~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Eje, wynocha!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie ujdzie ci to na sucho!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie prowokuj mnie wicej!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zgosz to!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Eje, rusz si!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ostronie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie, prosz.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dobra, masz.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Uwaaj!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zostaw mnie, prosz, w spokoju.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nic wicej nie mam.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Rb, co chcesz. Mam to gdzie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie chc z tob rozmawia.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Otwrz oczy!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie rozumiem i nic mnie to nie obchodzi.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie mam pojcia, o czym mwisz, ale brzmi kretysko.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Radz ci odej.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zabieraj si std.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Goniej.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zamorduj ci!
Lo siento mucho.
Disclpeme.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Policja! Gdzie s wadze?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Tylko spokojnie! Bierz wszystko!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz ci, zejd mi z drogi!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Bd udawa, e nie sysz.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz mi wybaczy...
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie mam pienidzy! Masz, we to!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie znam angielskiego.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ju nie yjesz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dostaniesz za swoje!
Myliem si.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Przesadzie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz, nie rb tego!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie, prosz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Pomocy, policja!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie zgadzam si, ale akceptuj.
Dobra, we to sobie.
Do tego, zostaw mnie.
Moesz si odsun?
Hej, nie zachowuj si tak.
Hej, hej! Nie powinno pana tu by.
Co ty tu robisz?
Wyno si std natychmiast.
Jak mona zrobi co takiego?
Hej ty, przesta natychmiast.
Nie mam nic, prosz.
Nie, nie musisz tego robi!
Ej, jeste troch za blisko.
Moesz si odsun?
Czy ty mnie ledzisz?
Daj mi spokj.
No i na co si gapisz?
Rety, prosz, nie strzelaj!
Do tego, wzywam strw prawa.
Co jest z tob nie tak?
Nie, prosz! Nie!
Prosz, ja naprawd niczego nie mam!
Przesta i daj mi spokj.
O Boe, prosz, nie strzelaj!
Niech ci szlag!
Nie, przesta. Prosz!
Mwi powanie. Przesta.
Musisz si std wynie.
Daj spokj, przesta.
Co ty niby robisz?
Ej, nie mw tak.
Zaraz wezw strw prawa.
Ach, wszystko gra.
Przesta, przesta, prosz!
Po prostu nie zbliaj si do mnie!
O, witaj ponownie.
To ty za tym stoisz?
Hej, uspokj si.
Och, nic si nie stao.
Masz z tym co wsplnego?
Prosz, odwal si ode mnie, do diaba!
Nic wicej nie mam.
Dobra, dobra, masz.
Hej, prosz, przesta, nie zachowuj si tak.
Nie ma sprawy. Nic si nie stao.
Natychmiast si odsu!
Moe bd udawa, e ci tu nie ma?
Masz, bierz.
Bd udawa, e ci tu nie ma.
Oka mi odrobin szacunku.
No dobra, prosz.
Lepiej przypomnij sobie o dobrych manierach.
Teraz bd ci ignorowa.
Nie wygldasz na twardziela.
Wezw strw prawa.
Przykro mi.
Prosz, nie.
Prosz si odsun!
Przepraszam...
Co ty tu w ogle robisz?
Stre prawa ci dopadn.
Nie znios tego.
Wynocha z mojego terenu.
Ostronie.
Nic wicej nie mam.
Przepraszam.
Nie, nie, nie, prosz.
Czego chcecie?
Bagam!
Nie zbliaj si!
No ju, wystarczy.
Nie, nie ja.
Ej, ej! Nie musisz siga po bro, prawda?
Rusz si, dobra?
Ej, nie wolno tutaj.
Wielka szkoda.
To niezbyt mio.
Nie rb tego! Natychmiast od t cholern bro!
We je, dobra?
Odwal si ode mnie!
O, cholera! Nie jestem rewolwerowcem, uwierz mi.
Dobrze, we je sobie.
Przysigam, e nic nie mam.
To twoja sprawka?
Hej, przesta!
Zrobisz mi troch miejsca, kolego?
Prosz, zostaw mnie w spokoju!
Prosz natychmiast przesta!
Zachowujesz si jak ostatni tpak! Chod, idziemy.
Dobrze, dobrze, tyle wystarczy? Nie mam wicej.
Prosz, pu mnie!
Ej, nie ma potrzeby.
To niezbyt mio.
Prosz, uwaaj.
O cholera, nie!
Jak chcesz. Nie szukam kopotw.
Nie zasuguj na to.
Przepraszam.
Ej, masz co z gow?
Hej... moe pjdziemy sobie gdzie indziej?
Mam tego do, gdzie s stre prawa?
Przesta, prosz!
Moesz uwaa?
Nie syszae mnie? Przesta.
Wszyscy przez to przechodzilimy.
Wzywam strw prawa.
To ty to zrobie?
Ej, nie ma potrzeby.
Nie boj si walczy.
~sl:0.4:0.0~Rany!~sl:2.1~Naprawd niezy.
Czemu si na mnie gapisz?
Nie moesz mnie puci?
Ty diable wcielony!
Moesz si troch cofn?
Nie mam niczego.
Nie bd traci czasu na twoje bzdury.
Nie puszcz pary z gby, przysigam.
Ty krwawisz... Powiniene pj do lekarza!
Oj, nie rb tego, daj spokj! Przesta!
~sl:0.0:1.0~Jezu Chryste!~sl:1.4~To nie wyglda dobrze...
Pu mnie!
Nie zamierzam zwraca na ciebie uwagi.
Tak nie wolno.
Nie syszae? Musisz std i.
Daj mi spokj, dobrze?
Moesz si na chwil uspokoi?
O cholera, nie!
Nie ycz sobie, eby za mn azi.
No ju, odejd std.
Jeli strzel, to bdzie twoja wina.
O, ty diable!
Prosz, przesta zaczepia ludzi.
Hola, hola, nie wyglda to zbyt bezpiecznie!
Ech, witaj ponownie.
Zgubie si? Lepiej id dalej.
Hola! Jedn chwil.
Czemu mnie wiesz?
Przesta, zanim si zdenerwuj.
Moe powiniene wicej powiczy, zanim go zaadujesz, co?
Daj spokj. W twoim stanie nie warto miesza si w strzelanin.
Hej, zostaw ich.
Nie wydajesz si w kondycji na tego typu akcje.
Przysigam, e tego uyj.
Przesta. Prosz.
Hej, od to, dobra?
No ju, dawaj!
Zamurowao ci czy co?
Nie mam grosza przy duszy. To musi wystarczy.
Nie bd si tob przejmowa.
Lepiej odwr si na picie i wynocha.
Rb, co chcesz, mnie to nie obejdzie.
Dlaczego wpadasz na ludzi?
Tak si nie robi.
Jeli szukasz bjki, to nie ma sprawy.
Pjdziesz za to siedzie.
Nie wolno tak si zachowywa.
Zabij ci, jeli si nie wyniesiesz.
Przeginasz.
Lepiej licz si ze sowami.
Nie chc marnowa na ciebie kuli.
Trzeba ci wbi do gowy troch rozsdku?
Uwaga!
Przez takie sowa moesz zgin.
Co za bezczelno.
Moe wezw strw prawa, eby si tym zajli.
Chcesz i na spotkanie z Bogiem?
Dawaj.
Nie mam nic, co warto by zabra.
Dobrze ju. Przesta.
Id do diaba.
Nie mieszaj mnie do tego.
Czy to twoja sprawka?
Naprawd, zjedaj std!
Kto narobi tylu kopotw, co? Ty?
Nie wa si zblia.
Ej, masz co z gow?
Stre prawa dowiedz si o tym.
Dobra, masz. We to.
Nie, prosz.
No ju. Moesz si ruszy?
Jak mona zrobi co takiego?
Nie chc si powtarza.
Patrzysz si na mnie, kolego?
Nie znajdziesz niczego cennego.
No ju, natychmiast przesta.
Nie wezm udziau w tym szalestwie.
Zobaczymy, co na to stre prawa.
Wynocha std.
Naprawd tego chcesz?
Zostaw mnie w spokoju, do diaba.
Czemu to robisz?
Nie dajesz mi wyjcia. Zastrzel ci.
Hola, hola. Co ty wyprawiasz?
Bd ponad to i po prostu ci zignoruj.
Mog ci przyoy, jeli chcesz.
Co ty tu robisz, psiakrew?
Hej, wszedem ci w drog?
Nie zdenerwujesz mnie.
Moesz nie sta tak blisko mnie?
Spokojnie. Nie mieszaj mnie do tego, dobra, kole?
Hej, uwaaj.
Dobra, dobra, we to sobie.
Czym sobie na to zasuyem?
Ej, nie widziae mnie?
Eje, eje, uspokj si, kolego!
Hej, daj ju spokj, kolego.
Hej, nie chc kopotw.
Uspokj si. Nie rb tego.
Naprawd zaraz zrobi ci krzywd.
Nie mam nic innego. Masz, bierz.
Wiem, e jestem przystojny, ale nie musiae ledzi mnie przez cay dzie.
Zabieraj si std natychmiast.
Hej, ty! Przesta.
Ech, witaj... Ponownie.
Zawsze stajesz tak blisko nieznajomych?
Nie musisz tego robi.
No dalej, zabieraj si std.
Odejd od tego.
Ej ty, zby ci si znudziy?
~sl:0.0:2.3:1~Wkurza? Poznasz, kiedy bd wkurzony.
Nie rb tego. Daj spokj.
Zostaw mnie.
Bd robi, co mi si ywnie...
Hej, to niebezpieczne tylko wtedy, gdy nie wiesz, co robisz, spjrz.
Nie radz ci za mn azi.
Wanie tak, id sobie.
Mam zrobi ci krzywd, tak?
Uywanie go wymaga nieco wprawy.
Rusz si, psiakrew.
Czego ty chcesz, do cholery?
A ty si mnie pytasz, czemu ci nikt nie lubi.
~sl:0.0:2.3:1~Pytasz powanie czy zgrywasz gupka?
~sl:0.0:2.4:1~Ja zachowuj si jak tpak? Sam jeste tpak!
Ej! Moe zamkniesz jadaczk?
Ha! Taa jest...
Ej, przesta.
Niech to szlag!
O tak, zamwiem go specjalnie ze wschodu. W tej okolicy trudno znale elazo takiej jakoci.
A ja mam do tego pieprzonego jczenia!
~sl:0.0:4.2:1~Ale zasada ta sama, nie? Czasem pomyl, zanim co powiesz.
Uwaaj, jak chodzisz.
Ej, ty, sukinsynu, za z tego wozu!
Zejd mi z oczu.
Dlaczego to robisz?
Rozupi ci ten cholerny czerep.
Nie ka mi si powtarza. Wynocha.
Mam lepsze rzeczy do roboty ni traci czas na ciebie.
~sl:0.6:3.2:1~Pewnie! Tylko... rozcigam nog...
Chryste!
I co zrobie?
Masz niewyparzon gb, co nie?
Wezw strw prawa.
To twoja sprawka?
Wanie popenie swj ostatni bd.
Co jest z tob nie tak?
Tak, kazaem wykona je dla mnie na specjalne zamwienie, biorc pod uwag, jak specjalna jest ta bro.
Ej. Uwaaj pan.
Masz nie po kolei w gowie czy co?
Zostaw ich w spokoju.
Zaraz podbij ci oczy.
Kurde, to porzdny sejf! Nie jaki badziew.
Hej, powiedzielimy, eby zjeda!
Na co si gapisz?
Zapacisz za to.
Ciekawe, co na to stre prawa.
To nie jest konieczne.
Moe sobie std pjdziesz?
Na twoim miejscu cofnbym si i przeprosi.
Uwaaj, durniu.
Ej, nie ma potrzeby.
Odchromol si ode mnie.
Lepiej std zmiataj.
Eje, nie zbliaj si bardziej, przyjacielu.
~sl:0.0:2.9:1~Chryste! O, Jezu!
Zrb to! Zabij ci na miejscu.
~sl:0.0:2.5~Tylko si drasnem, sprawdzajc kabur.~sl:0.6~Nigdzie nie musz i!
Zrb mi troch miejsca, dobrze?
Ej. Od to, todziobie.
Cholera!
Lepiej przesta.
No dalej, tchrzu. Sigaj.
Uwolnij mnie!
Dobra! Bierz t fors, dupku.
Rety. Nie odwaysz si.
Wanie tak powinien wyglda porzdny rewolwer...
Dlaczego to robisz?
Ej. Nie wolno tutaj.
Chcesz mie w ciele wicej dziur?
Nie rb tego. Daj spokj.
Przesta.
Bd milcza jak grb.
Boe, chro mnie!
Wynocha std.
~sl:1.0:0.0~Buka z masem!
Nie mam niczego wicej.
Do tych wygupw.
Nic nie widziaem.
Natychmiast mnie rozwi!
Nic tutaj nie widziae, jasne?
cignij ze mnie te cholerne liny!
Ty to zrobie?
Tutaj.
Powiniene si wstydzi.
Z drogi.
Tak? A moe stuk ci na kwane jabko?
Jak byo dla ciebie za wolno, to chtnie zachowam twoj dol.
Nie dostaniesz ode mnie ani centa.
Nic ci nie dam, psiakrew.
~sl:0.0:2.3~Mog nawet zasoni sobie oczy, jeli chcesz.~sl:0.1~Przestaniesz ju jcze?
Poaujesz dnia, w ktrym to zrobie.
Nie mam zbyt wielu dowodw, ale wygldasz podejrzanie.
Nic sobie nie przypominasz?
Eje, od to natychmiast, zanim wpakuj ci w czerep sze kulek.
Rce do gry, powiedziaem. Ju.
Rusz si jeszcze raz, a pol ci do domu do mamusi.
Troch si pocisz, chyba masz co na sumieniu.
Moesz zej mi z drogi?
Lepiej si poddaj, koniec zabawy.
Rb, co ka, albo ci doo.
Masz jaki problem?
Dawaj apy do gry.
Naprawd chcesz tak si zwraca do szeryfa?
Ostatnie ostrzeenie, syszysz mnie?
Nastpne ostrzeenie roztrzaska ci czaszk. Nie ruszaj si.
Nie mam pewnoci, ale moe to wanie ciebie szukam.
Trzymaj rce wysoko, ebym je widzia.
Czemu to robisz?
Pogadamy sobie, jeli nie przestaniesz si na mnie gapi.
Hej, co ty robisz, do jasnej cholery?
Nie moesz tego robi.
Hej, zwolnij. Musz ci si przyjrze.
Zsiadaj. Natychmiast.
Za, i to migiem.
Powoli. Musz ci obejrze.
A co ty w ogle robisz w tej okolicy?
Wyno si, zanim ci wyrzuc.
Do ju tego. Poddaj si.
Ej, to nie miejsce dla ciebie.
Co to ma znaczy?
Kazaem ci si nie rusza, syszysz mnie?
Poddaj si, a zaatwimy to na spokojnie, chopcze.
Zginiesz, jeli nie przestaniesz, rozumiesz?
Czemu jeszcze si tu krcisz?
Ostronie.
To oni. Zaatwi ich.
Jeste nikim.
Chcesz mnie wkurzy?
Eje, zaczekaj, porozmawiamy sobie.
Wicej tego nie powtrz.
Uwaaj.
Mam ci nauczy dobrych manier?
Zabi tego chopaka.
Trzymaj apska wysoko.
Przesta w tej chwili.
Zrb mi troch miejsca.
Chcesz powiedzie, e guzik wiesz?
Masz si std wynosi, rozumiesz?
Chodmy.
Zwolnij, kolego. Chc rzuci na ciebie okiem.
ledzenie stra prawa to kiepski pomys.
Nie yczymy sobie tutaj takiego zachowania.
Nikt nie zapacze, jeli ci zabij.
Zabijcie go, szybko.
Kazaem ci podnie rce do gry.
Tam s. Zabi ich.
Nie masz choby mglistego pojcia, co si stao?
Natychmiast przesta.
Lepiej wytrznij gwno z uszu i si nie ruszaj.
Mam ju swj cie. Przesta za mn chodzi.
Won std.
Lepiej std odejd, zanim przestawi ci nos.
To twoja sprawka, prawda?
Ej, celowanie do szeryfa le si dla ciebie skoczy.
Nie wiedzie czemu, mam co do ciebie ze przeczucia.
Co ci trapi i dlatego tak si gapisz?
Nie lubi, gdy ludzie tak si do mnie zbliaj.
Synu, poddasz si albo ci zastrzel. Twj wybr.
Nastpne ostrzeenie to ow w twoich bebechach, jasne?
Bez jaj, na pewno masz mi co do powiedzenia, prawda?
Robisz wszystko, eby trafi do aresztu.
Nie ruszaj si, cholera. Wicej tego nie powtrz.
Kim ty, do diaba, jeste i co tu robisz?
Zaatwcie go.
Ju czas, eby poszed gdzie indziej.
Daj mi powd, ebym mg wpakowa ci kulk midzy oczy.
Id std, jeli ci ycie mie.
Moesz mi powiedzie, co robisz w tych stronach?
Lepiej podnie te rce.
Odwal si albo ci aresztuj.
Nie radz ze mn zadziera, syszysz?
Masz jaki problem, co?
Lepiej w te apska do kieszeni, zanim poami ci palce.
To ty urzdzie ten baagan?
Moe powiesz mi, co tutaj robisz?
Masz natychmiast przesta.
Przesta, zanim naprawd strac cierpliwo.
Sprawd, czy nie ma ci gdzie indziej.
Hej, zaczekaj, jeszcze nie skoczylimy.
To pyskowanie wpdzi ci w kopoty, chopcze.
Wiesz, co si tu stao?
Cofnij si, jeste za blisko.
eb ci odstrzel, jeli nie podniesiesz rk.
Przeczogam ci po caym miecie, syszysz mnie?
Zgino tylu ludzi, e grabarz pracuje na dwie zmiany. Wiesz co o tych zabjstwach?
Ostatnia szansa, jeli chcesz y. apy do gry!
Czuj si nieswojo, gdy tak si na mnie gapisz.
Spokojnie, chc zamieni z tob swko.
Wiesz, co to za zamieszanie?
Mwiem ci, do tego. Guchy jeste?
Dobrze si zastanw, zanim zaczniesz na mnie ujada.
Rb tak dalej, a udawisz si wasnymi zbami.
Nie wiem, czemu jeszcze tu jeste.
Zosta tam.
Otwrz oczy, do cholery.
Nie pozwol na to w moim miecie.
Moesz mi powiedzie, co si tu wyprawia?
Ej, kazaem ci przesta.
Moesz mi powiedzie, czemu za mn azisz?
Ostatnio ginie sporo ludzi, wiesz co na ten temat?
Nie ruszaj si!
Ej, nie powinno ci tu by.
Masz dla mnie jakie informacje?
Chopcze, poddasz si albo ci zabij.
Nie bd si z tob cacka. Rusz si, a ci zabij.
Co to za zamieszanie?
Pami ci szwankuje? Ju si witalimy.
Hola, nie celuj we mnie.
Jeste opniony? Dzie dobry, powiedziaem.
Nie zamierzam si powtarza. Rce do gry.
Rb tak dalej, a bdziesz mia ze mn do czynienia.
Uwaaj sobie.
Suchaj, jeste o jeden gupi ruch od mierci.
Stj! Nie ruszaj si!
Mam do takich gupcw jak ty.
Dobra, dobra, we to.
Czemu to robisz?
Nie mog ci da czego, czego nie mam.
W porzdku. Miego dnia ycz.
Mam ci do. Musisz odej.
Eje, nie wolno tak traktowa ludzi.
Dobra, wystarczy tego dobrego. Id sobie.
Jestem o wiele silniejszy, ni ci si zdaje.
Nie zmuszaj mnie, ebym zatuk ci na mier.
Witaj, kolego. Czego ci trzeba?
Ej, przesta za mn chodzi, prosz.
Dobra, potrafi trzyma jzyk za zbami.
Strasznie pyskujesz.
Patrz, gdzie leziesz.
Prosz, uwaaj, jak chodzisz.
Nie mam niczego, co mgbym ci odda.
Hm, dzie dobry... ponownie?
Nie zamierzam duej zwraca na ciebie uwagi.
Masz natychmiast przesta.
Jeste idiot. Bd ci ignorowa.
Nic wicej nie mam, wic tylko tyle dostaniesz.
Nie podobasz mi si ty i to, co tu robisz. Wyno si std.
Rozkwasz ci mord.
Do tego, woam strw prawa.
Eje, lepiej ze mn nie zaczynaj.
Do tego, wzywam strw prawa.
Zabieraj si std natychmiast.
To twoja sprawka, prawda?
Nie zadzieraj ze mn.
Co? Czemu na mnie patrzysz?
Przesta, prosz!
Odpu sobie, zanim sprawi, e tego poaujesz.
Kim jeste i co robisz?
Ta spluwa moe ci zabi. Chcesz tego?
Hej, od spluw.
Do tego, wypieprzaj std.
Co ty powiedzia?
Ostronie.
Nie radz tak si do mnie odzywa.
Masz, we sobie te pienidze.
No ju, won mi std.
Musz zaj si tym stre prawa.
Zrobi ci wielk dziur w gbie.
Natychmiast przesta, do cholery.
Prosz! Boe, nie!
Ej, nie moesz tak postpowa z ludmi.
Daj im spokj, ale ju!
Wydaje mi si, e ju si witalimy.
Jenkins, co? No dobrze. Wybierz co.
Nie radz we mnie celowa.
Ty to wszystko zrobie?
Zostaw mnie w spokoju.
Hej, nie moesz tu by.
Musz wezwa strw prawa.
Moesz si odsun?
Eje, a co ty wyczyniasz?
Czemu stoisz tak blisko mnie?
Mam tego do. Daj mi spokj.
Rozbryzgam dookoa twoje flaki.
Hej ty, zostaw ich w spokoju.
Ej, masz natychmiast przesta.
Jak moesz to robi?
Odwal si. I to ju.
Precz std i nie wracaj.
Ty cholerny potworze!
Powiniene by gdzie indziej.
Mwi powanie, przesta.
Ty to zrobie?
Przesta si tak zachowywa.
Za tak gadk mona niele oberwa, przyjacielu.
Eje, lepiej si zastanw, co zaraz powiesz.
Ciesz si, e was widz. Przydaaby nam si tu pomoc. Idcie do brygadzisty.
Wczoraj jadem z Jimem. Chcia si w przyszym miesicu owiadczy Nancy. Dzi rano znaleli jego oderwan rk...
We to. Nic wicej nie mam.
Nie chc mie z tym nic wsplnego.
Czemu stoisz tak blisko?
Hej, hej, tak nie mona.
Ej, przesta, syszysz?
Zrb mi troch miejsca, do cholery.
Trzymaj si ode mnie z daleka.
Uwaaj.
Wyno si std, syszysz mnie?
Nie zbliaj si do mnie.
Przesta. Przesta.
Daleje, ruchy.
Nie zbliaj si do drzew. Mog run w kadej chwili.
Proponuj si odsun. To niebezpieczna robota. Lepiej nie skoczy jak jedno z tych drzew.
Ej, wynocha std.
Nie lubi si powtarza. Odejd std.
Pieprzone bestie. Sam bym im poukrca by, ale mam tu za duo roboty...
Uwaga!
Odsun si, drzewo leci!
Jak nie przyjd inni pracownicy, to w kocu odejd. Ten bl plecw nie jest warty tych pienidzy.
Dobra, uspokj si i od gnata.
Hej, panowie, brygadzista przenis si do nowego biura, jeli to jego szukacie.
Co ty, do diaba, zrobi?
Koniec kocw mamy wyci cay las. Ciekawe, ile nam to zajmie...
To nie ty to zrobie, prawda?
Nie mieszaj si w to, syszysz?
Ej, ej, przesta natychmiast.
Hej, brygadzista przenis si do nowego biura, jeli to jego szukasz.
Ej ty, przesta.
Czasem si zastanawiam, czy nie robi sobie krzywdy celowo. Dostaj wolne i co na koszt firmy, jeli brygadzista jest w dobrym humorze.
Dobra, spokojnie.
Hej, to nie miejsce dla ciebie.
Ju nie bd z tob gada.
Hej, pamitam ci. Co czuj, e brygadzicie znowu przyda si twoja pomoc.
Dobra, czas wraca do pracy.
Jeste pody.
Jak masz jak spraw, to id do brygadzisty.
Odsu si, do cholery!
Wracam do ycia bez ciebie.
Dobra, dobra, schowaj t giwer.
Zostaw mnie.
Przesta, mwi. Natychmiast.
Czasem si zastanawiam, czy ta robota jest bezpieczna...
Posuchaj mnie i przesta, ale ju.
Hamuj si troch.
Wiesz, e pchasz si do grobu?
Rozumiem. Rozumiem. Nic nie powiem.
Jezu, we to sobie.
Odczep si.
Daj mi wity spokj.
Odsun si!
Nie rb tego.
Eje, chyba nie chcesz walczy, co?
Dobra, kuwa, masz.
Hej, hej, nie zbliaj si zanadto.
No dobra. I tak nikt mnie nie sucha.
Drzewo!
Moe poled kogo innego?
Syszae, co si wczoraj w nocy dziao w lesie? Niepokoi mnie to. Nie mog spa.
Wilkw ju na pewno nie ma?
Nie dajesz mi wyboru.
Uszu nie mye? Kazaem ci przesta.
Jeli szukacie pracy, to idcie do brygadzisty.
Przesta albo ja ci powstrzymam.
Zawoam strw prawa.
Masz leniwe oko? Radz patrze gdzie indziej.
Jak dla mnie te wypadki s zbyt czste...
Uwaga, drzewo!
Niczego nie mam.
Zostaw mnie.
Nie puszcz tego pazem.
Wadze si o tym dowiedz.
Caa noga zmiadona. Koci i skra jak nalenik.
Wybrae niewaciwego czowieka, ja nic nie mam.
To moja wina.
Ups!
Co za nieprzyjemny czowiek.
Nie musisz si wyraa.
Wzywam strw prawa.
Nie, nie!
No to masz, bierz.
Nie zamierzam traci na ciebie wicej czasu.
Nic wicej nie mam.
Nie powinno ci tu by.
Id dalej, szybko.
Nie jeste godzien mojej uwagi.
Prosz, nie!
Mam nadziej, e lubisz ziemisty smak.
Prosz o wybaczenie.
Spoliczkuj ci, syszysz?
Wezw strw prawa, niech si tob zajm.
Wybacz.
Bd milcza jak grb.
~sl:0.0:0.7~O kurwa...~sl:1.9:1.1~Nie, nie, nie!~sl:0.7:3.0~Czekaj, czekaj, czekaj! Na innych dziaao, przysigam!~sl:~Brae, jak mwiem?
Chyba ju czas, eby sobie poszed.
~sl:4.6:1.9:1~Wywiadczyem tutejszym kobietom przysug.
W takim razie bd ci ignorowa.
~sl:1.7~Ale nisko upadem...
Niech ci si nie zdaje, e atwo mnie przestraszysz.
Zmiataj std, kundlu.
Zabij ci, jeli ta spluwa choby drgnie.
Nie moesz tu by. Spadaj.
We spadaj, dobra?
Radz uwaa.
Przesta za mn azi.
Co si tak gapisz? Potrzebujesz czego?
Zabieraj si std.
Ale z ciebie szumowina.
Co ja takiego zrobiem, do diaba?
Jeste jaki gupi? Powiedziaem, odejd.
No, wya...
Co za wariat! Nie wiem, jak ci dzikowa.
Daj mi spokj, do cholery.
To zostanie midzy nami.
Prosz, nie!
Lepiej si std wyno.
We od t cholern bro.
Jeli bdzie trzeba, flaki ci wypruj.
Otwrz oczy.
Diabe posiad twoj dusz.
Nie jeste wart mojego czasu.
Odwal si ode mnie.
Przesta si tu krci.
No ju, odsu si.
Prosz, nie!
Radz ci przesta.
Straszna menda...
Ej, przesta, syszysz?
Wadze si o tym dowiedz.
Ej, patrz, gdzie celujesz.
~sl:0.0:5.1~Rozumiem, rozumiem, ale ciszej, dobra?~sl:0.0:2.2:1~Ta mikka kuka ci przysaa, tak?
Tylko dure mg tak powiedzie.
To twoje dzieo, prawda?
Nie mw mu, e tu jestem! Prosz...
Zaraz zajm si tob stre prawa.
Hej. Moe zabierzesz takie gadanie gdzie indziej?
To twoja sprawka?
Mog da ci tylko to.
Dobra, we to sobie.
Przesta.
Co ja takiego zrobiem, do diaba?
Nic dla ciebie nie mam.
Chryste, nie mog umrze w tym sraczu!
Jeli nie przestaniesz, zniszcz ci.
~sl:8.3:2.4:1~Daj mi spokj, cholera! Nie zasuyem na to!
Jasna cholera!
Mylaem, e nigdy ju tego nie powiesz.
Pewnego dnia moemy zamieni si miejscami. Nigdy nie wiadomo.
Jestem cakiem sam, wie pan...
Trzymaj. We wszystko. No bierz.
Daj mi troch przestrzeni, co?
O Boe, prosz.
Hej, moe po prostu pjdziesz sobie i zapomnisz, e cokolwiek widziae, co?
Po co mam jeszcze y?
Jeste okrutny. Dlaczego nie przestrzelisz cholernego zamka?
Najwysza pora. Za dugo to wszystko planowalimy!
Odwal si ode mnie.
Daj mi kawaek wieprzowiny i bro, a zrobi wszystkim przysug.
Ty tam, poratuj mnie, jakkolwiek... Czymkolwiek!
Na co czekasz? Chcesz, ebym zataczy?
Ty cholerny czarcie!
Nie zamierzam powica ci wicej uwagi.
Po prostu wsad mnie z powrotem do wozu!
Prosz, zrb to, nie zostawiaj nas tu!
Prosz, bd kumplem, no dalej, cokolwiek...
Poszukam strw prawa.
Dobrze, spokojnie, nie zdradz twego sekretu.
I kupibym jej adny piercionek, perfumy, sukienki, co tylko chcecie...
Zabieraj si std w choler.
Hej, czy my wygldamy na zych ludzi?
Czemu prbujesz mnie rozzoci?
artujesz sobie? To ty jeste tutaj ekspertem.
To twoja sprawka, prawda?
I jak ci si podoba?
Ty bydlaku!
Przesta!
Nie mam na to czasu.
Hej, z drogi.
Dobry z pana czowiek. Powodzenia z pask chorob.
O cholera.
Umr, cakiem sam, z niczym! Nawet si nie mam czym pochwali...
Co jest z tob nie tak?
Tak, prosz pana.
Gdybym mia kobiet, nazwabym j Flo.
Nie mwiem ci, eby przesta?
Ej! Co u diaba?
Eje, nie id t drog.
A to mnie nazywaj parszywym zwyrodnialcem?
A moe wybij ci z gowy takie pomysy?
Na gow upade?
Tylko monet, jedn monet, no dalej, prosz...
Po prostu powiedz, czego chcesz.
cign tu strw prawa.
To ju koniec naszej biednej emerytury.
Nie chc, eby za mn azi.
Czy to twoja sprawka?
~sl:0.9:2.0:1~Wolno, wspaniae uczucie.
Dobra, cholera. Nie martw si, nikomu nic nie powiem.
Hej, zaczekaj, mam co.
Odsu si ode mnie.
Zjedaj std, psiakrew.
Nie bd jak Kongres! Zrb co dobrego...
Zapacisz za to!
Jeste pewien, e wszystko dobrze ustawie?
O Boe, prosz...
Odczep si wreszcie ode mnie.
Poza wygldem...
Ty cholerny czarcie.
Co ja mwiem, hmm?
Dorw ci.
Hej, kazaem ci spada.
Wobec tego id do diaba!
Chcesz mnie rozwcieczy?
Hej, to moje, ty zodzieju!
Lepiej std spieprzaj.
Wezm cokolwiek! Co... kolwiek...
Nie mog tu z nim umrze!
Znaczy si, c takiego moe si wydarzy, nie?
To ostatnie ostrzeenie.
Jest pan prawdziwym dentelmenem. Dzikuj.
I powiedziabym: Hej, Flo! A gdzie moje prezenty? Ty niewdziczna suko.
Uwaaj troch.
Na co si gapisz?
Wiesz co, ty... nigdy nie zobaczysz prawdziwego siebie... Z sercem z kamienia... Z sercem z kamienia...
Cofnij si, zanim zrobi ci krzywd.
Ej, uwaaj, dokd leziesz, dobra?
To ostatnie ostrzeenie!
Prosz, zlituj si.
Czy ja mam ci wywali nowy otwr w gowie?
Pozwl mi si przynajmniej najpierw odla!
Mam ju tego do...
Wikszo nie lubi podchodzi zbyt blisko. To przez zapach...
Ju czas, eby si ode mnie odczepi.
Hej... Radz ci to odoy.
Mwi ci, kiepski to bdzie okup!
Przyjacielu! Przyjacielu, poratujesz mnie jakimi pienidzmi?
Tylko to mam. Nie mog ci da czego, czego nie mam.
Nie mam niczego do oddania.
Musisz to wzi. Musisz, prosz...
Nie zrobilimy nic zego!
Hej! Ty, ty parszywcu, do diaba...
Odstrzeli ci eb?
Ty zasrany lachocigu!
Przesta, czowieku!
Hej, nie moesz tu by.
Dlaczego tak na mnie patrzysz?
Wiesz co? Nikogo nie obchodzi, czy bd ywy, czy martwy.
Miaaby wosy po ziemi, no mwi wam to. I najpikniejsze oczy, co istniej na tym wiecie!
Prosz, zlituj si...
Zrb mi troch miejsca, co?
Jeste nienormalny.
Udawajmy po prostu, e ci tu nie ma.
Lepiej ju id.
Sprowokuj mnie.
Twoja gba prosi si o pi.
Chcesz pokn troch oowiu?
Abre los ojos!
Zawoam tu strw prawa.
Hej!
Ostronie.
Prosz, nie!
Gdzie s stre prawa, kiedy ich potrzeba?
Gadasz bzdety.
Ej! Rusz si.
We to, nic wicej nie mam.
Uwaga.
Prosz, we to.
Nie, prosz.
Zamierzam nie zwraca na ciebie uwagi.
Mam ci uci jzyk?
Nawet dziwkarz ma jakie zdanie.
To moe by jeszcze gorzej?
~sl:0.0:2.0~Nastpnym razem oka odrobin szacunku.~sl:0.8:2.5~W przeszoci radzilimy sobie tu z duo gorszymi delikwentami od ciebie.
I co, bye u wrki?
~sl:0.0:0.6~Jezu!~sl:1.5:1.8~Wygldasz jak duch...
Moesz si troch odsun?
Hej, nie moesz tu by.
Powiedziaem, przesta, kurwa ma!
~sl:0.0:4.0~To? To nic takiego, zwyka mapa.~sl:0.5:2.1~W dodatku le zrobiona. Absolutnie nic ciekawego...
Hej, przesta do mnie celowa.
Przepraszam.
Hej, odbio ci!
Przestrzel ci kiszki.
No dobrze. Ja nie z tych, co zdradzaj tajemnice.
Psiakrew, nie ka mi tego powtarza.
Tak si po prostu nie godzi.
~sl:0.0:0.8~Ty wirze!~sl:0.9:1.4~Co ze mn zrobisz?
Nie!
Dobra, psiakrew. To nie jest pierwsza tajemnica, ktrej dochowam.
No dobrze...
Za kogo ty si uwaasz, eby mnie tak wiza?
~sl:0.0:1.5~Zjedaj std.~sl:1.2:1.9~Nie potrzebujemy tu takich jak ty.
Z drogi.
Jak si bdziesz tak gapi, to ci wyupi te pikne gay.
Myl, e czas ju, eby si std zabiera.
~sl:0.0:1.9~O nie, znowu si zaczyna!~sl:0.9:1.2~Odwal si ode mnie!
~sl:0.0:1.9~Pobie poow goci saloonu.~sl:1.0:2.4~Prawie zabie Tommy'ego. ~sl:1.7:1.7~Od tego czasu ma pomieszane w gowie.
Nie!
Dawaj, wynocha.
Musi gdzie tu by, na pewno. Jestem pewien!
Poka ci.
Jak dla mnie to ci tu nawet nie ma.
Niech bdzie. Nic tu nie jest warte takiego baaganu.
Id sobie, cholera.
Nie musz traci na ciebie wicej czasu.
Mam puste kieszenie.
Odwal si ode mnie.
Dobrze, cholera.
Gap si tak dalej, a wyupi ci te pikne gay.
Chyba a tak le nie byo?
To mnie miao zdenerwowa?
Uwaaj.
~sl:0.0:1.9~Nie, mj ko!~sl:0.8:1.0~Tylko nie mj ko!
~sl:0.0:0.7~Jak wolisz.~sl:1.0:1.5~Znam takich jak ty.~sl:0.9:2.0~Mylisz pewno, e cae ycie bdziesz si znca nad innymi.
Powinienem ci teraz zastrzeli.
Ale to cuchnie!
Dobra, jak chcesz, to bierz.
Szkoda.
Ten, tego...
Co jest, do diaba? Jak to si stao?
Rusz si.
Zajm si tym stre prawa.
Wanie tak! Won std!
Zostaw mnie w spokoju!
No dalej, tyle zapaciem za t cholern map...
Dasz wiar? Wylaa na gow... O Boe!
Jezu! Nie widziaem ci.
Dobra, ale to wszystko, co mam.
To ty za to odpowiadasz?
~sl:0.0:0.5~Ej!~sl:1.2:2.7~Nie celuj tym we mnie, ty chory sukinkocie!
~sl:0.0:0.7~Ej, ty!~sl:0.6:1.3~Co ty tu robisz?
Spokojnie. Nie chcesz tej walki.
Jak dla mnie to ci tu nawet nie ma.
cignij ze mnie te sznury.
Odwal si ode mnie!
Powinienem by si pilnowa...
Takim jak ty nigdy nie znudzi si pomiatanie innymi, co?
Odwal si ode mnie.
Ju po tobie, ajdaku!
Co ty, do diaba, wyprawiasz?
Lepiej ju pojad. Obowizki wzywaj.
Wezw tu strw prawa.
Id wkurza kogo innego.
ycie bywa gwniane.
Guzik mnie obchodzi, co mylisz.
Nie do problemw narobie?
Jeste chorym sukinsynem.
~sl:0.0:1.3~Patrz!~sl:0.7:3.5~To ten skurwiel, co prawie zabi Tommy'ego pod saloonem.
~sl:0.0:1.9~Tym bardziej jej wierz! ~sl:0.4~Wydaje si, e mwi prawd, a nie to, co ludzie chc usysze, byle tylko do niej wracali.
Jeli tak tropisz zwierzyn, to kiepski z ciebie myliwy.
Odejd!
Prosz, przesta! Jestem bogobojnym czowiekiem.
To twoje dzieo?
Ej, wyceluj to elastwo w kogo innego.
~sl:0.0:4.0~Suchaj, ju masz map, wic moe mnie rozwiesz?~sl:0.6:1.8~Zwizany do niczego si nie przydam...
Ej, ty. Nie rb tego.
Nie, prosz! Por favor!
Hej, od spluw, zanim zrobisz sobie krzywd.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: A zostawe mnie w spokoju.
To twoja sprawka?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Naprawd masz jaja, wiesz?
Eje, cofnij si albo poaujesz.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Odsu si troch, widz std twoje wosy w nosie.
Do ju, odejd.
Ej, nie rb tego.
Pjd po strw prawa.
Dopilnuj, eby stre prawa o tym usyszeli.
To pyszczenie wpdzi ci w kopoty, przyjacielu.
Daj spokj, obaj wiemy, e nie masz na tyle jaj.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zejd mi z drogi!
Nie mam niczego.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: atwo jest si znca nad sabszymi...
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Chcesz si bi, h?
Przesta tak na mnie patrze.
Masz, bierz.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wypad std!
Ty po prostu chcesz zgin, prawda?
Dobrze, nic nie powiem.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Budzisz we mnie odraz.
Tranquilzate, to nie moja sprawa.
Przesta to robi.
To pewnie twoja robota?
Wyjd albo ci std wykopi.
Wyno si std. I to ju.
To wszystko, co mam. Bierz, jeli chcesz.
Bd ci ignorowa, desde ahorita.
Uwaga!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Eje, uwaaj.
A teraz id tru komu innemu.
Odwal si ode mnie.
Nie zasugujesz ju na moj uwag.
Kolego, id sobie gdzie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mam ci wymaza z tego wiata?
Czemu tak ci ciekawi, dokd id? Deja de seguirme.
Jeste guchy czy po prostu gupi? Kazaem ci si wynosi.
Nie, prosz, djame!
Natychmiast przesta.
Z drogi.
Zobaczymy, co na to gliniarze.
Jak moge po prostu na to patrze? Tchrz. Co z ciebie za mczyzna?
Poszed std.
No to zmykaj. No zmykaj. Ju!
Gdzie mi z tymi ptaszynami.
Rusz si, pajacu.
Paszo won.
Nie zdenerwujesz mnie.
Nie zasuguj na to!
Nie bd si tob przejmowa.
Wanie to wymylie czy przygotowae specjalnie dla mnie?
No to nie zwieszaj nosa na kwint, co?
Patrz, dokd jedziesz.
Po prostu wyprzedzasz swoje czasy.
Braki w wygldzie nadrabiasz dowcipem.
Oka mi lito.
Te mi pomoc, nie ma co. lepi si, a nic nie zrobi! aosne.
No i co, pajacu, chcesz oberwa?
Wystarczy, e poprosz o szklank wody, a gapi si na mnie, jakbym po chisku gadaa.
Wreszcie kto z jajami. Dzikuj.
Pjd std, zanim zrobi co gupiego.
O rany!
Uwaga.
Na pewno jako si odkujesz.
Przesta plta si pod nogami.
We pienidze i odejd.
Nie mam najmniejszego zamiaru. Durnowato brzmi.
To wszystko, co mam. Wicej nie dostaniesz.
A masz, bestio jedna!
Naprawd nie wiemy, jak dzikowa.
To moje! Pomocy! On ma bro! Pomocy! Pomocy! Pomocy!
Masz. S twoje.
O rety, rety.
Jeli szukasz guza, to mog ci go nabi.
Ale z ciebie wrzd na tyku.
Zawoam gliniarzy, zobaczysz.
I niech to bdzie dla ciebie nauczk!
Lepiej si std zabieraj.
Do cholery!
Prosz, bd rozsdny.
Idiota z ciebie, co?
Sprawdmy, co wadza na to powie.
Mam ci do.
Senor, nie szukam kopotw.
Przesta. Co z tob?
To twoja robota?
Djame en paz. Id sobie.
Nie, prosz, nic nie zrobiam.
Zostaw mnie wreszcie w spokoju!
Czuj twj oddech, jeste za blisko.
Nie rb tego, por favor.
Syszysz mnie? Do ju.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mwiam, eby zostawi mnie w spokoju!
Prosz, odsu si.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Na co si tak gapisz?
Jak miesz?
Ej, moesz zrobi mi troch miejsca?
Przesta, prosz. Para.
Prosz, nie!
Aj, cuidado!
Chc tylko, eby zostawi mnie w spokoju.
Nie, por favor. Nie rb tego.
Prosz, przesta. Bagam.
Dlaczego mnie ledzisz?
Tak by nie moe.
Nie zbliaj si, psiakrew!
Czemu to zrobie?
Niczego nie mam.
Moesz wyj? Ahorita!
Prosz, ja nie mam nawet jedzenia.
Disculpe, nie powinno ci tu by.
Lrguese de aqu. Wyno si std w tej chwili, prosz.
Daj spokj, prosz. Wszystko mona zaatwi inaczej.
Se lo prometo, zachowam to dla siebie.
Tak, witaj. De nuevo.
Dlaczego cigle mi to robisz?
Ej, moe jednak zostawisz ich w spokoju?
Dobra. No tengo nada ms.
Obawiam si, e nie moesz tu by.
Ty to zrobie, co?
Spokojnie, milcz jak grb!
Wstyd si.
Nic nie zrobiam, senor.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz bardzo.
Hm. Przepraszam?
Dobrze, aqu tiene.
Czemu ja? Nie zrobiam nic zego.
Ay Virgencita. Prosz, nie strzelaj.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Patrz, gdzie idziesz.
Do tego. Prosz!
Nie, prosz, nie strzelaj.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Do tego, wzywam strw prawa.
Przesta. Co oni ci zrobili?
To twoja sprawka?
Czy mog w czym pomc?
To potwr!
Zgosz to wadzom.
Dobrze. Prosz.
Co pan wyczynia?
Dlaczego cigle si pan na mnie gapi?
Odczep si ode mnie, do cholery!
Prosz natychmiast przesta.
Czy to pana robota?
Ruszy si pan?
Czy moe si pan ode mnie odsun?
Zostaw mnie w spokoju.
Mwi pan straszne rzeczy.
Co pan tu w ogle robi?
Przepraszam.
Prosz si nie zblia, psiakrew!
Prosz, prosz, nie.
Prosz, to zupenie niepotrzebne.
Pan wybaczy, ale czy moe si pan odsun?
Bd mdrzejsza i pana zignoruj.
Prosz przesta, prosz.
Prosz to wzi, wicej nie mam.
Co ty narobi?
Dobra, prosz to wzi.
Dlaczego mnie pan ledzi?
Oj, przepraszam.
Niech pan nie zawraca mi gowy.
Boe, prosz nie strzela.
Ups, no doprawdy.
Nie moe pan tego robi.
O Boe. Boe, nie. Prosz.
Zostaw mnie w spokoju.
Prosz, przesta!
Wstyd si pan!
Prosz zostawi mnie w spokoju, dobrze?
Czemu to robisz?
Czy przed chwil si ju nie witalimy?
Czemu to robisz?
Musz pana prosi, eby pan std odszed.
Przysigam, e nic nie mam.
Nie szukam kopotw, prosz mnie zostawi.
Nie mam niczego wartociowego.
Zaraz wezw strw prawa.
Nie moe pan tu by.
Co ty w ogle wyprawiasz?
Bd pana ignorowa.
Moe podrczy pan kogo, kogo to obchodzi.
Prosz troch uwaa.
Prosz. To wszystko.
Niech pan uwaa.
Gdzie podziay si paskie maniery?
Bagam, nie.
Ostronie.
Zaraz wezw wadze.
Prosz odej albo wezw wadze.
Troch szacunku.
Nie mam torebki, ale prosz wzi to.
Z drogi.
Daj panu ostatni szans.
Wcale si pana nie boj.
Przepraszam.
Doprawdy, wezw strw prawa.
Prosz, nie!
Nie, nie rb tego.
Syszae mnie? Przesta.
Ty to zrobie?
Zostaw mnie!
Pomcz kogo innego.
Eje, hola. Cofnij si.
Zostaw mnie w spokoju.
Prosz przesta.
Bd broni mego honoru a do koca.
Odsu si!
Mam tylko tyle, eby wyywi rodzin.
Prosz, ja nic nie mam.
Ty cholerny dzikusie.
Hej, wynocha std.
Dobrze, prosz, nie mam wicej.
Czego ode mnie chcesz? Odejd.
Daem ci szans. Zaraz napytasz sobie biedy.
Hej, nie musisz tego robi.
Wyno si std, ale ju.
Wyldujesz w piekle.
Jak moesz by taki okrutny?
Dobrze. Nie zostawie mi wyboru.
Hej, zostaw mnie.
Hej, uwaaj.
Dobrze, dobrze, masz.
Wynocha mi std.
Ej, uwaaj, gdzie leziesz.
Witaj ponownie.
Sta tak, eby nie byo czu twojego smrodu.
Uwaaj.
Masz natychmiast przesta.
Zrobisz mi troch miejsca?
Dobra, mam ju tego do.
Hej, suchaj, nie musisz tego uywa.
Dobrze, we pienidze.
Przesta!
Hej, nie wolno ci tutaj by.
Nie mam na to czasu.
Stre prawa si o tym dowiedz.
Mam tego do, wyjd.
Udaj, e ci tu nie ma.
Id po policj, i to natychmiast.
Hej, zejd mi z drogi.
Wiesz, e niegrzecznie jest si gapi?
Daj spokj, nie musisz tego robi.
Dobrze, dobrze, uspokjmy si troch.
Co ty, do diaba, wyprawiasz?
No, no, ale jeste czarujcy...
Czy ty mnie ledzisz?
To twoja sprawka?
Wara ode mnie!
Przykro mi.
Uwaaj.
Mam do twojego pieprzenia.
We to, masz.
Jeste zwykym chamem, pastuchu.
Prawo jest po mojej stronie, zobaczysz.
Prosz, tylko nie ja.
O, widz, e chcesz walczy.
Przepraszam.
Po prostu puszcz to mimo uszu.
Nie bd tolerowa takich sw.
Ju po tobie, zasracu.
Nie, a co?
Suchaj, nie mam pienidzy, ale moesz wzi to.
Nal na ciebie wadze.
Masz. S twoje.
Ej, ty, wyno si std.
No dalej, rusz si.
Nie boj si strzeli.
Nie wolno tutaj.
Gotowy na mier?
Uwaaj, jak chodzisz.
Id z tymi obelgami gdzie indziej, kolego.
Tak, witaj. Ponownie.
Nie zbliaj si do mnie.
Prosz, nie.
Prosz, nic dla ciebie nie mam.
Dobra, dobra. We t fors.
Od teraz bd ci ignorowa.
Jeste szalona.
Co ty narobi?
Nie bd tego tolerowa.
Bd ci traktowa jak powietrze.
Po prostu daj mi spokj.
Ty potworze.
Hej, prosz, nie musisz tego robi.
I co zrobie?
O, przepraszam.
Nie moesz tu przebywa.
Moesz zostawi mnie w spokoju?
To nie jest twoje, przesta.
Bagam, przesta.
Przesta si tak zachowywa, mwi.
Odsu si, spiesz si.
Co jest z tob nie tak? Przesta!
Suchaj, od to i porozmawiajmy.
Czego ode mnie chcesz?
Uwaaj.
Jeli chcesz przemocy, to zaraz j znajdziesz.
Moesz przesta depta mi po pitach?
Dlaczego to robisz?
Wynocha mi std.
Hej, uwaaj, jak chodzisz.
Co ci si spodobao?
Dobra. Cholera, we to.
Ty jaki gupi jeste? Wyno si.
Hej, uspokjmy si i zaatwmy to jak cywilizowani ludzie.
Zgosz to wadzom.
Nie mam czasu na takie bzdury.
Moesz da mi troch wicej miejsca?
Zajm si tym stre prawa.
To twj baagan?
Wynocha, powiedziaem.
Prosz, przesta. To nie ma sensu.
Ej, zachowuj si.
Zabieraj apska.
Ej, hola, hola, nie musisz uywa przemocy.
To twoja ostatnia szansa, eby przesta.
Zostaw mnie.
Nie interesuje mnie twj rynsztokowy bekot.
Naprawd chcesz w to brn?
Hej, nie moesz tu by.
Przyjacielu, z daleka ode mnie te jest sporo miejsca.
Przesta mi grozi.
Nie, nie, ja w takim dobrym sensie... e jak paw.
Zobaczymy, co powie na to wadza.
Czy moesz si troszk cofn?
Moesz uwaa, jak chodzisz?
Nie mam niczego cennego do oddania.
Natychmiast si odsu.
Co za aosne zachowanie.
Jeli podejdziesz jeszcze bliej, zostaniemy krewnymi.
Id ju.
Lepiej przesta to robi.
Dzikuj.
Przesta w tej chwili!
Przesta mnie drczy.
Natychmiast si std wyno.
Szlag, odwal si ode mnie, do diaba!
Chwila. Wyceluj t spluw gdzie indziej.
Halo, powie mi pan, o co ci chodzi?
Cholera, na co mi to.
Dokd ten wiat zmierza?
Co? Ja wanie miaem si wtrci! Prosz, kochanie, nie odchod!
Ano prawda.
A mylaem, e to tak piknie zadziaa. No pomyl, latajcy wz!
Odejd albo ci w tym pomog.
Zostaw j w spokoju!
Czemu to robisz?
Ona... nie yje! Nie mog uwierzy, e nie yje...
To tylko arty!
Mylisz, e taki kto jak ja nie wie, kiedy jest ledzony?
No to mnie pan uprzedzi!
Psiakrew, nie chc do ciebie strzela.
No to jest skandal! Zabieraj od niej apy!
Ju o tym zapomniaem.
O nie!
Bagam ci!
Jeste... niewtpliwie klejnotem rzadkiej klasy, ptaszyno...
Och! O Boe, ty j zabie!
O na lito, ocalie nas. I to w ostatnim momencie.
Nie zmuszaj mnie do odebrania ci ycia.
Cholera jasna.
Nie zdenerwujesz mnie, przyjacielu.
Hola. Od to i porozmawiajmy.
Zamierzam zapomnie o twoim istnieniu.
Przesta!
Lepiej powic uwag czemu innemu.
Natychmiast przesta.
Zostaw mnie, do diaba.
Jak... Jak moge po prostu na to patrze?
Wezw tu strw prawa.
Nie wa si zblia.
Przesta w tej chwili!
No bo raczej powinna to wymawia bardziej przez w.
Eje. Zaczekaj chwil i si uspokj.
A nastpnym razem uyj prawdziwych pir.
Oj, wybacz.
To twoja sprawka?
Chcesz walczy? No to bdziesz mia cholern walk.
Ty bezduszny poganinie.
Mwi ci kto, e takie gapienie si jest niegrzeczne?
No ju, przesta si wyywa.
Nie radz ze mn zadziera.
We to, zapewniam, e jest sporo warte.
Nie musi pan by taki niegodziwy.
Tak, oczywicie, s twoje!
Ja ciebie te witam ponownie.
Dugo bdziesz tego aowa.
Oye, esto es propiedad privada.
Moe zmienisz piewk, jak zjawi si stre prawa.
Dobrze, ale nie mam wiele.
Umrzesz, zanim upadniesz na ziemi.
!?Qu crees que ests haciendo aqu?!
Chyba zapomn o twoim istnieniu.
Suchaj, we wszystko.
Prosz mi wybaczy...
Do tego, wzywam wadze.
Przykro mi.
Nie musisz tego robi.
Skoro tego chcesz, to przychodzisz do odpowiedniego czowieka.
Lepiej licz si ze sowami, amigo.
Przepraszam.
Prosz, nie jeste taki.
Zostao mi tylko to i ubranie. We to.
Ruchy. Ruchy.
Strasznie jeste pyskaty, wiesz?
To moja wina.
Dobra, dla mnie to koniec.
Naszczam na twj honor albo na twj grb. Wybieraj.
Wzywam strw prawa.
~COLOR_GREY~Po chisku: Ej!
Mam inne sprawy na gowie.
Po prostu ci zignoruj.
Wyno si std.
Nic wicej nie mam.
Zobaczymy, co na to stre prawa.
Hej. Przesu si, prosz.
Nie boj si ciebie.
~COLOR_GREY~Po chisku: Prosz, nie!
Mam spluw.
~COLOR_GREY~Po chisku: Uciekaj do mamy, chopczyku.
~COLOR_GREY~Po chisku: lepy jeste?
Nie wolno tutaj.
Tutaj.
~COLOR_GREY~Po chisku: Uwaaj!
~COLOR_GREY~Po chisku: Patrz, gdzie idziesz.
Bierz i tyle.
Dam ci nauczk.
Zastrzel ci.
Naprawd dupek z ciebie.
~COLOR_GREY~Po chisku: Nie!
Odejd std.
Do tego. Wzywam strw prawa.
Zaraz wyplujesz wszystkie zby.
Jeste tylko komarem.
Przesta, mwi.
Teraz to problem strw prawa.
Uwaaj, dokd leziesz.
Teraz zajm si tym stre prawa.
Odsuniesz si czy nie?
Lubisz tak mwi, co?
Eje! Czemu we mnie celujesz, do cholery?
Moe skierujesz wzrok gdzie indziej, przyjacielu?
Pilnuj swoich spraw, dobra?
Hej, przesta.
Za kogo wy si macie?
Id ju lepiej. Mwi powanie.
Koniec tego dobrego. Zabieraj si std.
Id ju lepiej. Szybko.
Zastrzel ci.
Ups, uwaaj.
Mog w czym pomc?
No dobra. Nie pisn nawet sowa.
Mam ju do.
Nic ci nie jest?
Zlituj si, prosz.
Do tego. Wyno si std. W te pdy.
Co wycie narobili?
Wyceluj tym gdzie indziej.
Nie. Bagam.
Ej, nie powiniene tego robi.
To twoja sprawka, prawda?
Hej, hej, hej. I tak nie mam o czym gada, rozumiesz?
Nie musz tego znosi.
Chyba nie chcesz mnie wkurzy, co?
Prosz. Tak nie mona.
Masz. Zadowolony?
Czemu tak za mn azisz?
Natychmiast daj im spokj.
Hej, ja nic nie mam. Przysigam.
Nie moesz im tego zrobi.
Na lito bosk, nic dla ciebie nie mam.
Nie rb tego. Prosz.
Skoczya si moja cierpliwo. Powiniene std i.
A co powiesz na to? Podoba ci si?
Wydaje mi si, e na to nie zasuguj.
Co wycie narobili?
Dobrze, witam. Znowu.
Obij ci pysk!
Zaczekaj. Nie masz pojcia, co robisz.
Rozkwasz ci mord.
Mog ci ignorowa.
No i po co ta uszczypliwo?
Co ty wyprawiasz?
Cholera, co z tob nie tak?
Chwileczk, musisz std i.
Hej, nie wolno tak si zachowywa.
Wpakuj ci kulk w eb.
To zy uczynek.
Masz. Jeste z siebie dumny?
Naprawd musisz sta tak blisko?
Musisz przesta!
Odstrzel ci eb, idioto.
Hej! Musisz std i.
O Boe. Tak, cze.
Nie jeste wart mojego czasu.
Prosz mnie zostawi w spokoju.
Zostaw mnie.
Ej! Co ty, do cholery, wyprawiasz?
Nie, prosz, nie.
Ostronie, czowieku.
Spokojnie. Uwaaj, dokd leziesz.
Masz zostawi ich w spokoju.
Na co waciwie si gapisz?
Ej. Nie moesz tak postpowa z ludmi.
I ja te znowu ci witam.
Dobrze, dobrze, nic nikomu nie powiem. Przysigam.
Czy moesz si odsun?
Musisz ju i.
Nawet nie zasugujesz na moj uwag.
Uwaaj sobie.
Moesz mi powiedzie, czemu stoisz tak blisko?
Ej, natychmiast od t bro.
Moesz po prostu zostawi mnie w spokoju?
Na pewno jeste gotowy na mier?
Eje. To bezdennie gupie zachowanie.
Ostronie.
To nie ty to zrobie, prawda?
Chyba zanadto przeduye swj pobyt. Musisz i.
Nie mam nic dla ciebie.
Czego ode mnie chcecie?
Nie zbliaj si do mnie, cholera.
Jeli mamy walczy, to ja si nie cofn.
Odszczekaj to, ale ju.
No tak, musz zaj si tym stre prawa.
Daj spokj. No ju, wystarczy.
Id sobie. Mwi powanie.
Na mio bosk, przesta.
Ej, czemu za mn azisz?
Hola, hola. Przesta.
Musz wezwa wadze.
Dobrze, dobrze, po prostu bierz. No bierz.
Zniszcz ci, jeli zajdzie potrzeba.
Natychmiast przesta, syszysz mnie?
Przesta, ale ju.
Ej, spokojnie. Nie celuj tym we mnie.
Nie odzywaj si tak do mnie.
Odwal si ode mnie, do diaba.
Jeste szalecem. Jak moge to zrobi?
Mam ci ju do. Zabieraj si std natychmiast.
Mj Boe, dlaczego to zrobie?
Dobrze, witaj ponownie.
Nie, nie rb tego. Prosz, prosz.
Ej, czemu to robisz?
Co ci, cholera, odbio?
Nie mog ci da czego, czego nie mam.
Dobra. Ja nic nie wiem, niczego nie widz, jasne?
Musz znale strw prawa i powiedzie im o tym.
Masz co z gow? Nie rb tego.
Daj spokj, nie chc mie z tym nic wsplnego.
Czy to twoja sprawka?
Hej, nie musiae tego robi.
Dobra. Bierz. No we.
Hej, zarczam, e naprawd nie chcesz ze mn zadziera.
Nie masz powodu, eby tak si zachowywa.
Mam ci po dziurki w nosie. Odejd.
Moesz zrobi mi troch miejsca?
Takie zwierzta jak ty trzeba wybija.
Zabij ci tu i teraz, jeli bdzie trzeba.
Teraz musz zaj si tym stre prawa.
Dobra, ju dobra. Nic wicej nie mam, przysigam.
Ej, ty. Przesta.
Nie potrzebuj towarzystwa, rozumiesz?
Nie jeste wart mojego czasu.
Eje, hola. Nie moesz tu by, psiakrew.
Umrzesz, lec na ziemi, cholera.
Bd po prostu udawa, e nie istniejesz.
Nie, ty wariacie.
Hej, nie rb tego.
Daj spokj, nie moesz si tak zachowywa.
Pozwolisz mi si zaj moimi sprawami?
Musisz da mi spokj!
Dobra, wiem, co mam robi. Nie puszcz pary z ust.
Panowie wybacz.
Moesz si odsun?
Daj spokj. Na pewno nie mwisz powanie.
Przepraszam.
Moe jednak std wyjdziesz?
Stre prawa dowiedz si o tym.
Nie, jak moge?
Nie traktuj ich w ten sposb.
Nie, prosz.
Zdaje si, e z kim mnie pomylie.
Lepiej przesta za mn azi.
Ups, uwaaj.
Prosz, nie.
Jasne, jasne. Jestem jak zamknita ksiga. O mnie si nie martw.
O nie, nie. Czas na strw prawa.
Wiesz, e prosisz si o mier?
Prosz, we to. Mam tylko to.
Szkoda mojego czasu.
Nie bd ju zwraca na ciebie uwagi.
Dobrze, bdzie lepiej, jak sobie pjdziesz.
Suchaj, wystarczy, e pjdziesz gdzie indziej.
Rusze si, szybko.
Powiniene traktowa ludzi z szacunkiem.
Zrobisz mi troch miejsca? Nie mog oddycha.
Nic tu dla ciebie nie ma. Odejd.
To niesprawiedliwe. Wzywam policj.
Mam mnstwo innych rzeczy do zrobienia.
Po prostu zostaw mnie w spokoju!
Eje, nie wciekaj si tak.
Odpu albo zrobi si naprawd nieprzyjemnie.
Hej, moe jednak to przemylisz?
Cigle si gapisz. Co ci chodzi po gowie?
Hej, przesta.
Musz wcign w to policj.
Hej, to nie miejsce dla ciebie.
To twoja sprawka?
Przesta. Prosz, przesta.
Zlituj si, nie mam grosza przy duszy.
Obrazie si o co?
Zjedaj std w choler.
Lepiej zabieraj si std.
Ej! Nie musisz siga po bro.
A to nie jest konieczne.
Posuchaj mnie i przesta.
Syszaem ci za pierwszym razem.
Myl, e jedno powitanie wystarczy.
Naprawd nie mam niczego.
To twoja robota?
Dlaczego uwaasz, e moesz tak do mnie mwi?
Nie. Opu bro.
Na lito bosk, zaraz wpakuj ci kulk.
Dobra, niech ci bdzie, zabieraj je.
Przesta, mwi.
Naprawd chcesz walczy?
No dobrze, we t fors.
Chcesz zgin? Nie dajesz mi adnego wyboru.
Hej, zostaw ich w spokoju.
Prowokuj mnie dalej, a nawet nie zdysz tego poaowa.
Przesu si! Spieszy mi si.
Czy nie moesz zostawi mnie w spokoju?
To ostatnie ostrzeenie, syszysz mnie?
Ej, do tego.
Rce do gry. Ju. Bez gwatownych ruchw.
To nierozsdne. Bardzo nierozsdnie atakowa stra prawa.
Ej, rb tak dalej, a bdziemy mieli problem.
Czas, by sobie poszed.
Od dawna si w to bawi, wic potrafi pozna zego.
Podnie apska albo dostaniesz par kulek.
Czemu za mn azisz, obywatelu?
Nie ma sensu utrudnia. Poddaj si, dobrze?
Jest tu policja, wic poddaj si i miejmy to z gowy.
Podnie te cholerne rce do gry, natychmiast.
Tym razem uwanie mnie posuchaj. Nie ruszaj si.
Prosz si zatrzyma. Mam kilka pyta.
Zrb jeszcze jeden krok, a przysigam, e ci zabij.
Rce do gry. Ju!
Hej, co ty robisz?
Zaczekaj chwil, pozwl na swko.
Nie bdziesz pierwszym kundlem, ktrego pol do piachu.
Poaujesz tego, syszysz?
Hej, ty. Co tutaj robisz?
Mam nadziej, e nic przede mn nie ukrywasz.
Pom nam, widziae co?
Celujesz do szefa policji? Jak to si skoczy, twoim zdaniem?
Naprawd nie masz wicej informacji?
Powiedz, o co ci chodzi?
Kto zabija tu ludzi, a mnie si wydaje, e moesz co o tym wiedzie.
Przepraszam.
Mylisz, e nosz jakie przebranie? Spjrz uwaniej.
Opu bro, a moe nie powiesz ci na oczach caego miasta.
Ostatnie ostrzeenie, apy do gry albo bdzie le.
Ostatnio mamy tu sporo morderstw. Wiesz co o nich?
Hej, nie zamierzam tolerowa takiego zachowania.
Dlaczego krcisz si po miejscu, w ktrym kto popeni przestpstwo, co?
Hej, nie rb tego.
Moesz uwaa?
Rce do gry i nic nie kombinuj.
Suchaj, synu, moesz wrci w kajdanach albo w trumnie. Twj wybr.
Eje. Uspokj si albo ja to zrobi.
Uwaga.
Wasnorcznie ci za to powiesz.
Ostatni raz powtarzam, masz robi, co ci ka.
Zabij ci na miejscu, syszysz?
Nie wa si ruszy.
Podnie apy do gry, szybko.
Moesz mi powiedzie, czemu tu jeste?
Zaraz pozwol, eby przemwia moja spluwa.
Masz jaki dobry powd, eby tu by?
Bra go, chopcy.
Wyjd std, natychmiast.
Lepiej mi tu teraz nie pyskuj, przyjacielu.
Prbujesz mnie wkurzy?
apy w gr, ale ju.
To ostatnie ostrzeenie. Posuchaj mnie albo...
Wiesz, e trzeba by gupolem, eby obraa szefa policji?
Moesz wreszcie zej mi z drogi?
I nie masz mi nic wicej do powiedzenia?
Takie sterczenie jest bardzo podejrzane.
Stj jak posg.
Moe powiesz mi, co tu si wyprawia?
Halo, skd to zamieszanie?
Tylko si nie ruszaj.
Zachowujesz si jak zwyky ajdak.
Pyskuj dalej, a zobaczysz, co prawo mwi na ten temat.
Kolejny krok bdzie twoim ostatnim.
Dobra, zaatwcie tego drania.
Zamierzasz wycelowa we mnie to elastwo? Mylisz, e ta odznaka to zabawka?
Odwr si i odejd std. Wynocha.
Przepraszam.
Zaczekaj, niech no si przyjrz twojej twarzy.
Gapienie si na szefa policji nie jest zbyt mdre.
Ty. Zsiadaj z konia.
Podaj dalej t drog, a trafisz do celi.
Pojedynki wzrokowe przestay mnie bawi kilkadziesit lat temu.
No tak, witaj ponownie.
Masz jakie informacje, ktre mogyby nam pomc w tej sprawie?
Hej, nie tak szybko. Mam do ciebie kilka pyta.
Hej. Natychmiast przesta, do jasnej cholery.
Mamy tu jaki problem?
A kim ty w ogle jeste?
Ej ty, masz pojcie, co si tu stao?
C, witaj ponownie.
Czemu prbujesz wywoa zamieszanie?
Hej, przesta natychmiast albo ci pomog.
Ty. Czy to twoje rkodzieo?
Tam s. Zaatwcie ich.
Przyjacielu, krcenie si koo miejsca zdarzenia jest mocno podejrzane.
Jeli chcesz o czym poinformowa, to mw. Nie musisz za mn azi.
Nie, prosz.
Zaatwcie go, natychmiast.
Hej, czego tu szukasz?
Gap si tak dalej, a moe po jakim czasie stanie si to denerwujce.
To oni. Rozwalcie ich.
Przysigam na Boga, stj tam i nawet nie drgnij.
Nie rb tego.
Czy to twoja sprawka?
Lepiej odejd albo bdzie problem.
Nie ruszaj si. Chc ci si przyjrze.
Posuchaj, zabij ci, jeli nie przestaniesz si rusza.
Wydaje mi si, e za dugo tu gocisz.
Masz natychmiast przesta to robi.
Zachowujesz si jako podejrzanie, wic zakadam, e jeste naszym przestpc.
Chtnie naucz ci szacunku.
Hej, zaczekaj. Niech no spojrz na twoj twarz.
Oby nie zataja adnych informacji tylko dlatego, e jestem strem prawa.
Lepiej sobie odpu albo bdziesz mie ze mn do czynienia.
C, wygldasz naprawd podejrzanie, wic chyba mi wystarczysz.
Niech pan tego niepotrzebnie nie utrudnia.
Najwyszy czas, eby si std wynis.
Ej, cofnij si troch, dobra?
Ej, lepiej przesta.
Mam oczy z tyu gowy, obywatelu. Powiedz, czemu mnie ledzisz?
Poaujesz, e wszede mi w drog.
Ostrzegam ci po raz ostatni, rce do gry.
Dobra, natychmiast zsid z konia.
Ej, moesz przesta?
Dobrze si zastanw. Bdziesz mie do czynienia z nie tylko moimi piciami.
Guchy jeste czy co? Przesta wreszcie.
Kiedy zabraniam ci si rusza, lepiej mnie suchaj.
Hej, wywiadcz nam przysug i zabieraj si std.
Prbujesz mnie rozsierdzi, modziecze?
Poddaj si synu, zanim bdzie dla ciebie za pno.
Nie mam zbyt wielu tropw, ale instynkt podpowiada mi, e jeste winny.
Hej, odejd, nie musisz tu stercze.
Nic wicej nie mam. Przysigam na grb mojej matki.
Prosz, prosz, nie.
Hej, moesz przesta?
Ostronie.
Dobra, dobra, we to sobie.
Dobrze, nie bd wicej zwraca na ciebie uwagi.
Nie mam ochoty bra w tym udziau.
Ej, mgby si troch odsun?
Nie moesz zostawi mnie w spokoju?
Daj spokj, prosz, zostaw mnie.
Prbujesz przewierci mnie wzrokiem?
Hej, to nie miejsce dla ciebie.
C, nie bd na ciebie traci czasu.
Lepiej si std wyno.
Odchromol si ode mnie.
Prosz, uwaaj troch.
Eje! Uspokj si!
O Boe, nie.
To z pewnoci zainteresuje strw prawa.
Czego ode mnie chcesz?
Nie pozwol, eby pomiata mn kto taki, jak ty.
Ej, nie wolno ci tu by.
Moesz mi da odrobin przestrzeni?
Hej, tutaj nie traktujemy tak ludzi.
Eje, eje, uspokj si i od bro, dobra?
A odejd no ode mnie.
Ty zimny draniu.
Ju dawno nie powinno ci tutaj by.
Dobra, nie ma sprawy. Ju o tym nie pamitam.
Ej, nie mona si tak zachowywa.
Przepraszam.
Natychmiast odczep si ode mnie.
Jasne, jasne, bd milcze jak grb.
Suchaj, lepiej nie zadziera z takimi ludmi.
Hej, nie moesz sobie odpuci?
Uszu nie mye? Kazaem ci przesta.
Rusz si. Mam robot na gowie.
Czy to... Czy to twoja sprawka?
Ej, ty! Nie zbliaj si!
Ej, przesta przeszkadza ludziom.
O nie. Wzywam strw prawa.
Nie, nie, dlaczego to zrobie?
Nie zmuszaj mnie do zrobienia czego, czego poauj.
Dobrze, we t fors. Nie szukam kopotw, rozumiesz?
Och, dobrze, witaj ponownie.
Nie, nie, prosz, nic dla ciebie nie mam.
Suchaj, moe si troch uspokoimy, dobra?
Mam swj rozum i wiem, e mnie ledzisz.
Hej! Starczy tego!
Nie wolno zwraca si tak do damy.
Prosz, przysigam, e nic nie mam.
Natychmiast przesta.
Nie mam nic miego do powiedzenia, wic bd milcze.
Hola, hola! Uspokj si. Nie szukam kopotw.
Myl, e ty jeste za to odpowiedzialny.
Ej, nie mona si tak zachowywa.
Nie potrzeba mi towarzystwa.
Uspokj si, nie musisz tego robi.
Zaczynasz przegina.
Odejd, dobra?
Dobra, wzywam wadze.
Boe, dlaczego ja?
O nie, nie rb tego. Dogadajmy si.
Nie zrobisz tego.
Chwila, ty to zrobie, prawda?
Eje, odejd std.
Dasz mi troch wicej przestrzeni, z aski swojej?
Lepiej przesta ich gnbi.
Och, przepraszam.
Zostaw mnie w spokoju, do jasnej cholery.
Ups, moja wina.
Suchaj, nie lubi, gdy kto mnie ledzi.
Nie, nie, prosz.
Udam, e to nie dotaro do moich uszu.
Hej, czemu to zrobie?
Odejd, odsu si.
Prosz, czy moesz troch si cofn?
Dobra, wiem, kiedy mam trzyma jzyk za zbami.
Jasne, nikomu nic nie powiem.
Bd robi swoje i udawa, e ci tu nie ma.
Przepraszam.
Cholera, zawoam strw prawa.
Nie a za mn.
Nie traktuj ludzi w ten sposb.
Nie zbliaj si, psiakrew.
Nie bd ju zaprzta sobie tob gowy.
Moesz przesta?
Nie chc do ciebie strzela, ale zrobi to.
Boe, to twoja sprawka?
Mwi ci, eby przesta.
Prosz, we to i id sobie, dobrze?
Jeli dojdzie do walki, to bdzie twoja wina.
Musisz si std zabiera, i to ju.
Ty potworze.
Hola, nie rb tego.
Tak, powtarzasz si.
Nie nauczy ci nikt adnych manier?
Przysigam na Boga, e nic nie mam!
Nie mam zamiaru reagowa na takie sowa.
Ej, powtarzam, odejd.
Zlituj si, nie mam nic, naprawd.
Eje, prosz przesta.
Dobra, bierz.
Jak moge?
Mwi powanie, przesta.
Suchaj, porozmawiajmy o tym, zanim zaczniesz strzela.
Dobrze, dobrze, bierz.
Czemu tak na mnie patrzysz?
Eje, daj spokj, nie musisz siga po bro.
Czemu nie zostawisz mnie w spokoju?
Nie odpuszcz tego.
Hej, lepiej obr si na picie.
Mam tu twoje problemy, szukasz ich?
Zawoam strw prawa.
Bd ci ignorowa.
Prosz, nie.
Po prostu przestan zwraca na ciebie uwag.
Mam tylko to.
Nie powinno ci tu by.
No ju. Rusz si.
No c, wezw strw prawa.
Nie zmuszaj mnie do odoenia tego elastwa.
Ostronie.
No w gbie jeste mocny, co?
Przykro mi.
Radz uwaa, co do mnie mwisz.
Masz, bierz.
Przepraszam.
Dobrze, dobrze.
Och, przepraszam.
O Boe!
Zetr ci z gby ten umieszek, kurna.
Nie warto za to umiera.
Nie okradaj mnie.
Dlaczego tak si zachowujesz?
Nie dobierzesz mi si do pantalonw, wic przesta za mn azi.
Spotkaa ci z mojej strony jaka krzywda?
Wyno si std, ale ju.
Ty diable wcielony!
Dobrze, we sobie moje ciko zarobione pienidze.
Wadze powinny si tym zaj.
Hej, rusz dupsko i id gdzie indziej.
Przesta.
Czemu si na mnie uwzie?
Zao si, e ty to zrobie.
Do tego.
Id std, zanim ci pogryz.
Lepiej std spadaj.
Przesta ju.
Ej, nic mi nie zrobisz, do cholery.
Odsue si. Jeste za blisko.
Ej, spokojnie. Nie celuj we mnie.
Nie pozwol si zniewaa.
Widzisz co, czego chcesz?
Wyno si, do kroset.
Nie traktuj mnie w ten sposb.
Dobrze, cholera. Nie mam ju pienidzy, wic we to.
Rusz si, cholerny durniu.
Ej, od to.
No dobra, zrobi z ciebie papk.
Wicej nie bd ci ostrzega!
Dobra, dobra. Bierz, szumowino.
Skocz z tymi gupstwami.
Potrzebujemy stra prawa.
Nie brak mi rozumu, syszysz?
Eje, nie lubi macanek.
Obediah Hinton bdzie si za ciebie wstydzi.
A ty co, w stodole si wychowae?
Masz co z gow? Ju si witalimy.
Won!
Ty to zrobie?
Prbujesz mnie molestowa?
Precz!
Nie musisz sta tak blisko mnie.
Jeste ociay umysowo?
Lepiej std spadaj.
Za grosz serca.
Niech ci diabli.
Hej, to ty to zrobie, prawda?
Wyno si std w choler. Ju!
Powtarzam, eby przesta.
Masz i udaw si t fors.
Ej, nie prowokuj mnie do walki.
Wpakuj w ciebie cay bbenek, zanim dotkniesz ziemi, skurwysynu.
Od t pukawk na wiewirki, zanim zrobisz sobie krzywd.
Wynocha std.
Nie, tylko nie to.
Jeste szalecem.
Hej, nie wolno tak robi.
Wezw strw prawa.
Ej, jeste bezczelny.
Czemu mnie dotykasz?
Trzymaj si ode mnie z daleka, nie zabierzesz mi duszy.
Zachowujesz si jak potwr.
Do tego. Przesta.
Czego ode mnie chcecie?
Czemu snujesz si koo mnie jak smrd po gaciach?
No sprawd mnie. Potrafi z zamknitymi oczami trafi szczura w tyek.
Czemu chodzisz za mn jak kundel? Nie nakarmi ci.
Widz w twoich oczach, e to twoje dzieo?
Ej, prbujesz odebra mi dusz.
Dobrze, do cholery. We to i si udaw.
Hej! Na co si gapisz?
Mam ci podziurawi?
Przesta!
Odejd, psiakrew. Masz zo w oczach!
Dobra. Nie mam wicej gotwki, ale moesz wzi to.
Wygrae. Wygrae.
Dlaczego krcisz si po tej okolicy?
Wygldam na jakiego bogacza o dobrym gucie?
Opta ci demon.
Zaraz spuszcz ci omot.
Gupi jeste? Z drogi.
Chyba chcesz zebra ostre lanie. Mam racj?
Mylisz, e mam mnstwo forsy. Jeste gupi jak but.
Ho, ho. Chcesz si bi? Tak?
Wzywam wadze.
Zaraz zaatwi ci tak, e bdziesz plu krwi.
Wiedz, e jestem wredniejszy ni skopany pies.
Lepiej wynie si std natychmiast.
Jeste tylko w mojej gowie, prawda? Bd udawa, e ci tu nie ma.
Nie wolno mnie dotyka.
Nie przestraszysz mnie t spluw na wiewirki. Nie jestem gryzoniem.
Wynocha! Wyno si! Ju!
Nie powinno ci tu by.
Mwi powanie, spadaj.
Dobra, nikomu nie powiem, przysigam.
Moesz zostawi mnie w spokoju?
No ju, bd miy.
Prosz, nie rb tego.
To potworne.
Zrobisz mi troch miejsca?
Nie przestraszysz mnie.
Zostaw mnie, do cholery.
Musisz by tak niemiy?
Dobrze, dobrze. Wicej nie mam.
Przepraszam.
Nic nie powiem. Obiecuj.
Dobra, prosz, we to.
Hej, hej, zaczekaj, chyba artujesz?
Naprawd nic nie mam.
Z przyjemnoci ci zignoruj.
Nie, nie!
Prosz. To wszystko, co mam.
Nie musz traci na ciebie czasu.
Prosz. Prosz, zostaw mnie w spokoju.
Mwi powanie, przesta.
O Boe, to twoja sprawka?
Czemu to robisz?
Hej, musisz si std zabiera.
Chyba powiniene troszk si cofn.
Stan do walki, jak bdzie trzeba.
Ty to zrobie?
Po kiego za mn leziesz?
Co ty sobie wyobraasz? Co im robisz?
O, witam ponownie.
Przesta!
Tak nie traktuje si ludzi.
Przesta, ja nic nie mam.
Wszystko opowiem wadzom.
Czemu na mnie patrzysz?
Jak moge?
Hej, tak nie mona.
Wzywam strw prawa.
Hej, nie musz z tob rozmawia.
Id sobie.
Ty potworze.
Nie wa si zblia.
Uwaaj sobie.
Prosz, od bro.
A odejd no ode mnie.
Ej. Odsu si.
No ju, wyjd std.
Uwaaj.
O Boe, nie chc adnych kopotw.
Naprawd musisz przesta.
Hej, to zupenie niepotrzebne.
Ej, nie bd wredny.
Po prostu mnie zostaw.
Przepraszam.
Hej, przesta zadziera z ludmi.
No, to ju lekka przesada.
Nie zamierzam tego tolerowa.
Nie zamierzam duej zwraca na ciebie uwagi.
Powtarzam, do tego, do cholery.
Ostatnia szansa. To nie musi tak si potoczy.
Bagam, przysigam, e nic ci nie mog da.
To bdzie koniec, jeli tego chcesz.
Zagrajmy w gr, kto kogo bdzie duej ignorowa.
Wstyd si pan!
Nie mam nic przy sobie, przysigam.
Odsu si ode mnie, do cholery.
Przesta, po prostu przesta.
Rusz si, cholera.
Dobra, zaraz cign tu wadze.
Hej, dlaczego prbujesz mnie rozsierdzi?
Wol ci po prostu zignorowa.
Hej, cofnije si troch.
Czemu to robisz?
I co zrobie?
Dobra, suchaj, to jedyna rzecz, jak mam.
Hej, przesta tak si zachowywa.
Odejd, cholera.
Moesz si wynie? No ju, spadaj.
Hej, nie wolno ci tu by.
Po prostu mnie zostaw.
Skocz ju z tym, natychmiast.
Dobra. Wpado jednym uchem, wyleciao drugim. Obiecuj.
Niech ci si nie wydaje, e si wycofam.
Nikomu nie powiem, przysigam.
Cofnij si.
Hej, zabieraj si std.
Po prostu daj mi spokj, prosz.
Odejd std natychmiast.
No, dobra, masz.
Zostaw ich w spokoju.
Mylisz, e moesz po mnie jedzi. Ju ja ci poka.
Co ty, do cholery, robisz?
Uwaaj.
Bagam ci.
Dobra, we t fors.
Ej, przesta.
Ej, patrz, jak chodzisz.
No tak, witaj ponownie.
Chcesz mnie pocaowa czy co? Cofnij si.
To ty to zrobie?
Hej, hej, nie potrzebujemy tu kopotw.
Czemu to zrobie?
Nie mwili ci, e to nieuprzejme tak si gapi?
To twoje dzieo, co nie?
Daj spokj, widz, e mnie ledzisz.
Suchaj, nie ma powodu do takiego zachowania.
Daj spokj. Nie rb tego.
Ej, opu te pici i pogadajmy.
cign tu strw prawa, niech si tym zajm.
Ej, od to cholerstwo.
Nie powiniene tutaj by.
Moja wina.
Co za chamstwo.
Nie, prosz.
Przepraszam.
Nie musisz tego robi.
Zabij ci. Chcesz tego?
Mog ci wykoczy.
Naprawd wystawiasz moj cierpliwo na prb.
Wybacz.
Bd ci ignorowa.
Jeli nie przestaniesz, dam ci popali.
Nie zamierzam reagowa na to pieprzenie.
Przepraszam bardzo.
Wadze ci dopadn.
Nie musisz by wredny.
Nic wicej nie mam, rozumiesz?
We to, we.
Rusz si troch.
Masz, bierz.
Wynocha.
Stre prawa si tob zajm.
Po kantosku: Nie wiem, czemu mylaem, e bd mnie szanowa w tym kraju...
Ruchy. Ruchy. Ruchy!
Po kantosku: Dostaniemy do jedzenia co wieego?
Gapienie si jest nieuprzejme.
Po kantosku: Komu na pewno si za to oberwie...
Po kantosku: Czemu nie zrobili jeszcze przerwy?
Nie mam innych cennych rzeczy.
Dobra, we pienidze. Masz.
Przesta. Czemu ja?
Dlaczego tak mwisz do obcych?
Po kantosku: Teraz mam odciski nawet na dupie!
Tutaj nie ujdzie ci to na sucho.
Po kantosku: Ile mamy pracowa bez jedzenia?
Czemu to robisz?
Ej, ty, przesta.
Po kantosku: Praca bya kiepska, ale przynajmniej czas jako lecia.
Prosz, nie bdziemy mieli jedzenia.
Po kantosku: Wiedziaem, e znajd rozwizanie tej sytuacji...
Moesz zrobi troch miejsca, prosz?
Jak moge?
Ty... To twoja sprawka?
Po kantosku: Oczekuj, e bdziemy bez zastanowienia zaczyna i koczy prac...
Moja wina.
Przydaoby mi si nieco wicej miejsca.
Hej, nie rb tego.
Nie zamierzam tego znosi.
Uspokj si, to nieporozumienie.
Bd milcze, moesz mi zaufa.
Wadze musz si tym zaj.
Hej, przemoc to ze rozwizanie.
Przesadzasz.
Zostaw mnie, do diaska.
Po kantosku: Nie mog sobie pozwoli na kolejne przerwy w pracy...
To zupenie niepotrzebne.
Po kantosku: Jestem taki zmczony. Ledwo mog to unie.
Trzymaj si z dala. Z dala!
Nie bd tego duej znosi.
Widz, co robisz. Przesta za mn azi.
Po kantosku: Zao si, e si zmwili, eby dosta wicej forsy.
Po kantosku: Z chci wydam troch tych pienidzy...
Po kantosku: Nigdy nie pojad tym pieprzonym pocigiem...
Masz. We to.
Po kantosku: Ale jestem znudzony.
Przesta, od bro.
Po kantosku: Nienawidz tej roboty, ale bezczynne siedzenie jest jeszcze gorsze...
Nie chc adnych kopotw.
Po kantosku: A co jest nie tak z jazd na koniu?
Przecie syszae, nie moe ci tu by.
Po kantosku: Mam nadziej, e przenios t ekip do pracy przy innych torach.
Co za enada.
Zawoam strw prawa.
Przesta. Radz ci natychmiast przesta.
Po kantosku: Chyba nigdy nie odzyskam czucia w rkach...
Po kantosku: Ile dni pracy nam jeszcze zostao? Jak mylisz?
Po kantosku: yczenia si speniaj...
Musisz natychmiast przesta.
Czemu mnie nie suchasz? Przesta.
Tak, witalimy si ju.
Nie szukam kopotw, nikomu nic nie powiem.
Przysigam, e strzel.
Nie zmarnuj na ciebie wicej czasu.
Co ty tu robisz?
Nie warto si tob interesowa.
Po kantosku: Tak bardzo chce mi si pi...
Zabij ci, jak bdzie trzeba.
Co tob kierowao?
Okradasz biedaka.
Czy nie moesz zostawi mnie w spokoju?
Po kantosku: Dziwne, e ju prawie koniec.
S tu te inni ludzie.
Hej, nie powinno ci tu by.
Musisz std i.
Moe sobie pjdziesz?
Po kantosku: Mylisz, e bd dla nas mieli wicej pracy?
To wszystko na pewno przez ciebie.
Po kantosku: Cakiem tu spokojnie, jak mona posucha czego wicej ni tylko kilofw.
Po kantosku: Czemu daj nam tak mao wody?
Powiniene okaza troch szacunku.
Prosz, nie!
Nie wiem, czego chcesz, ale odejd.
Po kantosku: Od trzech dni nie czuj rk...
Lepiej uwaaj, jak mwisz do ludzi.
Odsu si, szybko.
Oni sobie na to nie zasuyli.
Po kantosku: Ka nam pracowa, pki nie padniemy, a potem ka robi dalej.
Hej, ostronie.
Hej, nie moe ci tu by!
Zostaw mnie.
Id ju.
Czy ty mnie ledzisz?
Od tej chwili bd udawa, e ci nie widz.
Nie moesz traktowa mnie w ten sposb.
Ej, ty. Rusz si.
Moesz si ode mnie odsun?
Hej, co ja takiego zrobiem?
Strzel, jeli zajdzie potrzeba.
Nie, przesta, prosz.
Nie dam ci si skrzywdzi.
Nie, nie, prosz!
Dlaczego to robisz?
To twoja sprawka?
Zostaw mnie.
Czemu tak na mnie patrzysz?
Nic dla ciebie nie mam.
Zaraz sprowadz strw prawa.
Czemu stoisz tak blisko mnie?
Hej, nie szukam kopotw.
Nie, nie, nie.
Dobra, wystarczy, ju dobra!
Daj spokj, nie ma powodu, eby wyciga bro.
A co ty wyprawiasz?
Niech wadze si o tym dowiedz!
Dlaczego to zrobie?
Moe wiesz co o tym?
Bawisz si w szpiega?
Ej, ej, spokojnie.
Czemu si tu krcisz? Odsu si, dobra?
Za kogo ty si uwaasz?
Nie moesz si odczepi?
Ju. Ju.
Lepiej std zniknij.
Zaczynam czu si nieswojo. Moesz si odsun?
Wynocha std, no ju.
A odejd no ode mnie.
Po prostu mnie zostaw.
Moesz przesta mnie drczy?
Od bro i porozmawiajmy.
Ciki z ciebie przypadek.
Jeli nie odejdziesz, wycign bro.
Masz. Bierz.
Dobra, we to, dobrze?
Hej, nie chc adnych burd.
Dobrze, dobrze. We pienidze.
Dobra, dobra. To bdzie musiao ci wystarczy.
Nic nie mam, syszysz?
Jestem bez grosza, zrozum. Nic nie mam.
Odsu si, stoisz mi na drodze.
Tam, skd pochodz, zwyklimy ignorowa durniw.
Mam lepsze rzeczy do roboty ni traci czas na ciebie.
Do tego. Jak wycigam bro, to po to, eby strzeli.
Chyba ju si spotkalimy.
Mam do tego pyskowania. Za chwil zaczn gry.
Nie wiem, czemu zawracasz mi gow.
No dalej, zabieraj si std.
To twoja sprawka?
Hej, uwaaj.
Do tego.
No, pierdzielisz jak potuczony.
Przesta!
Ej, przesta plu jadem.
Nie id w adne ciekawe miejsce, wic przesta mnie ledzi.
Mam ju tego po dziurki w nosie.
Do tego, wzywam strw prawa.
Zaczekaj.
No daj spokj. Daj spokj.
Uwaaj.
Litoci, no dobrze, litoci!
Wyno si std, ale ju.
Jeste cholernie pody.
Lepiej si zwijaj!
Zaraz spal troch prochu.
Ju si witalimy.
Czemu za mn azisz?
To kompletnie niepotrzebne.
Daj sobie spokj.
Nikomu nie powiem, przysigam.
Wstyd i haba.
Dobra, we to sobie.
Doo ci, jeli bdzie trzeba.
Nie pisn nawet swka, zaufaj mi.
Zrobisz mi troch miejsca?
Ej, natychmiast przesta.
Nie bd tego znosi.
Spadaj w choler.
Odczep si ode mnie, do cholery!
Bd walczy, jeli zajdzie potrzeba.
Ej, przesta.
Hej, tak si nie mwi do nieznajomych.
Ej, tylko spokojnie, dobra?
Nie bd traci na ciebie czasu.
Hej, nie chc adnych kopotw.
Prosz, wszystko twoje. Masz.
To twoja sprawka, prawda?
Przysigam, e nic nie mam.
Hola, hola. Nie ma potrzeby.
Patrz, gdzie idziesz.
Nie chciaem ci uderzy.
Nie zamierzam zwraca na ciebie uwagi.
Ej, czemu to robisz?
Nawet nie zamierzam ci odpowiada.
Przesta zaczepia ludzi.
Daj spokj, nie rb tego.
Czy moesz odrobin si cofn?
Przesta przeszkadza ludziom.
Ja nic przy sobie nie mam.
Hej, to jedyna rzecz, jak mam.
Hej, od bro.
Prosz, nie rb tego.
Daj spokj, nie ka mi marnowa oowiu.
Wiem, e to twoja robota.
Hej, nie powinno ci tutaj by.
No ju, zmykaj.
Hej, lepiej ju std id.
Lepiej std zmiataj.
Ej, po co ta bro?
Prosz, tylko nie to.
Zobaczymy, co wadza ma na ten temat do powiedzenia.
Ty chory sukinsynu.
Dlaczego tak na mnie patrzysz?
Prosz, nie.
Czy moesz zostawi mnie w spokoju?
Dosy tego, psiakrew.
Przesta mnie drani.
Musz o wszystkim powiedzie wadzom.
Co ty zrobi, u diaba?
Zejd mi z drogi.
Przysigam, e bdziesz chcia to usysze.
Dosy tego. Rce do gry albo zginiesz.
Hola! Daj spokj, to tylko nieporozumienie, nic wicej!
Dobrze, oto, co miaem na myli...
Wydaje ci si, e to jaki art, tak?
Zjedaj.
To ostrzeenie.
Hej, chcesz sobie szybko dorobi? Mam na myli naprawd szybko.
O nie, prosz mi uwierzy, chce pan o tym usysze.
Nadchodzi twj koniec.
Rozwali go!
Masz spor jadaczk jak na taki may mdek.
Natychmiast przesta.
Zrobi ci papk z gby.
Suchaj, to nic osobistego! Nie zbliaj si do mnie!
Poddaj si. Nie myl, e masz jakie szanse.
Widz, e nie jeste w stanie rozpozna dobrej okazji. Trudno, zapomnij o tym.
No prosz, co my tu mamy.
Mwi po raz ostatni. Stj tam, gdzie stoisz.
O rany, nie powinien utrudnia, prawda?
Ju po tobie, cholerny idioto.
Ej, mylisz, e do kogo celujesz?
Hej! Ty chyba nie wiesz, co tam robisz.
Ten, ktry go zaatwi, dostanie zoto.
Na co czekasz?
Suchaj, przyjacielu, jestemy zbyt blisko ulicy. Za duo tu ciekawskich spojrze.
Tak, tutaj, ju niedaleko.
Zgubiem si, nie mam jedzenia ani wody.
Bardzo pana prosz, niech pan pomoe czowiekowi w potrzebie.
Halo? Jest tu kto?
Co ty robisz? Nie wa si nawet drgn.
Hej, najlepiej samemu si przekona. To nic nie kosztuje.
Hej, dziki za konia, tpaku!
Co? Ja tu prbuj ci pomc, a ty mnie okradasz?
Rce do gry i myl ju o niebiosach.
On kompletnie nic nie ma. Pucie go.
Tu ma pan racj.
Nie popadaj w paranoj, przyjacielu.
Ale chyba pienidze bd musiay starczy.
Zejd stamtd, co?
Suchaj, radz ci po prostu odpuci.
Zejd stamtd, co?
Spadaj w podskokach.
W takim razie niech ci diabli.
Mama nie nauczya ci, eby nie chodzi nigdzie z nieznajomymi?
Ty oblene bydl!
No, tobie to chyba nie zaszkodzi troch dodatkowych funduszy. Moe pomog.
Chod, zobaczymy, co ma, a potem si go pozbdziemy.
O cholera, on nic przy sobie nie ma.
Zaraz ci podziurawi, wiesz?
Cholera, ten ko oszala!
Wiem, e mnie syszysz. Natychmiast przesta.
Nie licz na kolejne szanse.
Ej, oszalae? Przesta.
Czy mgby mnie pan zawie do miasta? Prosz.
Tym razem chyba trzeba zaatwi spraw na dobre.
Ten gnj nie powinien sprawi adnych kopotw.
Dobra, radz ci to odszczeka.
To le si dla ciebie skoczy, gnoju!
Nie ruszaj si stamtd.
Witaj! Chod no tu na chwilk, mam co dla ciebie.
Ty bydlaku.
Chod tu, szybko!
Co jest? Nie zrobiem panu nic zego!
Spokojnie, nic ponad siy! Nic panu nie bdzie.
Tpy pan? Tdy! Chodmy.
C za wspaniay widok.
Nie zrozumiae pierwszego ostrzeenia?
Mam co ciekawego. Niech no pan tu podejdzie.
Ty gupi jeste? Przesta.
Czy ja si jkam? Rce do gry.
No dobra. Naprawd chcesz pj t drog?
Chwil, czy ja ci nie znam?
Kurwa, nie zamierzam tu zosta.
Naprawd, moe mi pan zaufa.
Do tego. Nie dam ci kolejnej szansy.
Rusz si. Szybko.
Ja nie artuj. Nie ruszaj si.
Tak, c, tu jest zbyt wielu gapiw, ale... chod za mn, to pogadamy...
Hej, co to miao znaczy?
Zjawia si pan w sam por!
Rany, zaraz zaznasz gniewu boego!
Potrzebuj tu kogo.
Wiesz, naprawd miaem nadziej na konia...
Nie wa si mnie dotyka.
Dobry z pana czowiek, dobry czowiek.
Zastrzeli go, szybko!
Zaufaj mi, to bdzie warte twojego czasu.
Ostrzegam ci.
O! O cholera, to ten... hej!
Zaatwi go, zaatwi go, szybko!
To tylko propozycja, nie ma co si ba...
Stj, dobra?
Nie chcesz si przekona, co si zdarzy, jeli sobie nie pjdziesz.
Otwrz oczy, gupku.
Hej, co, do diaba? Jasna cholera!
Daj spokj, nie zostawiaj mnie tak!
Pospiesz si, chopcze. Chc tylko twojej gowy.
Rce do gry. Ju.
Hej, przyjacielu! Chod no tu na chwilk. Uwierz, chcesz to usysze.
Cholera, zbieram si std.
Hej, hej, daj spokj. Odzyskae swoje pienidze, nie? Moe mnie uwolnisz, co?
Poaujesz.
Hej, zabieraj si std.
To nie musi si tak koczy. Prosz, daj spokj...
apy do gry. Bardzo wysoko.
Co ty wyprawiasz?
Zastrzel ci, zanim si zorientujesz.
Co ty, u licha, wyprawiasz? Podnie rce.
O, wrci pan? Wiedziaem, e pan wrci.
Tak nie wolno.
Nie przewidziae, e do tego dojdzie, pgwku?
Mamy to, czego chcielimy. Wypuci go.
Mylisz, e jeste zabawny?
Hej, chod tutaj! Klient wrci!
Zabi gnojka! Bra go!
Nie ma si czego obawia! To tylko propozycja, nic wicej.
Poddaj si, skurwysynu!
Hej, chod, przyjacielu.
Po niektrych po prostu wida.
Niedugo bdziesz gry ziemi.
Ostatnia szansa. Nie ruszaj si.
Mam tu problem. Halo?
Rce do gry, to twoja ostatnia szansa.
Dobra. Jak nie jeste zainteresowany, zjedaj i przesta marnowa mj czas.
Dobrze! Wiesz, moge odda po dobroci, ale nie!
Ju aujesz?
Tylko mnie posuchaj. To zajmie dziesi sekund.
Trudno, zabi go!
Wszystko dobrze, psze pana. No zapraszam.
~sl:0.0:3.2:1~W zamek! W zamek! Ognia!
Jeszcze za to zapacisz, i to z nawizk.
Poaujesz, jeli nie posuchasz moich ostrzee.
Przesta robi zamieszanie, do cholery.
Na mio bosk!
Co ty powiedzia? Ju po tobie!
Kolejnego ostrzeenia nie bdzie.
Ani kroku dalej.
Zeskakuj, powoli i spokojnie.
Nie ma powodu, eby tu by.
A bylimy tacy mili!
Psiakrew, blisko byo! Mylaem, e ci nie ucieknie. Ale i tak dziki za pomoc.
To twj koniec!
A co my tu mamy. Naprawd atwy cel.
Kolejnego ostrzeenia nie bdzie.
~sl:0.0:6.9~Jest taka dziwna damulka. Zbiera rne rzeczy, mieszka na pnoc od Strawberry.~sl:0.5:6.0:1~Ma rnego rodzaju kosztownoci. Moe znajdzie si co dla pana?
Co ty, cholera, wyrabiasz?
W mord, rozwalcie go!
Prawie e nam zwia!
Oto propozycja: dawaj wszystko, co masz.
Zmiataj, nie chc ci wicej widzie.
Ty si nie ruszaj, a ja sprawdz, czy masz to, czego mi trzeba.
Podno do gry te pieprzone rce.
Spieprzaj z drogi, ole.
Powtarzam, przesta.
Przesta albo bdziemy mie powany problem.
Hej, tak nie mona.
Z drogi!
Do piachu z nim!
Nie bd pochopny.
Stuk ci tak, e ci rodzona matka nie pozna.
Nie doczekasz jutra!
Nie mam pienidzy, eby panu zapaci, ale mam informacje, ktre mog si przyda komu takiemu jak pan.
Ta, nie zatrzymuj si albo si pogniewamy.
Skurwysyn!
Nie! Nie ma mowy, ebym wrci do wizienia!
Spjrzcie na niego. A mnie si zdawao, e to bdzie ciki dzie.
To ostatnia szansa, zaraz poaujesz!
Tak jest! Niech pan pokae tym sukinsynom!
Jest domostwo, ktrego broni kilku ludzi... daleko, na pnocy... w Grizzlies! Zao si, e znajdzie pan tam co ciekawego, jeli bdzie pan zainteresowany.
Ale si ciesz, e zjawi si pan wanie teraz!
Nie masz ani troch przyzwoitoci?
Chcesz mnie sprowokowa? Ostrzegam ci.
Powtrz to! Nie odwaysz si.
Nie bdzie trzeba ciko dla ciebie pracowa, co?
Zaatwcie tego zasraca!
Obie rce do gry, ju. I bez wygupw.
Nie mam pienidzy... ale kto taki jak pan mgby skorzysta z informacji, ktre posiadam...
Spokojnie, celuj gdzie indziej, dobrze?
Jeeli masz cokolwiek wsplnego z Braithwaite'ami, lepiej si std zmywaj.
pij smacznie, pgwku.
A moe roznios ci w drobny mak?
~sl:0.0:2.3:1~Musi mnie pan std uwolni, prosz!
Po choler we mnie celujesz?
To jeszcze raz dzikuj! Bywaj!
Stj tam, gdzie stoisz.
Przesta, bo poaujesz.
To by kiepski ruch, idioto.
Nie prowokuj mnie. Zosta tam, gdzie jeste.
Patrz, co robisz, gupku.
Dawaj apy do gry, bo pocign za spust.
Radz uwaa, kretynie.
Hej! Hej! Prosz, musi mnie pan std wycign!
W dup!
Ostatnie ostrzeenie!
Oprnij kieszenie. I trzymaj paluchy z dala od broni.
Bd mczyzn i zmierz si z nami twarz w twarz, tchrzu!
~sl:0.5~Proponuj nawet mu o tym nie wspomina.
Nie jest nawet wart brudu na wasnych butach. Zostawcie go.
Zginiesz tutaj, chopcze!
Ani kroku dalej.
Uatw mi spraw, a przejdzie ci to ulgowo, jasne?
O rany, nawet nie potrafi si obroni!
Niedugo zabior t spluw z twojego trupa!
Zaraz bdziesz zimnym trupem!
O rany, spokojnie!
Ostrzegam ci, pki jeszcze nad sob panuj.
Dobra, do romansowania, wyno si std.
Stoisz mi na linii strzau, rusz si!
Jestem zobowizany!
Mocny w gbie jak na takiego cymbaa.
Dzikujemy za pomoc. Zajmiemy si reszt.
Mam ci teraz, mendo!
Powtrz to, no zrb to.
Drugi raz prosi nie bd. Za!
Przesta si wydurnia.
Odbio ci! Oszalae!
Co pan wyprawia? Jestem uwiziony!
Wypucie mnie! Mam on i dzieci!
Sodkich snw!
Musiae sprawia kopoty, h?
Jeszcze jeden krok, a pol ci do pieka.
Bd si dobrze bawi, przeszukujc twoje zwoki!
Nie ruszaj si. Tylko zabior ci par rzeczy.
Szybciej ju nie dam rady.
~sl:0.0:2.5:1~Prosz mnie wypuci! Strzeli w zamek!
Ha! Chcesz ze mn walczy? Nie radz, przyjacielu.
~sl:0.0:3.2:1~No ju, ju. Prosz strzela!
Ano, mielibymy przekichane, gdyby nam zwia.
Jak mwi stj, to masz si, kurde, zatrzyma.
Co mi mwi, e to twoja sprawka.
Nawet ja wiem, e tak nie mona.
Uszu nie mye? Masz przesta.
Zsiadaj natychmiast.
Polijcie go do piachu!
Hej, moment, spokojnie!
Zapomnijcie o tym nieszczniku.
Mocny w gbie jak na takiego cymbaa.
A teraz za to zginiesz!
Pobieramy co od takich jak ty. Oddawaj fors.
Ej, ty! Zatrzymaj si.
Tak? Bo co?
Szykujcie si. Zblia si kolejny frajer.
Niech kady liczy na siebie!
apska nad gow albo ci rozwal.
Psiakrew!
Masz pecha, kolego. Natkne si na celnikw.
Tak jest, niech pan da im nauczk!
Lepiej obr si na picie i odejd, syszysz?
Przycisn ich!
Jeste jaki durny? Ju si witalimy.
To nie ma o czym mwi. Oby pan nigdy nie by w takiej sytuacji.
Jeli do ciebie strzel, nie spuduj.
Okradamy ci, kolego. Dawaj to, szybko.
Sklepikarz w Strawberry pdzi bimber i zgarnia spor gotwk. Wystarczy troch pokombinowa i podczy si do interesu...
Czy to jaki chory art?
Hej, mamy dla ciebie propozycj!
cierwo Braithwaite'w!
Tak, teraz im pan pokaza!
Dlaczego zachowujesz si jak osio?
Zejd mi z oczu.
Ostatnia szansa. Rce do gry albo przestrzel ci mzg.
Zrobi ci dziur w gowie.
Cholerny dupek.
W yciu nic nie ukradem! Dajcie spokj!
Stj tam, gdzie stoisz.
Rce do gry albo zabij ci na miejscu. To pewne.
Zapomnij, poszed w choler.
Dobry Braithwaite to martwy Braithwaite.
Wrobili mnie! Jestem niewinny!
Czemu zaczepiasz ludzi, co?
Dlaczego nie moemy go trafi?
Poaujesz, jeli nie posuchasz moich ostrzee.
Szybszego tchrza em nie widzia!
To jest napad, kolego. Zrbmy to gadko i przyjemnie.
O cholera!
Hej! Nawet nie wa si rusza.
Nie, dzikuj. Id std!
Ostatnia szansa. Rusz si jeszcze raz, a pocign za spust.
Trzyma z Braithwaite'ami! Bra go!
Ju jeste trupem.
Oddaj kas i nie rb nic gupiego.
Ostrzegam ci.
Wyskakuj z kasy, a nie nafaszeruj ci oowiem.
Ruchy, do diaba!
Dobra, za na d, szybko.
Czego potrzebujesz?
Moe.
Rce do gry albo zaatwi ci na dobre.
Zgupiae? Powtarzam, nie ruszaj si, cholera.
Nie ruszaj si, syszysz mnie?
Ej, ej. Lepiej przesta.
Przesta wreszcie.
Nie powiniene tak mwi do nieznajomych.
Dawaj apy do gry. Szybko.
ycie ci niemie? Tak?
Hej, Wallace, przesta si ze sob zabawia!
Wydubi ci oczy.
Cholera! Cholera!
Chryste wszechmogcy!
Poddaj si grzecznie, to ci nie zabij.
Odbio ci czy co?
Od to, zanim pol ci do piachu.
Przesta si rzuca jak prosiak.
Co z tob nie tak, do diaba? Masz przesta.
Nie ruszaj si!
Rozwal ci eb!
Zwariowae?
Co, do diaba?
Odstrzel ci i tyle.
Moe pjdziesz poszuka tego drugiego. Nie chc tu adnych niespodzianek.
Odsu si, do kroset.
Co sysz... Chyba kto chce doczy do imprezy!
Spadaj std albo pozbd si ciebie na dobre.
Hej, zjedaj std.
Guchy jeste? Ostrzegam ci po raz ostatni.
Nie bd si spieszy z zabijaniem takiej licznej ptaszyny jak ty.
Poprzesz te sowa czynami?
Przysigam, e ci zabij, jeli nie przestaniesz si rusza.
Ostrzegam ci. Lepiej ju id.
To le si dla ciebie skoczy.
Radz posucha mojego ostrzeenia.
Lepiej si std wyno, bo poaujesz.
Nastpny krok bdzie twoim ostatnim.
Zaatwi ci na dobre.
To gupie posunicie. Od to, zanim pol ci na cmentarz.
Czego chcesz?
Wallace!
Nie moesz tu by!
To jak mylisz? Powinienem upuci tej wince krwi i mie to z gowy?
Ej, przesta.
Wiesz, o co chodzi. Rczki w gr.
Serio? Lepiej si zastanw, zanim ze mn zadrzesz.
Poaujesz, e si ruszye.
Id do diaba. Mwi ci.
Nie dam ci kolejnej szansy. Do tego.
Chcesz zgin? Dawaj apy do gry, szybko.
Uspokj si, ty skoczony idioto.
Daj spokj, uwaaj.
Jak zaczynaj si denerwowa, to si psuj. Nie warto.
Gdzie si tak spieszysz, do diaska?
Podnie te zasrane apska do gry, ju.
Niech mi pomoe!
Masz!
Jeste jaki gupi? Powtarzam, rce do gry.
Dobra, paniusiu, nie przepadam za poegnaniami...
Chcesz, ebym ci zama szczk?
Ranisz moje uczucia.
Dobra, cholera. To twoja ostatnia szansa.
Uwaaj, gdzie idziesz.
Jeste jakim idiot?
Ej! Przesta.
Na pewno chcesz do mnie mwi w ten sposb?
Chopcze, nie bdziesz sprawia kopotw, co?
Ostrzeenie ju pado. A ja nie lubi si powtarza.
Ostrzegam ci.
Podnie te cholerne apska.
Ani mi si ni dzisiaj umiera!
Ju mnie nie ma!
apy do gry, mwi.
Rusz si.
Skieruj kroki gdzie indziej.
Kto to jest, do cholery? Mamy tu intruza!
Ty bydlaku!
Jeli nie zobacz rk w grze, zabij ci.
Hej! Tak nie mona.
Nikt ci nie uratuje.
Masz co z uszami? Ostatnie ostrzeenie.
Upuszcz ci krwi!
Co u licha?
Zabij ci, na mier.
Zabi go i ograbi jego trupa!
To ostrzeenie.
A moe si poddasz? Nie trzeba by byo ci zabija.
Guchy jeste czy co? Przesta.
Skurwysyn!
Kretyn.
Dziki!
~sl:3.1~Cholera, nie!
Za stamtd.
apy do nieba.
Pol ci do piachu!
Ani drgnij.
Ej, zabieraj si std.
Co do...? Do ju tego.
Oj, to nie byo mdre.
Zrobi sobie naszyjnik z twoich uszu!
To twoja sprawka?
Pieprzy was wszystkich!
Tylko na tyle ci sta, chopcze?
Zapacisz za to.
Dobra, pyskaczu. Mylisz, e pozwol tak si traktowa?
O, trafi mi si miczak.
Wynocha. To prywatne sprawy.
Nie lubi si powtarza. Dosy.
Patrz tylko na tego miczaka.
Nie wiesz, w co si wpakowae.
Co ty, u licha, wyprawiasz?
Nie martw si. Za bardzo krwawi, eby si zbytnio oddali.
Zaraz rozwal ci eb.
No dobra, tumoku. Ostatnia szansa. apy w gr!
Matole, miae tam zosta.
Co? Naprawd jeste taki gupi?
Ani mi si wa.
Mam ci rozerwa kawaek po kawaku?
Gi!
No dawaj, gnoju.
To byo tylko jabko!
Dzisiaj zginiesz.
Czemu musisz si tak zachowywa?
Wywiadczmy temu kretynowi przysug i zaatwmy go!
Nie bd powtarza, eby si nie rusza.
Ostronie prosz.
Musiae j zabija? Mylaem, e si troch zabawimy.
Jeszcze krok, a ci zabij.
Pogio ci?
apy do gry, wysoko.
Sta.
Powtarzasz si, ole.
Jeste jaki gupi? Musisz ju i.
Rusz si jeszcze raz, a ci podziurawi.
No ju, synu!
Zabierzcie mu wszystko, co ma!
Twierdzi, e ukradem jabko! Zawszony pies.
To by bd.
Ostatnia szansa...
O nie, poaujesz tego.
Za wiele widziae!
Zrb to, skurwysynu!
Hej, uspokj si. Przesta.
Wynocha.
Prosz, nie wziem duo!
Nie prowokuj mnie.
Zabij ci. Dla mnie to nie problem.
Nie, nie!
Nie tylko szachraj, ale jeszcze tchrz? Ty gnoju niemyty.
Ty durniu!
Lepiej postaraj si std oddali. I to szybko.
Szkoda zachodu na ciebie, staruchu.
Jeli nie bdzie si pilnowa, caa ta dobro na gwno si zda.
Moesz zostawi ich w spokoju?
Ruchy! Skoczylimy.
apy w gr.
Ty masz nierwno pod sufitem.
Co, ty te chcesz oberwa?
Mylisz, e z kim ty rozmawiasz?
Zastrzeli go!
Co tam masz?
Zrb z niego sito!
Dobrze, Jezu! Wy dwaj jestecie dla siebie stworzeni.
Id i gdzie wykorkuj. Skurwysyn.
Potrafisz tylko gada.
Stj tam, gdzie stoisz.
Gotuj si na mier.
No, niele.
Utuk ci jak przeklt wini.
Mam ju tego do!
Co tam dla nas masz?
Raz poprosz grzecznie, za stamtd.
Mama nie nauczya ci sucha? Lepiej zacznij, bo ju ja ci naucz.
Rb, co mwi, albo wpakuj ci kulk w eb.
To ostrzeenie. A mnie brakuje cierpliwoci.
Dobra, dobra. Tylko go pilnuj. Przyjaciele czsto znikaj, gdy s hijo de putas.
Przesta!
Syszysz mnie? Przesta.
Naprawd chcesz to zrobi?
Wynocha std.
To le brzmiao. Dobra, chopcy, spywamy.
Odsu si. To nie twoja sprawa.
Posuchaj, jeli nie przestaniesz, to ci zmusz.
Ostrzeenie ju pado. Nie ka mi powtarza.
Hej! Masz chwil?
Daj spokj, nie musisz tego robi.
Przysigam, e ci zabij.
Mwiem, eby si odsun!
Na pewno chcesz ze mn walczy?
Stj. Ani kroku, bo poaujesz.
Ostrzegam ci, nie igraj ze mn.
Twarda z ciebie sztuka, co?
Hej, przesta straszy ludzi.
Rce wysoko.
Znajd sobie inne miejsce.
To by ogromny bd.
Przesta si zachowywa jak durny.
Kolejny krok bdzie twoim ostatnim.
Psiakrew, co jest z tob nie tak?
To twoja sprawka?
No ju, nie prowokuj mnie. Za.
Chyba ycie ci niemie, skoro sprawdzasz moj cierpliwo. Ostatnie ostrzeenie!
Chyba jasno si wyraam? Ani kroku.
Szans byo ju sporo. Kolejnej nie otrzymasz.
Poddaj si albo skoczy si to dla ciebie naprawd le.
Musia trafi si cwaniak...
Pieprzy to. Szkoda mojego czasu.
No dobra, rczki w gr! Szybko pjdzie...
Kurwa. Zabi go.
Zaraz zadawisz si wasnymi zbami.
Rany! Celowanie do mnie nie skoczy si dla ciebie dobrze.
Ucieczka to dobry pomys!
Uwaaj.
Nie zamierzam powtarza. apy w gr albo giniesz.
Hej, co ty tu robisz?
Podziurawi ci na sito, nie prowokuj mnie.
No dalej, won mi std.
O nie, nie celuj we mnie.
Durny czy jak?
Psiakrew!
Chcesz umrze? apy w gr.
Natychmiast podnie te zasrane apska.
Przesta!
Jest w obozie!
Uwaga, szpieg w obozie!
Broni obozu, jasne?
Czy to jaki przeklty art?
Zaraz rozwal ci eb.
W naszym obozie kto jest!
Czemu nie zostawisz ich w spokoju?
Chcesz poprowadzi wypraw do Elizabeth Zachodniego? Zajmij si strami prawa.
Ciekawie sobie wyobraasz rozrywk, amigo.
Chc zobaczy apy w grze.
Kto tu jest!
apska do gry.
Trzymaj rce tak, eby byy na widoku.
Musimy ochroni el bote!
Przekrocz t lini, a ci pogrzebi.
Co ci to obchodzi? Zakichany obroca prawa!
Teren prywatny. Zjedaj.
Mdrze zrobisz, jak mnie posuchasz.
To tak, jakby chcia mie konia z szecioma nogami. Niby dobry pomys, dopki go nie zobaczysz.
W Meksyku si uspokoi... Wrcimy do konstytucji z 1857 roku, zdobdziemy fors i zostaniemy oficerami w wojsku.
Ta, przestaoby, gdyby kule poszy gdzie bd. Pierwsz seri rozwaliby sobie konia, a drug odstrzeli stop.
Na co czekasz? Ruchy.
Tam! Bra go!
To nie bya proba. Ruchy.
Ej, ej! Ja znam tego durnia!
To nie bdziemy musieli ich odcina. A teraz stul dzib i id spa.
To co innego! Z pistoletu czy z rewolweru tylko inaczej si strzela. Ale karabin maszynowy to ju zupenie inna konstrukcja.
Chod no tu... Wyprawimy ci porzdn fiest.
Id do El Jefe wielkiej spluwy!
Zginiesz!
Jeli chcesz, gadaj tak dalej.
Ej! Ej! Kto prowadzi ten pocig?
Chyba bya mowa o tym, e masz przesta?
Lepiej si std zabieraj, zanim si wkurz.
Daj ci ostatni szans.
Masz racj! Chcemy ci tylko zastrzeli.
Wiem, e ty to zrobie.
Za na d. Ju.
A ja wolabym unikn plutonu egzekucyjnego, wic mog spa tutaj.
Hej, hej! Kto tu poda za nami od pocigu!
Nie chcesz mnie wkurza!
Uwaaj, jak si do mnie odzywasz.
Psiakrew, zejd mi z drogi.
Podnie rce do gry albo ci zabij.
No to ruszaj si!
Lepiej przesta ze mn igra.
Nie utrzymaby Hotchkissa tymi wtymi rczkami.
Hej, co ty im robisz?
Hej, lepiej to od.
Masz problem z uszami? Przesta.
Kto strzela!
ap!
Rce w gr, do diaba.
Hej, to raczej nieodpowiednie zachowanie.
A moe skrc ci kark?
Jak kto zapyta, to Del Lobos obrabowali ten pocig!
Jest na el bote!
Co jest? Przesta.
Powiniene si wstydzi.
W Blackwater zginiesz, a ja zostan krlem Tumbleweed.
yknij wody ognistej, cabrn!
Nie wiesz, co wyprawiasz.
Hej, natychmiast przesta.
Hijo de la gran puta! To by bd!
Ostatnie ostrzeenie!
To ten, ktrego mielimy szuka!
Co ci, cholera, odbio?
Rozwali durnia!
Podejd bliej, a zginiesz.
Chyba bya mowa o tym, e masz tam zosta?
Zabibym bliniego za to, e krzywo na mnie patrzy.
Hej, daj im spokj.
Wic rusz dup! ndele!
Poddaj si, pki jeszcze moesz.
Nie zatrzymuj si. To tylko rutynowy postj.
Zaraz odstrzel ci ryj!
Hej, lepiej ju std id. Natychmiast.
Odejd pan. To prywatne spotkanie.
Rce do gry albo zginiesz!
To twoja jedyna szansa. Rb, co mwi.
Nie boj si uy tej broni.
Jest w naszym obozie! Bra go!
Nie zamierzam si powtarza.
A ja zaraz zasn w siodle. Gdzie si zatrzymamy?
Ostrzeenie ju pado.
O, teraz si doigrae, amigo!
Gorzko tego poaujesz.
Hej, zostaw ich w spokoju.
Lepiej std spywaj.
Lepiej zosta tam, gdzie mwi.
Bliej nie podchod.
Poaujesz tego.
Chcesz jecha do Blackwater tylko dlatego, e lubisz wystawne ycie.
Nie ruszaj si.
Chce zabra d!
O rany, to by ogromny bd.
Hej, uspokj si i od bro.
Niezbyt to grzeczne, tak si odzywa.
Po co to zrobie?
Tak, syszaem za pierwszym razem.
Hej, co ty robisz?
Zostaw mnie.
Uwaaj, gdzie leziesz.
Nie zadzieraj ze mn, dobrze strzelam.
Nastpne, co poczujesz, to kulka w szczce.
Hej, hej, hej, od gnata.
Nie mam czasu na bzdury.
Hej, nie bratam si z intruzami.
Boe, nie, nie rb tego.
Rany boskie, przesta.
Najwyszy czas opuci to miejsce.
Rb tak dalej, a bdziesz mie ze mn do czynienia.
Bagam, nie rb tego.
Zalecasz si do mnie? Odsu si.
Nie rb tak.
Uznaj to za ostrzeenie i posuchaj mnie.
Nie boj si, wic stul pysk.
Nie, prosz, nie!
Moesz da mi troch miejsca?
Jak ty si zachowujesz?
Ile razy mam ci ostrzega? Wynocha std.
Ruszaj w drog, syszysz?
Hej, hej, hej, mam tylko tyle.
Cholera, co z tob nie tak?
Nie zamierzam taczy, jak mi zagrasz.
Daj spokj. Bro tu niepotrzebna.
To twoja sprawka? Na to wyglda.
Lubisz gapi si na ludzi? Przesta.
Dobrze ju, dobrze, ani pisn.
Uwaga!
Nie zwracam na ciebie uwagi.
Moe id ju sobie std, syszysz?
Odejd. Precz.
Bya mowa, e masz przesta.
Mylisz, e ja artuj?
Lepiej odejd, zanim zrobi si nieprzyjemnie.
Rb tak dalej, a mnie wkurzysz.
Mwi, eby przesta.
Kto pjdzie za to do ciupy.
Z drogi, psiakrew!
Nie moesz tu sobie azi i przeszkadza na ranczu.
Jestemy kwita, nic nie powiem.
Twj czas tutaj chyba min. Odejd.
Wynocha z naszego terenu, ostrzegam ci.
Matka powinna bya my ci gb mydem.
Mam ci zmusi?
Wynocha std.
Jak bdzie trzeba, to spuszcz ci manto.
Jeli nadal bdziesz za mn azi, napytasz sobie biedy.
Co u diaba...? Ruchy.
To ostrzeenie. Mam ju ciebie do.
Ostatnie ostrzeenie, kolejne popr oowiem.
Daj spokj. Mam ci podziurawi?
Wya, no ju.
Ostronie.
Zaraz kto straci przez ciebie ycie.
Dosy ju tego, do diaba.
Posuchaj, mam tylko to.
Musisz ju i.
Zmiataj, ju.
Jestem prostym ranczerem, nic nie mam.
Nie musisz si tak gapi.
Psiakrew, lepiej si odsu.
Taki z ciebie bystrzak? Ile razy mam ci ostrzega?
Spokojnie, nie musisz tego robi.
Oj, uspokj si.
Dobrze, bierz.
Prosz. Nie mam nic przy sobie.
To ty za tym wszystkim stoisz?
Nie potrzebuj cienia, jeden ju mam.
Dobrze, dobrze, bierz.
Ty diable.
Opanuj si, do diaba.
To ostrzeenie. Zabieraj si std.
Nic nie mam.
Nie bd marnowa na ciebie czasu.
Nie zachowuj si tak.
Ja nie artuj, ostatnie ostrzeenie.
Hej, kim ty jeste, do kroset?
Na grzech Mojesza!
Czego chcesz?
Czego ty tu chcesz, do diaba?
Co nie tak z jzykiem, przyjacielu?
Boe! Co za bezduszny dra.
Przykro mi.
Zjedaj, ju.
W porzdku! Dam ci to w zamian, dobrze?
Przesta, do diaba. Zostaw mnie w spokoju.
Zostaw mnie w spokoju.
Spadaj albo bdzie problem.
Mam ci ju do. Natychmiast opu ten teren.
Nie martw si, bd trzyma gb na kdk.
Wyno si std, psiakrew.
Ostrzegam ci. Zabieraj si z mojego rancza, do diaba.
Do ju tego. Musisz i.
Czemu nie zostawisz mnie w spokoju?
Ej, ej, tak si nie robi.
Nie dociera? Mwi, e masz si std zabiera, i to ju.
Masz natychmiast opuci ranczo.
Hej, spokojnie, w porzdku, tylko od gnata.
Suchaj, nie chc ci widzie na ranczu. Ruszaj.
Po diaba za mn azisz?
Dobra, dobra, bierz.
Posuchaj, najlepiej bdzie, jak ruszysz w swoj stron.
Cigle tu jeste? Przecie ju ostrzegaem. Zabieraj si.
Daj spokj, nic nie mam.
Wynocha std.
Hej, natychmiast przesta.
Wyno si std, do diaba.
Jeli trzeba, bd z tob walczy.
Gap si dalej, zobaczymy, dokd to ci zaprowadzi.
Wredny gnj bez serca.
Wynocha std, ju.
Nie! Przesta.
Hej, uwaaj, gdzie leziesz.
Na co si gapisz? Masz problem z oczami?
Eje, lepiej si uspokj, psiakrew.
Od tego momentu zamierzam ci ignorowa.
W porzdku, to twoje. We.
Spokojnie. Co ci tak zdenerwowao?
Jeli mam ci obi, nie ma sprawy.
Ostrzeenie ju pado. Wynocha std.
Przesta. Przesta!
Mwi ci, przesta.
Hej, hej, moment! Uspokj si, dobra?
Co ty wprawiasz, do diaba?
Spadaj std.
Guchy? Przesta, i to ju.
Dosy. Wynocha z mojego rancza.
Za dugo ju tu jeste. Ruszaj w drog.
Moment, co ty tu robisz?
Nie rb tak, bo ci ustrzel.
Mam ju jeden cie, drugiego nie trzeba.
Przesta, chyba e mam ci odpaci piknym za nadobne.
Stoisz za blisko, przyjacielu.
Mylisz, e z kim ty, do diaba, rozmawiasz?
Przysigam, nie mam nic do oddania.
Hej, dosy tego. Przesta.
Oj, uwaaj.
Zrobisz mi troch miejsca?
W porzdku, dobrze, nikomu nic nie powiem.
Mylisz, e nie mam nikogo na sumieniu? Mylisz si.
Prosz, posuchaj. Nie mam nic przy sobie.
Hej, od to albo poaujesz.
Moesz mi zej z drogi, do cholery?
Nie powic ci ani sekundy duej.
Ale z ciebie gnida. Gnida!
Ej, lepiej przesta.
Posuchaj mnie i natychmiast przesta.
Dobrze ju, dobrze! To wszystko, co mog ci da.
Psiakrew! Rusz si, do diaba.
Do tego, to ostatnie ostrzeenie.
Lepiej sobie przypomnij o manierach, i to szybko.
Hej, ty, przesta.
To twoja sprawka, co?
O czym ty mwisz?
Posuchaj mnie. To ostatnie ostrzeenie.
Do tego. Zobaczmy, co wadza powie na ten temat.
Ej, przesta wreszcie.
Przesta, bo bdziesz mie ze mn do czynienia.
Ja nie artuj, ostatnie ostrzeenie.
To ty za tym stoisz?
Lepiej uwaaj, jak mielisz ozorem.
Naprawd mam tego uy? W porzdku.
Wstyd i haba.
Nie zachowuj si tak, do diaba.
Zostawcie go! Szkoda zachodu!
Cholera, lepiej, ebycie go szybko ubili!
Hej, od tego gnata, zanim zrobi si nieprzyjemnie.
Hej! Stj!
Ju po tobie!
Ale z ciebie durny truposz.
Jak bdziesz si skrada po nocy, to kto ci moe wzi za szpiega.
Nie ocigaj si.
Ty cholerny czarcie.
Do piachu z nim.
Tutaj pod oson nocy dziej si rne nieprzyjemne rzeczy...
Jasny gwint!
Uznaj to za ostrzeenie.
Hej, to nie by dobry pomys.
Bra go! Za Lemoyne!
Zabi tego parchatego gnoja!
Zostaw to w spokoju.
A niech wieje, a mu nogi od dupy odpadn.
Daj ci ostatni szans.
A niech ucieka, a mu nogi od dupy odpadn.
Masz si std wynosi.
Wyobrania pata figle.
Potrzebuj pomocy.
Zostawcie ajz. Niewarta pogoni.
Przecie widziaem...
Odejd, bo bdzie le.
Rety.
Bra go! Za Lemoyne!
A niech mnie.
Ta szuja napada na Shady Belle, rozwali go na kawaki!
Po kiego tu wracasz?
Ostatnie ostrzeenie i koniec.
Niewyparzon masz gb, co?
Jeszcze jeden ruch...
Szlag! Kto wykoczy tego pajaca?
Za stamtd, ju.
Idziesz do piachu!
Wiesz, e ci ostrzegaem.
O, szlag.
Obud si.
Nie rb tego. Prosz.
Pewnie mi si zdawao.
Rozejrzyjmy si za sprawc.
Teraz! Wal z maxima!
Zami ci jak kurz kostk.
Nadchodzi ta ajza. Na miejsca.
Mam ju do ostrzegania ci.
Zwiewamy, dopadniemy go innym razem!
Oto jestemy. Skoczysz w piachu.
Kto idzie?
Mgbym przysic, e widziaem...
Daj ci ostatni szans.
Kolejnego na konto Szubrawcw!
Pieprzy plan! Po prostu go zabijcie!
Kto si tu kryje? Wya!
Zatrzymaj si, do diaba.
Chc go widzie w grobie!
Rce wysoko, ju.
Tutaj, jazda.
Mog szybko zakoczy twoje problemy.
H? Co to byo?
To twoja robota?
Ostrzegem, nie syszysz?
Trzeba znale tego ajdaka.
Nie ruszaj si.
Bdziesz zaraz po zej stronie tej broni.
Jezu!
Lepiej natychmiast przesta.
Wyjd z cienia i si poka!
Co? Znowu si witasz?
Odejd, mwi powanie.
Ej, nie celuj tym we mnie.
Walcz, do diaba!
Licz swoje oddechy, niewiele ci ich zostao.
Hej, masz chwil?
Rozwlek twoje flaki po okolicy.
Poami ci jak kurz kostk.
Mam ci posa do piachu?
Nie zamierzam puszcza takich rzeczy pazem.
Ostrzegam ci.
Przesta, do licha.
Szybko, ludzie, na miejsca!
Przesta albo z tob skocz.
No ju!
Syszysz mnie? Zatrzymaj si.
Uwaaj, gdzie leziesz.
Hej, chcesz oberwa?
Brak ci pitej klepki.
Hej! Czekaj!
Zawr. Tutaj rzdz Szubrawcy z Lemoyne.
Nikt ci tu nie chce. To ziemia Szubrawcw z Lemoyne.
Pikne ponowne spotkanie. Zapomniae o tym!
Masz omamy.
Oddychasz powietrzem Lemoyne. Pamitaj o tym.
Do diaba, rusz si.
Trzeba byo nie wraca!
Hej, ty, przesta.
Tennerson nie yje! Stracilimy maxima!
Licz oddechy, niewiele ci ich zostao.
apska do gry, mwi.
Wynocha.
Kto tam?
Jeli nie przestaniesz, ju po tobie.
Uwaaj, co czynisz w stanie Lemoyne.
Uwaga, nadchodz!
Dynamit go nie rozwali, wic czas na ow!
ajza przeja karabin!
Dobra, wysadza!
Podnie te przeklte rce do gry.
Kto si tu czai?
Wypatroszy cwela!
Tylko si na nas krzywo popatrz, jasne?
Lepiej zawr na picie.
Jeszcze jedna szansa, zanim poleje si krew.
Hej, zabieraj si std.
Z yciem, to czowiek Dutcha!
Na miejsca, ludzie!
Eje, czekaj no chwil.
To za naszych z Shady Belle!
Hej, kolego, podpisae na siebie wyrok mierci.
Tak jest. Zwiewaj, gdzie pieprz ronie!
Otworzy ogie!
Zaraz wyganie twoje ostatnie ostrzeenie.
Tam jest! Rozwali szmat na kawaki.
Lepiej go posuchaj.
apy do gry, czowieku.
Zginiesz za to.
Gi!
Za naszych braci!
Zaatwi go, Szubrawcy!
To ta ajza z Shady Belle! Odpali dynamit!
Mog szybko zakoczy wszystkie twoje problemy.
Hej, stj.
Sta.
Poddaj si, a zasuysz na dobre traktowanie.
To on! Szybko, zabi go!
Suchaj uwanie.
W nogi! Posypao si!
Zakocz wszystkie twoje problemy!
Uwaasz si za twardziela?
Rozwlek twoje flaki po ziemi.
Zostaw dupka! Szkoda si mczy!
Co, u li...
Pieprzony parch.
Do tego, trza go zabi.
Cholera, lepiej, ebycie go szybko ubili!
Bdziesz dalej plu jadem czy to ju koniec?
Zaraz bd si mia, a ty bdziesz trupem.
Naprawd tego poaujesz.
O, ja znam wszystkie zakamarki, gdzie ludzie potrafi chowa pienidze...
Kto pozwoli ci si rusza? Zosta tam.
To nie niebiescy. Skadowalimy tu proch... kto z naszych upuci zapak i poszo z dymem.
Cholerni stre prawa nie powstrzymaj Szubrawcw.
Zostawcie go, teraz mona z niego ju tylko kpi...
Niewielu wycigno przy mnie bro i przeyo.
Wiem, e si gdzie czaisz. Gdzie jeste?
Poka, na co ci sta!
To jeden z tych sukinsynw z Belle!
Tobie te si wydaje, e ju si gdzie widzielimy? Nie?
Nie chcesz si ze mn podzieli? Niech no sam spojrz...
To jeden z ludzi Dutcha skasuj go!
Zakadam, e celujesz we mnie niechccy.
Ani mi si ni, eby za nim goni!
Kurwa.
Widz, e jednak chcesz umrze, kolego!
Widz, e jednak chcesz umrze, kolego!
Ty sukinsynu!
Koleka wyglda na przyrzdzonego i podanego do stou!
Wielu tu zawitao, wielu zakrwawio to miejsce.
Od samego patrzenia na niego czuj si bogatszy.
Pokamy mu, jak zabijaj wolni ludzie.
To teraz zdechniesz.
Niech to si tak nie koczy, panowie!
Chopak chce umrze!
To nasz go. Zrbcie mu krzywd.
Do mnie, chyo.
Ucieka na widok wolnych ludzi! Czyli jednak ma troch rozumu.
Jeli nie jest z nami, jest przeciwko nam! No dalej!
Rczki do gry, facet. Dostaniemy pienidze od ciebie albo zabierzemy je sobie z twojego trupa.
apy do gry, dupku! Mamy tu nasz wasny kodeks podatkowy pienidze albo ycie.
Posuchaj, zaraz kark ci skrc.
Wanie tak, nie zatrzymuj si, pki nie bdziesz daleko std!
Kto ju mgby si zjawi. Ju mnie mczy siedzenie w tej zapyziaej norze.
Mnie nie oszukasz! Wiem, e si tam skrywasz.
Zaj pozycje. Niech sami przyjd.
Moesz ju zjeda!
Wr do mnie, jak znajdziesz swoje jaja!
Za stamtd, ju.
Nie wsadzaj nosa w nie swoje sprawy, dobra?
Tam. Chc jego gowy.
A moe ci pochlastam, co?
Rce w gr, powoli.
Zastanw si nad sob.
Bdziesz baga o lito.
Szubrawcy przelali za ten teren mnstwo krwi. A ty si tu ot tak przechadzasz.
Tak ludzi mog traktowa tylko ja.
Zasadcie pigu temu sukinsynowi!
Dobra, zatrzymaj si.
Ani sowa na ten temat, albo kto tu poknie wasne zby.
Chwytaj konia i zjedajmy std.
Chcesz wiedzie, jak to jest baga o ycie, co?
O, mamy tu kogo!
Szubrawcy z Lemoyne to wolni ludzie i tak pozostanie.
Jeszcze kilka takich sw, a wepchn ci je z powrotem do gby.
Hej! Bo bd ci musia przestawi.
Wanie sobie idziesz, prawda?
Wywleczmy jego flaki na zewntrz!
Takie gadanie cignie na ciebie kopoty.
Moesz ju zjeda!
Dziwne. Nic nie ma.
Odpokutujesz za swoje czyny.
Dobry Boe!
Gdyby nie wybucha wojna, nie byoby tu prochu... a tamten koleka nie upuciby zapaki.
Wanie tak, nie zatrzymuj si, pki nie bdziesz daleko std!
Cholera.
Pieprzony zdrajca!
A moe ci pokroj, h?
To nie twoje strony. Zjedaj.
Ruszamy. Sprawc spalimy ywcem.
Chyba nie daem ci pozwolenia na traktowanie ludzi w ten sposb?
Ej, ty, zaczekaj no.
Pamitam tego skurwiela! Do piachu z nim!
Wywleczmy jego flaki na zewntrz!
Do! Do dziea!
Miaem nadziej, e sobie jeszcze porozmawiamy.
Dobra...
No dobra, podnie rce, wysoko.
To nie jest puchowe ko za!
Ju nie yjesz.
Moesz ju zjeda.
Ty, natychmiast przesta.
Ta jest. Nie odpowiadamy przed nikim!
Cholera! Podziurawi go!
Jazda!
Nie bd za nim goni, szkoda fatygi!
Co u...
Zrb to albo zginiesz!
Szkoda mi czasu i kul na tego lachociga.
Chopie, o may wos, a by przey!
Zaraz pol ci do piachu.
Jestemy ci wdziczni za pomoc.
Do! Do dziea!
Czy to...
Jeli chcesz przey kolejn minut, podnie rce.
Nie dotykaj mnie.
Ostatnia szansa albo ci podziurawi!
Trzymaj si z dala albo poaujesz.
Och... Biedaczysko...
Zjedaj! I ebym nie musia powtarza!
Ty, stj!
Jeli jeste rozsdny, to sobie pjdziesz, dobra?
Suchaj, czego chcesz?
Dobra, zawracaj i zjedaj.
Sprbuj to powiedzie z moj pici w gardle.
Ostatnia szansa. Wci moesz uj z yciem.
Zasadcie pigu temu sukinsynowi!
Hej. Zejdziesz z drogi czy mam ci przesun?
Nie lubi si powtarza. Rce do gry.
Strasznie pno. Nocny marek, co? Czy obuz?
Cholerny zdradziecki zodziej!
Ta masakra bya te jego sprawk, sukinsyn!
Czekam!
Nic.
Zaraz bd si mia, a ty bdziesz trupem.
Pokamy mu, jak morduj wolni ludzie.
Potrzebuj tu pomocy.
aosne, odsu si. Tak to si robi.
Do tego! Dalej!
Nie ruszaj si.
Jeszcze si nie nauczye sucha?
Ostatnia szansa albo ci podziurawi!
Uszy ci szwankuj? apy w gr.
Do tego, ju nie yjesz!
Jeli nie jest z nami, jest przeciwko nam! No dalej!
Nie moesz tu wej. Jest zakaz.
Hej, chyba ju si rozmwilimy?
Nawet ci porzdnie nie pochowaj...
Nie wa si dotyka wozu!
Co to byo?
Do tego! apy do gry! Obaj! Ju!
Cholera jasna.
Zabi sukinsyna.
Zabieraj si std! Ju!
Suchaj, przetrc ci kark.
Zrb to albo zginiesz!
Musisz zoy datek na nasz spraw, bracie. apy do gry!
Nie dostaniesz nawet porzdnego pochwku...
Jest tam kto?
Jeli nie odejdziesz, chtnie ci zmusz.
Dobra, rusza!
Jeli std nie znikniesz, to z przyjemnoci ci do tego zmusz.
Kurwa!
Pewnie nie wiesz, po jakiej ziemi stpasz, co? Jak wiele Szubrawcy za ni oddali?
To nie twoje miasto. Zjedaj.
Bdziesz si przed nami paszczy jak wszyscy inni.
Cholera, wyprawcie go na tamten wiat!
le si zachowujesz.
Patrz, tam mamy martwego zdrajc.
Dobra, dobra, to chyba wszystko, pierdolone federalistyczne biedaki.
Od razu wida, e masz co na sumieniu.
Rozbili si tutaj Szubrawcy z Lemoyne. Zjedaj w podskokach.
Co u...
Znajdziemy tego, kto to zrobi. Teraz!
Chcesz sobie narobi kopotw, to miao.
To obz Szubrawcw z Lemoyne. Zjedaj, chyba e szukasz problemu.
Szkoda mi czasu i kul na tego skurwysyna!
Zaczekaj no, powi mi chwileczk.
To jest ostrzeenie.
Zabiem ju duo takich jak ty!
Miae pilnowa drogi, chopcze!
Mam ju tego do. Rusz si, a padniesz trupem.
Spadaj, ale ju.
Twoja mier bdzie przestrog dla innych!
Hej, matole, nie rozumiesz, co do ciebie mwi?
To ten bydlak z Shady Belle. Szpieguje dla rzdu, w mord jea!
Zejd mi z drogi.
Zabieraj si std.
Zadare z niewaciwymi ludmi.
Zabieraj si std!
Dobra, zjedajmy std!
Pozbawi cymbaa ostatniego tchnienia.
Czekajcie! Niech bolenie poczuj kady swj krok.
Zabiem dla tego miasta sporo ludzi. Ciebie te chtnie dodam do tej listy.
Wiem, e mnie syszysz. Przesta.
Nie bd si z tob cacka...
Chopaki, kto tu idzie!
Gupi? Z dziur w gowie bdziesz mie jeszcze gorzej!
A, pamitam ju t twoj mord!
To nie ma z tob nic wsplnego!
Chyba mu nie odpucimy, co, chopcy?
Do tego, ju nie yjesz!
Znajdzie si peno miejscowych, co ci chtnie zakopie, ebym tylko nie musia brudzi sobie rk...
Schowa si, panowie.
Zabieraj si std!
Podej!
Hej, znam go.
Co w ciebie wstpio, do diaba?
Jeju.
Poddaj si teraz, a moe pozwol ci y.
O cholerka! To chyba nasz stary znajomy...
Ostrzegam ci, rozumiesz?
Zaraz si przekonasz, e ja nie artuj. Stj.
We si w gar.
Zjedaj! I ebym nie musia powtarza!
Ani mi si wa!
Hej, kto tam?
Uznaj to za nieprzyjazne ostrzeenie.
Moesz ju zjeda!
Cofnij si, gotowy...
Cholera, nie moesz wzi tej broni!
Naprawd chcesz wszcz bjk?
Precz mi z oczu!
Powiniene by si przestraszy...
Jeli nie podniesiesz rk do gry, rozwal ci eb.
Rzeknij, czemu przechadzasz si tak diabelsk por, kolego? To podejrzane.
Nie pasujesz tutaj, wyno si.
Zabiem ju duo takich jak ty!
Nie rb tego.
Niech gnije, chopcy, niech gnije.
Jest tam kto?
Lepiej miejmy oczy otwarte. Jak kto przyjdzie pozwiedza, to musimy go powita w stylu Lemoyne.
Jeli mwi, e masz sta, to stj.
Zdaje si, e ju si gdzie widzielimy... A moe si starzej...
Wanie tak, nie zatrzymuj si, pki nie bdziesz daleko std!
Myl, e jeszcze dwie, trzy udane konfiskaty i osigniemy niezbdne minimum.
Nie moesz si kry bez koca!
Do!
Oto prawdziwa republika!
Znajd sobie wierzchowca jedziemy!
O co z wami wszystkimi chodzi? Prbujemy tylko przywrci ten kraj na waciwe tory! Cholerny pijak.
Ani ruchu. Ju.
Ju po tobie, chopie!
Hej, ty! Jak masz jaki problem, to mw!
Tej potyczki nie wygrasz. Szubrawcy bij si jak sam diabe!
Tutaj nie ma si na co gapi!
Wiesz, e mwisz do chopaka z Lemoyne?
No co mwiem, chopcze?
Odczep si, do diaba.
Rozwa to. Zaraz ci zabij.
Ostrzegam ci.
Jeste trupem!
Nie wiesz, jak wykonywa rozkazy?
Komu wy to wszystko zrabowalicie?
Ju po tobie!
Po co wrcie, gnido?
Co u licha?
Jeste szpiegiem, gociu? My, onierze, nie przepadamy za szpiegami.
Rany boskie!
Bg ci za to ukarze.
~sl:0.0:1.9~Szpiegujesz Szubrawcw z Lemoyne?~sl:0.5:0.8~Zjedaj std.
Mwilimy, eby zjeda!
A niech to!
Mam na sumieniu dziesitki zdrajcw. Ciebie te zabij.
~sl:0.0:1.4~To co, e jestem zwizany!~sl:0.3:1.3~Nie dotykaj tej broni!
Szybko, szybko! Podpalaj, zanim przyjd.
Dobra, Szubrawcy, zbieramy si. Wynosimy si std.
Nie rb tego.
Cholera.
Nie wciubiaj nosa w nie swoje sprawy!
Nie nadepnij mi na odcisk.
W drog!
Nie kopocz si tym!
To jeden z tych cholernych kowbojw!
Chodmy std. Znajdziemy lepsze miejsce.
Wygarbuj ci skr, jeli si nie ruszysz!
Nie rozumiesz aluzji, chopcze?
Niech umiera powoli!
Kto tam by?
Zaraz ci pokaemy, jak si walczy na poudniu, synu!
Pado ci na mzg? Przesta wci si wita.
Mam ci wyduba te pieprzone oczy?
Skocz to, no ju.
Co to miao znaczy, chopcze?
Rusz si tylko, a po tobie.
Walczymy o co, chopcze. A nie dla samego faktu.
To ty? To twoja sprawka?
Ostatnia szansa! Zaraz zginiesz!
Powiesimy fajfusa, ktry to zrobi.
Poar si rozprzestrzenia!
Daj sobie spokj z tym idiot! Szkoda na niego czasu!
Skopi ci dup!
Troch za ciemno na przeszpiegi, co?
Rusz gow. Zaraz ci zabij.
Moe i tak. Co prbujesz std wywie?
Zabijcie go, zanim wszyscy si zarazimy!
Dawaj! Zapalilimy ju pomie wolnoci, teraz trzeba rozprzestrzeni ogie.
Uwaaj, dokd leziesz.
Do dziea!
Co jest, do diaska?
Nie przeginaj. Mwi ci, wyno si.
No tak! Jeste z tej zasranej bandy! A niech ci szlag!
Oto nasz gagatek. Zabi go!
A niech to.
Wolni ludzie! Zabi go!
Przestaem liczy, ilu zabiem, zanim si jeszcze urodzie, mokosie.
Za, pogadamy.
Mam ci wyduba te pieprzone oczy?
Nie zadzierasz z jakimi todziobami, choptasiu!
To wasno Szubrawcw.
Mymy walczyli o t ziemi. Wci walczymy, a ty? Ty jeste tu intruzem.
Zaatwi go!
Separatyci, zabi ich!
Ju ci ostrzegaem, guchy?
Jasna dupa, do diaba z tym!
Zabi t zdradliw szuj! Zabi go!
Rusz si, mam ju ciebie do!
Kto idzie?
Lepiej uwaaj.
Rce do gry!
Hej, co ci tu przywiodo?
adnych prniakw. To obz Szubrawcw z Lemoyne.
Kto wrci nas odwiedzi. Czoem.
Rce do gry, gba na kdk.
Moesz jecha! Ale pamitaj, e to droga Szubrawcw z Lemoyne.
Odejd, bystrzaku.
Federalni nie maj tu adnej wadzy. Konfiskujemy te dobra w imieniu mieszkacw Lemoyne.
Ale z was durnie.
Chcesz dosta salw z muszkietw? To teren Szubrawcw z Lemoyne!
Zaraz si tob zajm!
Kiedy co do ciebie mwi, lepiej mnie suchaj.
Jeszcze z tob nie skoczyem, chopcze!
Poaujesz, e si std nie wyniose. Na roen z tym prosiakiem!
Ju em ci ostrzega!
apska do gry, mwi. No ju, migusiem.
Poddaj si i nie rb zamieszania. Moe ci nie zwiemy.
To twoja ostatnia szansa.
Ostatnia szansa, zanim odstrzel ci ap. Rce do gry.
Teraz jeste mj!
Jezu drogi!
Moesz jecha. Szubrawcy z Lemoyne s teraz twoimi brami. Pamitaj o tym.
Mylisz, e moesz ot tak sobie azi po ziemiach Szubrawcw?
To jaka kpina! Daj mi n.
Jest tam! Odstrzeli mu ryj!
Mam ci odci przyrodzenie i wcisn do gby?
Ani mrugnij, bo ci wykocz.
Dobra, odstrzeli mu eb!
W tym miecie nie lubi si obcych i chcemy, eby tak zostao.
Mymy walczyli o t ziemi. Wci walczymy, a ty? Ty jeste tu intruzem.
Walczyem z gorszymi ni ty, wiesz?!
Chod, jeli chcesz zobaczy pluton egzekucyjny. Jak nie, to zjedaj.
Wszyscy jestecie aoni.
Tutaj w Lemoyne ludzie potrafi walczy!
Mogem ci podern gardo ostatnim razem!
Zaraz zwolnimy ci ze suby, koleko.
Ostatnia szansa. Nie ruszaj si albo odstrzel ci eb.
Ju ci ostrzegaem, guchy?
Tylko o wdzie mylisz, chopie? Potrzebujemy amunicji, prowiantu i wojskowych sucharw! Na wdzie nie zbudujemy armii.
Patrz i ucz si, chopcze.
A ty to kto, do cholery?
Dawaj apy do gry, ju.
Trzeba tu uwaa. Niektrzy cigle myl, e jest wojna.
Wanie tak. Rb, co ci ka.
Syszae go.
Nie wiesz, e trzeba robi, co ci ka, chopcze?
No to ci mamy. Zy ruch.
Hej, masz si std wynosi, rozumiemy si?
Zaraz zrobisz komu krzywd.
Cholera, i po puapce! Zabi ich!
Po mojemu to miasto nie jest dla ciebie.
Kto sobie jaja robi?
Kto sobie jaja robi?
To jest wanie wasz problem brak krgosupa.
Suchaj, zdechlaku, lepiej nie wchod nam w drog!
Hej! Ten go nie jest z Lemoyne.
Dopadniemy szuj, ktra to zrobia.
Hej, to nie twoje.
Bdziesz tego aowa po kres swoich dni.
Ju jeste trupem. Wiesz, chopaczku?
Eje, bo rozetn ci od ucha do ucha.
Szubrawcy trzymaj si razem!
Mam ci odci kuk i wcisn do gby?
Widziae! Tak wanie kocz federalne placwki w niepodlegym Lemoyne!
Obij ci do ywego!
Co jest, do diaba?
Ty guchy ole, kazaem ci przesta.
Separatyci, zabi ich!
Zabi tego parchatego sukinsyna!
Hej! Ten go jedzi z bandytami!
Zastrzel ci jak psa z Pnocy.
To jeden z przydupasw Dutcha, zastrzelcie go!
No dawaj!
Dobra. Na tyle si umawialimy.
Zaraz bdziesz tutaj krwawi!
Jeszcze nas nie pokonali!
Lepiej dawaj apy do gry, syszysz?
Bra go!
Trzymaj rce tak, ebym je widzia! Tak, ebym widzia!
Co w ciebie wstpio?
Jak nie bdziesz uwaa, to ci tu powiesz.
Dobra, zabi ich, chopcy!
Tylko czego sprbuj, a bdzie bolao.
Jeba tych sukinsynw! Jeste wolny! Chod.
Chyba szukasz wrogw!
Gupi sukinsyn!
Szukanie guza po nocy nie jest zbyt mdre, wiesz?
Stj na chwil.
Skd ci kojarz...
Szkoda na niego czasu. Zostawcie go.
Ani mi si ni dzisiaj umiera!
Lemoyne jest niepodlege, sukinkoty!
Wynocha, syszysz?
Na twoim miejscu bym zawrci. Szubrawcy nie przepadaj za obcymi.
To wy tu sobie gadacie, a my za was walczymy?
Przed nami nie uciekniesz, choptasiu!
I si doigrae!
Dobra, zabi ich, chopcy!
Pnoc wkrtce nas popamita.
Czy ju o nas zapomnielicie?
Przy nastpnym ostrzeeniu rozwal ci eb!
Daj sobie spokj z tym idiot! Szkoda na niego czasu!
Uznaj ten towar za wasno mieszkacw Lemoyne! Jazda!
Pakujesz si gdzie, gdzie nie powinno ci by. Cofnij si.
Czekaj no sekund, kolego.
Do tego, rozwali ich!
Zgnijesz tu, jeli nie podniesiesz rk.
Gi!
Poszy!
Mwiem, eby trzyma si z daleka!
Niech sobie zwiewa. Mam lepsze rzeczy do roboty.
Bdziesz tego aowa po kres swoich dni.
Stul dzib, mody.
Wiesz, to niezbyt przyjazne miejsce... dla takich jak ty...
Idzie!
Nie ruszaj si.
Hej! Zaczekaj!
Popatrzcie tu.
Stuknity jest ten, co paci podatki tym zodziejom ziemi z pnocy. Teraz za!
W oczach mi si mieni.
Chyba zwariowae, cherlaku.
To ostrzeenie, syszysz?
Zastrzel ci jak psa.
Robi si. Lepiej si odsu. Dobra...
No ju.
Co ty wyprawiasz?
To terytorium Szubrawcw z Lemoyne. Nie potrzebujemy tu zwolennikw.
Kto tam? Sysz ci!
Nie podskakuj, bo le na tym wyjdziesz.
Ze mn si nie zadziera! Zjedaj!
Pewnie jaki zasrany gryzo.
Wypierdalaj std w podskokach, jeli nie chcesz, eby Szubrawcy ci kropnli.
Wygarbuj ci skr, jeli si nie ruszysz.
Jeszcze chwila, a ci zastrzel.
Stj! Natychmiast!
Przy nastpnym ostrzeeniu rozwal ci eb!
Uwaaj, bo niektrzy tutaj s ogromnymi patriotami...
Jeli nie skupisz si na celu, wszyscy bdziemy skoczeni.
Pomcie mi tu!
Nie rb ludziom krzywdy.
Nie suchasz mnie. Ostatnia szansa albo ci wypatrosz.
Zao si, e wolno pachnie wspaniale.
Od t bro, zanim odetn ci wszystkie paluchy.
To nie twj interes.
Wyno si std, chopcze.
Prosisz si o guza. Ostatnia szansa.
Nie fikaj, a bdzie duo mniej problemw.
Sta. Ani si rusz.
W tym regionie znikaj ludzie, a ja wiem, gdzie ich chowaj.
Ostatnia szansa! Zaraz zginiesz!
Jaki towar wieziesz?
Wymdrzasz si jak jaki przeklty jankes.
Nie suchasz si, jak jaki jankes. Mwi, ani si rusz.
Ostrzegam ci, kurde!
Rozptae wojn, ktrej nie wygrasz.
Hej, spjrz tam. To jeden z ludzi Dutcha! To jasne, e tutaj s!
~sl:0.0:1.4~Nic si tu nie wydarzyo, jasne?~sl:1.1:0.5~Dobra.
Nie mam na to czasu.
Mam na sumieniu sporo ludzi, a ty?
Z drogi. Ruchy!
Jeszcze chwila, a ci zastrzel.
Ju em ci ostrzega!
Rozptae wojn, ktrej nie wygrasz!
Nie potrzebuj tu towarzystwa. Na pewno nie twojego. Ruszaj do domu z podkulonym ogonem.
Nikt nie nauczy ci manier!
Co jest z tob nie tak? Chyba co powiedziaem?
Tu jest! Znalazem, znalazem go!
~sl:2.0~Chyba...
Rb tak dalej, a zrobi ci papk z mzgu!
Pol ci do piachu i tak zostaniesz.
Twoje pierwsze ostrzeenie, cholera!
Hej, moja kolej. Pora to zakoczy.
Mam ci na muszce. Rce do gry.
Pol ci do piachu i tak zostaniesz.
Co tam si...
Cholera, nie mam ochoty na pocigi. Niech ucieka!
Niech to szlag! Ju em ci ostrzega!
Ta ziemia naley do Szubrawcw z Lemoyne. Chcesz to podwaa?
Lepiej znajdmy szuje, ktre to zrobiy.
ycie Szubrawca to nie zabawa, chopcze.
chyba si zapominasz!
Nie ruszaj si.
Szubrawcw z Lemoyne jest znacznie wicej! Moecie nam wierzy!
Na poudnie!
Co jest z tob nie tak? Chyba co powiedziaem?
Jak za dawnych czasw! Na niego!
Ostrzegaem!
Wolno i sprawiedliwo! Zmywamy si std.
Lepiej mnie posuchaj. Kazaem ci sta, gupolu.
Pewnie mi si zdawao.
Nachodzisz terytorium Lemoyne. Dla niektrych to jak wypowiedzenie wojny.
H. Pewnie nic takiego.
No niech mnie, naprawd chcesz zgin!
Chrzani was wszystkich!
Nie bd ci wicej ostrzega.
Zaatwi go.
Walka wci trwa! Nie litujcie si!
Dobra!
Przed tob obz Szubrawcw z Lemoyne. Odejd, jeli nie chcesz oberwa.
Zabieraj swoje brudne apska z wozu!
Do tego!
Stj. To obz Szubrawcw z Lemoyne. Intruzw karzemy mierci.
A niech mnie! e te si znowu widzimy.
Wanie tak, kundlu, spieprzaj std!
Wygldasz jako tak znajomo. Nie spotkalimy si ju?
Pomci naszych braci!
Szlag!
Hej! To ten dupek z gangu Dutcha!
Chcesz napyta sobie biedy, tak?
No nie, nie sdziem, e tak szybko si znowu spotkamy.
No popatrzcie... Skoro nie chce walczy, to moe si przysuy inaczej.
Jak za dawnych czasw! Na niego!
Nie bdziemy si patyczkowa!
W takim wietle kto si jeszcze pomyli i do ciebie wypali.
Hej! To jeden z tych bandytw!
A niech mnie cholera.
Dziki za pomoc, przyjacielu.
Jeli si zbliysz, chtnie ci potn.
Lepiej nie rb tego wicej.
Poaujesz!
Jestem brutalny jak tasak do misa.
Lepiej si std wyno.
Jeli kto tam jest, lepiej si poka.
Nie zamierzam wci powtarza, e masz przesta.
Lepiej spieprzaj z miasta, pki moesz. Nie ma ci.
Spieprzam! Przegralimy!
Chwila... on naley do tej zawszonej bandy!
Masz co z oczami?
Moesz przesta mnie drczy?
Czy ja ci skd nie znam?
Mam ci ju do. apy w gr, bo poaujesz.
Mogem si domyli, e si szybko wycofasz.
Strzelam!
Do diaba, matole. Kazaem ci sta.
Jest ten sukinsyn! Zaatwi go!
Hej, jest tam kto?
Pod obcas go!
Dobra, cofnij si. Bd strzela!
Jak si std nie ruszysz, to bd zmuszony ci pomc.
No dobra, rusz si jeszcze, a ci potn.
Rusz si, do diaba!
Pospieszcie si! Wyniemy si std, zanim przybd posiki.
Jeste gupszy, ni wygldasz!
Zwyky z ciebie nicpo, nic poza tym.
Rusz si, do cholery.
No dawaj!
Psiakrew, robi si za gorco jak dla mnie...
Mylaem, e pilnujesz drogi!
Patrzcie no! Chowa si tu jak szczur!
To jaki art? Prbujecie opchn nam jaki szmelc?
To ten kole, co to by z t pyskat paniusi.
Jak dla mnie jest ci niedostatecznie przykro!
Zastaem kogo?
Spieprzaj, syszysz?
Ostrzegam ci, kurde!
Jezus Maria.
Spieprzaj, chopcze, mwi!
Spieprzaj, syszysz?
Masz ty szacunek dla siebie?
Lepiej zmiataj z miasta. To teren Szubrawcw z Lemoyne.
Spadaj, do cholery.
Nie bd ju wicej ostrzega.
Wya albo ci wykurz.
Hm?
Wyno si std, i to ju.
O, szlag.
Zginiesz, durniu!
Chyba kto musi da ci nauczk, frajerze!
Nie znosz tych szumowin... wszystko zrujnowali!
Trza go wreszcie utuc!
Uwaaj, dokd leziesz.
Ej, ty. To twoja sprawka?
Wynocha, matole!
Zapamitaj moj twarz, bo jak mnie wkurzysz, to dostaniesz kulk.
Jeli natychmiast nie podniesiesz rk do gry, strac cierpliwo.
Ostrzegaem!
Z yciem!
Nie, nie o to prosilimy.
Popatrzcie, ten go wyglda, jakby mg si przysuy sprawie.
Jestem brutalny jak tasak do misa.
Ostrzegam ci, kurde!
Masz szczcie, e to ja ci przyapaem na takiej gadce!
Rany boskie, co to?
Zapacisz mi za to wysok cen.
Za to, co tu wyczyniasz, wykrwawi ci powoli.
Dajcie spokj temu miczakowi! Szkoda czasu.
Twoje pierwsze ostrzeenie, cholera!
Kiedy ten stary koci musia by pikny... zanim uzurpatorzy pooyli na nim swoje apy.
To jeszcze nie koniec walki! Nie litujcie si nad nim!
Procizna, nie to co przepirki.
Dawaj, wynocha.
Cholera! Zaatwcie tego sukinsyna!
To ostatnie ostrzeenie!
Kry si! Wszdzie, gdzie tylko mona.
Zgnie go, cholera.
Sprawcy mog by jeszcze w okolicy. Znajdmy ich.
Wtrcanie si to by bd!
No dalej, rce w gr, do diaba.
Jeli jeste rozsdny, bdziesz trzyma si z dala.
Pilnuj si w tym miecie. Lemoyne dba o swoich.
To on! Nie dajemy pardonu.
No dobra. Koleka troch przegi pa.
Nikogo to nie bawi. Lepiej przesta.
Ludzie...
Potrafimy by niebezpieczni za dnia, fakt. Ale noc, jak popijem berbeluchy...
Nakazuj ci zej.
Ej, co ty wyprawiasz? Zabieraj si std.
Lepiej przesta drczy ludzi, i to ju.
To ten cwany szmaciarz! Zabi go!
Hej! Lepiej si nie zatrzymuj.
Jest tu kto...?
Diaba chciae, diaba masz!
Chopcze, zaraz spuszcz ci manto, jeli nie przestaniesz si tak odzywa.
Moesz si poruszy. Chtnie odstrzel ci eb.
Prawdziwi poudniowcy jed wolni!
Kryjcie si! Brocie tego miejsca za cen ycia.
Wypu mnie! To moja bro.
Uwaaj, jak do mnie mwisz, chopcze. Zaraz zami ci szczk.
Szubrawcy z Lemoyne nie odpuszczaj, zobaczysz.
Wsparcie na tyach, cholera!
Przesta, przeklty dupku.
No dalej, apy w gr. Wiesz, o co chodzi.
Dawaj!
To ostatnie ostrzeenie!
Jeli si zbliysz, chtnie ci potn.
Chyba lepiej umrze na stojco, ni y na kolanach.
No dobra, poddaj si, a ci nie zabijemy.
Potrzebuj pomocnej doni!
Wanie tak, kundlu, spieprzaj std!
Tobie te si oberwie!
To nie tak miao by...
Jeste gupi jak but! Wicej nie bd powtarza!
Chryste, z tob jest co nie tak.
Zatuk ci. Na mier.
Sta.
Lepiej uwaaj na t swoj niewyparzon gb.
Jest tam kto?
Nie pracujesz dla rodziny, tylko dla Jankesa!
Jeli nie wzniesiesz ich do nieba, pol ci do pieka.
Hej, za z mojego wozu, no ju!
Chwila, co to byo?
Przygotujcie si. Nikt nie moe przej.
Bye dobrym onierzem...
Cholera, robi si za gorco!
Widz, e zrozumiae, teraz zjedaj.
Lepiej si zastanw, co chcesz zrobi.
Sprztnij ich!
Jeste trupem!
Po kiego we mnie mierzysz, co?
Baw si tak dalej, to si poparzysz.
Zasrani oszuci. Chod, zabierajmy std ten wz.
Lepiej si std wyno!
Zabij ci!
No niech mnie, naprawd chcesz zgin!
To nie sprawka zdrajcw?
Przesta si zachowywa jak obuz.
Rety! Ciesz si, e wrcie zamkn t spraw.
Debil z ciebie, prawda?
Rany! Co za gupota, wyciga przy mnie bro.
Niech to szlag! Ju em ci ostrzega!
Pokamy mu, po ktrej stronie jestemy! Bij, zabij!
Pieprzy tego idiot. Zostawmy go...
Taki z ciebie mocarny wojak, co?
Co tam si...
Go si, do cholery!
Rb tak dalej, a zrobi ci papk z mzgu!
Jeste gupi jak but! Wicej nie bd powtarza!
Na ko! Jedziemy.
Kurwa, chyba nawet nie bd potrzebowa na ciebie kulki, kaleko!
Co tam si...
Nie bdziesz spa w celi, nie ma mowy.
Radz o tym zapomnie. Szubrawcy z Lemoyne s honorowi... zazwyczaj.
Szybko ci zaatwi!
Strzelam!
Poami ci kad ko w twarzy, zobaczysz.
Odstrzel ci bez zastanowienia.
Wiatr usta, to dlatego, todziobie.
Do tego dobrego!
Ustrzelcie go na mier!
Jak miesz! Nie miae prawa.
Ty, zgniek, nie rozno tu swojej zarazy!
Niech gnj spieprza. Nie warto.
Ju po tobie!
Nie wa si mnie dotyka.
Ty pody sukinsynu!
Znajd mnie stre prawa, to o tobie usysz, zobaczysz.
Mgbym przysic, e co tam byo...
Patrzcie, jak bydlak ucieka. Potem go znajdziemy.
Poddaj si. Poddaj si, no ju.
Psiajucha...
Z honorem, chopcy! Polijcie go do diaba!
Mgbym przysic, e co tam byo...
Psiakrew, gupi czy jak?
Rce w gr, wysoko. Ostatnie ostrzeenie.
Kto tam?
Wya wreszcie, bo trac cierpliwo!
Lepiej std odejd, nie bd powtarza.
No uderz mnie!
Oleju w gowie to ty nie masz. Przesta.
Nie zbliaj si!
Tam jest! Ognia!
Teraz przestrzelcie zamek.
Mam tylko nadziej, e kto bdzie mia ze sob co, co ma kopa. Jak ci sprzedawcy z sokiem z kory.
~sl:0.0:6.6~Nie wiem... czy nasze argumenty nie trac na sile, skoro wszystkich mordujemy.~sl:~Moe nastpnym razem zostawimy kogo, eby sowo si rozeszo?
Przyszede na spotkanie? Wygldasz jak...
No to ju po tobie!
To on! Za nim!
Jak miesz?!
Zapamitam sobie ciebie!
Strzelam!
Ha! Wiedziaem, e mog liczy na Szubrawcw. Dziki wam. Chodmy!
Cholera!
Szybciej, szybciej!
eby nie byo wstydu przed kapitanem. Zabi go!
Z honorem, chopcy! Polijcie go do diaba!
Kolejnej szansy nie bdzie. Rce do gry.
Nie zbliaj si!
A to za co, do diaba?
O Boe!
Ani kroku dalej. Tutaj rzdz Szubrawcy z Lemoyne. Precz std!
Co jest, do diaba? Ju po tobie.
apy w gr. No dalej.
Zjedaj! Albo zaraz oberwiesz jeszcze bardziej.
Nikt nie okazuje Szubrawcom szacunku!
Ostatnie ostrzeenie! Potem ze mn bdziesz mie do czynienia!
Nie zamierzam powtarza. Stj.
Co, u licha...
A ty na co si gapisz?
Spadaj, ja nie artuj.
Ostrzegam ci.
Do diaba, natychmiast przesta.
Co to?
Chyba nie zdajesz sobie sprawy, po ktrej stronie jeste. Ale my tak.
Mylisz, e jeste lepszy ode mnie? Jeste morderc!
Ju po tobie!
Poka si, zanim sam ci znajd!
Masz si std wynosi.
Bydl ma umrze!
Widz ci! Pospiesz si!
Trzeba byo ruszy mzgownic przed wejciem na ziemie Lemoyne.
To prywatna rozmowa.
Pewnie mylisz, e taki z ciebie twardziel, co?
A niech to!
W drog. Ale ju.
Rb tak dalej, a bdzie po tobie.
Z yciem! Ruchy!
Udzielam ci uprzejmego ostrzeenia.
Pieprzony wariat!
Do nas naleaa ta decyzja, ty ndzna kanalio!
Wz jest zaadowany, ruszajmy!
Zjedaj z drogi, psiakrew.
Ju po tobie!
Podpala nas!
Czego wrci? Ju si znudzie?
Co to?
Hej! Kto idzie?
Wsparcie, bystro!
Rce do gry. Ju.
I gdzie to si wybierasz? To jest miejsce Szubrawcw z Lemoyne, wic lepiej spywaj!
Cholera, ubijcie go!
Szumowina z ciebie.
Zabijcie go!
To ostrzeenie.
Narobilicie sobie wikszych wrogw, ni si wam wydaje!
Ty zdegenerowany skurwysynu! Ja i moi ludzie rozszarpiemy ci na strzpy!
Po tobie!
Nawet nie jestem pijany!
Nie odpuszcz ci, to pewne.
Zostawcie go. Nie mam na to ochoty.
To gupie, e uciekaj... ale troch ich podziwiam. Przynajmniej nie zdychaj na kolanach.
Do diaba!
Wynocha std! Rozmawiaj!
Lepiej si pospieszmy.
Jakie to ludzie podruj pod oson nocy?
Gi!
Zabij go wreszcie!
No ju, dalej!
Poami ci kad kosteczk w mordzie. Patrzaj.
Syszysz mnie? Podnie rce do gry.
Zastrzelcie go!
O stary, doigrae si.
To miejsce wci jest otwarte dla braci?
Niech kto mi pomoe!
No to jestemy kwita. Trzymaj si z dala od Lemoyne!
Znajdziemy zasraca.
Ani na chwil w was nie wtpiem. Szubrawcy z Lemoyne znowu razem!
Lepiej miej si na bacznoci.
Do tego! Miarka si przebraa!
Pewnie nic takiego.
Niele, panowie, to bya dobra robota.
Dobra, do tego!
Przecie mnie syszysz. Daj spokj.
eby nie byo wstydu przed kapitanem. Zabi go!
Tak jak spalili przysta w Charleston!
Zastrzeliby winia za kratkami?
Patrzcie, jak bydlak ucieka. Potem go znajdziemy.
Bez litoci, bez pardonu. Na niego!
Gupio robisz, zgniku!
Do diaba, rce do gry.
No dawaj!
Cicho tam, kurde!
Bdziesz mnie baga o lito.
Sta! Co ty wyprawiasz?!
Masz std zjeda. I to ju.
Nie wiesz, kiedy naley posucha?
Hej, hej! On jest z tego gangu zabjcw!
Chyba ci ostrzegam? Suchaj no.
Ej, to jeden z nich! Ten sukinsyn tu jest!
Gupi w.
Nie wyjdziesz z tej knajpy!
Hej! Hej! Przestrzel ten zamek, a nikomu nie pisn swka.
Zabijcie tego skurwysyna!
Chcesz zadrze z dobrze wyszkolonym strzelcem? H?
Pospiesz si! Ruchy!
Musisz by gupi jak pie, skoro tu przylaz!
Niech gnj spieprza. Nie warto.
Cakiem nieze ycie, co?
Nie chcesz, ebymy uznali ci za kolaboranta!
Jak nie odreaguj, to wybuchn.
Ju po tobie.
Wiesz, co tu si dzieje po zmierzchu? Nic dobrego.
Chcesz porzdnie oberwa?
O, teraz jeste trupem.
Sprbuj jeszcze raz. I tak nikt nie jedzie.
Hej, ty! Zatrzymaj si tam!
Wiesz, kim ja jestem, co? Wiesz, kto za mn stoi?
Szubrawcy, do ataku!
Tylko si rusz, a zastrzel ci na mier.
Naprawd gorzko tego poaujesz.
Chryste, na to czekaem...
Za na ziemi.
Czekaj! Ty si kumplujesz z Dutchem i tymi jego kurwami! Naley ci si kulka!
Wanie tak. Znaj swoje miejsce, durniu.
Nie bdziemy si z tob patyczkowa.
Lepiej ju id, chopcze. Ta droga naley do Szubrawcw z Lemoyne.
Szlag! Masz ty jaja!
Do mnie mwisz?
Hej, wynocha std.
Hej! Stj, natychmiast!
Czego si gapisz?
Bez litoci, bez pardonu. Bra go!
Czyli ju po wszystkim.
Strzelam!
Powtarzam, nie ruszaj si.
Sta.
Hej! Wypad std. To obz Szubrawcw z Lemoyne.
Chodmy, chopcy!
Hej, co ty tu robisz? Odpowiedz.
Robimy tylko, co musimy. Zjedaj!
Masz sobie i! Ju!
Szlag. Co na pewno syszaem.
Ju nie yjesz!
Co ty sobie, u diaba, mylisz?
Syszysz mnie? Zosta tam, gdzie jeste.
Hej! Jeden bd, a nie zdysz go nawet poaowa.
Kocha federalnych!
Odstrzel ci bez chwili namysu.
Nie zatrzymuj si, chopcze. My tu tylko szukamy towaru.
Co, do cholery? Ty zasracu!
Hej, pogadajmy. No chod.
Ostatnie ostrzeenie! Potem ze mn bdziesz mie do czynienia!
Masz nas szanowa, do cholery!
Won! Nie artuj!
Nie bd pobaliwy, nawet si nie ud.
Ruszaj si! To sprawa mieszkacw Lemoyne.
Haniebne zachowanie.
Nie syszysz mnie? Przesta.
Ja pitol... Po kiego tu wracasz?
Do tego! Miarka si przebraa!
Robimy, co zrobi naley, ruszaj.
Do tego! Prosisz si o guza.
Nie masz zielonego pojcia, gdzie jeste, co? To obz Szubrawcw z Lemoyne. Zjedaj.
Daj spokj... Mamy bro w rkach, policja trzsie si u naszych stp. Czego chcie wicej?
Stj!
Wiesz, e w okolicy dziaaj Szubrawcy... A my nie szukamy przyjaci. Zjedaj!
Szlag, ja tam go nie rusz. Zwijamy si!
Masz si std wynosi!
Spieprzaj! Ale ju!
Znajd tego, kto to zrobi.
Na pewno chcesz si do mnie odzywa w ten sposb?
Patrzcie no, to jeden z tych, co przejli Shady Belle!
Nie widzisz, kurwa, e jestem ju za kratkami?
Jak miesz!
Tak jest! To wasz sdny dzie, chopcy!
Zjedaj std, jeli wiesz, co dla ciebie dobre.
Widz ci! Pospiesz si!
Nie jeste Szubrawcem, wic ci tu nie chcemy. Won!
Chwila, moment. Nie tak szybko.
Stj. To teren Szubrawcw. Wyno si std.
Chcesz naprawd oberwa?
Ej, ej, przesta.
ajza nie jest tego warta, lecimy!
Eje, eje! Prbujesz by zabawny?
Rb tak dalej, a bdzie po tobie.
Miaem znajomych w Shady Belle, kolego.
Ej, ty! Nie musisz si w to miesza.
Dobra! Ciesz si, e stamtd wyszedem.
Zabi go! Szybko!
Hej, szukasz zwady?
Chryste...
Hej! To jedna z tych popierdek Dutcha!
Zaszed tu konflikt etyczny, ktry ciebie nie dotyczy. Odejd!
Na rany Chrystusa...
Popeniasz miertelny bd!
Jeli ktokolwiek za nami ruszy, czeka go szybka i paskudna mier, obiecuj! Nawet nie prbujcie.
Nie zatrzymuj si! A std znikniesz!
Chopy, walczymy do koca!
Trzeba nie byo wkurza Szubrawcw!
Ostatnie ostrzeenie! Nie bd wicej powtarza!
Zer ci robale, chopaczku.
Popiesz si wreszcie!
Zabi go, tak jak na szkoleniu.
Ty chamie. Do tego.
Dobra, dawaj.
Nauczysz si docenia walecznych ludzi!
Zaatwi ci!
Zaraz spuszcz ci manto!
Dajcie spokj, niech ucieka...
Ty, ja ci chyba znam.
Powanie?
Strzeli ci w bebechy?
Obij do nieprzytomnoci!
Pol ci do piachu!
Nie zatrzymuj si, dopki nie znikniesz z naszej ziemi.
Podnie apy do gry.
Powtarzam, przesta. To rozkaz.
Zabij go i miejmy to z gowy.
Za stamtd, syszysz mnie?
Tak jest, nie pchaj si w nie swoje miejsce.
A niech to!
Ju po tobie!
Powrt to gupi pomys!
Przesta habi sam siebie.
Tak mylaem.
O rety!
Zostaw ich w spokoju.
Cholerny ajdak!
Prawie mi ci al!
To ta menda, co zabraa nam bro!
Hej, zatrzymaj si na chwil!
Nie lubi zabawy w chowanego. Wya!
Dobra, skoro nie ma adnego konwoju... to dawaj.
Nie bd ju miy. Ostatnie ostrzeenie!
To tchrzostwo. Przesta.
Mamy gnoja. Zabi go!
Id sobie. Nie chcemy twojego towarzystwa.
Gi, zasracu!
Zabieraj si std, ju!
Przekorny do samego koca!
Moje ostrzeenie byo niejasne?
Nikt mnie nie bdzie ledzi!
Chyba chcesz oberwa!
Przesta sprawia kopoty.
Przeka innym, e Lemoyne nie podda si bez walki!
Jeste na moim miejscu, niedzielny poudniowcu.
Ej, ty. Zawr tam, skd przychodzisz. To obz Szubrawcw.
To prawdziwe Lemoyne. A my ci tu nie chcemy!
Podnie apy wysoko.
Mog ci zaraz rozerwa na strzpy, chcesz?
Nie moesz, kto inny bdzie go sdzi!
To ten, co jest na garnuszku pastwa!
Ty przeklty otrze!
Cholera! Nowy plan, zastrzeli ich.
Wypieprzaj std.
Znalazem kryjwk! Tutaj!
Wanie tak, nie zatrzymuj si!
Nie rb tego.
Nie masz prawa stpa po tej ziemi, przybdo.
Modzi ludzie musz jako odreagowa i w ogle... Chyba e chcesz, ebymy zaczli ci wariowa?
O, ju jeste zaatwiony!
Nie bd ju miy. Ostatnie ostrzeenie!
Odsu si, czowieku.
Cholera, kto si zjawi.
Niewielki dzisiaj ruch.
Nie wierz.
Do dziea!
Jestem Szubrawcem! Zabijanie mam we krwi!
Wyglda mi na szpiega.
Tam jest! Strzelamy, by zabi.
Guchy jeste? Uciekaj std.
A moe egzekucja?
Pospieszcie si z nim!
Stj! To rozkaz!
To nie miejsce dla ciebie. Lepiej si std zabieraj.
Zabij ci!
Par czystych szklanek i troch szacunku.
Zatrzymaj si, jak ci ka.
Stj. Nie wa si ruszy.
Dobra. Kto nie z nami, ten przeciwko nam.
Id i powiedz innym, co tu widziae. Nikt nam nie bdzie rozkazywa.
Psiakrew, podnie rce.
Zajmij si wasnymi sprawami, jeeli cenisz swoje ycie.
Moesz zgin jak bohater, ale i tak zginiesz, sukinsynu!
Stj! Ani kroku.
Mog ci zaraz rozerwa na strzpy, chcesz?
Ostatnie ostrzeenie. Radz posucha.
Witaj ponownie. Irytujcy gupek.
Wyno si std, dziadu. Udusisz si od tego dymu.
Ale z ciebie pieprzony gupek, e tutaj wracasz!
Id sobie, kolego. To nie jest miejsce dla ciebie.
Idziesz do piachu, bydlaku!
Czekaj spokojnie, to moe nie zrobi ci krzywdy.
Chcesz, eby twj dzie zmieni si na gorsze, co?
Chopaki, gdzie s posiki?
Dobra, dawaj.
To on. Podziurawi gnoja!
Dobra, chory czy zdrowy zaatwi ci!
Zamknij plugaw gb.
Czy to...? Kto to jest?!
Nie bd powtarza. Rce do gry.
Zostawcie tego tchrza, jest niewany...
Przyjrzyjmy si temu z bliska...
Ju jeste trupem!
Za stamtd, syszysz mnie?
Ej! Nasze konie!
Nieze oko. Kiedy bdziesz zabjc, chopcze.
Ha. Ani ladu.
Ryzykujesz zdrowiem, czowieku.
Zabi to diabelskie nasienie!
To on! Nie cackajcie si, zabi go!
Ani si rusz, ostatnie ostrzeenie.
Zaraz padniesz trupem.
Rusz si jeszcze, a koniec z tob.
Ostatni raz ci ostrzegam. Rb, co mwi!
W miecie zgino sporo obcych. Federalni nic na to nie poradz, a ty moesz by nastpny!
Zaczynamy! Znalazem ich! Tutaj!
W tych okolicach nieznajomi pac myto.
Ty! Podejd, ebym ci dobrze widzia.
O, mamy tu jednego z ludzi Dutcha. Dajmy mu do wiwatu, chopcy!
Ani mi si wa we mnie celowa.
Sabo, musisz popracowa. Zrobimy z ciebie zabjc, chopcze.
No dawaj, matole!
Uznaj to za ostrzeenie.
A niech mnie.
Nie ma ci tu! Ju, do cholery!
No ju, chopaki, skoczcie z nim!
Szybko, zabi go! Zabi!
O, dobrze, strzelanina!
Nic. Dziwne.
Patrz, gdzie leziesz.
Chyba ju gdzie widziaem t twarz... Nie...
Znalezienie zabjcy jest teraz priorytetem.
Mwi, e masz si nie rusza.
Mamy tu prorzdowca!
Ciut za pno, eby tutaj wszy, przybdo.
~sl:0.0:1.5~Wiesz, czemu tu jeste, prawda?~sl:0.9:3.9~Jeste agentem rzdowym w wolnym stanie Lemoyne!~sl:1.2~To zdrada, chopcze.
Za pierwszym razem nie dotaro?
Nakarmi ci oowiem.
Ostatnie ostrzeenie! Nie bd wicej powtarza!
Trafisz do piachu.
Skoro chcesz umrze, to bardzo prosz!
Do diaba, ma ci tu nie by.
Trzeba ustali, kto to zrobi. I to szybko.
Cicho, nie miel ozorem.
No ju, chopaki, skoczcie z nim!
Zrosi woln ziemi jego krwi!
Nie zbliaj si! To sprawa midzy Szubrawcami z Lemoyne i rzdem federalnym.
Tak atwo si nie wywiniesz!
Jeste ju trupem!
Nie przychod tu. To obz Szubrawcw. Precz.
Dobra, niech federalni wiedz, co si stao z ich ludmi. Chodmy.
Czy to...? Kto to jest?!
Tylko tyle wiemy. Ale moemy si przynajmniej dobrze przy tym bawi.
To rozkaz. Rce w gr, do diaba.
Zatrzymaj si na chwil!
Co, u li...
Hej, ty, czekaj!
Zosta tam, bez adnych numerw.
Czyby? Nie, wy wszyscy po prostu wygldacie tak samo...
Mwiem, do tyu! Chyba e te chcesz dzisiaj oberwa.
Uwaaj, jak chodzisz.
To nasze miasto. Moemy ci posa do piachu, gdzie nam si podoba!
Ty, Szubrawcu, pom mi.
Opu bro, ostrzegam ci.
Latasz z tym parszywcem van der Lindem! Chopcy, mamy tu jednego!
Chcesz dosta kulk? Zjedaj!
Czy to... Kto tam?
Zostawcie go, tchrz umiera tysic razy.
Zaraz przestan by miy. Ostatnie ostrzeenie!
Witaj ponownie, nieznajomy! Co za niespodzianka!
A to skurwysyn, zabi go!
Szukamy tu towarw, rusza si.
Ju raz ci ostrzegaem...
Tchrze dzisiaj przetrwaj, wic sied cicho.
Ostrzegam ci, lepiej mnie posuchaj!
Mam ci puci krew?
Pol ci do piachu.
Zobaczymy, czy wbijemy ci do gowy troch rozumu!
Zapacisz za to, szubrawcu.
Z tym chopaczyn pjdzie jak z patka.
Najwyraniej nic ci nie zadowoli...
Cuchnie tu jak we francuskim wychodku.
Twardziel, ta?
Zjedaj!
Masz ostatni szans, eby si ulotni.
Nie ruszaj si!
No prosz, kog my tu znowu mamy!
Zaraz ci podziurawi!
Dobra, wystarczy. Nie jedzie aden konwj. Jedmy do Rhodes i nabaagamy troch.
Jak tam, podoba ci si na wsi w Lemoyne? Lepiej si tu nie zatrzymuj.
Co to za wycieczka, chopcze?
Niech ucieka, moe w kocu znajdzie swoje jaja!
Kto to? H?
Wanie tak, nie zatrzymuj si!
Odpu, do diaba.
Ruszaj na szlak, no ju.
Zadziera nosa to kady, a bi si nie ma komu!
Synu, trzeba byo robi, co mwiem!
Chyba ci odbio, e tutaj wracasz!
Ogie si rozchodzi!
Patrzcie, on by w Belle! Trafie w ze miejsce, koleko!
Uznaj to za ostrzeenie.
T drog zarzdza prawdziwy rzd stanu Lemoyne. Lepiej si oddal, jeli nie szukasz guza.
No i co my tutaj mamy?
Co ty tu robisz o tej porze? Szukasz szlaku? Czy czego innego?
Na co patrzysz? Nie zatrzymuj si.
To Szubrawiec, wiec lepiej uwaaj.
Kryjcie si, ju!
Bezwarunkowa kapitulacja. No, ju.
To nie jest adne miasto ani nawet miecina to serce Lemoyne i nie jeste tu mile widziany.
Lepiej od razu zawr. Przybdy nie s w obozie Szubrawcw mile widziane.
Co si poruszyo!
Zaraz ci podziurawi!
Kto si ruszy, to nawet nie mrugn, zanim zaczn strzela!
Wypieprzaj std!
Uwaga! Nadjeda samotny jedziec.
Daleje, nie odpuszczamy!
Synu, trzeba byo robi, co mwiem!
~sl:0.0:3.1~Nie obchodzi mnie, czy jeste poborc, listonoszem~sl:0.0:1.7~czy chrzanionym rachmistrzem.~sl:0.0:2.4~Przysya ci rzd federalny,~sl:~wic nie jeste tu mile widziany.
Ostatnie ostrzeenie! Nie bd wicej powtarza!
Ju raz ci ostrzegaem...
Koniec tej zabawy. Sprztn go!
Co, do diaba?
Jak miesz, to nasi winiowie!
Cholerna ajza, wynocha!
Nie jeste z Lemoyne i nie powinno ci tu by. Won z miasta!
Wolno nie jest za darmo. Musisz zapaci, bo jak nie...
Hej, ty, ty jeste od tego Dutcha to nasz szczliwy dzie!
Skocz z tymi bzdurami.
Gdzie on si wybiera?
Zmiataj std i wszystko opowiedz!
W piekle jest specjalne miejsce dla tych, ktrzy wkurzaj Szubrawcw.
Suchaj uwanie, gdy mwi wolny czowiek!
No dawaj!
Wrogowie Lemoyne s wrogami Szub...
A to co? Co?
Chc zabra jego gow do Lemoyne!
Strzeli ci w bebechy?
Na rany Chrystusa...
Ten tchrzliwy kundel nie jest tego wart.
Wyno si std. No ju, do diaba.
Lepiej tego nie rb.
Podnie rce, tak jak mwi. Ostatnie ostrzeenie.
Ej, obsuy mnie kto?
Ostrzegam ci, lepiej mnie posuchaj!
Lepiej id do szpitala, dziadku!
Co si poruszyo!
Wrogowie Lemoyne nie zasuguj na lito!
Chowa si, onierze!
Kiedy oni wreszcie zmdrzej? Dawaj, ruszamy.
Tacy jak ty kalaj to miasto swoj obecnoci... Wyno si!
No to si doigrae!
Chc zabra jego gow do Lemoyne!
Ale nudny tydzie.
To ty za to odpowiadasz?
Ten tchrzliwy kundel nie jest tego wart.
Lepiej zjedaj. Jeszcze chwila i zbrzydnie mi ogldanie twojej mordy.
Wynomy si std!
Gotowy na upuszczanie juchy?
Miaem nadziej, e si jeszcze spotkamy.
Nachapiemy si, ludzie! atwa zdobycz.
Umrzesz za to, ty skurwysynu!
No ju, chopaki, skoczcie z nim!
Zastrzel jak psa.
No co, do stu piekie? Nie tak to robi prawdziwi faceci!
Zostaw mnie.
Szybko! Nie ma czasu...
To twj bajzel?
Dobrze, nie denerwuj si. Nie pisn ani sowa.
Jedna walka naraz, dupku.
Uciekaj.
Dorw ci!
Wyranie mwi, uczciwie, bez kombinacji.
Powtarzam... Precz! Precz!
Nie chc wiedzie.
Stre prawa si o tym dowiedz.
Id do diaba!
Dla mnie moe by.
Dobra, i tak nie lubi za duo gada.
Do!
Do diaska, ju si witalimy.
Nie!
Pom mi!
Prosiem, eby przesta.
Czego, u diaba, chcecie?
Tak si zwracasz do porzdnych ludzi?
Mam ju do.
Tylko mnie nie traf!
Dziki, kolego. Mam u ciebie dug.
Mam ciebie dosy. Zjedaj std.
Czas na strw prawa.
Ach, ogromny bd.
Za.
Dlaczego to zrobilicie?
Mam ci ju do. Spywaj.
Strzel w sznur! Bagam!
Zrb mi troch miejsca, dobrze?
Przesta.
Posuchaj, cigle powtarzam i ostrzegam.
Do tego.
Grozisz mi?
Rusz si.
Po prostu bierz.
Lubisz si popisywa, co?
Nie mam zamiaru tego wicej sucha. Wygraem uczciwie i bez kombinacji.
Przesta.
Nie rb tego.
Czemu to robisz?
Zapacisz za to.
Mylisz, e warto mnie oskuba?
Ale ty masz niewyparzon gb.
Zostaw mnie.
Zjedaj.
Przesta si gapi.
Zapacisz za to.
Nie wchod tutaj.
Oskruj ci ywcem.
A odejd no ode mnie.
O cholera!
Bydlak!
Nie zbliaj si do dwigni!
Wstyd i haba.
Naprawd tego chcesz?
Taki z ciebie kozak?
auj, e nie mog ich zabi jeszcze raz. Kocham ci, skarbie! Bd grzeczny, synu!
Dobra, prosz. To wszystko, co mam.
Go si, dobra?
Przesta!
Nie musisz by gdzie indziej?
Hej, zostaw mnie.
Prosz, spjrz. Nic nie mam.
Naprawd mam ci zastrzeli?
Moesz si odsun? Prosz.
Musisz ju i.
Dlaczego ze mn zadzierasz?
Hej, moe id gdzie indziej.
Mam ci wla troch oleju do gowy?
Mam powtrzy ostrzeenie?
Nie celuj tym we mnie.
Pol ci kulk w eb.
Co? Mam co na twarzy?
Nic wicej nie mam.
Po prostu bierz. Bierz.
Nie, prosz, nie.
Przesta. Przesta!
Mam inne rzeczy na gowie.
Oguche? Powtarzam, przesta.
Hej, co masz przeciwko mnie?
To twoja sprawka?
Dlaczego mnie ledzisz?
Hej, od spluw.
Czy to twoja sprawka?
Wyno si std.
W porzdku, w porzdku, ani pisn.
Id, wynocha std.
Nie warto marnowa na ciebie czasu.
Lepiej si std wyno.
Dobra, ja niczego nie widziaem.
Ej, ej, ej, ej. Przesta, i to ju.
Uwaga!
Uwolni si i zatuk na mier twoim wasnym bem.
Ciesz si, e zabieramy tylko konia.
Nie widzisz, e my tu pracujemy?
Trafi nam si spryciarz. Na niego!
Wiesz, co robisz, przyjacielu?
Co ci si pokrcio?
Nie suchasz, do cholery!
Te wzgrza nale do Pomiotw. Ludzie tu bdz i ju nie wracaj. Rozumiemy si?
Ostatnia szansa!
Gupi? Dopiero co si widzielimy.
Wali chopaki! Dopa go!
Jak moge spudowa? Miae go trafi!
Zginiesz za to.
Wygldasz na zmczonego.
Wynocha mi std.
Hej, przychodzi tutaj... to byo gupie.
Tak, to on zrobi burdel na naszych wzgrzach!
No prosz, prosz.
Widz ci!
A co ci to obchodzi, przyjacielu?
Wyno si std, ju.
Bracia, w nogi!
Szlag! Wz nic nie da!
Ooo, wielki bd, przyjacielu.
Ej tam, po prostu zachowaj spokj, a wszystko bdzie dobrze.
Ostrzegam ci, przyjacielu.
Trzeba uwaa, gdzie si azi...
Ostrzegam ci. Serio.
Nie wiem.
Nie dotykaj mnie.
Dziki, bracie!
Kazaem ci zazi!
Ano, zjedaj std!
Ju niedaleko, popiesz si.
Ty tak samo.
Eje, nie rb tak.
Do tyu, do tyu!
Ostatnia szansa. W gr!
Jaki wcibski! Zaraz za to oberwie!
Przysigaem, e kiedy ci znajd.
Zastrzel ci jak psa.
adne ognisko! Mog si ogrza?
Chyba ci nie obchodzi, e te wzgrza nale do Pomiotw.
To zbyt dugo tu nie posiedzicie.
Dure nie chce stan! Bra go!
Mwiem, e bdzie atwizna.
Gi, przyjacielu.
Przepraszam. A ty dokd?
Opie si dzi skwaniaego mleka?
Nie wyszo... Dorwijcie go, no!
Stj spokojnie albo zginiesz. Prosta sprawa.
Dobrze o niego zadbamy. Starczy nam na miesic.
Pomioty bd pamita!
A, to jeden z tych rezunw z Hollow! Teraz nie uniesiesz gowy, chopcze!
Co kombinuje! Strzela!
Do tego. Ju po tobie.
Ja i moi braciszkowie moemy ci j wskaza.
Bra tego sukinsyna!
Gi dwa razy!
Prosz, prosz...
Chcesz zemrze w siodle? Za. Teraz.
Ma konia. A teraz za z sioda. Powoli.
Ostrzegam ci. Chcesz doy jutra?
Uch, ale jest ciki.
Ooo, wielka gba.
Widziaem, e oberwa!
Wolny kraj? Nie, mymy za wszystko zapacili. I bdziemy broni swojego.
Precz! Precz!
To za naszych krewniakw!
Zaraz poleje si krew. Twoja.
Hej, to nie byo zbyt mdre.
Cigle yje! Szybko, spadamy!
Podno, wysoko.
Jak mwi, e masz si nie rusza, to masz si nie rusza.
O szlag!
Zwizae niewaciwego Murfree'ego, przyjacielu...
Ostatnia szansa...
Sukinsyn!
Za stamtd.
Ju po tobie, lachocigu!
Chrza si!
Wyno si std w tej chwili.
Bdziesz arciem dla wi!
Rce do gry albo zastrzel jak psa. Co ty na to?
O mamo!
Ale masz niebezpieczny sprzt.
Tymi wzgrzami rzdz Pomioty. Lepiej uwaa, gdzie si czowiek rozbija.
Wygldasz, jakby szuka drogi.
Kto do nas przychodzi, bez uszu odchodzi!
Co powiesz na trzeci dziurk od nosa?
Ostrzegalimy go!
Do tego. Ju po tobie.
Uwaaj, gdzie leziesz.
O co ci chodzi?
Dobra cze!
Ostre sowa, przyjacielu.
Zanim kto przyjdzie szuka.
Pu konia. Pu! Chopak pjdzie w swoj stron i ju nie wrci...
Sio!
Jeste martwy, kundlu!
Trzymaj si od nas z daleka, zrozumiano?
Ooo! Robi si ciekawie.
Krzycz, may!
Dobra, chodmy ju. Chyba dotaro...
Na niego! Dorwa go!
Powiesz nam, dokd si wybierasz?
Ej, przesta.
S! Podziurawi ich!
Kiepska ta zasadzka...
Nie syszysz? Masz si nie rusza.
Kto nas ledzi! Jest za blisko!
Zastrzeli go!
Na ziemi, ju!
Do diaba. Wracajmy do domu.
Wyno si std w tej chwili.
Rczki tak, ebym je wyranie widzia!
Daj spokj, to zupenie niepotrzebne.
Co tam dla nas masz?
Zaatwmy tego zasraca!
Rozkadaj si, jak ich nie wyrzucamy.
Dobra, miejmy to z gowy.
Ty to zrobie?
Ja nie braem w tym udziau... To oni!
Schwytany jak stary, gupi opos.
O mj...
Syszysz, co mwi? Ostrzegam ci.
Trzeba byo dalej zabija dziwki!
Zobaczysz, jak bd wyglda za tydzie.
Ej, jak ci si widz te wzgrza?
Pcha! Pcha! Zaczyna parzy.
Masz gorsze maniery ode mnie, przyjacielu.
Stj jak pie.
Tak to bywa na naszych wzgrzach, przyjacielu! Teraz umrzesz!
To wzgrza Pomiotw, nieznajomy!
Strzelasz jak panienka!
Jest tutaj...
Mam ci odstrzeli rce? Podno je do gry.
Jeste ju krwawym zewokiem!
Nie bd powtarza ostrzeenia.
Wanie tak si czuli nasi krewniacy!
Sio!
To wzgrza Pomiotw! I takie pozostan!
Pewno.
Rce do gry.
Zamierzam wywlec twoje flaki na wierzch.
Stoisz mi na drodze.
Na nic nam on. Zabi!
Ani drgnij. Nawet jeli swdzi.
Psy zer twojego trupa.
Przecign twoje flaki przez pysk wini, zanim z tob skocz! Uwolnij mnie!
Jeszcze krok i jeste trup.
Rzuc twojego kutasa psom, chopcze!
Wynocha mi std.
Nie pucimy ci tego pazem! To wzgrza Pomiotw!
Chyba zaraz stracisz wzrok.
Wtyka nos w nie swoje sprawy, wic mu go utniemy!
Mwi, e masz podnie rce.
He, he, he, na pewno o to ci chodzio?
No to si doigrae!
Precz! Precz!
Trafi naszego!
Durny. Ryby jedz ciaa, my jemy ryby. A kiedy si ostatni raz my?
Kiedy zabior im kas i wydam w miecie.
Pamitamy, co nam zrobie!
Id ju.
Ta jest, spali go.
Gi!
Wydaje mi si, e lepiej przesta.
Sio!
Poaujesz, e spotkae Pomioty.
Drugi raz nie bd powtarza.
Nie ma sensu tak si zachowywa, kto w kocu padnie trupem.
Hej. Id sobie. To nie twoja sprawa.
Daj mi spokj, do cholery.
Nie trzeba byo wcibia nosa.
Czekaj no tylko, a wrc do jaskini.
Ostatnia szansa. Jeli nie przestaniesz si rusza, z chci ci zabij.
Nie chc trafi do tej dziury!
Pomioty ci zaatwi!
Zosta tam, psiakrew.
By gotowy!
Nie chc ci zabija, chopcze, po prostu znieczuli.
Ty durniu, ju si witalimy.
Ty tpaku, ostrzegam ci.
Cholera! Ej, teraz my idziemy po ciebie.
My tu polujemy, chopcze!
Za, i to migiem.
Uznaj to za ostrzeenie.
Oni si zjawiaj, my ich apiemy.
Lepiej std spywaj albo spuszcz ci omot.
Potniemy ci na kawaki, pucatku!
Jeli nie podniesiesz tych cholernych ap, wpakuj ci kulk midzy oczy.
Hej, zabieram si do domu.
Poddaj si grzecznie, nie musimy wszczyna sporw.
Chod, podejd.
Tak, i nie udaj, e jest inaczej.
Co si wtrcasz?
Wygrae. Nie chc si spiera!
Nie ujdzie ci to na sucho.
Jak bdziesz tak gada, spior ci na kwane jabko.
Jeli nie podniesiesz tych cholernych ap, odstrzel ci palce, po kolei.
Tylko tak dalej, a spuszcz ci manto.
Daj spokj, nie zachowuj si tak.
To ty narobie tego bajzlu?
Tu jeste.
Ja nie artuj, zabij ci. Stj spokojnie.
W co e przycelowa? W swoj matk?
Ostatnie ostrzeenie, zaraz dostaniesz kulk w plecy.
Bdziesz tam arciem dla robactwa!
Bdziesz krwawi jak zarzynana winia!
Rozpakam ci wszdzie.
Mwilita, e wszystkie nie yj... Ona zdaje si cakiem ywa.
Pom mi troch.
To twoja ostatnia szansa, ja nie artuj.
Do mam tego!
Co jest, do diaba?
Bdziesz gni!
Nie masz tu czego szuka.
Jasna cholera!
Mwisz z Pomiotem Murfree'ego, wiesz o tym?
Chowajta si. Bo was zabije!
Smyrgamy, chopaki!
Co kiepsko nam idzie!
No, to zaatwmy go.
Ty baranie, ile razy mam ci ostrzega?
Prosz bardzo!
Jeste ociay umysowo? Od bro.
Zamknij si! Zamkniesz si w kocu? Stul dzib, mwi!
I po co tu przyazie?
Ju nie taki twardy, co? Dorwiemy ci.
W nogi!
Co, wyno si std, w podskokach.
Oj, zaraz ci za to kropn.
Zaczynasz mnie wkurza. Nie rb tak.
Pieprzony wieniak.
Wznie rce w gr, jakby chcia dotkn Boga.
Znam ci... Trzymaj si od nas z daleka!
To jeden z tych, co napadli nasze jaskinie!
Nie potrafiby znale adnego miasta, a co dopiero si w nim zachowa.
Zwiewamy!
Spior ci na kwane jabko, jeli o to ci chodzi.
Zadare z Pomiotami!
Lepiej si rusz.
Bdziesz z paczem woa mam, chopcze!
Ostrzegam ci.
Nie jeste tutaj mile widziany!
Nie zwizuj mnie! Wiem, co si dzieje, jak kogo zwiesz!
To ju naprawd ostatnie ostrzeenie, syszysz mnie?
Podziurawi ci jak sito, syszysz mnie?
Nikt ci tu nie jest druhem, chopcze.
Zadzierasz z Pomiotem Murfree'ego, wiesz o tym?
Lepiej si zmywaj. Gupi jak but.
Bug Eye bdzie zazdrosny!
Nie zadzieraj ze mn. apy do gry, mwi.
Tak em myla, e oblecisz tchrzem!
Mwi, e ci zastrzeli, jak nie zsidziesz.
Prosz, nie, nie rb tego.
Trzeba byo sucha, paskudny morderco!
Nie spuduj, jak amen w pacierzu.
No dobra.
Ha, w dziesitk!
Ostrzegalimy, eby nie wraca na nasz ziemi!
Ogie! Ogie, pal si!
To ty si uczepie moich krewniakw, co nie? Zaraz trafisz na ten stos, chopcze!
Bd mia radoch z patrzenia, jak umierasz.
To jeden z tych, co si panosz po terenie mamuki.
Do diaba, kazaem ci sta!
Hej. Id sobie... Chwila... ja ciebie znam.
Do diaba, mamy towarzystwo!
Kazalimy ci si trzyma z daleka!
Zapalimy co?
Nie zachowuj si tak.
Dokadnie tam.
Masz nie po kolei w gowie?
Nie da si! Za oson i strzela!
Mam ju do powtarzania, e masz si nie rusza.
A mnie uszy bol.
Do kroset, mam ci zabi?
Boisz si, chopcze? Chyba si posikae.
Kazalimy ci zjeda!
Masz problemy z chodzeniem?
Do diaska. Wstyd si pan.
Wsiadaj, szybko!
Nie ruszaj si.
Kto nas zauway! Zastrzel go, szybko!
W drog. Ale ju.
Weta si w gar i walczy!
Cholerny idiota.
Lepiej podnie te przeklte apy.
O cholera!
Obijemy ci mord.
A odejd no ode mnie.
Nastpnym razem bdzie jatka.
Mam ci wybi te cholerne zby?
Dobra, dobra.
Zaraz si wykrwawisz.
Zjedaj std, w tej chwili.
W nogi, w nogi! On nie odpuci!
Miastowych tu si dziurawi!
Wywin si z side! Na niego!
No to popatrz.
Robota zrobiona. Chodmy.
Nie wolno tak traktowa ludzi. To niebezpieczne.
Wywszymy ci na tych wzgrzach!
Nie, to niezbyt mdre. Od gnata.
Chryste! Nie!
Umrzesz.
Popeniasz bd...
Czy to twoja robota?
Chod, winko, wineczko!
Idzie tu, w nogi!
~sl:7.6~Zamknij ju mord. Do tego piewania.
I co teraz?
Rusz si, zanim ci wypatrosz.
Nie wyszo! Ubi go!
A jak dla mnie wanie znaczy.
Nie zamierzam ostrzega ci ponownie.
Trzeba byo pa trupem!
Mam ci wsadzi pich w dup?
Chryste!
My tu mamy swoje sprawy. Ty zajmij si sob.
Zabij ci i ponios. Pasuje taki ukad?
O, posza jucha!
Ruszaj w drog.
Co ty, do diaba, wyprawiasz?
No... Pniej go dorwiemy!
Ciebie te polemy na dno!
Po prostu go zabij! Nie baw si.
Wynocha.
To ten go, co narobi nam problemw! Zabi go!
Mamy tu prywatne sprawy... ale ja ci chyba znam...
Spadaj na drzewo, gupku.
Pomioty Murfree'ego! Zapamitaj!
Mamy nasz zwierzyn! Zabi go!
Hej, zostaw ich w spokoju.
Gowa mi pka!
Cigle tu idzie! Niedobrze...
Trudno nie bdzie, co, chopcy?
Nie zamierzam powtarza. Ani kroku.
Zastrzeli go, do diaska!
Zapa mnie!
Mam znw powtrzy ostrzeenie?
Zjemy ci na surowo!
Jeste trupem!
Bracia, chc go na kolacj!
Igrasz ze mn? Powtarzam, nie ruszaj si.
Nie zamierzam powtarza. apy do gry.
Masz szczcie, e ci ostrzegam.
Na tych wzgrzach wszystko jest nasze!
Zaraz tego poaujesz.
No dalej, Pomioty! Zabijmy tego choptasia!
Chopaki, patrzta, co em znalaz!
Poddaj si, to ci nie potn.
Na mnie ju czas!
Hej, ty! Posmakuj tego!
Odwal si. Nie wiem, o co ci chodzi.
Dorw ci za to.
Rzadko strzelam do uzbrojonych ludzi, ale zrobi to.
Uwaaj.
Nie trzeba byo z nami zadziera!
Cholera, musimy co z ni zrobi.
Chrzaniony idiota.
Uwolnij mnie! Zaraz wybuchn!
W dup!
Przecie ju si witalimy.
Zejd stamtd, no ju.
Zapacisz za to!
Cofnij si, szybko!
Cholera!
My z rodziny Murfree dzielimy si wszystkim!
Dobra. Cicho tam!
Twoja mamuka nie znajdzie tu twojego grobu.
Zabij ci dwa razy!
Eje. Wychrzaniaj, truchcikiem.
Zastrzel ci, jak musz.
To ja ju pryskam!
Zjedaj std, idioto.
Droopy dosta!
Zastrzel ci, teraz musz.
Albo zobacz twoje rce w grze, albo zabij ci na miejscu.
Pomyleniec.
No to mamy pat.
Po co mnie wiesz? Nie wrzucaj mnie do rzeki!
Kiedy mwi, eby si nie rusza, to lepiej si nie ruszaj.
Ta, no pewnie.
Zaraz waln ci w czerep!
Tylko nie dajcie si zapa.
No to mamy pat.
Nie chwytam, o co ci chodzi.
Nie martwi si... za bardzo...
Zapacisz za to.
Wyno si std.
No zabij tego chopaka!
Bezuyteczny gwnojad.
Ubi tego chopaka! To jeden z tych zbirw!
Nie moemy tak jedzi, kiedy ona wrzeszczy.
Cofnij si ju!
Jego eb przerobi na czapk!
No dobra, to tyle, zbierajmy si.
Schowaj t pukawk.
ami ludziom czaszki ju od koyski.
Zrbcie to, co robicie najlepiej zabijcie tego durnia.
Nie wa si mnie dotyka.
Rzadko strzelam do uzbrojonych ludzi, ale zrobi to.
Nie zadzieraj z ludmi.
Tu jest do gboko. Zrzucamy tutaj.
We nie marszcz siurka z tych nerw.
Chcesz mi paci starym kamaszem? Solon wiewir? Odkadaj sobie na staro.
Zostaw ich w spokoju.
Kto ty? Gadaj, nim ci ustrzel!
Co u licha...?
Zabij t gnid!
Ej, przesta.
Sporo gdaczesz, jak na makolgw.
Zaatw tego sukinsyna!
Dranisz si ze mn? Koniec ostrzee.
Trzymaj apy na widoku.
Dawajcie! Na wzgrze!
Powodzenia na wzgrzach! Przyda ci si!
Ej! Kto to?
Pewnie smakujesz but!
Kto idzie?
Mwiem, e masz si nie rusza.
Nie wiesz, e ze mn nie naley igra?
Tak, tak, kap dziobem.
Teraz umrzesz, umrzesz, umrzesz!
Wynosz si std!
Szlag!
Potrzebujemy ciszy! Tu s ludzie.
Rce do gry. Ani drgnij.
To ostrzeenie.
Zadzierasz z moimi ziomkami.
Nie yjesz! Nie yjesz!
Wybrae z ciek!
Zobacz. Kto na nas patrzy.
Ej, ty! Zadare z Pomiotami! Teraz dopiero oberwiesz!
Ja ci znam! Strzelae do moich krewniakw! Teraz kolej na ciebie!
Paskudna ajzo!
Ostrzegaem.
To ktry z tych goci z kotliny. Cholera!
Niech ci nawet powieka nie drgnie.
Na pewno pysznie smakujesz!
Zrb z chopaka sito!
Na such ci pado? Rce do gry.
Chopcy, to jeden z tych, co naszych poharatali!
Nie lubi ostrzega gupcw wicej ni raz.
Rce w gr. Wiem, e mnie syszysz.
Ani si rusz.
Zdechniesz! Zdychaj! Zdychaj!
Mwi, daj sobie spokj.
To jeden z nich! Zabijcie go za to, co nam zrobili!
Zaraz wepchn ci tego gnata do dupy.
Eje, za mniejsze przewinienia patroszyem ludzi.
Do diaba, ile razy mam ci ostrzega?
Przesta si zachowywa jak dure.
Hej, co jest? Wynocha std.
Lepiej dawaj std dyla.
atwo mnie sprowokowa.
Nie rb niczego gupiego, po prostu podnie rce.
Ostrzegam ci, znikaj std.
Mog trafi wiewirk z 50 krokw.
Poaujesz tego, i to srogo.
Dobra ju! Id.
Ruszaj w drog, syszysz?
Hej, co ty, u diaba, robisz?
Po prostu grzecznie podnie rce do gry.
Patrzaj! Ale wcibski.
Lepiej przesta robi trzod, chopcze.
Lepiej skorzystaj z mojego ostrzeenia.
Wypcham ci bebechy oowiem!
Do diaba, zastrzel ju tego bydlaka.
Patrz, jak leziesz.
A moe wychrzaniaj, migiem.
Do diaba. Nie ruszaj si.
W mord, bye jednym z tych, co chcieli przej kotlin!
Mwi ci, e masz sta spokojnie, do diaba.
Zapacisz za to.
Pewno syszae, co gadaj o Pomiotach!
No i?
Dawaj, wynocha.
Pomta, kuzyni!
Zabi go! Chc powiesi sobie jego dupsko na cianie!
Dawa tutaj, cholera!
To jeden z tych goci z kotliny. Dla ciebie przeprawa bdzie za darmo!
Potrzebuje pan przeprawy odzi?
Ot, podkarmiamy pieprzone ryby...
To ten skurwiel! Zastrzeli go!
Jeste tylko kolejnym zwokiem do wywalenia!
A teraz mnie zwizuj! Co za ycie!
Wypcham ci bebechy oowiem!
Nie mona nawet przewie trupw w spokoju!
Chcesz mnie wkurzy?
Moe dla ciebie.
Taki ostry jak twoje sowa?
Cholera! Nie chc teraz umiera!
miechu warte!
Nie myl, e ci nie sprztn. Rce do gry. Ju.
Nigdy nie skoczysz z tym kolanem?
Dobra, jazda.
Chwycie niewaciw wini za ogon!
Te lasy wyrosy na krwi idiotw!
Odpu i zmiataj, pajacu!
Gdzie on jest?
Czego ode mnie chcesz? Tam jest wz peen trupw.
Pogio ci?
Menda nie odda, co nam si naley...
No dobra, jeste trupem.
Ruszajmy, zanim zjawi si jego cudaczne koleki.
Lepiej przesta, syszysz?
Zapacibym, eby to zobaczy.
Co ty, do cholery, wyprawiasz?
Rusz si albo nas dogoni!
Potrafi krzywdzi ludzi. Tego chcesz?
Ju po tobie!
Popchne niewaciwego gocia!
Lepiej mnie posuchaj i podnie te przeklte apy.
Psiakrew, apy do gry, mwi.
Do diaba! Zastrzel go!
Cholera! Cofnij si!
Lubimy porzdn bitk, co nie, kuzyni?
Szlag!
Rozerwijcie ich na kawaki, chopcy!
Pol ci do piachu!
Ja zabijam, to ty powiniene tacha. Kurde, i mnie te powiniene!
Hej, ty jeste jednym z tych, co baagani na naszym terenie!
Oe ty, w mord! Mam ci ju serdecznie do!
Hej, przesta przeladowa ludzi.
Potrafi ustrzeli wiewirk z pidziesiciu krokw!
Rozwal ci na kawaeczki, przysigam!
Id do diaba.
Trzeba byo skrci ci kark!
Poaujesz, e przylaze na te wzgrza.
Mylisz, e ma pienidze?
To ostatnie ostrzeenie, do diaba.
Bro tego miejsca jak naszej mamci.
Jak chcesz oberwa, to masz!
Cofnij si, do diaba!
O cholera!
Teraz si ju nie uratujesz...
Mam ci zastrzeli?
Bra go! Wystarczy dla wszystkich!
Za stamtd. No ju.
Wszyscyta leniwsi od psa rzenika.
Chod, spadamy std. I nie zamocz nam tego tytoniu.
Pewnie i tak wypynie na wierzch.
Hej, rejterujemy!
Cholera, on wstaje!
Ty si ni zajmij, mnie si podobaj jej piewy.
Odpu, dupku.
To nasze wzgrza. Musisz zapaci, eby tu by.
Do diaba!
Nie! Nie zabijesz mnie! Nie-e!
Chowaj si, cholera! Bronimy si.
Uwaaj.
To on zabija naszych kuzynw! Ubi go!
Nawet nie drgnij.
Chod tu i rce do gry, bo ci potniemy.
Dobra, rozwalmy mu eb!
To ty si powiniene martwi!
To, co si teraz stanie, na pewno ci si nie spodoba.
Topi si!
No dobra, cho.
Jeli spokojnie si poddasz, ocalisz skr.
Padniesz trupem!
No ju, no ju!
Idzie jeden z tych mordercw!
Ani si rusz. Ju.
Jeszcze ci dorw!
To on, cholera! Bra go!
Pieprzy to!
Przysigam, rusz si jeszcze raz, a ci potn.
Rusz si, baranie.
Guchy czy jak? Wyno si std, do cholery.
Ooo, taki z ciebie bystrzak?
Poka mi rce albo odstrzel ci eb.
Dam ci do wiwatu, lachocigu!
Bdziesz arciem dla psw!
Tutaj wszystko si skoczy.
Duy jest, ale wolny.
Tam jest! Bra go!
Dobrze, witam. Znowu.
Hej, lepiej to od, no ju.
Jeli si ruszysz, odstrzel ci cholern nog.
Wie o naszej zdobyczy. Bdzie o niej gada.
No, kurde. Wiosa, targanie, mordowanie, topienie czego to ja nie umiem...
To ty to zrobie?
Przysigam, rozstrzelam ci na kawaki.
Lepiej przesta robi to, co robisz.
Ej, on tam wpad...
No to jak... Dalej bdziesz piewa?
Zrb krok dalej, strojnisiu. Ja honorowy czowiek, nie jak ty.
To, e wszystkich pozabijaem, nie znaczy, e mam to nosi!
Dorwa mnie!
Hej, to niezbyt bystry ruch.
Wykry nas!
Teraz ci dorwiemy!
Prawie dostalimy, cholera!
Dobra. Stercz sobie i si gap. Jak dopyniemy w d rzeki, to zapal ten tyto.
Ostrzeenie pado.
Lubimy porzdn bitk, co nie, kuzyni?
Role si odwrciy, sukinsyny! Dalej!
Chcesz mnie wkurzy?
Chwila... ja ci znam.
Ju lec, kurde!
Poka, co potrafisz, skundlona mendo!
Jasna cholera...
Teraz ju jest po tobie.
Nie mona go tak traktowa! Zabij ci teraz!
Jednak nie pad!
Tylko si rusz, a ci zastrzel.
Jak mylisz, ile razy bd ci ostrzega?
Chopaki, patrzta, co em znalaz!
Zacznij odmawia zdrowaki.
Pewno syszae, co gadaj o Pomiotach!
Jak chcesz oberwa, to masz!
Bdziesz zdycha, chopaku!
Niech to szlag!
To si po prostu nie godzi.
W czym problem, chopcze?
Lepiej, eby natychmiast podnis rce do gry.
We mnie nie wi do drzewa!
To teren Pomiotw jazda std.
Podnie te cholerne rce. Mwi ostatni raz.
Z koniem moglimy si pobawi... z nim zreszt te...
Chodcie tutaj. Szybko!
Do cholery, przecie ci ostrzegam.
Ty jebacu!
Nie wiesz, z kim przyszo ci si zmierzy.
Pierwsze ostrzeenie, miejmy to za sob.
Jeste jednym z tych zbirw, co nas szukali! Chc si z tob sprbowa!
Hej... Chwila, chwila, ja ci znam!
Zabawimy si z tob troch, chopcze...
Hej! Pomcie.
Od t giwer, cienki z ciebie zawodnik.
Ostatnia szansa, do cholery. Stj.
Nie drcz ludzi w ten sposb.
Odstrzel ci cholerny eb!
Ju po tobie!
Wiesz, co jest naprawd zabawne?
Zastrzel tego sukinsyna! No ju!
Zoba! Kto nas przyuway.
Lepiej, ebycie ze swoim tat co dla nas mieli...
Ju nie yjesz!
Z tym zagranicznym sukinsynem nie bdzie adnych kopotw.
Rozpalanie ognia...
Nie tykaj mnie!
Dupek!
Wsadz ci kulk midzy oczy!
Ostatnia szansa. Nie bd powtarza.
Jeszcze wrcimy! I rozwalimy twj gang!
Strzel tak, eby zobaczy, jak skurwysyn umiera.
Stj spokojnie, suchaj mnie.
Paniusiu, lepiej si nie rzucaj przy jego fretkach. Gwatowne ruchy sprawiaj, e robi si godne.
Trzeba byo nie wjeda na teren Pomiotw, choptasiu!
Ale jestem godny...
Ma na sobie troch miska.
Hej! No i gdzie tu zabawa?
Wyno si std, do diaba!
Mam konia!
To twoje zwierzta, a ona jest moja.
Stawiasz si Pomiotom? Jeste trupem, skurwysynu!
Szlag!
Puci ci? Puci... A co to dla mnie za interes?
Cuchniesz, chopcze!
Chcesz zepsu nam zabaw?
No to zaczn si zoci. A jak si zezoszcz, zrobi jej krzywd!
Prbujesz mnie zwiza?
Zapacisz za to, kolego.
Popeniasz bd.
Na such ci pado? Przesta, mwi.
apy a do nieba, psiakrew.
Ten gnj nie przysporzy nam kopotw.
Pewnie mylae, e ci pomoe, co? Na czym to my skoczylimy?
Wy, cudzoziemcy, nie macie jaj!
Z przyjemnoci poo ci trupem.
Chod.
Cholera!
Teraz ci ubijemy, co ty na to?
Od pocztku chciaem ci ubi, ty skurwysynu!
Rusz si, a ci zabij.
Jeli masz odrobin oleju w gowie, najlepiej si poddaj.
Nie jeste taki twardy! Nie wiem, jak pozabijae moich braci...
Szukasz kogo, kto upuci ci krwi? Trafie pod dobry adres.
Wykrwawisz si na cacy.
Zastrzelisz Murfree'ego, to zdechniesz.
O tak. wita prawda!
Nie zniewaaj tych ludzi.
Powtarzam ostatni raz. Podnie przeklte apska.
To bya tylko zabawa! Powanie!
Mam ci teraz. Ju jeste trupem.
Popatrz tylko. Ooo tak...
Mamy jakiego chujka na ogonie! Zaatwcie go, zanim dojedziemy do Hollow!
Dawaj apy tak, eby byo je wida.
Nie zamierzam ci wicej ostrzega.
To twoja sprawka? Mw!
Nie macie czego szuka na terenie Pomiotw...
Nie podoba ci si, trzeba byo tu nie przyazi. To o co chodzi?
Ostrzegam ci, dotaro?
Za, natychmiast.
Ju nie yjesz!
Niedugo ci wypatroszymy!
To nie byo zbyt mie.
Zejd mi z drogi. Precz!
Do diaba, ogie! Bdzie si rozprzestrzenia!
Dobra, teraz zgodniaem. Znajdmy jakiego krlika.
Strzel ci w nogi!
Poka no apki, mieszczuchu...
Przyniose podarek dla naszej mamci?
Przesta mnie bi.
A eby parcha dosta!
Ty tam, lepiej sobie id...
Na naszej wasnej rzece!
Mwiem, eby si nie rusza.
Do tego. Wykoczcie go!
To nie twoja sprawa! Odejd!
Patrz, gdzie leziesz.
Czekaj, ja ci znam! Jeste od Dutcha? Trafie w niewaciwe miejsce!
Ty jebacu! Nie opucisz tych wzgrz!
Rce! Poka rce!
Ani si rusz, syszysz?
Mam konia!
Szczwany sukinsyn! Zabi go!
Ile razy mam ci ostrzega?
Zaraz przestrzel ci czaszk.
Chodu!
Spadaj. W drog, mwi.
Z przyjemnoci ci zastrzel...
Sta. Nie ruszaj si.
Do kogo podskakujesz?
Szczwany sukinsyn! Zabi go!
Zabij ci na mier, ty skurwysynu!
Chc zobaczy, jak odjedasz.
To nasi ludzie, oka troch szacunku.
No! Wanie tak! Zmiataj std!
Raz nie wystarczyo ci ostrzec?
Szkoda czasu na tych obcych, zmywamy si!
Zmiad ci jak komara!
Do mnie mwisz te brednie?
Zamknij jap.
To teren Pomiotw Murfree'ego! Zginiesz!
Zabij ci!
Wyno si std, no ju.
To ziemia Murfreech, zostaw naszych ludzi w spokoju.
Bra tego liskiego szczura!
Uwaaj sobie, obcy.
Moesz ju da sobie spokj?
Ta jest. Nie zatrzymuj si, a znikniesz!
Witaj ponownie.
Kropn ci zaraz midzy oczy.
Do diaba. Przegryz ci gardo.
Jeste trupem!
Co ty tu robisz, psiakrew?
Przemiesza si, no ju!
Wstyd si, tak si nie robi.
I tak gwno go obchodzia... Nie ruszaj si!
Posuchaj mnie uwanie. Dawaj apy do gry.
Ej, ty! Wynocha std.
Oszust!
Gupi sukinsyn!
Widzia ciaa! Te musi i na wz.
Zaraz ci zabij!
Wynocha.
H? Dobra.
Czemu ten kole jeszcze yje.
Jak wrcimy, poznam ci z kilkoma moimi znajomymi.
Nie dajta si zepchn.
Na pewno... Nawet mamusia ich nie pozna.
Syszysz? Zjedaj!
To on! Zaraz pjdziesz na dno, gociu!
Odsu si.
Ju mi si to nie podoba.
Mamy ci, chopcze...
Mwiem, e masz zosta!
Wracam do domu!
Hej! Daj spokj! Puszczaj!
Jeli nie podniesiesz rk, zaraz si wkurz.
Bdziesz krzycze jak panienka.
Jak ja ci nie dorw, to dorw ci moi kuzyni!
Zaatwimy tego choptasia.
Wredny z ciebie czek.
Hej, pilnuj swoich spraw!
Nie moesz tam wchodzi. Odejd.
Daj zna, kiedy zaczynamy strzelanin.
Spadaj!
Ty sprawd. Ja krzyczaem.
Wiem, e miae pan nieprzyjemnoci z moimi krewniakami... Ale potrzebuj pomocy.
Wynocha, mwi. Albo ci skrzywdz.
Przesta! Nie lubi by zwizany!
O, ej, ty, panie!
Halo? Ja tu umieram!
To teren Pomiotw. Zakaz wstpu.
To wariat!
Pomocy!
Sio!
Ju po nim. Chodmy.
Id do diaba.
Gnat? To si dla ciebie le skoczy.
Hej, na co si tak gapisz?
Jak ja ci nie dorw, to dorw ci moi kuzyni!
Jeli tu zostaniesz, skrzywdz ci.
Bdziesz krzycze jak panienka.
Prosz! Wystarczy jedna osoba do pomocy...
Id.
Zadzierasz z Pomiotami!
Nie bdzie si sucha!
Zaraz rozwal ci gb.
Pomioty bd pamita!
I kolano mnie boli.
Mamy tu jednego ywego!
Mamy tu powane kopoty!
Uwaaj.
Cholera!
One zawsze s godne. Jak my wszyscy.
Zostaw mnie w spokoju.
Chcesz si zabawi?
Potrzebuj tu pomocy!
Straszna z ciebie kanalia.
Jest bardzo le... To boli!
No prosz, prosz!
Chyba bya mowa o tym, e masz podnie rce?
Nie podobasz mi si.
Chcesz mnie rozzoci?
Masz by umarty.
Co tam z tym robisz?
Szlag, on wie, co jest grane!
Ej ty. Za.
Kto mi, biednemu, pomoe?
Czemu mnie zwizujesz? Tylkomy znaleli te ciaa!
Won!
Znajd sobie wasn kobit!
Ruszasz si! Masz sta spokojnie.
Lepiej odejd, inaczej oberwiesz.
Na co si gapisz?
Chryste!
Powtarzam... Ani drgnij.
Mam teraz wasn bro i chtnie jej uyj.
Wracajmy do mamci!
O! Jeste jednym z nich!
Wystarczajco gboko. Wyrzucamy?
Ale ty pody.
O cholera!
Ostatnia szansa...
Musisz mnie wypuci!
Jeszcze nie pad?
Odejd.
Rzeka jest do owienia. Do picia wody. Do kpania si.
Odejd albo...
Ogie, ogie!
Ju niedaleko.
To znowu ty? Ja ci odsyam, a ty wracasz?
Id do diaba.
Nie zabijesz mnie!
Co to ja robiem?
Ona bya nasza!
Nie rozumiem, ale brzmi gronie.
Nie zbliaj si, nieznajomy. Ta kobitka jest nasza.
Mamo!
Moja spluwa robi wielkie bum.
Taa, on jest zbyt przypalony, eby go je!
Tylko tak dalej. Lubi obija mordy.
Ta... Zostajemy, moe zechc zrobi co innego...
Pom... mi... Ospa!
Zadzierasz z Pomiotami!
Moe nie powinnimy wyrzuca cia do rzeki?
Hej, ty, nie... Chwila, ja ci znam!
Dobra, chodmy. Mam ju tego do.
Dobra, zabi ich!
Po co te zaczepki?
Co ty wyprawiasz? Zostaw mnie.
le si czuj!
No dobra.
Gwno chciae... mamy ci, chopcze...
Nie poszede sobie, a prosilimy!
Ju nie yjesz.
Wkrtce zginiesz. Rce do gry. Ju.
Lubisz si bawi broni?
Chyba masz racj.
No i co narobie?
Niech si liczna panienka nie martwi. To tylko zwierzta.
Id sobie.
Dawaj apy do gry.
Niech ci nie drgnie nawet musku.
Mamusia bdzie dumna.
Musimy mu porzdnie wrzepi!
Chc zobaczy twoje rce.
Musimy mu porzdnie przywali.
eb ci urw!
Ju przestaj. Moecie si ni zaj.
Hej, co ty tu robisz?
Hej ty, przesta.
Teraz ci mam!
Nie ruszaj si, syszysz?
Chopaczek nie sprawi adnych problemw.
Hej, kolego? To ty! Znam ci...
Hej.
Tu si nie owi, kolego.
To chyba niedobrze, e do wyrzucania cia te.
Moe zapomnimy o przeszoci, co? Zaatwimy ich razem?
Czy my... ju si nie witalimy?
Cierpi... boli... tak bardzo!
Zapacisz mi za to.
Trzeba si zdrowo okopa.
Udao si! Widzisz?
Pomocy! Potrzebuj pomocy!
Rce do gry. Masz robi to, co ka.
Ty cholerny gupku! Teraz musz ci dopa!
Nikt ci nie chce na wzgrzach Pomiotw.
Jeli nie podniesiesz rk, zaraz ci postrzel.
Ale z ciebie kretyn!
Teraz ci mam!
Gi, gnido!
Kto ty, h?
To byo ostatnie ostrzeenie.
Mam ci.
Kolejny krok bdzie twoim ostatnim.
Bdziesz nie do poznania, jak skoczymy!
Gwno chciae!
Chyba umwilimy si, e odejdziesz?
Ostatnia szansa...
Czego on jeszcze dycha?
Jeli znw si ruszysz, naprawd ci zastrzel.
Bylimy dla ciebie mili!
Nie nabierze si na to!
Trzeba ich pogoni.
Przez te twoje krzyki a si napaliem. Zabawna jeste.
Nie, czekaj. Ej, gdzie idziesz?
Zastrzel na mier!
Dugo nie pocigniemy.
Zaraz si wkurz, jeli nie przestaniesz.
Pom mi! Potrzebuj twojej pomocy.
Pomog ci zemrze.
Za gorco!
Masz na rkach krew Pomiotw! Ju po tobie.
Odejd! Lepiej uciekaj, nieznajomy!
Ju nie yjesz!
To byo ostatnie ostrzeenie.
Rce do gry! Chcesz okra chorego?
le z nami.
Prosz uwaa.
Co pan tu robi, h?
Nic nie mam.
To za blisko.
Prosz odej. No ju! Id!
Prosz za mn nie chodzi.
Prosz przesta, nic nie mam.
Prosz to zabra, dobrze?
Co to za wyraanie si?
To ju wszystko, co mam.
Zgosz to strom prawa.
We si przesu, co?
Starczy tego,
C pana tak ciekawi?
Hej, prosz we mnie nie celowa.
Nie, nie, przemoc nie jest rozwizaniem.
To nie... chyba nie... ty...? Och!
W Lagras ludzie s twardzi. Nie dajemy si rozstawia po ktach.
Dosy.
Powtarzam, to nie miejsce dla pana.
Nikomu nie pisn ani sowa.
Mog mie tu troch przestrzeni?
Dobrze, dobrze, prosz.
Tak nie mona si zachowywa.
Zostaw mnie.
Diabe z ciebie wcielony.
Nie, nie, wstyd si pan.
Prosz to wzi.
To byo niegrzeczne.
Zaraz naucz pana dobrych manier.
To si musi skoczy. Musi pan przesta.
Przed chwil si witalimy, prawda?
T-ty wiesz, co tu si stao?
Zrobi to. Naprawd.
O nie! Co ty narobi?
A odejd no ode mnie.
Nie rb tak.
Buzia w ciup, nikt si ode mnie niczego nie dowie.
O nie. Nie musi pan tego robi.
Czas chyba teraz poprzeszkadza innym.
Co oni panu zrobili? Byo warto?
O nie, prosz, adnej broni.
Coraz bardziej mam ci do.
Prosz, nie. Jestem spokojn osob.
Zabawi si pan, teraz prosz odej.
Nie. Nie, prosz, nie, nie!
Nie zwracam na pana uwagi.
Czemu to robisz? Przesta.
Niech pan tego nie robi.
Zajm si tym stre prawa.
To co dla strw prawa.
Przepraszam.
Hej, przesta, no ju.
Tyle mog da. To wszystko.
Ach, tak, to znowu ty.
Hej, hej, to nie miejsce dla pana.
Nic nie mog panu da.
Nie zmuszaj mnie do tego.
Halo, co ty tu robisz?
Id spokojnie dalej, jakby ci tu nie byo.
Hej, co ty wyprawiasz?
Hej, przykro mi, nie moesz tu chodzi.
Daj spokj, wystarczy.
Hej, przyjacielu, od to.
Oj, po co ta spluwa? Daj spokj.
Nic nie mam, przysigam.
No dobra. Prosz.
Dlaczego tak si zachowujesz?
Daj spokj, nie musimy walczy.
Z przyjemnoci ci zignoruj.
Nie, przesta. Nie zachowuj si tak.
I witam ponownie.
Zaraz zawoam stra prawa.
To ty to zrobie?
Do tego, wzywam strw prawa.
W porzdku.
Hej, nie rb tak.
Nie mam nic dla ciebie.
Na co si gapisz? Nie widziae nigdy blondyna?
To twoja sprawka?
Prosz przesta.
To wszystko, co mog da, w porzdku?
Nie chc nikogo zabija.
Prosz si nie martwi.
W porzdku. Bierz.
Nie zwracaj na mnie uwagi.
Moesz si ruszy, przyjacielu?
Naprawd musisz sta tak blisko?
azisz za mn, tak?
Daj spokj, wszyscy tu jestemy przyjacimi.
Ostatnia szansa na wycofanie si.
Moesz zostawi mnie w spokoju?
Daj spokj, przyjacielu. To zupenie niepotrzebne.
Nie. Dlaczego to zrobie?
To bya uprzejma proba. Naprawd, odejd std.
Musz ci prosi, eby std odszed.
Nie rb mi krzywdy, prosz.
Bez urazy, ale moesz mi zrobi troch wicej miejsca?
To wszystko jest niepotrzebne.
Czego chcesz?
Zostaw mnie w spokoju.
No hej, nie trzeba by niemiym.
Nie zbliaj si do mnie.
Odejd ode mnie.
Czy ty mnie ledzisz?
Na co czekasz? Ruszaj si.
Moesz si troch cofn, o tam?
Miejscowi nie toleruj takiego zachowania.
W porzdku. Zaufaj mi, dochowam tajemnicy.
Pikny sposb na rozmow z nieznajomymi.
Nie zmuszaj mnie do tego.
Do ju tego. Wicej nie znios.
Moja wina.
Litoci, prosz.
Mwi ci, e masz przesta. Nie syszysz?
Jak moge?
Ostatnia szansa. Otrzewiej, czowieku.
Rb, co chcesz, nie zamierzam zwraca na ciebie uwagi.
To twoja sprawka?
Spokojnie. Nie trzeba od razu wyciga spluwy.
Wybacz, przyjacielu, ale przydaoby mi si nieco wicej miejsca.
Moesz przesta? Prosz?
Dobrze, witaj ponownie.
To wszystko, co mam.
Co nie tak? Dlaczego si tak gapisz?
We gboki oddech. Chyba co ci si pomylio.
Cofnij si.
Przepraszam, czy ty za mn chodzisz?
Nie. Nie. Nic z tego.
Mog ci ignorowa przez cay dzie.
Przepraszam.
A odejd no ode mnie.
Dlaczego mi to robisz?
Nie rb tak.
Stre prawa si tym zajm.
Nie moesz zostawi mnie w spokoju?
Hola, po co ci ta bro?
Suchaj, id ju std.
Nie. Nie zmuszaj mnie, ebym ci zabi.
Nie, ju i tak yjemy bardzo biednie.
Dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju?
Daj spokj, nie ma potrzeby.
Powiniene si wstydzi.
Po prostu zostaw mnie w spokoju.
Dlaczego tak mnie traktujesz?
Hej, naprawd nie powinno ci tu by.
Do tego, zawiadamiam wadze.
Prosz, tylko nie rb mi krzywdy.
Nie moesz si tu pojawia i grozi naszym ludziom.
Cholera, dzi nie zgin.
Zaraz chyba wezm sobie ten ozr na pamitk.
Kim jeste?
Ma paka i baga!
Przeklty synu, zbdzie.
Co za dzie!
Bardzo przepraszam.
Przed matk si popisuj takim jzykiem.
Hej, nie pozwol na to.
Zdaje si, e nie ma apetytu na lito.
Zemsta jest domen yjcych!
Wiem, e to trudne, ale sprbuj zosta tam, gdzie jeste.
Dugo bdzie wrzeszcze! Bra go!
Wrci marnotrawny! Pjdmy mu na spotkanie.
A to kto?
Strach mu wybawieniem... tym razem...
Kiedy ruszy na gr...
Gi!
A c to za kanalia?
Bagam, przemyl to.
Uwaaj, jak chodzisz.
Widz go! Naprzd!
Wydaje mi si, e syszae moje ostrzeenie.
Ten kole zapozna si z moim noem. Przyprowadzi go!
Nie rb nic, czego bdziesz aowa.
Kroczysz po witej ziemi, pielgrzymie. To obz skinnerw.
Gupcze, lepiej odpu.
Przecie ostrzegam ci uczciwie.
Tam! Dorwa sukinsyna!
Uprzejmie ci ostrzegam.
Oczom nie wierz.
Witaj... ponownie.
Ucieknie, by zaka. Pozwlcie mu.
Kiedy zdarem z niego skr... Nie chcesz wiedzie, co byo potem!
Boe straszliwy!
Znajdziemy tego grzesznika. Jazda!
Nie przeladuj ich.
Puk, puk...
Kto sieje wiatr, ten zbiera burz.
Pierwszy raz tego uywasz? Masz trem?
Ululam ci do snu, chopcze!
Zaraz zaniesz na zimnej ziemi!
Jazda! Wio, dziewko!
Pierwszy strza troch ukuje.
Na skrwawionych witych!
Nigdy bym nie przypuszcza.
Ale piknie wygldasz. Piknie!
Nie odpuszcz, a padniesz trupem.
Zapata za grzechy, przyjacielu.
Nie powiesz, e ci nie ostrzegaem.
Rusz si albo ci przepchn.
Ostatnia szansa, skorzystaj z niej.
Do! Zatuc go!
Do piachu!
Zapozna si z moim noem... Przyprowadzi go!
Zdychaj!
Ale wstydliwy... Wya!
Ukrade to tatusiowi? Niegrzeczny.
By taki go z Blackwater, co jedzi z crk na wycieczki.
Zginie, ale przedtem zataczy!
Ostatnia szansa albo bd mg prosi twoje bebechy, eby si nie ruszay.
licznoci... licznoci...
Ten czowiek dostpi przeistoczenia!
Nie zostay mi ju adne ostrzeenia.
Cholera!
Odpoczniesz w grobie!
Kto ci nauczy tak wrednie przeklina?
Nie wyobraasz sobie, co ci zrobi, jeli dalej bdziesz si rusza.
Jeszcze troch, a trafisz na kolano mamusi!
Zmykaj std, winko, albo zdmuchn ci domek.
wietnie. Zarn go!
Id std i biegnij do domu. No ju.
Na chry anielskie!
Nie cigaj na siebie mojego gniewu.
Podnie rce jak najwyej potrafisz.
Zejd mi z oczu, kundlu.
Rce do gry, grzecznie.
Stj jak posg, kochaniutki.
miao! Nie chc ci jeszcze ama.
Gdzie indziej prbuj zabi nud.
To jest uprzejme ostrzeenie.
Do dziea! Bd trzeszcze koci!
Nie musisz si kry, strachliwa panno.
Dobra! Czas si bi!
Hmm, co to byo?
Na ognie piekielne.
Boe...
Widz, e to twoja wina, nie zaprzeczaj.
Przesta albo naprawd poaujesz.
Zginie, ale przedtem zataczy!
Chtnie zobacz, co masz w rodku.
Czy to...
Niech ci szlag!
Nie ka mi czeka. Podnie rce do gry.
Jeli nie podniesiesz rk do gry, skocz ci do garda.
Bdziesz cierpie.
Ostronie... Zaraz zerw si z acucha.
Uszanowanie! Wanie wybieralimy si do Beecher's Hope.
Ostatnia szansa, zanim odgryz ci apska i sam je podnios do gry.
Posuchaj wasnego strachu i uciekaj.
Bdziesz nastpny do kolekcji!
Pewnie jestem zmczony.
Uciekaj ju, dziecko.
Chod, zabawimy si...
Ju ci starczy?
Zb za zb.
Bracie, przynosz pokj twoim utrudzonym kociom.
Jeste w Dolinie mierci, w sercu woci skinnerw.
Do dziury z nim!
Jest i on! Czas na zemst!
Wyraam si niejasno? Podnie rce.
Stj. Spokojnie.
Postrzel ci zaraz.
Jeszcze chwila i bd wykraja z ciebie plasterki.
Do grobu z tob, dziecko!
Pokroi go na plasterki!
Za na d, no ju.
Co to?
Niech to diabli!
Poddaj si. Chc ci ywcem.
Nie znosz braku manier.
Widz, e trzeba ci to powtrzy. Nie ruszaj si.
Wielki Boe!
Zemcimy si, bracia. Odpacimy piknym za nadobne.
Co to byo, u licha?
Cholera jasna.
Jeli nie pokaesz mi rk, bdzie po tobie.
Kolejnego ostrzeenia nie bdzie.
Ustrzeli sukinsyna!
Jasny gwint.
Bez sensu si czaisz. I tak ci sysz!
To nie arty, masz si nie rusza.
Jeli ci ycie mie, stj spokojnie.
Nie lubi powtarza ostrzee.
Chyba naprawd zbrzydo ci ycie.
Zabi go! Bez zabawy.
Chyba syszae moje ostrzeenie, co?
Kto idzie?
Id si przej.
Chopcze, my i tak bymy nie zostawili ci ywego.
Boe drogi.
Bra go!
Bra go!
Przesta, comprendi?
Pusto.
O kurwa.
To on! Na niego!
Sta.
Chodcie tutaj.
Bierzmy go!
Ja si nie patyczkuj.
Dobrze ci radz. Wynocha.
Z chci ci zastrzel.
Nie wa si nawet westchn.
Zabijcie sukinsyna!
Mamy go! Teraz trzeba go tylko zabi.
Nie ma powodu, eby tak si zachowywa.
Zjedaj.
To on! Zakoczmy to tutaj.
Trzeba t mend dopa.
Szukasz guza, co?
Za kogo ty si masz? Zejd mi z drogi.
Ostrzegam ci.
Chtnie wyryj kolejny karb na lufie.
Przypominam, stj spokojnie.
Hej! Zaraz wpadniesz na Bractwo Skinnera. Zmiataj std.
Wszystko ma swoje konsekwencje.
Za z chabety, no ju.
Nie doyjesz chwili, w ktrej tego poaujesz.
Wiem, e tam jeste. Moesz ju wyle.
lepy?
Ach tak, ale z ciebie twardziel.
Masz szczcie, e w ogle dostajesz ostatni szans.
Zamczy go. On by nas zamczy.
Sprawca chyba cigle tu jest.
Wypad, syszysz?
Takie zachowanie jest ryzykowne.
Co z tob nie tak.
Bez gwatownych ruchw.
Kogo takiego trzeba znale.
Bractwo Skinnera nauczyo mnie kilku sztuczek.
Ogarn go strach przed mierci. Zostawcie.
atwa zdobycz. Strzela.
Chcesz darowa prbk wosw? Tutaj rzdzi Bractwo Skinnera!
Chc zobaczy twoje rce.
Musz si nie zgodzi.
Jest tu kto?
Mgbym przysic, e co widziaem.
Polijcie mu kul w eb!
Masz za mao kasy, eby za to zapaci.
A moe wbij ci troch rozumu do ba?
To on! Wiemy, co mamy z nim zrobi!
Puapka nie wysza. Na niego!
Nie bd si ju powtarza.
Wyno si, dobra?
Rozumiesz po angielsku? Podnie rce.
Ju nie yjesz. Syszysz mnie?
Lepiej poka mi rce, zanim si wkurz.
To twoja ostatnia szansa. Rusz si, a ci kropn.
Popdzi go!
Co u diaba?
Zrbmy mu pieko!
Zwiewa z penymi gaciami! Nie marnujcie kul.
Niech kto tu przyjdzie!
atwa zdobycz. Wystarczy tylko go zastrzeli!
Polowalimy na ciebie, chopcze!
Po co to robi?
Jak adnie.
Trzeba znale sprawc.
Bardzo nierozsdne zachowanie.
Lubisz duo gada, co?
Ju ostrzegaem.
Zabi go! Nie bawi si.
Hola, ranczerze!
Co ty sobie wyobraasz?
Masz dwie opcje: podda si albo da si zabi. Wybr jest prosty.
Jeste niez zdobycz!
miertelny bd.
Jezu!
Jazda! Szybciej!
Kolejnej szansy na pokazanie mi rk nie dostaniesz.
To twoje ostatnie ostrzeenie, psiako.
Lepiej sobie odpu.
Zabieraj to elastwo.
Mam ci, chopcze!
To jest ostrzeenie.
Dobrze, wanie tak, id dalej.
Znowu jeste! Dobrze, nie musimy ci ju szuka.
Niech go kto zaatwi.
Uwaaj.
Ju po tobie, ranczerze!
Lepiej nie.
Ostrzegam ci, od to.
Zamknij t swoj pieprzon meksykask jadaczk, syszysz?
Lepiej to przemyl.
Czy to...
Bra t ajz!
Co ty, zaci ci si fonograf?
Dobry Boe.
O cholera!
Moe lepiej mnie posucha? Ani drgnij.
Znowu ci mamy, chopcze.
Nie chcesz, ebymy si za ciebie zabrali, chopcze!
Rce do gry. Ju. Ostatnia szansa.
Do ostrzee. Masz ostatni szans.
Tutaj jest wiksza dzicz ni u ciebie, ranczerze!
Psiakrew. Co?
Oj, daj spokj, dobrze?
Ju si nim znudziem. Zostawcie.
Nie zostan tutaj.
Odwal si.
Syszysz mnie? Ostrzegam ci.
To obz Bractwa Skinnera. Albo zjedaj, albo twoja skra posuy za namiot.
Tak jest. apy w gr, bo ci je odstrzel.
Nie udawaj gupka. Ostrzegam raz jeszcze.
Ale masz niewyparzon gb, co?
Szlag, skoczy z pokrak!
Pewnie nic szczeglnego.
Ciii... no ju, ju...
Znajdcie i zabijcie tego, kto to zrobi.
Hej, zostaw ich w spokoju.
Do tego. Dajcie mu do wiwatu!
Nie rozumiesz, co mwi?
Chod, skoczylimy.
Zabawmy si, chopaki!
Bdziesz chcia umrze szybko i atwo, uwierz mi.
Oby to nie bya twoja sprawka.
Co, do...
Wykrwawi ci do cna.
Podnie apy, eby byo je wida.
Ani si rusz, kochaniutki.
Wiesz, jak korzysta z tego elastwa?
Sugeruj si oddali.
Co, do...
Stj tam, gdzie stoisz.
Hej, lepiej przesta.
Przynie mi jego skalp.
Wypad. No ju.
Jego skalp bdzie mj!
Wanie robio si ciekawie...
Przynajmniej kto umie si postawi!
Mwi ci, e masz przesta. Nie syszysz?
Jeli posuchasz, obejdzie si bez blu. Ostatnie ostrzeenie!
Ucztujemy, chopaki!
Hej, lepiej natychmiast przesta.
We mnie tym celujesz?
Poaujesz.
Nigdzie nie bdziesz bezpieczny, ranczerze.
Co to?
A co my tu mamy?
Zaraz nauczysz si posuszestwa...
Gupi mazgaj niewart naszego czasu.
Jebany zasracu! Ju nie yjesz!
Jest ten, ktrego szukamy! Bra go!
To ten ranczer? Zawsze psuje nam zabaw.
Niech to szlag.
Nie wiesz, z kim zadzierasz!
Po co tak gono? Nie denerwuj si.
Chc wiedzie, kto to zrobi.
Staram si by uprzejmy. To ostrzeenie.
Ale si porobio!
Lubisz si bawi, co, maleka?
Poaujesz tego.
Mamy ci, zasracu.
Kto... tam jest?
Mamy tutaj ma niespodziank.
Nadchodzi...
Szlag, nie!
Zaraz sam bdziesz potrzebowa pomocy.
Im duej czekasz, tym bardziej zaboli.
Nie wiesz, z kim zadzierasz!
Rce do gry, licznie, wysoko.
Zaraz bdziesz mg oddycha przez czoo.
Ej, ja ciebie znam.
Powiniene wiedzie, e to teren skinnerw. Zawr i zwiewaj.
Utykasz? Rusz si.
A moe by tak zszed z konia?
Nie wygldasz na ksidza, wic zjedaj!
Sprawie sobie zabawkowy pistolecik?
Nie wa si mnie dotyka.
Dobra, sam si o to prosie!
Nie pomoesz im, chyba e jeste ksidzem.
Nie chcesz tego robi. Naprawd.
Nie syszae?
Wpakowae si w niezy bigos, bydlaku.
Co to byo?
A niech to szlag.
A moe si std szybciutko zabierzesz?
Masz jeszcze co do dodania?
Mam ci obi t adn buk?
A ty czego chcesz?
Poddaj si. Nie komplikuj sytuacji.
Mogo by gorzej.
Rce do gry. Ju.
Czemu std po prostu nie znikniesz?
Nie chcesz, ebymy si za ciebie zabrali, chopcze!
Tam jest, sukinsyn! Bra go!
Rzuc twojego kutasa winiom, ty dupku!
Nie moesz tak si skrada bez koca. Wya.
Jak miesz?
O co ci chodzi, do diaba?
apy do gry, mwi.
Tam jest! Bra go!
Ruszaj si! Nie ocigaj si.
Natychmiast przesta.
Trudno uwierzy...
Zrobi sobie paszcz z twojej skry, ty skurwysynu!
Nic.
Zaraz bdziesz gry piach.
No, wci ci obserwuj! Id, id.
Przyjacielu, poruszasz si po niebezpiecznych wodach.
Cicho, dziewczynko, ciii, tylko sobie porozmawiamy.
Bra go!
Prosisz si o to. Ostatnia szansa.
Wyno si std natychmiast.
Obedrze go ze skry!
Cholera jasna, we ty si w gar.
Jak si znowu ruszysz, to nabij ci na n.
Hej, co ty tu robisz? Odejd.
Nie ma mnie tutaj.
Kto go dorwie, bierze jego miso.
Jasna dupa!
Zy moment na bunt, synu.
Moesz przesta?
O, patrzcie, kto wrci si bawi.
Nie wstyd si. Wya stamtd!
Mwi, eby si nie way ruszy.
Mamy ci, zasracu.
Rusz si tylko, a zaraz ci przedziurawi.
Miae szczcie, ale nastpnym razem, jak si tu zjawisz, to ju nie bdzie tak kolorowo.
Odda go cieniom, chopaki!
Ju prawie... prawie... teraz!
Oto, co skinnerzy robi najlepiej!
To teren Skinnerw!
Wya, wya.
Wiedziaem, e wrcisz. Mio znw ci widzie.
Zaraz zaczniesz krwawi.
Znajdziemy tego szalonego diaba.
Hej. Wynocha std.
Mamy tu co do zrobienia. Zaatwcie go wreszcie!
Zejd mi z drogi.
Och, mierci, nie wzywaj mnie.
Patrze tutaj! Zgadzi go!
Rce do nieba, bo tam trafisz.
Nosisz pitno mroku.
To ten! Zabi!
Szlag!
Zosta tam.
Nie igraj ze mn. apy.
Niech ci diabli porw.
Hej. Ani kroku.
Przerobi ci na kotlet.
Niech go kto zabije.
W gr, do diaba.
Krwawy mord! Bra go!
Maj krew na rkach... Znajdziemy ich.
Chtnie z tob powalcz.
To twoja robota?
Przesta. Natychmiast.
Prosz, prosz...
Do czarnego diaba!
Rozerw ci na strzpy.
Rety.
Ani si rusz.
Ju ja si upewni, e si nie ruszasz.
Starczy tego,
Za z kucyka. No ju.
Stj spokojnie, do cholery.
Czemu mnie nie suchasz?
Ale chamstwo.
Ale ty uparty. Zaraz zareaguj.
Bractwo Skinnera si tu rozbio, ale na ronie znajdzie si miejsce.
Nie bdziemy tu przelewa krwi.
Dziwny to wiat...
Wstyd si pan!
Pooy go trupem!
Rce do pana Boga.
Poka si.
Bez trudu mog ci odesa na tamten wiat.
Klknij przed nami. Poddanie si to jedyne wyjcie.
Dalej, uciszy tego pielgrzyma.
Nie wzywaj mnie, nie. Prosz.
Nie zawracaj, miao, naprzd.
Martwi si nie ruszaj, wiesz?
Precz, diable.
Czas go rozsiec.
Czyste zo.
Jaka mara...
Bylimy zbyt mikcy!
Id ju.
Czekasz na konsekwencje?
Daleje! To morderstwo jest uzasadnione.
~sl:4.4~Mam ci, ty sukinsynu.
Co pozostaje skryte, bdzie ujawnione.
Niech ulatuje. Ugasiem pragnienie.
To tylko wapory...
Diabe ci opta.
Pewnie chcesz po prostu umrze.
Wycignij apki do aniokw.
Id ju.
Nie jestem w nastroju na pocigi.
Nie ukryjesz si. wiato zawsze rozproszy mrok.
Wygarbujmy mu skr.
Ostrzegam ci. Powanie.
Dalej! Nie zatrzymuj si!
My ju si znamy.
Rce nad gow.
Czekaem na znak i oto on! Jeste ju trupem.
Ostrzeenie pado.
C to?
Na niego.
To nasz stary przyjaciel! Przywitajmy go...
Tak atwo byoby ci zgnie...
Wzywaj twe imi. Chc ci po drugiej stronie.
Powstrzymaj si.
No ju. Zabieraj si std.
Czy moje sowa si nie licz?
Uatwia nam spraw.
Co za oszczerstwa.
C to za nieczyste duchy zaprowadziy ci do obozu skinnerw?
Moment...
Skd ten popiech?
Skinerzy znaj si na zabijaniu.
Zjedaj.
Chcesz, eby pochony ci cienie?
Ranisz mnie swoimi sowami.
Ruchy. Szybciutko.
Chcesz, ebymy ci ugotowali czy oczycili?
Lepiej posuchaj tego ostrzeenia.
Odstrzel ci razem z dusz.
Nie prowokuj mnie, bo poaujesz.
Ale widok...
A co to za gadanina?
Prawe morderstwo! Bra go!
Chtnie rozstrzygn spr na pistolety.
Jeli chcesz zachowa rce, to podnie je do gry, do diaba.
Poaujesz, e to zrobie.
Naprawd nie chcesz walczy z kim takim jak ja.
Nie bd powtarza. Rce nad gow.
Byli o wiele bardziej dziarscy, ni mogoby si wydawa!
Gupi? Halo? Halo?
Poczekaj chwil.
Nie pasujesz tutaj. Zjedaj std, ju.
Miarka zaraz si przebierze, chopcze!
Suchaj no, to si dla ciebie le skoczy, jeli zaraz nie udasz si w przeciwnym kierunku!
Nie rb tego, syszysz?
Nie moesz ich tak traktowa.
Nie bdziesz pierwsz osob dzisiaj, ktra dostanie ode mnie kulk.
Z przyjemnoci popatrz, jak ycie bdzie z ciebie uchodzi.
Lepiej przesta.
Powiartuj ci raz, dwa. Gi!
Uwaaj, gdzie leziesz, psiakrew.
Won mi std, do jasnej cholery.
A moe ci wypatrosz i rozwiesz flaki na haku?
Jeli nie podniesiesz rk do gry, to ci je odetn.
Nie wiesz, z kim rozmawiasz, prawda?
Sprawi, e poaujesz tych sw.
Uciekaj std albo nie zdysz tego nawet poaowa.
No dalej, spokojnie i bez gwatownych ruchw. Rce do gry.
Zaczekaj no.
Koczy mi si cierpliwo. Zjedaj std.
Rusz si jeszcze raz, a to bdzie twj ostatni krok.
Niech to diabli, wystraszyli si! Zaatwi ich!
aosne.
Co jest, u licha? Podnieca ci to?
Nie zamierzam powtarza. To twoja ostatnia szansa, eby przey.
Bractwo Skinnera, potnijmy ich ywcem!
Za stamtd, i to szybko.
Masz z tym co wsplnego, prawda?
Jeli ruszysz si cho na krok, odstrzel ci te przeklte giry.
To bdzie kolejna masakra skinnerw.
Chyba pora, by umar!
Przesta, gadzie.
Przesta.
Dawaj apy do gry, dobrze?
Hej! Zaatwiamy tutaj prywatn spraw. Moe po prostu pjdziesz w swoj stron?
Do tego. Ostatnia szansa, zanim odetn ci uszy.
Zabi tego gnoja! To przez niego mamy problemy.
Ostrzegam ci.
Jest ten sukinsyn, co przysparza nam kopotw. Zabi go!
Mam ci rozci od ucha do ucha?
Uwaaj, gdzie idziesz.
Powiniene uwaa, co do mnie mwisz.
Gupi jeste, e nie chcesz mnie sucha.
Rusz si, gupcze.
Lepiej nie zachowuj si tak na moich oczach.
Gupi? Przesta, no ju.
Jest ten bydlak! Zaatwi go!
Jeste trupem, przysigam.
Ostrzeenie ju pado. Posuchaj go.
Ostrzeenie pado.
Chcesz, eby twoje koci bielay na socu? Rce do gry.
Wyno si std, no ju.
Ten sukinsyn jest tutaj!
Posuchaj uwanie. Ostrzegam ci.
Mwi ci, e masz stan, psiako.
Hej, jeli nie brak ci oleju w gowie, poddaj si bez walki.
Hej, mamy spraw do zaatwienia. Ja ci znam...
Zaczynasz co, czego nie dasz rady dokoczy.
Jeste tym kowbojem! W takim razie jeste nastpny w kolejce!
Wydubi ci za to oczy.
Jeli naprawd tego chcesz, to chtnie ci zastrzel.
Jeli wiesz, co dla ciebie dobre, to nie ruszaj si.
Jeli nie znikniesz mi z oczu, bdziesz cierpie.
Hej, lepiej to przemyl.
Kady moe ci zabi! Ale to, co skinnerzy robi potem...
Ostatnia szansa, stj spokojnie.
apy nad gow.
Za stamtd.
Sied cicho. Trzymaj wart.
Dosy, mwi.
Ty masz swj jzor, a ja mam swj n.
Id si przej.
Rusz si jeszcze, a co ci odstrzel.
Naprawd atwo mnie sprowokowa.
Zgaduj, e to ty to zrobie?
Ostrzegam ci uczciwie.
Stoisz mi na drodze.
Ostrzeenie ju pado.
Ruszaj w drog.
Jeste skoczony.
Mam ci poci? Nie ruszaj si.
I tak ci nie lubi.
Patrzcie, kogo znalelimy! Poci go!
Mamy go!
Zaatwi kundla.
Rce w gr, zanim rozetn ci na p.
Co? To nie miejsce dla ciebie.
Poaujesz tego.
Mam ju za sob gorsze cierpienia.
Sprawdzimy, kto lepiej strzela?
Nawet nie mrugaj.
Koniec polowania. Zabi go!
Rce do gry, wysoko.
Zapacisz za to!
O co tu w ogle chodzi?
Walka szybko by si skoczya.
apy w gr, bo odetn ci kciuki.
Ruszaj, w podskokach.
Nie zamierzam marnowa czasu. Dosy tego.
Do gadania. Masz ostatni szans.
Starczy tego.
Musisz przesta.
Masz co z gow?
Podnie rce albo naprawd poaujesz.
Nabijemy ci na pal.
Jeste aosny.
Ostrzegaem ju.
Id ju.
Mam ci odci ozr?
To ostrzeenie.
Jednak go znalelimy. Poci go.
Lepiej mnie posuchaj...
~sl:0.6:1.9~Nie chc, eby cokolwiek przegapia.~sl:0.0:1.2:1~Nie ruszaj si...
Nie ruszaj si.
Poka apy.
Mdl si, eby ta kula ci zabia.
Obern ci uszy.
Nie wycigaj broni, jeli nie chcesz strzeli.
Jeli chcesz zgin, po prostu powiedz.
Wynocha. Ju!
Jest. Zabi kundla.
Poddaj si. Chcesz y?
Mam ci poczstowa oowiem, tak?
Ty niezdaro.
Powtarzam, ani drgnij.
To on. Zaatwi go.
Zjem twoj wtrob!
Troch ci ponioso.
A moe waduj ci w krgosup troch oowiu?
Oskrobi ci do ywych koci, jeli bdzie trzeba.
~sl:0.0:2.3~Mylisz, e ktokolwiek ci tutaj usyszy?~sl:~Zaraz ci obetn t paskudn gwk!
Nie ma takiej potrzeby.
Mdl si, pki jeszcze moesz.
Niezdarny kretyn.
Mam ci przyozdobi gb?
Dobra, dobra. Masz i id ju.
Przesta za mn azi, no ju.
Niech to, to wszystko, co mam.
Nie zamierzam si powtarza. Przesta.
Hej, to nie fair. Od to.
Powtarzam, wystarczy.
Co? Moesz przesta?
A to po co?
Co ja takiego zrobiem?
Jak miesz?!
lepy czy co?
Powtrzysz to?
Uwaaj.
Zadare z naprawd tward dam, mj drogi.
W porzdku. Bd milcze. Zadowolony?
Przesta natychmiast.
Ja si na to nie zgadzam.
Gwno ode mnie dostaniesz.
Wiesz co? Lepiej tym we mnie nie celuj.
To nie w porzdku.
Chryste, bierz.
Czego chcesz?
Z drogi.
Dobra, dobra, nic nie powiem.
Hej. Twarda ze mnie suka.
Ptaj si gdzie indziej, dobra?
Chcesz wszcz bjk?
No dobrze, policja si tym zajmie.
A odejd no ode mnie.
A to po co?
Dzie dobry. Znowu.
Co z tob? Zostaw ich w spokoju.
O nie, nie cofn si. Zastanw si lepiej.
Nie ma mowy. To moje.
Prosz, nie.
Bagam ci, nie.
Co ty w ogle tu robisz?
Hej, lepiej std id.
To bye ty, prawda?
Zejd mi z drogi.
Naprawd tego poaujesz.
Ej, przesta.
Ty. To ty to zrobie.
Co? Nie ujdzie ci to na sucho.
Nie zamierzam gra czysto.
Wynocha std.
Z drogi.
O ty zasracu, jak moge?
Patrz, gdzie leziesz.
Lepiej std id, i to ju.
Nic mnie to nie obchodzi.
To paska robota?
To moje, nie oddam.
Han. Vous etes un etre abject.
Wyno si std.
Zaraz wezw policj.
Prosz std i.
Nie powinno pana tu by.
Nie, prosz. Nie chc umiera.
Nie rozumiem. Przesta.
Prosz za mn nie chodzi.
Hej, prosz przesta.
Dobra, bierz.
Hej, co ty wyprawiasz?
Co jest z tob nie tak?
We to i sobie id.
Mwi si: przepraszam.
Ha! Sucham?
Prosz, musi pan przesta.
Nie potrzebuj towarzystwa.
Prosz i drczy kogo innego.
Zaraz, co pan wyprawia?
Nie! Co z panem nie tak?
Prosz std i.
To twoja sprawka?
Tak si nie mwi do kobiety.
Do tego. Mam swoj godno.
Przesta. Za grosz w tobie przyzwoitoci?
Wyno si std.
Dlaczego mi to robisz?
Zostawi to policji.
Dobry Boe, nie.
Prosz si nie krci tak blisko mnie.
Niegrzecznie sta tak blisko drugiej osoby.
Przesta, na lito bosk.
Prosz nie podchodzi!
Czemu pan tak na mnie patrzy?
Na mio bosk, prosz sobie i!
Nie, nic dla ciebie nie mam.
Witam.
Czemu... Za co?
Co? Uderzyby pan kobiet?
Szczcie, e trafi si tu jaki prawdziwy mczyzna. Dzikuj.
Ignorowanie ludzi weszo mi w nawyk.
Czemu niektrym takie zachowanie uchodzi na sucho?
A ty! Gapiby si tylko na napadan kobiet!
~COLOR_GREY~Po francusku: Do rychego zobaczenia.
Nie!
Miejscowi bywalcy przefasonuj panu gb!
~COLOR_GREY~Po francusku: Mj Boe, on ma bro! Nie, nie, stj! Nie!
Ta prostacka mowa przystoi rzenikom, pokojwkom, nie nam!
Talerz na ostrygi! Mamy zrezygnowa z ostryg? Bdzie burmistrz.
Za co?
Moe si pan przesun?
Au revoir.
~COLOR_GREY~Po francusku: Boe drogi!
Zaama si mona.
~COLOR_GREY~Po francusku: Co za paskuda arogancja!
No ale zamawiamy nowe kieliszki do sherry i tu nie ma dyskusji.
Wygldam na kogo, kto ma przy sobie pienidze?
Prosz si nie wysila.
Sauvage.
A ty co? Te mi dentelmen! Trouillard!
Zobaczymy, co na to stre prawa.
Tak, dzikujemy. Ohydna sprawa.
Przydaoby si wyszorowa panu usta mydem.
Zawiadomi wadze.
Przecie wiesz, e mam swoje racje. Sta nas na wicej.
~COLOR_GREY~Po francusku: Musimy mwi po francusku!
~COLOR_GREY~Po francusku: Niczego innego si nie spodziewaam.
Naucz ci szacunku!
~COLOR_GREY~Po francusku: To wulgarny jzyk bez melodii!
Prosz przesta, bagam.
Za kogo ty si masz?
~COLOR_GREY~Po francusku: Mj Boe!
Mam ju do rozmawiania.
Na dyskursie si pan nie zna, rzecz jasna.
Spywaj, dobra?
Hej, uwaaj.
Hej, nie moesz tu by. Id std.
Moe inne kobiety si ciebie boj, ale nie ja.
Bd udawa, e w ogle ci tu nie ma.
Dobra, dobra, bierz.
Tak, witaj ponownie.
Moe si zaprzyjanimy?
Mylisz, e si ciebie boj? Nie rozmieszaj mnie.
Przesta si zachowywa jak idiota.
Hej, uwaga.
Zachowuj si, do cholery.
Jak chcesz si zbliy jeszcze bardziej, to musisz zapaci.
Ups, przepraszam.
Dobra, ju nic nie pamitam.
Czego ty ode mnie chcesz, do diaba?
Dobra, we to sobie.
Zostaw mnie w spokoju, do cholery!
Ruszysz si w kocu?
Zabawimy si?
Daj zna, jeli zmienisz zdanie.
Z reguy trzeba zapaci, eby a tak si zbliy.
Co? Jeste okrutnym czowiekiem.
Twoja strata, kochanie.
Nie zbliaj si do mnie.
Hej, nie celuj tym we mnie.
Zostaw mnie w spokoju.
Nie ujdzie im to na sucho.
Dotrzymasz mi towarzystwa?
Czemu mnie ledzisz?
Strowie prawa chtnie o tym posuchaj.
Hej, od to.
Nie patrz tak na mnie, bo si boj.
Nie! Czemu?
Co ty wyprawiasz?
Jak chcesz.
Przestaniesz?
Guchy jeste? Przesta.
Dobra, rozumiem. Nic nie powiem.
Hej, przesta.
Hej ty, przesta natychmiast.
Id napsu nerww komu innemu.
Nie dam ci tego, czego chcesz.
Hej, tak nie mona.
Przysigam, e nie mam nic, co mogabym ci da.
Nie rb tego. Prosz.
Tylko na tyle ci sta?
Zostaw mnie!
Spadaj.
Hej, przesta. No przesta.
To twoja robota?
Potrafi wietnie innych ignorowa. Zademonstruj.
Zostaw ich w spokoju, natychmiast.
Matka nie nauczya ci kultury?
Bagam.
Nie bd tak cholernie okropny.
Zostaw mnie!
Suchaj, to wszystko, co mog ci da.
Ty to zrobie?
Dobra. Wicej nic nie mam.
Zostaw mnie sam.
Lepiej przesta.
Ostronie.
Co ty wyprawiasz?
Zostaw mnie w spokoju.
Patrze moesz za darmo, ale dotykanie kosztuje.
Ty bydlaku. Co ty zrobi?
Starczy tego.
Szukasz towarzystwa?
Hej, nie ma takiej potrzeby.
Hej, spokojnie.
Nie mam nic, co mogabym ci da.
Odwal si ode mnie!
Nie witalimy si ju?
Dobra, twoja strata.
Suchaj, kotku, pa albo zjedaj.
Hej, czemu we mnie celujesz?
Przesta, prosz.
Moe innym razem.
Nie mam nic dla ciebie.
Czemu drczysz ludzi?
Nie, prosz, nie.
Zostaw mnie. Wynocha.
Nie boj si i na policj.
Nie musz tego znosi.
Przestaniesz mnie drczy?
Dobra, we to.
Dobra, nic nie powiem strom prawa.
Hej, nie mw tak do mnie.
No dobra, we to.
Bez wahania wezw strw prawa.
Nie bd na ciebie traci czasu.
To ty to zrobie?
Do tego.
Dobra, nic nie wiem. Nikomu nie powiem.
Lepiej std uciekaj.
Przesta! Przesta mnie krzywdzi.
Prosz, nie rb tego.
Nie bd na tego gupka zwraca uwagi.
Zostaw mnie. Syszysz?
Wkurzye niewaciw kobiet.
O nie, nie ma ci tutaj.
Hej, hej, tylko spokojnie!
Przepraszam.
Musisz w takim razie mie naprawd adn on.
Wstyd si pan!
Czemu si tak na mnie pchasz, kochanie?
Niepaccy klienci nie podchodz tak blisko.
Poczekaj.
Chcesz si zabawi?
Nie czujesz si samotnie?
Za kogo ty si uwaasz?
Czy to twoja sprawka?
Przestaniesz si naprzykrza?
Przesta, prosz.
Guchy jeste? Przesta.
Co jest z tob nie tak?
Nie, prosz.
Nie, prosz.
Guchy jeste? Przesta.
Mam ci ju do. Przesta.
Chcesz si powygupia?
Nie, prosz. Dlaczego ja?
Stoisz mi na drodze.
Chcesz si zabawi?
Co za brak manier.
Do tego, id po strw prawa.
Przesta, prosz.
Ej, nie zachowuj si jak bandyta.
Nie mam ju dla ciebie czasu.
Jak chcesz, ale tracisz dobr okazj.
Czemu nie zostawisz mnie w spokoju?
Niegrzecznie tak traktowa tak senorit jak ja.
Jak chcesz, ale sodszych ust ni moje nie znajdziesz.
To twoja sprawka?
Podejd bliej, a ci policz.
Przesta, natychmiast.
Hola, hola, od t bro.
Chodzisz za mn, kotku?
Tak, witaj ponownie.
Bd udawa, e w ogle ci tu nie byo.
Ups.
Albo sam wyjdziesz, albo ci do tego zmusz.
Panowie wybacz.
Nic nie mam, nada.
Hej, moe id gdzie indziej.
Wadze si o tym dowiedz.
Dobra, ju nic wicej nie mam.
Dobra, nie martw si. Potrafi dochowa tajemnicy.
Masz co z gow?
Moe pjdziesz sobie gdzie indziej?
Musisz zapaci, jeli chcesz by tak blisko.
Hej, uwaaj.
Stre prawa si tym zajm.
Nie rozumiem. Prosz.
Czemu? Czemu ja?
cign tu strw prawa.
Czemu... Nie!
To wpatrywanie si jest troch niepokojce.
Nie czujesz si samotnie?
Nic nie powiem, przysigam.
Prbuj dalej, to zobaczysz.
Hej, tak mnie nie zdobdziesz.
Hej, przesta i si zachowuj.
Otwrz oczy.
Prosz, id i podrcz kogo innego.
Witaj ponownie. Chcesz sobie znowu popatrze?
Masz si do kogo przytuli?
Mog ci ignorowa cay dzie.
Ej, ej. Przesta.
Oka troch szacunku.
Mwi powanie. Wyno si std.
Spokojnie. Od to.
Prosz, nie mam nic prcz ubra na grzbiecie.
Zwracanie na ciebie uwagi to strata energii.
Dobra, ale moesz aowa tego, co ci ominie.
Czy to twoja sprawka?
Wielkie nieba, co ty wyprawiasz?
Nie moesz tak traktowa ludzi.
Baba trzyma ci na smyczy?
Mylisz, e dam ci si z tego wywin?
Nic wicej nie mam. Bierz to i id sobie.
Chcesz czego, e chodzisz za mn jak pies?
Taki z ciebie twardziel, e bijesz kobiety?
Hej, zjedaj std.
Szkoda, to mogo by co wyjtkowego.
Wyno si, ju.
Ej, ej, ej, ej. Odwal si, wirze.
Nie syszae? Przesta.
Chcesz si odpry?
Id std.
Wiesz, e nieadnie tak si krci koo kobiety.
Spieprzaj.
Stoisz mi na drodze, odejd.
Nie masz nic lepszego do roboty?
We. Teraz nie mam nic. Zadowolony?
Jeste teraz dla mnie jak powietrze.
Ludzie si zwykle o to obraaj?
Witaj ponownie.
Lepiej skupi uwag na czym innym.
Jeli si jeszcze bardziej zbliysz, to bdziesz musia zapaci.
Lepiej przesta.
Nic nie mam, przysigam.
Wadze si o tym dowiedz.
Nie bd tego tolerowa.
Eje, przesta mczy ludzi.
Panowie wybacz.
Id po policj.
Spokojnie, we to sobie.
Przesta szuka kopotw, bo jeszcze je znajdziesz.
To twoja sprawka?
Nie dam ci pienidzy. We to.
Chcesz si rozgrza?
Pokaza ci dobr zabaw?
Do tego.
To ty za to odpowiadasz?
Mieje troch litoci.
Zawsze tak traktujesz ludzi?
Jeli tylko podziwiasz towar, to bliej ju nie podchod.
Eje, do kobiet nie trzeba zaraz si przystawia.
Powiedziaam, eby przesta.
W porzdku, ale bdziesz tego aowa.
Prosz przesta.
Dobra, moesz sobie to wzi.
O Boe, nie.
Zostaw mnie w spokoju.
Jak co, to wiesz, gdzie mnie szuka.
Hej, spokojnie. Powiedz, o co chodzi.
Nie zwracaj na mnie uwagi.
Odwal si ode mnie.
Zostaw mnie wreszcie w spokoju.
Przesuniesz si?
Tylko od t bro, dobra?
Zostaw ich w spokoju, do jasnej cholery.
Odsu si. Nie podchod.
Dobra, bd trzyma buzi na kdk.
Wiesz, e nie moesz tutaj by?
Odsu si ode mnie, ju.
Dobra, nie pisn ani sowa, tylko mnie zostaw.
Dobrze ci radz. Id std, natychmiast.
Id pomczy kogo innego.
Zwariuj, jak mnie bdziesz tak ledzi.
Wkurzaj mnie dalej, a ci si dostanie.
Prosz, przesta.
Prosz, nie.
Chwila, prosz. Powiedz, o co chodzi.
Nie dam ci tego, czego chcesz.
Twoja strata, kochanie.
Jak mnie jeszcze raz wkurzysz, to zobaczysz.
Moesz si na mnie gapi, ile tylko chcesz, ale nie za darmo.
Masz dla mnie chwil?
Ale czemu?
Zawsze tak rozmawiasz z kobietami?
Nie masz serca.
Po kiego za mn leziesz?
Uwaga!
Zostaw mnie, odejd.
Prosz, zostaw mnie w spokoju.
Jeste bez serca.
Nie musisz tak podchodzi. Po prostu powiedz, czego chcesz.
Odejd, natychmiast.
Odsu si. Bardzo daleko.
Prosz, nie rb tego.
Id std. Posuchaj mnie.
Nie, ja nic nie mam.
Potrafi dochowa tajemnicy.
To twoja sprawka?
Potrzeba ci kobiecego towarzystwa?
Spjrz na siebie.
Hej, nie zachowuj si tak.
Trudno, szkoda.
Odejd, zostaw mnie.
Musz wezwa strw prawa.
Wzywam strw prawa.
Bd ci traktowa jak powietrze.
Odsu si, ju.
Ej, ej, od t bro.
Nie moesz si na mnie napatrze?
Hola, nie wolno tak traktowa ludzi.
Nie interesuje mnie, co o mnie powiesz.
Hej, na pewno si dogadamy.
Chcesz si zabawi?
Hej, od t bro.
Masz natychmiast przesta.
Moe spdzimy razem troch czasu?
Nie. Dlaczego?
Odwal si ode mnie.
Tak, tak, witaj.
Nie powinno ci tu by.
Mylisz, e moesz mnie traktowa jak miecia?
Nic wicej nie mam.
Ostrzegam, lepiej przesta.
Jeste troch za blisko.
Dobrze, we je sobie.
W porzdku, to wolny kraj.
Oczy otwarte.
Nie interesujesz mnie.
Dobra, moe innym razem.
Hej, spokojnie.
Nic mnie nie obchodzi, co zrobisz.
Wyceluj to gdzie indziej.
Hej! Nie powiniene pilnowa wozu?
Przesta! Nie krzywd mnie!
Uwielbiam Szubrawcw, przysigam! Kademu to powtarzam!
Ty ajdaku.
Uprzejmy z ciebie czowiek. Wrc tu, zdrw jak ryba.
Zostaw ich.
Cholera, ale mam okropny smak w ustach.
Cofnij si, nie potrzebuj cienia.
Nie moesz! Hej! To dla pana Renshaw!
Ju nic wicej nie mam.
Jasne, przecie nie musz je.
Odsu si ode mnie.
Ty cwelu!
eby nie musia tego odszczekiwa.
Mgbym przysic, e normalnie nie ma adnych kamieni na tej drodze.
Uwaaj! Pie czy co, przyjacielu?
Pchasz si tak z jakiego szczeglnego powodu?
A ostrzegaem!
Daj im spokj.
Hej, zjedaj std.
Gap si gdzie indziej.
Widziae wczeniej tyle kamieni na drodze?
Cze.
Zjadbym sobie smaczny... chlebek...
Nie zbliaj si, bo poaujesz, cherlaku.
Zadusz ci tym sznurem, fajfusie!
~sl:0.0:3.4~Czemu ty... tyle... ~sl:1.0~Nie czuj si... O nie...
~sl:0.0:3.4~Hej, ty! Witaj.~sl:0.5:2.3~Moesz popilnowa moich rzeczy,~sl:~kiedy pjd poszuka innego wozu?
Zakadam, e to twoja robota.
Masz. To mj majtek.
Wyobraasz sobie, e kto postawi kamie na rodku drogi?
Popeniasz wielki bd.
Hej! Aj, pewnie i tak wszystko jest ju potuczone.
O cholera!
Mgby nie... Nie podoba mi si to.
Nikt tak nie bdzie do mnie mwi.
~sl:1.5:2.6:1~Chyba troch... rozlaem...
Do tego. Woam policj.
Dobrze, e chocia zajuma przed wyjciem portmonetk Grubego Billy'ego! W Blackwater sobie poyjemy.
Id std albo ci wyrzuc.
~sl:9.6:~Kto postawi gaz... na rodku drogi?
Wiesz, to niezbyt odpowiedzialne zostawia go ot tak.
~sl:1.2:3.0~To nie moja wina, panie Renshaw.~sl:1.2:2.5:1~Na rodku drogi sta kamie!
Chyba pozostay mi nogi.
Mylaem, e mam do czynienia z dentelmenem... ale si myliem.
Co jest, psiakrew?
Witaj, kolego. Tak sobie spaceruj. Uwielbiam spacerowa.
Nie masz jaj, eby to zrobi.
Dzikuj! Pomagasz innym i zasugujesz na lepszy los.
Mam ci wbi troch rozumu do gowy?
Podejmij mdr decyzj i mnie zostaw.
Nie musi si pan przepycha.
Id po wadze.
~sl:0.0:4.4~O Boe, prosz, nie rb tego!~sl:0.6~Chwaa Poudniu!
Ej, pajacu. Jeb si!
Przesta, po prostu przesta.
Ej! Kto chce si zabawi!
Nie lubi si powtarza. Znikaj.
To ty tak nabaaganie?
Moesz da mi... odrobin przestrzeni?
Eje, to nie w porzdku, drogo...
Hej, przesta.
Pewnie to jakie cholerne dzieciaki. Kto powinien im skr wygarbowa.
Co? e co?
Szef nie bdzie zadowolony.
Podziurawi ci za darmo.
Lepiej zmdrzej i przesta.
Jak chcesz zgin, to jeste w dobrym miejscu.
Dobranoc!
Zaraz bardzo tego poaujesz.
Odczep si.
Hej, zostaw mnie.
Nie syszae? Przesta.
Bar peen zasranych oszustw.
Ej, przesta.
Jeli szukasz guza, to chtnie ci pomog.
Id w choler albo... sam ci zgasz.
Czemu si za mn szwendasz?
C, wyglda na to, e to dla mnie koniec na dzisiaj.
Hej, troch szacunku.
Chcesz, eby kto ci rozwali eb?
Jak dla mnie nie istniejesz.
Szukasz guza?
Ej, rusz si.
Dobra, dobra. Mam lepsze rzeczy do roboty ni donoszenie.
Przesta si zachowywa jak dzikus.
Zadare z niewaciw osob.
Mylisz, e boj si kul?
Zejd mi z drogi.
Nic ode mnie nie dostaniesz.
Co ty wyprawiasz?
Nie zbliaj si do mnie.
~sl:0.1:3.7:1~Moe p-powinienem... pozbiera to...
Co ty robisz?! Puszczaj!
Z pustego i Salomon nie naleje, idioto.
Wiesz, kim ja jestem? Nie celuj z tego do mnie!
Hamuj si troch.
A eby to... Mwiem, e mam ze przeczucia...
Mylisz, e si tego boj?
Hej! Co ja... ci zrobiem?
Najwiksza frajda w tym tygodniu.
~sl:0.6:1.5:1~Uwaaj, ty!
Naucz si troch kultury.
Dzikuj, czowieku! Tym Szubrawcom odbio...
Dobra, zapomn, e si w ogle widzielimy.
Hej, nawet nie myl, eby mnie wiza.
Widzisz tamten kamie? Przepchnij go dla mnie!
Przesunie si pan?
Dobra, jeste gupi, nie? Bd ci ignorowa.
Chyba musz ci teraz przywali.
Id po wadze.
Nie mam pienidzy. Prosz, nic wicej nie mam.
Zabij ci tam, gdzie stoisz.
Przykro mi.
Jeszcze jedno sowo, a przemwi mj pistolet.
Hej, wynocha.
Prosz uwaa.
Cze.
Prosz, nie.
To twj dom.
Prosz. Prosz nie robi mi krzywdy.
Id po strw prawa.
Nie musi pan by taki niegrzeczny.
Ti prego. Non farlo.
Przepraszam, co pan powiedzia?
No teraz to przesadzilimy. Szukasz kopotw?
Bd udawa, e jest pan powietrzem.
Nigdy nie nosz przy sobie pienidzy.
To twoja sprawka?
Niewane.
Nie, nie. Nie jestem tym, za kogo mnie pan bierze.
Do mnie pan mwi?
Widz, e mnie pan ledzi.
Czym si pan poczu przeze mnie uraony?
Czy to twoja sprawka?
Na wojnie byem najlepszym strzelcem w caym puku.
Na wojnie zabiem wielu jankesw.
Prosz przesta, wystarczy.
Zgaszam to strom prawa.
Dobra, prosz wzi wszystko i sobie i.
Niech pan idzie gdzie indziej.
Czemu si pan tak na mnie patrzy?
Prosz przesta.
Nie, chyba wzi mnie pan za kogo innego.
Tak, troch tu mao miejsca.
Nie powinno pana tu by.
Prosz wyj.
Witam. Ponownie.
Prosz std natychmiast wyj.
Za co?
Czemu to robisz?
Prosz, s twoje.
Wystarczy?
Przesta!
Co ty wyprawiasz?
To robota dla policji, nie dla mnie.
Prosz si nie zblia.
Naprawd musi pan sta tak blisko?
Prosz mnie zostawi w spokoju.
Nie zrozumia pan? Prosz przesta.
Troch zbyt gorco, eby sta tak blisko.
Bd udawa, e pana tu nie ma.
Co siostra tutaj robi?
Prosz odej.
Prosz, yj na kredyt.
Kurcz.
Piti. Je n'ai rien fait.
Uwaga.
Nie. Dlaczego?
Chcesz walczy, to bdziemy walczy.
Ostronie.
Co to ma znaczy? Prosz natychmiast wyj.
Obawiam si, e nie warto sobie panem zawraca gowy.
Chcesz zgin?
Bdziesz gryz ziemi.
Do tego. Id zawiadomi strw prawa.
Uwaaj, jak chodzisz.
Przepraszam.
Moe to? Niczego wicej nie mam.
Zobaczymy, co na to stre prawa.
Prosz. Bierz i ruszaj std.
Nie wiem, co powiedzie.
Jeli bdzie pan uywa takiego jzyka, to raczej si nie dogadamy.
Przepraszam. Niektrym si pieszy.
Mam tego do. Dobrego dnia ycz.
Ostrzegam ostatni raz. Przesta albo poaujesz.
Prosz przesta, to jaka pomyka.
Nie lubi, jak chodz za mn obcy.
Zgosz to na policj.
Czemu si pan tak na mnie patrzy?
Musi pan sobie i, prosz.
Prosz przesta.
Chce ich pan czego nauczy?
Dlaczego si pan tak zachowuje?
Jak moge?
Nie zasuyli sobie na to.
Nie lubi, jak jest pan tak blisko.
Nie wolno panu tu wchodzi.
Chwila, prosz tego nie robi.
Prosz, naprawd.
Zostawi mnie pan?
Dobra. Bierz.
Wiem, e to pana sprawka.
cign tu strw prawa.
Ej, ty cholerny ajdaku.
Zao si, e to pana wina.
Ej, przesta.
Naprawd chce pan si ze mn bi?
Moe pan uwaa?
Czemu pan sobie nie pjdzie? Prosz.
Poddaj si. Prosz.
Bagam.
Nie powinien pan tu by.
Moe pan std spieprza?
Hej, prbuj przej.
Tylko dzieciakw nie boi si pan obraa?
Prosz std i, zanim komu si stanie krzywda.
Starczy tego. Prosz mnie zostawi w spokoju.
Prosz sobie i. Nie chc nikogo woa.
Hej, przestanie pan?
Jak dla mnie to nie ma tu pana.
Chce pan okra dziecko?
Hej, ten kole przesadzi.
Potrafi wietnie kama. Moe mi pan wierzy.
Nie zasuguj na takie traktowanie.
Prosz i pomczy kogo innego.
Zaraz, zaraz, prosz nie strzela.
Naprawd pan myli, e mam cokolwiek, co mona ukra?
Przysigam, nic nie powiem.
Ale to koniec. Nic wicej nie mam.
Odczep si. Prosz.
Halo, uwaga.
Fajnie tak mczy dziecko?
Uwaaj.
Czemu si pan tak krci?
Cze.
Chwila, chwila. Chyba mnie pan nie skrzywdzi?
Odczep si ode mnie, do cholery!
Naskar na ciebie, zobaczysz!
~sl:0.5:1.8:1~Przecie on woli facetw!
Pytaem, czy jeste te guchy, czy tylko gupi.
Odwal si ode mnie!
No, wle do jakiej dziury w ziemi!
~sl:0.0:1.4~Kurwa, prawda! ~sl:1.6~No...
~sl:1.9:1.6:1~Wspczuj twojej mamie!
~sl:0.9:1.6:1~Zapac, eby si nie zblia!
Nie nakrcaj si tak!
Nawet diabe ci u siebie nie chce.
Do ju, prosz!
Cholerny dziwak!
Chryste, zwariowa!
Bd grzeczny.
Prosz przesta.
Odejd pan ode mnie.
Wygldam na bogacza?
Hola, to nie jest pana miejsce.
Przesta si pan zachowywa jak gupek.
Nie wolno tak si zachowywa.
Ty stary wariacie, ju si witae.
Masz, prosz.
O kurcz, dobra bjka.
Nie bd zwraca na pana uwagi.
Odwal si pan. Jestem tylko dzieckiem.
Dobra, dobra, we je sobie.
Niech pan spada.
Niech mnie pan zostawi.
Spokojnie, pijaku.
Co z panem nie tak? Prosz uwaa.
Nie wolno tak robi.
Dokucza pan ulicznikom?
O rany, co pana tak wkurzyo?
Zostaw mnie w spokoju.
Dobra, moe pan sobie to wzi.
Hej, czego tu?
Czemu si pan tak na mnie gapi?
Hej, odsu si, staruchu.
Dawaj.
Spokojnie, nikomu nie powiem.
Przesta.
Wpakuje si pan w kopoty.
O Boe, nie zabijaj mnie.
Hej, jestem tylko dzieckiem.
Nie chc si z panem bi, ale bd.
Niech pan nie podchodzi.
No dalej, wynocha.
Dobra, nie pisn nawet swka.
Czemu pan to robi?
Cholerny cep. Czemu to zrobie?
Jestem dzieckiem.
Nie strzelaj mi pan tu takich gadek.
Co ty, u licha, wyprawiasz?
Ej, nic nie zrobiem.
Cholera. Zwariowa pan? Za co to byo?
No ju, dawaj.
Psiakrew, jeden z nich bdzie martwy.
To pana sprawka?
Id na pana donie.
Pomcz kogo innego.
Hej, nie trzeba tego robi.
Pjdziesz pan siedzie, jak nie przestaniesz.
To pan za tym stoi, nie?
Tak nie wolno.
Cze.
Lubi pan modych chopcw? Niech pan odejdzie.
Szkoda w ogle na pana patrze.
Hej, jestem tylko dzieckiem.
Nie!
Zrb mi pan troch miejsca.
Zostaw mnie w spokoju.
Ej, prosz przesta.
Odejd.
Bd si bi. Nie jest pan taki twardy.
Co oni zrobili?
ledzisz mnie, zboku?
Hej, hej. Nie, nie.
Uwaaj.
Wracaj do pieprzenia wi, pastuchu.
Na co si gapisz, gupku?
Mama.
Niech si pan odsunie.
To pana sprawka?
Id po strw prawa.
Przesta albo wezw wadze.
Powiem wadzom.
Hej, to niesprawiedliwe. Prosz. Nic nie zrobiem.
Nie jestem kapusiem.
Hej, prosz uwaa na innych.
Mam to. Pienidzy nie mam.
Twardziel. Mamusia ci tego nauczya?
We no si odczep.
Nie, prosz, nie.
Id sobie.
Hej, nie moe pan tu by.
Dobra, prosz. Wicej nie mam.
Dobra, nie chc kopotw, naprawd.
Zostaw mnie pan, do diaba.
Ej, przesta pan.
Rusz ten gruby tyek.
A co niby mgbym mie?
Nie. Spadaj.
Zostaw mnie w spokoju.
Zostaw mnie albo na ciebie nagadam.
Hej, nie mona tak robi.
Dobra, dobra, ty pieprzony zodzieju.
Przesta, do cholery.
Jeste sakramencko aosny.
No ruchy.
Hej, lepiej to przemyl, kolego. Natychmiast.
To zy pomys, kolego.
Odejd.
Zaraz rozwal ci eb.
Dobra, do cholery. Nie mam ju pienidzy. We to.
To twoja sprawka?
Co tak biadolisz?
A przemalowa ci facjat?
Przesta.
Jezu.
Chcesz zobaczy swoje zby na ziemi?
Natychmiast przesta.
Ty chory pojebie.
Zostaw mnie.
To twoja sprawka?
Uwaaj, do cholery.
Do duo.
Nie witalimy si ju?
Jeste pieprzonym diabem.
Wyno si std.
Chod tak za mn, a bdzie bolao.
Lubi strzela do takich jak ty.
Przesta.
Nic ci nie dam.
Co ja ci zrobiem?
Chcesz za to zgin?
Hej, od to.
Wiesz, z kim rozmawiasz, kolego?
Cholerny gupek.
Zabij ci w mgnieniu oka, wierz mi.
Hej, uwaaj troch, co?
Nic ode mnie nie dostaniesz.
Hej, wynocha.
Chcesz si do mnie przytuli czy co?
Masz ju, co chciae.
Hej, co ty robisz?
Trzeba zawoa policj.
Gap si tak dalej, to zobaczysz, jak skoczysz.
Do tego, wzywam strw prawa.
Zatuk ci jak psa.
Na twoim miejscu bym si std zmywa.
Nie, nie. Odejd, kolego.
Rusz si troch. Stoisz za blisko.
Wypruj ci flaki.
Dobra, dobra, ale ci tego nie zapomn.
Nie mam dla ciebie czasu.
Ej no, pu mnie.
Wyjd std, ju.
Id sobie, cholera.
Podejd jeszcze bliej, a wejdziesz w moje ciuchy.
Dobra, masz.
Odczep si.
Masz co z gow?
Prosz, do ju.
Czemu to zrobie?
Bd z tob walczy, jeli trzeba.
Ostatni raz mnie nie doceniasz.
Hej, przesta.
Racja!
Hej, no chod.
Hej, nie moesz tu by.
Hej, ju dobrze. Spokojnie.
Szkoda na ciebie czasu.
Przesuniesz si?
To twoja robota?
Pieprz si.
Hej, nie musisz tego robi.
Zostaw mnie samego, do cholery.
Odsu si troch, dobra?
To twoja sprawka?
Hej, uwaaj.
Moesz to odoy?
Przesta, ju.
Bd ci ignorowa.
I co zrobie?
O, witam ponownie.
Wynocha, do diaba.
Czemu si tak na mnie patrzysz?
Masz, moesz sobie to wzi.
Przysigam, nie mam nic do oddania.
Chwila, pogadajmy o tym.
Przestaniesz za mn azi?
Nie, nie.
Niech policja si tym zajmie.
Nie bd tego tolerowa.
To, co si teraz stanie, to twoja wina.
Hej, nie mw tak do innych.
Tak nie mona. Woam strw prawa.
Zostaw mnie, do cholery.
Prosz, przesta.
Prosz, nie. Ja nic nie mam.
Przesta!
Pamitaj, e sam mnie do tego zmusie.
Przepraszam.
Moe mnie pan zostawi w spokoju?
Wynocha, do cholery!
Hej, zjedaj std.
Nie wolno tak robi.
Prosz i w swoj stron.
Prosz... prosz.
Ej, masz si std wynosi.
Czas ju na ciebie.
Prosz tego nie robi.
Durny czy pijany? Won!
Mn si nie martw, przyjacielu.
Na pewno artujesz.
Pijany jeste? Dosy.
Nic nie widziaem, nic nie syszaem.
Hej, prosz przesta.
Nie bd tego tolerowa.
Nie warto na ciebie nawet patrze.
Hej, robi si niebezpiecznie.
Dobra, do tego.
Prosz si odsun.
Do tego.
Dobra, woam wadze.
Szkoda na ciebie czasu.
Policj to na pewno zainteresuje.
Hej, uwaaj troch.
Nie masz prawa do mnie tak mwi.
Won mi std, do jasnej cholery.
Hej, to ze posunicie.
Ja nic nie mam.
Powiadomi wadze.
Mam nadziej, e to nie twoja robota.
Ej, ej, przesta.
To... twoja robota?
Zaraz zginiesz.
Zostaw mnie.
Nie powinno ci tu by.
Moe to odoysz, zanim stanie si co, czego bdziesz aowa?
Odsu si, przyjacielu.
Nie rb tak.
Nie dostaniesz zamanego grosza.
Taki pan pewny swojej celnoci?
Ty cholerny wczgo.
Nie chc tego.
Odwal si.
Przesta! To nierozsdne, bardzo nierozsdne zachowanie.
Mylisz, e taki cwany?
Witam ponownie.
Czyli chcesz, ebym rozkwasi ci buk?
Uwaaj sobie.
Musiaem le usysze.
Prosz. Moe by?
Szkoda na ciebie mojego czasu.
Odwal si ode mnie.
Przesta.
Uwaga.
Wikszo ludzi wie, eby mnie nie wkurza, ale ty do nich nie naleysz.
Mgby nie chodzi za mn krok w krok?
Poaujesz tego.
Trzeba ci wbi troch rozumu do gowy?
Daj spokj, to niezbyt mdre.
Sucham? Co powiedziae?
Na co tak patrzysz?
Przesta. Natychmiast!
Rzyga si chce na twj widok!
Jezu, we je sobie.
piesz si!
O... witam ponownie.
Powiedziae, co chciae, dobra. A teraz pora do domu.
Dobra, ju. We to. Wicej nie mam.
Do tego.
Zamknite
Prosz mnie zostawi.
O, hej, to ty! Dobrze, e jeste.
Jezu, czemu nikt nie kiwnie dla mnie palcem?
Mylisz, e z kim rozmawiasz?
Nie mog powiedzie nic wicej! Po prostu na razie jest zamknite.
Do odwoania.
Co ty sobie, cholera, mylisz?
Dobra, do cholery, woam policj.
Jak niczego nie chcesz, to co tu robisz?
Na pewno nie chcesz si ze mn bi.
Hej! To si le skoczy.
Nad czym to tak mylisz?
Chc tylko zamieni swko.
Zrozume, nie mog dzi otworzy i tyle.
Nie wiadomo do kiedy.
Suchaj, lokal opanoway szczury. Jest znacznie, znacznie gorzej ni ostatnio.
Saloon zamknity. Niespodziewane komplikacje.
Wyno si std. Nie potrzebuj tu takich.
Suchaj, cokolwiek si tam stao, nie chc tego tutaj. Moe zaatw swoje sprawy gdzie indziej.
Co ty, do cholery, robisz? Wynocha.
Jasna dupa, nic nie mam.
Co za burdel...
Nie mam nic do oddania.
O, dziki Bogu! Wchod do rodka, ale prosz, postaraj si nie obrci lokalu w drzazgi.
Tak, tak! Wybij je!
I poszo. Zaraz poczujesz si lepiej, zobaczysz.
A moe poami ci szczk?
aosny gupek. Jak miesz?
Bo zamknite.
A co mam wiedzie? Nie pytam Daisy, w co si pakuje.
Nauczy ci kultury w bolesny sposb?
Ej, mylaem, e mielimy cholern umow. Jak si zaczyna, to si koczy!
W caym saloonie a roi si od szczurw! Strasz mi klientw.
Jeste mocny tylko w gbie?
Nic na to nie poradz! Pracuj nad tym.
Zabierzesz si kiedy do roboty?
To paska robota?
~sl:0.0:2.1:1~Tylko nie zniszcz wszystkiego!
Miae z tym co wsplnego?
Mylisz, e sobie z nimi poradzisz? Dobrze zapac za kopot...
Tak! Zaatw te mae gwna!
Nie mog!
To chwilowe trudnoci. Wkrtce wszystko bdzie po staremu, przysigam!
Jak to wyjdzie na jaw, to ju po mnie.
Nie moesz.
O, dziki Bogu. Tylko postaraj si nie narobi szkd. Ja poczekam tutaj.
Tak jest, cholerne gryzonie!
Poka im, gdzie raki zimuj!
Czemu prbujesz mnie wodzi za nos?
Ej, zajmij si szczurami! Saloon zostaw!
Tak! O to chodzi!
Uwaaj sobie.
Dobra, mam tego do.
Jakim cudem znowu si zalgy? Co ja im, cholera, zrobiem?
Dobra, nie chcesz pi, to nie.
Nie mona robi takich rzeczy.
Wczeniej czy pniej mnie wykocz...
No, napij si.
Prosz, potrzebuj pomocy...
Jezu! Co si tam stao? To byy strzay?
Przesta drczy innych, ty winio.
Suchaj, mwiem, e mi przykro. Robi, co mog.
Dobra, rozumiem. To nie moja sprawa. W porzdku.
Boe wity, ju po mnie!
Dobra, wynocha std. Mam ju do.
Jeste w zym miejscu, eby gada takie rzeczy.
Czemu si ocigasz? Zacznij zabija!
A niech to. Moe i racja.
Dzikuj, naprawd.
Obiecuj, e niedugo otworz! Wr za dzie albo dwa...
Jasne.
Szlag, a mylaem, e si dogadalimy!
Powiesz co czy bdziesz si tylko gapi?
Jakim cudem tak sobie radzisz? I to w takim stanie!
Chyba trzeba tu troch posprzta.
Potrzebujesz czego czy co?
Mam ci wybi wszystkie zby?
Precz std albo wezw szeryfa.
Co? Witam ponownie.
Tak, witam ponownie.
Do tego. Musisz sobie i.
Powiadomi szeryfa!
Normalny jeste? Co to ma znaczy, odbio ci? Wszystko poniszczone!
Co ty robisz? Wci tam s!
Pieprzone szkodniki rujnuj mi biznes!
Hola, hola, w ogle mnie to nie obchodzi.
Ej, uwaaj na lokal! Jezu...
Dzikuj. Musiaem troch potrci za szkody...
Cholera, niele. Dzikuj. Zasuona zapata, bez dwch zda.
Uwaaj.
Hej, na ciebie ju pora.
Tak.
Pochowam ci w zwykej dziurze.
Nie wierz, e znowu wrciy.
Tak!
Zostaw tych ludzi.
Zostaw mnie w spokoju.
Ty pieprzony skurwysynu!
Czemu tak mczysz ludzi?
Nie masz nic lepszego do roboty?
No prosz, wykonujesz dzieo boe!
Prosz przesta.
Jaja sobie robisz? Czym sobie na to zasuyem?
Moja oferta jest nadal aktualna, kolego. To dobry towar.
C, jeden gbszy pomoe na wszystko. Ja stawiam, kolego.
Co tu si dzieje?
Heje, nie trzeba si pcha.
Uspokj si, czowieku.
Nie jeste pierwszym gupkiem, ktrego zaatwi.
Szlag, niele si tam dziao! Musiaem troch odliczy na poczet napraw.
Zapacisz za to krwi.
ycie ci niemie, czy co?
Nie mog si nawet zbliy do tych paskud, ale musz si ich jako pozby. Pomoesz za solidn nagrod?
Wynocha std, natychmiast. Syszysz?
Ej, ty! Przydaaby mi si twoja pomoc!
Szlag, ten dzie chyba nie moe by ju gorszy?
Nie mam na ciebie czasu. Mam lepsze rzeczy do roboty.
Tego ju za wiele... Popatrzcie tylko... Obrzydlistwo...
Czemu to robisz? Przesta.
Potrzebuj kogo, kto si ich dla mnie pozbdzie. Dobrze zapac za t robot.
Dzikuj, prosz to wzi. Uczciwie zarobione.
Nie mog.
Heje, odsu si troch.
Tak! Wybij kanalie do nogi!
To by bd.
Dranie! Mae dranie!
Prosz, mam tylko to.
Tak nie mona. Woam policj.
Id do szeryfa, i to natychmiast!
No dalej, wynocha std.
Nie bd zwraca na ciebie uwagi.
Nie mog si nawet zbliy do tych paskud, a musz si ich jako pozby. Zapac dwa razy wicej ni ostatnio, dobra?
To, e zmagam si z tym drobnym problemem, nie daje ci prawa mnie ponia!
Doceniam pomoc, zwaszcza patrzc na twj stan. Ale musz co odliczy za straty.
Potn ci na kawaeczki jak wini, bo ni jeste.
Precz ode mnie!
Zaatw szczury, a nie cay saloon!
Uratowao mi to skr, taka prawda.
Dobra, dobra, bierz to.
Do tego, wzywam wadze.
Zrbe mi troch miejsca.
Szlag! Tylko spjrz na to miejsce! To ju ze szczurami byo tu lepiej!
Mam nadziej, e to ju koniec. Wicej ju tego chyba nie zdzier.
A dokd to? Wci si tam panosz!
Bd bardziej ostrony.
Dobra. Bierz sobie.
Co sugerujesz?
Co ty, u licha, wyprawiasz? Przesta.
Nie wierz, e mnie to spotyka!
We lepiej przesta.
Ej, ej, ty! Chcesz troch zarobi?
Lepiej przesta, i to szybko.
Nie chod tak za mn. Spadaj.
Prosz si zaj swoimi sprawami.
Wiedziaem, e Daisy ma charakterek, ale teraz chyba przesza sam siebie.
Prosz przesta.
Nie, kolego.
Nie mog dzi otworzy. To chwilowe trudnoci, przysigam.
W saloonie rozpanoszyy si szczury. Gorszych w yciu nie widziaem.
W saloonie rozpanoszyy si szczury. Gorsze ni ostatnio. Znacznie, znacznie gorsze...
Dlaczego nikt nie chce mi pomc?
Nie zamierzam zwraca na ciebie uwagi.
Obrzydliwe plugastwo, nie bd tskni... Boe, ale tu cuchnie...
Dobra, mam do. Nie wiem, o co chodzi, ale skoczya si moja cierpliwo. Wynocha.
I ju... to powinno na troch pozbawi go przytomnoci.
Zostaa jeszcze kwestia zapaty... ale pniej o tym pomwimy.
Prosz natychmiast przesta.
Hej, o co chodzi?
Nie poddam si bez walki.
Szybciej!
No tak, witam ponownie.
Id sobie.
Dobrze, e pan go tu przyprowadzi. Zwaszcza e jest pan w takim stanie. Ale teraz prosz odpocz. To nie bdzie mie.
Nikt nie musi gin.
Ju nic wicej nie zrobimy. Musi po prostu odpocz.
To twoja sprawka?
Nie przeginaj pan.
Chce mnie pan zastraszy?
Prosz go posadzi na tym krzele. To pan! Nie powinien pan tego robi.
No tak. Witam.
Dobra, dobra. Wygra pan. Prosz.
Tutaj, posad go na krzele.
Dobrze to sysze... Ale musisz na siebie uwaa.
Do tego. Musz co zrobi.
Prosz, nie.
Nie ma pan prawa do takiego zachowania.
Jestem wyksztaconym czowiekiem. Nie zdenerwuje mnie pan.
Przepraszam, ale to porzdni ludzie.
Hej, prosz tego nie robi.
Pozwoli pan?
Przepraszam...
Prosz okaza troch szacunku, do diaska.
Nie ma problemu, przyjacielu. Trzymaj si.
A nic si dzisiaj nie dziao...
Prosz go przyprowadzi.
Hej, nie powinno pana tu by.
Tak? O co chodzi?
Dobry Boe! Szybko, daj go tutaj.
Podobao? Moe. Pewnie ta praca daje mi satysfakcj. Moliwe, e uratowaem dzi ludzkie ycie.
Dobrze si spisae, przynoszc go tutaj tak szybko, ale musz ci prosi, by ju poszed... mam duo pracy.
Prosz przesta.
Dam panu nauczk.
Mia szczcie, e go pan zauway. Gdyby nie przywiz go pan na czas, zakaenie by go zabio.
Dobra, dobra. Id w swoj stron.
Za chwil wracam.
Nie zbliaj si do mnie!
Wystarczajco.
Dobra. Prosz.
Zrobi mi pan troch miejsca? Prosz?
Dobra, nie ma teraz na to czasu.
Posad go, nie mamy czasu.
Niech si pan odsunie!
Prosz ju i. Zrobi pan, co trzeba. Teraz trzeba odpocz i zje co ciepego.
Przepraszam.
Co tu robisz?
Dobra, w porzdku. Oddaj.
Uratuj tyle, ile si da... ale musz amputowa.
Widz pana. Niech pan powie, o co chodzi, albo mnie nie ledzi.
Nie tak blisko. Prosz si odsun.
Prosz przesta. Naprawd jest pan tak zdesperowany?
wietnie, chopaczek, ktry ma co do udowodnienia.
Idmy kady w swoj stron.
Prosz tego nie robi, bo nie bdzie odwrotu.
Id po policj.
To ja jestem pod wraeniem tego, co zrobie, przyjacielu. Ja nie dabym rady nawet przyjecha tu konno, a co dopiero przywie innego czowieka.
Przepraszam.
Prosz odej po dobroci, bo pana zmusz.
Dobra, to wszystko, co mam.
Co ty robisz?
Powinien wyzdrowie. Bdzie tylko potrzebowa sporo czasu.
Co? Co to ma by? Ani mi si ni!
Zostaw mnie.
Spokojnie, po prostu musi odpocz. Pan te.
Dosy. Wzywam strw prawa.
Straci sporo krwi... wdao si zakaenie.
Za pno, ju mu nie pomog.
Po prostu pana zignoruj.
Racja. A ty jak si masz?
Moe zaczn udawa, e pana tu nie ma?
Przykro mi, ale musi pan odej. Natychmiast.
Cholera, do tego.
Dobry Boe! Prosz go posadzi, jeli mona.
Prosz sobie i. Nic dla pana nie mam.
Prosz si odsun! Musz si skupi.
To na pewno zainteresuje wadze.
Skoro mog ignorowa niegrzecznego dwulatka, pana te mog.
Nie chciaem.
Dobrze si spisae, przynoszc go tutaj. Ale teraz powiniene rusza w drog, nie chcesz na to patrze.
Do tego.
Mio, e pan zosta. Nie ma co si martwi, wyjdzie z tego.
Nie przestraszy mnie jaki zodziejaszek.
Jeste w cikim stanie, ale dasz rad.
Starczy tego.
Naprawd?
Powinien si pan wstydzi.
No dobrze, rozumiem. Sugeruj napi si czego mocniejszego.
Oddychaj... dam ci co od blu.
To oburzajce.
Ma szczcie. Takie rany potrafi czowieka zabi. Szczcie, e straci tylko rk.
Dobry Boe! Co to miao by?
Prosz std i. Ju.
Prosz wzi si w gar i przesta.
Nie sprowokuje mnie pan. Prosz si nie mczy.
Dobra, koniec zabawy. Prosz sobie i.
Dobra, dajmy mu odpocz. Teraz moemy ju tylko by dobrej myli.
Czy to pana robota?
Zaraz strac cierpliwo.
W porzdku, nie puszcz pary z ust.
Niech pan zostawi mnie w spokoju.
Ty bestio.
Szybko!
Musz prosi, eby pan sobie poszed.
Tutaj, posad go na krzele. Dobry Boe, jak si czujesz?
Jeli chce pan mie obity pysk, to chtnie pomog.
Przykro mi, e do tego doszo.
Co ty wyprawiasz?
Chyba ju powiedziaem, e to dobrze. Czego jeszcze potrzeba? Medalu?
Co ty robisz? Umrze, jeli mu teraz nie pomoemy!
Cholera, prosz ich zostawi.
Dobra, dobra, rozumiem. Trzymaj si.
Do, mwi.
Witam ponownie.
Chyba jeden z nas zaraz zginie.
Czemu pan to robi?
Wystarczy?
Przesta! Albo mnie zabij.
Prosz da spokj. Skd taki pomys?
Tak bardzo chce pan zgin?
Tak bardzo chce pan dosta?
Masz. Niech ci szlag.
Zaraz pana zaatwi.
Mam panu zrobi krzywd? Tak?
No, starczy ju.
Hej, nie moe pan tam by.
Mam ju do.
Nie ledzi mnie pan, prawda?
Ju straciem wystarczajco duo czasu. Do tego.
Hej, nie powinno pana tutaj by.
Prosz przesta, naprawd.
Heje, prosz przesta.
Hola, hola. Nie strzelajmy.
Do diaba, id po strw prawa.
Ty sukinsynu.
Mam ju tego do.
Nie. Wystarczy.
Ty padalcu.
Prosz tego nie robi.
Bierz i tyle.
Rozkwasz panu twarz. O to panu chodzi?
Nie bd traci na pana czasu.
Uwaga.
Nie moe mnie pan zostawi w spokoju?
Przepraszam.
Nie rbmy tego, prosz.
A co ja mog mie, do cikiej cholery?
Powiem o tym wadzom.
To paska robota? O nie.
Prosz si ze mn nie bawi!
Przesunie si pan? No dalej.
To paska sprawka?
Zostaw mnie w spokoju, do cholery.
To zupenie niepotrzebne.
Dobra. Mn si prosz nie martwi.
Odwal si ode mnie!
Hej, nie musi pan tego robi.
Moe powinien pan dokoczy zakupy gdzie indziej.
Prosz przesta, wystarczy.
Jest pan zbyt blisko.
Zostaw mnie w spokoju.
Prosz przesta. Ju!
Czas i. To przyzwoity sklep.
Hej, hej, ju dobrze...
Czemu pan tak powiedzia?
Mog w czym pomc? Prosz si odsun.
Wadze si o wszystkim dowiedz.
Oj! Prosz da spokj. To kiepski pomys.
Tu nie ma miejsca na bazenad. Prosz ju i.
Nic nie powiem.
Niczego przy sobie nie mam.
Nie interesuje mnie to, co pan mwi.
Precz std!
Nie chc uy siy. Prosz wyj.
Nie moe pan tak traktowa innych.
Moe pan popatrzy sobie na kogo innego?
Przepraszam.
Dosy. Wzywam strw prawa.
Witam. To cigle ja.
Zastrzel pana w mgnieniu oka.
Czemu pan to zrobi? Demon. Diabe.
Bd pana teraz ignorowa.
Zmarnowaem ju wystarczajco duo czasu.
Nie widzia mnie pan?
Nie! Za grosz honoru.
Hej, nie trzeba by niegrzecznym.
Hej, przestanie pan?
To dla pana.
Powinien si pan wstydzi.
Zabij pana, obiecuj.
Hej, to bardzo niebezpieczne.
Prosz przesta. To nie jest konieczne.
Zobaczymy, co na to stre prawa.
Prosz przesta. Nie mona tak traktowa ludzi.
Zostaw ich w spokoju, bandyto.
To paska sprawka?
Zostaw mnie w spokoju.
Mam pana do. Prosz sobie ju i.
Prosz i pomczy kogo innego.
Nie zawaham si pana zabi.
Niech pan lepiej przestanie.
Bd udawa, e pana tutaj nie ma.
Nic dla pana nie mam.
Hej, prosiem, eby pan przesta.
Ale pan nieokrzesany.
Prosz. Obiecuj, e nic nie powiem.
Nie, prosz.
Nie chce pan tego robi.
Czemu tak pan na mnie patrzy?
Przysigam, e nic nie powiem.
Tak naprawd nie chce pan tego robi.
Prosz wzi.
Widz, e mnie pan ledzi.
Prosz wzi wszystko.
Hej, prosz to odoy.
Mam panu przywali?
Nie moe mnie pan zostawi w spokoju?
Pjd po policj.
Ej, przesta pan.
Czemu jest pan taki nieuprzejmy?
Mwiem, eby si pan wynosi.
Policja o tym usyszy.
Hej! On wanie ci okrad! Szybko! ap go!
To sprawa dla policji.
Guchy pan? Won!
Co ty narobi?
Nie wolno panu tutaj by. Prosz wyj.
Czemu pan tak do mnie mwi?
Przesunie si pan?
Prosz si odsun.
Wynocha std. Ju.
Hej, prosz uwaa.
Prosz mnie zostawi.
Czemu pan we mnie celuje?
Ej, ty! Ten chopak chyba wanie ci okrad!
Mog pana porzdnie zla.
Dobra, wynocha.
Tak. Witam.
A odejd no ode mnie.
Czemu mnie pan okrada? Jestem biedny.
Prosz przesta.
Czemu jest pan tak blisko mnie?
Potrafi walczy.
Prosz ju i.
Witam. Nie rozumiem?
Niech pan patrzy, gdzie idzie.
Nie trzeba byo si stawia! Jeszcze ci dorwiemy!
Za z konia, ju.
Chod i walcz, ty tchrzu.
Ostrzegam, ten jeden raz.
Lepiej ze mn nie zaczynaj.
Zaraz bdziesz gry gleb.
Pierwsze ostrzeenie, radz posucha.
Chc zobaczy twoje rce w grze. Ju.
Poka no mi si.
Zaraz ci zaatwi.
Spieniy sztony tej mendy!
Masz std i, ju.
Trzeba znale winnego. Niezwocznie.
O szlag!
Rusz si jeszcze raz i po tobie. Syszysz?
Przed tob bandycki obz. Dla ciebie nie ma wstpu, wic zmiataj.
Nie rb tego, nie.
Rce do gry. To twoja ostatnia szansa.
Nie masz tu czego szuka, chyba e chcesz znale kopoty z o'driscollami. Wypad!
Ostatnie ostrzeenie, potem bdzie po tobie.
Przesta ju.
Nie ruszaj si, do cholery.
Nada. Nic nie ma.
Ostatnia szansa, ty wyronity tchrzu.
Nie ostrzegaem ju?
Stul pysk.
Kto tam jest? Poka si!
Zaraz ci si dostanie.
Od to, syszysz?
To twoja ostatnia bitka.
Nie odpuszcza mu! To nasza okazja!
Niech to cholera.
Bez takich mi tutaj.
Durny skurwysyn chce umrze.
Ostatnie ostrzeenie, potem ci std wynios.
Wynocha std, i to ju.
Jak nie podniesiesz rk...
Odstrzeli mu jaja!
Won, mwiem.
ajzo, to duy skok.
Rusz si pan, no dalej.
Zgnie go na miazg!
Wywin go na nice.
Co, do diaska!
Chcesz pozna w. Piotra? Prosz bardzo.
Ostrzegam.
Cykor! Niech ucieka.
Wycigajc tego gnata, popeniasz bd.
Ostatnie ostrzeenie. Rce do gry. Ju.
Zaciuka sukinsyna!
Zrobi z niego karm dla wilkw.
Nawet nie drgnij.
apska do gry.
Co to byo?
Ju ostrzegaem.
Uwaaj, na kogo nadajesz.
To nasza szansa, do dziea!
Wynocha, do diaba.
Rce do gry, psiama.
Dobra, prosz, nie.
Nic tutaj nie ma.
Kto tam, cholera?
Cholera.
Masz jeszcze jedn szans, wieaku.
Patrz pan pod nogi.
Na duchy niebiaskie.
Ani drgnij, do cholery.
Chc wiedzie, kto to zrobi, i go dopa.
Starczy tych powita.
le, le, le...
Nie ruszaj si, syszysz?
Wanie tak, nie zatrzymuj si!
Uwaga, todziobie.
To twoja sprawka, do licha?
Wyno si std, do diaba.
Gupi jeste, e znowu przychodzisz.
No dalej, id.
Rce do gry! Wysoko!
Przesta tak robi.
Odezwij si, jeli tam jeste.
Zaraz ci si dostanie.
Przesta mczy innych.
Hej, przesta tak traktowa innych.
Lepiej si poddaj albo po tobie.
Celuj do niego.
Tak si nie robi. Przesta.
Przesta tak robi.
Znalazem, cholera. Zabi go!
Stj!
Do tego, do cholery.
Mamy ci teraz!
Zarn bydlaka!
Tam jest! Zdmuchn go!
I co mwiem? Nie wyglda ju na takiego chojraka, co?
Zaraz, co tam widziaem.
Zabi sukinkota!
Zmiataj std, zanim si wkurz.
Poaujesz tego.
Nie ruszaj si albo ci zabij.
Straci jaja! Niech gamo ucieka.
Jeste bardzo niemiy, przesta.
Wiemy, gdzie ci znale, Arthurze Morganie! Nie ukryjesz si!
Ostrzegam. Zrobi ci co bardzo nieprzyjemnego.
Dzi wasze cele pozostan puste, panowie!
Hej, zjedaj std albo poaujesz, e tego nie zrobie.
Cholera, nic. Do dupy.
Mw tak dalej, a zaraz bdziesz mnie baga, eby ci zastrzeli.
Lepiej uciekaj.
Ciko bdzie tak mwi z odcitym jzorem.
O'driscolle troszcz si o swoich. A teraz chod!
Hej, przesta. Natychmiast.
Zabawne. Chyba chcesz zgin.
apy do gry, ebym je widzia.
Znowu? Chcesz mnie wkurzy?
Ani si rusz, syszysz?
Nie chc na ciebie czeka, wyle ju.
Nie ruszaj si, syszysz?
Z dziur w gowie nie bdziesz ju taki cwany.
Ostrzeenie ju pado. Sam si o to prosisz.
Do piachu z nim!
Durny? Wyno si std, do cholery!
Rozkroi go!
A moe tak kilka dziurek w tym twoim zakutym bie?
Chcesz dosta?
Ostatnia szansa, zanim zmusz ci do bagania o mier.
Tak jest! Wynocha mi std.
Niech wieje, pajac. Nie bd za nim biega.
Z tob jest naprawd sporo nie tak.
Bdziesz za to krwawi.
Nie doyjesz chwili, w ktrej tego poaujesz.
Mylisz, e artuj? Rce do gry. Ju.
Stawiam kolejk o'driscollowi, ktry zabije tego chujka!
Ruszaj si, bo bdziesz nastpny.
To on! Podziurawi go.
Chyba nie chcesz si w to plta, co?
Kto si bawi bez nas. Znajdmy go.
Masz kurwiki w oczach.
Ej, przesta.
Rce do gry albo zaraz si z tob zabawi.
Co ty, do cholery, im robisz?
Nie moesz ich zabi.
Zmiataj i ebym ci tu wicej nie widzia.
Zobaczymy, ile masz w sobie krwi.
Dalej, bierz konia i zabieramy si std!
Zobaczmy, czy lubisz ow.
Ostrzegam, e zrobi si paskudnie.
Dobra, o'driscolle, zabi gnojka!
Co, u licha?
Rce do gry. Ju. Nie dawaj mi powodu.
Do tego! Id.
Kto to?
No wya. Bdzie znacznie ciekawiej!
Przesta! Nie ruszaj si, do jasnej cholery.
Od czego zaczniesz? Czego ciepego w gardle czy mokrego na fujarze?
Kolejna strzelanina, a Colma nie ma.
Jeszcze szukasz tu szczcia? Bardzo si ciesz.
Miaem nadziej, e bdzie z tob ciko. Masz ostatni szans, zanim poleje si jucha.
No to mi uprzyjemnie dzie, kolego!
Uwaaj, idioto.
Wystarczy ju tego! Wypru mu flaki.
Rusz si. ebym ja ci nie musia ruszy.
Tutaj! Moemy si niele zabawi!
Jak we mnie celujesz, to lepiej nie spuduj.
Ostatnia szansa. Rce do gry albo po tobie.
Lepiej si zmywaj, chyba e chcesz si zaprzyjani z o'driscollami.
Bd ci tuk, a ci mzg wypynie.
Cholera. Lepiej znale tego, co to zrobi.
To ten! Wykoczy go!
Id albo zginiesz.
Teraz zginiesz.
O'driscolle zabior ci wszystko, co masz.
Hej! Co si dzieje.
Szlag!
Ostatnie ostrzeenie. Chcesz zgin.
Rusz si jeszcze raz, a ju wicej si nie poruszysz.
Kolega cigle myli kierunki. To go nauczy.
Na pewno co widziaem...
Id std, i to ju.
Odejd albo wywlek std twoje zwoki.
Kto tam jest, do cholery?
Szlag.
Ostronie... Strzelam!
Poaujesz, e to zrobie.
Wypatroszy pajaca!
Wybij ci wszystkie zby.
Syszysz mnie? Mwiem, eby przesta!
No prosz!
Potrafi by nerwowy, wic lepiej si nie ruszaj.
Zabieraj si std.
Co tam widziaem.
Ostrzegam, e zaraz napytasz sobie biedy.
Jeszcze jeden ruch i pol ci do piachu.
Lepsze to ni szubienica, co?
Rce do gry, ju.
Przesta, do cholery.
Lubi adrenalin, a tym mi j tylko podnosisz.
Niech krwawi!
Nie chc tak gin! Wynosz si std.
Ju ci ostrzegaem.
Do diaba, patrz, gdzie leziesz.
Pucie go! Nie warto za nim goni.
Hej, nawet nie potrafisz zrobi tego porzdnie.
Chrzani ciebie i Dutcha! I ca t zgraj frajerw!
O w mord!
Zarn mend!
Zobaczmy, czy chopak ma w sobie ogie!
Zaczyna mi si to nudzi. Zabi ajz!
Lepiej przesta albo potn ci na kawaki.
Psiakrew. Gwno znalazem.
Kurwa ma!
Ostrzegam, e moe si zrobi nieprzyjemnie.
Zjedaj, zanim przywitaj ci wkurzeni o'driscolle.
Ty to zrobie?
Czas zej na d.
To jak zabra brzydkiemu dziecku lizaka.
Widz, e porzdnie zadzierasz nosa.
To nie jest twj szczliwy dzie.
Rce do gry, do cholery. Ju.
Pieprzy plan, strzela!
Zsiadaj. Ju.
Nie rb tego, do licha.
No, no. T wstrtn gb poznabym wszdzie.
Hej, przesta.
To wielki bd.
Hej, durniu. Rce do gry.
Pol ci do piachu!
Siedz tu wredni ludzie, ktrzy nie lubi, jak si im przeszkadza. Radz std zjeda.
Heje, przesta.
Ju nie yjesz.
Dajcie mi powd do dumy i zabijcie cymbaa!
Syszae o o'driscollach? Jeli nie chcesz pozna ich znacznie bliej, to lepiej zawr.
Podnie rce do gry.
Tak, aby tak dalej, nie zatrzymuj si.
Poddaj si, a nie bdzie bolao. W przeciwnym wypadku...
Chopak ma krwawi.
To by twj ostatni bd.
Ostatnia szansa, potem strzelam. Rce do gry.
Bierz dup w troki.
Jak nie przestaniesz si rusza, to poaujesz.
Ju si poszczae?
Spadaj.
Co masz przy sobie, h?
Co nowego.
Przepraszam za bl gowy.
Wyno si albo zaczn strzela.
Kogo moje pikne oczy widz? To ty. Kop lat, przyjacielu.
Zobaczmy, co tam ukrywasz, oprcz brudu.
Moe rozprostujesz nogi? Daj tej szkapie odpocz.
Hej, no dawaj, tchrzu!
ajza nie wie, kiedy odpuci.
Zjedaj.
Ju raz ostrzegaem, nie?
Tam jest, fajfus. Do dziea, chopaki.
Kto ci tak wychowa, do cholery?
Nie wygrae! Wrcimy!
To ostrzeenie.
Jest tu... kto?
Napisz do twojej mamusi, trupie.
Na ziemi. Ju.
Zatrzymaj si! Jeden ruch i bdziesz krwawi.
Nie warto si za niego poci. Zapomnijcie.
Pewnie u dziwek masz rwnie kiepskiego cela!
Dobra, teraz ci ostrzegam.
Kto si przetacza?
Mamy jego fors. Koszul niech sobie zatrzyma.
Naprawd? Z twoich ust to brzmi jak komplement.
Ostatnia szansa, zanim ci odstrzelimy. Za!
To a przykre.
W niego, chopcy, ognia!
Mam ci!
Masz ostatni szans. Potem ju w ogle nie bdziesz si rusza.
adny ko. Moe dasz mu odpocz?
Jeste w zym miejscu.
Dobra, chopcy, ruszamy!
Oka troch pieprzonego szacunku.
Dobra, dam ci ostrzeenie.
Cholera.
Co do...?
Dobra, znajdmy naszego obuza.
Cholernie aosne.
No pikna ta bro.
To on! Podziurawi go!
Ju si witalimy.
Mam nadziej, e masz dobr bro, przyjacielu.
Szlag!
Sucham? Jeste tego pewien?
No prosz, chyba capnlimy na naszym mocie tego durnego kolek Dutcha.
Tylko nie utaplaj mi butw krwi, kolego.
Stj jak sup soli.
Co mwiem? Masz si nie rusza.
Chopaczek ma jaja! Szkoda.
Lepiej przemyl te sowa.
Teraz jeste mj.
Rce do gry. Nie artuj.
Obawiam si, e okradamy wszystkich, ktrzy tdy podruj.
Czas na napad. Rce do gry.
Ja ju mog zaczyna, a ty?
Dobra, brzydalu, apy w gr. Zamierzam ci oskuba.
Znowu ty. Akurat wyczyciem gnata.
Ej no.
Stj jak sup albo zarobisz kulk.
Ukatrupi go!
Do tego. Koczy mi si cierpliwo. Masz ostatni szans.
Gdzie mam strzeli? eb czy serce?
Dobra, moja cierpliwo si koczy.
Zastrzelcie go wreszcie!
Marnujesz swj czas.
Potrzebujemy pienidzy, wdrowcze. Zapa, to ci przepucimy.
Stj, natychmiast!
Ostatnie ostrzeenie. apy do gry.
Rusz si, nie mam caego dnia.
Do tego. Idziesz do piachu.
A niech mnie kule bij. To Arthur Morgan we wasnej osobie.
Stj! Stj, powiedziaem!
Niech ucieka. Tchrze zawsze si wykaraskaj.
Bra t ajz!
Nic takiego.
Chcesz tak pogrywa? Dobra!
Ostatnia szansa. Zaraz inaczej porozmawiamy.
Zostawcie tego palanta. Mamy, czego chcielimy.
Przynajmniej byo zabawnie.
Do tego. Idziesz do piachu.
Nie ruszaj si albo strzelam. Prosta sprawa.
Przymierzcie i zaatwcie go!
Do tego. Koczy mi si cierpliwo. Masz ostatni szans.
Patrz, gdzie idziesz.
Co, u diaba?
Teraz, chopaki! Strzelajcie, eby trafi.
Nic. Musz napi si kawy.
Dobra, przesta zgrywa ducha.
Twoja sprawka?
To Arthur Morgan. Kiedy od nas ucieke, chopcze.
Co tam chowasz, co?
Rusz si.
Bd chyba musia znowu wykrochmali t koszul, co?
Wiem, e tam jeste. Nie zachowuj si jak gwniarz.
Za z konia, jeli nie chcesz straci gowy, rozumiemy si?
Uwaaj, kolego.
A teraz si zdrzemnij.
Nauczye si. Brawo.
Na niego!
Czas si zabawi.
Chc wiedzie, kto to zrobi. Do roboty, co?
Dawaj, dawaj! Na kolana.
To ju nie jest zwyka grabie!
Poegnaj si!
Moe to wiatr.
Nie mye uszu? Powiedziaem, eby przesta.
Wystawiasz moj cierpliwo na prb.
Nie ruszaj si. Jasne?
Poaujesz tego.
Poka rce. Potrzebne mi nowe buty, a ty za nie zapacisz.
Nie ujdzie ci to na sucho.
Kolejnego ostrzeenia nie bdzie. Rce do gry. Ju.
Tam jest! Nie zgubcie go!
Co, do diaba? Czego chcesz?
Wsiadaj na konia i jedziemy.
Dobry Boe.
Masz na to jakie wytumaczenie?
Ani si rusz.
Wyjd std, natychmiast.
Do tego. Ostrzegam ci.
Zdaje si, e mamy tutaj jakiego cwaniaka.
ywcem si nie da, dalej!
Wstp na most wzbroniony. Rozkaz O'Driscolla.
Nie zbliaj si, jeli ci ycie mie.
Widz, e chcesz gry ziemi.
Kolejnej szansy ode mnie nie dostaniesz.
Ostatnia szansa. Stj nieruchomo.
Ju jeste martwy. Ale spokojnie, zrobi to szybko.
Nie marnujcie czasu, zabijcie go!
Kto idzie? Jeli nie jeste o'driscollem, to lepiej zmiataj.
Co z tob nie tak, do licha?
Bra go, chopaki!
Ale e si teraz pakowa w kaba.
Przesta, do diaba.
Macie go rozwali!
Co na Boga?
Lepiej przesta.
Kto tam? Nie latasz z o'driscollami, co nie? No to wypad.
No dobra, to jedziemy!
Ostatnie ostrzeenie. Bo ci zabij.
Rce do gry. Nie artuj.
Bra t ajz!
Hej, zjedaj std.
Nie bd powtarza. Posuchaj mnie.
Sta.
Przesadzie.
O'driscolle nie zostawiaj swoich w potrzebie. Nawet Irlandczykw. Chod!
Z chci podziurawi ci eb.
Syszae? Przesta.
Ju nigdy nie zobaczysz wschodu soca.
Poddaj si. Nie masz gdzie uciec.
Nie wiesz, co to znaczy rozkaz O'Driscolla? To znaczy, e odstrzelimy ci eb!
Masz oczy, wic ich uywaj.
Nie mam na to ochoty. Wyno si std.
Spadaj, ju.
Chopaki O'Driscolla nie wybaczaj!
Chopaki, zabijcie go.
Lepiej suchaj. Nie ruszaj si.
Uwaaj na siebie. Strzelam!
Powiedziaem, eby si nie rusza.
Odpacimy ci piknym za nadobne, ty sukinsynu!
Mwiem, eby trzyma si z dala!
Oj, to by naprawd durny ruch, kolego.
Poka rczki.
O Chryste.
Lepiej stul pysk.
Zjedaj z drogi, psiakrew.
Bra go! Ju!
Jak miesz?
To twoja sprawka?
Mam baga? Nic z tego.
A, nic wanego.
Spieprzaj std.
Zapraszam, niech no ci obejrz.
Hej, przesta.
Co to byo?
Nawet nie wiesz, co wanie zrobie.
Masz u nas dug, Irlandczyku. I to duy.
Tak jest, wynocha.
Czy to...?
Dobra, to twoja ostatnia szansa.
Nie syszysz? Rce do gry.
Dobrze gwkujesz. Id, id, id!
Tam jest, fajfus, zabi go!
Znajdziemy zasraca, ktry to zrobi.
Ach, nie mam czasu na t ciamajd.
A to za co, do diaba?
Powiedziaem, eby podnis te durne apy.
Mylisz, e to zabawne? Ostrzegaem.
Patrzcie, wraca si troch jeszcze zabawi. Tsknilimy.
Bdziesz baga o lito.
Ostrzegam ci. Lepiej posuchaj.
Nie chcesz si ze mn strzela.
Wytropi tego, kto to zrobi.
Niewane. I tak jest gwno wart.
Co u licha?
Co to byo, u licha?
Pieprzy tego kowboja!
Tak jest, tak jest, nie zatrzymuj si.
Przesta, powiedziaem. Ostatnia szansa.
Eje, to nie jest konieczne.
Pieko na Ziemi.
Lepiej mnie posuchaj, przyjacielu.
No ju... Wya. Zaczyna mi si to nudzi.
Nie syszae? Daem ci ostrzeenie.
Gwno.
Jak tak dalej bdziesz mieli ozorem, to zobaczysz.
Uwaaj.
Jestem ostatni osob, do ktrej chcesz strzela.
Wybij ci wszystkie zby.
Podnie te pieprzone apy albo po tobie.
Za, migiem.
Hej, przesta.
Biedny dure. Ruszamy!
Dobra, chopcy, przedstawmy si, jak naley!
Bdziesz tego aowa.
Masz co z gow?
Ostatni raz ci ostrzegam.
Hej, daj im spokj.
Raz ci ju ostrzegaem.
Jeste naprawd aosny.
Podnie rce albo zgi za to, e jeste idiot.
Guchy jeste? Ostrzegaem ju.
Dobry Boe.
Ostatnia szansa, eby podnis rce, albo ja podnios bro.
Wicej ostrzega nie bd.
Bd ci pra po ryju tak dugo, e ci wasna matka nie pozna.
Zastrzeli go!
Ostrzegam ci, naprawd.
Jak z tob skocz, to bd o tym opowiada legendy.
Nie ma to jak atwy up, co chopaki?
Ej, przesta.
Wiecie, co robi, chopcy. Dowali mu!
Do tego, zbieram si std.
Nie ma mowy, nie zostan tutaj.
Hej, rusz si.
To on! Zaatwi ajdaka!
Guchy jeste? A moe mnie nie rozumiesz? apy do gry.
Tak, tak trzymaj, nie zatrzymuj si.
Moe kto odstrzeli t kanali?
Zlej ci tak mocno, e bdziesz baga o kulk.
Wanie wbie sobie ostatni gwd do trumny.
Koniec tej bazenady. Nie ruszaj si albo zginiesz.
Hej, tutaj rozbili si o'driscolle. Raczej nie chcesz im wchodzi w parad.
Poddaj si, a moe daruj ci ycie.
Kto ty? Jeli nie jeste o'driscollem albo od szeryfa, to nie masz tu czego szuka.
Przemyl to, co chcesz zrobi.
Tak, kretyskie zagranie, sonko.
Powiniene wiedzie, kiedy by grzecznym, chopaku.
Kolejny krok bdzie twoim ostatnim.
Stj tam, gdzie stoisz.
Witam. Ponownie.
A masz, ty cepie pieprzony!
Zabijcie ju tego drania.
Kazaem ci si nie rusza, do jasnej cholery.
Kurwa jego ma!
Patrzcie, co si nam trafio, pachoek Dutcha! Mwiem, e przylezie!
Cel w tego bydlaka!
Nie rozumiesz? Kazaem ci przesta.
Nie wa si ruszy.
Nie chcemy go ywcem, strzela!
Hej, prosz uwaa.
Jeste ju mj.
Niech si nare oowiu!
Ze strzelanin zawsze wychodz zwycisko, mwi powanie.
Chryste Panie.
Patrz, gdzie idziesz.
Podziurawi go!
Jeszcze si zobaczymy, kowboju!
Dobra, jest tam kto?
Znajdziemy ci, kowboju. Polemy ci do piachu!
Rce do gry, syszysz?
Lepiej std znikaj. Dobrze ci radz.
ycie ci zbrzydo, co? Chopaki, jest tu jaki cwaniak!
Przesta si zachowywa jak cholerny dure.
Nastaw uszu: to ostatnie ostrzeenie.
Musiao mi si zdawa.
Koniec z ostrzeeniami. Nastpnym razem strzelam.
Morgan nie moe uciec!
Przywidziao mi si?
Dajcie mu ucieka. Strata czasu.
Zjedaj std, jasne?
Wielkie nieba!
Hej, pajacu, ten most naley do o'driscolli. My decydujemy, kto przechodzi.
Dobrze, nie zmieniaj kierunku!
Dobra, mwi po raz ostatni. Zabi go!
Czuj si ostrzeony.
Niech wieje. Mniej mnie obchodzi ni gwno na obcasie.
Pol ci do diaba z dziur w gowie.
Id std, dobra?
Czy mnie oczy myl?
Mylisz, e mdrze tak do mnie mwi?
Ha. Pewnie nic takiego.
aowaem, e si wywine spod lufy. Dziki za kolejn szans.
Rce do gry.
Hej, chwila. Co ty wyprawiasz, do licha?
Odwal si ode mnie.
Masz niewyparzon gb.
Cholera, kto tam jest? Wyjd.
Hej, fatalne posunicie.
Traktuj to jako ostrzeenie.
Przesta zachowywa si jak potwr.
Dajmy mu popali, chopaki!
A moe tak sobie pjdziesz?
Chodcie, trzeba znale tego, kto to zrobi.
To twoja robota?
Nie ma sensu tak si zachowywa.
Masz problemy ze suchem? Nie ruszaj si.
O, szlag.
Kazaem ci podnie rce. Ju!
Hej, od to. Migiem.
Trzeba znale tego padalca i si z nim rozprawi.
Za no tutaj.
W tej twojej niewyparzonej gbie zmieci mi si caa pi.
Kto tam jest?
Suchaj, nie ma sensu si chowa. I tak ci znajdziemy.
Co u licha?
Poaujesz tego.
Id std, pki moesz.
Ta, pewnie.
Przestaniesz?
Ginli tu odwaniejsi ludzie, ty kretynie.
To on! Strzelajcie!
Pieprzy fors, wemiemy jego gow!
To napad. Rce do gry albo wycigniesz kopyta.
Ty durny skurwysynu!
Pryskam std, pki mog!
Hej, nie rb tego.
Hej, chopaki! Zaatwi go!
Podnie wysoko rce.
Ten wyglda jakby mia pene kieszenie.
Nie wa si mnie dotyka.
Zaatwi go!
Lepiej przesta, bo inaczej...
Jeszcze nas popamitasz, lachocigu!
Rce do gry albo po tobie.
Bra go, chopcy!
Nie dotykaj mnie.
Durniu! Mwiem, eby si nie rusza!
Na twoim miejscu bym tego nie robi.
Do diaba!
Nie. Nic nie ma.
Jasny gwint!
Zjedaj. Ju.
Do diaba z tym! Spieprzam std!
Cholera, nie!
Wkrtce musimy co znale.
Do tego. Bdziemy walczy.
Lepiej zmykaj z tego miasta, pki moesz. No ju!
Do diaba z tym! Spieprzam.
Tak jest! Wolno. Wiedziaem, e przyjdziecie.
Podziurawi ci jak sito.
Ha. mierdzcy tchrz.
Chyba si zgubie. Ten most jest zajty. Zjedaj.
Wykoczy go!
Ostatnie ostrzeenie! Zaraz zrobi si nieprzyjemnie.
Zosta tam, gdzie jeste.
Jeli przestrzelisz ten zamek, nie donios na ciebie wadzom.
Co to byo, u licha?
Jeli ci ycie mie, to za z tego piknego zwierza. Ju.
Witaj si z kostuch!
Dobra, to twoja ostatnia szansa.
A niech ci!
Wanie tak. Wyno si std.
Zastrzeli go!
Nic szczeglnego.
Jeszcze niczego nie znalazem.
Zaraz rozwal ci eb.
Ale dobrze was widzie. A teraz si std wynomy.
Zastrzel ci na miejscu, jak nie podniesiesz rk do gry.
Nie zmuszaj mnie, ebym ci przyla.
Teraz masz do czynienia z o'driscollami!
Czoem, przyjacielu. W tym regionie paci kady, kto nie jest o'driscollem.
Jeden zy ruch i podziurawi ci jak ser.
Lepiej zejd. No dalej.
Zostawcie go! Mamy, co chcielimy.
Syszae? Na ziemi albo nakarmimy ci oowiem. Ruchy!
Nie zatrzymuj si!
Dobra, chopcy. Ruchy!
Zastrzelcie go i wycignijcie mnie std!
Albo dasz mi pienidze, albo ci zabij.
Daj mi pienidze, a zachowasz ycie.
Zabie tych chopcw z zimn krwi. Jestem wiadkiem!
Ostrzegam ci.
Nie kazaem ci si wynosi? Spadaj.
Wanie. Biegnij!
Zostawcie go, ju nam nie jest potrzebny.
Kim jeste?
Musimy go zabi! Jazda!
Nale do gangu Colma O'Driscolla, ty durniu.
Zejd mi z oczu.
Nie rozumiesz po ludzku? Nie chcemy ci tutaj.
Wiem, e tam jeste!
Zabi tego matoa!
Jeszcze jeden krok i ci zastrzel.
Wynocha std!
Ruchy! Nie mg uciec daleko.
Chyba zrobimy to po staremu, chopcy!
No ju. Wiem, e co tam masz...
Ani si rusz.
Powiedz diabu, e przysali ci o'driscolle!
A niech mnie.
Jeszcze krok, a odstrzel ci eb.
Bior te graty. Tylko grzecznie, a nic wicej nie stracisz...
A moe zlej ci tak, eby popamita?
Przeklty z ciebie dra, to pewne.
Lepiej spieprzaj.
Bez paniki, tylko zobacz, co tam przede mn ukrywasz...
Znowu ty. Czego, kurde, chcesz?
Chyba nie poje sugestii. Wyciga giwery, chopcy!
Co za bydlak.
Boe!
Bez zabawy, zabijcie go! To on!
Kolejny krok bdzie twoim ostatnim.
Tak jest! Nie zmuszaj nas, bymy zrobili ci krzywd.
Za na d.
To nasza ziemia, wic musisz nam zapaci.
Odpucie, chopaki! Nie jest wart oowiu.
Pryskam std, pki mog!
Przydaby si Kamie Elokwencji, co?
Nie doyjesz nawet chwili, w ktrej tego poaujesz.
Patrzcie, kogo znalelimy! Do piachu z nim, chopaki!
Nie kazaem ci podnie rk?
Nie widziaem ci chyba wczeniej w tych stronach. Nowy w miecie?
Kurde. Czego chcesz?
Ja pieprz!
No i kto tam?
Nie zmuszaj mnie, ebym ci przyla.
Hej tam! Nie rusza si!
Tak, zjedaj ju.
Dalej, przestrzel zamek, szybko!
Co do...?
Widzimy si w piekle!
Hej, bierz dup w troki.
Wynocha std!
Pucie go! I tak nie mia nic wartego zachodu.
Obrabiam ci, kolego. Od ciebie zaley, czy pozwolisz mi po dobroci.
Trzeba znale otra, ktry to zrobi.
Rce do gry! Co tam dla mnie masz?
apki do gry.
Wypu mnie! Wypu mnie, opaci ci si!
Na twoim miejscu nie celowabym tym w ludzi takich jak ja.
Niech to bdzie dla ciebie ostrzeenie.
Niech sobie ucieka! Mamy ju jego rzeczy.
Nie. Zostaw mnie w spokoju.
Chryste panie!
Ostrzegam ci.
Zaraz trafi kosa na kamie.
Zejd mi z oczu.
Dobra. Gi!
Patrzcie, kto wrci bra si z nami za bary.
Dalej, szybko!
Stj albo ju po tobie.
Lepiej std znikaj.
Przesu si, do cholery.
Wszystko opowiem wadzom... jeli si tylko pojawi.
Mam ci stuc?
No, bardzo dobrze was widzie. Zapomnijmy o tym, co byo!
Ty durny sukinsynu! Co ci mwiem?
apcie go, chopcy! Wzbogacimy si na tym trupie!
Poddaj si, a doyjesz jutra.
Rb, co ka, albo niedugo poyjesz.
Kazaem ci podnie rce.
Nie dajcie mu nawia! Ognia!
ycie cigle zaskakuje.
Zaraz bd gotowy si upi.
Zaatwi sukinsyna z zaskoczenia!
To satysfakcja zabi czowieka uwizionego w klatce?
Na twoim miejscu nie zatrzymywabym si tu na dugo.
Oddaj pienidze, a nic ci si nie stanie.
Nie ostrzegaem ci ju, kochasiu?
Nie jeste z miasta, prawda? Przybysz?
To twoja ostatnia szansa, eby przey.
Ju czas!
Rb, co mwi, albo zaraz zginiesz.
A mnie wierzbi, eby wpakowa ci troch oowiu.
Za z tego konia.
Poaujesz, e zadare z Chopakami O'Driscolla. Zobaczysz!
Nie bd gupi.
Kiedy si doigrasz.
Ty durny sukinsynu! Co ci mwiem?
Dobra, chopcy. Ruchy!
Ty kurwi synu! Mdl si, ebym si std nie wydosta. Niech ci szlag!
Zamknij swj ohydny pysk.
Ju ci ostrzegaem.
Zabi go! Oskubiemy jego trupa.
Chyba si przesyszaem.
Dobra!
No prosz. Spotkalimy si ju wczeniej? Na pewno skd znam t twarz.
Dobra, to twoja ostatnia szansa.
Stj tam, gdzie stoisz.
Colm jeszcze dostanie twj czerep!
Poka si!
Nie trzeba byo prbowa nas poskromi!
Zaatwi go!
No prosz... Czuj, e ten chopak bdzie mie dla nas jaki pokany datek.
Ani si rusz.
Jako nie tskniem za tym miejscem.
Wadze mnie zapay! Jestem wasnoci pastwa!
Wybacz, e ci zaczepiam, ale wygldasz znajomo.
Mniej bitny ni urnita kurwa.
Ten most jest o'driscollom potrzebny. Znajd sobie inny.
Zabi go! Oskubiemy jego trupa.
Strzelajcie midzy oczy!
Ta ptaszyna nie wyglda na jednego z naszych, co?
Bez urazy.
Hej! Chod no tu, przyjacielu.
Chopcy! To Arthur Morgan!
Ostrzegam ci.
Tak jest, chopcy! A teraz wycignijcie mnie std.
Miejcie oczy otwarte, chopaki.
Teraz czas zgin.
Jak na moje, to go praktycznie sam si podkada...
Cholera! Polijcie go do piachu, chopaki!
Co ty e powiedzia?
Na pewno potrafiby zabi bezbronnego czowieka.
apki w gr. To napad, chopaczku.
Poka, co tam masz.
Bdcie czujni. Co si kroi, czuj to.
Zjedaj. Ju.
Nie masz tu czego szuka. To tylko banda drani, ktra rozbia obz.
Sodkich snw.
Kiedy wejdziemy do saloonu, powiem ci, kto jest wrogiem.
Robi si.
Czuj jego strach!
Patrzcie no na tego ptaszka.
Poaujesz tego, obiecuj.
Moesz zaczeka chwilk?
Zastrzeli tego gnoja!
Powiedziaem, eby si nie rusza.
Ruszamy, chopcy. Damy mu chwil na rachunek sumienia...
Nie rozumiesz po ludzku? Nie chcemy ci tutaj.
Hej, chopaki! Zaatwi go!
Ostatnie ostrzeenie! Zaraz zrobi si nieprzyjemnie.
Niebezpiecznie zbliasz si do terenu o'driscolli. Lepiej zawr, syszysz?
Mam go! Zabijcie cwela!
Ej, ty tam! Mona na swko?
Dalej, z yciem.
No dawaj!
Hej! Sta! Nie rusza si!
Kurwa, guchy jeste? Nie ruszaj si.
Mamy go!
Cholera, strzelajcie, chopaki!
Cholera jasna, ju ci ostrzegaem.
Powiedz, gdzie mam ci podziurawi?
Ostatnia szansa. Albo kula w eb.
Zostaw go, mamy to, po co przyszlimy!
To most o'driscolli, kolego. Wypad.
Szanowni panowie! Nie zabierzemy wam ani chwili duej ni to konieczne.
A jednak nic nie ma.
Otwrz ten pieprzony zamek albo daj mi, kurwa, klucz!
Dowiedzcie si, kto to zrobi. Migiem.
Ludzie drodzy.
Jedziemy, compadres!
To bya strata czasu.
Znalazem! Zaatwcie go!
Rb tak dalej. I tak szukam powodu, eby ci zaatwi.
Ostatnia szansa. Albo kula w eb.
Zaatwimy go i podzielimy fanty!
Wynocha.
To jeszcze nie koniec! Lepiej si pilnuj!
Dobra, koniec z ostrzeeniami.
To ten tutaj zaatwia mokr robot dla Dutcha. Witaj.
Jeli zaraz nie otworzysz tej skrzynki, to bdzie twj ostatni bd w yciu.
To twj koniec.
Istotnie, istotnie.
Psiakrew, zabij go!
Na co czekasz?
Do tego. apy do gry. To ostatnie ostrzeenie.
Hej! Stul dzib!
Psiakrew, zabij go!
Czemu to zrobie?
Cholera, to on! Arthur Morgan we wasnej osobie!
Witam z powrotem. Czekalimy na ciebie.
Przysigam, e ci zabij, jak nie przestaniesz si rusza.
Nie rb tego. Przesta.
W porzdku.
Zostaw ich w spokoju.
Chopie!
Ju ci powiedziaem, e masz si uspokoi.
Kto tam jest?
Jeste bogaty! Co teraz zrobisz?
Tak jest, miaem nadziej, e dasz mi pretekst.
Rusz si, do cholery.
Do stu diabw.
Hej, nie wiesz, z kim zadzierasz.
Ani si rusz.
Chcesz mi zakrwawi buty?
Nie traktuj ich w ten sposb.
No to ju.
Ostrzegam ci.
Odwr si i ruszaj.
Lepiej znikaj w tej chwili.
Do diaba, nie mamy czasu na bieganie za tchrzami.
Kolejnej szansy nie dostaniesz. Rce do gry.
Kto by pomyla. Dae si zabi za nic.
Zabijcie ich wreszcie!
Wiesz, e ju ci ostrzegaem.
Moe nie wiesz, ale jedyny pocig z tego miasta odjeda prosto do pieka.
Niech ci diabli porw.
Teraz ju tak atwo si nie wykrcisz, przyjacielu!
Trzymajcie go teraz!
To wszystko? No dobra. Zabijcie tych sukinsynw i bdzie z gowy.
No to chyba po prostu zapomniae o odsetkach...
Uwaaj.
Pol ci do pieka!
Zasuwaj a na horyzont!
Rce do gry. Nie artuj.
Zdychaj, skurwysynu!
Rozwal go!
Czy on przypadkiem nie jest od Kierana Duffy'ego?
Wynocha.
Przesadzie.
Dobra, kocz mi si ostrzeenia.
Ej, ty. To obz o'driscolli. Lepiej zawr, pki jeszcze moesz.
Powiesz to jeszcze raz, zasracu?
Myla, e nas wykiwa.
Szlag, mam jeszcze powody, by y.
Z wielk radoci pana wystroj!
Przestaniesz w kocu?
Pooy kres mendzie!
Na niego!
Id w swoj stron.
Nie ruszaj si.
Hej! To naprawd gupie posunicie. Od to.
Zjedaj.
Rce tak, ebym je widzia.
Masz brudne uszy? Przesta si rusza.
Pa albo poaujesz!
Odpuszczamy. Nie jest wart naszego czasu.
Wyno si! Zachowuj si, jak gdyby nigdy nic.
Zasypcie bydlaka oowiem!
Masz problemy z pamici?
Naprawd chcesz, eby to zadupie byo twoim ostatnim portem?
Czowieku, wanie umilie mi dzie.
Jeli chcesz doy jutra, ruszaj std.
Nie ka mi powtarza. Rce do gry.
Dalej, zabi szmat!
Chyba mi si zdawao.
Wicej powtarza nie bd. Przesta.
Jak poyczasz od Chopakw O'Driscolla, to spacasz Chopakom O'Driscolla.
Czy to to, co myl?
Po to wanie yj. Gotowy?
Mam ci. Gi!
A moe poami ci na kawaeczki?
Odwr si i ruszaj.
A niech zjeda! Raczej ju nie wrci.
Nikt tak si nie zwraca do o'driscolli.
Nie, nie, chyba nie zrozumiae. Mamy ten most... na wyczno.
H? Co to byo?
Za tu, natychmiast!
Dajmy spokj. Nie jest wart naszego czasu.
To ostrzeenie.
Zjedaj.
Za tu, ju.
Ju po tobie.
Trzeba znale zasraca.
Przesta, do jasnej cholery.
Teraz si doigrae, chopcze!
Wyceluj tym gdzie indziej, i to szybko.
Nie bd za to umiera!
Ustrzeli durnia!
Kto tam jest? Nie dam si nabra.
A dziw, e z tak gadk masz jeszcze zby.
Hej, hej! Czy to nie...
Poddaj si, synu, jest nas wicej!
Lepiej znikaj w tej chwili.
Ty niezdarny idioto.
Daj ci ostatnie ostrzeenie.
Jeste trupem!
Jak tylko padnie, to si nachapiemy.
Lepiej ze mn nie walcz, bo to si le dla ciebie skoczy.
Hej. Wyno si std.
To twoja sprawka?
Wiem, e gdzie tam czekasz. Wya!
Zostaw go, jest ju nic niewart.
aden z niego mocarz. Damy rad.
Chryste!
No to gi!
Co do diaba?
On ma chyba pust epetyn! Trzeba mu j nieco przewietrzy.
O, si przekrci. No to sprawa odhaczona.
Lepiej std odejd. My, o'driscolle, nie lubimy intruzw.
Masz ostatni szans, potem bdzie po tobie.
Cofnij si.
Ja pieprz!
Chryste!
A niech ucieka! Ju go raczej nie zobaczymy.
Oddajcie wszystkie pienidze i kosztownoci mojemu compadre i udamy si w swoj stron.
Hm, ciekawe...
Tu jest. Na niego!
To ostrzeenie, syszysz?
To niebezpieczny sukinsyn. Dajmy mu nauczk.
Rce do gry, i to ju.
Zabij ci za to.
Przesta, no we.
Chcesz dzisiaj umrze?
Nic nie widziae.
Uwaga!
W porzdku, odsu si. Strzelam...
Chodmy ju. Mamy, co chcielimy.
Takie zachowanie jest do gupie.
O Boe.
Tutaj, tutaj, zabi go!
Suchaj, do cholery, i si nie ruszaj.
Co jest, do diaba?
Ty! Jeli nie chcesz oberwa od gangu o'driscolli, to lepiej nie zbliaj si do tego obozu.
Ju ci raz ostrzegem.
Nawet nie zaczynaj.
Nie lekcewa te tego ostrzeenia.
Jeste od Dutcha! Tym razem nas nie wykiwasz, skurwysynu!
Pjd do tej rudej i zobacz, czy bdzie moja. A jeli nie, zadowol si obiciem jej buki.
Kurwa! Nie taki by plan.
Szlag, zabijcie go!
apy do gry.
Zapacisz za to.
Ostatnia szansa. Potem ju odwrotu nie bdzie.
Rozkaz to rozkaz. Kto nad tob czuwa.
Rce do gry. Bez gwatownych ruchw.
Lepiej o tym zapomnij!
Ostrzegam ci.
To naprawd fatalny pomys.
Od to.
Czuj si ostrzeony.
Hej, uwaaj, gdzie tym wymachujesz.
Wynocha std.
Nie marnujmy czas na tego mazgaja.
Masz ostrzeenie!
Spadaj.
Trzeba znale padalca.
Uwaaj, co robisz!
Lepiej przesta.
Udao mi si otworzy. Zrobili j chyba z cyny.
Dostalimy rozkaz. Pospiesz si! Idziemy!
Jazda, nie udziwniajmy!
Szlag!
No ju, apy do gry.
Won mi std.
Chwileczk...
Lepiej si std zabieraj, migiem.
A moe zrobi ci drugi otwr w dupie?
Spadaj.
Lepiej przesta.
Na twoim miejscu bym si nie rusza.
Id w t stron, wanie.
Stary Dutch przysa ci, eby nam brudzi?
Uwaaj troch.
Ju nie yjesz!
Chcesz oberwa? No dobra...
Na co ty si gapisz? Zbieraj si!
Tam jest. Pooymy go do grobu!
Potrzebny ci bdzie wierzchowiec. Chod!
Trzeba byo zacz ode mnie.
Nie musisz tak drczy ludzi.
C to?
Hej, tak nie mona.
Wiem, e tam jeste! Wyjd.
Pewnie syszae o Colmie O'Driscollu. A teraz udawaj, e nie wiesz, gdzie jest ten obz.
Na razie.
To delikatna sytuacja. Odejd.
Nie zatrzymuj si.
To on! Odelijmy go na tamten wiat.
Dutch nasa na nas swojego psa!
Ju po tobie!
Nie kupuj tego. Lepiej niech go odda.
To twoja ostatnia szansa. Nie ruszaj si albo ju po tobie.
Zatuk ci, a Colm mi osobicie podzikuje.
Kto ty?
Jeli chcesz przey, podnie rce. To ostatnia szansa.
Jasny gwint.
Co ty w ogle tu robisz?
Jezu Chryste!
Zjedaj.
Troch kultury w mojej obecnoci.
Nie ma co si sili przez kundla.
Wanie popenie ogromny, ostatni bd.
To ostatnie ostrzeenie!
Odstrzeli mu eb!
Widzisz co?
Wrcie. Jeste gotowy na to, co si teraz stanie?
Tak si nie zwraca do innych.
Lepiej naucz si kultury, i to szybko.
Ostrzegam ci.
Zabiem ju duo osb. Kolejna nie zrobi mi rnicy.
Wicej ostrzee nie bdzie.
Zbieraj si, bo bdziesz nastpny!
Id na drzewo.
O w dup.
Trzeba byo za nami nie jecha! Teraz ju za pno!
Nic takiego. Byoby za prosto.
Ej, patrz, to czowiek Dutcha!
Nie warto za to gin.
Mog ci zastrzeli, nie ma sprawy. Ale dam ci jeszcze jedn szans, eby si nie rusza.
Mylisz, e jestem jakim todziobem, ktry ci nie rozwali?
Wanie dae mi pretekst! egnam.
Hej, kto prbuje ukra nasz pocig!
Zostaw ich w spokoju.
Strzelajcie pierwsi, a potem przeszukajcie trupa.
Kto tam? Wyjd no, poka mi si.
Ostrzegam ci.
Jak nie podniesiesz rk, to zaczn strzela.
Lepiej id w drug stron.
Za z tej szkapy.
Lubisz tak zagrywa po bandzie, co? To moje ostatnie ostrzeenie.
Ciesz si, e to zrobie! A teraz ci zaatwimy.
Poaujesz.
Po takim czym musisz czu si naprawd wietnie.
To twoja sprawka?
Jest tam kto?
Tutaj, tutaj, zabi go!
Wyglda na to, e nic nie ma.
Osobicie zataszcz twoje zwoki do staruszka.
Jazda, na niego!
Popeniasz duy bd.
Chcesz dosta?
Musimy go zabi!!
No dobra, dawa go!
Odejd... Sekund, ja ci znam...
Trzeba tego kogo znale. I to szybko.
Ale ty stawiasz! Jedziemy.
Hej! Mylisz se, e jeste w jakim tanim czytadle?
Hej, to...
Wolabym ci zabi, ale mam ci pozwoli si podda.
No ju, nie udziwniajmy!
Rce wysoko w gr.
Chyba kto musi da ci nauczk!
Zjedaj.
Ani drgnij.
Powiedz wszystkim, e to sprawka o'driscolli!
Nie masz za grosz honoru?
Zabi lachociga!
Nie chcesz mnie zatrzymywa.
Chryste, to ten twardziel z gangu Dutcha!
Strzelamy, a potem ograbimy trupa!
Ruszaj std.
Jak mwi, eby si nie rusza, to lepiej mnie nie wkurzaj.
Ruchy.
Umiem celowa. Nie chcesz tego sprawdza.
Witam... znowu?
Co ty wyprawiasz?
Hej, dajmy sobie spokj.
To? To o to chodzi? No to masz.
Z drogi.
Niech no tylko szeryf si o tym dowie.
Ej, id w swoj stron.
Ej, nie podoba mi si, jak na mnie patrzysz.
Prosz przesta mnie ledzi.
Na co si gapisz?
Rusz si.
Co, do licha? Przesta.
Dobra, bierz to i zostaw mnie.
Otwrz oczy.
Hej, za kogo ty si masz?
Natychmiast opu to miejsce. Prosz odej.
No ju, wynocha.
Uwaaj.
Prosz natychmiast opuci mj teren. Wynocha.
Co ty tu robisz?
Prosz ju std i. Zjedaj.
Odwaysz si to powtrzy?
Jazda std, no ju.
Hola, schowaj t bro.
To ostatnie ostrzeenie, syszysz?
Wyno si std, do cholery, bo inaczej...
Dobra. Prosz.
Wyno si std.
Co ci, cholera, odbio?
Niech to bdzie ostrzeenie. Masz natychmiast si wynosi.
Co do...? Kim jeste, do cholery?
Co jest, do diaba? Nie mona tak robi.
Potrzebuj nieco przestrzeni.
Nie, nie, bagam.
Nie zamierzam ju zwraca na ciebie uwagi.
Zaraz, zaraz, nie moemy tego przegada?
Hej, schowaj to moe, co? Prosz.
Uwaaj.
Co z tob nie tak, do cholery?
Co e narobi, do licha?
Hej, to nie miejsce dla ciebie.
To twoja sprawka?
To jest ostrzeenie. Ju mi std.
To ranczo jest wszystkim, co mam.
Nie przesadzaj. Zabieraj si.
Ty to zrobie?
Albo sam wyjdziesz, albo ci do tego zmusz.
Jak miesz?
Heje, nie pozwol na takie zachowanie.
Daj spokj, do diaba.
Czy oguch? Zabieraj si std w diaby.
Wiem, e mnie syszae. Przesta.
Powiedziaem, eby przesta, bo inaczej...
Ostrzegam. Zabieraj si.
Masz. We to.
Nie pozwol ci na takie zachowanie.
Mylisz, e z kim rozmawiasz?
Nie moesz tu zosta. Prosz ju i.
Rb tak dalej, prosz bardzo. Zobaczysz, jak si przejm.
Wyjd albo tego poaujesz.
Ja nie artuj. Ostrzegam po raz ostatni.
Prosz, nie.
Ostatnie ostrzeenie. Prosz opuci moj posesj.
Odsu si troch, dobra?
Nie tutaj.
Nic nie mam, przysigam.
Naprawd nie chcesz odpuci? Bd strzela.
Nie przynios nikomu wstydu.
Hej, za kogo ty si masz?
Lepiej przesta.
Przysigam, e nie mam nic wartociowego.
Masz problem ze suchem? Kazaem ci przesta.
Nie moesz tu duej zosta. Pora i.
Nie bd wicej powtarza.
Nie lubi uywa broni, ale jeli musz...
Dobrze ju, nic nie powiem.
Dlaczego? Prosz, nie!
wietnie, nikt nie wie, e tu bye. Zadowolony?
Hej, moe przestaniesz?
Czego niby ode mnie chcesz?
Hej, co ty wyprawiasz?
Ty zasracu.
Umiem walczy. Nie zmuszaj mnie do tego.
Tutaj, strzela! To ludzie van der Lindego.
Morgan, ju po tobie!
Zaraz, chwila, chwila, chwilunia.
Mam ci wsadzi but w t niewyparzon gb?
Zatkn ci ten zasrany eb na patyk, syszysz?
Id po rozum do gowy i przesta.
Ty tam. Zdejmuj mask i trzymaj rce na widoku.
Ty, w tej masce. Chod no tu i wytumacz si.
A moe wyupi ci z czaszki te gupie gay?
Zejd mi z drogi, cholera.
Z drogi.
Jeden z dupowazw Dutcha. Strzela!
No i trudno. Po tylu ostrzeeniach pora na nauczk.
Dawa tutaj, szybko!
No prosz, co my tu, u diaba, mamy?
Potrzebuj pomocy!
Szukasz taniego sposobu na samobjstwo? Prosz bardzo.
Ty, w masce. Co tu robisz, do diaba?
Zachowujesz si jak bezrozumny wsiok.
Mam Morgana. Zaatwi go!
Ej, ty tam. Do mnie. I mw, co ty za jeden.
Wziem ci na cel. Rwnie dobrze moesz po prostu umrze.
Pierwsze ostrzeenie. Przemyl to.
Hej, przesta. W tej chwili.
Suchaj mnie, psiakrew.
Widz Morgana. Bra go!
Co jest? Kim ty, do diaba, jeste?
Jeden z zasracw van der Lindego! Szybko!
Oj, bdziesz tego aowa.
Ostatnia szansa. Zrobisz to, co mwi. Ty albo twj trup.
Tutaj, chopaki.
We mi tu nie baznuj. Mwi, przesta.
Ej tam, prosz przesta.
To ten zasraniec Arthur Morgan! Bra go!
Oj, to bdzie pikny dzie.
Hej, uwaaj sobie.
Wielkie nieba!
O nie, nie ma mowy, eby mi si tutaj kto skrada.
A mnie korci, eby posa ci kulk, chopcze.
Nie ma czasu, eby to przemyle raz jeszcze, idioto.
Tutaj, do mnie.
Koleka Dutcha. Wiecie, co robi.
Hej! Czego tutaj szukasz?
Jeszcze troch, a ci poka.
Ty, w tej masce. Kim jeste?
Uywae tego kiedy? Czy tylko do celowania w niewaciwych ludzi?
No, to dobry dzie, by kogo ukatrupi.
Kole od van der Lindego. Bra go.
Jasna dupa!
Mamy tutaj chopaczka van der Lindego! Do piachu z nim.
Nie, prosz nie.
To Morgan, zaatwi go!
Hej! Kto ty?
To chyba twj ostatni dzie.
Chodcie tutaj i mi pomcie!
To Morgan! Zaatwi go!
No prosz, mio ci widzie. To ju koniec, kolego.
Trzyma z Dutchem. Zastrzeli go!
Ej, ty. Mylisz, e jeste taki sprytny?
Rb, co mwi, to nie bdzie kopotw.
Cholera jasna, i kto tu przyby. Dalej nie idziesz.
Nie przejdziesz, pki nie pokaesz twarzy.
Hej! Kto ty?
Jezu, prosz.
Nie radz we mnie celowa.
Ej, przesta.
O rany, a ty kim, u diaba, jeste?
Boe, przesta, prosz!
Morgan, ju po tobie!
Uwaaj na sowa.
Hej, hej, hej. Zy ruch.
Hej, niech no ci obejrz.
Potrzebuj tutaj pomocy!
Patrz pod nogi.
Prosisz si o lanie, kolego.
Zaatwi ich! S z gangu Dutcha!
Uwaaj, gupku.
Pomcie mi tutaj.
Sam si o to prosie.
Mgby ju zacz.
Ostatni raz mwi.
Masz szczcie, e na razie ci tylko ostrzegam.
Prosz, prosz. Jeste nasz.
Ostatnia szansa.
Mwi, do.
Kto mi pomoe?
Na co czekacie? To go od Dutcha.
Gadaj zdrw, zobaczymy, co jeszcze wymylisz.
Oj, to by zy ruch.
Co u licha...?
Chryste, czego chcesz?
Wykocz ci w mgnieniu oka.
Co ty odstawiasz, do diaba?
Stj. Kim jeste?
Bd patrzy, jak si wykrwawiasz, Morgan.
Trzymaj z Dutchem! Zastrzeli ich!
Mwiem, eby przesta.
Syszysz mnie? To ostatnie ostrzeenie.
No, witaj ponownie.
A ty kto? Co tam ukrywasz?
Cholera, to twoja ostatnia szansa.
Uwaaj, gdzie leziesz, co?
Z drogi, niech ci licho.
Ju nie yjesz.
Ostrzegam ci!
Nie rb tego.
Szukalimy ci, gnojku. Gi!
Hej. Prosz przesta.
Nie, nie.
Kimkolwiek jeste, nie powiniene by tu.
Nie bd gupi i suchaj, co mwi.
Przesadzie.
Naprawd masz pecha, skurwysynu.
Zastrzel ci, przysigam.
Schowaj ten pistolet, kretynie.
To by dopiero gupi pomys.
A moe przerobi ci na karm dla wi? Co ty na to?
Radz uwaa.
Kto tu ma zbyt wysokie mniemanie o sobie.
Optao ci?
Ty, w tej masce, stj, gdzie stoisz.
We mnie nie rozmieszaj. Schowaj to.
Czy ty, do diaba, wiesz, z kim rozmawiasz?
Ej, sta! Kim ty, do diaba, jeste?
Wyl ci do pieka i nawet okiem nie mrugn.
Ostatnia szansa. Nie rzucam sw na wiatr.
Hej, kolego. Jeste sawny. Marzyem o tym, by ci sprztn.
No i prosz, panie kolego. Akurat na czas, by dosta kulk.
Jezu, co w ciebie wstpio?
Ej, hamuj si troch.
Uwaaj, jak chodzisz.
adnie si wyraasz, nie ma co.
A po kiego diaba ty si tu zakradasz?
Przesta.
Nie zawaham si ciebie zabi.
Na kogo si tu tak czaisz, do cholery?
Lepiej ju przesta.
Ej, ty, stj!
Nie rb tego.
Jezu, co ty tu wyprawiasz?
Ej, ty! Tak, ty. Nie moesz tu by.
Chyba ci ycie niemie.
Zejd mi z drogi, cholera.
Miaem nadziej, e wpadniesz po swoj kulk.
Pierwsze ostrzeenie. Rozumiesz?
Ej, przesta.
A co ty tu robisz, psiakrew?
No i wanie przecigne strun.
Lepiej mnie posuchaj, gupcze.
Nie bd si powtarza. Przesta.
Rzu t pukawk, w tej chwili!
arty sobie stroisz czy kusisz los?
Guza szukasz czy co? Przesta, mwi.
Skd ty si tu, u diaba, wzie?
Lepiej przygotuj si na mier.
Wicej ostrzee nie bdzie.
Ty, przesta!
Do licha, syszaem ci za pierwszym razem.
Chcesz zbiera zby z podogi? Co?
Oj, przyjacielu, sam sobie wanie kopiesz grb.
Ostrzegam ci, schowaj to w tej chwili.
Co? Co ty, u licha, sobie wyobraasz?
Hola, hola. Popeniasz duy bd.
Gadaj tak dalej, chopcze, to spior ci tyek.
Oj, zaraz za to zapacisz.
Zanim mrugniesz, ju nafaszeruj ci oowiem.
Nie rb tego.
Lepiej ci teraz, co?
Na twoim miejscu przemylabym to.
Ty w tej masce, stj. Ale ju.
Ostrzegam ci. Lepiej, eby posucha.
Nie bd powtarza.
Kolejne ostrzeenie to kulka w eb.
Wicej ostrzee nie bdzie.
Przesta.
Chcesz, ebym ci podziurawi czaszk?
Lepiej zejd mi z drogi.
Uwierz, nie chcesz mi pyskowa, chopcze.
Uwaaj.
Ej, pobudka!
Jeste poszukiwany. Czekaem na to, by ci sprztn.
Wiemy, kim jeste, i wiemy, co trzeba z tob zrobi.
Ju to raz przerabialimy.
Kim jeste?
Witaj, trupie. Dugo na to czekaem.
Hej, tak nie mona.
Mwi ci, przesta. Nie syszysz?
Mam pene prawo ci zabi.
Nie wiem, co ty za jeden, ale nie wejdziesz tutaj.
Spokojnie! Schowaj to elastwo.
Hej, ty. Nie ruszaj si.
Co? A ty co za jeden, do licha?
Chcesz umrze jak mczyzna?
Stuk ci na kwane jabko.
Hej, tu nie wolno. Zjedaj.
Uwaga!
Postp waciwie. Przesta.
Ostrzegam ci.
e co? Ty naprawd chcesz oberwa?
Masz natychmiast przesta. To jest rozkaz.
Bd grzeczny, bo poaujesz.
Nie chcesz tego robi. Prosz.
Hej, przesta mi tu rn gupa.
Zamknij t przeklt jadaczk.
Lepiej rb, co ka.
Hej. Schowaj to, jeli ci ycie mie.
Nie bd powtarza. Rb, co mwi.
Widz, jak tam si przekradasz. Nie ruszaj si.
Zastrzel ci. Mwi powanie.
Ju si przecie z tob przywitaem, nie?
Uwaaj, gdzie leziesz.
A moe tak kilka dziurek w gowie?
Przesta.
Pojednaj si z Bogiem, pastuchu. To ju koniec.
Odpowiesz mi za to.
Nie mw tak do mnie, syszysz?
Zejd mi z drogi, no ju.
Bdziesz zaraz wcha kwiatki od dou.
Jak nie chce pan straci palcw, to wynocha std.
Jezu, psiakrew, bierz to i tyle.
ledzisz mnie?
Przesta.
Nie, nie!
Jezu, nie!
Ej, prosz uwaa.
Nie gap si pan takim bydlcym wzrokiem.
Zajmie si tym kto z odznak.
Dobrze, ju dobrze. Mog da tylko to.
Nie lubi si powtarza, zasracu.
Prosz w tej chwili przesta.
Czego pan tu, do diaba, szuka?
Odwal si ode mnie.
Zabij pana.
Czy to pana sprawka?
Hej, nie ma pan tu czego szuka.
Napisane tu gdzie, e jest pan zaproszony? No wanie, zafajdacu.
Walki si zachciao, co? Chce pan poama sobie rczki?
Zostaw mnie.
Nie bd znw si wita.
Prosz mnie nie dotyka. Nie dotykaj.
Daje mi si pan tu we znaki. Poauje pan.
Niech ci szlag.
Odwal si pan, do kroset!
Nie my pan uszu? Dosy, mwi.
Nie wie pan, co to przestrze osobista?
Spokojnie. Mam si niby przestraszy, gnojku?
To paska sprawka?
lepy pan?
Z drogi, do diaska.
Id pan std, jeli nie chcesz pan kopotw.
Myli pan, e mona mnie okrada?
Dobra, prosz. Cholera.
To nie moja robota. Gdzie s stre prawa?
Sdzc po smrodzie, nadto si pan zbliy.
O nie, nie. W dup niech pan sobie strzeli, moe dojdzie do mzgu.
Ej, za kogo ty mnie masz?
No dalej, z chci popatrz, jak pan ginie.
Hej, co ty tu robisz?
Czekaam wanie na takiego gupka.
Dobra, lepiej niech pan schowa t cholern spluw.
A moe wycigniesz wreszcie gow z dupy?
Nic nie mam, zodzieju jeden.
A moe popatrz pan na siebie, co?
Niech mnie pan nie obraa.
Nie ujdzie to panu na sucho!
Za grosz szacunku.
I kto si niby przestraszy?
Prosz tak nie robi.
Przepraszam.
Przepraszam.
Co ty tu robisz?
Bd udawa, e pana tu nie ma.
Nic nie widz.
Z drogi.
Przykro mi to sysze.
Nawet mnie pan nie zna.
Zamierzam pana ignorowa.
Prosz mi wybaczy...
Wyno si std.
We j.
Dobra, bierz pan.
Zobaczmy, po czyjej stronie jest prawo.
Prosz, nic wicej nie mam.
Odczep si, powiedziaam!
Skd ta nieuprzejmo?
Masz, masz, bierz wszystko.
O Boe, masz.
Prosz, nie. Zrobi wszystko.
Jak miesz?!
Suchaj, wystarczy poprosi i zapaci.
Kto to zrobi? Ty?
Powiesz co czy bdziesz dalej traci mj czas?
No... cze.
Odczep si, ja nic nie zrobiam.
Niewielu jest takich, ktrzy mi odmawiaj.
Uspokj si. Co wymylimy, dobrze?
Nie podoba mi si to. Przesta za mn chodzi.
Zaraz zrobisz z siebie prawdziwe pomiewisko.
Nie ma za co.
Za co?
Syszysz mnie? Zosta tam, gdzie jeste.
Nic dla ciebie nie mam. Odejd.
Moi chopcy od szeryfa bd wiedzieli, co z tym zrobi.
Co oni ci takiego zrobili?
Mam powtrzy? Przesta.
Nie mona tak traktowa innych.
Chcesz czy nie?
Chwila, prosz... Nie rb tego.
Powinnam si z tob policzy.
To twoja sprawka?
Nie znios tego. Prosz przesta.
Oj, kochany, kochany. Prosz, porozmawiajmy.
Co za namolny dupek.
Nic ju nie mam. Bierz to i id sobie.
Chyba nie mnie szukasz.
Przesta baznowa, natychmiast.
Szkoda. Takie jak ja nie zdarzaj si czsto, wiesz?
Boj si. Prosz to schowa.
Zjedaj std.
Jak chodzisz?
Dobrze. Spokojnie. Bd milcze jak grb.
Stre prawa si tym zajm.
Czym sobie na to zasuyam?
Co ty wprawiasz, do diaba?
Kto tu chyba jest dzi samotny?
Chcesz, eby kto si tob zaj, skarbie?
Musisz by tak niemiy?
No dobrze, jeszcze za mn zatsknisz.
Patrz pod nogi.
Nic ci nie zrobiam.
Powiedziaam, do.
Nie wolno tak robi.
Nie ma sprawy, ju o tym zapomniaam.
To tak traktuje si damy?
Prosz, nie w ten sposb.
Zabieraj dup w troki, bo gorzko tego poaujesz.
Zejd mi z drogi.
Pokaza, co mog dla ciebie zrobi?
Agresja bez powodu.
Mam lepsze rzeczy do roboty.
Odsun si!
Co? Nie powinno tu ciebie by.
Nic nie widziaam, serdeko.
Czy to... czy ty...?
Ale, zotko, chyba wanie si widzielimy?
Nie zbliaj si do mnie.
Prosz. Prosz, nie.
Och, ty potworze!
Do kobiety w ten sposb?
Nie jestem twoj dziwk.
Gdzie s wadze?
Nie chc twojego towarzystwa.
Mam ju tego do.
Szukasz dobrej duszy?
Przesta.
Nie zbliaj si do mnie.
Przesuniesz si?
Za takie dotykanie te si paci.
Ostronie, zotko.
Mgby zrobi mi troch miejsca?
Mam ciekawsze zajcia ni zwracanie na ciebie uwagi.
Nie trzeba broni, kochanie, omwmy to.
Zostaw mnie w spokoju.
Wolisz by sam, to mnie nie zaczepiaj.
Ty to zrobie?
Nic nie mam, naprawd.
Nie wa si nam grozi.
Ojej, to potworne!
Ani mi si wa.
O Jezu, nie strzelaj.
Wzywam strw prawa.
Kto ci wychowa?
Policz ci za takie gapienie si.
Nie bd na to patrze ot tak.
Daj spokj, tak nie uchodzi.
No i zobacz, azisz za mn jak piesek.
Hej ty, przesta.
Jeste strasznie blisko, kochanieki.
Prosz, nie pi na pienidzach.
Dobra, masz, nic wicej nie mam.
Nie rb tego.
To idzie w zym kierunku.
Nie no, chyba nie skrzywdzisz damy?
Hej, nie moesz tu by.
To... to dla moich synkw.
Daj spokj, nie tak gwatownie.
Uwaaj.
Id dalej, no ju.
Wiesz, gdzie mnie szuka.
Skoczyam z tob.
Nie trzeba mi tu ciebie.
No dobra. Jak sobie chcesz.
Nie mam pienidzy, ale mam to.
Dlaczego to robisz? Przesta!
Szukasz towarzystwa?
Nie rb tego.
To wcale nie byo mie.
Nie mam nawet pojcia, o czym mwisz.
Chyba potrzebujesz troch wytchnienia, co?
We si posu.
A nie witalimy si wanie?
Dobra, we to.
Prosz, nic nie mam.
Dobra, we to sobie.
Powiniene si wstydzi.
Dobrze! To wszystko, co mam.
Przesta ju!
Wygldam na kogo, kto moe co odda?
Uwaaj.
Ej, chwileczk. Tylko spokojnie!
Hej, uwaaj, jak idziesz.
Nie wa si zblia.
Przekonasz si, e nie gadam po prnicy.
Idziesz std albo poaujesz.
Mgby zrobi mi troch miejsca?
To twoja sprawka?
Czy mgby za mn nie chodzi?
Dobra, dobra, bierz.
Do marnowania mojego czasu.
Nie mam ochoty si kci.
Hej, bro na d, dobrze?
Ej, czemu to robisz?
A co tu robisz, na Boga?
No dobrze, nie zwracam wicej uwagi.
Prosz mnie zostawi.
Nie bd powtarza. Prosz wyj.
Eje, nie powinno ci tu by.
Moesz zostawi mnie w spokoju?
Uspokjmy si, no ju.
Ty to zrobie?
Co si tak gapisz?
Szybko sobie z tob poradz.
No ju, przesta.
Ju lepsi od ciebie bardziej mnie obraali.
Hej, nie zachowuj si tak.
Miae jakie powody?
Prosz tego nie robi.
Wzywam strw prawa.
Spokojnie, porozmawiajmy.
Odsumy si troch od siebie, dobrze?
Dlaczego to robisz?
Zostaw mnie w spokoju.
Guchy jeste? Zabieraj si.
Wykocz swoj spluw, jeli bdzie trzeba.
No dobra, wystarczy.
Nie ka mi marnowa oowiu, kolego.
Mwi, eby przesta.
Prosz, nie.
Wadze si o tym dowiedz.
No bardzo przepraszam.
Odwal si ode mnie, do diaba.
Mam tylko to.
Bagam, nie rb tego.
lepy czy co?
Co ty robisz na mojej ziemi?
Hej, to nie jest potrzebne.
Wstawa!
adne maniery tu okazujesz.
Uwaaj.
Spokojnie.
Skromne progi, ale nie twoje. Zabieraj si.
Ostatnia szansa. Odejd std, a bdziesz y, przyjacielu.
Patrz pod nogi.
Szkoda na to czasu.
Nie zamierzam ju zwraca uwagi.
Moe rozstrzygniemy to raz na zawsze?
Sprbujmy.
Zaraz odpowiesz za to przed prawem.
Jeszcze jedno sowo i po tobie.
Do tego, bdziesz si tumaczy wadzom.
Na pewno chcesz umrze?
Ej, nic ci nie zrobiem.
Chc przej. Uwaaj.
Na co czekasz?
Ten go? Jemu pozwolie ssa ci nog?
Uwaaj.
Bd udawa, e sobie poszede.
Id z tym do szeryfa.
Nie dajesz mi adnego wyboru.
Dalej tak bdziesz gada, to te nie wyldujesz w adnym sympatycznym miejscu.
~sl:0.0:3.3:1~Pan tajemniczy znachor, hm? Specjalista od uksze?
Niech stre prawa si tym zajm.
No bardzo przepraszam.
Ej, nie masz tam nic do roboty.
Masz, bierz.
Gotowy na mier?
Bd udawa, e ci nie ma.
Eje, nie powinno ci tu by.
Ach tak?
Zrobi ci krzywd, jak bdzie trzeba.
Masz. S twoje.
Prosz.
Nic wicej nie mam.
Zabij ci tam, gdzie stoisz.
To jest cholerny w.
Tak, no, faktycznie skromny.
Widz, e matka ci waciwie wychowaa.
Tak, wspaniae zachowanie.
Nie widziae mnie?
Przesta.
Patrz, gdzie idziesz.
Tak, tak. Kto jak nie ty miaby naucza nas, grzesznikw?
Jak bdzie trzeba, to strzel.
Hej, to bardzo nie w porzdku.
Prosz, nie.
Nic nie mam.
To pana sprawka?
Po to mamy strw prawa.
No ju, lepiej bdzie, jeli pan pjdzie.
Prosz wybaczy, ale to troch za blisko.
Nie musz tego znosi. Prosz mnie zostawi.
Panowie, prosz!
Wygldam jako miesznie?
C, zobaczymy, co powie o tym szeryf!
Jasne, jasne, wiem, co dla mnie dobre.
Niech bdzie, zabieraj je pan.
Do ju takiego gadania.
Dobra, dobra, prosz wzi.
Nie chc da si sprowokowa do zmiadenia pana.
No dobra, witam ponownie.
Czego potrzebujecie, chopcy?
Prosz zostawi mnie w spokoju.
Przepraszam.
Chwil, jestem pewien, e si dogadamy.
Hej! Niech ludzie yj sobie spokojnie.
Chce pan za to zgin?
Moja wina.
Psuje pan innym nastrj. Prosz odej.
Musi pan std i.
Zostaw mnie pan, do cholery!
Nie widzi pan, e nie chc towarzystwa?
Najwyszy czas, ebym zacz pana ignorowa.
Moe pol pana do piachu, gdzie pana miejsce?
No ju, prosz zostawi t osob.
Nie ma powodu, eby tak traktowa innych.
Hej, prosz odoy bro.
Eje, nie wolno tak robi.
Chce pan zobaczy z bliska moj do?
Co oni panu zrobili?
Jest pan gotowy na mier w tej chwili?
Hej, nie powinno tu pana by.
O Boe, niech pan zostawi mnie w spokoju!
Id z tym do szeryfa.
Nie mam nic dla pana.
Eje. Uspokj si, kolego.
Przepraszam, musi pan ju i.
Nie. Jak pan mg?
Prosz, do ju.
Dobrze, dobrze, prosz. Wicej nie mam.
Ej! Przesta si pan naprzykrza ludziom.
Mj Boe, nie. Co... co panem kierowao?
To paska robota?
Dlaczego tak pan mwi?
Moment, po co te nerwy.
Mwi powanie, dosy.
Gdzie pana godno?
Nie zamierzam marnowa wicej czasu.
Prbuj tu prowadzi przyzwoit knajp!
Stre prawa si tym zajm.
Dlaczego wy, Szubrawcy, nie potraficie zostawi swoich problemw za drzwiami? Prosz, panowie!
Spokojnie! To nie bdzie potrzebne.
Przepraszam...
Nie bd ju zwraca uwagi.
Ej, nie powinien pan tego robi.
Prosz natychmiast przesta.
Id pan. To nie jest proba.
Jasne, potrafi zachowa tajemnic.
Niech pan tego nie robi.
Nie moe pan by po prostu miy?
No ju, z drogi.
Dlaczego pan nie przestanie?
Uwaga, bo zrani pan moje uczucia.
Musz nalega, eby ju pan sobie poszed.
Mgby mi pan da odrobin przestrzeni?
Chc mie spokj, prosz.
Nie witalimy si ju?
Cholera. Dobra. Prosz.
No, nie spodziewaem si, e kto taki bdzie mia jakiekolwiek maniery.
Ej, czemu pan si tak przyczepi?
Nie ujdzie to panu na sucho.
Zadar pan z nieodpowiedni osob.
Ale spaca nalenoci, wic kci si nie bd. Prosz co wybra i da zna. Dodam to do jego rachunku.
Do tego, jasne?
Przestanie pan w kocu?
Bd ignorowa pana jak bl gowy, przyjacielu.
Ej tam. Wynocha std.
wietnie, kolejny prostak, ktry ma co do udowodnienia.
Kiedy miaem psa, ktry tak za mn azi.
Hej, tylko adni ludzie mog si na mnie gapi, jasne?
Wanie okrad pan niewaciwego gocia.
Zao si, e to paska robota.
Ty czarcie!
Do tego. Gdzie jest szeryf?
Dobra, odwal si ju pan ode mnie.
Dobra, masz pan.
Prosz si odsun, chyba e planuje pan mnie uwie.
Jeli mamy bra si do dziea, to panu poka.
Prosz trzyma si z daleka, dobra?
Nie zamierzam powica na to ani chwili duej.
Dam mu zna. Nastpnym razem sam bdzie pan musia zapaci.
Chodzi o tego durnia? Jezu. Same z nim problemy...
Ostronie.
Zakadam, e to pana sprawka?
Prosz, nie, prosz. Tylko nie to.
Zjedaj pan. Nie bd si powtarza.
Tak mona zarobi kulk, czy to jasne?
Dawno ju nie miaem okazji komu przyla.
Prbujesz mnie obrazi, wieniaku?
Ale... ju si witalimy.
Halo, nie powinno tu pana by.
Niech no pomyl. Tak, po prostu to zignoruj.
Nie zamierzam si powtarza.
Nic ode mnie nie dostaniesz, tchrzu.
Zrobi to, co powinien by zrobi pana bezuyteczny ojciec.
Nie ustpuj zodziejom.
Oj, spokojnie. Prosz tym we mnie nie celowa.
Jest pan zwierzciem.
Jasne, rozumiem. Stre prawa nic ze mnie nie wycign.
Czym mog suy?
No ju, prosz mnie zostawi.
Dlaczego mi to pan robi?
Ej, uwaaj pan.
Nie mona tak traktowa ludzi.
Myl, e troch si pan zasiedzia, przyjacielu.
Momencik, co pan tam robi?
Hej! Dosy. Poauje pan tego.
Niech kady pjdzie w swoj stron, co?
Zostaw ich pan, zrozumiano?
Wstydziby si pan.
Moment... Ja? Ja nic nie widziaem.
Nie musz tego znosi.
Popenia pan cholernie wielki bd.
Przepraszam.
Ej, ej, ej, co pan sobie wyobraa?
Hej, hej. Prosz si uspokoi, i to natychmiast.
Dobra, nie zamierzam tego odpuci. Rozumiemy si?
Rzuc pana trupa psom do zabawy, jasne?
Ludzie szeryfa o wszystkim si dowiedz.
Moe cofnie si pan mil lub dwie, ebym nie musia pana wcha?
Przepraszam. Przepraszam.
Stre prawa si tym zajm.
Nie... prosz, nie.
To wszystko? To chyba czas ju w drog?
Kim pan jest, eby si tak do mnie odzywa?
Do diaba, wzywam strw prawa.
Spokojnie, doronij pan troch i od bro.
Po tym wszystkim zostanie mi ju tylko zoty zb.
Prosz wyj albo pana wyrzuc.
Czas na pana. Niech pan pjdzie zabiera miejsce w innym miecie.
Spokojnie. Nawet nie pamitam ju, o czym miaem zapomnie.
Prosz wzi to. Nie mam pienidzy.
Sysza pan? Kazaem przesta.
Padnie pan trupem, zanim nawet zobaczy pan dym z lufy.
Rozwal panu ten gupi eb!
ycie panu niemie? Co?
Niech pan sobie znajdzie jakie inne miejsce.
Nie, prosz, nie.
Zaraz znajd jakiego stra prawa.
Hej, co pan tu robi?
Wadze na pewno si zainteresuj.
Jest pan jak pierdnicie. Nie warto si przejmowa.
Dosy tego.
ledzi mnie pan?
Co pan wyprawia, co?
Wracam teraz do wasnych spraw.
Wszystko ju wydaem. Moe pan spyta w saloonie.
W porzdku. Szczliwy?
Zobaczymy, co na to szeryf.
Co pan powiedzia?
Hej, uwaga.
Zabieraj si pan std, ju.
Chyba musiaem si przesysze.
To pana sprawka?
Zostaw mnie pan w spokoju.
Zostaw mnie.
Do ju tego.
Niech pan tego nie robi.
Prosz si nie zblia.
Ma pan natychmiast przesta.
To wszystko przez pana?
Dobra, to ju wszystko, tak? To teraz pora to gdzie odespa.
Nie powinno tu pana by.
Prosz, nie.
Czego waciwie pan chce?
Chyba nie myli pan o wszczynaniu bjki, co?
Uwaaj pan, gdzie leziesz.
Nie chc bra w tym udziau.
Dobra, nie pisn nawet swka. I tak nikt by mi nie uwierzy.
Do mnie pan mwi, h?
Witam ponownie. Bardzo pan przyjacielski, co?
Zostawi mnie pan w spokoju, co?
Co za czowiek.
Szkoda mi czasu.
Nie dam czego, czego nie mam.
Prosz ju std i.
Ej, apska precz ode mnie.
Pyskaty pan, co?
Czemu nka pan tak ludzi?
No ju. Prosz przesta.
Dobra. Bierz pan te cholerne pienidze.
Ej, moe pan przesta?
Prosz si natychmiast wynosi.
Niech pan odoy bro.
Widz, e bardzo chce pan straci wszystkie zby.
Prosz zrobi mi troch miejsca.
Oj, wstydziby si pan.
Dobra. Zaraz stuk pana na kwane jabko.
Prosz w tej chwili przesta.
A po co ta bro?
Czemu si pan tu wasa?
Moe si pan przesun?
Ty diable wcielony.
Niech si pan na mnie nie gapi.
Ty zafajdana mendo.
Prosz? Przed chwil si witalimy.
Zaraz panu gb przefasonuj.
To ostatnie ostrzeenie. Rce do gry.
Na moje oko powieszenie to dla takich zbyt maa kara.
Przepraszam.
Przesta. Natychmiast.
Nie proponuj, eby si nie rusza, ja ci ka.
Czemu wci tutaj jeste, co?
Ju po tobie, wiesz?
adnych ruchw, adnych numerw, nawet nie kichnij.
~sl:0.0:3.2~Mark Johnson, morderca.~sl:0.0:4.5~Przez cae ycie grony i straszliwy kryminalista.~sl:~Czowiek, ktry myla, e moe ot tak porzuci przestpczy proceder
Ki diabe? Takie zachowanie nie przejdzie.
Nie zawaha si, nie pomyla o habie, jak sprowadzi na okolic. W dodatku zostawi ciao kobiety, z gow w korycie, eby zgnio.
Na co si gapisz? A taki adny nie jestem.
Chc widzie twoje rce.
Hej.
Patrz gdzie indziej, co?
Nie lubi, jak kto za mn azi. O co chodzi?
Ty potworze. Jeste skoczony.
Co ci tu sprowadza? Kim jeste?
Hej, ani mi si wa.
Na pewno nic nie wiesz?
Ej, ty. Wiesz co na temat tego rozlewu krwi na moich ulicach?
Nie zamierzam si powtarza.
Przesta za mn azi. Gadaj albo spadaj.
Lepiej si std wyno.
Nie ufam twojej gbie ani troch.
To wasza ostatnia szansa.
Ej, widziae, co si tutaj stao? To by jaki obcy?
Prosz o cisz! Przejdmy do rzeczy.
A do pana sprawiedliwo wanie przysza.
Widzisz gwiazd? Zjedaj.
Lubi udawa, ale nie mona zmieni swojej prawdziwej natury.
Czemu szukasz kopotw, co?
Wyno si albo bd musia zareagowa.
Suchaj, przyjacielu, poddaj si i zaatwimy to po dobroci.
Zaraz nastpi egzekucja przez powieszenie. To wiecie.
Co jest z tob nie tak, psiakrew? Przesta.
Przesta. Nie lubi takiego zachowania, wiesz?
No dobra, uciszcie si wszyscy.
Natychmiast przesta, do cholery.
Hej, hej. To naprawd kiepski pomys.
Do diaba, do ju tego.
Ten czowiek z zimn krwi zamordowa wasn on. Woy jej gow do koryta i utopi. Zwyczajnie na ulicy, jak zwierz.
Jeli nie zobacz twoich doni za trzy sekundy, zarobisz kulk. Proste.
Widzisz t gwiazd, nieznajomy? To nie s arty.
Nie podoba mi si, e cigle si tu krcisz. O co tu chodzi?
Jestemy nasz przeszoci. Nie da si uciec od swej natury.
Co ja mwiem? Ani drgnij.
Naprawd chcesz sprawdzi, jak dobrze strzelam?
Co mi si w tobie nie podoba.
Ty, skd jeste? Nie pasujesz mi tutaj.
A ja jako szeryf gwarantuj, e to prawo i ten porzdek bd przestrzegane.
Heje, nie podobaj mi si takie wyskoki.
To by niezgorszy sukinsyn. Niech sczenie.
ycie ci niemie? Nie ruszaj si.
Na pewno chcesz i t drog?
Nie wiesz, gdzie masz rce? apy do gry.
Rhodes to nie miejsce na takie bestialstwo. Dopki ja tu rzdz!
Prosz si cigle nie wita.
i zmieni si w zwykego ranczera i ojca rodziny. C, panie Johnson, prawo nie dziaa w ten sposb.
To ostatnie ostrzeenie, durniu.
Uwaga! No ju, cisza!
To powana sprawa i ma by porzdek.
Moe powiesz mi, co tutaj robisz, co?
Nie id jeszcze. Chc zamieni z tob sowo.
Patrz na ciebie i mam ze przeczucia.
Ty, widziae co?
Chc widzie twoje rce, i to ju.
Zebralimy si tutaj, by uroczycie wymierzy sprawiedliwo.
Moment, moment, niech no spojrz na ciebie, zanim std znikniesz.
Uwaaj troch.
Co do...? Przesta.
Hej. Z drogi, rozkaz szeryfa.
Na pewno chcesz zaczyna z szeryfem?
Co ty tu robisz, psiakrew?
Suchaj, kolego, jeli postpisz susznie, to skoczy si lepiej dla nas wszystkich.
Hej, nie masz tu adnego interesu.
Rce do gry, psiakrew.
Zatrzymaj si na chwil, pogadajmy.
Poddaj si, a nikomu nie stanie si krzywda. Co ty na to, kolego?
Zechcesz wyjani, co tutaj robisz?
Tam s, otworzy ogie.
Masz co do powiedzenia?
Chcesz, eby ci wsadzi do pierdla? Przesta.
Jezu, nie wolno ci tu by.
Nie ma si co ociga. Pocignij dwigni.
Hej, kolego, mgby mi powiedzie, co si tutaj stao?
Skurwysyn!
Ostatnia szansa, eby mnie posucha.
Daj spokj, na pewno nie masz mi nic do powiedzenia?
Bez sprawiedliwoci, panie i panowie, bylibymy nie lepsi od zwierzt.
Czekaj, kolego. Musimy porozmawia.
Naprawd? Jeli zastrzelisz szeryfa, to dla ciebie koniec.
Zaraz zrobisz co, czego nie bdzie mona odkrci.
Mam niniejszym przyjemno skaza ci na powieszenie.
Sterta cia ronie, a ja mam wraenie, e to z tob powinienem o tym pogada.
Nie masz za grosz przyzwoitoci?
To nasz cel, chopcy. Otwrzcie ogie, jak tylko bdziecie w zasigu.
Hej, mwiem, eby przesta, do cholery.
Skd ten popiech? Niech no spojrz na twoj liczn buk.
Ty tak na serio? Przesta.
Jak zawsze masz dwa wyjcia, jedno w trumnie. Chod.
Podoba ci si mundur? Moe jednak bdziesz go podziwia z daleka?
Jeszcze chwila, a zapewnisz sobie przytuln noc w gocinie u szeryfa z Rhodes.
No ju, gupku, rce w gr albo zarobisz kulk.
Nie uciekniesz przed tym, co zrobie. Niektrzy ludzie maj zo w duszy.
Zapamitajcie sobie wszyscy: Rhodes to miejsce, gdzie panuje prawo i porzdek.
Uwaaj, jak chodzisz.
Zamierzasz sprawia kopoty?
Nie, nie, zlituj si.
Zsiadaj z konia, tylko wawo.
Ten trup jest nasz.
Moe ju sobie std pjdziesz?
Czemu tak blisko stoisz, co? Mow ci odjo?
Pyskacz z ciebie, co? Mam pust cel, w ktrej bdziesz mg gada do woli.
Rce do gry, adnych numerw.
Zsiadaj, to rozkaz.
Sucham? Chyba powiniene to jeszcze przemyle.
Na twoim miejscu bym std znikn, zanim stanie si co, czego nie mona odkrci.
Czas si podda. Nie chcesz, eby to si le skoczyo.
Dobra, czas ju, eby sobie poszed.
A ty! Przeklty mieciu...
Wiesz, komu grozisz?
Ruszysz si, a dostaniesz kulk.
Co tu si wyprawia?
Niezbyt przepadam za bliskim towarzystwem, apiesz?
Jasne, po co co mwi? Myl jednak, e nie jeste taki gupi.
Chyba ju czas, eby znalaz sobie inne miejsce, przyjacielu.
O, teraz si doigrae.
Ostatnia szansa. Rusz si jeszcze, a koniec z tob.
Wiesz, z kim rozmawiasz, przyjacielu?
Nie chcesz wdawa si w t walk, przyjacielu.
To ten bydlak. Zaatwi go.
Czowiek moe si zmieni, ale nie zmieni to zbrodni, ktre popeni.
Zaraz, zaraz, co to za wygupy?
Na pewno chcesz mie poamane wszystkie koci?
Niech to bdzie dowodem, e wartoci Poudnia znw s gr w tym miecie!
Jeszcze raz si ruszysz, a ci zastrzel, przysigam.
Nawet nie wa si rusza.
Odwr si, przyjacielu, ja ci chyba znam.
Nie ma si co cacka. Zabi go.
Co to ma znaczy, chcesz mi dokuczy?
W gr, apy w gr.
Potrzeba ci czego?
Naprawd chcesz teraz umrze? Jeste pewien?
Naprawd chcesz si w to bawi?
Nie rb tego.
Nie martw si. Nie bdziesz mie kopotw, jeli powiesz mi, co wiesz.
No dobrze. Bez dalszych ceregieli. Pocign dwigni!
Rhodes to wspaniaa, przykadna parafia.
Ani drgnij, syszysz?
Hej, daj mi spokj.
Cholera, dlaczego ja?
Spokojnie. Zdejmij palec ze spustu, ty idioto.
Zao si, e to twoja sprawka.
Chcesz dosta lanie, tak?
Dobrze, do ju tego. Wyno si.
No, kto musi pooy temu kres.
O nie, tym powinien zaj si szeryf.
Dobra, lepiej wezw strw prawa.
Przepraszam, prosz przesta.
Prosz uwaa.
Musisz traktowa ludzi w ten sposb?
Prosz, jestem ucielenieniem dyskrecji.
Jasne, dobra, nawet nie znam adnych strw prawa.
Myl, e to niepotrzebne.
Ale ja jestem gupi. Zapomniaem, e mam to.
Cholera, dlaczego takie tpe cioki zawsze si mnie czepiaj?
Tak, tak, przeraajce spojrzenie. Bardzo straszne.
Nie, nie zamierzam sobie zawraca tob gowy.
Myl, e lepiej ci zignorowa.
Dosy. Powiedziaem, dosy.
Nie utrudniaj tego niepotrzebnie. Id sobie.
Ty mieciu bez serca.
To robota dla szeryfa.
Hej, za kogo ty si masz?
Chwileczk, wyno si std.
Dobra, ju si pobawie. Teraz zostaw mnie w spokoju.
Na mio bosk, moesz przesta?
Przepraszam.
Prosz, mam sabe serce.
Zoj ci tyek, jeli bd musia.
Przesta, bagam ci.
Czy ty mnie ledzisz?
Nie rb mi krzywdy, prosz, we wszystko.
Dobra, nie chc awantury. We id sobie.
Psiakrew, jeli chcesz strzelaniny, to oby tak dalej.
Mgby moe przesta?
Do licha, wzywam strw prawa.
Urocze.
O nie, Boe, wygrae, to wszystko, co mam.
Po co tu pan jeszcze jest?
Nie podoba mi si to. Zostaw mnie.
Ja te umiem strzela. Zobaczysz.
Czy to twoje dzieo?
Co? Czego chcesz?
Suchaj, nie jestem w nastroju.
Hola, hola, nie moesz tu by.
Ej! Przesta.
Zabij ci. Jestem zabjc.
Co? Jak moge?
Haniebne, po prostu haniebne.
Nie dostaniesz ode mnie ani centa.
Bardzo przepraszam.
Dure. Witaj raz jeszcze.
Prosz, prosz, nie.
Poprzestamy na jednym przywitaniu, dobrze?
Nie jeste tu mile widziany. Id sobie.
Ani mi si wa. Ani si wa!
Nie zbliaj si do mnie, ty brudny dzikusie.
Chyba po prostu to zignoruj.
Chwila, ani mi si wa we mnie celowa.
Psiako, zostaw mnie ju.
Oj, ucisz si, ty przeronita mapo.
No dobrze, id ju sobie. Sio.
Nie musz si kania przed zbjami i zodziejami.
Jeszcze naucz ci moresu, zobaczysz.
Halo. Halo, przepraszam.
Nie rb tego.
Wyno si std.
Przesta, w tej chwili.
Nie zbliaj si do mnie.
Zostaw mnie.
Uwaaj, gdzie leziesz.
Podruj sam. Nie chc, eby za mn azi.
Oj, lepiej to od, zanim stanie si co powanego.
Gupi czy jak? Mwiem, eby si wynosi.
Nie jestem papl, uwierz mi.
To wszystko, co mam, dobra?
Zabij ci, syszysz?
Nie jeste wart mojego czasu.
Moment. Nie rb tego.
Odpowie za to.
Poinformuj o tym wadze.
Jasne, dobra, ju gorsze rzeczy w yciu przemilczaem.
Nie szukam przyjaci. Odsu si.
Nie dotykaj mnie.
Co to ma by? Zabieraj to elastwo.
Co? Ty diable wcielony.
Rusz si, psiakrew.
Ty. To twoja sprawka?
Prosz. Nie.
Co ty powiedzia?
Na co ci to?
Co ty tu prbujesz zrobi, co?
Nie zamierzam zwraca na ciebie uwagi.
Oj, nie chcesz ze mn zadziera.
Lepiej si std zabieraj.
Czego ode mnie chcesz?
Chcesz dzisiaj umrze? Co?
Dobra. Masz.
Cholera, ty to zrobie?
Powiniene si wstydzi.
Niczego ode mnie nie dostaniesz.
Wynocha.
Nie powiniene by teraz gdzie indziej?
Chcesz, ebym stuk ci na kwane jabko?
Chyba pora ju w drog. Wic ruszaj.
Robi mi si nieswojo, kiedy si tak na mnie gapisz.
Uwaaj.
~sl:0.0:5.6~Tylko sobie powtarzaj, bogatszy od Boga. Powtarzaj sobie, bogatszy od Boga!~sl:0.1:4.1~Wszystkie kobiety! Caa whiskey! Wszystkie...~sl:0.4:2.7:1~cokolwiek, na pewno bdzie dobre!
O Boe, nie!
No ju... A do dobrego botka, do dobrego botka!
~sl:0.0:4.7~Poka kolorki, no poka! Chod do tatusia, dziecinko, gdzie jeste?~sl:0.6:2.9~Tam, o tam jeste, o tam jeste!~sl:1.3:3.0~Poka kolorki, poka kolorki, kotku.~sl:0.1:2.9:1~No poka kolorki, poka kolorki, poka kolorki.
Uwaga.
~sl:0.7:1.9~Tym razem trafi, czuj to!~sl:1.7~Tak jest, no jedziemy, jedziemy... Tak, jedziemy...
Si rozumie, przyjacielu. Dzikuj.
Ej, to moje miejsce. Znajd sobie inne.
Odstrzel ci eb.
Guzik mnie obchodzi, co tam gadasz.
Ej, uwaaj troch.
Co ci, cholera, odbio?
W porzdku, zaraz cign tu wadze.
Hej, rb, co chcesz, mnie to nie obejdzie.
Id sobie. W tej chwili.
Prosz mi to da!
O mj Boe!
Hej, wyno si std.
Uwaaj moe, co?
Suchaj, nie mam pienidzy, ale moesz wzi to.
Do tego, wzywam strw prawa.
~sl:0.0:4.9~Uwierz, a si stanie. Uwierz, a si stanie...~sl:0.2:5.0~Uwierz, a si stanie. Uwierz, a si stanie!~sl:0.1:4.3:1~Stanie si, tylko trzeba uwierzy i si stanie.
Mylisz, e mnie tak atwo przestraszysz? No to si pomylie, chopcze!
Ha... Bywao gorzej...
Nie jeste lepszy ode mnie.
Nie, nie, zaraz, czy to? To jest to!
Uwaaj moe, co?
Teraz im udowodni. Jeszcze jak.
Ach, mam ci ju do.
Daj spokj, z drogi.
Uwaaj!
Dobra, dobra, bierz pan.
Szukasz kopotw, to je dostaniesz.
~sl:0.0:2.3~Kobiety i wino do koca ycia,~sl:0.1:2.3~kobiety i wino do koca ycia!~sl:1.5:5.1:1~Popatrz tylko, jaki duy! Zrobiem to!
O cholera. Nie mieszaj mnie do tego!
Chcesz umrze? Co?
Zmiataj std! To moje.
Uwaaj troch!
Masz spory problem na grze.
Boe, nie!
Bagam.
~sl:0.0:3.3~Ej! Nie marnowabym czasu na szukanie w tym miejscu.~sl:0.2:3.1:1~Samo gwno i zero poysku.
Zamierzam ci po prostu ignorowa.
Ej... Uwaaj, co robisz.
Nie rb tego.
To nie w porzdku.
Niech to szlag! Mg si domyli, eby tam nie sta!
Wkrtce si przekonasz, e wcale nie jeste taki twardy.
Hola, nie celuj we mnie.
Hej, hej, hej. Nie ma powodu, eby tak si zachowywa.
Dzikuj ci, strasznie dzikuj. Niech szlag trafi tych o'driscolli!
Czy to twoja sprawka?
Precz mi z oczu.
Lepiej za mn nie a.
Wreszcie przyszo. Prosto z fabryki syszae ty kiedy o takich usugach?
Masz z tym co wsplnego?
Nie chc umiera! Pomocy!
Dobra, wiem, e wcale nie jeste taki twardy.
Ej, lepiej przesta to robi.
Hej, jakim prawem to robisz?
wiczyem. Mwiem ci, e jestem w tym dobry!
Jak miesz?!
Daje spokj! Ju tkwi po uszach w gwnie!
Zabij ci, ostrzegam.
Przesta si na mnie gapi, przyjacielu.
Musz by pewien!
Prosz, bagam, nie, nie krzywdcie nas, damy wam wszystko, co mamy!
Ty skunksie!
Tak nie mona. Prosz.
Daj spokj. Nie trzeba od razu chwyta za gnata.
Mam swoje sprawy.
Ej, uwaaj pan.
To moje najlepsze ubrania! Teraz bd musia je spali.
Mogem to przewidzie.
~sl:0.0:2.2~A pewnoci mi nie brak, patrz...~sl:0.2:1.3:1~Z zamknitymi oczami!
Daj spokj. Zachowaj to dla siebie.
Patrz, gdzie idziesz, dobra?
Czy nie wyraam si jasno? Spadaj.
Zadare z niewaciw osob!
Wynocha std!
Byem, ale auj, e poszedem. O piciu synach i bogactwach mog zapomnie.
Hej, prosz przesta, syszy pan?
Odsu si ode mnie, do diaba.
C, mio mi, e ci to tak cieszy.
Daj spokj. Nie rb tego.
Hola, hola, hola, co ty tu robisz, psiakrew?
Boe, pom mi!
Nie wolno tak robi.
Lepiej zostaw mnie w spokoju.
Nie bd marnowa na ciebie czasu.
Oblaa mnie szczynami! Chyba j udusz!
W nogi!
Niedugo umr, pono w spokoju. Tyle dobrego mnie czeka.
A to po co?
Lepiej zostaw mnie w spokoju.
Dawaj, wynocha.
No dobrze. Stre prawa o wszystkim si dowiedz.
To ostatnie, co mi zostao.
Hej, nie chc si przytula, odsu si pan.
Marzyem o takiej giwerze od maolata.
Dobry Boe... Dobry Boe...
Co ty chcesz zacz, co?
Wypieprzaj std.
Spadaj.
Wracaj, skd przyszede.
Naprawd si tak do mnie zwracasz?
Nie witalimy si przed chwil?
Dobra, gdzie s stre prawa?
Zamwiem to cacko, jak tylko trafio do katalogu.
Prosz, to wszystko, co mam.
To jaki zasrany art?
Ej, kolego, uwaaj sobie. To skomplikowana rzecz.
Mam to w ustach... Zaraz si porzygam!
Odsu si ode mnie, do diaba.
Dobrze, ju dobrze. Nikomu nie powiem.
Z drogi, dobrze?
Nie chcesz, eby to zostao uyte przeciwko tobie.
Ty stara wiedmo!
Nikogo tu nie znam. Naprawd.
Nic dla ciebie nie mam.
Wiesz, czego si nauczyem? e trzeba by pewnym siebie.
Kolejny morderca! W nogi!
Lepiej, eby to nie byo naadowane.
Czemu nkasz tych ludzi, co?
Spywaj std, jeli aska.
Wyno si std, no ju.
Chcesz naprawd oberwa, co?
Zrb miejsce, jeli aska.
Nie. Nie, prosz, nie.
Dobrze ju, psiakrew. Nie opowiadam o cudzych sprawach.
Wadze powinny si o tym dowiedzie.
Chyba masz nie po kolei w gowie.
Tylko do mnie nie podchod, psiakrew.
Zostaw ich, syszysz mnie?
Nie mw do mnie takim tonem.
Mam ju do twojego towarzystwa.
Hej, przesta.
Tak si nie postpuje z ludmi.
To wszystko twoje dzieo?
Chyba czas si rozsta.
To wszystko twoja sprawka?
Chyba jeste z diabem za pan brat.
Ja nic nie wiem. Nic. Zero.
Nie musisz wszdzie za mn azi.
Id, wyno si std, natychmiast.
Nie mam teraz na ciebie czasu.
Oj, na pewno nie dasz mi rady.
Tak nie mona si zachowywa.
Wyno si std, syszysz?
Chcesz wypaci to, co ci si naley?
Zostawisz mnie w spokoju?
We to i odejd.
A co ty tu w ogle robisz, h?
To wszystko, co mam. Bierz.
Nie masz powodu, eby tak si na mnie gapi.
Uparty gupiec. Ostrzegam ci.
Z drogi.
Ju si witalimy.
Dlaczego mi to robisz?
Lepiej si tak do mnie nie odzywaj.
Posuchaj, nie mam dla ciebie czasu.
Moesz uwaa?
Ja nic nie mam.
Ej, nie musisz mi tu wymachiwa broni.
Uwaaj, dobra?
Zo wizyt strom prawa.
Nie wa si zblia, psiakrew.
Do tych wybrykw.
Prosz, nie.
Hej, od to.
Nie, nie rb tego.
To ty za tym stoisz?
Gupi czy co? Ostrzeenie ju pado.
Hej, nie rb tak.
Jeste w niewaciwym miejscu, spadaj.
Po prostu si odsu, dobra?
Hej, co ty, u diaba, robisz?
Uwaaj, gdzie leziesz.
Hej, daj spokj, i to ju.
Id ju sobie.
Moe pan by bardziej ostrony?
Dobra. Bierz.
Przesta si na mnie gapi.
Przesta!
Zabieraj si std.
Zaraz rozwal ci ten bezuyteczny mzg, kapujesz?
Obiecuj, e poaujesz zatargu ze mn.
Komu innemu zawracaj gow.
Oj, z chci ci uspokoj.
Zostaw ich w spokoju, no ju.
Ostatnie ostrzeenie, zanim ci std wynios.
Przesta, przesta, zostaw mnie w spokoju.
Chcesz umrze, podziurawiony jak sito?
Pami ci szwankuje? Ju si witalimy.
Natychmiast przesta, bo ci zmusz.
Musisz ju i.
Znajd sobie jakie inne miejsce.
Skoczyy ci si ostrzeenia.
Hej, uwaaj. Ju ja potrafi sprawi, eby zamkn gb.
Hej, zostaw ich w spokoju.
Jeli mnie zmusisz, powstrzymam ci.
Eje, ja ciko znosz zniewagi, przyjacielu.
Ostatnia szansa na zachowanie wszystkich zbw.
Zaraz rozwal ci ten przeklty eb, syszysz?
Ty zasracu! Ju nie yjesz.
Nie mam adnych pienidzy, jedynie to.
Co z ciebie za szumowina?
Dlaczego, do diaba, mnie ledzisz?
Uwaaj. Lepiej we mnie tym nie celuj.
Nie mog ci niczego da.
Odpu.
Dlaczego? Nie rozumiem.
Hej, spokojnie.
Co nie tak? Dlaczego si tak gapisz?
Prosz, prosz, nie.
Ej, guchy jeste? Przesta.
Dzie dobry. Ale... czy my si ju...?
Dobrze, ju dobrze. Ale mam tylko to.
Prosz przesta, jak mona tak mwi do kobiety?
Odsu si. Trzymaj si ode mnie z daleka.
Och, niewane.
Stre prawa si na ten temat wypowiedz.
Mam tylko jedzenie we wasnym brzuchu.
Spodziewam si, e to twoja sprawka?
Id gdzie indziej zwraca na siebie uwag.
Moesz mi powiedzie, czemu za mn azisz?
Nie, nie, to si nie moe dzia.
Och, prosz, przesta.
Nie mam adnych pienidzy.
Na pewno znajdzie si miejsce dla dwch osb.
Hej, czemu si tak do mnie odzywasz?
Przesta, nie chc kopotw.
Co ja ci zrobiam?
Syszysz mnie? Masz przesta.
C-co ty tu robisz?
Moment, moment. Czemu to robisz?
Spokojnie, nie chc adnych kopotw.
Daj mi spokj, prosz.
W porzdku. Skazujesz nas na gd.
Prosz, zostaw mnie w spokoju.
Dobra, masz.
A moe damy sobie nawzajem troch miejsca?
Nie wiem, czego chcesz, ale odchromol si ode mnie.
Nie. A eby parcha dosta.
To zapewne wszystko twoja wina?
Och, Boe, prosz, nie.
Daj spokj, musisz ju i.
Odejd ode mnie.
Prosz ci bardzo grzecznie. Odejd.
Powiniene si wstydzi.
Hej, z drogi.
Zaraz zajm si tym stre prawa.
Ej ty, odpu.
Przesta, po prostu przesta i zostaw mnie w spokoju, psiakrew.
Hej, czego chcesz, e tu przychodzisz?
No c, nic mi nie zama...
Zostaw mnie.
Zostaw ich w spokoju.
Dobra, przesta, no ju.
Patrz przed siebie, prosz.
Hej, hej. Zabieraj to elastwo.
Ja si tak nie daj traktowa.
Czego ty ode mnie chcesz?
Przez pana ludzie musz czeka.
Ty bezlitosny psie.
Nie boj si tego uy.
Ty cholerny czarcie.
To twj burdel?
To ju wszystko? Dla mnie tak.
Dobrze ju, dobrze, ani pisn.
Prosz, prosz, nie.
Nie chc pociga za spust. Nie zmuszaj mnie.
Prosz, niepotrzebne mi to.
We to w zamian. To wszystko, co mam.
Nie ujdzie ci to na sucho.
Odpu, i tak jestem ju biedny!
Miej pan odrobin przyzwoitoci.
Najmocniej przepraszam.
Przepraszam.
W porzdku, onierzu. Moe jeszcze raz to przemylisz?
Daj spokj, na mio bosk.
Odsu si, odsu.
Wiem, o co chodzi. Bd cicho.
Przepraszam.
Hej, ty... ty... nie moesz tak robi.
Daj spokj, wyjd std.
Dlaczego nie zamkniesz w kocu tej parszywej jadaczki?
Ej, co ty sobie wyobraasz?
Dobra, gadaj. Czy to twoja sprawka?
Odwal si ode mnie.
Za kogo ty si uwaasz, e tak traktujesz ludzi?
Nie musz tolerowa takiego zachowania.
Nie zamierzam w ogle reagowa.
Po prostu bierz.
Odsu si. Syszysz?
Moe mnie pan zostawi w spokoju?
O cholera! No dobra.
Rozbierasz mnie oczami? Bardzo odwanie.
Zrb mi troch miejsca, przyjacielu.
Prosz, ja naprawd nic nie mam!
Wiem, e za mn azisz. Przesta.
Do tego, wzywam strw prawa.
Wzywam strw prawa.
Co si tak guzdrzesz? Zjedaj.
A moe dasz mi pan troch przestrzeni, co?
Id si wykazywa gdzie indziej.
Hola, hola. We gboki oddech, w porzdku?
Hej, zjedaj std.
Nie moesz tak traktowa naszych ludzi.
Ej, idioto, syszysz mnie? Masz przesta.
Hej, nie prosz si o kopoty.
Kto kiedy odpaci ci piknym za nadobne.
~sl:3.3:2.4:1~Wecie j sobie, a mnie wypucie!
Zabieraj si std, no ju.
Wynocie si std.
Hamuj si troch.
Zaraz wyldujesz twarz w kauy.
Przepraszam.
Chyba potrzebujesz ich bardziej ni ja.
Poaujesz, e ze mn zadzierasz.
Nie gadaj tak do mnie, kolego.
Nie rb tego.
Prosz. Mnie i tak niepotrzebne.
Teraz to ju naprawd przegie.
Wadze na pewno chtnie si o tym dowiedz.
Wynocha.
Nie warto zwraca na ciebie uwagi.
Do tego, wzywam strw prawa.
Wybacz.
Nie bd ju zaprzta sobie tob gowy.
Dobrze, bierz.
Mam ju dzi na koncie wikszych obuzw od ciebie.
Uwaaj pan.
Uwaga!
Powiedziane jak na achudr przystao.
Nie warto tego robi.
Zejdziesz mi z drogi?
Przepraszam.
Dobra. To wszystko, co mam.
Bagam, przesta.
I wzajemnie. Podwjnie.
Przepraszam.
Otwarcie tego musiao kosztowa troch si.
Wszystko w porzdku?
Wyobraam sobie.
Teraz ju nic mnie nie zaskoczy.
Chcesz sprawdzi moj celno?
Mio z twojej strony!
Ej! Nie chc ci tu widzie. Spadaj.
Dosy tego, wzywam strw prawa.
Kiedy to niby ugryz ci niedwied?
Wiesz, e ja umiem walczy?
Czas przekaza spraw wadzom.
Tak wanie mwie, kiedy wpakowae si w zeszym miesicu do tej dziury.
Prosz, to jest warte wicej ni gotwka.
Nie mam zbyt wiele, ale prosz.
No ale najlepiej ju wrc na szlak. Oby niedugo wydobrza.
Nie ma jak pomc tak bliniemu w potrzebie.
Wiem, jak si tym posugiwa.
Co ty w ogle tu robisz?
Nie rb tego!
No ale co za owca apie si we wasne wnyki?
No a blizny gdzie?
Nie zamierzam potulnie sucha tego gwna.
W takim razie bd ci ignorowa.
Nie mam na to czasu.
Nie powinno si tak traktowa ludzi.
Czy to nie urocze?
Dobrze, bierz.
Stoisz mi na drodze.
Do diaba, przesta, mwi.
Ojej, to dopiero gupi pomys.
A odejd no ode mnie.
W porzdku, musisz ju chyba i, co?
Hej, zostaw ich w spokoju.
Hola, nie rb tego.
Powtarzam, przesta.
Jasne, jasne, milcz jak grb.
Chcesz, eby to si skoczyo krwawo, tak?
Uwaaj.
Tak, witam. Dlaczego robimy to ponownie?
To niepotrzebne, zostaw mnie w spokoju.
W porzdku. Zostao mi tylko to.
O nie, musz wezwa strw prawa.
Rusz si czowieku, to nie jest proba.
Hej, tylko ze mn nie zaczynaj, psiakrew.
Do diaba, wynocha, ju.
Chyba masz ochot na rozbity nos.
Mwi ci, eby sobie poszed.
Gotowy na mier?
Ignoruj ci.
Zostaw mnie w spokoju, dobra?
Co ty, u diaba, tutaj robisz?
Prosz, nie.
Nie mam czasu na twoj pod gb.
Dobra, bierz.
Moesz si przesun? Stoisz zbyt blisko.
Zaraz naprawd poo ci tu trupem.
Eje, wyceluj tym gdzie indziej.
Zostaw mnie w spokoju, do cholery.
Dobra, mam ci do. Zabieraj si.
Zaczynam si ba, kiedy si tak na mnie gapisz.
Ty przeklty otrze.
To po prostu niewaciwe.
Dobrze, nie puszcz pary z ust. Jeszcze mi ycie mie.
Nie. Ty potworze!
Tak nie mona.
Czowieku, zrbe mi troch miejsca.
Nie mam adnych oporw, eby ci spuci omot.
Tylko posuchaj, co ty gadasz.
Zaraz cign tu wadze.
Ej, natychmiast od t bro.
Nic ci nie dam.
Nie bd marnowa na ciebie czasu.
Uwaaj, jak chodzisz.
To twoja sprawka?
Tak, czas na strw prawa.
Nic ode mnie nie dostaniesz.
Nie musisz za mn azi, dobrze?
Nie, tak nie mona.
Moe dam ci jaki powd do narzekania?
Ostronie.
Bd udawa, e nie istniejesz.
Prosz, zostaw mnie w spokoju.
Rany, lepiej ju pan id.
Ty to zrobie?
Co mi si wydaje, e ju si witalimy.
Co ty taki agresywny? Psiakrew.
Hej, nie rb tak.
Och, stul pysk.
Czemu to robisz?
Dobrze, sprawdmy, co wadze o tym sdz.
Nie, bagam.
Lepiej wezw strw prawa.
Skoczysz w pudle.
Ostronie.
On ci ukarze.
Wielkie nieba.
Tam s drzwi.
Nie dam ci tej satysfakcji.
Zaraz ci spior na kwane jabko.
Ja pitol.
Ochlejmorda.
Ej, szaleju si obare? Ruchy.
Nie rb tego.
Nie myl, e nie dostaniesz po mordzie.
Nie bd bra udziau w tych bzdurach.
Bagam ci.
Nic wicej nie mam.
Kto powinien spuci ci omot.
Twoje miejsce jest w parku sztywnych.
Ɯ... Zaraz oddam strza.
Prbujesz mnie przestraszy, co? Nic z tego.
Och, wspaniale, kolejny przeklty giez.
Nic wicej nie mam. Przysigam.
~sl:0.0:4.2~No dobra, zobaczmy!~sl:3.2:3.0~No dalej, dalej, niech wilk dostrzee zajczka.
Taki wielki kraj, a ty wpadasz na mnie?
Chcesz mnie sprowokowa, tak?
Wracaj tu, gadzino!
~sl:0.0:2.4~Poczarujmy troch.~sl:0.9:1.7~No dalej.
Chcesz, ebym uy mojego przyrzdu do nauki?
~sl:0.0:2.7:1~Prosto w dziesitk! Pikna sztuka!
Uwaaj, bo zranisz moje uczucia.
~sl:0.0:2.5~Mam nadziej, e nie szukasz zota, kolego.~sl:0.5:2.9~Tutaj nie widziaem nawet pyu.
A niech mnie.
Szlag by to!
Dobrze, ju dobrze. Jeste gorszy ni poborcy podatkowi.
To nie tak. Przepraszam.
Odwal si, porbacu!
O nie! Ja si do tego nie mieszam.
Dobrze ci traktuj, wic si odwdzicz.
Widz, e arty si ciebie trzymaj.
Nie warto marnowa na ciebie czasu.
Zgaduj, e jeste z miasta.
Nic mi nie rb.
Co tu niedawno byo. Dobra, dobra...
Tu jest mnstwo innych terenw. Znajd sobie wasne miejsce.
~sl:0.7:2.0:1~wiee odchody.
Co ty, cholera, wyrabiasz? To moja sztuka!
Teraz zajm si tym wadze.
Czyby znowu same grudki gwna?
Tak to si robi, nie?
O jejku, jejku!
Pu mnie, o nic wicej nie prosz.
Prosz, prosz...
Za kogo ty si, cholera, uwaasz?
Bdzie na kapcie dla ony.
Do ju zwracania na ciebie uwagi.
O, do stu piorunw!
Mamy mnstwo wolnego miejsca.
Cholibka!
Tak, zostawia wyrane lady.
Czas na lekcj. Gotowy?
O, ludzie, na tym wiecie nie ma ju nic miego.
Eje, z drogi.
No w mord. Pechowy dzie.
Mam. Pachnie jak kolacja.
Cholera... cholera, cholera!
Hej, hej, hej, spu troch z tonu, dobra?
Taa, wielkie jak may otoczak. I po co si byo tak podnieca...
~sl:0.0:3.8:1~No, popatrz, jaki strza. Czysty jak za.
Ej, uwaaj pod nogi. Nie widzisz, e tropi zwierzyn?
Patrz, gdzie leziesz!
Ojejku!
Wzywam strw prawa.
To nie jest miejsce dla ciebie.
Uwaaj!
Ha! Mylaem, e bdzie inaczej.
O tak, ju czuj twj smak.
Psiakrew! Do tego.
Musisz wiedzie, e potrafi si z tym obchodzi!
O nie, nie, nie!
Chwila, popatrz na to!
Taki wielki kraj, a ty wpadasz na mnie?
~sl:0.1:4.5~Kto ma zoto, kto ma zoto? Ja! Ja mam zoto!~sl:2.1:1.1~Tylko popatrz!
~sl:0.7:1.7~Niech co bdzie, cokolwiek!~sl:0.9:2.1~Nawet z kiepa si uciesz.
Co to za miejsce?
Mamy mnstwo wolnego miejsca.
Dobra, poddaj si! Mam to gdzie.
Nie zbliaj si do mnie! To moje! Nie oddam!
Ej, apy precz od mojego konia!
Zaczekaj, a Tex to zobaczy. Ale bdzie mia min!
Po prostu mnie zostaw, dobra?
Dobra, ruszam w sin dal...
Daj mi chwil. Z lekka si zagotowaem.
Uwaaj, dokd leziesz.
Wiesz, jak mwi. Niewane, na co patrzysz, wane, co widzisz.
Ej, we si czowieku troch odsu, co?
O Boe!
Uwaga.
Ty kretynie! Po choler to zrobie?
Dobry Boe!
Tak, musi by blisko. Tak!
Skoro tak mwisz.
~sl:0.4:0.0~Tak mi si zdawao, e tam siedzisz.
Ledwie to to wida. Ale... moesz si pan rozejrze.
Wisisz nade mn z jakiego konkretnego powodu?
Hej, co tu si dzieje?
Hej, hej, niech no przez chwil spojrz ci w oczy.
Ludzie trafiali do celi za znacznie lejsze przewinienia.
Posuchaj, synu, popenie bd. Musisz ze mn i.
Ten gnj ma gry piach. I to ju.
Chyba mam ju tego do. Uciekaj std.
Chcesz toczy walk, ktrej nie moesz wygra?
Wiesz, jak to jest, rce do gry, spokojnie.
Jeli twoje rce nie powdruj w gr, to ci zabij, kapujesz?
Chc widzie tego skurwysyna w piachu. Dalej.
C, zwykle kopoty nie s na tyle durne, eby do mnie przychodzi.
Patrz, co robisz.
Bd mdry albo to si le skoczy. Rce do gry.
Hej, hej, przesta. W tej chwili.
Chcesz nam tu namiesza, co?
Ej ty, tak nie mona.
Jeszcze raz... Wyno si std.
Co? Pierwszy raz widzisz odznak szeryfa?
Hej, nigdzie nie pjdziesz, dopki dobrze ci si nie przyjrz.
Wybacz.
Jeli chcesz i prost drog do pieka, to wanie j znalaze.
Nie rb tego.
Hej! Co ty tu robisz?
Jeli nie opucisz tej spluwy, zginiesz tutaj.
Szukam jakich ladw tej awantury. Pomoesz mi?
To si nie musi skoczy le. Po prostu ci aresztujemy.
Masz jeszcze ostatni szans, eby wszystko dobrze si skoczyo.
A moe spuszcz ci manto, tak na zastanowienie?
ledzisz mnie? Co si stao?
Ten koleka ju jest udupiony. Dawa go.
Wci tu jeste? A niby dlaczego?
Do tego. Jeli si ruszysz, zastrzel.
O nie, w moim miecie to nie przejdzie.
Dobra, dosy tego. Ruszaj w drog.
Dobra, zsiadaj, idziemy.
No dobrze, kto tutaj zaburza spokj?
Tak, ju si witae.
Hej, grzecznie, bez ruchu.
Uwaaj sobie.
Moesz std wyj na dwa sposoby. Proponuj jednak dobrowolnie.
Ja nie artuj, rce do gry.
Spokojnie.
Co ci tu sprowadza?
Jeli nie bdziesz szczery, to moe skoczy si bardzo le.
Czekaj no, jeszcze nie skoczylimy.
Sprbuj to powiedzie z moim butem w gardle.
Zaraz, poczekaj no chwilk, chc ci si przyjrze.
Zatrzymaj si tam, gdzie jeste.
Jeli nie przestaniesz, to si dla ciebie le skoczy.
Suchaj, w mojej parafii nie ma miejsca dla takich cwaniakw.
Czego tu szukasz?
To tylko przeczucie, ale moim zdaniem to zrobie.
Hej, odpu sobie.
Przesta, po prostu przesta.
Kto tu robi burdel, co?
Sta. Nie ruszaj si.
Oczekuj wsppracy i dostan j w taki czy inny sposb.
Z kul w bebechach nie bdziesz mg si ruszy. To twoja ostatnia szansa.
Co ty w ogle tu robisz?
Gapisz si na mnie? To niezbyt mdre.
Widziaem ju wielu kanciarzy, a ty wygldasz jak jeden z nich.
Hej, co to za cisk?
Albo odpucisz, albo ci do tego zmusz.
Moe zechcesz wyjani, dlaczego tu jeste.
Umieranie chwil zajmuje, zdysz tego poaowa.
Nie masz sumienia?
Suchaj, moesz mi zaufa. Nie chcesz mi nic powiedzie?
Poddaj si spokojnie, to zaatwimy to jak cywilizowani ludzie.
No i prosz. Przyniecie mi jego gow, chopcy.
O nie, nic z tego, nie w moim miecie.
Widz ci, wiesz? A teraz przesta za mn azi.
Zdecydowanie wyglda na to, e miae z tym co wsplnego.
Nie igraj ze mn. Masz przesta.
No, jeli to nie ty, to nie wiem kto. Wic chyba jednak ty.
No dobra, tutaj tylko ja mog si panoszy, zrozumiano?
Ej tam, co ty wyprawiasz?
Nie kombinuj, tylko rb, co mwi. Stj.
Suchaj pan. Odpowiesz za to.
Rusz si dalej, a usyszysz swj ostatni oddech.
Widz, e wci si tu krcisz. Chcesz mi powiedzie dlaczego?
Dobra, trzeba pooy temu kres. Wyno si std.
Hej, jeli wdajesz si ze mn w bjk, to brak ci oleju w gowie.
Mam tu dla ciebie kulk, jeli nie podniesiesz rk.
Cholera, sprawiasz wraenie winnego. Wic to musi wystarczy.
Chyba nie ukrywasz niczego przed przedstawicielem prawa, co?
Nie lubi, kiedy kto mnie ledzi.
Nie bd gupi, podnie apy w gr.
Prosz. Nic wyszukanego, tylko zabijcie wszystkich.
C, dzi jeszcze aden dure nie dosta ode mnie lania.
Chyba le ocenie t sytuacj.
Idiotyczna zabawa. Stj.
Posuchaj, prosz ci, eby poszed w swoj stron.
Zastanawiae si kiedy, jak bardzo moesz mnie wkurzy? Mam odpowied.
Suchaj, nie mwi, e kamiesz, ale moe o czym zapomniae?
Eee, ju to robilimy?
Wbij to sobie do ba, przesta albo padniesz trupem.
Ty. Czy to twoja sprawka?
Nie zasugujesz na kolejne ostrzeenie i go nie dostaniesz.
Chcesz si w to pakowa?
Wiele rodzin okryo si ostatnio aob. Wiesz moe, kto stoi za tymi zabjstwami?
Chwila, chciabym zamieni swko.
Za, wiesz, jak to dziaa.
To praworzdne miasto. Moesz powiedzie, co widziae.
Kolego, nie chc, eby zrobio si nieprzyjemnie. Poddaj si i jako to przeyjemy.
Jeli oceniasz moje wymiary, to od razu powiem... S do due.
Czy ja mamrocz? Wynocha.
Poka mi puste rczki. I do gry.
Diabe ci to podszeptuje czy jak?
Uwaga. Przechodz.
Moesz mi opowiedzie, co tu si stao?
Mam ju dosy ostrzegania ci. Suchaj si albo rozwal ci eb.
Prbujesz zale mi za skr?
Kolejne ostrzeenie to wystrza, syszysz mnie?
Pol ci kul w bebechy i jeszcze dostan za to medal.
A moe by si pan cofn?
Masz ostatni szans. Podnie przeklte apska.
No dobrze, opowiesz mi o tym wszystkim, co wiesz?
Sprbuj jeszcze raz. Nie. Ruszaj. Si.
Ej, nie ma powodu, eby tu by.
Dobra, drogi panie, zrbmy to cicho i spokojnie. Prosz ze mn.
Miejscowi s tu ostatnio przeladowani. Boj si. Wiesz co na ten temat?
Rce do gry, idziemy.
Stj tam, mam do ciebie kilka pyta.
Nie, prosz.
Co ty narobi?
Prosz mi wybaczy, ale jest pan za blisko.
Mj Boe, nie!
Wynocha, nie bdziesz dzi spa ze mn w jednym ku!
Ju raz prosiem, eby pan przesta.
O nie, nie, prosz, nie.
Nie, prosz.
Och, przepraszam.
Prosz. Ja nic nie zrobiem.
Zaraz, co pan wyprawia?
Prosz std i.
Spokojnie. C-co ja panu zrobiam?
Przepraszam, nie moe pan tu przebywa.
Wzywam strw prawa.
Gdybym co miaa, to bym to panu daa. Przysigam.
Prosz zostawi mnie w spokoju.
Moe pan sobie std pj?
Eee, czy pan mnie ledzi?
Ty nierobie, nigdy si nie nauczysz!
Co siostra tutaj robi?
Dobrze. Prosz to wzi i i sobie.
Nie mam nic dla pana.
Och... witam ponownie.
To ty za to odpowiadasz?
Przepraszam. Blokuje mi pan drog.
Dlaczego nie dasz mi spokoju?
Jeli zamierza pan tak si zachowywa, to bd pana ignorowa.
Prosz tego nie robi.
Moe mnie pan zostawi w spokoju?
Przepraszam. Tak nie mona.
Dobrze, prosz.
Prosz, to zupenie niepotrzebne.
Dobra. Prosz to wzi.
To pan... to pan za tym stoi?
Zostaw mnie w spokoju!
Prosz mnie zostawi!
Jak moge?
Nie chc adnych kopotw.
Ojej.
Prosz przesta.
~sl:0.0:2.2~Co to za haasy?~sl:1.6:2.5~Pie? Znowu?
Mog w czym panu pomc?
To nie byo uprzejme.
Nie! O Boe, nie!
Ups.
Czemu to robisz?
Litoci.
Nie. Dlaczego miaby pan to zrobi?
~sl:0.0:3.6~Moesz to odespa na zewntrz!
Mgby pan zostawi mi troch przestrzeni?
Hej. Nikt nie lubi zbirw.
No bardzo przepraszam.
Wybacz to, co za chwil ci zrobi.
Hej, nie moesz tak si do mnie odzywa za darmo.
Uwaaj.
Przesta no, dobra?
A wic nie chcesz si zabawi.
Caymi dniami mgby chodzi za tym tyeczkiem, co?
Dobra. Czyli nie krc ci adne damy.
Uszkadzaam wikszych drani ni ty.
Hej. Hej, hej, hej. To niepotrzebne, dobrze?
Jak sobie chcesz. Tutaj wszdzie znajd zarobek.
Nie, nie, prosz.
Wzywam przedstawicieli prawa.
Moe masz ochot na troch zabawy?
To twoja sprawka?
Zostaw ich w spokoju.
Prosz przesta.
Hola. Teraz nie pora na ostre zabawy.
Dobrze, dobrze, moesz po prostu to wzi?
Ju si ze mn witae. Tak atwo mnie zapomnie?
Nie mam gotwki, wic we to.
Co ci odbio?
Nie musz tego znosi.
Rb, co chcesz, nie zamierzam zwraca na ciebie uwagi.
Hej, zjedaj std.
Dobra, dobra, dobra, we to sobie.
Przesta. Tak nie traktuje si ludzi.
Hej. Nic tego nie usprawiedliwia.
To twoja sprawka?
Lubisz na mnie patrze, co?
Hej, ty. Przesta.
Chcesz si teraz niele zabawi?
Hej, moesz da mi troch przestrzeni?
Dlaczego nie chcesz sobie pj?
Chcesz lepiej mnie pozna?
Hej, prawdziwy z ciebie przyjemniaczek, co?
Nie zbliaj si do mnie.
Hej. Co ty tam robisz?
Zostaw mnie w spokoju.
Nie mam niczego.
Odwal si ode mnie.
Hola, hola, hola. Od t bro.
Niczego przy sobie nie mam, naprawd.
Podejd bliej, a bdzie ci to kosztowa.
Hej, hej, hej. Od t bro. Ja nic nie zrobiam.
Dlaczego nie chcesz przesta?
Nie widziae mnie?
Odwal si, ju.
Wadze o wszystkim si dowiedz.
Nie. Ty draniu.
Prosz zostawi mnie sam.
Uch. Mam ci ju do.
Czemu to robisz?
Dobrze, dobrze, potrafi zachowa tajemnic.
Nie pisn ani sowem.
Mwi powanie, przesta.
Mwi powanie. Wyno si std.
Mwiem, eby ju se szed, palancie!
Prosz si nie zblia.
Hej, nie mw tak do ludzi.
Nic ci do tego, wic si nie zatrzymuj.
Bd udawa, e ci tu nie ma.
Eee, aha. Witaj.
Pomocy! O Boe, Boe, zdejmijcie to ze mnie!
~sl:2.2:4.0~Nie znios. Nie znios, nie znios, nie znios, nie znio...
Nie, nie.
Nie rb tego.
Robisz ze mnie durnia?
~sl:1.7:1.4~Ale prosz, nie tym.~sl:1.0:1.0:1~Nic ze mnie nie zostanie!
~sl:3.2:1.8~O Jezu! Bagam!~sl:1.0:1.3~Nie znios tego blu!~sl:1.2:1.0~Cay poszarpany...~sl:1.1:3.0~O Boe, jak to pali...
Przesta.
Lepiej si std wyno.
Sam mnie do tego zmuszasz.
~sl:1.8:4.4:1~Mw, skd byy te pierdolone pienidze! No gadaj!
Jestem za biedny, eby mnie okrada.
Do tego.
Nie musz tego znosi.
~sl:2.0:2.5~Szlag by to. Nie!~sl:2.0:1.4~Tak bardzo boli...
Zostawisz mnie w spokoju?
Prosz mnie zostawi w spokoju.
Tak! Dawaj... No dawaj!
Oho, nie powinno ci tu by.
~sl:0.0:0.5~Zostaw mnie!~sl:1.7:2.8~Pomoe kto?! O Jezu!
~sl:1.8:0.3~Nie mog...~sl:1.5:1.0~Zaczynam widzie...~sl:1.3:1.0:1~Widz gwiazdy...
~sl:0.8:1.2~Ty si po prostu gapisz?~sl:0.6:2.4:1~Jezu, we mnie ju zabij!
Nie zbliaj si.
Odwal si ode mnie.
Moesz zrobi mi troch miejsca?
Hej, ostronie tam.
Wezw strw prawa.
~sl:2.7:1.6~Dobra, dobra...
O Boe. Nie, nie!
To twoja sprawka?
O kurwa!
To twoja sprawka?
Hej, to nie w porzdku.
Ty skurwysynu.
~sl:1.9:0.6~Och, tu jest...~sl:0.5:2.6:1~tak bardzo duo krwi...
O Boe! Ty pieprzona wariatko!
Hej. Przesta.
Zostaw mnie w spokoju.
Ty zberena suko!
~sl:0.9:2.8~Tego... Tego to nijak nie zaleczysz, kolego.
~sl:0.0:3.1:1~Nie... Nie zdoam... Nie wytrzymam...
~sl:1.2:2.3~Moja noga! Dorwa moj nog!
~sl:1.5:2.5:1~Tak nie powstrzymasz krwawienia, wykolejecu!
~sl:0.7:2.1~Jezu, przybye w ostatniej chwili!~sl:1.0:3.0~Dzikuj. Strach pomyle, co by si mogo sta.~sl:0.3:1.0~Dzikuj.
Hej, to nie miejsce dla ciebie.
Dobra. Nie mam niczego wicej, przysigam.
Hej, rusz si.
Odwal si ode mnie.
Do ju tego.
Kady ma jakie granice, a to moja.
~sl:1.7:1.6~Do cholery, tylko pogarszasz spraw!
Nie bd tak sta i tego sucha.
Nie mam niczego.
Wyno si std natychmiast.
Musisz by tak blisko?
Dobra, dobra. Masz.
Niewiarygodne.
Szlag! Pomocy!
Hej, uwaaj.
Hej, hej, tylko spokojnie, przyjacielu.
Co ja takiego zrobiam?
~sl:3.5:0.8~Szlag, to nie pomoe!~sl:0.2:2.4:1~No spjrz na mnie. Ja si tu wykrwawiam...
Hola, moe lepiej to od.
Procizna.
Dobrze, dobrze.
Pomocy!
Nie moesz wlepia ga w co innego?
Oddawaj to!
To niewaciwe.
Hej, nie ma takiej potrzeby.
~sl:4.2:1.0~Jest tylko coraz gorzej...~sl:1.0:0.8~Nie znios...~sl:0.3:1.8~Nie wytrzymam, nie dam rady...~sl:0.1:2.0~Zabij mnie ju... zabij!
Chyba mi zamaa nos... O Boe...
~sl:1.0:4.3~Skd je wytrzasna? Zaraz mi wypiewasz!~sl:2.0:0.8:1~No mw!
Stj! Zodziej!
Nie chc tego, ale to zrobi.
Zaraz cign tu strw prawa.
Czemu, do diaba, to zrobie?
~sl:0.0:4.1~Kurwa! To pokurwione. Ja tu umr.~sl:0.5:1.3~Umieram...
~sl:2.6:1.0~I co chcesz tym zrobi?~sl:1.2:1.0:~Pistoletu nie masz?
Jeszcze nie jest za pno.
~sl:1.5:1.6~Niech kto mi pomoe!
~sl:0.6:1.4~No we mi chocia wpakuj t kul w eb!
Hola, hola, kolego.
Dobra, to bd ci ignorowa.
Dlaczego za mn azisz?
Ta, zmiataj std, ty krwioercza kulo filcu!
Prosz mnie zostawi w spokoju.
Prosz, zostaw mnie w spokoju.
Tak nie mona.
~sl:3.1:0.8~Ale boli!~sl:2.8:2.9~Przepraszam. Whiskey mi zamieszaa w gowie!
~sl:0.9:1.1:1~Uwaaj, co robisz!
Nie podchod do mnie, ostrzegam.
~sl:0.0:0.4~Ej!~sl:0.3:1.4~Patrz, dokd leziesz.
~sl:0.0:2.1~Mylisz, e tak si ciebie wszyscy boj?~sl:0.2:1.2~Ju ja naucz ci strachu...
Mgbym ci zaatwi z zamknitymi oczami!
Hej. Nie fikaj mi tutaj.
Dawaj, wya na zewntrz!
No chod, dzieciaku, jedziemy czy nie?
Zjedaj mi z drogi.
~sl:0.0:1.3:1~Wiedziaem, e mog na ciebie liczy.
Tylko poczekaj, jeszcze poaujesz!
Chcesz strzelaniny? To dawaj.
Przesta si tak gapi.
To ty za tym stoisz?
Guchy jeste? Przesta, mwi.
Nie mam ci ju nic do powiedzenia.
Do ju tego.
We mi nie pyskuj.
Za mi z drogi.
Ustrzel ci z zamknitymi uszami!
Nie opowiadaj mi tu bzdur, dobra?
Hej, przesadzasz troch! Spokojnie!
Nic nie sypn, przysigam.
Wiedziaem, e szczekasz po prnicy!
Naucz ci szacunku!
Nie, nie chcesz ze mn zadziera.
Ty aosna kupo gnoju.
Strowie prawa na pewno si tym zainteresuj.
Za co to?
~sl:0.0:0.5~Rety!~sl:2.2:1.8~Ale ta ziemia na mnie pdzi.
Nie a za mn jak pies, do cholery.
Lepiej si nie zbliaj, ostrzegam.
Ty cholerny diable.
Ty pieprzony rzeniku.
Rozwal ci ten cholerny czerep.
Masz. Moje pienidze bd ci kosztowa.
Przesta, prosz.
Troch szacunku dla innych.
Ju raz ci mwiem, eby przesta.
Nie stj mi na drodze, do cholery.
Nie jestem kapusiem, przysigam.
Id sobie, przyjacielu. No ju.
Rozum ci odebrao?
Prosz, przesta ju.
Uwaaj no!
~sl:0.0:1.1~Doktorku!~sl:0.5:2.5~Trzeba mnie poata...
Wynocha std, do diaba.
Zaraz zamkn ci t jadaczk.
~sl:1.2:1.7~Mamy remis, nie?~sl:0.7:1.0:1~Dobry z ciebie go...
~sl:1.5:1.5~To by chyba remis, co?~sl:1.6:1.3~Tak jest, tak,~sl:1.5:1.2:1~chyba zajd do doktora.
Jeden cios i skocz si twoje problemy z zbami.
A co ty tu w ogle robisz?
Pjd z tym do strw prawa.
Co ty niby za jeden?
Przesta mnie szpiegowa, do cholery.
Zobaczysz!
~sl:0.0:2.0~Jestem zabjczy, o tak...~sl:1.0:1.5~Jeszcze zobaczysz!
Nic ci nie dam.
Nic dla ciebie nie mam.
Zaatwmy to na zewntrz!
To ty to zrobie?
~sl:0.0:1.8~Wiedziaem, e tchrzliwy kundel,~sl:1.4:1.3~tylko szczeka umiesz!
Tylko tak dalej, a bdziesz gryz gleb.
Zaraz rozwal ci eb.
Lepiej nie celuj do mnie z tej pukawki.
Masz natychmiast przesta.
Nic wicej nie mam.
Sprawiasz, e wierzbi mnie palec na spucie.
Pomc ci z trzymaniem jzyka za zbami?
Zostaw praworzdnych mieszkacw w spokoju.
Uwaaj, kretynie.
No chod, choptasiu, zaatwmy to jak mczyni!
Schowaj t giwer, ale ju.
Poaujesz, e zabrae mi pienidze.
Dlaczego niepokoisz praworzdnych mieszkacw?
~sl:0.0:0.8~Taki mocny?~sl:0.5:2.9~W pojedynku byby bez szans.
Zejd mi z drogi.
Masz, bierz wszystko.
Co tu, u diaba, robisz?
Rusz si.
Od tej chwili bd ci ignorowa.
Bd udawa, e nie istniejesz.
Jeste gotowy na mier?
Masz naprawd paskudne podejcie.
Id std, to teren prywatny.
Rusz dup.
Dlaczego to robisz?
Nie rb tego.
Dobra, dobra, bierz.
Nie myl, e tego nie uyj.
Tak nie powinno si odnosi do ludzi.
Rusz si.
Czas wezwa strw prawa.
Nie mam pienidzy, mam tylko to.
Tak ci przywal, e nogami si nakryjesz.
Zejd mi z drogi.
Wadze o wszystkim si dowiedz.
Do tego. Szukasz kopotw, to je dostaniesz.
Hej, ty. Co ty wyprawiasz?
Hej, przyszedem tylko, eby popatrze.
To musi by tu!
A to co? A, to tylko kamyczek!
Jeli wrc do domu w takim stanie, ona zorientuje si, gdzie byem.
Chyba gdzie tu powinienem skrci w prawo...
No i co si tak gapisz?
~sl:1.4:2.5~Nie czuj si za dobrze...~sl:2.0:2.3~Koniecznie musz wrci do domu.
Hej, zrobisz mi troch miejsca?
~sl:0.0:3.6~Cae miasto wyglda dla mnie zupenie tak samo.~sl:0.9:2.4~To tdy... prawda?
Hej. Wyno si std.
Wszystko powiem wadzom.
~sl:0.0:5.5~Bardzo panu dzikuj! Dobrze, e zapytaem!~sl:0.6:3.6~Zupenie pomyliem kierunki...
Jak mogem zapomnie o swoim jedynym domu?
Prosz, pom mi.
~sl:0.0:4.0~Zjadbym dobry gulasz~sl:1.1:1.8~i napi si dobrej whiskey.
Do ju tego, przesta.
A oto i ona, moja pikna ona!
~sl:0.0:2.2~Czasami...~sl:0.6:2.1~auj, e nie mam konia...
Natychmiast przesta.
O, dobra, tylko wstan... Zaraz si podnios...
Mwi powanie, id sobie.
~sl:0.0:7.0~Wiesz, gdzie mieszkam, naprzeciwko saloonu, obok stacji zaadunkowej.~sl:0.1:2.3~Zmierzam we waciw stron?
Ej, przesta.
~sl:0.5:0.0~I pomyle, e bywasz widywany w kociele!
Pachnie tak jak powinien.
Ju za dugo to trwa, ona na pewno zauway.
~sl:0.0:3.6~Chcesz upewni si, e bezpiecznie dotr do domu?~sl:1.3:2.7~yczliwy z ciebie czowiek.
~sl:0.0:1.5~Pilnuje mnie pan?~sl:0.5:1.8~Prawdziwy z pana dentelmen.
~sl:1.3:2.7~Mimo wszystko dzikuj.
O! To tutaj?
Mam ci ju do.
Nie pisn ani sowem.
~sl:0.0:5.1~Nie uwierzysz, ale znw zgubiem drog...~sl:0.8:2.6~Moe kto przestawi mj dom?
Przesta za mn azi. Nie id w adne ciekawe miejsce.
Nie zamierzam duej zwraca na ciebie uwagi.
A oto i ona, moja pikna ona.
~sl:0.0:2.8~Przydaaby mi si pomoc w dotarciu do domu.~sl:0.9:4.0:1~Zielonego pojcia nie mam, gdzie ja jestem...
Prosz odej.
Gdzie ja jestem?
Hej, kolego! Pomoesz mi?
Prosz, nie rb mi krzywdy.
Dobra, bierz to, prosz.
~sl:0.0:3.3~Jest pan pewien, e to waciwa droga?~sl:1.1:4.5~A co tam, na pewno mog panu zaufa.
Hej, rusz si.
~sl:0.0:1.5~I co?~sl:1.0:5.8~Nie, wszystko w porzdku. Uprzejmie panu dzikuj.
No daj spokj. Tak nie mona.
~sl:0.0:1.3~Do diaba, kobieto!~sl:0.7:1.6~Nie rb mi tego znowu.
Nie boj si z tob walczy.
Nie chc strzela, ale to zrobi.
Zrobi to. Dobd broni.
To ci wystarczy? Nic wicej nie mam.
Nic nie powiem. Nigdy.
~sl:0.0:1.1~Pamitaj,~sl:0.9:5.1~mieszkam obok saloonu i stacji kolejowej.
Wszystko jest strasznie pokrcone.
~sl:0.0:1.3~To musi by tu.~sl:1.7:2.1~Wyglda jakby inaczej...~sl:0.5:1.0~No trudno.
Stpam po ziemi, a nie po niebiosach. No ale...
~sl:0.0:2.3~Jestemy na miejscu.~sl:1.7:2.2~Nie ma to jak w domu.
~sl:0.0:5.4~Musz si upewni, e ona nie zobaczy mnie w tym stanie.~sl:1.1:2.2~Taa, powiedziaem jej, e przestaem pi.
A kim oni s, eby mi mwi, e ju za duo wypiem, co?
Daj ju spokj, to zupenie niepotrzebne.
Zostaw mnie w spokoju, dobrze?
Hej. Dlaczego nie zostawisz ich w spokoju?
Oj panie, ja to nie bd z panem dyskutowa o pokusach cielesnych uciech, oj nie!
~sl:0.0:1.6~Dzikuj panu.~sl:0.9:6.3~Jestem naprawd wdziczny, naprawd...
Przepraszam, kolego.
Masz, masz, masz... we wszystko.
~sl:0.9:3.0~Doceniam twoj pomoc.
Eje.
We ju si std wyno.
O, cze, kochanie!
Wyglda inaczej, ni go zapamitaem.
~sl:0.0:1.8~Chyba znalazem.~sl:0.8:3.1~Mj dom jest tu za rogiem...
~sl:1.6:2.5~Zbiera mi si na mdoci...
Chyba si porzdnie zdrzemn, gdy wrc do domu...
Gdzie ja, u licha, jestem?
Za co?
Podoba mi si, co zrobia z...
Spjrz na mnie, nie jestem bogaczem.
Uwaaj, gdzie leziesz.
~sl:0.4:0.0~Ten, ktry da ci lekarstwo, kiedy ci uar w?
Wiesz, e jestem tym samym gociem co wczeniej?
~sl:0.0:2.4~Czy to mj dom przed nami?~sl:1.0:2.0~Wyglda do znajomo...
Po prostu myl, e to cholernie wygodne.
~sl:0.0:2.3~Raz jeszcze panu dzikuj.~sl:0.5:5.0~Gdybym na pana nie trafi, skoczybym na ulicy.
~sl:0.0:1.5~Mwiem ci,~sl:0.8:5.4~e mieszkam naprzeciwko saloonu, zaraz przy stacji zaadunkowej.
Hej, co ja takiego zrobiem?
To mie, e mi pomagasz.
Hej. Co ty tu w ogle robisz?
~sl:0.0:0.6~Teraz...~sl:1.6:2.4~gdzie jest pnoc?
Trzymaj si ode mnie z daleka, dobrze?
Z drogi.
~sl:0.0:5.5~Mieszkam naprzeciwko saloonu, zaraz przy stacji zaadunkowej.~sl:0.7:3.7~Wiesz moe, czy id w dobrym kierunku?
Tak, bo ty jeste taki wspaniay.
Nie... nie. Co z tob nie tak?
Rety. Co ty wyprawiasz?
Hola, spokojnie, bez takich.
Taa... Wszechmogcy.
Hej, nawet mnie nie znasz.
~sl:0.0:2.3~To musi by tu. Wyglda...~sl:1.0:3.1~jakby inaczej. No trudno...
Hej. Co oni ci zrobili?
Powinienem skrci tutaj w lewo?
Prosz, nie rb tego.
Doprawdy, prawdziwy z ciebie pomagier.
Dlaczego miaby to zrobi?
~sl:0.0:1.6~I kto to mwi?~sl:0.7:5.1~Sam jeste w takim stanie, e nie powiniene mi dawa rad, ale mimo to dziki.
Prosz, przesta.
~sl:0.0:2.0~Prawdziwy z pana dentelmen.~sl:0.1:5.8~Przysigam, e zgubibym swojego ptaka, gdyby si dao.
Spokojnie, nie chc adnych kopotw.
Hej, do ju tego.
Wpu mnie, kobieto!
Nie daj si prosi, pom mi!
Hola. Spokojnie, nie ma takiej potrzeby.
Nie, prosz, nie.
To musi by tutaj...
Mam puste kieszenie, przysigam.
Strasznie chce mi si pi!
Moesz si troch odsun? Czuj si przytoczony.
Dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju?
~sl:0.0:3.0:1~Daj spokj! To wstyd...
Dobra, jak sobie chcesz.
O Boe, to twoja sprawka?
Nie!
~sl:0.0:3.0~Dzikuj panu za pomoc.~sl:1.0:3.1~Bez pana bybym w opakanym stanie...
Hej, hej, hej. Od t bro.
Powinienem ju wraca, zanim ktokolwiek zorientuje si, e mnie nie ma.
To ty... to ty za tym stoisz?
~sl:0.0:2.4~Wyglda znajomo...~sl:1.5:1.0~Chyba.
~sl:0.0:1.1~Ej!~sl:0.9:2.9~Chwileczk, ja ci znam!
~sl:0.0:2.0~Gdzie s gwiazdy?~sl:0.5:1.9~Bd mi suy za przewodnika...
~sl:0.0:3.7~Nie wyglda to dobrze, ale ufam panu.~sl:1.0:1.7~Pan si zna na rzeczy.
No, wadze o wszystkim si dowiedz.
Ten, ktry, yy, oczyci ci ukszon nog?
Nie do wiary, ale... ale ja ci kocham...
Dobra. Witam.
Wygldam jak kto, z kim chcesz zadziera?
Jeli podniesiesz na mnie rk, poaujesz.
Dobra. Masz.
Lepiej zmw paciorek.
To twoja sprawka? Gadaj.
Mam ju do tego, jak si na mnie gapisz.
Dobra, umiem trzyma gb na kdk.
Ty mieciu bez serca.
Nie chc ci tu widzie, idziemy.
Moesz zostawi mnie w spokoju?
Zostaw mnie w spokoju, do cholery.
Daj mi spokj, co?
Daj mi wity spokj, dobra?
Chyba pomylie mnie ze swoj kochanic.
Nie, nie pozwol na to, zostaw ich w spokoju.
Id oskub kogo innego.
Hmm, im mniej si tob przejmuj, tym lepiej.
Nie musz pozwala na to komu takiemu jak ty.
Radz, eby schowa bro, zanim stanie ci si krzywda.
Z przyjemnoci bd ci ignorowa.
Nie chcesz tego robi.
Nie jestem jeszcze za stary, eby ci przywali.
Tak ci przywal, e wrcisz z paczem do mamusi.
Syszysz mnie? Masz przesta.
Zachowuj si jak szczeniak, to bd ci ignorowa.
Masz, nic wicej nie mam.
Za duo masz zbw czy jak?
Dobra, tylko spokojnie, ty tu jeste szefem.
Odpowiesz za to wszystko!
Nie, ja si na to nie zgadzam.
O nie, nie dam si okra.
Zrb no mi miejsce na zamach, kolego.
Nie zamierzam wszystkiego powtarza.
Hej, id pozaczepiaj sobie kogo innego.
Ojciec nie nauczy ci szacunku do barmanw?
Przesta no, ogarnij si i bierz dup w troki.
Na zbyt wiele sobie pozwalasz, kolego.
Dopilnuj, eby wadze dowiedziay si o wszystkim.
Przepraszam. Moesz zej mi z drogi?
Hamuj si troch.
Ej, co ty sobie wyobraasz?
O nie, natychmiast przesta.
Dobra, nic tu ju po tobie. Zjedaj.
Sugeruj, eby odszed std o wasnych siach, rozumiemy si?
Wadze bd tu miay pene rce roboty.
Spjrz mi w oczy. Nie blefuj.
Czekaj, prosz!
Przesta!
Zaraz cign tu wadze.
Dobra, czas, eby sobie poszed.
Hej, daj im spokj, dobra?
O nie, nie pozwol na to.
Nie, nie rb tego!
Hej, we si w gar.
Ju to kiedy przerabiaem, nie musisz si mn przejmowa.
Miejsce w piekle ju na ciebie czeka.
Potrzebujemy tu chopcw szeryfa.
Co ty w ogle tu robisz?
Nie chc prosi po raz drugi. Przesta.
Do tego, ju ci tu nie ma.
Jak chcesz mi co powiedzie, to gadaj, ale przesta za mn azi.
Ale masz niewyparzon gb, czas ci j zamkn.
Spokojnie.
Hej, id naprzykrza si komu innemu.
Hej, co ty tu robisz?
Ty to zrobie?
Dobra, wygrae. We to.
Wybacz.
To jest twj sposb na zabaw, co? Strzelanie do durniw, ktrzy ledwo mog utrzyma pistolet, nie mwic o jego uywaniu?
Ty bezlitosny szalecu.
Nie moesz tak traktowa ludzi.
Dobra, Chryste, s twoje.
Pleciesz mnstwo bzdur, co?
Won std.
Hola. Po co ci ta bro?
Odwal si ode mnie.
Dobra, masz, do cholery.
Ej, wyno si std! Ostatnie ostrzeenie!
Uwaaj.
Syszaem ci za pierwszym razem.
Precz ode mnie, do cholery.
Do tego! Id po szeryfa!
Lepiej uwaaj.
Nie, nie. Przesta.
Daj mi spokj.
Suchaj, przyjacielu, nie jestem twoj matk, ale teraz musz po tobie posprzta, wic wyno si std, dobrze?
aden lek nie pomoe na to, co ci zrobi.
Gwno ode mnie dostaniesz.
Prosz, nie.
Czemu to robisz?
Hej. Od t cholern bro.
Znowu ty? Czuem, e to by alkohol... No dobrze, siadaj, zaraz si tob zajm.
Kto powinien ci obi t niewyparzon gb.
Bdziesz potrzebowa czego wicej ni tylko lekw, kiedy z tob skocz.
Nikt tak po prostu nie obraa Callowaya. Masz pojcie, co stoi za tym nazwiskiem?
No bardzo przepraszam.
Tak si na mnie patrzysz, co ci chodzi po gowie?
Chocia ty. C, teraz jest w dobrych rkach. Id ju, nic mu nie bdzie...
Wadze zaatwi t spraw.
Hej, co ty, do diaba, wci tu robisz?
Dobra, ju nic tu po tobie. Id do domu.
Prosz pana, musz prosi pana o wyjcie. Musz si zaj tym... pijakiem.
Nie zamierzam powica ci wicej uwagi.
Pora wezwa stra prawa.
Do diaba, wynocha.
Postaraj si nie zakrwawi wszystkiego.
Umrzesz, zanim si zorientujesz.
a sobie za kim innym, syszysz?
Chcesz zaj za skr jedynemu lekarzowi w miecie?
Przesta si tak okropnie zachowywa.
Z drogi.
Nic nie mam, do cholery.
Hola, tak nie mona.
Jasne, jasne. Zapomn, e to miao miejsce.
Nie zamierzam tego znosi.
Hej, nie rb tak.
Cholera, to robota dla strw prawa.
Hej, moe id gdzie indziej.
Stuk ci na miazg, nie prowokuj mnie.
To twoja robota?
Syszysz mnie? Przesta.
Hola, nie gro mi.
Dobra, zaraz cign tu wadze.
Ju do czasu mi zmarnowae.
Hola. Nie mona tak traktowa innych.
Dobra, nie chc adnych kopotw.
Moesz ju przesta?
To twoja sprawka?
Mam ju ciebie do. Wyno si std.
Przesta, mwi powanie.
Ty nic nieznaczcy ajdaku.
Przykro mi, nie przyjmuj klientw. Mam tu pacjenta.
Moe was obu to spotka.
Teraz to przesadzie. Czas sobie pj.
Suchaj, to jedyna wartociowa rzecz, jak mam.
Mgby? Potrzebuj wicej miejsca.
Nie pozwol, eby pomiata mn kto taki jak ty.
Na kul nie ma lekarstwa. A teraz si wycofaj.
Bd udawa, e ci tu nie ma.
Jestem miertelnie powany, a ty?
Hej. Zostaw tych ludzi w spokoju.
Odpowiesz za to.
Hej, potrzebuj troch przestrzeni.
Eee, tak, witaj ponownie, jak sdz.
Zostaw mnie w spokoju.
To bya groba? Nie musz tego sucha. Woam szeryfa!
Mam lepsze rzeczy do roboty.
Nie zbliaj si ani na krok.
Nie musisz, nie rb tego.
Nie zadzieraj ju ze mn.
Co ci napado?
A odejd no ode mnie.
Ju przez to przechodzilimy. Witaj.
Ju przez to przechodzilimy, nieprawda?
Wzywam strw prawa.
No dobrze, mamy ju do. Wyno si std.
Lepiej zostaw ich w spokoju. Ju.
Hej. Nie powinno ci tutaj by.
Kto pjdzie za to do ciupy.
Uwaga!
Do tego, syszysz mnie?
Lepiej natychmiast przesta.
Hej, od no t bro, zanim ci ni oklepi.
Dobra. Masz.
Nie ujdzie ci to na sucho.
Lepiej si wyno, syszysz?
Nie chcesz ze mn zadziera.
Hej, co to ma by? Tak nie mona si zachowywa.
Nie mam na to czasu. Z drogi.
Dobra, nic tu ju po tobie. Moe sobie pjdziesz?
Patrz, gdzie leziesz.
Wyno si std, ale ju.
Uwaaj.
Oho, nawet nie prbuj si ze mn szarpa.
Nic ode mnie nie dostaniesz.
Co? Co ty tu robisz, do cholery?
Przesta si wydurnia.
Przesta. Do.
Bierz, do cholery.
Nie podchod, syszysz?
Nie gap si na mnie.
A moe tak wybebesz ci flaki?
Nie mam nic wartociowego.
Nie rb tego.
Powybijam ci zby i ci nimi nakarmi.
Zapany na gorcym uczynku.
Moesz dzi umrze twj wybr.
Poaujesz, e to zrobie.
Nie zachowuj si tak w Valentine.
O nie. Ju czas, eby rusza w drog.
Pewnie. Nic nie widziaem. Jasne.
Zostaw mnie.
Gadaj tak dalej, no sprbuj.
Natychmiast przesta.
Odel ci matce w trumnie.
Oj nie, nie radz ci nawet zaczyna.
Bd udawa, e ci tu nie ma.
Zgnijesz za to w piekle.
Oklepi ci tak, e zesrasz si w spodnie.
Chcesz, eby skopa ci dupsko?
Dobrze. Nie puszcz pary z ust.
Co ci ley na wtrobie, h?
Mam ju do tego bezprawia.
Nie jeste wart mojego smarka.
azisz za mn jak parchaty kundel, co?
Zrb mi troch miejsca, do cholery.
Tutaj tak nie traktujemy ludzi.
Zao si, e to ty za tym stoisz.
To wszystko, co mam.
Mog ci wadowa kul w eb szybciej, ni ci si wydaje.
Czuj na sobie twj oddech. Cofnij si.
Uwaaj, co do mnie mwisz, zrozumiano?
Cholera, skocz z tymi gierkami. Powiedziaem, przesta.
No dobra, czas i.
Nie, nie, nie. Prosz, nie rb tego.
Mwiem ci ju. Do tego.
Ju, trzymaj. Zadowolony?
Hej, zjedaj std.
Upuszcz ci krwi. Powolutku.
Mog ci po prostu ignorowa.
Co mog dla ciebie zrobi?
Nie sprawdzaj, czy mam szybki palec.
Cholera, na co ci to byo?
Nie stj tak. Kradniesz mi powietrze.
Mylisz, e do kogo mwisz?
Nie bd traci na ciebie nerww.
Hej, hej! Zostaw!
Pozwoli pan?
A odejd no ode mnie.
Hej, przesta.
O, eee, witam.
Od razu wida, e masz z tym zwizek.
Co tob kierowao?
Odejd. Przyczep si do kogo innego.
O, to ci na dobre nie wyjdzie.
We si ode mnie odwal, dobra?
Mwiem, eby przesta.
To miao by do mnie?
Dobra, dobra. To sprawa dla chopakw szeryfa.
Nie mog sta z zaoonymi rkami.
Stre prawa powinni si tym zaj.
Chodzi o Norberta? Jeli chodzi o zakupy na kredyt, to mona mu zaufa. W sumie to tylko w tej kwestii.
Radz ci si std wynosi.
Doskonay wybr, dam mu zna. Do zobaczenia.
Zabieraj si std. Ju.
Przesu si.
Hej, od bro.
O, zapewniam, e nie chcesz tym we mnie celowa.
Hej, hej. Odsu si lepiej.
Jeste gupi i si zacie? Rusz si.
Dobra, dobra. Przysigam, nic nikomu nie powiem.
Mwiem ju. Przesta.
Oklepi ci mord.
Hej, uwaaj, dokd idziesz.
aden honor gin w taki sposb.
To twoja sprawka?
Moe trzeba ci usadzi.
Ej, ty. Uspokj si troch.
Hej. Nie pozwol, by kto tak traktowa innych.
Trzeba powiadomi wadze.
Zrobi z ciebie mielone.
C, to chyba koniec twojej wizyty. Chodmy.
Dobra, ju dobra. Masz. To wszystko.
Eee, tak, witaj.
Co jest z tob nie tak?
Oho, lepiej si dobrze zastanw.
Nie jeste wart mojej uwagi.
Nie mam nic do oddania.
Oj, uwaaj.
Zostaw mnie w spokoju.
Ej, co ty tu robisz? Wynocha.
Nic nie mam. Nic.
No? Co si tak gapisz?
Hej, lepiej uwaaj, co mwisz.
Prosz si rozejrze. Wybierz, co ci si spodoba, dolicz to do jego rachunku.
Chcesz mnie sprowokowa?
Lepiej, eby za mn nie azi.
Nie chc tego.
Dobra, troch ju naduywasz gocinnoci. Wya.
Hej. Ja gada nie bd.
Dobra, trzymaj. Ju.
Zero sprawiedliwoci.
Prosz, nie.
Co to?
Sra bdziesz zbami.
Naprawd chcesz tak skoczy?
Ja nic nie mam.
Stj. Nie zbliaj si.
Przestaniesz widzie na oczy.
Musisz patrze, dokd idziesz.
Nie musisz od razu siga po bro.
To... twoje dzieo?
Bro nie jest tu odpowiedzi.
Dobra, we sobie. To wszystko.
Hej. Czego si ludzi tak czepiasz.
Zostaw mnie w spokoju.
Czemu to robisz?
Hej, to nie miejsce dla ciebie.
Dobra, masz. To cay mj dobytek.
Ej, uwaaj sobie.
Dosy. Kto pjdzie za to do ciupy.
Dobra, na ciebie ju czas.
Pilnuj wasnego nosa.
Zostawcie mnie!
Zostaw mnie!
Hej, musz ci std wyprosi. I to natychmiast.
Stre prawa si tym zajm.
Zlituj si, prosz.
Przesta. Przesta za mn chodzi.
Masz ty w ogle jakie maniery, synu?
Na ciebie ju czas, id std.
Ruszysz si w kocu? Chodmy.
Mwiem ci, eby przesta.
Popenie bd.
Jak miesz?
Hej, czepiasz si bez powodu.
Mam ju ciebie do.
Rozgniot ci t mord.
Znowu to samo? Witaj.
Nie chc si w to miesza.
Ej, uspokj si nieco.
e co, prosz? Bardzo nieuprzejmy.
Przesta si we mnie wpatrywa.
Nie rb tego. Bagam.
Moesz mi da troch miejsca?
Lepiej przesta.
Spokojnie, spokj. Zastanw si dwa razy.
Robi si przez ciebie toczno. Rusz si.
Nawet nie zamierzam zwraca uwagi.
Hej, hej. Obiecuj. Bd siedzie cicho.
Radz ci posucha. Przesta.
Utopi w korycie wasn on. Stryczek to dla niego za mao.
Odstrzel ci na miejscu.
Ostatnia szansa. Rce do gry albo zginiesz.
Zasugujesz na kopniaka, nic wicej.
Dorwalimy ci, suko. Idziesz ze mn.
Ej, syszysz, widzisz, mwi te umiesz. Gadaj, co wiesz.
Ja bd spa spokojnie, tyle ci powiem.
Powiem ci tylko, e to nieprzemylane.
Nie podda si. Ognia.
Ty! Mylae, e moesz sobie robi, co chcesz, tak? Nie w moim miecie, chopcze!
Dobrze si zastanw. Naprawd chcesz mi sta na drodze?
Tylko mi nie kr. Od razu poznam.
Ostatnio w Valentine przybyo rodzin w aobie. Jeli co wiesz, to na pewno nie omieszkasz mi powiedzie, nie?
Tak te myl. Biedna kobieta... No dobra, kolego, powodzenia.
Masz pojcie, co si stanie, jak mnie zastrzelisz?
Niedawno pooylimy tu w grobach sporo dobrych ludzi. Moe warto ci o to zapyta.
Moesz zabra dla siebie ten trzosik z biurka. Bywaj zdrw.
N poszed w ruch. Paskudna sprawa. Widzisz co?
Dobra, suchajcie wszyscy!
Czekaj, musz ci si bliej przyjrze.
Zdaje si, e na razie lepszego podejrzanego nie mamy.
popeniony w granicach miasta pod wpywem niekontrolowanej wciekoci...
W moim miecie tak si ludzie nie zachowuj.
Ano. Szmata dostaa to, na co zasugiwaa, e si tak ordynarnie wyra.
Hej, mam z tob do pomwienia.
Dobra, rce do gry.
Podawaa si za kobiet lekkich obyczajw i wabia mczyzn...
Nie lubi si powtarza. A teraz wynocha.
Nie jest tak mikkie jak ko w saloonie, ale nie jest te zakrwawione. To ju co.
Nie obchodzi mnie to, jak wygldasz. Kto zabija niewinnych w moim miecie, idzie na stryczek.
Na pewno masz jaki dobry powd, eby tu by, co?
Wicej ostrzee nie bdzie. Zrozumiano?
Kolego, nie masz szans. Poddaj si dla swojego dobra.
Nie bdziemy tolerowa takich mieci w naszej spoecznoci!
Niech bdzie jasne, e Valentine nie toleruje takiego zachowania.
I pozostawienie jej ciaa w korycie bez adnych wyrzutw sumienia.
Dobrze, powiedz staremu szeryfowi Malloyowi, co tutaj robisz.
Co ty, do diaba, tutaj wyprawiasz?
No, bez takich. Zawisa dziki tobie i chwaa ci za to.
Hej, wycignij gow z dupy i rusz si.
Jeste tu po to, by zapaci za swj czyn.
Id ju, prosz. Nie psuj mi dobrego humoru.
Chcesz mnie przewierci tym wzrokiem? Mam si ba?
Zakadam, e ju si koczysz wydurnia?
Nie bd cholernym durniem!
Ty to zrobie?
Nie bdziemy przyglda si bezczynnie, gdy ludzie wymierzaj sprawiedliwo sami!
A przywali ci kiedy szeryf?
No ostrzegaem ci!
Sukinsyn si o to prosi.
Nie obchodzi mnie, czy masz wieci o cholernym Kubie Rozpruwaczu! Powiedziaem zjedaj!
Odsu si troch.
Ty bezduszny psie.
Nie cwaniakuj. Rce do gry.
Denerwujesz niewaciw osob. Przesta!
Znowu ty? Wyno si std natychmiast!
A nastpnie patroszya ich w chwili saboci, po czym pozbywaa si ich cia...
Kto ci jzyk uci? Co ci tu sprowadza?
Boe, daj mi si.
Ha. To n z saloonu. Chryste, co za mier...
Dobrze, e ci si udao, kolego. Praktycznie sam zawizae ptl, co? Zuch chopak.
Dobrze si spisae, kolego. Miasto jest ci wdziczne. Suchaj, na moim biurku ley gotwka. We j, zasuye.
Ty pilnuj swojego nosa, a ja zajm si egzekwowaniem prawa, dobrze?
Nie ruszaj si.
Hej! Chopcze!
To twoja sprawka?
Moi drodzy, prosz o uwag!
Nakazuj ci zej i pozosta na miejscu.
le mnie oceniasz. Odejd.
Na pewno. Zasuya na stryczek jak kady inny bandyta. Id si napi. Zasuye na to.
Dobra, o co tu chodzi? Gadaj.
Nie ma tu nic do ogldania, ludziska.
No bez jaj!
Ani kroku albo pocign za spust.
Suchaj, synu, jest pno, a mnie si koczy cierpliwo. Wic mw albo wynocha.
To kogo tam masz?
Nie ma co mitry. Czy honory.
Rce do gry, tylko powoli.
Dobra, gadaj, kto tu sieje zamt?
Moe nie to konkretnie, ale na pewno masz co na sumieniu.
Kolejny? Niech mnie szlag. Zostaw trupa na tyach. Ja zajm si kobiet.
miao, sprawiaj problemy. Zobaczymy, co ci to da.
Doceniam twoj pomoc, ale nie moesz si tu krci przez cay dzie.
Jak miesz traktowa tak ludzi na moich oczach?
Zmiataj std. Jazda.
Dobrzy obywatele Valentine nie pozwol na tak bezwzgldne zbrodnie!
No dobrze, a teraz pjdziesz sobie gdzie indziej.
Na dodatek zostawi rodzin. Jestem pewien, e czowiek w twoim stanie wie, e trzeba dopi swoje sprawy, im wczeniej, tym lepiej.
Dzi sprawiedliwo zwyciya!
Tylko nie to. Tym kobitom odbio... Dobra, zostaw to mnie.
Ani kroku.
Myl, e na ciebie ju pora, zgadza si?
Podno do gry te pieprzone rce.
Chwilka, niech no ci si przyjrz.
Dobra, powiedz staremu szeryfowi Malloyowi, co tutaj robisz.
Wlepiaj te swoje lipia w kogo innego.
Nie igraj ze mn. Stj!
Nie wa si mnie ignorowa! Powiedziaem stj!
A moe wepchn ci t odznak w gardo?
Nie rb tego.
Stj i suchaj, co do ciebie mwi.
Masz mnie posucha. Ostatnie ostrzeenie.
Za zbrodni popenion z zimn krwi na wasnej onie,
Czy masz jakie ostatnie sowa, zanim spotka ci kara?
Nie, skocz ju z tym.
W porzdku, id ju sobie, bez hecy.
Teraz wszystko zaley od syna. Prawie amie mi to serce.
Co, nie chce ci si czeka do szubienicy?
Kocica ma pazurki, co?
Jeszcze sobie nie id. Spjrzmy dobrze na ciebie.
Oguche? Ostatnie ostrzeenie, kolego.
Chcesz mnie sprowokowa? Niezbyt mdre.
Bez dalszej zwoki. Pocign dwigni.
C, dzi si nie mylisz. Co tu w ogle robisz?
Naprawd prbujesz mnie zastraszy?
Czy ty w ogle wiesz, do kogo memasz te sowa?
Id sobie popatrz na kogo adniejszego, zaczynam si denerwowa.
Mgbym przysic, e kazaem ci zmiata. A wci tu jeste.
A pewnie. Mam nadziej, e znajdziesz lek na swe bolczki, przyjacielu.
Nie wszystko jeszcze pasuje, ale czuj, e to ty.
Czekaj chwil, chc zamieni sowo.
Spotkalimy si dzi, by zobaczy karzc do sprawiedliwoci.
To byo w samoobronie, tak? Wszystkie pozostae razy te byy w samoobronie? Masz na swoich rkach mnstwo krwi, kobieto.
Niech ci!
Ta kobieta popenia wiele morderstw...
Zgromadzilimy si tu, by wymierzy sprawiedliwo!
Spokojnie. Jeszcze nie skoczyem.
Nie wiem nawet, jak ci dzikowa, kolego. Takie zdarzenia psuj reputacj naszego Valentine.
Szlag, pusto. Sprawdmy ten pokj.
Do celi z ni. Dalej ja si tym zajm.
Moich obywateli to ty, cholera, szanuj.
Nadszed czas wymierzy kar.
Daj ci ostatni szans.
Dobra, do tego. Wyno si albo ci wtrc do celi!
No, pewno wszyscy byli okrutnymi potworami. Kto ci mwi, e masz nierwno pod sufitem?
Nie da si uspokoi sowem, to moe kul damy rad.
Jak zwykle, kolego.
Przesta i bagaj o lito. Natychmiast.
Na pewno nie wrc z pustymi rkami, a lepszy ty ni nic.
Zabawne, niewinni zazwyczaj wsppracuj.
Dobra. Sugeruj, eby sobie ju poszed.
Jeste troch za blisko jak na mj gust, przyjacielu.
Eje, spokojnie.
Ty. Co tu si dzieje?
Nie wiem, skd jeste, ale u nas daje si ludziom troch przestrzeni.
Stracie rozum czy co?
Jeeli to zrobisz, zginiesz za to.
Hej, co ty wyczyniasz?
Lepiej sobie ze mn nie pogrywaj, kolego.
Ty to zrobie?
bezlitosny akt utopienia biednej kobiety w korycie z wod
Za te zbrodnie musisz zawisn.
Zakadam, e nie masz pojcia, co tu si stao?
Hej. Wieszaem ju za mniejsze przewiny.
Widz, e wci si tu krcisz. A dlaczeg to?
Zechcesz wyjani, co tutaj robisz?
Co do diaba? Jestecie w zmowie?
Doprawdy? Powiniene si zbiera. Nie ebym by niewdziczny, ale myl, e dobrze ci zrobi, jak si napijesz.
Prosz wszystkich o cisz...
Oto sprawiedliwo! Niech jego zwoki bd jej wiadectwem.
Jak szeryf kae ci sta, to stj.
No, bardzo ci dzikuj, kolego. Valentine nie potrzebuje jeszcze mordujcej prostytutki.
Odbio ci?
Mamy ci na gorcym uczynku, kolego. Zgarniam ci.
Co za diabe w ciebie wstpi?!
Za chwilk do ciebie wrc.
Chryste, kobieta te? To to cholerna masakra!
Suchaj! Albo przestaniesz, albo mnie zaraz wkurzysz!
Masz ostatni szans. Nie ruszaj si.
Widz, e dziki chorobie zrobi si pan za dobry. Ten czowiek utopi swoj on. Powieszenie to dla niego atwa ucieczka.
Robota bdzie skoczona, jak kobieta trafi do celi.
Czemu si wok mnie krcisz? Masz mi co do powiedzenia?
Od ciebie to jak komplement.
Czoem. Co mog dla ciebie zrobi?
Dobra, ty ju skoczye, koleko. Poddaj si.
Zostaw mnie.
Aha. To zabieraj si std. To sprawa dla strw prawa.
Naprawd? Sigasz po przemoc?
Denerwujesz niewaciw osob. Do tego.
Podnie rce do gry albo bd musia ci zabi.
Przesta za mn azi, bo doprowadz ci do celi.
To nie jest saloon, chopcze. Wyno si std!
Odebrae ycie trzem niewinnym osobom. Wedug prawa musisz za to zapaci swoim wasnym.
Kobieta ta nie ma wyrzutw sumienia... I my take nie powinnimy.
Pewnie czuj si lepiej od ciebie.
Wiesz, co tutaj zaszo?
Mamy tu miertelnie powan spraw.
To twoja sprawka?
To ju koniec. Najlepiej dla ciebie bdzie, jak si poddasz.
Niechaj bdzie znane wszem wobec, e Valentine to miasto prawa i porzdku!
Cholera, nastpny...
Przesta. Do ju.
Jeli nie podniesiesz rk do gry, to ci odstrzel.
Nie, wicej ni jedno powitanie ci si nie naley.
Stj. Nie ruszaj si.
Chyba nie rozumiesz, kim jestem, kolego.
Ty skurwysynu!
Wierzcie mi, ujrzycie dzi sprawiedliwo w penej krasie.
Ty! Mamy ze sob do pogadania, choptasiu!
Dzi sprawiedliwoci stanie si zado!
Hej! Skoro przywloke mi tu trupa, to lepiej, eby mia jak si z tego wytumaczy.
ledzisz mnie? To ci marnie wychodzi.
Daj spokj. Boisz si, e kto zobaczy, e ze mn gadasz?
Nie pjdzie po dobroci. Macie go zabi.
Dobra, to chyba ju koniec. Poddaj si.
Dobrze si przyjrzyj tej odznace, pajacu.
Jezu Chryste. Nie wiedziae, e dziwki mog by niebezpieczne, kolego?
Wicej ostrzee nie bdzie. Stj.
Znikaj std, no ju.
Taki z ciebie zgrywus? Pi razy si wita nie bd.
Hej! Stul pysk, bo inaczej poaujesz.
Tak. Wicej takich jak ty i moe to miasto stanie si przyzwoite. We ten plik banknotw. To niewiele, ale zasuye.
Mam tutaj zwoki i cae mnstwo pyta. Maczae w tym palce?
Uwaaj troch.
Do. Musimy to wreszcie zakoczy.
Za z sioda i trzymaj rce na widoku.
Trzeba zapakowa faceta w trumn. Zabi go.
Zechcesz wyjani, co tutaj robisz?
Ty! Tak, ty, sukinsynu!
Zaraz naprawd si doigrasz.
Lepiej, eby mia na to naprawd dobre wytumaczenie...
No prosz. ycie ci niemie?
Pewnie nie wiesz nic o tym, co si tu stao, co?
Rczki do gry, obie.
Widzisz tamtego sztywniaka? Wiesz, co si z nim stao?
Nie sprawdzaj mojej cierpliwoci. Odejd po dobroci.
Chyba artujesz.
No, to jak duo wiesz o tym, co tu zaszo?
Chcesz mi si postawi?
Tak, na pewno nie masz z tym nic wsplnego. A teraz gadaj prawd.
Jak czego chcesz, to gadaj. Skocz te podchody.
Wyno si std albo zamkn ci za obraz.
Jak zaraz si std nie wyniesiesz, to wyldujesz w celi albo jeszcze gorzej, kolego!
No, to jak duo wiesz o tym, co tu zaszo?
Jak mrugn, to ma ci tu nie by.
Suchaj. Albo przestaniesz, albo si wkurz.
Jestem ci bardzo wdziczny, nie myl, e mogoby by inaczej.
Wiesz, co tutaj zaszo?
Bacz na sowa. Nie moesz tak sobie ze mn pozwala.
Czuj si lepiej ni ty. Id do lekarza, czowieku.
To nie jest proba. Rce do gry.
O cholera. Kto tym razem?
Drodzy mieszkacy Valentine!
Do tego! Ostrzegaem!
Dosy. Przylaze do zego miasta, zbirze.
Na pewno masz jaki dobry powd, eby tu by, co?
I dzisiaj prawo oraz porzdek triumfuj! Niech jej zwoki tu gnij.
Nadstawcie uszu!
Mam tutaj trupa! Wiesz co na ten temat?
To bdzie przyjemno zdrapywa ci z ulicy.
Zamierzasz stawia opr, h?
Chcesz ze mn zadrze?
Postawienie ci do pionu bdzie przyjemnoci.
Oguche? Zaprowad j do celi.
Jeste w Van Horn, tutaj wszyscy nosz gnaty.
Ej, co si tak nastroszye?
Jeli chcesz by tak blisko, to musisz zapaci.
Odwal si ode mnie.
Won mi std.
Nie rb tego.
Masz co nie tak z gow?
To wszystko, nic wicej nie mam.
Nie bd tego znosi.
Hej, co ty robisz?
Zostaw mnie.
Masz ochot si wytarza w sianku?
Nie zaczepiaj mnie ju.
Co si tak wpatrujesz? Zakochujesz si?
Szeryf si tym zajmie.
Dobrze, dobrze, trzymaj.
Co ci napado?
Bd udawa, e ci tu nie ma.
Nie jeste wart mojego czasu.
Mwiam ju, eby przesta.
Czemu? Czemu to zrobie?
Uwaaj no.
Czemu tak traktujesz ludzi?
Dobra, bierz.
Nie chcesz ze mn zadziera.
Nie.
Hej, przesta.
Hej, nie nakrcaj si tak bardzo.
Przesta i daj innym spokj.
Zostaw ludzi w spokoju.
Potrzebujesz towarzystwa?
Nie. Nie, ty ajdaku!
Hej, nie ma takiej potrzeby.
Guchy jeste? Przesta.
Przyczepie si jak rzep do psiego ogona.
Cholerka.
Przesta.
Dobra, umiem siedzie cicho.
To twoja sprawka?
Dobra, wzywam strw prawa.
Nie boj si z tob bi.
Chcesz si zabawi?
Uwaaj.
Nie chc, eby kto za mn azi jak szczeniak.
Odwal si ode mnie.
Prosz, ja jestem biedna.
Ju si witaam.
Niech ci bdzie, baw si sam.
Brae w tym udzia?
I tak pewnie nie umiaby zaspokoi dziewczyny.
Ja nic nie mam.
Nawet nie wiesz, co tracisz.
Ej, do dziewczyny chyba nie strzelisz, co?
Nie zbliaj si.
Prbujesz mnie wkurzy?
Dobrze, nic nie widziaam.
Jak nie pacisz, to si odsu.
Prosz, nie.
Hola, pienidze z gry, jasne?
Straciam zainteresowanie.
Dobrze, bierz.
Phi, nie tacy mnie ju obraali, ajzo.
Lepiej std spieprzaj.
W porzdku, moe dziewczynki ci nie krc.
Nie rb tego. Prosz.
Ale bez broni, dobra?
Wadze si o tym dowiedz.
Zostaw mnie.
Jeszcze raz i ci za to policz.
To ty?
Wicej nie mam, naprawd.
Masz ochot si spoci?
Uspokoisz si wreszcie?
Prosz... Prosz, zostaw mnie w spokoju.
Czemu kradniesz moje ciko zarobione pienidze?
Wyno si std.
Dobra. I tak mnie nie posuchaj.
Tak, witaj ponownie.
Chyba z kutasem si na by pozamieniae.
Twoja strata, zotko.
Dobra, nie musisz si tak zachowywa.
Przesta!
Takie pieszczoty to po dolarze, zotko.
Moe pjdziemy w ustronne miejsce?
Wiesz, co musiaam zrobi, eby to zdoby?
Dobra, spoytkuj ten czas w lepszy sposb.
Suchaj, takim jak ja i tak nigdy nie wierz, jasne?
Ej no, przesta, nie chcemy tu konfliktw.
Umiem udawa, e kogo obok mnie nie ma.
Id po chopakw szeryfa.
Czemu, do diaba, to zrobie?
Dobra. Masz. Bierz.
Hej, nie potrzeba nam tego.
Odejd ju.
Hej, co ty, u diaba, robisz?
I co, czujesz si teraz wielki i silny?
Nie zbliaj si.
Poczekaj, tylko spokojnie.
Ej, nie rb tego, od t bro.
Hej, przesta.
Suchaj, gwno mam do stracenia, a ty?
To twoja sprawka?
Hej, nie rb tego.
adna ze mnie delikatna paniusia, jasne? Ostrzegam.
Ty zasracu.
Lepiej przesta.
Wiesz, nie musisz mi si tylko przyglda.
A odejd no ode mnie.
Co, zbierasz si na odwag, kotku?
Ej, to nie miejsce dla ciebie.
No nie wstyd si. Chcesz towarzystwa, to mw.
Nie, prosz.
Chcesz si zrelaksowa?
Id w choler.
Odejd!
Such pana zawodzi? Precz.
Nie. Boe, nie.
Co ja takiego zrobiam?
Nie roztrbi tego.
Gdzie paskie maniery?
Co tak blisko?
Mwiam, fora ze dwora.
Nic wicej nie mam.
Po prostu mnie zostaw.
Ej, prosz schowa t bro.
adnie to tak ludzi traktowa?
Nie warto traci na pana czasu.
Daj mi pan spokj, do cholery.
Co pan tu robi? Won mi std.
Zostaw mnie.
Ty to zrobie?
Wiem, jak zachowa tajemnic.
Lepiej, ebym si nie zdenerwowaa.
Czego tam? Prosz odej.
Uwaga!
Ju mwiam, dosy tego.
Ja nic nie mam.
To pana sprawka, prawda?
Hej, sio mi std.
Na co tak pan ypie?
No, nie mieszajmy w to broni.
Co nie tak z gow? To si witaam.
Przyprowadz tu strw prawa.
Cay dzie mam tak czeka?
Na gow panu pado? Do, mwi.
Prosz przesta.
Przecie nie ma takiej potrzeby.
Na Boga, co panu odbio?
Da mi pan wreszcie spokj?
Prosz si nie rozpycha.
Prosz, prosz, nie.
Dobra, dobra. Prosz.
We j.
Nie mam czasu na takie dudy smalone.
Prosz mnie nie drani.
Ma pan szklane oczy czy co?
Tak by nie moe, id po kogo.
Nie powic panu ani sekundy.
We si pan zachowuj.
Id pan std, nie bd ju tego znosi.
Nie przestanie pan za mn azi, to bdzie kiepsko.
Kto pana na mnie nasa?
Czemu? Czemu, czemu?
Tego ju za wiele.
Nie dam sob pomiata.
Ej, przecie nic ci nie zrobiam.
Odejd.
Zaraz si rozel jak zmoknita kura.
Prosz natychmiast przesta.
Ej! Czego tu?
A to po co?
Ej, przecie nic nie zrobiam.
Zepchnij mnie pan po prostu z drogi.
Nie boj si.
Hej, co pan wyprawia?
Przebraa si miarka, wezw kogo.
Na co si gapisz?
Id po ludzi szeryfa.
Bd pana ignorowa.
Diable wcielony.
Dobrze, niech bdzie.
Zadar pan z nie t bab, co trzeba.
Udaj, e tu pana nie ma.
Hej, niech pan przestanie.
Prosz tak nie robi.
Dobra. Nic wicej nie mam.
I co zrobie?
Czemu mnie pan ledzi?
Prosz, nie.
Hej, troch grzeczniej.
Moe poprzeszkadza pan komu innemu?
Nie, prosz.
Nie zamierzam tego znosi.
Bd udawa, e nie syszaam.
Chwila, pogadajmy o tym.
Ja nic nie mam.
Dobra, dobra. Prosz.
Co si tak pan rozpychasz?
Chwileczk, prosz to schowa.
Tak, bardziej pan na mnie wa.
Pan ma to na sumieniu?
Nie mwiam, e ma pan przesta?
Ja naprawd nic nie mam.
Mwiam ju, do.
Na pana ju czas, egnam.
To pana sprawka?
Niech pan tak na mnie nie wchodzi.
Niech si pan nie zblia.
Moe si pan troch odsun?
Z drogi.
A, tak, witam ponownie.
Hej, co ty tu robisz?
A odejd no ode mnie.
Powiem co panu. Odczep si pan.
Wyno si std.
Odwal si ode mnie.
Co jest z tob nie tak.
Chcesz zgin z mojej rki?
No, cze ponownie.
Chcesz si sprawdzi na pici?
~sl:0.0:1.5:1~Zadare z nie tym, co trzeba!
Tak nie mona.
Zejd mi z drogi, cholera.
Patrz, gdzie leziesz.
Radz ci odpuci.
Poaujesz tego.
Wynocha std.
Dosy ju tego.
Odwal si ode mnie.
Fig ode mnie dostaniesz, cholera.
Szlag, ja nic nie mam.
Moe zawczasu wykopi ci grb?
Co ty, cholera, wyrabiasz?
Mam ci wybi zby?
Koniec, id po wadze.
Zostaw mnie, do cholery.
Co si tak przysuwasz, cholera.
Twoja sprawka?
Ej no, przesta.
Gadane to ty masz.
Wzywam strw prawa.
A ty tu czego? Za drzwi.
Dobrze, dobrze. Nic wicej nie mam.
Bd udawa, e jeste powietrzem.
Ty te si masz za twardziela, co?
Lepiej si std zbieraj.
Co ty powiedziaa?
Jak nie spasujesz, to wgniot ci ten ryj.
I tak miaem si zbiera.
Nie, nie.
Bierz sobie, jasne?
Ej, a ty kto, do cholery? Zmiataj std.
Szlag, odsu si troch.
O, teraz to przeholowujesz.
Ej, we to skieruj gdzie indziej.
~sl:0.0:2.3~Jeszcze kto chce mi podpierniczy szklanic?~sl:0.9:1.4~Ty mi wygldasz na spragnionego.
Na co si gapisz?
Ju po tobie.
~sl:1.8:1.6:1~To bya moja szklanka!
To twoja robota?
No dobra, dobra. Trzymaj.
Hej, uwaaj.
Prosz, nie.
Mam ci zabi tu i teraz?
Dobrze ju. Bierz.
Zapacisz za to.
Uwaaj.
~sl:0.0:1.9~W tym miecie s same sieroty.~sl:0.7:2.0~Mam nadziej, e kto ju mi pola whiskey.
Masz ochot dzisiaj umrze?
ledzisz mnie?
~sl:0.0:1.5~Nawet z twarzy~sl:0.8:1.5~wygldasz na opnionego.
~sl:0.0:0.9~Trafi mnie...~sl:0.9:1.0~Pom...
Obiecuj, e nikt si nie dowie.
~sl:0.0:0.9~~sl:1.1:2.0~A tobie co do tego?
~sl:0.0:1.3~Chcesz co udowodni, co?~sl:0.4:1.7~No to dawaj!
Wiesz w ogle, kim jestem?
Przesta, syszysz?
Ja ju nic nie pamitam.
Nie wiesz, w co si wpakowae!
~sl:0.9:0.5~Dobra,~sl:1.0:0.7~wygrae...~sl:1.8:2.5~Doktor si nie ucieszy, e mnie znowu musi skada.
Lepiej mdl si o cud, koleko!
Co jest z tob nie tak?
Ale si nabzdryngoliem.
Moe po prostu ci zignoruj?
Nic dla ciebie nie mam.
A nie witalimy si ju?
Co si tak przysuwasz, cholera?
Radz ci si uspokoi.
Lepiej ju std id.
Przynajmniej zapewnisz rozrywk.
~sl:1.3:1.3~Co, strach ci oblecia?
Odsu si ode mnie.
Lepiej przesta za mn azi, albo... albo zobaczysz!
Naprawd chcesz, ebym odstrzeli ci eb?
Dobrze ju, trzymaj.
~sl:0.0:1.4~No chod, trzsidupo!~sl:0.5:1.6~Wyjanimy to czy nie?
Guzik ode mnie dostaniesz.
Masz niewyparzon gb.
~sl:0.0:1.9~No chod, cykorze!~sl:0.6:1.6~Niech pojedynek to rozstrzygnie.
~sl:0.0:0.6~Suchaj,~sl:1.1:1.3~zapamitaj to.~sl:1.0:3.0~Pamitaj, jak ci si przyfarcio.
Wzywam przedstawicieli prawa.
Zostaw mnie w spokoju.
Jak nie odpucisz, to moemy si wzi za by.
~sl:0.0:1.6~Mylisz, e jeste taki mocny, co?~sl:0.7:1.0~Prawdziwy twardziel...
Zrb mi troch miejsca, do cholery.
~sl:1.7:1.7:1~Popsue cholerne siodo!
Hej, nie rb tak.
Odwal si!
Mylisz, e z kim rozmawiasz?
To ty! Ten zawszony bandyta. Nie boj si ciebie, ni cholery.
Mam ci zabi?
Czemu zatruwasz ludziom ycie?
We nie kieruj tego we mnie.
~sl:0.0:1.8~Tchrzliwa kuka!~sl:0.7:1.5:1~Mokre portki, co?
Ej, szumowino!
Syszysz, co si do ciebie mwi? Przesta.
Brzuch mam peny whiskey.
~sl:3.5:0.0~Pieprzony dure...
Hola, hola! To nie ma nic wsplnego z tob!
Ja nie rzucam sw na wiatr, rozupi ci eb na dwoje.
~sl:0.0:0.4~Hej!~sl:0.9:1.0~Uwaaj!
~sl:0.0:1.6~Nigdy nie spudowaem!~sl:0.7:1.0~Nigdy!
Trzeba byo ucieka, jak miae jeszcze szans!
Ju em ci ostrzega!
~sl:0.0:1.5:1~esz, do diaba!
Dobra, bierz.
~sl:1.6:2.0~Uwaaj, gdzie leziesz, baranie.
Czy to twoja sprawka?
Powtarzam, wystarczy.
No i ju po tobie.
Popeniasz wielki bd.
~sl:0.0:3.6~Van Horn... Roi si tu od gnojw..~sl:0.3~Za grosz szacunku, psiakrew!
Naprawd mam ci ryj obi?
Nie, nie rb tego.
O, bardzo kiepski pomys.
Uwaga.
~sl:0.0:1.0~Sukinsyn!~sl:1.8:2.1~Szybko mi gorza wyparowao z gowy.
Mam nadziej, e spisae testament, chopcze!
Nie masz sumienia.
Nie masz tu czego szuka.
Hej, ruszysz si?
Czego za mn azisz, cholera?
Lepiej odpu, jeli ci ycie mie.
To twoja sprawka?
Dobra! To wszystko, co mam.
Te chcesz oberwa?
~sl:0.7:3.0:1~Ej, ty, patrz, gdzie leziesz, pokrako!
~sl:0.0:1.4~Jak e mnie nazwa?~sl:1.3~Rozwal ci eb!
Nie wa si we mnie mierzy... Kurwa, pierwszy ci zaatwi!
Wygldasz, jakby potrzebowa kielicha.
Won mi std.
Czego si czepiasz ludzi?
Patrz, gdzie idziesz.
Nie zachowuj si tak.
Uwaaj.
E, co ty odwalasz? Przeklty dra!
Prosz, nie.
Dobry z ciebie go, doktorku.
Hej. Przesta natychmiast.
Hej! Po kiego tu sterczysz?
Mam ju was wszystkich do!
Na co si gapisz, do cholery?
Zobaczymy, co powie na to wadza.
Ej. Co ty tu robisz, psiakrew?
Chyba chcesz umrze, co?
Eje.
Mylisz, e mnie to rusza?
Z radoci popatrz, jak zdychasz...
Zaraz bdziesz krwawi, wiesz?
Ciko zapracowaem na kadego centa!
Tutaj.
Lepiej ju zamknij mord albo ja ci j zamkn, na dobre.
Za mi z drogi, cholera.
Dobra. Bierz.
Ej, nie wtrcaj si!
Rka mnie wierzbi, eby kogo zabi.
Nie podoba mi si twoje zachowanie.
Nie dotykaj mnie.
Ta, no, Harvey jest rwnie tpy co ty.
Ta, ale twoja kobieta robia to jeszcze lepiej!
Nie masz pitej klepki.
Nie rb tego.
Nie mog si doczeka, eby ci obi.
Przyprowadz strw.
Skoczylimy gada.
Kiedy zechcesz.
Dosy tego. Nie bd ci ju sucha.
Porozmawiasz sobie z wadz.
Uwaaj.
Czemu?
Co ty wyprawiasz?
Wypad z mojej posesji, i to w podskokach.
Z drogi.
We to. Nie mam pienidzy.
No, widziaem, e masz pietra! Tchrz!
Jeste rwnie do niczego jak cztery karty tego samego koloru. Zignoruj ci.
Nie rb tego.
Niech ci!
Zimno mi!
Wiele nie mam.
Czemu tak mwisz?
Na pierwszy ruch.
Nie chc ci zabija.
Wyldujesz w piekle!
Wystawiasz moj cierpliwo na cholern prb.
Radz ci mnie nie drani.
Masz. Bierz.
Opiekowaem si tob, gdy wszyscy mieli ci gdzie!
Umieram!
Zakradae si pod moje drzwi jak pieprzony karaluch!
Chyba nie jeste w stanie tego niczym poprze...
No to udao ci si mnie rozeli.
Nie mam niczego wicej.
Ostronie.
Moja kobieta? Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiem?
Kto chce si jeszcze sprbowa? No kto?
Jeste przydatny jak kolor w karecie. Zignoruj ci.
~sl:0.6:0.0~Dobra, zobaczymy, czy rk masz rwnie szybk co jzor!
~sl:0.0:1.3~Moe ty, przygupie? ~sl:0.4~Wygldasz, jakby nie potrafi prosto pierdn, nie mwic o strzelaniu!
Jak tchrz!
No co jest? Nie trzeba tak cwaniakowa, jak si nie ma jaj.
Jeden gupi ruch i bdzie dla ciebie za pno.
Szkoda czasu na ciebie. Nie bd ci sucha.
Id po pomoc.
Nie ujdzie ci to na sucho.
To strata mojego czasu. Ju ci nie sucham.
No to dawaj.
Tak ci waln, e mzg ci uszami wypynie.
~sl:0.6:0.0~Jeste zwykym mtem, zupenie jak twj stary!
Nie, prosz.
Nie musisz mnie tak obraa.
Pocauj mnie w dup.
Hamuj si troch.
No dawaj.
To jeszcze nie koniec!
Mam ci serdecznie dosy.
Harvey ci widzia!
Dopadn ci!
Mylisz ty czasem?
Lepiej sobie std id.
Dlaczego, do diaba, robisz za mj cie?
Masz. We to.
Musz po kogo i.
Naprawd znudzio ci si ycie?
Sam sobie z tym radzi nie bd.
Powtarzasz si.
Nie ma wymwki dla takiego traktowania.
Dobra, chyba na ciebie ju czas.
Musisz przesta.
Nie rb tego. Prosz.
Hej, nie masz powodu, by tak traktowa ludzi.
Nie, nie, prosz.
Akurat od ciebie nie mam zamiaru tego sucha.
Czego ty w ogle chcesz?
Odwal si ode mnie. Precz.
Hej, odpu ju.
To twoja robota, zgadza si?
Masz z tym zwizek, prawda?
Nie mam nic do oddania.
Chcesz mnie sprowokowa?
Moesz si troch odsun?
Hej, nie moesz tego robi.
Hej, hej, przesta.
Tak, witaj. Czego chcesz?
Nie powic ci ani sekundy.
Hej, nie wolno ci tu by.
Niech ci bdzie, wicej nie mam.
Nie zwracam uwagi na gupcw.
Naprawd chcesz, ebym ci rozwali eb?
Zatamuj usta, bo ci si nimi syf wylewa.
lepy jeste?
Dobra, jasne, nic nie widziaem.
Zrobisz mi troch miejsca? Cholera.
Nie bd sobie tob zaprzta gowy.
Skoczyem ju. Zejd mi z oczu.
Ty zasracu.
Syszaem ju gorsze wyzwiska.
Nie stj mi na drodze, cholera.
Jasne, bd trzyma gb na kdk.
Natychmiast przesta.
Odwal si ode mnie.
Moe patrz przed siebie.
Prosisz si o kopa w zby, wiesz?
Dobrze, cholera, masz.
Guzik dostaniesz.
Co ty, do diaba, tutaj w ogle robisz?
Przesta ju.
Nie chcesz ze mn zadziera.
Myl, e nie mamy o czym mwi. egnam.
Hej, popeniasz bd. Od lepiej bro.
No dobra, poaujesz tego.
Uwaaj, jak chodzisz.
Do ju tego, zostaw mnie.
Zostaw mnie, do cholery.
Co takiego na sucho nie uchodzi.
Odejd std, zanim ci w tym pomog.
Precz, i to w podskokach.
Za chwil ci zdmuchn, naprawd tego chcesz?
Zostaw mnie w spokoju, do diaba.
We si ju odwal. Mwi powanie.
Cholera, co z tob nie tak?
O to ci wanie chodzi? Chcesz umrze?
Zaraz powybijam ci zby, rozumiesz?
Niech kto inny si tym zajmie.
Co, tak niecodziennie wygldam?
Hej, schowaj t bro.
Kto si musi tym zainteresowa.
Nie, prosz, nie.
Kara ci nie minie, dopilnuj tego.
Nie ma potrzeby, by si tak zachowywa.
Przepraszam.
Ty. To ty, prawda?
Masz si std zmywa, jazda.
Przesta ju, jasne?
atwiej mi ci bdzie ignorowa.
Dosy ju, przesta.
Nie ma sensu marnowa na ciebie czasu.
Suchaj, odsu si i daj mi troch miejsca, co?
Masz przesta, jasne?
O nie, tylko nie to.
Eje. Nie wolno ci tu by.
Przesta, do licha.
Suchaj, widz, e za mn chodzisz. Czego chcesz?
Dobra, dosy tego. Przestaj zwraca uwag.
Tak ci skopi dup, e przez tydzie nie sidziesz.
Ale ty si wulgarnie odzywasz.
W tej okolicy lepiej uwaaj, co mwisz.
Podziwiasz moj bujn brod? To przesta.
Ej! Do tego.
Nie znamy si, wic nie zbliaj si do mnie a tak.
Tak ci spieszno do kostuchy? Mog ci z ni zapozna.
No dobra. Chyba za dugo ju tu jeste.
Taki may, a taki wyszczekany.
To ty za tym stoisz, h?
Suchaj, nie mam do tego cierpliwoci. Id ju sobie.
Hej. Co ty tu, u licha, robisz?
Nie chc mie z tob nic wsplnego.
Szukasz tu kopotw?
A teraz zostaw mnie w spokoju.
Hej, ty. Przesta.
Cholera, wstyd si lepiej.
Tym samym gnatem mog ci zabi, rozumiesz?
Zostawisz mnie w spokoju?
Nie stawiam si. Prosz.
Przesta si zachowywa jak zwierz.
Ostrzegam, bo potem ju nie bdzie litoci.
Naprawd mam ci obi ten gupi ryj?
Otwrz oczy, h?
Dobrze, do tego. Id ju std.
A tak ci zaley, eby dosta w zby?
Lepiej si std ulotnij. Dotaro?
Tak nie mona. Trzeba kogo sprowadzi.
Moesz ju przesta?
We, dobrze? Nie ma problemu.
Ej, ty. Nie wolno tak traktowa ludzi.
We gbszy oddech, rusz gow i spokojnie odejd.
Dobra, pewnie, ju nic nie pamitam.
Chory, bezduszny kawa gwna.
Prosz, we to, dobrze?
Powoli. Po co od razu wycigasz bro, co?
No ju. Czy moesz si przesun?
Dobra, ju o wszystkim zapomniaem.
Hola. Przysta na chwil i to przemyl.
C, no witam ponownie.
No tak... Witaj ponownie.
Kurwa! We celuj tym gwnem gdzie indziej.
Na nic ode mnie nie licz.
Nie pozwol. Kto musi si o tym dowiedzie.
Hej, przesta, dobrze?
Przepraszam.
Zachowuj si.
Niedoczekanie, nic nie dostaniesz.
Prosz... Prosz mnie ju zostawi.
Ty potworze!
Przepraszam.
Czy... to ty?
Hej. Tu nie wolno wchodzi.
Twoim celem jest nas obraa?
Prosz, przesta ju.
O nie, nie. Prosz nie strzela.
Denerwuj si, jak kto tak blisko podchodzi.
Ty za tym wszystkim stoisz?
Prosz std wyj. Nie artuj.
Czemu zawdziczam ten widrujcy wzrok?
Co? Prosz std wyj.
Nie, prosz. To wszystko, co mam.
Tak... witaj znw.
Prosz. Prosz odej.
Mog przeprosi?
Nie wiem nawet, co widziaam.
Jak mona zrobi co takiego?
Hej. Prosz tego nie robi.
Straszna z ciebie kanalia.
Ojej, nie chc umiera w ten sposb. Prosz.
Przepraszam, ale tak nie wolno.
Przepraszam.
Odczep si!
Dobrze ju. Prosz mnie tylko zostawi.
Nie, prosz, tylko nie to.
Nawet swkiem nie pisn, przysigam.
Prosz, nie chc adnych kopotw.
Prosz si nie zblia.
Nie rb tego.
Czemu nie mog mie chwili spokoju?
Prosz, bierz.
Naprawd ju wystarczy.
Mona grzeczniej.
Och, przepraszam.
Prosz drczy kogo innego.
Dlaczego mi to robisz?
Co jest z wami, ludzie? Prosz mnie zostawi.
Nie zamierzam traci na to wicej czasu.
A co ja takiego mam przy sobie?
Chodzenie za kobietami jest niestosowne.
Nie. Nie zrobiam nic zego.
Prosz mi da spokj. Do si nacierpielimy.
Nie, prosz, prosz mnie nie bi.
Prosz ostronie.
A nie witalimy si ju?
Co? Nie, prosz nie strzela.
Czemu to zrobie?
Co? Prosz wyj.
Prosz, prosz, nie.
Hej! Tak nie mona.
Przepraszam.
Prosz, le si czuj, nie chc walczy.
Odwal si ode mnie.
Nie, nie, jak tak mona?
Trzymaj. We to.
Nie masz za grosz honoru?
Ostatnio gorzej si czuam, radz si nie zblia.
Naprawd nie trzeba tego robi.
Nie mog marnowa na ciebie wicej energii.
Mog prosi o odsunicie si?
Przecie nic nie zrobiam, prosz odej.
Prosz, przesta.
Na co czekamy? Prosz si przesun.
Nie, nie! Prosz, nie!
Jeden cie ju mam, drugi mi niepotrzebny.
Ten szataski czyn to ty?
Hej. Nie, tu nie wolno wchodzi.
Czoem.
Bezduszny potwr.
Tyle drogi, eby si mi si przyglda?
Bagam, prosz mnie zostawi.
Hej. Przesta.
W porzdku, bd siedzie cicho.
Trzymaj, po prostu to we.
Syszaam ju gorsze obelgi.
Czy to twoja sprawka?
Prosz odej, nie chc adnych kopotw.
Hej, no chod.
Bd milcze jak grb, obiecuj.
Prosz, ja naprawd nic nie zrobiam.
Nie chc ktni, prosz mnie zostawi.
Nie mam nic wartociowego.
Dlaczego mi to robisz?
Mam tak niewiele, prosz wzi to.
Prosz. Potrzebuj nieco miejsca.
Prosz, nie! Nie chc umiera!
Nie do ju nam zabralicie?
A, tak, witaj ponownie.
Prosz da mi spokj.
Do tego, prosz i w diaby.
Znowu si witamy? No dobrze...
Za co?
Nie rb tego.
To ostatnie ostrzeenie.
Id sobie gdzie indziej.
Zabior ci ostatnie tchnienie. Jeste martwy.
Mam ju ciebie do.
Hej, rusz si.
Nie zmuszaj mnie, ebym nauczy ci szacunku.
Ty. To twoja sprawka.
Na co si gapisz?
Na ciebie ju czas.
Obrzydliwe, co ty wyrabiasz?
Jeste za blisko.
Ty plugawa bestio.
Bo ci skrc o gow. Przesta.
Hej! Co ty tu robisz?
Wyno si std.
Nie masz serca.
Odejd. W tej chwili.
Nie dotykaj mnie.
Pytkie s twoje sowa.
Czemu nas drczysz?
Przesta, mwi.
Zatuk ci jak psa, syszysz?
Wya, i to migiem.
Przesta.
Ty. Czego chcesz? Wynocha.
Nie rb tak wicej.
Mam ju ciebie do.
Musisz ju i. Teraz.
Naduywasz gocinnoci.
Przesta.
Id std, i to ju.
Moesz tu zgin. Zostaw nas.
O co tu chodzi? Witaj.
Zarn ci jak psa, syszysz?
Nie. Nie chcesz popeni tego bdu.
Przytkao ci uszy, jak ostrzegaem?
Nie a za mn.
Uwaaj.
Wiesz co o tym, nie?
Nie prbuj mi grozi.
Moesz tu dzisiaj zgin, twj wybr.
Wicej ostrzega nie bd.
Tak, tak, witaj.
Ostrzegam ci.
Ju raz ostrzegaem.
Ej, od to, zanim ci zabij.
Nie rb tego wicej.
To ostrzeenie.
Dosy, mwi!
Prosz. Nie.
Co powiedziae, tchrzliwa gnido?
Zapacisz za brak szacunku, ajdaku.
Nie.
Zostaw nas w spokoju.
Musisz si nauczy szacunku.
Umrzesz tu, chopcze.
Chtnie skocz twj wichrzycielski ywot.
Przesta.
To ostatnie ostrzeenie!
Prosz... zrb mi troch miejsca.
Wkraczasz na niebezpieczn ciek. Zawr.
Tutaj koczy si twoje ycie.
Nie, prosz.
Prosz ci, nie musisz nas przeladowa.
Mylisz, e ci nie zabij? Zrobi to.
Prosz, nie.
Tak. Witam.
Prosz, ostroniej.
Wystarczajco.
To moje ostatnie ostrzeenie.
Jak miesz tak nas traktowa?
Ty potworze!
Przesta si tak wpatrywa.
Ty, czego tu szukasz?
Odejd.
Ochronimy si przed takimi jak ty, za wszelk cen.
To jest ostrzeenie.
Witaj ponownie.
Czym zawini ci nasz lud?
Czy musisz si tak zblia?
Skocz ten cyrk.
Rusz si, prosz. Musz przej.
Czemu za mn podasz?
To dla ciebie ostrzeenie.
Musisz std i.
Do tego.
Naprawd nie zdajesz sobie sprawy z konsekwencji?
O, co ty tu robisz?
Jestem gotowy si sprawdzi. A ty?
Ty gnoju. Zapacisz mi za to.
Przepraszam.
Ile razy mam ci ostrzega?
Nie jeste wikszym zagroeniem od muchy.
To twoja sprawka?
Lepiej ju id.
To na ciebie spada haba, nie na mnie.
Przepraszam.
Gupiec. Zginiesz tutaj.
Radz ci ju i.
aden z ciebie mczyzna. Zarn ci jak zwierz.
Ju raz ci ostrzegaem.
Odejd, zanim ci do tego zmusimy.
Ha! Odradzam wszczynanie tutaj bjek.
Nie rb tak.
Jak miesz? Nie pozwol ci na to.
Haba.
Chyba si ju poegnamy.
To twoja wina?
Odejd std!
Nie! Co w ciebie wstpio?
Zabij ci, jeli przyniesie nam to spokj.
Przesta.
Hej, zejd mi z drogi.
Racja!
Wbi ci troch manier do gowy?
Mog ci wygarbowa skr.
Prosz, we to sobie.
Chyba nie skrzywdzisz kobiety?
Nikt nie stoi ponad prawem.
Matce te tak pyskujesz?
Prosz, litoci.
Id po szeryfa.
Nic tu po tobie. Czego chcesz?
Nie zdenerwujesz mnie tym.
Plugawe sowa.
Prosz o wybaczenie.
Uwaga!
Przepraszam.
Nie mam zamiaru tego sucha.
Wybacz.
Bagam, bagam! O Boe, bagam, nie!
Tylko tyle ma pan do powiedzenia? Oby pan zdech na ulicy jak oni.
Hej! Jeszcze nie skoczylimy!
Wyjedam. Prosz mi wierzy. Nie musi pan by niemiy.
Co, nie ma pan nic do powiedzenia? Jest pan potworn karykatur czowieka i pewnego dnia sam to pan zrozumie.
Tak, dobra, tutaj.
Patrzcie, kto si zjawi! To jeden z tych mordercw. Wrci, eby si zabawi.
Nie bd marnowa na ciebie czasu.
Pomocy!
Wybacz.
Pomocy, pomocy!
~sl:1.0:2.4~O mj Boe. Dzikuj.~sl:0.6:3.5~Nie no, bo kto niby dochowaby wiernoci pieprzonemu psychopacie?~sl:0.5:1.6:1~Niewiarygodne.
Prosz, uwaaj, dokd idziesz.
Jeste potworem!
Czy pana w ogle obchodz ludzie, ktrzy musz to sprzta? Nosi sztywniakw, kopa groby?
A kto niby musia zaj si trupami?
Ty... ty gnoju. Trzymaj si ode mnie z dala. Trzymaj si ode mnie z dala, do cholery!
Rozgldaj si.
Ale z pana chory czowiek. Zy, chory czowiek.
Przesta! Przesta!
Prosz mnie zostawi w spokoju.
Dziecice zachowanie niewarte mojego czasu.
Natychmiast std wyjd.
Nie, prosz.
Niech kto pomoe!
Jest pan chorym i zym czowiekiem!
Prosz si do mnie nie zblia albo...
Hej. Z drogi.
Nie boj si pj po szeryfa.
Och, nie podoba mi si to. Prosz mnie zostawi!
Nie! To nieprawda. Okama ci!
Och, dzikuj panu... Jak ja w ogle zdoaam tak dugo by wierna temu przekltemu psychopacie... On zwariowa...
Niech pan odejdzie!
adnych wymwek. To morderstwo z zimn krwi i dobrze pan o tym wie.
Ja... ja... Bdzie dobrze...
Nie mog si panu odwdziczy, cho chciaabym. Czy mog teraz zosta sama?
Prosz mi wierzy, zasuy na gorszy los.
Ratuj!
Hej! Prosz mnie zostawi!
Chcesz mnie sprawdzi?
Id do diaba!
Strom prawa si to nie spodoba.
Niech kto zastrzeli tego zasraca!
~sl:0.0:1.1~Co ty robisz?~sl:1.6:3.4:1~Nie, zostaw mnie! Przesta!
Wydrapi ci oczy.
Dobra, tak lepiej?
Niech pan we mnie nie celuje.
Moe wyszorowa ci mydem t gb?
Dziki temu lepiej si pan czuje, tak? Paskie sumienie pewnie dopiecze panu bardziej ni wszystko, co mogabym powiedzie.
Ale prosz, uspokj si!
Jak miesz tak mwi?
Rozwi mnie pan! I to natychmiast.
Ej! Ej, ty! Co za bezczelno.
Zamordowa pan tych ludzi z powodu wozu z dynamitem?
Jak moge?
~sl:0.0:3.2:1~Nie, nie rb tego! Pomocy!
Jeli potrzebujesz nauczki, to chtnie pomog.
Powiedziaam, e chc by sama!
Przesta! Boe, prosz, przesta!
Skoczyam ju arty.
Puszcz to mimo uszu.
Bd udawa, e ci tu nie ma.
Zabiby mnie. Dzikuj. Niech ponie w piekle, szalony skurwysyn!
Ty zadufany gnojku! Zostaw mnie w spokoju!
Nie boj si walczy, jeli tego chcesz.
Gdy za niego wychodziam, by dobrym czowiekiem. Tak mylaam...
Dobra. Bierz.
To tylko... Chwileczk...
Przepraszam.
Nie jeste sob!
Nie powiniene tak mwi...
~sl:0.0:3.3~Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie!~sl:0.2:3.6:1~Przesta, zostaw mnie! Prosz, prosz!
Zobaczymy, co zrobi stre prawa.
Czemu to robisz?
Boe, ty jeste taki sam jak on!
Oszalae chyba! O czym ty gadasz?
O nie, id to zgosi.
Dzikuj. A oby to szalone bydl w piekle zgnio!
Przepraszam.
Jeszcze raz bardzo dzikuj za uratowanie mi ycia. Ale prosz... Musz teraz poby sama...
Uwaaj, jak chodzisz.
Prosz, nie chciaam tego.
Wiem to a za dobrze...
Moesz si przesun?
Ups.
To wasno prywatna. Nie wolno ci tu by.
Nie mam pienidzy. We to.
Dobrze, dobrze, moesz to wzi.
Nie uszkod towaru.
No prosz. adnie si wyraasz.
Hej, nie traktuje si tak ludzi.
Hej, nie artuj. Nie trzeba wyciga broni.
Nie mam nic do oddania.
Jak zapacisz, to zaprowadz ci prosto do sypialni.
Przesu si. Stoisz w przejciu.
Chryste, zostaw mnie w spokoju.
Dobra, dobra, bierz to.
Chcesz mi zajrze pod kieck? Czemu tak si przysuwasz?
To ja bd udawa, e ci tu nie ma.
Ej. Co ty tu robisz, psiakrew?
Lepiej std byskawicznie zmiataj.
Lepiej si trzymaj z daleka.
Albo pacisz, albo si odsu.
Zostaw mnie, prosz.
Wezw strw prawa.
Dotrzyma ci towarzystwa?
Prosz, nie. Bagam.
Wiem, e mnie syszysz. Przesta.
A niech mnie diabli, jeli bd traci na ciebie czas.
Tak, witaj ponownie.
Czy to twoja robota?
Nie. Co to ma znaczy?
Hej, to nie w porzdku.
Nie wiesz, co ci ominie.
Nie wiesz, co tracisz.
Wszystko powiem wadzom.
Trzeba ci kogo?
Hej, hej, ochomy troch, dobra?
Mam ju tego do.
Hej, nie rb tego.
Moesz mnie zostawi sam?
Nie boj si ciebie.
Ej, spokojnie, moe pogadamy?
Twoja strata, cukiereczku.
Podoba ci si, co widzisz?
Bg mi wiadkiem, e nikomu nie powiem.
Chcesz si zabawi?
Odwal si ode mnie, do diaba.
Zadzierasz nie z t panienk, co trzeba.
Przestaniesz wreszcie gnbi ludzi?
Hej, zaczekaj chwil. Od bro.
Nie musisz tego robi.
Uwaaj, za mniej braam pienidze.
Nawet nie zamierzam odpowiada.
Odchrza si ode mnie.
Co ty sobie mylisz, co?
Pu mnie!
Nie zbliaj si do mnie.
Ostronie, zotko.
Najwyszy czas, Jezu. Nie wiem, co ja kiedy widziaam w tej mendzie.
Odwal si ode mnie.
Nie chciaby si zabawi?
Wyszoruj sobie t gb mydem.
Nie zbliaj si.
Ten ko oszala!
arty na bok. Odejd, prosz.
Wielka strata dla nas obojga.
Hej, stj, stj!
Nie rb tego.
Czego ty chcesz? Zostaw mnie!
I co si gapisz, zboczecu?
Wywal mu now gb do toczenia liny!
Prosz! Rozwi mnie, a zrobi, co tylko chcesz!
~sl:0.5~Do zobaczenia w piekle!
Wyglda na to, e ostatecznie gwno i tak zawsze spada na ciebie. No nic, jeszcze raz dziki.
Chcesz jak pieprzon nagrod czy co? Rozetnij to!
Rozumiem doskonale.
Ale po co ty wycigasz bro?
Czemu to robisz?
Czego si czepiasz niewinnych ludzi?
Nie jestem twoj pieprzon wasnoci!
Panie, oka miosierdzie!
cignij mnie z tego, cuchnie.
To wszystko, co mam.
Szkoda, kochanie. Nie wiesz, co tracisz.
Kolejny? Jeszcze poaujesz.
Zabij walnitego sukinsyna!
Hola, hola, porozmawiajmy moe.
Jak moesz mi to robi?
Ustrzel go na mier!
Och, jak moge?
Jeszcze za tym zatsknisz.
Przesta mnie tak drczy!
Nie znios tego duej.
Boe, pomocy!
Oj, uspokj si.
Gotw na naprawd pikne doznania?
Ani si wa zostawia mnie na tym koniu!
Ju mylaam, e z tob bdzie podobnie. No nic, dziki.
Posuwasz si za daleko.
Nie musisz tego robi.
Mj czas jest zbyt cenny.
Bagam, przesta!
Czemu to robisz?
Wol takich, co pac mi za towarzystwo.
Spokojnie, nie trzeba tak.
~sl:0.5:0.0~Dzikuj. Nie wiem, ile razy prbowaam uciec temu szalonemu ajdakowi, ale zawsze mnie dopada. Ciesz si, e nie yje.
Nie musz tego znosi!
Prosz, przesta.
To ty to zrobie?
Nie musisz si tak zachowywa.
Tak si nie postpuje.
Czemu mnie po prostu nie pucisz?
Pu mnie.
Czas o tym wreszcie zapomnie. Tym razem na dobre.
Prosz, cignij mnie std.
Mnie te przydaoby si troch przestrzeni.
No ju, daj mi zej!
Naleao mi si, e oddaam si pierwszemu, ktry na mnie spojrza.
Nie!
Jasna cholera!
Rozetnij te wizy, a nie poaujesz.
Nie bd pozwala, eby taki niedojda mn tu pomiata.
Zostaw mnie w spokoju!
Przestacie!
cignij mnie natychmiast z tego bydlcia!
Wzywam strw prawa.
Szukasz towarzystwa?
Mylisz, e nie umiem sobie radzi z takimi?
Do mnie nie trzeba tak cichaczem. Dziewczyny lubi pogada, wiesz?
Uwaaj, niezdaro.
To ju jest nieprzyzwoite.
Albo kad na mnie apy, albo zasypia, jak po pijaku prbowa. Dobrze mu tak.
Przedstawiciele prawa zaraz si o tym dowiedz.
Mj Boe!
Nie rb toku, cofnij si odrobin.
Powiedziaam, do.
No ju, tnij te pieprzone liny!
Ja nic nie mam.
Hej, tu nie wolno.
Ty mendo!
Jasne, caa forsa dla ciebie.
Przetnij te liny, prosz.
Prosz, zostaw mnie w spokoju.
Przestae!
Niech mi kto pomoe!
Nie denerwuj mnie, bo si odgryz.
Jezu! Nie rb tego. Prosz.
Ale nie trzeba tak si zachowywa.
No zobacz, azisz za mn jak szczeniak.
Jeszcze troch bliej, a bdziesz mi musia zapaci, skarbie.
Lepiej odwal si ode mnie.
Ale niemiy.
Moe troch si odsu, sonko?
Przepraszam.
Prosz, nie rb tego.
Ojejku.
Odwal si ode mnie.
Zostaw mnie, bo normalnie po prostu...
Id z tym do szeryfa.
A czego zaraz tak z buzi, co?
Kto to zrobi? Ty?
Jak chcesz. Przepuszczasz okazj.
Odsu si, do diaba.
Dobra, dobra. Bierz.
Nie gap si tak. Chod tu, porozmawiamy.
Ja bardzo przepraszam, ale co ty tu robisz?
Ja jestem tylko dziewczyn, co ty robisz?
Przepraszam, prosz da mi przej.
Moesz przesta?
W porzdku, cukiereczku. Uwaaj na siebie.
Zostaw mnie w spokoju.
Wadze o wszystkim si dowiedz.
No ju. Nie rb tego.
Przepraszam.
Przecie nie uderzysz takiej licznotki, prawda?
Moja cierpliwo wanie si koczy.
Ale nie bd takim brutalem.
No chod, zabawimy si.
Po prostu mnie zostaw.
Nie pisn swka, przysigam.
No to we to sobie.
Nie ma sprawy, jak chcesz.
Lepiej sobie std id.
Mj Boe, co ty narobi?
A, ju si namieliam jzorem.
Daj spokj.
Wita si i wita. Nienormalny jaki.
We zostaw w spokoju biedn lafirynd.
Dotrzyma ci towarzystwa?
Czemu to robisz?
Nie mam czasu na takie bzdury.
Dobra, masz w tej chwili przesta albo wzywam pomoc!
Nie chciaby si troch powygupia?
Uwaaj na towar.
Co te w ciebie wstpio?
Jak stoisz tak blisko, to pacisz za usug.
Zakocha si czy co? Przesta za mn chodzi.
Naprawd brzydko si odzywasz.
Dotrzymasz towarzystwa damie?
Wzi si za ciebie na ostro?
Dlaczego mczysz ludzi?
Nic dla ciebie nie mam.
Dama do towarzystwa potrafi trzyma jzyk za zbami.
Ju na mnie wazisz, a jeszczemy ceny nie ustalili.
Bd udawa, e nie istniejesz.
Hej, nie denerwuj si tak.
Nie! O mj Boe, za co?
A daje mi wreszcie spokj.
W tej chwili przesta.
Szeryf si tym zaraz zajmie.
Odejd.
Odczep si ode mnie.
Przestaniesz mnie drczy, psia ma?
Ej no.
Mam do, przesta mi si tu pata.
Witaam ci ju. Pijany czy co?
Obejrzae towar, moe pora bra si do roboty?
Nie mam czasu na twoje koskie zaloty.
Lepiej przesta w tej chwili.
Ja potrafi o siebie zadba. Nie igraj z ogniem.
Moesz si przesun?
Chcesz poczu si jak nowo narodzony?
Daj mi spokj, do jasnej cholery.
Na co ci to?
Ale w gorcej wodzie kpany. Uspokj si.
Do tego, syszysz, co mwi?
Omijaj ci najlepsze chwile w yciu.
Prosz, przesta.
Dobrze, staram si tylko by mia.
Daj spokj. Nie rb tego.
A id w diaby z tymi bzdurami.
Dobra, dobra. Bierz.
Jestem samotna, kochany.
Hola! Nie trzeba zaraz strzela, dobra?
To ty za tym stoisz?
Odpu, zanim zrobisz komu krzywd.
Zmykaj std lepiej w tej chwili.
Bierz. To wszystko, co mam.
Hej, spokojnie. Podejdmy do tego w tradycyjny sposb.
Id po strw prawa.
Lepiej si std wyno.
Po kiego diaba e to zrobi?
Za takie zblienia te si paci.
No masz, na mio bosk.
Dobrze, dobrze, moesz to wzi.
Nie widziae mnie czy co?
Daj mi spokj, do cholery.
Chcesz si zabawi?
Nie ma darmowego dotykania.
Zostaw mnie, do licha.
Wezw strw prawa.
Chciaam by tylko uprzejma.
Albo si odsu, albo pa.
Nie zbliaj si do mnie.
Wkurzasz niewaciw kobiet.
Pukawka niepotrzebna. Pogadajmy.
Nie wiesz, co tracisz.
Hej, lepiej ju sobie id.
Zabieraj dupsko z dala ode mnie.
Trzeba z tym i do wadz.
Naprawd, nic nie mam.
Zostaw mnie.
Odchrza si ode mnie.
Oj, oj, spokojnie.
Hej, przesta.
Szukasz rozrywki?
A czemu tak sobie pozwalasz?
Nawet nie zamierzam odpowiada.
No to twoja strata.
Nie denerwuj ludzi.
Zadzierasz z niewaciw osob.
Dotrzyma ci towarzystwa?
Lepiej si std wyno w diaby.
Nic ci nie zrobiam.
Chwila. Porozmawiajmy.
Nie bd ju zwraca na ciebie uwagi.
Kiedy przestaniesz za mn chodzi?
Momencik. Moesz schowa t bro?
Co ja takiego zrobiam?
Dla mnie jeste martwy.
Wstydziby si.
Nie mwiem ci ju, e masz przesta?
Dlaczego mi to robisz?
Podobam ci si?
Przysigam, nie pisn nawet swka.
Ty to zrobie. Prawda?
Przesta zaczepia ludzi.
Zmienisz ton, jak ci porzdnie przyo.
Wygldasz, jakby mia z tym co wsplnego.
To jedyna rzecz, jaka mi zostaa, wiesz?
Odsu si, do diaba, no ju.
Przecie widzisz, e nic nie mam.
Odejd.
Stre prawa si o tym dowiedz.
Co ty zrobi?
Ej, moment, od to moe, co?
Skocz z tymi bzdurami.
Moe ci pomiziam tam, gdzie by chcia?
Eje, w co ty pogrywasz?
Id po szeryfa.
Potrzebujesz dotyku kobiety?
Prosz, nie!
Och, jak moge?
No ju, rusz si.
Spjrz na mnie. Naprawd mylisz, e pjd na skarg?
Ale nie byo rozmowy, bywaj zdrw.
Zaczekaj, prosz.
Nie moesz mi tego robi.
Hej, nie wiem, o co chodzi, ale porozmawiajmy.
Oj, spokojnie.
W morzu jest jeszcze wiele rybek, kochanie.
We daj spokj.
Odsu si!
Chyba jeste troch samotny?
Bd ci ignorowa.
Uwaaj.
Nie mam czasu na takie wybryki.
No ju, natychmiast przesta.
W porzdku. Ale jeli zmienisz zdanie...
We tu tak nie stj. A ciarki przechodz.
Hej, ja nawet muchy nie skrzywdziam.
To nie miejsce dla ciebie, syszysz?
Czemu to robisz?
Co ty tu w ogle robisz?
Moe by tak zrobi miejsce prawdziwym klientom.
Witaj ponownie. Czego jeszcze chcesz?
Nie masz prawa tak traktowa ludzi.
Wiem, e jestem pikna, ale moe znajdziesz sobie inny obiekt westchnie?
Chcesz o co spyta? Dlatego tak za mn chodzisz?
Dobrze, bierz.
Matce te tak pyskujesz?
Mgby mnie zostawi?
Gadaj zdrw, zotko.
Moe porozmawiamy, jak ochoniesz, co?
Nie bd ci duej znosi.
Id w choler.
Zaraz, czekaj, moesz to schowa?
Przesta si tak naprzykrza ludziom.
Nie musz zwraca uwagi na gupkw.
Nie. Przesta.
Zejd mi z drogi.
Moesz sobie ju i?
Spokojnie, bez szalestw.
Mam do, wzywam strw prawa.
Stre prawa si tym zajm.
Nie czepiaj si ludzi.
Lepiej daj mi spokj.
Ej, to zupenie niepotrzebne.
Nie chciaby spuci nieco pary?
Dobrze, to bya tylko propozycja.
Po prostu id std.
Moe starczy tego, co?
Nie, prosz, bez nerww.
Musz si zaj wasnymi sprawami.
Przynosisz nam hab.
Tak nie wolno.
Widz, e rozbierasz mnie oczami.
Co mam zrobi?
Nie myl, e zawaham si wyrzuci ci std.
Nagrzany jak pies.
Bierz to. Wystarczy?
Dobra, to wszystko, co mam.
Nie ustpi, choby si wciek.
Nie bd tego znosi.
Moe dasz mi troch dostpu do powietrza?
Nie bdziemy rozmawia w ten sposb.
Hej, nie powinno ci tutaj by.
Przesta!
Naprawd chcesz ze mn zadziera?
Ej, pa albo odejd.
Przy mnie naprawd si zrelaksujesz.
Syszaam za pierwszym razem, ale jasne, witaj.
Hm, musisz si bardziej postara.
Chcesz pobaraszkowa?
To twoje dzieo, co nie?
Uwaga!
Nie zbliaj si.
Ty chory gnoju.
Uwaaj.
Jasne. Chciaam tylko pomc.
Bd cichutko. Jak mamusi kocham.
Prosz, naprawd nie mog ci niczego da.
Niemiay jeste. W porzdku.
Witaj ponownie.
Nie chcesz i spa w samotnoci, co?
Chcesz si zabawi?
Masz, bierz, nic wicej nie mam.
Bd udawa, e ci tu nie ma. Nie bdzie to trudne.
Nie bd tego znosi.
Wzywam wadze.
Mam w nosie twoje pajacowanie.
Wynocha mi std.
Zabawie si, to do widzenia.
Uwaaj, gdzie idziesz.
Patrz tak dalej, a bdziesz musia zapaci za t przyjemno.
Zostaw mnie w spokoju.
Zaraz, ty mi grozisz?
Nie masz tu czego szuka.
Precz! Precz! Znikaj!
To... to ty to zrobie.
Niech prawo si tym zajmie.
No to moe kiedy indziej.
Co? Ty diable wcielony.
Nie sap tak nade mn, prosz.
Masz ochot wytarza si w sianku?
A moglibymy si tak zabawi, e a echo by szo od twoich krzykw.
Tak, tak, znam gorsze wyzwiska.
Przesta.
Dobrze, ale jest mi smutno, skarbie.
Wstydu nie masz?
Naucz si chodzi.
Nie celuj we mnie, dobrze?
Na pewno si dogadamy.
Nic nie mam.
Nikt nie powinien tak si zachowywa.
Troch za blisko stoisz, jeli nie chcesz paci.
Odwal si ode mnie.
Nie, schowaj bro.
Chyba si pogniewamy.
Odwal si, do licha.
Jeste seryjnym morderc? Czemu za mn azisz?
Czaru z ciebie, co?
Przesta.
Mam do tych prowokacji.
Co jest z tob nie tak?
Nie bd tu sta z zaoonymi rkami.
Stoisz w przejciu.
Dobrze, dobrze, zapomn o tym.
Dobrze. Korzystaj z owocw mojej pracy.
Nie bdziesz podnosi na mnie rki.
To jakie nieporozumienie.
Nie zawaham si ci dooy.
To naprawd wstyd.
Nie obchodzi mnie, co mylisz.
Co ty tu w ogle robisz?
Natychmiast przesta!
Zajm si swoimi sprawami.
Znowu? Co to za koskie zaloty?
Prosz si odsun, szkodzisz w interesach.
Prosz, nie.
Nie zbliaj si do mnie.
Trzymaj jzyk za zbami.
Dobra, masz. To twoje, moe by?
Daj zna, gdyby zmieni zdanie.
Tak si nie traktuje ludzi.
Przesu si, dobrze?
Nie chc ci widzie na oczy.
Po prostu zagadaj, nie a za mn jak jaki zboczeniec.
Uspokj si, to niepotrzebne.
Tylko spokojnie, dobrze?
Przepraszam.
Jeszcze zmienisz zdanie. Zawsze tak jest.
Hej, przesta.
Prosz przesta.
Nie chciaby si zabawi?
Odsu si troch, odstraszasz mi klientw.
Mam ju do.
To twoja sprawka?
Pozwl mi y.
Patrze moesz, ale za reszt trzeba zapaci.
Schowaj to i porozmawiajmy.
Prosz, zostaw mnie w spokoju.
Ej, ale ja nie chc adnych problemw!
Prosz, nie trzeba tu broni.
Jakie plany na wieczr?
Czego chcesz?
No we, ja nic nie zrobiam.
Ostronie.
Czas ju na ciebie.
Nigdy mnie tu nie byo.
Jak moge?
Podoba ci si widok?
Ja nic przy sobie nie mam.
A bierz. Zarobi jeszcze wicej.
Trzeba zawiadomi szeryfa.
Nawet si do mnie nie zbliaj.
Znam paru strw prawa, ktrzy byliby zainteresowani.
Chyba brak ci pitej klepki.
Wiem, jak si broni w razie potrzeby.
Moesz sobie ju i?
No rusze si.
Nie ma sprawy. Znajd sobie mczyzn.
Odwal si ode mnie.
Nie pisn ani swka.
Tego si po tobie spodziewaam.
Nie znios tego ani chwili duej.
Prosz, nie.
Dobrze, dobrze. To wszystko, co mam.
Dobra, dobra, bierz wszystko.
Nie chciaby si zabawi?
To ty za to odpowiadasz?
Zabawimy si?
Spokojnie. Nie do takich zapasw przywykam.
Hej, odczep si.
Moge mnie zostawi w spokoju, kiedy prosiam.
Moe dotrzyma ci towarzystwa?
Jeszcze sowo i zapacisz za to.
Prosz, bagam, przesta.
Dlaczego to zrobie?
Nie boj si pj po szeryfa.
Ej. Wyno si std.
Naprawd, nie artuj, przesta.
Hej. Nie moesz tak traktowa innych.
O nie. Wszystko opowiem wadzom.
Nie rb tak. Daj spokj.
Naprawd, id ju.
Prosz, nie rb tego.
Bd ostroniejszy.
Do ju tych bzdur.
Odejd ju.
Nic nie mam, przysigam.
No c, auj.
Nie zbliaj si.
Tak blisko stoisz, e odstraszasz klientw.
Moesz robi ze mn inne rzeczy ni si gapi.
No cze. Ju mnie nie pamitasz?
Nawet nie bd zwraca na ciebie uwagi.
Oj. Schowaj moe t bro.
Jeli chcesz by tak blisko, zapa przynajmniej z gry.
Prosz mnie ju zostawi.
Jakby co, wiesz, gdzie mnie znale.
Ej, ej, bro tu nie jest potrzebna.
Przepraszam, kochany.
Co robisz? Odprowadzasz mnie do kolejnego klienta?
Zostawisz mnie w spokoju?
Ojej, moe porozmawiajmy, co ty na to?
Jak moge co takiego zrobi?
Gotowy na mier?
eby tak si zwraca...
Zostaw mnie w spokoju.
Dobra. Bierz.
Oj, przepraszam.
Do diaska, przepraszam.
I kto to mwi.
Odpowiesz przed prawem.
Musz patrze pod nogi.
Wzywam wadze.
Wybacz.
Hej, zabieraj si z mojego terenu.
Mam ci dosy.
Nie mam ochoty na zabaw.
Nie zwracam na ciebie uwagi.
Jestem spukany. We to.
Mam ci po dziurki w nosie.
Prosz, nie!
Nie przeginaj. Bd strzela.
No, zrb przejcie.
Niech ci si nie wydaje, e nie strzel.
Dobra, dobra, bierz.
To wszystko, co mam.
Syszaem gorsze rzeczy.
Jeste dla mnie jak powietrze.
Nie zawracaj mi gowy.
Bagam, przesta.
Mam te uy broni?
Naprawd szukasz guza?
Nie, prosz.
Co tu w ogle robisz?
Na wicej ci nie sta?
Z drogi.
Wzywam wadze.
Uwaga!
Mam ci odpaci piknym za nadobne?
Uwaga.
Strom prawa si to nie spodoba.
Ostronie.
Ju kiedy kogo zabiem, wiesz?
Jestem wolny!
~sl:0.0:5.0~No to dawaj! Gadaj, skoro taka gadatliwa.~sl:2.7:0.8~Co takiego?~sl:3.0:2.0:1~Ledwie ci sysz!
Podsuchuje, skurwysyn!
O, przepraszam. Czym mog suy?
Mczyzna odpowiada za wasny dom rodzinny!
Niech to szlag, bd walczy, jak mnie zmusisz.
Oby spon w piekle!
Nic zego nie zrobiem. Niech ci szlag.
Pieprzona strata czasu.
Nie puszcz tego pazem.
No to ja ci ju nie sucham.
Dobrze zrobie, kolego.
Wierz mi, kolego, nie musiaem nikogo bi. Musiaem da jej nauczk, ot co.
Skoczyem z babami, wierz mi.
I mylisz, e Malloy zatrzyma mnie na wicej ni godzin? To si zdziwisz.
Nie powinno ci tu by.
Chcesz mnie odda wadzom? To nie ma z tob nic wsplnego, do licha.
Odbio ci!
Co za bzdury!
Mwi, e sprawa prywatna! Spadaj std!
Nie boj si ciebie.
Parszywa suka!
Id do diaba!
Wystarczajco wiele. A nawet wicej. Jak ja mogem polubi t kurw.
Nie boj si pobrudzi rk.
Nie boj si pobrudzi sobie rk krwi.
Widzisz, co si dzieje?
I tak mnie zostawisz? Powiesz mnie! We mnie uwolnij! No we!
Zobaczymy, co na to stre prawa.
Moe zajmiesz si wasnymi sprawami?
Rozwi mnie, gnoju.
Forsy nie mam, bierz to.
Nie masz jaj, eby to pocign.
~sl:4.0:1.0:1~I co teraz, h?
Jezu, niech bdzie, bierz.
Co, masz mnie za gupca?
No we, prosz, nie.
Co to ma by?
Do cholery! Zajmij si wasnymi sprawami!
Nie rb tego.
Pozwoli pan?
Nawet nie umiesz celowa.
A niech was diabli! Mam swoje prawa!
wietnie. Nastpny gadua.
Ej, gdzie mnie zabierasz?
Nie bd zwraca na ciebie uwagi.
Id do diaba, skurwysynu.
Co ja ci niby zrobiem?
O, to ty! Niech ci diabli.
Jeszcze ci znajd!
Zrb przejcie.
Chcesz si tak dalej bawi?
Juem raz zabi czowieka, wiesz?
Tak, jasne. Niech ci bdzie!
ledzisz mnie? Wybawca si znalaz.
Wygldasz, jakby wraca od dziwek ze Smithfields!
~sl:0.0:1.0~I czego chcesz?~sl:0.5:1.3:1~To nie jest twoja sprawa.
Nie wtrcaj si w prywatne sprawy ma i ony! Nic ci do tego!
Ty sukinsynu!
Ty! Musisz im wytumaczy! Zrobisz to?
Uciszyem t dziwk. Powinnicie by mi wdziczni.
~sl:0.0:2.8~Wic masz si za bystr, ta?!~sl:0.2:2.4~Do tych twoich przekltych gierek!~sl:0.8:3.4~Mam pomys, chcesz posucha?~sl:1.9:1.0:1~Pluskaj si!
No mw!
Przepraszam.
To prywatna wymiana zda!
Tak, tak! Przestrzel lin! Zrb to.
Oj, przepraszam.
Hej, ty. To jakie szalestwo, nie? No powiedz!
Przepraszam.
Zasraniec jeden...
O, kady myli, e wszystko wie.
Niech ci diabli!
Wiesz, e powiniene to zrobi. Strzelaj w lin!
Taa, nie moe by daleko przede mn.
Masz ze mn jak zwad?
No co jest? To moja zwierzyna!
Nie masz nic lepszego do roboty?
Rusz si.
Do zobaczenia.
Ja ci zaraz naucz.
Z drogi.
lepy jeste?
Tak wanie mylaem.
Bierz to. We.
Kolejne sze godzin szlag trafi.
Moe pjdzie na nowe buty! Niele.
Popatrz, co narobi! Odbio ci?
Uwaaj, gdzie leziesz.
Przesta, prosz.
Patrz, gdzie leziesz!
Nie jeste ju taki wielki i mocny.
Rusz si!
Zejd mi z drogi.
Tak, wiem, gdzie jeste.
Pikna z ciebie sztuka.
Prosz, nie rb tego.
Bardzo zabawne.
ycie na pewno nie jest atwe.
Cholera, gdzie s twoje maniery?
Tak to ju jest.
wiey trop.
Oj, widz ci. Tym razem ci mam.
Zaraz bd tu wadze.
A w zby by chcia?
Wyglda obiecujco.
Nie ujdzie ci to na sucho.
Naucz si troch szacunku.
Mam go! Widziae? Idealnie!
Do zobaczenia.
Zaatwi ci, czowieku.
Gdzie twoje cholerne maniery?
Z drogi!
A ja mam ci w nosie.
Nic nie mam, tylko to.
Naucz si troch szacunku!
Psiakrew!
lepy jeste?
Tylko spokojnie. Wystraszysz mi kolacj.
Odchody jeszcze ciepe.
Po prostu si odwal!
Zabieraj si std.
Kurwa!
Ostatnie ostrzeenie.
Nie bd z tob pajacowa.
Id drczy kogo innego!
Odstrzel ci eb!
No, musz si zbiera.
Musz by ju blisko.
Na lito bosk!
Teraz ani mru-mru.
Ano.
O nie, nie pozwol! Wracaj!
Udawajmy, e jeste gdzie indziej.
Nogi ci z tyka powyrywam.
To do tego ju doszo, co?
Moesz wzi to, nic wicej nie mam.
Nie rb tego.
Hej, uwaaj.
Z drogi.
Umiem celowa jak nikt, syszysz?
Dobra, ju dobra, niech bdzie. To wszystko.
Musisz si std wynosi. Nalegam.
Szeryf si o tym dowie.
Mam nadziej, e to nie mnie masz na myli?
Udam, e ju ci nie ma.
Prosz, nie rb tego.
Zejd mi z drogi.
Moe pomylisz i sprbujesz jeszcze raz?
Ju ja ci naucz manier.
Uwaaj.
No ju, przechod wreszcie.
Teraz to ju problem strw prawa.
Wiesz co? Straszny z ciebie dupek! Zostaw mnie w spokoju!
Wanie zgin czowiek! Troch przyzwoitoci!
Jeli nic pan nie znalaz, to czy mgby pan szuka dalej? Obawiam si, e koczy nam si czas...
Dobrze... Nie mog si jeszcze poddawa. Powinien gdzie tu by.
Wrc tu, eby ci pochowa, obiecuj.
O Boe Tucker!
Tak bdzie!
Hej! Prosz si na chwil zatrzyma!
Tak czy siak dzikuj za pomoc. Co dwie pary oczu to nie jedna, prawda?
I cho postanowie zabi go w tak okrutny sposb, jestem pewien, e on chce jedynie by u Twego boku.
Nie, prosz! Sytuacja jest ju dostatecznie kiepska!
Odezwij si, jeli mnie syszysz! Tucker!
Siedzielimy w chacie, poszed zebra troch drewna na opa, ale zgubi si podczas burzy.
Tak, widziaem go. Nie mg odej daleko.
Cholera, Tucker, gdzie ty, u diaba, jeste?
Tucker! Jeli to art, to niemieszny!
To by dobry czowiek, dopki nie zszed na z ciek przez dziwki i alkohol...
Gdzie ty si podziewasz, durniu? Zaczynam si martwi!
Tucker? O Boe...
Tak, postaram si...
Tam widziaem go po raz ostatni. Gdyby mg pan przeszuka wikszy obszar, bybym bardzo wdziczny.
Tucker! Tucker! Krzyknij, jeli mnie syszysz!
Na lito bosk, nie ma pan szacunku dla zmarych?
Moe pan zacz poszukiwania w innym miejscu?
Tucker? Tucker! Gdzie jeste, Tucker?
Co pan wyprawia? Umr, jeli mnie pan tak zostawi.
Prosz pana? Pomoe mi pan?
O, Tucker... Tucker...
Chryste, mnie te prawie dorwa!
Prosz, nie!
Jeli nie zamierza mi pan pomc, to prosz mnie zostawi w spokoju, dobrze?
Dzikuj, przyjacielu. Gdybym tylko mg zrobi to samo dla Tuckera...
Prosz zacz szuka gdzie indziej. Nie ma sensu, ebymy przeczesywali ten sam teren.
Tucker? Odpowiedz mi! Gdzie si podziae?
Hej! Hej, to mj ko! O Boe, nie moesz tego zrobi!
Jezu, nie!
Chryste, nie da sobie tu rady tak dugo...
Ja si tutaj rozejrz. Mgby pan poszuka dalej, przeczesa wikszy teren?
No to koczmy rozmow i zacznijmy szuka, jeli tak to pana ciekawi!
~sl:5.5~Niech to szlag, nie yczybym tego najgorszemu wrogowi.
Hej, no i jak, znalaz pan co?
No dalej, niech mnie pan nie trzyma w niepewnoci.
Ojcze, prosz, przyjmij t dusz do swojego domostwa.
wiato to nie taki gupi pomys. Dobra robota.
Szukam mojego przyjaciela.
Zaczynam si powanie martwi, szukaem go wszdzie! Pomoe mi pan go szuka?
Dobry z pana czowiek, dzikuj! Ja go jeszcze poszukam wok chaty.
Moesz i do diaba!
Tak... Biedny dra...
Jak sobie chcesz, sam go znajd!
On yje, jestem o tym przekonany. Jestem przekonany...
Nie poddam si, pki go nie znajd!
Nie moesz zostawi mnie w spokoju?
Kompania dyliansowa i tak uzna to za napad, wic moe pan sobie wzi ze skrzynki, co tylko chce.
Ma pan cho krzt godnoci? Okradaj mnie!
To nie w porzdku. Zostaw mnie.
Chyba mam kopoty. Niech mi pan pomoe!
Co to ma znaczy?
Co? Nie, o nie!
Pomocy, na mio bosk!
O Boe!
Z caym szacunkiem, ale nie zniechc si. Nie odpuszcz, nawet jeli si do tego nie nadaj.
Nie miaem nic zego na myli! Prosz, bierz, co tylko chcesz.
Ju dobrze, prosz pana.
Prosz pana, nie wiem, co powiedzie. Mog tylko podzikowa. Wywiadczy mi pan wielk przysug.
Byem tu zupenie sam i potrzebowaem pomocy kogo yczliwego. Dzikuj.
Nie pozwol, by ta draka odwioda mnie od moich planw. Musz gdzie osi.
A niech mnie! Nie yj?
Wie pan, kompania dyliansowa i tak uzna to za napad. Jeli uda si panu dosta do tej skrzynki, moe sobie pan wzi z niej, co chce.
Prosz, zostawcie mnie w spokoju. Jestem tylko zwykym osadnikiem i szukam skrawka ziemi.
Pomocy!
Wstydcie si! Haba!
Niech mi pan pomoe!
Nie strzela, nie strzela!
Prosz, nie! Nie!
To nie kradzie, kiedy co ju jest ukradzione.
Nie, nie, prosz. Prosz.
Nie rb tego!
Prosz! Co ja mam za dzie?
Najpierw mnie mcz, a teraz ptaj?
Prosz, nie musisz tego robi.
Prosz pana, prosz trzyma si z dala od wozu.
To skrzynka kompanii dyliansowej! Spjrz tylko!
To skrzynka kompanii dyliansowej, nie mamy do niej klucza!
Prosz pana, ci ludzie nie s przyjani.
Mylaem, e jest pan dobrym czowiekiem!
Na rany Chrystusa! By ju nieszkodliwy!
Mj Boe!
Prno w tym kraju szuka prawych ludzi!
lem pana oceni. Ci dentelmeni zszargali mi nerwy. Z Bogiem, nieznajomy.
Prosz pana!
To nie kradzie, kiedy co ju jest ukradzione.
Nic dla ciebie nie mam!
Niech pan bdzie tak miy i si oddali.
Mam do werwy, eby sprbowa samemu na co zapracowa. To nie wystarczy?
Mgby pan zej?
Dabym ci co, gdybym tylko mg.
Ale nieszczcie...
Pozwl mi odej!
Prosz, prosz, nie mam za wiele...
Ruszaj si, jazda.
Przesta albo ci podziurawi.
Ty niezdaro.
Nie otwieraj jadaczki.
Dobra, wzywam strw prawa.
Szukasz draki?
Doo ci.
Zobaczmy, co na to stre prawa.
Nie bawi si w twoje gierki.
Nic wicej nie mam.
Ech, pies ci trca.
Hej! Nie powinno ci tu by.
Uwaaj.
Dobra, trzymaj. To teraz twoje.
Uwaaj, co mwisz.
Przepraszam bardzo.
Masz ostatni szans, zanim strzel.
Nie, nie.
Na wszystkie witoci, prosz, nie.
Z drogi.
Przepraszam.
Nie chc si w to miesza.
Wzywam strw prawa.
To ja moe wezw wadze.
Z tak niewyparzon gb daleko nie zajdziesz.
Hej.
Jeste jak pies, ktrego trzeba byo upi ju dawno temu.
Moe wywiadcz wszystkim przysug i ci odstrzel?
No i co, warto byo?
Cofnij si.
Spokojnie, bez nerww.
Chyba musisz si uspokoi.
Odwal si.
Jeli mam ci skrci kark, to da si zaatwi.
Ndzarza nie okradniesz. Masz to w zamian.
No dobra, wynocha.
Stuk ci na kwane jabko.
Ej, spadaj std.
Mog ci co najwyej ignorowa.
Nie, nie, prosz.
Nie bd zwraca na ciebie uwagi.
Prosz, nie.
Zejd mi z drogi.
Hej, uwaaj.
Powinienem da ci w zby.
Dobra, dobra, we to sobie.
Przepraszam.
Uwaaj.
Zaraz, zaraz, wyjd std.
Do mam twoich gierek.
Przepraszam bardzo.
Chcesz mi popsu humor czy co?
W porzdku, wzywam strw prawa.
Nie, nie, nie.
Jeli szukasz guza, to prosz bardzo.
Nic innego nie mam.
Nie chc ci zabi, ale, cholera, mog to zrobi.
Chwila, id po ludzi szeryfa.
Suchaj, kurde, nikt nie musi dzisiaj zgin.
Z takim podejciem to my si nie dogadamy.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Rb sobie, co chcesz.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: W porzdku, jazda!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Uspokj si ju.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Chcesz umrze?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Naaduj ci oowiem!
Masz.
To wszystko, co mam.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ostronie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Uwaaj!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Odejd. Ju.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie, prosz.
Wezwijcie wadze.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wezw policj.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ale jeste zadufany, prawda?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: A mam ci rozwali twarz?
Bd ci ignorowa.
!Bjale.
Chcesz, to masz.
Z chci uyj broni.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: O, przepraszam.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Uwaaj!
Hej, rusz si.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: miao, miao, a rozwal ci nos!
Wyklepi ci mord.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mw, co chcesz...
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dupek. Id do diaba.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie warto ci sucha.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie rb tego.
Masz, bierz.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To jeszcze nie koniec.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Przepraszam.
Nawzajem.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Precz std.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ostronie.
Nie mam pienidzy. We to, nie zabijaj mnie.
Nie, prosz.
Chcesz, eby zrobio si powanie?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zaraz wezw wadze.
Masz. Bierz to sobie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ostronie!
Fjate por dnde vas.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dlaczego to robisz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Boe, nie!
Nie musisz tego robi.
Nie zostawisz mnie w spokoju? No to miarka si przebraa.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co jest?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: O mj Boe!
Hej, hej! Zabieraj si stamtd.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ostroniej.
!Fjate.
Bd ci ignorowa.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Szlag, nic tu nie widz...
Bd mia ci w nosie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ostronie.
Rusze si.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Na mio bosk!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ja si w to gwno nie pakuj.
Mam ci zabi?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czemu mylaem, e dzisiaj bdzie inaczej?...
To wszystko, co mam.
Tak, jasne.
Chcesz si przywita ze mierci? Naprawd?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie, nie! Nie mieszaj mnie do tego.
Pero qu haces? Odsu si, przyjacielu!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Uwaaj troch.
Grozisz mi? No to prosz, cabrn.
To ma by zabawne?
Ej, lepiej ju std id.
~sl:0.0:3.2~~COLOR_GREY~Po hiszpasku: No chod do mnie, chod, daj si pokocha.~sl:0.1:1.3:1~~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Gdzie jeste?
No chod, malutki, nie chowaj si. Chod.
Trzeba natychmiast cign strw prawa.
Przepraszam, czy my si znamy?
Za kogo ty si masz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Uwaaj.
~sl:0.0:2.5~~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Cholera, nic tu nie ma.~sl:0.5:1.2:1~~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Pieprzony amerykaski sen!
Tutaj potrzeba strw prawa.
Hej, zostaw mnie w spokoju, dobra? Nic ci nie zrobiem.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Patrz, gdzie leziesz.
~sl:1.0:2.8~~COLOR_GREY~Tym razem trafi, tym razem trafi.~sl:0.8:1.0:1~~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zobaczmy, zobaczmy, zobaczmy...
~sl:1.0:2.0:1~~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mam ju tego wszystkiego do.
Chcesz, ebym oklepa ci mord?
~sl:0.0:3.2~Jeli szukasz zota, sprbuj w gr rzeki.~sl:0.7:1.2:1~Nie miaem tu szczcia.
Mam ci da nauczk?
O, zaraz si zacznie. Popatrz tylko, maj si ku sobie!
Dobra, ty tu rzdzisz.
Jeli tak dalej pjdzie, to twoja przygoda zaraz si skoczy.
Ostronie.
W dupie mam ten pierdolnik.
lepy jeste?
Wanie! Do tego wstpu, zaczynajmy przedstawienie.
Nie bawi si ju w te twoje gierki.
O Chryste!
Patrz, gdzie leziesz!
Czemu to robisz?
O Boe, prosz.
Zastrzel ci. Nie dam si bez walki.
Zabawne, miaem ci powiedzie to samo.
Z czym masz problem, do diaba?
Otwrz oczy!
No, a co oni tam pal tak w ogle?
lepy jeste?
Co u diaba?
Ostronie.
Otwrz oczy!
O mj Boe!
Patrz, gdzie leziesz!
Hej, nie moesz tu teraz by.
Mwisz co do mnie czy tylko tak wygldasz?
No dalej, czowieku! Masz wszystko jak na talerzu! On zupenie nie apie.
Rusze si.
Nie pozwol sob pomiata. Poaujesz!
Chod, zmywamy si. Do niczego tu nie dojdzie.
Zobaczmy, co na ten temat ma do powiedzenia wadza.
Wicej nie mam.
Dobra, wzywam ludzi szeryfa.
Uyj tego. Nie licz, e wymikn.
Nie podoba mi si twoje nastawienie!
aden szanujcy si facet nie zdziery takiego obciskiwania.
~sl:2.5:4.3~Teraz wszystko... rozwalone...~sl:1.7~Cholera!
Chcesz mnie zastrzeli? Co?
Co musiao by w tej herbacie...
Uwaaj na siebie. Cholerny ko, zniszczy mi wz.
Cholera wie. To na pewno nie tyto.
To pewnie tylko rozwalony wz...
Jestem tak biedny, e nawet mnie nie zauwaasz?
Ludzie w ogle ju nie szanuj swojej pracy...
Zjedamy! To go Dutcha!
Taa, nie boj si ciebie!
Hej, no chod.
~sl:3.3:3.9:1~Ciekawe, czy dam rad... to wszystko wzi...
Sam skoczybym to dziesi minut temu i jeszcze bym buty wypucowa!
Hej, uwaaj, co?
Masz jaki problem?
Co u licha?
wiat jest peny dobrych ludzi, a ja trafiam na samych dupkw.
Uwaaj, to zwyka grzeczno.
Pomylecy.
Hej, nie rb tego, dobrze?
Eje! Nie boj si ciebie!
To do niegrzeczne... e azisz za mn zamiast popilnowa mi towaru.
Co kiepsko si czuj...
No to nie bdzie ju dostaw!
Ju nie ma adnej sprawy. Nie zakamuj rzeczywistoci.
Godziwe pienidze za co?
Nie! Nie rb tego!
Zmywamy si.
Ten ko... nigdy nie by dobry...
Ej, nie ma takiej potrzeby. Ja... Ja ju pjd w swoj stron.
Nie bd ci zatrzymywa.
Do diaba!
Powiniene uwaa.
Pewnie si uchlali w sztok.
Potrzeba ci troch szacunku!
Dokadam sobie nieszczcia.
~sl:0.0:2.1~Hej, ty. Tak...~sl:0.8:3.0~Popilnujesz mi towaru,~sl:~pki nie znajd kogo, kto si tym zajmie?
Mogliby si troch pospieszy, psia ma!
Dzikuj panu.
~sl:3.0:3.9~Cholerny... pijany ko...~sl:0.7~Powinien by... uwaa...
Czemu nie pilnujesz wozu, jak ci prosiem?
Hej, uwaaj troch.
Czy biedacy nie mog mie nawet chwili spokoju?
~sl:2.1:4.8~Nie wierz, jakie teraz robi kiepskie wozy...~sl:0.6:3.6~Sosnowe... deski sklejone na...~sl:1.4~lin...
~sl:3.5:1.2:1~Ale baagan...
Chyba pjd pieszo, do ju mam tych koni...
Widzisz to? Wz rozpad si na rodku drogi. Dajesz wiar?
~sl:0.4:2.6:1~Szef bdzie jutro o to marudzi...
Nie moesz mi tego robi rozwi mnie!
Hola, patrz, gdzie leziesz.
Tam stoi uszkodzony wz, ale nie dotykaj go.
Co do licha? Czy ja ci wygldam na cholernego byka?!
Strasznie krnbrna bestia... skoro musisz wiedzie...
Wielu ju w yciu pochowaem, gociu.
Co ty powiedzia?
Trzymaj si ode mnie z dala!
Zaadowae to w ogle?
Tak mawiaj.
Co ja powiedziaem?
Ty zawszony skurwysynu!
To moje miejsce! Znajd sobie swoje.
Pieprz si! Zabieraj ten sznur!
Hej, gnido!
Dawaj. No, wstawaj, chopie!
No! Kiedy si tak postarzay?
Porachowa ci koci? Co?
Chcesz kopn w kalendarz?
~sl:0.8:1.1:1~Jak worek ziemniakw!
Nie pozwol, to robota dla wadz.
Do, id po ludzi szeryfa.
Na twoim miejscu trzymabym gb na kdk.
Nie obchodzi mnie, co mylisz.
Szukasz burdy, co?
Suchaj, nie moesz tu by.
Spokojnie.
Chcesz mnie sprawdzi?
Odpu, nie chc marnowa kul.
Hej, dobra, we to.
To nie musi si tak skoczy.
Hej.
Pilnuj si.
Nic wicej nie mam.
Gwid na ciebie.
Nie zwaam na ciebie.
Hej, za mi z drogi.
Suchaj, nie rb tego.
Uwaaj.
Czemu si tak zachowujesz?
To dla mnie nic nie znaczy.
Chcesz wcha kwiatki od spodu?
Nie zamierzam reagowa.
Dobra, bierz.
Prawu si nie wywiniesz.
Id po wadze.
Bd ci ignorowa.
Swj swego pozna.
Nie warto za to umiera.
Ostronie.
Nie chciaem.
Przepraszam.
Czemu ja?
Wybacz.
Wycign gnata.
Won std.
Zjedaj, jasne?
Mam tylko to.
Dostaniesz bcki.
Prosz, nie.
Verne powiedzia mi, co zrobia. Widzia ci!
Stre prawa si o tym dowiedz.
Hej! Nie powinno ci tu by.
Zaraz zgarniesz kulk, rozumiesz?
Trzeba ci bdzie zbiera do kupy.
Mam ju do.
O co chodzi?
Tak, tak! Dzikuj ci, dobry czowieku.
Durna bzdura!
Tak, prosz! Przestrzel sznur.
Ten czowiek zwariowa!
Wynagrodz ci to, obiecuj!
Co? Znae j, hm? Tak?
Prosz o wybaczenie.
I to ma by sprawiedliwo?
Dobrze, ju dobrze, bierz.
Prosz si odsun. To pana nie dotyczy.
Strasznie przepraszam.
Przylaze patrze, jak dyndam, bydlaku?
Ej, ty! Nie chowam urazy, daj spokj...
Odwr si i id! To nie to, na co wyglda!
Eje, nie masz tutaj wstpu.
To jaki art? Nic zego nie zrobiem.
Wygarbuj ci za to skr!
Wstrtny zodziej!
A niech to, wygldasz gorzej ni ja.
To nie jest mieszne. Uwolnij mnie.
Powiesz mi wszystko, co chc wiedzie. Natychmiast!
No i popatrz, co zrobia!
~sl:0.0:0.6~I jak tam?~sl:0.7:2.3:1~Wykrztusisz ju prawd, ebymy mogli skoczy?
Nie, nie, zostaw t dwigni!
~sl:0.0:1.7~Ty durna...~sl:5.5:1.0:1~Przesta kopa.
Przysigam, e mnie wicej nie zobaczysz!
Dostaniesz za swoje, przysigam. Przysigam ci.
Nie strzelaj we mnie!
Za kogo ty si, na Boga, uwaasz?
Prosisz si o kopoty.
Nie zniam si do twojego poziomu.
Nie wtrcaj si w moje maestwo. Ju do nabrudzie.
Zaraz, dokd ty mnie zabierasz?
O tak, ty to jeste prawdziwym mczyzn.
Czy ty z byka spade?
Nie patrz, gdzie id.
Ruszysz si?
Boe!
Ona mnie zdradza, a ja jestem zwizany? Co to za sprawiedliwo?
Niezdara ze mnie.
Tak nie mona! To moje sprawy!
~sl:1.8:2.4~A masz! Jeszcze troch!~sl:2.0:2.0:1~Co? Co? Nie sysz.
Gnojek!
Mwiem, e masz si do tego nie wtrynia!
Do dna!
Kady by tak postpi!
A jaki miaem wybr? To by mj obowizek!
e co? Co ty tu robisz?
Jak si nazywa? Jak si nazywa?
No to si doigrae.
Hej, hej, pomoesz mi? Nie powinienem tu by.
Jeszcze troch i bdzie katastrofa.
Nie ma takiej potrzeby.
Ten babsztyl zrujnowa mi ycie. To ona powinna tu by, nie ja.
Masz, bierz.
To nie arty, zastrzel ci.
Sam tego chciae, ju po tobie!
~sl:0.0:1.5~Lubisz si bawi, tak?~sl:1.3:1.8:1~No to dawaj, zabawmy si!
Nie wtrcaj mi si tu, zrozumiano?
Nie bd si zajmowa tak gupot.
ledzisz mnie, kolego? Czep si kogo innego.
Chcesz manto? Mog ci je zapewni.
Zdradzia mnie. Co, do cholery, miaem zrobi?
Nigdy! Jak Bg mi wiadkiem!
ona wydaa wszystko, co miaem. We to.
Bd wolny przed witem i wtedy nie chciabym by w twojej skrze.
Przecie i tak bd wisia!
Ej! Wycignij mnie z tego!
Za kogo wy si macie?
Dobrze wic, wadze si o tym dowiedz.
Hej, tak nie wolno. Rozumiemy si?
Ruszaj w drog. Ju.
Ej, uwaaj.
W porzdku, prosz std odej.
Udawajmy, e ci nie ma.
Chwila. Prosz si zachowywa.
Wynie si std albo ci w tym pomog.
Prosz. Czy to wystarczy?
Prosz opuci ten lokal.
Mam ju do tego miejsca.
No, dzie dobry.
Stuk ci na kwane jabko.
A, ten baran... Par osb byoby ci wdzicznych, gdyby go tam zostawi. Ale skoro tak powiedzia, to wybierz co sobie.
Waln ci tak mocno, e ci eb ukrci.
Hej, wyjd std.
Czego szukasz, kolego?
Naprawd chcesz umrze w ten sposb?
Odsuniesz si czy nie?
Hej, nie mam pojcia, o czym mwisz. W porzdku?
Chyba mi co zabrzczao w uchu.
No c, witam ponownie.
A niech mnie, tak nie wolno.
Wiesz, do kogo mwisz?
Prosz schowa bro.
Moesz mi da spokj? Prosz.
Hej, to nie jest konieczne.
Ani si wa.
Nie, Boe, bagam.
Oj, doigrae si.
Nie zamierzam reagowa.
Tak si nie rozmawia z ludmi.
Dobra, jasne. Ani sowa.
Lepiej tego nie rb.
Wstyd si.
Eje, prosz przesta.
Prosz si nie zblia.
Niczego ci nie oddam.
Chyba nie warto zadziera z byym bokserem, co?
Hej, co ja zrobiem?
Tak, mog w czym pomc?
Niczego nie mam.
Zostaw mnie w spokoju.
Hej, hej! Lepiej przesta.
To chyba twoja sprawka.
Odejd. Nie bd tego znosi.
Czego chcesz?
Zrobi ci w czaszce kolejn dziurk.
Pozwol sobie stwierdzi, e jeste okropnie blisko.
Przypadkiem tu jeste czy jak?
Hej, uwaaj.
Ostrzegam, mam naprawd celne oko.
Hej, co ja ci zrobiem? Od to.
Do tego. Precz std, ale ju.
Jezu, moesz patrze, gdzie idziesz?
Teraz to ju problem strw prawa.
Bagam, prosz si zlitowa.
Moment. Prosz to jeszcze przemyle.
Nie moesz zostawi starca w spokoju?
Ej, bdziesz tego aowa.
Moesz si przesun?
Dobra, w porzdku. To ju wszystko.
Prosz odej. Natychmiast.
Syszysz? Kazaem ci przesta.
Szeryf chtnie to usyszy.
Dobra. We to.
Powiedziaem, ju wystarczy.
Dobry wybr. Dam mu zna.
Prosz ich zostawi w spokoju.
Hej, musz ci std wyprosi.
Niewane. Adieu.
Chcesz si ze mn sprawdzi?
Nie tak zaatwiamy takie sprawy.
Koniecznie chcesz umrze?
Ty aosna gnido.
Au revoir.
Mundurowi bd mieli co do powiedzenia na ten temat.
No prosz, udao ci si skleci zdanie.
Moesz mi wierzy. Twoje czyny pozostan sekretem.
Mam ci do. Zostaw mnie.
Dobra, mam do.
Szlag by ci. Nic ci nie dam. Nic.
Hej, co ty wyprawiasz?
Prosz ci. Mam za grub skr.
Zostawisz mnie w spokoju?
To niepotrzebne. Niepotrzebne.
Dobra, oto pienidze. Szlag by ci.
Nie chciaem.
Nie potrzeba mi tego. Do.
Do tego trucia.
Jeli mylisz, e nie zauwa, jak za mn stoisz, to si mylisz.
Dobra, wystarczy. Id sobie std.
Co to ma by? Powiedziaem, przesta.
Chcesz tego? ebym ci pokroi na plasterki?
Musz si powtarza? Przesta.
Trzymaj. Wypchaj si t fors.
Trzymaj si z daleka.
O, czoem.
Nie powiniene tego robi.
Daj spokj. Moesz przesta?
Dobrze, dobrze, nie pisn swka. Gwarantuj.
Odbio ci? Rusz si.
Jak dziecko.
Jeste bardzo blisko. Sugerujesz co?
Ej, naprawd nie musisz tego robi.
Zapacisz za to.
Czuj ci bardziej, ni wypada.
Dugo czekae na okazj, eby to powiedzie?
Rusz si. Wynocha. Precz.
Hej, to sprowadzany strj.
Odwane sowa.
Wyno si std. Nie ka mi powtarza.
Czemu mnie popychasz? No dobra, niech bdzie, pjdziemy.
Nie warto na ciebie zwraca uwagi.
Nie zgrywaj gupka, to twoje dzieo.
To byo niegrzeczne.
Nie trzeba byo.
To ty?
Tak ci to potrzebne? Musimy si wzajemnie powystrzela?
O, no c... un pistolet.
Jeli nie odpucisz, obetn ci uszy. Zmiad ci czaszk. Zmasakruj zwoki.
O, witam ponownie.
Ej, to zupenie niepotrzebne.
Hej, hej, co ty tu robisz? Incroyable.
Wklepi twj czerep w ziemi.
Czego ty w ogle chcesz, h?
Naduywasz gocinnoci, przyjacielu.
Zabawne. Czuj, e si powtarzam.
Masz. To sporo warte. mie!
Nie masz tu czego szuka.
le to zrozumiae.
Tak? Jestem a tak przystojny, e przycigam twj wzrok?
Nie zaczepiaj ludzi, dobra?
Dosy.
Nie mam na to czasu. Id sobie.
Przynudzasz.
Nie dostaniesz nawet franka.
Miae jaki powd, h?
Gapisz si na mnie z jakiego powodu?
Nie rb tego.
Nie chcesz tego.
Ej, schowaj to do kabury, zanim poleje si krew.
To miao by do mnie?
Hej, wyno si std.
Ha! Zupi ci skr, zobaczysz.
Mwiem ju, przesta.
Dobra, masz.
Prosz, nie.
Wywal ci std si, jeli sam si nie wyniesiesz.
Nafaszeruje ci czerep oowiem. Serio.
Wzywam strw prawa, syszysz?
Cholera, uwaaj.
Lepiej spadaj. Syszysz?
Odwaysz si mi to powtrzy w twarz?
Fig dostaniesz.
Nic dla ciebie nie mam.
Chcesz, eby polaa si jucha?
Ten baagan to przez ciebie?
Zostaw mnie w spokoju. Precz.
Blefujesz czy naprawd szukasz kopotw?
Dobra, przesta, zanim kto naprawd oberwie.
Ty zasrana gnido.
Nie zachowuj si w ten sposb.
We to, dobra?
Cholera. Id ju std, i to szybko.
Nie mam na to czasu. Zjedaj.
Masz co z mzgiem, do cholery, czy co?
Hej, oni na to nie zasugiwali.
Zechcesz nie narusza mojej przestrzeni?
Szklanka whiskey i o wszystkim zapomn.
Patrz przed siebie.
Mam ci nafaszerowa eb oowiem?
Rusz si, do cholery.
Zobaczymy, jak ci si spodoba odsiadka.
Co... co ty tu robisz, u diaba?
O nie. Nie, nie. Jeli nie przestaniesz we mnie mierzy, to poaujesz.
Ludzie szeryfa naucz ci moresu.
Chcesz na mnie wyprbowa te swoje maniery?
Chcesz zgin?
Przesta zasmuca innych.
Zostaw mnie w spokoju.
Przesta si powtarza.
Radz ci przesta.
Mam tu tob pozamiata?
Dobra, do tego. Zabieraj si.
Masz co z oczami?
Czemu uprzykrzasz ludziom ycie?
Zostaw mnie teraz samego.
Dobra, dobra, i tak nie lubi tutejszych strw prawa.
Nie zaczepiaj ludzi, jasne?
Tak bardzo si zbliasz, e si zaraz pogniewam.
Przesta. Do.
To pewnie przez ciebie?
Poaujesz tego.
Hej, nie chc, eby to si le skoczyo.
Wydaje mi si, e to ju najwyszy czas na ciebie.
Jeli masz troch oleju w gowie, to przesta.
Nie mam ju nic wicej.
Nie zamierzam zwraca na ciebie uwagi.
al traci na ciebie czas.
Chtnie ci zignoruj.
To gupie. Witaem si ju.
Id komu innemu zawraca gow.
Odpowiesz przed prawem.
O nie. Gupiej postpi ju si nie dao.
Na pewno chcesz si tak do mnie odzywa?
Zaraz wprowadz ci w nieliche kopoty.
Eje, nie wolno tak postpowa z ludmi.
adnie si, chopaczyno, wyraasz.
Powiniene si wstydzi.
Ej, lepiej przesta.
Mwi serio. Lepiej sobie id.
Koniec z tym. Wynocha. Natychmiast.
Nie zbliaj si do mnie.
Trzymaj si z daleka. Mwi powanie.
Bdziesz yka wasne zby.
Ej, co ty tu, u diaba, robisz? Wya.
To twoja robota?
Gotw na rachowanie koci?
Mam nadziej, e masz zeza albo co.
Dostaniesz solidne manto. Obiecuj.
Dobra, dobra, nic nie powiem. Obiecuj.
Nie zamierzam reagowa.
Pieprzona ajza.
A, w porzdku, tak, czoem.
Dobra, nie bd si w to miesza.
Hej, hej, hej. Zachowuj si jak czowiek.
Mog ci po prostu zignorowa.
Teraz to ju problem strw prawa.
Suchaj, nie bd tego znosi.
Odejd ju ode mnie.
Odradzam. Nie rb tego.
Ej, hej, hej. Jestem spukany. Naprawd.
Hola, na co ci ta bro? Daj spokj.
Hej, od to. Od. To. Natychmiast.
Hej, naprawd nie wiesz, co robisz.
Zginiesz tu i teraz.
Ej, to konieczne?
Odejd, bo poaujesz.
Twj mzg bdzie wszdzie.
Hej, nie radz ci we mnie celowa. Naprawd.
Zostawi ci robakom, syszysz?
Eje, co ty w ogle wyprawiasz?
Czekaj, ja nic nie mam. Przysigam.
Moe to wemiesz?
Ej, radz ci uwaa na t niewyparzon gb.
Lepiej zejd mi z drogi.
e co, prosz? A ty to kto?
Tak. Witam.
Zamierzasz wzi za to odpowiedzialno?
Rusz si, rusz si.
Moesz zostawi mnie w spokoju?
W porzdku. Z rk na sercu nie pisn ani sowa.
Nie musisz tego robi.
Nie artuj. Skocz z tym.
Bezduszne zwierz.
Teraz nie czas na to.
Hej, wyjd std.
Cofnij si troch, dobra?
Przeginasz. Wynocha std. Precz.
Nie masz ku temu powodu. Prosz.
Moesz si troch ode mnie odsun?
Lepiej przesta. Przesta.
Dobra, dobra. Masz.
Nie moesz mi tego robi.
Mylisz, e z kim rozmawiasz?
Stre prawa si o tym dowiedz.
Hej, masz natychmiast przesta.
Trzymaj. Lepiej?
Dobra, radz std i. Jazda.
Na razie jestem uprzejmy. Wyno si std.
W porzdku, dobra. Rozumiem. Nic si nie wydarzyo.
Pilnuj si.
Spadaj. Ju.
Hola. Przesta albo bdziesz odpowiada przede mn.
Moment. Za kogo ty si masz?
Wynocha mi std.
Uwaaj.
Wyno si.
Ostrzegam ci. Precz.
Prosz, nie. Zostaw mnie.
Nie bd si z tob cacka.
Mam na gowie waniejsze rzeczy ni ty.
Na moim ranczu nie ma miejsca dla awanturnikw. Odejd. Ju.
Jazda. Wynocha.
Precz z mojego rancza.
Masz z tym jaki zwizek?
Hej, hej, moe to obgadamy?
Musisz si nauczy manier.
No i po co to mwisz?
Nie chc ci zabi, ale to zrobi.
Jezu, dobrze ju. Nic wicej nie mam.
To twoja sprawka?
A wic szukasz mierci, tak?
Nie zmuszaj mnie, ebym ci zabi.
Szlag, dobra, masz.
Jak tak mona?
Czemu tak za mn chodzisz?
Bierz to, bierz. Chryste.
Przesta si gapi. To nieadnie.
Eje, co ty w ogle wyprawiasz?
Uwaaj.
Mwiem ju, e masz std zmiata.
Zejd z drogi. No ju.
Najwyszy czas, by sobie poszed.
Syszysz mnie? Precz z mojej ziemi.
Dobra ju, prosz, we to.
Hej, uwaaj na t swoj jadaczk.
Masz ju przesta, jasne?
Dobra, czas ju na ciebie. Zabieraj si z mojego rancza.
Wyjdziesz czy co?
Musisz sta tak blisko mnie?
Spadaj std. Mam ci po dziurki w nosie.
Mylisz, e co niby mam przy sobie? Przesta.
Uspokj si. To nie jest potrzebne.
Prosz, jestem zwykym farmerem.
Nie warto traci na ciebie czasu.
Musisz si ruszy.
Do tego, koniec ostrzee.
Po ludzku nie rozumiesz? Przesta.
Dobrze, dobrze, nic nikomu nie powiem. Spokojnie.
Hej, zabieraj si std. Natychmiast.
Jeste guchy? Przesta.
Hej. Przesta.
Ostatnia szansa.
Zaczynasz mnie wkurza.
Nie, nie, nie, nie. Bagam ci.
ledzisz mnie?
No ju, ruszaj. Zostaw moje ranczo w spokoju.
Hej, daj spokj. Od bro, no ju.
Co tob kierowao?
Co ci odbio, do diaba?
Nic dla ciebie nie mam.
Suchaj, umiem walczy.
Bybym wdziczny, gdyby si odsun.
No i popatrz, co narobie.
Ej, nie chc ci tu widzie.
Szlag. Od t bro i pogadajmy.
Do. Lepiej przesta.
Hoduj kozy. Mylisz, e co mog mie?
Cholera, co ty w ogle wyprawiasz?
Sprawiasz tu tylko problemy. Id ju sobie, prosz.
Szlag. Tak nie mona.
Hej, hej, rusz gow.
Nie rb tego. Bagam ci.
Eje, co ty w ogle wyprawiasz?
Prosz, nie.
Hej, za kogo ty si masz?
Co u licha? Nie mona si tak zachowywa.
Hola, hola. Po co ta bro?
Ach, tak... Witaj raz jeszcze.
Hej, zabieraj si std.
Na co si tak patrzysz?
To ostrzeenie. Zabieraj si std.
Zobaczymy, co na to powiedz wadze.
Tak si nie wolno zachowywa.
Prosz std i. Niezwocznie.
Musisz da mi spokj. Prosz.
Wara ode mnie.
Bo bd zmuszony pocign za spust.
Eje, co ty tu robisz?
Nie znajdziesz niczego cennego. Przysigam.
Nie znios tego. Id sobie.
Myl, e zaszo mae nieporozumienie.
Czy musimy sta w takim cisku?
Uspokj si, prosz. Nie chciaem ci urazi.
No dobra, masz. Nic wicej nie mam.
Po prostu bierz, do cholery.
Odwal si.
Moesz z aski swojej nie chodzi za mn jak zgubiony psiak?
Hej, nie moesz tu by.
Co ty zrobie, do diaba?
Zostaw mnie w spokoju.
Czy moesz gapi si na kogo innego?
Ju raz prosiem, przesta. Natychmiast.
Ty dzikusie.
Dobrze, we to.
Guchy jeste? Ju wystarczy.
Eje, przesta.
Nie, prosz.
Zejdziesz mi z drogi?
Mona nieco grzeczniej.
Po c to byo?
Czy jako ci uraziem?
Czy to twoja sprawka?
Prosz, nie rb tego.
O! Bardzo przepraszam.
Przecigne strun.
Nie zbliaj si do mnie, bagam.
Nie zamierzam zaszczyca tego komentarzem.
To ty za to odpowiadasz?
No ju, prosz wyj.
Dobrze, wzywam strw prawa.
Nie zmuszaj mnie do walki.
Nie, nie. Nie strzelaj. Bagam ci.
Prosz wybaczy.
Nie. Odejd ode mnie.
Chciabym mie nieco wicej miejsca.
Co ty, u licha, wyprawiasz? Przesta.
Zobaczymy, co powiedz przedstawiciele wadzy.
O, najmocniej przepraszam.
Nie, nie moesz mnie zastrzeli, moja ona jest brzemienna.
I ja witam ponownie.
To ju wszystko, co mam.
Zostawiem pienidze w domu, naprawd.
Mwisz?
Musisz by tak blisko?
I co mylisz?
Jejku.
Lepiej przesta tak rzuca misem.
Moe zrobisz mi nieco miejsca?
Do diaba.
Ej, mwiem co do ciebie! Nie wywyszaj si tak teraz.
I co ty na to?
Gotw przekona si o wyszoci szlachetnego pochodzenia? I nie mwi tu o koniu...
Przynajmniej si staraj albo zaatw sobie szybszego konia!
Ej, przesta!
Czego ty tu, u stu diabw, szukasz?
Bye kiedy w Millesani Claim? Jedziemy tam!
Wstyd si, wstyd!
Za wolno, przyjacielu!
Ty marny oszucie! Na pewno ju si z tob nie cigam!
Prosz si odsun. Rusz si, powiedziaem.
Jezu, co ja ci takiego zrobiem?
Prosz. Moesz ju sobie i?
Prosz to wzi. Nic wicej nie mam.
To adne wyzwanie!
Szlag!
Hej, daj spokj! Moe jednak opucisz bro?
Ej, zaraz, co jest?
Dobra ju, dobra. Prosz.
Niech bdzie. Mam lepsze rzeczy do roboty.
Och, na mio bosk...
aden problem.
Chyba mam narysowany cel na plecach...
Musisz zachowywa si jak zbir?
Wstyd si, wstyd!
To chyba tyle.
Wiesz, gdzie jest rezerwat Wapiti? Jedmy tam.
Domagam si, aby przesta.
Nie! Nie!
cigamy si do Diablo Ridge, dobra?
Zrobie dla mnie co dobrego, wiesz? Jestem ci wdziczny.
Sukinsyn.
Co jest, do diaska?
Hej, z drogi.
adnego masz konia.
Ej, nie ignoruj mnie tak, wracaj!
Hej, z drogi!
Nie, na mio bosk.
Jestem ucielenieniem dyskrecji.
Oszucie! I tak ci pokonam, zobaczysz!
No dobra.
Tak... o tak... dobra...
Nie wiem, po co miabym si przemcza.
Cholera!
Nie. Nie miaby.
~sl:0.0:1.4~Ale dzikuj!~sl:0.1:3.2:1~Prosz, oto may dowd mojej wdzicznoci.
Dobra, dosy, spokojnie...
Niech to szlag, nie umiem walczy.
Wiedziaem! Tchrz boi si zmierzy z lepszym jedcem!
Tak?
Mam nadziej, e lubisz wdycha kurz!
Dopilnuj, by stre prawa ci ukarali.
No ju...
Nie, nie wygrasz, nie moesz!
Wiedziaem, e konik wart jest swojej ceny!
To nie ma sensu. Przesta.
Tak... o tak... dobra...
Wcale mnie to nie dziwi.
No chod, co? cigamy si czy nie? Nie mam caego dnia!
Moe zrobisz mi nieco miejsca?
Musisz by tak blisko?
Boe drogi!
No dobra.
Nigdy nie pocignem za spust, ale zrobi to.
Sporo zapaciem za tego przystojniaka. Szybki jak pocisk! Chcesz sprawdzi, czy twj mu dorwnuje?
Pjd z tym prosto do wadz.
Masz nie po kolei!
Przesta. Czemu ja?
Pomocy, pomocy, mnie tu rabuj!
Ej, ej, daj mi spokj! To niesportowe zachowanie!
Spokojnie, koniku... No ju, dobry ko! No to wsiadamy...
Dobry Boe!
Dobra, ruszamy!
Ty za tym stoisz, prawda?
A co ty sobie wyobraasz?
Hej! Oferuj tylko przyjacielski wycig, kolego.
Prosz si zlitowa i da mi spokj.
Widz, e za mn chodzisz. Co si dzieje?
Co ty na to? Pocigamy si?
Ej, przesta!
~sl:0.0:2.4~Saint Denis jest jak schorowany wrzd.~sl:1.1:1.7:1~I po przyszoci...
Prosz std natychmiast i.
To wystarczajco duo, eby ci wkurzy...
O szlag!
Dobra, jedziemy, dalej...
Spokojnie, koniku... No ju, dobry ko! No to wsiadamy...
Jak moge przegra z t parchat chabet! A niech ci, masz!
Dobra, mam co innego do zaatwienia.
Wiedziaem, e konik wart jest swojej ceny!
Zachowujesz si koszmarnie.
Co ty na to? Boisz si, e tym razem ci pokonam?
cigamy si do Owanjili?
Pomocy!
Co, boisz si, e znowu ci pokonam?
Za szybko!
Hej, kolego! Co powiesz na kolejny wycig? Ostatnim razem ci si poszczcio.
Co w ciebie wstpio?
Posuchaj, nie moesz tu by.
Teraz ju mnie nie dogonisz!
Co ty wyprawiasz?
Prosz mnie zostawi!
Nie masz za grosz sumienia?
Prosz przesta, ja nic nie zrobiem.
Zdaje si, e powiciem ci ju do uwagi.
O, to ty! Kole na powolnym koniu...
Kto rbn ci w gow?
Tak, tak, bardzo to nuce.
Dobry Boe!
Chwila, o co tutaj chodzi?
Na pomoc!
Hej! Miaem nadziej, e si jeszcze spotkamy.
Musisz si tak gapi?
Mam nadziej, e teraz si uspokoisz.
Odsu si. Nie chc mie z tob nic wsplnego.
Suchaj, nie ma takiej potrzeby.
Co ty na to?
Prosz uwaa.
A niech to szlag! Zapaciem za ciebie dobre pienidze!
Dobrze, bierz.
Do tego. Wzywam strw prawa.
Hej! Prosz tego nie robi.
Czy to twoja sprawka?
Prosz, daj mi spokj.
Hej! Nie powiniene tego robi.
Hej, nie, prosz nie strzela.
Musisz std i.
Wstydziby si.
Bardzo przepraszam.
Nie powic ci wicej swojej uwagi.
Nie, prosz.
Nie mwisz powanie, prawda?
e co, prosz?
Nie... nie moesz tu by.
Ty to zrobie?
Co tu robisz?
Prosz si ruszy.
Prosz, id std.
Ale ja nic nie mam.
Nie. Prosz tego nie robi.
Prosz za mn nie chodzi.
O Boe, prosz mnie nie zabija.
Prosz o wybaczenie.
Boe! Nie rb tego!
Zostaw mnie.
Byabym wdziczna, gdyby si troch odsun.
Dobrze ju. We to.
Oj, moja wina.
Dobrze, zaraz cign tu wadze.
To wszystko, co mog ci da.
Prosz, nie jestem tego warta.
Prosz mnie zostawi.
Moesz ju std i?
Bagam, przesta.
Lepiej przesta. Natychmiast.
Moesz si nieco odsun?
Hej, tylko nie ja. Prosz.
Czy... wpatrujesz si we mnie z jakiego powodu?
Hej, zaraz, co tu si dzieje?
Prosz ju przesta.
Nie. Masz czarne serce.
Nie zbliaj si.
Zostaw mnie w spokoju.
Nie. Jak e mg?
Zostaw mnie w spokoju.
Prosz przesta, bezzwocznie.
Mam zapomnie? A o czym?
Przesta. Przesta natychmiast.
Przepraszam bardzo.
To niepotrzebne.
Czy moesz odej? Prosz.
Prosz. M nie pozwala mi wicej nosi.
Ty to zrobie?
Prosz, nie.
Musisz sta tak blisko?
Na poudniu nieuprzejmie jest stawa tak blisko damy.
Prosz o wybaczenie.
Nie, prosz.
Chyba ju si sobie przedstawilimy?
Wzywam wadze.
Nie, bagam ci.
Mj m zabrania mi nosi kosztownoci.
Nie mam nic adnego.
W twoich ustach to bez znaczenia.
Wybacz.
C, zobaczmy, co na to wadze.
Nie, nie. Prosz odoy bro.
Zostaw mnie.
Musz ci prosi o wyjcie.
Poczekaj, nie, prosz, nie strzelaj.
Twoja atencja mi schlebia, ale te wytrca mnie z rwnowagi.
Nigdy bym si nie spodziewa.
Precz mi z oczu.
Skoro tak nalegasz...
Czy jest powd, dla ktrego mnie ledzisz?
Co ty sobie wyobraasz?
Czym ja sobie na to zasuyam?
Daj spokj, prosz. Przesta.
Dobrze. Prosz.
Jeste potworem.
Prosz, poddaj si.
Ty bydlaku!
Och! Ty draniu.
Prosz natychmiast wyj!
Do.
Nie moesz tu przebywa.
Zachowujesz si okropnie.
Prosz przesta, ju wystarczy.
Co tu robisz?
Skd to okropne zachowanie?
Przecie jestem dam.
Nie moesz tak traktowa innych.
Nie powic ci ani chwili wicej.
Czy to twoja sprawka?
Nie mamy caego dnia.
Bd siedzie cicho jak mysz pod miot.
Hola, schowaj to, zanim ci odstrzel.
Dobra, cholera, niech bdzie, we to w zamian.
Dobra, dobra, we ju to.
A moe oklepa ci ryj?
Cay wiat zobaczy, jak wyglda twj mzg.
Jeszcze troch, a polecisz drog mojej pici.
Wyno si.
Nie musisz si tak zachowywa.
Ile razy mamy si dzi wita?
Zosta tam, gdzie jeste.
Dobrze, przyjacielu, chyba ju czas na ciebie.
Ty e to zrobi, h?
Ej, ty, co ty tu, do czorta, robisz?
Ej, czemu szukasz ze mn draki?
Hej, to bdzie naprawd gupi ruch.
Zejd mi z drogi, do czorta.
Daj spokj, to niepotrzebne.
Bagam ci, nie.
Hej, nie ma tu wstpu.
Guchy jeste czy co? Ostrzegaem ci.
Niele kapiesz t swoj jadaczk.
Przesta tak traktowa ludzi.
Ty! Przesta, i to natychmiast.
Mylisz, e moesz traktowa ludzi w ten sposb?
Prosz, nie.
Id std. Natychmiast.
Serio chcesz mie we mnie wroga?
Hej, nie moesz tu by.
Dobra, rusz si. Ju.
Jeszcze dostaniesz za swoje.
Hej, to najgorsza decyzja, jak moesz dzi podj.
Gwno ode mnie dostaniesz.
Lepiej uwaaj.
Co, do diaba? Jak tu wlaze?
Nie musisz by taki okrutny.
Ej, uwaaj.
Masz ostatni szans, by sobie pj.
Won std.
Ostrzegam ci.
Bdziesz tego aowa.
Ej, ty, stj. Zmiataj std.
Hej, zawr w tej chwili.
Czy to jaki konkurs na najdusze gapienie si?
Prosz ci, przesta.
Ostrzegam ci, syszysz?
Ostatnie pieprzone ostrzeenie.
Masz problemy ze suchem? Przesta.
Daj ci ostrzeenie.
Przesta mnie zaczepia, cholera.
Skocz ten pieprzony cyrk, jasne?
Stj. To teren prywatny.
Tak bardzo chcesz zobaczy gwiazdy?
Cholera jasna, co ty tu robisz?
Dostaniesz prosto w serce.
Dobra, dobra, we to.
Odwal si ode mnie.
Zdaje si, e za mn chodzisz. Jaki masz w tym cel?
Dobra, to chyba pora, eby si ruszy, kolego.
Przesta albo poaujesz.
Nie moesz si tu tak zachowywa.
Hej, od to, zanim poaujesz.
Eje. Od to z powrotem albo bd ci musia w tym pomc.
Odpieprz si ode mnie.
Strzelaem w eb za mniejsze przewiny.
Nie mam pienidzy. We to.
Mam ci przefasonowa facjat pici, h?
Jeli bardzo chcesz, to chtnie ci nakopi do dupy.
Masz jaki problem z tutejszymi?
Na co ci to?
Przesta ju.
Powiniene si wstydzi.
Chryste. Co ty narobi?
Hej, ty. Przesta.
Dobra, koniec z tym. Id std.
Nie moesz mnie okra.
Kto to zrobi? Ty?
Prbujesz mnie obrazi?
Na mnie tak patrzysz? O co chodzi?
To niezbyt dobry pomys. Ostrzegam.
Chcesz mnie sprowokowa do walki?
Przepraszam, chc przej.
Nie rb tego.
Nie wyraam si jasno? Przesta.
Nie dam sob pomiata.
Jeszcze troch tam posapiesz pod nosem i ci wypal prosto w twarz.
Prosz! Nie!
Na przyszo uwaaj.
Witaj ponownie.
Patrz, gdzie leziesz.
Daj spokj. Powtarzam, przesta.
Masz pretensje do caego wiata, co?
Odejd std albo kto ci w tym pomoe.
Zlituj si, nie jestem bogaczem.
Nie boj si takich obuzw jak ty.
Czemu mnie ledzisz?
Dobra, nie puszcz pary z gby, jasne?
Dlaczego mi to robisz?
A daj ty mi spokj.
Prosz, nie.
W porzdku, we to.
Dobra ju, dobra. Nic nikomu nie powiem.
Nie myl sobie, e wadze puszcz ci to pazem.
Kolejny dzie, kolejny pyskacz.
Stre prawa na to nie pozwol, o nie.
Masz problemy z gow.
Na Boga, co ty narobi?
Pewnie, buzia na kdk. Nie jestem gupi.
Prosz, zastanw si. Ponosz ci emocje.
Posuchaj, to nie miejsce dla ciebie.
Hej, na pewno moemy omwi to nieporozumienie.
O co ci, do cholery, chodzi?
Dobra, widzisz to? Nic wicej nie mam.
Prosz uwaa.
Chwila, chwila, ta bro tylko pogorszy sytuacj.
Ostatnia szansa. To nie musi si tak skoczy.
Precz. Nie zbliaj si, do diaba.
Id si smuci gdzie indziej, ale ju.
Nie mam nic przeciwko bjce, jeli tego wanie szukasz.
Co ja ci zrobiem?
E, witam. Znowu.
Zostawisz mnie wreszcie w spokoju?
Przepraszam.
Na pewno jest tu do miejsca dla dwch osb.
miao, okradaj biedaka.
Czuj, e to twoja sprawka.
Ej! Po choler ta bro?
Czujesz si lepszy, drczc innych?
We to, ale wiedz, e ogoocie mnie do reszty.
No nie, nic dla ciebie nie mam.
W co ty pogrywasz?
Nie zamierzam ci powica wicej uwagi.
Hej, przepraszam.
W porzdku. Nie bdziesz pierwszym, ktrego ignoruj.
Dobry Boe, niech ci szlag.
Miaem za to kupi chleb i miso.
yczysz sobie czego, e si tak patrzysz?
Mgby si troch przesun?
Wychoway ci pieprzone wilki czy co? Spasuj.
Ups, uwaaj.
Wiem, e syszae. Przesta.
Chyba kady tu ma opini na mj temat.
Ty to zrobie, prawda? Nie zaprzeczaj.
Nie chc uy tego elastwa, ale zrobi to, do cholery.
Nie wiem, co teraz zrobi bez tych pienidzy.
Hej, co ty tu niby robisz?
No ju, przesta.
Przesta, syszysz?
Nie masz prawa. Przesta w tej chwili.
Kolejny, ktry myli, e moe mn pomiata.
Nie zbliaj si do mnie.
Hej, tutaj nie ma miejsca na przemoc.
Chwila, nie powiniene tu by.
Bdziesz za to cierpia.
Lepiej mnie uwolnij, jeli cenisz swoje ycie!
Hej, jeli nie odoysz broni, poczuj do ciebie uraz.
Przesta cwaniakowa i podnie apska w gr.
Ju ja ci zaatwi.
Podstpny sukinkot!
Rusz si, cholera.
Hej, jeli nie odoysz broni, poczuj do ciebie uraz.
Tak, jeste nowym czowiekiem Geddesa! Popatrz no!
Uparty sukinsyn.
Kady cal boskiego krlestwa zosta podzielony na czci i sprzedany. Musisz mie pozwolenie, twj szef, Geddes, powinien o tym wiedzie.
Patrz, psujesz nam zabaw.
Jak si uwolni, to ci udusz t lin!
Czy to nie przypadkiem...
Kto da ci prawo, eby tak traktowa ludzi?
Chyba ci ostrzegaem.
Stj, syszysz?
Ani drgnij, do cholery.
Po prostu przeka Geddesowi t wiadomo.
Zaraz oberwiesz kulk.
Co u diaba...?
Przesta, dobra?
apy do gry, nie artuj.
~sl:1.6~To co, przemwimy mu do rozsdku?
Ostrzegam ci, syszysz?
Nie masz wstydu?
Widz, e pyskaty jeste.
Wynocha mi std, rozmawiamy.
Co u diaba...?
Zaraz ci tu podziurawi.
To naprawd kiepski pomys.
Koniec ostrzee.
Radz posucha mojego ostrzeenia.
Szlag! Nie wyszo, zaatwi go!
ycie ci zbrzydo? Przesta si rusza, do cholery.
Pisz o tym nawet w Biblii. Hebrajczycy wrcili tam, skd przybyli!
Rozkazy Towarzystwa Hodowcw Byda!
To ten, co przewala gwno w Pronghorn.
Lepiej std zjedaj, won.
Ju ci mwiem. Kolejnej szansy nie dostaniesz.
Lepiej bdzie, jak szybko znikniesz.
Pewnie pierwszy chcesz ich okra.
Lepiej std zjedaj, won.
Ugry si w jzyk, kretynie.
Zmiataj std. Mwi powanie.
Przesta marnowa mj czas.
Moecie i. Pamitajcie, to nie s ziemie osadnicze.
Hej, nie wystarczy ci jedno ostrzeenie?
Psiakrew.
Nie przemylae tego.
O, zapacisz za to!
Zjedaj.
Psiakrew!
Lepiej przesta, natychmiast.
Ju ja ci zaatwi.
Cholera!
Hej, nie wystarczy ci jedno ostrzeenie?
Suchasz mnie? Nie ruszaj si z miejsca.
Jak z tob skocz, to ci rodzona matka nie pozna.
Jeli nie podniesiesz rk, to bdziesz trupem.
Tego ju za wiele.
Zwizanie mnie to by twj ostatni bd w yciu!
Prosz, daj mi jeszcze jeden powd, bym ci zabi.
Zjedaj. To teraz nasza ziemia. Wanie j pozyskalimy.
Teraz spokojnie, nie spuszcza go z oka.
A moe wybij ci te pieprzone zby?
Uczciwie ci ostrzegam.
Nie wiesz, kiedy si nie wtrca.
Dobra, mam konia. Jedziemy.
Spadaj, ju.
Zjedaj chwila, czy ja ci nie znam?
arty sobie stroisz? Mwiem, eby przesta.
Masz teraz nauczk!
Uwaaj, durniu.
Do tego!
Za stamtd, migusiem.
Chyba ci ostrzegaem.
Trzymaj rce w grze, syszysz?
Lepiej bdzie, jak szybko znikniesz.
Zapacisz za to.
Jakbym nigdy nie spotka twardziela z gnatem.
A ja twojemu chopu!
Prbuje uciec!
Poddaj si i oszczd mi trudu, syszysz?
Nie ma pozwolenia, nie ma zwierzt!
Zawszony pastuch! Pieprz si, ty i twoi osadnicy.
Umiesz tylko szczeka, zasrany kundlu.
Ty may gnoju!
Odejd, to nie twoja sprawa.
To nie twoje miejsce, zjedaj.
Nie ma takiej potrzeby.
Zjedaj.
Patrz, dokd leziesz, cholera.
Zaraz oberwiesz kulk.
Hej, co?
Uwaga, ucieka.
Spadaj, ju.
Dobra, ruszamy.
Byli ranni, wic daleko nie uciekli.
A grzecznie prosilimy! Odstrzeli go!
Przesta ju, dobra?
Powiedz Geddesowi, e sytuacja si zmienia. Moe si postawi i wszystko sprzeda albo moe stosowa si do zasad.
Mwiem, eby si zatrzyma, do diaba.
Rce do gry.
Przesta, czubku.
Jakbym nigdy nie spotka twardziela z gnatem.
Poegnaj si z yciem.
To nie koniec! Wszystko w dolinie jest nasze!
Masz z tym jaki zwizek?
Mwi serio. Jak si ruszysz, to ci zabij.
Zaraz ci tu podziurawi.
Rce do gry albo ju po tobie.
Czego tam? Wara!
Masz na ni ch czy co?
Dobra, lecimy. W drog.
Ty si tak popisae?
Wydubi ci te gay.
Hej, precz std.
Hej, hej, rusz si.
To ten hardy pomagier z Pronghorn. adnego masz konia.
To ju nie jest wolny kraj, kolego. Tak mwi Gang z Laramie. Zapa, jeli chcesz przejecha.
Ostrzegam ci w tej chwili.
Nie obchodzi mnie, czy jeste durny, czy guchy. Ani kroku.
Ten koleka i jego paniusia s nasi.
No i co narobie?
Lepiej uwaaj, ostrzegam.
O, kt to?
Uwaaj, co robisz. Z atwoci mgbym ci zabi.
Hej, raz ci ju mwiem.
No prosz. Jednak nie jestecie tacy biedni!
Mam nadziej, e dobrze to przemylae, zanim wycigne spluw.
Nie lubisz sucha innych, baranie?
Staruszku, nie masz pozwolenia, eby wypasa tu swoje bydo.
Suchaj, masz przesta.
Poaujesz, e to zrobie.
To tylko odroczenie egzekucji, kowboju!
Mam nadziej, e dobrze to przemylae, zanim wycigne spluw.
Ty, patrz.
Nie bd si powtarza. apy do gry.
Hej, nie zgadzam si na to.
Uwaaj.
W drog.
Nie podoba mi si twoje zachowanie.
Syszysz? Mwiem, eby zszed z konia, kowboju. Teraz.
Ej, zwal se konia i uspokj si.
Mylisz, e przestrasz si tej liny?
Takie zasady, jakie my ustalimy!
Dobra, nie ruszaj si.
Nie przeginaj pay. Podnie rce do gry.
Skoczyem. Zastrzeli go!
Zabieraj mi std to mierdzce trucho.
Patrz, ja go chyba znam.
Do tego! Dajcie mu do wiwatu!
Ostrzegam.
Wiesz, co masz robi, wieniaku. Rce do gry.
A grzecznie prosilimy. Odstrzeli go!
Masz nasz fors, pastuchu? No ju, rce do gry.
Ostatnia szansa. Podnie rce, to przeyjesz.
Wanie wkurzye niewaciwego gocia.
Ostrzegam.
Dobra, apy do gry albo ci zastrzel.
Ucieka!
Powoli i spokojnie. Mamy ci na muszce, koleko.
Nie bd przymyka na to oka.
Stj. Poaujesz tego.
Chce uciec!
Co do cikiej...
Suchaj mnie, ajdaku. Nie ruszaj si.
adnego tam masz konika.
Strzelisz, to umrzesz!
Poddaj si albo skoczysz jak reszta.
Lepiej uwaaj, ostrzegam.
Za darmo ci przywal!
Jak na osadnikw, to niewiele macie.
Jeli chcesz straci troch krwi, to wybrae waciw drog.
Kolejny krok jest wprost do grobu, dupku.
Bierz si za skurwiela!
Jeste pewien, e trzymasz za waciwy koniec?
O, skurwysyn!
To ten zawszony kowboj!
Moe zejdziesz z sioda, ebymy zabrali kobyk na targ?
Zmiataj, pkim dobry.
To ten twardziel, co pracuje dla Geddesa. Witaj.
Sprawdmy, czy co skitrae, dobrze?
Radz ci znika. Natychmiast.
Odejd ode mnie.
Ostrzegam ci w tej chwili.
Poka rce! Obrobi ci ze wszystkiego.
Co? Ty cholerny idioto.
Nie chcesz tego robi.
Ani kroku dalej.
Zaatwcie go.
Jeste pewien, e trzymasz za waciwy koniec?
Id sobie gdzie indziej.
Dobra, koniec z ostrzeeniami. Gotw, by umrze?
Wiesz, co masz robi. Rce do gry.
Odwal si, do kurwy ndzy!
Spadaj, ju.
Czy chcesz mi co przekaza oprcz powitania?
Sodkich snw.
Dzi to nie wystarczy. Co tu jest.
Rce do gry, jazda.
Zabi tego pajaca!
Rzadko kiedy winia sama podchodzi pod n.
Ju niedugo ta lina bdzie na twojej chuderlawej szyi!
Nie masz szans!
Lepiej dla ciebie, eby te wzy wytrzymay!
I pi.
Do pogrywania. Zaatwi go!
Mwi ci to wprost: jeli si ruszysz, umrzesz.
Hej, zsiadaj z tego konia.
Uspokj si, natychmiast.
Dobra. Udaw si!
Ju wycelowaem. To mj pierwszy i ostatni strza.
Nie masz najmniejszych szans na ask.
Spadaj.
Kolejne ostrzeenie to kulka w eb.
Poprosz ci uprzejmie. Zejd z konia.
Mocny w gbie. W czynach ju nie bardzo, co?
Ju po tobie!
Osadnicy nie s tu mile widziani. Na tych ziemiach do ju ludzi.
Lepiej mnie zabij, bo jak si uwolni, to upuszcz ci krwi!
Kurwa! A prawie uszede z tego z yciem.
Nie ruszaj si, jeli chcesz dalej oddycha.
Ta niewyparzona gba wpdzi ci w kopoty.
Puapka si posypaa, strzela!
Nie syszae? Teraz w tej okolicy trzeba paci myto. Myto Laramie.
Hej, zachowuj si, syszysz mnie?
Skoro nalegasz!
Nakarmi twoimi resztkami winie.
No dalej, daj mi kolejny powd.
Bdziesz yka te swoje przegnie zby.
Rusz si jeszcze o cal, a zginiesz.
Tacy jak ty zawsze co chowaj. Przekonajmy si.
Pikny dzionek na co takiego.
Za. Natychmiast.
Do tego, ju po tobie.
Prosz, prosz, pies Geddesa si oszczeni.
Przysigam, e nastpne polecenie wydam grabarzowi.
Stj tam, kuwa.
Ani si rusz.
Odejd.
Szlag, zabi go!
C, nie ma sensu si teraz o to martwi! Bra go!
Hej, hej... i oto jest. Twardziel z Pronghorn! Nie tak szybko, koleko.
Pierwsza zima by go wykoczya. W drog!
Za stamtd. I to ju.
Posuchasz? Czy wolisz trafi do sosnowej trumny?
Kogo ja widz! Kowboj Geddesa!
Rusz bem. Czy to dobry dzie, eby oberwa kulk?
Przysigam, e nastpne polecenie wydam grabarzowi.
Czy aby nie ponosi ci troszk?
Teraz jeste trupem!
Ciesz si, e nie wymike!
~sl:0.0:2.9:1~Tu nic nie ma. Cholerna strata czasu.
Dostae ostrzeenie.
Jeste jak dzikie zwierz.
Czemu zachowujesz si jak menda?
To ju krowia dupa wydaje adniejsze odgosy.
Id zdupczy loch!
~sl:0.4~No.
To byo gupie.
Radz ci odpuci.
Rce do gry albo ci je odstrzel.
Zapacisz za to.
Prosz! Nie miaem na myli nic zego, od dziecka posuguj si lassem!
Na mnie gnata wycigasz? Powanie?
Uwaaj, co robisz.
Nie ostrzegaem ci?
Co ty tu jeszcze robisz?
Cigle si tak spotykamy.
Wiesz, co uwielbiam na prerii? Brak wiadkw.
Podnie te cholerne apska.
Ju ci tu nie ma.
Spjrz no tu. I zwolnij.
Nafaszeruj ci oowiem, zanim pooysz paluch na cynglu.
Spieprzaj std!
Widzisz... Pac nam, eby tak byo...
Co? Mam ci sponiewiera?
Mam ci napcha gb botem?
Dokd to? Zatrzymaj si.
Zdj go z konia.
Ale mnie ta lina obciera!
Oskrowae to? Kupa roboty.
Sprawiasz tu kopoty?
Doceniam twoj wpraw z lin, ale niech to szlag!
Mimo e jest was kilku, uwaabym na tym szlaku.
Jak taka adna buka moe wypluwa takie blunierstwa?
Rce wysoko.
Mamy tu uciekiniera, zabi go!
Zostae ostrzeony.
Zaraz si z tego wyplcz, a jak ju mi si uda...
Zachowaem si po ludzku i ci ostrzegem.
A moe mam ci usadzi na dupie?
Za pno na ucieczk, bra ich!
Zatrzymaj si albo ci rozwakuj.
Dobra, zrobione. Te sznury to takie niezbyt przyjemne, co?
Rce do gry.
Ucieka!
Od to. My tylko rozmawiamy z tym osadnikiem.
Spokojnie. Poddaj si, a przeyjesz.
Przysigam, e jeszcze ruch i po tobie.
Id dalej, jeli chcesz zarobi kulk.
Ty to zrobie?
Hej, rusz si.
Ej, ty. Pozwl na swko.
Hej, wypad stamtd.
To jeszcze nie koniec, farmerski choptasiu!
Teraz ci si oberwie!
Tylko si rusz...
To wielki kraj. Tak wielki, e moe ci pokn.
Kolejny krok bdzie twoim ostatnim.
Sprawiasz tu komu kopoty?
Zluzuj szelki.
Kurwa! Zostaw go, chodmy std.
Nie pozwol na to na mojej warcie.
Co my tu mamy? Jaka grupa wdrowcw? My przybylimy a z Laramie.
Nie zachowuj si, jakby by z Laramie.
Ty niezdaro.
Ej, zaraz...
Hej, ty! Jeste wdrowcem? My te nie jestemy std. Jestemy z Laramie.
Hej, zapomnij o nim. Zmiatajmy std.
Przesta, nie jeste z Laramie.
Poka rce albo Bg mi wiadkiem...
apy precz, dupku!
Spadaj, kole.
To czowiek Geddesa!
Fuks ci si ju wyczerpa, durniu.
Prbuj prysn! Szybko, zaatwi ich!
Ej, ty, przesta. Ju.
Widzicie... Pac nam, eby byo tu niebezpiecznie.
Zjedaj std! Rozmawiamy tu...
Tak ci wychowano?
Tutejsza okolica jest wyjtkowo niegocinna.
Bdziesz robi problemy?
Zwiewa!
Hej... Do ataku!
To ten zasrany kowboj... Syszaem o tobie!
Ju nie taki mocny, chopcze!
Mama ci nauczya takich sw?
Podziurawi ci, zanim zauwaysz, e co jest nie tak.
Masz tupet, eby si tu pokazywa. Moe lepiej wrcisz tam, skd przyjechae?
Ju ci ostrzegaem.
Ostatnia szansa. apy!
Posuchasz, czy wolisz trafi do sosnowej trumny?
Dobra.
Wyno si std.
Guchy jeste? Nie ruszaj si.
Daje nog!
Zapacisz za to z nawizk.
Mama ci nie nauczya sucha ostrzee?
W tej chwili przesta.
~sl:0.4:3.8:1~Wielka szkoda... Wiesz, co musimy zrobi.
Ostrzegam ci.
To pierwsze i ostatnie ostrzeenie.
Rusz si choby o pieprzony cal, a ci zabij!
Ju mwiem, dosy tego.
Won. Spieprzaj std.
Wynocha.
Co ci strzelio do gowy?
Chrzani zasadzk, strzela!
Wicej nie bd ostrzega. Rce do gry.
Mwiem, rce do gry, syszysz?
Za na d, natychmiast.
No i co narobie?
Spadaj. Ju.
Chyba kto tu szuka bitki, co?
Ju ci ostrzegaem.
Jeli tego nie podpiszesz, to szybko si mnie nie pozbdziesz...
Rusz si, zanim przesun ci za pomoc gnata.
Osadnicy powinni by bogaci. A ty tu gwno masz.
Nie zamierzam powtarza. Nie ruszaj si, jeli chcesz y.
I tak by nie przey.
To ostatnie ostrzeenie. Nie artuj.
Ostatnia szansa, eby zachowa skr.
Zdj to zwierz z konia.
Naucz ci szacunku!
Ej, a ty kto, do cholery?
Ej, czemu si tak zachowujesz?
Wicej ostrzee nie bdzie.
Zaraz rozwi twoje problemy, rozumiemy si?
Ej, skocz te swoje dziecice igraszki, jeszcze sobie krzywd zrobisz.
Ej, to nie jest miejsce dla ciebie. Spadaj.
Powiniene si wstydzi, zakao.
Oj, radz ci, eby odoy t bro.
Zasraniec!
Ja nie chybiam, mam dobre oko.
Hej, od takiej gadki moesz straci sporo krwi.
Moliwe!
Poddaj si. Pjd po dobroci, to nie utn ci palcw.
Dobry chopiec. Geddes wisi ci porzdn marchewk. Ruszamy.
Ale z ciebie kretyn.
Ani si rusz.
Dopiero posaem do piachu dziesiciu parobkw, ciebie te pol.
I czego ujadasz, may kundlu?
Dobra, nie chcesz si ukada, wic pa, pa!
Patrz, gdzie stawiasz te kulasy.
Za minut bdziesz karm dla psw.
Zdechniesz tu, jeli nie podniesiesz rk.
Rczki wysoko. Dawaj.
Cholera, odstrzel ci te apy, jeli ich nie podniesiesz.
Ty tak nabaaganie?
To pierwsze i ostatnie ostrzeenie.
Zaatwcie go.
I tak pewnie ma osp. Nie ma co go szuka.
Co ci odbio?
Ani kroku.
Lepiej si tutaj nie kr, przyjacielu. Nowi waciciele s niezbyt gocinni.
Przepraszam, ty na serio chcesz dzi umrze?
Nie ujdzie ci to wszystko na sucho.
Nie ma tu miejsca dla osadnikw. To prywatna ziemia.
Szukasz kopotw? Won.
O... To niezbyt mie. A przecie mam dla ciebie tak dobr ofert.
Lepiej zacznij sucha. Nie ruszaj si.
Stuk ci do krwi.
Ostrzegam ci.
Pki Geddesa nie ma, to lepiej na siebie uwaaj!
Nie rozumiem, czemu po prostu nie oddaj swojej ziemi.
Widzisz, przywyklimy do tego, e inni chtniej wsppracuj.
Tak bardzo lubisz osadnikw, e chcesz za nich umiera?
Nie ruszaj si, mwiem.
Lepiej spadaj.
Wicej ostrzee nie bdzie.
A co z tym drugim?
Ej, czy to nie...
Nie dla mnie. I dla mojego kolegi te nie.
Co, na Boga...?
Naucz si lepiej, ktrdy chodzi.
No tak... Zniknli.
Dorwijmy tego posugacza!
Przesta, ty zasracu.
Przesta si wyywa na innych.
Dawaj apy do gry, no ju.
Cholera!
Lepiej to przemyl.
Mwiem, eby std znikn...
Nie lubi, jak mnie kto dotyka!
Wyno si std, to prywatna sprawa.
Czemu wtrcasz si w nasze sprawy? Hej, chrzani twoje lasso!
Przesta, bo zaraz kto tu zginie.
Musiae si wchrzani, co?
Zanim mrugniesz, zrobi w tobie sze dziurek.
To same nieuytki. e te twoi chopcy musieli za to zgin.
No to si doigrae. Odmawiaj pacierz!
Szkoda na niego energii. Chodmy.
Przesta si cigle wita, pgwku.
Spieprza!
No to si doigrae. Odmawiaj pacierz!
Sypia z szatanem!
Litoci, do diaba!
Mam do wchania tego zadu, uwolnij mnie, ale ju!
Ej, nie moesz tak!
Rozwi mnie, do diaba!
Daj mi stan!
Uwolnij mnie, no ju!
Zrb to dla dobra caego wiata!
Nie zaczepiaj ludzi, dobra?
Zostawiam wszystkie wartociowe rzeczy w domu.
Ju po tobie!
Przyprawiasz mnie o ciary.
Wiem, kiedy trzyma gb na kdk.
Trzymaj si ode mnie z dala!
Radz uwaa.
O ile nie masz innych planw, to we mnie ju rozwi!
Powtrz to.
Zwiza mnie lachocig!
A ja ci ju nie sucham, czarcie.
Ej, nie baw si w pastora i nie skazuj mnie na mki!
Nauczono mnie, eby nie papla, jasne?
Dobrze? Chyba uczcz to specjalnym mlekiem! Cholerny idiota dosta, co mu byo zapisane w gwiazdach. Jak cholera.
Ju po tobie!
Diaba si nie da zastrzeli, co nie?
Wadza ci naprostuje, postaram si o to.
Wda ci w gowie namieszaa!
Nie no! Nie bdziesz mnie tak chyba obnosi.
Diabe ci opta, prawda?
Do mam ju tych kuzynw. Przeklte szczurzyska.
Hej, cymbale.
Chcesz czego? To bierz ten zom.
Ej, mam ci spuci manto?
Nie zbliaj si do mnie.
Jaki diabe w ciebie wstpi?
Hej, do.
Lepiej przesta.
Ju e, cholera, dowid swego.
To e si, kurna, pospieszy. Zgniy winiojeb. Nigdy nie by dla mnie dobry, od kiedy skoczyam sze lat.
Mam ci wbi rozum do gowy?
Przetnij wizy!
Jak si tu bdziesz duej krci, to skoczysz w garze.
No esz, daj mi odej wolno!
Jeli mnie tropisz, to le ci to wychodzi.
Co w ciebie wstpio?
Hej, przesta ublia ludziom.
Ale pieprzysz.
Ocal mnie, zabij bydl!
Polij go tam, gdzie jego miejsce!
Mam na ciebie oko.
Zrb przejcie.
Cholerka!
Odpieprz si, czowieku!
Grskie baby s twarde jak skaa.
Trza wezwa strw prawa.
Ha! Ty e myla, e nasram w galoty?
To nie twoja ziemia.
Wstyd ty si.
~sl:0.8:0.0~Cierp dugo, Earlie!
Porywa mnie tpe bydl!
e jak?
Litoci, ty sukinsynu.
Ju mylaam, e czyhasz na moj niewinno. Tak lepiej.
Chyba myla, e i tak bd jego. Jeszcze raz dziki...
Pdz do piekielnych bram!
To twoja robota, diable wcielony.
Co ty wyprawiasz, czarcie osmolony?
Uwaaj, gryz.
Pu mnie, ty zasrany szmaciarzu!
Won! A kysz, ju!
Przetnij te wizy!
Uwolnij mnie z tych skurwiaych wizw!
Litoci, ty sukinsynu.
Nie chcesz i ze mn na kuaki.
Znam ja twoje sztuczki, diable.
Bierz swoje diabelskie pienidze.
Dzikuj ci za to. Ta pieprzona kozia rzygowina mylaa, e trzeba mnie zbawi. Tak jakby mnie obchodzio zdanie jego kuzynkw!
Ej, zasuy sobie, cholera. Nie moja wina, e mu demony namieszay we bie...
Przesta tam sobie harcowa i mnie uwolnij!
Po prostu mnie zostaw, bydlaku!
Litoci, do diaba!
Ej no, postaw mnie na twardym gruncie!
Rozwal go dla jego wasnego dobra!
Co ty mi takiego gotujesz, h?
Na co tak ypie?
Jezu!
Co ty wyrabiasz z moim druhem?
Tak blisko dopuszczam tylko wyjtkowych druhw. Chcesz nim zosta?
Musz zmyka! I nawet nie myl, eby za mn jecha.
Nie musisz tego robi.
Biednym jak mysz kocielna. Nic nie mam.
Cholerny Chiczyk! Oby ta mapa prowadzia do skarbu!
Puci mnie.
Dobra. Sowa nie powiem. Jak mamci kocham.
Zjedaj, chopcze...
Wnioski wycignite!
Musz lecie...
Chryste przenajwitszy!
Nie czuj stp za ciasno zwizae.
Zachciao si ajzie walczy, gdy siedz w zamkniciu!
Zastrzel ci, jak si nie cofniesz.
Tak czy inaczej, musz ju i...
adne ludziska nie zatskni, jak ci odstrzel.
Tutejsze ludziska w dupie bd mieli, jeli ci zastrzel.
Jestem tak gotowy, e to wrcz niesprawiedliwe!
Szuka tutaj guza?
Cholera...
Wiem, e jeste blisko. Czuj, jak mnie askoczesz po portkach.
Wszyscy wici!
Nie ma nic lepszego!
Co ci, cholera, odbio?
Nie mwiem, eby przesta?
Bdziemy bogaci. Bdziemy spija whiskey z uszu dam a one nawet sowem si nie odezw.
O Boe, nie!
Odpitoli si, cholera.
Ta kltwa robi si coraz silniejsza...
Co ty, do diaba, wyprawiasz?
Hej, nie zostawisz mnie tak?
Mylisz, e z kim ty rozmawiasz, przybdo?
Chcesz czyni honory?
Chyba mnie such zmyli.
Wkurzye mnie. Nie mam na to czasu!
Nie lubi, jak ludziska tak blisko podchodz.
Lepiej mnie zabij zamiast wiza! Urw ci jaja!
O, sodki Jezu!
Gay ci wyr!
Co, czeka, ebym rozbi mu mord?
Uwielbiam porzdny dynamit.
Co, u licha? Zgupiae?
Co, u licha? Zgupiae?
We to. I tak jest przeklte.
Powinno zadziaa...
Zwariowae?
Mam ju ciebie do.
Nie dotykaj mnie.
Hola, hola, to nie byo konieczne, przyjacielu.
Czemu si mnie czepiasz?
To to zwyky wistek papieru, nic ciekawego! Do podcierania i smarkania noc, o tak...
Daj ci jedn szans, eby zmiata.
Szlag!
Won, syszy mnie?
Na jaowca i gotowane szatany, ale mnie wystraszy!
Matko!
Ty kurwi synu!
A na co ty tak robisz?
Dosy gadania!
Co ty, do cholery, robisz?
Masz co nie tak z gow czy co?
Bdziesz si za to smay.
Poodgryzam wam paluchy!
To bdzie cudowne.
Wiem, em pikny, ale brzydko si tak gapi.
Zeszczam wam si na groby...
Hej, lepiej przesta.
Niech schowa t pukawk. Cholera.
Heje! Musisz mnie uwolni!
Czemu tego wczeniej nie przemylae?
Nic wicej nie mam! We to...
Prosz, ja nie rozumiem, czego ode mnie chcesz!
Co to ma by?
Co ty, do diaba, wyprawiasz?
Eje. Lepiej nie robi nic gupiego.
Moja szkapa! Kocham tego konia, ty chudoporty obcigaczu! eb ci rozwal!
Nie robi tego.
Wy pizdy!
Wydrapi ci oczy, mierdzielu!
Zostawcie mnie w spokoju! Wszyscy!
Powiedziaem, zjedaj! Ju!
Tajest!
Lepiej, eby byo za mao ni za duo, prawda?
Stre prawa o tym usysz.
Co ty masz we bie, do cholery?
Nic wicej nie mam! We to...
Ty cholerny sukinsynu! Tylko tknij ten sejf, a pozrywam ci wszystkie paznokcie!
Dalej. Rusze si.
Daj spokj, masz map, bdziesz dziki niej bogaty! Wystarczy na ca noc z twoj ulubion macior, tylko pomyl... A teraz mnie wypu.
Co ty, do cholery, robisz?
A moe wprasuj twoj mord w ziemi i wtedy si zobaczy, h?
Dziki.
Nie zatrzymuje si tu. Pjdzie mi std.
Na ukrzyowanego Chrystusa! Pan e te spkowa z Berth?
Nie lubi, jak ludziska za mn chodz.
Radz uwaa.
We to. I tak jest przeklte.
Dobra, dobra, po prostu miejmy to ju z gowy, co?
Id przecie.
Hej! Za z tego wozu!
I teraz widzisz?
Patrz ty, co narobie!
Trza to opowiedzie wadzy.
Wy cwele!
Zrobi ci z gby miazg!
Nie uj starego tytoniu.
Nie patrzy na mnie tym zym okiem.
Nie, prosz, nie.
Co w ogle robi?
Nie, bagam.
Kltwa ci pewnikiem nie minie.
Ta bro fig znaczy.
e mnie rozgniewa jak os.
Wynosi si std albo poauje.
Ty to zrobi?
Nic em nie widziaa.
Trzyma si z daleka.
Zmiata std.
Nie bd baczy na achudr.
Guchy? Przepadnij.
Nie zblia si, syszy?
Nie mam grosza przy duszy.
Bierze te przeklte pienidze.
Powinnam kltw na ciebie rzuci.
Nie przenosi na mnie tej kltwy.
Nie strzela do babci.
Gb bd mie zawart na klucz.
Za przez ciebie jestem jak ten pies.
Ty uwaa.
Tu nie wolno tak traktowa ludzi.
Ju mnie nie obchodzi.
Precz, potpiecu.
Tak nie mona, syszy mnie?
Odpieprzy si ode mnie.
Hej, uwanie.
Ostronie.
Przeklta mijo.
Hej, precz std.
Jestem tylko biedn babci, przysigam.
Przez kltw e to zrobi?
Zejdzie mi z drogi.
A em mwia, eby przesta.
Nie robi nic babci.
Tylko tyle mam.
Dra chromolony, fatum cigniesz.
Do tego gnbienia.
Lepiej przestanie.
Babcia nie walczy. Lecz, dobra?
Kltw e na nas cign.
Polec po strw.
Ty, no nie sekuj tak ludzi.
Da mi wity spokj.
O wszystkim opowiem wadzom.
Do tego drczenia.
Nie azi tak za mn, bo urok jaki rzuci.
Pod kltw, ale wemie, jak chce.
Prosz, zostawi babci.
Jej, tymi drakami sprowadzi na nas zy los.
Czemu nie zostawi mnie w spokoju?
Dobra, dosy ju.
Nic dla ciebie nie mam.
Wybuchn, jak sobie nie pjdziesz!
Uwaga, niezdaro.
Wicej nie znios!
Nie, prosz.
Po co ci te kopoty?
Wynocha. No ju.
Znajd strw prawa.
Rb, co chcesz, mnie to nie obchodzi.
Jak waln, to ci si w czerepie zakrci!
Bez artw, bro niepotrzebna.
No ju, zmiataj!
Grskie ludzie nie lubi, jak kto pod nos staje.
Mam to. Spodoba ci si.
Zym okiem uroki czynisz?
Oszalae? Ju si witalimy.
Zaraz wybuchn, przysigam.
Nikt ci nie mianowa katem niebios.
Skocz no ju.
Spokojnie, draka nam niepotrzebna.
lepy?
Nie rb tego.
Ej no, nie wiesz, co robisz.
Puszczam twoje sowa mimo uszu.
Chory.
Przestae.
Chcesz na mnie urok rzuci?
Kt ci tak zajdaczy?
Trzymaj si na dystans.
Dobra, we wszystko.
Oczom nie wierz, ale trza wezwa wadze.
To ty?
azisz za mn jak koza jaka?
Hej, nie powinno ci tu by.
Czy ty wiesz, z kim gadasz?
To to dyrdymay jakie.
Zostawisz mnie wreszcie w spokoju?
Co tak mczysz ludzi?
Zostaw mnie w spokoju!
Nie martw si, i tak nikt ze mn nie rozmawia.
Z drogi, do czorta.
We to, dobra?
ebym ci nie musia la.
Ta kltwa w tobie siedzi, co? Przesta si gapi.
Ty pioruski durniu, co e zrobi?
Co? Po co to zrobi?
Nic innego nie mam.
Radz si ulotni.
Czemu tak postpi?
Nie obchodz mnie powody, przesta.
Daj spokj, nie.
Ju em mwi, e masz przesta.
Przecie em mwi, wypad.
Prawo musi pooy temu kres.
Czego chcesz?
Zostawe mnie.
Nie mam czasu na takie bzdury.
Chwila, do jasnej ciasnej.
Masz jeszcze szans. Jak trzeba, to nie boj si bitki.
Lubisz si tak cigle wita czy o co chodzi?
Ja atwo zapominam. Ju nie pamitam.
Ostrzegam, dostaniesz prosto midzy lepia.
Mam zrobi co, czego bdziesz potem aowa?
Mam puste kieszenie.
Ty pieprzony tpaku. Wstyd.
Tak nie mona. Przesta.
cigam tu zaraz wadze.
Nie bd nic kombinowa, nie bd kombinowa, jak Boga kocham.
Nic dla ciebie nie mam.
Ciemny? em mwi, eby odpuci.
Nie bij piany i si zachowuj.
Rusz no si.
Id std. Zostaw mnie.
Gdzie twoje miejsce? Na pewno nie tu.
Rusze si.
Zostawe mnie.
Mam lepsze rzeczy do roboty.
Ty e to zrobi. Ty.
Wynocha std.
Ej, ja em nic nie zrobi.
Zabieraj si do diaba.
Przesta si wydurnia i we si odsu.
Jak bdziesz za mn azi, to stuk ci na kwane jabko.
Prawie mi zgnit palucha.
Albo przestaniesz, albo kto zoi ci dupsko.
Daj mi cholerny spokj!
Wypijesz piwo, ktre nawarzye.
Hej, hej, hej, przepraszam. Ju tak nie bd.
Ciut za blisko.
Chodzi nie umiesz?
Przesta si wydurnia, spokojniej.
No dobra, dobra. Masz.
Hej, co za kltwa na ciebie spada?
Bg! Bg ci osdzi.
Tak robi nie wolno.
Co ci optao?
Uwaaj, ju prawie e przegi pa.
Nie jtrz tyle.
Ty to zrobi?
Nie wygadam si, przysigam.
Nie odpowiem na takie zaczepki.
Hej, to nie byo konieczne.
Zostaw mnie teraz.
Trzymaj si ode mnie z daleka.
To sprawa rodzinna, zmiataj std!
Zgosz to wadzom.
Nie zbliaj si.
Albo si ochrzcisz, albo utoniesz podczas ceremonii.
Hej, hej, tylko spokojnie, dobra?
Sama jeste sobie winna, wic si zamknij.
Nie czepiaj si.
Przesu no si.
Co ci odbio, do cholery?
Na co si tak patrzysz?
Czego ode mnie chcesz?
Nie bd marnowa na ciebie wicej czasu.
Czy moesz si troch odsun?
Prosz, nic przy sobie nie mam.
Nie powic ci ani minuty duej.
ledzisz mnie?
Hej, do jasnej ciasnej, co ty robisz?
Zostawisz mnie?
Nie, nie rb tego.
Ostronie.
Guchy? Przesta natychmiast.
Trzeba j zbawi i nie powstrzymasz mnie!
Odpu, nie chc tego robi.
No dobra, dobra. Masz.
Jak trzeba, to bitki si nie boj.
Ej, czekaj. Od to elastwo.
Obaczymy, co na to szeryf.
Nie bd tego znosi.
Co to za mowa parszywa?
Nie dam z siebie robi durnia.
Ej, uwaaj.
Co e ty narobi?
Czemu to robisz?
Hola, tylko spokojnie, porozmawiajmy.
Dobra. To wszystko, co mam.
Zostaw mnie w spokoju.
Hej, hej, nie moesz tu by.
Oj, oj, oj. Spokojnie.
Chcesz mnie do tego zmusi?
Precz, cholera.
Moesz si troch odsun?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Przesta! Nie bij!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dobra, dobra, chcesz pienidzy? Wicej nie mam.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz uwaa na Fussara.
!Por favor, no!
!No, por favor!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wyno si std!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Do! Ju si wystarczajco nacierpia!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Do tego, musz wraca do swoich spraw.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Do tego! Odczep si ode mnie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zostaw mnie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie, prosz! Od bro!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Kurwa! Chodu!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co? Chcesz mnie okra?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ruchy, ruchy! Goni nas ludzie Fussara!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: No ju, wyno si std natychmiast!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej! Co ty tu robisz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Skd to twoje okruciestwo?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Przesta, prosz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Precz ode mnie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Tak, eee, cze...
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Na bok, prosz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czemu si patrzysz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zaczekaj! Bro jest niepotrzebna. Wysuchaj mnie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dzikuj. Zjawi si pan w sam por.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ty to zrobie?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, nie rb tego!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Jeste za blisko. Rusz si.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Suchaj, nie bd traci na ciebie czasu.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, nie, czekaj! Czego chcesz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: A niech to! Czemu?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ej, przesta!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Przepraszam.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Tobie szczcie przyda si bardziej!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Lepiej si pospiesz, inaczej Fussar ci znajdzie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz przesta za mn chodzi!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie boj si z tob walczy!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co? Przepraszam, nie rozumiem.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: O, przepraszam.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie rozumiem! Czemu to robisz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Sucham? Co?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Tym razem si nie cofn!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie mam pienidzy! We to! To wszystko, co mam.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czemu tak blisko stoisz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Bierz. Nic innego nie mam!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Po co za mn chodzisz? Czego chcesz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Suchaj, pies w potrzasku potrafi ugry.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Odwrc wzrok...
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie rozumiem! Dlaczego?!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Kim jeste? Co zrobie?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, musisz przesta!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czekaj, chcesz mnie okra?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie suchaj swojego instynktu...
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czemu tak na mnie patrzysz? Co zrobiem?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Trzymaj. Tego chcesz?!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Przyszede, eby nam dokucza?
Disculpa.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Won mi std!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wyno si std!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Przesta. To chyba pomyka?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Witam... ponownie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ej! Nie moesz tego robi!
Permiso.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Jak mog ci od tego odwie?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie! Co ty zrobi?!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Jak stan przed wyborem, zawsze wybior walk.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie, naprawd, nie rb tego!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, lepiej std id.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co mog zrobi, eby przesta?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Przesta, prosz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czekaj, czekaj! Nic nie zrobiem!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, musz przej.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Stj! Dlaczego to robisz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Moment. Czemu to robisz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie artuj, musisz std wyj!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Eje, o co ci chodzi? Od to!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co ci przeszkadza?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czekaj, prosz, mam dzieci.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co? Co si dzieje?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Maczae w tym palce?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wyjd i daj mi spokj, cholera!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ej, ej. Spokojnie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Jak moesz mnie okrada?!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: atwiej bdzie ci ignorowa.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Bd walczy, jeli zajdzie potrzeba!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Moesz si ode mnie odsun?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz, nie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: No, bierz! Patrz! Spjrz na to!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie! Prosz, nie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Moesz zostawi mnie w spokoju?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: No we, nie moesz tak traktowa ludzi bez powodu!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Odczep si!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Moesz uwaa?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Boe! Uspokj si, co si dzieje?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie, nie rozumiem, co mwisz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, natychmiast przesta si tak zachowywa!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz! Wyno si std, ale ju!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co jest? Czemu tak patrzysz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Patrz, gdzie idziesz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zejd mi z drogi!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Jeste pody!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie pozwol sobie na takie traktowanie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mam waniejsze rzeczy na gowie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Niech ci szlag!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Powiesz, czemu za mn idziesz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czekaj! Stj! Czemu chcesz mnie zabi?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie rozumiem! Prosz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej! Przesta!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie! Odczep si!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Do ju! Przesta!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Tak, cze ponownie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ej, ja nie znam angielskiego.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz posucha i std natychmiast wyj!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie, prosz! Nie strzelaj!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Pienidze? Trzymaj! To wszystko!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czego ty ode mnie chcesz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ej! Powiniene std wyj!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ty to zrobie?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Bd walczy! Mam swoj dum!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Trzymaj! Tego wanie chciae?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz! Od bro!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie bd si biernie przyglda!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: O nie! Bez broni! Nie w ten sposb!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie, nie! Przesta!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie, nie rb tego!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie chc bra w tym udziau!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie chc tego!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie ma na to czasu! Fussar przyle wicej ludzi!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zostaw mnie! Precz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz! Nie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz! Musisz std i!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz! Masz przesta!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie mam pojcia, co mwisz...
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Oby nie dorwa pana Fussar!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czemu za mn azisz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Na co tak patrzysz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Precz ode mnie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Moesz si troch odsun?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mam ciekawsze rzeczy do roboty.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Niebiosa nam pana zesay! Wielkie dziki.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co powiedziae?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Bd ci ignorowa.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Powinien si pan std zbiera. Przyjdzie ich wicej. Zawsze tak jest.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Musimy zej z drogi! Tylko tak ich zgubimy!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Witaj ponownie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czemu to robisz? Przesta, prosz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej! Nie rb tego!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie! Jak moge?!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zrb przejcie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ostroniej.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Patrz, gdzie idziesz.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dobra, masz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz! Rozwiemy to inaczej!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co ty wyprawiasz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ale z ciebie bydlak! Bydlak!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zostaw mnie w spokoju.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz, nie chod za mn!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Uspokj si, prosz! Od bro!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czemu tak na mnie patrzysz? Co jest ze mn nie tak?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz, nie! Tu jest ju do cierpienia!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ciesz si, e ciebie tu nie ma.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dlaczego to robisz? Przesta!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czemu? Czemu to robisz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, przesta!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Naprawd ci prosz, nie rb tego!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie, prosz! Nie chc adnych kopotw!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Boe, nie, nie strzelaj!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Przesta! Do, mwi!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej! Nie powinno ci tu by.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czekaj... Chcesz zabra moje rzeczy?
Oh, por favor...
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie, nie! Nie zbliaj si!
No hablo ingls.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: No to bierz! Zabieraj! Tyle mam!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Na bok! Nie mam caego dnia!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Chwila... Chcesz pienidzy? Mam niewiele!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz! Trzymaj si z daleka!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ej, nie rb mi krzywdy, nie mog opuci choby godziny pracy!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: O nie, id ju std. Natychmiast!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Przepraszam, weszam ci w drog.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co? Nie mam pojcia, co mwisz.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Jeste nie gorszy od tych oprawcw!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: No, witam znowu?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wicej ju nic nie rb!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ty to zrobie?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: O, przepraszam!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie zbliaj si do mnie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Moesz si troch odsun?
Por favor, !no!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie mam powodu, eby ci dalej sucha.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Eje, nie mona tak pomiata ludmi!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: O, przepraszam.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie zbliaj si do mnie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz, id sobie, dobrze?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zostaw mnie w spokoju, do diaba.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wiem, e za mn chodzisz. Chc tylko, eby zostawi mnie w spokoju.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz, przesta!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To wszystko, co mam. Przestaniesz ju?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Przepraszam.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Jak moge?!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Chcesz pienidzy? Niech ci bdzie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: O, witaj ponownie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czemu nie dasz mi spokoju?!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ej, nie rb mu krzywdy!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Eje, co ty robisz?!
!Oh!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie! Po prostu... od bro!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie, prosz! Nie chc!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ej, tak nie mona!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Boe, nie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie rozumiem.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To twoja robota?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co? Nie moesz tu by.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co to byo?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie rozumiem, czego chcesz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz, nie tak blisko.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nienawi masz we krwi!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czemu tak na mnie patrzysz? Co zamierzasz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie! Nie bij!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Naprawd chcesz mnie okra?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz, przesta mnie drczy.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej! Rusz si!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dobra! Oszczd mi nerww i we to!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie wierz, e to zrobie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Bagam! Od bro, prosz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Bagam, prosz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To wszystko twoja wina!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nic wicej nie mam! Zadowolony?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co? Jeste w zym nastroju.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ju... si witalimy.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zrb przejcie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dlaczego to zrobie?!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zostaw mnie w spokoju!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz! Odejd ju std!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie zamierzam zwraca na ciebie uwagi. Przepraszam.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Oj, bardzo przepraszam.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czuj si nieswojo, jak podchodzisz tak blisko.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co? Zamierzasz mnie okra?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie, nie, nie! Tylko nie to!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Bagam, prosz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Chc odrobiny spokoju.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co si dzieje?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czekaj, czekaj! Nie rb mi krzywdy, prosz ci!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zlituj si, prosz!
!Por favor!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz! Przesta ju!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Do!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: O nie, nie! Nie krzywd go!
!Aljate de m!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie masz tu czego szuka! Odejd, prosz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: O, przepraszam.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czemu si tak wpatrujesz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz, przesta za mn chodzi!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Sucham? Nie zrozumiaam.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Bagam ci, przesta. Daj mi spokj!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: O cholera, nie strzelaj!
To na pewno ty.
Dobra. Masz.
Za chwil przegniesz pa.
Co ty tu robisz?
Ja, ju si przecie witalimy.
Co ja takiego zrobiem?
Buzia na kdk, obiecuj.
Jestem biedny. Prosz.
Hej, nie moesz tu by.
Zostaw mnie w spokoju.
Hej, hej, spokojnie.
Zastrzel ci, bez mrugnicia okiem.
Syszysz mnie? Przesta.
Jak mona tak traktowa ludzi?
Nic nie powiem.
Mam ju jeden cie, nie chod za mn.
Nie mam nic, co mgby wzi.
Id std.
Wynocha std.
Czemu nie zostawisz mnie w spokoju?
Do tego.
Dobra, mam tego do.
Tutaj mamy inne zwyczaje.
Boe drogi! Czemu?
Ty to zrobie?
Nie zachowuj si tak.
Hej, we tym we mnie nie celuj.
Spokojnie, od to.
Nie pozwol na to.
Jeste troch za blisko jak na mj gust.
Raz ju prosiem grzecznie.
Bliej si ju chyba nie da.
To wszystko, co mam.
Ej no.
Dobra, po prostu to zignoruj.
Nie. Prosz, przesta.
Tylko spokojnie.
Natychmiast przesta.
Nie zawaham si.
Moesz si przesun?
Wstydu nie masz?
Przesta si tak zachowywa.
Przesta.
Ostronie, kolego.
Nie zbliaj si!
Czego chcesz?
O Jezu. Co ty, do diaba, narobi?
Jezu, nie.
Nieuprzejmie si tak wpatrywa.
Nie powic ci ju ani chwili.
Daj mi spokj, zostaw mnie.
Zostaw mnie!
Przesta ju, odpu.
Jeszcze troch i tego poaujesz.
Dobrze, bierz.
Powoli, moe to przegadamy?
Nie. Prosz.
Nie. To nie w porzdku.
No dobra, dobra. Masz.
O, przepraszam.
Nie chc zawraca gowy, ale czy moesz si troch przesun?
Nie. Ty potworze.
Przepraszam, ale nie moesz tu przebywa.
Naprawd nic dla ciebie nie mam.
Przepraszam, kolego, mgby si przesun?
To ty to zrobie?
Hej. Co ty tu robisz?
O rany, to... Co to jest?
Hej, kolego, mam nadziej, e tego nie chciae.
Prosz, przesta ju.
Czemu nie dasz mi spokoju?
Wybacz, kolego.
Hej, nikt tu nie chce twojej krzywdy, nie rb tak.
Ups, przepraszam.
Prosz, id ju.
Oczywicie, rozumiem. Nic nikomu nie powiem.
O nie, prosz. Prosz nie strzela, bagam.
Witaj. Widz, e si mi przygldasz, kolego.
Hej, traktuj innych naleycie.
Prosz, nie chc adnych kopotw.
Chyba by si do tego nie posun?
Nie zbliaj si.
Dwa powitania dziennie, rewelacja.
Czy mgby nie sta tak blisko mnie?
C, chyba ci humor nie dopisuje.
Prosz, we to.
Dobrze, prosz. To wszystko, co mam.
Zostaw mnie.
Nie, to nie bdzie potrzebne. Prosz ci, nie strzelaj.
Przysigam, e nie pisn ani sowa.
Wybacz, ale mam ju jeden cie, nie potrzebuj drugiego.
Moesz zostawi mnie w spokoju?
Przesta, to niepotrzebne.
Musz prosi, eby natychmiast std odszed.
Hej. Nie mona si tak zachowywa.
Bd udawaa, e ci tu nie ma.
Prosz, przesta ju.
Prosz, nie rb tego.
Moe bdmy wobec siebie mili, dobrze?
Prosz tylko o chwil spokoju.
Powiem o wszystkim wadzom.
Prosz, nie, prosz.
Ej no, przesta.
Czym ty si kierowae?
Zostaw mnie w spokoju.
Przepraszam, ale co ty tutaj robisz?
Zgosz to strom prawa.
Mam ju tego do. Prosz, id std.
Bym ci co daa, ale mam puste kieszenie.
Prosz, nie wiem, dokd to zmierza.
Mwiam, eby przesta.
To twoja robota? Co?
Dosy, id po strw prawa.
O nie, prosz, nie.
Czemu za mn chodzisz? Nie zrobiam nic zego.
Czego ode mnie chcesz?
Nie moesz tu by.
Nie zbliaj si.
Czy ja dziwnie wygldam? Bo si wpatrujesz.
Przepraszam, jeli ci uraziam.
Czemu nie dasz mi spokoju?
Mog w czym pomc? Bo strasznie blisko podchodzisz.
Prosz, przesta.
Prosz, nie ma takiej potrzeby.
Okropnie przepraszam.
Ahh. Ditt monster.
Przepraszam, jeli to byo nie na miejscu.
Duej nie dam rady.
Gi deg.
Szlag, ale niezdara.
Przesu si, prosz.
Co mog zrobi, eby przesta?
Nie musisz tego robi.
Wszystko, co mam, jest obiecane ojcu.
Wadze powinny mie oko na takie rzeczy.
Tak, witaj, ju to przerabialimy.
Czy moesz cofn si o kilka krokw?
Dobrze, masz, tylko to mam.
Du er gal.
Tak. To zostanie tajemnic. Mam ich wiele.
Musisz sobie std pj.
Dobrze, mam nadziej, e ci to udobrucha.
Do.
O, tylko nie bro.
Nie, nie zasuguje na to.
Zaczekaj. Nie musisz.
Nei, sant ma du ikke gjore.
Mam waniejsze rzeczy na gowie ni ty.
Nie mam nic do oddania.
O Boe, czego chcesz?
Czemu ja?
Nie powiniene tak traktowa ludzi.
Przesta, nie musisz si tak wyraa.
Nie chc kopotw, id ju, dobrze?
Odejd, prosz, zanim si rozsierdzi.
Hej, nie traktuj tak innych.
Musisz std ju wyj.
Zasuylimy czym na to?
Czego tu szukasz?
To nieadnie, czemu nie przestaniesz?
Jeste okropny. Przesta, prosz.
Zaczekaj, a dowiedz si wadze.
Nie wpatruj si tak, prosz. Nie lubi tego.
Przesta mn tak pomiata.
Zostaw mnie, prosz.
Ano, witaj znowu.
We to, dobrze?
Nie jeste chyba jednym z nich, co? Prosz, nie zabijaj mnie!
Mgby mnie zostawi w spokoju, kolego?
Ja naprawd nic nie mam.
O, to okropne.
Hej, to niebezpiecznie, przesta.
Jak moesz?
Nigdy wicej nie wsid do pocigu!
Oj, przepraszam.
Zachowuj si, prosz.
Prosz. Mgby si ruszy?
Nie, nie zbliaj si.
Nie powiniene tego robi.
Prosz, nie strzelaj, nie.
Bogu dziki...
Nie, nie, nie!
Ty to zrobie?
Moja wina.
Daj innym spokj.
Przysigam, nic nie widziaam.
Id po szeryfa.
O rety, czemu za mn chodzisz?
Hej, kolego, nieadnie tak.
Prosz, znajd sobie wasne miejsce.
Przepraszam.
Prosz! Nie rb tego!
Prosz, nikomu tego nie wyjawi.
Dobra, masz.
Potraktuj ci jak powietrze.
Prawie odjo mi zmysy...
Prosz. Nie moesz przesta?
Hej, przesta, prosz.
Nie celuj we mnie. Nie.
Wemiesz to? To cay mj dobytek.
O Boe, nie zbliaj si.
W nogi, ju!
Zostaw mnie, prosz. Prosz.
W nogi, szybko!
Zostawisz mnie w spokoju?
Maczae w tym palce?
Czemu mwisz takie rzeczy?
Za jego eb dostaniemy fortun. Dalej.
Zabieraj padlin z drogi.
Jeli nie przestaniesz, to przestanie twj trup.
Nie ruszaj si.
Tylko si rusz, a czeka ci pogrzeb.
Jak nie podniesiesz rk, to zginiesz.
Uwierz mi, jestem szybszy. Stj tam.
Lito nie popaca. Jazda.
Za, zanim sam ci cign.
Rozpru go, a bdzie za co pi.
Sprawa jest prosta. Ruszysz si, zginiesz.
Lepiej to dobrze przemyl.
Nie cwaniakuj, bo poaujesz. Rce do gry.
Stj tam, gdzie stoisz.
Czujesz strach? To go posuchaj i si poddaj.
To ju koniec, wiesz przecie.
Poka apy.
Bdzie dla ciebie lepiej, jak si poddasz.
Rce do gry. Bez scen.
Nastpne sowa wypowie moja spluwa. Rce do gry.
Nie prosz, tylko ka. Rce do gry, cholera.
Przesta, jeli masz troch oleju w gowie.
Nie moge tego tak zostawi, co?
Umrzesz tutaj!
Duy bd.
Moesz i po dobroci albo z roztrzaskanymi kolanami. Co wybierasz?
Ostronie.
To by twj ostatni bd, dupku!
Pjdziesz ze mn, przyjacielu. Bo raczej nie chcesz zgin, co?
Na ziemi. Nie prosz.
Stj. To ostatnie ostrzeenie.
Oguche? Powtarzam, nie ruszaj si.
Ostatnia szansa. Rce nad gow.
Bez ruchu.
Robisz ostatni bd w yciu.
Schowaj t bro.
Kto prbuje nas okra!
Ani drgnij.
Skocz albo ci zastrzel.
Hej, dupku, pjdziesz ze mn. Nie pogarszaj swojego pooenia.
Bertha ty sukinsynu!
Zaatwcie go, a stawiam whiskey, chopaki.
Jak si bdziesz rusza, to zarobisz kulk.
Dobre. Ale nie ku losu.
Mwiem, e masz przesta. Drugie ostrzeenie.
Hej, mwiem, e masz podnie rce. Radz posucha.
miao. Chtnie ci zabij.
Kopiesz sobie grb.
Id std. Natychmiast.
Tylko tchrze tak gadaj.
Nie rb tak.
Rce do gry i trzymaj je z dala od broni.
Prbuje nam sprztn nagrod!
Rce do gry, mwiem. Koczy mi si cierpliwo.
Jak nie zostaniesz w miejscu, to zobaczysz.
Rusz si. Ju.
Tam jest, czeka na kulk.
Rce do gry. Bez ocigania.
Mam ci wybebeszy?
Przesta.
Nieadne zachowanie.
Nie dotykaj mnie.
To nie pora na kurtuazj, zabi go.
Kazaem ci odej. Moja cierpliwo ma granice.
Rce do gry albo po tobie. Proste.
Zapacisz za to.
Rce do gry. Jazda.
Nie rb tego.
Za, i to ju.
Ten pies nie moe uj z yciem.
Naprawd chcesz tego sprbowa?
Hej, tak nie moesz.
Zosta tam, gdzie stoisz.
Ju mwiem, przesta tak odpierdala.
Podnie te cholerne apska do gry albo ju nie yjesz.
Nie ruszaj si.
Wicej ostrzega nie bd. Nie ruszaj si albo ju jeste sztywny.
Mwiem, e masz podnie te pieprzone apy.
Wkurzaj mnie dalej, to ci skuj mord.
Rce nad gow.
Z drogi, kurde.
Oszczd nam wszystkim zachodu. Poddaj si.
Gra si toczy o grub kas, chopaki. Zabi go.
Specjalnie szukasz guza czy o co chodzi?
Pomylcie o kasie i strzelajcie.
lepy jeste?
Oby tak dalej, a ci zabij.
Hej, to marny pomys wyciga na mnie bro.
Hej, to ju kojoty s od ciebie milsze.
Uwaaj, gdzie leziesz, cholera.
Mwiem ci, eby si nie rusza. Poaujesz, jak tak dalej pjdzie.
Odczep si, cholera.
Poddaj si, a moe dostaniesz taryf ulgow.
Jeszcze krok i sam ci zabij.
Suchaj mnie, cholera. Nie ruszaj si.
Nie moesz tu by. Wypad.
Dosy. Rce do gry albo ju po tobie.
Jeli mylisz, e oka ci jak ask, to si mylisz. Poddaj si.
Mylisz, e taki jeste twardy, h?
Kurde, chcesz si la, to wystarczy powiedzie.
Ostrzegam ci, masz si std zmy.
Jak nie zobacz rk w grze, to bdziemy mieli problem.
Kurwa! Trzyma go z dala od nagrody!
Duy bd, kole!
Rce do gry, zanim ci do tego zmusz.
Mwiem, e masz podnie graby.
Hej, od to, do cholery.
Za, i to migiem.
Koniec zabawy, synku. Chod po dobroci.
Rusz si jeszcze troch, to sam ci usadz.
Masz pusty eb? Ostatni raz ci mwi, eby podnis rce.
Dobra. Zastrzeli go, chopaki.
Zosta na miejscu.
Nie ruszaj si, do diaba.
Mwiem, e ju dosy, do diaba.
Nie trzeba byo z nami zadziera!
Podnie rce do gry, ju.
Mwisz po angielsku? Nie ruszaj si, no.
Chtnie popatrz, jak zdychasz, kole!
Mam ci przerobi na karm dla ptakw?
Lepiej std wypieprzaj, i to w podskokach.
Ostatnia szansa. Stj albo oberwiesz.
Uwaaj.
Chyba czas zmdrze. Chcesz zgin?
Przesta w tej chwili.
Mwiem, e masz si nie rusza.
Na twoim miejscu bym spieprza!
Lepiej uwaaj.
Dawaj apy do gry, ju.
Nie masz jaj.
Nie bd si powtarza. apy do gry.
Co jest, cholera? Co ty tu robisz?
A moe ci wypatrosz jak prosi, co?
Co u licha? Wykocz ci za to.
Daj za niego dobry pienidz. Zaatwi go.
Na twoim miejscu bym to przemyla.
Zejd mi z drogi.
Nie chcesz, ebymy ci odstawili na cmentarz, kolego, wic nie utrudniaj.
miao, pajacu.
To mj ko! Niech ci szlag!
No ju, przesta.
Pyskuj dalej, to w gbie ci niewiele zbw zostanie.
Wykoczmy go i miejmy to za sob.
Poddaj si, to si nie wkurz i ci nie zoj tyka.
Nie rb tego.
Przysigam, ruszysz si, a ci kropn.
Rusz si, co?
Jeste guchy czy gupi? Podnie te cholerne apska.
Wanie trafilimy na y zota. Zabi go.
Uwaaj, gdzie leziesz.
Ostatnia szansa. Podnie apy albo zaatwi ci na dobre.
Nic mnie to nie obchodzi. Zwiemy ci i zostawimy szeryfowi decyzj, czy ci powiesi.
Nie zbliaj si. Egzekwuj tu prawo.
Podnie rczki najwyej, jak moesz, gnido.
No przesta, do diaba.
No co za dure.
Suchaj, nie pryniesz nam ju. Jeli si poddasz, nie bd musia ci zabija.
Za z tego, syszysz?
Chyba ci ycie niemie? Mog pomc.
Rce do gry, do diaba.
Poddaj si, bo wiadomo, jak to si skoczy.
Kazaem ci si nie rusza. Jeszcze ruch, a jeste trupem.
Nie, nie! Zdechniesz za to!
Wygldam, jakbym mia ochot na arty?
Ty pody skurwysynu!
Masz ostatni szans, eby podnie rce, albo ci zastrzel.
Lepiej posuchaj i si zatrzymaj, bo bd strzela.
Hej, a co ty tu robisz?
Ty chyba chcesz, ebym ci zabi. Tak?
W papierach stoi co innego. Zreszt i tak ci nie wierz, chopcze.
Prbuje zgarn nasz nagrod.
Sta albo strzelamy.
Lepiej przesta, jeli wiesz, co dla ciebie dobre.
Tylko pogarszasz spraw!
Dobra, poddaj si albo zrobi si nieprzyjemnie.
Tak atwo mnie nie wystraszysz, dawaj.
Nie masz za grosz manier, co?
Napytasz sobie biedy tym niewyparzonym jzykiem.
Teraz si doigrae.
Stj albo zastrzel na mier!
Zasadza si na Neville'a!
Lepiej si std wyno, jeli nie chcesz kopotw.
Nie ruszaj si.
Nie zaczynaj ze mn.
Ej, od to cholerstwo.
Stj. Nie ruszaj si.
Ja bym przesta.
O co ci chodzi?
Do diaba. Przesta si rusza albo ci zabij.
To nie ma nic wsplnego z tob. Drugiego ostrzeenia nie bdzie.
Dziki niemu bdziemy bogaci. Zabijcie go.
Ten bydlak jest wart fortun. Kropn go.
Jeli natychmiast nie podniesiesz rk, to ci zabij.
A moe tak przefasonuj ci gb?
Mwie, e bdzie dwadziecia pi osb!
Dobra, kolego, masz tylko jedno wyjcie. Poddaj si.
No to ju po tobie.
Syszysz mnie? Przesta.
Nie boj si strzeli ci w eb.
Nie zgarniesz naszej nagrody, nie ma mowy.
Mwisz po angielsku? Rce do gry.
Jeszcze raz si ruszysz, a zarobisz kulk w eb.
Jeszcze ruch i zginiesz.
Skoczmy z tym pieprzeniem.
Ogie! Pali si! Uciekaj!
Nie utrudniaj tego, przyjacielu. Poddaj si po dobroci.
Rce do gry, mwi.
Zawsz musz mwi, co macie robi? Zabi go.
Ej! Nie powinno ci tutaj by!
Ty pody parchu, zatuk ci!
Mylisz, e jeste zabawny, tak?
Hej. Nie powinno ci tutaj by.
Lepiej, eby to nie byo do mnie.
~sl:0.0:2.8~Jeli czekasz na zebranie, to marnujesz czas.~sl:0.1:1.1:1~Nie bdzie go.
Nie ruszaj si.
Zgotujcie mu pieko, chopaki.
artujesz? Chcesz ze mn zadziera?
Nie bd powtarza. Rce do gry.
Zapac mi, nawet jeli zginiesz.
Lepiej od t bro, przyjacielu.
Odejd, zanim ci do tego zmusz.
Do zobaczenia w piekle!
Guchy? Nie ruszaj si.
Bzdury!
Lepiej przesta.
Ju jeste trupem.
Nie ruszaj si. Durniu jeden.
Zejd mi z drogi.
Wy leniwe durnie. Znowu ich zgubilicie!
Jezu, szata! Uciekaj, zanim si rozejdzie!
Nikogo tu nie ma. Do diaba. Nic z tego nie bdzie.
Id do diaba!
Powinienem was zostawi. Nic nie umiecie zrobi dobrze.
Nawet nie wa si ruszy.
Dra podpieprza nam zlecenie!
To zasadzka! Zabij go!
Rce nad gow, tylko powoli.
Ten, kto go zabije, bdzie mg wybra sobie up.
Dosy.
Za na d.
Hej, co jest?
To nie w porzdku.
Rce do gry albo zginiesz.
Daj spokj, chcesz jeszcze poy? Chod z nami.
Rce na widoku, ale ju.
Radz uwaa, kretynie.
Wrg naszej sprawy!
To nie w porzdku.
Zaraz popenisz olbrzymi bd.
Nie ruszaj si albo oberwiesz!
Hej, przesta.
Poddaj si. Nie musisz nikomu niczego udowadnia.
Ta nagroda jest nasza!
Jasne, bez wtpienia, ale to wcale nie znaczy, e jeste niewinny. Teraz stul gb!
Rce do gry, gnido.
To si nie musi skoczy le.
Nie sprzedajemy cukierkw. Radz si nie zblia, bo zaczniemy strzela.
To chodzca kopalnia zota, zaatwi go.
To tylko wielkie nieporozumienie. Nie powtrzy si...
Nie ruszaj si, serio.
Nie wstyd ci strzela do zwierzt, co?
Stj, gdzie stoisz, albo nie yjesz!
Zabij bez mrugnicia okiem!
Mamy tu jakiego bandziora!
Mwi ci, przesta natychmiast.
Zabijcie tego dupka, a bdziemy si tarza w forsie.
Poddaj si! Zaraz go rozwi, tylko odcie bro, dobrze?
Ale si boimy! Kretyn.
Uwaaj troch.
Nie bd ci wicej ostrzega. apy do gry.
Nie ruszaj si albo ju po tobie.
Won mi std. Mwi miertelnie powanie.
Przesta, do licha.
Lepiej si nie ruszaj.
Jeszcze ruch, a dopilnuj, eby si przesta rusza raz na zawsze.
Strzelaj!
Nie zblia si. Sprawy oficjalne.
Hej. Schowaj t bro.
To by bd!
Za natychmiast, nie artuj.
Kurwa, guchy mi si trafi. Rce do gry.
Moesz chyba pj po dobroci, co?
Nie zabijajcie mnie, nie zabijajcie! Moecie go zabra.
Mam ochot zamkn ci gb.
Podno do gry te pieprzone rce.
Nie dotykaj mnie.
Przesta, ju. Nie artuj.
To jedno wielkie nieporo...
Kto powinien ci stuc na kwane jabko.
Twj brat mwi co innego, Petey.
Suchajcie, bez urazy, dobrze?
Poddaj si! Zaraz go rozwi, tylko odcie bro.
Zamknij ten ohydny pysk.
Jeste zem wcielonym.
Rusz si.
Ten tu jest wart kadego zachodu.
Ostrzegam, bd strzela.
Podnie te cholerne apska.
Zaraz oberwiesz, chcesz?
Mamy towarzystwo.
Gotowy na mier? Ostatnia szansa.
Lepiej przesta.
W porzdku! Bez urazy, dobrze?
Ostatnia szansa. Rce do gry albo zginiesz.
Ej, wyno si std.
Ju niedugo bdziesz siedzia w ciepej, przytulnej celi. Tam bdziesz mg gada, ile chcesz.
Przesta, mwi powanie.
Nie potrcaj mnie.
No ju, bierzemy si za to czy nie?
Ty pody, oszukaczy cierwojadzie!
Oj, co, boisz si? Pewnie ju e cae pantalony obesra!
Twj ruch!
Powiniene si wstydzi.
Zejd mi, kurwa, z drogi.
Oszukacze cierwo!
Nie bd gupi, chopcze. Poddaj si.
Hej. Zabierzmy go do miasta i odbierzmy nagrod. Gotwka si przyda.
Nie piszesz si na to? Mdrze. I tak zdaje si, e zatukaby ci byle bryza.
No dalej, ty tchrzu.
Nie bd powtarza. Rce do gry.
A zbolaego chuja tam uczciwie!
Rusz si jeszcze raz i po tobie. Przysigam.
Szukasz kopotw?
Kawaleria przybya. Zabi sukinsyna.
Zastrzel ci, jeli nie przestaniesz si rusza.
Tacy jak ty zawsze trzs portkami.
Trzymaj rce w grze.
Rce do gry i bez gwatownych ruchw.
Za tutaj, natychmiast.
Podnie te cholerne apska do gry.
Oguche? Nie ruszaj si.
Mam ju do suchania tego sukinsyna.
Zosta tam.
No to dobra. Chyba po prostu trzsiesz gaciami. aosne.
Pyskaty z ciebie sukinsyn, co?
Zaraz mnie zmusisz, ebym ci kropn.
Popenie bd.
To by ostatni bd w twoim yciu!
Ej, natychmiast przesta.
Nie masz do jaj.
Zdobdmy t nagrod. Zabi go.
~sl:0.0:4.0~I komu jeszcze zaley, h?~sl:3.6:1.2:1~Taa, tak wanie mylaem.
Uwaaj.
Rce do gry albo przysigam, e ci zastrzel.
Co, mylisz, e dasz mi rad?
Ty dwulicowy krowi synu!
Hej! Odbio ci?
No miao!
Do diaba z tob, ty skurwysynu!
Ani drgnij.
Od to, zanim zrobisz sobie krzywd.
Pojawili si znajomi!
Co z tob nie tak, co? Chyba jeste nastpny w kolejce, dupku.
No to bierzmy si do dziea!
Ty gnido! Zapacisz za to!
Dla ciebie to ju koniec!
Lepiej si std wyno.
Zaraz dam ci srog nauczk.
Pewien aby? Bo ju wygldasz na trzy wierci do mierci.
A to moe lepiej niech nam to wyjani twoja spluwa?
Basior rusza na owy. Zabi skurwiela.
Nie wiesz, w co si pakujesz.
Rce do gry albo ci zastrzel.
Mwiem, eby przesta.
Odstrzel go, szybko!
Nie pogarszaj sprawy, lepiej si poddaj.
Ty aosny skurwysynu!
Suchaj, chod po dobroci, a nie bd musia ci zabija.
~sl:0.0:1.8~A ty co, tchrzu? ~sl:0.6~Zakad, e z dwururki by spudowa nawet z dwch krokw.
Kazaem ci si nie rusza.
Chce nam sprztn nagrod!
A ty, panie truposz? Wygldasz na zdesperowanego. Chcesz, eby bl usta?
e co? Tchrzysz? Zaczynajmy.
Nie powinno ci tu by.
Chyba ci ycie niemie?
Kolejny krok bdzie twoim ostatnim.
Nie drgnij nawet na cal.
Chcesz, ebym odstrzeli ci eb?
Oddajemy go wadzom. Wara od niego.
Ej, odsu si.
Nie strzp sobie jzyka. Wyglda na to, e twj brat powinien by ci wyedukowa, kiedy bya na to pora.
Co ty wyprawiasz? Przesta.
Won std, jasne?
Co ty powiedzia, do cholery?
To nasza wypata. Zaatwi go.
Radz si nie zblia.
Drgnij tylko, a odstrzel ci eb!
Chcesz ze mn zadziera?
Stj albo zastrzel na mier!
Mj ko!
Poddaj si, chopcze. Nie mamy czasu na gupoty.
Dawaj apy do gry.
Trzeba byo z nami nie zadziera!
Jeli si poddasz, dam ci taryf ulgow, co ty na to?
Lepiej podnie te rce, i to ju.
Powiedzieli, e jeste morderc, a nie zdrajc. Wasnego brata?
Uwaaj.
Ej, wyno si std.
Jak ka ci si nie rusza, to masz sucha, inaczej ci zabij.
Moe mnie nie syszae. Rce do gry.
Nie masz za grosz klasy.
Nie zamierzam powtarza. Nie ruszaj si.
A moe tak powybijam ci wszystkie zby?
To si nie skoczy dobrze!
Nie ruszaj si.
Przesta, jeli wiesz, co dla ciebie dobre.
Nie ruszaj si, mwi.
Ostatnia szansa zanim ci zabij. apy w gr.
Radz si podda!
Jest sporo wart. Zaatwmy go.
apska w gr. Ostatni raz mwi.
Dosy tego!
Poddaj si. Inaczej zaraz bdzie tu mnstwo twojej krwi.
Podnie rce do gry, ju.
Przesta.
Lepiej skieruj to gdzie indziej, ale ju.
Cholera, do tego.
Precz std.
Do diaba. Ju po tobie.
Zabij tego sukinsyna!
Ten sukinsyn jest wart sporych pienidzy, bra go.
Za stamtd, i to migiem.
Uwaaj, ty durniu.
Eje, uwaaj troch.
Ty bezduszna kreaturo.
No. Ju si witalimy.
Nie mona si tak zachowywa.
Przesta, ju.
Nie rb tego.
Na co ty si, do cholery, gapisz?
Nawet ze mn nie zaczynaj.
Syszae mnie. Przesta.
Nie sprawiaj kopotw.
Przesta, to nie w porzdku.
Lepiej zostaw innych w spokoju.
Mwi powanie, lepiej przesta.
Co ty powiedzia?
Naprawd chcesz, ebym ci obi?
Nie mam nic przeciw poamaniu ci kilku koci, wiesz?
Odczep si ode mnie.
Suchaj, nic wicej nie mam.
Mog ci tu zastrzeli i stre prawa nawet nie pisn.
Hej, nie rb tego.
Za mi z drogi.
Lepiej bdzie, jeli schowasz bro do kabury.
Naprawd zamierzasz do mnie celowa?
Kurwa, nic nie mam.
Przesta tak traktowa ludzi.
Czy to twoja sprawka?
Lepiej id sobie, zanim zrobi si nieciekawie.
Mylisz, e do kogo mwisz?
Dobra, dobra, we to sobie.
Lepiej odejd, syszysz?
Natychmiast przesta.
Nie masz po co za mn azi.
Lepiej uwaaj.
Nie dotykaj mnie.
Mam pene prawo ci zastrzeli.
Czas ju na ciebie, przyjacielu.
Nie. Prosz, prosz, spokojnie.
Prosz wybaczy.
Nie, prosz.
O Boe, nie. Nie znios tego.
Nie wolno panu tak do mnie mwi.
Dosy, prosz. Zrobi, co pan zechce.
Prosz si nie zblia.
Hej, co pan wyprawia? Dosy.
Niech pan szanuje innych. Prosz przesta.
Nieadnie jest si tak gapi.
Prosz si trzyma z daleka.
Kazaam si panu nie zblia.
Och. Bezczelno.
Prosz si przesun.
Nie bd ju zwraca uwagi na paskie bazestwa.
Witam raz jeszcze.
Do tego, poszukam strw prawa.
Hej. To pana sprawka?
Prosz.
Prosz uwaa.
Prosz przesta. Gdzie paski honor?
Prosz si std wynosi.
Prosz, nie mam nic wartociowego.
Prosz, nie. Ja nic nie zrobiam.
Stre prawa si o tym dowiedz.
Dobrze, prosz posucha, nigdy mnie tu nie byo.
Jak moe pan by taki okrutny?
Moe pj pan pomczy kogo innego?
Wiem, e pan za mn chodzi.
Jest pan troch za blisko, czy nie?
Prosz przesta. Wystarczy ju.
Prosz zostawi mnie w spokoju.
Naprawd musi pan by tak blisko?
Prosz to wzi i nie robi mi krzywdy, bagam.
Na wszystko co wite, prosz std i.
O Boe, prosz nie robi mi krzywdy.
Prosz odej.
Niech pan tego nie robi, bagam.
Czemu pan to robi?
Jest pan troch za blisko jak na mj gust.
Och! Jak mg pan?
Moe zrobi mi pan troch miejsca, ebym mg oddycha?
Z drogi, przeszkadza pan.
Prosz da spokj.
Nie, tylko nie ja.
To pan jest temu wszystkiemu winien?
Prosz, nie zasuyem na to.
Moe pan zostawi mnie w spokoju?
Prosz przesta.
Tak nie powinno by.
Co pan prbuje osign?
Prosz mnie nie zmusza do strzau.
Oczywicie. Moe pan liczy na moj dyskrecj.
To zupenie niepotrzebne.
To... pan to zrobi?
Niech pan natychmiast przestanie.
Co? Prosz std i.
Prosz przesta.
No tak, ju si witalimy.
C, wyglda na to, e nie mam wyboru.
To wszystko, nie mam nic wicej.
Nic panu nie zrobiem.
Nie moe pan tak traktowa ludzi.
Eje, co pan tu niby robi?
To nie w porzdku, prosz.
Prosz przesta. Nie jestem zagroeniem.
Dobra, dobra, prosz.
Nie jest pan wart mojego czasu.
To powana sprawa, moe pan std i?
Powinien nauczy si pan odrobiny szacunku.
Ty haniebny padalcu.
Odsu si pan.
Pjdzie pan std czy nie?
Stre prawa si tym zajm.
Musi si pan gapi?
Prosz odej, id pan sobie.
Prosz, musi pan przesta.
Spokojnie. Na pewno si dogadamy.
Prawo powinno si tym zaj.
Prosz bardziej uwaa.
Do, to nie jest mieszne.
Moment, to chyba arty.
Nie mam tu adnych kosztownoci, sowo.
Na mio bosk, prosz si odczepi.
Musi pan tak za mn chodzi?
Nie chc z panem walczy, tak?
Ostronie.
Jasne. Pami mi ju nie suy.
Troch uwagi.
Nie musi si pan na mnie wyadowywa.
Niczego pan nie dostanie.
Co? Ty diable wcielony.
Co, u licha?
Wstyd. Przynosi pan sobie hab.
Mia pan z tym co wsplnego?
Musi pan natychmiast std odej.
Jezu!
Prosz si nie zblia.
To pieprzona mordownia pena szubrawcw!
Co ma znaczy to zachowanie?
Prosz w tej chwili przesta.
Na niebiosa!
Mam waniejsze rzeczy na gowie.
Prosz mnie nie niepokoi.
Dosy tego.
Czemu si pan tak na mnie gapi?
Co ma znaczy to zachowanie?
Nie. Co to ma znaczy?
Co to ma znaczy? Prosz odej.
Mam ju do, zgosz to.
Hola, nic panu nie zrobiem.
Ojejku.
Co ja takiego zrobiem?
Nie mam pienidzy.
No prosz.
Prosz to wzi.
Wielkie nieba.
Niech mnie pan nie zmusza do uycia broni.
Prosz tego nie robi.
Nie, chwila, nie szukam kopotw.
~sl:0.0:1.5~Prawdziwy z pana dentelmen.~sl:0.1:2.4:1~Prosz, to za kopot.
Ju raz mwiem, niech pan przestanie.
Zrobi mi pan troch miejsca?
Wielkie nieba, czy pan mnie ledzi?
Odsunie si pan?
Nie! Niech pan nie strzela.
~sl:0.0:1.1:1~Pomocy!
Nie mona tak traktowa ludzi, ty otrze.
Prosz odej.
Nienawidz tego miasta i tych ludzi!
Prosz, nie bd utrudnia sprawy.
Tak, ju si przecie witalimy.
Nie chc z panem walczy, ale jeli musz...
Niech mnie pan zostawi.
Prosz, jest pan odrobin za blisko.
Przestaniesz si nade mn trz?
Niech pan si tak nie zachowuje.
Policja si tym zajmie.
To oburzajce!
Jestem czowiekiem honoru. Nic nie widziaem.
Eje, spokojnie, prosz.
Dzikuj za pomoc. Nigdy nie zapominam o wywiadczonych przysugach.
~sl:0.0:2.8:1~Prosz! Potrzebuj pomocy!
Prosz mnie zostawi.
Nie uznajesz prodkw, co? Dobrze. Ja te nie.
Nawet ci ju nie sucham.
Stoisz stanowczo zbyt blisko mnie.
Ty to zrobie?
Co ci si, kurde, nie podoba?
Wynocha std!
Mwiem ju, eby przesta.
Masz.
Daj spokj. Prosz.
Ostatni raz ostrzegam. Spieprzaj.
A niech ci. Masz.
Do diaba. Odczep si ode mnie.
Co ty, u licha, wyprawiasz?
Co ty, do cholery, robisz? Id sobie.
Wzywam strw prawa.
Mam ju do, teraz si wkurwiem.
Wypieprzaj std.
To nie byo zbyt mdre.
Uwaaj sobie.
~sl:0.0:1.1:1~Dawaj pienidze...
Zaraz ci pol do piachu.
Nie dotykaj mnie albo poaujesz.
Uwaaj.
Zobaczmy, jak moja pi pasuje ci do twarzy.
Nie wa na mnie.
Oddawaj mi te przeklte pienidze!
Nic ode mnie nie dostaniesz.
Stuk ci i nawet si przy tym nie spoc.
Znajd sobie kogo swojego rozmiaru.
Po co to okruciestwo?
Dobra, dobra, nic nie powiem.
Do jasnej cholery, przesta mi kama!
Na ognie piekielne!
Odczepe si ode mnie.
Stre prawa si o tym dowiedz.
Dopadn ci!
To ty bye?
Hej, ty. Przesta natychmiast.
Zejd mi z oczu, do licha.
Nie bdziesz tutaj nikogo tak traktowa, przyjacielu.
Z drogi, do diaska.
Lepiej bdzie, jeli przestaniesz.
Nie boj si tego uy.
Hola. Lepiej si nad tym zastanw.
Ej, nie lubimy tu takich zbirw jak ty.
To jeszcze nie koniec!
Od razu sigasz po bro? Ju si boisz?
Na co si tak gapisz, do cholery?
~sl:1.3:1.8:1~Ej! Wracaj no tu!
Kurwa!
Ju ci chyba mwiem. Przesta.
Co, chcesz si obudzi w piachu?
Zaraz tego poaujesz.
Czemu waciwie tak za mn azisz, do diaba?
Dobra, spokojnie, nikomu nie powiem.
Jezu. Nie mam niczego do oddania.
Powiedziabym, eby si uspokoi, ale lubi si bi.
Jeszcze tego poaujesz.
Szukasz kopotw?
Co jest, u licha? Zostaw mnie.
We to, nic wicej nie mam.
Prosz. Musisz.
Nie widziae mnie?
Zgubie si? Zabieraj si std.
Musisz std odej.
Nie potrafisz zachowywa si w towarzystwie, co?
Dobrze, dobrze, trzymaj.
Czemu si tak na mnie gapisz?
To ty to zrobie?
Dobra, ju nic nie pamitam.
Do tego, zostaw mnie.
Hej, hej, czepiasz si niewinnych ludzi.
Uwaaj.
Hej, hej, hej, tylko spokojnie.
Czas ju na ciebie.
Masz, prosz, we to i zostaw mnie.
Nie artuj, musisz przesta.
Chcesz, ebym ci zrobi krzywd?
Nie chc tego sucha.
Ej! Co ty tu robisz? Id std.
Uwaaj, jak chodzisz.
Naprawd powiniene si odczepi.
Ej, rusz si.
Hej, musisz przesta.
Ja nic nie mam.
Nie, nie rb tego.
Zostaw mnie w spokoju.
Musisz si tak przysuwa?
Zajm si tym stre prawa.
Prosz, przesta.
Dobra, dobra, nikomu nie powiem.
Dobra, po prostu ci zignoruj.
Co z ciebie za czowiek?
Nie rb tego.
Ej, uspokj si, dobra? Czemu to robisz?
Nie mam pienidzy, we to i mnie zostaw.
Nie zbliaj si do mnie, do cholery.
Ej, czemu to robisz?
Ty bydlaku.
Odejd.
A, tak, witaj ponownie.
Do tego, wadze si tym zajm.
Po kiego za mn leziesz?
Odejd. Nie zbliaj si.
Prosz, tylko od bro.
Moe tak zostawisz mnie w spokoju?
Nie mam nic ciekawego.
Hej, spokojnie, lepiej to od.
Po co to robisz?
Ty to zrobie, nie?
Przesta, ale ju.
Nic nie widziaem, dobra?
To si nie musi koczy rozlewem krwi.
Syszae mnie? Mwiem, eby przesta.
Ej, tak si nie zwraca do innych.
Nie boj si z tob walczy.
Nie chc ci zastrzeli.
Nie wiem, na co tak patrzysz, przyjacielu.
Uwaaj, gdzie idziesz.
Natychmiast przesta. Wszystko widziaem.
Powiedz, e to nie twoja sprawka.
Nie ka mi do siebie strzela.
Do diaba, odczep si od innych.
ycie jest za krtkie, eby sucha takich jak ty.
Mam nadziej, e pjdziesz prosto do pieka.
Mam ci ju naprawd do.
O Boe, nie. Nie rb tego!
Bdziesz si smay w piekle, ty sukinsynu.
Nie mona tak traktowa porzdnych ludzi.
Zostaw mnie w spokoju.
Dobrze, dobrze. Masz, bierz.
Daj spokj. Niczego nie mam.
Naprawd nie powinno ci tu by.
Wadze o wszystkim si dowiedz.
We to.
Czas, eby wadze si o tym dowiedziay.
To nie po chrzecijasku.
Przepraszam bardzo.
Spokojnie, przyjacielu, nie szukam zwady.
Przesta to robi.
Przysigam. Nic nie powiem.
Co mi mwi, e to twoja sprawka. Co?
Moesz zostawi mnie w spokoju?
Bdziesz za mn szed a do domu?
Ju raz prosiem. Id std.
Dobra, we to sobie.
Przepraszam, przyjacielu.
Jezu. No i po co to grubiastwo?
Do ciebie mwi. Przesta natychmiast, do diaba.
Nie mieszaj mnie w to.
Prosz, nie.
Grzecznie prosiem. Zjedaj ju.
Nic nie widziaem. Nic a nic.
Nie chc wyciga broni.
Co ty taki draliwy? Uspokj si, co?
Zrobisz mi przejcie, przyjacielu?
Przesta albo nie rcz za siebie.
Co? Masz jaki problem?
Tutejsi si tak nie zachowuj.
Lepiej, eby przesta, przyjacielu.
Moesz mnie w to nie miesza?
Nie pozwol, eby mnie tak traktowa.
Ja nic nie mam.
Czego chcesz, do cholery?
Do diaba, odczep si.
Witaj ponownie. Mog w czym pomc?
Moe tak askawie si odczepisz?
Musz ci prosi, eby sobie std poszed.
Trzymaj si ode mnie z daleka.
Jeste odrobin za blisko jak na mj gust, przyjacielu.
Co jest, u licha? Od to.
Wiem, e jestem przystojny, ale nie musisz tak blisko podchodzi.
Jeli si nie cofniesz, to zarobisz guza.
Chryste! Czemu we mnie celujesz?
Hola! No to si doigrae.
Widzisz co zabawnego, kolego?
Gotowy na mier?
Koniecznie chcesz posmakowa elaza?
Dobra. Wanie to dostaem, wic we to sobie.
Prbujesz by zabawny czy chcesz, eby ci kto zama nos?
Przesta, to gupota.
Co ty wanie powiedzia?
Hej, ostronie.
Po co te gupstwa?
To bye ty, prawda?
Do diaba, przesta, mwi.
Mam nadziej, e artujesz.
Nie dostaniesz ani centa.
Jeste cholernym zagroeniem.
Przesta albo poaujesz.
Do diaba, zostaw mnie w spokoju.
No ju, daj spokj.
Nie zachowuj si jak cholerny idiota.
Gupi? Przesta.
Lepiej uwaaj, jak azisz.
Schowaj bro, w tej chwili.
Wic tak sobie chcesz pogrywa?
Cholera, rozum ci odjo?
Lepiej std id albo zaraz oczy ci wydubi.
Przesta, ale ju.
To si dla ciebie bardzo le skoczy.
Daj spokj, przesta.
Dobra, bierz te cholerne pienidze.
Daj spokj, to bd i dobrze o tym wiesz.
Czy my wanie tego nie robilimy?
Lepiej, eby za mn nie azi.
Dobra, czas, eby sobie poszed.
Z drogi, psiakrew!
Ej, przesta.
Nie powiniene by teraz gdzie indziej, przyjacielu?
Ej, naprawd chcesz w to miesza bro?
Nie masz za grosz wstydu?
Zostaw mnie w spokoju.
Daj mi spokj, dobra?
Po co to robisz?
Sowo honoru, e ci zastrzel.
A moe sprbujesz si ze mn?
Chcesz, ebym ci spra, tak?
Jak bdzie trzeba, to ci zatuk.
Ale z ciebie przyjemniaczek.
Czas ju na ciebie.
Eje! Rozwalanie bw to co, za co mi pac.
Skoczye ju?
Czas ju, eby sobie poszed.
Dobra, we to sobie i odejd.
Przemyl to.
Nic dla ciebie nie mam!
Lepiej, eby przesta.
Szukasz kogo, eby nim pomiata? O to chodzi?
To ci bdzie musiao wystarczy.
Zastrzel ci tak, e wyskoczysz z butw.
Oj, dorw ci za to.
Ju ci tu nie ma.
Ty to zrobie, prawda?
Nie chcesz tego robi.
Upie si? Ju si witalimy.
Dosy!
Czy ty wiesz, co teraz robisz?
Wybacz.
Prbujesz podejrze mi tyek czy co?
Prbujesz mnie zmusi do odwrcenia wzroku?
A moe tak dam ci cholern nauczk?
Przesta.
Stoisz mi na drodze.
Nie ujdzie ci to na sucho.
Lepiej uwaaj z tak gadk.
Ej, to nie byo konieczne!
Eje, ostronie z t broni.
~sl:0.0:2.6~To tamta maa rolina z rowymi kwiatami.~sl:1.3~Na twoim miejscu trzymabym si od niej z daleka.
Przesta mnie niepokoi, prosz.
Czekaj no. Tylko to od.
Ej, to nie byo konieczne!
Prosz, zostaw mnie.
~sl:1.8:2.2~Sprbowaem tamtej roliny i...~sl:0.3:2.3:1~Walno mnie po flakach jak pocig towarowy.
Czemu za mn azisz?
Hej, dosy ju tego.
Ej, zostaw tych ludzi w spokoju.
Moesz si troch cofn?
~sl:1.9:4.0:1~Och, dzikuj! Mylaem, e ju po mnie...
Co jest z tob nie tak?
Eje, to zupenie niepotrzebne.
~sl:4.6:2.3:1~Bdziesz tak patrze, jak umieram?
Masz, bierz.
Nie dbam o to, co mylisz.
Uwaaj na siebie.
To twoja sprawka. Wiem, e to bye ty.
Nie syszae, e masz przesta?
Przesta zaczepia ludzi.
Hej, nie wolno tak mwi!
Zobaczymy, co powie na to wadza.
Hej, to nie jest miejsce dla ciebie.
Nie bdziesz ju zwraca mojej uwagi.
Dobra, to wszystko jest twoje.
Nie pisn nawet swka na ten temat.
Chyba zadare z niewaciw osob.
Ty pody skurwielu.
Co ty zrobi, u diaba?
Moesz przesta?
Dlaczego tak na mnie patrzysz?
Wzywam strw prawa.
Hej, nie wolno tak mwi!
~sl:0.0:2.3:1~Moje wntrznoci pon!
Hej, nie powinno ci tu by.
Mam ju do tych bzdur.
~sl:0.0:3.7:1~Zjadem co niedobrego. Naprawd niedobrego. To...
Dziki.
Nie zamierzam duej znosi tego gwna.
Nie zamierzam zwraca na ciebie uwagi.
Przysigam, nic nie widziaem.
Nawet mi nie mw...
Nie dbam o to, co mylisz.
Dobra, to wszystko, co mam.
Przysigam, ja nic nie zrobiem.
Mgby si trzyma na odlego?
Rusz si, syszysz?
To bye ty, prawda?
~sl:2.0:2.1~Ledwo ju widz na oczy...~sl:0.0:1.2~Za chwil...
Zabieraj std swoje dupsko.
Ja nawet nic nie zrobiem!
To bdzie twoja wina, jeli tego uyj.
Guchy jeste? Przesta.
Prosz, nie.
~sl:0.0:1.7:1~Hej! Moesz...
Zostawisz mnie wreszcie w spokoju?
Lepiej ju sobie id.
Zostaw mnie.
Do zobaczenia.
Nie zbliaj si do mnie, jasne?
Przestaniesz zawraca mi gow?
Odpieprz si ode mnie.
Nie jeste moim szefem.
Hej, daj im spokj.
To tamta niedua rolina z rowymi kwiatkami. Na twoim miejscu trzymabym si od niej z daleka... O Boe.
Ej, zostaw ich w spokoju.
Miej lito, prosz!
Nie pozwol, eby kto mn pomiata.
O mnie si nie martw.
~sl:0.7:2.5:1~Musisz mi pomc. Potrzebuj lekarstwa.
Prosz, ja nic nie mam.
Nie zmuszaj mnie do tego.
Mam ju do pomiatania mn.
Wiem, co robi.
Ja nic nie mam.
Mam ju tego do!
Tak dobrze?
Przyczep si do kogo innego.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Do mnie mwisz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ej! Co ty tam wyprawiasz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Cholera, zabij ci!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: A ostrzegaem! To ju nie arty!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej! Ty! Nie chcemy tu obcych!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Heje, kto tam?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie mog uciec! Mamy ich sprowadzi ywych lub martwych!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co to ma znaczy? Nie moesz tu by!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hola, podejd tu! Dokd si wybierasz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Na gleb!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co on mwi?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Niele, kolego. Radzibym jednak nie miesza si wicej w sprawy Fussara, dobrze?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Chod, przekamy szefowi dobre wieci.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Idioci. Dobra, przekamy to szefowi.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Sta! Z rozkazu Fussara, zatrzyma si! Ju!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Naprzd! Naprzd!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz! Nie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Do! Mam ci porachowa koci?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Uciekaj nam otworzy ogie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Kto idzie? Nie moesz tu by!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dawa, dawa, ruchy!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Na gleb albo otworzymy ogie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dobra. Ognia! Ognia!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co... co ty robisz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To biaas zaniemy Fussarowi jego gow!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie damy rady! Przegrupowa si!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Stul pysk!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Z drogi!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ostatnie ostrzeenie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Pniej ich poszukamy. Daleko nie uciekn.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wydubi ci oczy, zanim zdysz mrugn!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ostrzegam, e lepiej ze mn nie zadziera...
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zwiali nam! Kurwa, szef nas chyba zamorduje.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Rusz si!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ej, ty! Co ty sobie wyobraasz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zabi go!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ty! Ej, ty tam! Zatrzymaj si!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie rb tego!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: A teraz ci zamorduj, dupku!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie uciekniesz! Zasugujesz na mier!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Stj! Jakim prawem tu wszysz?!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Kurwa, mamy tu ywego!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Musiae! Ju jeste sztywny, dupku!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mamy jednego drania!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ostatnie ostrzeenie! Przy nastpnym zginiesz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Podziurawi ci eb!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie rb tego!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: A czy to wane? To jeden z nich!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ej, ty! Co ty kombinujesz?!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Stj, nie ruszaj si z miejsca!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej! Hej! Stj, ju!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Patrz, gdzie idziesz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie rb tego! Nie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mam ci rozbi czerep?!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ej, co ty tu niby wyprawiasz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Rusz si! Nie chc traci tu czasu!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Rce do gry albo ci zastrzel!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ostrzegam ci i radz posucha!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, ty! Nie moesz tu by!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ja nie chybiam, syszysz?!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: No prosz. Kim jeste, do licha?!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co e powiedzia, do cholery?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ej, ty! Stj! Nie ma tu dla ciebie miejsca!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: O, to ty! Chtnie zakocz twoje ycie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie sucha...
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Otoczy go!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dugo ci szukaem! A teraz umrzesz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ostatnia szansa, jasne?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: No ju, rusz si!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Suchaj, to ostrzeenie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Kolejna winia chce umrze, tak?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, nie moesz tu by! Wyno si, no ju!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zaraz zaczniesz woa o pomoc mamusi!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co ty powiedzia, do cholery?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie uciekniesz! Pol ci prosto do nieba!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie rb tego!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, radz ci std zmiata!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ty! Wyno si std.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, ty! Co to za bieganie?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Przesta i zastanw na tym!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ja nigdy nie puduj, rozumiesz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ej! Co ty tu, do diaba, robisz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej! Zatrzymaj si!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ej, nie stj na drodze!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Moment! Kim jeste, do licha?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej! A ty kto?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: No prosz, kogo my tu mamy?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie... prosz, bagam.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zmiad ci czaszk jak dojrzaego kokosa!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej! Stj, ju!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Precz std!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, szybciej nie damy rady!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej! Co ty wyprawiasz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Widzisz to?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To nie jest tego warte!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To jeden z tych obcych mordercw!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To nie miejsce dla ciebie. adnych obcych!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ta wyspa to ostatnie miejsce, jakie zobaczysz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, co ty powiedzia?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ej, ty! Zatrzymaj si tam!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mdl si do swojego boga! Mdl si!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ostatnia szansa! Rb, co mwi, albo gi!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Do!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zejd mi z drogi, palancie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, nie moesz tu by!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Pyskujesz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Kiedy z tob skocz, bdziesz baga o mier!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Pol ci do piachu, gdzie twoje miejsce, psiakrew!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: A kto si tu czai?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mwi serio, to ostrzeenie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Z drogi.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie powinno ci tu by!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Kto ty i dlaczego si ukrywasz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Naprawd celnie strzelam, uwierz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To ostrzeenie. Lepiej rb, co mwi!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: wietnie wygldasz! Ale ju po tobie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej! Nie wa si podchodzi bliej!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Chcesz zwrci moj uwag?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Lepiej to porzdnie i powanie przemyl!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To twoja ostatnia szansa!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Patrz, gdzie leziesz, matole!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Pochowam ci tak jak tamtych!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dobrze ci widzie! A teraz zginiesz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ej, ty! Lepiej si zatrzymaj!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Stj! Ju!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ej, a ty to kto, do cholery? Gadaj!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ty! Wyno si std!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, ty! Przedstaw si!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej! Nie podchod bliej!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej tam! Co ty tu robisz, psiakrew?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ej, co ty tu niby wyprawiasz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Lepiej si rusz! Szybko!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zaczynasz naprawd mnie irytowa!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: No, no, kogo my tu mamy? Zdychaj!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej! Nie ruszaj si!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zatrzymaj si! Mw, kim jeste i co tu robisz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ty! Ty, w masce!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dalej! Ruchy!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Chtnie zrobi ci dziur w gowie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czemu to robisz, do licha?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Kto tu jeszcze jest!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co, do licha? Ani drgnij i zaraz mi tu mw, co ty tu robisz! No ju!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co, do diaba?! Kim jeste?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ostatnie ostrzeenie! Bo odstrzel ci ten parszywy eb!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Chtnie co ci odetn, durniu jeden!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ty gnoju, nam si nie pyskuje!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Tylko tak dalej, a rozerw ci na strzpy!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Patrz, gdzie idziesz.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie, nie! Nie zamierzam tak zgin!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Stj! To nie miejsce dla ciebie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To ostrzeenie, syszysz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ty tam. Stj! Nie wolno ci tu by!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Do mnie mwisz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie rb tego!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wynocha, mwiem! Ju!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wynocha std!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Kim jeste, do licha?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zastrzel ci na amen! Nie bdzie adnej litoci.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To czowiek Hercule'a!
Nie zawracaj mi ju gowy, prosz.
Zaraz wezw wadze.
Uspokj si, przyjacielu, nie jestem twoim wrogiem.
Nie masz prawa tu by.
Eje, uwaaj.
Suchaj no, ta bro jest zupenie niepotrzebna.
Co ty, u diaba, robisz?
Do diaba, jak moge?
W porzdku. Witam ponownie.
Ten go to dobry samarytanin.
Zostaw to w spokoju.
Litoci, prosz.
Trzymaj si z daleka.
Hola, daj spokj. Prosz, od tego gnata.
Zaraz sprowadz tu wadze.
Przesta za mn azi, syszysz?
Odsu si, ty durniu.
Czemu jeste taki pody?
Hej, ostronie.
Uspokj si.
Nie patrz na mnie spode ba.
Stoisz odrobink za blisko, przyjacielu.
Lepiej sobie std pjd.
Nie ma powodu, eby tu by.
Zostaw mnie w spokoju.
To dopiero kawa silnego rumaka!
No ju. To wystarczajco blisko, przyjacielu.
Nie bd si ju na ciebie gapi.
Chcesz mnie wkurzy?
Przesta, natychmiast. Popsujesz to.
Skocz z tymi bzdurami.
Jestem tylko biednym czarnym, przysigam na Boga.
Pol ci prosto do diaba, syszysz?
Jestem biedakiem, przysigam.
Niech ci Bg bogosawi, przyjacielu!
Ty to wszystko zrobie?
Oka mi lito, prosz.
Chc jedynie odrobiny spokoju.
To pewnie przez ciebie?
Czy moesz ju przesta?
Zastrzel ci, syszysz?
Mam ju do twojego zachowania.
To wszystko, co mam, przysigam.
Nic wicej nie mog ci da.
Nie zamierzam reagowa, syszysz?
Ej, czemu mnie obraasz?
Nie zbliaj si do mnie.
Przesta. Zostaw to w spokoju.
Dobrze. Masz, co do ostatniego centa.
Teraz to ju przesadzie.
Nie ruszaj tych rzeczy.
No ju, wynocha std.
Hej, ta gadka jest zupenie niepotrzebna.
Eje, daj spokj, nic do ciebie nie mam.
Masz, bierz.
Daj spokj, nie celuj tym we mnie.
Prosz, moesz przesta?
Ojej.
Czemu si na mnie gapisz?
Ej, daj spokj, nic ci nie zrobiem.
Rusze si, dobrze?
Zostaw mnie w spokoju.
Ostrzegam ci, zaraz przedobrzysz.
Odgryz ci si, uwierz mi.
Zostaw mnie, prosz.
Nikomu nie powiem, przysigam.
Moesz si ode mnie odsun?
Hej, co ty tu robisz?
Daj spokj, przesta ju.
Lepiej std zniknij, ale ju.
Daj mi spokj, do cholery.
Spokojnie, zwolnij troch.
Nie, nie.
Syszaem za pierwszym razem.
Ej, nie moesz ich tak traktowa.
Masz z tym jaki zwizek?
Oj, wybacz.
Ej, tak nie wolno.
W porzdku, we to.
Nie. Dlaczego?
Prosz, ja nic nie mam.
Naprawd chcesz, eby to si tak skoczyo?
Przesta gnbi ludzi, co?
Do diaba, nie zbliaj si do mnie.
Prosz, daj mi troch przestrzeni.
Zajmij si swoimi sprawami, a ja zajm si moimi.
A niech mnie.
Czas zobaczy, co na to stre prawa.
Id po wadze.
Prosz, we to w zamian.
Dobra, nie bd ju zwraca uwagi na twoje gupoty.
Przepraszam bardzo.
Dobrze, e udao si panu go zapa!
Zostaw mnie w spokoju, prosz.
Nie! Ty bydlaku!
Hej, przesta ju, co?
Mam ju ciebie dosy.
O cholera, prosz, od bro.
Moesz przesta za mn chodzi?
Nie chc tego.
Co to ma by? Przychodzisz tu i tak si odzywasz.
Ej, nie musisz tego teraz robi.
Witaj ponownie. Do diaba, ale ty zapominalski.
Patrz, gdzie leziesz.
Czemu jeste dla nich taki pody?
Trzymaj si ode mnie z daleka, zrozumiano?
Nie zbliaj si do mnie, syszysz?
Nie pisn ani swka, przysigam.
Nie nakrcaj si tak, spokojnie.
Ostatnia szansa dla nas obu.
Prosz uwaa.
Prosz, nie chod za mn.
Czemu si mnie uczepie?
Chc, eby przesta.
Mwiem, eby si nie zblia. Cofnij si.
Chyba nie mam wyboru. Bierz pienidze.
Zaraz przekroczysz lini, dziecinko.
Nie mona tak drczy ludzi.
Uspokj si, przyjacielu. Nie ma sensu walczy.
Bagam ci, nie rb tego.
No ju, przesta.
Odsu si ode mnie, prosz.
Eje, czemu mczysz ludzi, co?
To twoja robota?
Nie zmuszaj mnie do rozlewu krwi.
Prosz si przesun.
Id std. Natychmiast.
Nie moesz zostawi mnie w spokoju?
Nie rb tego. Prosz.
Nie mam przy sobie zamanego centa, bracie.
Lepiej przesta, syszysz?
Nie, ty otrze.
Nie mam nic do oddania, naprawd.
Nic nie powiem, przysigam na wszystko.
To haniebne zachowanie, a do tego grzeszne.
Ty pody draniu.
Czemu si na mnie gapisz?
We je sobie, teraz to twoje pienidze.
Nie jestem tchrzliwym gupkiem.
Bierz, to wszystko, co mam.
Tyle zamieszania i po co to wszystko?
Czy to twoja sprawka?
Udam teraz, e ci tu nie ma.
Daj mi spokj, syszysz?
Moesz mi da troch przestrzeni?
Moesz przesta mnie niepokoi?
Czemu nie zostawisz mnie w spokoju?
Ej, przesta, syszysz?
Nie ma sensu zwraca na ciebie uwagi.
Ej, nie jeste w niczym lepszy ode mnie.
Opu bro, przyjacielu, uspokj si.
Zaraz zawoam wadze.
Ale paskudnie si wyraasz.
Hej, nie powinno ci tu by, przyjacielu.
Hej, prosz, od t bro, dobrze?
Uwaaj, co?
Czas znale strw prawa.
Wynocha std, ale ju.
Lepiej si std wyno.
Nie wolno tak gada do ludzi.
Wyno si i zostaw mnie.
Nikt nie bdzie robi ze mnie durnia.
Chyba masz co z gow. Ju si witalimy.
Spokojnie, nie ma si co awanturowa.
Bd udawa, e nie istniejesz.
Co z tob nie tak?
Wygldasz troch upiornie, kiedy si tak na mnie gapisz.
Ej, co ty tu robisz?
Hej, czekaj. Porozmawiajmy o tym.
Jestem spukany. Nic dla ciebie nie mam.
Boe, litoci. Dlaczego to zrobie?
Cofnij si troch.
Suchaj, mwiem, eby natychmiast przesta.
Wybacz.
Odejd.
Prosz uwaa.
Zadrzesz ze mn, to z pewnoci wyldujesz u felczera.
Hej, spokojnie. Co ci tak nakrcio?
Dobrze, dobrze, masz. We to sobie.
Nie ujdzie ci to na sucho.
Zjedaj. Id ju, zabieraj si.
No dobrze. To wszystko, co mam.
Nie lubi, kiedy kto stoi tak blisko.
Hej, hej, nie wolno tak robi.
Zaraz cign wadze i zapacisz za to.
Prosz si nie zblia.
Nasz Pan ukarze ci za te sowa.
Nie zamierzam tego znosi.
Bd trzyma gb na kdk.
Id ju.
Daj spokj, przesta awanturowa si z ludmi.
Zostaw mnie w spokoju.
Zostaw mnie w spokoju.
Zostaw ich w spokoju.
Ty to zrobie?
Hola, hola, lepiej od t bro.
Rozprawi si z tob, zobaczysz, zastrzel ci.
Nie, prosz.
Nie, bagam.
Czemu za mn azisz jak jaki pies?
al mi na ciebie czasu.
Chcesz, ebym ci zastrzeli? Co?
Powiniene si wstydzi.
Zostaw mnie w spokoju.
Dobra, we to.
O, witam.
Ups, nie widziaam ci.
Ja tylko pilnuj wasnego nosa.
Witam. Ponownie.
Zejd z drogi.
Nie, nie. Prosz, od bro.
Lepiej ju sobie id.
Szeryf si tym zajmie.
Ja nic nie mam.
Hej, wyjd std.
Lepiej ju std id.
Prosz za mn nie chodzi.
Nie zbliaj si.
To twoja sprawka?
Prosz, nie.
Moesz si odrobin cofn?
Nie moesz zostawi mnie w spokoju?
Mog liczy na troch przestrzeni?
To twoja sprawka, prawda?
Nie syszae, e masz przesta?
Nie musisz tego robi.
Chyba mnie nie zauwaye.
Przysigam, e nic nie mam.
Odpieprz si ode mnie.
Nie szukam adnych kopotw.
Przesta.
Precz mi z oczu.
Dobra, masz.
Dosy tego, psiakrew.
Dobrze ju, dobrze. Moesz wzi to.
Ej, czego tu chcesz?
Nie, nic ci nie zrobiam.
Co ja ci takiego zrobiam?
Nie bd zwraca na ciebie uwagi.
Nie. Dlaczego to robisz?
Chwil. Zrobiam ci co?
Nie. Czekaj, co ty wyprawiasz?
Jeste zym czowiekiem.
Wzywam strw prawa.
Czemu tak na mnie patrzysz?
Co ty, u licha, wyprawiasz?
Moesz zostawi mnie w spokoju?
Nie rb tego.
Czemu si zatrzymujemy?
Prosz trzyma si z dala ode mnie!
No jasne, kurde, jak zwykle!
Pomocy! Nie chc tak jecha na koniu!
Hej, co ja zrobiem?
Chwila, moment, prosz mnie nie zostawia!
Prosz, daruj mi ycie.
Hej, my tutaj tak nie traktujemy ludzi.
Nie jeste nawet wart mojej uwagi.
Dzikuj panu, bardzo pan miy, naprawd. Moe si jeszcze kiedy zobaczymy.
Prosz ruszy to cholerne zwierz!
Prosz, po prostu mnie zostaw.
Dzikuj, jest pan bardzo miy!
Niech pan si do mnie nawet nie zblia!
Czarcie! Pu mnie std!
Nic si nie stao, aden problem.
Prosz kupi jakie lekarstwo i trzyma si z dala od Lagras.
Prosz, id sobie. Nie chc adnych kopotw, syszysz?
Diabe posiad twoj dusz!
~sl:0.0:1.3~Kiedy ostatnim razem spa pan ~sl:0.0:2.7~przez tydzie w tym samym ku? ~sl:0.5:3.6~Pewnie dawno temu. Bez urazy! ~sl:0.3:~Ale na pewno dawno temu.
Wanie tak, id po wadze.
Och, nic si nie stao, zotko.
Nie masz ani krztyny wstydu?
Moesz zrobi mi troch miejsca?
Tak nie wolno, zaraz cign tu wadze.
Prosz, nie musisz tego robi.
Nikomu nie powiem, przysigam na wasne ycie.
Przysigam, nie mam nic, co mogabym ci da.
Wic co to ja mwiam...
Eje, o co w tym wszystkim chodzi?
~sl:0.0:2.8~Dzikuj panu, prosz to przyj za pomoc.~sl:~Naley si panu.
Ciesz si, e ju po wszystkim...
Dzikuj panu, bardzo pan uczynny, e pomg mi pan w takim stanie.
Tak, bardzo zabawne...
Nie, nie, tak nie bdziemy jecha!
Czy mog prosi o nieco przestrzeni?
Hej, nie w t stron!
Czemu nie jedziemy?
Dobrze, jestemy.
~sl:0.0:2.1~Gdybym nie musiaa, to nigdy bym nie opuszczaa swojego domu. ~sl:0.3:4.0~Na tyle, na ile mog, jestem z tego dumna, ~sl:0.2:2.1~e mam co swojego. ~sl:0.3~adna wojna i aden szef czy pocig mi tego nie zabierze.
Dzikuj panu. Prosz to wzi, moe uda si panu zdoby jakie lekarstwa. Powodzenia.
Przy panu nic si nie zmarnuje... ale ten ko nie by pana.
~sl:0.0:2.8~Wyglda pan, jakby jedzi cae ycie. ~sl:0.4:1.9~W Lagras konie nie s za bardzo przydatne. ~sl:0.3~Przydaby si taki, co potrafi pywa jak kaczka.
Prosz si do mnie nie zblia!
Nic nie moemy zrobi.
~sl:1.2:2.7~Na pewno pan duo podruje. ~sl:0.2:1.8~To gupie, bo nie mona znale sobie domu, jeli jest si cigle w drodze. ~sl:0.0:2.3~Nie mona zapuci korzeni. ~sl:0.2:2.4~Nic zbudowa. ~sl:0.2~Podrowanie bez przerwy nie jest dobre.
Hmm, niech bdzie. Witaj ponownie.
Co to ja...
Jest pan zbyt powolny!
O co chodzi?
Jest pan dziwnym i podym czowiekiem.
Eje, nie sprawiajcie kopotw!
Odbio ci czy co?
~sl:0.0:3.4~Zgin za swoj wasno i swoich krewniakw. ~sl:0.2~Nie kami. Ale pan jest miy.
Prosz, id sobie. Nie chc adnych kopotw, syszysz?
Obym ju nigdy nie musiaa wsiada na konia. Cholerne zwierzta...
Ej, nie ma powodu, eby tu by.
Bardzo pan miy!
Szybciej si nie da?
Odpieprz si ode mnie.
O czym to mwiam?
Czemu tak na mnie patrzysz?
Nie, prosz, nie zabijaj mnie.
Nie zabior duo czasu, prosz!
Czego chcesz? Prosz.
Nie w t stron, w drug musimy jecha!
Nigdy nie zapomn tego, co dla mnie zrobie.
Prosz trzyma si z dala ode mnie!
O co ci chodzi? Nic ci nie zrobiam.
Czemu zsiadamy z konia?
Zbliamy si, nie ocigajmy si.
Zejd z drogi, syszysz?
Takie wanie jest ycie.
Hej, co ty tam wyprawiasz?
Prosz si do mnie nie zblia!
~COLOR_GREY~Po co szuka pan ze mn zwady?
~sl:0.0:2.2~Gdyby by pan tak miy i zabra mnie do Lagras.~sl:0.1~Pochodz stamtd.
~sl:0.0:2.0~Zwykle nie ufam nieznajomym. ~sl:0.1~Bez urazy... po prostu im nie ufam.
Normalny pan jest?
Zajmuj si swoimi sprawami, zostaw mnie.
Jestem dalej ni przedtem, ty padalcu!
Hej, prosz pana, pomoe pan? Prosz mi pomc!
Przesta za mn chodzi, prosz, nie chc kopotw.
Ko mi pad i mam problem z nog, a musz dosta si do domu!
Eje, lepiej przesta. Dobrze ci radz.
Nie wyglda pan za dobrze. Dalej sama sobie poradz.
Prosz mi pomc, jestem zdesperowana! Nie przeszkadza mi, e chory...
Ten ko wyglda na szybszego.
To nie czas na polowanie!
Dobra, do tego.
Zawiz mnie pan wystarczajco daleko. Mogo by gorzej.
Pu mnie! Nie chc jecha w tamt stron!
Prosz, nie.
Dobrze, dobrze, to wszystko, we to sobie.
Nie jeste nawet wart mojej uwagi.
To twoja sprawka?
Nie powinnam bya ci ufa!
To niesprawiedliwe, e dobrzy ludzie choruj.
Dobra, do tego.
Prosz, nie krzywd mnie.
Nie mam za wiele, wic we to.
~sl:0.0:2.7~Poprzedni ko utkn w bocie ~sl:0.0:1.9~i aligator odgryz mu nog.~sl:0.2:3.9~ Potem kolejny odgryz drug. ~sl:0.2:3.6~Ko zdech, zanim tatulo czy Thomas mogli je zastrzeli. ~sl:0.1~Sowo daj.
Prosz mi pomc, jestem zdesperowana!
O nie, co e narobi?
Nie, nie.
Bardzo pan uczynny!
Dobra, std ju pjd na piechot. Kara za to, e zaufaam czowiekowi na koniu.
Do tego, pjd ju sobie.
Czemu znowu si zatrzymujemy, co z koniem nie tak?
Wiedziaam, e nie powinnam z tob jecha!
Daj spokj, nie szukam adnych kopotw.
Hej, my tutaj tak nie traktujemy ludzi.
Jeste troch za blisko.
Jestem stara, zostaw mnie.
Nie ma powodu dla takiego zachowania, prawda?
Oguche? Mwi ci, eby przesta.
No dobrze, wiem, kiedy nie naley nic mwi.
Zobaczymy, co powie wadza.
Uderzysz staruszk?
Mog w czym pomc?
Nie mona tak traktowa ludzi.
To ty?
Patrz, gdzie idziesz.
Uwaaj, jak chodzisz.
Nie, zostaw ich w spokoju.
Powiniene si wstydzi.
Nie depcz mi po pitach.
Prosz.
Nie zbliaj si do mnie.
Nie zamierzam zwraca na ciebie uwagi.
Nie, nie, nie! Prosz!
Wygldam, jakbym cokolwiek miaa?
Precz ode mnie!
Nie mam nic wartego grzechu.
O, ty... Dwa razy si zastanw, zanim mnie uderzysz.
Sysz ci, ale udaj, e ci nie widz.
Masz, we-we to sobie.
Ruszysz si? Z drogi!
Mam to powtrzy? Przesta!
Ej, ej, przesta natychmiast.
Nie powiniene tutaj by, wynocha.
Zabieraj si std.
Mielenie ozorem nikomu krzywdy nie zrobi.
Ty to zrobie?
Masz, we to.
Przesta natychmiast, mwi ci.
Ty diable wcielony.
To wszystko, co mam.
Jestemy ci bardzo wdziczni za to, co zrobie.
Chodmy std i zawoajmy szeryfa.
Nie boj si ciebie.
Niech bdzie bogosawiony. Taka pikna dusza.
Ty potworze!
Wyno si std natychmiast.
Id sobie. Zostaw mnie.
O Boe, wynocha.
Czemu jeste tak nikczemny, mody czowieku?
Tak. Witaj raz jeszcze.
Co ty tu robisz? Id std.
Wycigasz bro przeciwko staruszce? Wstyd si pan!
Dlaczego musisz si tak zachowywa?
Wlej ci na goy tyek.
Czemu to robisz?
Id sobie z tymi gupotami.
Schowaj bro.
Czemu nie moesz mnie po prostu zostawi?
Uwaaj.
Czekasz, a rzuc ci resztki, czy co?
Dobra, dobra, bd trzyma gb na kdk.
Hej, nie mwiam, eby przesta?
Zostaw mnie w spokoju, do diaba.
Ej, przesta.
Odejd ode mnie, natychmiast.
Ej, uwaaj pan.
Wiesz, e ju si witalimy?
Moesz nie sta tak blisko?
Nawet nie zamierzam odpowiada.
Wiem, e mn idziesz. Przesta.
Nie mam nic wartociowego.
Nie musimy walczy, moemy pogada.
No ju, uspokj si.
Bd udawa, e ci nie widz.
Eje, zostaw ich.
Doskonale wiesz, e nie powinno ci tu by.
Id si gapi na kogo innego.
Zadare z niewaciw kobiet.
Dobrze. Tylko tyle mam.
Nie rb tego.
Lepiej std zmiataj.
Nie zamierzam ju zwraca na ciebie uwagi.
Id po ludzi szeryfa, i to natychmiast.
Czego ode mnie chcesz?
Spokojnie, spokojnie, od t bro.
Odczep si, syszysz?
Czemu chcesz mnie skrzywdzi?
Przysigam, nie pisn nawet swka.
Nastpnym razem uwaaj.
Nie musz tego znosi.
Wezw strw prawa.
Hej, tak si nie traktuje ludzi.
Jeste zym czowiekiem.
Czemu stoisz tak blisko mnie?
Hej, nie celuj tym we mnie.
Nie boj si ciebie.
Halo, stoisz mi na drodze.
Czy to twoja sprawka?
Musi pan uywa takich paskudnych sw?
Przesta mnie drani.
Dobra, dobra. Trzymaj.
Serca nie masz.
Id precz.
Po kiego za mn leziesz?
Nie zbliaj si.
No ju, rusz si.
Dobrze, dobrze. Trzymaj, nic wicej nie mam.
Nie wolno ci tu by.
Pjdziesz sobie wreszcie?
Hej, zostaw ich w spokoju.
Jak moge to zrobi?
Prosz, prosz, nie rb tego!
O nie, nie posuwajmy si tak daleko.
Hej, nie moesz tu by.
Ty, przesta natychmiast.
Nie musz z tob rozmawia.
Mam ci po dziurki w nosie.
Czego ode mnie chcesz?
Mam nadziej, e do matki tak nie mwisz.
Hej, to nie w porzdku.
Hej, zostaw ich.
Moesz si nieco odsun?
Daj spokj, to zupenie niepotrzebne.
Do tego. Wzywam strw prawa.
Nie, prosz.
Ej, tak nie wolno.
Dobrze, spokojnie. Nikomu nic nie powiem.
Ach, witaj raz jeszcze.
Ale masz tupet.
Do tego.
Masz, dobra? We to sobie.
Hej, hej, przesta.
To zupenie niepotrzebne.
Nie zbliaj si do mnie.
Prosz, od bro.
Prosz uwaa.
Sucham?
Prosz, prosz, przesta.
Nikomu nie pisn ani sowa. Przysigam.
Czy mgby si troch oddali?
Wadze dowiedz si o tym.
Hej, uwaaj troch.
Nie chc ju tego sucha.
Mam ci ju do.
Zostaw mnie w spokoju.
To wszystko twoja robota?
O Boe, nie ma potrzeby wyciga broni.
Czuj si nieswojo, kiedy si tak gapisz.
Po prostu si wyno!
Ty to zrobie?
Nie-nie mog ci nic da.
No ju, przesta.
Nie mam przy sobie ani centa. Przysigam.
Ty diable, dlaczego?
Poaujesz, e ze mn zadare.
Zostaw mnie w spokoju.
Prosz, zostaw mnie.
Dobrze, trzymaj. Nie chc adnych kopotw.
Zabieraj si do diaba.
Po co to robisz?
Hej, po prostu od bro, dobrze?
Nie, prosz, nie.
Patrz, gdzie leziesz.
Przysigam, e nic nie mam.
Cofniesz si odrobink?
Bagam, nie mam nic do oddania.
Spokojnie.
Moesz si troch cofn?
Zostaw ich w spokoju.
Uspokj si. Nic nie widziaem, naprawd.
Natychmiast przesta.
Kim niby jeste, eby tak do mnie mwi?
Przyczepie si do niewaciwego gocia.
Spokojnie, nie trzeba ucieka si do przemocy.
Daj mi spokj, do cholery.
Nie ma sensu ze mn zadziera.
Przesta pyskowa.
Do tego. Id po wadze.
Ej, przesta.
Dobra? Masz, we to.
Dlaczego? Dlaczego mi to robisz?
Lepiej uwaaj.
Suchaj, nic nikomu nie powiem.
Nie moesz tu robi takich rzeczy.
Moesz mi zej z drogi?
Dlaczego to zrobie?
Przesta si gapi, dobrze?
Wadza si tym zajmie.
Wiem, e za mn azisz.
Nie chc ju marnowa czasu na takich jak ty.
Nie zamierzam ju zwraca na ciebie uwagi.
Mwiem, eby przesta, do cholery.
Ej, nie wolno ci tu by.
Prosz, zrobi, co tylko chcesz.
Masz. We to, nic wicej nie mam.
Natychmiast przesta, ty sukinsynu.
To ty?
Spokojnie, aden ze mnie wojownik.
Co ty tu w ogle robisz?
Nie powinno ci tu by. Zmiataj std.
No dobrze. Masz.
Lepiej std zmiataj. Nastpnym razem nie bd taki miy.
Nie masz prawa tak traktowa ludzi.
Nie boj si tego uy.
Spokojnie, moe jednak schowasz bro do kabury?
Do tego, koniec ostrzee.
Po prostu daj mi spokj.
Ty to zrobie?
Takie zachowanie przynosi ci straszny wstyd.
Jak moge to zrobi?
Tak, witaj raz jeszcze.
Przesta ich drczy.
Odczepisz si ode mnie?
Chc si tylko ciebie pozby.
Nie zbliaj si do mnie.
~sl:0.6:0.0~Dziaa za kadym razem!
~sl:0.7:3.9~Rety! Po prostu si zabij, gwnojadzie. ~sl:0.5:3,0:1~Ale od niego capi. Pewnie mieszka pod mostem...
Pu mnie, to niesprawiedliwe! Sowa a tak nie bol...
~sl:0.7:1.8:1~Szukasz najtaszego burdelu?
Na cmentarzu ci raczej nie przyjm.
Spokojnie, dziadku, to tylko art! Rety...
Id do diaba!
~sl:1.0:2.3:1~Mylisz, e gdyby mia pienidze, to kto by ci zechcia?
Co zrobisz, kowboju?
Dobrze, e zakrye twarz. Nikt nie chce widzie, co si tam dzieje.
Jezu! We si wreszcie zabij!
Widzisz tego tutaj?
Uspokj si, pastuchu!
~sl:1.1:1.7:1~Zgubie si, wieniaku?
~sl:1.1:2.7~Nie wiem, co gorsze by tob czy na ciebie patrze. ~sl:1.7:1.0:1~Bawan.
Cholerny wir!
Gnijcy, pomarszczony staruch.
Moe jak wykituje, to bdzie ciekawszy! Chodmy, nic tu po nas.
Ej, oguche?
Hej, starcze, mgby si pospieszy i zdechn wreszcie? Wszystkim psujesz tu nastrj.
Go jest nudniejszy ni wycigi wi. Chodmy, tracimy tu czas.
Nie, prosz! Przepraszam!
Umieraj! Umieraj ju.
Czemu takim niedonym pozwalaj chodzi po ulicach?
Zanim zacze umiera, na pewno wygldae jeszcze gorzej.
e co? Nakaszlesz na mnie?
~sl:0.5:0.0~Miego pobytu w Saint Denis, kowboju!
Ju po tobie!
Nie ruszaj si! Rce w gr, wysoko!
Bez wydziwiania, staruszku.
Jasne, spukany! Moe my mu co dajmy!
Dobrze, dobrze. Masz.
Nie boj si z tob walczy.
Uspokjmy si troch, co?
Dobrze, dobrze. Nic wicej nie mam.
Starczy tego, przesta.
Hola, nie zachowuj si tak.
Swkiem nie pisn, syszysz?
Ju zmarnowae mi do czasu.
Starczy tego, przesta.
Tylko spokojnie, nie chcesz tego.
Co ci odbio, do cholery?
Ty, czego tu chcesz?
Otwrz oczy.
Wyno si std natychmiast.
Dlaczego robisz za mj cie?
Hej, daj spokj.
Szkoda na ciebie zachodu.
Prosz, nie rb tego.
Ej, nie powinno ci tutaj by.
Bo ci zaraz zabij.
Patrz, gdzie idziesz.
Jak moge?
Zejd mi z drogi.
Nie mam niczego do oddania.
Natychmiast przesta.
No ju, schowaj t bro.
Zostaw mnie, ale ju.
Nie zmuszaj mnie do tego.
Nie, nie rb tego.
Na co si tak gapisz?
O Boe, co ty zrobi, u diaba?
Lepiej si std zabieraj, syszysz?
Przesta natychmiast.
Zastrzel ci, jeli bd musia.
Czemu to robisz?
Przecie ju si witalimy.
To twoja sprawka?
Nic nie widziaem, dobra?
Zostaw mnie.
Nie zbliaj si.
Moe tak zrobisz mi troch miejsca?
Ale masz niewyparzon gb.
To wszystko, co mam.
Id w choler.
Odsu si troch, syszysz?
To ty to zrobie?
Nic ode mnie nie dostaniesz.
Czemu tak w ogle gadasz?
Dobra, wzywam wadze.
Hej. Przesta.
Uwaaj.
Dosy tego. Przesta.
Hej, lepiej daj ju spokj.
Id do diaba.
Serio, nie musisz do mnie strzela.
Stre prawa si tym zajm.
Przesta, syszysz?
Dobra robota! Teraz przestrzel zamek albo go otwrz wytrychem.
Musiaem si na to sporo narobi.
Prosz, jestem uczciwym czowiekiem.
Najwyraniej cieszy ci widok cierpienia.
Uwaaj.
Na razie.
La la la... Pienidzy chc mie moc...
Mam puste kieszenie!
Czemu za mn azisz?
~sl:0.0:2.2~W wizieniu syszaem, jak jeden go opowiada, ~sl:0.0:1.9~e na ranczu na pnoc od Rhodes jest forsa.~sl:0.3:3.3~Naprawd sporo forsy. Syszaem te inne rzeczy...~sl:0.3~mao przyjemne.
Prosz, zrb to, nie zostawiaj nas tu!
~sl:0.0:4.1~Jak podejdziesz bliej... to bd musia...~sl:0.9~da ci buziaka.
To bye ty?
~sl:1.5:1.8:1~Masz co... cokolwiek dla mnie?
Prosz, pom nam! Wrobili nas! Sowo!
Nie powiniene tu by.
Oby by gotowy tego uy.
Prosz ci. Jestem czowiekiem pracy.
Jeli bdzie trzeba, to szybko ci zaatwi.
Co, do...
Pospiesz si z tym zamkiem, zanim pojawi si kto inny, prosz!
Oni wszyscy, wszyscy to zrobili!
No i co mam zrobi?
Hej, ju i tak jestemy zamknici w klatce!
O nie!
Co ty tu robisz?
~sl:0.6:3.3:1~Straciem pienidze, grajc w pokera...
La la la... aden wtedy byby to trud...
Co ty kombinujesz?
W porzdku...
Jak wida, nie mam adnych pienidzy, ale moe wiem co, co ci zainteresuje.
Zaraz sprowadz tutaj policj.
Potrafi zebra lanie.
~sl:0.0:4.2:1~Hej! Wspomoesz czowieka w potrzebie?
Kamliwe, zepsute skurwysyny!
Zostaw mnie!
Patrz troch.
Daj spokj. Mam uczciw prac.
Jak se chcesz, chrza si. Chyba musz to jako przecierpie.
~sl:0.0:2.1~Wiem, e masz pienidze.~sl:0.6~Tylko si droczysz.
~sl:0.0:7.4:1~Jeszcze si doigrasz! Zapamitaj moje sowa.
Ty to zrobie?
Matka by si ciebie wstydzia.
Lepiej, eby by szybki.
~sl:0.0:3.0~Znaem gocia, ktry jedzi do chaty na pnoc od Rhodes~sl:0.0:1.9~kiedy potrzebowa niebezpiecznej roboty.~sl:0.2~Podobno gromadz si tam tacy jak on...
Chod, wynomy si std.
La la la la... ycie garciami apa w brd, hej!
Sam si o to prosisz?
~sl:0.0:2.4~No we, prosz.~sl:3.0:2.2:1~Spjrz na mnie...
e jak?
Tylko ty jeden nie bye dla mnie okrutny.
Co ty chcesz udowodni?
Ju si popisae.
Dziki ci za to, przyjacielu.
~sl:2.4~Chc, eby to wzi.
To niesprawiedliwe!
La la la la... eby pi ca noc...
Hej, ty! Wycignij nas std!
Tutaj powinno by przejcie.
Zabrali mi wszystkie pienidze!
Ponad tydzie na to pracowaem.
Nie boj si. Dawaj.
~sl:2.3:1.4:1~Sukinsyn.
~sl:0.0:2.3~Wiem, gdzie graj o grub fors.~sl:1.2:1.9~Nad sklepem rusznikarza.~sl:3.9~To... tajemnica.
~sl:0.0:2.7~Ty! Ja ci poka!~sl:0.5~Kopa dostaniesz.
Zy z ciebie czowiek.
Dosy.
Moesz pilnowa wasnego nosa?
~sl:1.2~Chc, eby to wzi.
Chcesz si bi? To dawaj.
Mam inne rzeczy do zrobienia.
Spokojnie.
~sl:0.0:2.2~Niestety nie mog ci da pienidzy na...~sl:0.4:1.1~na to, co ci dolega...~sl:0.8~ale mog si podzieli wartociow informacj.
No ju, zjedaj.
Dobra robota!
Dobra. To i tak nie moja sprawa.
~sl:0.0:1.5~Syszae o rusznikarzu z Rhodes?~sl:0.4:2.3~Pono w piwnicy prowadzi jaki paskudny biznes.~sl:0.6~A przynajmniej tak syszaem...
Gwno jestem warty! Uwolnij mnie!
Nie mam innych wartociowych rzeczy.
~sl:0.0:2.3~Masz... masz tam co?~sl:0.6~Co takiego jak pienidze?
Nie denerwuj mnie!
Nie mog tak sta i na to patrze.
Suchaj, i tak nie chc si miesza w twoje sprawy.
Nie zasuyem sobie na to!
Nie... Nie czuj si... za dobrze.
Widzisz... co... miesznego?
Dlaczego to robisz?
Suchaj. Musisz to wzi.
~sl:3.8:1.8:1~Moe chocia par monet?
Przesadzie.
Zostaw mnie w spokoju.
O panie, ale widowisko!
~sl:0.0:3.7~Kiedy... Kiedy wiodem dobre ycie.~sl:0.4:6.4:1~Nigdy nie podpisuj paktu z diabem. Syszysz?
Zatuk ci na mier.
Wyno si std.
Bdziemy si bi?
Z kamienia wody nie wyciniesz!
Zupenie nic nie mam.
Ty parszywcu.
Ju chyba wystarczy.
Do tego.
Prosz, uczciwy ze mnie czowiek.
Nie artuj. Zrobi to.
Nie, przesta!
A wygldam, jakbym co mia?
Hej, co tu si dzieje?
Troch za blisko jak dla mnie.
Nie pogrywaj sobie ze mn.
Czemu tak na mnie patrzysz?
Nie wymachuj mi tu broni.
~sl:0.0:2.8~Gadaj, e rusznikarz z Saint Denis prowadzi potajemnie pokj hazardu.~sl:0.4~Moe si to przyda komu z twoimi umiejtnociami...
Woam policj.
Przetnij te sznury!
~sl:0.0:0.8~No dalej.~sl:2.0:2.2:1~Wiem, e masz pienidze!
~sl:0.0:2.1~Lepszy jeste ni dobra whiskey!~sl:2.5~Masz pienidze?
Do zobaczenia.
Czy ja si przesyszaem?
Przesta si tu wczy. Id sobie.
Wycigniesz rewolwer, a pol ci do piachu.
Lepiej stul pysk, idioto.
Boe, nie.
Hej, ruszysz si kiedy?
A moe ci poami szczk? Zobaczymy, co wtedy powiesz.
Na twoim miejscu nie lazbym za mn.
Chcesz si zmierzy, co?
Daj mi spokj, do licha.
Nie podoba mi si, jak na mnie patrzysz.
No we, patrz, gdzie idziesz.
Dobra, masz. We to.
Hej, wyno si std. To zamknity teren.
Uwaaj sobie.
Ja nic nie mam.
Nie wa si we mnie celowa, syszysz?
Zaraz tego poaujesz.
W porzdku, nic wicej nie mam.
Ej, wyceluj t bro gdzie indziej, do cholery.
No, chod, obij ci gb.
Mylisz, e z kim ty rozmawiasz?
Nie mylisz, e ju wystarczy?
Szkoda na ciebie mojego czasu. I to jak.
Boe, pomocy!
Nie! Niech kto mi pomoe!
Id sobie.
Nikt ci tutaj nie chce! Zjedaj!
Suchaj, uspokj si. Nic ci nie zrobiam.
Dziki Bogu, e zjawi si pan wanie teraz!
Spokojnie. Nie musisz od razu siga po bro.
Zabij ich! Zabij obu tych sukinsynw!
No? Ju si witalimy.
Tak nie moe by!
Powiniene si wstydzi.
Odoyam troch pienidzy w sejfie. Moe w jaki sposb przynios panu ulg.
Przesta za mn chodzi, co?
Dobry Boe, nie, nie strzelaj!
Ej no, czemu si do mnie przyczepie?
Spokojnie, tylko... tylko to od.
No zabierz go pan std.
Moe pan ich std zabra? Brzydz si ich dotyka, a nie chc, eby gnili w rodku.
Hej! Nie zasuyam sobie na to, wyno si z mojego domu!
Nie wiem, czy ty wiesz, z kim zadzierasz.
Serca nie masz?
Odczep si ode mnie.
Ej no, uwaaj.
Zapacisz za to, w tym yciu albo w nastpnym!
No ju, rusz si.
Ej no, przesta, syszysz?
Moe mnie pan rozwiza?
Lepiej si std wyno, jeli nie chcesz kopotw.
Raz jeszcze dzikuj za pomoc. Chyba wolaabym ju zosta sama.
Jeszcze raz dzikuj. Jest pan moim anioem strem.
Dobra, we to sobie.
Moe pan ich std zabra? Brzydz si ich dotyka.
Won!
Boe, dlaczego ja?
Przysigam, jeli mnie nie zostawisz, to poaujesz.
Chopcze, lepiej natychmiast przesta.
Prosz, Boe, uwolnij mnie!
Och, dziki Bogu!
Nie masz tu nic do roboty.
Dobry Boe, uratuj mnie!
A do diaba, wzywam wadze.
Prosz, prosz, prosz mnie rozwiza!
Moesz si nie czepia innych?
Boe, dlaczego ja?
Chryste panie, prosz, nie!
Jeszcze drugi, ten drugi!
O Boe! Prosz, nie strzelaj!
Mam tu troch pienidzy, ktre odoyam. Nie ma tego wiele, ale prosz je wzi.
No bardzo prosz, za grosz szacunku.
Nikt ci tutaj nie chce! Zjedaj!
Lepiej natychmiast przesta.
To twoja robota?
Mam nadziej, e mj Horace napotka swojego anioa stra jak pan...
Uwaaj troch bardziej, co?
Niech te winie cierpi!
Nie mam zamanego centa, czowieku, sowo.
Zabijcie mnie i tyle! Wol umrze ni dalej patrze na wasze gby.
Nie zamierzam reagowa.
Gwno mnie obchodzi, co tam gadasz.
Jeste okropnie blisko mnie.
Na co si tak gapisz?
Jeszcze tylko jeden.
Jest pan bardziej miociwy ni ja. Nie zasuyli na tak wiele.
We tak nade mn nie dysz, co?
Prosz. Nikomu nie powiem, co tu zaszo.
Zrobi to pan dla mnie? Nie uspokoj si, dopki ich tu widz.
Dzikuj! A przecie jest pan w takim stanie.
Jezu! Co za baagan.
Dobrze, masz. Wicej nie mam, przysigam.
Nie mam ju na to siy! Tylko nie to!
Chryste panie, prosz, nie!
Serca nie masz?
O Boe, przetnij sznur!
Gupi czy jak? Zjedaj.
Ej no. Za co?
Hej, przesta, syszysz?
Ocali pan mj honor!
Rozwi mnie!
Jeste okropnie blisko mnie.
Hej, dokd pan idzie? Nie moe mnie pan tak zostawi!
Do diaba, zostaw mnie wreszcie w spokoju.
Prosz zostawi mnie sam.
Do tego. Gdzie jest policja?
Hej, nie mog si rusza, prosz!
We tak nade mn nie dysz, co?
Nie rb tego.
Nie moesz tu by.
Moe daj ju z tym spokj?
Nie artuj, spadaj.
Nie, nie, prosz.
Dobra, poddaj si. Masz to.
Odejd ode mnie.
Dobra, dobra, bierz.
Wol ci ignorowa.
Nie bd o tym z nikim gada.
Hej. Nie rb tego.
Moe tak staniesz sobie nieco dalej?
Jeli chcesz, jestem gotowa.
Widz, e mnie ledzisz, wiesz?
Jezu, zostaw mnie.
Nic nie mam, naprawd.
Czego ty ode mnie chcesz?
Nie trzeba si zaraz zabiera do ktni.
Od bro, zanim zrobi si nieciekawie, co?
Nie artuj, przesta.
Ale przecie ju si witae.
Nie jeste a tak czarujcy.
Co u...? To twoja robota?
Powiniene si wstydzi.
Nie wolno ci tu by.
Uwaaj.
Dobra, ale nie mam nic wicej.
Nie musz zwraca na ciebie uwagi.
Ty potworze. Czemu?
Mona si byo po tobie tego spodziewa.
Hej, tak nie wolno.
Spokojnie. Schowaj bro, dobra?
Musisz przesta, ju.
Ej. Odsu si.
Wystarczy. Mam ju tego dosy.
Nie mog si doczeka, kiedy wadza si dowie.
Mwi powanie, wyno si.
Co z tob nie tak?
Ej, co ty w ogle wyprawiasz?
Czemu sobie nie pjdziesz?
Oj, moe troch spokojniej, co?
Moe si odsuniesz?
Moesz zostawi mnie w spokoju?
Nie warto mnie okrada.
Uwaaj sobie.
Czego si tak gapisz?
Zobaczymy, co wadza na to powie, co?
Tak nie mona.
Na ciebie ju czas.
Nie martw si, nic nie powiem.
Czemu to robisz?
Id sobie, do diaba.
Ty to zrobie?
Hej. Odsu si stamtd.
Patrz no, gdzie leziesz.
Takie zachowanie jest po prostu okrutne.
Odczep si ode mnie, dobra?
Prosz, przesta mnie nka.
Daj mi spokj, do cholery.
No ju, przesta.
Do tego, wadze si o tym dowiedz.
Oj, wybacz.
Oj, przepraszam.
Jejku, co ty tu robisz?
Ej, to nie jest miejsce dla ciebie.
Mam ci do, wracam teraz do wasnych spraw.
Ej no, daj mi spokj, co?
To zupenie niepotrzebne.
Stj. Przesta.
Suchaj, musisz ju sobie std i.
Mwi ci, id sobie.
Nie, nie. Prosz. Nie strzelaj.
To wszystko, co mi zostao. Masz.
Moesz sobie std odej?
Nie zbliaj si.
Nie. Co to ma znaczy?
Zostaw mnie, do cholery.
O Boe, prosz, nie strzelaj.
Odejd ode mnie.
Ty nikczemny knurze.
Mgby tego nie robi?
Mama zawsze mi powtarzaa, e nieadnie si gapi.
Hej, nie zachowuj si tak.
We nie czepiaj si ludzi.
Czekaj, co ja ci zrobiam?
W porzdku. Ju o wszystkim zapomniaam.
To ty to zrobie, co nie?
Czekaj no. Co tu si dzieje?
Mnie si wydaje, e to troch za blisko.
Moe si przesun?
Jasne. Nikomu nie powiem, przysigam.
Prosz, nie szukam adnych kopotw.
Mgby si ode mnie troch odsun?
No dobrze, masz.
Prosz, moesz przesta?
To ty za tym stoisz?
No ju, przesta, zanim komu stanie si krzywda.
Naprawd, ja nic nie mam.
Kto powinien co z tym zrobi.
Halo, nie rb tego.
Masz to natychmiast skoczy.
Przepraszam.
Ale ja jestem biedna, nic nie mam.
Masz. We to sobie.
Nie wiem, czemu za mn azisz, ale przesta.
Nie, nie, prosz.
I ja witam ponownie.
Syszae mnie, do tego.
Zachowuj si.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie zawracaj mi wicej gowy tymi bzdurami.
Aqu tiene. Masz.
!Qu cruel! Nieadnie tak.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wiem, e uroku mi nie brakuje, ale czemu tak na mnie patrzysz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zejd mi z drogi, przeszkadzasz.
!Sinvergenza! Czemu to zrobie?
Nie moesz tak traktowa ludzi.
Nie mam przy sobie niczego cennego.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie mam przy sobie zamanego centa. Nic nie mog ci da.
Ej, ej, id sobie.
Prosz, daj mi spokj.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nic wicej nie mam.
Se acab, voy a buscar a la polica.
Mam ci std wykopa? !Vete!
!Espera! Prosz! Od to.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Odejd ode mnie, natychmiast! Precz.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wybaczam ci, w porzdku?
Nie przyjechaam do tego kraju, eby mn pomiatano.
!Fuera! Nie moesz tu by.
Co ja takiego zrobiam?
!Para ahora mismo! Czepiasz si o nic.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Patrz, gdzie idziesz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co za okruciestwo! Nie masz serca.
A ver qu piensa la polica de esto.
Dlaczego mi to robisz?
Hej! Nie masz prawa, !maleducado!
!Eh, cuidado!
!Sal de aqu ahora mismo! Wynocha.
!No, por Dios, no!
Daj spokj. Tak si zwracasz do kobiety?
Dobrze, dobrze, nic nie powiem. Obiecuj.
De mi boca no saldr ni una palabra.
Hej, od bro, prosz.
Bd udawa, e ci tu nie ma.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mam ci do! Trzymaj si z daleka.
Nie rb tego. !Para!
!Por favor, no! Nie.
Ju ci nie sucham. !Djame en paz!
Odsu si, jeste za blisko.
!No te tengo miedo! He tumbado a tipos ms grandes que t.
!Clmate! Uspokj si, dobrze?
Nie zbliaj si. Ni te me acerques de nuevo.
?Por qu me persigues? Przesta za mn chodzi.
Co ty, u licha, wyprawiasz?
To bye ty?
Zostaw mnie ju w spokoju.
Dobrze ju, dobrze, trzymaj.
Przesta natychmiast. He dicho que pares.
To twoja sprawka, ?no?
!No, espera! Mylisz mnie z kim innym.
Czy to twoja sprawka?
Musz co z tym zrobi.
Lepiej szybko si std wyno.
Oj, nie zbliaj si do mnie.
Dlaczego to zrobie?
Hej, ja nic nie zrobiam.
Nie mam nic dla ciebie. Prosz, przesta.
Daj spokj, dlaczego to robisz?
Moesz si tak nie zblia?
Ty gnido.
Nie chc adnych kopotw, odejd.
To niebezpieczne. Przesta natychmiast.
Byoby mio, gdyby si odsun.
Prosz, nie.
Bd udawa, e ci tu nie ma.
Mwiam, eby mnie zostawi, syszysz?
Hej, to nie miejsce dla ciebie.
Hej, uwaaj, co?
Matka nie nauczya ci dobrych manier?
No doprawdy, gdzie twoje maniery?
Nie wymienilimy ju uprzejmoci?
Sprawiasz strasznie duo kopotw.
Chwileczk, nie moemy o tym pogada?
Nie martw si, nic nie widziaam.
Suchaj, ju prosiam, eby przesta.
No ju. Do tego.
Nie zbliaj si.
Jak dla mnie, to w ogle ci tu nie ma.
O mj Boe, to ty to zrobie?
Lepiej patrz, gdzie idziesz.
Zgubie si czy co?
Moesz mi zej z drogi?
Co za niegodziwo.
Nie bd tak sta i tego sucha.
Niczego przy mnie nie znajdziesz, sowo.
Hej. Przesta.
Oczywicie, oczywicie, we to.
Ju o wszystkim zapomniaam, przysigam.
Boe, dlaczego?
Dobra, do tego. Mam ci po dziurki w nosie.
Hej, co z tob nie tak? Przesta.
Zobaczymy, co bdzie, jak wadze si o tym dowiedz.
Prosz, zostaw mnie w spokoju.
Mylisz, e moesz tak pomiata kobiet?
Nie musisz si tak zachowywa.
Przepraszam, czemu si tak gapisz?
Nie wolno tu wchodzi, wynocha.
Co ty wyprawiasz? Czekaj chwil.
Przesta mi depta po pitach.
W porzdku. To wszystko, rozumiesz?
Uwaaj.
Daj spokj, moemy si dogada. Od to.
Nie, nie, prosz.
Dobrze, we to w zamian.
Eje, nie wolno si tak zwraca do damy.
To zupenie niepotrzebne.
Nie, co ty narobi?
Co, jestem niewidzialna?
Trzymaj si z daleka.
Przysigam, e bd milcze jak grb.
Ty bezduszny draniu.
Zostaw mnie w spokoju.
Stoisz w przejciu. Rusz si.
Z przyjemnoci bd ci ignorowa.
Odejd ode mnie.
Czekaj, czekaj, czekaj, ale od t bro.
Ty jeste temu wszystkiemu winien?
Musisz std wyj albo ci do tego zmusz.
Boe, nie, prosz.
Popenie bd i zadare dzisiaj z niewaciw suk.
Uwierz mi, niczego przy sobie nie mam.
Radziam sobie z gorszymi dupkami ni ty, nie boj si ciebie.
Zobaczymy, co na to policja.
Ej, nie moesz tak traktowa ludzi.
Nie rb mi tego, prosz.
To wszystkie pienidze, jakie mam, bierz.
Id sobie, won mi std.
Tak nie mona.
Nie witalimy si ju?
Co tu robisz?
Nie zbliaj si.
Przesta. Co ty wyprawiasz?
Lepiej si odczep.
Stre prawa si o tym dowiedz.
Jezu Chryste, moesz mi zrobi miejsce?
Nie ma za co.
Nie musisz si tak zachowywa.
Nie powiniene tu by.
Nie, nie, nie, nie. Od t bro i pogadajmy.
A co ty tak na mnie patrzysz? Durny?
Szkoda mi czasu na odpowied.
Odsuniesz si troch, prosz?
Lepiej spdz swj czas gdzie indziej.
Hej, uspokj si, nie musisz si tak zachowywa.
Co za haniebny widok.
Nie, prosz, nie.
Hej, ostronie.
No ju, tylko spokojnie, porozmawiajmy o tym.
Tylko na tyle ci sta?
Dobrze, masz, we wszystko.
Przysigam na Boga, niczego przy sobie nie mam.
Ty za to odpowiadasz, prawda?
Mwiam, e ju wystarczy. Guchy jeste?
Id sobie i zostaw mnie w spokoju.
Nic wicej nie mam, to wszystko.
Jeste idiot. Kazaam ci przesta.
Nie martw si, nie pisn ani swka.
Czemu tak za mn leziesz?
Za kogo ty si masz? Daj mi spokj.
Dlaczego? Zostaw mnie w spokoju.
O Boe!
To przez ciebie ten bajzel?
Lepiej si uspokj, zanim mnie zdenerwujesz.
Dobra. Ju zapomniaem.
Nie moesz tak robi.
Ty to zrobie?
Nie ujdzie ci to na sucho.
Lepiej si nad tym zastanw.
Nie mam ju dla ciebie czasu.
Lepiej skieruj gay gdzie indziej, syszysz?
Nic si nie da zrobi.
Jak bdziesz za mn azi, to oberwiesz.
Nie! Prosz!
Daj sobie z tym spokj.
Nie podoba mi si, jak kto stoi tak blisko.
Na Mojesza!
Ej, daj ju spokj, no ju.
Odwal si.
Bd udawa, e nie istniejesz.
Schowaj no t bro, zanim kto ci odstrzeli.
To miejsce jest straszne.
Ale ulga.
Imigranci i wszystko inne rujnuj to miejsce.
Nie moesz tak zaczepia niewinnych ludzi.
Precz ode mnie.
Mczy mnie ju to miejsce.
Kazaem ci przesta, do diaba.
Dziwnie si zachowujesz. Ju si witalimy.
Ju do miaem nieprzyjemnoci z prawem, nic nie powiem.
Stuk ci na kwane jabko, jeli bd musia.
Nie zmuszaj mnie do odstrzelenia ci ba.
Tutaj tak nie traktujemy ludzi.
Przesta mnie nka.
Moe dasz mi troch w spokoju?
Co jest, do diaska?
Nie bd ju duej znosi twojej gupoty.
Nie. Prosz.
Do tego.
Dlaczego? Nie!
Go si.
Oszalae?
We to sobie.
Lepiej spadaj mi z drogi.
Dlaczego? Nie.
Jeszcze sowo, a komu stanie si krzywda.
Co ty, do cholery, wyprawiasz?
Dlaczego to robisz?
Nie trzeba od razu siga po bro.
Przesta. Ju.
Wynocha std!
Po co to zrobie?
Chodu!
Lepiej nie kap tyle jadaczk.
Ja nic nie mam.
Przynosisz sobie wstyd.
Oj, jeszcze zobaczymy.
Jestemy ci wdziczni za pomoc.
Dzikuj panu, dzikuj! Cay urzd pocztowy te dzikuje!
Cholerny zodziej.
Patrz, gdzie idziesz.
Nic dla ciebie nie mam.
Czego chcesz?
Won std. Mwi powanie.
Nic wicej nie mam.
Uwaaj troch.
Ej no.
Hej, nie wolno tutaj.
Zaraz chyba wpakuj ci kilka kulek.
Zabieraj si do diaba.
Lepiej si std wyno.
Bg zapa!
A co ty tu robisz?
Szlag by to!
Trzymaj si ode mnie z dala.
Nie zachowuj si tak, przesta ju.
Oj, przesadzie.
Dobra, wygrae, masz.
Nie zrobisz ze mnie durnia.
Spokojnie, nie chc si bi.
Tak nie mona. Przesta.
Ej no, nie moesz tu by.
Przesta, mwi. Do.
Moe si troch odsuniesz?
Uderz ci, zobaczysz.
Nie rb tego.
Prosz, bagam.
Nie moemy po prostu pogada?
Zaraz o tobie zapomn.
Ej, przesta.
Nie mona tak mwi do ludzi.
Nie strzelaj! Jestem zwykym pasaerem!
Nie chc mie z tob nic wsplnego.
Jestem biedakiem.
Hej, wynocha std.
Odejd std.
Nie zachowuj si tak.
Mam tylko to, adnych pienidzy.
Przesta si zachowywa jak dure.
Same nieszczcia nam ta kolej przyniosa!
Nie zbliaj si do mnie.
Rany! Od t bro.
Wadze powinny si o tym dowiedzie.
No dobrze. To tylko pienidze.
Skd masz tak niewyparzon gb?
Uwaaj no.
Ju o tym zapomniaem, sowo.
Wyno si std, ale ju.
Ruchy!
Powiedzmy, e jestem niemow.
Pilnuj si, co?
Ale my si ju widzielimy?
Cofnij si.
Czemu za mn leziesz?
Nie rb mi tego.
Co ja ci zrobiem?
Nie zmuszaj mnie do tego.
Ty draniu.
Dobrze wiem, e nie ma po co tak mi si przyglda.
Jestemy ci duni. Wywiadczye nam wielk przysug.
Nic dla ciebie nie mam.
To ty?
Stj albo pocign za spust.
Ucieka, szybko!
Zostaw mnie w spokoju.
Nie bd si ju tob przejmowa.
Hej, jak tak mona?
Ty to wszystko zrobie?
Nie moesz tego robi.
Nie kazaem ci przesta?
Spokojnie.
Odsu si ode mnie.
Musisz przesta.
To robota dla policji.
Zostaw mnie w spokoju.
Stoisz mi na drodze.
Po prostu zachowuj si, jakby mnie tu nie byo, prosz!
Nic ju nie mam! Nie jestem wart zachodu!
Wynocha. Wynocha.
To pode.
Patrz, gdzie leziesz.
Hej, spokojnie.
Dlaczego sobie nie pjdziesz?
Ciekawi mnie, dlaczego waciwie mnie ledzisz.
Spokojnie, nic do ciebie nie mam.
Przesta. Jak miesz?
Byby tak askaw zej mi z drogi?
Co ty, u licha, wyprawiasz?
Hola, od no t bro. Prosz.
Do ju. Spadaj std.
Mam ju do, zgosz to.
Moesz przesta?
Mgby moe ju przesta?
Byoby mio, gdyby zrobi mi troch wicej miejsca.
Czy to twoja sprawka?
Przysigam, nie puszcz pary z ust.
Sodki Jezu. Co ty narobi?
Dobra. Bierz wszystko, co mam.
Powiniene wiedzie, e zabijanie to dla mnie nie pierwszyzna.
Co oni ci takiego zrobili?
Czemu to robisz? Nie jestem bogaczem.
W porzdku. Wzywam strw prawa.
Nie. Przesta.
Moesz zrobi mi troch wicej miejsca?
Mam ci ju naprawd do.
Doprawdy? Niech ci bdzie.
Przesta. Prosz.
Na Boga, kto si tego dopuci? To ty?
Lepiej si std zabieraj. Ju.
Tylko spokojnie. Nie ma takiej potrzeby.
Musisz std i, no dalej.
Odwal si ode mnie.
Nie, nie, nie musisz si mn przejmowa. Nikomu sowem nie pisn.
Moesz bardziej uwaa?
To wszystko, nie mam nic wicej.
Mam do. Spadaj.
Wiem, e mam adn buk, ale to nieadnie tak si gapi.
No? Tak, witaj.
Nie mam niczego wartociowego. Przysigam.
Przecie prosiem, eby przesta.
Straciem na ciebie ju do czasu.
Przepraszam bardzo.
Mam ju do tych durnot.
Ostatnia szansa. Nie zmuszaj mnie, ebym wyciga bro.
Hej, nie powinno ci tu teraz by. Moesz sobie pj?
Nie pozwol ci zrobi ze mnie osa.
Ty bydlaku. Nie wierz, e to zrobie.
Masz, we to sobie.
Nie musisz si tak chyba zachowywa?
Nie syszae mnie? Przesta.
Spywaj no, dobra?
Halo, chyba nie wolno ci tu przebywa.
Naprawd, nie ma powodu do tak grubiaskiego zachowania.
Oj, zamknij si wreszcie.
Walczyem ju z wikszymi twardzielami.
Zostawisz mnie wreszcie w spokoju?
Prosz, nie.
Nie mam niczego cennego.
Na co tak patrzysz, przyjacielu?
Widz, e mnie ledzisz.
Nie rb tego.
Zostaw mnie.
Obiecuj, e nic nie powiem.
Zostawe mnie w spokoju, cholera.
Co ty wyprawiasz?
Wydaje mi si, e nie moesz tu przebywa.
Dlaczego to robisz?
Ej, przesta.
Mylisz, e si ciebie boj?
Nie wolno ci tu przebywa. Spadaj std.
Hej tam. Przesta. Kto moe zgin.
Nic mnie ju tutaj nie dziwi.
Ju ja ci poka.
Nie musimy tego robi.
Ju raz grzecznie prosiem. Przesta no.
Przysigam na Boga, e ci zastrzel.
Moe by tak patrzy, gdzie leziesz?
Dziki Bogu.
Zao si, e to twoja sprawka.
Przysigam, nawet sowem nie pisn.
Przesta nka ludzi.
Cholera, we zjedaj.
Co to ma by?
Wynocha. No dalej.
Mwiem, zostaw mnie w spokoju.
Cholera, to niebezpieczne. Przesta.
No oczywicie, dobrze si bawisz?
Cholera! Czemu zawsze mnie to spotyka?
Przepraszam.
Prosz, nie.
Musiae mnie z kim pomyli.
Masz.
Policja si o tym dowie.
No i dlaczego to zrobie?
A niech ci za to pieko pochonie.
Patrz, gdzie leziesz.
Nie mam nic dla ciebie.
To barbarzystwo.
Czemu stoisz tu przy mnie, co?
W takim razie bd udawa, e ci tu nie ma.
Hej, tylko spokojnie.
Jezu, co za ulga!
Rb sobie, co chcesz.
Jazda. Kazaem ci odej.
Nie moesz pomczy kogo innego?
Jasne, gadaj zdrw.
Wypieprza std!
Hola. Spokojnie, przyjacielu.
Wadze na pewno si tym zainteresuj.
Mwiem, eby zjeda.
No i po co to grubiastwo?
Znika, ju!
Bdziesz mnie ignorowa? Przesta, mwi.
Masz, tylko nie rb mi krzywdy.
No ju, rusz si.
Masz, bierz.
No ju, przesta.
Chryste. Prosz, od bro.
Czemu krcisz si tak blisko?
Ty nikczemny mieciu.
Nie chc adnych kopotw. Prosz.
Hej, nie mona tak drczy innych.
Tak to ju bywa.
To twoja sprawka?
Dobra, dobra, masz.
Od teraz bd ci ignorowa.
Dobrze, jak sobie chcesz. Takimi tonteras mnie nie obrazisz.
O wszystkim powiem wadzom.
Przydaoby mi si wicej miejsca, gdyby tak mg si przesun.
Dobra, zapomn, e to w ogle miao miejsce.
Naprawd chcesz mnie do tego zmusi?
Nie wiesz, z kim masz do czynienia.
Hej, troch szacunku dla innych ludzi.
Nic dla ciebie nie mam.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Moesz wreszcie przesta dziaa mi na nerwy?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wyno si std!
Hej, przesta, tak nie mona.
Natychmiast przesta. Czepiasz si bez sensu.
Jeste za blisko, czuj si niezrcznie. Odsu si troch.
Ej, prosz, nie rb tego.
Czemu, u diaba, za mn leziesz?
Prosz, nie. Czemu to robisz?
Ej, clmate. Na pewno jako si dogadamy.
Zobaczmy, co wadza na to powie.
!Por favor, nie! Nie rb tego.
Wcale nie chc pociga za spust, ale to zrobi.
!Tranquilzate! Tylko bez przemocy.
!Vete de aqu ahora mismo!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Do tego, przesta. Daj spokj.
Zostaw mnie w spokoju, do diaba.
!Insensible! Co ty narobi?
Guchy jeste? Natychmiast przesta.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Boe, zanudzisz mnie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Patrz, gdzie idziesz.
To ty za to odpowiadasz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie jestem oferm!
Przepraszam.
Prosz, nikomu nic nie powiem.
!Cuidado!
Ej, no puedes tratar as a los dems.
Dobra. Masz, bierz.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Przesta go drczy, on ci nic nie zrobi!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie masz serca! To nieludzkie.
Moesz da mi spokj?
Hej, od to. Seguro que eres tan razonable como yo.
Bd udawa, e nie istniejesz.
Czekaj. !Baja el arma! Porozmawiajmy.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: A zostaw mnie w spokoju!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Tylko tchrze tak si zachowuj.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Odsu si. Odpieprz si wreszcie ode mnie!
Nie, prosz, nie.
Nic nie mam.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dlaczego tak na mnie patrzysz? Podobam ci si?
Nie, nie, prosz.
A to dopiero chamstwo.
Niewiele to warte, ale nic wicej nie mam.
Hej, nie moesz tu przebywa.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, nie moesz tu by. Odejd.
Mgby si ruszy?
Przestaniesz mnie wreszcie nka?
Rany! Czekaj. Uspokj si, prosz.
Umiem walczy, rozumiesz?
Dlaczego? Czego chcesz?
Bardzo przepraszam.
O, przepraszam.
Nie. Dlaczego to zrobie?
Przepraszam.
Masz, ty cholerny zodzieju.
Hej, nie moesz tu by.
Jeste demonem.
Prosz. Ja nic nie mam.
Nic nie mam, naprawd.
Nie mona si tak zachowywa.
Prosz, moesz przesta?
Nic nie widziaam i nic nie powiem.
Musisz natychmiast przesta.
Hej, przesta, prosz.
Gorcej gowie potrzeba chodnych sw.
Dobrze, obiecuj nie pisn ani swka.
Nie mona tak traktowa ssiadw.
Nie jestem saba. Pozory myl.
Czas powiadomi strw prawa.
Masz natychmiast przesta.
Nie zamierzam powica ci wicej uwagi.
To ty to zrobie?
Czekaj. Stj, stj, stj. Kilka gbokich wdechw, dobrze?
Czy to twoja robota?
Hej, to nie miejsce dla ciebie.
Dlaczego sprawiasz kopoty?
Czego chcesz?
Jeste za blisko.
Lepiej zawoam wadze.
Odsu si, prosz.
Moesz si ju ruszy?
Na pewno nie to miae na myli.
Nie a za mn. Id sobie.
Trzymaj si ode mnie z daleka.
Nie, prosz, od bro.
Nie, nie, prosz.
Moesz przesta sprawia kopoty?
Szkoda powica ci cho jedn myl.
Hej, czekaj, czemu we mnie celujesz?
Dobra. Masz te przeklte pienidze.
Prosz, nie rb tego.
Bierz pienidze, zodzieju.
Musisz natychmiast std i.
Nie zbliaj si, durniu.
Id ju sobie, dobrze?
Przesta tak na mnie ypa.
Mam do tych twoich durnot.
Bezwstydny gupcze, gdzie twj honor?
Ty durniu. Wynocha.
Przestaniesz wreszcie?
Dobra, dobra, ale nie mam nic wicej.
Wadze si tym zajm.
Nie ma takiej potrzeby.
Hej, uwaaj.
Jeste odrobin za blisko.
Moesz si odsun?
Daj mi spokj.
O Boe, od t bro.
Id sobie.
Hej. Nie chc tu adnych kopotw.
Nie. Masz co z gow?
No ju, przesta wreszcie.
Hej, co ty wyprawiasz?
Prosz, bagam.
Czemu nie zostawisz mnie w spokoju?
Dobra, nic nie powiem. Daj sowo.
Mwi powanie, natychmiast odejd.
Hej. Nie ma takiej potrzeby.
Ej, ty. Wyno si std.
Czemu za mn chodzisz?
Hej, to niezbyt mie.
No prosz. Tak si zwracasz do kobiet?
Poaujesz, e nie zostawie mnie w spokoju.
Nie mam nic dla ciebie, naprawd.
Jest jaki powd, eby si tak gapi?
Do tego. Mylae, e nie bd si stawia?
Prosz. Prosz ci, przesta.
Hej, przesta ju.
Co ty sobie wyobraasz?
Odczep si ode mnie.
To ty za tym stoisz?
Nie artuj. Wynocha.
Dobra, masz, we to.
Jeli o mnie chodzi, to w ogle ci tu nie ma.
Przesta. To nie w porzdku.
Odwal si.
Straciam na ciebie ju do czasu.
No dobra, wzywam strw prawa.
Daj spokj, nie rb tego.
Dopiero co si ze mn witae.
Moesz si ruszy?
Oj, przepraszam.
Natychmiast masz odej.
Dobrze. Mj angielski kiepski, pamita?
Id sobie, nie chc adnych kopotw.
Nie ma takiej potrzeby, daj mi spokj.
Przesta. Zostaw ludzi w spokoju.
Prosz, niczego nie zrobiam.
Czekaj, co ty wyprawiasz?
Po diaba za mn leziesz?
Hej. Odwal si.
Prosz, dlaczego to robisz?
Nie mam niczego cennego.
Guchy? Kazaam ci przesta.
Nie zamierzam powica ci wicej uwagi.
Czemu zatruwasz ludziom ycie?
Nie zbliaj si do mnie.
Co jest z tob nie tak?
Zostaw mnie w spokoju, prosz.
Z drogi, rusz si.
Dlaczego cigle si na mnie gapisz?
Hej, jeste troch za blisko.
Miarka si przebraa. Zgosz to wadzom.
Musz to zgosi.
Masz. We to.
Ej, co ty wyprawiasz?
Hej, nie rb tego.
Hej, nie moesz tu by. Czego chcesz?
Ty to zrobie?
Co ja ci takiego zrobiam?
Co ty tu robisz?
To twoja robota, zgadza si?
A co ja ci zrobiam?
Powiedziaam, do tego.
Mgby zrobi mi troch miejsca?
Czego ode mnie chcesz?
Nie ma potrzeby tak si zachowywa.
Nie, prosz, co ci zrobiam?
Hej, czekaj, nie szukam kopotw.
No przepraszam.
Czemu nie moesz zostawi mnie w spokoju?
W porzdku, nic si nie stao.
Jestem staruszk. Nic przy sobie nie mam.
Ojej.
Dobra. To twoje.
Ty bezlitosny diable.
Suchaj, nie chc adnych kopotw.
Witaj ponownie.
Zostaw mnie.
Co ty narobi?
Dobrze. Zreszt kto by sucha starej Chinki?
Nic wicej nie mam. We to.
Co ja takiego zrobiam?
Musz prosi, eby natychmiast sobie poszed.
Przesta.
Co ja ci zrobiem?
Jestem tylko sklepowym.
Nic nie mam.
Rany, schowaj bro.
Przepraszam.
Przepraszam bardzo.
Zostaw mnie w spokoju.
Nie dam si poniy.
Zreszt kto by sucha prostego Chiczyka?
Czemu mnie ledzisz?
Przepraszam.
To nie jest konieczne.
Pol po strw prawa.
To twoje dzieo?
Co? Dlaczego tak mwisz?
Czemu si gapisz?
Ju o wszystkim zapomniaem.
Id sobie.
Hej, nie wolno ci tu by.
Nie zbliaj si do mnie.
Dobrze, dobrze, od bro.
Lepiej si odczep.
Chwila, nie wolno tu wchodzi.
Co tak blisko?
Dobra, we to sobie.
Zostaw mnie w spokoju.
Nkaniem niczego nie osigniesz.
Naprawd nie mam nic wicej.
Dopiero co si ze mn witae.
Jeste potworem.
Hola, nie ma takiej potrzeby.
Czekaj, uspokj si.
Naprawd nie ma takiej potrzeby.
Czemu nie moesz da mi spokoju?
Atakuj sobie kogo innego.
Dla mnie jeste duchem.
To niedopuszczalne.
Dobra, masz.
Co? Dlaczego to robisz?
Blokujesz wszystkim drog.
Naprawd tego chcesz?
Nie mona tak le traktowa ludzi.
Odsu si ode mnie.
Musisz i, natychmiast.
Suchaj, id ju.
Ej, starczy tego.
Co ja takiego zrobiem?
Nie, prosz.
To robota dla policji.
Nie. Jeste z osob.
Nie jestem gupi.
Nie jeste uprzejmy.
Powanie, natychmiast przesta.
Hej, tak nie mona.
Ty to zrobie?
Sysz tylko wiatr.
To zupenie niepotrzebne.
Odejd ode mnie.
Hej, daj spokj, nic ci nie zrobiem.
Dobrze, dobrze.
Rany, uwaaj.
Ty nikczemniku.
Mam to. Moe by?
Hej, rusz si.
Nie bd si do ciebie zblia.
Id sobie.
To ty za to odpowiadasz?
Nie musisz tego robi.
Przesta, no ju.
Wzywam strw prawa.
Ej, wyno si std.
A teraz znikniesz, dobrze?
Musisz si std zabiera, no ju.
Prosz, przesta. Ju starczy. Do tego.
Nie martw si o to, dobrze?
Daj spokj. Bdziesz tego aowa.
Ja te mam bro, wiesz?
Jeste za blisko, wiesz?
Bro tu nie jest potrzebna.
Hej, hej, hej, tylko spokojnie, spokojnie.
Hej, azisz za mn jak pies.
Jestem tylko biednym starcem.
Moesz troch si odsun?
Dobrze ju, mam tylko tyle pienidzy, dobra?
Nie jestem na to gotowy.
Po co ta bro?
Daj spokj, co ja niby zrobiem?
Nie jestem tak ciekawy, eby si na mnie gapi.
Przesta, przesta.
Hej. To nie w porzdku.
No we, zostaw mnie w spokoju.
Hej, przesta ju, dobrze?
Hej, jestem tylko starcem, dobrze?
Zostaw mnie w spokoju.
O nie, nie rb tego. No ju.
Nie, prosz. Niech pan nie bije staruszki.
Prosz si nie zblia. Prosz.
Bez obaw, bd siedzie cicho.
Czy mgby pan przesta?
Prosz si przesun.
Chwil, prosz. Czym sobie na to zasuyam?
Przepraszam.
Nic nie mam. Prosz przesta.
Czemu tak pan na mnie patrzy?
Prosz ju sobie i.
Nie chc adnych kopotw, prosz odej.
Nie, nie. Prosz.
Prosz zaprzesta tego nkania.
Prosz ju da mi spokj, dobrze?
Prosz si do mnie nie zblia.
Prosz, nie chc adnych kopotw.
Prosz tego nie robi.
O, witam ponownie.
Ty nikczemna, bezlitosna winio.
Ojej, czeg to pan tu szuka?
Czemu tak pan traktuje innych?
Prosz, pan przodem.
Niech si pan nie zblia.
To paska sprawka?
Przepraszam, nie moe pan tu by, prosz odej.
Czy zrobi mi pan nieco miejsca?
Nie mam nic wicej, prosz to wzi.
Zaraz wezw policj.
Czy mgby pan odrobin si odsun?
Nie ma pan prawa tak si zachowywa.
Prosz wybaczy.
To twoja sprawka?
Prosz, czy moe pan ju przesta?
Prosz, nie.
Prosz nie strzela. Boe, miej mnie w opiece.
Ale co ja takiego zrobiam?
Prosz przesta mnie nka.
Prosz, niech pan to wemie.
Czy moe pan wreszcie przesta?
Prosz natychmiast przesta.
Dobrze. Prosz, prosz.
Musz zgosi to strom prawa.
O Boe, dlaczego pan to zrobi?
Powinien pan si wstydzi.
Prosz zostawi ich w spokoju.
Oj, prosz, nie, niech pan nie strzela.
Prosz da mi spokj.
Mam ju jeden cie, nie potrzebuj drugiego.
Dosy ju tego.
Nie mog nic panu da.
Szkoda marnowa na pana wicej czasu.
Nie pisn sowem, przysigam.
Prosz odej.
Co za nikczemno.
Prosz przesta. Co pan wyprawia?
Prosz przesta.
Moe si pan nieco odsun?
Prosz trzyma apy z daleka.
Prosz to przemyle.
Jeszcze nie jest za pno na zmian.
Co to ma znaczy?
Zrb przejcie.
To pana dzieo?
Prosz natychmiast odej.
Przepraszam.
Chamstwo.
Zobaczymy, co na to andarmeria.
Dama nie nosi przy sobie kosztownoci.
Dobrze, prosz to wzi.
Powiadomi znajomych z policji.
Tak, ju si znamy.
Wstydziby si pan.
Musz interweniowa.
Moe pan liczy na moj dyskrecj.
Prosz si tu nie szwenda.
Zaraz, nie, zbirze jeden.
Nie. Prosz opuci rce.
Dlaczego pan za mn chodzi?
Prosz z tym skoczy.
Co za tupet.
Prosz da mi spokj.
Wypadaoby ju przesta.
Nieadnie jest si tak gapi.
Ju dosy. Prosz.
Dobrze, prosz. Mam tylko to.
Nie bd wicej zwraca uwagi na takie zachowanie.
Prosz si std wynosi.
Rce przy sobie.
C na impertynencja.
Hej. Prosz to odoy.
Prosz ju przesta.
Przepraszam.
Nie zamierzam tego tolerowa.
Prosz przesta.
Prosz to odoy.
To twoja sprawka?
Id po policj.
Nie.
Niech pan natychmiast przestanie.
Pan to zrobi?
Co okropnego.
Nie chc z panem walczy.
Dobrze, dobrze. Obiecuj.
Nie chc kopotw. Prosz std i.
Prosz natychmiast std odej.
Prosz i.
Prosz si nie zblia.
Do tego gapienia.
Prosz, nie szukam kopotw.
Jest pan zbyt blisko.
Prosz si zachowywa.
Prosz nie nka ludzi.
Dosy ju.
To zupenie niepotrzebne.
Zostaw mnie w spokoju.
Prosz przesta.
Nie powinno pana tu by.
Tylko bez broni, prosz.
Dlaczego mwi pan co takiego?
Prosz mnie zostawi.
Prosz si ruszy.
Prosz si wynosi.
Prosz o wybaczenie.
Prosz odej.
Prosz ju przesta.
Prosz. Nie.
Ty nikczemna bestio.
Prosz, bagam pana.
Prosz, nie.
Dobra, masz pan.
Prosz mnie zostawi.
Nic nie powiem.
Prosz, nie mam pienidzy.
Prosz za mn nie azi.
Jestem biedny. Prosz.
Niech pan odejdzie.
Tak, ju pan to mwi.
Co to ma by? Nie.
Prosz, nic wicej nie mam.
Nie ma pan serca.
Mam lepsze rzeczy do roboty.
Nie chc tego uywa.
Pan wybaczy.
Dobra, prosz to wzi.
Prosz pana. Dosy tego.
Prosz zej mi z drogi.
Po takich jak pan chyba nie mona si spodziewa niczego wicej.
Nie zblia si, nie zblia.
Dobra. Prosz, bierz pan.
Jeli myli pan, e nie umiabym nikogo zabi, to si pan myli.
Dobrze, pewnie wkrtce wyleci mi to z gowy.
Wstyd, wstyd.
Przepraszam, czy pan mnie ledzi?
Dobry Boe, co pan narobi?
Prosz odej, na lito bosk.
To paska sprawka?
Prosz przesta.
Prosz natychmiast przesta.
Przepraszam.
Prosz mnie zostawi.
Chwila, prosz si uspokoi.
Nie ma pan szacunku dla innych?
Moe zrobiby pan tak nieco miejsca?
Musi pan sta tak blisko?
Ostronie.
Prosz si uspokoi i nie czepia obcych ludzi.
Nie powic panu ani sekundy wicej.
Co to ma znaczy?
Nie zostawia mi pan wyboru.
Chwila, co pan robi?
Do.
Ale nic do pana nie mam.
Oguch pan? Dosy.
Hej, nie moe pan tu by.
Hej, prosz cho na chwil przesta.
Nie chciaem tego.
Bagam, nie mam tu niczego cennego.
Do tego, woam strw prawa.
Czemu tak pan si gapi?
Prosz odej, ju.
Dopilnuj, eby odpowiedzia pan za to ju wkrtce.
Nie, bagam pana.
Musi pan zadowoli si tym, nic wicej nie mam.
Do, prosz odej.
Dosy tego, na lito bosk.
Nie zdradz twojego sekretu.
Ej, co ty sobie wyobraasz?
Chcesz troch pobaraszkowa?
Dobra, masz.
Witaj? Wiesz, e nie mam siostry bliniaczki, prawda?
Jak ty miesz?
Hej. Natychmiast przesta.
Uwaaj no.
Hej. Wystarczy ju.
Czaru z ciebie, co?
Trudno, skarbie, ale zapewniam, e jestem warta kadego centa.
Miarka si przebraa. Powiem wadzom.
Rozumiem. Jeste jednym z tych. Nie oceniam.
Nie myl, e ci nie uderz.
Jak moge zrobi co takiego?
No ju, rusze si wreszcie.
Mwisz tak, bo wiesz, e nigdy bym ci nie dotkna.
Prosz, prosz, moesz to zabra. Nic wicej nie mam.
Dlaczego to robisz?
Nie ma za co.
Prosz. Prosz, zostaw mnie w spokoju.
Przesta, nie artuj.
Widz, e mnie ledzisz. Niegrzeczny chopiec.
Chcesz si moe zabawi?
Bd udawa, e ci tu nie ma.
Ignorowanie ci to chyba jedyny sposb.
Hej. Tylko spokojnie.
Hola. Prosz, nie musisz tego robi.
Nie moesz si odczepi?
Przepraszam.
Zabieraj si std, ju.
Ej, tak nie wolno.
Nie, prosz.
A co ty tu, u licha, wyprawiasz?
Prosz, nie rb tego.
Jeste pody.
Zostaw mnie w spokoju.
Chc, eby sobie poszed.
Prosz. Odejd ode mnie.
N-nie mam nic dla ciebie.
Bo zaraz przestan by mia.
Wstyd.
Nie zbliaj si.
Syszysz mnie? Przesta.
Prosz, nic przy sobie nie mam.
Wiem, e jestem pikna, ale musisz tak si gapi?
Mwi powanie, spadaj std.
Nie szkodzi, niektrych atwo oniemieli.
Chcesz, ebym si przyczya?
Nikomu nie powiem, przysigam.
Jestem za moda, by tak zgin.
Ty. To ty to zrobie.
Wadze o wszystkim si dowiedz.
Daj spokj, nie ma powodw do zoliwoci.
Prosz, od t bro.
Jak chcesz by tak blisko, to nie za darmo.
Skarbie, musisz si odsun. Poszysz mi klientw.
Czy... czy to ty to zrobie?
Masz, masz, we to.
Nie jestem gupcem i zaraz to udowodni.
Moesz przesta depta mi po pitach?
Mam co na twarzy? To dlaczego tak si gapisz?
To si zaraz skoczy, zrozumiano?
Moe by si tak troch odsun?
Daj mi spokj, do cholery.
Jaki masz ze mn problem?
Odejd, do cholery.
Czas na interwencj strw prawa.
Dobra. Nie pisn sowem, przyjacielu.
Jeste okropnie blisko mnie.
Dobra. Nic nie widziaem, nic nie powiem.
Lepiej natychmiast przesta.
Nie mieszaj mnie do tego, no we.
Spiesz si, z drogi.
Hej, co ty robisz w moim pokoju, sukinsynu?
Nie ma potrzeby tak si zachowywa.
Ostronie.
Hej, nic ci nie zrobiem, przyjacielu.
Radz uwaa.
Ej, przesta.
Bd robi swoje, jakby ci tu nie byo.
Wydawao ci si, e mnie ot, tak skroisz?
Dobra, do cholery. Masz, zadowolony?
Daj spokj, moemy zaatwi to bez broni, prawda?
To twoje dzieo?
Naprawd tego chcesz?
Spokojnie, przyjacielu. Daj spokj, porozmawiajmy.
Mog ci da to, nie mam pienidzy.
Nic nie mam, przysigam.
Prosz, ja nic nie mam.
To bye ty?
Stre prawa si o tym dowiedz.
Rozkurwi ci eb!
Trzymaj si ode mnie z daleka.
Masz, we to i... id sobie.
Ej, natychmiast przesta.
Przesta, zanim komu stanie si krzywda.
Nie bd ju zwraca na ciebie uwagi.
Nie powinno ci tu by, id sobie.
Nie chc mie z tob nic wsplnego, do cholery.
Nie zbliaj si, ani kroku.
Hej. Dobra, nie trzeba siga po bro.
Lepiej zastanw si, co robisz.
Ej, nie wolno tutaj.
Ty potworze.
Uspokj si ju, do cholery.
Zostaw mnie w spokoju.
Niech ci szlag.
To kiepski wybr, wic przesta.
Zachowujesz si jak cholerny prostak.
Prosz, nie.
Powiedziaem, spadaj, wic spadaj.
Nie, Boe, nie.
No i po co te obelgi, co?
Poaujesz, e sobie ze mn pogrywasz.
Ty skurwysynu!
Hola, nie ma co si nakrca.
Witaj, chyba przed chwil si widzielimy.
Nie artuj, wynocha std.
Mwiem, eby przesta.
Zasuguje na gorszy los, ale niech tam bdzie!
Lepiej suchaj, jak do ciebie mwi.
Jeli do ciebie strzel, nie spuduj.
Wicej nie bd ostrzega, syszysz?
Do tego. Mwi powanie.
Niech ci szlag za te popisy...
Hej tam, lepiej std znikaj.
Hola, nie powinno ci tu by.
Hej. Lepiej przesta, nie artuj.
Mwie co? Bo syszaem, e o mier si prosisz...
Co ty sobie mylisz, co?
Hola, hola. Nie powinno ci tu by.
Hamuj no si troch.
Zjedaje.
Paskudne ycie, paskudna mier!
Co ci bawi, staruszku?
To twoja ostatnia szansa.
Zaraz wsadz ci kulk w eb.
Ruszaj si.
Hej, lepiej przesta.
Co ty, u diaba, robisz?
Przesta, do cholery.
Hej. Co ty tu kombinujesz?
Nie, nie.
Wygldasz pan jak trzy wierci do mierci.
Szlag, na gow ci pado? Opu bro, ju.
Trzeba ci powstrzyma.
Przesta si gapi, syszysz?
Nie masz za grosz wstydu?
Uwaaj no.
Pamitasz, jak dziwki byy adne? Bo ja pamitam.
Natychmiast si std wyno.
Cze, jak si masz...
Hola. Nie powinno ci tutaj by.
Lepiej uwaaj, co mwisz, synu.
Szukasz kopotw? Od to.
Ej, nic ci nie zrobiem!
Mam ci po dziurki w nosie. Spadaj std.
Stj. Tam nie wolno.
Hej, ty. Co ty tu, do diaba, robisz?
Ty tam. Odwr si na picie i wynocha.
Jak nie przestaniesz, to si pogniewamy.
Przesta mnie rozprasza tym swoim pitoleniem.
Ju raz ci ostrzegaem.
Noc si chyba jeszcze nie skoczya!
Doigrae si!
Chcesz, ebym trwale ci uszkodzi?
Lepiej zabieraj si std, ju.
Ostrzegam ci.
To nie miejsce dla ciebie.
Nie wa si mi grozi, kowboju!
Nie musz mieli z tob ozorem.
Wiem, o co chodzi, a mi si krew zagotowaa. Czuj, e yj.
Poszukaj sobie kogo innego do ledzenia, i to szybko.
Natychmiast przesta, syszysz?
Powiniene ju std i.
Wilki tu jeszcze wrc, zapamitajcie moje sowa. To jeszcze nie koniec.
Zaraz sobie nagrabisz.
Wiesz, z kim rozmawiasz? To stul pysk.
Stj. Cywilom wstp wzbroniony.
Co? Nie powinno ci tutaj by.
W lesie czekaj tylko zbiska i mier...
Jeli ci ycie mie, to schowaj t giwer.
Co ja powiedziaem? Nie chc si powtarza.
Wilki chc nas rozszarpa.
Nie prosz, tylko ci rozkazuj. Odejd.
Przesta albo przejdziemy od sw do czynw.
Wynocha, syszysz mnie?
Jak bdziesz dalej tak si gapi, to jeszcze pomyl, e co kombinujesz.
Uwaga! Drzewo!
Zrobi ci adny otwr w czerepie.
Trzymajcie si w grupie. Wilki to te zwierzta stadne.
Drzewo!
Nie bdziesz moj pierwsz ani ostatni ofiar.
No daj spokj, po co to robisz?
Wszdzie ywica...
Ostatnia szansa, ostatnie ostrzeenie i koniec.
W tak pogod nie da si pracowa.
Wynocha std, tu nie wolno.
~sl:0.0:2.0:1~Hej...
Strzelajcie im midzy oczy!
Psiakrew.
Kolejna przesyka do kopalni miedzi.
Nie warto za to umiera...
Naprawd chcesz oberwa? To prosz bardzo.
To soce chyba nigdy nie zachodzi.
Wolabym ju umrze.
Nie uwierz, e s martwe, pki nie przyniesiecie skry.
Przesta. Nie wolno tak si zachowywa.
Co wygodniaego czai si pord drzew...
W lesie s wilki. Uwaaj.
Nie powinno ci tu by, spywaj.
Odsun si!
Chcesz zobaczy, jak cierpimy? Dupek.
Saint Denis, a jakeby inaczej?
To nie w porzdku.
Uwaga!
Tu nie wolno. Zabieraj si std.
Lepiej uwaaj.
Musisz ju i.
A moe tak sobie pjdziesz?
Co ty, do cholery, wyprawiasz? Przesta.
Hmm? A co ty tu, u diaba, robisz?
Ju ci ostrzegaem, przesta.
Daje spokj, schowaj t cholern spluw.
Jezu Chryste!
Jak bdziesz dalej za mn azi, to nie spodoba ci si, co znajdziesz.
Wraca do pracy.
To twoje ostatnie ostrzeenie.
Zgino duo ludzi, a wycie co zrobili? Tchrze.
Zabilicie je?
Hej, ty. Zabieraj si std, ale ju.
Pamitam czasy, kiedy to by naprawd przyjemny las...
Papierkow robot zajmuje si brygadzista. Z nim trzeba gada.
Sta. Co ty tu robisz?
Uwaga!
Co u licha...?
Deszcz jest po to, eby wilki mogy si w nim ukry.
Nie ma lepszej mierci, ni jak ci przygniecie drzewo...
Hej, ty tam. Co ty kombinujesz?
Rb, co mwi.
Lepiej pogada z brygadzist. Przydaaby nam si pomoc.
Drzewa s cisze, ni si wydaje.
Zgina prawie poowa naszych ludzi, bo nie chcielicie kiwn palcem.
Ostrzegam ci i nie bd si powtarza.
Brygadzista zafundowa sobie nowe biuro.
Jezu, daje spokj.
Drzewo!
Duchy zmarych bd was przeladowa.
Odsucie si. Prbuj tu pracowa.
Zejdziesz mi wreszcie z drogi?
Sami zajlimy si tymi wilkami, wielkie dziki.
Prosz. Nie moesz ju przesta?
Panowie, brygadzista jest w swoim nowym biurze.
Patrz, gdzie leziesz.
Stj. Tu nie wolno.
Ja cinam drzewa, nie zabijam wilkw.
Pogadajcie z brygadzist.
Uratowalicie nam skr...
Nie zamierzam tolerowa takiego zachowania.
Stuk ci tak, e rodzona matka ci nie pozna.
Jak byem dzieciakiem, to chciaem mie psa. Ciesz si, e ojczulek nigdy si nie zgodzi.
Nie zamierzam tolerowa wybrykw kogo takiego jak ty.
Idcie do brygadzisty, szybko.
Uratowalicie nas przed marnym kocem. Naprawd.
Id ju.
Nie rb tego. Walczyem z dzikusami dla tego kraju.
Jak chcesz si tak gapi, to zaatwi ci portret.
Hej. Hej, zatrzymaj si w tej chwili.
Najpierw sowa, potem bd czyny.
Zejd z drogi.
Ju miaem t przyjemno.
Przesta. Ale ju.
Nie wystawiaj mnie na prb, bo wystrzel ci dech z puc.
Drugi raz nie poprosz.
Nie wolno ci tutaj by.
Hej. Dosy ju.
Ty. Co ty wyprawiasz?
Daj mi pretekst, a przestrzel ci lepia.
Chcesz dosta kocw?
Z drogi, cywilu.
Zjedaj ju.
Zmiataj ju.
Celujesz w oficera armii.
Lepiej suchaj, co mwi. Suchaj.
ledzisz mnie? To niedopuszczalne.
Na mio bosk, zapacisz za to.
A teraz std odejd.
Ty tam. Nie masz prawa tu by.
Mierzysz do onierza armii USA?
Postawi na swoim w taki czy inny sposb.
Ju raz ci mwiem. Nie suchae?
Mog posa ci w zawiaty. Tak tylko mwi.
Ten mundur nic ci nie mwi?
Szanuj czowieka w mundurze.
Natychmiast zawr.
C-co ty wyprawiasz?
Nie wolno ci tu by, lepiej std id.
Id sobie, nie moesz tu przebywa.
To nierozsdne tak si do mnie odzywa.
O szlag, co ty, do cholery, zamierzasz?
Hej, ty. Zabieraj si std.
Nie bd wicej prosi. Rb, co mwi.
Co jest, do diaba? Nie moesz tu przebywa.
Hej, schowaj to, zanim stanie si co zego.
Zaraz bdziesz zbiera zby.
Nie. Nie rb tego.
Jeste skoczony, syszysz mnie?
Ju do si popisae, zjedaj.
Hej, hej. Zabieraj si stamtd.
Zostawi ci w kauy krwi na pododze, syszysz?
Oj, nie chcesz ze mn zadziera, przyjacielu.
O szlag, hej. Co ty za jeden, do cholery?
Jak, do diaba, moge zrobi co takiego?
Ostatni raz ci ostrzegam.
Masz jaki powd, eby za mn azi?
Rb, co mwi.
Hej, tam ci nie wolno. Zawr.
Jasna cholera. Co ty za jeden?
Zarobisz kulk midzy oczy.
Dobra, nic tu ju po tobie, czas si wynosi.
Nie chcesz tego robi. Prosz.
Guchy jeste? Przesta.
Rusz si.
Masz mnie sucha, zrozumiano?
Przesta, nie artuj.
W tej chwili si wyno.
Kazaem ci sucha moich rozkazw.
Id std. Ju.
Hej, sta. Musisz wyj.
Radz uwaa.
Znajd sobie jak cian i w ni wlepiaj gay.
Eee, przecie ju si witae.
Lepiej pilnuj jzyka w mojej obecnoci.
Hej, od no t giwer.
Hej, co ty, u diaba, robisz?
Hej, ostronie.
Hej, masz natychmiast przesta.
To kiepski pomys tak si do mnie odzywa.
Lepiej std zjedaj.
Witaj... ponownie.
Hej, lepiej schowaj bro.
Patrz, gdzie idziesz.
Hej, lepiej si std zabieraj.
Hola, w porzdku, tylko od bro.
Co ty, do cholery, wyprawiasz?
Hej tam. Nie powinno ci tu by.
Wyno si z tego terenu, ju.
Dalej, nie zatrzymuj si.
Radz uwaa.
Zatrzymaj si i wr, skd przyszede.
Hej, stj. Wstp wzbroniony.
Na twoim miejscu gapibym si na co innego.
Nie moesz tu by. No ju, wynocha.
Lepiej niczego tu nie zaczynaj, chopcze.
Powiedziaem, przesta, do cholery.
Lepiej, eby za mn nie laz.
Co z tob nie tak?
Prosz, przesta ju.
Nie bdziesz pierwszym mieciem, ktrego zaatwiem.
Nie rb tego, prosz.
Co ty tu robisz, do cholery?
Mam ci spuci omot?
Przysigam, e nie boj si sign po bro. Wystawiasz mnie na prb?
Jeli szukasz guza, to zapraszam.
Do tego. Mam ci przyoy?
Pol ci za to do pieka.
No ju, rusz si.
Hej, czy przed chwil ci nie ostrzegaem?
A moe tak posuchasz, co si do ciebie mwi, co?
Jeli nie posuchasz, przysigam, e ci usadz.
Stj. Nie powinno ci tu by.
Lepiej mnie posuchaj.
Dobra, do tego.
Hej. Przesta.
Hola, stj. Tutaj wstp wzbroniony.
Nie zatrzymuj si, nie ma tu nic do ogldania.
Hej, zabieraj si std, ale ju.
Hej, to kiepski pomys tak tym we mnie celowa.
Syszysz mnie? Powiedziaem, przesta.
Hej. Ile razy mam ci ostrzega?
Ale masz niewyparzon gb.
Hej! Ty! Zabieraj si std.
Wicej nie bd strzpi sobie jzyka.
Zapacisz mi za to.
Wiem, jak odebra ycie, zrozumiano?
Dobra, czas, eby sobie poszed.
Hej, ty. Co ty tu niby wyprawiasz?
Ani mi si wa.
Stj. To nie miejsce dla ciebie.
Eee... witam ponownie.
Rb, co ci si mwi, zrozumiano?
Hej, uwaaj.
Zatrzymaj si i wracaj tam, skd przyszede.
Lepiej wyno si std w diaby.
a tak za mn dalej, to zobaczysz, co si stanie.
Jak dla mnie powiniene ju std spada.
Nie wolno ci tutaj by, id sobie.
Hej, wracaj, skd przyszede.
Spiesz si, z drogi.
Hola, co ty tu, do diaba, robisz?
Twj mzg zaraz skoczy na glebie.
Nadstaw uszu i suchaj.
Hola, opu no t bro.
Od takiego gapienia si nie stan si adniejszy.
Hej, lepiej daj za wygran, zanim ci dowal.
Miarka si przebraa. To ostatnie ostrzeenie.
Hola. Hej ty, przesta.
Tak ci gb obij, e nikt ci nie pozna.
Lepiej dobrze si zastanw, zanim wemiesz mnie na cel.
Uznaj to za ostrzeenie i zmiataj.
Nie dotykaj mnie.
Jeli ycie ci niemie, to chtnie pomog.
To ostatnie ostrzeenie.
Zmiataj. Ale ju.
Zapacisz za to.
Przesta. Nie.
Zabieraj si std w tej chwili.
Eje, co ty tu w ogle robisz?
Jeli szukasz guza, to jeste na dobrej drodze.
Lepiej natychmiast przesta.
Hej ty, wynocha.
Denerwuje mnie, e tak si gapisz.
Lepiej przepro, i to szybko.
Nie mona tak traktowa dobrych ludzi.
Hej-hej, tu nie wolno.
Natychmiast przesta.
Gdzie si nie obrc, widz twj szpetny pysk. Dlaczego?
To nie miejsce dla takich jak ty.
Hej. Co ty tu, do diaba, robisz?
Bierz, ale miej si na bacznoci.
To ci musi wystarczy, nic wicej nie mam.
Nic ode mnie nie dostaniesz.
Prosz, tak si nie robi.
Wracaj tam, skd przyszede.
Uwaaj. lepy jeste?
Przecie ju si witalimy.
Moe by tak uwaa?
Wicej nie bd ostrzega.
Chcesz co komu udowodni, co?
Jeli tak bardzo tego chcesz, to spuszcz ci omot.
Dam ci chwil na zastanowienie.
le ci wychowano, ot co.
Stj! Nie powiniene tu by.
Nie zamierzam tolerowa tego, e tak traktujesz ludzi.
Nie chc si powtarza.
Hej, ty. Cofnij si, do diaba.
Wyno si std w try miga.
Potraktuj to jak uprzejme ostrzeenie.
Ty. Masz w ogle pojcie, gdzie jeste?
Hej. Ju do razy ci ostrzegaem.
Hola, lepiej, eby by gotowy jej uy.
Nie bd si powtarza. Przesta.
Mocne sowa, kolego.
Lepiej szybko naucz si manier.
Nie zamierzasz sucha, co? Powiedziaem, przesta.
Dobra, do tego. Id sobie, ju.
Co? Zabij ci za to.
Co do...? Nie powinno ci tu by.
Myl, e powiniene by gdzie indziej, kolego.
Mylisz, e nie skrc ci karku?
Jeden strza i po tobie.
To wszystko twoje dzieo, prawda?
Dobra, niech bdzie, bierz!
Cay wiat si na mnie uwzi...
Ta...
Chcesz dosta nauczk, co?
Wanie...
Miego dnia. Nie bd zatrzymywa.
Przesta si na mnie gapi, syszysz?
Ej, durniu, natychmiast przesta.
Daj spokj, nie rb tego.
Ej, przesta.
We to. Nie mam pienidzy.
No, to tutaj. To musi by gdzie tu.
Mwiem, eby przesta.
Lepiej, eby to si nie powtrzyo.
Nie moesz tego robi.
Uwaasz, e to rozsdne, eby ze mn zadziera?
Do tego, wicej nie bd powtarza. Wypieprzaj std.
Lepiej uwaaj.
Dobra, nie zbliaj si do mnie!
We to. Nie mam pienidzy.
~sl:0.3:3.2:1~Hola! We tak nie strasz ludzi, chopie.
Hej. Mylisz, e to dobry pomys? Bo moim zdaniem poaujesz.
Natychmiast zdejmij ze mnie ten sznur!
No dobra, czas, eby sobie poszed, syszysz?
Natychmiast przesta.
Taa, ju si widzielimy, przyjacielu.
Czy ja ci nie ostrzegaem? Co ty, u diaba, robisz?
Hola, dobra, popeniasz wielki bd, kolego.
Dobra, nie zbliaj si do mnie.
Popeniasz bd, kolego.
~sl:0.0:0.8~Hej...~sl:0.9:2.1~Cosik blady jeste, chopie.
~sl:0.0:2.9~Na to patrzysz? To nic takiego.~sl:0.1:2.6~Stara, durna mapa. W ogle szkoda byo na ni papieru...
ledzisz mnie, hmm?
Nie, mj ko! O Boe...
Eje, schowaj t bro.
Nic ode mnie nie dostaniesz.
~sl:1.6:2.7~No, to musi by blisko.~sl:0.9:0.9~Gdzie to jest?
To bye ty?
Zjedaj std, ale ju, do cholery.
Zejd mi z drogi, do cholery.
Czy ty wiesz, z kim rozmawiasz, hmm?
Panie, tak si nie robi.
Jestem gotowy pooy ci trupem.
Kiepskie posunicie.
Lepiej w tej chwili si wyno, syszysz mnie?
~sl:0.0:2.0~Hej, przecie nikomu nic zego nie robi!~sl:0.1:4.2~Patrz tylko na durn, star map.
Przesta albo ci w tym pomog.
~sl:0.0:1.1~Hej, przesta!~sl:0.9:2.2~Nic nie zrobiem, nic nie mam!
Dobra, dobra, masz.
Rozwi mnie, ty winiojebco!
Posune si za daleko.
Poaujesz tego.
Hola, lepiej przesta.
Mam nadziej, e ty tak nie na powanie.
~sl:0.0:1.6~Hej! Hej!~sl:0.3:2.3~Masz map, wic mnie wypu!
Pora, eby si std zabiera, zrozumiano?
Guchy jeste? Przesta no.
Oj, no daj spokj, prosz, nie.
No dobra, nie bd ju zwraca na ciebie uwagi.
Zaraz sam ci std wyprowadz, syszysz mnie?
To twoja sprawka, prawda?
Nie mona tak traktowa ludzi.
Hej, no we, daj spokj. Czego ty ode mnie chcesz?
Hola, hola, hola, hola. Porozmawiajmy, co si dzieje, hmm?
Do tego, gdzie te cholerne wadze?
Zostaw mnie w spokoju, dobra?
Przepraszam.
Co ty tu w ogle robisz?
Ty chory sukinsynu.
Masz jaki powd, e mnie ledzisz, co?
Suchaj, we to sobie, dobra?
Wzywam tu strw prawa.
Hej, do diaba, odczep si od innych.
Przepraszam.
Nie dam zrobi z siebie durnia.
Hej, hej, moesz nie stawa tak blisko, kolego?
Tak, od tej chwili bd ci radonie ignorowa.
Odsu si troch, dobrze?
Nikt niczego ode mnie nie usyszy.
Przesta no, dobra?
Ej, przesta wreszcie.
Chcesz mi zale za skr? To ci si nie uda.
Co ty, do diaba, wyprawiasz?
Odsu si, do cholery.
Nie, nie, nie, nie rb tego.
Czy to twoja sprawka?
Wybacz, prbuj przypomnie sobie czasy, kiedy ci tu nie byo.
Dobra, dobra, masz wszystko.
Masz, we to.
Odejd ode mnie.
Dobra, dobra. Nie pisn ani swka, nic.
Ostatnia szansa. Nie artuj.
Hej, to nieadnie.
Nie. Co to ma znaczy?
Nie trzeba tak drczy ludzi, rozumiesz?
Do diaba, nie zbliaj si.
Hej, tylko spokojnie, dobra?
Witam raz jeszcze.
Jeli tak bardzo chcesz umrze, to nie ma sprawy.
A zostawe mnie w spokoju.
Zejd mi z drogi, do cholery.
Nie ka mi do siebie strzela, do cholery.
Hej, nie wolno ci tu przebywa.
Hej, hej, hej, daj spokj, nie ma potrzeby, by si tak zachowywa.
We ju przesta.
Hej, uwaaj, gdzie leziesz.
Hola. Hola. Moe po prostu porozmawiajmy.
Przysigam, nie mam nic do oddania.
Wiem, e niezy ze mnie przystojniaczek, ale nie musisz si tak gapi.
Hej tam. We si uspokj.
Przesta w tej chwili.
Prosz, nie mam nic do oddania.
Masz wynosi si std w diaby, zrozumiano?
Przyjd. Uwierz mi, bracie.
Nie zapomn tego...
Nie ma mowy, musz ci zabra do lekarza albo co!
Nie dostaniesz ode mnie zamanego centa.
Zaraz wyklepi ci mord.
Ty gnido.
Przesta albo bdzie po tobie.
~sl:1.7:1.3~Jezu Chryste!~sl:0.7~Nic ci nie jest?
Jeszcze chwila i bdziesz mie problem z chodzeniem, syszysz?
Hej, nie dotykaj mnie.
Powiedziaem, spadaj, i nie artowaem.
Wyno si std. To nie jest miejsce dla ciebie.
Niech no gliny si tym zajm.
Nie zbliaj si do mnie.
Ty jebany skurwysynu!
Lepiej si troch odsu.
Pojawi si kolejni, jeli zachowasz cierpliwo.
Co ty tutaj, u diaba, robisz?
Zostaw mnie, do cholery.
No, lepiej tego nie rb.
~sl:0.1:0.0~Przesta ju tym wymachiwa! To nie jest mieszne!
Niech ci cholera, masz.
Hola, lepiej odpumy.
Ju mwiem, e masz przesta.
Nic dla ciebie nie mam, nic a nic.
Gay ci si popsuy? Przesta si gapi.
Hej, nie pokazuj mi tego tutaj, kiedy wszyscy patrz, co?
Wyno si albo ci wybebesz.
ycie ci niemie?
Zejde mi z drogi.
Ty szmato.
Tak, stre prawa si o tym dowiedz.
Naprawd spieszno ci do trumny?
Ty szujo! Uciekamy.
Oho. No to si doigrae.
Tak nie mona.
Co ty powiedzia?
Suchaj, wierz ci, naprawd, ale...
Pijany jeste?
To chyba nie najlepszy pomys.
Hej, nie jestem adnym rewolwerowcem.
Lepiej si troch odsu.
Powiedziaem, eby przesta.
Nie zbliaj si do mnie.
Wyno si std. To nie jest miejsce dla ciebie.
Co tam gadasz?
Nie rb tego.
Taa, nie bd zwraca na ciebie uwagi.
Bierz te cholerne pienidze, ty zasracu.
Lepiej uwaaj.
Jezu...
Ty to zrobie?
~sl:0.0:3.8:1~Ej, uwaaj, to niebezpieczne!
Cierpliwoci.
We ju pozwl mi odej.
Czy ty za mn chodzisz?
We przesta.
A wanie, e ci jest, widz, e krwawisz!
To bye ty?
Co ty tu, do diaba, robisz?
We to. Nie mam pienidzy, skruwysynu.
Zaraz przestaniesz, prawda?
Odbio ci?
Dobra. W sumie to nie moja sprawa, co?
Hej, to kiepskie posunicie.
Masz natychmiast przesta.
Co ty wyprawiasz?
Hej, nie rb tak.
Lepiej si szybko uspokj.
Hej, to nic dobrego.
Zaraz ci zabij.
Taa, wyglda cakiem niele...
A wic to tak sobie pogrywasz?
Natychmiast przesta.
Hej, to kiepskie posunicie.
Hej, lepiej szybko to przemyl.
Zaraz ci zaatwi.
No, nic nowego.
No, lepiej tego nie rb.
Przesta, zanim poleje si krew.
Dobra, i tak nie lubi strzpi jzyka.
A pewnie! Miasto musi wiedzie: frajda Hansa dosta klapsa!
Zaraz ci std wywal.
Kiedy mwi przesta, to przesta.
Dobrze, do tego.
Czy ja wygldam na bogacza?
Nie da rady. Id.
Nie musisz zachowywa si jak dupek.
A bierz sobie. Zarobki robotnika.
Przesta.
Hej. Nie powinno ci tu by.
Szybko!
Dziki!
Tak chcesz pogrywa?
Zostaw mnie w spokoju.
Jeli chcesz, to mam co takiego.
Zrobisz, co zechcesz.
Dobra, dobra, nie trzeba siga po bro.
Mwiem, eby zjeda. Teraz oberwiesz.
Nie przejmuj si takimi jak ty.
Co u licha?
Cholerne oszusty. Idziem!
Nie zamierzam tego znosi.
Potrzebuj troch miejsca.
Co ty powiedzia? O, spory bd!
Przesta, do cholery.
Pewnie jeste zadowolony.
Potrzebuj troch miejsca.
Odwany jeste.
O co chodzi? Pachn czy co?
Ty to zrobie?
Chyba raczej przytulaa go a za bardzo.
Masz jaki problem?
Pilnuj si.
Nikt si o niczym nie dowie.
Nie dam ci tej satysfakcji.
Uwaaj.
Nie jestem papl.
A wic taki z niego wielki, twardy kowboj.
Wiedziaem, e za mn azisz.
Bierz, co chcesz, i tak si nie obowisz.
Odejd ode mnie.
Nie, nie rb tego.
Zrobisz, co zechcesz.
O co chodzi? Pachn czy co?
~sl:0.0:0.7:1~Uwaaj!
To wszystko twoje dzieo, prawda?
Widzisz co ciekawego?
Starczy tego.
Prosz, nie miaem nic zego na myli.
Ej! Lepiej pilnuj wasnego cholernego nosa!
A jak! Banda zarozumiaych szumowin.
Nie przejmuj si takimi jak ty.
Masz jaja, kolego.
Wygldasz gorzej, ni ja bd si czu rano...
Ty tchrzliwy draniu.
Hej. Czego tu szukasz?
Naprawd tego chcesz?
Hej. Moesz si uspokoi?
Ostronie.
Ostrzegam: wypad albo bdziesz mie problem.
Jestem gotowy zaryzykowa.
Czas na strw prawa.
Hola. Spokojnie.
Hej. Rusz si.
O, mamy tu twardziela.
Id sobie.
Hej, hej, nie potrzebujesz gnata.
Co ty wyprawiasz?
Won mi std.
O co ci chodzi?
Ty zasracu!
Masz co do mnie?
Wzywam wadze.
Chryste!
Ja tu tylko pracuj.
Mylisz, e bd to tolerowa?
Przesta, ale ju.
Nie moesz po prostu std zjeda?
Jeste dupkiem.
Nie idziesz? Ja id.
Nastpnym razem, jak nas spotkasz, to lepiej uwaaj.
Nie zbliaj si.
Lepiej si odczep.
Lubisz dziaa ludziom na nerwy?
Doigrasz si!
Zaraz powybijam ci zby.
Za kogo wy si macie?
Nie kr si za blisko.
Na twoim miejscu bym si std wynis.
Nie powiniene tutaj by.
Ej! Starczy tego, do cholery.
Ej, ej. Uspokj si.
Chcesz dzisiaj umrze?
Wicej ostrzee nie bdzie.
Najlepiej daj ju sobie spokj.
Ostrzegaem!
Ej, wynocha.
Ty. Zabieraj si std.
W Van Horn nie toleruje si takich jak ty.
Ej, nie le za mn, syszae?
Wynocha std!
Nie zwracam ju na ciebie uwagi.
Zaraz obij ci t krzyw gb.
Ej, przesta.
Hej, do ju tego.
Lepiej si uspokj.
Id ju std.
Co ty tu robisz?
Czas ju na ciebie, zmykaj.
Zejd mi z drogi, do cholery.
Daj ju sobie spokj.
Na co si gapisz, durniu?
Ja? Ile czasu zabiera oprnienie kasy? Trzse si jak srajcy pies!
Dosy tego.
A kim ty, do licha, jeste?
Lepiej natychmiast od t bro.
Ostrzegam ci, syszysz?
Ej. Widzisz tego woka, ktry we mnie celuje?
Ty to zrobi?
Wanie wadowae si w kopoty.
Trafie do niewaciwego miasta, dupku.
Kady, kto awanturuje si w Van Horn, staje przede mn.
Aha. Masz ochot, eby kto ci obi mord?
Mam ju do powtarzania, eby przesta, wiesz?
Nawet nie zaczynaj, ty sukinsynu!
Zejd z drogi albo zarobisz kulk, kowboju!
Uwaaj.
Naprawiem go! To nie moja wina, e prowadzisz jak wariat!
Mwi, daj sobie spokj.
To twoja sprawka?
Ale masz niewyparzon gb.
Lepiej std id.
Poaujesz tego.
Prosz, nie.
Lepiej zastanw si nad tym, co wanie powiedziae.
Powiniene si wstydzi.
No dobra. Ostatnie ostrzeenie.
Uwaga.
Zaraz bdziesz mia dziur we bie.
Ostatnia szansa.
Ostrzegam ci.
Nie rb tego. Prosz.
Paskie zachowanie nie jest tu dobrze odbierane.
Wynocha std, zanim ci wyrzuc!
Syszysz mnie? Masz przesta.
Ej, przesta mi macha broni przed nosem.
Nie bd si wicej powtarza, do diaba. Przesta.
Przesta si gapi, bo inaczej...
Radz uwaa.
Ostrzegam ci.
Chyba nie masz pojcia, komu dziaasz na nerwy.
Lepiej, eby za mn nie azi.
Do diaba, ostrzegaem ci.
Zachowywanie si tak przy mnie jest naprawd gupie.
To niemdre, eby mi si tak odszczekiwa.
Poami ci wszystkie koci.
Chcesz, ebym zoi ci skr?
Ej, co ty sobie mylisz?
Hola, hola. Popeniasz duy bd.
A niech ci szlag trafi.
Nie rb tego.
To twoja ostatnia szansa.
Ale z ciebie dure.
Cholera. Moesz si przesun?
To ostrzeenie.
Uwaaj.
Natychmiast przesta!
Do diaba. Nie wa si.
Miae z tym co wsplnego?
Nie bd ci wicej ostrzega.
Ej, ty to zrobie?
Przecigasz strun. Przesta natychmiast.
Jak miesz?
No i masz kopoty.
Poo ci trupem w sekund.
Wykocz ci, przysigam!
Zamierzasz to zrobi tak na moich oczach?
Sam si o to prosie.
Dobra, zabieraj si std. Ju.
Jeste w zym miejscu, koleko.
Suchaj no. Lepiej przesta, natychmiast.
Albo si cofniesz, albo ci do tego zmusz.
Nie chcesz ze mn zadziera.
Lepiej przesta.
Nie powiniene tutaj by. Wynocha.
Nie powiniene tutaj by. Wynocha.
Zabieraj si std. Mam ci zmusi?
To nie przejdzie, przyjacielu.
Hej, co ty wyczyniasz? Wyno si std.
Na mio bosk, wyno si std.
Kady, kto si awanturuje, staje przede mn.
Ej, lepiej przesta.
Chyba nie zdajesz sobie sprawy z tego, co mwisz.
Wyno si std, do diaba.
Ej, lepiej std wyjd, inaczej kiepsko skoczysz.
Schowaj bro, w tej chwili.
Uwaaj, gdzie leziesz.
To wszystko twoja sprawka, czy tak?
Wyno si std natychmiast.
Masz jedn szans, eby w tej chwili opuci pici.
Ej, masz przesta natychmiast, do cholery.
Wyno si albo ja ci wyrzuc.
Pochowam ci w jakim dole.
Ej, a ty to kto, do cholery?
Ostrzegam ci.
A niech mnie, wybrae sobie dobre miejsce, eby umrze.
Hej, przesta ju.
Na choler za mn chodzisz?
Za godzin nie bd pamita, e w ogle istniae.
Czy ty to zrobie?
Z czym, na Boga, masz problem?
Ej. Nie dotykaj mnie.
Dobra, musisz ju i.
No dobra. Ostatnie ostrzeenie.
Jestem ostatni osob, z ktr chcesz zadziera.
Mam ci wybi zby, tak?
Znudzio ci si ycie? Rozwi ten problem.
Eje, tylko nie rb nic gupiego.
Czy ty, do diaba, wiesz, z kim rozmawiasz?
Co ty tutaj, u diaba, robisz?
Suchaj no, id ju.
Chcesz umrze, tak? O to chodzi, dupku?
Znikaj std.
Powtarzam, odsu si.
Ej, starczy ju tego.
To ostrzeenie.
Gupi czy co? Ostrzeenie ju pado.
No ju, zjedaj.
Nie. Prosz.
Zejd mi z drogi, do diaba.
Hej ty, przesta natychmiast.
Ty popaprany gnoju.
Hej, daj im spokj, bo si doigrasz.
Porzdnie si zastanw, zanim teraz co zrobisz.
Ej, przesta.
A moe obij ci facjat na miazg? Co ty na to?
Ej, przesta si na mnie gapi.
Lepiej przepro, i to szybko.
Nie ma powodu, eby tak si zachowywa.
Ej, nie powiniene tutaj by.
Eje! Wydaje mi si, e ten go wanie ci okrad.
Prosz, nie.
Ej, czemu im to robisz?
Dobrze. Nie pisn swka, przysigam.
To paska robota?
Eje, prosz przesta.
Prosz uwaa.
Nic wicej nie mam, przysigam.
Czego tu, u licha, chcesz?
Stre prawa musz si tym zaj.
Nie pozwol sobie na takie traktowanie.
Prosz, nie. Nie musisz im tego robi.
Prosz, ja nic przy sobie nie mam.
A zostawe mnie w spokoju.
Dobrze, dobrze. Bierz.
Moe si pan przesun?
Mam lepsze rzeczy do roboty, ni ci sucha.
Ma pan z tym co wsplnego?
Niech pan uwaa.
Do ju zniosem paskiego zachowania, a teraz prosz wyj.
Powiedziaem, e masz natychmiast przesta.
Nie wolno tak do nikogo mwi.
Wystarczy ju. Prosz, wyjd std wreszcie.
Ty bestio.
Dlaczego mwisz do mnie w ten sposb?
Nie mona tak traktowa innych, syszysz?
To dla mnie odrobin za blisko.
Dobra, ju dobra. Nie byo sprawy. W porzdku?
Masz. We to.
Naprawd chcesz dosta ode mnie cigi?
Odczep si ode mnie w tej chwili, do cholery.
Nawet nie jeste wart mojej uwagi.
Nie... Nie! Jak moge?
Odnosz wraenie, e powinien pan si wpatrywa w kogo innego.
Gdzie stre prawa?
Eje, nie ma takiej potrzeby.
Nic dla pana nie mam.
Niech pan patrzy pod nogi.
Nie ma potrzeby, eby si tak zachowywa.
Nie zamierzam traci na ciebie czasu.
Ten czowiek wanie ci okrad, sam widziaem! Ruszaj za nim!
Dosy tego, prosz mnie zostawi w spokoju.
Prosz mnie natychmiast zostawi w spokoju.
Mwi powanie, przesta.
Ej, przesta ju.
Czego ode mnie chcesz?
No dobrze, witam ponownie.
Jak bdzie trzeba, to strzel, do diaba.
Nalegam, eby opuci pan bro.
Naprawd szukasz okazji, eby oberwa kul?
Hola, hola, nie ma powodu, eby si unosi, prawda?
To zbyt poufae, jak dla mnie.
Eje, od bro.
Prosz std natychmiast wyj.
Musz wezwa strw prawa.
Dam ci bolesn lekcj manier, skoro inaczej nie rozumiesz.
Nie bd tego duej znosi, przesta. Ju.
Precz mi z oczu. Ju.
Nie artuj, najwysza pora, eby pan sobie poszed.
Nie lubi, kiedy kto za mn chodzi.
Witalimy si ju czy si myl?
Prosisz si o mier. Nie zmuszaj mnie do tego.
Ej, co ty sobie wyobraasz?
Nie rb tego. Bagam ci.
Zaraz spior ci na kwane jabko, dociera?
Ej! Starczy tego, do licha.
To jest wedug ciebie mieszne?
Odwal si ode mnie! Syszysz?!
Daj pan czowiekowi wity spokj, co?
Jeli masz troch oleju w gowie, to wyjd std.
Nie mam przy sobie ani centa, przysigam!
Prosz, zostaw mnie w spokoju.
Hola, hola, od t bro, dobrze?
Przez ciebie moja rodzina doczy do biedoty.
Jestem nikim, po co mi to robisz?
Zostaw mnie ju.
Czemu tak si pan zachowuje?
Ostronie.
To z pewnoci zainteresuje wadze.
Eje, przyjacielu. Nie ma potrzeby wyciga broni.
Ja pana te witam ponownie.
Do tego, prosiem raz. Przesta.
To paska sprawka?
To jest po prostu nieuprzejme.
O nie! Co pan narobi?
Uwaaj.
Ej. Tutaj tak nie traktujemy ludzi.
Daj spokj, spiesz si!
Niech pan przestanie si tak zachowywa.
Kady ma prawo do spokoju. Zostaw mnie.
Eje. Uspokj si, porozmawiajmy.
Dobra, dobra... Bd milcza jak grb.
Prosz wzi to. Nie mam pienidzy.
Na pewno s tu ciekawsi ludzie, za ktrymi mona azi.
Dobra, dobra. W takim razie we to.
Woam szeryfa.
Moe pogapisz si pan przez chwil na kogo innego?
atwo bdzie ci ignorowa, przyjacielu.
Bd z tob walczy, jeli mnie zmusisz.
Prosz, nie.
Trzymaj si z dala ode mnie!
Nie. Nie. Dlaczego?
Nie zamierzam powica ci ani jednej chwili wicej.
Do licha, we to i odejd.
Ej, ty. Odpu sobie.
Hej, nie powiniene tak robi.
Hej. Nie moesz tu by.
Powinien pan ju i.
Prosz, we to.
Suchaj, obiecuj. Ani sowa.
Prosz, nie.
Zostaw mnie w spokoju!
Moe pan przesta?
Czemu to robisz?
Spieprzaj ode mnie.
Nie mam pienidzy, tylko to.
Go si!
Sucham? Przepraszam, troch nie dosysz.
Nie podoba mi si, e pan tak za mn chodzi.
Przesta si znca.
Syszysz mnie? Przesta.
Daj spokj. Nie jestem od tego, eby si bi.
Pan wybaczy.
Zostaw mnie w spokoju.
Przepraszam.
Zamierzam po prostu robi swoje.
Dobrze. Nic nie powiem.
Nie mam nic cennego. Zostaw mnie.
Masz co miego do powiedzenia?
Dobra, przesta. Masz tu pienidze.
Hej. Prosz tego nie robi.
Szeryf si o tym dowie.
Marnujesz swj czas.
Prosz zrobi przejcie.
Nic dla ciebie nie mam.
Powiniene si wstydzi.
Zauwayem, e si pan na mnie gapi.
Tak? Halo?
Od tego jest prawo.
Musz pana prosi, eby pan std odszed.
Czy czowiek nie moe mie troch przestrzeni? Prosz?
Hej, prosiem, eby pan przesta.
Boe, od to. Bagam.
No dalej, zabieraj si std.
Ej, ty. To twoja sprawka?
Odwal si ode mnie.
Ale nie ma takiej potrzeby. Czego pan chce?
Niech ci szlag trafi.
Przywal ci, jeli si nie cofniesz.
Nie, bagam.
Ej. To jest cywilizowane miasto.
Suchaj no, tego tu nie wolno.
Na mio bosk!
Witam ponownie.
Id sobie.
Co ty, u licha, wyprawiasz?
No we to. Bierz.
Dobra, zaraz cign tu wadze.
Powiedziaem, do.
Ja nic nie mam, naprawd.
Prosz bardzo, tu jest wszystko, wszystko.
Niech pan std wyjdzie, ale ju.
Mgby mi pan zrobi tu troch miejsca?
Zostaw mnie w spokoju.
Zaraz, zaraz, chwileczk. Czego pan chce?
Mwi powanie, prosz odej natychmiast.
Wiesz co, mog po prostu nie zwraca na ciebie wicej uwagi.
Przesta, mwi powanie.
Nie zmarnuj na ciebie wicej czasu.
Prosz ci, odpu.
Eje, prosz opuci bro.
Dobra, dobra... Nic nie powiem.
Odejd.
Nie zbliaj si.
A wic lubisz spdza wolny czas na nkaniu porzdnych ludzi?
Prosz, musisz przesta.
Nie mam nic, czego mgby pan chcie.
Nie wolno tu panu by. Prosz wyj.
Czy to konieczne?
To wszystko, co mam. Naprawd.
Ej, nie moesz tak traktowa ludzi.
Co takiego zrobiem, co pana urazio?
Czy mgby si pan odsun?
W porzdku. Potrafi dochowa sekretu, prosz mi zaufa.
Czemu pan tak na mnie patrzy?
Czy to pan za to odpowiada?
Bagam, przesta.
Najmocniej przepraszam.
Dosy tego, wadze z pewnoci si tym zainteresuj.
Ty obrzydliwa winio.
Ale maniery tu okazujesz.
Nie pozwol robi z siebie pomiewiska.
Przepraszam.
Ej, ej. Spokojnie, prosz.
Przestanie pan za mn chodzi?
To zwyczajnie niegrzeczne.
Ej. Tu nie wolno.
Id sobie.
Widz, e si pan na mnie gapi.
Odczep si.
W porzdku. Nawet nie wiem, co widziaem.
Wynocha. Nie masz prawa tu by.
Kim jeste? Moim cieniem?
Prosz si nie rozpycha, dobrze?
Czy... to pan zrobi?
Zobaczymy, jak to si skoczy.
Lepiej bdzie, jeli ci zignoruj.
Po co to robisz?
Prosz uwaa.
Hola. Chyba bro jest niepotrzebna.
Ty tam. Nie rb tego.
Ale... Po co od razu walczy?
Dobra, dobra. To wszystko, co mam.
Tak, tak. Po prostu bierz.
Uwaaj.
Ej. Odsu si.
Dobrze. Witaj ponownie.
Ej, co ty wyprawiasz?
Mwi powanie. Wyjd.
Za kogo ty si masz?
Eje, zostaw mnie w spokoju.
O Boe, nie. Prosz.
Przesta, ju.
Prosz, nie. Prosz.
Wzywam strw prawa.
Dobrze, bd milcza jak grb.
Mwi powanie, dosy tego.
Nie bd ju zwraca na ciebie uwagi.
Wszystkie pienidze trzymam w banku.
Dobrze, dobrze. Masz.
Hej. Schowaj t bro.
Nie dam si sprowokowa.
Ja nic nie mam.
Hej, hej. Odsu si lepiej.
Eje, nie trzeba tego robi.
Czego chcesz?
Nie moesz si odczepi?
Co ci odbio, do cholery?
Odczepe si ode mnie.
Chcesz dzisiaj umrze?
Daj spokj. Prosz.
Odczep si ode mnie.
Jeli nie przestaniesz, bd spore kopoty.
Do diaba, zostaw ich w spokoju.
Nie mam pienidzy.
Pewnie mylisz, e jeste taki sprytny, co?
Gwno ode mnie dostaniesz.
Przesta. Natychmiast, zanim kto zginie.
Zapacisz za to.
Cholera, nie znios tego duej.
Won std, i to ju.
Cholera. Ju po tobie.
Czy ju tego nie przerabialimy?
Jeste za blisko jak na mj gust.
To ty za tym wszystkim stoisz?
Nie bd zwraca na ciebie uwagi.
Gapisz si na mnie z jakiego powodu?
A zostawe mnie w spokoju.
O nie. Lepiej si natychmiast odsu.
Ej, dlaczego naprzykrzasz si ludziom?
Jeste niewarty uwagi.
Skocz. Nie syszae mnie?
Przesta.
Eje, na twoim miejscu schowabym t bro.
Mwi do.
Ty to spowodowae?
Prosz. Wystarczy? We to.
Cofnij si, do cholery.
Zamierzasz si kiedy ruszy?
Dobra, dobra. Prosz.
Niech stre prawa si tym zajm.
Daj spokj. Tak nie wolno.
Wya std albo ci wyrzuc.
Przesta.
Ani si wa.
Ostronie.
Zapomn o tym.
Patrz, gdzie leziesz.
Dosy. Wzywam strw prawa.
Wara ode mnie, nierobie.
Uwaaj.
Nie celuj tym we mnie, bo narobisz sobie problemw.
Daj mi spokj.
Ej. Wypad std, zanim kto ci porachuje koci.
Do tego.
Czego chcesz?
Nie ma powodu, eby si tak zachowywa.
al powica ci czas.
Nie dam si prosi dwa razy.
Hej! Ciko pracuj na to, co mam.
A moe rozbij ci eb?
Bierz. Wicej nie mam.
Szukasz guza? O to chodzi?
Hola, hola. Kto ty i czego chcesz, do diaba?
Co ty tu, do diaba, robisz?
Prosz, nie rb tego.
Zostaw mnie.
Lubisz duo kapa jadaczk, nie?
Aha, chciaby zobaczy swj mzg na ziemi, tak?
Lepiej std zmiataj.
Obiecuj, nic nie powiem.
Ej, nie moesz tak traktowa ludzi.
Ej! Przesta.
Zastrzel ci.
No ju, zabieraj si std.
Nie, nie. Pobij ci, jeli bdzie trzeba.
Przesta zatruwa tu powietrze. Id ebra do kocioa czy co.
Prosz uwaa.
Mwiem ju, trzymaj si z daleka.
Przepraszam, czy mog przej?
Miarka si wanie przebraa.
W co si tak wpatrujesz?
Powiniene si wstydzi.
To twoja robota?
Prosisz si o lanie.
Mam obowizek to zgosi.
Bardzo chciabym wiedzie, dlaczego za mn azisz.
Ty to zrobie?
Wiesz, niektrzy lubi mie troch przestrzeni.
To wszystko, co mam.
Zostaw mnie w spokoju.
Aha. Cze.
Mam ci ju do.
Nie rb tego.
Przepraszam.
Nie powiniene tutaj chodzi.
Ale przynudzasz.
Dobrze, we to.
To byo zupenie niepotrzebne.
Oj, przepraszam.
Co ty tam robisz?
Nie, prosz.
W taki sposb nie traktuje si ssiadw.
Tak nie mona. Za kogo ty si masz?
Nie trzeba by takim niegrzecznym.
Mam ci zastrzeli?
Do czasu mi zabrae.
Nie wiem, dlaczego musisz podchodzi tak blisko.
Lepiej wezw szeryfa.
Dobrze ci radz, lepiej std znikaj.
Oby zgni w piekle.
O, nie. Nie celuj tym we mnie.
Bg ci pokarze za to, co zrobie.
Jestem ubogi, nic dla pana nie mam.
Syszysz mnie? Przesta.
Ej! Od t cholern bro.
Nic ci nie zrobiem.
Powtarzam: przesta.
Odejd ode mnie.
Wadze si o tym dowiedz.
Nie mam niczego, co warto by wzi. Przysigam.
Chryste, zostaw mnie w spokoju.
Eje. Nie zmuszaj mnie do walki.
Nie puszcz pary z ust.
Mgby przesta?
Masz, bierz, tylko nie rb mi krzywdy.
Masz co z gow? Zostaw ich w spokoju.
No dobra, dobra. Masz.
Nie rb tego.
Zabieraj si do diaba.
Mam ci podziurawi, tak?
Ej. Rusze si ju.
Uwaaj.
Wadze si o wszystkim dowiedz.
Ej. Czemu nie zostawisz ich w spokoju?
Eje!
Zostawisz mnie w spokoju?
Ostronie.
No i po co si powtarzasz?
Moesz sobie pj?
Hej, tak nie mona.
Ej. Sdz, e tego nie przemylae.
Jeli nie przestaniesz za mn chodzi, bdziesz mia kopoty.
Marnowanie czasu z tob to ostatnia rzecz, jakiej mi trzeba.
Mwi powanie, przesta.
Cofniesz si?
Zobaczymy, co na to wadza.
Jezu, nie zbliaj si do mnie.
Nie obchodzi mnie, czy jeste owc nagrd, mam tego do!
Mam dla ciebie wielkie nic.
Lepiej bdzie, jeli ci zignoruj.
Dobrze ju, dobrze, nic nie powiem.
Dlaczego to zrobie, do cholery?
Hola. Cofnij si, syszysz mnie?
Po prostu mnie zostaw.
Wydaje ci si, e jeste taki sprytny, co?
Nic ode mnie nie dostaniesz.
Wyno si std, ale ju. Syszysz?
To twoja sprawka?
Powybijam ci cholerne zby, co do jednego.
O co chodzi? Nie traktuj ich tak.
Nie zamierzam powica ci wicej czasu.
Wzywam strw prawa, w tej chwili.
Jezu, czego ty chcesz?
Trzymaj si od nich z daleka.
Won mi std!
Suchaj, to nie moja sprawa.
Cholera, to niesprawiedliwe.
Wygldam ci na cierpliwego czowieka?
Skocz ju.
Eje, co ty wyprawiasz?
Niech bdzie. Zabieraj to.
Eje. Niby dlaczego we mnie celujesz?
No i zrobie to, zasracu.
Jeste stanowczo za blisko.
W porzdku. Ale nic wicej nie mam, rozumiesz?
Ty tam. Nie rb tego.
Nie! Ty bestio.
Nie. Ju, ju, prosz.
Co, do diaba? Wynocha std.
Ej, oszalae? Schowaj t bro.
To twoje dzieo?
Gapisz si na mnie z jakiego powodu?
Hej. Co ty tu w ogle robisz?
Przepraszam.
Zastrzel ci. Zrobi to.
Chcesz, eby zrobio si niemio, tak?
Kto ci odpaci piknym za nadobne.
Nie zamierzam zwraca na ciebie uwagi.
Odpu, co?
Czego? Ja nic nie mam.
Hej, niech klecha gada.
Mgby pan si ciutk cofn?
Nie chc tego sucha.
Durny czy jak? Powiedziaem do.
Szukasz bitki, co?
Syszaem, e przyprowadzie tego gocia. To prawda?
Zostaw mnie w spokoju.
Przesta, syszysz?
Nie jestem gadu. Nie zwracaj na mnie uwagi.
Poami ci szczk, jeli zajdzie potrzeba.
Nie warto powica panu uwagi.
Do licha, wzywam strw prawa.
Co, do...? Nie powinno ci tu by.
Dobra, dobra, bierz.
Lepiej si std wyno, ale ju.
Powiniene nauczy si nieco manier.
Powiesz mi, czemu stoisz tak blisko?
Cholera, trzymaj si ode mnie z dala!
A zostawe mnie w spokoju.
Witam. Jeszcze raz.
Szeryf ci za to ukarze.
No dalej. Przesuniesz si?
Czy to twoja sprawka?
Dobra, jak sobie chcesz. Ja wzywam stra prawa.
Daj mi spokj, do cholery.
Co ty, u diaba, robisz?
Masz, bierz, nic wicej dla ciebie nie mam.
Nie mam przy sobie ani centa.
Cholera jasna, przesta wreszcie.
Co ja ci zrobiem, do diaba? Prosz, przesta.
Uwaaj.
Zostaw ich w spokoju, nie warto o to gin.
Nie ujdzie ci to na sucho.
Nie, nie. Jeli chcesz, bym poama ci szczk, to nie przestawaj.
Ej no, ty to zrobie?
Nie, prosz, nie. Boe.
Ty skurwysynu!
C, chyba masz racj. W takim razie niewane!
Dobra, dobra. Tylko nie rb mi krzywdy.
Patrz, co robisz.
Wynocha, jeli wiesz, co dla ciebie dobre.
Przestaniesz wreszcie gnbi ludzi?
Uwaaj no.
Suchaj. Nic nie widziaem, dobra?
Odpu, co?
Elias Green. ajdak od skinnerw. Jeli to twoja sprawka, to dobra robota.
Eje, po jak choler we mnie celujesz?
Wiesz, e niegrzecznie jest si gapi na ludzi?
Czemu za mn chodzisz?
Ej, nie ma powodu, eby tak si zachowywa.
Prawdziwa haba.
Co ja ci zrobiem, do licha?
Dalej, dalej. Niedugo kruki rozdziobi twoje trucho.
Lepiej nie zaczynaj czego, jeli nie bdziesz w stanie dokoczy.
Hej, wyjd std.
Schowaj natychmiast bro, idioto.
Zabij ci tu i teraz, do diaba.
Prosz, przesta.
Udam, e ci tu nie ma, jasne?
Hej, id pan std.
Nie stawiam si. Prosz.
To wszystko paska robota, czy tak?
Niech mnie pan zostawi.
Prosz, prosz to wzi.
Wzywam strw prawa.
O! Witam ponownie.
Dlaczego to robisz?
Prosz trzyma si ode mnie z daleka.
Na co si pan gapi? Przypominam panu kogo?
Eje, nie wolno tak si zachowywa.
Zostaw mnie w spokoju.
Hej, tutaj nie wolno przebywa!
Nie. Dosy.
Oj, przepraszam.
Troch mi nieswojo, kiedy pan stoi tak blisko.
Niech pan to wemie, dobrze? To wszystko, co mam.
Nie mam nic oprcz gazet na sprzeda.
Eje, to nie jest waciwe zachowanie.
Przesta, prosz.
Przepraszam pana.
Trzeba powiadomi wadze.
Ej, niech pan przestanie.
Prosz, nie mam nic wartociowego.
O Boe, dlaczego pan to zrobi?
Ej... Dlaczego azisz za dzieciakami?
Zostaw ich w spokoju!
Do ju tego.
Bd udawa, e nie istniejesz.
Nie. Prosz, nie. Jestem tylko dzieckiem.
Jasne, prosz pana. Milcz jak grb.
Prosz po prostu sobie i, dobrze?
Przesta ju, dobrze?
Czemu pan to zrobi?
Nie, prosz, nie.
Za co?
Spokojnie, nie szukam kopotw.
Prosz. Nie chc walczy ani nic takiego.
Chwila, co pan robi?
To pan mnie w to wpakowa.
Ej, nie mam zamiaru z panem zadziera.
Nie, prosz mnie nie zabija.
Zostaw mnie w spokoju, ju!
O Boe, prosz mnie nie zabija.
Chodzi pan za mn?
Wzywam strw prawa.
Daj pan spokj, mam tylko gazety i kilka monet.
Wadze si o tym dowiedz!
Obiecuj, bd cicho jak mysz pod miot.
Mio by byo, gdyby si tak do mnie nie klei.
Czemu si pan tak zachowuje? Nie ma takiej potrzeby.
Dobrze, prosz, we wszystko.
To paska robota?
Hola, nie ma potrzeby, eby tak robi.
Nie, prosz. Nie szukam adnych kopotw.
Nie mam pienidzy, tylko to. Bierz.
Nie zamierzam ju zwraca uwagi na pana.
Przesta pan, to nie w porzdku.
O nie! Co pan narobi?
Nienawidz ci! Nienawidz was wszystkich!
Trzeba by bardziej ostronym.
Prosz tak nie robi.
Co to miao znaczy, do licha?
Tak, witam ponownie.
W porzdku, prosz. To wszystko, co mam.
Zostaw mnie, to wszystko jest niepotrzebne.
Odchrza si ode mnie i trzymaj z dala.
Nie wyjdziesz, dopki nie sprowokujesz mnie do bjki?
Prosz, nie. Nie.
Zostaw mnie w spokoju, do licha.
No bardzo przepraszam.
Co jest z panem nie tak?
Czego ode mnie chcesz?
Prosz mnie zostawi, w tej chwili.
Nie powinien pan tu by.
Co ja takiego zrobiem?
Chwila, co pan robi?
W czym problem? Prosz si przesun.
Suchaj pan, ja nie chc adnych kopotw.
Hola. Nie, nie strzelaj!
Dobrze. Zabior to ze sob do grobu, przysigam.
Prosz po prostu wyj. Nie szukam kopotw.
Niech pan ich zostawi.
Dlaczego cigle si pan na mnie gapi?
Prosz, nie.
Nie rb tego.
Przesta. Przysigam, mam tylko cholerne gazety.
Prosz mnie zostawi.
Nie chc tego.
Co ty, u licha, wyprawiasz?
Hej, wszystko w porzdku?
Prosz, moesz przesta?
Ja tylko sprzedaj gazety. Nic nie mam.
Prosz si wreszcie przesun.
Prosz, nie.
Stj, stj, stj!
Hola, hola. Niemio si pan zachowuje.
Prosz sobie i.
Dla mnie jeste martwy.
Zaraz, chwileczk, porozmawiajmy o tym.
Prosz odej.
Cofnij si.
Naprawd? No dobrze, prosz.
Nic nie powiem. Dobrze?
Pewnie. Nic nie widziaem. Jasne.
Co si pan za mn snujesz? Przesta.
Prosz, dosy ju tego. Wystarczy.
Prosz. Pozwl mi chocia zatrzyma dniwk.
Za co pan mnie masz?
Ups, przepraszam.
Powiem wadzom.
Pue mnie!
Mam tyle i tylko tyle.
Jak pan mg?
Zostaw mnie w spokoju.
Dobra, dobra. Bierz pan.
Na co si pan patrzy?
Lepiej odpu pan ju.
Nie strzela, nie strzela!
Do ju tego.
Niepotrzebnie.
Nie ruszaj si std. Ja wzywam strw prawa.
Eje, nie zasuyem sobie na to.
Nie, prosz we mnie nie strzela.
Czemu, do diaba, pan to zrobi?
Co, do licha? Wynocha std.
Moesz si pan przesun?
Nie chc tego robi. Ale zrobi!
Witam... Ponownie. O rety.
Pan to zrobi?
Nie zamierzam si tob przejmowa.
Oszalae.
Wygldam ci na naftowego bogacza? Jestem biedakiem.
Niech stre prawa si tym zajm.
Nietrudno w ten sposb o mier.
Hej, uwaga.
Ostronie, przyjacielu.
aden ze mnie bogacz. Nic nie mam.
Wyjd std, bo inaczej ja si o to postaram.
Spior ci tak, e wasna matka ci nie pozna.
Ej, ty. Jeli nie przestaniesz, bdziesz mia kopoty.
Hej, wyjd std.
Zostaw ich w spokoju, w tej chwili.
Kocz ci si opcje. Wycofaj si albo gorzko tego poaujesz.
Spokojnie, panuj nad sob, czowieku.
Na co si tak patrzysz, przyjacielu?
Ty... ty to zrobie?
Przesta ju, dobra?
A bierz, do cholery. Nie zamierzam gin za pienidze.
Och, Boe, prosz, nie.
O co ci, do diaba, chodzi? Przesta.
Mgby stan odrobin dalej?
Chryste, dobrze ju. To mj ostatni dobytek.
Daj mi spokj, co?
Dlaczego wszyscy musz dziaa mi na nerwy?
Eje, z drogi.
Eje, uspokj si.
Zabieraj si do diaba, ju!
Po prostu si odsu i ju.
Hola, nie celuj tym we mnie.
No dobrze, witam znowu.
Nie rozumiesz? Powiedziaem, eby przesta.
Przesta. Czego si czepiasz ludzi?
Eje, nie ma takiej potrzeby.
Dobra. Nikt si nie dowie.
Wystarczy raz si przywita.
Spokojnie, nie chcesz tego robi.
To nie byo uprzejme.
Suchaj, nic do ciebie nie mam, rozumiesz?
Daj spokj, dosy tego.
Pjdziesz za to siedzie, do diaba.
Przesta mnie drani i zjedaj std.
To twoja sprawka?
Dobrze, dobrze. Potrafi dochowa tajemnicy.
Hej. Przesta.
Dobrze, prosz. Niezy sposb, by zarabia na ycie.
Prosz, nie zasuyem na to.
Ej, uspokj si.
Czemu za mn chodzisz? Zgubie si?
Cholera! Jak moge?
Nie wolno ci tu przebywa. Lepiej sobie id.
Pora, eby sobie ju poszed, przyjacielu.
A wic to tak? Bd udawa, e nie istniejesz.
Ej, ej, ej. Zabieraj std swoj aosn osob.
Najlepiej bdzie, jak sobie pjdziesz, rozumiesz?
Przesta si zachowywa jak dzikus.
No bardzo przepraszam.
Id std w tej chwili.
Id ju. Zostaw mnie w spokoju.
Nie pozwalamy tu na takie zachowanie.
Nic wicej nie mam.
Id ju, dobrze? I nie wracaj.
Wiej, syszysz? Ju!
Zrb przejcie.
Prosz, nie rb tego.
Prosz, zabierz swoje kopoty gdzie indziej.
Cenisz sobie swoje ycie czy nie?
Najlepiej od razu wezw strw prawa.
Szlag by to! Masz.
Do mam twoich gierek.
Tylko nie kolejny...
Hej. Prosz tego nie robi.
Co tu robisz, na mio bosk?
adnych manier.
Ej, ej ej, nie trzeba zaraz siga po bro.
Nie mam nic do oddania, rozumiesz?
Jeste niewygodnie blisko.
To twoja robota?
Eje, wcale si ciebie nie boj.
Precz mi z oczu, i to ju.
Prosz, id sobie.
Ej. Nie prbuj mi grozi.
Trzeba powiadomi wadze.
Mwi powanie. Dosy ju.
To jakie nieporozumienie.
Ej, schowaj bro.
Nie zwracam na ciebie uwagi.
Niech pan zwaa na sowa.
Prosz, zostaw mnie w spokoju.
Czego ode mnie chcesz?
Pokazae, na co ci sta.
No ju, wynocha std!
Zostaw ich w spokoju, rozumiesz?
Ty to porobi?
Ej, nie trzeba byo.
O, dzie dobry jeszcze raz.
Cholera, nie mam niczego, co mgby wzi.
Dlaczego si tak zachowujesz?
Ej. We to, niech ci szlag.
Ej. To byo niepotrzebne.
Suchaj. Nie pisn swka, przysigam na matk.
Prosz ostronie.
Nie mam z tym nic wsplnego! Prosz!
Ej! Przesta, prosz.
Kim jeste i co tu robisz?
Jeli nie przestaniesz za mn chodzi, nie spotka ci nic dobrego.
Moesz uwaa?
Nic nie powiem.
Jeli szukasz guza, to dobrze trafie.
Do tego! Nigdy wicej nie wsid do pocigu!
Przynosisz tylko hab.
Ty diable.
Prosisz si o lanie.
Jezu, nie krzywd mnie! Prosz!
Starczy tego, prosz.
Nie, prosz, nie.
Eje, nie ma potrzeby tak mwi.
Zapacisz za to, cholero.
Witam raz jeszcze.
Dzikuj, kimkolwiek jeste...
Prosz si tak we mnie nie wpatrywa.
Jeli std nie wyjdziesz, dam ci ku temu dobry powd.
Hej, nie ma takiej potrzeby.
Suchaj. Wierz mi, nic nie powiem.
Dlaczego to zrobie?
Co ty tu robisz? Wyjd.
Waciwie to ju o tym zapomniaem. Przysigam.
Serca nie masz.
Odpu i zostaw ich w spokoju.
Przepraszam...
Prosz, eby std poszed.
Prosz, bagam.
Aha, tak. Witam ponownie.
Przepraszam.
Zastrzel na mier, jeli bd musia.
Dobra. Bierz to.
Masz jaki powd, eby za mn chodzi?
Nie mam niczego do oddania.
Przesta si na mnie gapi.
Czego ode mnie chcesz?
Czego si czepiasz?
Masz pan strasznie niewyparzon gb.
Zapacisz za to.
Rozwal ci eb, jeli bdzie trzeba.
Wolnego. Tak si nie mona zachowywa.
Ej, zostaw mnie w spokoju.
Nie bd si powtarza, wyno si std.
Nie jeste ju tu mile widziany, won.
Mgby si troch cofn?
Naprawd chcesz to zaczyna?
Nic ode mnie nie dostaniesz.
Prosz. We.
Nie wiem, jak ci dzikowa za to, co dla nas zrobie.
Prosz, to zupenie niepotrzebne.
To paska sprawka?
Eje, od bro.
Lepiej przesta gnbi ludzi.
Przestae mnie drczy.
Ej, przesta, natychmiast.
Powiedziaem do.
Do tego! Zaraz kto trafi do wizienia.
Oguche? Powiedziaem do.
Odczep si. Odejd.
Bd ci po prostu ignorowa.
Ej ty, odpu.
Patrz, gdzie idziesz.
Niech to szlag, wzywam strw prawa.
Co jest z tob nie tak?
Nie moesz tu by. Musisz wyj.
Prosz, nie rb tego.
Nie zwracam ju na ciebie uwagi.
Zostaw mnie.
Tak. Witam.
Moe przepraszam?
Hola. Opu bro.
Tak si nie traktuje ludzi.
Masz, bierz, nic wicej nie mam.
Odczepe si ode mnie.
Hej, za co to?
Lepiej uwaaj.
Wstyd si.
Co? Jeste ciko popaprany.
Musisz std wyj, ju.
Nie ma tu miejsca dla takich, jak ty. Spadaj.
Dobra, masz, wszystko bierz.
Dosy. Wzywam strw prawa.
Przestae mnie drczy.
Daj spokj, nie mam czasu na utarczki z tob.
Tak si nie powinno mwi do ludzi.
Zejd mi z drogi.
Ej. Nie ma potrzeby, eby zaraz walczy.
Przebraa si miarka. Koniec z tym.
Ostrzegam, nie boj si z tob walczy.
Eje. Wcale nie szukam zwady.
Ty cholerny potworze.
Nie mam ju czasu, eby traci go na ciebie.
Nie wa si zblia, syszysz?
Prosz, dam ci wszystko, czego chcesz.
Zostaw w spokoju tych dobrych ludzi.
Nie mam pienidzy, ale moesz wzi to. Id.
Daj spokj, od bro. Prosz.
Ty to zrobie?
Za chwil przestan powica ci uwag.
Id precz.
Nie moesz po prostu zostawi mnie w spokoju?
Hola, hola. Na co ci to elastwo?
Nie musisz tego robi.
Eje, do ju tego.
Nie jestem gupcem. Bd siedzie cicho.
Bagam, czy ty nie masz ani odrobiny litoci?
Hej, to nie w porzdku.
Prosz, zostaw mnie.
Przesta ich drczy.
Nie wolno ci tu by, spadaj.
To twoja sprawka?
No bardzo przepraszam.
W caym skadzie nie ma nic wartociowego.
Wystarczy. Natychmiast przesta.
Hej. Czym oni sobie na to zasuyli?
Boe, nie.
Ej, ty. Nie powinno ci tu by.
Wolnego! Mwiem, eby przesta.
Dobra, mn si nie przejmuj. Bd trzyma buzi na kdk.
Wiesz, tak si nie zachowuj cywilizowani ludzie.
Odejd ode mnie. Wicej nie powiem.
Szkoda wysiku, eby prbowa nas okra. Przysigam.
Wyno si. Ju.
Wadze bd miay o tym co do powiedzenia.
Spadaj std.
Och, dziki niebiosom.
Prbowaem ucieka przed zasranymi strami prawa! Ktrych ty cigne na nasz gow!
Prosz, nie w ten sposb.
Co taki zapalczywy? Spokojnie.
Za co ty mnie masz?
Umrzesz od tego, co masz, nie? Zjedaj, mwi!
Co za burdel. Ko i wz przepady. To nie byo warte takiego zachodu...
Nie. Skocz z tym.
Prosz, przesta!
Stj. Zostaw ich w spokoju.
Jak miesz!
Przepraszam.
Suchaj... Przesta.
Id pomczy kogo innego.
No ju! Wynocha!
To nie moja sprawa. Spieprzam std!
Pikny dzionek, co?
Zabieraj si std z tymi wygodniaymi oczami.
No dobrze. Skoro si o to prosisz.
O, ty zodzieju, ju nie yjesz!
Prosz natychmiast przesta.
Prosz, eby powcign swj jzyk.
Na co to?
To ty bye?
Nie w takim miejscu.
Dobrze. We to i odejd.
Dobrze, dobrze. Nic nie widziaem.
Mylaem, e wojna dawno si skoczya...
Prosz. Bagam.
O! Witaj, kolego. To tylko may wypadek...
Mam zapomnie? Ju zapomniaem.
Durny siostrojebca!
Eje, wy jestecie Szubrawcy z Lemoyne, tak?
Mylaem, e to twj brat jest tym gupim! Najwyraniej si myliem, co?
To wszystko moje, jasne?
Mwie, e naprawie wz. Przysigae.
Cholera! Chyba dostali to, na co zasuyli. Jezu.
To twoja sprawka?
Hola, schowaj t bro.
Na pewno sobie na to nie zasuyli.
Halo, uwaga.
Naprawd chcesz to zrobi, co?
Prosz. Tyle zarobiem.
Powiedziaem do.
Hej, to mj ko!
Wyruszam znale kogo do pomocy w pobliskim miasteczku. To wszystko. Nie ma nad czym duma.
Zjedaj, migiem!
lepy czy co?
No dobrze. Skoro si o to prosisz.
Wzywam strw prawa, syszysz mnie?
Wszystko w porzdku? Moe powiniene znale sobie jakie mie miejsce na relaks.
Ej. Nikogo nie powinno si tak traktowa.
Opamitaj si. Okradanie nas nie jest w porzdku.
No dobra, teraz ci si dostanie.
Daj spokj. Zacznij si zachowywa.
Nawet nie myl o tym, eby ruszy chocia cholerny skrawek papieru. Mam oczy jak jastrzb i wieczn pami.
Nie jestem szpiegiem. Poza tym... ju po walkach. Czy mog to po prostu zawie swojej rodzinie?
Hej, uwaaj, co mwisz, kolego.
Dobra, po prostu to od.
Wygldasz, jakby ledwo trzyma koszul na grzbiecie. Jak to zrobie?
Prosz, nie. Prosz.
Chwileczk, co ty tutaj robisz?
Powiniene znika.
Jezu, w takim razie we to.
Tak, dure ze mnie. Nie zobaczyem dziury w cholernej drodze.
Na co si gapisz, do cholery?
Powinienem by to zrobi ju dawno.
Ty chory, chory draniu.
Z drogi.
Powiniene sobie ju i.
Hej, chory czowieku, id umiera gdzie indziej.
To koniec tej wsppracy.
Odejd ode mnie, dobrze?
Pu mnie! Jeli nie dowioz tego jedzenia rodzinie, umr z godu!
Jak sobie chcesz, nawet ci nie widz.
Prosz... Prosz, zostaw mnie w spokoju.
Naprawd tego chcesz, co?
Spotkamy si w piekle, Melvin.
Eje, eje. Prosz, od to.
To tylko jedzenie dla mojej rodziny. Hola!
Cofnij si.
Wysiadaj. W tej chwili.
Chyba sobie na to nie zasuyem.
Jeste dla mnie jak powietrze.
Ju po wszystkim...
Odejd ode mnie, syszysz?
Zabior to w zamian za wz.
Miego dnia ycz.
Hej, zostaw ich w spokoju.
Chwila. Jestem rozsdnym czowiekiem, naprawd.
Zwaaj na maniery, dobra?
Po co obraa nieznajomych?
Powiniene bardziej szanowa ludzi.
Nie artuj, przesta ju.
Odejd, cholera.
Musisz std wyj, i to od razu.
Nie zmarnujesz mi wicej czasu.
Najmocniej przepraszam.
Eje. Nie rb tego.
Dobra, ju dobra. Bierz.
Przysigam, e nic wicej nie mam!
Do ju uwagi ci powiciem.
Nie boj si zawalczy o swoje.
O, witaj, witaj ponownie.
To twoja sprawka?
Chcesz wszczyna bjk?
Prosz. Prosz, nie.
Dlaczego nie przestaniesz?
To koniec trasy dla ciebie, syszysz?
Prawda jest taka, e niczego tu nie znajdziesz.
Wstydziby si.
Nic nie powiem, przysigam. Przysigam.
Hej, dosy ju tego.
Odczep si ode mnie. Odczep si.
Nie pozwol ci przej. Odejd.
Jeste zym czowiekiem. Zym do szcztu.
Ej, uwaaj.
Prosz, zostaw mnie w spokoju!
Tak nie wolno, przesta.
To twoja robota?
Lepiej wysiadaj i to migiem.
Czas wezwa strw prawa.
Pomylie si. Nic tu dla ciebie nie ma.
Czekaj, czekaj. Moemy si dogada, tylko nie strzelaj.
Prosz, nie rb tego.
Tutaj trzeba wezwa wadze.
Nie zasuyem na to!
W porzdku, jest twoje. Jest twoje.
Dlaczego, do diaba, mi to robisz? Po co?
Ej! Nie musisz siga po bro, syszysz?
Niepotrzebne mi to. Przesta.
Eje. Co ty tu robisz?
Nie zatrzymuj si, co?
Stj. Natychmiast przesta si tak zachowywa.
Uwierz mi, znam ryzyko. Bd milcza jak grb.
Nie. Jak pan mg?
Ej, zaczekaj. Przemoc niczego nie rozwie.
Wyjd std. Ju, do cholery!
Oj, biedaczku. Mama ci nie przytulaa?
Przesta, ja nic nie mam.
Daje mi troch miejsca, co?
Nienawidz prosi o pienidze i peza w brudzie jak jaki ndzny robak...
Prosz, przesta.
Nie moemy trzyma tego w tajemnicy, to byoby ze!
Prosz, we to.
To mio da komu co zamiast... ebra.
Przesta.
Prosz! Prosz...
Przesta. Prosz...
Wyno si std. Ale ju.
No i po choler to byo?
Odwal si ode mnie.
Nie mam nic dla ciebie.
Wiesz, moje towarzystwo kosztuje.
Moesz mi zej z drogi?
Nie mam do le?
Nie poprosz po raz drugi. Przesta.
Zostaw mnie!
Zostaw mnie.
Dzikuj panu.
Czemu tak si zachowujesz?
Dziki za nic! Ty pody, samolubny...
Przysigam, e nie puszcz pary z ust.
Moe wesprzesz monet potrzebujcego?
Prosz, nie. O co chodzi?
Umr bez paskiej pomocy!
Dzikuj. Jest pan dobrym czowiekiem.
Uwaaj, jak chodzisz.
Zao si, e ty za tym stoisz.
Pjdziesz sobie std?
Boe!
Ej. Nie musisz przecie tym we mnie celowa.
Nie da rady, tak?
Co si tak gapisz?
Syszysz mnie? Masz przesta.
Masz ostatni szans odej std w jednym kawaku.
Moesz mi zej z drogi?
Pikne dziki!
Ej, niby czym sobie na to zasuyem?
Troch pienidzy, co do jedzenia, cokolwiek!
Prosz pana? To dla pana.
Hej, zjedaj std.
Lepiej przesta.
Prosz, zostaw mnie w spokoju.
Ty cholerny debilu.
Czego takiego nie oglda si codziennie!
Dobrze, dobrze. Nic wicej nie mam.
Nie zwracam ju na ciebie uwagi.
Do tego!
Ty amago.
Czy kto moe mi co da? Prosz, pomcie mi...
Nikt si nie dowie.
Moneta? A moe dwie monety?
Ty za to odpowiadasz?
Za co?
Daje mi troch miejsca, co?
Zostaw mnie.
Lepiej sprawd, czy nie ma ci gdzie indziej.
Ale z ciebie kretyn.
Prosz! Ty, tak, prosz, monet, prosz. Prosz, monet?
Kurwa! W nogi!
Ale ciebie to nie obchodzi. Dobrze! Nie chc twoich pienidzy.
Uwaaj, jak chodzisz.
Ty amago.
Zobaczymy, jak to si skoczy.
Eje, przecie sobie nie wadzimy.
Nie! Wystarczy.
Pu mnie! Nie jestem zwierzciem.
No tak... Nie jeste lepszy ode mnie.
Nie lubi mie ogona, syszysz?
O rany! Od bro, prosz.
Cokolwiek moe mi pan da... to mi wystarczy.
Nie rb tego.
Id do diaba!
Hej! Ty zodziejski sukinsynu!
Co? Czego tu chcesz?
W tej chwili przesta si wydurnia.
No dobrze, chodmy ju. Duej nie wytrzymam.
Czy kto moe mi okaza yczliwo?
Dobra, dobra. Bierz.
Wiem, e to niewiele.
Jezu Chryste! Ciesz si, e to nie ja byem celem. Dzikuj ci za pomoc.
Nie a za mn. Nie id w adne ciekawe miejsce.
Hej, nie wolno ci tego robi.
Na co si gapisz, co? Rabunek ci bawi?
Co z ciebie za potwr?
Jezu! Zupenie, jakby pomg mi jaki mciwy duch. Dziki, panie...
Nie. Nie, prosz.
Dlaczego mi to robisz?
Przepraszam.
Co ja ci zrobiem?
Nie artuj, czas, eby si wynosi.
Dobrze. Tylko kompletny przygup by si wygada.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Posuchaj, niczego nie mog ci da.
Nie wa si zblia. Syszysz?
Cholerni zbje, nie znosz ich.
Stre prawa o tym usysz.
Ej, daj spokj. Nie chc tego.
Hej. Nie mona tak traktowa ludzi.
Sukinsyny! Do diaba...
Nie zasuguj na to...
Dlaczego nie chcesz sobie pj?
No dalej, zabieraj si std wreszcie.
Spokojnie. Prosz, nie strzelaj.
Co? Czemu to robisz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dlaczego to robisz, do cholery?
Naprawd chcesz ze mn walczy?
Prosz, zostaw mnie w spokoju!
Przesta wreszcie.
Prosz, nie.
D-daj spokj. Nie rb niczego gupiego.
W porzdku. Dobra. Nie mam powodu, eby ci zakapowa.
Jezu! Czego ode mnie chcesz?
Spokojnie. Wioz te zapasy do budynku federalnego w Saint Denis.
Id sobie.
Jestecie jeszcze bardziej stuknici, ni wygldacie.
Moe ju pan si oddali?
To twoje dzieo?
Do ju tego.
Jeste gorszy ni ci Szubrawcy!
Ej, moesz zostawi ich w spokoju?
Moesz przesta si we mnie wpatrywa? To dziwne.
Ej. Odsu si.
Powiesz mi, czemu stoisz tak blisko?
Mam ju tego do.
Dobrze, dobrze. Trzymaj, we to.
No dobrze. We moje pienidze.
Ej, ty. Wyno si std.
Co do...? Nie powinno ci tu by.
Boe, czy to ty zrobie?
Hola. Tak nie mona.
Cholera, nie zasuyem na to.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz, daj mi spokj.
Jak moge co takiego zrobi?
Hola! Spokojnie, kolego.
Ten cholerny kraj popierdolio.
Nic nie mam, przysigam.
Pieprzy to. Wzywam policj.
Och, przepraszam.
Dobra, bd ci ignorowa.
Dobra, dobra. We to sobie.
Po prostu bierz. Bierz.
Dobra, daj mi spokj.
Nie musisz tego robi.
Prosz, zostaw mnie w spokoju.
Nie chciaem pana urazi.
Nic dla ciebie nie mam.
Moesz przesta? Prosz.
Gdzie s stre prawa, gdy ich potrzeba?
Wezw policj.
Prosz, nie strzelaj do mnie.
Hm, niezwracanie uwagi niele mi wychodzi.
Nie mam przy sobie niczego wicej.
Mog w czym pomc?
Prosz pana, nie chc kopotw.
Przesta za mn chodzi. Moja ona kiepsko gotuje.
Suchaj, po prostu odejd.
Nie. Prosz, nie.
Hej. Hej. Daj spokj.
Ej, przesta.
Nie chc adnych kopotw, ale musisz odej.
Prosz. Nie. Co ja takiego zrobiem?
Dlaczego? Za co?
Masz. Bierz.
Ja nic nie mam.
Daj spokj, to niepotrzebne.
Ej, moesz uwaa?
Przysigam, e bd siedzie cicho.
Nie chc walczy.
To paska robota?
Ty to zrobie?
To nie byo zbyt mie.
Prosz, adnej przemocy.
Czemu to zrobie?
Musi pan sobie i, prosz.
Dobrze. Nic nie widziaem.
Nie musiae tego robi.
Przepraszam. Czego chcesz?
Moesz ju przesta, z aski swojej?
Nie zrobiem nic zego, przysigam. Prosz, nie.
Zaczekaj, co ja takiego zrobiem?
Wybacz, prosz.
Hej, to nie miejsce dla ciebie.
Moesz odej?
Przepraszam.
Czy my si nie znamy?
Przepraszam, czy mog przej?
Ludzie nie maj ju za grosz manier.
No dobra, nic wicej nie mam.
Zamierzam ci po prostu ignorowa.
Masz z tym co wsplnego?
Grzecznie prosiem, eby spada.
Nie mona tak traktowa ludzi.
Prosz, mam dzieci. Nie strzelaj.
Przepraszam.
Robi mi si nieswojo, kiedy si tak gapisz.
W mord. Nie zbliaj si, do cholery.
Ej, przesta wreszcie.
Niech ci szlag. Niech ci szlag trafi.
Odczepe si ode mnie.
Cholera. Odejd ode mnie.
Miae z tym co wsplnego?
Chryste panie, nie strzelaj!
Dobrze, dobrze. Masz, bierz.
Co ty tu, u licha, robisz?
Nie chciaem tego, ale szukasz kopotw.
Hej, lepiej przesta.
Co ja takiego zrobiem?
Suchaj, nic nie powiem.
Nie powiniene tutaj by. Wynocha.
Suchaj, nie szukam zaczepki.
Dobra. Masz, we to sobie.
Ech, straszny z ciebie skurwysyn.
Nie. Prosz, Boe, nie.
Zostaw mnie ju.
Moesz przesta? Niech ci szlag.
Prosz, przesta za mn azi.
Lepiej spadaj, bo napytasz sobie biedy.
Hej, nie chc adnych kopotw.
Przesta, prosz, ja nic nie mam.
No dalej, rusze si.
Daj spokj, przesta ju, prosz.
Hej. Nic ci nie zrobiem.
Daj spokj. Posuwasz si za daleko.
Przysigam, e nic dla ciebie nie mam.
Przepraszam.
Obiecuj, e nie powiem ani sowa.
Ach, tak, witaj ponownie.
Na rany Chrystusa, nie.
Hej. Nie rb mi krzywdy.
Byby askaw si troch odsun?
Uspokj si. Tak nie wolno.
Szlag! Ten szczur ju pewnie wszystko wyda! Skurwiel!
Dobra, siedzi teraz w saloonie i upija si w sztok. Id do pokoju 1B w hotelu i zgarnij kas.
Wystarczy. cign tu strw prawa.
Dobra. Zdaje si, e ju skoczylimy, prawda?
No ju, spadaj!
Dogadamy si jak dentelmeni?
No co ty, kolego. Mwie, e to zrobisz, nie?
Zejd mi z drogi.
Zajm si tym stre prawa.
Co u diaba...?
Przejdmy gdzie, gdzie nie ma tylu wcibskich oczu i uszu. Tam powiem wicej.
Moe tak pjdziesz sobie dalej, co?
Moesz si std wynie?
No dalej! Zapa, co jeste mi winny.
No, daleje, mw, jak poszo. Co?
No nic, dziki za pomoc. Moe si jeszcze zobaczymy.
Moge odda po dobroci, ale nie!
Czego tu szukasz?
Widziaem, jak par minut temu wyszed z hotelu. Szukaj pokoju 1B.
W porzdku, czas najwyszy. Ale mnie wkrci.
Czy ja wygldam na gadu?
Prosz pana! Tutaj!
Suchaj, zatrzyma si w hotelu nieopodal. Obrobisz go i podzielimy si zyskiem, co?
Opanuj si wreszcie.
Ju prbuj ci zapomnie.
Masz jaki powd, eby za mn chodzi?
No, pamitasz mnie. Chod ze mn. Musimy powanie pogada.
Mj zawszony znajomy znowu mnie oszuka. Tym razem mu jednak nie popuszcz.
Hej, odpu sobie, dobra?
Niepotrzebnie si unosisz.
No i dobrze mu tak! Te pienidze i tak nale do mnie, nie tego wyliniaego szczura.
No c. Wanie przepucie dobr okazj, kolego.
Dobre uczucie!
No ju, wynocha std.
Po prostu dawaj fors i bdziemy kwita.
Teraz dobrze si przyjrzyj.
Nie zbliaj si do mnie, cholera.
Syszysz mnie? Przesta.
Nie podchod do mnie, psiakrew.
Zainteresowany czy nie?
To nie zajmie nawet piciu minut. Tylko wej i wyj.
Pospiesz si. Pokj 1B w hotelu.
Moesz zostawi mnie w spokoju?
Nie masz pienidzy? Ty suczy synu!
Ciesz si, e doye, by mi pomc! Bez urazy.
Nie bd tego sucha.
Co jest? Zaproponowaem ci dobr umow!
Na razie.
Przydaby mi si kto taki. Chcesz zarobi, to chod. Tutaj nie moemy gada.
Tpy jeste? Zapomnij o sprawie. Marnujesz tylko mj czas.
Dobra! Zapomnij, e w ogle pytaem.
Nie trzymaj mnie w niepewnoci.
Lepiej uwaaj.
Moesz zostawi mnie w spokoju?
Musimy si pospieszy, bo nie bdzie tam siedzia wiecznie. We kas i podzielimy si na p, co?
Ty cholerny dzikusie.
Masz co nie tak z gow?
Id wydziera si na kogo innego.
Uwaaj.
Nie bdzie siedzia w saloonie bez koca, ruszaj!
Sam bym to zrobi, ale mnie tam znaj, rozumiesz?
Nie znajdziesz tu przyjaci.
Chodmy.
Hola, co ci strzelio do ba?
Dziki. Ostatecznie dotrzymae sowa, w sumie...
Ty popapracu.
Dobra robota, kolego, dziki! Nie sdziem, e dasz rad.
Masz, we to i id do diaba.
Masz pienidze?
Ale masz tupet.
Goym okiem wida, e to twoja robota.
Suchaj, pienidze wci s w hotelu.
Okazuje si, e te jeste kamc. Mylaem, e si dogadalimy! Oddawaj moj cz!
Ostronie, mam dobr pami.
Hej, hej, tylko spokojnie.
Bywaj.
Przesta. Przesta, co ty wyprawiasz?
Nie mam nic, co mgby zabra.
Ostronie. Mam dobr pami.
Wiem, e mnie syszae, do tego.
Co si stao, przyjacielu? Chod za mn. Pogadajmy...
Tak, prosz tutaj. Chc porozmawia.
Och, id oskuba kogo innego.
Ej, ty chyba artujesz?
Bierz. Nie mam ju nic wicej.
Cholerni ludzie!
Nie wytrcisz mnie z rwnowagi.
Chod i zmierz si ze mn, tchrzu!
Podobno nie znalaze pienidzy, pamitasz?
Mylaem, e mielimy umow! Ja ci mwi, gdzie jest kasa, a ty mi oddajesz cz. Gdzie moje pienidze?
Dobra, ty bezwzgldny gnoju.
Dobra. Zajm si tym.
Zaczekaj, prosz.
Id dalej. Jakby ci nie byo.
Masz. Zadowolony jeste, bo mnie oskubae?
Tutaj, przyjacielu!
Hej, ej! Wracaj z moimi pienidzmi!
Ej, uspokj si.
Id mi std! Masz pogo na karku!
Ej, ty! No, ty. Mog zamieni z tob sowo?
Nie, nie rb tego.
Nie znajdziesz tu przyjaci.
Jasne, niech ci bdzie. Twoja strata.
Czemu cigle na mnie patrzysz?
Masz czy nie?
Id wydziera si na kogo innego.
Czemu tak si na nich wyywasz?
Dlaczego si na mnie uwzie?
~sl:6.3:1.3:1~Jezu...
Ty szumowino! To ja ci zdradzam tajemnice, a ty chcesz mnie zabi?
Mj problem wci nierozwizany, ale dobrze, e go zaatwie.
Przesta, do diaba.
Ej, dobra, nie musisz tego robi.
~sl:0.0:5.8~Nie zadziaao, wic poszedem do aptekarza. A ten mi mwi, e to zwyka woda z mk i sol.~sl:~Pom mi odnale t szuj!
Moesz si cofn?
No ju. Przesta.
Co za duo tych powita.
Zapacisz, eby wiedzia!
Jak ci znajd, to poaujesz, e ci matka na wiat wydaa!
Kto ci wychowa?
Nie rb tego.
Martw si sob, dobra?
Zadare z czowiekiem, a spotkasz byka.
Bierz to, zrujnuj mnie.
A to cwany sukinkot! Szkoda, e go nie dopadem. Dla dobra ogu, oczywicie.
To zupenie niepotrzebne, syszysz?
No i jak? Znalaze go?
Skurwysyn!
Suchaj, nikomu pary z ust, dobra? Naleao mu si.
Dla ciebie to pewnie jaki art! Zjedaj! Nie potrzebuj niczyjej pomocy, twojej te nie!
Dobrze ci tak! Zafajdany kanciarz, dosta, na co zasuy.
To twoja wina.
Co ty wyprawiasz? Nie wolno ci tu by.
Gdzie, u diaba, si podziae, cholerny oszucie?
Warto sobie popatrze?
Od patrzenia zrobiem si godny.
~sl:0.0:4.3~Tak! Ze mn si nie zadziera!~sl:0.0:2.7~Sprbuj teraz komu wcisn ten kant o nosorocu!
To ty? To twoja sprawka?
Zostaw mnie w spokoju, do cholery.
~sl:0.0:4.7~Zasrany oszust! Sprzeda mi lekarstwo z rogu nosoroca na...~sl:~taki mj may problem.
Na co ci to?
Tu go nie ma. Rozejrzyj si w miecie.
Mam ju tego do!
Nie dam si tak atwo, rozumiesz?
Zabieraj si std. Natychmiast.
Pewnie sam jeste oszustem!
Wadze si o tym dowiedz.
Tak nie wolno.
~sl:0.0:4.0~Zawrzyj mord! Gwno, nie rg nosoroca.~sl:~Wcisne mi suchara w proszku!
Do diaba z tym wszystkim.
Na pewno to chciae powiedzie?
Trzymaj si ode mnie z daleka.
Wanie tak. Chtnie zjadbym jakiego raka.
Dobra. Utopi go tam, skurwysyna.
Mam ju tego do.
Rozejrzyj si w miecie.
Z drogi, spiesz si.
Po prostu bierz to i odejd.
Po prostu przesta.
Kolejny szwindlarz! No to was obu zaatwi!
Przesta, przesta.
Od pocztku wiedziae, e to pic na wod, co?
Nic wicej nie mam.
Co za strata.
Zostaw mnie w spokoju, do cholery.
Ale dobre uczucie. Zwijam si std.
Pewnie te nie znosisz oszustw, co? A musiae go sam zaatwi.
Na pewno to chciae powiedzie?
To zupenie niepotrzebne, syszysz?
Jeli nie chcesz pomc, to chocia mi si tu nie kr.
Powiedziaem, eby si wynosi. Nie artowaem.
Ty potworze.
Powinienem odrba ci fujar, ty zasrany kanciarzu!
Nic nie powiem, sowo.
Ja poszukam tutaj, a ty zajrzyj na drug stron rzeki, dobra?
Ej, nie moesz tak robi.
Uwaaj, gdzie leziesz.
Ani chwili wytchnienia...
Wypatrosz ci!
To wszystko, co mog da, cholera.
Ej, nie a za mn. Nie podoba mi si to.
Nigdzie nie mog znale tego szwindlarza! Pewnie nawia, jak si zorientowa, e ludziska maj go do. No ale i tak dziki za pomoc.
Dobra robota, kolego. Ale cuchnie.
Uwaaj troch.
Precz ode mnie.
Dlaczego ja? Zawsze na mnie trafi...
Jakby mnie tu nigdy nie byo. Nie widziae mnie, jasne?
To nie po amerykasku, cholera! Nie pozwol!
Niczego nie mam.
Dobra, dobra, przecie jestemy przyjacimi.
Moesz przesta, do cholery?
Tak jest, powiesi gnoja!
Pomoesz mi da mu nauczk?
Dobrze... Ja ju sobie pjd.
No to dziki za nic. Jeli na niego wpadniesz, to we mu odstrzel eb w moim imieniu.
Nie zamierzam powica ci uwagi.
Co jest, psiakrew?
Ja tylko pracuj, nic nie mam.
Id po szeryfa.
Rozumiem. Udam gupiego.
No nic, dziki za pomoc. Jeli nie masz nic przeciwko, chc nad tym pomyle w samotnoci.
Nie! Niedobrze!
Przesta i daj im spokj.
Jestem za cwany, eby nabra si na gupie sztuczki.
Jezu. Dobra, od to.
No, kolego, potrzebuj zamieni sowo z naszym przyjacielem. Wolabym, eby mi go zostawi.
Nie jestem pewien. Pewnie zaszy si gdzie w miasteczku.
Hej, ty! Potrzebuj pomocy!
Szczerze ci dzikuj, kolego. Dziki tobie wiat jest odrobin uczciwszy.
Hej, nie musisz si tak wcieka.
Prosz std i.
Nie, nie rb tego.
Bdzie lepiej, jak si troch oddalisz.
Nie witalimy si ju?
Dobra, moemy o tym pogada. Tylko od to elastwo.
Guchy jeste? Przesta.
Co ty tu robisz?
Hej, tak nie wolno.
Jedmy ju.
Radz uwaa.
I co si tak patrzysz?
No dobra. Ja nic nie wiem.
Lepiej si czujesz od tego gadania?
Nie mam czasu na twoje pieprzenie.
Niech no tylko wadza si dowie.
Zostaw mnie w spokoju.
Ej, co ty sobie wyobraasz?
Za co?
Nie mam niczego.
Powinni ci zamkn.
Nie. Prosz.
Nie masz prawa robi tego ludziom.
Troch za bardzo si we mnie wpatrujesz.
Wstydziby si.
Dobra. Nikt nie potrafi dotrzyma tajemnicy tak jak rzenik.
Mwi ci, id std.
Wzywam wadze.
Lepiej uwaaj.
Ja tu pracuj.
We to i sobie id.
Dlaczego wygadujesz takie rzeczy?
Mog ci za to aresztowa.
Masz to. Bierz.
Dobrze. Przegapie to.
Zawracasz mi gow.
Hola, nie sdzisz, e troch przesadzasz?
Tylko tyle mi zostao.
Powiedz, czemu za mn azisz?
Nie zbliaj si.
Na such ci pado? Przesta.
Odwal si ode mnie.
Mam o wiele lepsze rzeczy do roboty.
Ty to zrobie?
Prosz, ja nic nie mam.
Nie prbuj si zblia.
Prosz, nie.
Bagam ci, nie zabijaj mnie.
Nic nie widziaam.
Nie zamierzam powica ci wicej uwagi.
Zostaw mnie w spokoju.
Nikomu nie powiem.
Zostaw mnie w spokoju, do cholery.
Gapisz si na mnie i mnie to denerwuje, rozumiesz?
Odejd, prosz.
Czy moesz po prostu std odej?
Prosz, odsu si.
Dlaczego mi to robisz?
Nie. O Boe. Nie strzelaj.
Naprawd musisz sta tak blisko?
Zostaw mnie w spokoju.
Ale za co?
Wadze powinny si tym zaj.
No we to. Bierz.
Id sobie.
Jeste okropnym czowiekiem.
Nie zbliaj si do mnie, psia ma!
Prosz, nie chc kopotw.
Czy... czy ty mnie ledzisz?
Ej, do tego.
Zostaw mnie w spokoju, do diaba.
Chyba wezw tu strw prawa.
Suchaj, zabieraj si std, dobra?
To ty za tym stoisz?
Nie, nie, nie. Prosz, nie bij mnie.
Prosz! Nie rb mi krzywdy!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mylaam, e ci strac!
Och. Nie powinno ci tu by.
Przesta si wreszcie wyywa.
Czy moesz nie sta tak blikso?
Przepraszam.
Zaczekaj. Dlaczego bijesz kobiet?
Nie moesz tak traktowa ludzi.
A zostawe mnie w spokoju.
Hej. Masz natychmiast przesta.
Dobra. Ty przodem.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie! Nie zostawiaj mnie.
Bagam.
Gracias, muchas gracias. Dzikuj.
Zostaw mnie w spokoju, do cholery.
Czemu to zrobie?
Prosz! Nie zrobiam nic zego.
Dlaczego tak si zachowujesz?
Dobrze, dobrze, we to sobie.
Nic ci nie mog da, przepraszam.
Przepraszam.
Witaj ponownie.
Przesta. Nie moesz tak robi.
Suchaj, nie mam pienidzy, ale dam ci to.
Zaczekaj. Prosz. Nie chc umiera.
Nie mam nic, co mgby wzi.
Gracias, muchas gracias. Wam wszystkim.
Prosz ci uprzejmie, eby ju poszed.
Odejd!
Oka troch litoci.
Moesz zostawi mnie w spokoju?
Prosz, nie zwizuj mnie!
Mgby mnie zostawi?
Prosz, daj mi spokj.
Prosz, nie a za mn.
Nie zbliaj si, syszysz?
Nigdy ci tego nie zapomn...
Zachowuj si, troglodyto.
Chryste, zmiuj si!
Sodki Jezu!
Na pomoc!
Ty dalej bdziesz osem, a ja bd cicho.
Nie, nie, nie, prosz. Przemoc przynosi wstyd.
Pomocy, prosz!
Zwiza mnie!
Ej! Co u diaba?
Prosz, rozwi mnie!
Ty cholerny czarcie!
Roztropni ignoruj zniewagi.
Ej, ej, zatrzymaj tego konia!
Nie znios ju tego!
Niech si pan nie zblia, dobrze?
We to i odejd.
Ty przeklty diable.
To twoja robota?
Skocz z tymi gupstwami!
Jako tak niepokojco na mnie patrzysz.
Tak, dzikuj.
Nie zamierzam duej si tob zajmowa.
Prosz, nie!
Pomocy, prosz, nie zostawiaj mnie tak!
adna to dla mnie poprawa!
Do ju tych gupot.
Uwolnij mnie z tych wizw, prosz!
Tak, rozwi mnie!
Skocz z tymi gupstwami.
Z drogi, syszysz?
Prosz, nie chc si z tob spiera.
Natychmiast std odejd.
Mdra kobieta milczy.
Prosz, pu mnie!
Zabiera mnie!
Nie rb niczego podego!
Troch mnie nastraszye, ale ju mi lepiej. Dzikuj.
Nie mam zbyt wiele.
Boe...
Nie rb tego. Prosz.
Jedzie za szybko, nie mog zej!
Przesta mnie targa!
Czemu mnie nie pucisz?
Zdejmij mnie z tego konia!
Ustrzel go!
Cholera, nie zostawiaj mnie tak.
Co ty tu robisz?
Nie rb tego, prosz...
Czemu mnie po prostu nie zostawisz w spokoju?
Dobrze, po mnie na ziemi, prosz!
Przyjacielu, nie chc adnych kopotw.
Postrada cholerny umys!
Nie wytrzymam ju na tym koniu.
Nie. Pan powiedzia nie zabijaj.
To nie jest warte twojej duszy...
Ostrzegam ci, e bd si broni.
Pomocy!
Zostaw mnie w spokoju!
Co z tob nie tak?
Prosz, do tego.
Nie rozwiesz mnie?
Nic wicej nie mam.
Czemu mnie nie postawisz na ziemi?
Dobra, bd cicho.
Bd si broni, syszysz mnie?
Odsu si troch, jeli aska.
No bardzo przepraszam.
Chyba pjd po szeryfa.
Musisz mnie uratowa!
Chciae powiedzie przepraszam?
Prosz, nie.
Id po strw prawa.
Zostaw mnie w spokoju, prosz.
~sl:2.4:0.0:1~O jake ci dzikuj, e przybye na ratunek! Nie wiem, co by si mogo sta...
Czemu nkasz dobrych ludzi?
Zostaw mnie. Ju.
Pozwoliam ci si wyprzedzi, ale ju do.
~sl:0.0:2.6:1~No dalej, wypu mnie std!
Czemu si mnie tak uczepie?
Przesta ju, syszysz?
Dlaczego cigle wszystkich zastraszasz?
Tak wanie kocz li ludzie.
~sl:0.5:0.0~Dziki Bogu!
~sl:0.0:0.9~Co powiesz?~sl:0.5:2.7~Daj ci szans na zmazanie poraki.
Musisz si bardziej stara!
Nieuczciwie, ale mniejsza, i tak aden problem.
To nie jest ostatni raz. Zapamitaj moje sowa.
Szlag!
To co powiesz na repet?
Znasz Eris Field? Pierwszy tam wygrywa.
Tak! O tak, o tak!
No dalej, dogo mnie!
Chc, eby zostawi mnie w spokoju!
~sl:2.7:2.9:1~No piknoci ty moja! Tak to si wanie robi, maa!
Dobra, jak sobie chcesz.
Kto pierwszy w Caliga Hall.
aden kopot.
Nie. Przesta, prosz.
I co zrobie?
Nie wystawiaj mojej cierpliwoci na prb.
Prosz, prosz, bagam ci!
Co u licha...?
Dobra. We pienidze, diable.
Ej, panie, adnego pan masz konika.
A moe sprawdzimy, czy jest rwnie szybki?
Jak ty to robisz?
Boe!
Nie lubi, jak kto si do mnie zblia.
Pewnie nawet tego nie pamitasz. Pewno nic to dla ciebie nie znaczy...
Chyba sobie artujesz.
Wanie dlatego nienawidz ludzi.
Nie jestem zwierzciem! Rozwi mnie!
Niech szlag trafi cay ten burdel!
Najlepiej zrobi, jeli ci zignoruj.
Pomocy, Jezu!
Lepiej std id, precz.
Dobrze si bawisz?
Prosz, wypucie mnie std!
Moesz si przesun?
Dostaniesz po pysku.
No i si porobio.
~sl:0.0:3.1~No i co ty na to?~sl:0.4:3.3~Myl, e warto by byo si rozejrze za nowym wierzchowcem, kolego.
Nie lubi, jak kto si do mnie zblia.
Nigdy ci nie wybacz... Syszysz?!
Jezu!
~sl:0.5:1.3:1~Wszystko tam dobrze na tyach?
Nie pierwszy i nie ostatni raz. Patrz.
Zostaw mnie pan, ju!
Przesta si droczy.
Nie pogrywaj sobie ze mn.
To twoja sprawka?
Hej! Do ciebie mwi!
Dobra...
Pilnuj si.
Tylko gada potrafisz, no.
Niech si pan nie zblia.
Patrzcie go! Patrzcie na tego morderc! Za grosz wstydu nie ma...
No minutk, we mnie wysuchaj.
Uwolnie mnie tylko, eby mnie zabi?
~sl:0.0:1.5~Ej, ej, czekaj no moment!~sl:0.1:3.3~Daj mi no kolejn szans, bo nigdy nie zdoam sobie spojrze w oczy.
Niech ci diabli...
Szlag, szlag, SZLAG!
To niesprawiedliwe, wypucie mnie std!
Prosz, nie zostawiaj mnie zwizanej jak jakie zwierz!
No to chyba sobie odpuszczamy.
Od to cholerstwo, dobrze?
Prosz mnie zostawi w spokoju!
Nie mog tutaj umrze!
To nie moja wina! Nie zasuyam na to!
Dobrze si bawisz?
Prosz, cofnij si.
Dobra. Nic nie powiem, przysigam.
Tak! Dobrze!
Nie mam adnych pienidzy, a wyglda na to, e by ci si przyday. Mam za to informacje, ktre mog by cakiem cenne...
~sl:0.0:5.4~Mj stary, niech gnije, powiedzia mi o chaupie gdzie na pnoc od Rhodes.~sl:0.1~Pono zbieraj si tam rne mty.
O ty bydlaku. To koniec wycigu.
Mowa...
Daj spokj. Nie bdzie adnej strzelaniny.
Mylaam, e to bdzie jakie wyzwanie!
Prosz, prosz, nie zostawiaj mnie tu!
A teraz zostaam sama! Bez grosza przy duszy...
Dobra. Chyba zaraz pjd po szeryfa.
Moesz przesta?
Zostaw ludzi w spokoju, zrozumiano?
La mnie kadego dnia, nie miaam wyboru!
Co si dzieje?
Wynocha std.
Na wschd od Strawberry jest ranczo. Syszaam, e to dobre miejsce dla ciekawskich oczu i doni, ale nie mam pojcia, co tam znajdziecie.
Zachowaj dystans, syszysz?
Widzisz, nadszed czas wezwa strw prawa.
Prosz, nie.
Nie mam pienidzy, eby ci zapaci, ale mam informacje, ktre mog si przyda komu z... twoimi umiejtnociami...
Mylisz, e drugi raz nie dasz rady?
Wybij ci z gowy te gupoty.
Ale czego si wstydzisz.
Dzikuj, naprawd. Ja... ju sobie pjd.
~sl:0.0:3.5~Lekarz z Valentine kuma si z Chopakami O'Driscolla. ~sl:0.1:1.6~Widziaam, jak do niego przychodz. ~sl:0.1:2.9~Podobno licz tam pienidze. ~sl:0.2~Mgby pokaza sukinsynom, e ta ziemia nie jest ich.
Nic tylko gadasz i gadasz.
Moesz przesta?
Ty bezduszny potworze! Niech ci pieko pochonie! W kocu si doigrasz! eby wiedzia!
~sl:0.0:1.7~Szlag, tylko nie znowu!~sl:0.7:2.6~Mam mocn ochot posa to konisko do kostuchy!
Daam ci ju, co miaam!
Czemu mi przeszkadzasz?
~sl:0.0:2.1~Czoem, ostatnio niele si bawilimy.~sl:0.1:2.0~Mylisz, e dasz mi rad w nowej rundce?
Kto pierwszy w Catfish Jacksons. Kojarzysz?
Boe, zmiuj si!
Ale z ciebie zero. No dawaj.
Gotowy? Jedziemy!
Ja naprawd nie mam nic, czego mgby chcie.
Prosz, cofnij si.
Uwaaj na siebie, syszysz?
A na to co powiesz, h?
Moesz si przesun?
Najmocniej przepraszam.
Nikt nikogo nie pobije.
Prosz, nie.
No dalej, we to. To wszystko, co mam.
Zabieraj ode mnie t krwaw fors! Zostaw mnie!
Nie zbliaj si do mnie!
I co powiesz?
Co? Nie masz nic do powiedzenia? Ty glisto!
Prosz, nie!
Odsu si.
Gdzie twoje sumienie? Pu mnie!
Ale z ciebie zero. No dawaj.
Nie, przesta! Prosz!
Kto pierwszy w Catfish Jacksons!
Przesta ju, syszysz?
Ty bydlaku! Zabie mi ma!
Hej. Nie warto przez to plu oowiem.
No i jak bdzie?
Odsu si!
Chciabym, eby byo inaczej, ale jest, jak jest.
Zostaw mnie w spokoju.
Zachowaj dystans, syszysz?
Bye kiedy na ranczu Emerald? wietna meta wycigu.
Jeszcze ci mao?
Nie, przesta, ja si chciaem pociga!
To ty! Morderca! Potwr!
Nawet nie jeste wart mojej uwagi.
A tak si boisz, e znowu przegrasz?
Mam jeden cie, nie potrzebuj dwch.
Wanie tak!
Chyba musisz si nauczy z tym y.
I jak bdzie?
~sl:0.7:0.6~No cholera!~sl:0.7:3.6~Przeklta chabeta mi si buntuje, i to wanie teraz...
~sl:0.0:2.9~O, hej, kogo my tu mamy.~sl:0.2:2.4~Nadal wydubuj piach spomidzy zbw.
No ju, dawaj.
Ej, chodzi o wycig, nic wicej!
Nawet nie mam broni!
Doprawdy?
Nie, prosz! Nie!
Nie patrz na mnie spode ba.
Szlag, to byo niespodziewane!
Prosz mnie zostawi w spokoju.
Hej. Nie trzeba za to bi.
Wielkie nieba...
Bardzo przepraszam.
Ty gnoju.
Co u licha...?
Nie, wygra ci nie pozwol!
?Quin fueusted? Ty to zrobi?
Nie boj si ciebie.
Odwal si ode mnie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zostaw mnie, do diaba.
Dobra, zawoam la polica.
Prosz, id sobie.
Dlaczego tak na mnie patrzysz?
Syszysz mnie? Masz przesta.
Czemu stoisz tak blisko?
Prosz. Nie rb tego. Prosz.
Nie. Dlaczego to robisz?
Ech, vyase. Musisz std i.
Jeste... Jeste za blisko mnie.
S, s...hello de nuevo.
Tranquilcese. Prosz nie strzela.
Nie zwracam na ciebie uwagi.
Daj spokj, to niegrzeczne.
Po co to robisz?
!Pero qu desgracia!
Nie mam pienidzy, tylko to.
ledzisz mnie?
Clmese. Prosz, schowa bro.
Trzymaj si ode mnie z dala.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz zostawi mnie w spokoju.
Por favor. No.
Jestem biedn kobiet. Por favor.
Ej, ej, przesta pan.
Esta bien.
Ech, tranquilo. Nie chc kopotw.
Bd ignorowa takich idiotas jak ty.
No ju, z drogi.
Ojo, uwaaj.
Ay, clmese. Co ty wyprawiasz?
Hej, cuidado. Uwaaj troch.
Zostaw mnie w spokoju.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dlaczego mnie mczysz?
Ej, nie zachowuj si jak cham.
Id po la tira.
Mylisz, e moesz zastrasza ludzi?
Nie mam nic przy sobie, naprawd.
Hej, przesta. Nie mona tak traktowa ludzi.
Nie wolno tak mwi do kobiety.
Wzywam strw prawa.
Dobra. Nie pisn ani sowa, obiecuj.
Ju si ze mn witae.
Dlaczego mnie ledzisz? Nie znam ci.
Poaujesz, e sobie nie odpucie.
Nie, prosz. Nie musisz uywa broni.
Mylisz, e nie bd z tob walczy?
Odsuniesz si pan?
Nie bd duej zwraca na ciebie uwagi.
Daj mi spokj. Mwi powanie.
Guchy jeste? Odejd.
Dobrze, trzymaj. Nie mam nic wicej.
Ej, nie, nie rb tego.
Wstyd si pan!
No ju, daj spokj.
Id sobie, cholera.
To ty za to odpowiadasz?
Natychmiast std wyjd.
Odczepe si ode mnie.
Nie. Zaczekaj, prosz. Od bro.
Dlaczego? Dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju?
Hej, nieadnie tak.
Zostaw mnie w spokoju.
Daj spokj, bagam ci. Nie.
Uwaaj.
Moesz si troch przesun?
Prosz, nie. Nie musisz tego robi.
Mylisz, e mgby si troch odsun?
Nie, nie, nie, nie. Nie szukam adnych kopotw.
Prosz, prosz, nie rb tego.
Przepraszam.
Dlaczego nie zostawisz mnie wreszcie w spokoju?
Z tego, co mi wiadomo, nie ma ci tutaj.
Trzymaj, we to sobie. No bierz.
Nie. Ty pody potworze.
Hej. Nikt nie powiedzia, e moesz tu przyj.
Nie moesz ich zostawi w spokoju?
Patrzysz na mnie, jakbym miaa co na czole.
To z pewnoci zainteresuje wadze.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Tak, bardzo dobrze!
Nie zostawiaj mnie tu, bagam!
Muchas gracias, dzikuj.
Nie rb tego. Prosz.
!Espera! Od bro.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz, potrzebuj pomocy! Pomocy!
Mgby chocia udawa, e mnie nie ledzisz.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To ci przyniesie nieszczcie!
Prosz, mam mao pienidzy.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mam ci ju powyej uszu. Zostaw mnie w spokoju.
Nie masz prawa.
Nie masz prawa.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zabij was!
No, por favor, para ya.
To paska sprawka?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Jestem drobna, ale niebezpieczna!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wynocha! Nie masz prawa tu by.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Gicie, ajdaki!
Dobra, dobra, todo tuyo.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Cholera!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czekaj, co ty wyprawiasz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ju mam ci do, zostaw mnie.
Ech, prosz, do tego.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Natychmiast masz odej!
Wycignij mnie std, por favor!
Zostaw mnie w spokoju.
Mwi powanie, odejd.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hola, schowaj t bro.
!Cuidado!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zjedaj ju, do licha!
Nikomu o tym nie powiem, te lo prometo.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zawsze ja.
C, to niezbyt mie z twojej strony.
Przepraszam.
!Demonios! Odejd ode mnie.
?No me oste? !Para ya!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co ty wyprawiasz? Ty skurwysynu!
Dobra, to wszystko, co mam.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zaraz si przekonasz, z kim zadzierasz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mj Boe!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, uspokj si i powiedz, o co chodzi.
Nie interesuje mnie ju, co mwisz.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Odbio ci?
Pinche pendejo!
Zostaw mnie w spokoju.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ostrzegaam!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Niech ci bdzie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Moja rodzina was znajdzie!
Zgosz to strom prawa.
Dobra, wracam do swoich spraw.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Pieprzony dupek.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, dlaczego j drczysz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czemu si tak gapisz?
!Para! Zostaw ich.
Id po strw prawa.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie. Dlaczego to robisz?
!Aprtate, z drogi.
E, strzel no w zamek!
No, por qu yo...
Ej, odsu si troch. Jeste za blisko.
Moesz sobie stan troch dalej?
Popeniacie wielki bd!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co, do diaba?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Jak zwykle...
Zapacisz za to! Lo prometo!
Tak, witaj ponownie.
Wstyd si pan!
Zostawisz mnie w spokoju?
Hej, odejd std, prosz.
Prosz ju i. Natychmiast.
Zostaw mnie w spokoju.
Odwal si ode mnie.
Hej, uwaaj, dokd idziesz.
Dobra! To wszystko, co mam.
Dobra. Bierz.
Daj spokj, przecie nic ci nie zrobiam.
Trzymaj si ode mnie z daleka.
Odsu si, prosz.
Wzywam strw prawa.
Prosz, nie chod za mn.
Moesz si kawaek odsun?
Nie myl uprzejmoci ze saboci.
Prosz, nie.
Mam lepsze rzeczy do roboty, ni traci czas na ciebie.
Nie, prosz.
Mgby przesta? Prosz.
Hola, hola. Tylko spokojnie.
No bardzo przepraszam.
Odejd.
Nie bd zwraca na pana uwagi.
Prosz, nie rb tego.
Ej, nie wolno si tak odzywa.
Ej, ej. Spokojnie, prosz.
Moja cierpliwo ma granice.
Daj spokj. Nie rbmy nic pochopnie.
Ty to zrobie?
Czy mgby zostawi mnie w spokoju?
Prosz, przesta.
Jeste bez serca!
Potrzebujemy tu strw prawa.
Nie, nie, co ty robisz?
Co si tak wpatrujesz?
O Boe, prosz, nie strzelaj.
Zostaw mnie.
Nie mam nic cennego.
Nie mam ju dla ciebie czasu.
To sprawa dla wadz.
Dlaczego? Na mio bosk, dlaczego?
Prosz ci. Przesta.
Stuk ci na kwane jabko.
Odwal si ode mnie.
Odsu si.
Spokojnie, spokojnie, od to.
Zostaw mnie ju.
No bardzo przepraszam.
Hej, zjedaj std.
Nie zbliaj si.
Za grosz manier.
Nie, nie. Nie bij mnie.
Nic dla ciebie nie mam.
Hej, nie wa si podnosi na mnie rki.
Witaj ponownie.
Skocz z tym.
Po prostu bierz.
Zabawie si. A teraz odejd.
Do tego, wzywam strw prawa.
O Boe, to ty to zrobie.
W kocu strac cierpliwo.
Wstyd si.
Cholera, zostaw mnie w spokoju.
Hej, hej. Od bro.
Moesz przesta?
We to i sobie id, prosz.
Powiesz mi, dlaczego stoisz nade mn?
Zjedaj std, natychmiast.
Nic nie powiem, jeszcze mi nie odbio.
Co za chamstwo.
Ej, porzdni ludzie nie zasuguj na takie traktowanie.
Czemu tak krysz jak sp?
Zachowuj si, prosz.
Przesta.
Nie ycz sobie, eby za mn azi.
Po prostu zajm si swoimi sprawami.
Przepraszam.
O mj Boe! Po co?
Czemu taki jeste?
Co to za wredne spojrzenie? Przesta si gapi.
Daj spokj. Nie moemy si jako dogada?
Zaczynasz przegina.
Zaczekaj. Nie ma co si boczy.
Tak mwi.
O Panie niebieski, ty potworze!
~sl:0.9:2.2~A jaka to rnica?~sl:~Obydwie rodziny s takie same w tym, jak nas traktuj.
Ty to zrobie?
Ludzie maj dostatecznie trudne ycie. Nie drcz ich.
Prosz, nie.
Hej, oni na to nie zasuyli. Daj im spokj.
Lepiej std spadaj.
Odpu sobie, dobra?
ledzisz mnie?
Wzywam wadze.
Nie artuj, id sobie.
Suchaj, chc tylko spokojnie y. Nic tu nie widziaam.
Dlaczego ja? Prosz.
Syszaam.
Nie zbliaj si.
~sl:0.0:4.6:1~Saint Denis nie jest daleko! Podobno maj tam miejsca zwane osiedlami.
Nic nie mam, przysigam.
Odwal si ode mnie.
ycie? Czyli tak to nazywasz? To adne ycie!
Pobudka.
Zostaw mnie w spokoju.
Zejd mi z drogi.
Przesta.
Lepiej uwaaj, gdzie leziesz.
Masz. To wszystko, co mi zostao.
Dobra, bierz to.
Ignoruj ci.
Ignoruj ci.
~sl:0.0:5.5~Niewiarygodne. Jeli si nie jest Grayem czy Braithwaite'em, to jest si niczym.~sl:~Rwnie dobrze mona by robalem.
Bd udawa, e ci tutaj nie ma.
Przepraszam, e pokazuj si panu w takim stanie. Nie przystoi tak!
Wyno si std.
Chyba czas wraca do pracy...
Mam ju do tego nkania.
Hej, lepiej std id.
~sl:0.2~Ledwie nam starcza na jedzenie i ubrania.
~sl:0.0:3.2~Nie bd do grobowej deski harowa dla Braithwaite'w.~sl:0.0:2.7:1~Nie tak jak mj czy twj ojciec.
Nieadnie tak do kogo mwi.
To jest po prostu pode.
Wzywam tu strw prawa.
Na pewno nie mwisz powanie.
Prosz mnie zostawi.
~sl:0.0:2.6~Ta ich zasrana wojna nigdy si nie skoczy.~sl:~To nigdy nie bdzie nasz dom. Nie znios ju tego.
Wcale nie chce otworzy oczu i ujrze, z czym ma do czynienia!
Moesz przesta si tak gapi?
No ju, prosz przesta.
We si troch odsu, dobra?
Prosz. Nie musisz uywa przemocy.
Prosz, uspokj si.
Czy mgby si, prosz, troch odsun?
Och, jak moge?
Bd udawa, e ci tutaj nie ma.
Daj spokj... Porozmawiamy o tym pniej, jak nikt si nie bdzie bezczelnie wtrca! No daj spokj...
Prosz, zostaw mnie!
Chory jaki...
Niech pan po prostu powie, o co chodzi.
Czy mgby za mn nie chodzi?
~sl:0.0:4.0~Ludzie, ludzie! Patrzcie, to diabe wcielony!~sl:0.5:2.5:1~Czort we wasnej, siarczystej osobie!
Zostaw mnie w spokoju!
~sl:2.2:5.0:1~Jak miesz? Jak miesz?! Id do diaba!
Rusze si pan.
Hej, nie wa si mnie ignorowa!
~sl:1.1:2.3~Obeszo ci to w ogle? A skd!~sl:0.9:1.5:1~Nic i nikt ci nie obchodzi!
Hej, uspokjmy si moe.
Ale po co ta caa przemoc?
To ju mj piciolatek lepiej si zachowuje.
Poaujesz, e ze mn zadzierasz.
Musz wezwa strw prawa.
Wypadaoby przeprosi.
Ze wszystkich durni!
Jeste zy do szpiku koci!
Jak moge zrobi co takiego?
~sl:0.0:4.1:1~Ty zimnokrwisty morderco! Ty bezduszny diable!
Powiem o tym szeryfowi.
~sl:2.2:3.9:1~Jak moge? Jak moge...
Nie, nie rb tego.
Nie, prosz.
Powiedziaam, eby pan przesta.
Nie jestem jakim kwiatuszkiem, nie boj si walczy.
Nie, nie, moje dziecko mnie potrzebuje!
Jakim prawem?
Przesta pan.
To twoja sprawka?
Wynocha, no ju.
Jeste okropnie blisko, nie sdzisz?
Tutaj nie wolno.
A zostawe mnie w spokoju.
Dobra, bd milcze. Przysigam.
Przepraszam.
~sl:1.5:5.5:1~Ja i moje dziecko zostalimy przez ciebie z niczym! Z niczym!
aden z pana dentelmen, to na pewno.
~sl:0.0:1.9~Nawet si nie przyznasz? Sponiesz w piekle.~sl:0.9:2.9~Zapamitaj me sowa. Zapamitaj!
Ja naprawd nic nie mam.
Co tak si we mnie wpatrujesz?
Odsu si. Ju.
Nie artuj, id sobie.
Nie musz tego sucha!
Moesz si krzynk odsun?
~sl:8.8:2.7:1~Jeste bydlakiem. Syszysz? Bydlakiem!
Dobra, dobra, masz. Wicej nie mam.
Odejd, cholera.
Hej, hej, spokojnie z t broni.
Odczepe si ode mnie.
Nie wtrcaj si pan w cudze sprawy.
No dobra. Bierz.
~sl:6.4:4.3:1~Udaw si tymi pienidzmi! Id si powiesi!
Ta bro chyba nie jest potrzebna?
Do diaba z tob.
Mam ju ci naprawd dosy.
Nie artuj, precz mi z oczu!
Do ju mam tego, naprawd.
Odwal si ode mnie!
~sl:0.2:1.9~O Jezu, to ty!~sl:0.6:1.6:1~Zabie mojego Wesleya!
Nie! Prosz!
Nie potrzeba mi towarzystwa.
Przepraszam, o co panu chodzi?
Przesta, ju.
Daje spokj, nie bd taki.
Odsuniesz si pan?
Nie, nie. Prosz std i.
Lepiej, eby da pan ju spokj.
Nie traktuj mnie tak.
A chrzani te twoje wygupy.
Zostaw mnie pan.
Daj mi pan spokj.
Precz ode mnie.
Ale zaraz, co ja zrobiam?
Ej, ja ci nic nie zrobiam.
Szeryf si temu przyjrzy.
Dobra. To wszystko, co mam.
Po co to robisz?
Przepraszam.
Przesta pan za mn chodzi.
Pan pozwoli.
Powtarzam, przesta.
Niech pan tak nie patrzy.
Tak, ju mwiam, cze.
Nie! Co pan robi?
Ty to zrobie?
No dobra, masz.
Wzywam strw prawa.
Za blisko pan stoisz.
Prosz przesta.
Odejd pan.
Masz nie po kolei we bie.
Chwila, ja mam rodzin. Prosz.
Niech pan nie podchodzi.
Prosz, nie zabieraj niczego.
Prosz, nie rb tego.
Przepraszam, chc przej.
Prosz. Prosz, nie.
Nie chc kopotw.
Gicie, wy skurwysyny!
Prosz, przestacie, nie! O nie, nie wierz, e moge mu zrobi co takiego...
Nie chc mie adnych kopotw.
Jestecie anioami! Ocalilicie nas...
Dobrze, prosz to wzi.
Oj, przepraszam.
Dobrze, bd siedzie cicho dla wasnego dobra.
Nie, czemu to robisz?
Nie mam nic, czego by pan mg chcie.
Boe, nic ci nie jest? Mylaam, e ju po nas...
A mgby pan si krzynk cofn?
Prosz, zostaw mnie w spokoju!
Nie, prosz, nie.
Nie, ja nic nie zrobiam.
Uratowae nam ycie! Dzikuj. Jeste anioem.
My tylko... My tylko rozbilimy obz...
Ju si chyba witalimy.
Nie, prosz, nie rb mi krzywdy!
Moe pan ju sobie pj?
Jeli bdzie si pan tak zachowywa, nie bd zwraca na pana uwagi.
Prosz... Id sobie i tyle.
Odejd pan ju ode mnie.
To ty za tym stoisz?
Prosz, nie. Czemu to robisz?
Dobra, to wszystko, co mam.
Prosz zostawi mnie w spokoju.
Prosz, przesta.
No we, naprawd tak nie mona.
Prosz tego nie robi...
Przepraszam.
Nie trzeba by takim niegrzecznym.
Prosz da mi ju spokj.
To normalnie pode zachowanie.
ledzi mnie pan?
Zaraz, co ja zrobiam?
Powiniene si wstydzi.
Prosz mnie zostawi.
Prosz, nie!
Przepraszam, czy mgby pan nie trzyma si tak blisko?
Odsu si, syszysz?
Nie szukam kopotw.
Wadze si tym zajm.
Wszystko powiem wadzom.
Co ty sobie mylisz? e moesz robi, co ci si podoba?
Co? Czemu to robisz?
Oj, prosz tu nie wchodzi.
Czemu tak mwisz?
Stresuje mnie pan. Prosz tak na mnie nie patrze.
Jak ci nie wstyd tak traktowa ludzi?
Nie zbliaj si do mnie!
Prosz, nie rb tego.
Zostaw mnie w spokoju.
Wygldam na tak, co ma zoto w kieszeniach?
Sunie si pan?
Przepraszam, to chyba jakie nieporozumienie.
Prosz. Prosz, tak nie mona.
Oj, przepraszam.
Nie chc z tob rozmawia.
Przepraszam.
Odejdzie pan troch dalej, prosz?
Hej, ty. Przesta w tej chwili.
Bdziesz si trzyma z dala?
Prosz, nie chc tutaj scen.
Och, nie musi pan si tak przysuwa.
Lepiej zawoam szeryfa.
No dobra, dobra. Masz.
O nie. Po co to panu?
Chyba pan za mn chodzi. Moe pan przesta?
Dlaczego mi to robisz? Nic do ciebie nie mam.
Lec po szeryfa.
Nie chc tego.
Niech to licho, id przeszkadza innym!
Bierz. Wicej nie mam.
To pana sprawka?
Ale co pan taki niemiy?
Niech nas Bg broni przed takimi jak ty.
Nie, przesta ju.
Prosz, nie.
Nie szukam... kopotw.
Witam ponownie.
Ojejku, a pan co tu robi?
To ja si odwracam i id. Nic nikomu nie powiem.
Prosz, to zupenie niepotrzebne.
Czemu si pan tak na mnie patrzy i patrzy?
Ej, no ju. Dosy, prosz.
Czekaj, nie. Prosz, bagam ci.
No dobra, masz moje sowo, bd milcze.
Mog powiedzie ci o czym, co ci zainteresuje. W ramach podzikowa.
Co? No tak, tak, witaj.
Nie przestawaj!
Na pnocy, w Grizzlies, mieszka pewna rodzina. Pono s stuknici. I uzbierali sporo forsy.
Czego jeszcze chcesz?
Prosz... tylko nie do wizienia!
Co oni ci zrobili? Przesta.
Tak, tak!
Zlituje si.
O nie!
Wci jestem tu zamknita. Prosz, pom mi!
Nie trzeba a tak.
Nie trzeba tak brzydko.
Prosz. Nie mam nic oprcz tego.
Nie dam si znowu zamkn! Nigdy!
Zostaw mnie sam, prosz.
Jeszcze raz dziki. Wynosz si std.
Nie rb tego! Jestem uwiziona!
Bagam! Wycignij mnie z tej przekltej klatki!
Kolega ma mwi o stuknitej staruszce mieszkajcej na pnoc od Strawberry. Pono trzyma w ukryciu bro dla swoich synw.
Co, do...? Masz do mnie jak spraw?
A mgby si odrobin przesun?
Bagam ci! Uwolnij mnie!
Wypad std! Dociera?!
Dobra. Nie pisn swka, z rk na sercu.
Ej, ty. No nie rb tak.
Oddam wszystko. Masz.
Prosz, prosz, prosz, prosz, prosz, prosz, rozwal zamek!
Jak moge?
Ej, ja nic zego nie zrobiam.
Daj spokj, po co to?
Odejd. Nie mam nic, co by ci si przydao.
Przecie nic ci nie robi. Prosz.
Oj, nie zwracaj na mnie uwagi.
To to okropne.
Rozwi mnie, bagam!
Cholera!
Dobry Boe!
No przepraszam, ale to nieadnie.
Nie wygupiaj si. Prosz!
Mj stary mwi, e pewien doktor w Valentine to straszny obudnik. Teraz pono pracuje z o'driscollami.
Tylko nie tak.
Dlaczego tak si mn bawisz?
Nie czuj si dobrze, kiedy jeste tak blisko.
O cholera!
Cholera! Ty to si nie cackasz...
Wielkie nieba!
No dobra, po co to byo?
Ja nic nie zrobiam! Kln si na Boga.
Patrz no pod nogi, co?
No zlituj si!
Odsu si. Nie podchod.
Masz z tym co wsplnego?
Miej lito!
Jezu!
Wszystko powiem wadzom.
Prosz si odsun.
Moe z wizyt pewnej parze, ktr kiedy poznaam. Mieszkaj na pnoc od Annesburga. Na pewno ugoszcz ci po krlewsku.
Mj m... to zy czowiek, ale ja nie miaam z tym nic wsplnego!
Czy ja mam co na twarzy?
Przesta ju, prosz.
No we tego nie rb.
Zostaw mnie w spokoju.
Pu mnie! Puszczaj!
Zostaw mnie w spokoju!
Mog powiedzie ci o czym, co zainteresuje... hmm... takiego sfatygowanego czowieka, jak ty.
Prosz, rozwi mnie!
Dzikuj, dzikuj! Dziki ci, Panie!
Dziki ci!
Pozwl mi si zaj swoimi sprawami!
Prosz. Musisz std i.
Nie bd w ogle zwraca na ciebie uwagi.
Ju wadze to zaatwi.
Tak jest!
Nie, nie!
Nie wierz, e mi to robisz!
Pozwl mi si zaj swoimi sprawami.
Nie musisz!
Naprawd nie lubi, jak kto za mn chodzi.
Boe, nie, nie chc umiera.
Wielkie nieba, to wszystko moje! Wszystko!
Prosz. Jeszcze nie czas na mnie.
Och, poaujesz tych sw.
Masz. To wszystko.
Tak po prostu nie mona.
Mam si znowu z tob wita czy jak?
Ej, ty. Przesta.
I mylisz, e teraz oddam ci pienidze?
Bdziesz si za to smay w piekle.
Ostatni raz mwi, gupcze. Przesta.
Nie, nie rb tego.
Twoim zdaniem to naprawd dobry pomys?
Dobra. Masz.
A do diaba, wzywam prawo.
Daj spokj. Nie mam nastroju.
Na co ci to?
Otwrz oczy, zanim wyjdziesz na ulic.
Zabij ci, mwi powanie.
Cholera, czego ty ode mnie chcesz?
Nie boj si ciebie.
Cholera, co si tak przysuwasz?
Odwal si.
Ostatnia szansa. Przepro.
Szeryf na pewno chtnie si temu przyjrzy.
To ty bye?
Moesz da mi spokj?
Ej, uwaaj.
Zabieraj si std.
Za kogo ty si uwaasz?
Co ty tu robisz, psiakrew?
Nie gap si tak.
Nie kieruj tego we mnie.
Odpieprz si wreszcie ode mnie.
Po co za mn leziesz?
Ej no, zejd mi z drogi.
Ej, od to cholerstwo.
Wyno mi si std, bo ci trzepn. Rozumiesz?
Przesta mnie ledzi, bo wyl ci prosto na cmentarz.
Przyczepie si do niewaciwej kobiety.
Ty mnie ju nie interesujesz.
Daj mi spokj, co?
O Boe, prosz, nie.
Ej, przesta baznowa.
Lepiej si wyno.
Przesta, mwi. Guchy czy co?
Hej! Nie ujdzie ci to na sucho!
Lepiej uwaaj.
Nie dostaniesz mojej forsy.
Odejd.
Stre prawa si tym zajm.
Zejd mi z oczu.
Albo si uspokoisz, albo dostaniesz w eb.
Co ty sobie mylisz? e moesz tak zaczepia ludzi?
Id powiedzie o wszystkim wadzom.
Nie jestem z tych, co si daj zastrasza.
Zostaw mnie.
Co ciekawego zobaczye?
Kto to zrobi? Ty?
Mam w nosie twoj bazenad.
Mam gdzie takich, co si wpychaj.
No bierz. Wicej nic nie mam.
Stuknity jaki.
Przesta pajacowa. Przesu si.
Dobra, masz, ty zodzieju.
Nie warto z tob nawet rozmawia.
Przesta! Co ci strzelio do ba?
Tylko we mnie wyceluj, to pol ci na tamten wiat.
Hej, hej, nie ze mn takie rzeczy.
Nkaj ich dalej, to bdziesz mia kopoty.
Z byka spade czy co?
Schowaj lepiej t pukawk, zanim si wciekn.
Nie przecigaj struny, syszysz?
Hola, hola. Rozwal ci eb, syszysz?
Nie, tylko nie to.
A moe bdziesz troch milszy?
Boe wszechmogcy!
To chyba twoja sprawka.
Wywabie mnie pan z opresji.
Odwal si ode mnie, syszysz?
Szkoda na ciebie czasu.
Przesta mnie ledzi, bo ci tak scen urzdz, e popamitasz.
Nie, nie rb tego.
To lepsze ni walki kogutw...
Dostaniesz za swoje, zobaczysz.
Odwal si ode mnie, syszysz?
Mylicie, e moecie mnie bezkarnie wizi?
Celny strza!
Wzywam strw prawa.
Nic wicej nie mam. Bierz to.
Heje! Pom damie w opresji.
Do diaba z tob!
Tutaj nie traktujemy tak ludzi.
Zostaw mnie.
Jezu Chryste!
No ju przesta.
Czas zapaci, chopcy!
Zostaw mnie.
No dawaj, do dziea!
Do tego. Nie bd si z tob cacka.
O cholera.
Musisz by akurat tutaj?
Ty lachocigu!
Ostatni raz mwi, przesta w tej chwili.
Czemu zawsze ja?
Na co ci to?
Mj Boe!
Do mnie te sowa, kolego?
Ej, a co ty tutaj w ogle robisz?
Szkoda mi na ciebie czasu.
Kolejny zwyky dzie...
Jak std wyjd, to was pozabijam.
Dobra, dobra, bierz.
Zawoam tu strw prawa.
O nie!
Strzelaj w zamek! W zamek!
Schowaj to cholerstwo.
A gwno ode mnie dostaniesz.
Lepiej uwaaj na sowa.
Moesz si gapi na swoje stopy, ale i tak szybciej nie pjd.
Uwaaj.
To nie jest najlepszy pomys.
Mam ci ju potd.
Czemu musisz si tak zachowywa?
Nie powiniene tego robi.
Jeszcze si doigrasz. Poczekaj no.
Bdziecie aowa, ecie mnie tknli.
W porzdku. Dochowam tajemnicy.
Uspokj si. Zrb to dla wasnego dobra.
Hej, uwaaj.
We si tak do czowieka nie przyczepiaj, co?
Lepiej std spieprzaj.
Mylaam, e jeste tym dobrym!
Mylisz, e si ciebie boj?
I na co ci to?
Zejd mi z drogi.
Nie powiniene!
Strzel w zamek!
Uwolnij mnie pan!
Nie wa si we mnie celowa.
O cholera.
Co nie tak, chopcy?
Nawet mruga ci nie nauczyli? Przesta si gapi.
Dobra, w porzdku, bd cicho.
Ju dobrze, do. Naprawd, nie trzeba tego robi.
Prosz da mi spokj.
~sl:2.8:3.0~Trzeba byo rzuci walnitego bydlaka ju miesice temu!~sl:2.7:3.6:1~Dzikuj... pewnikiem by mnie wykoczy...
Nie trzeba by niegrzecznym.
Zostaw mnie pan.
Prosz trzyma si z daleka.
Ojej. Prosz std odej.
Nie pozwl si tkn, dziewczyno. Nie pozwl.
Tata zawsze mwi, ebym nie spuszczaa nosa na kwint.
Do, mwi. W tej chwili.
Moe pan zej mi z drogi?
Co za wstyd!
~sl:5.7:1.0:1~Pomocy! Prosz!
C za grubiastwo!
Jest pan troch za blisko.
Niech ci Bg bogosawi za to, co zrobie.
No mam nadziej, e przynajmniej podoba ci si pokaz! Bydlak.
Hej, co pan wyprawia?
We pan to, dobrze?
Chciaabym, eby pan w tej chwili wyszed.
Dobry Boe, pom mi.
No ju. Niech mnie pan zostawi.
Pomocy!
No ju, basta.
Potrzebuj pomocy!
Ale ja si nie boj, wie pan?
Ale ulga.
Co u licha?!
Przesta! Ty mnie zabijesz!
Nie bd zwraca na pana uwagi, syszy pan?
Bd udawa, e nikogo tu nie ma.
Chyba ju czas wezwa wadze, co?
Precz ode mnie!
Witaj... znowu.
Nie mam nic wartociowego.
Prosz przesta.
To za mn pan idzie?
~sl:2.3:1.5:1~Ju nie tak zabawnie, co?
Jezu, dopom mi!
No nie. Co pan narobi.
Id pomczy kogo innego!
Prosz mnie zostawi.
Prosz, nie.
To nie ty zrobie, prawda?
Nie, nie. Prosz to... schowa.
Ach, jejku. To naprawd niepotrzebne.
Dasz mi troch przestrzeni, z aski swojej?
No dobrze. Prosz wzi to.
Oj, przepraszam.
Dlaczego pan tak na mnie patrzy?
Stoi pan troch zbyt blisko.
Boe, pom!
Mgby pan si troch przesun?
Och, ju koniec z tumaczeniem ci si, pieprzony tchrzu!
Ja nie z tych, co to bd stay, jakby si nic nie dziao.
Wadze chyba powinny si o tym dowiedzie.
Przesta! Ty mnie zabijesz!
Nie zbliaj si do mnie.
Nie. Dosy.
Id pan mczy kogo innego.
Przepraszam.
To wolno si tak zachowywa?
Tak si nie mwi do damy.
Prosz zej z drogi.
Hej, moe troch grzeczniej.
Co pan tak na mnie patrzy?
Hej, przesta.
Przestaby pan za mn chodzi?
Na zdrowie!
Ty padalcu.
~sl:0.6:1.9:1~Nie wierz...
Zostaw mnie w spokoju.
Bydlaki! Wszyscycie bydlaki!
Ja nic nie mam, przysigam.
Nie przestraszysz mnie.
No dobra, masz, nic wicej nie mam.
Dlaczego mi to robisz?
Moe pan si troch cofn?
Co chyba z tob nie tak.
Nie bd zwraca na ciebie uwagi.
Prosz przesta.
No ju, spokj, po co tak gwatownie.
Ej, ej, ej, ej, od bro.
~sl:0.0:6.5~Chcielicie si napi, to wam polaam! A teraz zamknijcie jadaczki, barany!~sl:2.0~Nie do wiary...
Nie, chwileczk.
Czy moesz zachowa odlego?
Prosz, nieadnie tak.
Wzywam strw prawa, niech temu zaradz.
Odczep si, do diaba.
Dobra, dobra, we to.
Zadare z niewaciw kobiet.
O nie, to paska sprawka?
Dobra, nie zwracam na ciebie uwagi.
Moesz mnie zostawi w spokoju?
Zostaw mnie.
Hola, bro na d.
Uwaaj pan, dokd idziesz.
Prosz, moe po prostu porozmawiajmy.
Ach, odczep si.
Bierz nogi za pas, no ju.
Nie prosiam, eby pan sobie odpuci?
Nie zbliaj si do mnie.
Uwaaj pan, jak idziesz.
Do tego, id po wadze.
Witam raz jeszcze.
Hej, wyjd std.
Ty te? O Boe...
Czemu to zrobie?
O Boe, prosz, nie.
Doprawdy. Prosz... to odoy.
Pan jest potworem.
No ju, dobra? Masz pan.
No ju, prosz przesta.
Prosz na mnie spojrze. Nie mam nic cennego.
Co za nieuprzejmo. Nie bd na to traci czasu.
Czemu nie mog mie chwili spokoju?
U pana to nie znaczy za wiele.
Co z tob nie tak?
Prosz odej.
Niech kto mi pomoe!
Nie byam pewna, co zamierzae, ale... ocalie mnie. I to si liczy.
Prosz przesta.
Jezu... Ty te jeste stuknity...
Stj! Stj! Stj! Stj...
Pom mi zej z tego cholernego konia!
Oj, no, przepraszam.
Oni chc tylko, eby ich zostawi w spokoju. Kady by chcia.
Dziki Bogu, e pan si zjawi. Mwi, e zrobi mi straszne rzeczy.
Czy... Czy to pan zrobi?
No ju, przesta!
Prosz przesta za mn chodzi.
Zobaczy pan zaraz. Bracia nauczyli mnie walczy.
Ach, witam. Znowu?
Czemu nie chcesz mnie puci?
Natychmiast mnie postaw.
Tylko nie ty...
No ju, dosy.
Porwali mnie! Pomocy, niech mi kto pomoe!
Hej! Rozwi mnie!
Co z wami wszystkimi nie tak?
Daj spokj, czemu mnie nie rozwiesz?
Prosz, niech mnie pan uwolni.
Ostronie.
Mam ju do pana bezczelnoci.
Prosz, nie!
Ko nie chce si zatrzyma!
Prosz, zatrzymaj tego konia!
A co ja takiego zrobiam?
Ale co panu daje takie zachowanie?
Prosz mnie zostawi.
Przepraszam, prosz da mi przej.
Prosz, uwolnij mnie!
Prosz, uwolnij mnie.
Boe! Pomocy!
Nie zasuguje pan na moj uwag.
Zdejmij ze mnie te wizy!
Zatrzymaj go!
Prosz, bagam, nie rb tego!
Szybko! Uwolnij mnie!
T-t-to zupenie niepotrzebne!
Tak si nie godzi. Wzywam strw prawa.
Prosz da mi spokj.
Spokojnie, przecie nie chce pan tego robi.
cignij mnie z tego konia!
Ale... Tak od razu z broni?
Nie chc tak umiera! Prosz, pom mi!
Kto, ktokolwiek, o Boe, prosz, pomcie mi!
Stre prawa dowiedz si o tym.
Prosz! Nie rb tego!
Jeszcze raz dzikuj.
Och, nie! Jak pan mg?
Naprawd zamierzasz zostawi mnie tak zwizan?
Nic nie powiem, przysigam panu.
Nie chc mie z panem nic wsplnego, jasne?
A co pan, przepraszam, tutaj robi?
Pomocy! Pomocy! Pomocy!
To cholerny wir!
Ach, tu przecie nikogo nie ma.
Prosz, po prostu... Postaw mnie na ziemi!
No ju, przesta!
Nie ma potrzeby tak si przysuwa.
Nie artuj, prosz sobie i.
Zabij tego potwora, prosz!
Patrzy pan tak na mnie z jakiego powodu?
Dzikuj...
Prosz, prosz tego nie robi.
Mgby mi pan da troch przestrzeni?
Bierz pan. Nic wicej nie mam.
Co za brutal.
Moment. Co ty chcesz zrobi t pukawk? Przesta.
Oj, oj, spokojnie. Nie rb mi krzywdy.
Naprawd nie powiniene tu by, wiesz?
Hej, to niegrzeczne.
Nie znios czego takiego.
Chc tylko mie spokj.
Nie, nie rb tego.
Ej, ej, ej, ej, hola! Nie trzeba si zaraz ucieka do grb.
Eje, stj, hola, hola. Naprawd nie trzeba zaraz wyciga broni.
Zostaw mnie.
Jazda std.
Ej, ej, ej. Czy mgby przesta?
Dobra ju, dobra, bierz, co mam.
Nie moesz tak mn pomiata.
Nie patrz na niego, synku! Biegnij do domu!
U mnie bieda a piszczy. Nie ma co mnie okrada.
Czemu to robisz? Zostaw mnie w spokoju!
Czemu to robisz? Zostaw mnie w spokoju.
A witam. Zapniony jaki czy co?
Nie zbliaj si do mnie.
Daj mi spokj.
Ruszysz si pan w kocu?
Nie moesz tak po prostu wchodzi ludziom na gow.
Nie wyrzdzisz mi wicej krzywdy, ni mi ju dzi wyrzdzili!
Przepraszam.
Jezu Chryste. To twoja sprawka?
Nie chciaam.
Nie musisz do mnie tak mwi.
Nic wicej nie mam.
Nie, prosz.
No ju. Koczy mi si cierpliwo. Przesta.
No dalej, pora si std zabiera.
Masz szczcie, e nie jestem gadatliwa.
Ej, ty. Ju si taki urodzie, co?
Co tu si za bardzo przytulasz, nie?
Nawet si do mnie nie zbliaj.
Moesz tak za mn nie azi jak bezdomny pies?
To nie bd zwraca na ciebie uwagi.
Wadze o wszystkim si dowiedz.
Czemu tak na mnie patrzysz?
Mgby si ode mnie troch odsun?
Wadze si o tym dowiedz.
Dobrze. No to ju ci nie sucham.
Nie musi pan tego robi.
Earl! Nie!
Rozpaczliwie potrzebuj pomocy.
Zjedaj z drogi.
Na pomoc! Na pomoc!
Ty baranie.
Czy kto mi pomoe?
Pomocy, pomocy! Jestem w potrzasku!
Pienidzy nie mam. Masz to.
Pomocy! Pomocy, ktokolwiek!
Szybko, rusz si!
~sl:0.0:4.4~Zbiry pana Abela... Chcieli, ebymy im oddali ziemi...~sl:0.0:4.3~Tylko tym razem... uciekam, ale oni...~sl:~Oni maj mojego ma, pewnie go zabij.
Nie! Bobbie! Ty gnoju!
No to pora da zna wadzom.
Tylko ich miaam!
Ko mnie zrzuci, wyldowaam na stopie i usyszaam chrupnicie. Caa noga mi zdrtwiaa...
Prosz pana?
Bierz swoj fors, a mnie wypu!
Zrobiby troch przejcia.
Dlaczego nie dasz kobiecie odetchn?
Ej, ty. Powiniene std wyj.
Dzikuj panu, dzikuj! Prbowaam stan o wasnych siach...
Nie artuj, trzymaj si z dala.
Nie ocigaj si, ruchy!
Precz mi z oczu.
Urodzie si taki pyskaty czy dopiero si nauczye?
Ty paskudo.
Zwizali go. Prosz, pospiesz si!
Co ty, cholera, wyrabiasz?
Hej, nie musisz od razu siga po bro.
Prosz! Ktokolwiek!
Sprbuj sprowadzi pomoc...
Pomocy, bagam, pomocy!
Czy nikt mi nie pomoe?
Ej, ty! Prosz, musisz mi pomc...
No ju! Bdziesz musia z tym y...
Dobrze, dobrze. Bierz to wszystko.
Panie, zelij pomoc!
Prosz. Zostaw mnie.
Mnie tu nie ma. Nic nie widziaam.
Co ja powiedziaam? Zostaw to.
Ty sukinsynu!
Spokojnie. Na co ci to?
Cholerny sukinsyn.
Zabij go! Prosz, nie masz serca?
Dajcie mi wszyscy wity spokj.
Jeli aden z ciebie dentelmen, to ja te dam nie bd.
Prosz si zatrzyma! Duej tego nie znios!
Pniej sprawdzimy chodu, panowie!
Nie, nie, litoci.
Pomocy! Prosz, jest tam kto?
Poaujesz tego, obiecuj!
Nie! Ty te?! Cholera!
Dasz mi oddycha?
Moesz mi nie przeszkadza? Prosz.
Szybko! Nie ma wiele czasu!
Dziki za diagnoz... Nie widzi pan, e zaatwiam sobie nog?
Szkoda dla mnie ryzykowa stryczek.
Jeli ty mi nie pomoesz, to poszukam kogo innego!
Sta!
Prosz. Dlaczego to robisz?
Bd si zachowywa, jakby to tylko drzewa szumiay.
Nie, nie, ty chory sukinsynu!
Moja noga! Strasznie boli!
Maj mojego ma!
Wyjd. Naprawd najwysza pora.
To taka maa chaupka tam, skd przyszam.
Na lito bosk, dlaczego pan mi nie pomaga?
Nie chc kopotw, ale tchrzem te nie jestem.
Wszystko powiem wadzom.
Prosz, nie mam nic ciekawego.
Co mi si zdaje, e to ty za to odpowiadasz.
I co mi teraz zrobisz?
No ju, daj spokj.
Spokojnie, moe dojdziemy do porozumienia?
No wiesz? Mao wszyscy mamy kopotw?
Rce do gry!
Prosz! Jestem ranna! Co jest z tob nie tak?
aden ptak nie bdzie mi si tu naprzykrza.
Nie mam czasu na takie bzdury. Znajd kogo, kto mu pomoe.
Czemu za mn idziesz? Id mu pomc!
Nieadnie si tak gapi.
Uwaaj, gupku.
Naprawd? Dzikuj panu, bardzo dzikuj!
Tylko bez numerw, kmiotku!
Nie zostawiaj mnie tak!
Nie mog chodzi. Nie moe mnie pan tak zostawi.
Pijany czy tylko nieogarnity? Przesta.
No dalej... Prosz, niech pan pomoe.
Nie stj pan jak koek, tylko mi pom!
To ta kamienna chaupa tam, skd przyszam.
Czemu cigle za mn krysz?
Co jest z tob nie tak?
Nie, przesta! Zmusili mnie do tego!
Ty szujo!
Dobra, drugie powitanie nikomu krzywdy nie zrobi.
Trzymaj go w piwnicy. Prosz, pospiesz si!
Przesta!
Co, do diaba?
Trzymaj si ode mnie z daleka, zrozumiano?
Hej, otwrz oczy.
Co ty robisz? Jeste potworem!
Potraktuj ci jak powietrze.
Nie jeste wart mojego pierdnicia.
Prosz pana! Moe mi pan pomc?
Morderca!
Jest, panowie!
Chwila. Na pewno si dogadamy bez haasu.
Moe czasem spojrzysz, gdzie idziesz?
Mama ci nie wychowaa?
Nie, prosz. Mam tylko tyle, eby wykarmi rodzin.
Patrz, gdzie idziesz.
Naprawd nie powinno ci tu by.
Prosz, obejdzie si bez rkoczynw.
Czy to pana dzieo?
To nie uchodzi tak si patrze.
A tak, witaj ponownie.
Ej, przesta.
Nie chciaam ci zrobi przykroci, przyjacielu.
Zobaczymy, jak to si skoczy.
Wzywam strw prawa.
Nic nie widziaam, przysigam na Boga.
Hola, dajmy sobie na wstrzymanie, dobrze?
Masz, masz, wszystko bierz.
Jeste pan zwyky, zimny dra. Co haniebnego.
Widywaam ju takich i nie boj si ciebie.
Spokojnie. Moe tak schowasz to i pjdziesz sobie?
Za co? Prosz mnie zostawi.
Przesunie si pan?
Zostawisz ludzi w spokoju?
Prosz. Wiesz, e kobiet si nie bije, prawda?
Czy mgby si std zabra?
Prosz si wstrzyma.
Dama nie powinna by wiadkiem takiej bazenady.
Jeste troch za blisko, kolego.
Dobra, niech bdzie. Bierz to i id sobie. Prosz.
Prosz, moe pan przesta?
Nie zamierzam traci na ciebie ju ani chwili.
Nie wa si zblia, syszysz?
Najlepiej bdzie, jak rozpyniesz si w powietrzu.
Prosz natychmiast przesta.
Ostrzegam ci, lepiej ju id.
Nie zbliaj si, psiakrew.
Zostaw mnie w spokoju.
Odczepe si ode mnie.
Moe po prostu pjdziesz w swoj stron?
Przestaniesz za mn chodzi?
Co w pana wstpio, do diaba?
To niepotrzebne okruciestwo.
Hej, nie bd takim gburem.
Nie zbliaj si do mnie.
O nie, tylko bez rozlewu krwi.
Trzymaj si z daleka.
Nie zbliaj si.
Hej, ostronie.
Nie. Dosy.
No ju, hej, zostaw mnie.
Nie denerwuj mnie, prosz.
Nie rb mi tego.
Przestacie. Ju.
Kto to zrobi? Ty?
O nie, nie wolno ci tu by.
Hej, uwaaj.
Bd udawa, e nie istniejesz.
Zostaw mnie w spokoju.
Ale po co? Czemu to zrobie?
Jeszcze raz... cze.
Wadze si o tym dowiedz.
Nie mam nic dla ciebie.
Dalej mi bdziesz przeszkadza?
Dobra, dobra. Bierz wszystko.
Nie bd zwraca na ciebie uwagi.
Czemu za mn chodzisz?
Hej, hej, tylko spokojnie.
Mog by naprawd okrutna, gdy trzeba.
Spokojnie, zachowujmy si jak ludzie.
Moesz si przesun?
Poaujesz tego.
Jak moesz tak mwi?
Masz jaki powd, eby si tak przysuwa?
We to i nie rb mi krzywdy.
Jak moge?
Tu jest duo miejsca. Odsu si troch, co?
Ej, przesta.
Nic mnie to nie obchodzi.
Nie chc, eby tak patrzy.
Niech stre prawa si tym zajm.
Nie rb tego. Prosz.
Odejd std. Ju.
Dobrze, uspokjmy si. Spokojnie.
Nie zbliaj si do mnie.
Prosz, nikomu nie powiem, tylko mnie zostaw.
No dawaj. Zao si, e nie masz jaj.
Czemu musisz by taki parszywy?
Czemu to robisz? Boj si ciebie.
Wadze powinny si o tym dowiedzie.
Nie rb tego. Prosz.
Nie bd powica ci uwagi.
Dobrze, bd ci ignorowa. Jak dzieciaka.
Hej, hej! Szybko! Wieszaj zwyrodnialca, co pomordowa te wszystkie biedne dziewczta!
Hej, nie powinno ci tu by.
Hej ty, przesta natychmiast.
Przesta.
adne maniery tutaj pokazujesz.
Takich jak ty powinno si zamyka.
Zjedaj w tej chwili. Nie chcesz tu nikomu podpa.
Id sobie.
Cholera, co oni takiego zrobili, e musz ci znosi?
Oj, przepraszam.
Nie moesz mnie po prostu zostawi?
Ja... Ja niczego nie mam.
Jeste chory na gow.
Czemu musisz taki by?
Cofnij si.
Nie wiem, o co chodzi, ale nie chciaam.
Uczciwi ludzie nie zasuguj na takie traktowanie.
Przesta. Chyba nie uderzysz damy?
Trzeba to zgosi.
Nic nie mam. Tylko to.
Dobra. Masz.
No we, nie jeste szalony, schowaj to.
No bardzo przepraszam.
Nieadnie tak si gapi.
Moe dasz dziewczynie troch spokoju?
O, witam ponownie.
Hej, zaczekaj. Ty... Ty na pewno artujesz.
Przepraszam, czy ty mnie ledzisz?
Przecie syszae. Przesta.
Wolaabym, eby nie sta tak blisko.
Czy to twoja sprawka?
Uwaaj.
Matce te tak pyskujesz?
Ju ja ci naucz dobrych manier.
Czy mgby si pan chocia troch odsun?
O nie. Prosz po prostu odoy bro.
Nie zbliajcie si, potwory!
~sl:0.7:0.0~Musz si std wydosta!
Jestemy na miejscu. Dzikuj zawdziczam ci ycie. ycz powodzenia, panie drogi. Oby... no, oby los ci sprzyja...
Chyba nie zmierzamy we waciwym kierunku...
Dobra. Masz.
Nie! Boe, nie! NIE!
Prosz pilnowa wasnego nosa.
~sl:0.0:2.3~Jeszcze raz dzikuj, jak nic wyzionabym ducha.~sl:0.7~Trudno uwierzy, e kto w ogle usysza moje wrzaski. Ale mi si poszczcio.
Powinien pan si wstydzi.
~sl:0.0:2.9~Wybraam si na polowanie i...~sl:~zaszam za daleko, a potem straciam karabin, kiedy jedna z tych bestii dopada mojego konia.
~sl:0.0:7.0~A teraz siostra choruje. No niby choruje ju od jakiego czasu, ale dopiero si dowiedziaam.~sl:~Sporo kaszlaa, no a potem zalega w ku i prawie przestaa si z niego rusza.
Nie ulegam takim jak pan.
Och, nie wierz, e tu jeste!
Bawiymy si tu z Enid, jak byymy mode... Chyba ju cae wieki temu...
Co to ja...?
Prosz, zachowajmy rozsdek.
Och! Czy jeden z was mgby odprowadzi mnie do domu?
~sl:0.0:5.0~Wszystko by si uoyo, gdybym miaa karabin. Gdy byymy mae, siostra uczya mnie, jak strzela.~sl:0.5~Zasadzaymy si na lisy, kiedy podchodziy pod kurnik.
Dlaczego nie chcesz mi pomc?
Nie! Prosz, nie rb tego!
Na pewno macie mnstwo do roboty i wiem, e prosz o wiele... Ale gdyby kto z was mg mi powici chwil...
Widz, e mnie pan ledzi.
Nie ujdzie to panu na sucho.
Nic ju pan u mnie nie wskra.
Nie przestraszysz mnie, brutalu.
O tak, dziki ci, Boe!
Bd cicho jak mysz pod miot.
Jeste szalony! No to mnie zostaw i ju!
Dobry strza!
Na Boga, niech bdzie. We to i id sobie.
~sl:0.0:2.1~Nie mog po prostu tak tutaj tkwi.~sl:0.0:2.8~Reszt drogi przebd ju sama.~sl:~Chyba i tak wypada podzikowa za pomoc...
Rozumiem. No ale dzikuj za powstrzymanie tych zwierzt... Sama jako trafi.
Zbliamy si... Nie sdziam, e jeszcze zobacz dom...
Wiem, e prosz o wiele, ale ja tu przecie umr...
O Boe, przesta, prosz!
O Boe, ja nic nie mam.
Cokolwiek planujesz, moesz to przeoy na pniej? Prosz, musz wraca...
Won! Poszy ode mnie, won!
Jak pan tak mg?!
Wydobrzeje. To na pewno. Ale na razie musz si wszystkim zajmowa.
Jedziesz tak szybko, e nie mog zapa oddechu! Prosz!
Och! Byby dentelmenem i odprowadzi mnie do domu?
Prosz! Duej nie wytrzymam!
~sl:0.0:2.9~Od zawsze yam blisko zwierzt.~sl:~Wilki czy pumy te wczeniej spotykaam, ale nigdy samotnie...
Nie chc narzeka, ale moliwe, e si zgubie...
Prosz mnie zostawi.
To ja zajm si ju swoimi sprawami.
Och, dziki ci, Boe... Wszystkie dorwae. Mylaam, e ju po mnie.
Nie chc. Prosz.
Trzeba powiadomi wadze.
O Boe! Twj ko! Och, ja tego nie znios!
Hej, hej, robi pan z igy widy.
Cichy jeste, wiesz? Cichy, ale silny...
To czemu mnie po prostu nie zostawie tym potworom?
O Boe, co ja w ogle mwi... Obym nie miaa tego na myli...
Radz uwaa.
Mieszkam w Valentine. Zabierze mnie pan tam?
Moe ich tam by wicej... Nie zatrzymujmy si...
Hej. Prosz std i.
Po co ten postj?
~sl:0.0:3.0~Prosz uprzejmie, moemy troch zwikszy tempo?~sl:~Zaczynam mocno marzn i martwi si o siostr...
Prosz si nie zblia.
Konno nie jest do mnie daleko...
Przepraszam, Enid... Przepraszam.
O, a jak ci si udao?
Wic tak...
Nie zbliajcie si do mnie! Pomocy! Ludzie!
Pan to zrobi?
~sl:0.0:4.5~Jestemy! Nigdy nie zdoam odpaci panu za cae to dobro.~sl:~Dzikuj, moja siostra te.
Hej? Hej, czemu zsiadasz z konia?
Co ty robisz? Piechot nie dotrzemy!
Co do...? Nie moe pan tak traktowa ludzi.
Ja tylko chc do domu... Ja tylko chc do domu...
Mgby pan przesta? Nieadnie tak si przyglda.
Prosz pana? Ko mi... zagin... Mog prosi o podwiezienie do domu?
~sl:0.0:5.9~Jeden z nich mia co czerwonego w pysku, jakby nis jak zdobycz...~sl:0.5:5.5~To by mj ko! Zorientowaam si dopiero, jak ju byo bezpiecznie i miaam chwil, eby to przemyle.~sl:0.5~Kawaek ciaa mojego konia utkn mu midzy kami!
Wiem, e nieprzystojnie tak o to pyta, zwaajc na pana stan...
Nadal nie wierz, e to si zdarzyo...
Zwolnij, prosz! Ledwo si trzymam!
~sl:0.0:3.8~Polecia mi gdzie w krzaki i nie miaam go jak odzyska.~sl:0.5~Otoczyy mnie, a cho z caych si prbowaam uciec, nie daway si zgubi.
Prosz. Zostaw mnie sam.
~sl:0.0:2.1~Nie wiem, co robi, prosz pana.~sl:0.0:4.2~Konia nie ma, siostra chora, karabin wsik...~sl:~Moe atwiej by byo, gdybym po prostu zgina tu samotnie...
Nie zasuyam na tak zniewag.
Ej, przesta pan w tej chwili.
Prosz, jeli jeste jeszcze na siach.
Hej, ty! Prosz, pom mi!
Nie zbliaj si do mnie.
Przesunby si pan?
Prosz patrze, gdzie pan idzie.
Wiesz... Chyba zdoam jako sama dotrze... Dobry z ciebie czowiek. ycz wszystkiego dobrego...
Hej. Nie zaczepiaj pan ludzi.
Prosz, nie.
Psiako, zostaw mnie.
O, dziki Bogu! Uciekaj... Pewnie te s godne.
O nie!
Poszy! O Boe... Poszy!
Tak nie mona mwi do kobiety.
Prosz panw? Ko mi... zagin... Mog prosi o podwiezienie do domu?
Co pan robi? Prosz przesta.
Nie mamy adnego powodu, eby tu przystawa.
Prosz odej, zanim kto pana wyrzuci.
Dzikuj! Jeste dobrym czowiekiem. Dobrym czowiekiem!
Moe i tak.
Nie chc by uciliwa, ale bardzo dugo nam to zajmuje.
Och! Prawie przez to zleciaam!
Co pan wyczyniasz? Stj.
Nie, nie, o Boe...
Nie mgby pan da mi troch przestrzeni?
Zaraz, prosz odoy bro i porozmawiajmy.
Sta! Nie podchodcie! Pomocy!
O, przepraszam. Witam.
H?
Bd ci ignorowa.
Czemu cigle si pan na mnie gapi?
Prosz si przesun.
Hej, co tu si dzieje?
Daj spokj, nie bd taki.
Wara ode mnie.
Hej, co ja zrobiam?
No dobrze, aden problem.
Co jest z tob nie tak?
Pan to zrobi?
Dobrze, dobrze, trzymaj.
Odsunby si pan z aski swojej?
Moe ju pan sobie std pj?
Nie, nie rb tego.
Daby mi pan troch przestrzeni?
Dobra, wzywam strw prawa.
Ale przesta pan.
Zaraz, co ja zrobiam?
Prosz mnie zostawi.
Nie, prosz nie strzela. Ja nic nie zrobiam.
Prosz przesta za mn chodzi.
Prosz, nie. Zostaw mnie.
Prosz, nie.
Dobra. Nic wicej nie mam.
Prosz, nic dla ciebie nie mam.
Czy mgby si pan ode mnie odsun?
Czego pan tu chce?
Ups. O rany.
Zostaw mnie pan w spokoju.
Zostaw mnie pan.
Przebraa si miarka. Zobaczymy, co na to wadze.
Tak, witam ponownie.
Prosz mnie nie zaczepia.
O Boe, prosz mnie nie zabija.
Prosz, no ju, starczy tego.
Co ty narobi?
Boe, co za zwierz.
Czy ten rozgardiasz to paskie dzieo?
Mj Boe, nie zastrzelisz mnie przecie.
Nie znios tego. Nie znios.
~sl:0.2:5.1~Tak mi przykro! Nie wiedziaam, e kto tu stoi. ~sl:2.1.4:1~Przepraszam...
Koniec, id po wadze.
Zostaw mnie pan w spokoju.
Bardzo pana przepraszam.
Nie, zaraz, co tu si dzieje?
~sl:0.2:2.5:1~Ojej, kto sta na dole?
Przepraszam, a pan co tu robi?
Trzymaj si pan z daleka.
Prosz nie sta tak blisko, musz odetchn.
Moe mnie pan zostawi?
Oj, przepraszam.
Dobrze, witam ponownie.
Ej, zostaw mnie!
Moe pan si ode mnie odczepi?
Prosz odej.
Boe, co ty wyprawiasz?
Dobrze, dobrze. Nic wicej nie mam.
Naprawd prosz za mn nie chodzi.
Czy musi pan tak si zblia?
Prosz wyj. Nalegam.
Moe pan liczy tylko na obojtno.
Prosz, nie.
Nic nie mam.
Przepraszam, mog przej?
Robi mi si nieswojo, kiedy pan tak na mnie patrzy.
Zobaczymy, co powie na to wadza.
Ale... Ale dlaczego akurat ja?
Prosz da mi spokj.
Przecie nic nie zrobiam, eby pana urazi.
Nie, tak nie wolno.
Ju prosiam, prosz przesta.
Dobra, dobra. Bierz.
Na mio bosk.
Nie, prosz, nie rb tego.
Co pan wyprawia? Prosz w tej chwili przesta.
Id po kogo, kto zaprowadzi porzdek.
Eje, to nie uchodzi.
Bd pana traktowa jak powietrze.
Jak miesz?!
Ojej, nie chciaam na pana wpada.
Mgby pan si troch odsun?
Tak mi przykro.
Naprawd powinien pan odej.
Pan to zrobi?
Co nie tak, prosz pana? Paskie spojrzenie...
Bagam, zostaw mnie w spokoju.
Ale ja naprawd nic do pana nie mam.
Zgodz si na wszystko, nic nikomu nie powiem.
Odejd pan.
O nie, prosz tego nie robi.
Nie moe mnie pan zostawi?
Tu s potrzebni stre prawa.
Mam tylko tyle, we to.
Boe, prosz, nie.
Aha? Zaraz, czy my przed chwil...?
Prosz mnie puci.
Czemu inni maj znosi pask impertynencj?
Nie podoba mi si takie spoufalanie.
Nie ma pan prawa tak pomiata ludmi.
Po prostu bierz. Bierz.
Nieche pan za mn nie chodzi.
Prosz, nie przywykam do takiej mowy.
Zaraz. Co jest nie tak?
Prosz przesta.
Przeszkadza mi to, e wci idzie pan za mn.
Prosz we mnie nie celowa.
Hej, to nie jest... Zabdzi pan.
Boe, nie.
Prosz ustpi mi miejsca.
Prosz, prosz, do ju tego.
Nic nie mam. Przysigam.
Prosz przesta.
Prosz si trzyma z daleka.
Nie, prosz.
Nie zbliaj si do mnie.
Zostaw mnie pan w spokoju.
Prosz, nie mam wicej ni inni.
To pan za tym wszystkim stoi?
Czy pan... Czy pan mnie ledzi?
Co si pan gapi jak sroka w gnat?
Nie ycz tu sobie tego nieokrzesania.
Powiniene si wstydzi, wiesz?
Nie podoba mi si, e jest pan tak blisko.
Prosz, id sobie.
Nie, nie, to musi by jaka pomyka.
Tak si ludzi nie traktuje.
Hej, odpu sobie.
Jak to wemiesz, nic mi ju nie zostanie.
Zaraz, pan chyba nie bije dziewczyn?
Bez problemu.
Prosz. Tak si nie godzi.
Och, niewane.
Co do...? Prosz to schowa.
Chryste, jak moge?
Gupia nie jestem, bd cicho.
Przepraszam, odsunby si pan troch?
O nie. To pomyka.
Nie moe pan si tu krci.
Ale o co chodzi?
Ju o panu zapominam, natychmiast.
Pan urga przyzwoitoci.
Przepraszam, stoi mi pan na drodze.
Nie podoba mi si to.
Id z tym prosto do wadz.
Przesta, po prostu przesta.
Prosz o opuszczenie tego miejsca.
Dobra, dobra, to twoje.
Co by powiedziaa twoja matka?
Nie moe mnie pan po prostu zostawi?
Prosz, nie.
Duej tego nie znios. Wzywam wadze.
Zabieraj si pan do diaba.
To ty za to odpowiadasz?
Hej, uwaaj.
Nie mw do ludzi w ten sposb.
Hej, nie powinno ci tutaj by.
Czekaj. Troch cierpliwoci.
Chyba nie masz najlepszych manier.
Dlaczego to zrobie?
Zostaw ich w spokoju.
Nie zwracam na ciebie uwagi.
Dobra, dobra, nie powiem. Nie warto.
Nikt nie bdzie robi ze mnie durnia.
Moesz si troch cofn?
Hej, natychmiast przesta.
Teraz ci si oberwie.
Zobaczymy, co powie na to wadza.
Ale nie bd taki.
Nie zbliaj si, do diaba.
Nie moesz mnie tak traktowa.
Wzywam strw prawa.
Przesta za mn chodzi.
Mgby tak si troch odsun?
Zaraz, zaraz, uspokjmy si troch.
Czy ty patrzysz, gdzie chodzisz?
Nie zbliaj si do mnie.
Hola, nie zachowuj si tak.
Uwaaj. May bd wielki smutek.
Nie, a co? Przesta.
Dobra. Masz.
Odczepe si ode mnie.
Boe, nie.
Nie mam pienidzy, we to.
Przecigne strun.
Masz co do powiedzenia?
Hej, tak nie mona. Wstyd.
Suchaj, zostaw mnie w spokoju.
Co ty, do diaba, wyprawiasz?
Rany, o co tu chodzi?
Bd udawa, e ci nie ma.
Nic nie mam. Nie rb mi krzywdy, prosz.
No ju, ruszaj si.
Prosz, zostaw mnie.
Nie bd tego znosi.
Prosz, zostaw mnie w spokoju.
Nic wicej nie mam.
Wypu mnie.
Bagam, nie.
~sl:0.2~Dlaczego?
Jak ty tak moesz?
Zy z ciebie czowiek.
Prosz, tylko bez rkoczynw.
Hej, uwaaj.
Prosz si odsun.
Ej, nie zbliaj si.
Hej, zostaw mnie w spokoju.
Przesta za mn chodzi.
Wzywam wadze.
Witam ponownie.
Po prostu nie lubisz Chiczykw! Nie wydam ju u ciebie ani centa!
Nie interesujesz mnie.
Zrobi ci krzywd, jak bd musia.
Odsu si, prosz.
Prosz, mam tak niewiele.
Nie boj si.
Musisz std wyj.
Ostronie.
Nic nikomu nie zrobiem.
Nie rb mi krzywdy. Mam rodzin.
Prosz si odsun.
Dobrze, dobrze. Bierz.
Musisz std i. Natychmiast.
A co ty tak na mnie patrzysz?
Nie zbliaj si do mnie.
No prosz, tylko na jednego!
Pilnuj wasnego nosa, nie twojego.
Zawoam strw prawa.
Bez strzelania. Prosz.
To twoja sprawka?
Nie zmuszaj mnie, ebym tego uy.
Nie mw do mnie.
Wpu mnie!
Cofnij si.
Ostatnia szansa. Schowaj bro.
To niesprawiedliwe!
Hej, zatrzymaj si.
Nie rb tak, przesta.
Do kiedy?
Gwno robisz!
Prosz, zostaw mnie w spokoju.
Prosz, przesta.
Czego chcesz?
Mylisz, e obchodzi mnie twoje zdanie?
Po co mi cigle zawracasz gow?
Przepraszam.
Wybacz.
Dobrze, witaj.
Trzymaj si z dala.
Niech prawo si tym zajmie.
Obiecuj, e nic nie powiem. Daj mi odej.
Ale! Obejdzie si bez broni.
Czemu to robisz?
Naprawd musisz std pj.
Hola, to wasno prywatna.
ledzisz mnie?
Mwi, przesta. Mamy tu cywilizacj.
Na wicej upokorze nie pozwol.
Mgby si tak blisko nie trzyma?
Z drogi, jestem spniony.
Psiakrew. I po co to wszystko?
Uspokj si, prosz.
Przepraszam. Wpadasz na mnie.
Gdzie twj honor?
Mylisz, e moesz mnie tak upokarza?
Zostaw mnie w spokoju. Prosz.
Nie zbliaj si.
Wzywam wadze.
O nie, zostaw mnie w spokoju.
W porzdku. Bierz.
Nie strzela. Wygldam jak kopoty?
Ej, nie bd niemiy.
Ej, pjdmy po rozum do gowy.
Nie chc strzela, ale bd musia.
Mam to.
Tak nie mona.
Daje spokj, nie bd taki.
Zostaw mnie.
Prosz, nie.
Dlaczego tak na mnie patrzysz?
Sprawiasz kopoty. Przesta.
Nie chc adnych kopotw.
Nie zostawiasz mi wyboru. Bd strzela.
To wszystko to twoja sprawka?
Nie mam nic, czego by chcia.
Po kantosku: Sprbuj zrobi uytek z tej przerwy. Wiecznie trwa nie bdzie. Nigdy nie trwa.
Po kantosku: Chyba powinnimy si cieszy cisz, pki moemy.
Nie chc tego wszystkiego.
Po kantosku: Marzy mi si dobra herbata.
Wadze powinny si o tym dowiedzie.
Moesz to wzi.
Po kantosku: Mylisz, e dzi dadz nam czyst wod?
Hej, pogadajmy, nie musimy walczy.
Precz ode mnie.
Straszny z pana czowiek.
Powiem wszystko strom prawa.
Prbuje mnie pan obrazi?
Prosz ostroniej.
Co si pan tak patrzy?
Musi pan przesta.
Czemu pan tyle za mn chodzi?
Po kantosku: Mylisz, e bd jeszcze jakie przerwy?
Po kantosku: Bd nam dalej paci?
Odsu si pan.
Zawr, prosz, i wyjd.
Prosz, nie chc walczy.
Po kantosku: Nie wiem, ile moje plecy jeszcze wytrzymaj.
Bd ci ignorowa.
Po kantosku: Przynajmniej jestem zdrowy...
Po kantosku: Moe powinnimy zwolni i wyduy troch czas pracy...
Co ja takiego zrobiem? Co?
Uwaga.
Id pan. Nie powinien pan tu by.
Po kantosku: Wci nie wierz, e prawie skoczylimy...
Prosz, nie. Mam tak niewiele.
To pana dzieo, prawda?
Bardzo le traktuje pan ludzi.
Po kantosku: Trzeba mi przerwy.
Czemu pan to zrobi?
Zostaw mnie samego.
Po kantosku: Kiedy bdzie przerwa na jedzenie?
Prosz przesta, bagam.
Bd udawa, e ci tu nie ma.
Zostaw mnie pan w spokoju.
Po kantosku: Moe dabym rad si do tego przyzwyczai...
Po kantosku: Mylisz, e ich obchodzi nasze zmczenie?
Po kantosku: Lepiej, eby nam zapacili. Jestemy gotowi do pracy.
Po kantosku: Lubi nas godzi. To chyba dla nich zabawne...
Nic wicej nie mam.
Odsu si pan, przez pana si spni.
Nie powinien pan tak robi.
W tej chwili przesta.
Po kantosku: Mylaem, e bdziemy budowali te tory w nieskoczono...
Nie doceniasz mnie.
Po kantosku: Zacznij od nowa w Ameryce, mwili. Praca nigdy si nie skoczy.
Po kantosku: Kiedy wrcimy do pracy?
U mnie w kraju gorzej pyskuj.
Po co ta przemoc. Prosz schowa bro.
Co pan tak blisko?
Po kantosku: Dobrze wrci do pracy. Ju mi si nudzio.
Po kantosku: up, up, up. Wracamy do rzeczywistoci.
Chc rozmawia, nie walczy. Prosz, bez strzelania.
Wolabym, eby pan si odsun.
Po kantosku: Szkoda, e si dogadali. Plecy mnie bol...
Po kantosku: Chc ten gupi pocig czy nie? Ci idioci musz si zdecydowa.
Robisz duy bd.
Po kantosku: Komu naprawd zaley na skoczeniu tych torw...
W porzdku, w porzdku. Nikomu nawet nie wspomn.
Mylisz, e nie bd walczy? Bd!
Po kantosku: To spr biaych ludzi i nikt na nim nie korzysta.
Po kantosku: Wszystko mnie boli.
Jak bdzie trzeba, to bd strzela.
Przesta pan. Do ludzi trzeba z szacunkiem.
Musi pan przesta, mwi. Prosz.
Po kantosku: Mam nadziej, e potem jeszcze bdzie dla nas praca.
Oddawaj t cholern torb! I to ju!
Ej, uwaaj, co robisz.
Jeszcze troch i odprawi ci na tamten wiat!
Sprowadz tu wadze.
Czy to twoja sprawka?
Nie zbliaj si.
Uwaaj lepiej.
Zjedaj std, do wszystkich diabw.
Po kiego za mn azisz?
Dawaj to, ej!
Nie bd si tob przejmowa.
O, nic z tego. Odstp, albo dam ci nauczk.
Przesta, nie artuj.
Nie artuj.
Odczepisz si ode mnie czy nie?
Ej, ej, przesta.
Za co?
Ani kroku!
No co ty, nic przy sobie nie mam.
Ej, ruszaj std.
Nie przeginaj, dobrze radz.
Odsue si.
Tak, ju to mwie.
Nie przeginaj, bo arty si skocz!
Zabij. Masz to jak w banku.
Chyba ci ycie niemie.
Ej, co si tak przygldasz?
Prosz, nie.
Chcesz umrze?
Odsu si, no ju. Robisz sztuczny tok.
Nie bd si z tob cacka.
Dorw ci za to, ty diable.
Odczep si.
Zgniot ci z atwoci!
Przepraszam... Mog o co zapyta?
Do diaba. Nic wicej nie mam.
Chcesz umrze?
Ej, ty! To bya powana pomyka!
Dobra. Masz.
Chyba przydadz si tu wadze.
No, no. Lepiej ze mn nie zadzieraj.
Ej, ty tam, nie wiesz moe, gdzie znajd...
Pieprzony dure!
O nie, nie, nie. Lepiej we mnie nie celuj.
Na lito bosk.
Ale on pyskaty.
Obiecuj ci, e zginiesz.
Ostatnie ostrzeenie. Zmykaj.
Normalnie ci zabij.
Schowaj t cholern bro.
No to ju jest aosne. Zmiatam std.
~sl:0.0:1.5~I tak wyglda Rhodes.~sl:~Miasto, w ktrym kady gada o wyprowadzce, a nikt tego nie robi...
Chcesz podpala?
Tak nie mona! Jestem spokojnym czowiekiem.
Do tego, id po strw prawa.
O, bdziemy taczy?
Mylisz, e moesz mi uciec?
Oddaem ci pienidze!
No, zobaczmy.
Ale ja nie chciaem!
Ju po tobie!
Wysa ci z powrotem do twojej obory?
Ej, stuk ci na kwane jabko.
Daj spokj, to nie fair!
Co ci si stao, e tak mi si tu ptasz pod nogami?
Ej, uwaaj, co robisz.
Ej, we mi tu nie baznuj.
~sl:0.0:3.6~A masz w ogle pojcie, jak oni tam yj, hm?~sl:~W porwnaniu mamy tu jedwabny raj. Nie ma mowy.
Przesta wreszcie chrzani, co?
No nie. Haba.
Nie za duo gorzay?
Fig ode mnie dostaniesz.
Mdra decyzja.
Nie bdziesz mi tu ublia.
Raczej czmychn, gdzie pieprz ronie, ni bd z tob zadziera.
Daj pan spokj! Gdybym wiedzia, nie okradabym chorego czowieka...
Do diaba z tob.
Czep si pan, ja mam ju dosy na gowie!
~sl:0.0:3.1:1~Mamy prac, zarabiamy pienidze. Nie kady ma tyle szczcia.
To si nigdy nie powtrzy, przysigam.
Nie rb tego, syszysz?
Ej, we tu nie pajacuj.
I co, taki waniak z ciebie teraz, co?
~sl:0.0:3.4:1~Odej? I niby dokd odej? Cae moje ycie tu spdziem.
Gwka szwankuje? Dziedoberek.
To prywatna sprawa, nie mieszaj si.
Wanie wsadzie eb w gniazdo szerszeni.
Zostaw mnie.
Przesta za mn goni!
Wynocha mi std.
Jasne. Wygldam, jakbym na co dzie gawdzi z szeryfem?
No we, odczep si.
No we. Zmyj barwy wojenne.
~sl:3.9:2.2:1~Nie rnij gupa, na bank e oszukiwa!
Ty kanalio! Nie ruszaj naszego sejfu! Ani mi si wa!
W kko jej powtarzam, e ta ich tam trawa ni diaba nie jest zielesza.
Co? Zaraz za to zapacisz.
Chyba stracie rozum!
No c, tak czy siak masz przechlapane.
~sl:0.0:3.6:1~Mylisz, e gdzie indziej bdzie lepiej? To dokd mielibymy jecha, hm?
Mj tatko pracowa dla Grayw.
Tobie te mord sklepi, aden problem!
Jaja mi opadaj, jak ciebie sucham.
Zostaw mnie!
Mam wbi ci troch oowiu do gowy?
Nie musisz mi tego mwi.
Ju po tobie!
Wadze to zaatwi.
Chyba mnie pan z kim pomyli!
Lepiej zabieraj dup w troki.
Pienidzy nie mam. Bierz to.
Ta to zawsze buja w obokach.
No to masz.
Mwiem ju, e masz przesta.
Wyno si z naszej wasnoci!
Prawie pewien... Wyglda dobrze.
Trzymaj si ode mnie z daleka!
To nie bdzie konieczne!
Mamuniu, ju to czuj.
Teraz tylko podpali.
Dobra, powinno by dobrze.
Jasna dupa!
Bdziemy po tym sawni!
Tak, to si jeszcze zobaczy.
Och, pan wybaczy.
To wszystko, co zabraem, przysigam! Nie zabijaj mnie!
Hola, hola. Nie zrb nic gupiego tym elastwem.
Saint Denis? Rwnie dobrze mona marzy o domu na Ksiycu.
Zaczynam si czu nieswojo.
Niech ci szlag. Nie mieszaj si w nie swoje sprawy!
Czego si na mnie patrzysz?
Daj spokj, postaw mnie! Wiem, e nawaliem...
Za kogo wy si macie?
Zmiataj gdzie indziej.
Bez sensu si wygupiasz.
Przesta w tej chwili.
A id azi za kim innym.
Ty to zrobie?
yjesz w wiecie uudy.
Nie za duo gorzay?
Przesta, poddaj si, przesta!
Hej, zmiata!
Wiesz, wanie mnie troch wnerwie.
Suchaj, nie wiedziaem, e jeste chory, przepraszam! Nie zabijaj mnie!
Spadaj, powiedziaem.
Ej, uwaaj, co robisz.
Prosz! Przepraszam zmieniem si.
Przepraszam! Naprawd, przepraszam. Prosz, masz!
A moe nauczy ci troch manier?
Zabieraj tyek.
Ty cwelu!
Masz racj, nic nie widziaem.
Naprawd chcesz dzisiaj oberwa?
Porachowa ci moe koci?
Prosz, nie.
Zjawia si pan w sam por!
Na co si gapisz, do cholery?
Nie zwracaj na nas uwagi, jasne?
Bd ostatnim czowiekiem, jakiego zobaczysz w yciu.
Przesta, mwi.
Zgubiem si, nie mam jedzenia ani wody.
Nie widz, eby robi cokolwiek poza wygadywaniem bzdur!
No to dawaj. Zobaczymy, kto lepszy.
Wie pan, musz powiedzie, e szukaem konia i ten jest naprawd porzdny!
Wynocha mi std. Ju.
To ty to zrobie?
Musz powiedzie, e szukaem konia, ale pienidze te mog by.
Bardzo pana prosz. Niech pan pomoe czowiekowi w potrzebie.
Zrobi z ciebie durszlak.
O, wrci pan! Wiedziaem, e pan wrci...
Cholera, zejd mi z drogi.
Co za miy widok...
Zapomnij o wszystkim, co tu widziae, jasne?
Moe tak zrobi sobie naszyjnik z twoich zbw?
Nie jeste szczeniakiem, a ja nie potrzebuj psa. Sio.
Boe, nie!
Wzywam strw prawa.
Wykocz ci.
Ty bestio.
Lepiej przesta.
Ten cholerny ko oszala!
Tak wanie, zjedaj!
~sl:0.0:4.0:1~Ma si odbi i mnie waln? Nie masz pojcia, o czym mwisz!
Lepiej si uspokj, i to zaraz.
Wydaje ci si, e to jaki art, tak?
To nie byo mdre, kolego!
Za choler nic ci nie dam.
Masz naprawd przernite.
Dobry z pana czowiek! A teraz rce do gry i niech pan myli o niebiosach!
Odchrza si ode mnie.
Bierz to.
Zobaczymy, co na to wadze.
Dobra, bierz to w choler.
Stul dzib!
Niech to szlag!
Skurwysyn.
Mylisz pan, e taki cwany?
Co? No cze.
Mj Boe!
Wypieprzaj z naszego wozu!
~sl:0.0:2.5:1~Zaczynam mie ci serdecznie dosy!
Mwilimy, eby spada! Ju!
~sl:1.1:0.0~Widzisz? Mwiem!
A ja wyprzedziem szeryfa i jego wz!
Nie powic ci krztyny uwagi.
Uwaaj.
Co jest? Nie zrobiem panu nic zego!
Trzymaj si z dala.
Ciekaw masz rozrywk. Zaczepianie ludzi.
Jeszcze poczekaj, czekaj ci lepsze atrakcje!
Nie moesz tu by. Zabieraj si.
Zmie lepiej podejcie, i to szybko.
Patrz, gdzie leziesz.
Zachowaj jak odlego.
Musiae si wtrci, co?
A niech ci diabli!
Czy mgby mnie pan zawie do miasta? Prosz.
A zo si, kochanie. Lubi zonice.
Co, cwaniaczku, guza szukasz?
Nie, prosz.
No nie. Poaujesz tego.
To nie w porzdku.
~sl:0.0:2.6:1~Zamknij si! Wiem, jak otworzy sejf.
Hej, nie kieruj tego we mnie.
Nie no, daj spokj! Co ty wyprawiasz?
Niech to szlag!
Nie miaem centa przy duszy, gdy te sukinsyny mnie zapay. Ale w ramach wdzicznoci mog ci powiedzie co interesujcego.
Rozwi mnie, rozwi!
Tak, zaatw ich! Wanie tak!
Gwno ci mog da.
Polunij te cholerne liny!
Ty czarcie!
Do reszty ci odbio?
We to sobie, skoro tak bardzo chcesz.
To twj koniec.
~sl:0.0:1.6~Nawet nie skomentujesz, co?~sl:0.9:2.6~Mam nadziej, e koszmary nie daj ci spa.
Tak! Musz std pryska...
Ty! Prosz, no we... pom mi si z tego wydosta!
Sami si o to prosilicie!
Co u licha?
Wypad std.
Lepiej tu nie zagldaj.
Dobra, niech bdzie.
Zaczekaj! Jeszcze z tob nie skoczyem!
Nie podchod.
Lepiej przesta.
Dziki ci za to!
Syszaem jakie plotki o rusznikarzu w okolicach Rhodes. Gadaj, e to straszny zboczeniec.
Ty skurwysynu!
Co za bzdura.
Nigdy nie popeniem adnego przestpstwa!
To ty?
Niech to szlag!
Ha, nie przejmuj si, dochowam tajemnicy.
Natychmiast mnie uwolnij!
Co ci si nie podoba?
Niech si pan nie zblia.
Gotowy na mier?
Co jest, psiakrew?
Maj niewaciwego czowieka. Nie skrzywdzibym nawet muchy! Prosz...
Pewnie tyle jest dla ciebie warte ludzkie ycie.
Chopie, we si odpierdol!
Wanie robisz gruby bd.
Co za gupota...
Psiakrew!
Pieprzony gupiec!
~sl:0.0:4.5~Jak ci bd wiesza, bd sta w pierwszym rzdzie. Przyrzekam.~sl:0.5:1.6~Przyrzekam!
Precz!
Po prostu przestrzel zamek! Przestrzel go, przestrzel!
Prosz, nie zostawiaj mnie tutaj!
Czas i po wadze.
Zasrace.
Przestrzel ten cholerny zamek... No dalej! Zrb to!
Wzie ju, co miaem!
Nie zbliaj si do mnie!
Suchaj, przyjacielu, auj, e nie mog zaoferowa ci wicej, biorc pod uwag twj stan, ale moe wystarczy troch informacji?
Koniecznie chcesz wyldowa na glebie?
Nie zamierzam zwraca na ciebie uwagi.
Ty bye na tym statku, nie?
Od lepiej to elastwo.
Naprawd mam ci zrobi krzywd? Co?
~sl:0.0:4.6~Nie, nie. Mam pami do twarzy.~sl:1.2:1.6~Miego wydawania krwawej forsy.
O to chodzi.
Mam ci popsu dzie?
Trudno, niech ci szlag.
To nie miejsce dla ciebie. Zjedaj.
Nie... Nie chc tam wraca...
Gupi jeste? Ju si widzielimy.
Syszaem, e kilku podejrzanych typkw zbiera si w chaupie na pnoc od Rhodes. Nie wierz, e nie ma tam nic wartego uwagi.
Precz std.
Zjawiasz si w sam por!
Ty diable.
Nie rb tego.
Nie myl tyle, tylko to zrb!
Id po wadze, i to zaraz.
ledzisz mnie czy co?
Zejd mi z drogi.
A eby ci tak za to szlag trafi!
~sl:0.0:1.3~Nie zbliaj si do tego sukinkota!~sl:0.5:2.8~To on wymordowa tych wszystkich ludzi na Grand Korrigan!
Daj spokj, stary.
Na poudnie od Rhodes stoi chata, a w niej ojciec z synem. Nic nadzwyczajnego, ale gadaj, e trzymaj tam cakiem spore oszczdnoci.
Co jest? Za lekko w yciu mam czy co?
Przestrzel zamek! Szybko!
Powinnimy si rozdzieli. Dziki wszystkim za pomoc!
W takim razie wsad mnie z powrotem do klatki!
Nie mam czasu na obuzw.
Ej, ty! Poznaj ci!
~sl:0.0:1.9~Zgino tylu ludzi... W imi czego?~sl:0.9:1.0~Kilku marnych dolcw?
Oj, lepiej nie zaczynaj.
Nie rb tego!
Kurwa, zrobisz sobie krzywd.
Uwaaj lepiej, co do mnie mwisz.
Hej, gnojku, zmykaj std lepiej raz-dwa.
Daj spokj, nic nie mog zrobi!
Lepiej si pomdl.
Nie ka mi si powtarza. Wynocha, mwi.
Daj spokj, stary.
Dziki, ale jeli nie masz ubra na zmian, forsy, spluwy i konia, to zostaw mnie samego, dobra?
Zabieraj si std, jeli ci ycie mie.
Bye kiedy u rusznikarza w Saint Denis? Syszaem, e zajmuje si nie tylko sprzeda broni.
Jeste potworem! Jeste pieprzonym dzikusem!
Co ty powiedzia?
Guchy? Przesta.
O cholera!
Nie dotykaj mnie.
Pewnie zawsze jest tak samo, co?
W porzdku. Raz jeszcze panu dzikuj. Powodzenia.
Uwaaj troch.
To nie twj teren, id std.
Co jest, u licha?
To jedno wielkie nieporozumienie! Jestem niewinny!
Nie zbliaj si, przyjacielu. Nie chc, eby komu przydarzy si wypadek.
Ostatni szansa, zanim zaczn strzela.
Hej, hej, nie musisz tego robi.
Eje, uspokj si.
Spieprzaj.
Odejd.
~sl:0.5:0.0~Patrz, mog to zrobi nawet z zamknitymi oczami.
Jak ty strasznie pyskujesz.
Odwal si, psiakrew.
Hej, hej, uspokj si.
~sl:0.0:5.3:1~Nie powiniene by tam sta! O Boe! O Boe...
Miae przesta.
Na co si patrzysz?
Ej. Odsu si.
Hej, we si troch odsu.
Biegnij, uciekaj!
Jak chcesz, moemy si strzela.
Odczep si!
Jasne, witam ponownie.
Czego ty, u licha, chcesz?
Jak zajdzie potrzeba, bd z tob walczy.
Nie, nie!
Ju, zmiataj std!
~sl:0.6:1.8:1~To kwestia instynktu, a nie sprytu!
Lepiej si std wynie, migiem.
Odwal si, cholera!
Dobra, zrb to, a ja bd udawa, e ci tu nie ma.
Prosz, czemu to robisz?
Chryste!
Spokojnie, w to z powrotem do kabury.
Do tego, zostaw mnie.
O co ci, do diaba, chodzi?
Chory jeste?
Nie bd tego tak po prostu znosi.
Odczepe si ode mnie.
~sl:0.0:3.2:1~Oszczdzaem na t bro, od kiedy j zobaczyem.
Moesz miao i gdzie indziej.
Niemal dwa miesice czekaem na to cacko! Nie wierz, e tak szybko dotaro.
We to. Nic wicej nie mam.
~sl:2.4:1.8:1~Prawie za szybki, co?
Nie chod za mn.
No c, zamierzam nie zwraca na ciebie uwagi.
Chcesz zobaczy, jaki jestem szybki? Gotowy?
Ej, przesta.
~sl:0.0:2.9:1~Czekaem na ten dzie, kiedy sprawi sobie takie cacko!
Hola, uwaaj troch.
To twoja sprawka?
Zostaw mnie w spokoju!
Nie!
Hej, naucz si chodzi.
Dobra, zaraz cign tu wadze.
Dobrze. Bierz.
Hej, nie powinno ci tutaj by.
Wezw strw prawa.
Daj spokj, ja nic nie mam.
Zostaw mnie w spokoju.
Wielki bd, kolego!
Prosz, nie, nie rb tego.
Ej, lepiej stul dzib.
Tak bdzie ju zawsze, nie?
Daj ju spokj. Nie mam caego dnia.
Co jest nie tak z tym miasteczkiem?
Dlaczego podchodzisz tak blisko?
Grasz mi na nerwach, kolego.
A ciebie powalio do reszty?
Zostaw mnie pan.
Uspokj si. Gadasz jak jaki dure.
Odejd.
Jak ci wychowali, kolego?
Lepiej ju std id.
Nie. Prosz przesta.
Jezu!
Nie chod tak za mn.
Ej, prosz uwaa.
Zostaw mnie w spokoju.
Czy przed chwil si ju nie witalimy?
Daj spokj, ja nic nie mam.
Nawet patrze na ciebie nie warto.
Ciekawe, co na to wadze.
~sl:0.0:1.0:1~Co ja u diaba zrobiem?
Lepiej przesta. Ja nie artuj.
Czemu cigle to robisz?
Nie zmuszaj mnie do tego.
Tak to ju jest...
Bd udawa, e ci tu nie ma.
~sl:0.0:0.9~Chyba kipn.~sl:0.8:1.3~Ech, co za miasto...
Dobra, ju dobra, bierz te pienidze.
Dobra. Mam tylko to, bierz.
Ej. Co ty tu robisz, psiakrew?
Zostaw mnie.
Hej. Schowaj t bro.
Psiakrew!
Moesz si troch cofn?
Banda wsobnych prostakw.
Zawoam strw prawa.
Hej, uwaaj.
Jezu, to twoje dzieo?
Ja nie pkam.
Widzisz tu co ciekawego, przyjacielu? Nie ma tu nic do ogldania.
Nie jeste wart mojej uwagi.
Dlaczego cigle si na mnie gapisz?
Nie zbliaj si do mnie.
To wszystko? Bo zaraz zginiesz.
Prosz, prosz, nie.
Bd udawa, e ci tu nie ma.
Daj spokj. Nie rb tego.
Hej ty, przesta.
~sl:2.5:0.8:1~Jezu...
Zostaw mnie.
Eje. Od bro, dobra?
Masz natychmiast przesta.
Eje, ju dobrze, uspokj si.
Dobra, nie ma co si bi.
We to, tylko nie rb mi krzywdy.
Na mio bosk, czemu za mn azisz?
Ej, uspokj si, palancie.
Dlaczego mi to robisz?
Hej, nie trzeba tego robi.
Zostaw mnie w spokoju.
Jeli nie bdzie wyjcia, stan do walki.
Nikomu nic nie powiem. Masz to jak w banku.
Ej, daj spokj.
Hej, co ty tu, u diaba, robisz?
Ja nic nie mam.
Zostaw mnie.
Udam, e ci nie sysz.
Hej, hej, hej. Co ci takiego ugryzo?
Nie igraj ze mn.
Ej, ej, od t spluw.
Z drogi, cholerny gupcze.
Na pewno tego chcesz?
Daj mi spokj.
Nie, prosz, nie.
Co tak si we mnie wpatrujesz?
Nie oskubiesz mnie.
Ej, cholera, moe zostaw ich w spokoju?
Odczep si no ode mnie.
Nie powic ci ju ani sekundy wicej.
Odsuniesz si troch?
Ej, ej, ej. Przesta.
Lec po strw prawa.
Cigle paplasz.
Czy to twoja sprawka?
Lepiej std spieprzaj.
Zostaw mnie.
Id sobie.
Mam ci ignorowa, tak?
Ty bezduszny kutasie.
Wiesz, e tak nie wolno.
Po prostu id dalej.
Wzywam strw prawa.
Moesz si odsun?
Tylko spokojnie. We to sobie.
Wyluzuj z t spluw. Pogadajmy.
Powtarzam, przesta wreszcie.
Nie rb tego.
No ju, zjedaj. Bo zrobi si niemio.
Przepraszam, mwie co?
O, o, o! Hej, przyjacielu, pamitasz mnie? To ten go, to on!
Spokojnie, od bro, przyjacielu.
Nie chc si z tob kci.
Zawsze stajesz tak blisko obcych?
~sl:1.3:3.5:1~Naprawd gboko! Wyssij to, bagam...
Hej, czy mgby si odsun?
Nie boj si z tob walczy.
Prosz, musicie mi pomc.
~sl:2.8:5.6:1~To lekarstwo? Dzikuj! Dzikuj.
~sl:1.2:2.6:1~Trucizna kry mi w yach.
Nie jestem tchrzem i nie pozwol sob pomiata.
Przesta, umieram!
Ano... Takie ycie, nie?
Stary, wszystko dobrze?
Jeste troch za blisko, kolego.
~sl:3.8:1.6:1~Prosz, pom mi...
Nie ma si czym martwi.
Zaatwie go! Gadzina czaia si na mnie.
~sl:0.1:2.4~Wynosz si std.~sl:1.0:6.3:1~Nie podoba mi si tutaj... ju nie.
Odsu si.
To twoja robota?
Nie licz ju na moj uwag.
W kocu strac cierpliwo. Zostaw mnie w spokoju.
Przepraszam bardzo.
Nie mam nic, co mgby zabra.
Forsy ju nie mam. We to.
Prosz! Ostatnio mi pomoge... pom i teraz.
Co ja ci zrobiem?
~sl:1.8:1.8~Jestem twoim dunikiem!~sl:1.4:2.2:1~A wierzy si nie chce, e dwa razy mnie uratowae.
Niech kto mi pomoe!
~sl:0.0:9.0:1~Lepiej wrc do miasta... musz si napi.
Nie chc si powtarza. Przesta.
Trzymaj si z dala.
~sl:0.4:2.4~Ej, moe kupi ci co w sklepie!~sl:1.1:3.9:1~Co tylko zechcesz, bior to na siebie.
Nie mieszaj mnie do tego, dobra?
~sl:2.2:1.0~Potrzebuj lekarstwa!~sl:1.3:2.8:1~Albo musisz wyssa jad...
Ty potworze!
Jeste dla mnie jak powietrze.
Uwaaj.
Ci ludzie chcieliby mie wity spokj, rozumiesz?
Prosz, pom mi znowu!
~sl:0.0:4.2~Suchaj, przyjacielu, musisz i do lekarza.~sl:1.0:3.8:1~Zapomnij, e chciaem od ciebie pomocy... potrzebujesz jej bardziej ni ja.
Do mnie mwie?
Dobrze wiesz, e nie wolno tak traktowa ludzi.
~sl:0.9:5.0:1~Jestem twoim dunikiem, kolego. Obym kiedy mg si zrewanowa.
Jest mi tak zimno.
Jest gorzej... rozchodzi si jeszcze szybciej.
Moe wybierzesz co u rusznikarza? A ja zagarn rachunek, a jak.
Na mio... bosk... Musisz mi... pomc...
~sl:1.0~Nie ma si czym martwi.
To, co robisz, jest nie w porzdku.
Zajmij si sob... ja sobie poradz!
Dzikuj.
Powiesz mi, czemu za mn azisz?
Wygldasz, jakby ci demon ugryz!
Mog przysic, e... optay go jakie duchy voodoo, powanie.
~sl:0.5:0.0~Mwi ci, ten w to byo zo wcielone.
Na co tak patrzysz, przyjacielu?
Daj spokj. Ja nie lubi walczy.
~sl:1.0:4.5:1~Prosz, nie chc umiera! Pom mi.
Przesta mi tru.
~sl:2.8:3.4:1~Prosz! Musisz mi pomc!
~sl:2.0:2.2:1~Jest mi... tak zimno.
Nie chcesz ze mn walczy.
Ja ju umieram!
~sl:2.2:4.1:1~Pomocy! Pomocy... umieram.
Nie uwierzysz, znowu mnie uksi!
Ej... ej! I po to mnie ratowae?
Zapewniam ci, e nie jestem papl.
O mj Boe! Wygldasz gorzej ni ja.
Nie kpij sobie! Troch przeszedem.
Pomocy!
To on! To ten go! Ten co mnie znalaz.
M-musz si zbiera.
Bdziesz tak gada, to wyldujesz w piekle. I nie ma tu co kry.
Nie mog gada, robot mam.
Czas najwyszy rozgosi dobre sowo.
Prosz.
Po prostu bierz.
Radz uwaa. Bardzo chtnie sign po bro.
Nie wiem, co w tym zabawnego.
Cofnij si albo zaczn strzela.
Mam za to u ciebie dug do koca ycia, naprawd, ale...
I na co ci to?
Nie zbliaj si.
Jeste stuknitym padalcem!
Sprawdmy, co wadza o tym sdzi.
Stre prawa dowiedz si o tym.
Masz zaraz przesta.
Dziwny z ciebie czowiek.
Tak! Masz za swoje.
~sl:0.7:2.9:1~Prosz, w mnie uksi.
Skoro ju zdoaem rozgromi zo, to co skromny uczek moe zrobi.
Oj, no ale si nie wstyd!
Mog ci przynajmniej postawi drinka? Albo suchaj. Jak tylko zechcesz si napi, to we to na moj kresk. Ano tak!
Co ty narobi?
~sl:3.7:2.5:1~A dziw bierze, e nie nosz tego przy sobie.
Ej, ty. Spadaj.
Jak zwykle.
Moja klacz jest szybka jak wiatr. Chyba nie da mi pan rady pomc.
~sl:0.0:3.4~Stokrotne dziki. Jestem panu dozgonnie wdziczny.~sl:0.1:2.6~Przepraszam, ale nie mam co panu podarowa w ramach nagrody.~sl:0.1:2.4:1~Przysigam, e pewnego dnia si panu odwdzicz.
Oddawaj moj klacz, do cholery!
Lepiej bdzie, jeli ci zignoruj.
I kto to mwi?
Nie masz za wielu przyjaci, co?
Odpu troch, kolego. Nie chcesz ze mn walczy.
Och, zaraz o tym zapomn.
Prosz! Ja... nie wiem, co poczn, jeli strac swoj klacz...
Chyba naleao si tego spodziewa.
Nie, prosz, nie.
~sl:0.6:3.0:1~No ju, nie ruszaj si, inaczej nigdy tego nie wycign...
Hej, hej, nie artuj. Nie chcesz do mnie strzela.
Moe si tak ruszysz?
Do diaba, to twoja sprawka?
Id sobie.
Czy... Czy to moja klacz?
Wypad w choler.
Nie musisz tego robi.
Odejd mi std.
A zostawe mnie w spokoju.
Niech si pan opamita! Wpierw moja klacz, a teraz to?!
Nie powinno si tak traktowa ludzi.
Ani chwili spokoju!
~sl:0.2:1.6~Wiem, wiem...~sl:2.2:3.0:1~Pewnie boli jak diabli. Spokojnie, kochana...
Niech stre prawa si tym zajm.
To moja klacz, psiakrew!
Ty bezwartociowy mieciu!
No, jest dzika, ale te pikna, prawda?
Szkoda na ciebie mojego czasu.
Nie artuj, precz std.
Moesz si odrobin odsun?
~sl:1.0:4.6~No ju... I po krzyku. O kurcz...~sl:0.2:2.8:1~Hej, hej...
Czy mgbym... no, wie pan, odzyska j?
Eje! No nie, chyba sobie kpicie!
Moe si tak ruszysz?
Hej, to nie w porzdku.
Hej, uwaaj, dokd idziesz.
Co u licha...?
Hej, ostronie.
Ej, ej, spokojnie. W czym waciwie problem?
Dobra.
Nie jeste godny mojej uwagi.
Lepiej bdzie, jak ci zignoruj.
Nie, czemu to robisz?
Hej, nie powinno ci tutaj by.
Nie musz tego tak znosi.
Czemu za mn azisz, cholera?
Kln si na Boga, e nic nie mam.
Niech prawo si tym zainteresuje.
Czemu nie?
Nie masz zbyt wielu przyjaci, co?
Wszystko dobrze...
Do zobaczenia.
Ostatnia szansa, eby si zmy.
Odwal si.
Nie, m-moja klacz! Ty bydlaku!
Czego ty, u licha, chcesz?
Od to albo kto z nas zginie.
Trzymaj si.
Jak tak bardzo chcesz walki, to bdziesz j mia.
Id do diaba.
Pomgby mi pan odzyska moj klacz? Zwiaa mi!
Hej, spokojnie, od to, dobra?
Eje, nie wolno tak robi.
I kto to mwi, szanowny panie.
Hej, to nie w porzdku!
Nie mam pienidzy, tylko to.
Nie zbliaj si, psiakrew.
Nikt nie zasuguje na takie traktowanie.
Nie wierz!
Masz, masz.
~sl:0.1:2.8:1~P-przykro mi, zotko. Wbio si gboko. No dobrze...
~sl:0.0:3.1~Kurde!~sl:0.1:2.8:1~Gdzie ten przeklty... niech to cholera, musz to wycign...
Do diaba, to twoja sprawka?
Ej. Przesta.
Na co waciwie si patrzysz?
Psiakrew!
Ty cholerny bydlaku.
W kocu oberwiesz.
Mgby si troch odsun?
Nie mam ci nic do powiedzenia.
Dlaczego tak na mnie patrzysz?
Dobra, ju nie pamitam, co widziaem.
Byo mniej chla i patrze, jakie karty schodz!
Kurwa! Dobra, bez nerww!
Id sobie.
Hej, hej, hej! Tylko spokojnie z t spluw.
Uwaga.
Nie mam ci nic do powiedzenia.
Czemu za mn chodzisz?
Ej, co ty tu robisz?
Czy moesz si troch cofn?
Nie zbliaj si do mnie.
Cholera, nie pierwszy raz.
Nie chc ci skrzywdzi, ale to zrobi.
Nie mwiem ci, e masz przesta?
Koniec tego dobrego, woam wadze.
Nie bd zwraca na ciebie uwagi.
Ej, bierz dup w troki. Zmiataj std.
Hej, co ja ci niby zrobiem?
Co tak stoisz? Zejd mi z drogi.
Ej, ej! Nic do ciebie nie mam!
Hej, co ja ci niby zrobiem?
Nie bd ju zwraca na ciebie uwagi.
Trzymaj, moesz sobie to wzi.
Suchaj, trzymaj rce przy sobie.
Wiem, e to twoja robota.
Ej, ej, ej, spokojnie. Schowaj t bro.
Patrz, patrz, mam tylko to.
Nikt ci nic nie zrobi.
Hej! Hej! Nic do ciebie nie mam.
Odczep si ode mnie, cholera.
Hej, hej, hej. Porozmawiajmy.
Nie chc ci podziurawi.
Hej, zostaw mnie.
Id naprzykrza si komu innemu.
Jak ju wycign spluw, to strzel.
~sl:0.9:3.0:1~Nie musz kantowa, eby orn takich jak ty.
Mwi ci, e nic nie mam.
C, nie bdziesz ze mnie kpi.
O Boe, nie.
Wstyd i haba.
Przesta zawraca mi gow.
Hej, dosy ju tego.
Do tego, wzywam strw prawa.
Nie rb tego.
Ej, ej, przesta przeszkadza ludziom.
Prosz da mi spokj.
~sl:5.6:2.1:1~Chopie, takie karty mi przyszy! Powaga!
Dobrze, wzywam strw prawa.
Nie ka mi ci rozwali, kolego.
Przysigam, e nie puszcz pary z gby.
Uspokj si, bro tu jest niepotrzebna.
Zostaw mnie w spokoju.
Daje spokj, tak nie mona.
Nie musz zwraca na ciebie uwagi.
We si przesu.
Moesz mnie zostawi?
Nie chc si tym zajmowa, durniu.
To zupenie niepotrzebne.
aden ze mnie strzelec, ale zrobi to.
Przesta wreszcie.
Mam do tych wygupw, syszysz?
Czekaj, nie szukam kopotw.
Czemu trzymasz si tak blisko mnie?
Jestem biedny jak stara wdowa. Naprawd.
Chyba znowu bd godowa.
Nie mam ju nic wicej.
Przepraszam.
To twoja robota, zgadza si?
Nie moesz tu by.
Ej, ej, czemu tak wymachujesz t spluw?
Przepraszam bardzo, czemu stoisz tak blisko?
O, przepraszam.
Nie patrz tak na mnie spode ba.
Dzieciaku, bzdury gadasz.
Co nie tak? Jeste naprawd blisko.
Hej, nie chc si spiera.
Przesta, nie uda ci si mnie wkurzy.
To nie jest konieczne.
Wybacz, ale musisz std i.
Mam ju do tych bzdur.
Aha. Witam ponownie.
Och, zostaw ich w spokoju.
Nie zbliaj si do mnie, syszysz?
Nie. Co ty narobi?
Trzymajmy dystans, dobrze?
Powiniene si spali ze wstydu.
C, trzeba z tym i do wadz.
Przesta. To zupenie niepotrzebne.
Nie dam robi z siebie durnia.
Do tego, odsu si.
Daj spokj, odpu sobie.
Uspokj si, nie pozabijajmy si o to.
Prbujesz mnie rozmieszy?
Ju si witalimy. Pijany jeste?
Wyno si std, to nie twoje miejsce.
Nie dam robi z siebie durnia.
Nie ma szans, ebym tu skona!
~sl:3.5:1.2:1~Ju takie byo!
Strzel, naprawd.
Bd y dalej, jakby ciebie nie byo.
Cholera. Czepiaj si kogo innego.
Od teraz przestaj ci zauwaa.
Nie zbliaj si do mnie.
To ty to zrobie?
Moe poazisz za kim innym?
Naprawd, tak by nie moe.
A si podnieciem! Cholera...
Nie jestem kamc!
Jezu. Przesta i od bro.
To niby miao by zabawne? Mao mieszne, kolego.
Hej, moesz si troch odsun?
Dobrze, cholera. We moj fors na piwo.
Jeste moj on? No to odsu si troch.
Chcesz walki, to dajemy.
Co jest, kurwa? Nic do ciebie nie mam!
No ju, jazda.
Cholera. Nie mog myle, jak kto we mnie celuje.
To robota dla wadz.
Mam spluw, psiakrew.
Eje. Nie zachowuj si tak.
Id po wadze.
No ju, odejd std.
Prosz... prosz.
Cholera, zostaw mnie w spokoju.
Daj mi spokj, prosz.
Zostaw mnie, ale ju.
Pami mi szwankuje nawet w najlepszym czasie.
Odejd, cholera.
~sl:2.2:1.5:1~Nazywasz mnie kamc?
Hej, daje spokj.
Nie rb tego, daj spokj.
Ej, mwi serio, odejd, ju.
Kurwa. Jeste popaprany.
Jestem taki adny, e nie moesz oczu oderwa?
Ej, uwaaj.
Kurwa, nic nowego.
Wygldam, jakbym co mia?
Mog to samo powiedzie o tobie, ale to byoby zbyt mie.
Hej, tak nie mona robi.
Dobra, uwaaj.
Mam tyle, bierz albo spadaj.
Chyba tego nie przemylae.
Tylko spokojnie. Zachowujmy si kulturalnie.
Przesta za mn azi, szkodniku.
Dobrze, witaj ponownie.
Czas skoczy po wadze.
We to, ty cholerny zodzieju.
Moesz przesta denerwowa ludzi?
Nie moesz tak mwi do ludzi.
Czas wezwa strw prawa.
W mord, daj tym ludziom spokj.
To wszystko twoje dzieo?
Nie! Suchaj, ta bro jest zupenie niepotrzebna.
Zrb przejcie.
No dalej, we to. To wszystko, co mam.
Mam do twoich zmartwie.
Nie sdzisz, e jeste za blisko?
Uspokj si. To kompletnie niepotrzebne.
Naprawd znudzio ci si ycie, cholerny gupcze?
Moesz zej mi z oczu?
Zmiataj std i nie wracaj.
Czekaj. Tu nie wolno.
Przesta wreszcie, ju.
Uspokj si, dobra? Przesta.
Ty barbarzyco. Jak miesz?
Dasz mi troch przestrzeni?
Nie ty pierwszy mi podskakujesz.
Moe wreszcie przestaniesz?
Eje! Nie musi tu doj do strzelaniny.
Zmuszasz mnie do dziaania, cholera.
Precz, cholerny przygupie.
Nie zamierzam duej znosi tego czubka.
Id std, nie jeste tu mile widziany.
Nie zbliaj si do mnie, idioto.
Jeli sign po bro, nie bdzie ju odwrotu.
Nie pamitam i sobie nie przypomn.
Nie. Nie rb tego, prosz.
Uspokj si i przemyl to, prosz.
Naprawd nie mam niczego.
Szkoda mojego czasu na twoje wygupy.
Gupcze, nie radz mnie sprawdza.
Prosz, nie. Prosz.
Uwaaj, co?
Prosz, ostroniej.
Nie jestemy przyjacimi, przesta si tak gapi.
Nie masz wstydu.
Prosz. Por favor.
Daj spokj, nie wolno tak mwi.
Niech mi kto pomoe!
Ty to robisz?
~sl:0.0:3.5:1~~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Tak, tak, prosz. Zrb to!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Tak, dobrze.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie mog... Nie widz...
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ta lina w niczym nie pomaga!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nic nie pomoe. Ja umr. Prosz, pom mi umrze i tyle!
Co ty wyprawiasz? Fuera de aqui.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Lekarstwo? Ju na to za pno!
Oye, qu haces?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ach! Dorwao mnie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Musisz mnie zabi, musisz mnie zabi!
Fuera. Musisz natychmiast std i.
Naprawd chcesz to zrobi?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Krwawi!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ach, pogarsza si. Nie wytrzymam. Prosz, skocz to.
Hej, co ja takiego zrobiem?
Moesz da mi troch spokoju?
Do tego, id po wadze.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dobra, dobra. Masz.
Wadze si o tym dowiedz.
Hej, co ty wyprawiasz?
Prosz mnie zostawi.
Nie, prosz. Nie chc walczy.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mam ju tego do!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Bagam, po prostu strzel mi w gow!
Por favor, no.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie sucham palantw.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie, co ty robisz?
Ej. Muvete ya. Przesu si.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Precz ode mnie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie! Tylko nie podchod!
Dejalo. Przesta.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ej! Ej! Spokojnie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zostaw mnie w spokoju.
Zostaw mnie w spokoju, prosz.
Dobra. We to i sobie id, por favor.
Ya no mas. Zostaw mnie.
Oye, cuidado.
Ej, uwaaj.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Niech mi pan pomoe, prosz! Konam!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Id pan sobie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Moja noga! Dorwa moj nog!
Czemu tak czsto si witasz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie, ja umr!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie, nie tak! Prosz, pistoletem!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: O Boe, nie!
Nie ka mi do siebie strzela.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co ty robisz? Po prostu mnie zabij!
Miae przesta.
Zostaw mnie w spokoju.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Pomocy! Niech mi kto pomoe!
~sl:0.0:7.9:1~~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie, nie, tylko nie to. Niech moi rodzice spotkaj mnie w niebie w jednym kawaku.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Za ze mnie!
Nie moesz mnie tak traktowa.
Musisz podchodzi tak blisko?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Niczego nie mam. Bagam.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: O, dzikuj. Przez chwil bardzo paskudnie to wygldao.
No. Qu has hecho?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wynocha, amago.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Noga mnie wykacza, nie wytrzymam...
Oye, calmate. Prosz, nie strzelaj.
No, no, por favor. Od bro.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czuj si... lekko.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Poda bestia!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Pomocy!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Jest ciepo... Ale dla mnie ju za pno...
Bd ci ignorowa.
Czemu tak na mnie patrzysz?
Prosz mnie zostawi!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Potrzebuj konia...
Mog prosi, eby si odsun?
Go si!
Masz. Moesz to wzi.
Co? Prosz, nie.
Moesz si odsun?
No we tego nie rb. Przesta.
Przysigam, e zabior to ze sob do grobu, dobrze?
Odwal si.
Ej, patrz, gdzie idziesz.
Spokojnie, przyjacielu. Nie musisz siga po bro, racja?
Kolego, jeste troch za blisko jak na mj gust.
Nie chcesz pomc? To zostaw mnie w spokoju!
Nie boj si ciebie zabi.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dziki za nic, baranie.
~sl:0.0:1.8~~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dziki za konia!~sl:1.3:1.7:1~~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Pieprzony idiota.
Chodzisz za mn?
Co ty powiedzia?
A zostawe mnie w spokoju.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co robisz?
~sl:0.0:2.1~Pad mi ko i utknem tutaj...~sl:0.3:1.1:1~Musisz mi pan pomc!
Daj spokj, czemu to robisz?
Hola. Od t bro, dobrze?
Uspokj si. Nie moesz tak tutaj robi.
Czemu to robisz?
No ju, prosz, potrzebuj odrobiny pomocy!
A moe tak pominiemy pogaduszki, hm?
Przepraszam.
Nie wiem, czemu tak na mnie patrzysz.
Prosz, nie.
No panie, to nie zajmie dugo!
Czy ty mnie ledzisz?
Hej, panie, pomocy!
No ju, zostaw mnie.
Dobra, mam ci ju do.
Ej, mwisz do mnie?
Co ty wyprawiasz? Nie chc z tob walczy.
Id sobie.
Jeden faszywy ruch i ci zastrzel.
Hej, nie powinno ci tutaj by.
Rczki w gr! I to ju!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ale twoje pienidze mi si przydadz.
Nie ma co si rozgadywa, hm?
Kto to zrobi? Ty?
~sl:0.0:2.0~O, naprawd zbytek aski... ~sl:0.4:1.1:1~A teraz za mi stamtd!
Co jest z tob nie tak?
Eje. Musiae mnie z kim pomyli.
O panie, muchas gracias, pomocy!
Pomocy!
Mam ci ju do.
Mwiem ju, e nie jeste tu mile widziany.
Co ty, do cholery, robisz? Wynocha.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ty cholerny cwelu.
Jak nie przestaniesz, zaczn ci po prostu ignorowa.
Po prostu bierz.
Dosy tego. Wadze si o tym dowiedz.
Robisz si nieznony.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Durna ajza!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Niech mi kto pomoe!
Hej, nie wiem, czemu to robisz, ale moesz przesta?
Do tego, wzywam strw prawa.
Nie zamierzam tego duej znosi.
Nie zrobisz ze mnie durnia.
Dziki Bogu za pask interwencj. Le debo la vida.
Nie wa si zblia.
Nie rb tego, se lo suplico.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Byo blisko.
Wygldam na bogacza? Nie mam nic, nada.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Przeklte pumy!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co za ulga.
Powiem o wszystkim wadzom.
Ej, co ci si stao?
Oiga, uwaaj.
Gdzie twoje maniery?
Nie zachowuj si jak cham.
Przesta. Por favor.
!Djame en paz! Zostaw mnie.
Ese era el ltimo. wietnie pan strzela, senor.
Mam ci po dziurki w nosie, pesado.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie chc tu umrze!
Venga ya, nie zachowuj si tak.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Cholerne kojoty mnie otoczyy!
Dobra, nie martw si, ja nic nie wiem.
Czego chcesz? Przesta za mn azi.
Zawoam la polica.
Bd z tob walczy, jeli mnie zmusisz.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To twoja sprawka? Wiem, e twoja.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Traktuj innych jak ludzi. Z szacunkiem.
Zostaw mnie, ale ju. !Fuera!
As! Zabij je wszystkie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie! Czemu? Nie masz wstydu!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Do tego, zostaw mnie.
Nie chc ci zastrzeli, ale nie dajesz mi wyboru.
!Demonios! Odejd ode mnie.
A zostawe mnie w spokoju.
Bd udawa, e ci tu nie ma.
Tego chcesz? Te disparara.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Pomocy! Niech mi kto pomoe!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Pomocy! Pom mi, prosz!
Hej, cuidado.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dlaczego ja?
Spieprzajcie!
Ayuda! Niech kto mi pomoe!
Trafie jednego! Bien! Nie przestawaj!
Oj, oj, oj. Spokojnie.
Syszysz mnie? !Para!
!Que te largues de aqu! Wynocha.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To twoje? Czy tylko podobne?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Demony! Zostawcie mnie!
Hej, czekaj. Schowaj to.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To wszystko, co mam.
Menos mal! Zadziaao.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To pieprzony niedwied!
Eje, nie, nie. Nie rb tego.
Niech bdzie, bierz.
Moesz si odsun, por favor?
Czemu to robisz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie, na mio bosk. Nie!
Odwal si ju ode mnie!
Ej, stoisz za blisko. O wiele za blisko.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Kurwa! Nie mam ju kul!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Z drogi. Ruchy.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Typowe...
Ej. Wyno si std. !Ahorita!
Za co?
Se acab, mam ju tego do.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie, nie tak!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wszdzie pieprzone wilki!
Odpu sobie.
Nie umiesz rozmawia z ludmi, co?
Moja wina.
Moja cierpliwo te kiedy si koczy.
Nie moesz mnie po prostu zostawi?
Tak nie wolno.
Nie zni si do twojego poziomu.
We to, masz.
Prosz. Nie.
Nie wolno tak si zachowywa.
Daj spokj, od bro.
Prosz, nie chod za mn wicej.
Dobrzy z was ludzie.
Nie!
Hej. Poczekaj, tylko spokojnie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zawsze bd tskni.
Nie zbliaj si do mnie.
Ty to zrobie?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie umieraj, prosz, nie umieraj!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ju wszystko dobrze.
Lepiej wezw strw prawa.
Dobra, zajm si swoimi sprawami.
Jak moge?
Nie powinno ci tu by.
Dlaczego ja?
Przestaniesz mi, z aski swojej, dysze w kark?
Prosiem grzecznie, eby przesta.
Hej, dosy ju tego. To niebezpieczne, kolego.
Zachowam to w tajemnicy, obiecuj.
Wyno si std.
Eje, zaczekaj, na pewno mona zaatwi to inaczej.
Jeste odrobin za blisko jak na mj gust.
Nic wicej nie mam, prosz.
Nie! O nie...
Wicej ju tego nie znios!
Id ju.
Prosz, nie zabieraj niczego.
Nie zbliaj si, prosz!
Uspokj si, nie musisz tego robi.
Uratowa nas pan, dzikuj.
C, witaj ponownie.
Nie zbliaj si. Prosz.
Nie zamierzam traci na ciebie czasu.
Prosz, do tego.
Moesz mnie zostawi?
Nie zmuszaj mnie do walki.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ju dobrze. Ju po po wszystkim.
Uzbroj si, jak bdzie trzeba.
Prosz, przerwij to szalestwo.
Nie zmuszaj mnie do walki!
Moesz przesta si na mnie gapi?
Wzywam wadze.
Naprawd chcesz rozlewu krwi?
Nie zbliaj si do mnie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zawsze ci bd kocha.
Prosz, musisz przesta.
Zostaw mnie w spokoju, prosz.
Wyno si std!
Przepraszam bardzo.
Hej, dosy ju tego.
Ano cze po raz drugi.
Zaatwi ci.
Zejd mi z drogi.
Prosz, nie.
Spokojnie. Masz odwag tego uy?
Czemu mnie ledzisz?
Mwiem ju, do.
Ja bym sobie na to nie pozwoli.
Przesta si na mnie gapi.
Id do diaba!
Ty skurwysynu!
A co ty tu robisz, na Boga?
Mam ci wywali nowy otwr w gowie?
A moe wyl ci na poudnie?
Gwno mnie to obchodzi.
Co dzi wszystkich ugryzo, do diaba?
To chyba nie mnie szukasz!
Czy to twoja sprawka?
Prosisz si o stryczek?
Hej.
Eje. Co tak chojraczysz?
Nie rb tego.
Ej, lepy jeste?
Dobra, od teraz zamierzam ci ignorowa.
Albo dziaaj, albo si zamknij.
Co ci odbio, do cholery?
~sl:0.0:1.0~lepa, kobieto?~sl:2.9:1.4:1~Odbio ci czy co?
Szlag. Trup na miejscu.
Zapacisz za to.
Ta? Powiedz o mnie co jeszcze.
Gotowy na mier?
Ej, nie pchaj si tak.
cign tu strw prawa.
~sl:0.0:1.5:1~Chyba mam to w ustach...
To stuknite cipsko oblao mnie szczynami! Za jakie grzechy...
~sl:0.3:1.4:1~Cho tyle by zrobia!
Wzywam strw prawa.
Trzymaj si ode mnie z daleka.
Odczep no si ode mnie.
Zmiataj i to ju.
Strzel ci prosto w pysk.
Ej, na twoim miejscu bym std poszed.
Nie bd menda.
Masz, bierz.
Dobra, dobra. Nie mam forsy, ale we to.
Musisz pokaza, kto tu rzdzi! Jak ja wracam do domu, to wszystko sprawdzam. Kady pokj, kad pk, wszystko.
Nie radz ci tego robi.
Ja nic nie mam.
Ej, moesz si odsun?
Nie lubi, jak kto ze mnie kpi.
Eje. Patrz, gdzie leziesz.
Pocign za spust, nie myl, e si zawaham.
Nic z ciebie nie zostanie, koleko!
Hej, przesta. Natychmiast.
Czas ju na ciebie. Wyno si.
Moesz si troch odsun, do cholery?
Odczep si ode mnie, draniu.
Zwyczajnie nie mam na ciebie czasu.
Odczep si, natychmiast.
Czemu wlepiasz we mnie gay?
Czego chcesz?
Ej, tylko ze mn nie zaczynaj.
Hej, wyjd std.
Eje, nie zachowuj si tak.
Nie, prosz, nie.
Hej, z drogi.
Mylisz, e do kogo mwisz?
O nie, nie chcesz tego robi.
Ej, spokojnie.
Masz. We to.
Nie rb tego. Nie jestem tego wart.
Suchaj, po prostu std odejd.
Gupi sukinsyn usiad na zym krzele. Syszae.
Dobrze, masz.
Nic dla ciebie nie mam.
To twoja robota?
Zaraz ci pol do grobu.
Czego waciwie chcesz? Cofnij si.
We nie kieruj tego we mnie.
Moe zdefasonuj ci gb, co ty na to?
Zabijanie nie jest mi obce, chtnie zrobi to znowu.
Znowu ty?
Uderzysz pierwszy? Czy ja mam to zrobi?
Jak moge?
Stre prawa powinni si tym zaj.
Ej, co ty sobie w ogle mylisz?
Poaujesz tego.
Gdy z tob skocz, nie bdziesz taki adny.
Lepiej id w swoj stron.
Wadze na pewno si tym zainteresuj.
Ty to zrobie?
Czy ty za mn chodzisz?
Wzywam strw prawa.
Hej, kolego, szukasz zaczepki, co?
Przesta za mn azi, dobra?
O nie, nie chcesz mi podskakiwa.
Lepiej ju std id.
Dobra. We to sobie, cholera.
Cwaniaki zawsze obrywaj.
Hej. Przesta.
Hej. Nie pchaj si.
Hej, co ty tu robisz?
No i co z tego, e masz spluw?
~sl:0.0:1.9:1~Nie mona ju nawet napi si w spokoju?
~sl:1.1:2.8:1~Taa, lepiej miej si na bacznoci, kolego!
Nie mwiem ci, eby sobie odpuci?
Och, to muzyka dla moich uszu!
Rb, co chcesz, mam to gdzie.
Jestem biedny jak mysz kocielna.
Nie zbliaj si, dobrze?
Radz ci otworzy oczy.
Ej, tak nie wolno.
Czemu stoisz tak blisko, co?
Moe przestaniesz tak za mn azi?
Przesta, mwi.
Zrobi ci krzywd? Tego chcesz?
Masz.
Nie, przesta.
Cokolwiek ci dolega, seteczka Blood Eyesa na pewno wypali to drastwo.
A wic to tak? Ja te umiem gra w t gr!
Zaraz znajd jakiego stra prawa.
Radz ci si wynosi.
Pomylie mnie z kim.
Phi, spluw mnie nie przestraszysz.
Mylisz, e jeste mdry? Bo to jest naprawd gupie.
Przesta si tak patrze.
Chcesz zgin, tak?
Co ty powiedzia?
Ja nigdy nie puduj.
Czy ja dobrze syszaem? Prosisz si o wypatroszenie ci flakw?
Obryzga ci twj wasny mzg.
Bdziesz si za to smay w piekle.
Ej, ruszysz si w kocu?
Nie, starczy tego.
Darmowa zabawa, nie?
Nasikam na twoj czaszk!
Walki si zachciao?
Do mnie mwisz?
Zostaw mnie w spokoju.
Ty zasracu.
~sl:0.0:5.6:1~Wracam do domu, a ona nawet ziemniakw nie ugotowaa! To mwi: Haruj cay dzie, a ty mi nawet ziemniakw nie ugotujesz?.
Ty to zrobie?
Kapa dziobem to ty potrafisz.
Co zamierzasz z tym zrobi?
Powiniene si wstydzi.
Wzywam strw prawa.
Do diaba, odczep si.
Pilnuj si.
O Boe, nie.
Nie jestem w nastroju.
Wanie! Czy ja za wiele oczekuj? Zabioby j, eby mnie czasem pen szklanic przywita?
Na co si gapisz?
Hej, przesta, pki jeszcze masz przewag.
artujesz sobie?
Musisz std odej w tej chwili.
Hej, uwaaj, dokd idziesz.
ledzisz mnie?
A moe pysk ci obij?
~sl:0.0:2.7:1~Nawet domem si nie zajmie.
Dobra. We to.
Szukasz guza?
Lepiej ju id.
Nie jeste wart mojego czasu.
Mylisz, e si ciebie boj, dupku?
Mam zrobi ci krzywd?
Rusz dup.
Hej, moe id gdzie indziej.
Masz.
Natychmiast przesta.
Jasna cholera, nawet jej szczyny s zgorzkniae! Co za wiedma...
Ale pechowy dzie.
~sl:0.0:2.0~No nie!~sl:1.2~Co, na Boga...?
Przesta ju.
O, szlag.
Ej, nie celuj we mnie tym zomem.
Zobaczymy, co powie wadza.
No, dzie dobry.
Zaraz ci zastrzel.
Jezu, zabierz to ze mnie! Wiesz, e nie mog...
Czego chcesz, do cholery?
Zaraz wpakuj ci kulk.
Prosz.
Nie wierz... postradaa zmysy! Chodmy std, nie bd si z ni uera...
Su si troch, dobra?
Nic ci nie dam.
Chcesz dzisiaj umrze?
Ale mam szczcie.
Daj czowiekowi wity spokj.
~sl:1.9:3.1~I gwno. Znowu nic.~sl:0.3:3.7~Pierdol, grzebanie w tym cholerstwie to zasrana strata czasu.
Wytuk ci takie pomysy z gowy.
Zaraz urw ci eb.
Ej, uwaaj.
No to nie yjesz!
Ostrzegaem!
Powiedz mi co nowego.
Wadze si tym zainteresuj.
Ej, uwaaj, gdzie leziesz.
Wiem, kiedy mam sobie i.
Do diaba!
Zapacisz za to, psiakrew.
C, to nie jest konieczne.
Eje, lepiej po prostu to od.
Wstrzsn i co mamy? Nic...
Gap si tak dalej, to zobaczysz, co si stanie.
~sl:1.5:2.7~Mwiem, eby trzyma si z daleka od Van Horn!~sl:0.7:1.4~Skurwysyn.~sl:0.5:1.2~A teraz dawa mi ych!
~sl:1.0:1.5~Kurwa, cynk.
Przesta.
Wzywam strw prawa.
~sl:0.0:1.8~No, nie chowaj si.~sl:0.5:1.9~Poka si.
Niech to cholera!
Witam. Ponownie.
Zaraz urw ci eb.
Daem ci szans!
Ej, uwaaj!
~sl:0.0:4.4~Dobra, to szczliwe wiadro. Trafi teraz.~sl:1.5:3.5~Dobrze, zobaczmy, co dla mnie masz.
Kim ty jeste? Zabieraj si std.
To si nie dzieje naprawd...
Do tego!
No prosz.
~sl:0.0:3.4~Nie szukasz tu chyba zota, co?~sl:0.1:1.0~Bo ja tu zaklepaem.
Jest jaki powd, e jeste tak blisko?
Daj mi, kurde, troch spokoju, co?
Chcesz by moim cieniem?
Mwiem, e zaklepaem to miejsce, kolego. No ju, id sobie, dobrze?
Ej, uwaaj, gdzie idziesz!
Mam ju ciebie do.
Wytuk ci takie pomysy z gowy.
O, Chryste!
Ty podstpny sukinsynie!
Dobrze, ustpi. Masz.
Masz ostatni szans zabra si std w choler.
Mylisz, e jestem w nastroju?
Radz ci natychmiast przesta.
Wytuk ci takie pomysy z gowy.
Dobry Boe!
Mylisz, e to rozsdne?
To bdzie ostatnia decyzja w twoim yciu.
Hej, uspokj si troch, dobra?
Na razie.
Lepiej przesta, w tej chwili.
Ej, od t spluw.
Nie bd ju si tob przejmowa.
No to bywaj.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Chyba kto musi ci spuci manto.
Mylisz, e jestem w odpowiednim nastroju?
Lepiej dobrze si zastanw nad tym, co zaraz zrobisz.
Zaraz rozupi ci ten cholerny czerep.
~sl:0.8:3.4~I znowu troch niczego. W porzdku.
Daj mi spokj, do diaba.
Na mio bosk...
Ej, mylisz, e to byo mdre?
Chcesz, ebym ci da nauczk? O to chodzi?
Przesta wreszcie.
Nie radz ci i t drog.
Nie zbliaj si do mnie, do cholery.
Nie mam na to czasu.
Rusz si albo bd ci musia pomc.
Nic ode mnie nie dostaniesz.
Tak, syszaem.
Dobra, kurde. Mam tylko to.
Zaraz rozupi ci ten cholerny czerep.
No to spieszno ci, widz, do oklepu.
Guchy jeste? Przesta.
Ty to zrobie?
To bdzie ostatnia decyzja w twoim yciu.
Chcesz, ebym ci da nauczk? O to chodzi?
Ale zaraz oberwiesz!
Witam. Ponownie.
Udaw si tym.
To twoje dzieo?
Nie interesuje mnie, co powiesz.
Czemu si na mnie gapisz?
A teraz won.
Do tego.
Odejd ode mnie.
Z drogi.
Mylisz, e signiesz po spluw szybciej ode mnie?
Powinienem ci chlasn.
ledzisz mnie?
Naucz si cholernych manier.
Daj spokj. Nie.
Trafi nam si jaki desperada?
We to i wsad sobie w dup.
Do diaba, niech wadze si tym zajm.
Ostatnia szansa!
~sl:1.9:0.4:1~Hej!
Gwno dla ciebie mam.
Zostaw mnie wreszcie.
Skurwysynu!
Chcesz dosta po dupie?
Co to ma znaczy?
Natychmiast oprnij kieszenie.
Pojebao ci?
Czy ja wygldam na gadu?
Jaki problem?
Dopadn ci za to.
Moesz uwaa?
Jak chcesz walczy, to dawaj.
Cholera, to problem dla strw prawa.
Chcesz to zrobi? Tak?
Zaczynam si ba, chopcze.
Nie wa si, do diaba.
Mylisz, e jeste desperada?
Na mio bosk.
Co ty w ogle tu robisz?
Jak bdzie trzeba, to ci zastrzel.
Przesta.
Wiesz, e stoisz na odlego ciosu pici?
Przesta tak si zachowywa.
Moe wpakuj ci w dbowe pudo?
Jakie to urocze.
Nie wierz ci!
Chcesz pokn troch oowiu? Tak?
Mam ci spuci omot?
Co ty powiedzia?
A nie witalimy si ju?
Dobrze, dobrze.
Chcesz mnie wkurzy?
Ej, nie moesz tak robi.
Kurwa... Ale to nie miao sensu.
Ju po tobie!
Ty patrzysz na mnie?
Masz niewyparzon gb.
To si to tak skoczy.
Gadanie nic by mi nie dao, poza kopotami.
Do zobaczenia w piekle!
Mam ci stuc do nieprzytomnoci?
Ju po tobie!
Zapacisz za to.
We si przesu, dobra?
Mam tego do!
Zabieraj si std i zajmij si swoimi sprawami.
Mam ci da nauczk?
Oj, bardzo kiepski pomys.
Ostrzegalimy.
Ty mnie ledzisz?
Naprawd chcesz umrze?
Ech, nie wiesz, z kim zadzierasz.
Syszysz, co si do ciebie mwi? Przesta.
Naprawd chcesz, ebym odstrzeli ci eb?
Lepiej si opanuj i daj ludziom spokj.
~sl:0.0:0.8~Oddaj to ju,~sl:0.1:2.0:1~zanim zakrwawi ci twoje eleganckie fataaszki...
Masz niewyparzon gb.
Na twoim miejscu bym si przesun.
Zgosz to wadzom.
Naprawd mam ci ryj obi?
~sl:4.1:3.0~Trzeci raz nie bd powtarza, durny sukinsynu.~sl:1.7:3.6~To kto jeszcze chce usi na moim miejscu?
Nic przy sobie nie mam.
~sl:0.0:1.1:1~Jeli si nie zamkniesz...
Ej, uwaaj.
Nie, nie rb tego.
Hej, uwaaj.
Wszystko, co mam.
Nieze z ciebie ziko, skoro robisz takie rzeczy.
Lepiej natychmiast to od.
Lepiej mi tego nie rb.
Cholerne bydl!
Prosz, nie.
Id do diaba!
Zodziejski smoluch!
Jeszcze ci poka!
Lepiej std spieprzaj!
We si przesu, co?
Nie, nie, nie, lepiej odpu, jak ci ycie mie.
Szukasz mierci?
Zamknij si, bo ci wyflacz.
Lepiej ju std id.
Nie mam pojcia.
Zostaw mnie w spokoju.
Kurwa!
Odejd std, jeli chcesz doy poranka.
Jezu!
Odejd ode mnie.
Za z pieprzonego wozu!
To nie twoje!
Wstyd si.
Chcesz mnie wkurzy?
Dobra, zamierzam ci ignorowa.
Do tego, id po wadze.
A ty to kto, do cholery?
Miae swoj szans!
Kurde, co si tak przysuwasz?
Miae swoj szans.
Wanie tak!
Moesz si troch posun, do cholery?
To bye ty?
Nie pierwszy i nie ostatni raz.
Dawaj pan pieniki, panie garnitur.
Wyno si std.
Wadze si o tym dowiedz.
Starczy tego. Przesta.
Co do mnie powiedziae?
Nie mam nic, co by ci si przydao.
Nkanie ludzi to twoja rozrywka, tak?
Och, kiedy trzeba, umiem przymkn oko.
Nie zamierzam w ogle reagowa.
Stul pieprzony dzib.
Odejd.
Odczep si ode mnie.
Nie umiesz nawet samemu wygra!
Mam ci zrobi to samo?
Nie boj si uy tej broni.
Trzymaj si ode mnie z daleka.
Wyno si, albo ci do tego zmusz.
Dobra. We to.
Witam. Jeszcze raz.
Widzisz we mnie co ciekawego?
Masz, masz. We to.
Hej, nie radz ci we mnie celowa.
Zaraz dostaniesz kulk.
Zaraz dostaniesz w zby.
~sl:2.4:1.6:1~Poczekaj no, jak ja ci cmokn!
Czemu stoisz tak blisko?
Przepu mnie.
Prosisz si o solidny omot.
Ta spluwa nie robi z ciebie twardziela.
Nie moesz wylewa ci na kogo innego?
Zapacisz za to!
To twoja sprawka?
Ej. Przesta.
ycie ci niemie?
Nie chcesz walczy z takim gociem jak ja.
O nie. Nie chcesz ze mn walczy.
ledzisz mnie czy co?
Odsuniesz si, kolego?
Wzywam strw prawa.
Lepiej odejd, jak lubisz ycie.
~sl:0.0:2.4:1~apy precz od mojej kobiety, skurwysynu!
Naprawd chcesz to zrobi?
Co? Wanie zyskae wroga na cae ycie.
Prosz uwaa.
Hej, natychmiast przesta.
Lepiej uwaaj.
Przesta, mwi.
Spjrz, to wszystko, co mam.
Uwaaj.
Ej, ty cholerny zodzieju!
Wzywam strw prawa.
Mylisz, e jeste twardy, co?
Odwal si.
Co? Zapacisz za to.
Wiem, jak tego uy.
Ej, rusz si w kocu.
Gdzie si podzia twj szacunek do samego siebie?
Zastanw si, czy chcesz to zrobi.
Lepiej przesta si gapi.
Po prostu bierz.
Odejd ode mnie.
Nie rb tego.
Stre prawa zajm si t spraw.
Lepiej si odwal.
Ty naprawd szukasz kopotw.
~sl:1.4~Co my tu mamy? O tak, ty stawiasz whiskey.
Nie myl, e tego nie uyj.
Mwie co?
Dosy.
Naduywasz mojej cierpliwoci.
~sl:0.0:1.9~O tak, tylko spjrz!~sl:0.3~Jezu, troch ci to zajo.
Wyno si, do cholery.
Co to byo?
Ju raz ci mwilimy, do cholery!
Nie mam czasu dla takich dupkw.
Na pewno chcesz to cign?
Koczy mi si cierpliwo.
Ach... witaj.
Ej. Co tu robisz?
Hej, wyjd std.
Mam lepsze rzeczy do roboty ni na ciebie donosi.
Hej, lepiej przesta to robi.
Co ty, u licha, wyprawiasz?
Przesta si tak zachowywa, jeli ci ycie mie.
Co, u li...
To byo naprawd gupie, kolego!
Id si szwenda gdzie indziej.
O Chryste.
Hej, uwaaj.
Czemu mnie ledzisz?
Ja ciebie te, tylko dwa razy mocniej!
Gupie posunicie.
Czy to twoja sprawka?
Jeste tak blisko, e czuj twj zapach.
Boe!
Dobra, moe po prostu przestrzelisz ten cholerny zamek i bdzie z gowy?
Ej, ja zdobyem sejf!
Guzik ode mnie dostaniesz.
Wydaje ci si, e pierwszy raz widz bro od tej strony?
Moe lepiej pilnuj wasnego nosa i si nie zatrzymuj, co?
O cholera!
Nie, nic wskrasz tym motkiem.
Ta, moe zanim zrobi si zbyt stary, eby wyda te pienidze...
Do cholery, to nie jest twoje!
Hej, zaraz wkurzysz mnie tym gadaniem.
Hej, mamy tu prywatn spraw finansow, wic moe ju sobie pjdziesz?
Jeste wstrtny.
Eje! Nie radz we mnie celowa.
Mam naprawd krtk pami.
Nie musisz, nie rb tego.
Nie moesz patrze gdzie indziej?
Nic ci nie dam.
Mam ci da nauczk, tak?
Tak?
Wiesz, jak z tego cholerstwa korzysta?
Nie!
Lepiej ruszaj na preri.
Lepiej przesta za mn chodzi.
Co, bdziesz si teraz wkurza?
Lepiej zostaw ich w spokoju.
Doo ci, jak nie przestaniesz si tak zachowywa.
Na such ci pado? Masz przesta.
Hej, nie wiem, co ci napado, ale lepiej to schowaj.
Kurwa!
Jak chcesz, moemy si nawala.
Ju si witae. Pie co?
No bo tyle ci to zajmuje, cholera.
Do ju mam patrzenia, jak si guzdrzesz.
Mam ci zatuc na mier?
Sam nie wiem! To nie kopalnia.
Zabujae si czy co? Odejd ode mnie.
Uwaaj, gdzie leziesz.
Czemu tak si zachowujesz?
Nie zamierzam si tob przejmowa.
To twoja sprawka, co?
Wzywam strw prawa.
Chcesz, ebym odstrzeli ci eb?
Mj Boe!
Pilnuj si.
Masz. We to.
Doo ci.
To nasze!
Ej, przesta.
A ty to kto, do cholery?
Tylko mwi, e jak na grnika, niezbyt dobrze radzisz sobie z motkiem.
Zabij ci, rozumiesz?
Lepiej otwrz oczy.
Trzymaj si ode mnie z dala.
W porzdku! Ale si nie spieszye.
Dobra. Ale kiedy ci za to odpac.
A teraz lepiej zamknij t wielk jadaczk.
Cholera, ostrzegalimy ci!
Moesz si troch posun, do cholery?
Zostaw mnie w spokoju.
Zostaw mnie w spokoju.
Lepiej si uspokj, dobrze ci radz.
Zgosz to wadzom.
Ej. Wynocha std.
Czemu tak si zachowujesz?
Wypruj ci za to flaki.
Zrobi w tobie kilka nowych dziurek.
Odsu si, do cholery.
Dobra, to wszystko, co mam, ty kupo ajna.
Nie, prosz.
Zostaw mnie wreszcie w spokoju.
Dobra, dobra. Masz.
Precz std i nie wracaj.
Ej, czego tu chcesz?
Ha, nie pierwszy raz kto do mnie celuje.
Ej, oddaj to, zanim komu stanie si krzywda!
Eje, od to, ju.
Cholera, oddawaj to, ju!
Jeste szumowin, wiesz o tym?
~sl:0.6:3.3:1~No i patrz, byo si prosi o szlachtowanie?
Lepiej si std zabieraj.
Raczej nie pachn a tak adnie.
Mog skopa ci dupsko.
O, no to nie yjesz!
Zaraz bdziesz zbiera zby!
Prosz, przesta, do cholery.
Zaraz bdziesz zbiera zby.
Ej, nie rb tego.
Nie mam niczego do oddania.
Na pewno chcesz si ju wita z kostuch?
Dobra, zaraz cign tu wadze.
Hej, odczep si ode mnie!
Przejebane szczcie.
Natychmiast przesta.
Na co tak ypiesz?
Skoro chcesz oberwa, to prosz bardzo.
To kiepski pomys. Przesta, pki moesz.
Rusz dup.
Przesta.
Zabawne. Odpu albo zginiesz.
To nie moja robota, wzywam strw prawa.
Tak to, kurwa, bywa, nie?
No to ja bd udawa, e ci tu nie ma.
Hej, to bye ty?
Zyskae dzi nowego wroga!
Hej, uwaaj, jak azisz.
Wracaj!
Rozwal ci eb na kawaki!
Nie zapomn tego!
Przepraszam, mog zada pytanie?
Zrobi w tobie kilka nowych dziurek.
Nic nie powiem. Nie lubi wadzy.
Ej, daje im spokj.
Rozwal ci eb na kawaki.
Hej, czy ja mam ci uciszy?
Ja mog umiera, a ty?
~sl:1.0~Uwaaj no!
Jak bdziesz za mn azi, to wpakujesz si w kopoty.
~sl:0.0:1.8~Zamknij jap i dawaj kas, strojnisiu!~sl:0.6:0.9:1~To nie arty!
No, panie, pieniki, migiem!
Te chcesz umrze?
Jeli tak chcesz rozmawia...
Ja mog umiera, a ty?
Ty cholerny potworze.
Lepiej uwaaj, jak azisz.
Na pewno chcesz si ju wita z kostuch?
Hej, co ty wyczyniasz? Przesta.
Jeste lepy czy gupi?
Lepiej odpu, bo ci rozpruj!
Dawaj t torb!
Co, na Chrystusa?
Skoro chcesz oberwa, to prosz bardzo!
Co do diaba?
Chyba szukasz mierci, co?
Powiniene si wstydzi.
Chwila, chwila. Przesta.
Wanie tak zginiesz, jeeli si nie cofniesz.
Kiedy mwi, e masz przesta, to masz mnie posucha.
Mam tu dla ciebie kulk.
Otwrz oczy.
Odsuniesz si i zrobisz mi troch miejsca?
Nie masz prawa, cholera.
Zostawe mnie w spokoju.
Ej, we to wyceluj gdzie indziej.
Gapisz si na mnie? Lepiej przesta.
Chyba nie mam wyboru. Po prostu to we.
Moesz si troch cofn?
Ty! Poaujesz, e to zrobie.
Co ty wyprawiasz?
Ja tam nie lubi gada.
Jeli zamierzasz oglda, to nic nie mw. Najwyszy przemawia.
To ty? Ty to zrobie?
Ostatnia szansa, eby si zmy.
Nie lubi, jak kto za mn chodzi.
Suchaj, nie mam czasu dla gadu.
Uwaaj.
Z niczego mnie nie oskubiesz.
Bdziesz baga o lito.
Eje. Ostatni, ktry do mnie celowa, le skoczy.
Dlaczego nkasz dobrych ludzi?
Nie chcesz gra w t gr.
Nie zbliaj si, do licha.
Odejd albo chtnie sam ci zmusz.
lepy czy co?
Nie, dlaczego?
Odwal si.
Nic innego nie mam.
Mam nadziej, e lubisz, jak ci ignoruj.
Rozszarpi ci.
Stre prawa si na ten temat wypowiedz.
Hej, co ty tutaj robisz, do diaba?
Musz si tym zaj stre prawa.
Ej. Otrznij si i rusz si.
Uciekaj!
No to bdzie ubaw.
Hej. Co ty tutaj robisz, do diaba?
Dobrze si zastanw, zanim mnie zaatakujesz.
Uwaaj, gdzie idziesz.
O, tylko nie to! Chryste, nie!
Lepiej zawoam strw prawa.
Co u licha...?
Lepiej si ode mnie odwal.
Mam ju tego do!
Nie zbliaj si, psiakrew.
Lepiej ju przesta.
Nie chcesz si ze mn tarmosi.
Uwaaj, co mwisz, idioto.
Nie, Jezu Chryste, nie! Nie!
Chcesz zgin? Bo zaraz ci zaatwi.
Takie co zachowaj dla krw!
Zabieraj si std, zanim ci do tego zmusz.
Sono za to zapacisz.
O cholera...
Ty aosny nikczemniku.
Do ju tych zoliwoci.
Niczego mi nie zabierzesz.
Hej, nie celuj do mnie z tej zasranej broni, idioto.
To nie ja zachowuj si lekcewaco, prosz pana.
Nie ma co si gapi na przygupw.
Nie mam ju na to siy.
Ty to zrobie? Ty?
Dobra, nie mam nikomu nic do powiedzenia.
We fors.
Do diaba! Hej! Nie, nie...
Odejd ode mnie albo poaujesz.
Zaraz zalejesz si krwi.
Do diaba z tym miejscem.
Jak szukasz burdy, to pomog ci j znale.
Nie podoba mi si, jak si na mnie gapisz.
Przesta wreszcie.
Potrzebujemy tu kogo takiego jak ty.
Zaraz skrc ci kark.
Starczy tego dobrego.
Od bro albo naprawd poaujesz.
Ty aosny nikczemniku!
Niedowidzisz? Uwaaj.
Mog da ci tylko to.
Rusz si, dobra? Id ju.
Nie, nie rb tego. Prosz.
Prosz, nie rb tego.
Zao si, e stre prawa chtnie o tym usysz.
Nie mam gdzie si podzia.
We fors!
Nie jestem w nastroju. Strzelaj albo opu gnata.
Nie chc, eby za mn azi.
Jeste ju jedn nog w grobie.
A ty co za jeden, do cholery? Wynocha std.
Zaraz dostaniesz niezy wycisk.
Uwaaj, do jasnej cholery.
Nie trzeba mnie pilnowa. Wynocha.
Ty te? Co do diaba?
Rb tak dalej, a upuszcz ci krwi.
Poaujesz, jeli nie zostawisz mnie w spokoju.
Dobra, we t fors.
No jasne. Cze. Znowu.
Wygldam na kogo, kto co ma?
Tak? Na pewno chcesz to zrobi?
Dobra, dobra. Guzik mnie obchodzi, co robisz. Daj mi spokj.
Przysigam, e poaujesz, jak si nie wyniesiesz.
Uwaaj.
Prosz, prosz, jestem saby...
No prosz. Rusz si.
Nie jeste ode mnie lepszy!
Co si tak pieklisz?
Widzisz, e tu jest czowiek, prawda?
Naprawd poaujesz, e mnie wkurzye.
Och, dzikuj panu! Nie wiedziaem, e s tacy ludzie jak pan.
Naprawd musisz mnie bardziej kara?
Nie, prosz, nie.
Dobra, chyba wezw wadze.
Czy kto w ogle zauwaa, e yj?
Masz, bierz. Wicej nie mam.
Moe wadze wyjani t spraw.
Co ja takiego zrobiem?
No i czemu wygadujesz takie rzeczy?
Ej, to wanie tego szukasz?
Prosz, to dla ciebie.
Ty tchrzliwy durniu.
Lepiej uwaaj, co do mnie mwisz.
Nie trzeba tego robi.
Spokojnie, nie musimy walczy.
Do diaba, odczep si wreszcie.
A teraz spjrz na mnie. Jestem nic niewart! Parszywy, bezwartociowy mie...
Jestem niegodny, ale prosz, we to.
Nie musi by duo... Ledwo tyle, eby wci dycha. Prosz, no dalej.
Eje, po jak choler we mnie celujesz?
Czemu musisz sta tak blisko mnie?
Hej, to moje! Do tego!
Ale czemu miaoby ci to obchodzi? Pewnie wyrzdzisz miastu przysug! Jak chcesz...
Oberwiesz z buta, jak nie przestaniesz.
Masz z tym co wsplnego?
Szukasz kopotw, ktrych nie chcesz mie, chopcze.
Wiem, e ci to nie obchodzi, ale ja tu umr!
To mie sowa. Dzikuj.
Mylisz, e tego nie wiem?
Czy kto moe powici mi chwil?
Poaujesz tego. Przysigam.
Nie, nie! Ja jestem czowiekiem, mniej wicej! Nie zwizuj mnie!
Lepiej to schowaj, jeli ci ycie mie.
Ale z ciebie yczliwy czowiek!
Lepiej przesta, bo poaujesz.
Lepiej przesta mnie ledzi.
Hej, nie, nie, zlituj si pan... Ja...
Masz co do powiedzenia?
Monet... Jedzenie... Albo chocia porozmawiaj ze mn.
Czyli jeste taki sam jak inni...
Miej si na bacznoci.
Hej, wynocha std.
Jeszcze nie umarem... Nie masz przy sobie jakich pienidzy, ktrymi moesz si podzieli?
Kiedy byem normalnym mczyzn. Miaem on, karier...
Wiem, e wygldam podle, ale... miej lito, prosz.
Trzeba ci czego?
Trudno si z tym kci, prawda?
Otwrz oczy.
Zami ci szczk, jeli nie przestaniesz ni kapa.
Co, u diaba? Masz przesta.
Nie zamierzam na to reagowa.
Ej, moesz przesta?
Chcesz dzisiaj umrze?
Trzymaj si z daleka.
Moe jednak co wrzucisz? Co dla mnie?
Hej! Nie stj tak nade mn! Przez ciebie czuj si mniejszy...
Potrzebujesz czego?
Cokolwiek, naprawd, prosz, prosz, jeli tylko moesz...
Zaraz do ciebie wstan!
Czemu musisz sta tak blisko mnie?
Dasz par centw takiemu biedakowi jak ja?
Ciekawe, co wadza na to powie.
Rabowa dylians.
Gwno na moich butach zasuguje na wicej uwagi ni ty.
Niech ci szlag, po prostu to we.
No rusze si, cholera.
Nie zbliaj si. Mamy tu sprawy do zaatwienia.
Dobra, do tego. Id po wadze.
Odchrza si ode mnie.
Ach, witam, znowu, chyba.
Starczy tego, do cholery.
Ech, szeryfie?
Co do...? Przemyl to lepiej dwa razy.
Szeryfie! Spjrz, co znalazem! To czonek gangu Del Lobos!
Ty to zrobie?
Moe askawie przestaniesz nade mn wisie?
Uwaaj.
Odejd, bo bdzie le. Syszae?
Wpakuj ci w eb cay bbenek.
Nic dla ciebie nie mam.
Zaraz naprawd ci zatuk.
Nie bdziesz moj pierwsz ofiar, rozumiesz?
Nie zbliaj si. Nie bd tego powtarza.
Do diaba, nie zbliaj si do mnie.
Pilnuj si.
Zostaw ludzi w spokoju, zrozumiano?
Tak jest, szeryfie.
Co ty wyprawiasz?
Cholera, czemu jeste tak blisko mnie, co?
Wydaje ci si, e nie widz, e mnie ledzisz?
A moe przerobi ci na mielone?
Ej, przesta si wygupia i zmiataj std.
Prosz, nie.
Hej, uwaaj, jak idziesz.
Zabij ci dzisiaj, syszysz?
Mam ci oprawi t cholern gb?
Za kogo ty si, do diaba, masz?
Przesta. Ju.
Wstyd. I haba.
On pracuje dla Del Lobos!
Ej, to nie ty jeste tu prawem!
Czonek gangu Del Lobos. Bandyci z Meksyku. Lepiej trzymaj si z dala od takich jak on.
Eje. To byo naprawd gupie.
Tak po prostu jest...
Daj spokj, nie.
Chcesz mnie zdenerwowa?
Czego ty ode mnie chcesz, do stu diabw?
Co u licha? We celuj tym gdzie indziej.
Ostrzegaem ci w imieniu prawa!
Dobra, cholera, we to w zamian.
Lepiej pomyl, z kim rozmawiasz.
Pamitaj, nieznajomy. Nie pobaamy tu przestpcom.
A ty co za jeden, do cholery?
Och, zapacisz za to.
Czemu si tak zachowujesz?
Gap si na mnie dalej, to zobaczysz moj pi z bliska.
Czemu musisz si tak zachowywa?
Dobra. Bd siedzie cicho.
Poradz sobie z ni nawet z zamknitymi oczami, poka ci!
Eje, otwrz oczy.
Bdziesz si tak gapi, czy masz mi co do powiedzenia?
Jeli chcesz, to chod.
Cholera! Cigle szukasz zaczepki? Zaraz odstrzel ci gb!
Do diaba, czemu mnie nie zostawisz?
Nic mi nie jest!
Nie prosiem si o to.
~sl:0.0:2.7~Taa jest, lepiej uwaaj albo poaujesz! ~sl:1.1~Wynosz si std.
Przesta. Nie chc dwa razy powtarza.
Czy ty wiesz, kim ja jestem? Jeste wyjtkowo gupi.
Nie masz nic do roboty poza aeniem za mn?
Witaj ponownie.
Wygldasz, jakby potrzebowa szklaneczki. Ja te, kolego.
Zadare z niewaciw osob!
Nie obrazibym si za troch przestrzeni, kolego.
Do diaba, wracaj tam, skd przylaze.
Pjdziesz sobie, jeli bd ci ignorowa?
Rusz si moe, co?
Hej, spokojnie, moemy to przegada.
Cofnij si. Cofnij si, mwi.
Dobra, id po wadze.
No!
Skoro nalegasz. Ja si nigdzie nie wybieram.
Nie tylko wyglda. Patrz!
Hej, czemu za mn azisz, co? Szukasz kopotw?
Dobra, masz. We to.
Spokojnie, nie szukam zwady.
Zostaw mnie!
Nic mi nie jest... Wyglda gorzej, ni jest naprawd!
oo, spjrz na t dziecink. Lepszej nie mona dosta.
Stre prawa musz si tym zaj.
Chyba si tu kimn.
Musz si odla. Pilnuj mnie.
Nie chc ci zabija, ale zrobi to.
Eje, co ty tu robisz?
No ju. Zjedaj.
Co ja ci zrobiem?
Spjrz tylko. Wszystkiego najlepszego dla mnie.
Daj mi spokj, cholera!
Lepiej si std zmywaj, jeli nie chcesz skoczy jako cel treningowy!
Kto ci le wychowa.
Nie daem ci powodu, eby si denerwowa.
Wracaj! Wracaj!
Szybki jak byskawica, tak si to robi!
Przesta, prosz, przesta.
Nie zasuyem na to.
Na co si gapisz, twardzielu? Co?
Nie zasugujesz na moj uwag.
Hej, patrz, jak leziesz!
~sl:1.4:0.0~Nic mi nie jest, nic mi nie jest...
Masz jeszcze do czasu, eby si wycofa.
Ej, przynajmniej mam jakie maniery.
Wynomy si std. Mam ju tego do!
A oto i on. aden lokalny sklep nie ma takiego elaza.
Hej, hej, przesta.
Dobra ju, dobra. To wszystko, co mam, bierz.
Gadaj zdrw, przyjacielu.
Ciebie mona o to wini?
~sl:0.3:3.6:1~Wszystko dobrze! Musz tylko to rozchodzi!
Zostaw mnie, do cholery.
Hej ty, paskudny sukinsynu! Wygldasz jak ten go, jak Arnie Morton! Co za kretyn.
Celujesz we mnie? To ja odwdzicz ci si tym samym, przyjacielu.
~sl:1.1.7:1~O cholera!
Co, mwie co? Zaraz rozupi ci czach!
~sl:0.7:0.0~Przestaniesz zawraca mi gow i zostawisz mnie w spokoju?
Mwiem ci, eby odpuci, a ty wci tu jeste to by bd!
Prosz, posuchaj, nie mam nic, tak samo jak ty.
Odczep si ode mnie.
Ten ostatni kielon chyba wszed za mocno.
Nie przeszkadzaj sobie.
~sl:0.0:1.6:1~Spokojnie, robiem to ju setki...
Cholerny potworze.
Lepiej przemyl, co robisz.
Zmywaj si std.
Zostaw mnie w spokoju.
Gupi jeste? Powiedziaem, przesta.
Daj spokj, nikt nie musi dzi umiera.
Przesta, prosz, ja nic nie mam.
Zaraz cign tu strw prawa.
Jeli bd musia, poka ci, kto tu rzdzi.
Nie. Jak moge?
Jeli szukasz kopotw, to wanie znalaze.
Dobra, bd udawa, e ci tu nie ma.
Mylisz, e mgby si nieco odsun?
Ej, uwaaj.
Id w choler.
Spokojnie, nie musisz siga po elastwo.
To twoja sprawka?
Dobra, dobra. Masz.
Mgby si cofn? Nie musz czu na sobie twojego oddechu.
Zostaw mnie w spokoju.
Moe bdziesz si gapi gdzie indziej, kolego?
Spokojnie, nie ma adnego powodu do walki.
Ej. Przesta.
Ej no, sprbuj patrze, gdzie idziesz.
Nie ma takiej potrzeby.
Ej, a moe jednak to odoysz?
Odejd ju ode mnie.
Eje, eje, uspokj si, przyjacielu.
Do tego, wystarczy.
Wstrzymaj lejce, to tylko bjka! Jezu!
Dobrze, czas, eby zajy si tym wadze.
Ale z ciebie czaru, wiesz o tym?
Dobra, rb, co chcesz. Ja bd ci ignorowa.
Dobra. We, nic wicej nie mam.
Zejd z drogi.
Id do diaba!
I nawzajem, kolego.
Czemu za mn chodzisz?
Odejd, do cholery.
Hej, nie powinno ci tu by.
Te! Nie mieszaj si w to.
Lepiej si std zbieraj.
Kim trzeba by, eby co takiego zrobi?
Prosz, nie rb tego.
Przesta, a nikomu nie stanie si krzywda.
Czego ty chcesz, do cholery?
Co ty tu w ogle robisz?
Dobra, chopaki, zaatwmy to, zanim kto nas zobaczy.
Ty te chcesz zgin?
Przesadzie!
No to dawaj!
Zaraz zarobisz kopa.
Nie wtykaj nosa w cudze sprawy.
Bd ci ignorowa.
Chwila, chwila, przegadajmy to.
Szlag! Cholerne sukinsyny.
Zostaw mnie.
Nic nie mam, prosz.
Lepiej spieprzaj std ku zachodzcemu socu!
Dasz mi tu kapk miejsca?
Dobra, dobra, we to sobie.
Eje, uspokj si moe.
Do diaba, lepiej ruszaj w stron zachodzcego soca.
Co ty wyprawiasz?
Cholera, nie zbliaj si.
Do diaska, czego ty ode mnie chcesz?
To ma by jaka obelga?
Zostaw mnie w spokoju.
Z drogi!
Mylisz, e mgby si troch odsun?
Hej, co do diaba?
To miao by zabawne?
Zaraz sprowadz tu mundurowych.
Rusz si.
Cholera, nie zbliaj si do mnie.
Hej, kolego, id sobie std. Nic tu dla ciebie nie ma.
Do ju.
Doceniam pomoc.
~sl:0.0:1.9:1~A wanie, e tak! Jak w mord strzeli!
No i co si tak gapisz?
To zupenie niepotrzebne. Pogadajmy o tym.
Skopi ci tyek, jeli bd musia.
Spjrz na ten burdel. Ostatni raz handlujemy z tymi popieprzonymi starymi skurczybykami.
Poczekaj, tylko spokojnie.
Ej, uwaaj troch bardziej.
Nie myl, e nie sign po bro.
Do tego, id po wadze.
Na mio bosk, odczep si.
Dobra, dobra, to twoje.
Ty cholerna, diabelska mijo.
To twoja robota?
A ty to kto? Jego chopak?
ledzisz mnie?
~sl:1.0:2.7:1~Niemoliwe, nie moge mie asa!
Hej, zwariowae? Od bro, jako si dogadamy.
No, bardzo przepraszam.
Nie, prosz, nie.
Obij ci, do cholery.
Chryste, co ty wyprawiasz?
~sl:0.0:0.7~Niech ci bdzie!~sl:1.0:3.0~Ale on oszukiwa, potrafi to rozpozna!
Tak nie wolno.
Teraz nie bd ju zwraca na ciebie uwagi.
Tylko nie wpakujmy si w nic gupiego, dobra?
Odejd, do cholery.
To jaki pojedynek na spojrzenia czy co?
Id po wadze.
Bd udawa, e ci tu nie ma.
Ej, tylko nie rb nic gupiego, dobra?
Nie musz oszukiwa. Taki z ciebie dure, e ogrywam ci i bez tego.
Do tego, teraz ci nie daruj.
Nie musisz tego robi.
Powiniene ju std i.
Hola, hola, uspokj si, dobra?
Dobrze, we sobie to.
Zaraz mnie sprowokujesz.
Bd walczy, jeli mnie do tego zmusisz.
O Boe, co ty narobi?
Czekaj, czekaj. Prosz, od t bro.
No ju, dosy tego.
Hej, uwaaj.
Moesz przesta?
adna gra nie jest tego warta!
Trzymaj si ode mnie z daleka.
Dobra, w porzdku, masz.
Pora, ebym zacz ci ignorowa.
Przysigam, e nic nie mam.
Daj mi spokj.
Id zaczepia kogo innego.
No ju, daj spokj.
Prosz, przesta.
~sl:3.2:1.2:1~Nie jestem oszustem!
Patrz, gdzie idziesz.
To dla mnie nie pierwszyzna.
Jak bdzie potrzeba, to stan do walki.
~sl:0.0:2.1:1~Uwaaj na sowa!
Pieprzony skurwysyn!
Ja tylko chciaem pogra w karty!
Hej, przyjacielu, jest jaki powd, dla ktrego za mn azisz?
Ty e to zrobi?
Zaraz nie bd mia wyboru.
Rusze si.
Prosz, nie.
Daj spokj, porozmawiajmy o tym, co?
Eje, nie moesz tu przebywa.
No ju, daj mi tu troch przestrzeni.
Nie rb tego, nie.
Mylisz, e mgby troch odstpi?
Nie musz tego znosi.
Stre prawa o wszystkim si dowiedz.
Nie chc tego uywa, ale zrobi to, jeli bdzie trzeba.
Odczep si ode mnie.
Nic nie mam, przysigam.
Wzywam wadze.
Nie zmuszaj mnie, bym tego uy.
Odwal si, psiakrew.
Id w choler.
Chc, eby przesta.
Nie musimy si kci.
Nie kap tak paszcz.
Hej, ostud troch gow.
Wynocha mi std. No ju.
To wszystko twoja sprawka?
Nie zamierzam ci dalej sucha.
Dobra, dobra, to wszystko, co mam.
Przesta zachowywa si jak wariat.
Czemu si tak na mnie gapisz?
Spokojnie, nie szukam kopotw.
Nie moesz da mi spokoju?
Powiniene si wstydzi.
Wzywam wadze.
Nie zawracam sobie gowy pgwkami.
Przesta wtyka nos w moje sprawy.
Dobrze, dobrze, nie martw si. Nawet nie chc o tym pamita.
Spokojnie, przyjacielu.
Jeszcze chwila i w ruch pjd pici.
Masz, to wszystko, we to sobie.
Lepiej zacznij ludzi odpowiednio traktowa.
Bd ci ignorowa, dopki nie zrozumiesz.
Daj spokj, przyjacielu, nie rb tego.
Do ju tego.
Uwaaj, ssiedzie.
O co ci, do diaba, chodzi?
Strasznie jeste pyskaty, przyjacielu.
Przesta si wok mnie krci, syszysz?
Jeste strasznie blisko.
Ej, oka troch cholernego szacunku.
Moe odrobin prywatnoci?
Spokojnie z t broni, dobra?
Hej, to nie jest miejsce dla ciebie.
Mam ci zrobi wicej otworw?
Daj spokj, ssiedzie. Prosz.
Ty krwioercza kanalio.
Prosz, odsu si.
Jeszcze tego nam trzeba, eby ludzie robili tu pieko.
Ja nic nie mam.
We to, prosz.
Spokojnie, to zupenie niepotrzebne.
Nie zasuyem na to.
Hej, do niczego tu nie doszo, jasne?
Psiakrew, nie ma powodw do agresji.
Od teraz dla mnie nie istniejesz.
Ju mam ciebie dosy.
Bd milcza. Nie chc mie zatargw z takimi jak ty.
Jeste troch za blisko, przyjacielu.
Na co si gapisz?
Moesz si cofn o krok?
To twoja sprawka?
Hola, hola, hola, tylko spokojnie.
Masz nie tego czowieka.
Co za okruciestwo.
Mamy, czego chcielicie. Co do naboju. Sowo.
Chcesz zgin?
Prosz, zapomnij o tym.
Hej, uwaaj.
Nie do wiary! Kto wyla na mnie siki...
Nie chciaem tego robi.
~sl:4.0:0.0~Co u diaba?
Zajmij si swoimi sprawami.
Eje, co ty tu wyprawiasz?
Akurat musiao pa na mnie...
Dlaczego ja?
Moe jednak to schowaj, co?
Wicej ju tego nie znios.
e te akurat dzisiaj...
Nowoczesne budownictwo, akurat! Kto wanie wyla na mnie swoje... odchody.
Niezbyt jeste przyjacielski, co?
Lepiej zjedaj, ale ju.
Eje, uwaaj.
Czemu za mn azisz?
Przesadzie!
Ej, nie musisz by opryskliwy.
~sl:0.0:3.1~Hej, nie zadawaj pyta, to ja nie bd kama.~sl:0.7:4.2~Daj mi fors i towar jest twj. Wz te.
Nie boj si z tob walczy.
Rusz ten zawszony tyek.
Przysigam, lepiej przesta.
Prosz.
Daj mi spokj.
Przesta si tak zachowywa albo poaujesz.
To okrutne!
Id w choler.
Mj Boe... Czy to szczyny?
Chcesz, ebym wycign bro?
Wzywam strw prawa.
~sl:0.0:0.6~Dobry czowieku,~sl:0.9:2.8~rb to, co robisz najlepiej.~sl:0.1:2.5~Odezwij si, jak bdziesz potrzebowa wicej.~sl:1.0:0.9~Trzymajcie si, koledzy.
Nie a za mn.
Daj spokj, nie chcesz, ebym tego uy.
Dobrze, masz.
Ej no, przesta.
Zaraz sprowadz tu wadze.
Nie zbliaj si.
~sl:0.0:1.8:1~Nowa koszula!
Rusz ten zawszony tyek!
Jak moge?
O cholera, w nogi!
Daj spokj, nie tdy droga, przyjacielu.
Ej, uwaaj troch.
Id z tym prosto do wadz.
Ej, nie podoba mi si takie gadanie.
Dobra, przynajmniej atwo ci ignorowa.
Eje, nie powinno ci tu by.
Jest tu jaki problem?
Zdecydowanie za blisko...
Psiakrew, odczep si.
Stawiam dolara, e to wszystko twoja wina.
Prosz, nie moesz ot, tak bra, co chcesz.
~sl:0.0:2.7:1~Mwiem ci, eby siedzia cicho, bo nas usyszy!
Nie bd tak sta i tego sucha.
Nie zbliaj si do mnie.
To nie ma sensu. Chod, zmywajmy si std, zanim kto nas zobaczy.
Nie wiem, jak moesz ze sob y.
Jeli sdzisz, e mam z tym cokolwiek wsplnego, to grubo si mylisz.
Hej, uspokj si troch.
Pomcie! Ktokolwiek!
Jakim cudem wszdzie za mn azisz?
No ju, rusz si.
Przyzwoici ludzie nie s tutaj po to, eby si na nich wyywa, wiesz?
Nic nie mam!
To jest sprawa dla wadz.
Dawniej byo inaczej.
Matka nie nauczya ci, eby si nie gapi?
Dobra, wiem, kiedy nie trzeba kapa jadaczk.
Dobrze, trzymaj.
Matka ci nie nauczya, eby si nie gapi?
~sl:1.4:1.3:1~Za ze mnie!
Dobry Jezu!
Rb tak dalej, a w kocu zrobisz co, czego poaujesz.
Nie artuj. Id sobie i to ju.
Co, u diaba?
~sl:0.8:1.1~Zawdziczam ci ycie...~sl:0.4:2.4:1~Masz! Chocia tyle mog zrobi. Prosz.
Widz, e trzeba ci pokaza, kto tu rzdzi.
Nie moesz zostawi czowieka w spokoju?
Nie musz zwraca na ciebie uwagi.
~sl:0.0:4.1:1~Chwil... Pooya palec na guzikach, teraz bdzie widowisko!
Co nie tak?
Przydaaby si odrobina przestrzeni.
Uwaaj na siebie.
Ja si nigdzie nie wybieram, jeli chcesz.
Cholera, czemu to jej tyle zajmuje? Mwie chyba, e to jej dzie kpielowy.
Kolejne zmartwienie...
Co z tob nie tak? Przesta.
Bybym wdziczny, gdyby si odsun.
Nie moesz sobie pj?
Przesta, od t bro.
Co w ciebie wstpio?
Id w choler.
Tylko to mam, trzymaj.
Ostatnia szansa. Nie musisz tu umiera.
Moesz zrobi troch miejsca?
Hej! Nie powinno ci tu by.
Eje, otwrz oczy.
Nie chc pakowa w ciebie kulki, ale zrobi to.
Prosz, po prostu przesta.
Bagam ci, przesta.
Moesz mi da troch przestrzeni?
Co ja takiego ci zrobiem?
Pomocy!
Tak nie mona!
Hej, otwrz oczy.
Ale z ciebie zimnokrwisty dra.
Jestem twoim dunikiem. Nie zapomn ci tego.
Eje, przesta.
Ej, ej, spokojnie, kolego.
Co u diaba?
Ty po prostu szukasz kopotw.
Bd udawa, e ci nie widz i nie sysz.
Mylaem, e mnie widzisz.
Cholera!
Psiakrew, zobaczysz, e tego uyj.
Odczep si.
~sl:0.2:4.4:1~O nie, nie, nie przestawaj! Sodki Jezu, w tym tempie bdziemy stercze tu do jutra...
Zejd mi z drogi.
Nie jestem jakim popychadem.
~sl:0.0:1.1~Jest, przysigam!~sl:0.2~Znam jej porzdek dnia lepiej ni mj wasny...
Lepiej ju sobie id.
Daj mi troch wicej przestrzeni.
Hej, nie rb tego.
Nie mam nic, czego mgby chcie.
Nie, nie rb tego.
Szlag!
Moesz to wzi.
Lepiej si nie zatrzymuj!
Psiakrew, zostaw mnie w spokoju.
Oguche? Mwi, eby przesta.
Hej, uwaaj.
Od ciebie zaley, czy tego uyj.
Ju si chyba witalimy, nie?
Ej, spokojnie, ja nic nie zrobiem.
Ej, ty za mn azisz?
Id si gapi na kogo innego.
Moesz da mi spokj?
Daj mi spokj.
Nie, prosz.
Bd udawa, e ci nie ma.
Jestem spukany, ale mam to.
Jak sobie chcesz.
Moe by si tak troch odsun?
Chyba mnie widziae.
Hej, zrb mi troch miejsca. To bdzie nawet lepsze ni wtedy, gdy odgrywam to w swojej gowie.
Ej, nie celuj tym we mnie.
Hej! Przesta si lini, przez ciebie szyba jest zaparowana!
Czekaj, pogadajmy o tym.
Zaraz sprowadz tu wadze.
To bye ty, prawda?
Id mczy kogo innego.
Dosy ju mam tego wydurniania.
O cholera, chod!
Hej, hej, hej, co ty wyprawiasz?
Hej, co ty tutaj robisz?
Wzywam strw prawa.
Co ty zrobie, do diaba?
Eje, co ty tutaj robisz?
Wyno si std.
Wstydziby si.
Nic o tobie nie powiem.
Odwal si ode mnie.
Moesz si ode mnie odczepi?
Hej, uwaaj.
~sl:1.1:4.2:1~No, to teraz waln par gbszych i odwiedz twoj onk.
Hej, hej, pogadajmy o tym.
Spokojnie, spokojnie, nie ma takiej potrzeby.
Hej! Obr si na picie i odejd, jeli ci ycie mie.
Odczep si od ludzi.
Daj spokj, od to.
Kurwa! Nie! Nie!
Czego tu szukasz?
Eje, gdzie twoje maniery?
Patrz, gdzie leziesz.
Bd ci ignorowa.
Bd ci ignorowa.
Nie musisz tego robi.
Prosz, nie.
Prosz, nic przy sobie nie mam.
Bijesz si jak ta twoja baba!
Lepiej si std zabieraj.
Sam tego chciae!
Odwal si ode mnie.
Cofnije si odrobin.
Tego chcesz?
Ty sukinsynu!
Kurwa, przepraszam!
Moesz si troch cofn?
Naprawd szukasz kopotw?
Hej! Co jest z tob?
Precz ode mnie.
Nie rb tego, prosz.
Nie musiae tego robi!
ledzisz mnie?
Jakby nic si nie stao, przysigam.
Jeste jak taka natrtna mucha, wiesz?
Nie zbliaj si.
Jak sobie chcesz, dawaj!
Kto ty, do diaba?
Zostaw go, zodzieju!
Moe jednak odoysz bro, co?
Hej, ruszaj std. Nic nie widziae!
Ej, uwaaj.
Jeste jak taka natrtna mucha, wiesz?
Nie, nie rb tego.
Mwilimy ju, eby spada!
Nikt nie bdzie robi ze mnie gupka.
Id std, bo przestan by miy.
Naprawd chcesz mnie do tego zmusi?
Zostawisz mnie w spokoju?
Dzikuj.
Ej, tak nie wolno.
Zrobi ci pieko, jak bdzie trzeba!
Co si tak gapisz?
Hej, to si nie musi tak skoczy.
Zostaw mnie w spokoju.
Do tego, wzywam wadze.
Dobrze. Tylko tyle mi zostao.
Co ty wyprawiasz?
Przestaniesz ju?
Ty zodziejski skurwysynu!
Odwal si, co?
Zgosz to wadzom.
Ty bezduszny tchrzu.
~sl:5.7:2.2:1~Ja j tylko w policzek cmoknem!
Dziki, nieznajomy!
Dobra, dobra, trzymaj.
Zgotuj ci pieko, jak bd musia.
To ty to zrobie?
Rusz si, co?
To twoja wina!
Nikt nie bdzie robi ze mnie durnia!
Ej, co z tob nie tak?
We si przesu, co?
To samo mgbym powiedzie o tobie.
Ej. Odpu sobie.
Zaraz mnie sprowokujesz, ebym tego uy.
Dobra, dobra. Wszystko jest twoje.
Nie! Prosz, prosz...
Jeszcze poaujesz.
A si prosisz, ebym tego uy.
Id zaczepia kogo innego.
Do ju tego, psiakrew.
Uwaaj.
Zostaw mnie.
I wzajemnie. Powodzenia!
Moesz da mi troch przestrzeni?
Zejd mi z drogi.
Poradz sobie z tym. Lecz ten kraj musi si zmieni, zanim my si zmienimy.
Prosz nie strzela! My chcemy si tu tylko osiedli!
Hej, id ju lepiej.
Id po mundurowych.
Ty poda szumowino.
Daj spokj, ja nic nie mam.
To twoja robota, prawda?
Nie znasz mnie.
Zostaw mnie, dobra?
Nie pozwol ci marnowa wicej mojego czasu.
Zostaw mnie, jestemy osadnikami!
Daj spokj. Czemu to robisz?
Panie, we pan zejd z wozu!
Zaraz si doigrasz.
Psiakrew, czemu tak za mn azisz?
Odchrza si ode mnie.
Nie mona tak traktowa ludzi.
Prosz, nie rb tego.
Czy mgby pan zej z wozu?
Trzymaj si z daleka.
Ale heca.
Masz si std natychmiast wynosi.
Prosz, przesta.
Moesz stan nieco dalej?
Nie bd ju zwraca na ciebie uwagi.
Hola, hola, hola, to zupenie niepotrzebne.
Odczepisz si ode mnie czy nie?
O czym ty gadasz?
To wszystko, co mam.
Nie widziae mnie?
Nie boj si ciebie.
Ty chory padalcu.
Co si tak gapisz?
Ej, przesta.
W porzdku, w porzdku, nie pisn ani swka.
Mylaem, e to tamci byli zbirami!
O co chodzi? Czy nie jest pan Samarytaninem?
~sl:0.0:1.0:1~Niech to pieko pochonie...
Spokojnie. Od t bro i pogadajmy.
Hej, spokojnie, spokojnie. Co si tu dzieje?
Nie celuj tym we mnie, dobra?
O wolno trzeba walczy. Na razie.
Masz, we to.
Woam strw prawa.
Przesta zaczepia ludzi.
Nie, czemu to robisz?
Przesta za mn azi. Nie id tam, gdzie ty.
Nie rb tego, zostaw mnie.
Mwiem ju, do tego.
Dobra, porozmawiajmy o tym na spokojnie.
To twoja sprawka?
Jeszcze nie jest za pno, eby sobie poszed.
Masz natychmiast przesta.
Ej no, uwaaj.
Nie bdziesz robi ze mnie durnia.
Nie nauczy ci nikt manier?
Lepiej si odczep.
Chcesz si bi?
Na co si tak gapisz?
Nie zbliaj si.
Co? Wyno si std, ale ju.
Syszysz mnie? Wyno si std.
Oj, to zupenie niepotrzebne.
Psiakrew, odczep si.
O co ci chodzi? Z drogi.
Szkoda mi na ciebie czasu.
Hej, uspokj si troch.
Stre prawa o wszystkim si dowiedz.
atwo ci ignorowa.
Nic nie mam, zupenie nic.
Nic wicej przy sobie nie mam.
Witaj ponownie.
Nie wiem, czym sobie na to zasuyem.
Zostaw mnie.
Odejd.
Prosz, nie rb tego.
Zostaw mnie.
Nie chc tego sucha.
Hej, nie musisz by niemiy.
Prosz jedynie o odrobin przestrzeni.
Jeste troch za blisko.
Cholernie sobie grabisz.
Dobrze. Bd milcze a po grb.
Naprawd nie musisz tym we mnie celowa.
Nie. Co ty zrobi?
Masz co z gow?
We si zachowuj.
Nie lubi, kiedy kto tak robi.
Stre prawa si tym zajm.
Czego ode mnie chcesz?
Jak sobie chcesz.
To wszystko, co mam.
Nie.
Spokojnie.
Jasne, gadaj zdrw.
Przesta natychmiast.
Wiem, e za mn azisz.
Zostaw mnie w spokoju.
Nie bdziesz mnie tak obraa.
Uwaaj no.
Daj spokj, ludzie nie powinni si tak zachowywa.
Zobaczye co ciekawego?
Trzymaj si ode mnie z daleka.
Bierz to. Wystarczy?
Nie powinno ci tutaj by.
Wiem, kiedy trzyma gb na kdk.
Nie musz tego sucha, jasne?
Jeli chcesz si bi, to dawaj.
Lepiej mnie zostaw.
Naprawd, nie musisz si tak zachowywa.
Nie zbliaj si.
Zostaw mnie.
Mam lepsze rzeczy do roboty, ni ci sucha.
Od t bro, nie potrzebujesz jej.
Do diaba, id po mundurowych.
Uyj tego, jeli bd musia.
Uwaaj.
Nie rb tego.
To przez ciebie, prawda?
Spokojnie, nie musisz si denerwowa.
Halo? Zamierzasz si ruszy?
Dopiero co si witae.
Wygldam ci na bogacza?
Lepiej si std wyno.
Czy moesz mnie zostawi?
Hej, daje mi odrobin przestrzeni.
Nie jeste wart mojego czasu.
Co ty niby wyprawiasz?
Ty stuknity sukinsynu.
Jestem gotowy tego uy.
Trzymaj si z dala.
Trac cierpliwo.
Ty potworze.
Zostaw mnie.
Dobrze, ustpi. Masz.
Ostatnie ostrzeenie.
Co ja ci niby zrobiem?
Przesta no, dobra?
No ju, wynocha.
Nie myl, e nie bd walczy.
Tak nie wolno.
Jak sobie chcesz, kolego.
Moesz si odrobin odsun?
Prosz, ja nic nie mam.
Na co si tak patrzysz?
Przestaniesz za mn chodzi?
Hej, przesta ju.
No dobra, to bd ci ignorowa.
Id po strw prawa.
Nie zwracam na ciebie uwagi.
Hej, a po co to?
Dobrze, dobrze. Wicej nie mam.
Naprawd tego chcesz?
Nie zbliaj si.
Hej, uwaga.
Prosz, id sobie.
Naprawd, nie musisz tego robi. Daj spokj.
Dlaczego ja?
Ej, uwaaj.
Chwil, spokojnie, od to.
Daj mi spokj.
Prosz, tylko nie ja.
Mwi powanie, przesta.
Nie powiniene tu wchodzi.
Wyno si std natychmiast.
To twoja robota?
Zostaw mnie w spokoju.
We no si tak nie zbliaj, co?
Zobaczymy, co powie na to wadza.
Eje, tylko spokojnie.
Zostaw mnie w spokoju.
Daj spokj. Nie ma potrzeby ucieka si do przemocy.
Mwi powanie, wyno si.
Ej, ty, przesta.
A co ty tu, u licha, wyprawiasz?
Odwal si ode mnie.
Do tego, wzywam wadze.
Mam co na twarzy?
Mam puste kieszenie, przysigam.
Mgby si troch przesun?
No ju, tylko spokojnie.
Zostawisz mnie w spokoju?
Hola, moe... moe jednak schowaj bro.
O, przepraszam.
To chyba nie jest konieczne.
Czemu to zrobie?
Daj spokj, to pode.
Eee, no cze. Znowu.
Nie musisz by opryskliwy.
Prosz, nie rb tego.
Masz, prosz, we to.
Hej, uwaaj.
Odwal si.
Mwiem, eby si odwali.
Oj, naprawd nie musisz tego wyciga.
Nie, prosz.
Nic wicej nie mam, rozumiesz?
Nie boj si z tob walczy.
Nie zwracam na ciebie uwagi.
Stre prawa si tym zajm.
Naprawd nie moesz sobie i?
Prosz, daj mi spokj.
Prbowaem po grzecznoci, ale do ju tego.
Rusze si.
Moesz mi da troch przestrzeni?
No ju, uspokj si.
Wiesz co? Bd ci ignorowa.
Uyj broni, jeli bd musia.
To ty?
ledzisz mnie?
Naprawd tego chcesz?
Ruszaj, ju!
Syszaem gorsze rzeczy od lepszych od ciebie.
Nie zbliaj si, psiakrew.
Czego si tak gapisz?
Nie chc tego uy, ale przysigam, e to zrobi.
Ej, uwaaj.
Co dzi wszystkich ugryzo, do diaba?!
Uch! Byo blisko...
Id ju std, prosz.
Zostawmy sobie nieco miejsca, co?
Eje, spokojnie. No ju, od to.
Masz jaki powd, eby za mn azi?
Nie dadz chwili spokoju.
Zwyczajnie o tobie zapomn.
To sprawa dla wadz.
Eje, daj spokj. Nie ma takiej potrzeby.
Dosy.
Zlituj si, prosz.
Ej, daj spokj.
Ale z ciebie nieokrzesane bydle.
To twoja sprawka?
Zjedaj std w choler.
Masz co z gow? Przesta.
Co ja takiego zrobiem?
Eje, daj spokj. Ocho troch, przyjacielu. Nie musisz tego robi.
Ty bezduszna bestio.
Psiakrew, odczep si.
Ju si witaem.
W porzdku. Ju dobrze.
Czas tu wezwa strw prawa.
Litoci, prosz!
Dobrzy ludzie nie maj tu czego szuka.
Jazda, jazda!
Naprawd, bardzo dorole si zachowujesz.
Dobra, bd ci ignorowa.
Mgby si troch cofn?
Powinienem si std wynie.
Ej! Zostaw mnie!
~sl:1.0:2.5:1~Ty, patrz. Marnie to wyglda.
le ci si wydawao, jeli mylae, e bd to tak znosi.
Prosz, id sobie.
Hej, zostaw mnie.
Jeli z tym nie skoczysz, to ja z tob skocz.
No dobrze, masz.
Dobra, dobra. Mam tylko to.
Rusz si, spieszy mi si.
Naprawd chcesz, eby to si le skoczyo?
Stj!
Przesta, nie mam przy sobie zamanego centa.
Ej, natychmiast to odszczekaj.
Spokojnie, pogadajmy o tym.
To byo do przewidzenia.
No ju, daj mi spokj.
Ej, nie powinno ci tutaj by.
Bierz. Wicej nie mam.
Ej, tak nie wolno ludzi traktowa.
Nie zbliaj si, psiakrew.
Przesta, prosz. Nic ci nie zrobiem.
Ej no, nie moesz tu by. Id std.
Mwiem, eby nie chodzi polowa na niedwiedzie. Nigdy nie patrzysz pod nogi.
Dobra, wzywam strw prawa.
Jasne, to nie pierwszy raz, kiedy musz trzyma gb na kdk.
Przesta ju, nic dla ciebie nie mam.
Daj spokj, nie musimy walczy.
Wzywam wadze.
Jeste bardzo hojny.
Dobra, jestem prawie pewien, e mnie ledzisz.
Najatwiej jest po prostu udawa, e ci tu nie ma.
Wkrtce przekonasz si, e nie jestem adnym popychadem.
Zachowujesz si jak dziecko, wic ci zignoruj.
Nie pamitae, gdzie j ustawie?
Tak, ale ostatecznie zapae sam siebie, prawda?
Nie a za mn.
Nie wa si podchodzi bliej.
Hola, hola. Hej, uspokj si.
Nie chc z tob walczy, ale zrobi to, jeli trzeba ci bdzie usadzi.
Na pewno.
To ty to zrobie?
A to nie bya twoja puapka?
Niech bdzie. No, musz lecie. Zadbaj o t nog.
Natychmiast przesta.
Nie podchod tak blisko, przyjacielu.
Przepraszam.
Powiniene si za siebie wstydzi.
Nie artuj sobie, wyno si.
Zostaw mnie w spokoju.
To jest ten twj tajemniczy wybawiciel?
Wybacz, prosz.
Nie, nie.
Jeli bdzie trzeba, to ci zaatwi, rozumiesz?
Id sobie w diaby, co?
Jeszcze nigdy nic dobrego nie wyniko z gapienia si na kogo.
Prosz, nie.
O tak, nawet bardzo!
Co ty zrobi, u diaba?
Jest dla ciebie miejsce wszdzie, byle nie blisko mnie.
e niby jako tej puapki to twoja zasuga?
Hej ty, przesta natychmiast.
To naprawd ciekawa historia.
No rusze si ju.
Hola, hola, zaczynasz troch przesadza.
Starczy tego, psiakrew.
Czemu zaczepiasz innych?
Daj spokj, nie chc mie kolejnego trupa na sumieniu.
Dobrze, trzymaj.
Daj spokj. Nie trzeba od razu siga po bro.
Daj spokj. Prosz, id obszczekiwa kogo innego.
Nie mam czasu na takie bzdury, jasne?
~sl:2.0:2.0:1~O Boe, ugryz mnie...
Myl, e ty mylisz, e chciaem, eby mnie poksao!
~sl:4.8:1.8:1~Jezu! Ciebie te ugryz w?
Nie boj si pokaza ci, gdzie twoje miejsce.
Niech mi kto pomoe!
Ju mnie lepsi od ciebie gorzej zniewaali, kolego.
Sprbuj omija ludzi.
To nie jest miejsce dla ciebie, a teraz zjedaj.
Co ci strzelio do gowy?
Ale bez takich wydwikw. Po prostu przyjmuj, co mi ycie podsuwa.
Co ci napado?
Ewidentnie bywam. Ale czasem trzeba si cieszy radociami doczesnego padou.
Rb sobie, co chcesz.
Nie gryz. Chc tylko porozmawia.
Ej! Daj spokj, po co to.
~sl:0.0:3.0~Taa, no ale dla mnie wtedy to zbyt wygodne nie byo!~sl:2.0:6.7~Niewane, mam teraz wolne od roboty, a pan doktor zaleci mi cakiem zacne...~sl:1.0~cokolwiek tam w tym pywa.
Nie jestem przewodnikiem, po co mnie ledzisz?
Nie musisz tego robi.
~sl:4.0:3.4:1~Lekarstwo? O Jezu. Dzikuj.
Szlag!
Mwi powanie, lepiej przesta.
Zawsze peen zwtpienia.
~sl:2.4:2.9:1~Potrzebuj lekarstwa albo wyssania jadu...
Zgubie si? Bo nie powinno ci tu by.
~sl:3.2:1.5~Musz si std wynosi...~sl:6.3:1.7:1~Nic tu po mnie...
~sl:1.2:0.0~Suchaj, bracie, ja wiem, e nigdy ci nie odpac, ale...
Co nie tak z twoimi oczami, przyjacielu?
Ej, Wallace, a to ten zacny czek, o ktrym ci opowiadaem.
Zostaw mnie w spokoju.
Moe cho postawi ci drinka? A w sumie, jeli chcesz drinka z saloonu, to we go na moj krech!
~sl:1.4:4.0:1~Pom mi... O Boe, prosz, pom mi!
Po co mnie ratowa? O Boe!
~sl:3.9:2.4:1~Chryste, potrzebuj pomocy!
Czym ci ludzie zawinili, e si tak zachowujesz?
To twoja sprawka, prawda?
Spokojnie. Gnat nie musi mwi za ciebie.
~sl:0.0:3.2:1~Jad kry w moich yach, czuj to!
Ej, tylko spokojnie.
Tak waciwie to mnie tu w ogle nie byo.
Gorsze rzeczy ju syszaem, kolego.
A moe tak pjdziesz do sklepu, wybierzesz sobie co dobrego, i wystawisz mi rachunek?
~sl:0.0:2.1~Tak, to chyba najmniej, co mogem zrobi...~sl:0.5~skoro sam Wszechmogcy przysa mi go na ratunek.
Ej no, po co to wycigne?
Nie ma takiej potrzeby. Syszysz?
~sl:2.0:2.1~Uratowae mi ycie. Mam u ciebie dug.~sl:1.5:0.7:1~I to wielki.
Ej, patrz przed siebie, przyjacielu.
~sl:5.0:2.9:1~Lepiej zajmij si sob...
To miao mnie urazi?
Dobra, trzeba tu mundurowych.
O co ci chodzi, do diaba?
~sl:0.8:0.8:1~O Boe...
Dobrze, we.
Nie zbliaj si.
Co, u licha?
Nie ma powodu, dla ktrego mielibymy tak umiera.
Do tego, zostaw mnie.
Nie jeste wart mojej uwagi.
~sl:4.7:1.6:1~Musisz mi pomc, prosz!
Co ty narobi, bydlaku?
Nie mam nic, co mgby zabra.
Odpieprz si ode mnie.
Decydujesz o tym, czy jeden z nas ma umrze, rozumiesz?
Czemu mi tak sapiesz nad uchem?
Pewnie.
Ej, ludzie chc sobie y w spokoju.
Ej, do tego.
Nie zbliaj si.
Naprawd, nie masz mi nic do udowodnienia.
Prosz, nie.
To drobnostka.
Nie musz si z tob uera.
Pomocy! Ktokolwiek!
To nic takiego.
Na co czekasz?
Brawo! Niech diabli wezm tego wa.
Nie. Prosz, nie.
Czas wezwa wadze.
Niech bdzie.
Jak tak bardzo chcesz walki, to bdziesz j mia.
~sl:1.4:1.5:1~Czuj, jak mnie pali...
~sl:0.0:0.8~A moe tak...~sl:0.4:1.8~pjdziesz do rusznikarza...~sl:0.8:2.2~i wybierzesz sobie co...~sl:1.0~na mj rachunek?
Ja umieram prosz, przesta!
Jeste troch za blisko, przyjacielu.
Dzikuj...
To miao mnie urazi?
Hej, przyjacielu! Nie wygldasz za dobrze.
Nie mam niczego wicej.
O! Hej, przyjacielu! Pamitasz mnie?
~sl:0.8:2.8:1~Prosz! Umr, jeli mi nie pomoesz...
Chryste...
Nie rb tego.
To ty to zrobie?
Dobra, we to sobie.
Nie myl, e tego nie uyj.
Zostaw mnie w spokoju.
Nie prowokuj mnie.
Prosz, nic wicej nie mam.
Przepraszam.
To, e nie chc, nie znaczy, e tego nie zrobi.
Odczep si.
Moesz mi zej z drogi?
Przecie nic ci nie zrobiem.
To byo zupenie niepotrzebne.
Mgby si cofn o krok?
Bd siedzia cicho. Nie bd za nikogo nadstawia karku.
Wzywam wadze.
Hej, nie musisz od razu siga po bro.
To ja zajm si ju swoimi sprawami.
Zostaw mnie.
Hej, to nie jest konieczne.
Prosz, nie.
Natychmiast przesta.
Nie powinno ci tu by.
Dobra, wzywam wadze.
Hej, dosy ju tego.
Zajm si swoimi sprawami.
Trzymaj si ode mnie z daleka.
Chyba powiniene ju i.
Odczep si ode mnie, do cholery.
Spokojnie, przyjacielu.
Prosz mnie zostawi.
Jak moesz si tak odzywa?
Jestem spokojnym czowiekiem, ale mam swoje granice.
Ja nic nie mam.
Hola, uspokj si, dobra?
Dasz czowiekowi troch przestrzeni?
Ty mnie ledzisz?
Od to, dobra?
Czy my si nie znamy?
Tak nie mona.
Uspokj si i oka odrobin szacunku.
Cieszy ci dokadanie innym zmartwie?
Uwaaj.
Sodki Jezu!
Cholera, zejd mi z drogi.
~sl:0.0:0.7~Dobrze...~sl:4.9:1.0~Tak jest!~sl:1.9:1.0~Tak, dokadnie tak.~sl:0.1:2.5:1~Dzikuj bardzo. Dobrze...
Nie rb tego. Ja nic nie mam.
Moe i nie chc tego robi, ale to nie znaczy, e tego nie zrobi.
Moe dasz mi troch przestrzeni, przyjacielu?
Bd walczy, jeli zajdzie potrzeba.
Wyno si std, ale ju.
Hola, hola, hola. Nie trzeba si ucieka do przemocy, wiesz?
Trzymaj si z dala.
Dobra, bierz.
Jasne. Nic nie widziaem, przysigam.
Moe wszyscy wemiemy gboki oddech, co?
Psiakrew, zostaw mnie.
Prosz, we to w zamian.
Ja tylko pilnuj wasnego nosa.
Przynajmniej nadal yjesz, nieprawda?
Upade na gow.
Hola. Spokojnie.
O mj Boe!
To nie jest konieczne.
Hej, nie musisz tego robi.
Musz bardziej uwaa.
Odwal si.
Naprawd? Mylisz, e warto za to zgin?
Jeste troch za blisko, nie?
Niech kto mnie ocali!
Moesz przesta za mn chodzi, co?
~sl:0.0:0.7:1~Nigdy!
H? A, no, witaj.
Moesz przesta?
Pali mi si noga! Pali mi si noga! O Boe!
Zostawisz mnie w spokoju?
Chyba nie traktujesz tego powanie.
Daj spokj, przesta ju.
Odwal si ode mnie.
Nie. Prosz mnie zostawi.
Uwaaj.
Powiniene si wstydzi.
Nie rb tego.
Naprawd kto musi za to umiera?
Wszystko oddaem mojej onie!
~sl:0.0:1.3~O Jezu, dzikuj.~sl:0.6:2.3:1~Prosz, we to tobie bardziej si przyda.
Patrz, jak idziesz.
Zostaw mnie.
Teraz dobrze? Dobra, do dziea, ruszamy z tym... No i jest, chopcy! To najlepszy dzie w moim yciu!
Spokojnie. Tylko spokojnie.
Prosz, jestem dobr osob!
Nie kami, przysigam!
Prosz. Nie.
Hola, hola, hola. Nie potrzebujesz broni, przyjacielu.
Ty... na mnie tak patrzysz?
Czas na interwencj strw prawa.
Wzywam strw prawa.
Hej, nie powinno ci tu by.
To twoje dzieo?
Raz jeszcze ci dzikuj, przyjacielu. Jestem twoim dunikiem.
Spokojnie. Ja nic nie widziaem, dobra?
Dobra, na ciebie ju czas. Zjedaj. Ju.
Hej, przesta. Co ci odbio, do cholery?
Niech wadze si tym zajm.
Jezu, nie.
Trzymaj si ode mnie z daleka, syszysz?
Niech szeryf si tym zajmie.
Jeste troch za blisko.
Moesz si tak nie przysuwa, przyjacielu?
Nic ci nie zrobiem, wic przesta.
Do diaba, nie ma ku temu powodw.
Nie mam na to czasu.
Bierz, tylko tyle mam. Zadowolony?
Dobra, dobra, dobra, jestem pewien, e nie musimy si dalej posuwa.
Nie lubi, kiedy ludzie za mn a.
A wic to tak, co? Gotowy na mier?
Ty mylisz, e co ja mam, co?
Daj mi spokj, do cholery.
Eee... no witam ponownie.
Wci moemy to przerwa.
Hej. Czemu zaczepiasz ludzi?
Sucham?
Hej, hej, natychmiast przesta.
Mylisz, e jestem jakim popychadem, co?
Szkoda na ciebie zachodu.
Prbujesz mnie zdenerwowa?
Zostaw mnie w spokoju.
Nie zbliaj si.
Zobaczye co ciekawego?
Nie zamierzam tego znosi.
Ej, syszysz mnie? Masz przesta.
Psiakrew, nie chc adnych kopotw.
Ty cholerny potworze.
Uwaaj.
Dobra, masz. Chryste, we to sobie.
Ostronie.
Spieszy mi si gdzie.
Czego ty chcesz, do cholery?
Mam nadziej, e to nie twoja sprawka.
Nie. Nie, przesta.
Hej. O co ci chodzi, do cholery?
Hej, nie moesz tu by.
Hej, spokojnie, wemy wszyscy gboki oddech.
Chwila, chwila. Nie rbmy nic pochopnego.
Nic wicej nie mam, rozumiesz?
Przysigam, e bd walczy.
Nie moemy o tym po prostu porozmawia?
Rusz si, syszysz?
Nie musimy tego robi.
No ju, lepiej przesta.
No ju, wyjd std.
Nie, nie, nie.
Chciaem si tylko napi, do cholery!
Suchaj, nic dla ciebie nie mam.
~sl:3.6:1.4:1~Na nic si nie gapiem!
Psiakrew, ty to zrobie?
Hej, to nie jest miejsce dla ciebie.
Przepraszam, mgby si pan przesun?
Hej, moesz przesta?
Daj spokj, nie chcesz tego robi.
Psiakrew! Pali si! Skubaniec si pali!
Co jest z tob nie tak?
O Boe, ty potworze.
No i co si tak gapisz?
Nie a za mn.
Przecigne strun.
Dlaczego? Dlaczego?
Czego chcesz?
Zaraz cign tu wadze.
Zostaw mnie w spokoju, prosz.
~sl:1.6:1.2:1~A nawet zerem!
No dobrze, masz.
Zostaw mnie.
Bardzo przepraszam, ale przestaby pan za mn chodzi?
Czekaj no, schowaj t bro.
Uspokj si troch, co?
Wybacz.
Tak jest, rozpal krzy, no rozpal! Tak jest, patrzcie tylko! Patrzcie, jak si pali, patrzcie, jak...
Ej no, tak nie wolno.
Czemu nie zostawisz mnie w spokoju?
No bardzo przepraszam.
Przepraszam, ale mgby mi zrobi wicej miejsca?
Znajd sobie kogo innego do zaczepiania, ja mam ju do.
Mam do. Ju zbyt duo zmarnowaem na ciebie czasu.
Zostaw mnie.
Prosz, nie potrzebujesz broni.
Dobrze, nikomu nie powiem.
No ju, prosiem, eby przesta.
No dobra, zobaczymy, co wadza na to powie.
Naprawd nie wiem, jak na to zareagowa.
Eje, nie musisz si tak zachowywa.
Trzymaj si z dala. Mwi powanie.
C, to tylko twoja opinia, prawda?
Co si tak gapisz?
Czemu to zrobie?
Zobaczymy, co wadza na to powie.
Powiedziaem, przesta, ale ju.
Zrobi, co bd musia, syszysz?
Ucieka!
Wzywam wadze.
Czy moesz zostawi mnie w spokoju?
Patrz, jak idziesz, dobra?
Masz. To wszystko.
Uspokj si.
To ty to zrobie?
Powiniene si wstydzi.
Czy moesz da mi spokj?
Nie zbliaj si.
Hej, wynocha mi std.
Spokojnie.
Hola, hola, hola. Nie potrzebujesz broni.
To byo zupenie niepotrzebne.
Spokojnie, nie musimy walczy.
Prosz, nie.
Prosz, nie mam nic cennego.
Ej, spokojnie. Zostaw t osob w spokoju.
Zostaw mnie.
Dobra, masz.
Nie chc ci zastrzeli, ale zrobi to.
Nie rb tego.
Daj mi spokj.
Suchaj, nic nie powiem. Nawet mnie tu nie byo, dobra?
Hej, dosy ju tego.
Masz si std wynosi, ale ju.
Ej, nie a za mn.
Zostaw mnie w spokoju.
Cofnij si. Cofnij si.
Nie ka mi do siebie strzela.
Musisz podchodzi tak blisko?
Moe jednak od bro, co?
Nie zamierzam da si podpuci.
Nie mam zamiaru tego duej znosi.
Nie musisz tego robi.
Rusz dup.
Hej, przesta. Co jest, u licha?
Zaraz cign tu wadze.
Hej. Wyno si std.
Staem ci na drodze?
A co si stao z mioci do bliniego?
Pewnie mylisz, e jeste zabawny, co?
Nie myl, e nie pocign za spust.
Naprawd chcesz mnie sprawdzi?
Nie bd tego znosi.
Nie rb tego. Dopiero co wydaem moje ostatnie pienidze.
Kto si tego dopuci? To ty?
Dobra, we to sobie.
Jasne, umiem dochowa tajemnicy.
Zapacisz za to.
Nic lepszego nie przyszo ci do gowy?
C pana tak bardzo ciekawi?
Nie ma za co.
Spokojnie, spokojnie. Myl, e moesz to odoy.
Bd z tob walczy, jeli bdzie trzeba.
Moesz si cofn?
Co ci odbio?
Zostaw mnie.
Nie rb tego.
Czego ode mnie chcesz?
Moesz si odrobin odsun?
Nie. Dlaczego to zrobie?
Odsu si pan.
Eje, naprawd nie musisz wyciga broni ani nic.
Prosz, przesta.
Ju zdyem o tobie zapomnie.
Id w choler.
Prosz mnie zostawi.
Zostaw mnie w spokoju.
Szkoda na ciebie zachodu.
Wadze na pewno bd tym zainteresowane.
Eje, zachowujmy si po ludzku.
Nie mona tak traktowa ludzi.
Prosz przesta za mn chodzi.
Musisz std wyj, ju.
No ju, rusz si pan.
Ej, ej, przesta pan.
Masz, we to.
Ej, ej, ej, ej, daj spokj. Przemoc jest niepotrzebna.
Nie rb tego.
Mwiem, eby zostawi mnie w spokoju.
Ce narobi?
Co? Szkoda otwiera gb, eby ci odpowiedzie.
Pan to zrobi?
Zabieraj si std.
Z drogi, durniu.
Nie zbliaj si.
Rozumiesz angielski? Do tego, powiedziaem.
Powiedziaem, trzymaj si ode mnie z dala.
Co ty, u licha, wyprawiasz?
Hej, nie moe pan tu by.
Przestrze to tutaj jaki luksus?
Najlepiej bdzie, jeli zawoam wadze.
Co ci zaciekawio?
Nie musz duej tego znosi.
Nic wicej przy sobie nie mam.
Zostaw mnie.
To niepotrzebne. We gboki oddech i od to.
Odejd ode mnie, natychmiast.
Nie zamierzam marnowa na ciebie wicej czasu. Jeste dla mnie powietrzem.
Czemu zaczepiasz ludzi?
Dobra, dobra, nic nie powiem. To twoja sprawa.
Dobrze, dobrze. Masz. We to.
Nie jestem byle gupkiem, skopi ci tyek, jeli bd musia.
Zgosz to mundurowym.
Uspokj si i porozmawiajmy.
Odsu si pan troch.
Lepiej odpu.
Hola, hola, spokojnie.
Hej, kolego, nie trzeba mi drugiego cienia.
Uwaaj troch.
Nie zamierzam zaszczyci ci odpowiedzi.
Dobra, po prostu zostaw mnie w spokoju.
Nie, czekaj.
Patrz, gdzie leziesz.
Daj spokj, naprawd chcesz mnie do tego zmusi?
Lepiej zajm si czym poytecznym.
Nie jestem jakim zapchlonym kundlem, eby mn pomiata.
To nie bdzie pierwszy raz, kiedy tego uyj.
Czekaj no. Uspokj si i od to.
Haba, inaczej tego nazwa nie mona.
Spjrz na mnie. Naprawd mylisz, e mam co wartociowego?
To twoja sprawka?
Nie moesz tak napada na ludzi.
No, witam.
Tak nie wolno.
Hej, mam jakie standardy.
Ostrzegam ci, nigdy nie chybiam.
Przepraszam.
Hej. Z drogi. Bardzo si spiesz.
Nie zasuyem na to.
Czego tu szukasz?
Jestem na tyle mdry, eby to zignorowa.
Nie zasuyem na to.
Odejd.
Syszysz mnie? Do ju.
Chcesz si przy mnie ogrza czy co?
Jasne, jasne, gadaj zdrw.
Nikt nie bdzie mn pomiata.
No, pyskaty to ty jeste.
Nic tego nie usprawiedliwia.
Na pewno chcesz i t drog?
Dobra, bierz wszystko.
Dobra, nie martw si. Nie puszcz pary z gby.
Jeli si std zaraz nie wyniesiesz, to ci w tym pomog.
Odejd.
Id i czep si jakich dzieciakw.
Dugo jeszcze bdziesz mi zabiera powietrze?
Hola, to naprawd niepotrzebne.
To sprawa dla wadz.
Nie rb tego.
To do cenne.
Ej, po co ci to elastwo?
Najmocniej przepraszam.
Taki jestem liczny?
W tej chwili woam strw prawa.
Nie, prosz.
Nie moesz sobie robi, co ci si podoba.
Psiakrew, odejd.
Uwaasz, e ja dokd ci prowadz?
Eje, spokojnie, obszczekujesz niewaciw osob.
Nie zbliaj si.
Hej, uspokj si troch, co?
Zostawiem pienidze w domu.
My tu mamy jakie zasady.
Id mczy kogo innego.
Najwyszy czas, eby sobie poszed.
Musisz ju i.
Odchrza si ode mnie.
No dobra, wynocha.
Chcesz umrze, tak?
Ostrzegaem ju.
Czekaj. Nie wolno ci tu by.
A moe tak wbij ci troch rozumu do ba?
Na twoim miejscu bym odpuci.
Co, u licha? A ty to niby kto?
Popeniasz wielki bd.
Dobrze ju, dobrze. Moesz wzi to.
Uspokj si, ale ju.
Poaujesz tego.
Hej. Schowaj bro.
Mam ju jeden cie, wic przesta za mn azi.
Nie bd powtarza.
To twoje ostatnie ostrzeenie.
Masz, masz, to wszystko twoje.
Nie mw, e nie ostrzegaem.
Zawr i wyno si std w choler.
Hej, stj. To teren prywatny.
Stul pieprzony dzib.
Nie mam niczego do oddania.
Za kogo ty si, do diaba, uwaasz?
Won mi std!
Eje. A co ty tu robisz, psiakrew?
Stj. Tu nie wolno wchodzi.
Na co czekasz? Rusz si.
Patrz, gdzie idziesz.
Do diaba, patrz, gdzie leziesz.
Prosz, nie. Prosz.
Przesta si na mnie gapi.
Nie rb tego.
Za tak gadanin mona oberwa.
W co ty grasz?
Naprawd nie chcesz ze mn zadziera.
Ja to traktuj miertelnie powanie.
Moe zaczniesz gapi si gdzie indziej?
Nie bd tego tolerowa.
Rusz si. Spni si przez ciebie.
Czemu dwa razy si witasz?
Poaujesz.
To po prostu haniebne.
Ej, celuj tym gdzie indziej.
Uwaaj.
Odwal si ode mnie.
Wiem, e za mn azisz.
To na pewno twoja sprawka. Jestem tego pewien.
Szukasz guza czy co?
Mam tylko to.
Niczego przy mnie nie znajdziesz.
Dobra, dobra, po prostu bierz.
Przesta. Nie artuj.
A moe zrobi ci drugi otwr w dupie?
Nie podobaj si nam takie zachowania.
Lepiej dla ciebie, jeli przestaniesz.
Patrz, gdzie idziesz.
Poaujesz tego.
Chyba ju na ciebie czas.
Lepiej bdzie, jeli ju pjdziesz.
Przesta natychmiast.
Ej, od to.
Ostatnie, co zobaczysz, to bdzie pocisk z mojej lufy.
Nie moesz tak robi.
~sl:0.0:1.3:1~Nazywasz mnie niczym?
Na co si tak patrzysz? Chcesz czego?
Jak bdziesz za mn azi, to zobaczysz, co si stanie.
Dobra, chyba za bardzo si tu rozgocie.
Przysigam na Boga, e ci zastrzel.
Zostaw mnie.
Przesta, mwi.
Co jest? Ja nic nie mam.
Co ty niby wyprawiasz? Przesta.
Dobra, dobra. We to sobie.
Hej, ty. Przesta w tej chwili.
To dla ciebie jaka zabawa?
Powybijam ci cholerne zby, ty zasracu.
Rusz si, spieszy mi si.
Oguche? Dosy tego.
Wypad std.
Ej, to bardzo kiepski pomys, wiesz?
Ej, uwaaj.
Uwaaj, gdzie leziesz.
~sl:1.4:1.5:1~To ci nauczy, e na mnie si nie gapi!
~sl:0.0:0.8~Tak mylaem..~sl:0.5:1.5~Gdzie moja whiskey?
Za kogo ty si, cholera, uwaasz?
Lepiej uwaaj, do kogo mwisz.
Niezbyt jeste mdry, co?
Wanie popenie cholernie wielki bd.
Nosi ci, co? No, to taczymy!
A niech mnie. To bye ty?
Jeszcze kto chce na mnie popatrze?
Celujesz tym we mnie? Gupi pomys.
Przesadzasz, kolego! Przesadzasz!
Prosz, nie rb tego.
To wszystko, co mi zostao.
Chyba ju czas, eby sobie poszed.
Zostaw mnie, do cholery!
No nie no, czowieku.
Spokojnie, psiakrew. Masz, dobra?
Wybij ci wszystkie zby.
Rozupi ci ten cholerny eb.
To moe by ostatni raz, kiedy tym w kogo celujesz.
Id do diaba.
Ostatnie ostrzeenie, za chwil przemwi ow.
Psiakrew, zostaw mnie.
~sl:0.0:5.3:1~Przepraszam! Przepraszam! O Boe! O kurwa, kurwa!
Sono zapacisz za wyciganie na mnie broni.
Kompletnie ci odbio!
Hej, uwaaj.
Strasznie jeste pyskaty, przyjacielu.
Ej, moe by tak uwaa?
Ja tylko na kolejk!
Hej, co ty robisz?
Lepiej przesta za mn azi, syszysz?
Ostatnie ostrzeenie, potem spuszcz ci omot.
~sl:0.0:1.6:1~Ta, pacany.
Do kiedy?
Z drogi, ale ju.
Nie mam zamanego centa.
Lepiej zostaw mnie w spokoju, syszysz?
Spokojnie, dobra? Czy to wystarczy?
Rozum ci odjo?
Pora rusza w drog, przyjacielu.
Naduywasz mojej gocinnoci, przyjacielu. Adios.
Gardzisz klientami? Wicej ju tu nie przyjd!
Gwno robisz!
No dalej, wpu mnie!
To szalestwo!
No, cze, gupku.
Lepiej przesta si tak na mnie gapi.
Nie rb tego, przyjacielu.
Czemu nie?
Niezy z ciebie pyskacz, co?
Eje, niezbyt mdrze wyciga na mnie bro.
Wicej nie mam, naprawd.
Uciekaj!
Sigasz po bro? Duy bd.
Co si na mnie gapisz?
Nie mam pienidzy.
Ale masz niewyparzon gb, co?
Dobra, ju czas na ciebie.
~sl:0.0:1.4~Lepiej id ju do domu.~sl:0.1:3.0:1~Jak tak dalej pjdzie, to adnego zebrania nie bdzie.
Paskudna ajzo!
Patrz, jak idziesz.
Ty to powiedziae.
Odpieprz si ode mnie.
Zaczepie niewaciwego czowieka.
Przesta za mn azi.
Ej, rusz si.
Masz, we to.
Mylisz, e z kim ty, do diaba, rozmawiasz?
Lepiej sobie ju id.
Lepiej ju sobie odpu.
Tak ci obij, e ci rodzona matka nie pozna.
Hej, patrz przed siebie.
Czego, u diaba, ode mnie chcesz?
Prosz. Nie.
W nogi!
A moe tak dorobi ci dziur w klacie?
Zaraz wbij ci do gowy odrobin szacunku.
Syszysz mnie? Masz przesta.
Chcesz do nich doczy? Wynocha std!
Z drogi, do cholery.
Odsu si, syszysz?
Ej, przesta ju.
Dobra, ty cholerny bandziorze, masz.
Przesta na mnie patrze.
Nie zblia si!
Nie ma tu nic do ogldania. Odejd.
Nie zatrzymujcie si, panowie.
Nie, nie rb mi tego.
Ju si witae, gupku.
Nie artuj, radz ci przesta.
Cholera, nic wicej nie mam, we to.
Daj spokj, przesta.
To byo do przewidzenia. Te nieroby zaatwiy sobie wolne...
Wyglda na to, e tylko kulka moe ci wyleczy.
O Boe. Ju nie yjesz.
Ej, do tego, przesta.
Schowaj to w tej chwili.
Szeryf powinien o tym si dowiedzie. Pewnie bdzie te trzeba napisa raport. Psiakrew.
Z wielk przyjemnoci ci naprostuj.
No ju, przesta, zanim bd musia ci usadzi.
Nie masz prawa si tak zachowywa.
Ej, to twoja sprawka? Przyznaj si.
Prosisz si o walk, ktrej naprawd nie chcesz.
Lepiej przesta za mn chodzi.
Dziki!
Myl, e ju czas, eby si std zmy.
Najlepiej bdzie, jeli std znikniesz.
Nie mog da ci czego, czego nie mam.
Masz natychmiast przesta.
Rozpata go!
Nie wolno ci tu by, rozumiesz?
Ej, nie wycigaj na mnie broni. Od to.
Co ty powiedzia, do diaba?
Patrz przed siebie, durniu.
Dlaczego to robisz, u diaba?
Masz natychmiast przesta.
Dlaczego mnie drczysz?
Normalny jeste?
Naucz si chodzi.
Naprawd nie musisz si tak zachowywa.
Dziki, kolego. Skazacom nie mona ufa.
Lepiej spieprzaj, zanim si wkurz.
To nie twoja sprawa!
Eje, lepiej to przemyl.
Wielkie dziki za pomoc.
Wraca do roboty albo obu wam mordy skuj!
Wynocha std.
Bdziesz si tak na mnie gapi, to wydubi ci oczy.
Co ty, na gow upade czy co?
Won std.
Chcesz si bi czy co?
Zwijaj si std, pkim dobry.
Zostaw mnie.
Trzeba to zgosi. Nie chc straci wypaty przez par trupw.
Nie rb tego.
Ej, mdralo, co ty wyprawiasz, do diaska?
Biedne dranie. Dobrze im tak, ale... paskudna mier...
Lepiej wybierz jaki inny kierunek i ruszaj, co?
Mwiem co.
Chcesz zgin? Naprawd?
Lubisz si powtarza, co?
Nic mi nie zabierzesz.
Wiesz co? Mam ju do twojej gby. Spadaj.
Zabi go!
Nic nie zrobiem.
Pici ci wierzbi, tak?
Mam w magazynku kilka kulek, ktre bd piknie wyglda w twojej gowie.
Nie.
Naprawd tego chcesz, zgin od kulki?
Jeli szukasz zwady, to j znajdziesz...
Jeli bdziesz dalej mnie ledzi, to ci skrzywdz, syszysz?
Wielkie dziki.
Zjedaj, psiakrew.
Wyno si std.
Ostatnie ostrzeenie albo poaujesz dnia, w ktrym mnie spotkae.
Kurwa, czyli tak si to skoczy, co?
Masz, ale pamitaj, e wszyscy moi wrogowie wchaj ju kwiatki od spodu.
Masz nierwno pod sufitem?
Ty kretynie. Cholerny pijak.
Zaraz przegniesz i nie bdzie odwrotu, syszysz?
Odel ci matce w pudeku.
Co u diaba?
A wic chcesz si bi?
Oj, na twoim miejscu bym to przemyla.
Zabieraj si std.
Chcesz, eby ci rozwali eb?
Chcesz to? To masz.
Wypad. To ostatnie ostrzeenie.
To samo mwisz swojej onie?
Ej, ej, daj spokj.
Niezbyt mdry ruch, kolego!
Dobrze, sdz, e na ciebie ju czas.
Nic dla ciebie nie mam.
To nie jest karawana, wic zejd mi z ogona.
Rzadko kiedy sigam po bro, ale strzelam celnie.
Ostrzegalimy ci!
Hej, mylisz, e to wystarczy?
No ju, odpalaj w kocu!
Celuj sobie tym gdzie indziej.
Lojalnie ci ostrzegaem.
Dobra, masz. Wystarczy?
Uwaaj, bo kopi jak mu.
Mam ci wbi troch oleju do gowy?
Prosz. To gupota.
Blokujesz drog.
Chryste panie!
Hej, to nasze!
Dobra.
A ty skd si tu wzi, do licha?
Mwi ci, te nowomodne sejfy to jedyny sposb.
Nie myl, e sobie artuj.
Ej, czas ju, eby si ruszy.
Chcesz, eby kto skopa ci dupsko?
Ej, nie wiem, jak si tu znalaze, ale wyno si ju.
Masz. We to.
Na pewno chciae to wycign?
Hej, wyno si std! Pilnuj swojego nosa.
Wypad std.
Uwaaj.
Lepiej sobie id.
Dobry Boe!
No ju, zabieraj si std.
O nie, nie, nie to twoja dziecinka.
Ostrzegam ci.
Uwaaj na sowa.
Wynocha. To nie miejsce dla ciebie.
Spokojnie.
Ej, ty tam, wyno si std.
Nie prbuj mnie wkurza.
Lepiej bierz nogi za pas, przyjacielu.
Ty tam, wynocha std.
To twoja ostatnia szansa.
Wiem, e jestem liczny, ale nie gap si tak.
Lepiej ju std ruszaj, przyjacielu.
Gupi jeste czy co? Ju ci ostrzegaem.
Wynocha. Wyno si std, no ju.
Ej, a moe tak zaczniesz zaczepia kogo, kto moe ci odda?
Daj ci jedn szans, eby sobie poszed, albo inaczej porozmawiamy.
Cholera, dobra. Bierz.
A moe tak sobie std pjdziesz?
Ej. Daj ludziom spokj, co?
Ej, patrz, gdzie idziesz.
Ju si witaem, nie syszae za pierwszym razem?
Chyba nie wiesz, w co si pakujesz, celujc tym we mnie.
Poaujesz tego.
Moesz nie zaczepia ludzi?
Przesta. Nie ma powodu, by krzywdzi kogokolwiek.
Zejd mi z drogi.
Do diaba, niech bdzie. Nic wicej nie mam.
Tylko spokojnie, nie bd gupi, od to.
Moe zamkniesz jadaczk?
Do tego.
Zejd mi z drogi.
Masz jaja, e tak do mnie mwisz.
To bye ty?
Odwal si ode mnie.
Szukasz mierci? Podziurawi ci jak sito.
Nie ujdzie ci to na sucho.
Jeli wiesz, co dla ciebie dobre, to przesta za mn chodzi.
Natychmiast przesta!
Nie bd si powtarza. Przesta, ale ju!
To zupenie niepotrzebne.
Szukasz kopotw? No to je znalaze.
Ej, przesta natychmiast, syszysz mnie?
To twoja ostatnia szansa. Wyno si albo srogo poaujesz.
Nie rb tego.
Gap si tak na mnie dalej, a inaczej pogadamy.
Gwno ode mnie dostaniesz.
Wyno si std natychmiast albo bdzie bolao.
Wydaje mi si, e nie chcesz ze mn zadziera, przyjacielu.
Przebraa si miarka, wzywam mundurowych.
Lepiej ci, jak ju to powiedziae?
Musiabym by idiot, eby nie zauway, e za mn azisz.
Nie denerwuj ludzi, w porzdku?
Ty zimny, nikczemny bydlaku.
Uwaaj.
Czekaj, czekaj, czekaj. Bro ci zupenie niepotrzebna.
Ej, czego tu chcesz?
To twoja robota?
Przepraszam.
Daj spokj, nie mona tak traktowa ludzi.
Daj spokj. Prosz.
Co tak si we mnie wpatrujesz?
Ej, bez nerww, po co ta wrogo.
Daj spokj, to nie musi si tak potoczy.
Nie, prosz.
Powiciem ci do uwagi, teraz bd ci ignorowa.
To twoje dzieo?
No ju, rusz si.
Prosz, nie mam niczego, co mgbym da.
Ju ci mwiem, eby przesta.
~sl:3.9:2.5:1~Pom mi, pom...
Ma pan gorsze maniery ni godny kundel.
Dobra, uspokj si, po prostu... od bro.
Dobra ju, dobra, we to w zamian.
~sl:2.8:4.9:1~Pom mi, umieram, ja umieram...
Nie zmuszaj mnie, ebym tego uy.
Jeste pody.
Dobra, dobra, trzymaj.
Zachowuj si, ale ju.
Moe by tak zostawi mnie w spokoju?
Zejd mi z oczu, ju.
Zabieraj std swoje dupsko, ale ju.
Jasne, rozumiem. Bd trzyma gb na kdk, aden kopot.
Zjedaj, ju.
No we, kolego, odsu si troch.
Jeli trzeba, bd z tob walczy.
Nie rozumiesz, co si do ciebie mwi? Powiedziaem ci ju, zmiataj std w choler.
Postanowiem nie zwraca ju na ciebie uwagi.
Kto to zrobi? Ty?
Dalicie zgin trzem moim znajomym, zanim zaatwilimy te wilki. Powinnicie si wstydzi!
Hej, hej, spokojnie z tym elastwem.
Zwierzta ostatnio si rozbestwiy. Uwaaj na siebie...
Chcesz zajrze do tego pieka, ktre rozptae? Niech ci szlag!
Bd trzyma jzyk za zbami i gb na kdk.
Indianie mwi, e takie co to kltwa. Jakby Bg by na nas za co zy...
Eje, nie trzeba od razu siga po gnata, wiesz?
Dzikuj! Te wilki to nic dobrego. Dobrze si pan spisa.
Nie rb tego, syszysz? Przesta.
A mi si krew gotuje przez to soce. Drzewa te chyba usychaj.
Nie musisz tego robi.
Do diaba, ostatnia szansa, eby opuci bro.
Spokojnie.
No dobra, wzywam wadze.
Dobra, zaadowane i gotowe. Czas z tym ruszy do kopalni.
Moe przesta zaczepia innych?
Spokojnie, spokojnie, to nie jest konieczne.
Ten adunek jedzie do Saint Denis, a niedugo wyl duo wicej.
Dobrze, witaj ponownie.
Ty, powiniene si wstydzi. Cholernie wstydzi.
Ej, uwaaj troch, co?
Moe si tak askawie ruszysz?
Suchaj, nieznajomy, we gboki oddech.
A moe tak zabierzesz si std w choler?
Ja nic nie mam, z rk na sercu.
Lepiej uwaa w tutejszych lasach. Zwierzta na nas poluj.
Starczy tego dobrego.
Do diaska, nie chod za mn.
I co? Wilki zabite?
Nie podoba mi si, jak si na mnie gapisz.
Jezu, jestem tak zmczony, e ledwo ruszam rkoma...
Na twoim miejscu trzymabym si z dala od lasu. Zwierzta nas wyczuy...
Zabijcie je!
Ty cholerny durniu, mwiem, eby si wynosi.
Dobra, we sobie te przeklte pienidze.
Z ciebie te adna sztuka, todziobie.
Ty zezwierzcony skurwielu.
Jak zobaczysz te wilki, to powiedz im, e przysa ci Jim.
No i kto to mwi?
Lepiej std zjedaj. Wynocha, syszysz?
Nie chciae nam pomc? Taki waniak. Sami si tym zajlimy, wic dziki za nic.
No ju, zejd mi z oczu, do diaska.
Jeste troch za blisko, nieznajomy.
Dobrze wam tak!
Jak zaraz nie puci nas na przerw, to id spa przy tej kodzie. Mam to w dupie.
Nie moesz mnie zostawi w spokoju?
Dzikuj! Dobra robota. Te wilki to nic dobrego.
Jak ka nam pracowa, kiedy tam grasuj te przeklte wilki, to odchodz. Przysigam, e tak zrobi.
W tym deszczu nie sycha wilkw. To niepokojce, naprawd...
Powodzenia z wilkami. Bdzie ci potrzebne.
Natychmiast przesta, syszysz?
Jeste zbyt wany, eby pomc uczciwym robotnikom? Pewnie si miae, jak te wilki nas atakoway.
Wilki zabiy kolejnych trzech moich znajomych, a wszystko przez ciebie!
Do diaba, po prostu to we.
To nie miejsce dla ciebie.
Wicej ju tego nie zdzier.
W tym deszczu nie mona dobrze zapa narzdzi.
Zrobi to, syszysz? Nie myl, e nie.
Ty to zrobie, h?
Lepiej nie oddalaj si za bardzo. Ostatnio zwierzta atakuj tu ludzi.
Tak nie wolno, wzywam strw prawa.
Nie chc pocign za spust, ale zrobi to.
Szlag, niech bdzie, we to, dobra?
O cholera, nie. Prosz.
Hej, uwaaj.
No ju, nie ka mi ci zabi.
Prosz, odsu si troch.
Do diaba, wyno si std albo poaujesz.
Suchaj, nic przy sobie nie mam, rozumiesz?
Nie chc ci wicej widzie.
Czemu nkasz ludzi?
Hej, przesta zachowywa si jak dupek.
Nie radz ze mn zadziera.
Idealny sposb prowadzenia rozmowy.
Dobra, bd siedzie cicho, w porzdku?
Zachowujesz si jak ostatni dupek.
Jeli bdziesz si tak na mnie gapi, to dostaniesz zeza.
Bd udawa, e ci tu nie ma.
Suchaj, nic wicej nie mam, rozumiesz? We to.
Prosz, nie rb tego.
Powiedz jej, e nigdy nie przestaem...
No, ju si witalimy.
Uwaaj, ty niezdaro.
Ale z ciebie pyskacz, co?
Posuchaj, nie ma takiej potrzeby, od t bro.
Przez t bro napytasz sobie biedy. Od j.
Do diaba, zejd mi z drogi.
Zejd mi z oczu, ju.
Ej no, nie uciekajmy si do przemocy, dobrze?
Jeste guchy czy po prostu gupi? Wynocha mi std.
Ej, przesta, ju.
Ty jeste tym wirem, ktry to zrobi?
Wiesz, mam wraenie, e za mn azisz.
Co? Czemu w ogle to zrobie?
Zostaw mi troch powietrza, co?
Eje, to nie jest miejsce, w ktrym powiniene by.
To ty zrobie ten bajzel?
Mwi, daj sobie spokj, ale ju.
Tylko spokojnie, dobra?
Lepiej dla ciebie, eby przesta.
Nie. Prosz.
Mwiem ci chyba, eby spada.
Ej, ty, nie powinno ci tu by.
Jak mwi, eby przesta, to masz przesta.
Do tego.
Rb, co chcesz, mam to gdzie.
Dobra. We to.
No. Cze.
Lepiej si std zabieraj, szybko.
Spadaj.
Odsu si, czy ja za duo wymagam?
Ej no, nie musisz tego robi.
Jasne. Nic tu nie zaszo, obiecuj.
Nie dbam o to, co pada z twoich ust.
Co ci si nie podoba?
Nie ka mi ci wyrzuca.
Dobra, masz, bierz wszystko.
Wadze si o wszystkim dowiedz.
To po prostu nie w porzdku.
Najpierw musisz rozprawi si ze mn.
To twoja robota, prawda?
Ja tu tylko pracuj.
Co to za gupie zachowanie?
Za kogo ty si, do diaba, masz?
Uwaaj, kolego.
Wygldam ci na bogacza?
Nie. Dosy.
Przepraszam.
No ju. Rusze si, co?
Ganiasz si z moim cieniem?
To ty to zrobie?
Co ty niby wyprawiasz?
Spokojnie, nie potrzebujemy rozjemcy.
Nieadnie tak mwi.
Na pewno jeste gotowy? Bo ja tak.
Cholera, czego ty ode mnie chcesz?
Zaraz wyjdziesz na durnia.
Nie ma adnego powodu, eby tu by.
Wyno si albo zrobi si naprawd nieprzyjemnie.
Cokolwiek si stanie, to bdzie twoja wina.
Suchaj, lubi swoj przestrze. Rusz si.
To zupenie niepotrzebne.
Wadze dowiedz si o wszystkim.
Masz natychmiast przesta.
Przesta si tak gapi, przeraasz mnie troch.
To samo mgbym powiedzie o tobie.
Tak nie mona.
Witaj ponownie.
Ty to zrobie?
Ale z ciebie gupi dupek. Mwiem, eby si std wynosi.
Nie jestem wart twojego czasu, bo nic nie mam.
Uwaga.
Uwaaj.
Dobra, nic nie powiem, bo ju o wszystkim zapomniaem.
Odejd i zejd mi z oczu.
Nie jeste wart mojego czasu.
Masz, we to sobie. To wszystko dla ciebie.
Co? Czemu to robisz?
Odczep si i wyno si std.
Nie ma takiej potrzeby. Lepiej to od.
Nie mona si tak zachowywa.
Hej, uspokj si troch.
Szukasz mierci?
Nie, nie, przesta.
Nic wicej przy sobie nie mam, wic we to.
Ej, przesta natychmiast.
To bye ty?
Najlepiej bdzie, jak pogadamy, ale najpierw schowaj t bro.
Ty popaprany gnoju.
Po kiego za mn azisz?
Z drogi albo poaujesz.
Szkoda mi marnowa na ciebie czasu.
Mog w czym pomc, przyjacielu?
Do tego. Zaraz si doigrasz...
Powiniene si wstydzi.
Cholera, ale z ciebie prymityw.
No ju, prosiem, eby sobie poszed.
Mgby tak zej z drogi?
Daj spokj. Prosz.
Nie zachowuj si jak dziecko.
Do tego, wadze si o wszystkim dowiedz.
Hej, nie musisz tego robi.
Nie mwiem czego? Co ty tam, do diaba, wyprawiasz?
Hej, przecie prosiem, eby przesta.
Zastrzel ci w mgnieniu oka. Nie zmuszaj mnie.
Widz, e od jakiego czasu za mn chodzisz.
Byby askaw si tak nie zblia?
O, przepraszam.
Nie musisz by agresywny.
Po prostu we to i id sobie, dobra?
Przepraszam bardzo. Pan przodem.
Nie lubimy tutaj, kiedy kto si tak zachowuje.
Masz. Bierz.
Nie rb tego.
Ja nic nie mam, psiakrew. Czego chcesz?
Zejd mi z oczu, do diaba.
Nie zmuszaj mnie, ebym ci za to zastrzeli.
Daj spokj. Zostaw mnie.
Co ty narobi?
Prosz, mgby przesta?
No ju, zjedaj.
Dobrze, id ju. Wiesz, e nie powinno ci tu by.
Jezu, co ty wyprawiasz? Od t bro.
Nie martw si, nic nie powiem.
Mam ju ci dosy.
Hola, spokojnie. Od t bro.
Jasne. Ju nie bd z tob gada.
Prosz, nie.
Nikt nie musi dzisiaj zgin.
~sl:0.0:1.0~Po prostu std id.~sl:1.5:1.6~Nie jeste tu mile widziany.~sl:0.8:1.7~I nie rb z siebie ofiary.
Nie, nie rb tego.
Daj spokj, wygldam, jakbym co mia?
Nie mam ju adnych pienidzy, ale mam to.
Ej, sprawdzie w ogle, czy jest naadowany?
Prosz, przesta wreszcie.
Dobra, dobra moe to nie najlepsze miejsce.
Daj spokj, moemy to zaatwi bez sigania po bro.
Rusz si.
~sl:0.0:3.7~Jak chcesz mnie ignorowa, to wolna droga, ale w kocu dopadnie ci sprawiedliwo.~sl:0.7:3.9~Zapamitaj moje sowa.
~sl:0.0:0.7~Ej, ty!~sl:0.8:1.6~Co ty tu robisz?
To nie w porzdku, potrzebujemy tu strw prawa.
Jeste troch za blisko, przyjacielu.
wawo. Ruszaj!
Wyno si std, w podskokach.
Ej, ty, nie powinno ci tu by.
~sl:0.0:0.5:1~Przesta!
Eje, przyjacielu, uspokj si.
Masz, masz, we to.
~sl:0.0:4.4~Jeste potworn karykatur czowieka.~sl:0.7:1.4~Pewnego dnia sam to zrozumiesz.
Cholera, mwiem ju, eby si std wynosi. Won mi std.
Ej, przesta.
Masz jaki powd, eby za mn azi?
~sl:0.0:0.5~Patrz!~sl:0.9:2.4~To jeden z tych mordercw z Clemens Point.
Na lito bosk, jeszcze ci mao?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Masz niewyparzon gb.
Jeli szukasz kopotw, to je dostaniesz.
Spokojnie, bro nie jest ci potrzebna.
Masz tupet tak sobie spacerowa po ulicach, na ktrych zastrzelie tych wszystkich ludzi.
Moe naucz si chodzi?
~sl:0.0:1.9~Pozabijae wszystkich Grayw...~sl:1.6:1.3~wszystkich ich kuzynw...~sl:1.5:1.8~Za kogo ty si masz?
Id. Wyno si std!
Wyno si std, ale ju.
Radz uwaa.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nawzajem. Przyjacielu.
Ej, daj spokj, od to elastwo.
Nic nie widziaem, dobra?
Wyno si std, ju!
Nie chc ci tu widzie, spadaj.
Zastrzelisz mnie za szczero?
Ty potworze.
~sl:0.0:1.8~Hej! Wracaj no tu.~sl:0.7:1.5~Jeszcze z tob nie skoczyem.
Pewnie wywieziesz mnie gdzie na odludzie i skrzywdzisz, co?
Mwi powanie, przesta, i to ju.
Hola, hola, jeste szybki, ale uwaaj troch!
Hej, daj spokj, Jezu! On si tylko wygupia!
Na co si tak gapisz?
Co z ciebie za bydl?
To chyba nie jest zbyt dobry pomys!
Dlaczego to robisz, do diaba?
Dobra, nie bd si ju tob przejmowa.
~sl:0.0:1.4:1~Jest naprawd adny...
Chyba ci odbio, e tu wrcie.
Rusz dup.
Naduywasz tutejszej gocinnoci.
Nie, nie.
Uwierz mi, nie chc si w to nijak miesza.
Stre prawa si tym zajm.
Uwaaj.
Niezy z ciebie pyskacz, co?
Przesta, syszysz?
Uwaga.
Odsu si, jak dla mnie jeste za blisko.
Cholera, to wszystko, co mam. Zadowolony?
Dobra. To chyba i tak nie moja sprawa.
Natychmiast przesta si tak zachowywa.
Moe to powtrzysz, kolego?
A moe tak zasadz ci kopa w dupsko?
Ty cholerny padalcu.
Nie interesuj si ju tob.
Przesta nka ludzi, co?
Mwiem ju, id w choler.
Zabieraj si, ale ju.
Dobra, dobra, we to i odejd.
Nic nie mam, szczerze.
Nie boj si odebra ci ycia, syszysz?
Ej, nie wycigaj na mnie broni.
Eje, radz ci przesta.
To twoja sprawka?
Hola, w tej chwili od t cholern spluw.
Gap si na co innego, syszysz?
Ej, kim ty, do diaba, jeste? Wyno si std.
Odejd, psiakrew.
Jeste coraz bliej swojego pogrzebu.
Stj, do cholery.
Ale z ciebie zasraniec.
Mwi miertelnie powanie. Natychmiast przesta.
Psiakrew, odczep si ode mnie.
Eje, to si nie skoczy dla ciebie dobrze.
Lepiej przesta za mn chodzi, nie artuj.
artujesz sobie? Czy ja ju nie kazaem ci spada?
Moja cierpliwo si skoczya. Wynocha.
To dla mnie co nowego, ale wzywam wadze.
~sl:0.0:1.7:1~Zostaw j, cholera!
Za gupi jeste, eby si wynie, kiedy ci ka?
Cze?
Nie powinno ci tu by.
Lepiej ju id albo ci do tego zmusz.
Eje, masz ju przesta.
Zrb przejcie.
Lepiej ju id albo ci do tego zmusz.
Dobra. Nie martw si, po wszystkim znikn.
Powiedziaem, eby przesta.
Prosz, nie.
Zostaw mnie.
Wybij ci z gowy takie zachowanie.
To wszystko, co mog ci da.
Nie potrzebuj towarzystwa.
Przepraszam?
Mog wsadzi ci kulk w ten twj pusty baniak.
~sl:0.2:1.2:1~Ty sukinsynu...
Nie musz tego sucha!
Pomylie mnie z kim.
Lepiej ju si zmywaj.
Prosz pana, sowa nie s w stanie wyrazi mojej wdzicznoci.
Dobra, masz, nie bd umiera za nic.
Eje! Czemu sigasz po elastwo?
Hej, chyba si przesyszaem.
Nie zamierzam zwraca na ciebie uwagi.
Myl, e czas ju, eby sobie poszed.
Tylko spokojnie. Za tydzie nikt nie bdzie mnie tu nawet pamita.
Tak, tak, nic mi nie jest! Dziki temu czowiekowi.
To zdecydowanie nie byo mdre posunicie.
Tak sobie myl, e ty to zrobie.
Zmywaj si.
Ju dobrze, wszystko bdzie dobrze.
Masz co z gow?
Nie lubi, jak kto si na mnie pcha.
Niech mi kto pomoe!
Ostrzegam ci, jeste atwym celem.
Powanie? Masz zamiar sign po bro?
Co ty powiedzia?
Wygldam na kogo, kto ma cokolwiek?
Masz co z gow?
Nie. Dosy.
Nie lubi, kiedy kto mnie ledzi.
Moe by tak odklei ode mnie swoje patrzay?
Wstyd si.
Przesta.
Hej, to pode.
Radz uwaa.
Gupie posunicie.
Ju nie bd z tob gada.
Ej, nie trzeba zaraz siga po bro.
Przesadzie. Zastrzel ci.
Nic nie widziaem, a nawet jeli, to nie mam komu opowiada.
Nie zbliaj si.
Mgby wlepi te gay w kogo innego?
Hej, przesta.
Co tu robisz? To nie miejsce dla ciebie.
Popeniasz bd.
Uwaaj.
Daj spokj, niczego nie mam.
No ju, przesta.
Musisz std i.
Nic si nie stao, dobra?
Trzymaj si z dala.
To wszystko, co mog ci da.
Natychmiast si zatrzymaj, bo zginiesz. Ostatnie ostrzeenie.
A teraz grzecznie poprosz, eby za mn nie azi.
Najlepiej bdzie, jak zawoam strw prawa.
Nie rb tego.
To bye ty?
Po prostu bierz.
Ej, ty, przesu si.
A ty dalej swoje? Zaraz oberwiesz.
Hej, lepiej ju std id.
Sucham? Uwaaj na sowa.
O nie. Przesta albo tego poaujesz.
Wiesz co? Czas ju na ciebie.
Masz co nie tak z gow.
Mwi ci, przesta.
Kazaem ci wyj. Naprawd chcesz mnie sprawdzi?
Dobra, starczy. Wyjd. To nie jest proba.
Odsu si troch, nie rozpychaj si.
Niezdarny gupcze.
Tego chcesz?
Zgaduj, e to ty zrobie.
Daje mi spokj, do cholery.
Sdz, e czas ju, eby si std zabiera.
To naprawd dobry sposb na to, eby zgin.
Dam ci nauczk, ktrej nie zapomnisz.
Rne obelgi ju w yciu syszaem.
Nawet mj cie nie poda za mn tak blisko.
Nie zamierzam ci okra.
Nic nie mam, dobra?
Id ju sobie.
Chcesz mnie sprowokowa?
Czy my si skd znamy? Czego si gapisz?
Wynocha std, ale ju.
Hej, co ty wyprawiasz?
Starczy ci odwagi, eby tego uy?
I znowu zagldam w luf czyjego pistoletu.
Ostrzegaem ci a nadto.
Zostaw mnie w spokoju, dobra?
No ju. Odejd.
Do diaba, nie mam nic oprcz tego.
Rozumiem. Nie puszcz pary z ust.
Dobry Boe, jeste z siebie dumny?
W porzdku. Tego szukasz?
Odpu ju, dobra?
A moe by zrobi w ty zwrot i sobie poszed?
Niech stre prawa si tym zajm.
Nie bd gada. Masz moje sowo.
Ej, uspokj si.
Co za ludzie...
Nie warto marnowa na ciebie czasu.
Uwaaj.
O co tu chodzi?
Nie chcesz za mn chodzi.
Ej, ej. Przesta ju.
Dosy ju zniosem.
Otwrz oczy, do diaba.
Najwysza pora, eby sobie std poszed.
Ej, nie ma powodu, eby tu by.
Dobrze, bd udawa, e ci tu nie ma.
Dobrze, dobrze. Masz. We.
Nie dostaniesz niczego, co naley do mnie.
Co jest z tob nie tak?
Chcesz, eby moje pici byy ostatnim widokiem w twoim yciu?
Dobrze, dobrze, nic nie powiem.
Syszysz mnie? Wynocha, ju.
Zaraz tego poaujesz.
Hej, od to, zanim poaujesz.
Zostaw mnie.
Dlaczego mi to robisz?
Lepiej uwaaj.
Chcesz dzisiaj umrze, przyjacielu?
O nie, nie rb tego.
Naprawd nie musisz mnie pilnowa.
Suchaj no, moe pjdziesz gnbi kogo innego?
Wierz mi, ju o tobie zapomniaem.
Kto to zrobi? Ty?
Niech stre prawa si tym zajm.
Chcesz, ebym wpakowa ci kulk w eb?
Ej, przesta si tak do mnie klei.
Nie chcesz ze mn zadziera.
Eje. Co ty wyprawiasz?
Nie celuj tym we mnie.
Naprawd nie masz wstydu?
Zostaw mnie w spokoju.
Musisz czu si bardzo odwany, e ze mn zadzierasz.
Chcesz, ebym powtrzy? Go si.
Na mnie ujadasz?
Masz co nie tak z oczami? Przesta si na mnie gapi.
Go si!
Albo przestaniesz, albo ci zmusz.
Z drogi.
Nie mam nic ponad to. Po wicej musisz i do kogo innego.
Powiedziaem, do. Przesta.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Jeste chory, przepraszam! Przepraszam!
Cofnij si albo ci zabij.
Masz, we to.
Eje! Czemu we mnie celujesz?
Uwaaj.
Niech ci bdzie. Nie byo sprawy.
Potrafi trzyma jzyk za zbami.
Szukasz kopotw, kolego?
Prosz, nie musisz tego robi.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Sukinsyn!
Ostrzegaem raz, wicej nie bd. Zjedaj.
Masz, to te we. Wicej ju nie mam.
Nie. Prosz, nie.
Zostaw mnie.
Tylko to zabraem, nic wicej, no ms!
Mwiem ci ju, zmiataj std w choler.
Powiniene ju i, to wszystko.
Co ci si pomylio, przyjacielu.
Hej, co jest? Id w swoj stron.
Czemu za mn azisz, cholera?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co ty wyprawiasz?
Ej, moesz si odsun?
Widzisz co miesznego?
Masz teraz problem to by bd!
Eje, ze mn si tak nie zadziera.
Zostaw mnie w spokoju! Djame solo!
Rb tak dalej, to spuszcz ci lanie.
Zejd mi z drogi.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Przepraszam, nie wiedziaem, e jeste chory!
Oddaem ci pienidze!
Jeste nikczemnym gadem.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Jeste za wolny, gringo!
Stre prawa musz si o tym dowiedzie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Pan wybaczy.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Przesta mnie goni!
Nie dam ci zamanego centa.
Chcesz zgin?
Nigdy wicej! Lo promento.
Lo siento, lo siento. Dobra. Poddaj si.
Zabieraj si std.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co ty wyprawiasz?
Czego ode mnie chcesz?
Powiniene spada, pki jeszcze moesz.
Patrz przed siebie, co?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Pu mnie!
Chory.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To jedno wielkie nieporozumienie!
Prosz, senor, dlaczego mnie pan zabiera?
Zostaw mnie w spokoju, do licha.
No, por favor!
Ej, tak nie wolno.
Ej, od t cholern bro.
Nie mam na to czasu, ignoruj ci.
To ty bye?
Prosz, pomocy! Ja nic nie zrobiem, przysigam!
Lubi swoj przestrze, a ty mi j zabierasz.
W co ty pogrywasz?
S adniejsze rzeczy, na ktre moesz si gapi, kolego.
Naprawd chciabym zobaczy, jak sobie idziesz.
Hej, a moe mnie rozwiesz, zanim ruszysz?
Hej, kolego, pom mi zdj te wizy.
Ej, ty, we si w gar.
Diabelski sposb na spdzanie czasu.
Po prostu musiae si wtrci, co? Jednak dzi kogo zabij!
Cholera, kazaem ci spada.
Zejd mi z oczu.
O kurwa!
Niech mi kto pomoe!
Wyka si odrobin rozumu i rzu to, co?
Powiedziaem, eby si nie zblia!
Jeli szukasz mierci, to pomog ci j znale.
Nic ze mnie nie wyciniesz.
Nie zbliaj si! To sprawa prywatna.
Po ostatnim idiocie nadal boli mnie pi.
Po mnie, po mnie na ziemi!
Dranisz nieodpowiedniego czowieka.
Lepiej std zniknij.
Nie zostawiaj mnie tak, ty sukinsynu! Ani mi si wa! Zabij ci, przysigam!
Ty kupo gwna, zatuk ci!
Boe, nie!
Ciesz si, e postanowie postpi susznie, przyjacielu.
Chcesz mnie wyda w rce wadz? Ty sukinsynu!
Jestem dobrym, religijnym czowiekiem!
Lepiej zamknij buk albo ja zrobi to za ciebie.
Nie wiem, kto jest gupszy, ty czy oni!
Nie musisz tego robi.
Czego za mn azisz jak pies?
Dlaczego miaby odstawia co tak gupiego?
Na Boga, rozwi mnie!
Nie wa si oddawa mnie wadzom, do cholery!
Mio z twojej strony!
Daj spokj, nie zostawiaj mnie tak.
No we, odczep si.
Uwaaj.
Jeli mylisz, e teraz jest le, to czeka ci spora niespodzianka...
Wypad std.
Bd tak dobry i pom mi zej.
Patrz pod nogi.
Wadze bd tu miay pene rce roboty.
Mgby zostawi mnie sam na sam z mylami?
Bez cackania!
To twoja sprawka?
Czego tu szukasz?
Chcesz, ebym wpakowa ci kulk w eb?
Nie traktuj mnie tak, do cholery!
Ignorowaem milszych ludzi od ciebie.
Zejd mi z oczu, ju.
Gorszych rzeczy nasuchaem si w domu.
Mj brat kamie! Jestem religijnym czowiekiem! Muchy bym nie skrzywdzi, do cholery!
W porzdku. Ceni spokojne ycie. Ani sowa.
Przesta ju.
Nie pozwol ci na to.
Prosz, uwolnij mnie!
To twoje.
Prosz, ogoocie mnie do cna.
Pomocy!
Przespaem gorsze chryje!
Nie chc, eby mnie dalej targa, postaw mnie na ziemi!
Przesta mnie targa!
Wygldam na takiego, co gada z przedstawicielami prawa?
Hej, pomoe mi pan zej z tego konia, co?
Mj brat to cholerny kamca!
Potn ci na kawaeczki, ty pieprzony dzikusie!
Id powarcze na kogo innego, psie.
A moe spior ci na miazg, co?
To mi si podoba!
Chroni Najwyszego!
Masz ochot dzisiaj zgin?
Eje, nie ma potrzeby, eby tym we mnie celowa.
Mam lepsze rzeczy do roboty, ni ci sucha.
To wszystko, co mam. Jeli ci mao, id ograbi kogo innego.
Chcesz mnie wkurzy?
Masz, we to.
Uwaga.
Celowanie tym do mnie to kiepski ruch.
Co ty, u licha, wyprawiasz?
Wyno si albo ci do tego zmusz.
Ostronie.
Suchaj, naprawd potrafi trzyma jzyk za zbami.
Rusz si. Musz przej.
To zdecydowanie sprawa dla wadz.
A moe przemodeluj ci buk?
W nogi!
Co ty tu robisz, psiakrew?
Ty chory draniu.
Nie mam nic, co mgbym ci da.
Dobrze. Wierz mi, nie mam komu o tym opowiada.
Id sprawdzi, czy ci nie ma w innej czci stanu.
Najwysza pora, eby poszed drani kogo innego.
Szaty! Cholerne szaty si zapal!
To twoja sprawka?
Cholera, czego ty ode mnie chcesz?
Ej, uwaaj z tym koniem. Najwyszy przemawia.
Matce te tak pyskujesz?
Odczep si no ode mnie.
Guchy jeste? Ju wystarczy.
Co si tak gapisz?
Nie, prosz.
Nie wymagam wiele, tylko troch przestrzeni.
Zostaw mnie w spokoju.
Ty ajdaku.
Rozsdnie byoby si wycofa.
Nie musisz tego robi.
aenie za mn nigdzie ci nie zaprowadzi.
To Judasz! Zabi go!
Gupi? Kazaem ci wyj.
Zejd mi z oczu.
Jedna kula i odel ci do Stwrcy.
Nie zamierzam wicej z tob gada.
Moesz da mi troch przestrzeni do pracy?
Niesamowite, ale to daje... Dziki tym dodatkom nasz bimber bdzie kopa dwa razy mocniej.
No dobrze, zociutki... czas na sprbowanie.
Spokojnie. Nie ma potrzeby siga po elastwo.
Uderz mnie!
Kolego. Chyba czas, eby std zmiata.
Nie jest zy! Waciwie to po wypiciu ju si lepiej czuj.
Na razie.
Ty to zrobie?
Jeste jednym wielkim utrapieniem.
Albo si odczepisz, albo bdziesz zbiera zby z ziemi.
Wiesz co? Niezy! Cigle troch kwany, ale i tak jest duo lepszy ni wczeniej.
Uwaaj no.
Wyno si std, do diaba.
Kazaem ci si ode mnie odczepi.
Lepiej przesta za mn azi.
Hej, uwaaj, dokd idziesz.
Dobrze, bd milcza jak grb. Zadowolony?
Mwiem ju, go si!
Przestaniesz mnie drani?
No ju, ruchy.
Za brzydki jeste, eby sta tak blisko mnie, apiesz?
Moe nie jest najsmaczniejszy, ale kopie!
Bierz. Mam tylko tyle.
Zaraz poleje si krew.
Przesta, syszysz?
Nic ode mnie nie dostaniesz.
Co to byo, do diaba? Smakuje jak przypalona kawa i nafta!
Kurwa, dobra. Masz.
Wadze musz przywrci tu porzdek.
We si odsu. Powanie mwi!
Hej, uwaaj, co do mnie mwisz.
Prosz, nie rb tego.
Chyba nie chcesz mnie sprowokowa do walki?
Ty naprawd masz ochot na kulk, co?
Ty paskudna ajzo!
Nie, prosz.
Hej, uwaaj, co do mnie mwisz.
Masz co nie tak z gow.
Nie zbliaj si! Zostaw mnie!
Id podrczy kogo innego.
Powtrzysz to, przyjacielu?
Nie artuj. Zastrzel ci tu i teraz.
Guchy jeste czy co? Mwiem ju, ruszaj si.
Nie martw si, umiem siedzie cicho.
No i to zrobio rnic! Wymienity! Co to byo?
Zapomnij o bimbrze! Zwiewaj!
Widzisz co miesznego?
Powtrzysz to, przyjacielu?
Co to byo, do diaba? Prdzej bym powiedzia, e to jakie lekarstwo, a nie bimber.
Eje, spluwa wraca do kabury. Natychmiast.
Przesta si za mn skrada, co?
A zostawe mnie w spokoju.
Nie powinno ci tu by. Spadaj.
Dobra, chwila prawdy...
No ju, daj spokj.
Nie, nie.
Pan wybaczy, mj bd.
Jasna sprawa. Nic nie powiem.
Nie podoba mi si, e na mnie patrzysz.
Przepraszam za wszystko.
Ostronie.
Stre prawa si o tym dowiedz.
Uwaga.
Nie rb tego.
Zatrzymajcie go, prbuje mnie okra!
eby nie musia tego odszczekiwa.
Co ty mi tu odstawiasz?
To tylko troch pienidzy!
Daj spokj, moe po prostu wemiesz te pienidze i kupisz sobie jakie leki, co?
Prosz, daj spokj! To tylko odrobina gotwki!
Do mnie z gnatem?
Rb sobie, co chcesz. Nic mnie to nie obchodzi.
Ty za tym stoisz?
Dokd mnie zabierasz?
Ten czowiek oszala!
Jeste zym czowiekiem.
Jeste cholernym szalecem!
Szukasz lania? Zaraz znajdziesz.
Dobrze, dobrze. Nie powiem ani sowa.
Cholera! Nie musisz mnie wiza!
Daj spokj, to nie fair!
Przesta mnie goni!
Spadaj, dobra?
Nie lubi, jak kto za mn chodzi.
Syszae, co mwiem? Won.
O szlag, nie wiedziaem, e chorujesz!
Co? To po prostu wstrtne.
Prosz, tylko tyle mi zostao.
Czas, eby odjecha w stron zachodzcego soca.
A moe pol ci troch oowiu?
Cholera, po prostu mnie zostaw w spokoju!
O co ci chodzi? Ja nic nie zrobiem!
A moe ci usadz na dupie?
Dobra, dobra! Cholera, masz mnie trzymaj.
Mam tak propozycj: wyniesiesz si gdzie daleko std.
Nie zbliaj si.
Daj spokj, jestem tylko zwykym biedakiem!
Nie nosz przy sobie pienidzy.
Odpieprz si ode mnie.
Ej, ej. Do ju.
Daj mi przej.
Pokaza, co potrafi robi ze spluw?
O co tu chodzi?
To moje zaskrniaki.
Jezu! Jeste nienormalny!
To si ju nigdy nie powtrzy, dobra?
Hej. Id ju sobie.
Moe sobie pjdziesz?
Przez ciebie zaczynam si niepokoi, odsu si.
Szukasz strzelaniny?
Cholera!
No zjedaj std.
Ty durniu.
Przesta si we mnie wgapia.
Co, do diaba? Spieprzaj.
Dalej, wyno si std.
Co ty wyprawiasz?
Odczep si. Id sam.
Patrz, jak chodzisz po ulicy.
Dobra. Bierz moje pienidze, do cholery.
Dziki za zmarnowanie mojego czasu.
Teraz to ju lepiej mnie nie wypuszczaj.
W porzdku. Nie musisz si martwi, e puszcz par.
Chcesz dzisiaj umrze?
To, co si teraz stanie, na pewno ci si nie spodoba.
Wadze dowiedz si o tym.
Hej ty, przesta.
To moje!
Odchrza si ode mnie.
Nie chod tak za mn.
Ha, frajer.
Z drogi.
Skoczylimy czy jeszcze mam ci odda zby?
I po co to zrobie?
Ty zasracu.
Do mam zadawania si z tob.
Gupiec.
Pozabijam was wszystkich!
Do ju tego.
Nieza prba.
Uwaaj.
To twoja robota?
Dobra, dobra. Mam lepsze rzeczy do roboty ni wyjawianie sekretw.
Jezu!
Wyno si.
Co jest, psiakrew?
Ha, ha. A si trzs ze strachu.
Nie spodoba ci si to.
Zostaw mnie, psiakrew.
May kowboj w wielkim kapeluszu.
Powiedziaem do, matole.
Zy ruch z twojej strony!
Sukinsyny!
Zadowolony? Wypucisz mnie?
Hej. Schowaj bro.
Dobra, ju dobra. Nic wicej nie mam.
Z radoci pocign za spust.
Niedoczekanie, nic nie dostaniesz.
Id powkurwia kogo innego.
Dopadn ci za to!
Chyba za dugo ju tu jeste.
Ty popapracu.
Daj spokj. Nie rb tego.
Troch siy!
Nie rb tego.
Ej, zabieraj std t bro.
Rodzona matka ci nie pozna.
Nie ujdzie ci to na sucho!
Boisz si?
Dranie!
No dawaj!
Hej, hej, hej... Wystarczy, przesta!
Spadaj std.
Wypad std albo ci wyrzuc.
Nic ode mnie nie dostaniesz.
A tak ci zaley, eby dosta w zby?
Kto da ci prawo, eby tak mwi?
Przepraszam bardzo.
Bagam.
Ej, skocz to drczenie natychmiast.
~sl:0.9:0.0~Strasznie dobry...
Ale masz krzykliw jadaczk.
Nie lubi, jak ludziska za mn chodz.
Nie martw si. Nikt si nie dowie.
Hej, uwaga.
Hej, mwiem co. Natychmiast przesta.
Prosz, moesz przesta?
Ty zacze, a ja skocz, obiecuj ci to.
Prosz, nie.
Najatwiej jest po prostu udawa, e ci tu nie ma.
O ile nie jeste dam w przebraniu, lepiej si wycofaj.
Dobrze. Nie takie rzeczy trzymam w tajemnicy.
Wyglda na to, e to wszystko, przyjacielu.
Jezu, to za duo jak na jeden dzie!
Poaujesz, e do mnie tym celowae.
Oby ten gnat, ktrym we mnie celujesz, by zabawk.
~sl:0.0:1.5:1~Cholera, nieza sztuka!
Na ciebie ju czas. Id przeszkadza komu innemu.
Zaraz speni twoje yczenie mierci.
Czego si gapisz? Mam co na twarzy?
Powiniene si wstydzi.
Trzymaj si z dala, cholera.
Zostaw mnie, do cholery.
Suchaj, mog ci da tylko tyle.
~sl:0.0:1.7:1~Jeste tego pewien?
Eje, przesta.
Dobra, masz.
Dobra, zgaszam to strom prawa.
Szukasz bjki z niewaciwym czowiekiem. Ostrzegam po raz ostatni.
Co ty tu, do diaba, wyprawiasz?
Ty nikczemny sukinsynu.
Nie, przesta. Nie zachowuj si tak.
Ty to zrobi?
Jako duszno si zrobio...
Skd ten cholerny zator?
Jeste gupi jak but. Kazaem ci spada.
Gdyby pomg, mj brat Leroy miaby obie stopy.
Nie, nie odchod! Umr tutaj!
Nie jestem zym czowiekiem!
Prosz, nie.
Jak masz jak spraw, to id do brygadzisty.
yjecie. Co z wilkami?
Patrzcie na siebie i t swoj bro. Banda cholernych tchrzy. Jakie wilczki to dla was za duo, dla nas nie.
Uwaga!
Dobrze, dobrze. Nie zdradz twojego sekretu.
To s tortury!
Dzikuj. Niech cierpi.
Spokojnie, bd trzyma gb na kdk.
Zaraz rzuc t robot. Jestem zmczony i godny. Pac sabo, a ja nienawidz drzew.
Mam ju do. Za mao nam pac, ebymy dali si zagry.
Wzywam strw prawa.
Hej, przyjacielu, gdzie mnie niesiesz, co?
Wyno si std, i to ju.
Odsucie si troch. To niebezpieczna robota. Lepiej, ebycie nie skoczyli jak jedno z tych drzew...
Czy to twoja sprawka?
Strasznie ciasno zwiza mi rce...
Czas, eby si std wynosi.
Moesz si ruszy?
Rano byo mi bardzo gorco. Zaraz padn jak te drzewa.
Prosz, przyjacielu, po mnie na ziemi.
Uwaaj troch.
Jestem niewinny! Pu mnie...
Prosz, musisz mi uwierzy! Masz niewaciwego czowieka.
Mao brakowao.
Dobra robota. Ciesz si, e posalicie te wilki w diaby.
Z powrotem do roboty. Drzewa same si nie zetn.
Jak zaraz nie usid i si nie napij, to bdzie sabo.
Hej, przyjacielu, wywiadczysz mi przysug i mnie rozwiesz?
Za kogo ty si, do diaba, masz?
Guchy? Ju ci raz ostrzegem.
Czy ty wiesz z kim, do diaba, rozmawiasz?
Szukasz brygadzisty? Jest w nowym biurze.
Hej, przesta do mnie celowa.
Hej, natychmiast przesta.
Po lesie grasuj wilki. I s coraz mielsze...
Dobra, bierz wszystko.
Daj mi spokj.
Jestem dobrym czekiem.
Do ju, do licha!
Moesz si nieco cofn?
Hej, wyjd std.
Ja nic nie zrobiem! To by Petey, a ten tutaj nie chce mnie sucha! aden z was nie chce mnie sucha!
Widziaem wilki wielkie jak niedwiedzie, a szybkie jak lwy...
Nie podoba mi si to... W deszczu nie zauwa wilkw...
Masz. We to.
Wszyscy jestemy wdziczni. Te wilki nie daway nam spokoju.
Cholera, nic dla ciebie nie mam! To mojego brata szukaj.
Dobrze wam tak?
Czemu za mn azisz, cholera?
Pozwolilicie wilkom nas atakowa. Nie kiwnlicie nawet palcem.
Wracasz co zaatwi, ale wilkiem si nie zajmiesz? Bydlak.
Czego chcesz, do cholery?
Chcesz skoczy jako trofeum?
Na ciebie ju czas.
A moe zejdziesz mi z oczu?
Jezu, dzikuj! Pomylili mnie z moim bratem.
Brygadzista ci potrzebuje. Wszyscy ci potrzebujemy.
Zaraz zobaczysz gwiazdy.
Odsun si, drzewo!
Chcesz si ze mn zmierzy?
Prosz, Boe, nie!
Zabij kade zwierz, ktre mi wejdzie w drog.
Nie mam adnych pienidzy, ale lekarz z Valentine je ma. Syszaem, e w jego pracowni dzieje si co podejrzanego.
To po co w ogle mnie rozwizywae?
Dobra, idcie zabi te wilki.
Cofn si!
Mg by bardziej uwany.
Niebezpiecznie cina drzewa w tak pogod.
Hej, nie celuj tym we mnie.
Ty chory diable.
Uwaaj.
Drzewo!
Drzewo! Uwaga.
Prosz, dosownie gryz tutaj gleb.
Nad sklepem rusznikarza w Saint Denis odbywaj si gry w pokera o wysok stawk. Mam nadziej, e to wystarczy w ramach podzikowa.
Moesz mnie std cign?
Mgby mnie postawi i rozwiza?
Mamy problem, ktrym moecie si zaj. Idcie do brygadzisty.
Cholerny gupek prawie zgin przygnieciony drzewem.
Czego si tak gapisz, cholera?
Ostronie, bo jak wilk zasmakuje w czowieku, to nie spocznie, pki nie dorwie kolejnego...
Kiedy zabiem wilka. A moe to by pies. Ale taki duy...
Brygadzista jest w swoim nowym biurze.
Odchrza si ode mnie.
Jak szukacie roboty, to idcie do brygadzisty.
Dobrze wam?
Niech mi kto pomoe!
Wrcie, jak przesyka dotrze do Saint Denis. Mamy tego duo wicej.
Przesyka do kopalni miedzi.
Sami pozbylimy si tych wilkw, i bardzo dobrze.
Pomocy! Zapali niewaciwego czowieka! Szukacie mojego brata, Petiego, on zawsze pakuje si w kopoty.
Drzewo!
Hej, utknem na tym koniu!
Syszaem, e pod sklepem wielobranowym w Strawberry pdz bimber. Moe warto to sprawdzi...
Nie chc umiera!
Daj mi spokj, do cholery.
Widzicie tych tam midzy drzewami? Wygldaj, jakby si przespali z pi...
Czekaj, co si dzieje? Co ty robisz?
Wstyd.
Pomocy, prosz.
Ej, na twoim miejscu zajbym si swoimi sprawami.
Jasna cholera!
Zdejmij mnie, prosz. Ten ko cuchnie.
Przydaby si jaki wolny tydzie.
Nie zamierzam zwraca na ciebie uwagi.
Nie powinnimy wycina caego lasu. No c...
Jako mi si nie chce wierzy, e ju po wilkach...
To koniec!
Boe, nie.
Nie wydaje mi si, eby to by koniec tych wilkw...
W tym deszczu czaj si wilki, na pewno.
Tylko gupiec albo pracownik Appleseed Company pracowaby przy takiej pogodzie.
Co si w tym lesie czai. Sycha to.
Dajcie im to, na co zasuguj!
Ty draniu! Nie zostawiaj mnie tak...
Odsun si, drzewo!
Radz uwaa.
Na twoim miejscu trzymabym si z dala od lasu. Nie jest bezpieczny.
Mwiem ci ju, eby sobie poszed.
No, niech mnie pan rozwie!
Ej, spokojnie. Nie trzeba siga po bro.
To zupenie niepotrzebne, syszysz?
Nie jestem tu po to, eby zabija wilki. To robota dla kogo innego.
Wypieprzaj std.
Parszywy dzikus!
Lepiej id ju sobie.
Odejd.
Przeklte wilki! Idcie do diaba!
Zanim skoczymy, padnie cay las...
Jezu, syszycie, jak jczy? Cholerna koda.
Trzymabym si w grupie. Tutaj nie jest bezpiecznie.
Zostaw mnie w spokoju.
Chyba powiniene ju pj.
Chcesz umrze?
Oszalej na tym koniu. Prosz mnie zdj!
Od tego soca krci mi si we bie.
Pan te mnie ciga! Wiem to! Wiem!
Hej, odsucie si. Musz si skupi.
Dobrze. I tak mam kiepsk pami.
Pamitajcie, e te wilki s groniejsze, ni na to wygldaj! A wygldaj bardzo gronie.
Nienawidz drzew...
Nie moglicie pomc biednym robotnikom? No to si pieprzcie. I tak zaatwilimy to sami.
Uratowalicie nas. Te wilki przerzedzay nasze szeregi.
Tak! Zabij je dla mnie.
Zaraz spadnie!
Syszaem wycie w lesie. Ju po wilkach?
Uwaga, drzewo!
Wygldacie, jakbycie szukali roboty. Pogadajcie z brygadzist, jest tam.
Przesta za mn azi.
Odda mnie pan w rce wadz? To wszystko kamstwa!
Dokd mnie pan zabiera?
O Chryste, prosz tego nie robi! Nie!
Odsun si!
Dobrze, nic si nie wydarzyo.
Panie Jezu!
Ej, od t bro.
Jest tyle stanowisk, na ktrych nikt nie urywa ci koczyn...
Jestemy tutaj atakowani, a wy moecie by rozwizaniem. Idcie pogada z brygadzist.
Po co tu jestecie, jak nie do pomocy?
Parszywy dzikus.
Och, dziki Bogu. Mylaem, e jest pan taki sam jak ci przeklci owcy nagrd...
Zaraz si przewrc! I nie mog si doczeka...
Szlag, dobra, masz.
To wszystko, co mam, bierz albo spadaj.
Mam w gospodarstwie swoj Lindy! Po co miabym to robi?
Daj spokj, z drogi.
Po prostu zapomn o tobie.
Nic ode mnie nie dostaniesz.
Nie rb tego, nie.
Ej, przesta ju.
Nie zaczynaj ze mn.
Chryste, pomocy, ludzie!
Uderz mnie!
Dalej!
Mamy za mao ludzi do tej roboty.
Moe mnie pan postawi na ziemi? Prosz.
Gdybycie si zajli tymi wilkami, nie byoby problemw! Tak czy siak, ju si ich pozbylimy. Sporo nas to kosztowao.
Lepiej si tak do mnie nie zbliaj.
Ej, ej, ej, co pan robi?
Zastrzel ci. Naprawd.
Nie zasuguj na to! Prawie jej nie dotknem!
Wpade jak liwka w gwno!
Uwaajcie na siebie. Czaj si tu drapieniki.
Daj spokj, nie rb tego.
Mona ju zabiera do kopalni miedzi.
Zabieraj dup w troki.
Prosz mnie postawi i rozwiza... bagam...
Czuj krew sczc si z tych drzew. Niedobrze mi, szczerze mwic.
Lepiej trzymajcie si razem, majc na uwadze te grasujce zwierzta.
Drzewo, uwaga na gowy!
Hej, moe mnie pan zdj z tego konia?
Drzewo!
Zaraz oberwiesz.
Przez wasz brak zainteresowania stracilimy jedn trzeci ludzi.
Ej, uwaaj sobie.
Zabilicie jedn trzeci naszych ludzi, nie robic nic z tymi wilkami. Ich krew jest na waszych rkach! Wszyscy jestecie winni!
Nie podoba mi si, e mnie ledzisz.
Moe mnie pan uwolni? Prosz!
Zabijesz mnie, tak? Niech ci szlag!
Ej, przesta.
No, musi pan co z tym zrobi.
Id po strw prawa.
Fred powiedzia, e to jaka indiaska kltwa...
Pomocy!
Hej, interesem zajmuje si brygadzista.
Hej, nie moesz tu by.
Jak szukacie brygadzisty, to jest w nowym biurze.
Nie rb tego.
Dobra, do roboty!
Ju wystarczy.
Brygadzista przenis si do nowego biura. Nie sposb nie trafi.
Wol umrze tutaj ni w celi!
Jestemy wdziczni za zaatwienie wilkw. Inaczej wszystkich by nas pozabijay.
Nawet jej nie dotknem! To kamstwo!
Nie rb mi tego.
To ty to zrobie?
Nie ma takiej potrzeby.
Ciesz si, e jestecie. Idcie szybko do biura brygadzisty.
Wiesz co? Kawa z ciebie drania.
Po tej przesyce do Saint Denis mamy kolejne!
Co czuj, e bezpieczestwo nie jest tutaj najwaniejsze.
Nie moe pan tego zrobi! Ten czowiek jest zabjc. Ja jestem niewinny! Niewinny!
Coraz trudniej oddycha w tych wizach...
Prosz! Duej na tym koniu nie wytrzymam...
Pomocy! Pomocy! Porywaj mnie!
Stj. Nie wolno ci odej, musz ci si przyjrze.
Ej, starczy tego.
Chcesz ze mn zadrze?
Skoro chcesz umrze, wycigaj bro.
Masz niewyparzon gb, co?
Rce do gry, inaczej kruki bd dzioba twoje zwoki.
Zaczekaj, musz zamieni z tob sowo.
Wiesz, co si stao?
Nie podoba mi si paskie zachowanie.
Chwileczk, musimy pomwi.
Dlaczego wci si tutaj krcisz?
Ostatnio zgino tu wielu dobrych ludzi. Czy susznie zakadam, e wiesz co na ten temat?
Skocz z tym zncaniem si albo bd kopoty.
Nie bd gupi, od to.
Uwaaj lepiej, na kogo si gapisz.
Hej, nie rb tego.
Eje. Na twoim miejscu nie wycigabym broni.
Co mi mwi, e to ty tu cigle mcisz.
Niech pan si lepiej podda, zanim sytuacja si pogorszy.
apska w gr, syszysz?
Wygldasz na takiego, co sprawia kopoty.
Ju dawno powiniene by std znikn. Ruszaj si.
Co ma znaczy to zamieszanie?
Zsiadaj, natychmiast.
Najlepiej od razu powiedz wszystko, co wiesz.
Tam s. Bra ich.
A moe poami ci szczk, eby si uspokoi?
Wierz mi, nie chcesz tej walki. Skoczy si dla ciebie le.
Lepiej przesta w tej chwili.
Hej, lepiej schowaj tego gnata.
Hej. Prosz si ruszy.
Tacy jak ty nie zasuyli na ycie. Poddaj si.
Rce do gry, inaczej zastrzel ci tam, gdzie stoisz.
Oby mia dobry powd, eby tu by.
Uwaga.
Wywiadcz sobie przysug i odejd std, natychmiast.
Rce do gry, nie artuj.
Natychmiast skocz t burd.
Dobrze, moesz ju i.
Zaufaj mi, lepiej nie testowa mojej cierpliwoci.
W porzdku, prosz i dalej.
Dlaczego wci tutaj jeste?
Podnie te cholerne apska.
Z jakiego powodu za mn chodzisz?
Zabij ci na miejscu, jeli signiesz po spluw.
Nie ruszaj si.
Bra go!
Kiedy mwi, eby si nie rusza, to lepiej posuchaj.
To on, rozwali go!
Niech pan uwaa.
Lepiej rb, co mwi. Przesta, do diaba.
Do diaba. Nie wa si.
Ruszaj si dalej, to ci wykocz.
Odsu si troch, dobra?
Na pewno nie masz mi nic do powiedzenia?
Przesta nka t osob, bo odpowiesz przede mn.
Wyno si std.
Kim jeste, do licha?
Ani drgnij.
Rusz si o cal, to bdziesz trupem.
Hej, nie tak szybko. Poka no si.
Kto wie, co tu zaszo?
Sprawiasz kopoty?
Podnie rce do gry albo zgi na miejscu.
Rb tak dalej, a przywrc ci do porzdku.
Chwila, musimy zamieni sowo.
Lepiej si nie ruszaj.
A wyklepa ci mord, a zacznie przypomina dzieo rzenika?
Wiesz, z kim masz do czynienia? Ta odznaka nie jest dla artu.
Co tu jeszcze robisz?
Zapacisz za to.
Eje, kolego, jzyk masz jak z rynsztoku.
Rusz si albo wdepcz ci w ziemi.
Zachowuj si, jeli wiesz, co dla ciebie dobre.
Rb tak dalej, a dostaniesz wpierdol.
Czemu mnie ledzisz? To wiem, e zmierzamy w inne miejsca.
Lepiej zsiadaj, migiem.
Bd tak miy i szybko si std wynie.
Won mi std.
Czas ju z tym skoczy.
Poczekaj chwil, niech ci si przyjrz.
Jeste pewien, e nie masz nic ciekawego do powiedzenia?
Co taki rozedrgany?
Moesz mnie zostawi w spokoju?
To tylko przypuszczenie, ale widz, e si denerwujesz jak kurwa na mszy.
Za bardzo si gapisz, kolego.
Moemy si obej bez szarpaniny, chod po dobroci.
Moe to niewiele, ale na mil cuchnie od ciebie win.
Nic si nie stanie, jak pogadasz z wadzami.
Rce nad gow.
Jeste guchy i gupi? Rczki do gry.
Wiesz moe, co si stao?
Masz wybr. Albo je uniesiesz, albo ci odstrzel.
Guchy jeste? Ju wystarczy.
Ostronie.
Eje, masz si natychmiast cofn!
Chcesz mnie wkurzy?
Sukinsyn. Mwiem, eby podnis te pieprzone rce.
Poaujesz, jak nie posuchasz.
Masz jakie informacje o tym, co si tu wydarzyo?
Trzeba go zabi.
Jeszcze si to na tobie zemci, zobaczysz.
Twoje zaczepki nie bd tolerowane.
Otwieraj si przed tob bramy piekie.
Tpy z ciebie sukinsyn. Mwiem, rce w gr.
Gotowy na spotkanie z kostuch?
Kim ty, do diaba, jeste i co tu robisz?
Poddaj si i chod bez oporu.
Gorzej si ju chyba nie da postpi.
Zechcesz wyjani, co tutaj robisz?
Nie ma potrzeby si przedstawia, do dziea.
Dobra, wracaj do swoich spraw.
Mwi niewyranie? Rusz si o cal, a trafisz do grobu.
Moesz i.
Nie tak prdko, niech no rzuc na ciebie okiem.
Rusz si jeszcze, a pol ci do piachu.
Nie rb tego.
Musisz si nauczy manier.
Uwaaj, nie tylko ty tu nosisz bro.
Tam jest. Zaatwi ajz.
Ej, co ty wyprawiasz?
Ani kroku.
Uwaaj.
Ostatnio mielimy tu sporo zabjstw. Moe to tobie powinienem zacz zadawa pytania?
Co ja ci mwiem, do diaba? Nie ruszaj si.
Rce w gr i zero nagych ruchw.
Wydaje ci si, e z kim ty, do diaba, rozmawiasz?
Wyjd na spokojnie albo od razu zapakujemy ci do trumny.
Nie rozumiesz, co znaczy nie ruszaj si?
Zaraz, zatrzymaj si na chwil i mw.
Myl, e powiniene std odej i zacz od nowa, czy jak to tam mwi.
Wci si tu krcisz? A to z jakiego powodu?
Wiem, e jestem adny, ale nie musisz si tak gapi.
Jak chcesz zobaczy gwiazdy, to prosz bardzo.
Chcesz udawa mj cie czy co?
Nadasz si. Tylko ty masz tutaj min winowajcy.
Tu jest. Strzela, ju.
Ej! Przesta, i to natychmiast.
Stj.
Rce do gry albo pjdziesz do gleby.
Jeszcze troch i zapoznamy si naprawd blisko.
Co ci si we mnie nie podoba?
A tak bardzo ci si spieszy do celi?
Stj, musimy porozmawia.
Hej, mam do ciebie pytanie.
Odsu si, chyba e chcesz mi zdradzi jaki sekret.
Ej, przestaniesz wreszcie?
Uatw wszystkim ycie i si poddaj.
Moe zmienisz nieco ton, kolego?
Hola, schowaj bro albo to ciebie bd chowa.
Tam jest. Ognia.
Rce do gry, kolego, koniec tego dokazywania.
Zabieraj si std, jazda.
Posuchaj mnie i zosta, cholera, na miejscu.
Jak bdziesz si tak stawia, to zobaczysz.
Rce do gry, ju.
Guchy jeste? Mwiem, nie ruszaj si.
Nabierz ogady albo ci jej naucz w celi.
Ostatnio kto morduje tutejszych na lewo i prawo. Moe wiesz co o tym?
Ostronie.
A z jakiego powodu si tu krcisz?
Hej, hej, hej. Nie radz i t drog, kolego.
Su si, cholera.
Podnie rce albo zacznij jedna si z Bogiem.
Zawsze ignorujesz nakazy wadzy?
Dobra, niech ci bdzie. Id ju.
Jako str prawa mog ci usadzi, jeli zechc.
Hej. apy w gr.
Ani si wa ruszy z miejsca.
Daj spokj, nie.
Nie utrudniaj niepotrzebnie sprawy.
Jak co widziae, to od razu mw.
Naprawd chcesz wyzion ducha?
Masz niewyparzon gb.
Zatrzymaj si, musz ci si przyjrze.
Na guchego nie wygldasz, wic przesta.
Patrz, gdzie idziesz.
Czemu robisz tutaj zamieszanie?
S atwiejsze sposoby umierania, ale jak chcesz.
Kim ty, cholera, jeste?
Nie pd tak, niech no na ciebie zerkn.
Niech bdzie, szerokiej drogi.
Zabawie si, kolego, a teraz zmiataj.
Jeste pewien, e nic nie chciaby mi powiedzie?
Mwiem, eby podnis apy.
Zabi go, obojtne jak.
Widziae moe, co si tu stao?
No dalej, zobaczymy, czy jeste szybszy od kuli.
Co ty tu jeszcze robisz?
Jeszcze krok i ci zaatwi na amen.
Podnie rce i nie ka mi powtarza.
Hej, hej. Radz opuci t bro.
Ty. Odsu si, cholera, albo poaujesz.
Twj czas tutaj ju si koczy, a teraz zjedaj.
Ty. Za, i to ju.
Wygldasz mi na kogo, kto ma troch za uszami.
Moesz mi wszystko powiedzie, nie wygadam si.
No ju, chod ze mn po dobroci.
No pom mi, nie masz nic do powiedzenia?
Nie bd zwraca na ciebie uwagi.
Patrz, dokd leziesz.
Przesta obuzowa, bo tutaj na to nie pozwalam.
Czego tu waciwie szukasz?
Eje, przesta.
Przesta, cholera.
Dawa, podziurawmy zasraca.
Cholera, wypieprzaj mi std.
Nie ruszaj si.
Eje, po co ci te kopoty?
Ani drgnij.
Hej, we si rusz.
Mam przeczucie, e moesz by winowajc.
Zjedaj std, migiem.
Moe si myl, ale czuj, e maczae w tym palce.
Dobry Boe, nie.
Podnie te apy w gr.
Zsiadaj, w tej chwili.
Dobra, moesz i.
Tutejsi mieszkacy gin ostatnio jeden za drugim. Musz wiedzie dlaczego. Moe wiesz co o tym?
Moe gap si na co innego?
Zapomniae czego? Czemu jeszcze tu jeste?
Poddaj si, a nikt dzi nie ucierpi.
Stj. Mam par pyta.
Guchy jeste? Przesta.
Hej. Musz ci prosi, eby sobie std poszed.
Lepiej zacznij si zachowywa, zrozumiano?
Poczekaj chwil, chc pogada.
Jak si za ciebie zabior, to stracisz wszystkie zby.
Jak nie przestaniesz si rusza, to ci zastrzel.
Dobra, strzelajcie.
Naprawd nie potrzebuj si teraz z tym pieprzy.
Spywaj i daj mi wity spokj.
Masz szczcie, e na kapanie dziobem nie ma paragrafu.
O co ci, do diaba, chodzi?
Hola, lepiej to dobrze przemyl.
Tu jest, trzeba z tym skoczy.
Widziae, co tu si stao?
Od t pukawk, mwi powanie.
Sekunda. Rzuc na ciebie okiem.
Przesta, poddaj si i bdzie dobrze.
Radz zacz sucha polece.
No dobra, id ju.
Ostatnia szansa. Nie ruszaj si, jeli nie chcesz zgin.
Hej, zachowuj si.
No mw. Tak midzy nami. Na pewno co wiesz, nie?
Czemu si tu krcisz?
Eje, jeszcze nie skoczyem. Zobaczmy twoj facjat.
Rusz si jeszcze raz, to poaujesz.
Radz ci si std zmywa.
Rce do gry. Ju.
Guchy jeste? Zosta na miejscu.
Nie wiesz moe, co tu si stao?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Przesta, syszysz?
Podnie te apska w gr.
Mam ci utemperowa?
Hej, wyciganie na mnie spluwy to kiepski pomys.
Rce do gry albo przysigam na Boga, e strzel.
Masz podnie rce do gry, syszysz?
Oj, prosisz si o kulk.
Ostrzegam ci, podnie rce albo ju po tobie.
Jeszcze raz mnie sprowokujesz, a wybij ci zby.
Ej, uwaaj.
Odpowiesz za to.
Nie masz powodu, eby za mn azi.
Hej. Nieco szacunku, jasne?
Jeli chcesz mnie wkurzy, to ci niele idzie.
Hej, a ty czego tu, cholera, szukasz?
Tutaj nie tolerujemy zasracw twojego sortu, zjedaj.
Lepiej, eby mia dobry powd, eby si tu krci.
Rce nad t twoj pust gow.
Szukasz powanych kopotw?
Przesta si rusza, durniu.
Jak nie przestaniesz si rusza, to ci sami zatrzymamy.
Zao si, e wiesz, co tutaj zaszo.
Zaczekaj, rzuc na ciebie okiem.
Kto w okolicy morduje niewinnych i chc wiedzie kto. Masz jakie informacje?
Poczekaj, chc ci si dobrze przyjrze.
Nie ruszaj si, bo ci unieruchomi na dobre.
Ostatnia szansa. Rce do gry albo gi.
Zechcesz mi powiedzie, co si tutaj stao?
Troch za bardzo si spoufalasz, odsu si nieco.
Mog zrobi z ciebie sito, syszysz?
Wol nie marnowa nabojw, wic chod po dobroci.
Hej, a ty dokd? Mam z tob do pomwienia.
Zwolnij troch, chc pogada.
Czemu, cholera, siejesz zamt?
Wyjanisz mi, co tu jeszcze robisz?
Ej, przesta.
Dobra, moesz i. Pki co.
W porzdku. Moesz odej.
Patrz, dokd leziesz, durniu.
Mwiem, eby przesta.
Zabi tego pieprzonego durnia.
Kolejny krok bdzie twoim ostatnim.
Przesta za mn azi jak pies.
To nasza zguba. Do dziea.
Hej, za co takiego moesz dosta w pysk.
Na pewno masz co na sumieniu.
Tam. Cel na muszce, strzela.
I bez dowodw widz, e masz swoje za uszami.
Oszczd nam obu kopotw i si poddaj.
Nie ruszaj si.
Od to, bo zginiesz, durniu. Proste.
Podnie rce do gry, bo jak nie, to zginiesz.
Ruszaj dup, za tu.
A moe ci roztrzaska eb?
Nie prowokuj mnie, stj.
Rb tak dalej, a dam ci solidn lekcj szacunku.
Rce wysoko w gr.
Masz szans zachowa eb, pjdziesz po dobroci?
Odpu, prosz. Nie rb tego.
Rusz si, baranie.
Hej, nie kam mi tu, nie wiesz, co si stao?
Wyno si std, syszysz?
Nie lubi si powtarza. apy do gry.
Moe skierujesz twarz gdzie indziej?
Hej, od to elastwo, zanim zrobi si gsto od oowiu.
Patrz przed siebie, ole.
Gupi jaki jeste? Rce do gry.
Bdzie dla ciebie lepiej, jeli powiesz, co si stao.
Poaujesz tych sw.
Radz ci si uspokoi.
Hola, nie radz ci wyciga na mnie broni.
Do mam ju debili na gowie, odejd std.
Nie mam ju do ciebie cierpliwoci.
Mgbym ci za to zamkn.
Rce do gry, bo inaczej sam ci osdz.
Rce do gry albo wiesz, co si stanie.
Chce j uwolni! Zastrzeli go!
Jest! Skoczmy z tym.
Jak nie podniesiesz rk, to strzelam.
Jakim cudem si tu znalaze?
Hej, tutaj zachowujemy si jak ludzie.
Niech ci szlag.
Nie sprawdzaj mojej cierpliwoci.
W takim razie zmiataj ju.
Ani krztyny szacunku!
Ale z ciebie dra!
O, szlag!
Chce uwolni dziewuch!
Ej, do tego.
A niech mnie!
Mam ci, a teraz si poddaj.
Na cwaniactwie daleko nie zajedziesz, moesz mi wierzy.
Jeden ruch i strzelam.
Ani drgnij.
Koniec przygody, a teraz chod po dobroci.
A wic twierdzisz, e nic nie wiesz?
Chcesz mnie wkurzy?
Jasna dupa.
Ostatnio ginie tu za duo ludzi. Spjrz mi w oczy i powiedz, e nie miae z tym nic wsplnego.
O, chwilunia. Chc ci si przyjrze.
Nie widziae, co tu si wydarzyo?
Rce do gry.
Chcesz mnie wkurzy?
Mam prawo ci zastrzeli.
U nas si tak blisko nie podchodzi.
Podnie rce.
Co z tob nie tak?
Rce do gry! Idziesz z nami!
Przeczucie mi mwi, e jeste winny.
Skoro chcesz bitki.
Co ty wyprawiasz?
Do wychodka te za mn pjdziesz?
Dosy, mwi.
Trzeba go zatrzyma.
Jeden ruch, a ci wykocz.
Nie ruszaj si.
Raczysz mi to wytumaczy?
Hej. Prosz, nie.
Musimy kogo zapuszkowa. Rwnie dobrze moe by przybda.
Ty niezdaro.
Rusz si, a sam wymierz sprawiedliwo.
Mamy ci, jasne? Poddaj si.
W tej chwili od bro.
Wida, nikt ci nie nauczy manier.
Trafisz do pierdla!
Eskortujemy winia. Prosz nie zblia si do wozu.
Hej. Nigdzie nie pjdziesz, zanim nie porozmawiamy.
Sdzia swkiem nie pinie, jak ci zastrzel.
Hej, hej. Niech no na ciebie spojrz.
Jak mi utrudnisz ycie, to ja utrudni twoje.
Moesz poszukasz sobie wiadra z wod?
Nie jestem w nastroju.
Mamy tu ciao!
Masz co do powiedzenia na ten temat?
W moich stronach takie rzeczy traktujemy powanie.
On nie artuje!
No miao, dalej.
Prosz si nie zblia! Wieziemy tu okropn, zawzit franc.
To ju przesada.
Ej, do tego!
Nie jestem w nastroju!
Co u licha...?
Zaczynam podejrzewa, e ci si podobam.
Chyba musisz i na dugi spacer, kolego.
Tu jest. Zaatwmy spraw.
Na wszystkie witoci!
Przesta si tak gapi. Id sobie.
Dobra, to wracaj do swoich spraw.
Nie tak prdko, mam do ciebie par pyta.
Moesz nam nieco rozjani sytuacj?
Co ty tu w ogle robisz?
Szlag!
Otwrz oczy.
Do tego, zaraz trafisz do rodka!
Nie zbliaj si do wozu. Wierz mi, nie chcesz tego.
Blokujesz drog.
Za, i to ju.
Rce w gr i mdl si o lito.
Zatuk ci.
Dobra, ju wystarczy. Ju ci tu nie chcemy.
Hola! Chyba we mnie nie celujesz, co?
A moe mam ci poama?
Nie zadzieraj ze mn.
Dobra, chopcy, koczymy spraw.
Psiakrew!
To policyjny konwj! Jeste aresztowany!
Zabroniem ci si rusza.
Nie sprawiaj adnych kopotw.
Prosz, nie.
Witaj ponownie.
Szlag. Odstrzel ci bez mrugnicia okiem.
Nie zadzieraj ze mn!
Nie komplikuj sytuacji. Chod po dobroci.
Zastrzeli go, zanim dostanie si do winiw!
Nastpny krok bdzie twoim ostatnim.
Mamy ci. Nie ma sensu stawia oporu.
Rce do gry. Natychmiast.
Kazaem ci sta. Rusz si i nie yjesz.
Nie znam ci, wic myl, e to musiae by ty.
Zadare z niewaciw osob!
Hej, przesta!
Zwariowae?
Do diaska! Chopaki O'Driscolla!
Radz ci, eby zacz by nieco bardziej pomocny, zrozumiano?
Myl, e mamy ju do twoich kretynizmw. Zmywaj si, dobrze?
To on, ognia!
Niech o'driscolle zgnij!
Okoliczny grabarz jest ostatnio cigle zajty. Nie wiesz moe, kto mu zapewnia robot?
W porzdku. Moesz odej.
Podnie te cholerne apska.
Dosy. Rce do gry albo strzelam.
Chce uwolni Meksykank!
No rusz si i daj ludziom przej.
Chyba jeste strasznie tpy, co?
Cholera!
Nie wiem dlaczego, ale wygldasz mi na sprawc.
Kieruje si w stron klatki!
Prosz si nie zblia do wozu! Przewozimy bandytw.
Poddaj si, a nikt nie oberwie kulki.
Zaczekaj no minutk. Musz ci o co zapyta.
Mog jako pomc? Na co si tak gapisz?
Zaatwmy sukinsyna.
Moesz mi powiedzie, co tu robisz?
Mam tu jednego martwego.
Ty. No, ty. Chc ci si przyjrze.
Czemu si ruszasz? Co ci mwiem?
To widziae co?
Naprawd nic nie widziae? Na pewno?
A eby parcha dosta!
Dobra. Zacznij gada.
Poka rce.
Moesz chwil zaczeka? Mam par pyta.
No dobrze. No to lepiej bdzie, jak ju sobie pjdziesz.
Ty skurwysynu!
Poka rce albo ci zastrzel.
Poka mi rce.
Ej, ty. Chc na ciebie spojrze.
Ruszaj std.
Dobra, i ani kroku dalej.
Mam ci. Nie ruszaj si.
Dasz ty mi troch witego spokoju?
Zaczniesz pomaga? Czy mam ci zasadzi kopa w dup?
Lepiej zsid. Jeszcze nie skoczylimy.
Ej no, niemdrze jest zadziera ze strami prawa.
Mwiem, eby si std wynosi.
Co ty tu jeszcze robisz, co?
Hej, nie musisz by taki chamski.
A czemu to wszdzie za mn azisz?
Na mio bosk!
Przesta. Natychmiast.
Wieziemy tu kryminalist, trzymaj si z dala od wozu.
No dobrze, po co ci to?
Ej, nie rb tego.
Prosz si nie zblia, wieziemy gron cudzoziemk!
Wiesz co, kolego? Jeste aresztowany!
Jeste strasznie gupi!
O Boe, nie!
Uwaaj.
Ostronie.
Chcesz czego ode mnie?
Jeste pewien, e nic nie widziae?
Przesta. Nie lubimy tu wydurniania si.
Czego chcesz?
Nie radz ci tu sprawia kopotw.
Dobra. Od to z powrotem, jeli ci ycie mie.
Moe wycign spluw i zobaczymy, co si stanie?
Dobra, zastrzeli przybd.
Czego ty tu, u licha, szukasz?
Rce do gry, pajacu. Idziemy.
Ten sukinsyn ma wcha kwiatki od spodu.
apy nad gow, bo inaczej zginiesz.
Jeszcze chwil zosta. Chc na ciebie spojrze.
Powolutku, musimy pomwi.
Chwileczk, chc porozmawia.
Ani drgnij.
Ostatnio byo tu od cholery morderstw. Wypytuj o to nieznajomych. Wiesz co na ten temat?
Trzymaj apska wysoko albo ju po tobie.
apy wysoko do gry.
Czego tu szukasz, przyjacielu?
Nie rb nic gupiego, kolego. Poddaj si.
Za stamtd. Natychmiast.
Niech ci szlag, miae podnie rce.
Nie wkurzaj mnie.
Nie ruszaj si, kolego. Zosta tam.
Tam jest. Niech zdycha.
A moe tak si std zwiniesz? No ju.
Uparte sukinsyny!
Lepiej mnie suchaj i nie ruszaj si.
Naprawd chcesz pyskowa strom prawa?
Dobra, kolego, mw, co wiesz.
Jak mylisz? Co si tu wydarzyo?
Nie ruszaj si ju, cholera.
C, masz mord przestpcy, wic to pewnie ty.
Radz ci przesta.
Cholerni Szubrawcy z Lemoyne!
Co tu si wyczynia?
Dobra, tyle mi wystarczy. Moesz zjeda.
Niech ci bdzie. Ruszaj std, dobra?
Lepiej si std zmywaj, migiem.
Moe to nie elazny dowd, ale czuj, e jeste winny.
Nie ruszaj si albo ci zaatwi.
Jezu, to oni!
Gadasz z przedstawicielem wadzy, comprende?
Do. Przesta, do cholery.
Jedn chwil, chc ci si przyjrze.
Ze mn trzeba si liczy.
Z drogi, baranie.
Lepiej si poddaj, amigo, zanim stracisz ycie.
Tam, nie patyczkowa mi si.
Zabawie si, to teraz zjedaj.
Rce w stron nieba, do cholery.
Nie podoba mi si twoje zachowanie.
Oka szacunek odznace albo poaujesz.
Nie bd gupi, kolego. Bez oporu.
Czemu jeszcze tu jeste, cholera?
Na pewno nie bye w to zamieszany?
Hej. Przesta, do cholery.
Odradzam.
A wic nic nie wiesz? Nie prbuj kama.
Ostatnia szansa. Rusz si, a pocign za spust.
Hej, przesta.
To ten, dalej, do piachu z nim.
Podnie rce do gry albo ci zastrzel.
Nie ruszaj si.
Zabroniem ci si, do cholery, rusza.
Na pewno nie zapomniae powiedzie mi o czym wanym?
Za na d, dalej.
Rce nad gow, dawaj.
Masz win wypisan na twarzy.
Podnie te pieprzone apy.
Prosz, nie.
Zaczekaj sekund, musimy porozmawia.
Rusz si, no dalej.
Zaatwi go, dalej.
Lepiej std spieprzaj.
Rce nad gow albo ju nie yjesz.
Bdziesz aowa, e mnie wkurzye.
W porzdku, precz mi z oczu.
Hej, nie ruszaj si, chc ci si przyjrze.
Rce do gry.
Hej, do tego.
Czemu wci widz tu twoj mord?
Dobra, niech bdzie. Zmiataj.
Sporo tutejszych rodzin jest w aobie, a ja szukam sprawcy. Masz jakie przydatne informacje?
Ani kroku dalej.
Poaujesz, e ze mn zadare.
Poddaj si, to nie zrobimy ci krzywdy, kolego.
Tam jest. Zabi go.
Co ty tu, do cholery, robisz?
Uatw nam wszystkim ycie i si poddaj.
Zaczekaj, niech ci si dobrze przyjrz.
Chcesz mnie wkurzy?
Jeszcze jeden faszywy ruch i strzelam.
O co ci, do diaba, chodzi?
Chwileczk, chc zamieni z tob sowo.
Chc si dowiedzie, czemu tu jeste.
Spieprzaj mi z drogi.
Hej, kto tu robi zamieszanie?
Bye wiadkiem jakiego zdarzenia?
No to jak, widziae, co tu si stao?
Na pewno niczego nie pomine?
Poddaj si, to przeyjesz, kolego.
Trzymaj rce na widoku.
Widz po twoich oczach, e jeste winny.
Powiedziaem, eby si nie rusza, do cholery.
To twoja ostatnia szansa. Ani drgnij.
Wynocha, powiedziaem. Ju.
Masz si nie rusza, syszysz?
Nie zgrywaj debila, podnie rce.
Eje, do ju tych gupot.
Zastrzeli go.
Czego tu jeszcze szukasz? Mwiem, eby spada.
Mwiem, eby przesta.
W porzdku, moesz i swoj drog.
Ej, ty, nigdzie si nie wybierasz.
Jeli nie zaczniesz wsppracowa, to dam ci w ko.
Ostatnia szansa: rce w gr albo ci zabij.
Nie lubi si powtarza. Nie ruszaj si.
Stj! Nie ruszaj si.
Sprawdzasz mnie? Ostatnia szansa. Nie ruszaj si.
Rozwal ci, jeli nie podniesiesz tych pieprzonych rk.
Cholera, mwiem, e masz sta spokojnie.
Wyno si std.
Zaczekaj, pogadamy.
Jeli nie zaczniesz si zachowywa, to stracisz jedynki.
Nie bd si powtarza, do cholery. Ani drgnij.
Oto i cel. Strzela tak, eby zabi.
Mwiem, e masz podnie te cholerne apska.
Rce do gry, wysoko.
To si moe skoczy na dwa sposoby. Radz si podda.
Stj, musz zamieni z tob sowo.
Chcesz mnie sprowokowa?
Rce do gry.
Nie masz nic do powiedzenia?
Prbuj znale zabjc, ktry ma na rkach krew moich ludzi. Nie wiesz moe, gdzie go znajd?
Nie komplikuj spraw i poddaj si.
Czuj, e nie jeste taki dobry i prawy.
Jeli si nie poddasz, to wrcisz do domu w trumnie.
Ej, co to za zamieszanie?
Nie rb tego.
Nie wygldasz mi na uczciwego obywatela.
Czego tutaj szukasz?
Masz jakie pojecie, co si tutaj wydarzyo?
Zabi go, teraz.
Dobra, to zmiataj.
Za. Ju.
Szukasz kopotw?
Wiesz co o tym?
Zaczekaj chwil, jeszcze nie skoczylimy.
Lepiej si rusz.
Na pewno nic nie wiesz?
Dobra, rce do gry.
Wicej ostrzee nie bdzie. Rce wysoko w gr.
Co ty wyprawiasz, u diaba?
Nieznany zabjca poczyna sobie w tej okolicy jak sam szatan. Wygldasz, jakby co wiedzia na ten temat.
Masz troch oleju w gowie, wic chod po dobroci.
miao, jeszcze troch i sprawi, e tego poaujesz.
Wiesz, co robi. Rce do gry.
Nawet nie myl, eby si ruszy.
Wiem, e syszae. apy w gr.
Moesz mi opowiedzie, co tu si stao?
Dobra, mia swoj szans.
Ej, czy powiedziaem, e moesz odej?
Sprzeda mu kulk!
Stj w miejscu, co?
Rce do gry albo przewietrz ci czerep. Twj wybr.
Nie wkurzaj mnie. Rczki do gry, obie.
To nie art. Ani kroku dalej.
Hej! Rzyga mi si chce od takich szumowin jak ty.
No to jak, nie masz mi nic do powiedzenia?
Widziae, co tu zaszo?
Co? Na takich jak ty czeka pieko.
Masz tu jak spraw?
Hej, zjedaj std.
Zaczekaj, musz z tob pomwi.
Nigdzie nie pjdziesz. Stj, bo strzelam.
Hej, rusz si.
Igrasz z ogniem, kolego.
Spie si? Od to cholerstwo.
Bagam.
O, widz, e chcesz mi to uatwi, co?
No, ju ci tu nie ma.
Dla ciebie to chyba nie pierwszyzna. Nie utrudniaj sobie ycia.
Mam ci std wycign si? Bo mog.
C, mam przeczucie wobec ciebie, a moje przeczucia zawsze si sprawdzaj.
Gupi jeste? Mwiem, eby si nie rusza.
Wierz ci. Id ju.
Masz co do mnie?
Dam ci sekund czy dwie na zastanowienie.
Nie masz za grosz sumienia.
Jeli wci bdziesz si tu krci, to stan si bardzo podejrzliwy.
Nie wiem czemu, ale jestem pewny, e to ty za tym stoisz.
Przesta. W tej chwili.
Prbujesz zale mi za skr?
Zabij ci, jeli zrobisz cho jeden krok.
Ej, ty, poka no mi si na chwil.
Dobra, moesz odej.
Hej, co tu si dzieje?
To bdzie najgupsza draka w twoim yciu.
Zaczekaj, niech no spojrz na twoj facjat.
Dobrze si zastanw, zanim powiesz, e nic nie wiesz.
Goniej, chyba ci le usyszaem.
Jeli nie masz pusto w gowie, to pjdziesz z nami.
Zaatwi ich. S tam.
Zsiadaj. W tej chwili.
Mam ju tego dosy.
Nie syszae? Ani drgnij.
Nie moe uj z yciem, rozumiemy si?
Lepiej przepro.
Nie bd powtarza. Do roboty.
Chyba nie wiesz, kim jestem.
Zaczekaj, jeszcze nie skoczylimy.
Lepiej zejd mi z drogi.
Lepiej si zatrzymaj.
Lepiej si przesu.
Hej, ty, przesta.
Jeszcze troch, a poaujesz.
Ej, chc ci spojrze w oczy.
Nawet oddech masz wstrzyma, bo inaczej zginiesz.
Lepiej popracuj nad swoim podejciem, rozumiemy si?
Hej, ty, spieprzaj std.
Wydaje mi si, e to, co masz wypisane na gbie, to wina.
Dawaj te apy do gry.
Mwi ci, to twoja ostatnia szansa. Rce do gry.
Moesz mi opowiedzie, co tu si stao?
Lepiej si std zabieraj. Teraz.
Wiesz, z kim zadzierasz?
O nie, nie pozwol na to.
Nie utrudniajmy tego. Chod ze mn bez zamieszania.
A wic mwisz mi, e nic nie wiesz?
Mwiem, e masz podnie rce. Wysoko.
Na takich ludzi nie warto marnowa oddechu. Jazda.
Nie, nie, prosz.
Podejrzane, e wci si tu krcisz.
W porzdku, moesz i.
Masz tu jak spraw?
Sta.
Dobra, znikaj std.
Za na ziemi, i to natychmiast.
Wstydziby si.
Mamy tu jaki problem?
Nie wiem czemu, ale wygldasz, jakby by winny.
Jak tylko znajdzie si w polu widzenia, strzela.
Stj. Pogadajmy.
Masz mi co do powiedzenia na ten temat?
Hej, hej. Od to, no ju.
Sekund, chod na sowo.
Na twoim miejscu bym teraz odpuci.
Mwiem, rce wysoko, do cholery.
Rce do gry. Grzecznie i powoli.
Tutejszym si ostatnio czciej umiera, a ja chc wiedzie, kto za tym stoi. Wiesz co na ten temat?
Nie kazaem ci si zatrzyma?
Wol ci aresztowa ni pochowa, kole.
Nie zmuszaj mnie do podjcia bardziej radykalnych rodkw.
Nie zawadzi, jeli powiesz prawd.
Hej. I eby nawet okiem nie mrugn.
Hola. Mylisz, e machanie tym elastwem to mdry ruch?
Skd to zamieszanie?
Masz jaja, e tak si do mnie odzywasz.
Szukasz kopotw?
Z drogi, ale ju.
O, ty szmaciarzu jeden.
Widziae, co si stao?
Zakoczmy to.
ajza ma krwawi.
apy nad gow. I bez nagych ruchw.
No dobra, niech ci bdzie, id.
Strzela, jak tylko bdzie na muszce.
Moe objanisz mi, co tu jeszcze robisz?
Chyba ci wierz. Id ju.
Co mwiem na temat poruszania si, chopcze?
Chcesz oberwa kulk? Mwiem, nie ruszaj si.
Hola, schowaj t bro.
Nie ma si co ba. Ja tylko szukam informacji.
Nie moesz tu by.
Zabij ci.
Wytumaczysz mi, co tutaj robisz?
Mylisz, e to dobry pomys?
Zgupiae? Przesta.
Na pewno nic dla mnie nie masz?
Zamknij si albo ci w tym pomog.
Poddaj si i wszyscy bd szczliwi, kolego. Rozumiesz?
Masz si wynosi, i to natychmiast. Jasne?
Minutka, mam do ciebie pytanie.
Z pewnoci to ty jeste winny, kolego. Nie ufam ci.
Nie rb tego.
Rce do gry albo padniesz trupem.
Stj. Nawet nie oddychaj, bo zastrzel ci, jak stoisz.
Rce do gry, cholera.
Mylisz, e takie zachowanie to dobry pomys, h?
Nie tak szybko, przyjacielu. Poka no mi si.
A tak ci pieszno do starcia ze strami prawa?
Rusz si znowu, a bdzie po tobie.
Mam przeczucie, e to o ciebie chodzi.
Stj jak posg, jasne?
Hej, przesta.
Kolego, poddaj si i nie komplikuj sytuacji.
Czy ja si jkam? Mwiem, rce do gry, ju.
Rce do gry, bez sztuczek.
Nie siejmy zamieszania. Chod ze mn po dobroci, w porzdku?
Rce w d albo poaujesz.
Nawet nie drgnij, do cholery.
Co ma to wszystko znaczy?
Za stamtd, ju.
Ostatnie ostrzeenie. Rce do gry.
Ty ajdaku.
Ty tam, stj, chc porozmawia.
Naprawd chcesz mie we mnie wroga?
Spokojnie, kto ci goni czy co? Chc ci si przyjrze.
Z drogi.
Wielu bogobojnych mieszkacw cito jak zboe. Gdy widz now twarz, to zaczynam si zastanawia.
Wiesz, co si tutaj stao?
Spokojnie, opu bro.
Ostatnie ostrzeenie przesu si albo inaczej porozmawiamy.
Drugi raz prosi nie bd z drogi!
Na pewno nie masz nic do dodania?
Moe to i nic pewnego, ale sprawiasz wraenie kogo, kto nie stroni od kopotw.
Ty, masz moe pojcie, co si tutaj stao?
Hej, stoisz nam na drodze.
Chce si dosta do winia! Zastrzeli go!
Zejd mi z drogi.
apska w gr, jeli chcesz przey.
Czekaj, musimy zamieni par sw.
Rzu bro, bdziemy mili.
Chwileczk, musimy porozmawia.
Grzecznie prosiem!
Masz jaki powd, eby si tu krci?
Masz zsi i stan na ziemi, natychmiast.
Jak bdziesz dalej gada, powiem szeryfowi, e miae wypadek i nadziae si na kulk.
Hej, cllate! Ja te znam hiszpaski.
Przestaniesz papla po meksykasku?
Ten, co wsadzi was dwch razem, bardzo dugo musia si gowi nad tym, jak mi zepsu dzie.
Rzu bro i poddaj si!
Zatrzymaj si. Poka mi swoj twarz.
Nie ruszaj si, jasne?
Ostrzegaem ci! Ognia!
Masz jakie informacje o tym, co si tu wydarzyo?
Wszyscy jestecie stuknici!
Suchaj, kolejny krok bdzie twoim ostatnim.
Dobra, zabi go!
Ani jednego pieprzonego ruchu wicej.
Grzmotnijcie si w te durne by, co?
Nie przeginaj. Twardsi od ciebie prbowali i nie wyszli na tym dobrze.
Rb, co mwi, albo bdziesz mia spory problem.
Suchaj, jeli co wiesz, masz obowizek mi powiedzie.
Nie rb tego.
Suchaj, nie chcesz mnie wkurzy.
Stul dzib!
Rusz si jeszcze raz. Daj mi powd, eby ci odstrzeli jak psa.
O co ci, do diaba, chodzi?
Dalej, ju ci tu nie ma.
Zamknij t cholern gb!
Ludzie boj si o swoje ycie, bo ostatnio atwo je straci. Wygldasz jak kto, kto moe co na ten temat wiedzie.
Jeli nie podniesiesz rk do gry, to ci zabij.
Rce do gry.
Rce do gry, sukinsynu. Ju.
Rzu bro i si poddaj! Ju!
No ju, zabieraj si std.
Rce w gr, ju.
Ostrzegam, przesu si albo dosignie ci rka sprawiedliwoci.
Hej, zamkn si tam!
Jaki problem?
Szlag!
Nawet nie myl o jakimkolwiek ruchu.
Hej, ty tam, mgby spieprza z drogi?
Co, do diaba?
Nie chcesz mnie wkurzy.
Spokojnie, poczekaj, jeszcze z tob nie skoczyem. Poka no si.
Chce uwolni winiw!
Zaatwmy go, zanim j uwolni!
To nasza szansa. Nafaszerowa go oowiem. Jazda.
Musi pan odblokowa przejazd.
O co ci, do cholery, chodzi?
Zamknij si albo przetrc ci jadaczk.
Co ty, do diaba, wyrabiasz?
Jedcy na horyzoncie.
Cholera.
Kazaem ci sta w miejscu, cholera.
Co to za zamieszanie?
Masz ostatni szans, eby wyj z tego ywcem. Chod z nami po dobroci.
Oto i nasz cel. Ognia, chopaki.
Nie mam dowodw, ale z pewnoci nie podoba mi si twj wygld.
Suchaj, nie przeduajmy tego, poddaj si.
Masz tu jak spraw?
Syszysz mnie? Masz trzyma te pieprzone apy na widoku.
Zatkaj mord albo ja ci j zatkam, szmato.
Nie ka mi si zastrzeli, poddaj si.
Poddaj si albo zginiesz.
Tylko tyle masz do powiedzenia?
Zabi go! Nie pozwlcie mu uwolni tej pizdy!
Szukasz kopotw, tak?
Mylisz, e ci si uda?
Otworzy ogie!
Dranisz si ze mn?
Co kombinujesz czy tylko durny? Z drogi!
Mwiem, e masz si zatrzyma. Stj.
Stul pysk, paniusiu, albo zami ci szczk.
Zamknije si!
Ani drgnij, do cholery.
Zabi bez litoci.
Zaczynasz gra mi na nerwach, paniusiu.
Idiota skoczony! Zastrzeli go!
Boe wszechmogcy...
Radz ci przesta.
Ale ty masz niewyparzon gb, co?
Hmm, ruszaj ju.
Chyba masz jaki problem z prawem.
Pieprzone rce do gry.
Szlag!
Hej, nie rb gupot.
Co pan, lepy? Z drogi!
Hmm, masz mi co do powiedzenia? Co ty tu robisz?
Poczekaj chwil, zaraz sobie troch porozmawiamy.
Nie dbam o twj yciorys. Idziesz do paki.
Jakim cudem jeszcze nikt ci nie odstrzeli?
Jeszcze troch i posuniesz si za daleko.
Szukasz kopotw?
Widziae, co si stao?
Chryste, nie widzisz, e blokujesz drog?
Lepiej sobie ju id.
Hej, odbio ci? Nie widzisz, e jestemy strami prawa?
Nie masz mi nic wicej do powiedzenia?
Lepiej przemyl swoj postaw.
Mylisz, e ty pierwsza to mwisz?
Moesz mi powiedzie, o co w tym wszystkich chodzi, chopcze?
C, zawsze si trafi jaki debil.
Dawaj apy tak, eby byo je wida.
Rusz si znowu, to zobaczysz, jak szybko padniesz.
Nie masz po co y?
To ten. Zaatwi go.
Mwi to ostatni raz: rce w gr albo zginiesz.
Ostatnio byo tu zdecydowanie za wiele morderstw. Powiedziaby mi, gdyby wiedzia co na ten temat, prawda?
Zosta na miejscu, syszysz?
Przesta albo ywcem ci nie wemiemy!
Dranisz si ze mn?
apy do gry, mwi.
Na pewno masz co na sumieniu.
Jasna cholera, chce uwolni winia! Zabi go!
Co jest z tob nie tak?
Powoli. Jeszcze z tob nie skoczyem.
Lepiej dla ciebie, eby nie stawia oporu. Jak dla mnie rb, jak chcesz
Rczki do gry albo nafaszeruj ci oowiem.
Zejd z drogi.
Patrz! Zastrzel sukinsyna!
Nawet tu czuj twj zgniy oddech.
Rce do gry i adnych sztuczek.
Pasujesz tu jak pi do nosa. Porozmawiajmy o tym.
I tak ujada przez cay dzie...
Witam. Ponownie.
Hej, widziae co?
Zamkniesz t parszyw gb?
Hej, to nie jest miejsce dla ciebie.
Niech ci szlag! Zastrzeli go!
Lepiej sobie std id.
Ju ci mwiem, e masz sobie pj. Co tu jeszcze robisz?
Przysigam, jeszcze krok, a ci zastrzel.
Co u licha...?
Co jest, do diaba? Rce do gry, ale ju!
Rusz si albo rozwal ci eb.
Chopaki, ten pajac ma zgin.
Chwileczk, musimy pogada.
Z konia. Natychmiast.
Wkurzaj mnie dalej, to zobaczysz, co ci to da.
Chce j uwolni!
Tylko nie tak, cholera!
Hej, zatrzymaj si w tej chwili.
Hej, blokujesz drog!
Hola. Zatrzymaj si, chc ci si przyjrze.
Zrb przejazd dwa razy prosi nie bd.
Chwila, jeszcze nie skoczylimy.
Podnie cholerne apska w gr albo ci zastrzel.
Niewinitkiem raczej nie jeste.
Podnie rce do gry. Powoli.
Odejd od szubienicy.
Mwiem, rce nad gow, durniu.
Odsu si od szubienicy, bo pjdziesz w kajdany.
Niech to.
Mam tu trupa!
Zosta na miejscu, mendo.
E, witam. Znowu.
O co ci, do diaba, chodzi?
Chce j uwolni, powstrzymaj go!
Atak na pojazd funkcjonariusza jest nielegalny!
Jak widz kogo, kogo nie znam, to zaczynam myle o tych wszystkich zabjstwach w okolicy. Wiesz co na ten temat?
Nie mwiem, e masz si zatrzyma?
Dobra, chyba moesz ju i.
Masz co do strw prawa?
Zaczekaj, kolego. Nie tak szybko.
Moe chod po dobroci i nie utrudniaj nam obu ycia?
Grzebanie przy tym wozie to przepustka do wizienia, przyjacielu.
Masz co do strw prawa?
Wszyscy o'driscolle s tacy wkurzajcy?
Mwi powanie, spadaj std.
Rce do gry, jeli chcesz przey.
Jeszcze jedna uwaga i bdziemy mieli problem.
Chwila, niech no ci si przypatrz.
Nawet nie myl, eby si ruszy.
Szukasz kopotw?
Szlag!
Jaki jest powd tego caego zamieszania?
Wiesz, co si tutaj stao?
Jeste pewien, e nie chcesz si niczym podzieli?
Do diaba z nim!
Prosz si nie zblia do wozu! Przewozimy zbiega.
Nie rb tego.
Co ty, do diaba, wyrabiasz?
W porzdku, w takim razie id ju.
Mog ci zgarn w mgnieniu oka.
Hej, wyno si std.
Rusz si albo ci zmusz.
Ej, przesta!
Czemu wci si tu krcisz?
Jeszcze jeden ruch i po tobie.
Aresztuj ci za to!
Strzel tak, eby zabi.
Obaj wiemy, e mam szybsz rk.
Rce w gr. No ju.
Ej, przesta!
Szukasz kopotw?
Przysigasz, e nie masz nic do powiedzenia?
Miae si nie rusza, do cholery.
Strzela do ajzy bez ostrzeenia.
Nie pozwalam ci tak do mnie mwi.
O Boe!
Przeklci o'driscolle!
Co si tu stao? Wiesz co?
No ju, poddaj si.
Hej, za na ziemi.
Prosz si trzyma z dala od wozu, sir.
O nie, radz ci odpuci.
Wszyscy powinnicie spon w piekle!
Jeli nie przestaniesz, to skoczysz w pace.
Cholera, tam jest. Zaatwi go.
Chod z nami bez afery, to ci nie zastrzelimy.
Wyjanisz mi moe, co ty tutaj robisz?
Co to ma znaczy? Ruchy!
Dosy, jeszcze krok i ci zastrzel.
To on. Ognia.
Co u licha?
Syszysz mnie? Odsu si.
Nie waha si, bra go!
Masz facjat rasowego kryminalisty.
Daj spokj, nie rb tego.
Mamy tu prb odbicia winia!
Co jest, do diaba?
Przewozimy winia, nie zbliaj si.
Poczekaj chwil, musz zamieni z tob sowo.
Hej, przesu si.
On go chce uwolni, zastrzel go!
Nie artuj, apy w gr.
Co ty robisz?
Poczekaj, chc chwil pogada.
Rce w gr i trzymaj je tak.
Wykocz ci, syszysz?
Moesz mi to wyjani?
Lepiej natychmiast zsid.
Hej, co tu si dzieje?
apki w gr, dawaj.
Wyno mi si std. Natychmiast.
Chcesz sobie ze mnie zrobi wroga, kolego?
Co ty tu, u licha, robisz?
Chod po dobroci, syszysz? Nikt nie musi ucierpie.
Dobra. Moesz ju i.
Masz tu jaki interes?
W porzdku, dziki. Id ju.
Hej, mwiem, nie ruszaj si.
Suchaj, ja chamstwa pazem nie puszczam.
Powtarzam, rce do gry. Bez numerw.
Czy moesz si odsun?
Nie ruszaj si. To rozkaz.
Nie pozwol ci si obraa.
Ostatnio cigle kto ginie w dziwnych okolicznociach. Powiedz, nie wiesz przypadkiem czego na ten temat?
Tam jest. Wykoczy go.
To ten. Strzela.
Nie tak szybko. Musimy pomwi.
Ostatnia szansa. Rce do gry albo poaujesz.
Postradae swj pieprzony rozum?
Mwiem, rce nad gow, i to ju.
Skoro chcesz umrze, to prosz bardzo.
Pewnoci nie mam, ale przeczucie wskazuje na ciebie.
Dam ci nauczk, ktrej dugo nie zapomnisz.
Rusz si raz jeszcze, a ci zgasz.
Stj! Ani si rusz.
Czemu nie zaje si swoimi sprawami, jak prosiem?
Zastrzeli ajz, jak si tylko pokae.
Nie rb tego.
Zaczekaj chwil, chc ci si przyjrze.
Witaj ponownie, kolego.
Mwi, rce do gry. Nie bd powtarza.
A wic to tak? Nie masz nic do powiedzenia? Na pewno?
Takie pyskowanie odbije ci si czkawk.
Nie wiem. Gdybym mia zgadywa, to pewnie ty.
Natychmiast przesta. To rozkaz.
Jeste na mnie za mikki.
Nieco grzeczniej, zrozumiano?
Jeste absolutnie pewien, e nic nie wiesz?
Daj spokj, te nie chc niepotrzebnej draki.
Zatrzymaj si. Ani kroku dalej.
To nie zabawa. Nie ruszaj si.
Przestaniesz si wydurnia?
Zrb sobie przysug i poddaj si.
Hej, jeszcze ci si nie przyjrzaem.
Powiesz mi, o co tu chodzi?
Zabicie ci nie bdzie problemem, ale moe si poddasz?
Przysigam, jak si nie zatrzymasz, to wyl ci do grobu.
Chwilka, musz z tob porozmawia.
Szukasz kopotw?
Ej, ej. Nie wolno ci tutaj by.
Hola, od to, zanim bd zmuszony zrobi ci krzywd.
Jeli nie chcesz dzisiaj umrze, to radz ci podnie rce do gry.
Z drogi.
Wydaj ci zasrany rozkaz. Nie ruszaj si.
Zabieraj si i w drog.
No to zasuwaj.
Chcesz zachowa skr? To poddaj si w tej chwili.
Mwiem, przesta odpieprza.
Powoli, chc pogada.
Moesz mi opowiedzie, co tu si stao?
Dostae wcieklizny?
Tam jest. Zaatwcie go.
Jak nie przestaniesz, to le si to dla ciebie skoczy. Do kabury.
To tylko przeczucie, ale go posucham. Chod.
Co ty tu robisz, psiakrew?
Podno rce do gry albo ci, cholera, zabij.
Ty durniu!
No to zasuwaj.
Co? Naprawd chcesz si ze mn sprawdzi?
Facet ma wycign kopyta.
Nie prosz, tylko mwi, e masz si std wynosi.
Powiniene si wstydzi.
Nie moesz si tak zachowywa.
Nie jestem zbyt cierpliwy. Stj.
Na pewno nie masz nic do dodania?
To gupie tak si do mnie odzywa.
Po choler wycigasz na mnie bro?
Poaujesz, e ze mn zadare.
Co tu si, cholera, stao?
Rce do gry. Jazda.
Jak si jeszcze ruszysz, to sam ci zabij.
Prosz. Prosz, nie.
Mnstwo moich ludzi prowadzi dochodzenie w sprawie niedawnych zabjstw. Wiesz co o nich?
Nie wiem, skd wiem, ale to musisz by ty.
Co ty tu jeszcze robisz?
Rce do gry.
Moe wywiadcz wszystkim przysug i chod po dobroci?
Za na ziemi, ju.
Jeszcze nie skoczylimy. Chc ci si przyjrze.
Stj tam, gdzie stoisz.
Dorwa sukinsyna.
Jeszcze troch i zrobisz sobie krzywd.
Do tego. Ju po tobie.
Podno rce do gry, natychmiast.
Ani kroku dalej, jasne?
Zabieraj si i w drog.
Co to za zamieszanie?
Masz w sobie diaba.
W moich oczach ukrywanie informacji jest rwne kamstwu.
Kazaem ci podnie te pieprzone apy.
Poczekaj chwilk, rzuc na ciebie okiem.
Do tego.
Ostatnia szansa. apy w gr albo przemwi ow.
Na pewno nie wiesz nic wicej?
Po co tu si jeszcze krcisz?
Wstyd si.
Czuj, e co wiesz, a to wystarczy, eby ci zgarn.
Cholera. Ty zasracu.
Co ty tu prbujesz roznieci?
Poddaj si, to nie bd ci musia upuszcza krwi.
Dawaj rce do gry.
Co o tym wszystkim wiesz?
Poddaj si albo poczstuj ci oowiem. Wybieraj.
Lepiej std zmiataj w podskokach.
Mwiem, eby si nie rusza.
Spokojnie, nie celuj tym we mnie.
Jak nie podniesiesz rk, to zastrzel ci tu, gdzie stoisz.
Lepiej ostud gow.
Nie ruszaj si.
No ju, zejd mi z drogi.
Hej, tak nie wolno.
Moemy to zrobi bezbolenie, tylko si poddaj.
Jak chcesz, to ci naucz szacunku.
Musimy zabi ajz.
Zosta na miejscu, cholera.
Czego tu waciwie szukasz?
Lepiej si ju uspokj.
Bra go. Ognia.
Co? Oj, odpowiesz za to.
Prbujesz tu cwaniakowa?
A to po co?
No we, na pewno musisz co wiedzie?
Tu jest. Strzelamy, eby zabi.
Trzymaj je w grze, bo strzel.
W porzdku, moesz i.
Masz rozeznanie, co tu si wydarzyo?
Dobra. Znikaj std.
Ja nie daj sob pomiata, jasne?
Sam nie wiem, jako le ci z oczu patrzy. Pjdziesz ze mn.
Ej, ty. Wypieprzaj std.
Ostatnio ludzie padaj tu jak muchy, a ja wci nie mam sprawcy. Nie wiesz nic na ten temat?
Lepiej unie te rce do gry.
Czy ja pozwoliem ci odej? Niech no ci si przyjrz.
Rusz si jeszcze, a ci zaatwi.
Powtarzam, rce do gry.
Zwolnij, musimy zamieni sowo.
Mwiem, eby si std zabiera. No i czemu nie posuchae?
Zsiadaj, i to migiem.
Poczekaj. Chc ci si przyjrze.
Chwilka, musimy pogada.
Nie ka mi powtarza. Nie ruszaj si.
Ej, na twoim miejscu opucibym bro.
Chcesz mnie rozzoci?
No dobra, synu. Poddaj si, ju.
Dobra, stary. Teraz si poddasz, jasne?
Jeszcze krok i zatrzymam ci si.
Ostatnia szansa. Rusz si, a ci kropn.
Wicej prosi nie bd. Rce do gry.
Lepiej mw, co wiesz.
No dobra, moesz i.
Stj, chc ci si dobrze przyjrze.
Zgupiae? Przesta.
Wygldasz podejrzanie jak cholera. Takie s fakty.
Oj, to nie byo zbyt mdre.
Jak nie posuchasz, to wpakujesz si w solidn kaba.
Nie powinno ci tu by. Zmiataj.
Poczekaj, chc z tob pomwi.
Moesz mi wyjawi, co wiesz, nie bj si.
Tu jest. Niech trafi do piachu.
Chyba nie dosyszaem, mwie co?
Chyba porywasz si z motyk na soce.
Nie ruszaj si, mam ci.
Strzela, jak bdzie na muszce.
Rusz si, psiakrew.
Eje, nie radz we mnie celowa.
Zaczekaj, musz zamieni z tob sowo.
Mam ci. Poddaj si albo zginiesz.
Podnie rce do gry, cymbale.
O co chodzi z tym zamieszaniem?
Dobra, mw, co tu si stao, syszysz?
Poaujesz, e si urodzie.
A niech mnie. Zapacisz za to.
Powiedz mi, czemu wci si tu krcisz.
adnych gupich zagra, pjdziesz ze mn.
Prosz, nie rb tego.
Powiedziaem, eby si nie rusza. Stj.
Hej, do ju tego.
No ju, strzela.
Nie masz nic do powiedzenia?
Nie wiem czemu, ale jestem cholernie pewny, e to ty.
Moesz mi wierzy, e ze mn nie warto i na noe.
Mwiem, eby pokaza rce.
Posuchasz mnie czy kul mam ci zatrzyma?
Powiniene si wstydzi.
Bacz na sowa, jak do mnie mwisz.
Radz ci si zawija.
Lepiej miej dobry powd, eby tu by.
Rce trzymaj wysoko.
Rce do gry albo obiecuj, e ci zastrzel.
Nawet nie myl, eby ucieka.
Cay mj rewir piekli si przez te ostatnie mordy. Nie wiesz moe, kto za tym wszystkim stoi?
Podnie te cholerne apska.
Wystarczy, e le odetchniesz, a ci odstrzel.
Zsiadaj natychmiast.
Pewnie mylisz, e mona mn pomiata, co?
Hola, hola. Zatrzymaj si i spjrz mi w oczy.
Id po rozum do gowy i oka wadzy szacunek.
W porzdku, wracaj do swoich spraw.
Ju si nie wywiniesz, wic si poddaj.
Wya, zanim ci do tego zmusz.
No ju, rce do gry.
Odsu si troch, dobra?
Daje spokj, nie bd gupi. Poddaj si.
Mwiem, przesta.
Hola, hola, hola. Spokojnie, kolego. Nie ruszaj si z miejsca.
Dobra, ale bd mia ci na oku.
Nie wiesz moe, co si tu wydarzyo, h?
A co ty sobie, u diaba, mylisz?
Nie celuj we mnie.
Ej, niech no ci si przyjrz.
Nie lubi, jak mnie nie szanuj.
Masz jaki powd, eby si tu krci?
Nie chcesz ze mn walczy. Odradzam.
Masz jaki zatarg z prawem?
Jeli si poddasz, nie bd ci musia robi krzywdy.
Patrz, gdzie idziesz.
Moe to zakoczymy?
Hej, ostronie.
No, no, no, spokojnie. W Saint Denis ludzi traktujemy z szacunkiem.
Ej, co ty sobie wyobraasz?
W porzdku. Nie pakuj si w kopoty.
Zastanw si, czy nie lepiej, eby sobie poszed.
Schowaj t przeklt bro.
Dziwne, e wci si tutaj patasz.
Tam. Strzela, dopki nic si ju nie bdzie rusza.
Rce tak, ebym je widzia.
Przesta. Ju.
Masz win wypisan na twarzy.
Za chwil pocign za spust.
Co tu si stao? Masz jaki pomys?
Do ju tego. Gdzie twoje poczucie przyzwoitoci?
Syszysz mnie, durniu? apy w gr.
Wygldasz, jakby mia troch na sumieniu.
Ju jeste sztywny, syszysz? Sztywny.
Zabieraj si std, zanim sprawy si le dla ciebie potocz.
Eje. A co ty wyrabiasz, psiakrew?
Jeszcze troch i skoczysz w celi zakuty w acuchy.
Straciem rachub, ilu dobrych obywateli zgino ostatnio na moim terenie. Wiesz co o tych morderstwach?
Jeden krok i czeka ci pogrzeb.
Poddaj si, a osobicie zanios ci do celi poduszk i koc.
Nie tak prdko. Mamy do pogadania.
Zejd mi z drogi.
Tak trudno unie ci te pieprzone rce?
Miej lito, co?
Ani kroku dalej.
Jeste pewien, e nie masz mi nic do powiedzenia?
Za.
Kto go odstrzeli, ma u mnie kolejk.
Co si dzieje? Jaka potacwka, na ktr mnie nie zaprosili?
Nie. Nie rb tego.
Podnie te cholerne apska, bo nakarmi ci oowiem.
Na pewno nic nie wiesz? Sto procent?
Zwaaj na sowa.
Nie ruszaj si.
Albo uniesiesz donie, albo odstrzel ci eb.
Powiedziaem, eby si nie rusza.
miao, nie przestawaj.
Co? Nie widziae wczeniej przystojnego stra prawa?
Czemu za mn chodzisz?
To nasz cel. Strzelamy, eby zabi.
Za takie sowa powinienem wlepi ci grzywn.
Stj albo zaraz ci rozstrzelam.
Mwiem, e masz si nie rusza.
Nie zamierzam traci na ciebie czasu.
Kolego, nie tak szybko. Poka no si tutaj.
Dopadn ci za to.
Mog spyta, co ty tutaj robisz?
Na pewno o niczym nie wiesz?
Moesz mi powiedzie, co tutaj robisz?
Koniec z tym. Albo podniesiesz rce, albo pocigam za spust.
Nie rb tego.
Eje. Mwi, e masz przesta.
Czas, eby si uspokoi.
Chcesz zgin z mojej rki, tu i teraz?
Dranienie strw prawa w Saint Denis jest niezbyt roztropne.
Masz jakie informacje na temat tego, co tu si stao?
Stoisz zdecydowanie za blisko, odwal si.
Moment, musz z tob pogada.
Zosta na miejscu, zrozumiano?
Chwila, kolego, musimy porozmawia.
Zatrzymaj si, natychmiast.
Powtrz to, a grubo poaujesz.
Co ty, u licha, wyprawiasz?
Chwila, kolego. Chc ci si dobrze przyjrze.
Dranienie wadzy jest niezbyt mdre.
Rusz si o kolejny cal, a zobaczymy, dokd dojdziesz.
Rusz si raz jeszcze, to padniesz trupem.
Wiesz chyba, e zgodnie z prawem mog ci zastrzeli?
Dobra, synu, teraz pjdziesz ze mn.
Suchaj, czy ty szukasz guza?
Co mi mwi, e to wanie ciebie szukam.
Dobra, moe by. Id ju.
Za z konia, to rozkaz.
Zakcasz spokj, wic id std.
Przesta wadzi i su si.
Jeste przyguchy? Nie wa si ruszy z miejsca.
Suchaj, jak masz co do powiedzenia, to mw.
Moe syszae, e mamy w okolicy morderc. Chcesz si podzieli z informacjami na ten temat?
Masz podnie te cholerne rce do gry, syszysz?
Tutejsze prawo nie zezwala na takie zachowanie, wic przesta.
Wicej prosi nie bd. Rce nad gow albo strzel.
Mocny jeste w gbie.
Ej, ty, poczekaj chwil.
Lepiej odwr wzrok, zanim zakuj ci w kajdany.
Obie donie do gry, dupku.
Ja tu pilnuj porzdku i mwi, e masz std zjeda.
Dobra, widz ci. Pjdziesz ze mn.
Co ty tu jeszcze robisz?
Nie zasuy na lito. Niech ginie.
Nie stawiaj oporu i nie rb zbdnego zamieszania, kolego.
Mam nosa do takich spraw i czuj, e nie jeste bez winy.
Rb, co ka, i podnie rce. Powoli.
Ej, od to. To rozkaz.
Dawaj apy do gry.
Jaki jest powd tego baaganu?
Ej, wyno si std. To rozkaz.
Hej. Lepiej przesta.
Wypieprzaj std albo poaujesz.
Wiesz co na ten temat? Bo po co innego miaby si tu krci?
Patrz, dokd idziesz.
Patrz przed siebie.
Niech bdzie. Ruszaj.
Nie radz si sprzeciwia. Stj.
Widzicie ich? Strzela, jazda.
Tam. Niech zapaci za swoje.
Hej. Przesta natychmiast.
Nie wyciga si broni na stra prawa. Schowaj to.
Masz co do powiedzenia na temat tego zajcia?
Czy ja mwi niewyranie? Spasuj.
Nie szukam kolejnego cienia.
Ty si chyba prosisz o jak krzywd, co?
Wiesz, kim jestem? Oka troch szacunku.
Raz na figle mi si zebrao,~n~~m~Raz na figle mi si zebrao,
Bo bimbru wypiem niemao.~n~~m~Bo bimbru wypiem niemao.
Niczym na Zatoce Biskajskiej fale,~n~~m~Niczym na Zatoce Biskajskiej fale,
Zaryczaem i na ziemi si wal.~n~~m~Zaryczaem i na ziemi si wal.
Twarz mam jak homar czerwon,~n~~m~Twarz mam jak homar czerwon,
Rozbiem gow wd zamroczon,~n~~m~Rozbiem gow wd zamroczon,
Zegarek z kieszonki zoliwie mi zabrali,~n~~m~Zegarek z kieszonki zoliwie mi zabrali,
Nigdy ju si nie upij, choby mnie wiartowali.~n~~m~Nigdy ju si nie upij, choby mnie wiartowali.
Czas sprbowa przecie,~n~~m~Czas sprbowa przecie,
y na umiarkowanej diecie,~n~~m~y na umiarkowanej diecie,
Pi nie bd, pi przestan,~n~~m~Pi nie bd, pi przestan,
I w piwiarni moja noga nie postanie.~n~~m~I w piwiarni moja noga nie postanie.
To tutaj, chc nas udzi~n~~m~To tutaj, chc nas udzi,
To tu spotkasz wszystkich miych ludzi,~n~~m~To tu spotkasz wszystkich miych ludzi,
Lecz mnie ju nie trzeba budzi,~n~~m~Lecz mnie ju nie trzeba budzi,
Nie upij si ju nigdy.~n~~m~Nie upij si ju nigdy.
Wacicielka nie jest chtna,~n~~m~Wacicielka nie jest chtna,
By poyczy ci cho centa,~n~~m~By poyczy ci cho centa,
A rachunek od razu wysya,~n~~m~A rachunek od razu wysya,
I chce, by patno szybko si pojawia.~n~~m~I chce, by patno szybko si pojawia.
A poniewa masz oszczdnoci,~n~~m~A poniewa masz oszczdnoci
Ta kobieta bdzie yowa ci bez litoci,~n~~m~Ta kobieta bdzie yowa ci bez litoci,
A drzwi piwnicy zamknite na klucz,~n~~m~A drzwi piwnicy zamknite na klucz,
I nie moesz si upi ju.~n~~m~I nie moesz si upi ju.
Std radz, uwaaj,~n~~m~Std radz, uwaaj,
Pocig do kieliszka wygaszaj,~n~~m~Pocig do kieliszka wygaszaj,
Bo z wasnego mzgu robisz sieczk.~n~~m~Bo z wasnego mzgu robisz sieczk.
Czy nie boli ci teraz gowa?~n~~m~Czy nie boli ci teraz gowa?
Bo gdy ca noc balowae,~n~~m~Bo gdy ca noc balowae,
Poncz i wino przyjmowae,~n~~m~Poncz i wino przyjmowae,
Rano nios ci do domu, w gowie wyje,~n~~m~Rano nios ci do domu, w gowie wyje,
A ty: Nigdy ju si nie upij.~n~~m~A ty: Nigdy ju si nie upij.
Prosz, prosz. Patrzcie tylko, to to sam pogromca o'driscolli.
Wspaniale, przyprowadzasz koleg na pogawdk. C za szczodro.
Wiesz, ile kul musiaem wyduba z samych cian? Nie wspominajc o rozbitych oknach czy biednym Jimie.
To nie mj problem, wic mgby przesta skomle?
Zaczynam rozumie, dlaczego chcieli ci zaatwi. Myl, e lepiej bdzie, jak std pjdziesz, panie Morgan.
No, mnie te to nie w smak. Nie chciaem zrujnowa ci lokalu.
No, mogo by gorzej. Przynajmniej o'driscolle nie puciy baru z dymem...
No idea.
~sl:0.0:0.7:1~Co si dzieje?
~sl:0.2~Ten go si na mnie rzuci.
Doprawdy?
Podstpny dra... Mam go zabi?
~sl:0.0:1.1~Nie...~sl:1.3:1.1:1~Jeszcze nie.
~sl:0.0:1.8~Dowiedz si, co oni tu robi~sl:0.5~i gdzie siedzi Colm.
~sl:0.0:2.7~C, mog chyba uzna, e trzymasz rk na pulsie, Arthurze.~sl:0.2~Zrb z nim, co chcesz, nie moja sprawa.
~sl:0.0:1.8:1~Ale jak ju skoczysz, przyprowad tego konia.
~sl:0.4:1.8:1~No i kogo my tu mamy...
Jeste tego aby pewien, Micah?
Panie Morgan, ~rp~nigdy nie mylaem, e twj widok tak mnie ucieszy.
Troch samotny tu byem. ~rp~Gdzie reszta?
W starym obozie grniczym, na wzgrzu.
Siedz przy ognisku i czekaj, ~rp~a tatko postawi jedzenie na stole.
Ju mwiem, ~rp~a tylu gb nie wyywimy.
Teraz jest kilka mniej, ~rp~wic moesz by zadowolony.
~sl:0.0:4.1~To niesprawiedliwe, Arthurze. ~rp~Robi, co do mnie naley.~sl:0.2~~rp~Nie powinienem oczekiwa od innych tego samego?
Ten dom... ~rp~Rozmawiae tam ju z kim?
Nie, ~rp~Dutch mwi, eby si rozejrze, ~rp~ale z nikim nie rozmawia.
Wykonywaem rozkazy, przecie mnie znasz. ~rp~Jestem posuszny.
Jasne...
~sl:0.0:2.7~Chyba tylko my jestemy na tyle szaleni,~sl:~eby jecha gdzie w t pogod, Morgan.
~sl:0.0:5.5~Wszystko si uoy, Morgan. Stracilimy paru ludzi,~sl:~ale czasem tak bywa.
Gdzie reszta?
~sl:0.0:4.8~Nie, Dutch mwi, eby si rozejrze, ale z nikim nie rozmawia.~sl:0.3~Wykonuj rozkazy, jak to ja.
~sl:0.0:3.5~Chyba tylko my jestemy na tyle szaleni,~sl:~eby jecha gdzie w t pogod, Morgan.
~sl:0.0:6.0~Wszystko si uoy, Morgan. Stracilimy paru ludzi,~sl:~ale czasem tak bywa.
~sl:0.4~Gdzie reszta?
~sl:0.0:4.2~Nie, Dutch mwi, eby si rozejrze, ale z nikim nie rozmawia.~sl:0.2~Wykonuj rozkazy, jak to ja.
Spotkae kogo jeszcze?
Nic mi nie mw o szalestwie.
Nie powiesz: Dobrze, e nic ci nie jest, martwiem si, Micah?
Ciesz si, e humor dopisuje.
W starym obozie grniczym, na wzgrzu. Nie jest idealnie, ale wystarczy.
Ten dom... Rozmawiae ju tam z kim?
Aha...
Hej, Micah, widziae Johna?
Nic mu nie bdzie. ~rp~Zawsze wychodzi ze wszystkiego cao.
Hej, Micah, widziae Johna?
~sl:0.6:0.0~Nic mu nie bdzie. ~rp~Zawsze wychodzi ze wszystkiego cao.
Dobrze, e nic ci nie jest, Micah.
Jak zawsze.
Zapytaj, czy widzia Johna.
Prawie nic nie widziaem przez t pogod.
Nie widzia go.
Oby... Oby Mac i Sean te wci gdzie tam byli.
Nie miae aby przeszukiwa stodoy?
~sl:0.0:2.9~Raz, dwa, Arthurze. Bd grzecznym chopcem~sl:~i zajrzyj do stodoy, jak ci Dutch przykaza.
Zamierzasz w ogle zajrze do tej stodoy?
Arthur, co ty wyczyniasz? Id przeszuka stodo.
Wy sukinsyny.
Czego ty, u diaba, chcesz?
Popeniasz wielki bd.
Kurwa.
Dranie.
~sl:0.2~Nie.
Na mio bosk.
~sl:0.3~Prosz.
Dawaj, Arthurze.
Chod tutaj.
Idziesz?
Ja bd mwi, nie chcemy ich wystraszy.
Ja si tym zajm, nie chcemy wystraszy tych zacnych ludzi.
Dawaj, Arthurze.
Ruszamy, Arthurze.
Arthurze, powiedziaem, e si tym zajm!
Nie wygldao to najlepiej.
Jeden ucieka! Widzisz go, Arthur?
Jeden ucieka, Arthurze!
Szlag by trafi ten nieg. Przemarzem do koci.
Hej, jedzie tu kto!
To chyba Dutch.
Ej, suchajcie, Dutch wrci!
Jak poszo?
Micah znalaz gospodarstwo, ale...
pierwszy to tam nie by.
Uprzedzili nas Colm O'Driscoll z jego szumowinami.
Troch ich tam byo,
ale najwyraniej w okolicy kry wicej.
Czaj si na pocig.
Dzikuj.
To ostatnie, czego nam teraz potrzeba, Dutch.
C, jest jak jest...
Ale znalelimy troch sprztu, jakie koce,
kapk jedzenia
i t biedn dusz, pani Adler.
Panno Tilly, panno Karen, jeli mogybycie j ogrza...
Moe dajcie jej co do picia.
Pani Adler, wszystko bdzie dobrze,
niebezpieczestwo mino.
Uczynili z niej wdow...
Zwierzta.
Musz troch odpocz.
Od trzech dni oka nie zmruyem.
Ty masz miejsce tutaj.
Panna O'Shea wskae ci drog.
Panie Morgan, panu przygotowaymy pokj tutaj.
Dzikuj, panno Grimshaw.
Panie Bell, pana prosimy tam, razem z kolegami.
Jakim cudem Arthur dostaje pokj,
a ja prycz obok Billa Williamsona
z band czarnych w komplecie?
aduj si do ka.
To mi pachnie jak imprez.
Przewr to miejsce do gry nogami i zgarnij tyle, ile si da.
Potrzebujemy podstawowych rzeczy: jedzenia, lekw... whiskey.
A co z pienidzmi?
Powiedz, prosz, e wzilicie fors, zanim wszystko si spieprzyo na tym statku.
Wzilimy. Jest ukryta w miecie z reszt pienidzy.
Na razie jest bezpieczna... ~rp~ale przez jaki czas nie bdziemy mogli tam wrci.
~sl:0.0:3.6~Ukryem up razem z reszt naszych pienidzy w miecie,~sl:~na moment przed ucieczk.
~sl:0.0:3.4~Ukryem up razem z reszt naszych pienidzy w miecie,~sl:~na moment przed ucieczk.
Wic mylisz, e Blackwater... to bya zasadzka?
Czekaa na nas maa armia. Spodziewali si nas.
Ale na tym statku byo mnstwo forsy.
Arthurze, do obory po lewej. Micah, schowaj si za wozem z przodu.
Micah, schowaj si za tym wozem... Arthurze, ty id do tej starej obory po lewej. I si nie wychylajcie, obaj.
Przywi tego konia, eby nam nie prysn.
Tam go przywi, Arthurze.
Musisz go przywiza, bo ju mu kopyta lataj.
~sl:0.0:1.0:1~Przywimy konie tutaj.
Chod, szybko. Przywi tego konia.
Nie zostawiabym go luzem w tak pogod.
Przywi tego konia, Arthurze. Charles nie bdzie zadowolony, jeli go stracisz.
Arthur, aduj si tam!
Arthur, no ju!
Co ty tam robisz?
Umieram z godu.
Powiniene co zje. Nabra si na drog powrotn.
Zniknijcie no z widoku, wy dwaj...
~sl:0.0:2.6~Jeden samotny czek jest duo mniej niepokojcy od...~sl:0.2~trzech paskudnych degeneratw.
~sl:0.0:1.0~Arthur...~sl:0.2:1.3:1~Arthur, mamy problem.
~sl:0.0:1.4:1~Tu ley trucho.
~sl:0.0:1.2~Arthur...~sl:0.2~Na wozie jest trup.
~sl:0.0:1.4~Taa, sysz. Po prostu...~sl:0.7~miej oko na Dutcha.
Halo?
~sl:0.0:1.6:1~Morda, Billy.
Przepraszam? Halo?
O prosz, witaj, bracie.
Czego tu?
Bardzo mi przykro, e zawracam gow.
Ech, po drodze przytrafiy si nam z przyjacimi... c, drobne kopoty. Zgubilimy si w nieycy.
Ach, panowie.
Nie mamy jak panu pomc.
Ja mam tam umierajcych ludzi.
Ojej... Ludzie umieraj.
Chodzi mi w sumie tylko o jakie konserwy czy co takiego. Panowie... prosz.
Kolego, ty ju lepiej sobie id.
~sl:0.0:5.5~Ale przyjacielu, ja nie prosz o wiele.~sl:1.2~Bagam, jestem zdesperowany.
No po prostu nie wierz! Chod no tu, kolego. No chod!
To cholerny Dutch van der Linde, kretyni! Colm posra si w gacie z wraenia.
Rczki w gr!
~sl:0.0:2.3~Pieprzone Chopaki O'Driscolla, tutaj?~sl:0.2~Po co?
Nie wiem, moe po to samo co my.
Micah, skocz podprowadzi konie bliej domu.
Arthurze, chod, przeszukamy chat.
~sl:1.4:0.0~Ubilicie mi kuzyna, bydlaki!
~sl:3.3:0.0~Ale on zacz!
Poami ci kark!
Och, rozwiemy sukinkotowi jzor...
~sl:0.1:2.0:1~Gdzie jest Colm O'Driscoll?
~sl:1.2:1.5~Z innymi...~sl:0.5~w starym obozie grniczym na poudniowy zachd std, przy jeziorze.
~sl:0.0:1.8~Co wy tu wyprawiacie, dranie?~sl:0.6~Po co tu przyjechalicie?
Nastawiamy si na jaki pocig, chcemy wysadzi tory. Nic poza tym nie wiem, przysigam!
No ju, Arthurze, wycignij to z niego.
Spytaj go, co tutaj robi.
Szybciej. Musimy si dowiedzie, co si dzieje.
No nie ma mowy, skurwysynu...
Nie wa mi si umiera!
No niech to szlag!
Bill!
Kurwa!
Skurwysyn.
Dutch, Abigal mwi, e on umrze...
Bdzie trzeba gdzie przystan.
Dobra... Arthur ruszy na zwiad...
Posaem go przodem.
Bez rychego postoju wszyscy pomrzemy...
Co za pogoda, jest maj!
Oby tylko mundurowi te si tak pogubili.
Tam...
Witaj, Arthurze!
Znalazem nam co na ksztat schronienia.
Niech Davey sobie odpocznie, skoro...
No wiecie...
Stara, opuszczona grnicza osada.
To niedaleko...
ruszajmy.
Ruszamy!
Wio!
Dawajcie go tutaj!
Panno Gaskill, prosz szybko rozpali ogie.
Panno Jones, potrzeba tu wszystkich naszych kocw.
Panie Pearson, pan zobaczy, jak stoimy z jedzeniem.
Davey nie yje...
Zrobilimy z Tilly, co mogymy, Wielebny...
On dosta we flaki...
Co za straszny sposb, eby...
Nie dao si...
zrobi nic wicej.
Teraz jest mu dobrze.
I co my teraz zrobimy?
Potrzebujemy zaopatrzenia.
No to wy tu zostaniecie
i troch odtajacie.
Posaem Johna i Micah na rekonesans...
My z Arthurem podjedziemy kawaek
i zobaczymy, czy uda si ktrego znale.
Teraz?
Dugo to nie zajmie...
Naprawd nie wiem, jaki jeszcze mamy wybr.
Przewietrz gow.
Suchajcie...
Posuchajcie no mnie wszyscy przez chwil.
Wiem, e mielimy troch marnych dni...
Kochaem Daviego...
Jenny...
Seana, Maca...
Moe nic im nie jest,
tego nie wiemy.
Ale stracilimy towarzyszy.
Gdybym tylko mg zalegn w mogile zamiast nich,
zrobibym to z chci,
ale teraz wyruszymy
i znajdziemy nam jakie jedzenie.
Pamitajcie, e nic nam nie grozi.
W tak zawiej nikt nie bdzie nam depta po pitach.
A kiedy ju kto tu dotrze...
C, po nas zostanie tu
ledwo wspomnienie.
Bywalimy ju w wikszych opaach.
Panie Pearson, panno Grimshaw...
Zrbcie z tego miejsca obz,
bo moemy tu na kilka dni zosta.
No a wy,
wy wszyscy!
Ogrzejcie si troch,
nie tracie si
i trzymajcie si mnie,
bo to jeszcze nie koniec.
Chod, Arthurze.
No dobra, mamy troch do zrobienia...
Nie obija si.
Do dziea, ekipo.
Jeszcze si na nich nie natknlimy, wic...
pewnie obydwaj ruszyli w d zbocza.
Ano tak... hej...
Jeszcze nie miaem kiedy zapyta, ale...
co si naprawd porobio przy tej fusze w Blackwater?
Zabrako ciebie,
oto, co si porobio.
Wyglda to, jakbycie napotkali armi.
Byo ich niemao...
ale nas z tego wykaraskaem.
Znasz mnie, synu,
po trupach do celu.
Chod.
Znasz Arthura...
Chyba zaczyna si troch rozpogadza.
Naprawd?
Hej!
Potrzeba wam koni?
O tak.
Arthur, ten twj ko nie jest w najlepszym stanie,
we Taim.
Hej, panie Smith, lepiej wr pod dach,
ta rka musi odpoczywa.
Wyyj...
Do rodka, synu!
Ja...
Potrzebujemy ci w peni si.
Dobrze.
Dawajcie go tutaj!
Panno Gaskill,
prosz szybko rozpali ogie.
Panno Jones, prosz przynie wszystkie koce.
Panie Pearson, pan zobaczy, jak stoimy z jedzeniem.
Davey nie yje...
Nie dao si...
zrobi nic wicej.
I co my teraz zrobimy? Potrzebujemy zaopatrzenia.
No to wy tu zostaniecie
i troch odtajacie.
Posaem Johna i Micah na rekonesans...
My z Arthurem podjedziemy kawaek i zobaczymy, czy uda si ktrego znale.
Teraz?
Dugo to nie zajmie...
Naprawd nie wiem, jaki jeszcze mamy wybr.
Suchajcie...
Posuchajcie no mnie wszyscy przez chwil.
Wiem, e mielimy...
troch marnych dni...
Kochaem Daviego...
Jenny...
Seana, Maca...
Moe nic im nie jest, tego nie wiemy.
Ale stracilimy towarzyszy.
Gdybym tylko mg...
zalegn w mogile zamiast nich...
zrobibym to z chci,
Ale...
teraz wyruszymy...
i znajdziemy nam jakie jedzenie.
Pamitajcie, e nic nam nie grozi.
W tak burz nikt nie bdzie nam depta po pitach.
A kiedy ju kto tu dotrze...
C, po nas zostanie tu
ledwo wspomnienie.
Bywalimy ju w wikszych opaach.
Panie Pearson,
panno Grimshaw,
zrbcie z tego miejsca obz,
bo moemy tu na kilka dni zosta.
No a wy,
wy wszyscy...
Ogrzejcie si troch,
nie tracie si
i trzymajcie si mnie.
To jeszcze nie koniec.
Chod, Arthurze.
No dobra, mamy troch do zrobienia...
Jeszcze si na nich nie natknlimy.
Wic...
pewnie obydwaj ruszyli w d zbocza.
Ano tak.
Hej...
Jeszcze nie miaem kiedy zapyta.
Co si naprawd porobio na tym statku?
Zabrako ciebie. Oto, co si porobio.
Chod.
Hej!
Potrzeba wam koni?
O tak.
Panie Smith, schowaj si w rodku.
Ta rka musi odpoczywa.
Wyyj...
Do rodka, synu!
~sl:0.0:0.7:1~Ja...
~sl:0.1:2.2:1~Potrzebujemy ci w peni si.
~sl:0.0:0.7:1~Dobrze.
Dutch, Abigal mwi, e on umrze...
Bdzie trzeba gdzie przystan.
Arthur ruszy na zwiad... Posaem go przodem.
Bez rychego postoju wszyscy pomrzemy...
Co za pogoda, jest maj!
Oby tylko mundurowi te si tak pogubili.
Tam...
Znalaze co, Arthur?
Znalazem nam co na ksztat schronienia.
Niech Davey sobie odpocznie, skoro...
No wiecie...
Stara, opuszczona grnicza osada. To niedaleko...
ruszajmy.
Ruszamy!
Micah, Arthur, szukajcie dalej zapasw.
Arthur, zobacz, czy czego nie ma w tej stodole.
Micah, ty przetrznij chat, zobacz, co przegapilimy.
A pewnie.
Czy ten bydlak nadal tam jest?
Ju zaatwiony.
I dobrze. To raczej zacny ko, powiniene go zatrzyma.
Szukaj dalej, a ja zaaduj to na konie.
Zaczn ju obadowywa konie. Ty szukaj dalej.
Zostaw go! I tak sobie sam nie poradzi.
Co ci tam tyle zajmuje?
Arthur, co ty tam kombinujesz?
No dawaj, Arthur! Popiesz si!
Rozlali tu na pododze nieze bajoro juchy.
Widziaem.
To pewnie ten nieszczsny bydlak, ktry tu mieszka. Micah znalaz trupa w wozie na zewntrz.
O'driscolle! A trudno uwierzy.
Dziwna sprawa. ~rp~Moe te si tu ukrywaj.
~sl:0.0:2.7:1~Wyznaczyli pokan nagrod za gow Colma O'Driscolla... ~rp~~sl:0.2~prawie tak du, jak za twoj.
Colm musi umrze, i to chyba jedyna rzecz, co do ktrej zgadzamy si z Wujem Samem.
Jest tu sucho i ciepo, wic moe sprowadzimy kobiety i Jacka.
Moe. Zobaczymy, co tam z nimi, kiedy ju wrcimy. Nieszczeglnie chc nas rozdziela.
Micah.
Panowie.
Znalaze co?
Chyba...
Kawaek std jest niewielkie gospodarstwo.
Dobrze...
Zamieszkane?
Zgadza si.
A buzuje od haasw i wiate,
co jakby hulanka...
Rzumy no okiem.
Za mn.
Jak si trzyma Davey?
Nie przey.
Micah...
Panowie.
Znalaze co?
Chyba...
Kawaek std jest niewielkie gospodarstwo.
Dobrze...
Zamieszkane?
Pewnie.
A buzuje od haasw i wiate,
co jakby hulanka...
Rzumy no okiem.
Za mn.
Jak si trzyma Davey?
Nie przey.
Hej, tam z przodu!
Kto idzie?
Precz ode mnie!
Micah, co ty, do diaba, wyprawiasz?
Patrzcie, co takiego byo w piwnicy.
Dzika z ciebie bestia, co nie?
Zostaw j!
Nic takiego nie robiem.
Ona jest jedn z o'driscolli.
Nie, Micah, nie jest, spjrz na ni.
Prosz pani... Prosz pani... czy...
Och, Micah, durniu jeden.
Panienko, wszystko bdzie w porzdku.
Nie mamy zych zamiarw.
Prosz pani! Prosz pani...
Prosz, wszystko bdzie dobrze.
Musimy si std szybko zabiera.
No dalej.
Wszystko z pani dobrze?
Przyjechali trzy dni temu,
a mj m... oni go...
Ju dobrze, jest ju pani bezpieczna,
ale tu nie moe pani zosta.
Prosz z nami.
Arthur...
Prosz pani, spokojnie, wszystko dobrze?
Jestemy szujami, ale...
nie takimi jak oni.
Ju dobrze...
Prosz wsiada.
Bdziemy pani chroni, dopki pani nie zdecyduje,
co chce robi.
Arthurze, co ty wyprawiasz? Powiedziaem, eby si schowa.
Arthurze, schowaj si w tamtej oborze!
Arthurze, na pozycj! Dawaj!
I maa Jenny te.
To kiepsko. Davey to by twardy go.
Obaj Callanderowie tak maj, a raczej... mieli.
Ano.
A Mac i Sean?
Nie wiemy.
Niezy interes...
Patrzcie, co takiego byo w piwnicy.
Precz ode mnie!
Micah, co ty, do diaba, wyprawiasz?
A co z tym koniem?
No nie zostawiaj tam tego konia.
Niele si tam bawi.
Kto si tam zabawia.
~sl:0.0:0.9~Dobra...~sl:0.5~zejdmy na d.
~sl:1.4:0.0~Biedak by chyba swego czasu onaty.
Jeli czego nie da si zje albo wypi, to od.
Biedak by chyba onaty.
Prosz, przyjacielu.
Pu mnie ju.
Nikomu nie pisn ani swka.
Prosz, ju mnie wicej nie zobaczysz.
Oni nic mi nie mwi, przysigam.
Robi tylko, co mi ka, prosz.
~sl:0.3:1.7:1~Nic wicej nie wiem...
~sl:0.0:1.3~Prosz...~sl:0.5:1.7~Prosz, oszczdcie.~sl:1.2~Kolego, sowo daj, ostatni raz mnie widzisz.
Arthurze, powiedziaem, e si tym zajm!
Nie wygldao to najlepiej.
Przynajmniej szybko si z nimi rozprawie.
Jak skoczysz, spotkajmy si na zewntrz.
We cokolwiek, co uznasz za przydatne, i spotkamy si na zewntrz.
Daj mi chwil.
Cigle szukam, Dutch.
Pozwl mi skoczy przeszukiwanie tego miejsca.
Hej, Arthurze, ~rp~ja pojad z tyu, a ty z przodu!
Arthurze, jed do przodu, ~rp~a ja zabezpiecz tyy.
Hej, podjed do mnie. Nie widz ci tam z tyu.
Jed obok mnie, synu, nie chc ci zgubi.
Zgacie i schowajcie lampy, chopcy. Lepiej si nie wychylajcie.
Hej, chyba co widz.
Chwila, kto si do nas zblia?
Dawaj, ruszamy.
Dobra, ruszamy.
Tak. Jestem zmczony, ale wszyscy jestemy. Zjemy co, wrcimy, rozgrzejemy si i odpoczniemy. Bdziemy jak nowo narodzeni.
~sl:0.0:2.9~Tak. Jestem zmczony, ale wszyscy jestemy.~sl:0.2:5.0~Zjemy co, wrcimy, rozgrzejemy si i odpoczniemy.~sl:0.2~Bdziemy jak nowo narodzeni.
W porzdku, Dutch?
nieg lepiej niech niedugo odpuci, bo nigdy nie wykopiemy tych wozw.
~sl:1.2:0.0~Dziki.
~sl:0.8:0.0~Dziki.
Daleko jeszcze?
Nie.
To znaczy?
e ju blisko.
Jak pani si nazywa?
Panno...?
Adler.
Adler?
~sl:0.0:6.4~Sadie Adler. Pani... Ja... On...~sl:1.7~On by moim mem.
Chodcie tu!
O'driscollska sucz!
No to ci mam!
~sl:0.8:0.0~Gdzie z tymi zbami!
~sl:0.0:1.8:1~Nie ruszaj si, do cholery!
apy precz!
Zostaw mnie!
Nie dotykaj mnie!
Pierdolony bydlaku!
Precz, won ode mnie!
Uwaga na most.
Zbliamy si do mostu, ostronie tam.
Pucie go wolno, co? Widziaem, jak zmyka, may padalec.
Taa, uznaem, e w tej pogodzie za daleko nie dotrze.
To raczej przyzwoity ko, powiniene go zatrzyma.
Wypieprzaj mi ju std. Jazda!
Dobra, ~rp~teraz ciszej, panowie. ~rp~Dom jest przed nami.
Nie wierz, e stracilimy te Daviego.
On bdzie ostatnim, Arthurze. ~rp~Ju nikogo wicej.
Musimy nakarmi i ogrza tych ludzi.
Przynajmniej nie musimy si martwi pinkertonami w tak pogod.
Jeszcze kilka dni i ~rp~bdziemy po drugiej stronie.
Musisz mi pomc postawi pozostaych na nogi.
Teraz tylko na tobie mog polega, e si nie zaamiesz.
Mamy ogie i schronienie, ~rp~a to ju co.
Musimy sprbowa. ~rp~Nie oddalaj si, ~rp~bdziemy trzyma si szlaku.
Ju od dwch dni tak jest, albo i duej. ~rp~Wkrtce musi si uspokoi.
Musimy sprbowa. ~rp~Nie oddalaj si, ~rp~bdziemy trzyma si szlaku.
Ju od dwch dni tak jest, albo i duej. ~rp~Wkrtce musi si uspokoi.
Nie wiem, co tu znajdziemy, Dutch.
Parszywa pogoda.
Skoczye? Zostaw to na razie, chod.
Chod, za dugo nam tu schodzi. Micah przejrzy reszt.
Na co czekasz? Zamarzniemy tutaj!
Arthurze, za z tego przekltego konia!
Zuch chopak, Arthurze. Piknie strzelae.
Uwaga! Jeden na grze w oknie!
Kolejny strzela z okna!
Id do obory, Arthurze!
Nie tam, tylko w oborze!
Gdzie leziesz? Id do obory.
Co my tu w ogle robimy, Arthur?
Zamarzamy, eby zacz si nawzajem zjada?
No oby nie.
Ale za to wtpi, eby jacy mundurowi byli na tyle durni, eby nas tu ciga.
Dokadnie... Jeli jednak zobaczysz, e kto idzie... strzelaj.
Oczywicie.
Od
Przesta gra
Zacznij gra
Ukradnij wz z rop Cornwalla.
Wz z rop Cornwalla
Doprowadzono wz z rop do obozu.
Doprowadzono strw prawa do punktu dostawy.
Wz z rop zosta zniszczony.
Opuszczono wz z rop.
Przywitaj si
Pojed wozem do ~o~punktu dostawy~s~.
Wsid na ~o~wz~s~.
Zabierz skradziony wz z rop z dala od obozu.
Zabierz skradziony ~o~wz z rop~s~ z dala od obozu.
~BLIP_~1~~
Wozy, ktre mona ukra dla Johna, s oznaczone na radarze jako ~a~.
Umie wiewirk
No dobra, zawalczmy.
A, moja nastpna ofiara!
Bd mia niez zabaw, paniulko.
Do ju pado z twoich ust.
Nie powinna mi teraz gotowa jakiego arcia?
Zaraz ty skoczysz jako arcie. Dla spw!
~sl:0.0:1.0:1~Ta?
Tak!
Masz szczcie, e sobie wczeniej popiem.
Co jest?
~sl:0.0:2.5:1~Dobra, do tych plsw.
Jeszcze nie skoczyam, chod.
Za dobrze si bawi!
Dawaj, no chod. Tylko na tyle ci sta?
~sl:0.0:1.0:1~Tak?
~sl:0.0:1.0:1~Tak!
Cholera.
~sl:1.0~Tak!
~sl:0.0:1.5:1~Koniec zabawy.
Wstawaj!
~sl:1.0~Ha! aden tutejszy facet nie da mi rady.
No chod, wa ktry.
Nikt nie podejmie wyzwania?
Wyjd ktry na scen. Zapraszam!
Przemierzyam ten kraj wszerz i wzdu,
od Nowego Jorku do San Francisco i Blackwater.
aden m nie da mi rady.
Wielu prbowao i kady zawid.
Czy jest tu kto, kto uwaa, e mnie pokona?
Zrobi z was pomiewisko caej okolicy!
Wejd ktry na scen i walcz.
A, moja nastpna ofiara...
No, sprbuj!
Na pewno bym ci dooy!
Tak dostaniesz, e ci si odechce!
Do garw!
Na pewno si golisz!
Jeste facetem!
Niech kto j dobrze zleje!
Niech ona kogo zleje!
Niech kto si z ni zmierzy!
Na pewno potrafi przywali!
Jest wielka!
Lubi si bi!
Patrzcie na te apy!
To jaka ciapa!
By podstawiony!
Mam nadziej, e zleje ci na kwane jabko!
Pewno jej m!
To art, nie walka!
To wszystko jest ustawione!
Do jej!
Poka jej, gdzie jej miejsce!
Zga j!
Wycz jej wiato!
Uderz j! Uderz go!
Zlej j!
Moja gowa. Ta kobieta potrafi niele przywali.
Cholera! Ta kobieta potrafi niele przywali!
Dam ci fory, panienko.
Przepraszam pani za to.
egnaj, stary przyjacielu.
Bogosawieni pokj czynicy, co?
A wic tak wyglda wygrana, co, stary przyjacielu?
C za zwycistwo, stary przyjacielu.
Wci ci nie rozumiem, stary przyjacielu, ale teraz chyba ju nie bd musia.
Wiesz, gdzie to zanie. Kiedy skoczysz, wr ze szmat.
Znalazem tego gocia, ktrego szukalicie.
Jakiego gocia?
Ten go...
nie by...
zbyt miy.
Sporo ludzi zagino na przestrzeni ostatnich kilku lat,
a ten chory sukinsyn...
ma nie po kolei w gowie.
Mwisz?
Zajrzyj do piwnicy w tej ruderze
po drodze do wodospadw.
Sam zobaczysz.
Dobra, chod no tu.
Nazywam si Edmund, Edmund Lowry Jr.
Lepiej to zapamitaj, przyjacielu.
Na pewno zapamitam.
Przeraajcy z ciebie go.
Bd grzeczny, prosz pana.
Bd si zachowywa odpowiednio.
Lepiej, eby tak byo.
Zaatwi ci prawnika, nie martw si o to.
Wa do celi i niczego nie prbuj.
Zabierz go ode mnie!
Zabierz go ode mnie!
Znalazem tego gocia, ktrego szukalicie.
Gocia, co...
Nie by...
zbyt miy.
Sporo ludzi znikno na przestrzeni ostatnich kilku lat,
a ten chory sukinsyn...
ma nie po kolei w gowie.
Zajrzyj do piwnicy
w tej ruderze po drodze do wodospadw.
Sam zobaczysz.
Znalazem tego gocia, ktrego szukalicie.
Jakiego gocia?
Znalazem tego gocia, ktrego szukalicie.
Ktry?
Synu, lepiej si std wyno.
Nie syszae mnie? Ju!
Zjedaj, zanim aresztuj ci za jego zbrodnie!
Musimy wynie std to ciao.
Gdzie jest zastpca, kiedy by si przyda?
Co za baagan.
No prosz, a kt to?
Na ziemi, na ziemi.
Po go na ziemi. Przyjrzymy mu si.
Nie udostpni ci celi, pki go nie przedstawisz... Po go na ziemi.
~sl:3.0~Przyszede tu po mnie?
A moe to dla ciebie paskudna niespodzianka... a moe i jedno, i drugie?
Moe spotkaa ci paskudna niespodzianka, cho wiedziae, e tu bd? To jak byo?
Lepiej to przemyl.
Odpu sobie mylenie o tym, co si zaraz stanie.
Powiem ci teraz tak szczerze, e nie bdzie to mie... ani zabawne.
To znaczy dla mnie bdzie zabawne, ale dla ciebie niemie.
No a przynajmniej nikt do tej pory nie uzna tego za mie, ale moe ty...
Lubisz bl?
Czy jest twoim druhem? Zaraz stanie si twoim bardzo bliskim druhem... najbliszym.
Bardzo bliskim. Za to gdy si skoczy... ulga. Cudowna ulga.
Suchaj, nie ma po co walczy. Rwnie dobrze moesz si sprbowa troch odpry.
~sl:1.6~Zabierzcie go ze mnie!
Zabierzcie go ode mnie!
~sl:1.6~Ty czubku... do diaba, co z tob nie tak?
Wyno si std.
~sl:2.3~A moja nagroda?
~sl:0.7:1.2:1~Twoja nagroda?
Moesz i w diaby, to twoja nagroda!
~sl:0.9~No ju, wynocha...
~sl:1.6~Ty czubku... do diaba, co z tob nie tak?
Wyno si std.
A moja nagroda?
~sl:0.7:1.2:1~Twoja nagroda?
Moesz i w diaby, to twoja nagroda!
~sl:0.9~No ju, wynocha...
Dzikuj,
bardzo dziekuj.
Mj Boe, co za potwr!
Tak jak mwiem, powiniene wysa kogo do jego chaty, chyba ju kilka osb zabi.
Na wiecie jest cae mnstwo chorych pojebw.
Prosz, prosz, we te pienidze w zamian za fatyg.
Dzikuj, szeryfie.
Dzikuj,
bardzo dziekuj.
Mj Boe, co za potwr!
Tak jak mwiem, powiniene wysa kogo do jego chaty, chyba ju kilka osb zabi.
Na wiecie jest cae mnstwo chorych pojebw.
Prosz, prosz, we te pienidze w zamian za fatyg.
Dzikuj, szeryfie.
Panie Smith! Panie Smith, jedzenia starczy na wiele dni. Stokrotne dziki.
Przynajmniej to nie na nas poluj.
Niech reszta z was bierze przykad z tego czowieka. Tylko spjrzcie!
Przeczytaj list
Przeczytaj list
Czasami moesz zdecydowa, czy chcesz pomc towarzyszowi. Decyzja wpynie na poziom twojego honoru.
Przeczytaj list
Nie pomagaj Mary
Pom Mary
Mgby pan zasania usta, jak pan kaszle?
Nie mog znowu zachorowa w tym miesicu.
Wziby si za robot, co?
Oczywicie. Prosz wybaczy. To bya tylko proba.
Do licha, pan te zapa gryp?
Gryp? O czym ty mwisz?
O niczym. Ostatnio duo osb zachorowao. Tak czy inaczej, w czym mog pomc?
Wszystko w porzdku?
Tak, skd to pytanie?
W okolicy szaleje grypa... No i tak sobie mylaem...
Wie pan co? Mniejsza o to. W czym mog pomc?
Obediah.
Ciemno.
Kim jeste?
Demony.
Diabe.
Ty.
Ciche gosy.
Cicho. Cicho.
Zabijaj winie!
Uciekajcie, demony.
Spjrz na ich oczy. To diaby.
Tylko nie moje winie, wy diaby.
Gicie, diaby!
Zabi mordercw wi.
Niech ich szlag! O Chryste.
Cholera. Jest ich wicej.
Cholera. Jest ich wicej.
Zabijaj moje winie! Pomocy!
Zosta w rodku. I nie otwieraj drzwi.
Zabijaj moje winie! Pomocy!
Zosta w rodku. I nie otwieraj drzwi.
Jest ju pani bezpieczna. Sprawdz, czy nie ma ich wicej.
Dzikuj, bracie.
Jest ju pani bezpieczna. Sprawdz, czy nie ma ich wicej.
Dzikuj, bracie.
Precz ode mnie, diaby.
W ty, mwi.
Na pomoc!
Dobry Boe.
Przeklte bestie.
Dziki Bogu.
Bracie, tutaj!
Tam. Na mocie.
Bracie Kainie!
Wy dwaj. Wracajcie do wioski. Ja powstrzymam te psy.
Wy dwaj. Wracajcie do wioski. Ja powstrzymam te psy.
Wysannicy diaba.
Mdl si, bracie Kainie.
Tak czyni, bracie.
O Chryste.
Boe.
Zesae nam wybawienie.
Chwaa Bogu, bracie. Nie sdziem, e przeyj.
O nie, demon. Pom nam!
Kolejne! Znalazy nas!
Pomocy!
Boe, miej nas w opiece!
Nie zacignicie nas do pieka!
Id!
Id!
Cholera. Trzymajcie si.
Cholera. Trzymajcie si.
Psiakrew.
Nie. Cholera.
Nie.
Jezu, dajcie spokj.
Nie. Nie.
Psiakrew, nie.
Kurwa.
O nie. Cholera.
Nie.
Jezu, dajcie spokj.
Nie. Nie.
Psiakrew, nie.
Psiakrew.
No dawaj.
Musz si gdzie dosta.
No ju, no ju.
Szlag.
Psiakrew.
No dawaj.
Musz si gdzie dosta.
No ju, no ju.
Szlag.
wiato? wiato.
~sl:0.0:1.0:1~wiato?
Dokd prowadzi ten korytarz?
Dokd prowadzi ten korytarz?
Pomocy! Prosz!
Ty! Prosz!
Potrzebuj pomocy!
Na pomoc!
Butcher Creek.
Butcher... Creek.
Niech pan siada, prosz.
Z Lemuelem nie jest dobrze.
Masz co dla mnie?
Tak, oczywicie, prosz pana.
Mio i przyja w mrocznych czasach.
C wicej trzeba?
Obediah Hinton, to ja.
Mio i przyja...
przyja i mio.
Nasza wie nie jest majtna, prosz pana.
Ale jestemy bogaci
mioci.
Dzikujemy.
Masz co dla mnie?
Dobra.
Jest we mnie!
Jest we mnie!
To jest we mnie...
One s we mnie.
Chyba z tob gorzej, kolego. ~n~~m~Butcher Creek...
Butcher Creek...
Butcher Creek...
Gdzie?
Butcher Creek...
Stamtd pochodzisz?
Butcher Creek...
Chcesz, ebym ci tam zabra? Czy... ~n~~m~One s we mnie.
Chod, przyjacielu.
One s we mnie.
Chyba z tob gorzej, kolego.
Gdzie?
Stamtd pochodzisz?
Chcesz, ebym ci tam zabra? Czy...
Chod, zabierzmy ci do domu.
Pomocy! Pomocy!
Wszystko gra?
Pomocy... Pomocy... Pomocy!
Jeste chory, kolego?
Wszystko gra?
Pomocy... pomocy!
Jeste chory, kolego?
Wyglda jakby spokojniej.
Znalazem go w lesie.
Lemuel, dobry Lemuel...
Porzdny facet, taki wietny go.
Dawaj, pomog ci wsta.
Odkd zaczy si te kopoty,
to ju nie jest taki sam.
Jest we mnie.
Czemu tak si na mnie patrzy?
Nie, on... le si czuje...
To ciemno...
Powiedzia, e to...
ciemno.
Kto tak powiedzia?
Wioska jest...
Dzikuj panu,
dzikuj za Lem...
Jest we mnie! We mnie!
Wyglda jakby spokojniej.
Znalazem go w lesie.
Czemu tak si na mnie patrzy?
Kto tak powiedzia?
Lemuel!
Znalaze Lemuela! Prosz, prosz, chod!
By w do cikim stanie...
By w do cikim stanie...
Maj Kaina... Maj brata Kaina...
Gdzie?
Tutaj!
Dobra, ja si tym zajm... No ju!
Maj Kaina... Maj brata Kaina...
Gdzie?
Tutaj!
Dobra, ja si tym zajm... No ju!
Nie jest dobrze...
Schowajcie si w domu.
Nie, nie, on powiedzia...
Powiedzia, e przyjd pod wieloma postaciami,
i e ochrona przyjdzie
pod wieloma postaciami.~n~~m~Wieloma postaciami.
O czym ty mwisz?
To po prostu chore psy.
Wcieklizna...
czy jaka inna trucizna.
Mwi, e musimy mu wierzy.
Musimy wierzy.
Zabierz swoich do domu.
Potem spraw sobie bro
i zastrzel kade zwierz, co wyglda na chore.
I bdzie dobrze.
Ciemno po nas przysza.
Ciemno.~n~~m~Ciemno.
Mia racj.
Kto mia racj?
Ja.
Chro nas przed zem.~n~~m~Chro nas.
Chro nas przed zem, prosz.~n~~m~Chro nas przed zem.
Uratuj nas.~n~~m~Chro nas przed zem.
Chro nas przed zem.
Ocal ich.
A ty co za jeden?
To koniec czworononych demonw.
Kltwa si zmieni.
Kltwa si zmienia.
Jaka kltwa?
Biedni ludzie...
Uratuj was.
Wanie ich uratowaem,
nie byo adnej kltwy, tylko chore psy.
Mroczne talizmany pojawiy si w lesie.
Mwiem.
Mwi, naprawd, mwi.
Znalazem jeden.
To?
Nie dotykaj!
Znalaz kltw!
Znalaz.
No to...
W lesie jest ich peno.
Kltwa nie odejdzie,
pki one nie odejd.
Kltwa.~n~~m~Kltwa.
Lecz w lasach te si roi od demonw.
Znajd sposb.
Czym was kiedy okama?
Nigdy mnie nie okama.
Nie.~n~~m~Nie, to prawda.
Chod, Obediah,
nakarm mnie.
Czyli...
jeli kto zniszczy wszystkie talizmany,
to kltwa si skoczy?
W lasach jest mnstwo demonw,
ktre chroni talizmany,
i ktre przez talizmany s chronione.
To niemoliwe.
Tak, to niemoliwe.
Nie ma adnych demonw.
Nie zakcaj spokoju lasu.
Mwiem...
Przyjdzie
i pomoe,
i bdzie kama.
Tak, mwie.
Nie jest dobrze...
Schowajcie si w domu.
O czym ty mwisz?
To po prostu chore psy.
Wcieklizna albo jakie inne cholerstwo.
Zabierz swoich do domu.
Potem spraw sobie bro i zastrzel kade zwierz, co wyglda na chore.
I bdzie dobrze.
Kto mia racj?
A ty co za jeden?
Jaka kltwa?
Wanie ich uratowaem,
nie byo adnej kltwy.
To byy tylko chore psy.
To?
Czyli...
Czyli jeli kto zniszczy wszystkie talizmany,
to kltwa si skoczy?
Nie ma adnych demonw.
To nie demony, po prostu psy powarioway.
To nie demony, po prostu psy zwarioway.
Prosz odej.
Prosz.
Nie, e nas nie obchodzi.
Wanie dlatego, e obchodzi.
O czym ty mwisz?
Demony trzymaj nas za gardo.
Ciemno.
Widz ciemno, wszdzie.
Mia racj.
O czym ty mwisz?
Przychodz...
w ciemnoci.~n~~m~Pomocy!
Niech kto mi pomoe!
Nadchodz.
Moje winie!
Niech kto mi pomoe!
O czym ty mwisz?
O czym ty mwisz?
Kto tam?
Pamitasz mnie?
Pomogem ci z psami.
Zbadaem t wasz kltw.
Kto tam?
By tu mj znajomy...
Pomg wam z psami.
Zbadaem t wasz kltw.
Witaj, bracie.
To zy omen.
Te talizmany w lesie...
Wszystkie zniszczone.
Wszystkie?
To, zdaje si, oznacza koniec waszych cierpie.
To cud. Jestemy ocaleni.
Mrok ju nas nie spowija.
Nie ocaleni...
Przeklci.
On zniszczy talizmany...
i tym samym uwolni duchy.
Czeka nas z-zagada?
Zaraz, zaraz...
Mwie przecie, e te talizmany podtrzymuj kltw.
Mwiem...
e to zy omen.
Mwiem, e on ma czarci jzyk.
P-potrzebuj... Niech mnie kto owieci...
Nie wiem ju, co myle.
Hej, spjrz na mnie.
Myl, e co tu si wici.
I to nie adna kltwa.
Co by to nie byo,
ten typ nie chce, eby si o tym dowiedzia.
Kamca!
Ostrzegaem, e bdzie krci i mataczy.
Co jest na rzeczy.
W przeciwnym razie on nie podsuwaby wytumacze.
Nic by nie wiedzia o sprawie.
Mam dar...
Moi przodkowie...
Ja te mam dar.
Poradz si duchw...
Ze omeny!
Ze duchy!
Co on ukrywa?
On... On zawsze mwi nam prawd.
S tam wykopaliska...
Za wzgrzem s wykopaliska...
A przynajmniej kiedy byy. Teraz s zamknite.
Szaman zawsze nas ostrzega, eby tam nie chodzi.
Moe lepiej bdzie, jak sam to sprawdz.
A nu uda mi si co znale.
Dobra, dobra.
Pamitasz mnie?
Pomogem ci z psami.
Zbadaem t wasz kltw.
Te talizmany
w lesie...
Wszystkie zniszczone.
To, zdaje si, oznacza koniec waszych cierpie.
Zaraz, zaraz...
Mwie przecie, e te talizmany podtrzymuj kltw.
Hej, spjrz na mnie.
Myl, e co tu si wici.
I to nie adna kltwa.
Co by to nie byo,
ten typ nie chce, eby si o tym dowiedzia.
Co jest na rzeczy.
W przeciwnym razie on nie podsuwaby wytumacze.
Nic by nie wiedzia o sprawie.
Mam dar...
Co on ukrywa?
Moe lepiej bdzie, jak sam sprawdz te wykopaliska.
A nu uda mi si co znale.
Kto tam?
Pamitasz mnie?
Pamitasz mnie?
To ta kopalnia.
To ta kopalnia.
Sio! Sio! Zabierajcie si std, tu nie jest bezpiecznie.
Sio! Zabierajcie si std, tu nie jest bezpiecznie.
Niech ci szlag.
Wynosz si std!
Niech ci szlag!
Wynosz si std!
Kltwa, na pewno.
Kto tam?
Widz ci!
Koniec gry!
W tej kopalni jest trucizna!
Kltwa, na pewno.
Tak.
Kto tam?
Widz ci tam!
Koniec gry!
W tej kopalni jest trucizna.
To jest we mnie! To jest we mnie!
Ciemno wycigna szpony...
Odrzu j! Teraz! Odrzu...
Mroczne duchy... niedobre zjawy, przepadnijcie!
Przyby, a wraz z nim udrka!
Zo! Zo...
Zo! Zo!
Mdl si za mnie!
Mwiem, e was ocal,
mwiem, e wyprowadz z ciemnoci.
Poka nam wiato.
Tak bdzie. Lecz najpierw...
musicie podpisa si na tym papierze.
To potna magia,
ktra ochroni was w trakcie podry.
Niniejszym zwalniam z odpowiedzialnoci...
wyej wym-wymienion Roanoke Fuel Company.
Przesta czyta,
nie mwie, e umiesz.
Co knujesz tym razem?
Wrcie...
Mylelimy, e kltwa ci dopada.
Kltwa nie, ale on prawie.
Nigdzie nie idziesz.
Znalazem to w starej kopalni,
zanieczyszcza jezioro.
Zostalicie otruci.
Ostrzeg nas, ebymy ci nie suchali.
To posuchajcie jego.
Co to?
Nic.
Nic?
To chtnie to wypijesz.
Nie, nie, prosz!
Nie!
Zabie mnie, umr od trucizny.
Czyli to trucizna?
Kopalnia...
Znaleli tam tylko arszenik i ow.
Dokopali si do kompleksu jaski...
Roznioso si...
Miaem was si pozby.
Teraz ju wiecie.
Padem ofiar!
O rety, rety...
nie ma co, to jasne jak soce...
To kltwa.~n~~m~Kltwa.
Kltwa?
O czym ty mwisz?
Potne siy nkaj to miasteczko.
Potne siy nkaj to miasteczko.
Duchy?
To firma wydobywcza.
Nie, to duchy...
duchy przemawiaj przez spk wydobywcz.
Bracia i siostry, musimy si modli.
Modli? Zrbcie co...
bo umrzecie albo jeszcze co gorszego.
Odejd.
To nasza kltwa, musimy sobie z ni poradzi.
Szaman zostawi troch pienidzy,
we je, jeli chcesz.
Co knujesz tym razem?
Kltwa nie, ale on prawie.
Nigdzie nie idziesz.
Znalazem to w starej kopalni,
zanieczyszcza jezioro.
Zostalicie otruci.
To posuchajcie jego.
Co to?
Nic?
To chtnie to wypijesz.
Czyli to trucizna?
Teraz ju wiecie.
Kltwa?
O czym ty mwisz?
To adne duchy...
To firma wydobywcza.
Nie mdlcie si, zrbcie co!
Inaczej umrzecie... albo gorzej.
Mwiem, e was ocal... ~n~~m~Tak!
Mwiem, e was wyprowadz z ciemnoci.~n~~m~Tak!
Tak!
Tak!
Tak!
Tak!
Tak!
Poka nam wiato!
Tak!
Tak!
Tak!
Tak!
Tak!
Tak bdzie.
Do tego! Zastrzeli tego drania!
Prosz zsi z konia.
Prosz zostawi konia przy moim.
Lepiej zbada okolic pieszo.
Z tej pki bdziemy mie dobry widok na drog.
Zatrzyma si!
Lepiej natychmiast to od!
Potrzebuj waszego adunku, panowie!
Zwariowae? Jestemy z armii Stanw Zjednoczonych!
Witaj... Jestem, jak obiecaem.
Przyda si panu ko.
Prosz wsiada, czeka nas kawaek drogi.
Musimy rusza, czas nagli.
Dobrze, chyba wiem, gdzie moglibymy to przechwyci.
No to prowad, kapitanie.
Jedziemy?
Jeli mamy rusza, to ruszajmy.
Musimy si pospieszy.
Dobrze, zsidmy tutaj, lepiej zostawi konie nieco wczeniej.
Prosz si pospieszy, wkrtce nadjedzie.
Prosz podej tu do krawdzi.
Panie Morgan, prosz, chc pokaza panu, ktrdy bdzie przejeda.
Czy ten cay pukownik Favours wie, ~rp~e pan tutaj jest i pomaga tym ludziom?
I tak... i nie. ~rp~Wie, e jestem tutaj, eby przygotowa raport o caej sytuacji.
Przysano mnie tu z pnocy, kiedy pojawiy si wieci o zamieszkach w regionie.
Ale chyba moja obecno tylko wszystko pogarsza.
Co ma pan na myli?
Obawiam si, e niektre posunicia miay wspomc tylko jego wasne interesy.
Jeli sprowokuje dziaania odwetowe, sam bdzie mg uy wicej siy.
Tak jak z tym witym miejscem.
Tak, i z kradzie ich koni. ~rp~Chocia nie wiem, czy odbyo si to za jego zgod, czy nie.
No i jest jeszcze jeden problem. ~rp~Wprowadzi w swoim puku pewne zasady... ~rp~Ryba psuje si od gowy.
No dobrze, ~rp~prosz mi pokaza, gdzie znajd ten wz, a przynios lekarstwa.
Nie musi si pan w to miesza.
No dobrze, ~rp~to miejsce, ktre miaem na myli. ~rp~Tdy bdzie szybciej.
Jasne.
Tu na grze jest dobry punkt obserwacyjny.
Dzikuj, panie Morgan. ~rp~Musz jednak prosi o dyskrecj. ~rp~Naprawd nie moemy pozwoli sobie na kolejny konflikt.
Nadal mam nadziej, e uda si zorganizowa spotkanie midzy Padajcym Deszczem a pukownikiem Favoursem.
Dzikuj, panie Morgan. ~rp~Musz jednak prosi o dyskrecj. ~rp~Nie moemy pozwoli sobie na kolejny konflikt...
zwaszcza gdy Szybujcy Orze jest wiziony w Fort Wallace.
Nadal mam nadziej, e uda si zorganizowa spotkanie midzy Padajcym Deszczem a pukownikiem Favoursem.
Ale nie. Nie, musi pan tylko zabra szczepionk.
Ale nie. Nie, musi pan tylko zabra szczepionk.
Rozumiem. ~rp~To mam odstawi wz z powrotem do rezerwatu?
Kradzie ich i caego wozu wojskowego tylko znacznie pogorszyaby spraw.
Dobrze.
Wie pan, ~rp~Favours ma wiele wad, ale moim zdaniem nie jest okrutny.
To raczej niepewny czowiek u schyku kariery, ktry kurczowo trzyma si czego, czego ju nie ma.
Walczy na wojnie po stronie Unii, a jego osigniciom daleko do wybitnych.
Nieudacznicy czsto potrafi by najgroniejsi...
Kapitan Monroe.
Oczywicie.
Wdz pojecha poszuka lekarstw...
Paskudna sprawa.
Tak.
Mylaem, e mamy to ju za sob.
Ju prawie.
Pukownik Favours uwaa chyba, e tubylcy
zamali jak obietnic, ktrej nigdy nie zoyli,
teraz prbuje ich ukara, przetrzymujc szczepionki,
ktre wysa rzd federalny.
Powanie?
Miaem nadzorowa proces szczepie.
A teraz dowiaduj si, e wz posano w inne miejsce.
Dlaczego miaby zrobi co takiego?
Szczerze mwic, nie wiem.
Mwi, e nie wiodo mu si na wojnie, wic...
moe prbuje rozpta kolejn.
Tak pan myli?
Staram si tego dowiedzie,
a on dobrze wie, e si staram.
Prbuje mnie prowokowa rwnie mocno,
jak prbuje prowokowa tych biednych drani.
To znaczy?
To znaczy, e uwaam go za dupka,
a on dobrze o tym wie.
No i utknlimy tu i prbujemy jak najlepiej radzi sobie z sytuacj.
To ma by radzenie sobie z sytuacj?
Kiedy dzieci umieraj z powodu chorb?
Nie.
To okropne.
Gdzie jest ten wz? Gdzie go znajdziemy?
Poka panu.
Mia jecha w stron Wapiti,
przejedajc wczeniej przez Valentine,
ale skierowano go na poudnie.
Chodmy, kapitanie Monroe.
P-panie Morgan,
musimy dziaa bardzo ostronie.
Tak te uczynimy,
bez wtpienia. Teraz chodmy.
Panie Morgan!
Kapitan Monroe.
Oczywicie.
Wz powinien jecha tdy.
Dobrze.
Dobry z pana czowiek, panie Morgan, ale...
obawiam si, e walczy pan z wiatrakami.
Po pierwsze, daleko mi do dobrego czowieka.
A po drugie, uwielbiam walczy z wiatrakami.
Rozumiem. W takim razie...
chyba si zaprzyjanimy.
Mog o co zapyta?
Oczywicie.
Czemu po prostu nie powie pan ludziom w Waszyngtonie,
jakim idiot jest pukownik Favours,
i nie oszczdzi nam nielichego kopotu?
Niestety rzd niezupenie dziaa w taki sposb.
Skoro tak pan twierdzi...
To chyba ten wz.
Dobra, niech pan std znika.
Tylko prosz pamita, eby zaatwi to na czysto, rozumie pan.
Prosz si nie martwi, czystszego pan nie znajdzie.
Nic tylko czyszcz.
C, powodzenia.
Spotkamy si w rezerwacie.
I prosz nie da si zabi, panie Morgan.
Tego akurat nie mog obieca.
Kapitanie Monroe,
mam lekarstwo.
Cudownie. To naprawd wietne wieci, panie Morgan.
Niech pan si nie martwi, nie poszo tak le.
Wierz panu na sowo,
Chocia obaj moemy za to zawisn.
Tak, c...
Chyba przestaem si przejmowa tym, czy mnie powiesz, Monroe.
Moe...
Mam jedynie nadziej, e pukownik Favours uzna...
e okradli go bandyci, a nie...
Nie, wci jestem bandyt, co do tego nie ma wtpliwoci.
Oczywicie...
Lepiej zabior si do pracy.
Dzikuj, panie Morgan.
Bandyta czy nie, zrobi pan dobry uczynek.
By moe obaj przez to umrzemy, ale trzeba to byo zrobi.
Mam nadziej.
Kapitanie Monroe...
Mam lekarstwo.
Widzia pan to? ~rp~Kto wysadzi most.
Szlag.
Nie wiem dlaczego, ale zdecydowanie nie ostudzio to gniewu pukownika.
Zapewniaem go, e to nie sprawka Indian, ale obawiam si, e puci moje protesty mimo uszu.
Won, mwi!
Syszysz mnie?
Chcesz zarobi kulk czy jak?
Jeli bdzie trzeba, otworzymy ogie!
Hej, nie zblia si do tego wozu!
Hej, ty, trzymaj si z daleka!
Cofnij si albo jed dalej!
Czego chcesz? Wynocha std!
Dzikuj, kochanie.
Prosz.
Do dna.
Nadal je... Mylaam, e... skoro byy tak blisko i w ogle...
Dzikie zwierzta czasami zwracaj si przeciw sobie...
Na pierwszy rzut oka wydaj si przyjani, a chwil pniej jedno z nich stanowi kolacj... ~rp~Brutalno przychodzi im z atwoci.
Sam wiem o tym doskonale... ~rp~Kilka razy ju na nie natrafiem...
Doprawdy?
Nie, waciwie to nie.
Hej... ~rp~Dotaro do mnie, e si nawet nie przedstawiem.
Sally Nash.
John Marston.
Mio pana pozna.
Pani Nash, prosz powiedzie... ~rp~Jak pani trafia do tego szwindlu?
Zawsze mnie to chyba pocigao. ~rp~Dzikie zwierzta i tym podobne.
Spotkaam pana Margaret i od sowa do sowa...
Pewnie ju si pan zorientowa, e na tym polu bryluje.
Oj, bryluje.
Mam cich nadziej... e pewnego dnia... bd drug najdzielniejsz poskramiaczk na wiecie.
Myl, e z tym nie bdzie problemu.
Mwi pan? Oby. Chocia w pierwszej pitce...
Zaley, ilu facetw jeszcze podejmie wyzwanie.
Moe kiedy najlepsz kobiet do tej pracy okae si wanie kobieta.
Oj, ~rp~nie wiem, czy kiedykolwiek do tego dojdzie.
Nadal je... Mylaam, e... skoro byy tak blisko i w ogle...
Dzikie zwierzta czasami zwracaj si przeciw sobie...
Na pierwszy rzut oka wydaj si przyjani, a chwil pniej jedno z nich stanowi kolacj... ~rp~Brutalno przychodzi im z atwoci.
Sam wiem o tym doskonale... ~rp~Kilka razy ju na nie natrafiem...
Doprawdy?
Nie, waciwie to nie.
Hej... ~rp~Dotaro do mnie, e si nawet nie przedstawiem.
Sally Nash.
Arthur Morgan.
Mio pana pozna.
Pani Nash, prosz powiedzie... ~rp~Jak pani trafia do tego szwindlu?
Zawsze mnie to chyba pocigao. ~rp~Dzikie zwierzta i tym podobne.
Spotkaam pana Margaret i od sowa do sowa...
Pewnie ju si pan zorientowa, e na tym polu bryluje.
Oj, bryluje.
Mam cich nadziej... e pewnego dnia... bd drug najdzielniejsz poskramiaczk na wiecie.
Myl, e z tym nie bdzie problemu.
Mwi pan? Oby. Chocia w pierwszej pitce...
Zaley, ilu facetw jeszcze podejmie wyzwanie.
Moe kiedy najlepsz kobiet do tej pracy okae si wanie kobieta.
Oj, ~rp~nie wiem, czy kiedykolwiek do tego dojdzie.
Mam lady, tdy. To odciski ap.
Mam lady, tdy. To odciski ap.
Malujecie tego psa? Tu jest jaka farba...
Malujecie tego psa? Tu jest jaka farba...
To mi wyglda... na krew...
Cholera...
To mi wyglda... na krew...
Cholera...
Co to?
Co to?
Poszam szuka tygrysa...
Chciaa pani powiedzie pumy.
A ostatecznie zgubiam lwa...
Psa.
Ja to mam pecha...
Jeli tak pani do tego podchodzi, to od samego pocztku miaa pani pecha...
Pumy i psy...
Nie chodzi o to, co si w yciu ma, ale co si z tym robi...
No, to rozsdne z pani strony... Szczeglnie kiedy si nie ma zebr i tygrysw.
Poszam szuka tygrysa...
Chciaa pani powiedzie pumy.
A ostatecznie zgubiam lwa...
Psa.
Ja to mam pecha...
Jeli tak pani do tego podchodzi, to od samego pocztku miaa pani pecha...
Pumy i psy...
Nie chodzi o to, co si w yciu ma, ale co si z tym robi...
No, to rozsdne z pani strony... Szczeglnie kiedy si nie ma zebr i tygrysw.
Gdzie ona jest?
Pasiasta...
Ojej...
Pasiasta, gdzie jeste?
Nie rb nam tego.
Zgubiem go... Prosz da mi chwil...
Do diaba, dokd ty...
No ju, ty gupi psie...
Zaczekaj tam... Jeli tu s, znajd je.
W tym kierunku nie poszy.
lady nie prowadz w tym kierunku, to na pewno.
Chod, piesku.
Zgubiem go... Prosz da mi chwil...
Do diaba, dokd ty...
No ju, ty gupi psie...
Zaczekaj tam... Jeli tu s, znajd je.
W tym kierunku nie poszy.
lady nie prowadz w tym kierunku, to na pewno.
Chod, piesku.
Przesun troch ten wz.
Pozwoli pan, e zabior ten wz.
Tutaj stracilimy z oczu gwny szlak... kiedy wzbi si kurz...
Uwaaj, bo i ty co uszkodzisz.
Dobra. ~rp~Wiesz, e jedyna rzecz, ktr mona zrobi w burzy piaskowej, to przeczeka?
Pan Margaret ma wiele zalet, ale bycie najlepszym kobiecym nawigatorem nie jest jedn z nich.
Podejrzewam, e masz racj.
Krcilimy si tu w kko, szukajc jakiego punktu orientacyjnego, ~rp~a tu nagle bach. Caa karawana si wywrcia.
Znalelimy si nawzajem i jakie schronienie, ale... ~rp~kiedy wiatr ucich, nie byo ladu po zwierztach.
Ale teraz wrciy... Przynajmniej cz.
Dziki tobie.
Nie, ~rp~dalibycie sobie rad sami... Ja tylko troch pomogem.
Gdyby chcia sprbowa si w rozrywce... na pewno znalazoby si miejsce dla kogo takiego jak ty
~sl:1.5~Lepiej zostawi profesjonalne pokazy kobietom lepszym ode mnie...
Tutaj stracilimy z oczu gwny szlak... kiedy wzbi si kurz...
Uwaaj, bo i ty co uszkodzisz.
Dobra. ~rp~Wiesz, e jedyna rzecz, ktr mona zrobi w burzy piaskowej, to przeczeka?
Pan Margaret ma wiele zalet, ale bycie najlepszym kobiecym nawigatorem nie jest jedn z nich.
Podejrzewam, e masz racj.
Krcilimy si tu w kko, szukajc jakiego punktu orientacyjnego, ~rp~a tu nagle bach. Caa karawana si wywrcia.
Znalelimy si nawzajem i jakie schronienie, ale... ~rp~kiedy wiatr ucich, nie byo ladu po zwierztach.
Ale teraz wrciy... Przynajmniej cz.
Dziki tobie.
Nie, ~rp~dalibycie sobie rad sami... Ja tylko troch pomogem.
Gdyby chcia sprbowa si w rozrywce... na pewno znalazoby si miejsce dla kogo takiego jak ty.
Lepiej zostawi profesjonalne pokazy kobietom lepszym ode mnie...
Mamy j! Dobrze. Moe pan rusza? Ja bd mie na ni oko.
Jasna sprawa.
Mamy j! Dobrze. Moe pan rusza? Ja bd mie na ni oko.
Jasna sprawa.
Zawiemy j z powrotem do pana Margaret.
Drug poow? Naprawd?
Umieszcz go na pani wozie. Pani niech si gdzie schowa.
No to... moe za tamt kod...
W porzdku.
Drug poow? Naprawd?
Umieszcz go na pani wozie. Pani niech si gdzie schowa.
No to... moe za tamt kod...
W porzdku.
Jest i nasza karawana.
Trudno byoby przegapi.
Jest i nasza karawana.
Trudno byoby przegapi.
Panie Margaret!
Panie Margaret.
Czoem, panie Margaret.
Hej... ej, dokd pan idzie?
Hej! Mylaam, e bdzie pan pomaga.
Mam straci dzisiaj co jeszcze? Gdzie si pan wybiera?
Gdyby poszed tdy, zobaczyabym go. Musi pan wrci do ladw.
Tu go nie ma. Musi pan wrci do tropu.
Na pana miejscu poszabym w przeciwn stron. Tylko mwi.
Straci pan trop?
Co ty, u diaba, robisz?
Masz co z gow?
Cholera. Wyno si std!
Dobry Boe!
Widzia tu pan psa? Takiego duego psa.
Psa? Nie wiem, co widziaem, ale udao im si zamkn co w stodole.
W porzdku.
Widzia tu pan psa? Takiego duego psa.
Psa? Nie wiem, co widziaem, ale udao im si zamkn co w stodole.
W porzdku.
yje? Modl si, eby to stworzenie zdecho.
Ktokolwiek jest wacicielem tej bestii, bdzie si musia tumaczy.
Jest w drugiej stodole.
Trzymaj go w stodole. O, chopie.
Powinienem wzi swj karabin.
Amen.
Boe, dopom.
Co to za zamieszanie? Jakie zwierz jest na wolnoci?
Tak. Udao im si zamkn je w stodole.
Dzikuj.
Co to za zamieszanie? Jakie zwierz jest na wolnoci?
Tak. Udao im si zamkn je w stodole.
Dzikuj.
Udao mu si! Zastrzeli besti.
Nigdy nie widziaem czego podobnego i mam nadziej, e ju nie zobacz.
Widziaem, jak biegnie w stron stajni!
Ale mi serce bije.
Nie wiem, czy biec w kierunku haasu, czy ucieka.
Zamierzasz tam wej?
Skoro masz tam wej, to wchod...
No ju, wchod do rodka.
Wolabym, eby to ty tam wszed i znalaz t kreatur.
Jak masz i, to id.
Co oni ci zrobili?
Co oni ci zrobili?
Nastpnym razem, gdy si zobaczymy, bd gwiazd wieczoru. Albo chocia wspomn o mnie na plakacie.
Wszystko w swoim czasie, moja droga.
My naprawd nie szukamy towarzystwa.
Ju do pan pomg. Do widzenia. Wszystkiego dobrego.
Podejd no, may. Idziemy do domu.
No chod, may. Czas do domu.
Czemu mnie to si zawsze przydarza?
Dobra, ruszamy.
Dobra, ruszamy.
Pierwsze krzaki... Tam straciam go z oczu.
Rozumiem.
Pierwsze krzaki... Tam straciam go z oczu.
Rozumiem.
Zaoferowaabym szklaneczk, ale chyba masz inne rzeczy na gowie.
Chciaabym ju zobaczy tego drugiego lwa, panie Marston.
Zaoferowaabym szklaneczk, ale chyba masz inne rzeczy na gowie.
Chciaabym ju zobaczy tego drugiego lwa, panie Morgan.
Zdaje si, e mia pan rusza na ranczo Emerald, a ja chciaem sobie nala szklaneczk ginu. Zgadza si?
Ranczo Emerald, dobry panie. A potem robota bdzie skoczona.
To paskudny biznes, moja droga...
Tak, to prawda.
Cholerny wir piaskowy.
Piasek i gin to kiepska kombinacja.
Nie mieszaj w to ginu. Nieche czowiek ma jakie przyjemnoci. To by naprawd trudny dzie.
To prawda.
Nie wyglda na psa.
W tych krzakach powinien pan znale trop.
Nie mg tak po prostu znikn... Prosz poszuka w podszyciu.
Wiem, e to kopot, ale niech pan jeszcze poszuka w podszyciu.
Lepiej, eby te paski nie zostay mi na spodniach.
Lepiej, eby te paski nie zostay mi na spodniach.
No i?
Mw, czowieku.
Na co si tak gapisz?
Nie jestem tutaj jak cholern atrakcj. A przynajmniej nie w tej chwili.
Jasna cholera.
Larned Sod. Pasiaste cholerstwo. Bardzo prosz...
Prosz, stary. Poznasz zebr, jak j zobaczysz.
Poszedbym z tob, wiesz? Tyle e... musz poustawia te wozy.
~sl:0.0:3.8:1~Uszanowanko. Pa, pa. Larned Sod, jeli dasz rad.
Wyjed z tego lasu, a znajdziesz drog. Powinna ci zaprowadzi prosto do nich.
Skoro ju zacze pomaga, wielk strat byoby, gdyby przesta.
Podaj Caliga Way, staruszku. Na pewno ich nie przegapisz.
Nie znajdziesz tutaj tych zwierzt, chocia cholerna szkoda.
Na ogie piekielny!
To ci bawi?
To tylko osio, idioto.
Jeszcze chwila, a ka temu osowi ci kopn.
To nie pomaga.
To ci bawi?
To tylko osio, idioto.
Jeszcze chwila, a ka temu osowi ci kopn.
To nie pomaga.
A na co ty si, do czorta, patrzysz?
Przepraszam.
Nie, ja przepraszam...
Jestem zrujnowany.
Zrujnowany!
Jak to?
Katastrofa.
Kto zechce zobaczy kobiet poskramiajc dzikie zwierzta...
bez dzikich zwierzt?
A mwili, ebym przyby do Ameryki,
bo to podobno kraina moliwoci.
Wic kazaem ojcu si pieprzy,
bo jad do Ameryki zrobi karier na scenie.
Nie chciaem i do wojska...
A teraz popatrz na mnie.
Stary dziad bdzie mia uciech.
Niewiele z tego zrozumiaem.
Miaem taki spektakl...
Najdzielniejsza kobieta wiata,
poskramiaczka zwierzt...
ujarzmia dzikie bestie.
I ty bye t kobiet?
Pewnie, e byem t pieprzon kobiet, popatrz na mnie.
Scena,
makija, zy...
Nikt nie chce oglda mczyzny poskramiajcego zwierzta...
i nikt nie chce oglda kobiety poskramiajcej powietrze!
Poyczysz mi bro?
Chc sobie paln w eb.
Bo jestem skoczony.
Czemu?
Wszystkie moje zwierzta... ucieky.
A teraz... jestem skoczony.
Co ucieko?
Bezcenny tygrys randanijski
z indyjskich wzgrz,
fantastyczna i nieuchwytna zebra
z rwnin Ongo Bongo u brzegw Limpopo
oraz wspaniay lew
z k Tanganiki.
Ju rozumiem twj problem,
ciko bdzie znale tu takie okazy.
Suchaj, przyjacielu,
czy moesz mi pomc?
Przekroczyem ju granic desperacji.
Jeli zobaczysz moje zwierzta,
czy moesz je tu sprowadzi?
Jeli zobacz tygrysa, lwa albo zebr... na wolnoci?
Dokadnie, jeli.
Wydaje mi si, e zebra jest gdzie przy Larned Sod,
trudno jej nie pozna.
Wynagrodz ci to.
W porzdku, prosz pani.
Margaret, do cholery, nie adna pani.
Przepraszam.
Jake to?
Niewiele z tego zrozumiaem.
Czemu?
Co ucieko?
I ty bye t kobiet?
Ju rozumiem twj problem,
ciko bdzie znale tu takie okazy.
Jeli zobacz tygrysa, lwa albo zebr... na wolnoci?
W porzdku... prosz pani.
Przepraszam.
Przepraszam.
A na co ty si, do czorta, patrzysz?
Nie, ja przepraszam...
Jestem zrujnowany.
Zrujnowany!
Jake to?
Nie, ja przepraszam...
Jestem zrujnowany.
Zrujnowany!
Jake to?
Margaret, pani jebanego niebezpieczestwa.
O rany, znalaze j!
Nasza zebra!
Skoro tak j nazywasz...
O rany, znalaze j!
Nasza zebra!
Skoro tak j nazywasz...
Ale jest tak samo zebr,
jak ty kobiet poskramiaczem.
O rety, nic nie rozumiesz, co?
To iluzja,
sztuczka majca omami oko,
zmyli umys.
Oszuka widzw?
Oszuka widzw?
Drogi chopcze, nie bd tak aonie dosowny.
Za prawd nikt nie zapaci zamanego centa,
pac tylko za bajk.
Powab sceny,
marzenia i rzeczywisto.
Ktra magia jest potniejsza?
Zapanie na lasso biednego zwierzcia,
prosto z rwnin krainy Mambo Dambo,
i przywiezienie go tutaj, by taczyo polk,
czy zamiana w blasku lamp
czego trywialnego w co nadzwyczajnego?
To wanie rnica midzy proz i poezj,
to czysta alchemia.
Sprzedajemy marzenia, drogi chopcze!
Oby tylko...
nie paci mi biletami na swoje wystpy.
Tak, to rozrywka nie dla kadego.
A skoro mowa o mojej zapacie...
Oczywicie, tak, wynagrodz ci to.
Ale...
najpierw musimy odzyska moj menaeri,
dopiero wtedy pomylimy o nagrodzie.
Moja pomoc szuka tygrysa.
Tygrysa?
Tak, tak, i ma ze sob naszego lwa,
eby nieco pomg.
S na Caliga Way.
Prosz.
Jestem zmuszony prosi...
Dobra, zobacz, co da si zrobi.
Skoro tak j nazywasz...
Ale jest tak samo zebr,
jak ty kobiet poskramiaczem.
Oszuka widzw?
Oby tylko...
nie paci mi biletami na swoje wystpy.
A skoro mowa o mojej zapacie...
Tygrysa?
Dobra, zobacz, co da si zrobi.
O rany, znalaze j.
Nasza zebra.
Skoro tak j nazywasz...
Wybacz, maa.
Wybacz, maa.
Widz, e si znalelicie.
Tak jest, panie Margaret.
Piknie... Piknie.
Suchaj, posmarowanie smo i pierzem osa to jedno...
Wypraszam sobie,
to szminka aktorska, makija taki.
Ale podczas przebieranek z dzikim zwierzciem
musicie by duo ostroniejsi.
Pasiasta zjada Krla, panie Margaret.
Sama widziaam.
Mylaem, e si lubi.
Na pewno jej smakowa.
Oblizaa si i poprosia o dokadk.
A skoro o tym mowa,
wiecie co o tym lwie
czy zapacicie mi za tych przebieracw?
Zdaj sobie spraw, e to przedstawienie
nie jest materiaem na krlewskie salony...
Cholera, tato, miae racj...
ale stodoa w Rhodes to nie deski cholernego teatru Drury Lane!
Jakie wieci o tym lwie?
Tak, tak, wiem co o lwie.
A mianowicie: gwno wiem.
Kto go widzia przy ranczu Emerald.
Jak ju wiesz, ostatnio skoczyy si nam lwy,
Bybym niezmiernie wdziczny...
niezmiernie wdziczny...
Interesuje mnie tylko jeden rodzaj wdzicznoci.
Do widzenia panu.
Bd tak dobra i nalej mi ginu.
Suchaj, posmarowanie smo i pierzem osa to jedno...
Ale podczas przebieranek z dzikim zwierzciem
musicie by duo ostroniejsi.
Smakowa...
Oblizaa si i prosia o dokadk.
A skoro o tym mowa,
wiecie co o tym lwie
czy zapacicie mi za tych przebieracw?
Jakie wieci o tym lwie?
Interesuje mnie tylko jeden rodzaj wdzicznoci.
arcie podano.
Nie wychylaj si. Jest w pobliu.
arcie podano.
Nie wychylaj si. Jest w pobliu.
Hej!
Szybko, do mnie.
Niech pan wrci.
Czekamy na ni, prawda?
Hej, gdzie pan idzie?
Na czym skoczyam? Ach, tak.
To co ja mwiam?
Hej, niech si pani nie wychyla... idzie.
Wie pan co... Naprawd nie sdz, e zje tego psa. Jak mwiam, przyjanili si.
Ciszej.
Hej, niech si pani nie wychyla... idzie.
Wie pan co... Naprawd nie sdz, e zje tego psa. Jak mwiam, przyjanili si.
Ciszej.
Co ty robisz?
Ej, ej, ej...
Chyba jest naprawd godna.
To dzikie zwierz. Zamkn j tam.
Chyba jest naprawd godna.
To dzikie zwierz. Zamkn j tam.
Prosz pana...
Pani.
Witam pana.
Prosz pana!
Pani.
Witam pana.
Czy...
zgubia pani tygrysa?
Tak. Widzia pan jakiego?
Nie, ale znalazem wasz karawan.
Margaret mwi, e potrzebuje pani pomocy.
No i mia racj.
Tygrys zagin.
Wysaam za nim naszego najlepszego lwa, ale...
on te zagin.
Solidna zagwozdka.
Ten lew jest z Timbuktu, tak?
Chyba z Valentine...
Chyba bliej mu do psa ni lwa,
ale w odpowiednim wietle nikt by nie pozna.
Oczywicie.
Ktrdy uciek?
W tamte krzaki.
Dobra.
Moe wskoczy pani na wz,
a ja sprbuj go wytropi.
Dobra.
Prosz pana!
Pani...
Czy...
zgubia pani tygrysa?
Nie, ale znalazem wasz karawan.
Margaret mwi, e potrzebuje pani pomocy.
Ten lew jest z Timbuktu, tak?
Jasne.
Ktrdy uciek?
Dobrze.
Moe wskoczy pani na wz,
a ja sprbuj go wytropi.
Prosz pana...
Pani.
Witam pana.
Znalazem waszego psa!
Byego psa. Byego psolwa.
Hej, psino!
Hej, psino!~n~~m~psa, byego lwa...
A gdzie reszta?
Chyba zabraa puma.
Czyli nasza Pasiasta...
A mylaam, e si lubi.
Ten wasz tygrys jest dzikim kotem?
No a czym ma by?
Potrzebujecie go z powrotem?
No tak.
To nasza gwna atrakcja.
No...
to miejmy nadziej, e przyjdzie po reszt kolacji.
Znalazem waszego psa!
Byego psa. Byego...
Chyba zabraa puma.
Ten wasz tygrys jest dzikim kotem?
No a czym ma by?
Potrzebujecie go z powrotem?
To miejmy nadziej, e przyjdzie po reszt kolacji.
O...
Cholera...
~sl:0.0:1.7:1~Trzymaj po swojej stronie!
~sl:0.0:2.5:1~Trzymam, to ty pilnuj swojej.
Widziae jego oczy?
Wystarczy mi, e widziaem pazury.
Widziae te ky?
Wystarczy mi, e widziaem pazury.
Trzymaj mocno, jest tam uwiziony.
Co teraz zrobimy?
A skd mam wiedzie?
Comy narobili?
To twoja wina.
Moja?
No a jak, twoja.
To twoja wina.
Cholera.
Nie, twoja.
Chod, piesku.
~sl:1.0~Chod, may.
Odsucie si.
Co?
Powiedziaem, ebycie si odsunli.
Tam jest pies.
Pies?
A teraz was przeprosz.
Co to za zamieszanie, chopaki?
Nie podchod, mamy tam piekielnego stwora.
Ach tak?
Wielkie to jak mu, a wcieke jak zjeony ry.
Mi to przypominao lwa.
Odsucie si.
Co?
Powiedziaem, ebycie si odsunli.
Tam jest pies.
Pies?
A teraz was przeprosz.
Co za zamieszanie, chopaki?
Nie podchod, mamy tam piekielnego stwora.
Ach tak?
Wielkie to jak mu, a wcieke jak zjeony ry.
Mi to przypominao lwa.
No i co? Co ty najlepszego narobi?
Sukinsyn.
A... Zajm si tym.
No i co? Co ty najlepszego narobi?
Sukinsyn.
Zajm si tym.
Sodka matko w...
Spokojnie...
Spokojnie...
Kurwa!
Sodka matko w...
Spokojnie...
Spokojnie.
Kurwa!
Odyseusz powraca!
Sally, przygotuj te klatki.
Tak jest, panie Margaret. Si robi.
Ludoerczy lew.
Nie przyszo ci do gowy,
e moe przydaoby mi si wiedzie,
e tym razem zwierz bdzie prawdziwe, debilu jeden?
Ludoerczy lew.
Nie przyszo ci do gowy,
e moe przydaoby mi si wiedzie,
e tym razem zwierz
bdzie prawdziwe, debilu jeden?
Spokojnie.
Wyranie zaznaczyem, e...
Niczego wyranie nie zaznaczye,
od kiedy ci tylko poznaem.
Dla mnie to rwnie dobrze moga by g.
Niczego wyranie nie zaznaczye,
od kiedy ci tylko poznaem.
Dla mnie to rwnie dobrze moga by g.
G raczej ich nie porwie z siedze przy wielkim finale.
No ale sprowadzenie krla zwierzt to inna historia...
Czuj jego ryk no i... c...
Wygldaj na tak zaskoczonych jak ty.
Co z nim zrobie, jeli mog o to spyta?
Zabiem go.
Nie yje.
Zabiem go.
Nie yje.
O jasny pieron!
To mi nie gra, panie kolego.
Wiesz, albo on, albo ja.
A teraz pa.
Albo on, albo ja.
A teraz pa.
Tak, oczywicie, oczywicie.
Mam co akurat waciwego.
I to jest nie byle skarb.
Fartowny z ciebie czek.
Wielce fartowny.
Prosto z kopalni El Dorado.
Zielony jak deszczowe lasy,
przejrzysty niczym Amazonka
i cenny niczym calutkie zoto Andw.
Wysiek jednego czowieka blednie
przy prawdziwej wartoci tego klejnotu.
Czekaj...
Nie powinienem...
Co by powiedzia tatko?
Nie ma tu twojego tatki,
a my mielimy umow.
Nie ma tu twojego tatki,
a my mielimy umow.
Tak, oczywicie.
Obietnica
to obietnica.
Sally, ruszajmy z wozami.
Nie czekamy na lwa?
Wyruszy na wielkie niebiaskie owiska.
Dobrego dnia ycz...
i dzikuj,
ale naprawd musimy si ju zbiera.
Tak, nie zatrzymuj.
Na razie.
Tak, nie zatrzymuj.
Na razie.
Powraca Odyseusz!
Sally, przygotuj klatki.
Tak jest, panie Margaret, ju si robi.
Do zobaczenia, panie Marston.
Do zobaczenia, panie Morgan.
Prosz, im szybciej, tym lepiej.
O prosz.
O prosz.
Kurcz.
Kurcz.
Kurcz, a niech to.
No to nieza kabaa.
Jak mnie znalaze?
Kiedy powiedzieli mi, e w Rhodes aresztowali jakiego wielkiego, gupiego Jankesa, dodaem dwa do dwch.
Boki zrywa.
Nie artuj.
Chod, spieprzajmy std zanim kto zobaczy dziur w cianie.
Prawdopodobnie ci powiesz, kolego.
Idziesz, kolego?
Co ci zatrzymao?
Mylaem, e zobaczymy, jak wisisz.
Urocze.
Dobra, chyba ju czysto.
Jeszcze raz dziki, Dutch.
Musimy si rozdzieli. Spotkamy si w obozie. Sprbuj nie wpa w tarapaty.
Panowie...
Przybywam z libacj.
Postpie bardzo nieroztropnie, Tacitusie.
Gdy dowie si o tym twj wujek,
Newport zagotuje si ze wciekoci.
B-bardzo przepraszam, kuzynie.
Musz... Musz zmieni swj stosunek do wina.
Zaiste, musisz.
Miego dnia, panowie.
Boe, nie prociej byoby ich zastrzeli?
Powinnimy si rozdzieli
i zabiera si std w diaby.
Jak mnie tu znalelicie?
Znam ci od dwudziestu lat, Arthurze.
Jeli nie wiem, gdzie jeste, id do saloonu, a jeli tam ci nie ma, sprawdzam w wizieniu.
No dobrze.
Na ko, wynomy si std!
Chyba ich zgubilimy.
C... Dziki, panowie.
Wracamy do obozu. Nie pakuj si w kopoty, Arthurze...
Albo inaczej: nastpnym razem nie daj si zapa.
Czoem, panowie!
Ruszamy.
Dziki, Hosea.
Nie ma sprawy.
Jak mnie tu znalaze?
Kiedy nie wrcie do obozu, dodaem dwa do dwch.
A teraz jazda std, szybko.
Chod, Arthurze, musimy si std szybko wynosi.
Co tak dugo?
Szybko, zmywamy si std.
Chyba ich zgubilimy.
Wisz wam przysug.
Pomylelimy, e ucieszysz si z odwiedzin.
Zobaczymy si w obozie, Arthur. Postaraj si nie skoczy w areszcie, co?
Dziki, John.
Troch czasu ci tropiem. Tyle narzekae na Micah, a skoczylicie w tym samym wizieniu.
No, moe nie wspominaj mu o tym?
Tak czy siak, powinnimy si rozdzieli. Zobaczymy si w obozie.
Pu mojego przyjaciela,
ju!
Do rodka!
Czoem.
Dzikuj, panie Smith.
Nie ma za co.
Znikaj std.
Jak dowiedziae si, e tu jestem?
Szczliwie dla ciebie mieszkacy Valentine to straszne gaduy.
Kiedy nie wrcie do obozu, zaczem rozpytywa tu i tam.
Mio was widzie, chopcy.
Myl, e powinnimy si std wynosi, a ty? W drog.
Jest czysto. A ty jeste wolnym czowiekiem, Arthurze.
Dziki, e mnie wycignlicie.
Drobiazg, nie zostawiamy swoich. Rozdzielmy si, zobaczymy si w obozie.
Nie pakuj si w kopoty.
Czoem, panowie.
Czoem, panowie.
Mam u ciebie dug.
Zrobiby dla mnie to samo.
Jak mnie tu znalaze?
W tym miecie nie ma zbyt wielu ludzi, ktrzy odpowiadaj twojemu opisowi.
A teraz id, zanim kto ci zobaczy.
Hej, kolego,
mam co dla ciebie.
Chod no tutaj.
Tutaj.
No ju, id.
Gdzie on jest?
Jimie Miltonie, ty bezuyteczny gnoju.
Mam ju ciebie do...
Mam ciebie do!
Panie zastpco, czy moemy przej do sedna
i sami powiesi tu tego chorego sukinkota?
Moemy?
Prosz pani... nie jestem...~n~~m~Moemy?
przekonany, czy to zgodne z prawem.
W takim razie prosz mi wybaczy.
Jeste degeneratem
i nieudacznikiem.
Mam tego ju do.
Te ci kocham, zotko.
Spadaj,
chocia na chwil, precz, spadaj.
Chcesz troch?
Nic z tego.
Panowie.
Tak mio ci widzie, Arthurze.
Co do ciebie...
Wypu, prosz, mojego przyjaciela,
zanim kto oberwie.
Ju!
No ju, Arthurze, chodmy.
Panie Milton.
Nie mogem ich powstrzyma, Jim.
No ju.
Bierz tego kolek.
Ale mu pan przywali, panie Milton.
Jimie Miltonie, wiedziaem, e z ciebie prawdziwy wojownik.
Twardy jest, nie?
Nie wynajli ci dlatego, e jeste twardy... tylko dlatego, e jeste gupi.
Bd cuchn krowim ajnem, chopcy.
Kiedy ostatnio si kpae?
Nie umiaby nawet wyczyci mi butw.
Geddes wydaje na kobiety, a oszczdza na pomocnikach.
Tak?
A wic to tak, co?
O rany.
O szlag...
~sl:0.8~Panie Milton...
~sl:0.0:1.0~Panie Milton...~sl:1.2:1.2~Panie Milton...~sl:1.0~Bierz go pan!
O w mord...
~sl:0.0:2.2:1~Czy powinienem ucieka i... To jest...
Rozwal mu eb, szefie!
Daj chopaczynie lekcj.
Oklep mu ryj!
O, zaczyna si odgryza, szefie!
Szefie... Szefie, pomc?
Ma par w apach!
Wszystkich nas kiedy dopadn, John. Rzecz w tym, by mc zdecydowa, kto to bdzie.
Lepiej uwaaj na sowa, chopcze...
Bo ciebie pierwszego zabijemy.
Zostaw go w spokoju.
Ostronie, panowie...
Ostronie.
Patrzcie na tego twardziela.
Wynocha std.
Gogu Geddes paci ci
za ochron?
Nie, paci mi za sprztanie.
Mwi, e ma pewne problemy...
Ze szkodnikami.
Suchajcie go...
Dowcipni jeden.
Dobra, szefie, damy mu popali?
Bra go.
Wiesz, chopcze, piknie by wyglda przybity do tej ciany.
~sl:0.0:3.9:1~To teren prywatny. Pan Geddes nie przepada za intruzami.
Czyby?
Tak.
~sl:0.0:2.1:1~Nie przepada za intruzami!
To wanie powiedziaem.
A lubi trupy na podwrzu?
Daje se pan spokj...
Przeka swojemu kolece, panu Geddesowi, e sprzeda to miejsce.
Niech pomyli o tym, co moe straci, nim si zdecyduje na sprzeda.
~sl:0.2~Przeraa mnie pan.
Jimie Miltonie, zostaw go.
Zostaw go.
On zacz.
Potrafisz si bi, kolego, trzeba przyzna.
A twoja ona?
Zostaw j w spokoju.
Jest bardzo adna...
Wynocha mi std.
Niezy masz temperament.
Pewnie frustruje ci twoje ycie...
Wysza za gocia, co przewala gnj.
Za jakie grzechy tak skoczya?
Zostaw j w spokoju.
Witaj w Big Valley, Jimie Miltonie.
Mio byo was pozna.
Jeszcze si zobaczymy.
A ty, chopcze,
powiedz panu Geddesowi, e wpadlimy.
Jeszcze wrcimy.
Dzikuj, panie Milton.
Dzikuj.
Nie ma za co.
Przesta si zachowywa jak jaki bohater!
A miaem wybr?
Pewnie, kretynie.
Pewnie.
Przesta!
Do!
John... Jim, ani mi si wa!
Hej! Hej!
Zbyt mocne uderzenie podczas trzymania gwodzia moe skutkowa bolesn pomyk. Najpierw uderzaj lekko, a gwd dobrze nie wejdzie.
Przytrzymaj ~INPUT_FRONTEND_RT~, aby umieci motek na bie gwodzia.
Nacinicie ~INPUT_FRONTEND_RT~ w momencie, gdy motek osiga najwyszy punkt, da idealne uderzenie, ktre cakowicie wsunie gwd.
Pu ~INPUT_FRONTEND_RT~, aby unie motek. Nacinij znowu, aby go opuci i uderzy w gwd.
Wychylaj w d ~INPUT_FRONTEND_Rs~ oraz/lub ~INPUT_FRONTEND_Ls~, aby umieci ceg na miejscu.
Zmiana z jednej strony wpynie te na drug.
The hell is this?
The hell is this?
Ale to byo zwycistwo! Nie mog si nim nacieszy.
Dowd na to, e starego psa jednak mona czego nauczy.
Chcesz pogratulowa swemu szlachetnemu przywdcy skromnego zwycistwa?
Nie byo w tym nic skromnego.
Przegrany powraca. To co, podwjna stawka albo nic?
Raczej nie.
Mdrze.
Wic teraz masz swoje bandy beze mnie, tak?
A to jaki problem?
Po prostu nie zapominaj, po co tu jestecie.
Powiniene by przykadem dla wszystkich, a nie wodzi ludzi na manowce.
Co?
Te wasze grupowe wypady. Razi mnie, e nie jestem przy nich brany pod uwag.
Jest jaki powd, dla ktrego nie bior udziau w tych waszych maych wypadach?
Cigle powtarzasz nam, e jestemy wolnymi ludmi, Dutch.
A oto i zwycizca.
Ano.
Biorc pod uwag, e to ja ci wszystkiego nauczyem, uznam to za komplement.
Czasami ojciec musi powici si dla swoich dzieci.
Co?
Ostatnim razem pozwoliem ci wygra.
Skoro tak mwisz.
Nie bierz tego do siebie, Dutch. To tylko gra.
Nawet ja nie mog zawsze wygrywa.
Powinnimy wkrtce znw ruszy w teren. Troch si wyadowa.
A przy okazji przypomnie mi, kto tu rzdzi?
Nigdy nie zaszkodzi.
Dobrze byo spdzi troch czasu razem poza naszymi standardowymi zajciami.
Dawniej nie musiaem si o to doprasza.
To by ciekawy wypad. Jak za dawnych lat.
Tego bym nie powiedzia.
Nie mog si wszystkim zajmowa, Arthurze.
Wci liesz rany po ostatniej porace?
Ju zdyem o tym zapomnie.
Wic przyszede pogratulowa zwycizcy. Jakie to wielkoduszne.
C mog rzecz, po prostu masz szczcie po swojej stronie. Na razie.
Nie sdziem, e ci jeszcze zobacz po tym, jak zlaem ci tyek.
Nie chowam urazy. W przeciwiestwie do niektrych.
Pomylaem sobie, e ju dawno nie jedzilimy razem dla zabawy.
Ale z ciebie sentymentalny go. To ci zgubi, John.
Mam wraenie, e ostatnio jestem ostatni osob, z ktr chciaby spdza wolny czas.
Biedny John. Czybym ci zaniedbywa?
Wiesz co, nie pamitam, kiedy ostatni raz robilimy co razem dla zabawy.
Po co wraca do starych, dobrych czasw? To ju przeszo, przyjacielu.
Tylko bez chepienia si tym wielkim zwycistwem.
Chc tylko, eby si czego nauczy, to wszystko.
Nie bd tego sucha.
Jeste tutaj, eby si chwali swoim zwycistwem?
Nie lubi si chepi, powiniene to wiedzie.
Swoj drog, jeli masz ch na kolejn rund, daj mi zna. Ostatnim razem byem troch nieswj.
Nieswj to chyba mao powiedziane.
Powinnimy wkrtce znw wyruszy razem w teren i narobi burdelu.
A moe powinnimy po prostu znikn, pki jeszcze moemy.
To kiedy znw pojedziemy si wyhula?
Wolabym ci nie sprowadza na z drog, w kocu jeste teraz ojcem.
Niewane.
Musimy znale czas na kolejn przejadk, a przy okazji troch si zabawi.
Sprawdz swj kalendarz towarzyski i si odezw.
~sl:0.0:4.9~Dzie dobry! Dzikuj, dzikuj, dzikuj...~sl:0.5:4.0~Dzikuj i witam pastwa serdecznie.~sl:0.5~Nazywam si Aldridge T. Abbington.
~sl:0.0:4.8~Dzikuj. Tak, Aldridge T. Abbington. Niewiele osb~sl:0.0:2.7~moe poszczyci si karier wypenion rozmaitymi przygodami~sl:~i tak intensywnym obcowaniem ze wiatem
~sl:0.0:0.7~jak ja.~sl:0.9~Podczas mych rozlicznych podry po tych ziemiach i zamorskich krainach
~sl:0.0:4.4~zebraem tak fantastyczne towarzystwo, e na wiecie~sl:0.1~nie uwiadcz pastwo czego podobnego!
~sl:0.0:3.8~Pragnem umoliwi zobaczenie tego widowiska nawet~sl:0.3~najuboszym marzycielom,
~sl:0.0:3.6~tote zarzdziem, aeby cena biletw bya bardzo niska,~sl:0.2~a mnie nie przypad z niego choby cent. To prawda.
Moliwo zaprezentowania tych utalentowanych artystw to nagroda sama w sobie.
Dzikuj, e przyszli pastwo na dzisiejsze przedstawienie.
Mam nadziej, e choby na moment pozwolio ono zapomnie o przytaczajcych... i okrutnych trudach dnia codziennego.
Dobranoc! Dobrych snw... zapraszam ponownie!
~sl:0.0:4.8~Dzikuj! Dzikuj i witam serdecznie!~sl:0.1~Ogromne dziki za tak ciepe przyjcie.
~sl:0.0:3.6~Nazywam si Aldridge T. Abbington~sl:0.3:4.2~i zamierzam pokaza pastwu najwspanialsze widowisko w Saint Denis,~sl:~a raczej
~sl:0.0:1.8~na caym wiecie!~sl:0.2~Mam do pomysw i zapau, by prezentowa wystpy,
~sl:0.0:5.3~podczas ktrych najwspanialsi aktorzy,~sl:0.3~zniewalajcy artyci
~sl:0.0:3.3~i nieulkli miakowie ubogac pastwa emocjonalnie,~sl:~duchowo i psychologicznie.
~sl:0.0:3.9~Moja dza kolekcjonowania ujawnia si we wczesnych latach,~sl:0.0:3.4:1~gdy te prowadziem maleki cyrk psw,
~sl:0.0:4.2~ktry to, niestety, przepad w poarze tawerny.~sl:0.5~Dzikuj... moje biedne pieski.
Lecz nie pora na t histori. Teraz czas przygotowa si na fenomenalny wieczr!
To bya prawdziwa przyjemno mc dzi pastwa zabawia!
Kady dzie przyblia nas nieubaganie ku kocowi, tote bawmy si, pki moemy!
Dobranoc i do zobaczenia!
Witam serdecznie! I pikne dziki za burz oklaskw. Jestem Aldridge T. Abbington,
najwspanialszy architekt rozrywek wszelakich od czasw samego Nerona! Zapewniam!
Jako dziecko, gdym spacerowa upstrzonymi koskim ajnem ulicami Saint Denis,
nigdy przez myl mi nie przeszo, e zostan organizatorem najwspanialszego widowiska na caym wiecie!
Przygotujcie si na najwiksze emocje w waszym yciu! Ogie, we i magi!
Jeli jak ja macie awersj do prac fizycznych, zachcam, aby da si porwa przedstawieniu,
gdy rozrywka jest darem, ktry pomaga przetrwa zim
sprawniej anieli wypeniona po brzegi spiarnia czy zasobna ziemianka.
Kade z moich przedstawie jest niewiarygodne i zachwycajce. Jestem pewien, e si pastwu podobao... dzikuj...
Brniemy przez bagno zwane yciem, owietlani rzadkimi promykami radoci jak ten,
a w kocu wszystko ogarnie ciemno i spowije caun ciszy!
Dzikuj. C to by za wspaniay wieczr. Zapraszam ponownie. Najlepiej jutro.
Witam, o szlachetni. Witam na moim przedstawieniu!
Nazywam si Aldridge T. Abbington i dostarcz pastwu rozrywki, ktra was urzeknie.
Zjedziem cay wiat, szukajc rzeczy nietypowych i niesamowitych. Odwiedziem kade liczce si miasto, miasteczko, wie i osad.
Widziaem latajce psy... mapy, ktre potrafiy robi na drutach i kara, ktry mimo bycia przygupim fircykiem,
potrafi onglowa i zadowala liczny harem jednoczenie. Naprawd! No dobrze, przedstawienie czas zacz!
To by wymienity wieczr, bez dwch zda. To prawdziwa przyjemno towarzyszy pastwu w tak wesoych chwilach.
Chwile te s niby promyki soca pord naszych chmurnych ywotw, ktre to czsto kocz si nagle i bez sensu,
cho wci oszukujemy si, e wiedziemy ciekawe ycie. Wszystkiego dobrego i dobranoc.
A, i najwaniejsze: jutro wystawiamy nowe przedstawienie.
~sl:1.3:0.0~Dobry wieczr!
~sl:0.0:5.3~Dobry wieczr, dobry wieczr. Tak, dzikuj. Jak zapewne pastwo wiedz, nazywam si~sl:0.1~Aldridge T. Abbington.
Moja zawrotna kariera najlepszego konferansjera na wiecie jest dobrze znana
od Rosji po Francj, a zwaszcza w Londynie, gdzie darzy si mnie...
~sl:0.0:2.8~wielkim uznaniem. Raz nawet zabawiaem~sl:0.0:3.2~sam krlow w sposb,~sl:0.1:1.6:1~o ktrym dyskutowa nie wypada.
Ju za chwil zobacz pastwo najwspanialsze przedstawienie wiata.
C to by za wspaniay wieczr! Modl si, aeby zapad pastwu w pamici i zosta z wami do koca ywota.
Albo chocia do jutra, kiedy to moe was nagle zabi czarna ospa. Dobrej nocy, Saint Denis!
Dobry wieczr! Przygotowaem wieczr peen atrakcji, ktrych prdko pastwo nie zapomn,
chyba e w drodze powrotnej napadn was zodzieje i rozbij wam czaszk kamulcem.
Jednak nie ma co rozmyla nad okruciestwem szalejcym w dzisiejszych czasach. Zebralimy si tu, aby odda si rozrywkom,
a ja, Aldridge T. Abbington, jestem ekspertem w dziedzinie rozrywki!
Mam szczer nadziej, e znakomicie si pastwo bawili.
Prosz celebrowa te radosne momenty, gdy kada noc moe by wasz ostatni...
z powodu suchot, zaburze pracy jelit czy te stratowania przez stado dzikich koni.
Nigdy nie wiadomo, co nas moe spotka. Dzikuj i dobranoc!
Idealnie, perfekcyjnie! Widz, e podoba si wam jej melodyjny gos? Tak, wspaniay spektakl i...
Zapewniam, zauroczy kad besti... od karalucha po ork.
C za wspaniaa melodia. Ona jest jak syrena piewajca na skaach, gdy mczyni si o nie rozbijaj... ku swojej zgubie.
Wszystko w porzdku, wszystko dobrze... prosz, spokojnie... to tylko zabawa.
Wspaniale... troch jak... jak lincz... tylko taki mniej amerykaski.
Niesamowite, naprawd niesamowite!
Tak... tak! Naprawd niewiarygodne.
Mwiem, e chopak was zadowoli... Na pewno zadowala mnie.
Odkryem t kobiet w Krlestwie Polskim,
gdzie piewaa przy drodze, utrzymujc si z rzucanych drobniakw. Oto panna Robin Koninsky!
A teraz, panie i panowie, oto przed wami prawdziwie oszaamiajcy wystp muzyczny.
Panna Robin Koninsky!
Jego udao mi si odkry w malekiej wioseczce we Woszech, najbardziej egzotycznym miejscu tego wiata!
Mia dziesi lat. Wychowywaem go, kpaem, goliem od stp do gw.
Oto prawdziwe cudo, oto Benjamin Lazarus!
Co si stao? Na wszystkich witych, zepsulicie najlepsz cz.
Kawaek odsonitego uda i wikszo mczyzn jest ju zdobyta... Wszyscy jestecie tacy bezradni.
Cudowne! Widzielicie kiedy co takiego? Mwi wam, sam mam dreszcze.
Co wycie narobili?
Francuzki s wochate i wybuchowe, a wy tylko pogorszylicie spraw... No c.
Niesamowite.
Czy nie s wspaniae? Ale cudowne nogi... Nie mam pyta.
We Francji spotkaem te cudowne dziewczta, ktre taczyy i pokazyway majteczki za jednego cukierka!
Co za rozkosz. Oto dziewczta Petit Flneur z kolorowego Parya.
Mwi, e we Francji jest takie miejsce, gdzie tacz nagie kobiety. Byem tam.
Przygotujcie si na nieprzyzwoite Petit Flneur z kolorowego Parya.
Jak... Jak on to zrobi? Niesamowite, ciesz si, e wam si podobao.
Wspaniae przedstawienie, prawda? Niesamowite! Godne podziwu!
Mam wielki zaszczyt przedstawi wam najwspanialszego uciekiniera, jaki kiedykolwiek stpa po tej ziemi.
O jego niesamowitych wyczynach pisano poematy.
Ju nie bd zabiera wam ani sekundy
z tego fantastycznego wystpu jedynego, wyjtkowego Benjamina Lazarusa!
Kolejny wystp wprawia w zachwyt publiczno na caym wiecie.
Oto najwikszy magik tego wiata, zwaszcza po tym, jak inni wiat ten opucili, ginc podczas wystpw.
Oto Benjamin Lazarus!
Czy to nie byo wspaniae? Kawalarz z niego.
Przecie nie powiesilibymy czowieka tak dla zabawy, to niedorzeczne!
Niewiarygodne umiejtnoci strzeleckie, c za ekscytujcy spektakl...
a... wszystko to w peni zaplanowane jako cz rozrywki tego wieczoru, zarczam!
~sl:1.7~Mj Boe...
~sl:0.0:3.2:1~Mj Boe, kapelusz tego jegomocia si pali!
~sl:0.0:4.5:1~Antoinette Sanseverino. Interesujca kobieta, nieprawda?
~sl:0.0:4.0:1~Z ca pewnoci mnie rwnie rozpalia!
C, dzikuj...
No piknie! Niesamowite, e cigle jest tu gorco, co?
Niesamowite, brawo! Ale ostrzegam, zalecajcie si do niej na wasn odpowiedzialno.
Nie bdzie zajmowa si dziemi, zamieni je w bekon.
Dzikuj... dzikuj. Bardzo mu si spodoba ten art, tak.
Tak, tak! Jest niesamowita, prawda? Raz sprbowaem j uwie,
ale bez problemu si wymigaa... podpalajc mi paszcz.
Czarujca! Fascynujca! Kobieta, ktr kady chciaby przyprowadzi do domu...
~sl:0.0:5.5:1~Suchajcie, odkryem t kolejn niesamowit kobiet... w gstej dungli.
Gboko w kolumbijskiej dziczy, gdzie nie nosi si ubra.
~sl:0.0:4.5~Zionie ogniem! O tak,~sl:0.5~a wszystkich z uzasadnion ciekawoci
~sl:0.0:3.2~mog zapewni,~sl:0.1~e wypuszcza ogie z kadego otworu ciaa...
~sl:1.7~Przedstawiam... Antoinette Sanseverino!
Zachcam kadego cenicego si mczyzn z widowni, aby stan do walki z nasz kolejn artystk.
Oto najsilniejsza kobieta na ziemi, panna Hortensja z najodleglejszych zaktkw Bawarii!
C za ekscytujca zamiana rl midzy pciami.
A teraz bogini ognia. Jej taniec zahipnotyzuje was tak, e oddacie za ni dusze.
Antoinette Sanseverino!
Matki pewnie mwiy wam, eby nie igra z ogniem... albo przebywa w towarzystwie dziwacznych kobiet.
Ju za moment zrobicie obie te rzeczy... Oto panna Antoinette Sanseverino!
Napotkaem t cudaczn trup w jakiej zapomnianej przez Boga tawernie, gdzie zabawiali kretynw.
To do dziwaczne towarzystwo. Przed pastwem panna Marjorie i jej wybryki natury!
C... malecy ludzie i giganci o malekich mdkach to rzecz wielce ciekawa. S niesamowici i mona na nich zarobi.
Mora z tego taki: zamiast dusi pokraczne niemowlta, przyniecie je do mnie!
Bogowie... Tak... Prosz si nie niepokoi, panie i panowie.
Wyssanie jadu z kobiety to buka z masem. Ju nie raz to robiem...
Brawo, brawo! Teraz wiecie, czemu jest tak ogromnie popularna i ma tylu adoratorw.
Przedstawiam wam najbardziej zdumiewajc zaklinaczk mij po tej stronie bagna.
O, wysza mi cakiem adna aliteracja.
Cho pochodzi z Lagras i posuguje si tym podym jzykiem, zapewnia niezapomniane przeycia.
Tajemnicza Maya!
Ta niezwyka kobieta okrya si niesaw za wywabianie aligatorw z bagien i zaciganie ich prosto do gara.
Jej taniec sprawi, e zadumacie si nad alegori. Tajemnicza Maya.
Na niebiosa...
Z-zapewniam, nic jej nie jest, wiele czasu spdzia z wami,
tak jak prezydent...
Niesamowite!
Gdyby tylko Ewa taczya z diabem tak dobrze, moe wci ylibymy w raju, w wiecie wielkoci i niewinnoci,
zamiast w dole deprawacji i rozpaczy.
Podczas mych podry po wzgrzach Bawarii za ktrym razem do mych nozdrzy wdar si brutalnie fetor generowany przez wielki wz z nawozem...
Ku memu zdziwieniu wozu nie cigno zwierz pocigowe, lecz potna kobieta, silna jak w.
Przed pastwem wspaniaa Hortensja!
Dobry Boe... Nic jej nie jest, szanowni pastwo! Ta kobieta ma wyjtkowo silny organizm.
Kiedy zatrzymaa szarujcego byka biustem.
Tak... To dziwny rytua godowy, ale co kto lubi...
Co niesamowitego! Pono wszystkie Bawarki odprawiaj ten rytua podczas nocy polubnej...
Litoci! Czemu ktokolwiek miaby tak traktowa kobiet?
T-to znaczy... Znam kilka powodw, ale to nie czas i miejsce...
Wspaniaa, prawda? Uda anioa, urok diaba.
Tak czy inaczej, kolejn niesamowit dam spotkaem na parowcu, ktry wypyn z Maroka.
Maj tam najdziwniejsze i najwspanialsze rodzaje tytoniu.
Nikt jej nie dorwna z mieczem w rku, a jej taniec was zauroczy. Oto tajemnicza Maya!
Co... Co to jest?
Sztuka.
Och...
Tak na to mwi...
Dzie dobry, pani Hobbs?
Witaj, zotko, witaj.
Miaem pani odwiedzi.
Nazywam si John Marston...
Wysyam pani zwierzta do dzie sztuki.
Zakadam, e szyje pani ubrania albo co?
Ubrania?
A gdzie tam, zotko, nie szyj ubra.
Chod ze mn.
To co pani tworzy?
Dziea sztuki, zotko.
Dziea sztuki?
Nie tyle sztuki, co ycia.
ycie jest sztuk.
Chod... Chod, zapoznam ci z przyjacimi.
Chod, chod.
S na dole.
Poznaj wiat, ktry pomoge zbudowa.
To...
To do niezwyke.
To dzieo mojego ycia, zociutki.
Mj potny trud.
Kocham tego malucha...
Tak mnie uszczliwia.
Tyle w nim ycia...
W pewnym sensie.
Popatrz, jak graj w pokera.
Nigdy nie dowiedz si, kto wygra, bo...
wszyscy nie yj.
Ale wcale tak nie wyglda.
Czasem... Czasem wymylam im gosiki...
I udaj, e one sobie wszystkie o czym rozmawiaj.
Tego nazywam Percival...
Sama nie wiem czemu.
A ci dwaj...
to s bokserzy.
Oczywicie o nic nie walcz...
bo obaj nie yj.
Prbowaam kiedy z ludmi,
podczas epidemii cholery.
Nie, jednak zwierzta s lepsze.
Ich futro jest takie mie, i...
Tak... Myl, e...
Nie wiem waciwie, co powiedzie.
O, ludzie czsto tak reaguj.
Nie wtpi.
Prosz...
Przyjmij to jako prezent.
Bo w sumie to nasze wsplne dzieo.
Jestemy teraz niczym Bg...
W pewnym sensie.
Dziki... Na mnie ju czas.
Moe kiedy umrzesz, kto postanowi ci wypcha...
Moe to jest wanie niebo.
Mylae o tym kiedy, zotko?
Nie, nigdy.
Bywaj.
egnaj.
Poszed sobie?
Ju po wszystkim?
Witaj... Ten wcieky facet wci tam jest?
Jest tam kto? Halo?
Czemu to robisz?
To on nie umie si zachowa, cholera.
A co by zrobi w mojej sytuacji, co?
Nie wiedziaem, e ten Francuzik ma pomagiera.
adnej broni... Chyba e zamierza pan uy jej na ptnach.
Prosz schowa bro, prosz pana.
Wystawa, o ile tak to mona nazwa, jest tutaj.
Im szybciej pan wejdzie, tym szybciej bdzie mg pan wyj.
Musi pan wiedzie, e te dziea nie zostay zatwierdzone przez pracownikw galerii.
Co to za pokaz?
Pan Charles Chtenay. Prosz zobaczy to na wasne oczy. Ale pretensje nie do mnie.
Co to za pokaz?
Pan Charles Chtenay. Prosz zobaczy to na wasne oczy. Ale pretensje nie do mnie.
Miej zabawy... o ile to moliwe.
Wystawa jest darmowa, wic prosz nie da zwrotu pienidzy.
Przyjacielu, czy ju jest bezpiecznie?
Tutaj.
Chod, chod. Przy wejciu.
Przyjacielu. Chodmy.
Szybko si pokrcio. Prosz mnie chroni.
Nadchodz... Bro mnie.
Zajmij si nimi.
Moi krytycy s bezlitoni.
Bro mnie.
Definitywny koniec spektaklu. Chodmy std.
Chodmy. Wiem, gdzie mog si zaszy na kilka dni.
Tdy... Na skraj dokw.
Dziura w ogrodzeniu... Chodmy.
Tu jest, zwyrodnialec!
Zabi ich!
Tam si chowa, nikczemnik!
Bra ich!
Dawaj, dawaj.
Trzymajmy si tego.
Ucieklimy. Chod. Za mn.
Czoem.
Mog liczy na kielicha, mon ami?
Pewnie.
Czego si napijesz?
Brandy.
Brandy dwa razy, kolego.
Dwa dolary za kieliszek.
To lepiej, eby bya dobra.
Najlepsza.
Dzikuj.
Sant.
adny kraj tu budujecie.
e ja osobicie?
Nie wiem,
a czym si zajmujesz?
Gwnie strzelam do ludzi.
To bardzo amerykaskie.
Rewelacja.
A ty czym si zajmujesz?
C, na og
to pozuj, popisuj si i narzekam.
Bardzo francuskie.
Wiem.
Jestem mieszny.
Zjedziem cay wiat.
Widziaem wszystko, co ciekawe.
I odkryem bardzo wan prawd,
e jestem pierwszorzdnym...
Jak wy to mwicie?
Dupakiem?
Dupkiem?
Tym te.
Tak, tym te.
Przynajmniej czego si o sobie dowiedziae.
W jakich miejscach bye?
W caym cywilizowanym wiecie.
Malowaem obrazy,
spotykaem tamtejszych mieszkacw,
no wiesz.
Jeste malarzem?
Nie! Dupakiem.
Chyba ju wspominaem?
Tak, tak,
ale malujesz?
Nie wedug paryskich salonw.
Twierdz, e nie umiem ani rysowa, ani malowa
i powinienem znikn.
No to zniknem.
Tsknisz za Paryem?
Za tym mierdzcym syfem
penym starych budowli, duchw,
gwna i Francuzw?
Wszystko to mam tutaj.
Pewnie tak.
Wiesz...
Arthur.
Charles.
Wiesz, Arthurze,
Charles.
Wiesz, John,
nie wierz w sztuk,
to same kamstwa.
Wierz za to w kobiety.
One s czyst prawd.
Sztuka kamie,
ale pochwa
prawd ci powie.
Piersi
te.
Sztuka jest dla idiotw.
Skoro tak twierdzisz.
Zaufaj mi. Prbowaem i tego, i tego.
Jedno jest lepsze,
i to znacznie.
Pewnie ci zanudzam,
ale trzymaj.
Co to?
A, takie tam bazgroy.
Wiesz, zupenie bezwartociowe,
chyba e zabraknie ci papieru w wychodku.
Ale cho w ten sposb chc podzikowa za brandy.
Mio z twojej strony, Charles.
Nic takiego.
Mio ci byo pozna.
Jasne.
Czego si napijesz?
Brandy dwa razy, kolego.
To lepiej, eby bya dobra.
e ja osobicie?
Gwnie strzelam do ludzi.
A ty czym si zajmujesz?
Bardzo francuskie.
Dupkiem?
Przynajmniej czego si o sobie dowiedziae.
W jakich miejscach bye?
Jeste malarzem?
Tak, tak,
ale malujesz?
Tsknisz za Paryem?
Pewnie tak.
John.
Skoro tak twierdzisz.
Co to?
Mio z twojej strony, Charles.
Mio ci byo pozna.
Hej, kup mi co do picia, mon ami.
Jasne. Czego si napijesz?
Brandy.
Brandy dwa razy, kolego.
Jasne. Czego si napijesz?
Brandy.
Brandy dwa razy, kolego.
Nie chc umiera!
Prosz, je suis dsol!
Przepraszam! Zrobi wszystko!
A jednak aden z ciebie mczyzna.
Sam ju nie wiem, czym si tak pieniem.
Merci, dzikuj.
Mczyzna czy nie,
ale jak ci znowu zobacz, to dostaniesz kulk.
O-oczywicie, merci.
Tobie te merci!
Nie moge mi bardziej pomc.
Daj spokj,
sam si wpakowae w kopoty,
sam si z nich wycigne.
Moe, mon ami, moe.
Szkoda tylko, e wyciganie si z kopotw
nie jest tak przyjemne jak pakowanie si w nie.
Czasem wpadanie te daje w ko.
Najwyraniej wpadasz w zy rodzaj kopotw.
Organizuj may pokaz w galerii,
masz ochot zajrze?
Zobaczymy.
W porzdku.
Nie wiem, po co to zrobiem.
Bo barbarzystwo jest nudne?
Mi tam latami dawao rozrywk.
Musisz ju i, przyjacielu,
zanim pojawi si andarmeria.
Ej, co do ony tego koleki, zrobisz co trzeba?
Ty ju to zrobie,
uwolnie sowiczka.
Hmm...
Jestem artyst, kowboju.
Id za gosem serca.
Suchaj, mam w galerii wystaw.
Przyjd, zobaczysz, co mam na myli.
Przyjacielu,
wycigne mnie z trudnej sytuacji.
Musisz ju i, przyjacielu,
zanim pojawi si andarmeria.
Ej, co do ony tego koleki, zrobisz co trzeba?
Ty ju to zrobie,
uwolnie sowiczka.
Hmm...
Daj spokj,
sam si wpakowae w kopoty,
sam si z nich wycigne.
Czasem wpadanie te daje w ko.
Zobaczymy.
Nie wiem, po co to zrobiem.
Caymi latami sprawiao mi rado.
Hej!
Naprostujesz sprawy z on tego gocia?
Ej!
Naprostujesz sprawy z on tego gocia?
Hej! Hej!
Hej! Wiem, e tam jeste!
Sysz twj oddech!
Wya! Tchrzu! Pogadamy o tym, co zrobie mojej onie!
A po co ci w ogle ona?
Swoj zostawiem w Paryu i jako mi gowy nie zaprzta!
Wya i odpowiedz za to, co zrobie.
To twoja wina!
Biedaczka. Stamszony sowik. Trzymasz j w klatce, a ja jedynie pozwalam jej piewa.
~sl:0.0:1.2~Jeste trupem!
~sl:0.0:1.5~No i szlag trafi nowy wiat,~sl:0.4:1.2~now moralno,~sl:0.3~cae to Saint Denis!
~sl:0.4:3.0~To ta sama europejska trywialno,~sl:0.0:1.1~dziko~sl:0.0:1.4:1~i purytanizm!
Jeli zapaa od ciebie jakiego syfa, to wrc i zabij ci dwa razy!
Powiedz swoje ostatnie adieu!
Po prostu nie podoba mi si, e spdzasz z nim tak duo czasu.
~sl:0.0:2.4~Poczekaj, a zobaczysz jego prace!~sl:0.5~S bardzo postpowe.
~sl:0.0:2.1~Sam nie wiem, co myle o tym postpie.~sl:0.5~Na obrazach czy gdzie indziej.
~sl:0.0:1.0~No chod.~sl:0.5~Obiecuj, e czego takiego jeszcze nie widziae.
~sl:0.0:1.1~Moe to i lepiej.~sl:1.0~Czekaj, czekaj, musz si uspokoi.
Spnimy si...
Pospieszysz si?
Nie wiem, czym si tak denerwujesz.
Facet nie potrafi malowa.
Obrzydliwe.
Zbyt wspczesne jak na mj gust.
Pan Chtenay. Ucielenienie terroru. Rumieni si przez niego.
Jego styl jest... zastanawiajcy.
Co on... prbuje przedstawi? Oprcz baaganu?
To... no wiesz...
Wybacz, ale nie wiem.
Powiedzmy, e... nie mog rzec. Nie w takim towarzystwie.
Tdy, tdy, chod.
Chyba jestemy bezpieczni. I co mylisz o wystawie? Na pewno nie nudna!
Tu si zgodz.
Tdy, tdy, chod.
Chyba jestemy bezpieczni. I co mylisz o wystawie? Na pewno nie nudna!
Tu si zgodz.
Sztuka powinna wzbudza emocje. Mylaem, e jestem beztalenciem, zwykym blagierem.
Teraz sam nie wiem. Wzbudzilimy emocje, nie?
~sl:0.4~Prowokuj tak dalej, a podziurawi ci wszystkie ptna.
Sztuka powinna wzbudza emocje. Mylaem, e jestem beztalenciem, zwykym blagierem.
Teraz sam nie wiem. Wzbudzilimy emocje, nie?
Prowokuj tak dalej, a podziurawi ci wszystkie ptna.
Mwiem, e jestem dupakiem!
Prawda, mwie.
Moe teraz na jaki czas jed by dupkiem gdzie indziej.
Mwiem, e jestem dupakiem!
Prawda, mwie.
Moe teraz na jaki czas jed by dupkiem gdzie indziej.
No i jestemy. Znam tu pewn dam, chyba pozwoli mi u niej na jaki czas zosta.
Powodzenia.
No i jestemy. Znam tu pewn dam, chyba pozwoli mi u niej na jaki czas zosta.
Powodzenia.
Ten obrazek, ktry ci daem, moe by kiedy co warty. Czuj to!
Moe. Ale jak na razie to najwyej dostan za niego kopa w jaja.
O, jeste zabawny. Mam nadziej, e si jeszcze kiedy zobaczymy!
Mj aniele, moja ptaszyno, to ja!
Ten obrazek, ktry ci daem, moe by kiedy co warty. Czuj to!
Moe. Ale jak na razie to najwyej dostan za niego kopa w jaja.
O, jeste zabawny. Mam nadziej, e si jeszcze kiedy zobaczymy!
Mj aniele, moja ptaszyno, to ja!
Znam ich. Nasraem im kiedy na bar.
Szybko, tutaj.
Czy to Charlie Chutney?
Facet wisi nam pienidze!
Hej! Chod tu!
To by todzib Ben, Prusak Henry i Dusiciel Kurczakw.
Czemu mwi na niego todzib Ben? Taki jest ty?
Taa. Ale nie dlatego, e nic nie umie.
Po prostu ma t gb... od febry.
A niech mnie...
A ten Prusak naprawd jest z Prus?
Nie bardziej ni ty czy ja. Go po prostu nosi brod.
Wic otacza go taka mistyczna aura.
Chciabym mie taki przydomek. Daby mi tajemnicz aur.
Nie ma w tobie nic tajemniczego.
Mog ci czyta jak ksik. Z paru mil.
Co wymyl. Zobaczysz.
Do tyu. Lichwiarze. Musimy i inaczej.
Co to? Szybko!
O, nic takiego. Mylaem, e go znam.
~sl:2.5~Nie rb tego wicej. Dobra, w drog.
Co to? Szybko!
O, nic takiego. Mylaem, e go znam.
Nie rb tego wicej. Dobra, w drog.
A dokd, urodziwa damo?
~sl:0.0:2.6:1~Dokd tylko zechcesz, mon ami.
~sl:1.0~Dobry Boe...
Chciaam kupi czerwone, eby podkreli twoje rumiece.
Ale potem pomylaam, e niebieski bdzie powaniejszy.
Moe co weselszego. Fioletowy?
To w kocu Saint Denis.
Na co tak patrzysz?
~sl:1.0~Mczyni! Nic poza spdnic nie widz.
Nie. Nie bd taka.
Popatrz tylko na t licznotk!
Czoem, chopcy.
Chod...
Wracaj tu, dziecinko!
Popatrz tylko na t licznotk!
Czoem, chopcy.
Chod.
Wracaj tu, dziecinko!
~sl:0.2:0.6~Ha!~sl:0.7~Udao si!
Nie ma go tu, chodmy.
Hej! Znalazem go. Tu jest.
O nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Hej!
Jaki czort?
Taki, e nawet o tym nie myl... Wynocha std.
Ale dra...
Wynocha, powiedziaem.
Hej!
Jaki czort?
Taki, e nawet o tym nie myl... Wynocha std.
Ale dra...
Wynocha, powiedziaem!
Odbio ci?
Jeszcze tu wrc, apserdaku!
Postaw kolejk, prosz.
Jedn szklaneczk, no prosz.
Nie bd sknera... Jednego kielicha.
Usycham tu z pragnienia.
Mieje lito nad ndznym i spragnionym artyst.
Ach, przyjacielu. Nie moesz ze mn i.
Zostaw mnie... Upiem si... Mam sprawy do zaatwienia.
Musisz pewnie kogo zastrzeli, nie? A ja wyrucha. I co namalowa.
egnaj, przyjacielu. To bya przyjemno. Bien.
Jeli nikt mi nie postawi kolejki, to sobie pjd.
Gupie skpirada. Co do jednego.
Takiego picia potrzebowaem.
Nawet lepsze, bo za darmo.
Jeszcze troch... Na pocztku zawsze stcha.
Woda z Saint Denis, rarytas.
Dostan tyfusa. Ale to nic.
Mtna jak mleko. Albo sperma.
Moje rami. O ja.
Po francusku: O nie. Okropna.
Jak Amerykanie pij t brej?
Przepraszam... Przebieram si.
Prosz pana, musz si doprowadzi do adu. Prosz.
Prosz mnie zostawi. Jestem wstrznity.
Id sobie. Nie mog ci wpuci. Przeszukaj to miejsce.
Przyjd andarmi. Id std.
Id, przyjacielu. Szybko. Musisz odej.
Charles... Gdzie jeste?
Hej... Gdzie znikne, Francuzie?
Jestem zajty, przyjacielu. To balet dla dwojga.
Znajd sobie inn kryjwk.
Prosz ci, odcigasz nas od wanych spraw.
Charles... Gdzie jeste?
Hej... Gdzie znikne, Francuzie?
Chodmy.
Nie ocigaj si tak.
~t~Po francusku: No chod. Rusz si.
Chodmy.
Za mn.
~t~Po francusku: Dzikuj, dzikuj!
Wszyscy na pokad, kierunek poudniowy Pacyfik!
Nie pozwl, eby mnie dorwali.
Zrujnuj mi makija.
Tak blisko, a tak daleko.
Niedobrze.
O rety.
Dalej.
Prdko.
Za mn.
Idziemy. Idziemy.
Trzymaj si blisko, przyzwoitko.
~t~Po francusku: No chod. Rusz si.
Tdy, przekradniemy si.
Musimy by cicho.
Chod, Charles. Mdl si, eby ten statek szybko opuci port.
Chod, Charles. Mdl si, eby ten statek szybko opuci port.
Wicej przyjaci? Zajm si tym.
Wicej przyjaci? Zajm si tym.
Cicho. Chyba znam tych ludzi.
Wydaje mi si, e znae mojego przyjaciela.
Moe nawet dae mu swoje prace... Arthur Morgan.
Tak, tak. Znam wielu ludzi. Ale prosz, pom mi si std wydosta.
O kurcz! Prawdziwy z ciebie kowboj. Teraz nie mam wyjcia, musz odej.
Hej, uwaaj.
Zobacz ci.
Chod tu.
Przyjacielu.
Trzymaj si mnie.
Rany.
Ojej.
~t~Po francusku: Szlag!
Za duo ich.
Co robi?
Nie, nie, nie.
Mam nadziej, e marynarze wiedz, z kim bd dzieli miejsce.
Czeka nas wiele wsplnych tygodni. Zdymy dobrze si pozna.
ycz wam powodzenia.
Mam nadziej, e marynarze wiedz, z kim bd dzieli miejsce.
Czeka nas wiele wsplnych tygodni. Zdymy dobrze si pozna.
ycz wam powodzenia.
Tdy.
Spokojnie. Hej?
Tutaj. To mj statek.
Wiesz, czego mi nie bdzie brakowa? Cywilizacji.
Taka represyjna. Taka dawica. W miecie ledwie mog zapa oddech.
Tak, chyba wiem, co masz na myli.
Nie wiem, co mi odbio, by szuka siebie w kraju zaoonym przez purytan.
Wiesz, czego mi nie bdzie brakowa? Cywilizacji.
Taka represyjna. Taka dawica. W miecie ledwie mog zapa oddech.
Tak, chyba wiem, co masz na myli.
Nie wiem, co mi odbio, by szuka siebie w kraju zaoonym przez purytan.
Nasrae tym gociom na bar?
Naturalnie. Bo chciao mi si sra.
Hej. Moje wiee ekskrementy s lepsze ni alkohol, ktry si tam serwuje.
Przypomnij mi, ebym tam nie zachodzi.
Nasrae tym gociom na bar?
Naturalnie. Bo chciao mi si sra.
Hej. Moje wiee ekskrementy s lepsze ni alkohol, ktry si tam serwuje.
Przypomnij mi, ebym tam nie zachodzi.
Lichwiarze?
Jak mylisz, skd mam fors na farb? Na pewno nie ze sprzeday obrazw.
Lichwiarze?
Jak mylisz, skd mam fors na farb? Bo na pewno nie ze sprzeday obrazw.
Zaraz, zaraz. Jeszcze nigdy nie sprzedae obrazu?
Zawsze jest duy popyt na dziea wiee, ale do blu przecitne, za to przejawy geniuszu... przechodz bez echa.
A przejawy dewiacji?
To pytanie par excellence, Amerykaninie.
Zaraz, zaraz. Jeszcze nigdy nie sprzedae obrazu?
Zawsze jest duy popyt na dziea wiee, ale do blu przecitne, za to przejawy geniuszu... przechodz bez echa.
A przejawy dewiacji?
To pytanie par excellence, Amerykaninie.
Sranie w barze, branie poyczek, podkradanie on...
Potrafisz zdobywa ludzkie serca jak mao kto.
Gdyby ycie polegao na tym, e wszyscy ci lubi... to byoby szalenie nudne.
Wydaje mi si, e nie chodzi o to, by ludzie ci nienawidzili.
Mio, nienawi... To jedno i to samo. Prowokuj, wyzywam, zadziwiam... Czy nie?
Skd moja niepokorno? Przecitne ycie nie ma sensu.
Za to ycie zuchwae... Pene sztuki i prawdy, brudnej prawdy... To co, co ma znaczenie.
Dobrze wiedzie, e przynajmniej dorobie do tego filozofi.
Bez filozofii nie miabym po co wstawa z ka.
Sranie w barze, branie poyczek, podkradanie on...
Potrafisz zdobywa ludzkie serca jak mao kto.
Gdyby ycie polegao na tym, e wszyscy ci lubi... to byoby szalenie nudne.
Wydaje mi si, e nie chodzi o to, by ludzie ci nienawidzili.
Mio, nienawi... To jedno i to samo. Prowokuj, wyzywam, zadziwiam... Czy nie?
Skd moja niepokorno? Przecitne ycie nie ma sensu.
Za to ycie zuchwae... Pene sztuki i prawdy, brudnej prawdy... To co, co ma znaczenie.
Dobrze wiedzie, e przynajmniej dorobie do tego filozofi.
Bez filozofii nie miabym po co wstawa z ka.
Tyle rozrywek... Tyle pokus... Kto by pomyla.
Mam wraenie, e znajdziesz rozrywk wszdzie, gdzie pjdziesz.
Moliwe.
Tyle rozrywek... Tyle pokus... Kto by pomyla.
Mam wraenie, e znajdziesz rozrywk wszdzie, gdzie pjdziesz.
Moliwe.
Zostawcie mnie!
To ja tu jestem poszkodowany.
Twj francuski przyjaciel jest bezpieczny... na razie.
A pan kim jest? Kolekcjonerem?
Tak si skada, e jestem.
Przyjaciel zostawi mi paskie dziea.
Podobno dosta je od pana w barze. Powiedzia, e by pan...
Dupakiem, jak mniemam. Do tego pijanym.
Popatrz na tych idiotw.
Popatrz na tych idiotw.
Prosz wybaczy, panie Chtenay,
ale nie mg pan jej domalowa jakiego okrycia?
Madame, malowaem j w jej naturalnym stanie,
tak, jaka bya i bdzie w raju.
Nie ma w tym nic naturalnego.
Odzie to wymys cywilizacji,
symbol represji,
mierci.
Nago to wolno,
niewinno,
ycie.
Jak mawia Budda,
yjemy, by si jeba.
To by wyjaniao dekadencj tych dzikusw.
Ej, masz tu malunek mojej ony...
w...
negliu!
Henry,
czy to twoje siedzenie?
Czemu pokazywae je temu czowiekowi?
To moja mama!
Golusieka jak po narodzinach.
Przestacie gapi si na poladki mojego ma!
Nie patrzcie na moj mam!
Moe nie powinna bya tak si obnaa!
To obrzydliwe!
Masz tupet!
Dosy!
Chod, Mildred,
to nie miejsce dla nas.
Chod tu!~n~~m~Hej!
Sukinsyn!
Ty may zbereniku.
Chod, Horacy, wychodzimy.
Dopadn ci, Francuziku!
Hej...
Hej...
Dobra!
Myl, e jest grecka.
Albo... moe by rzymska.
Widzi pan, najpewniej jest woska.
A moe po prostu od kogo z Blackwater.
Popatrz na tych idiotw.
Przyjacielu, przyjacielu, to ja.
Charles Chtenay, malarz.
Dobra...
ale dlaczego si tak wystroie?
Jestem poszukiwany,
przeladowany za swoj sztuk!
Nie jest dobrze,
ale po mojemu to nie przez sztuk.
W Paryu kazali mi wyjecha,
mwili, e nigdy mnie tam nie zrozumiej.
Powiedziaem, e jad do Saint Denis.
To stwierdzili, e to za blisko.
I chyba mieli racj.
Ale to bez znaczenia.
Ruszam nad poudniowy Pacyfik.
Wszyscy mwi, e tamtejsze soce jest idealne dla moich prac.
Mam nadziej, e nie mwili tak tylko,
by ci wysa na drugi koniec wiata.
Moliwe,
to bez znaczenia.
Pom mi wsi na statek.
Obserwuj port, a mi potrzeba opiekuna.
Dobra, chodmy.
Dobra...
ale dlaczego si tak wystroie?
Moe nie jest najlepsza,
ale to nie sztuka stanowi problem.
Mam nadziej, e nie mwili tak tylko po to,
by ci wysa na drugi koniec wiata.
Dobra, chodmy.
Pst...
Hej...
Witam, witam... To ja, Charles Chtenay, malarz.
Przyjacielu, przyjacielu, to ja, Charles Chtenay, malarz.
Adieu.
Merci, mon ami.
Na razie.
Jeli nie polubi ci na wyspach...
to py dalej, na biegun poudniowy.
Tak.
Podobno tamtejsze soce jest fantastyczne!
Au revoir!
Na razie.
Jeli nie polubi ci na wyspach...
to py dalej, na biegun poudniowy.
Co, do diaba?
Zwariowae?
Wrc po ciebie, draniu.
To jeszcze nie koniec, Francuziku.
Id.
Skandal.
Zasrani Francuzi...
Rozmawiaj
Arthur Morgan.
Micah.
Usid, drogi przyjacielu, i poka, na co ci sta.
Wybacz, jeli n mi si wymsknie i dgn ci w twarz.
Zorganizowaem nam co do jedzenia, panie Pearson.
Dzikuj, panie Smith... Bardzo dzikuj.
Niech reszta z was bierze przykad z tego czowieka!
W tym miecie bezpiecznie mona si ju napi tylko piwa i whiskey.
~sl:0.0:2.1~Ostrzegam, e jestem chory,~sl:~ale tutaj wszyscy s chorzy.
~sl:0.0:4.0~Oprcz tego sukinsyna, co prowadzi sklep.~sl:0.6~I to jest chyba najokrutniejsza ironia.
Cholera to paskudna sprawa.
~sl:0.0:3.6~Nie zostawabym tutaj zbyt dugo,~sl:0.6~zwaszcza jeli w domu kto na ciebie czeka.
Przepraszam, e tak biadol, kolego.
Kilka gbszych i znowu si bd umiecha.
A dziw, e tu jeszcze jeste. Nie wiem, po co tu zostawa.
eby chorbsko rozprzestrzenio si tak szybko, jak tutaj i byo takie zgubne,
to nie moe by zwyke chorbsko.
Wszyscymy popadali jeden po drugim,
a sklepikarz, Herbert Moon, nie wiem, czy mia chocia kaszelek.
Jakim cudem?
A patrzy na nas z wyszoci... co tutaj nie gra.
Wszystko dobrze?
Czego chcesz?
A wyglda na dobrze?
Nie, wyglda na le.
Bardzo le...
Spjrz na mnie...
Jestem do niczego.
Nie nadaj si do tego...
Nie zasuyem na to...
Niegdy byem dentelmenem.
Jeremiah Compson.
Z domostwa Compsonw.
Gratuluj,
jeli jest si czym chwali.
Wszystko mi odebrali.
Kto?
Oni.
Co zabrali?
Mj dorobek ycia...
Mj styl ycia...
karier.
Ukradem sporo rzeczy,
ale to ju przesada.
Popatrz na mnie...
babram si w gwnie i bocie.
Przykro mi.
Mj stary dom,
ktry zbudowa mj dziadek,
zosta doprowadzony do ruiny i zniszczony,
przejty przez bank.
Przykro mi to sysze.
Miaem wie inne ycie...
Ja te.
Gdybym...
Gdybym mg chocia odzyska swoje rzeczy...
Osobiste pamitki...
Zegarek...
Stary pistolet...
Ksig rachunkow...
Gdzie jest ten twj dom?
Domostwo Compsonw,
na pnoc od Scarlett Meadows.
Bank zakaza mi si do niego zblia.
Koczuj przy Eris Field.
Jeli bd w pobliu,
to zobacz, co da si zrobi.
Czas...
Czas jest okrutny.
Nie, wyglda na le.
Gratuluj,
jeli jest si czym chwali.
Kto?
Co zabrali?
Ukradem sporo rzeczy, ale to ju przesada.
Przykro mi.
Przykro mi to sysze.
Ja te.
Gdzie jest ten twj dom?
Jeli bd w pobliu, to zobacz, co da si zrobi.
Wszystko dobrze?
Ja... To jaki absurd... Kto wymyli te reguy?
Kto wymyli wiat?
Niech szlag trafi wiat... Niech go szlag trafi...
Starcze.
Zapomnieli o nas... Akurat wtedy, kiedy bylimy potrzebni, pozbyli si nas... Jak gwna z podeszwy.
Czasy nie byy lekkie, co to, to nie, ale...
Ale wszystko szlag trafi.
~sl:0.3~Zniszczenie i ruina... Zniszczenie i cholerna ruina.
Starcze.
Skurwysyn.
To nasze!
Dorw ci!
A niech ci cholera!
Ju po tobie, sukinsynu!
No dawaj!
Zarn ci!
To tylko ukucie!
Niech no ci dorw!
Jak ci tam idzie?
Dorwae go?
Powiedz co...
Co ty robisz?
Szlag...
Szlag...
Drogi Jeremiah,
nie zostao tu nic cennego. Nie dabym Ci choby centa.
~sl:0.0:2.2~Wpadnij kiedy napi si whiskey.~sl:0.8~Bill.
~sl:0.0:1.2~P.S.~sl:~Przykro mi, e Betsy odesza. W zawiatach na pewno jej lej.
Dziki za to wystpienie podczas naszej szkki niedzielnej.
Pomylaem, e spodoba ci si to, jak narysowa ciebie may Josh.
Jak doronie, chce by taki, jak ty. Sam.
Dobra, gdzie te starocie?
Dobra, gdzie te starocie?
7 czerwca 1855 roku.
Szanowny Panie,
prosz przyj ten portret Paskiej rodziny jako wyraz wdzicznoci
za Pask pomoc przy odzyskaniu mej wasnoci.
Zupenie jak ojciec, jest Pan sprytny jak lis i stanowi wany element naszej spoecznoci.
Z powaaniem, pukownik Joshua Nixon.
Plantacja Ascension.
Nagrody. 15 stycznia, Betsey. Siedemnacie dolarw.
18 stycznia. Louise. Dwanacie dolarw.
18 maja. Wilfred. Osiemnacie dolarw.
24 maja. Minnie i dzieciak. Dwadziecia dolarw.
To ta twoja cenna ksiga? Jezu Chryste.
To ta twoja cenna ksiga? Jezu Chryste.
Ju tylko ksiga rachunkowa.
Ju tylko ksiga rachunkowa.
Ju tylko ten jego zasrany pistolet.
Ju tylko ten jego zasrany pistolet.
Ju tylko cholerny zegarek.
Ju tylko cholerny zegarek.
A niech ci szlag.
Wynocha.
Dra. Dra.
A niech ci diabli.
Jest pistolet.
Jest pistolet.
2 kwietnia 1870 roku.
Szanowny Panie Compsonie!
Obawiam si, e na plantacji nie ma ju dla Pana pracy.
~sl:0.0:3.8~Dzikuj za pomoc, ktrej nam Pan udzieli, a take za pomoc,~sl:~ktrej udzielili nam Paski tata i dziadek.
To dla nas wszystkich cikie czasy. Mylimy o Panu i modlimy si za Pana.
Z powaaniem, pukownik J. Nixon.
Plantacja Ascension.
Znam ci? A tak...
Bardzo... bardzo przydaaby mi si pomoc.
Ty i ja... rozumiemy si.
Ten czowiek... On rozumie.
Strasznie mnie suszy.
Tato, do cholery! Mwiem, eby trzyma si z dala od chopaka. On tego nie chce.
~sl:0.0:0.6~Do diaba,~sl:0.5~adne z nas nie chce mie z Tob nic wsplnego.
Rance.
Boe...
Boe...
To twoja ksiga rachunkowa? Lista niewolnikw?
~sl:0.0:3.0:1~To twoja ksiga rachunkowa? Lista niewolnikw?
Na mocy orzeczenia sdziego Mereditha Holdena oraz Sdw Stanowych Lemoyne
nieruchomo, wraz z wszelkimi znajdujcymi si na jej terenie przedmiotami, zostaa przejta przez Bank Rhodes.
M. Holden, sdzia Holden.
Henrietta Blackley, penomocnik.
18 listopada 1895 roku.
Na mocy orzeczenia sdu... nieruchomo zostaa przejta.
~sl:0.0:1.5~Na mocy orzeczenia sdu...~sl:1.4~nieruchomo zostaa przejta.
Co tu wyprawiasz?
My tu bylimy pierwsi.
Wanie.
Spokojnie.
Szukam tu kilku rzeczy.
Ten stary rewolwer jest twj?
Znalezione nie kradzione.
Skurwysyn.
Jasna cholera.~n~~m~Szlag by to.
No dalej!
A ty dokd?
No dawaj!
Spokojnie.
Szukam tu kilku rzeczy.
Ten stary rewolwer jest twj?
No dalej!
Starcze?
Oka troch szacunku.
Niegdy mnie szanowano...
Miaem swoj profesj.
Prosie, ebym co dla ciebie odzyska.
Prosie mojego przyjaciela, eby co dla ciebie odzyska.
Tego, co chc, ju nikt mi nie zwrci.
Odzyska moj prac i dum.
Szacunek naleny dentelmenowi.
A ten badziew?
Moje rzeczy...
Nie pojmujesz?
Te mendy wszystko zmieniy.
Byem dobrym pracownikiem...
Praca napawaa mnie dum.
A oni... Oni mi to odebrali...
Zbezczecili mj dorobek.
Starcze, niektrych zawodw nie ma sensu ratowa...
tak jak niektrych dorobkw...
Szcza na to.
C-co ty robisz... To...
To moja historia.
Szlag by ci.
Szlag by ci.
Wci istniej.
Prosie, ebym co dla ciebie odzyska.
A co z tym badziewiem?
Starcze, niektrych zawodw nie ma sensu ratowa...
tak jak niektrych dorobkw...
Szcza na to.
No i tyle. Byem gdzie pod Rhodes, jak mnie dorwali.
Do koca mych dni nie zapomn szczekania psa, ktrego pucili w pogo,
~sl:0.0:3.3~ale zapewne niewiele mi tych dni zostao.~sl:~Wczoraj dostaem pidziesit batw, a czeka mnie drugie tyle.
Wtpi, bym wytrzyma. Oprawca mwi, e to tylko jego robota,
cho dziwna to praca, jeli mnie kto spyta. Ale raczej nie pytasz.
~sl:0.0:1.7~ciemnia si ju, wic kocz.~sl:0.8:4.6:1~Mam nadziej, e dotrwam do koca tej wojny, a sprawiedliwo zwyciy.
Czerwiec '64.
Szanowny Panie Compsonie!
Po licznych skargach klientw oraz innych pracownikw
jestemy zmuszeni wypowiedzie Panu umow o prac.
Dla takich ludzi jak Pan zwyczajnie nie ma miejsca w Central Union Railroad Company.
Ksiga, zegarek, pistolet.
Ksiga, zegarek, pistolet.
Zapadnia?
Musz jeszcze znale ten cholerny zegarek i pistolet.
Musz jeszcze znale ten cholerny zegarek i pistolet.
Jeszcze zegarek i ksiga rachunkowa.
Jeszcze zegarek i ksiga rachunkowa.
Jeszcze ksiga rachunkowa i pistolet.
Jeszcze ksiga rachunkowa i pistolet.
To ten stary zegarek.
To ten stary zegarek.
Dopadn ci!
Kto to jest, u licha? Bra go!
liski koleka.
Mam nadziej, e wbilicie mu do ba nieco rozsdku. Wiecie, co robi mamuka, jak s zbyt ruchliwi.
O cholera, jaki wiotki.
Jeszcze moe dojdzie do siebie. Wtedy co z nim zrobimy.
o nim powie.
Co... co tu macie?
Podrny. W drodze z Annesburga do Roanoke.
Zabierzcie go do rodka, zobaczcie, co mamuka
Te wzgrza nale do Murfreech od ponad stu lat.
Tam wszystko naley do nas.
Ostatnio sabo przdziemy. Sabiuteko.
Tak, wiem.
Zbiory s coraz sabsze, a ludziska coraz grubsi.
Wszyscy oprcz nas.
Pomioty nie zasuguj na to.
Tak, dostan, co im si naley. Nie martw si.
Nie martwi si. To przybysze powinni si martwi.
Powinni si martwi, dobra?
Wy pjdziecie ze mn. A wy pjdziecie sami.
Wecie, co si da, i zabijcie ich, jak bdzie trzeba.
Jeli kto tam jest, znajd go.
Tam! Tam! Tam! Koo szczeliny!
Widz ci, obcy! Widz ci!
Kto tam? Kto tam jest?!
Gotowi? Mamy czas tylko do wschodu soca.
To wzgrza Pomiotw.
Idziecie wszyscy?
Kto musi zdoby zapasy dla mamuki.
Moe znajdziecie mi jakiego podrnego.
Zabawi si z nim troch.
Tylko niech nikt nie zauway, jak std wychodzicie.
Chowamy si jak psy w kraju Murfreech.
Te wzgrza nale do nas od ponad stu lat.
Wiem, jak dugo do nas nale.
Po prostu uwaajcie.
Kto jest przy tylnym wyjciu! Dorwijmy go!
Mamy jakiego gocia przy tylnym wyjciu!
~sl:0.9~Teraz moja!
Teraz tutaj.
Teraz dla mnie!
Gotowy, cel, pal... Prosz pana?
Prosz nie myle, tylko strzela.
Pora dobra jak kada inna. miao.
Nie mog na to patrze.
Potrafisz strzela, prawda?
Wol mie ju to z gowy...
Ale z was gupcy.
Na pewno w nie trafisz?
Nie dam rady patrze!
Nie ruszaj si!
Uwaaj, aby w nich nie trafi!
Oj, chopcy. To okropnie niebezpieczne.
Co wy kombinujecie, durnie?
Postaraj si nikogo nie zabi.
~sl:1.0~Trafione... A ja nawet nie drgnem.
~sl:0.0:0.9:1~Tak jest!
~sl:1.1~Udao si. Oczywicie. Dobry strza!
~sl:0.0:1.1:1~Tak!
Doskonale. Wspaniay strza.
~sl:0.8~Doskonale!
Dobry strza. Nawet mi oko nie drgno!
~sl:0.0:1.3:1~Dobry strza!
Piknie. Nie ma si czego ba.
adnie!
~sl:0.3~Musz by najodwaniejszym czekiem na wiecie.
~sl:0.0:1.0:1~Brawo!
Moja kolej.
Prosz strzela.
No ju. Niech pan znowu wyceluje.
Prosz strzela, dopki odwagi staje.
Prosz wreszcie zakoczy nasze mki.
Czekamy na pana. Prosz strzela.
Jeszcze raz, jak bd skaka!
Jak ja bd robi fikoki!
Prosz strzela.
Niech pan da bro, ja strzel...
Dla dobra ludzkoci.
Myl, e ja i ta dama mamy ju do.
Nie wini pana...
bo jzyk tego czeka...
Sam bym zwia, gdybym mg.
Prosz, to za paskie umiejtnoci i talenty.
Dzikuj.
Teraz, bracie, odprowadz Helen do domu.
Nie id za nami, ona ma starsz ciotk,
ktra na twj widok zapewne zeszaby z tego wiata.
Helen, czy ta menda ci si naprzykrza?
Chodcie obaj.
Tylko nie obaj, jestem ja i jest jaszczur.
Prosz, mj aniele, nie sugeruj, e co nas czy.
Chopcy, przesadzacie, naprawd.
Nie, ukochana...
Myl, e ja i ta dama mamy ju do.
Dzikuj.
Czy ja wygldam jak tchrz?
Waciwie pewnie tak,
bo wygldam identycznie jak ta amaga,
ale to niewane.
Pomoe pan?
Moe.
Widzisz? Nawet on ma do twoich bredni,
bo ci rodzice zrobili przypadkiem.
Przepraszam
za jego smrd.
A teraz moe zajmiemy si czym...
bardziej sprzyjajcym pokazom wielkiej odwagi
i gboko zakorzenionej uomnoci?
Co masz na myli?
Niech pan zestrzeli butelk z mojej gowy.
Jak Wilhelm Tell.
To si robi mieszne.
Bardzo mieszne. To przecie idiota.
Lepiej niech pan zestrzeli z mojej.
Ja jestem tym odwanym.
Nie boj si.
Dobrze strzelam, ale...
Nawet nie drgn.
Ale nie chc zrobi wam krzywdy.
Nie mog przegra.
Albo dowiod swojego mstwa,
albo zgin i pozbd si jego towarzystwa.
Niech si pan zgodzi.
No dobra.
Suchajcie...
Powiedzcie wszystkim,
e sami mnie o to prosilicie.
Oczywicie... oczywicie...
Jestecie niemoliwi, chopcy.
Dobrze...
Moe.
Co masz na myli?
Dobrze strzelam, ale...
Ale nie chc zrobi wam krzywdy.
No dobra.
Suchajcie...
Powiedzcie wszystkim,
e sami mnie o to prosilicie.
Pobawie si ju z chopakami, a teraz pozwl, e si nimi zajm.
Musz ich pooy w kach, dobrze? egnam pana.
Nie do mia ju pan z nimi zabawy?
Czas, by zostawi nas pan w spokoju.
Ju chyba do zabawy, prosz pana.
Prosz nas ju zostawi.
Oto i hotel. Jestemy ju prawie na miejscu.
Tak. Odpoczynek. Znacznie lepiej.
Troch snu i jeszcze tego durnia oklepi.
Cisza, chopcy. Cicho ju.
Tak jest. Spa.
Wracajmy do waszego pokoju.
Tdy.
Prosz tdy.
Poprowadz.
Szybko. Idziemy.
Gupcy.
Tutaj.
Dobra, teraz odpoczywajcie.
Ju dobrze, dobrze.
Rano bdziecie si czuli znacznie lepiej. Odepijcie.
Nie ma co si bi. pijcie.
Tak spokojnie teraz wygldacie.
Moje sodkie chopaki.
Wszystko dobrze. To ten dra potrzebuje odpoczynku.
Mam si doskonale. Naprawd. Mgbym jecha do Strawberry choby zaraz.
Obaj idziecie do ka i koniec tematu.
Kpiel. Moe tego mi trzeba. Wymyjesz mnie, sodka Helen?
Syszysz tego ajdaka, potwora lubienego?
Jeli masz si z kim kpa, to ze mn. Przekonasz si o mojej rycerskoci, droga dziewczyno.
Rycerskoci? Nie suchaj go, damo moja, to chutliwa koza, mog zapewni.
Razem si wykpiecie, jak opatrz wam rany. Naprawd mylaam, e jestecie mdrzejsi.
Jako si gorzej poczuem, troch krci mi si w gowie.
Moe umrzesz od ran i w kocu wszyscy bdziemy mieli spokj.
Te kiepsko wygldasz.
Pomy was do ek i zobaczymy, czy wam do rana nie przejdzie.
Koniecznie! I to szybko.
Prosz wsi na konia.
Koniecznie! I to szybko.
Prosz wsi na konia.
Prosz to zostawi.
Prosz przy nich nie majstrowa.
Chopcy prosili, ebym pilnowaa beczek.
Nie uwierzy pan, co ci chopcy kombinuj.
Prosz zobaczy, stoj na wodospadzie.
Raczyby pan z nimi pomwi?
Niechybnie si zabij.
Nie mog patrze.
Ktry moe si polizgn.
Rzeka ma silny nurt.
O Chryste.
Za mn.
Za mn.
Rany...
Prdko.
Nurt daleko ich ponis. Nie dostaniemy si tam t drog.
S niej. Std si do nich nie dostaniemy.
Myli pan, e wszystko z nimi dobrze?
Moliwe. ~rp~Chce pani, eby wyszli z tego cao?
Oczywicie. ~rp~Co pan sugeruje?
Tak sobie myl... Byoby moe atwiej,
gdybymy znaleli tylko jednego z braci... Rozumie mnie pani?
Drogi panie, ~rp~to okropne i bezlitosne.
Ktry podoba si pani bardziej?
Lubi ich obu... po rwno.
Moe wic los za pani wybierze.
Tak nie bdzie, drogi panie. ~rp~Nie bdzie.
Jasne.
Myli pan, e wszystko z nimi dobrze?
Moliwe. Chce pani, eby wyszli z tego cao?
Oczywicie. Co pan sugeruje?
Tak sobie myl... Byoby moe atwiej,
gdybymy znaleli tylko jednego z braci... Rozumie mnie pani?
Drogi panie. To okropne i bezlitosne.
Ktry podoba si pani bardziej?
Lubi ich obu... po rwno.
Moe wic los za pani wybierze.
Tak nie bdzie, drogi panie. Nie bdzie.
Jasne.
Tam! To oni.
Na brzegu!
O rety! Rety!
Nic im nie jest?
To szalestwo.
Nie musz tego robi.
Jeli ma pan pcha, to prosz to zrobi.
Miejmy to z gowy.
Chyba... Chyba ju czas.
~sl:1.1~Nie, bracie Proetusie. Po prostu nie jeste dentelmenem, tylko zwyk kanali.
~sl:0.0:3.5~I szczerze mwic, wcale mnie nie dziwi,~sl:~e uywasz takiego jzyka w obecnoci damy.
Ty szubrawcu... Ty podrzutku... Moja droga Helen, mwiem...
~sl:0.0:4.4~Mwiem wyranie, e ten czek, ta kreatura,~sl:0.0:2.9~ktr mam nieprzyjemno zwa bratem,~sl:~to naogowy garz, wierzcy w wierutne bzdury.
~sl:0.0:3.4~Nasza matka bya zdolna urodzi tylko jednego syna,~sl:~ale wdrowna wiedma daa jej chopca, a matula si nim zaja.
~sl:0.0:1.1~Jednak matula nie wiedziaa,~sl:~e ten chopiec zosta wysany z najgbszych czeluci pieka.
~sl:0.0:3.7~On nie jest czowiekiem. Wystarczy rzut oka na jego paciorkowate, czerwone lepia~sl:~i zacztek ogona.
Ludzie wiele razy prbowali go utopi, ale oczywicie za kadym razem wypywa na powierzchni.
Nie, eby go zabi, trzeba by mu przebi jego czarne serce.
~sl:0.0:4.6~Z tego wynika, droga panno Helen, e podobnie jak inne stworzenia nocy,~sl:~brat mj jest skoczonym tchrzem.
~sl:0.4~On boi si nawet wasnego cienia.
Upiera si, eby matka karmia go piersi, a do pitnastego roku ycia.
~sl:0.0:2.8~pi przy wietle i nie ma dla niego wikszego szczcia,~sl:~ni bycie tulonym przez siln, matczyn figur.
Wiele mona mi zarzuci, ale na pewno nie tchrzostwo.
~sl:0.0:3.6~Mona gupot, skoro znosz twe wywody, drogi bracie.~sl:~Ale nie tchrzostwo. Cofnij to.
~sl:0.0:0.9:1~Tchrz...
~sl:0.0:1.5:1~Nie jestem tchrzem.
~sl:0.0:2.8:1~Widz, e trafiem w czuy punkt.
Hej, przyjacielu...
Hej, przyjacielu...
~sl:1.9:1.0:1~Proetusie!
Helen!
~sl:0.0:1.2:1~Acrisiusie!
Jestem gotowy.
Jeste wariatem.
Prosz strzela. W moj butelk i w jego mzg, jeli aska.
Ja przynajmniej mam mzg.
Czego chcesz?
Czego chcesz?
Ale to bya zabawa.
Niby co?
Mam wraenie, e nic nie zrobilimy.
Ale to bya zabawa.
Niby co?
Mam wraenie, e nic nie zrobilimy.
Ty na pewno nie...
Wszyscy wiedz, e bardziej ameba ni czowiek.
Jeszcze jedna kolejka,
mniejsze butelki, prosz pana.
Dobrze?
Co?
Sam nie wiem.
Prosz,
to stworzenie jest nieznone,
trzeba je uciszy.
Zrobi, co w mojej mocy,
dopki ona mi wiadkiem, e robi to pod przymusem.
Jestecie dziecinni, chopcy.
Sam nie wiem.
Zrobi, co w mojej mocy,
dopki ona mi wiadkiem, e robi to pod przymusem.
Stan na jednej nodze.
Ja te...
Pan strzela dalej
i tym razem zastrzeli pan besti.
Stan na jednej nodze.
Ja te...
Pan strzela dalej
i tym razem zastrzeli pan besti.
On wyoni si w penej formie z bagien, Helen.
Milcz, zoczyco.
Niech zastrzeli pan tego ndznika.
Wystarczy, panowie?
Tak.
Chyba tak.
Polizgnem si.
Mam nadziej, e tego kara zabie.
Ale wci yje?
Zastrzel go, bagam...
Ktokolwiek.
No ju, ju, wstawajcie...
Musimy przyoy na to steki.
Pani, panowie...
Wystarczy, panowie?
Pani, panowie...
Powodzenia.
Co te w was wstpio?
~sl:0.0:1.1:1~Powodzenia.
Co te w was wstpio?
~sl:1.2~Hej, uderz jeszcze raz. No dawaj.
~sl:0.7~Uderz jeszcze raz. No dawaj...
~sl:0.0:2.0:1~Niele mu przywalie.
~sl:1.5:0.7~O w mord!~sl:1.6:1.0:1~Nic mi nie jest.
Hej! Ja mam porzdny podbrdek, nie jak ten gnojek.
Dobry Boe... Nie, wcale nie boli.
Dawaj.
Uderz mnie.
No dawaj...
Bez litoci.
Dawaj!
Prosto w twarz!
Najmocniej, jak potrafisz.
Wytrzymam.
Nie uczyli ci, e dziewczyn si nie bije? Masz tylko jeden wybr.
~sl:0.0:1.6:1~Uderz mnie w jaja.
To mogoby zabi sabeusza.
Mona si wyy.
Przy si.
Nawet nie drgn.
No dalej!
Nie uczyli ci, e kobiet si nie bije? Walnij dla odmiany faceta. Poka, na co si sta.
Chyba ju ma do.
Ledwom co poczu.
Masz tylko jeden wybr. Walnij mnie w jaja.
Stoj niewzruszony!
Gdzie chcesz...
Ulyj sobie.
Niech mi zby zadzwoni.
Wystarczy lekki pstryczek, a on wyoy nogi.
No dalej...
Ja mam ogromne, a on nie ma wcale.
Nie wstyd si.
Poka im, co potrafisz.
Daj z siebie wszystko.
A mu uszami wyszo! Moja kolej.
A mu uszami wyszo! Moja kolej.
Spokojnie, prosz pana, moje s ze stali... Prawdziwej stali.
Tym razem pena moc.
Nie umiesz si bi, mj drogi...
Jakie to smutne.
O rety, nasz przyjaciel.
Witajcie.
Zao si, e pan umie si bi.
Moe wywiadczy pan przysug mnie i tej damie
i pobije tego bezczelnego ajdaka?
Pobije?
Nikt, kto yw, nie da mi rady.
Mwi pan, e jak ma na imi?
Arthur.
Arthur daby ci rad.
Z palcem w nosie.
John daby ci rad.
Z palcem w nosie.
Moe tobie.
Ale nie mnie.
Wiem...
Prosz uderzy nas obu z caej siy.
Jemu zamiesz jego kruch szczk,
a ja nawet si nie wzdrygn.
Okae si, kto jest rycerzem, a kto szelm.
Dobry pomys.
Uderz mnie, drogi chopcze.
Klepnij z lekka tego sabeusza...
i podziwiaj, jak sania si na nogach.
Czoem.
John.
~sl:0.0:2.4:1~O rety, nasz przyjaciel.
Czoem.
Widzisz, Helen, Acri to durny chopak.
A Proetus to nie chopak, tylko szympans, ktremu golibroda codziennie musi usuwa sier z twarzy...
Bycie szympansem przydaje si, gdy trzeba wspi si na drzewo. Gorzej, gdy trzeba porozmawia na poziomie.
Zawsze by chorowitym dzieckiem, chorowitym i dziwnym...
Pojcia nie mam, dlaczego ruszy za mn na Zachd.
Lepiej by byo, gdyby zosta w szkole albo poszed do seminarium.
Cae ycie bato ajdaka, ale bez efektu.
Nie umiesz si bi, mj drogi... To doprawdy smutne...
~sl:0.0:2.4:1~O rety, nasz przyjaciel.
~sl:0.7~Czoem.
Co wycie narobili?
Bracie,
jeste tam?
Acri, to ty?
Na chwil mnie zamroczyo.
Mylaam, e ju po tobie.
To cud, e yjemy.
Gupiutcy chopcy.
Niemal zginlicie...
przeze mnie.
Ona ma racj,
drogi bracie, zachowalimy si jak durnie.
Ty jeste durniem,
cho do odwanym.
A ty moe i jeste tpy,
ale za to jaki szlachetny.
Jeste lwem.
Olbrzymem.
Pod twoimi krokami dry ziemia.
Jeste zdobywc wiata.
Niech ju nigdy nas nic nie porni.
Nigdy.
Chopcy?
Mia damo, adieu.
Drcz inne fajtapy,
my sob pomiata nie pozwolimy.
Ale ja... mylaam...
Zanim ten syreni piew znowu zwiedzie nas na manowce,
czym prdzej si std oddalimy.
Prowad, bracie.
Zachd czeka.
Chopcy!
Chopcy!
Wybraa sobie pani niezych amantw.
Prbowaam ich powstrzyma przed samobjstwem.
Beze mnie nie przetrwaj tygodnia.
Pewnie nie,
ale pani bdzie lej.
Bardzo moliwe.
Do widzenia.
Nie chciaam ich wodzi za nos, wie pan?
To po prostu byo...
ekscytujce.
Najmdrzejsi faceci, jakich znam,
i jednoczenie najmniej rozgarnici.
No, tak to zazwyczaj dziaa.
Powodzenia.
Wybraa sobie pani niezych amantw.
Pewnie nie,
ale pani bdzie lej.
Prosz pani.
No, tak to zazwyczaj dziaa.
Powodzenia.
Tutaj jestecie.
Acrisiusie, Proetusie.
Tutaj jestecie.
Acrisiusie, Proetusie.
~sl:2.1:1.2~Powodzenia!~sl:1.0:2.0~Co za wiry...
Powodzenia! Co za wiry...
O, Arthur. Jak si miewasz?
John, jak si miewasz?
Nigdy nie byo lepiej.
Widz, e nic si nie zmienilicie.
Ano. On wci jest gadem.
Prosz pana... Potrzebujemy pomocy.
Nigdy nie byo lepiej.
Widz, e nic si nie zmienilicie.
Ano. On wci jest gadem.
Tchrz.
Myszoskoczek.
Maminsynek.
Krowa morska.
Odrzut.
Wydzielina.
Dupa woowa!
Ju to mwie!
Wcale nie.
Jeste dupa woowa.
Tylko kapa pyskiem potrafisz, drogi bracie, ale brak ci jaj.
Helen, sprawi, e mnie pokochasz,
nawet jeli bdzie to ostatnia rzecz, ktr w yciu zrobi.
Udowodni, e potrafi zapewni...
szczliwe i stabilne ycie partnerce...
Zamykajc si w beczce i spadajc z wodospadu.
I ja uczyni to samo.
Tylko po to, eby pokaza, ile s warte twe puste gesty,
ty marna czeczyno.
Arthurze, zechciej, prosz, czyni honory
i upewni si, ebymy...
ty marna czeczyno.
John, zechciej, prosz, czyni honory
i upewni si, ebymy...
Ty durny pasoycie, ty pokrako.
Za mn.
Za tob?
Ja urodziem si pierwszy!
Helen, kocham ci...
Bracie mj...
Jeste ywym dowodem, e Bg ma specyficzne poczucie humoru.
Nigdy nie byo lepiej.
Widz, e nic si nie zmienilicie.
Napawaj si panowie piknem natury?
Jeste durniem i utrapieniem, bracie.
Helen, czy ten ropuch ci si naprzykrza?
Czy mam si go pozby?
Sytuacja wymyka si z rk!
Rk? Przecie on nie ma rk, to troll jak si patrzy...
Dlatego tu go znalelimy, uciek ze swojego mostu.
Mogaby powiedzie swojej gadajcej mapie, eby posza do domu, Helen?
Na pocztku to byo nawet zabawne, ale zrobio si mczce.
Szkoda, e nie ogolili mu doni razem z twarz.
Milcz, pody gnomie.
On ywi si gwnie bananami i ma czerwony tyek.
Wy dwaj!
O Boe...
Co za durnie...
Co za durnie skoczone.
Nie wierz, e to zrobili.
Chodmy...
Poszukajmy ich.
Chodmy...
Poszukajmy ich.
Jezu, jest pan w cikim stanie.
No i jestemy, kolego.
Trzeba mi jakich pienidzy?
Masz, prosz.
Dzikuj.
Zapraszam. Zapraszam.
Mog w czym pomc?
Lekarza... potrzebuj lekarza...
Momencik.
Przepraszam.
artowaem.
Prosz pana, potrzebuj pomocy.
Na to wyglda. I prosz pana doktora, jeli aska.
Ju prawie jestemy, to tu, za rogiem.
A teraz do rodeczka, przyjacielu, prosz.
Szybko, to niedaleko. T ulic.
Prosz si nie zatrzymywa.
Chodmy, to ju niedaleko.
Prosz i za mn.
Chodmy, dobrze panu idzie.
Nie zatrzymuj si, przyjacielu.
Musi pan i do lekarza.
Oczywicie, prosz si nie spieszy.
Prosz nie przestawa, dobrze panu idzie.
Chce si pan wesprze na moim ramieniu?
Wszystko bdzie dobrze.
Ju niedaleko.
Przeszoci nie zmienimy, moemy jedynie i naprzd.
W gbi serca jest pan dobry. Widz to.
Nie mia adnego wyboru. By dobrym czowiekiem... i czyni dobro.
Bez rychego postoju wszyscy pomrzemy...
Czasami zastanawiam si, czy sprawy miay si tak, jak je zapamitalimy... Czy bylimy tacy, jak si nam zdaje.
Zrozumiem, jeeli nie zgodzisz si mi pomc, ale... czsto o tobie myl.
No to bya gupia, Arthurze.
I zaczyna to pachnie tak, jakby szczcie nam zdecho, rozumiesz... I jako nie chciao oy.
Przeszoci nie zmienimy, moemy jedynie i naprzd.
Pienidze s bezpieczne, zaufajcie mi.
A pan praktycznie go zabi.
Stalimy si band mordercw, naprawd.
To znaczy, e masz serce.
Nie wierz, e jeste taki nieczuy, panie Morgan.
Pomrzecie... jak dzikusy... bez wyjtku.
Kto zrobi ci mesjaszem tych zbkanych owieczek?
Nie zmuszaj mnie, ebym bagaa, Arthurze.
Zabij go, Arthurze.
Suchaj, przyjacielu, nie chc ci urazi, ale...
masz aby pienidze?
Wol spyta, zanim zaczn zabiegi, bo utrzymuj rodzin.
Tak, rozumiem.
Prosz, czy to bdzie do?
Pewnie, dzikuj.
No to co dolega?
To znaczy jak przedstawiaj si symptomy?
Zdawao mi si, e byo sycha...
Kaszl...
Rwnie z krwi?
Czasami.
No dobrze, to teraz...
prosz oddycha.
I jeszcze.
Prosz pokaza mi jzyk.
Powiedzie aaaa.
I co to jest?
Wieci nie s dobre.
No tyle to zgadem.
Ma pan grulic.
Przykro mi, synu, to bardzo powana sprawa.
Co ma pan na myli?
To cika choroba, ktra...
Bdzie postpowa.
Czeka pana...
No, najlepiej bdzie odpoczywa i
wybra si w jakie ciepe, suche miejsce i unika przemczania si.
Czy to moliwe?
Jasne, mog zimowa w klubie dla dentelmenw w Kalifornii.
Nie...
To niemoliwe.
C...
Jak mwiem,
bardzo mi przykro.
Tak, no...
Jedn chwilk.
Dam panu co.
Zyska pan troch energii.
Prosz pana, wszystko w porzdku?
Prosz pana, wszystko w porzdku?
Wszystko gra, prosz pana?
Prosz pana.
Marnie pan wyglda.
Czas odwiedzi lekarza.
Chwila... Jedna chwila.
Za chwil nic mi nie bdzie.
I ju... Nic mi nie jest.
Halo! Wszystko gra?
Spokojnie, Buell.
Dobry konik, co?
Ale wygldasz...
Poznaem twojego koleg.
Nie jeste taki zy, jak mwi.
Ju, ju.
Spokojnie, Buell.
Dobry konik, co?
Ale wygldasz...
Poznaem twojego koleg.
Nie jeste taki zy, jak mwi.
Ju, ju.
Spokojnie, dobra? Lepiej si opanuj.
Cholera. Mocno si przestraszy.
Spokojnie, dobra? Lepiej si opanuj.
Cholera. Mocno si przestraszy.
Pomoe pan?
Ciesz si, e kogo tu widz.
Nie wie pan, jak dugo woaem.
Bardzo si uciesz, jeli pan pomoe.
Ma pan troch czasu?
Ma pan moe chwil?
Niewielu ludzi tu przychodzi.
To zajmie tylko chwil, ale bd wdziczny.
No i o to chodzi.
Mocny rzut.
A teraz zwijaj powoli, ale nie za wolno.
Chyba mam go na haczyku.
Zwijaj. Dorwijmy drania.
Pracowaem nad ni cae lata. Szukaem waciwego poczenia pir, sznurka i byskotek.
Robiem je, gubiem, poprawiaem. Prbowaem uywa monet, usek, a nawet medalu.
W kocu znalazem co, co chyba lubi. Podobno mona dosta to w sklepie.
Ale zapanie go za pomoc czego, co mona kupi w sklepie, nie daoby takiej satysfakcji.
atwo ci mwi. Ale moe jestem skonny si zgodzi.
Wydaje mi si...
Hej, hej!
To on?
O!
No dalej.
Chyba go znalelimy, zarzu jeszcze raz.
Tym razem moe si uda. Zarzucaj!
Zarzu jeszcze raz.
Sprbujmy jeszcze raz.
Zarzu tam.
Zarzu pewnie i mocno, dobrze?
Arthur! Arthur! Pospiesz si, synu.
John! John! Pospiesz si, synu.
Ej, ruszamy?
Gdzie si wybierasz?
Chyba mam go na haczyku.
Zwijaj. Dorwijmy drania.
Pracowaem nad ni cae lata. Szukaem waciwego poczenia pir, sznurka i byskotek.
Robiem je, gubiem, poprawiaem. Prbowaem uywa monet, usek, a nawet medalu.
W kocu znalazem co, co chyba lubi. Podobno mona dosta to w sklepie.
Ale zapanie go za pomoc czego, co mona kupi w sklepie, nie daoby takiej satysfakcji.
atwo ci mwi. Ale moe jestem skonny si zgodzi.
Masz t przynt ode mnie? Wyjmij j.
Stj spokojnie.
Nie daj mu si wcign.
Silny jest, nie?
Dawaj. Dawaj.
Tak!
No ju. owisz ryby, prawda?
Jak chcesz mie szans go zapa, musisz wyj t przynt.
Ta cholerna noga mnie spowalnia.
Gdzie on jest? Widzisz go?
Mam raczej mae szanse.
Tu jestem!
Musimy szybko si tam dosta. Dawaj.
Pyniemy na to owisko?
Wiemy, gdzie on jest. Dalej. Popymy tam.
To nie jego miejsce.
Wierz mi, tutaj go nie zapiemy.
Jestemy blisko. Dawaj.
Dobra...
Wilki nie powinny podchodzi tak blisko ludzi.
No, to dziwne. ~rp~Kiedy cay kraj by dziki, mogy chodzi, gdzie chciay.
Teraz musz si skrywa w nielicznych dzikich zaktkach, ktre nam zostay.
Potrafi zrozumie to uczucie.
To nie jest kraj ani dla dzikich zwierzt, ani dla dzikich ludzi.
Chyba faktycznie ju nie...
Jestemy blisko. Dawaj.
Dobra...
Wilki nie powinny podchodzi tak blisko ludzi.
No, to dziwne. Kiedy cay kraj by dziki, mogy chodzi, gdzie chciay.
Teraz tkwi w nielicznych dzikich zaktkach, ktre nam zostay.
Potrafi zrozumie to uczucie.
To nie jest miejsce ani dla dzikich zwierzt, ani dla dzikich ludzi.
Chyba faktycznie ju nie...
Buell uwielbia wzgrza. Prawda, koniku? Zjadasz je na niadanie.
Wejdmy na wzgrze. Moe j wyprzedzimy.
Masz dzi zapa?
Jak mamy j ciga, to cigajmy.
Dobra... dawaj.
Masz dzi zapa?
Jak mamy j ciga, to cigajmy.
Dobra... dawaj.
Tutaj jest... Nagle si zawstydzia...
Ej, ty tam!
Pomoe pan?
Prosz pana! Przydaaby si pomoc!
Jestem w potrzebie!
Nie zamierzam si nigdzie rusza, przyjacielu... ale to dziwne, e tak si tu krcisz.
Szukasz mojego konia, Buella, czy co?
Nigdzie si nie wybieram.
W kadym razie nie bez nogi i konia...
No to w drog. Zabierzemy ci z powrotem.
Jest tam, gdzie go zostawie.
Nie zajdzie daleko z t nog w strzemieniu.
Nie moesz go tak zrzuca.
Wic bd grzeczny, dobrze?
To chyba czowiek, ktremu lepiej nie wchodzi w drog.
Niewane, jaki duy i silny jeste.
Jestemy ju blisko.
Tutaj nic ci nie sposzy.
Chod. Nie jeste taki wredny.
Tu jest.
No to w drog. Zabierzemy ci z powrotem.
Jest tam, gdzie go zostawie.
Nie zajdzie daleko z t nog w strzemieniu.
Nie moesz go tak zrzuca.
Wic bd grzeczny, dobrze?
To chyba czowiek, ktremu lepiej nie wchodzi w drog.
Niewane, jaki duy i silny jeste.
Jestemy ju blisko.
Tutaj nic ci nie sposzy.
Chod. Nie jeste taki wredny.
Niech ci szlag. Potworze.
Niech ci szlag. No dawaj!
No dalej, pom mi!
Prosz! Jestem dumnym czowiekiem, nie lubi si prosi...
Dobry z pana czek.
Panie...?
John.
Ma pan racj, to diabe wcielony.
Hamish Sinclair.
Tak, to wietny ko...
Nie liczc chwil, gdy wstpuje w niego diabe.
Byby pan tak askaw i poda mi moj nog?
A przy okazji prosz skopa zad staremu Buellowi, dobra?
Tylko artuj.
Dzikuj.
Wystraszy go byle zaskroniec.
Prawdziwy z pana dentelmen.
Czasami mi si zdarza.
To jak straci pan t nog?
Na wojnie.
Oberwaem kul armatni.
Czysta rana.
Jako bardzo nie boli, no i na szczcie nie wdaa si gangrena.
Jednego modego, co poszed ze mn si bi, rozerwao w p...
wic w sumie nie jest le...
Dobrze sobie radz.
No tak.
A jak ta sztuczna?
W porzdku.
Mog polowa, owi ryby...
y na onie natury.
A tak bardzo przez to nie zwariowaem.
Tak czy siak, nie mam za bardzo czym zapaci.
Wie pan...
nie szkodzi.
Lubi pan owi?
Moemy kiedy si razem wybra.
Znam dobre miejsca.
Kiepski ze mnie wdkarz.
A ja wyborny, wic damy rad.
Mam chat...
po drugiej stronie O'Creagh's Run.
Jeszcze raz dziki.
Zrzu mnie jeszcze raz, ty stary capie,
a ci podziurawi.
Do zobaczenia.
Arthur.
Ma pan racj, to diabe wcielony.
Czasami mi si zdarza.
Jak pan straci nog?
Ta, tak myl.
I... jak si panu yje ze sztuczn?
Wie pan...
Nie szkodzi.
Kiepski ze mnie wdkarz.
Znalazem go.
Znalazem go.
Mj przeklty ko wystraszy si i uciek.
Jest pan ranny?
Nie za bardzo...
Ale ten czort zwia z moj nog.
Przykro mi.
Pobieg chyba w t stron.
Nazywa si Buell.
Buell?
Ju drugi raz kutas o imieniu Buell zaatwi mi nog.
H?
Genera Buell by moim dowdc...
kiedy straciem nog.
Rozumiem.
Tak czy siak, jeli zobaczy pan narwanego wierzchowca
z moj drewnian nog,
to bd wdziczny.
Bd mia to na uwadze.
Jest pan ranny?
Przykro mi.
Buell?
H?
No dobra.
Bd mia to na uwadze.
Mgby mi pan pomc?
W czym rzecz?
Mgby mi pan pomc?
W czym rzecz?
No ju...
Trzymaj j.
Daj mi tyrana.
To znaczy jeli na pewno go nie chcesz.
Nie bd kusowa w twoim stawie.
W takim razie dobrze si nim zajm.
Nie byle ryba, co?
Tak...
To prawda.
Dziki, e mnie zabrae.
Mio byo.
Kawa ryby.
Niezy, nie?
Na razie.
Hej, gdyby chcia pj na polowanie,
to wpadnij znowu.
Zobaczymy.
Nie bd kusowa w twoim stawie.
To prawda.
Dziki, e mnie zabrae.
Kawa ryby.
Na razie.
Zobaczymy.
A to co...?
Zapae co?
Ano zapaem...
Hej, potrzebujesz...
No dawaj, tyranie, mam ci.
Mam ci.
yka si poluzowaa... Poluzowaa si... Wracaj...
Wraca!
Hamish!
A to co...?
Zapae co?
Ano pewnie, e tak...
Hej, potrzebujesz...?
No dawaj, tyranie, mam ci.
Mam ci.
yka si poluzowaa... Poluzowaa si... Wracaj...
Cignie!
Hamish!
Hamish!
Psiakrew! Jest wikszy, ni mylaem.
Zosta tam, pyn do ciebie.
Byle szybko, sukinkot wanie mnie waln!
Hamish!
Psiakrew! Jest wikszy, ni mylaem.
Zosta tam, pyn do ciebie.
Byle szybko, sukinkot wanie mnie waln!
No chod tu...
No chod tu...
Zgubie co?
~sl:1.9~Tylko wdk...
~sl:1.0:3.0:1~Sukinkot odgryzby mi palce u ng, gdyby nie byy drewniane.
Jak chcesz jeszcze raz sprbowa, to mam przynt.
Nie... Jest twj... Zarzucaj.
Zgubie co?
Tylko wdk...
Sukinkot odgryzby mi palce u ng, gdyby nie byy drewniane.
Jak chcesz jeszcze raz sprbowa, to mam przynt.
Nie... Jest twj... Zarzucaj.
No ju... Mamy go...
A niech ci szlag!
Wybacz.
O co ci al? Zapae go!
Wracajmy.
No ju... Mamy go...
A niech ci szlag!
Przykro mi.
Czego ci al? Zapae go!
Wracajmy.
A pan kim jest?
Gociem. John Marston.
Lata temu mj przyjaciel pomg panu odzyska konia...
i nog.
A, tak. Prosz.
Arthur, prawda?
Tak. On...
wkrtce potem odszed.
Przykro mi to sysze.
Czytaem jego dziennik.
I pomylaem, e zo panu wizyt.
No c, dzikuj. Mio ci pozna.
Tak, by dla mnie dobry.
Hej, chcesz i na ryby?
Miaem go zabra ju lata temu.
Jasne. Czemu nie.
d jest tutaj, chod.
Hamish.
John... Wejd, prosz.
Arthur... Prosz, wejd.
Mwie, e moemy i na ryby.
Do wdkowania nie trzeba mnie przekonywa.
Chod na d.
Jasne.
Tutaj.
Moesz powiosowa?
Jasne.
Co owimy?
W tym jeziorze warto apa tylko jedno...
Wielkiego Tyrana.
Paskudnego szczupaka pospolitego.
ywi si wszystkim, co tu pywa.
W tym innymi szczupakami.
Na co bdziemy owi?
Na ywca?
Gdzie tam, ta bestia jest zbyt sprytna.
Zrobiem przynty.
Ta jest moja, ty moesz wzi drug.
adne.
Nawet nie wiesz, co potrafi.
Dawaj, ruszajmy.
Poka ci, dokd pyniemy.
Hamish.
Mwie, e moemy i na ryby.
Niech bdzie.
Dobra.
Co owimy?
Na co bdziemy owi?
Na ywca?
adne.
W porzdku?
Ta.
Cholera,
wielki skurwysyn.
Czy to ju wszystkie?
Na pewno wikszo.
Patrz tylko...
dumna bestia.
Przeraajca bestia.
Przycigny nas tutaj i chciay zagry.
Chciae zapolowa.
No i zapolowali na mnie.
Wracasz do chaty?
Nie, jeszcze wczenie.
Zostan tu troch.
Oporzdz to zwierz.
Pewnie nieprdko zobacz taki okaz.
Mam nadziej, e ja te nie.
Dziki, e mnie zabrae.
Jasne, nie ma sprawy.
Jak bdziesz jeszcze chcia i,
to wpadnij do mnie.
No to na razie.
Czekaj...
masz skr.
Dzikuj.
Zasuye.
Na razie.
Ta.
To ju wszystkie?
Przeraajca bestia.
Przycigny nas tutaj i chciay zagry.
No i... zapolowali na mnie.
Wracasz do chaty?
Mam nadziej, e ja te nie.
Dziki, e mnie zabrae.
No to na razie.
Dzikuj.
No. To by jej obiad.
Gdzie si podziaa?
A szkoda, e go zabilimy.
Gdyby mg, opowiadaby niesamowite historie.
C to musia by za wilk, e urs tak wielki.
Hamish.
Arthur.
Prosz.
John.
Prosz.
Mwie...
e moemy ruszy na polowanie.
To prawda.
Przeladuje mnie jedna wielka wadera,
ju kilka nocy z rzdu, ale...
ona moe poczeka.
Pogadajmy chwil.
Dobra.
To czym si zajmujesz?
Ja...
jestem wdrowcem.
Urodziem si na pnocy, ale wikszo czasu spdziem na zachodzie.
To zabawne, ale nigdy nie uwaaem si za wdrowca.
Trup cieli si tak gsto,
e mona byo przej przez cae pole,
nawet nie dotykajc butami bota.
To byy ze czasy.
To prawda.
Chcesz jeszcze kawy?
Prosz.
Co my tu mamy?
Tak, jest tam, na wprost.
Tak blisko?
Ale jest bezczelna.
Dawaj...
Na ko.
Hamish.
No to...
Mwie, e moemy ruszy na polowanie.
Jasne.
Dziki.
Ja...
jestem wdrowcem.
Urodziem si na pnocy, ale wikszo czasu spdziem na zachodzie.
To zabawne, ale nigdy nie uwaaem si za wdrowca.
A pan kim jest?
Gociem. John Marston.
Lata temu mj przyjaciel pomg panu odzyska konia...
i nog.
A, tak.
Prosz.
Arthur, prawda?
Tak. On...
wkrtce potem odszed.
Przykro mi to sysze.
Czytaem jego dziennik.
Pomylaem, e pana odwiedz.
Mio mi.
Mio ci pozna.
By dla mnie dobry.
Chcesz i na polowanie?
Przeladuje mnie jedna wielka wadera,
ju kilka nocy z rzdu.
Jasne, czemu nie?
Pogadajmy chwil, dobra?
Dobra.
A ty czym si zajmujesz?
Ja...
jestem wdrowcem.
Urodziem si na pnocy, ale wikszo czasu spdziem na zachodzie.
To zabawne, ale nigdy nie uwaaem si za wdrowca.
To byy ze czasy.
Prosz.
Tak blisko?
W porzdku?
Ju miaem ogosi cakowit i bezwarunkow...
Nie sdz, eby wilki okazay ci lito.
Wcigna nas w niez zasadzk.
Szczwana bestia.
H?
No niech to szlag.
Tutaj.
W porzdku?
Nie sdz, eby wilki okazay ci lito.
Szczwana bestia.
Skd to?
Hamish.
Arthurze, wejd.
Jak sobie radzisz?
Dobrze, dziki.
Czyli nie jest le?
y tutaj,
z dala od cywilizacji.
Ha, cywilizacja.
Hamish.
John...
Wejd.
Jak sobie radzisz?
Dobrze, dziki.
Czyli nie jest le?
y tutaj,
z dala od cywilizacji.
Ha, cywilizacja.
Witam pana.
A pan kim jest?
Gociem. John Marston.
Lata temu mj przyjaciel pomg panu odzyska konia...
Zaprzyjanilicie si.
A, tak, Arthur, rzeczywicie.
Jak on si miewa?
Przykro mi to mwi, ale wkrtce potem odszed.
Wielka szkoda.
Przeczytaem o panu w jego dzienniku.
Teraz odwiedzam jego przyjaci.
C, mio mi, e jestem w tym gronie.
Jak sobie pan radzi?
Dobrze, dziki.
Czyli nie jest le?
y tutaj,
z dala od cywilizacji.
Ha, cywilizacja.
Ta, widziaem, do czego prowadzi cywilizacja i uprzemysowienie,
kiedy byem na wojnie.
Postp...
nie zawsze jest krokiem naprzd.
Poza tym nie czuj si tu samotnie.
Mam towarzystwo.
Ja nie jestem towarzystwem.
Chod, spjrz na to.
Pamitasz?
Tak.
Wiem, e o nim nie zapomniae.
Cigle go widz w snach.
Arthur sam to zapa.
Naprawd?
Wiem, e o nim nie zapomniae.
Cigle go widz w snach.
Arthur sam to zapa.
Naprawd?
I wasnorcznie to zabi.
To naprawd co.
Mam tutaj przyrod...
Zamierzam si tym cieszy,
pki jest jeszcze jaka przyroda.
Nie kamali.
Co takiego?
Jest przy wychodku.
Ogromny ten dzik.
Jasny gwint.
Widziaem, jak wczoraj zaatakowa bydo.
Mylaem, e to niemoliwe.
Zajmijmy si nim.
Dobra.
Szlag, mylaem, e ju go mam.
Biegnij.
Pjd po konie.
Prawda...
Tak.
Cigle go widz w snach.
Co takiego?
Jasny gwint.
Dobra.
No niech to szlag.
Hamish...
Spadem i ten cholerny wieprz mnie dopad.
We Buella, dobra?
To dobry ko.
Moe uparty,
ale silny.
Hamish?
Dobra winia.
Hamish...
Hamish?
Dobra winia.
Tu jest.
Widz, e jeste zajty.
No to na razie.
Drzwi s otwarte.
Dobrze. Tutaj. W tobie nadzieja, e zapiemy tego potwora.
Zarzu w kierunku, z ktrego przypynlimy.
I pamitaj, eby uy tej przynty ode mnie.
Tutaj. Zarzucimy wdki w kierunku wyspy.
W porzdku.
Masz go na haczyku.
Jest na haczyku.
Zapa... Dawaj.
Urwa si. Sprbujmy jeszcze raz.
Ju go nie ma. Tyran jest przebiegy. Sprbujmy jeszcze raz.
Nic z tego. Stracilimy go. Ale jeszcze dorwiemy skurwysyna.
wietnie ci idzie.
O tak.
Sprbuj unie wdk, gdy zwijasz yk.
Mamy ci, Tyranie. Teraz ci mamy.
Mczy si.
Zaczekaj chwilk.
Niech si zmczy.
Przerwij na chwil.
Daj mu chwil. Walczy z tob.
Zaczekaj. Nie zwijaj, kiedy tak si miota.
Przesta na chwil. Zerwiesz yk, jeli bdziesz ciga, gdy tak si rzuca.
Zwijaj.
cigaj yk.
Zacznij zwija.
Czas zwija.
Zabierz nas tam na prawo. Ustawimy si jakie dziesi jardw od brzegu.
Tyran trzyma si blisko mnie. Chce mi pokaza, do kogo naley to jezioro.
Pokaemy mu, kto tu rzdzi.
Ach, ten modzieczy optymizm.
Podejdziemy go inaczej. Py w tamt stron.
Kiedy si o mnie otar, musiaem dwa razy sprawdzi, czy mi czego nie odgryz.
Szczupak ludojad. Tego jeszcze nie byo.
Nie jestem o tym przekonany.
Tutaj!
Tutaj. Zarzucimy wdki w kierunku wyspy.
W porzdku.
Tyran trzyma si blisko mnie. Chce mi pokaza, do kogo naley to jezioro.
Pokaemy mu, kto tu rzdzi.
Ach, ten modzieczy optymizm.
Kiedy si o mnie otar, musiaem dwa razy sprawdzi, czy mi czego nie odgryz.
Szczupak ludojad. Tego jeszcze nie byo.
Nie jestem o tym przekonany.
Dokd to? Goymi rkami niczego nie zapiesz.
Radz uwaa... Tyran moe ci dopa.
W sumie nigdy nie uwaaem, e to dobre miejsce do pywania.
Poasi si tylko na specjaln przynt. Wierz mi, prbowaem wszystkiego.
Inne przynty mog dziaa na reszt ryb, ale Tyran poasi si tylko na jedn.
Wiem, e jestem nudnym staruchem, ale znam si na owieniu ryb. Uyj tej przynty, ktr ci daem.
Marnujesz czas, bo uywasz zej przynty.
Signij do torby i zmie przynt. Na to nie zapiesz Tyrana.
Nie ma sensu si upiera. Zmie przynt, a moe go zapiesz.
Wszystko gra?
Wiosujesz?
Bdziemy tak siedzie czy chcemy co zowi?
Spokojnie tu i tak dalej, ale powinnimy pyn.
Nie za szybko. Musisz zwija powoli.
Powolutku, daj mu szans chwyci przynt.
Pomau, dobrze? Przynta musi wyglda, jakby pyna.
Pomalutku, dobrze?
Moesz troch przyspieszy.
Troch szybciej.
A teraz zwijaj odrobin szybciej.
Teraz troch szybciej.
Tam go nie znajdziemy.
Jeli chcemy znale Tyrana, musimy uda si tam.
owimy ryby czy wiosujemy? Bo najlepsze owisko jest tam.
Hej, nie spieszy mi si. Jak chcesz sobie tylko popywa, to prosz bardzo.
A co my tu mamy? wiea ofiara?
Moe... Krew zakrzepa?
Niech no zerkn.
Co takiego moe si wydarzy, jak jej nie dorwiemy?
Ucieknie z kurczakiem?
Mog straci par kurczakw.
Ale ju straciem nog i musz cign portki, eby si wysra w tym lesie, wic...
Tak. Tego lepiej nie traci.
Co takiego moe si wydarzy, jak jej nie dorwiemy?
Ucieknie z kurczakiem?
Mog straci par kurczakw.
Ale ju straciem nog i musz cign portki, eby si wysra w tym lesie, wic...
Tak. Tego lepiej nie traci.
Moe ty si tym zajmij, jeli nie masz nic przeciwko.
Dobra. Wytropi j. Trzymaj si mnie.
Moe ty si tym zajmij, jeli nie masz nic przeciwko.
Dobra. Wytropi j. Trzymaj si mnie.
Chtnie to zrobi, jeli nie masz nic przeciwko temu.
Dobrze. Bierz si za tropienie. Bd tu za tob.
Chtnie to zrobi, jeli nie masz nic przeciwko temu.
Dobrze. Bierz si za tropienie. Bd tu za tob.
Szybko. Pki nie znikna nam z oczu.
Psiakrew. Za wolno. Zdaje si, e idzie w stron lasu.
Musimy tropi j przez zarola. Lepiej to robi na piechot.
Wylij konia w jakie bezpieczne miejsce.
Caa wataha!
Nie uciekaj!
Hej, uwaaj.
Szlag!
Pieprzona zasadzka!
Boe, miej nas w opiece.
Piekielne wilki!
John! Kurwa, John!
Arthur! Kurwa, Arthur!
Uwaga!
Psiakrew!
Wilki!
Cholerne psy!
Zostawcie mnie, potwory!
Precz!
Co u diaba?!
Psiakrew!
Wilki!
Cholerne psy!
Zostawcie mnie, potwory!
Precz!
Co u diaba?!
Mam lady, tdy.
A co my tu mamy? wiea ofiara?
Moliwe... Czy krew zakrzepa?
Niech no zerkn.
Przypuszczam, e posza gdzie tam.
Tam to mao konkretne miejsce.
I to jest problem.
Syszae?
No.
Szybko. Tdy.
Tam. Na skale, widzisz j? Chodmy dookoa.
Dobra, jestem tu za tob.
Nie rozdzielajmy si.
Trzymaj si blisko mnie.
Tutaj.
Kolego.
Drzwi s otwarte.
Przypuszczam, e posza gdzie tam.
Tam to mao konkretne miejsce.
I to jest problem.
Mam lady, tdy.
Widzisz ju co?
Tylko lady.
Jestem zaraz za tob. Nie spiesz si.
Idziemy tam?
Mam lady, tdy.
Widzisz ju co?
Tylko lady.
O Boe. Jest ich wicej!
Wpakowalimy si w kopoty!
Zdaje si, e stracie trop.
lady nie prowadz w t stron.
Na moje oko to ona tdy nie posza.
To chyba znaczy, e ja mam tropi. Trzymaj si blisko.
No ju. Chcesz wytropi to zwierz czy ja mam to zrobi?
Posza tam. Chodmy jej tropem.
Ty pjdziesz przodem czy ja?
Chod, posza w lewo. Wok jeziora.
Gdzie tu musi by.
Zasuwaj. Trzeba j znale, pki tu jest.
Ruszaj. Ona jest szybka.
Jedziesz? No dawaj.
Ona nie bdzie czeka.
Syszae?
No.
Szybko. Tdy.
Do licha. Nie widz jej.
Chodmy na szczyt. Stamtd si rozejrzymy.
Tam. Na skale, widzisz j? Chodmy dookoa.
Dobra, jestem tu za tob.
Uciekaj, malutka. W pobliu jest wilk.
Uciekaj, koniku. W pobliu jest wilk.
Uciekaj, malutka. W pobliu jest wilk.
Uciekaj, koniku. W pobliu jest wilk.
Hej, tam. To ta wilczyca?
Trzymaj si za mn. Nie spieszmy si.
Lepiej miej bro w gotowoci.
Moe by p mili przed nami. Albo za nastpnym krzakiem.
Rozgldaj si uwanie, dobrze? Ja musz patrze w ziemi.
Chodmy tam.
Chyba jestemy blisko.
Szlag. Goni go.
Szlag. Goni go.
Dawaj, Buell. Jedziemy.
Dawaj, Buell. Jedziemy.
Mam konie... Chod.
Cholera!
Cholera!
Wilkom te nie przepuci...
Wilki te atakuje...
Kurwa.
Dorwalimy go, staruszku.
Kurwa.
Dorwalimy go, staruszku.
Chwila.
Wsiadaj na konia, szybko.
Wsiadaj na konia, jedmy.
lad jest wiey. Chod.
Co ty wyprawiasz? Powiedziaem, eby go goni!
Go go. Ja wezm konie.
Zajm si komi. A ty go tego dzika!
Wio! Dawaj, Buell.
Gdzie on jest?
No i gdzie si podziewasz?
Gdzie on jest?
No i gdzie si podziewasz?
Jezu, nie.
Hamish.
Jezu, nie.
Hamish.
Co to?
Co to?
Kurwa.
Psiakrew.
Kurwa.
Psiakrew.
Szlag.
Zatrzymaj si, bestio.
Ma skr tward jak elazo.
Szlag.
Zatrzymaj si, bestio.
Ma skr tward jak elazo.
Hamish.
Hamish.
Zatrzymaj si!
Rany, winia!
Zatrzymaj si!
Rany, winia!
By na tym wzgrzu po prawej.
I na tym przed nami. Ale nie wiem, ktry lad jest nowszy.
Rozdzielmy si. Ty pjdziesz w gr, a ja do przodu.
Dobra. ycz powodzenia.
By na tym wzgrzu po prawej.
I na tym przed nami. Ale nie wiem, ktry lad jest nowszy.
Rozdzielmy si. Ty pjdziesz w gr, a ja do przodu.
Dobra. ycz powodzenia.
Masz szuka na wzgrzu.
Mielimy si rozdzieli, pamitasz? Masz wej na to wzgrze.
Obawiam si, e straciem go z oczu.
Spokojnie. lady prowadz w t stron. Chod.
Widzisz to? Jest wielki jak bizon.
I szybki.
I szybki.
Ale go dorwiemy. Przechodzi tdy.
Trzymaj si mnie, dobra?
Ej, trzymaj si mnie.
Tutaj.
wiskie ajno. By tu dwa razy.
Co robimy?
wiskie ajno. By tu dwa razy.
Co robimy?
Obawiam si, e straciem go z oczu.
Spokojnie. lady prowadz w t stron. Chod.
Wypieprzaj std, zanim odpowiem ogniem!
To mj dom, szanowny panie. Nie oddam go!
Nie wejdziesz do tej chaty! Zamknem si na cztery spusty!
Okopaem si tutaj! ywcem mnie nie wemiesz!
Mam arcia na kilka tygodni. Jeli to ma by oblenie, to szykuj si na dugie czekanie!
Strzelasz do niewaciwej chaty. Wynocha. Ju!
~sl:1.2~Zaatwiem co, co mona wrzuci do garnka, panie Pearson.
Dobry z ciebie chopak, Leonardzie.
Wspaniay modzieniec... Doprawdy, wspaniay modzieniec.
Dzikuj... Tak myl.
Wspaniay. Tak, wietnie spisaby si w marynarce.
~sl:0.4~Ale to bya cika suba. Bez dwch zda. Modziecy szybko dorastali. W kadym calu.
~sl:1.1:1.3:1~W kadym calu.
Tak, zapamitam to.
No idea.
Zostaw
Wujek Hosea by rybakiem, prawda?
Zgadza si.
Ale pamitam, e wujek Arthur zabiera mnie na ryby.
Arthur nauczy ci owi ryby?
No, chyba tak.
To mie...
Hej, ta moja wycieczka z Arthurem, teraz pamitam. Zbieraem kwiaty
i pojawio si dwch mczyzn... Wygldali na miastowych.
Tutaj nie pojawi si nikt taki, dziki Bogu.
Tato! Prosz, pom!
Chod!
Tato! Chod tu, prosz!
W!
Rufus!
Mam branie... Mam branie!
Dobra. Teraz spokojnie, zatnij i holuj.
Nie za szybko, chcemy, eby si dobrze zahaczya.
Silna jest...
Dobrze. Teraz holuj.
Spokojnie. Holuj.
Holuj.
Mam!
No i co? Jak si czujesz?
Ja... Nie wiem.
Dziki, tato.
Mwiem, e tu bior.
Prawda.
Gdzie Rufus?
Nie wiem...
Spokojnie, to pies.
Ale gdzie poszed?
Nie wiem.
Poszukam go.
Rufus, do nogi!
Rufus, chod!
Rufus! Rufus! Rufus!
Rufus! Rufus!
Rufus!
No dobrze, to dokd pobieg?
Jack!
To nie w jego stylu, tato.
Moesz poszuka po drugiej stronie cieki?
Tato, poszukaj tam, dobrze?
Martwi si, tato. Mgby pomc?
Psu nic nie jest... ale pjd go poszuka.
Hej, Jack, co powiesz na to, ebymy jutro co porobili?
Dobrze, tato.
Czyli widzimy si z samego rana.
Jak si miewasz, synu?
Dobrze, psze pana.
Co robisz?
Czytam...
i bawi si z psem.
Chcesz moe i na ryby?
Niezbyt.
Nie przepadam za owieniem.
Ale je lubisz, co?
Bo musimy znale co do jedzenia.
Chod.
Tdy, do strumienia.
Jak si miewasz, synu?
W porzdku, psze pana.
~sl:0.0:0.8~Dobrze,~sl:0.3~psze pana.
Czemu taki jeste?
~sl:0.8~Przepraszam.
Nic si nie stao.
~sl:1.0~Lepiej, ebym by taki jak ty?
~sl:0.0:0.7~Jak ja?~sl:0.5:1.0~Nie.~sl:0.5~Ale...
Skupmy si na drodze.
Czy Rufus moe i z nami?
Psy strasz ryby.
Ale... jeli chcesz, to niech idzie.
~sl:0.0:1.0~Wic...~sl:0.7~nie dbasz o to, czy co zapiemy?
~sl:0.0:0.9~No...~sl:1.8~Nie jestem w tym zbyt dobry.
W owieniu? Czy w chodzeniu?
~sl:0.0:1.1~W rozmawianiu.~sl:0.3~Z tob.
owienie to dobra zabawa.
Jasne.
Chyba e chcesz znowu tylko fasol?
Nie, wol ryb.
Bdzie dobra zabawa, masz moje sowo.
Dobra.
~sl:0.0:2.0~Ciesz si, e mog z tob by, mimo e...~sl:0.6~gadam jak potuczony.
Te si ciesz, tato.
~sl:0.0:0.6~Powinnimy...~sl:1.6~czciej gdzie chodzi.
~sl:0.0:2.1~Pewnie...~sl:0.9~Tak, chtnie.
adnie tu, co nie?
No.
Trawa, soce...
~sl:0.0:1.6~wiat bywa szpetny,~sl:~ale jest w nim te sporo pikna.
Tak.
Zrozumiesz, jak bdziesz starszy.
~sl:0.0:1.0~W twoim wieku trudno to zrozumie.~sl:0.2~Tylko...
~sl:0.0:5.0~ziemia i wiato. A dla mnie to...~sl:0.5~ycie.
~sl:0.0:0.5~Nie...~sl:1.4~Nie umiem tego wyjani.
Dobra.
Co chcesz robi, jak doroniesz?
Chc podrowa... Zobaczy wiat.
Dobry pomys.
Potem zostan prawnikiem i bd pomaga ludziom.
To chyba nie prawnikiem, raczej...
miejesz si ze mnie?
Nie. No co ty. Tylko...
Cokolwiek zrobisz, zrb to lepiej ni ja i mama.
ycie nas...
nie rozpieszczao. Dopiero teraz zaczlimy y w peni.
Dobra.
Dobra.
Tu dobrze bior.
Ludzie tak mwi,
a potem przez kilka godzin nic nie mog zowi.
Widz, e jeste ekspertem we wszystkim?
No bo...
nie jest tak?
No, moe.
W tym przypadku mwiem powanie.
Syszaem, e pywaj tu nieze okazy.
Wielgachne pstrgi,
trudne do zapania,
ale bardzo smaczne.
Trudne do zapania...
Widz, e ju masz wymwk.
Czy ten pies wie,
e jego waciciel jest marudnym mdral?
Daje spokj, synu.
Przepraszam.
Wcale nie.
Ale to nic.
Zacznijmy owi.
Tu dobrze bior.
Ludzie tak mwi, a potem przez kilka godzin nic nie mog zowi.
Widz, e jeste ekspertem we wszystkim?
No bo...
Umrze! On umrze!
Nic mu nie bdzie!
Musimy go pooy w ciepe i ciche miejsce.
On umrze.
Id po wdki i ryb.
Zabior psa do domu.
Abigail, moesz mi pomc?
Co si stao?
Psa uksi w...
Zajmijmy si nim... i chopcem. Chwytaj dywan.
Nic mu nie bdzie?
Jack, psu nic nie bdzie.
Po co nam byy te ryby!
Czasem...
Czasem nie wiadomo, jak potoczy si ycie,
ale...
ale psu...
Psu nic nie bdzie.
Ju dobrze, synu.
Abigail,
pomoesz mi?
Co si stao?
Wyzdrowieje? Nic mu nie bdzie?
Nic mu nie bdzie, Jack.
Uspokj si.
W go ugryz.
Zajmijmy si nim
i chopakiem.
We legowisko.
Po co nam byy te ryby!
Jack, psu nic nie bdzie.
Po co nam byy te ryby!
Czasem...
Czasem nie wiadomo, jak potoczy si ycie,
ale...
ale psu...
Psu nic nie bdzie.
Ju dobrze, synu.
~sl:0.0:0.7~Abigail!~sl:0.5~Pomoesz mi?
Co si stao?
~sl:0.0:1.1~Wyzdrowieje?~sl:0.2~Nic mu nie bdzie?
Nic mu nie bdzie, Jack.
Rufus!
Rufus, nie!
W.
Widz.
Ugryz go.
Uspokj si, psino.~n~~m~Nie!
Jack,
ty te si uspokj.
Chod tutaj.
Co teraz zrobimy? Co teraz zrobimy, tato?
Wszystko w porzdku. Musz tylko... wyssa jad.
Dotarlimy do niego w sam por.
Pomog ci w poszukiwaniach.
Szybko, tato.
Dalej.
No ju.
Rufus...
Wyssij jad, tato.
Wysysasz?
Wyssij trucizn.
To ju wszystko?
Nie przestawaj.
Wypluj.
Tato. Rufus. Nie.
Nie poykaj.
Nie oddycha!
To miejsce jest blisko?
Ale duga droga.
Nie mylaem, e to bdzie tak daleko.
You've been a busy boy.
Who the hell are you?
Ah, you sick son of a bitch.
Who the hell are you?
Drogi Arthurze,
~sl:0.0:2.4~prbowaam napisa ten list ponad sto razy~sl:~i wci nie mog znale waciwych sw.
To ja. Na pewno si zorientowae, dobrze wiesz, e bazgrz jak kura pazurem.
~sl:0.0:2.7~Wiem, e ostatnim razem, gdy si widzielimy, a ja szykowaam si~sl:~do wyjcia za m, powiedziaam, e ju wicej si nie zobaczymy.
~sl:0.0:5.1~Wierzyam w wiele rzeczy,~sl:~ktre wtedy mwiam,
~sl:0.0:3.6~lecz nie jestem dumna, e zerwaam kontakt z kim, komu na mnie zaley.~sl:~Albo zaleao.
Jestem w Valentine od paru miesicy.
~sl:0.0:6.4~Miaam pecha. To duga i niezbyt zajmujca historia,~sl:~ale wyszo tak, e wci jestem w okolicy.
~sl:0.0:6.2~W miecie widziaam par dziewczyn czy jak tam si je uprzejmie nazywa~sl:0.1~ nalecych do Twojej grupy.
Dzieliy si opowieciami o mczynie, ktry przypomina Ciebie.
~sl:0.0:1.8~Bardzo chciaabym si znw z Tob spotka,~sl:~gdyby tylko by tak askaw powici mi chwil.
Wynajmuj pokj na farmie Chadwick, tu na pnoc od Valentine.
Twoja
Mary Linton
Panie Morgan...
Czy mgbym...
Wszystko gra?
Tak...
Po prostu si zamyliem.
Na to wyglda.
Tak czy inaczej...
Chodzi o pana Downesa.
Ten dobroczyca?
Wanie. Poyczylimy mu spor sumk... Wyglda na to, e nie kwapi si, by nas spaci.
Wspi si na wyyny absurdu, kiedy do niego poszedem. Zakadam, e jeszcze si z nim nie widziae?
Przepraszam, Herr Strauss... Miaem sporo na gowie... Napomn go delikatnie w sprawie nalenoci.
Byleby nie zbyt delikatnie... Nie lubi takich wyniosych jak on.
Zgodnie z yczeniem.
Dobra...
Tak myl...
Dobrze...
A panna Grimshaw?
U niej, mam nadziej, te w porzdku...
Nie przejmuj si ni, w przeciwiestwie do dziewczyn.
Tam, skd uciekam...
ludzie byli znacznie gorsi ni panna Grimshaw.
Jasne...
Byam sierot.
Ja ostatecznie te...
Szkoda, e tak pno.
To niezbyt mie.
Ano niezbyt, ale...
gdyby poznaa mojego ojca,
to przyznaaby mi racj.
Wcieky grzechotnik byby lepszym ojcem...
A mama?
Umara przy porodzie...
ale nie moim.
Mojego brata...
I on te umar.
ycie czasami daje w ko,
gdy si nad tym zastanowi.
Lepiej o tym za wiele nie myle,
tylko cieszy si tym, co mamy,
i nie martwi si tym, czego nie mamy.
To prawda.
Jeli... chcesz...
Miaby ochot zagra w domino albo karty?
Pewnie, czemu nie?
Domino.
Tylko mi nie odpuszczaj.
Nie zamierzam.
Prosz wybaczy awantur na zewntrz. Fred robi si dziebko zy, kiedy myli, e ludzie go lekcewa.
Co za banda szakali. Wiesz pan, codziennie widz, jak siedz tu i rn tylko w karty.
Pozwl, e zdradz ci sekret, kolego: wszyscy oszukuj.
Ledwo co wymieniaem szyb...
Ci dwaj kc si o Mavis od cholernego miesica.
Moe ktry klepnie j czasami w tyek, a potem zanie u niej w ku, ale na pewno nic wicej.
Kobieta Harlana. Tego gocia, co to przed chwil wyrzuci przez szyb swojego kuzyna. A, w sumie niewane.
Kto to jest ta Mavis?
Kto to jest ta Mavis?
Jak maj odstawia takie numery, to szkoda, e nie zostali w Keane's.
A wic wychodzi na to...
Moe i jestem zbjem, ale nie patnym zabjc. Wyno si std i zapomnij o nas, chopcze!
Moe i jestem zbjem, ale nie patnym zabjc. Wyno si std i zapomnij o mnie, chopcze!
Moe i jestem zbjem, ale nie patnym zabjc. Wyno si std i zapomnij o mnie, chopcze!
Nie byby tak gupi.
Niech pan pamita, e jestem burmistrzem.
No ju. Niech nie przychodz panu do gowy niemdre pomysy.
Wiem, e jeste psem, ale moim psem... Pamitaj.
Zachowuj si!
Zachowuj si naleycie!
No ju!
Niepewnie stoj na nogach.
Nie czuj si za dobrze.
Tak?
Prosz, prosz...
Zobacz, czy burmistrz ma dla pana jakie zajcie.
Prosz za mn, panie...
Jak si pan nazywa?
Jak najbardziej.
Tak?
Ja, eee...
Przepraszam, szukam...
Burmistrza.
Tak.
Prosz, pan Kilgore, dobrze zapamitaem?
Chyba tak.
Dobrze.
Witamy w rzdzie.
Demokracja, co za ciekawy wynalazek.
Monsieur Lemieux?
Zapraszam.
Witaj, przyjacielu.
Uszanowanie.
Tacitus Kilgore.
Doprawdy?
Niech bdzie.
Nie zamierza mnie pan chyba obrabowa po raz kolejny, prawda?
Nie.
Przepraszam.
Nic si nie stao.
Ale nie jest pan w okolicy zbyt popularny.
Rni paskudni ludzie chcieliby sobie z panem pogada,
panie Tacitus.
Wiem.
Ode mnie nic o panu nie usysz.
Zapraszam.
O! Witam pana.
Dobry wieczr.
Doprawdy?
Dobra.
Nie zamierza mnie pan chyba obrabowa, jak pana kolega,
prawda?
Nie. Nic si nie stao.
Ale nie jest pan w okolicy zbyt popularny.
Rni, paskudni ludzie chcieliby sobie z panem pogada,
panie Marston.
Ode mnie nic o panu nie usysz.
Ale...
Zawsze jest jakie ale.
Oczywicie, jestem politykiem.
Kogo trzeba zabi?
Nikogo. Nie jestemy dzikusami, tylko Francuzami.
Niech pan nie artuje. Zabi?
Mon dieu.
Nastraszy? Tak.
Sdz, e jestem w stanie robi to rwnie dobrze.
Z ca pewnoci.
Widzi pan, to bardzo etyczne.
Prbuj otworzy due muzeum,
miejsce kultury, gdzie ludzie mog nasyci swoj dusz.
A czego potrzebuj muzea?
Dzie sztuki.
A jak kupuje si dziea sztuki?
Nie wiem.
Kupuj dziea sztuki od jednego paskudnego typka z Parya,
ktry sprzedaje mi kolekcje zuboaych arystokratw pene dzie starych mistrzw...
ktre jednak najprawdopodobniej maluje sam.
Au.
Tak, au.
Ale to dobre obrazy.
Sam nie widz rnicy,
a jestem Francuzem.
Tyle e jeszcze paskudniejszy typek z New Haven
przyby tu, eby obejrze te obrazy,
i twierdzi, e to wszystko faszywki.
No i?
By moe mgby go pan przekona, eby zmieni zdanie.
Och, by naprawd nieznony.
Wanie.
C, Jean-Marc, moe zabierzesz pana Marstona...
Johna Marstona, na spotkanie z profesorem Syf-Srakiem...
i zamienicie z nim dwa sowa?
Saint Denis wita pana jak wasnego syna.
Bonne chance.
Och, by naprawd nieznony.
Wanie.
C, Jean-Marc, moe zabierzesz pana Arthura...
znaczy si, pana Tacitusa na spotkanie z profesorem Syf-Srakiem...
i zamienicie z nim dwa sowa?
Saint Denis wita pana jak wasnego syna.
Bonne chance.
Przepraszam...
Mam tu list.
Zosta wysany do mojego starego druha...
Pana Tacitusa Kilgore'a.
Co prawda nie ma go ju z nami, ale...
Pomylaem, e moe ja si do czego przydam.
Zawsze zapominam...
Dobry wieczr.
John Marston.
Nie.
Przepraszam.
Zawsze jest jakie ale.
Kogo trzeba zabi?
Sdz, e jestem w stanie robi to rwnie dobrze.
Nie wiem.
Au.
No i?
To jak on si tam zwa?
Profesor Shiftacre.
To jak on si tam zwa?
Och, kim pan jest?
Prosz tu zaczeka.
Prosz za mn.
Och, to pan.
Mam tu list.
Ach, pan Arthur.
Szanowny panie.
Edukacja to co wspaniaego,
Witam, witam.
Edukacja to co wspaniaego,
dziki niej bdziemy pi si coraz wyej i wyej,
przez co nasza wiedza o spoeczestwie i etyce bdzie mniej zalee od...
takich paskudnych pragmatykw jak ja,
a bardziej od ludzi ode mnie lepszych.
Racja!
Bez niej jestemy jedynie dzikusami,
ale dziki nauce...
doprawdy, za pidziesit lat czowiek odoy bro
i zacznie y w bezwzgldnej czystoci.
Racja!
Ale... bogaci potrafi by tacy pochonici sob.
Jak mog pomc?
Nie moe pan.
Musimy uy wszystkich si,
w tym rzecz.
Ju to przerabialimy.
Przemoc nigdy nie jest suszna.
Zgadzam si...
Ale tu nie chodzi o przemoc,
lecz o zwyke groenie przemoc.
Ale komu?
Podej naturze Hectora Fellowesa,
by przekona go do dotrzymania obietnicy
o sfinansowaniu biblioteki.
Kto to jest i gdzie go znajd?
To waciciel gazety i teraz...
Zamierza wyjecha z miasta...
powozem.
Jedzie do swojej wiejskiej posiadoci...
poniewa nie podoba mu si paskie autorytarne podejcie.
C...
Jestem pewien, e moje podejcie nie przypadnie mu do gustu.
Dzikuj, panie Arthurze.
Dzikuj, panie Marston.
Spotka go pan na drodze przez bagna,
posiada czerwony powz.
eby byo jasne, nie podoba mi si takie podejcie.
Znalazem ten stary list.
Burmistrz wysa go do mojego przyjaciela...
Pana Kilgore'a.
Chciabym si dowiedzie, czy mog w czym pomc.
Mam tu list.
John Marston.
John Marston.
Jak mog pomc?
Ale komu?
Kto to jest i gdzie go znajd?
Jestem pewien, e moje podejcie nie przypadnie mu do gustu.
No dobra...
Widzisz, to nie byo takie trudne.
Wiesz, co mwi.
Trzeba te dawa zamiast cigle bra.
Jeli chodzi o omot,
to w peni si z tym zgadzam.
Burmistrz czeka na paski czek.
To bya przyjemno.
Pod t skorup skrywa si dobry czek.
Pozwl mu troch poy.
Wonico!
Zaczekaj.
Dobra...
Ruszaj dalej.
No dobra...
Widzisz, to nie byo takie trudne.
Wiesz, co mwi.
Trzeba te dawa zamiast cigle bra.
Jeli chodzi o omot,
to w peni si z tym zgadzam.
Burmistrz czeka na paski czek.
To bya przyjemno.
Pod t skorup skrywa si dobry czek.
Pozwl mu troch poy.
Wonico!
Zatrzyma powz.
Dobra...
Ruszaj dalej.
Czego, u diaba, chcesz?
Pan Fellowes, zgadza si?
Odrobiny hojnoci.
Chciabym te zaapelowa do paskiej lepszej strony.
To to bezczelno.
O, nie, to adna bezczelno.
Wierz mi, kolego,
potrafi by znacznie bardziej bezczelny.
To wszystko jest jednak dla wikszej sprawy.
A dla takiego bogacza jak ty
to te szansa, by to bogactwo nieco uszlachetni.
Uszlachetni?
Moesz pomc sfinansowa miejsk bibliotek.
Pomyl tylko, jaki to presti.
Won z mojego powozu.
Ale pan burmistrz...
Burmistrz?
Burmistrz to kanciarz.
To tak jak ja.
Prawdziwy ze mnie kanciarz.
Pan Fellowes, zgadza si?
Odrobiny hojnoci.
Chciabym te zaapelowa do paskiej lepszej strony.
O, nie, to adna bezczelno.
Wierz mi, kolego.
Potrafi by znacznie bardziej bezczelny.
To jednak dla wikszej sprawy.
A dla takiego bogacza jak ty
to te szansa, by to bogactwo nieco uszlachetni.
Moesz pomc sfinansowa miejsk bibliotek.
Pomyl tylko, jaki to presti.
Ale pan burmistrz...
To tak jak ja.
Prawdziwy ze mnie kanciarz.
Masz, co chciae. Nie wystarczy ci?
Rozkaz burmistrza to rozkaz burmistrza, rozumie pan? Trzeba byo si odpowiednio zachowa.
~t~Po francusku: Mj Boe.
Gdzie ja jestem?
Nie, nie, nie.
~t~Po francusku: Chryste panie.
Dobrze, ju po wszystkim. Jedziemy.
Jak ju mwiem, profesor to okropny czowiek.
Uwierz mi, przyjacielu. Nie widziae jeszcze okropnego czowieka.
~sl:0.0:0.6~Wie pan,~lr:~mylaem, e my, Francuzi, mamy monopol na arogancj, ale myliem si.
Bardzo wyksztaceni Amerykanie s znacznie, znacznie gorsi.
Na szczcie nie widz wielu zbytnio wyksztaconych Amerykanw.
~sl:0.0:1.5~To prawda.~lr:~Burmistrz ma tak wielkie plany wzgldem naszego miasta... i mieszkacw.
~sl:0.0:2.4~Bdziemy mie prawdziwie liberaln demokracj~sl:~i pracowa zarwno dla bogatych, jak i biednych.
~sl:0.0:2.8~To byaby kpina, gdyby... ~sl:1.5~opinia jednego czowieka narazia to wszystko na szwank.
Ludzie zmieniaj czasem opinie, prawda?
Och, nieustannie...
Oczywicie. ~rp~Nie mona przecenia potgi rozumu.
Rozumu... ~rp~Mona tak to nazwa.
~sl:0.0:4.0~Dobrze, wietnie. ~rp~Nie wyglda pan na krasomwc,~sl:~ale ~rp~pan Lemieux pokada w panu spore nadzieje.
~sl:0.0:1.9~Wygld potrafi myli.~lr:0.4~Jestem pewien, e pan burmistrz doskonale wie, co potrafi.
Jak ju mwiem, profesor to okropny czowiek.
Uwierz mi, przyjacielu. ~rp~Nie widziae jeszcze okropnego czowieka.
Wie pan, mylaem, e my, Francuzi, mamy monopol na arogancj, ale myliem si.
Bardzo wyksztaceni Amerykanie s znacznie, znacznie gorsi.
Na szczcie nie mamy wielu bardzo wyksztaconych Amerykanw.
To prawda. ~rp~Burmistrz ma tak wielkie plany wzgldem naszego miasta... i mieszkacw.
Bdziemy mie prawdziwie liberaln demokracj ~rp~i pracowa zarwno dla bogatych, jak i biednych.
To byaby kpina, gdyby... ~rp~opinia jednego czowieka narazia to wszystko na szwank.
Ludzie zmieniaj czasem opinie, prawda?
Och, ~rp~nieustannie...
Oczywicie. ~rp~Nie mona przecenia potgi rozumu.
Rozumu... ~rp~Mona tak to nazwa.
Dobrze, wietnie. ~rp~Nie wyglda pan na krasomwc, ale ~rp~pan Lemieux pokada w panu spore nadzieje.
Wygld potrafi myli. ~rp~Jestem pewien, e pan burmistrz doskonale wie, co potrafi.
Dobrze, jed.
Jak wsid, moesz jecha dalej.
Dobrze, jed.
Jak wsid, moesz jecha dalej.
Prosz. Dobrze ju, dobrze.
Podj pan decyzj. egnam.
Jest pan dobrym czowiekiem.
Ale prosz mnie ju zostawi w spokoju.
Bd wypenia wol bo.
Adieu, monsieur... Prosz!
Czemu to robisz?
Prosz tutaj, gdyby pan by askaw. Galeria mieci si przy kocu tej alei.
Wypu mnie!
Nie, nie, nie!
Prosz!
Nie moesz tego robi!
Nie bd potworem!
~t~Po francusku: Mj Boe!
Rce do gry!
Rce do gry!
Prdko.
Nie zwlekajmy.
Za mn.
Musimy i. Ju.
Zobacz pana. Chod.
Profesorze? Przepraszam bardzo.
Tak, sucham?
Profesorze? Przepraszam bardzo.
Tak, sucham?
Burmistrz poprosi mnie, bym zapyta o pask wstpn opini.
Burmistrz doskonale wie, jaka ona jest. Kady z tych obrazw to oczywista podrba.
Powane stwierdzenie.
I raczej moe poddenerwowa sporo ludzi. cznie ze mn.
Przykro mi, to po prostu pech.
A teraz musz zapa powrotny do New Heaven.
Chwil, wyglda na to, e przekona ci tylko spotkanie z pici.
Burmistrz poprosi mnie, bym zapyta o pask wstpn opini.
Burmistrz doskonale wie, jaka ona jest. Kady z tych obrazw to oczywista podrba.
Powane stwierdzenie.
I raczej moe poddenerwowa sporo ludzi. cznie ze mn.
Przykro mi, to po prostu pech.
A teraz musz zapa powrotny do New Heaven.
Chwil. Czy eby ci przekona, bd musia uy pici?
Och... Och, stj, stj!
Zmienie ju zdanie?
Nie mog, moja reputacja!
Zmienie ju zdanie?
Nie mog, moja reputacja!
I jak tam z t twoj reputacj?
Ju nigdy nikt mnie nie wyda!
I jak tam z t twoj reputacj?
Ju nigdy nikt mnie nie wyda!
Ustpi! Ustpi!
A kim ty, u diaba, jeste?
Rb, co musisz, i wyno si.
Rozkaz burmistrza to rozkaz burmistrza, rozumie pan? Trzeba byo si odpowiednio zachowa.
Tak, niestety upad... Moe by nieco zamroczony.
Biedaczysko... Jean-Marc, syszysz mnie?
~sl:2.2~Gdzie ja jestem? Lemieux... co pan zrobi?
~sl:0.4:2.4~Miae wypadek, Jean-Marc.~sl:~Dziki Bogu nasz przyjaciel ci znalaz.
Naprawd? Nie pamitam za dobrze...
Och, Jean-Marc. Musielimy uratowa ci przed tob samym. Nie rozumiesz?
Zajmiemy si teraz tob. Prawda, panie Arthurze?
Tak, niestety upad... Moe by nieco zamroczony.
Biedaczysko... Jean-Marc, syszysz mnie?
Gdzie ja jestem? Lemieux... co pan narobi?
Miae wypadek, Jean-Marc. Dziki Bogu nasz przyjaciel ci tu znalaz.
Naprawd? Nie pamitam za dobrze...
Och, Jean-Marc. Musielimy uratowa ci przed tob samym. Nie rozumiesz?
Zajmiemy si teraz tob. Prawda, panie Marston?
Rusz si.
Nie porozmawia pan z nim. Szybko. Za nim.
Prosz pana, on si oddala.
Prosz nie zmarnowa tej okazji. On si oddala.
Moemy rusza?
Musimy ju rusza.
Moe pan jecha? Musimy zapa profesora, zanim odjedzie.
Stj, wanie zyskae kolejnego pasaera.
Chc tylko zamieni swko z twoim pasaerem.
Ej, zaczekaj, ja te wsiadam.
Stj, wanie zyskae kolejnego pasaera.
Chc tylko zamieni swko z twoim pasaerem.
Ej, zaczekaj, ja te wsiadam.
Nie, na tyy. Prosz go podnie.
Nie tu. Prosz go podnie.
Przepraszam... czy to byo... Tak, z chci sfinansuj budow biblioteki dla wsplnego dobra.?
Przepraszam... czy to byo... Tak, z chci sfinansuj budow biblioteki dla wsplnego dobra?
Chyba nie dosyszaem.
Nie dosyszaem.
Sucham?
Sucham?
W zasadzie to ja pana zastrasz...
Prosz bardzo.
W zasadzie to ja pana zastrasz...
Prosz bardzo.
Niech pan tu skrci w prawo.
A wic wychodzi na to...
e te obrazy jednak byy prawdziwe.
Problem z gowy.
Cudownie, cudownie...
Burmistrz bdzie wielce zadowolony.~n~~m~Jasne.
Burmistrz bdzie wielce zadowolony.
Czy profesor Shiftacre z radoci da si przekona?
Z pocztku rednio...
Ale w kocu si opamita.
O, Panie mj.
To nie w porzdku.
Wierz mi, robiem gorsze rzeczy.
Sponiemy za to w piekle.
Chocia tyle...
Masz,
burmistrz prosi, ebym ci to da.
Dzikuj.
A wic wychodzi na to...
Wychodzi na to...
e te obrazy jednak byy prawdziwe.
Problem z gowy.
Z pocztku rednio...
Ale w kocu si opamita.
Wierz mi, robiem gorsze rzeczy.
Chocia tyle...
Dzikuj.
A wic wychodzi na to...
Tam, panie Arthurze, tam!
Tam, panie Johnie, tam.
Eje...
No...
Widzisz, profesorze,
akademicka reputacja
naprawd solidnie blednie przy zamanym nosie.
T-tak, prosz pana...
Te tak uwaam.
Sprawy maj si tak,
e ludzie bd z zachwytem i radoci patrze na te obrazy, wic
tak naprawd pomagasz wiatu.
J-ja...
Wiesz, e mam racj, profesorze.
Prosz...
Nie ka mi si znowu na siebie gniewa.
Nie, nie, ma pan racj,
bardzo, bardzo wielk racj.
Czyli pole pan burmistrzowi to, o co prosi?
Bo inaczej
odwiedz New Haven...
Nie, nie,
tego to nie chcemy.
Oczywicie, e nie.
Spisz, co trzeba, dzi wieczorem.
Doskonale, profesorze.
Doskonale.
No...
Widzisz, profesorze,
akademicka reputacja
naprawd solidnie blednie przy zamanym nosie.
Sprawy maj si tak,
e ludzie bd z zachwytem patrze na te obrazy, wic
naprawd pomagasz ludziom.
Wiesz, e mam racj, profesorze.
Prosz...
Nie ka mi si znowu na siebie gniewa.
Czyli pole pan burmistrzowi to, o co prosi?
Bo inaczej
odwiedz New Haven...
Oczywicie, e nie.
Doskonale, profesorze.
Doskonale.
Nie dam si panu zastraszy. Prosz std i!
Czoem.
Czoem.
Z yciem, kolego... albo ci zaraz podziurawi...
Z yciem, kolego... albo pol ci kulk w plecy...
Och, Jean-Marc, Jean-Marc... Stskniem si. Oj, stskniem.
Ale bylimy niemdrzy.
Panie Arthurze, szybko, trzeba go wnie od tyu.
Panie Marston, szybko, trzeba go wnie od tyu.
O, dobry wieczr.
A kim... kim pan jest?
Nazywam si John Marston.
Jestem starym przyjacielem...
Byem starym przyjacielem Arthura...
A raczej Kilgore'a, jak moe si przedstawi.
Zapraszam.
Przegldaem jego notatki
i zobaczyem, e mielicie
niedokoczone interesy.
Wspomina o twoim asystencie.
To z nim powinienem si rozmwi.
Zastaem go?
Tak, zapraszam.
Jean-Marc lubi troch dramatyzowa.
Martwi si, e moe otworzy usta
i chlapn jak bzdur tym
wulgarnym purytanom z gazety.
C, moe i rzeknie prawd.
Ale nie ca prawd.
Ach...
Prosz spojrze...
Prosz spojrze na te pikne ksigi.
Pan Arthur je dla nas zdoby.
O, Arthurze, to ty.
Zapraszam.
Gdzie...
Och, to pan.
Zapraszam.
Gdzie ten, jak mu tam?
Jean-Marc lubi troch dramatyzowa.
Martwi si, e moe otworzy usta
i chlapn jak bzdur tym
wulgarnym purytanom z gazety.
C, moe i rzeknie prawd.
Ale nie ca prawd.
Ach...
Popatrz tylko na te pikne ksigi.
Co wspaniaego.
Przywrci miasto do ycia, nawet jeli mnie zabije.
A pewnie zabije.
Tak...
Mam dwie kopie tej ksiki.
To stary przewodnik.
Moe by cakiem ciekawy, moe nie by.
Tak czy inaczej, prosz go wzi. Jest sporo wart.
Dzikuj.
Nie ma za co.
Prosz posucha, panie Arthurze...
Prosz posucha, panie Marston...
Przepraszam, e pytam,
przecie zrobi pan tak wiele, ale...
Ale co?
Jean-Marc...
Przepraszam, e pytam,
Jean-Marc...
Obawiam si, e zacznie kapa gb
i powie o sowo za duo.
To znaczy?
Moe zacz mwi okropne rzeczy
o tym, comy razem robili, eby daleko nie szuka.
Mam si przejmowa?
Nie... Nie, oczywicie, e nie...
Dowiedzia si te kilku niepokojcych rzeczy o panu.
Wszystko to wierutne kamstwa, rzecz jasna, ale...
Jakich rzeczy, konkretnie?
Zapewniam, e niegrone plotki to nie byy.
Jestem urzdnikiem pastwowym.
A my jestemy przyjacimi.
Gdzie go znajd?
C, o-on... On mieszka na Rue De Zacharie.
Rue De Zacharie.
Dzikuj, Arthurze.
Dzikuj, panie Marston.
Gdzie ten, jak mu tam?
Ach...
Tak...
Dzikuj.
No dalej.
No dalej.
To znaczy?
Mam si przejmowa?
Jakich rzeczy, konkretnie?
Gdzie go znajd?
Co ci naszo, eby azi i gada
o mnie takie ohydztwa, koleko?
Lepiej nie nakrca niepotrzebnie dramatw.
No ju, rozmwimy si z twoim szefem.
To bdzie bolao, no ale trzeba.
Co ci naszo, eby gada
o mnie takie ohydztwa, koleko?
Lepiej nie nakrca niepotrzebnie dramatw.
No ju, rozmwimy si z twoim szefem.
To bdzie bolao, no ale trzeba.
Dlaczego chcesz mwi te okropne rzeczy?
~t~Po francusku: Boe... Boe...
Dlaczego chcesz mwi o mnie te okropne rzeczy, kolego?
Mj bracie, mj bracie...
Jean-Marc. Bylimy tak...
Obiecuj si zmieni.
Wiem...
C za bzdurne nieporozumienie.
Problem polega na tym, e zasady zniszcz kadego z nas.
Jasne.
Wane, e si pogodzilicie.
Tak, i mwi pan, e si pan zmieni,
wic bdziemy zarzdza miastem jak ludzie honoru...
Oczywicie, oczywicie.
Postaramy si wzmocni krgosup moralny miasta
wszelkimi dostpnymi rodkami.
W granicach rozsdku, tak.
Tak, tak,
w granicach mojego rozsdku,
bo to ja jestem burmistrzem, Jean-Marcu.
I uratuj pana przed samym sob,
bo lepiej co zrobi,
bo lepiej co zrobi, ni siedzie bezczynnie. Tak jak ty mwie.
Jest pan zepsuty, Lemieux.
Ani troch si pan nie zmieni.
Szanuje pan poszukiwanego morderc bardziej anieli mnie.
Wstyd mi za pana.
Nie, szanowny panie,
na wstyd zasuguje paska prna naiwno.
Chciabym mie luksus posiadania paskich zasad,
ale ja akurat mam obowizki.
Ju rozumiem,
jest pan nieskalany rozsdkiem.
A pan jest straszn, ma kanali
i grzesznikiem w dodatku.
Zgrzeszy pan lep prnoci.
Szanowny panie, obawiam si, e naley go zabi.
Godnie za to zapac.
Jean-Marcu, bd za panem tskni,
naprawd.
Zabi go?
Nie ma innej drogi. Prosz.
Tak naprawd nie zamierza mnie pan zabi, prawda?
Pomylaem, e w sumie mog.
Ale jedyn moj przewin bya zbyt silna mio.
Mio?
Mj obowizek.
No, kolego, ale troch za duo paplasz o mnie...~n~~m~Pana mog puci w niepami.
i o nim.
Zdradzi pana, tak jak zdradzi mnie.
Lemieux jest parszywym szczurem,
ale ja nie ami danego sowa.
Jasne...
wane, e si pogodzilicie.
Zabi go?
Pomylaem, e w sumie mog.
Mio?
Ale troch za duo paplasz o mnie...
o moich znajomych i o nim.~n~~m~O panu mog zapomnie.
Prosz mnie oszczdzi,
a go zniszcz.
Dopilnuj, eby zostawiono pana w spokoju!
Daj spokj, prosz...
Prosz, daj spokj!
Nie zastrzeliby smutnego, biednego czowieka, co?
Daj ci sowo!
Tutaj...
Zatrzyma dylians!
Zatrzyma dylians!
Musz ci uderzy, eby zmieni twoje zdanie?
Nie mog, moja reputacja!
Musz ci uderzy, eby zmieni twoje zdanie?
Nie mog, moja reputacja!
Bdziesz si przejmowa reputacj, kiedy z twojej gowy zostanie papka?
Ju nigdy nikt mnie nie wyda!
Bdziesz si przejmowa reputacj, kiedy z twojej gowy zostanie papka?
Ju nigdy nikt mnie nie wyda!
Moe po prostu ci zabij, bdzie z gowy.
Ustpi! Ustpi!
Moe po prostu ci zabij, bdzie z gowy.
Ustpi! Ustpi!
Galeria jest przed nami.
To nie tdy.
Nie, le skrcilimy.
To nie jest droga do galerii.
Popeni pan bd.
Zejd z konia, aby skorzysta z zestawu do golenia.
Gdzie nauczya si gra?
Dorastaam w saloonach i spelunach... Jak miaam osiem lat, co noc graam na pianinie w burdelu.
Powanie?
To nie byo ycie odpowiednie dla dziecka, ale paru rzeczy si nauczyam.
Pamitam, e grywae w domino z Mary.
Czasami.
Zawsze j lubiam.
Ja te... ale wiesz, jak jest w yciu. Zawsze pod grk.
Co o tym wiem.
Bacznie ci obserwuj, Matthews.
Co sugerujesz? Jestem honorowym czowiekiem.
Jeste kanciarzem.
Ciko jest oszukiwa w domino.
We wszystko potrafisz oszukiwa.
To chyba najlepszy komplement, jaki w yciu usyszaem.
Dawniej gralimy z Bessie caymi godzinami.
Pamitam. Chyba nawet to ona nauczya mnie gra.
Cakiem moliwe. To byo wieki temu...
Ano, bez dwch zda.
Chciaam zapyta... Co to za kwiat, ktry trzymasz obok zka?
Moja mama go lubia. Mona powiedzie, e przynosi szczcie.
Ronie tylko na zachodzie, w Kalifornii i Oregonie...
Zawsze staram si jaki zerwa, gdy jestem w tamtych stronach.
To mie.
Niewiele pamitam z tamtych czasw. Byem bardzo mody, gdy umara...
Ale ten kwiat z jakiego powodu zapamitaem.
A moe tak podbijemy stawk? Wygrany przeczyta dziennik przegranego.
Nic z tego.
Masz co do ukrycia?
Mnstwo rzeczy.
Teraz to dopiero chc go przeczyta.
Jak bylimy na morzu, smarowalimy domino demem, eby si nie zelizgiwao ze stou.
Dziwna opowie.
Pod pokadem zawsze pachniao truskawkami, gdymy grali w domino.
Bye w marynarce czy bani o Zotowosej i trzech niedwiadkach?
Potrafilimy improwizowa, panie Morgan.
Nie wierz, e domino przetrwao Blackwater, ale mj naszyjnik nie.
A... Tak mi si zdawao, e inaczej wygldasz.
By kradziony... Kolejny te bez problemu ukradn.
Ja te si za jakim rozejrz.
Gdyby tylko pinkertoni ci teraz widzieli...
Zabjca, rabu, zapalony gracz w domino...
Niech o mnie myl i si martwi.
Byleby tylko ci nie aresztowali.
Wyobra sobie te nagwki w gazetach...
W takim razie bd czujna.
~sl:2.2:0.0~No dalej...
Oj, nieadnie, nieadnie...
~sl:0.5:2.5:1~Matce si to nie spodoba, o nie...
~sl:0.0:3.4:1~Gupiutka... gupiutka...
~sl:0.0:1.2:1~Spa...
~sl:0.0:0.4~O,~sl:1.0:0.5~o,~sl:0.3:1.0:1~bdzie kupa.
O... le si czuj...
~sl:0.0:2.0~Znowu to samo...~sl:0.3~Przesta, matka ci mwia, to si jej nie spodoba.
O, tak jest... tak lepiej.
Nie bdzie kolacji!
~sl:0.0:1.9:1~Grzeczna dziewczynka...
~sl:1.1:0.0~adne!
A gdzie ptaszki? Przesta! Przesta!
Zmczyam si, ale lepiej nie spa...
~sl:0.0:2.6:1~Zmczyam si, ale lepiej nie spa...
~sl:0.0:0.8:1~Gdzie ptaszki?
~sl:0.0:1.7:1~Sysz ptaszki...
~sl:5.1:0.0~Matka zabronia, matka zabronia, wic tego nie zrobi, bd grzeczna.
Nie mw tak do mnie... dobrze, nie chciaam, nie chciaam...
~sl:0.0:4.6:1~Ju dobrze, ju dobrze, kochanie...
~sl:5.1:0.8~Bd rzyga...~sl:0.0:4.5~o, lepiej, lepiej nie wymiotuj, maa...~sl:~maa damo...
~sl:0.0:1.4~Kto rano wstaje, temu Pan Bg daje,~sl:~ale mnie daje same robaki, o tak.
Gdzie moi przyjaciele... ochroni was przed ptakami...
~sl:0.0:7.2~Jeden, dwa, trzy, siedem, sze... cztery, pi, jedenacie...~sl:0.6:~dwa... jeden, dwa, dziesi, trzy, pi, osiem, trzynacie, czternacie...
Jeden... dwa...
~sl:0.0:8.0:1~Trzy... cztery... siedemnacie... dw-dwadziecia dziewi, trzynacie...
~sl:0.0:4.2~Jeden, dwa, trzy, cztery, pi, siedemnacie, osiem, dziewi, trzy...~sl:0.3~jeden, dwa, cztery, siedem... pi, dziewi, jeden...
Jeden, jeden... jeden...
~sl:0.0:6.5:1~Jeden, dwa, trzy... sie-siedem, sze, trzy...
~sl:0.3:6.2~Pi, jedenacie... dwa... jeden, dwa, dziesi, trzy...~sl:1.0~cztery, pi, osiem, trzynacie, czternacie, jeden...
Jeden, dwa... jeden, dwa, trzy, cztery...
~sl:1.8:0.0~Jeden, dwa, trzy... cztery, siedem, trzy, sze!
~sl:0.3:0.0~Jeden, dwa, trzy, cztery, pi... siedemnacie?
Osiem, dziewi, trzy...
Jeden, dwa, trzy, cztery... jeden, dwa... jeden...
~sl:1.3:2.7:1~Poczesz mi wosy... matko!~sl:0.8:0.6:1~Matko...
Gdzie jeste?
~sl:0.9:1.0~Penelope...~sl:0.3:1.2:1~ty suko!
~sl:0.0:1.7:1~Znowu jestem mokra...
~sl:0.8:1.7:1~Nienawidz ci!
~sl:0.0:2.1~Gerald... Gerald!~sl:1.5~Gdzie moja herbatka?
~sl:2.1:0.0~Zabij ci, zabij ci...
~sl:1.5:1.1:1~Ach, wykp mnie!
~sl:0.7:1.1:1~Gareth...
~sl:0.0:4.1:1~Matko? Gdzie jeste?
~sl:0.0:3.7:1~Bartho-Bartholemew... Bartholemew...
~sl:0.0:5.4:1~Gdzie tatu? Tata? Suka! Zabi tat...
~sl:0.0:6.3:1~Kto idzie? O, jestem... Jestem grzeczna! Znam krwki, widz krwki!
~sl:0.0:3.8:1~Znowu... znowu byam niegrzeczna...
Kto tam? O... sysz ci.
~sl:0.0:1.9:1~Kto si tam skrada?
~sl:0.0:1.6:1~Matko!
~sl:2.6:1.1:1~Matko...
Matko...
~sl:0.0:1.0:1~Zabjcy!
~sl:0.2:1.3:1~Zabjca!
Ju dobrze... ju dobrze... jest...
~sl:0.0:0.9:1~Zabjca!
~sl:1.2:0.0~Kim jeste?
~sl:0.6:0.0~Kto tam jest, kto tam jest...
~sl:0.0:2.1:1~Czego chcesz?
~sl:0.0:0.9:1~Chcesz buziaka?
~sl:0.5:3.2:1~Zabij ci, zabij ci!
~sl:0.3:2.4~Tak... o tak!~sl:1.3:1.1:1~Lubisz tak, co?
~sl:0.0:2.0:1~Lubisz... lubisz moje wosy?
~sl:1.1:2.3:1~mierdzisz, mierdzisz!
~sl:0.0:1.5:1~Gdzie jest moja matka?
~sl:0.6:0.0~Ty draniu... draniu!
~sl:0.3:1.6:1~Sukinsynu!
~sl:1.0:5.8:1~Hej, hej, tu... A co ty na to? Chcesz si ze mn oeni?
~sl:0.3:4.1~No... dalej... dalej!~sl:0.6:1.6:1~Zabij ci!
~sl:0.0:1.0:1~Kto tam?
Zabij ci!
Sysz ci...
~sl:0.0:2.8~Kto tam jest, prawda? Kto tam si skrada...~sl:0.2~Tam kto chyba jest.
Tak! Wiem... Zabij ci.
~sl:0.9:1.5:1~Zosta... moim przyjacielem!
~sl:0.3:5.2:1~Penelope powiedziaa... Powiedziaa, eby ju si z nikim nie przyjani, bo to nieuczciwe wobec krw...
~sl:0.0:0.9:1~Kto to?
~sl:0.8:2.5:1~Kim jeste... Kim ty jeste?
~sl:0.0:3.6:1~Chcesz buziaka?
~sl:0.0:1.2:1~Zabij ci!
~sl:0.4:0.0~Zawsze... zawsze ty...
~sl:5.0:0.0~Mog ich wyczu na mil std...
~sl:0.0:2.9~Myl, e nie wiem, co si tam dzieje...~sl:~A ja wiem, co si tam dzieje...
Czuj go...
~sl:0.0:1.1:1~Zabij ci...
~sl:3.4:1.9~Ale to nie byo tak dugo...~sl:~Chyba nie, chyba nie byo.
~sl:0.0:2.9:1~Myl, e to nie byo dugo. Dopiero tu przyszam.
~sl:0.0:1.0:1~Kto tam jest?
Ja ci... Ja ci sysz.
~sl:1.6:1.3:1~Dupek!
~sl:0.0:2.7~Wsad sobie palec w tyek!~sl:0.3~Dobry pomys, tak mwia mama.
~sl:0.3:1.3:1~mierdzisz!
~sl:0.3:0.0~Znajd to, znajd... Gdzie tam to znajd...
~sl:0.0:1.9:1~Odnajd drog do domu!
~sl:0.2:2.1:1~Ty gupi staruchu!
~sl:1.6:0.0~Ty! Oe si ze mn!
~sl:0.6:0.0~Bd ci pieprzy! Wiesz, e bd!
~sl:0.0:2.4:1~Czemu, czemu... gdzie si podziae?
~sl:0.0:2.9:1~Kim... Kim jeste? Prosz!
~sl:0.8:0.0~O, matko...
~sl:0.9:1.4:1~Kto tam jest!
Czuj twj zapach!
Skd dolatuje ten zapach?
~sl:0.0:4.1:1~No dobrze... dobrze. Znajd ci!
Znamy si?
Ej, co tam syszaem...
Co to byo? Kto tam jest?
Co to za haas?
Ej, kto tam jest?
Szybko, zanim kto nas zauway.
Lepiej ju ruszaj.
Na co jeszcze czekasz?
Dobrze, chyba ich zgubilimy.
Ej! Kto ty?
Hej, jak si tu dostae?
Nie ruszaj si, ty sukinsynu!
Co ty tu robisz, psiakrew?
Tutaj!
Daleje, Arthurze!
Musimy si zbiera!
Znalaze dokumenty?
Tak, ale musimy si std wynosi.
Za mn!
Na konia i za mn!
cigaj nas!
Nie widz ju kolejnych!
Musimy si std zabiera!
Chod! Zabierajmy si std.
Zastrzel ich!
Musimy ich zgubi!
Nie zatrzymuj si!
Ju prawie si nam udao!
Raczysz si zamkn?
Danbury...
Tak?
Potrzebuj pewnych papierw, kolego. To nic wanego. Chodzi o akta... Jestem z centrali.
Nie jeste z centrali.
A czy teraz to ma znaczenie?
Nie.
Potrzebuj akt sporzdzonych przez spk Leland Oil Development. Na temat ropy w pobliu Wapiti.
Ja... Ja...
Potrzebuj akt sporzdzonych przez spk Leland Oil Development. Na temat ropy w pobliu Wapiti.
Ja... Ja...
Danbury... Myle, chopie. Postradanie zmysw to straszna rzecz.
Zwaszcza na takiej piknej pododze...
Ja...
Jeli bdziesz szybki, moesz wdrapa si na ty tego wozu.
Inaczej bdziesz musia przelizn si obok stranikw.
Wybucho w sam por.
Z radoci patrzyem, jak ponie ropa. ~rp~Spotkae pana Danbury'ego?
Tak, nie martw si. ~rp~By bardzo uczynny.
Pan...
Chyba ju si spotkalimy.
Naprawd?
Na tym upiornym przyjciu.
Och, pan Evelyn Miller?
Obawiam si, e tak, panie...
Arthur Morgan, przynajmniej czasami.
Czy mog powiedzie co niemiego?
Jasne.
Burmistrz myli, e go pan okrad.
Dla jasnoci, nie by tym zbyt przejty.
Raczej pana polubi.
Dobra...
Czy pan,
c, jakby to uj...
Czy pan umie kra?
Jest jaki powd, dla ktrego kae mi pan si pogry, panie Miller?
Bardzo przepraszam. Znacie si?
To jest Padajcy Deszcz, wielki wdz,
a to jego syn, Szybujcy Orze.
Panowie.
Widzielimy pana z karawan,
kiedy pokonywalicie rzek w Cumberland Falls,
a do tego na przyjciu, na grze.
Masz niezwyky zmys obserwacji.
Tak, mj lud... o ile w ogle jeszcze jest moim ludem...
Walczylimy zacicie,
zawieralimy traktaty pokojowe,
a ich postanowienia byy amane.
Przeniesiono nas i ukarano i...
ukarano i przeniesiono.
Nie wtpi.
Teraz mwi mi, e znw zostaniemy przeniesieni.
Co jest sprzeczne z traktatem pokojowym podpisanym trzy lata temu.
To doprowadzi do wojny.
Nie, mj synu, nie doprowadzi.
Nie moemy stoczy kolejnej wojny.
Oni s coraz silniejsi,
a my jestemy coraz sabsi, panie Morgan.
To kiepska sprawa.
Chodzi o rop...
Jestem pewien, nie mam tylko dowodu.
Wydaje mi si, e kilka miesicy temu na ich ziemi...
pojawili si poszukiwacze, ktrzy zoyli raporty...
Leviticusowi Cornwallowi oraz wadzom stanowym...
twierdzc, e na ich terenach s wielkie zoa ropy.
Wic chce pan, ebym je ukrad?
Oni oczywicie nie mog tego zrobi,
a ja bybym zupenie nieprzydatny, to jasne.
Niech pan posucha, wiem, e to niedorzeczna propozycja, ale jestemy w desperacji.
Nie jestem dobroczyc, panie Miller.
Panowie, przykro mi z powodu waszej sytuacji, ale...
jestem pracujcym czowiekiem, mam wasne problemy.
Moemy to panu sowicie wynagrodzi, panie Morgan.
Ile?
Mwiem, e to sami najemnicy.
W dwch stanach wyznaczyli nagrod za moj gow, przyjacielu.
Rzd nie lubi mnie rwnie mocno jak was.
Podobnie jak wy uciekam, odkd pamitam,
i podobnie jak u was mj czas tutaj dobiega koca.
Rozumiemy i zapacimy.
Dzikuj.
Za kilka dni spotka si pan z moim synem w pobliu Citadel Rock...
na zachd od pl ropy.
Dobra...
Jestemy bardzo wdziczni za pask pomoc.
Panowie, co do tego spotkania z senatorem,
powinnimy ju i.
Nie marnujmy jego i naszego czasu.
Musimy wszystkiego sprbowa.
Chod.
Dzie dobry, panie Miller.
Radny przeprasza. Teraz moe was przyj.
Czekalimy bardzo dugo.
Lub za miesic, jeli wolicie przeoy spotkanie.
Oby pan senator te lubi czeka.
Halo? Halo? Prosz otworzy... No ju, bylimy umwieni.
Halo?
Panie, daj mi si... Biurokracja to nowoytne pieko... Wolabym ju smay si w kotle.
Halo? No nie.
Przepraszam!
Panie...
Mylaem, e si nie chcesz miesza?
Mylaem, e po prostu wejdziesz i wyjdziesz po cichu.
Dzikuj.
Uratowae mi ycie.
Dzikuj.
Mam nadziej, e...
W sumie nie wiem, na co mam nadziej,
ale kto wie...
Moe do czego si przydadz.
Oto twoje pienidze.
Dzikuj.
Mylaem, e si nie chcesz miesza?
To ty, Al?
Czoem, Tom.
Jeste po towar?
Ta... Musz zapa wczesny pocig w Saint Denis.
Dobra... W takim razie lepiej si ruszaj.
O Boe... Czego chcesz?
~sl:1.7~Ty pewnie jeste Danbury.
Kto... Co?
~sl:0.0:3.9:1~Ach, ty musisz by Danbury.
Co? Kto?
Bez nerww, kolego, to zajmie tylko chwil.
wietnie si sprawie, Danbury... naprawd wietnie. Dostaniesz awans.
S tu, tutaj!
Danbury...
Powiedz stranikowi, e wszystko gra.
A teraz bd cicho... albo centrala znw mnie tu pole, eby da ci nauczk.
Danbury...
Powiedz stranikowi, e wszystko gra.
A teraz bd cicho... albo centrala znw mnie tu pole, eby da ci nauczk.
Danbury? Pan Danbury. Wszystko w porzdku?
Tak, po prostu... robot mam... Wszystko w porzdku.
Danbury, panie Danbury. Wszystko w porzdku?
Tak, wszystko gra.
Prosz nie otwiera drzwi, dopki nie powiemy, e mona.
Hola, hola! Stj tam.
Rzu bro i poka rce.
Spokojnie, panowie koledzy.
Ju. Nie bdziemy si powtarza.
~sl:0.0:1.0:1~Co jest, psiakrew?
Brygadzista...
nazywa si Danbury.
Trzyma akta w gabinecie nad pomieszczeniem rafineryjnym.
To to odsonite okno.
Widz.
Jeli te...
Tam...
Widzisz wiato?
Widz.
Jeli te...
pliki s tak obciajce, jak sdzimy...
Ludzie Cornwalla je zniszcz,
jak ci wywsz.
Jestem tylko jeden, synu,
i nie zamierzam da si wywszy.
Co jest w tych aktach?
Powinien by raport spki Leland Oil Development.
Masz pienidze?
Tak.
Jaki pomys,
jak si tam zakra?
Moesz si przeczoga pod ogrodzeniem
albo schowa w jednym z wozw.
Co chwila tam wjedaj.
Rozejrz si.
Jeli bd kopoty, zawoaj.
Mylaem, e wanie o to chodzi,
eby si w to nie miesza?
Tak by byo najlepiej...
Jeste.
Pewnie, e jestem. Przecie mwiem.
Hej, nie moesz tu by!
Strae! Mamy intruza!
Hej, to prywatny teren!
Intruz! Ogosi alarm!
Hej, jak si tu dostae, do diaba?
Intruz! Chodcie tu, wszyscy!
Co to byo?
O cholera!
Hej, co ty tu robisz o tak pnej porze? Rusz si.
Dobrze, zaczn wszystko adowa.
Hej, nie wolno ci tu by!
Zejd mi z drogi.
Hej, przesta.
Co ty wyprawiasz?
Nie chcesz, ebym zgarn ci si. Poddaj si.
Mylisz, e bd si nad tob litowa?
Powiesz mi, co si stao?
Hej. Wypieprzaj std.
Nie lubi, jak si tu patasz. Wypad.
Jeszcze troch, a poaujesz.
Przed strami prawa nie musisz niczego zataja.
Tam. Do roboty.
Czekaj, stj, chc ci si przyjrze.
Dobra, moesz i.
Stj. Ani kroku dalej.
Myl, e na ciebie ju pora. Precz.
Skoro tak ci tam spieszno, to zakadam, e te jeste bandziorem.
apy do gry.
Eje. Lepiej si odczep.
miao, id dalej. Zobaczysz, co si stanie.
apy do gry, mwi. No ju.
Co tu si, do diaba, wyprawia?
O co ci chodzi, co?
Jaka mordercza menda terroryzuje nam okolic. Nie wiesz moe, gdzie znajd tego ajdaka?
Za na d. Ju.
Jeste o krok od mierci.
Masz jaki problem?
Masz co do powiedzenia na ten temat?
Zatrzymaj si tam.
Albo posuchasz, albo zginiesz. Rce do gry.
Zaraz, minutk, podejd tu.
Mwi powanie, wynocha!
Masz unie rce do gry. Wysoko.
Czemu si tu jeszcze krcisz?
W porzdku, a teraz zejd mi z oczu.
Co ja powiedziaem? Do.
Jeste gupi? Podnie te pieprzone rce.
Guchy jeste? Nie ruszaj si.
Poczekaj, poka mi t facjat.
To nie arty. Won!
Suchaj. Radz ci, eby si podda. Natychmiast.
Chyba sobie artujesz.
Czekaj, niech no spojrz na ciebie.
Miej lito.
A teraz powiedz mi, co tutaj robisz.
Tam. Tam. Jazda.
Jak nie podniesiesz rk, to ju po tobie.
Ha, od razu wida, e masz co za uszami.
Mylisz, e ujdzie ci to na sucho?
Na pewno nie masz o niczym pojcia?
Usu si std albo ja ci usun.
Poaujesz tego!
Co ci mwiem? Stj.
Nikt oprcz ciebie nie wyglda podejrzanie.
Nie wa si kierowa lufy w moj stron.
Hej, zdaje si, e kto z oddali ci woa. Id zobacz kto.
Kazaem ci odej!
Tak ci obij, e mzg ci uszami wyjdzie.
Widziae, co tu si stao?
Rce masz trzyma na widoku.
Ani drgnij.
Zosta tam.
Nie puszcz ci, dopki nie pogadamy.
Nie ruszaj si, serio.
Zaczekaj chwil. Mam par pyta.
Nie bd si powtarza.
apki w gr, no dawaj.
Przesta.
Zejd mi z drogi.
O, tam, do dziea.
A waciwie to co ty tutaj robisz?
To twoja odpowied? Naprawd?
Myl, ze powiniene zej.
Gap si gdzie indziej.
Chod po dobroci, a unikniesz kopotw.
Zabij go!
Suchaj. Wicej ostrzee nie bdzie.
A ty dokd si wybierasz? Najpierw musz ci si dobrze przyjrze.
Mam takie przeczucie, e warto z tob pogada na posterunku.
Przesta, nie.
A to co znowu?
Mylisz, e to zabawa?
Ju si witae.
Dzie jak co dzie.
Pozwoliem ci odej? Chc zobaczy twoj twarz.
Nie zbliaj si, mwi.
Rce do gry albo ci zaatwi.
Hej. Uspokj si i odejd.
Nawet o tym nie myl.
Mwiem, e masz przesta.
Odprawi ajz na tamten wiat.
Moesz mi wyjani, w jakim celu krcisz si po okolicy?
Poka mi te pieprzone rce.
Rce do gry.
Masz co do powiedzenia na temat tutejszych wydarze?
Pjdzie atwiej, jeli powiesz mi wszystko, co wiesz.
O, od to elastwo.
Ustrzel go na mier!
Co ma znaczy cay ten bajzel?
Wynocha std.
Suchaj, ja nie musz ci zgarnia bez szwanku.
C, jest, jak jest...
Pamitaj, eby niczego nie ukrywa, bo kamstwo ma krtkie nogi.
Co masz zamiar tym osign?
Chcesz dosta mandat za wczgostwo czy co?
Przesta.
To nie musi koczy si drak, chod ze mn.
Taka gadka koczy si tylko w jeden sposb.
No. Dziwny przypadek.
Kolejny krok to wprost do grobu.
C, aresztowa ci nie mog, wic lepiej ju ruszaj.
Nie masz jakich spraw do zaatwienia daleko, daleko std?
Nie artuj, stj.
Nie ruszaj si albo ju jeste martwy.
Nie pij.
Jak nie pokaesz mi rk, to ci zastrzel.
To on. Najpierw strzela, potem pyta.
Chcesz dosta mandat za wczgostwo czy co?
Ostrzegam. Ja z kadej draki wychodz o wasnych siach.
Naprawd chcesz, eby droga na posterunek bya wyboista?
Dobra. Ju ci tu nie ma.
Otwrz oczy.
Jeste jednym z tych zbirw? Wynocha std!
Wiemy ju o tobie wszystko, wic nie utrudniaj i si poddaj.
Mylisz, e nie wiem, e mnie ledzisz?
Hazardzista. Rozumiem.
Hej! Nie zbliaj si do trupa.
Wielu tutejszych pado ostatnio ofiar morderstw. Zakadam, e nie masz z tym nic wsplnego, prawda?
Moe to krucha poszlaka, ale nie podoba mi si twj pysk.
Lubisz igra z losem?
Co ty tu w ogle wyprawiasz?
Naprawd chcesz si strzela? Dobra.
Jak mrugn, to ju masz tego w apie nie trzyma.
Podnosisz rk na przedstawiciela wadzy? Do reszty zgupiae?
W takim razie jeste wolny.
Hej, tutejsi nie daj sob tak pomiata.
Zaraz, niech no jeszcze raz na ciebie spojrz.
Hola, jeszcze z tob nie skoczyem.
Albo ty tu zostaniesz, albo zostanie tu twj trup.
Nikt tu nie wyglda nawet w poowie tak parszywie jak ty. I to mi wystarczy.
Ale skd akurat ty si tu wzie?
Suchaj, ja nie artuj. Ostatnie ostrzeenie.
Guchy? Zatrzymaj si.
Wiesz co, nie jestem w nastroju na te gupoty.
Chcesz mnie sprowokowa?
Ostatni gupiec, co mnie tak traktowa, mia potem ju tylko chwil, eby tego poaowa.
Moesz mi opowiedzie, co tu si stao?
Nie przeginaj. Mwi rce do gry, to podnosisz rce do gry.
Obie rce do gry.
No dobra, id.
Ani drgnij, do cholery.
eby nawet nie drgn.
Ej, ty, starczy tego.
Poddaj si, bo to nie skoczy si dobrze.
Kto tu ostatnio rozla bardzo duo krwi. Ale ty nigdy nie splamiby si krwi, co?
Wyjanisz mi, co tu jeszcze robisz?
Masz obowizek pomaga strom prawa. Na pewno nic nie wiesz?
Cholera, rce do gry, ale ju.
Podnie te cholerne apska.
Hej, spokojnie.
Czekaj, musz z tob porozmawia.
Bez numerw, kolego. Poddaj si i zaatwimy to wszystko.
Tu jest. Nie patyczkujcie si.
Mwiem przecie, stj grzecznie.
Masz jaki problem z prawem?
O co ci chodzi, e si tak rozpychasz?
No ju. Zakadam, e masz jakie sprawy do zaatwienia?
Z pustymi rkami std nie odejd, a ty co mi podejrzanie wygldasz.
Pomyl raz jeszcze. Nic nie przychodzi do gowy?
Pomoesz mi poskada to w cao?
Zatrzymaj si. Musimy pogada.
Jeli sobie yczysz, to dam ci nauczk zupenie za darmo.
Ty. Troch przyhamuj albo sam ci usadz.
Zdaje si, e przyda ci si spacer. Wynocha std.
Dobra, gadaj, kto tu nabaagani?
Czemu za mn chodzisz? Masz mi co do powiedzenia?
Nie podoba mi si, e tak mi si przygldasz.
Nie, prosz.
Jak nie podniesiesz rk, to ci odstrzel.
Tu jest. Zdejmijcie go.
Nie dam ci kolejnej szansy.
Jak si nie zatrzymasz, skoczy si to naprawd szybko.
Dosy tego. Rce do gry albo gi.
Ej, uwaaj.
Moesz zrobi przejcie?
Jeli szukasz mierci, to dobrze ci idzie.
Jak mnie wkurzysz, to do koca ycia bdziesz aowa.
Hej, hej, teraz to ju zupenie ci odbio.
Ej, ty. Za.
Jak pocign za spust, to nie spuduj.
Za czym jeszcze tak wszysz?
Wybrae niewaciwie miasto, eby sobie pofolgowa.
A moe tak zamkniesz mord?
Sprawd, czy nie ma ci gdzie indziej!
Ostatnie ostrzeenie. Nastpna bdzie kula. Rce do gry.
Zrb jeszcze krok, to potem nie zrobisz ju adnego.
Chcesz wywoa zamieszanie?
Zaraz, poczekaj no chwilk.
Co ty, do diaba, wyprawiasz?
Odsu si, do diaba.
W porzdku. Moesz odej.
Hola, hola. Chyba ci si pomylio, kto tu rzdzi.
Mam przeczucie, e to ty jeste sprawc.
Co si tu dzieje?
Ostronie.
A teraz spokojnie, to nikomu nie stanie si krzywda.
Ani mi si rusz, syszysz?
Zaatwi ci bez wahania.
Co ty, do diaba, wyprawiasz?
Nie wygrasz w tej dyskusji, gwarantuj.
Lepiej si poddaj. Nie pogarszaj sytuacji.
Lepiej std spieprzaj.
Ostatnia szansa. Zatrzymaj si.
Powtarzam: donie do nieba.
O, to by wyjtkowo gupi ruch.
Masz jaki powd, eby si tu krci?
Podwi ogon i zjedaj z drogi.
Jak nie podniesiesz rk, to jak Boga kocham, zaatwi ci.
No jasne.
No dobra, id. Zajmij si swoimi sprawami.
Ju czas, eby si ruszy.
Co? Odbio ci chyba?
Ostatnio cay ten teren to nielicha rzenia. Nie wiesz, kto za to odpowiada? Czy wiesz?
Lepiej wyno si std w diaby.
Rce do gry, mwi. Ju.
Sprawd, czy nie ma ci gdzie indziej!
Wanie si prosisz o kulk w eb, wiesz?
Nic nie pamitasz? Powanie?
Pozwoliem ci odej?
Dlaczego cigle si tu krcisz?
Wicej nie powtrz. Wynocha.
Id sobie, jeste za blisko.
Co mi mwi, e to ty jeste ptaszkiem, ktrego szukamy.
Nie pamitam, ebym prosi o wsparcie.
Mam ci da nauczk?
Teraz si poddajesz i wszystko pjdzie jak po male.
A ty co tu robisz?
Mwi, do.
Won. Jak bd si musia powtarza, to poaujesz.
Stj tam, gdzie stoisz.
Przesta w tej chwili, bo zafunduj ci kopoty.
No nie. Od lepiej t bro. W tej chwili.
Do. Duej nie czekam.
Zmie podejcie, i to w tej chwili.
Wicej nie powtrz. Wynocha.
Widzisz, co si stao?
Patrz, gdzie idziesz.
Rce do gry.
To on. Do piachu z nim.
Naprawd niczym si nie podzielisz?
Przesta ju si naprzykrza ludziom. Dobrze radz.
Won. Jak bd si musia powtarza, to poaujesz.
Albo przestajesz si rusza, albo ci sprztn.
Co tu zaszo?
Wyno si std.
Sam si o to prosie!
Hola, nie dolewaj oliwy do ognia.
Rce do gry. I grzecznie.
Lepiej rb to, co ci ka. Nie ruszaj si.
Masz jaki powd, eby si tu krci?
Ze mn si nie zadziera, zapewniam ci.
Gi!
Hej, mam do ciebie kilka pyta.
Owsiki masz w dupie?
Dlaczego cigle si tu krcisz?
Ju czas, eby si ruszy.
Dorwa go. Ju.
Jak dalej bdziesz tak si gapi, to bdziemy mieli problem.
Hej, ty, za stamtd.
Nie tak szybko. Mam par pyta.
Naprawd, lepiej nie dawaj mi pretekstu.
Co ty chcesz zrobi?
Kiedy mwi, e masz si zatrzyma, to stj.
Dobra, no to ruszaj.
Chwilka, poczekaj. Poczekaj, niech no ci si dobrze przyjrz.
Rusz si o wos i posyam ci do piachu.
Dobra, nie mam czasu. Mnie si widzi, e jeste winny jak diabli.
Czy ja mwiem, e wolno ci odej? Musz ci si przyjrze.
Ani drgnij.
W porzdku. Wobec tego nie kr si tu wicej.
Za stamtd, migiem.
Wiesz moe, co tu si stao?
Czekaj no, jeszcze z tob nie skoczyem.
No dalej. Nie ma nic zego w rozmowie z czowiekiem w mundurze.
Mylisz, e jeste cwany, chopcze?
Wicej ostrzega nie bd. Nie ruszaj si.
Stj spokojnie, nie artuj.
le reaguj na odmow wsppracy.
Szybko, chopaki. Wchodzimy.
No dobra, co tu si wydarzyo?
Poka apy.
Dobra, czas, eby poszed w swoj stron.
Rce w powietrze.
Dobrze si zastanw. Nie ukrywasz niczego?
Dobra, nie chce ci widzie w moim rewirze.
Masz ostatni szans.
Mylaem, e nie masz tu adnych spraw.
Masz dokadnie zero sekund na pokazanie rk. Albo nie yjesz.
Dla wasnego dobra nie rb tu zamieszania.
No c. Najbardziej podejrzany tutaj jeste ty.
Widzisz, szukamy czowieka, ktry ostatnio zabi tu sporo naszych ludzi. Wiesz moe, gdzie moglibymy zacz?
Ej. Nie rb tego.
Dobra, stj tam. Mam par pyta.
Po prostu si poddaj i oszczd wszystkim kopotw.
Lepiej nie dawaj mi si we znaki.
Masz si natychmiast przesun.
To nie bya proba. Rce do gry.
Podnosisz rce albo strzelam ci prosto w gow.
Zatrzymaj si i stj.
Ej, widziae, co si tutaj stao?
Dam ci jeszcze jedn, ostatni szans.
No ju, rusze si, za z drogi.
No, chopaki, strzelamy tak, eby zabi.
Co ty tu robisz?
arty na bok, dobra? Spokojnie.
Nie pora na pajacowanie, rce do gry.
Nie chcesz mnie teraz wkurzy. Oj, nie chcesz.
Rce do gry, w tej chwili.
Hej! Co jest?
Natychmiast przesta, syszysz?
Hej, moe id gdzie indziej.
ycie ci niemie? Rce do gry.
To miasto ma do takich jak ty!
No dobra, zabieraj si std.
Nie mona zama prawa i y!
To by poyteczny dzie.
Ruszaj.
Chod tu spokojnie, bo bdzie le.
ycie ci niemie?
Na pewno nie masz mi nic do powiedzenia?
Prosz si natychmiast podda.
Musiae nie zauway mojej odznaki, kolego.
Opu ten teren, natychmiast!
W porzdku, id ju.
Odejd. Zrb miejsce dla stra prawa.
Drgnij tylko, a pol ci do pieka.
Opu ten teren, natychmiast!
Z powrotem do roboty.
Eje. Od t cholern bro.
ycie ci niemie?
apy wysoko do gry.
Widziae, co tu si stao?
Nie syszysz mnie? Stj.
Zaraz, niech ci si przyjrz z bliska.
Mam ci do!
Dajmy mu szybk mier.
Oka szacunek. Albo zaraz bdziesz plu zbami.
Czego spodziewae si od obrocy prawa?
Suchaj, kolego. Lepiej wsppracuj.
Caa okolica trzsie portkami przed tym cholernym piekielnikiem, ktry wszdzie morduje ludzi. Wiesz moe, gdzie go szuka?
Hej, tak nie wolno.
Rce do gry, mwi.
O co w tym wszystkim chodzi?
Eje. Od t cholern bro.
Dobra robota, dorwae go. Dugo na to czekaem.
Czemu zachowujesz si jak dure?
Zjedaj. Wadze si tym zajm.
Wiesz cokolwiek o tym, co tu zaszo?
Stj, gdzie stoisz.
Co u licha...?
Odpowiesz przed prawem!
Eje, zaraz, dokd wdrujesz? Chc ci si przyjrze.
Wyceluj tym gdzie indziej.
Uwaaj ju na siebie.
Nie chcesz ze mn zwady.
Dlaczego si tutaj krcisz?
Bra psubrata, nie odpuszcza.
A ty co, dalej si tu krcisz?
Pomyl dwa razy, zanim zaczniesz mi znw zawraca gow.
Nie wa si, do diaba.
Rce do gry albo ci wykocz, przysigam.
Czemu zachowujesz si jak dure?
Nie chcesz ze mn zwady.
Tak stre prawa rozwizuj problemy.
Lepiej mnie suchaj. Sta.
Spokojnie, niech stre prawa si tym zajm.
To ten tutaj, zaatwmy go.
Masz mnie sucha, cholera, i podnie rce do gry.
Lepiej pomyl dwa razy, czy chcesz si tak wobec mnie zachowywa.
Czekaj no, musz zamieni z tob swko.
Musiae nie zauway mojej odznaki, kolego.
Za tutaj, no ju.
Rozumiem. Zajm si tym siy porzdkowe.
Czy ja si przesyszaem?
Wyceluj tym gdzie indziej.
Chwilunia, pogawdzimy sobie jeszcze.
Przesta bryka, bo ci odstrzel. Ostatnia szansa.
No i dobrze. Po wszystkim.
Czy ja si przesyszaem?
Stj! Odpowiesz za swe zbrodnie!
Nie wiem czemu, ale id o zakad, e przyoye do tego rk.
Nie rusza si. Nie oddycha.
No dawaj. Bez wiadkw. Na pewno co wiesz.
Hm. Co mi mwi, e maczae w tym palce.
Stj! W imi prawa!
Zatrzymaj si, ale ju.
Zatrzymaj si i stj spokojnie.
Tutaj jest, na niego.
Nie rb tego.
Hej, odsu si od tej szubienicy, bo sam zadyndasz.
Rce do gry, ale ju.
Kazaem ci sta.
Przesta albo poaujesz.
miao, naprawd moesz mi powiedzie, jeli co wiesz.
Zrb przejcie.
O co ci waciwie chodzi?
Za mi w tej chwili na d.
Szukasz tu kopotw?
Zabieraj si std, do cholery.
Nie tak szybko. Poka no si tutaj.
Rce do gry albo kulka w eb.
No tak. Kiedy chcesz, by byo cicho, to nigdy nie bdzie. Tak to ju jest.
Zaraz, chwileczk, nie puszcz ci, pki ci si nie przyjrz.
Naprawd si tak do mnie zwracasz?
Spokojnie. Nie wymachuj tym tutaj.
Powtarzam, rce do gry.
Hola, od bro.
Naprawd zupenie nic nie wiesz?
O co ci chodzi, o drzemk w piachu?
Ej, nie wolno tutaj.
Ej, ty, tam nie mona.
Mnstwo krwi przelano ostatnio w tej okolicy. Masz jaki pomys, kto mg to zrobi?
Hej, nie teraz.
Jest ju tutaj. Zaatw go.
Nie masz tu czego szuka.
Bd grzeczny. Chod ze mn.
Zabi go.
Ani przez chwil nie uwierz twojej podejrzanej gbie.
Dostan za swoje, jak tylko znajd si w naszym zasigu.
Wyno si std, to nie miejsce dla ciebie.
Hej, nie teraz.
Naprawd si tak do mnie zwracasz?
Jeszcze jeden ruch i niczego ju w yciu nie zrobisz.
To przynajmniej lepsze ni pucowanie butw, co?
Co ty wyprawiasz?
O co ci chodzi, o drzemk w piachu?
No dobra, powiedzmy, e ci wierz. Ruszaj.
Moe i nic na ciebie nie mam, ale bd o tobie pamita.
Idziesz pan ze mn. I adnych wygupw.
Idziesz ze mn albo po tobie, kolego.
Wiesz moe, co si tutaj stao?
Zdechniesz z godu w celi!
To naprawd bardzo kiepski pomys.
Na co czekasz? Ju mi std.
Za z tej szubienicy albo zarobisz kulk.
Nie ufam nikomu, nawet jak mam dobry dzie.
Stj lub gi. Ostatnie ostrzeenie.
Gnojek.
apy do gry, bo bd strzela.
Co ja powiedziaem? Nie ruszaj si.
Wiesz moe co o tym, co tu si stao?
Szukasz noclegu w celi?
Co ty tu robisz?
Rce do gry, nie artuj.
Chwila. Mam par pyta.
A dokd to? Musimy pogada.
Dobrze, id ju.
Dobrze, id ju.
Rce do gry. Powoli.
Przesta w tej chwili, mwi.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Masz co z gow?
Poddaj si, pki jeszcze moesz.
Zjedaj std! Ju!
Aha. Bez obaw, panuj nad sytuacj.
Jak mi Bg miy, poaujesz, e nie okazae szacunku.
Jak miesz!
Psiakrew!
Odwalie kawa dobrej roboty!
Syszaem. Zostaw to mnie.
Bacz na sowa.
Lepiej przesta w tej chwili.
Poaujesz tego, do kroset.
Nie, prosz.
Hej! Nie bd gupi.
Od bro, psiakrew!
Hej, daj mi przej.
Spokojnie! Nie bd idiot!
I kolejna dusza do pieka!
Bacz na sowa.
Czemu cigle tutaj jeste?
Powiedziaem, e masz si nie rusza.
Co ja mwiem? Rce do gry.
Sekunda, musz ci o co zapyta.
Tutejsi ludzie boj si wychodzi z domw. Kady zna kogo, kogo niedawno zabito. Wiesz co o tym?
Mam ju tego do.
No dobra.
Co za wstyd.
Normalny jeste, kolego?
Nie ruszaj si, musz ci si przyjrze.
Szlag!
Zabi skurwiela.
Co? Masz czelno.
Hej! Nie bd gupi.
Ty zawszony skurwielu!
Co ty tu tak w ogle robisz?
Nie wiem, co jest w tobie dziwnego. Musisz by winny.
apy w gr.
Prbujesz mnie wkurzy?
Hej! Nie powinno ci tu by.
Tak nie mona.
Na pewno nic nie widziae?
Co? Ju nie jeste taki cwany?
Czekaj no chwil, mam do ciebie kilka pyta.
Prbujesz ze mn sztuczek?
Zaatwi ich, migiem.
Rce do gry. Chc je widzie.
Co ty wyprawiasz?
Stj i nie ruszaj si, mwi.
Nie kazaem ci trzyma tych cholernych ap w grze?
Od bro, psiakrew!
Zastrzel go. Szkoda czasu.
Prbujesz ze mn sztuczek?
To ostatnie ostrzeenie. Rce do gry albo strzelam.
Naprawd? Nic a nic nie widziae?
Ty! Stj w imi prawa!
Prawie wpakowae si w tarapaty.
Na rany Chrystusa.
Stj dokadnie tam, gdzie jeste.
Bdzie lepiej, jeli zsidziesz, prosz.
Stj w imi prawa!
Dobrze, id ju w takim razie.
Hej, ty, co moesz mi o tym wszystkim powiedzie?
Prosz opuci teren i pozwoli nam pracowa.
Stj grzecznie i ani si rusz.
Widziae, co tu si stao?
Mylae, e uciekniesz przed sprawiedliwoci?
Zjedaj std! Ju!
Musz poprosi o powrt do domw. Dajcie nam zaj si tymi durniami.
Co? Masz czelno.
Powiedziaem, eby si nie rusza. Nie ka mi strzela.
Trzeba byo wej mi w parad?
Wracaj tu, chc spojrze na ciebie jeszcze raz.
Jeste skoczonym durniem!
Hej, daj mi przej.
Tak si nie wywiniesz.
To bye ty, prawda? Mam takie przeczucie.
Masz co z gow?
Jeszcze jeden krok i to bdzie twj koniec.
Dobra. Wybacz, e ci zatrzymuj.
Dobra. Wybacz, e ci zatrzymuj.
Poaujesz tego.
Zdaje si, e rka sprawiedliwoci wreszcie ci dosiga!
Prosz si podda i nie komplikowa sytuacji.
Dobra.
Dobrze, id ju w takim razie.
Ostatnia szansa. Rce do gry albo po tobie.
Spokojnie! Nie bd idiot!
Bez artw. Prosz zachowa spokj, a jako to rozwiemy.
Co ty niby wyprawiasz?
Mam ci ju do.
Cywilizowanym ludziom to nie przystoi.
Dlaczego miaby robi co takiego?
Co do diaba? Schowaj to w tej chwili.
Czemu to tak si upierasz, eby ze mn zadrze?
Do diaba. Po jak choler robi co takiego?
Mylisz, e artuj?
Nie ruszaj si. Musz ci si przyjrze.
Moe to tylko przeczucie, ale jest w tobie co niepokojcego.
Przesuniesz si?
Co ty tutaj w ogle kombinujesz?
Hej! Odejd od szubienicy albo ju tam zostaniesz.
Moe pjdziesz sobie poszczeka gdzie indziej?
S dwa wyjcia z sytuacji, kolego. Albo idziesz z nami, albo gryziesz ziemi.
Moesz co o tym powiedzie?
To mieszny widok, kiedy tak podskakujesz do stra prawa.
Zrobi z ciebie wilcze miso!
Nic nie wiesz? Kady szczeg moe nam pomc rozwiza t zagadk.
Nie tak szybko. Mam kilka pyta.
Skoro nie masz nic do powiedzenia, znikaj std.
Hola, nie wolno tutaj wchodzi.
Eje! Lepiej std zejd, kolego, albo le si to dla ciebie skoczy.
Uwaaj na sowa.
Jak nie podniesiesz rk do nieba, jeste martwy.
No ju, rce do gry. Powoli i grzecznie.
Tam jest, chopcy. Zastrzeli gnoja.
Naprawd chcesz mnie wyprbowa? Za z podwyszenia!
Chc tylko dobrze wykona swoj prac. To nic wicej nie wiesz?
Zaraz, musimy chwilk porozmawia.
Za nim.
Czuj, e niczego dobrego nie mona si po tobie spodziewa. I to jedyny trop, jaki mam.
Zejdziesz mi z drogi?
Poczekaj chwilk, niech no ci si przypatrz.
Hej. Od t cholern bro.
Rce w gr. Natychmiast.
Rb, co ka, bo bd kopoty.
Co za bardzo zalatujesz strachem jak na niewinitko.
Podno te cholerne apska, albo zrobi ci dziur w gowie.
Id spokojnie, nie komplikuj sprawy.
Wynocha mi std, bo odpowiesz przed prawem.
W takim razie odejd i daj nam zaj si spraw.
Przestacie w tej chwili, wszyscy.
Masz jaki pomys, co tu si stao?
Nie syszysz, co mwi? Przesta.
Prosz posucha i da spokj. Nie trzeba nam kopotw.
O co tu chodzi?
Przesta si szarpa, skurwysynu.
Ani kroku dalej, dupku. Ostatnia szansa.
To twj koniec!
Stj tam, gdzie stoisz.
Mwiem, do diaba, nie ruszaj si.
Odpowiesz za to barbarzystwo.
Rusz si jeszcze troch i padniesz tam, gdzie stoisz.
adnych gwatownych ruchw, zrozumiano?
Dobra, chopaki, skoczmy to.
Nie bd si z tob cacka. Rce do gry.
To moe ju sobie pjdziesz?
Suchaj no. Zachowuj si, albo zmusz ci, eby si zachowywa.
Podnie te cholerne apska, mam do powtarzania.
mier i zniszczenie zbieraj tu niwo. Nie wiesz moe, przybyszu, kto za tym stoi?
Zejd stamtd w tej chwili, syszysz?
Zaatwcie go!
Jak nie przestaniesz, wpakuj ci kulk prosto w serce.
Cholerna szumowina!
Zsid stamtd, ju.
Suchaj, przyjacielu. Przesta si wygupia i chod z nami.
Chcesz zobaczy wasne flaki na ziemi, zanim zginiesz?
Ani mi si rusz.
Wierz mi, nie warto ich ratowa.
Nie utrudniaj, wsppracuj.
A teraz chod spokojnie, koniec z wybrykami.
Rusz si o cal i to bdzie twj ostatni krok.
Stj, niech no na ciebie spojrz.
Czemu robisz problemy?
Chciaby si podzieli jak informacj?
Co ja przed chwil mwiem? Za!
Stj w miejscu albo gi, gnojku.
Dalej wkurzaj stra prawa, to zobaczymy, gdzie to ci zaprowadzi.
Mam nadziej, e nie boisz si gada dlatego, e jestem strem prawa.
Miae std i, a cigle tu jeste. Co ci wstrzymuje?
Na pewno nic nie chciaby mi powiedzie?
Niby nic na ciebie nie mam, ale podejrzany z ciebie ptaszek.
Zabi tego kochasia!
Wsppracuj, bo poaujesz.
Za albo poszukamy dla ciebie wicej liny! Syszysz?
No dobrze, moesz odej.
Widziae cokolwiek, co mogoby nam pomc?
Suchaj, uspokjmy si moe, co?
Czekaj, nie pozwoliem ci odej. Musz ci si przyjrze.
A moe tak mi powiesz, co ci tu zatrzymuje?
To nie ma nic wsplnego z tob, odsu si.
Jak bd musia ci std wypchn si, to trudno.
Gadane to ty masz.
Prbujesz mnie wkurzy?
Odmaszeruj std, migiem.
Hej, musimy pogada.
To nasza ptaszyna, strzela.
Rce w stron Pana Boga, ju.
Kazaem ci sta, to stj, do cholery.
Wiesz, e rozmawiasz ze strem prawa?
Czekaj, musz ci o co spyta.
Wygldasz podejrzanie. No i ta bandycka gba... To musisz by ty.
Tam jest, zaatwi go, ju.
Poka mi rce, zanim ja poka ci kulk.
A teraz sta jak strach na wrble.
Ani kroku, mwi.
Podnie rce, bo zabij ci tam, gdzie stoisz.
Ej, natychmiast przesta.
Wypeni go oowiem.
Rce do gry, mwiem. Saby z ciebie przestpca.
Powiedziaem, odejd!
Ej, co to za zamieszanie?
Dobra, id std.
Nie artuj, zabieraj si std.
apy w gr.
Tyle ludzi tu ostatnio zabito, e strach oblecia okolic. A moe ty, nieznajomy, masz dla nas jakie informacje na ten temat?
A w eb przypadkiem nie chcesz?
Nie syszysz, co mwi? Przesta.
Jak mi Bg wiadkiem, to ostatnia szansa. Rce do gry.
A witam ponownie.
Daj spokj, nie.
Zejd mi z drogi.
Jest jaki powd, dla ktrego cigle si tu krcisz?
Nic tu po tobie, kolego.
Ej, co si tu dzieje?
Ju dawno prysnli, chyba e to idioci.
Co ty tu, do diaba, robisz?
Sekund, musz z tob porozmawia.
Samobjca?
Co ty robisz, do licha? Rusz si.
Lepiej, ebym w tej chwili zobaczy twoje apy w grze.
Nikt nie musi si dowiedzie, e mi co powiedziae.
No dobra, le.
Stj, musz zamieni z tob swko.
Wynocha z szubienicy, syszysz?
Jak nie strzelisz, wemiemy ci ywcem. Inaczej wynios ci w trumnie.
Won, mwi!
Czas chyba nauczy ci manier, co?
Stj w miejscu.
Zastrzel ci. Nie igraj ze mn.
Nie bd wicej powtarza, dupku. Rce do gry.
Co tu zaszo? No ju, powiedz mi, co wiesz.
Tutaj nie wolno!
Hej! Przesta ju.
Tylko drgnij, a to bdzie twj ostatni ruch.
Dobra, id w swoj stron.
Chcesz mnie sprowokowa?
Tu nie wolno.
To nie jest proba. Odejd.
Tylko drgnij, a rozprawi si z tob raz-dwa.
To czego tutaj szukasz?
Tylu ludzi tutaj ostatnio zgino, e miejscowi zaczynaj gada o kocu wiata. A ja tylko szukam tych, ktrzy to zrobili. Pomoesz mi?
Lepiej dla ciebie bdzie, jeli zsidziesz.
Lepiej wsppracuj, bo nie zdysz nawet poaowa.
Zabi sukinsyna.
Co mi si tutaj przez ciebie nie zgadza.
Dugo na to czekaem.
Id std!
Jak si nie zatrzymasz, to ci odstrzel. Stj w miejscu.
To on, sprztn go.
Ej, ej, a gdzie ci si tak spieszy?
Rb, co mwi, do diaba. Stj, gdzie stoisz.
Prosz, nie.
To ten, do piachu z nim.
Mylisz, e z kim ty rozmawiasz?
Zanim ci puszcz, lepiej upewnij si, e nic nie ukrywasz.
Podnie rce w gr, psiama.
Ja nie prosz. Odejd.
Co ty wyrabiasz, do cholery?
Mog ci rwnie dobrze odstrzeli, wic lepiej si poddaj.
Lepiej si chwil zastanw, zanim pogorszysz spraw.
Do licha, nie ruszaj si, mwi.
Tylko spokojnie. Podnie rce do gry.
Co ty wyrabiasz, do cholery?
Ze mn nie warto zadziera, wierz mi.
Jest jaki powd, dla ktrego cigle si tu krcisz?
Prbujesz mnie wkurzy?
Kropn ci, jak nie wyniesiesz si std w diaby.
Na twoim miejscu nie pogarszabym swojej sytuacji. Po prostu si poddaj.
Nikt nie wyglda tu tak podejrzanie jak ty.
Przemyl to lepiej.
Wycigaj apy w gr, bo zginiesz.
Zaczekaj, niech ci si lepiej przyjrz.
Wiesz moe, co tu si stao?
Sprztn ich, jak tylko pojawi si w zasigu.
Cholera, mwi, rce do gry.
Hej, natychmiast przesta.
To nie jest proba. Rce do gry i poddaj si. No ju, bydlaku.
Ostatnio w okolicy kto zamordowa wielu ludzi. Ale ty pewnie nic nie wiesz. A moe wiesz?
Zatrzymaj si, kolego, musz z tob pogada.
Amunicja jest? No to strzelamy.
Wygldasz podejrzanie i mnie taki powd wystarczy.
Nakazuj ci zej, w tej chwili.
Zachowaj si mdrze i zaatwmy to szybko, dobra?
Chcesz zgin?
Nie wygldasz na niewinnego, mam co do ciebie ze przeczucia.
Co tutaj robisz?
Hej, zwolnij nieco, chc ci si przypatrze.
Szukasz tutaj guza?
Zjedaj z drogi, psiakrew.
Przed chwil si witalimy, gupku.
Kurwa, dupku, zadare nie z tym czowiekiem, co trzeba.
Hola, sta ze mn twarz w twarz.
Ani drgnij, do cholery.
Ten skurwiel ma by martwy od wczoraj.
Skd tu taki baagan?
Zabij ci na miejscu, jak nie przestaniesz si rusza.
Moesz mi powiedzie, dlaczego miejsce tej zbrodni tak ci interesuje?
Nie ruszaj si.
Ruszysz si jeszcze o cal i srogo poaujesz.
Jestem strem prawa i przymkn ci, jeli nie przestaniesz.
Jak si nie cofniesz, odstrzel ci mzgownic.
Jak mwi, eby si nie rusza, to masz sucha.
Nie chcesz ze mn zadziera, kolego.
Jak mwi do, to znaczy do.
Suchaj, za samo mwienie przecie ci nie zamkn.
Jeli si zaraz nie wyniesiesz, to inni ci wynios.
Obie rce w gr, powoli.
Gupi jaki jeste? Rce do gry.
Lepiej dobrze pomyl, nim to powtrzysz.
Dobra, wracaj do swoich spraw, skoczylimy.
Ej, nie masz tam nic do roboty.
To ostatnie ostrzeenie, matole, rce do gry.
Widzicie cel? No to ognia.
To mwisz, e nie masz nic do powiedzenia?
Sekundka, musimy pogada.
Masz co do powiedzenia na temat tego, co tu zaszo?
Dobrze, id w swoj stron.
Albo podnosisz te apska, albo strzelam.
Moe wiesz, co si tu stao?
Masz ostatni szans. Ani mi drgnij.
No we przesta.
Mwi wyranie, rce do nieba, cholera.
Chod tu spokojnie i nie utrudniaj sobie ycia.
Podnie rce wysoko w gr.
Czy bd z tob jakie problemy?
Cholera, licz si ze sowami, kolego.
Zapacisz mi za to.
Oj, wyciganie na mnie spluwy to naprawd gupi pomys.
Poczekaj sekund, chc ci si przyjrze.
Ej, ty, zatrzymaj si.
Podnie rce, albo zginiesz z naprawd gupiego powodu.
Moe wyraniej. Stj. W miejscu.
Cokolwiek, kada informacja si przyda.
Za na d. Ju.
Zdejmij go, jak bdziesz mia czysty strza.
Nic wicej mi nie powiesz?
Policja rozkazuje, a ty suchasz albo giniesz.
Widziae co, co mogoby nam pomc?
Przyjdziesz tu spokojnie czy wolisz odej z hukiem?
Mam gwno, a nie poszlak, ale nie podobasz mi si.
No to zajmij si swoimi sprawami.
Prosz bardzo, id dalej, jeli chcesz, ebym ci zabi.
Jeszcze krok i spotkasz si ze stwrc.
Lubisz obraa strw prawa?
Hej. Schowaj t bro tam, skd j wyje.
Nie rozumiesz, co znaczy stj?
Ej, nie mwiem, e moesz odej.
A ty co za jeden i co tu robisz?
Jeste tu z jakiego konkretnego powodu?
Dobrze ci radz, zmykaj jak najszybciej.
Stoisz jak koek w pocie, ju.
Podnie te apska w gr.
To oni, zabi ich.
Prbujesz robi kopoty?
T okolic wstrzsny ostatnio straszne zbrodnie. Nie jeste std, wiesz co o tym wszystkim?
Gadaj tak dalej, a znajdziesz si w pudle.
Chod tu spokojnie, to jeszcze pooddychasz.
Ma zgin, i to zaraz.
Dlaczego starasz si mnie zdenerwowa?
Wybij ci to prostactwo razem z zbami.
No dobra, po co to zamieszanie?
Poka te brudne apska.
Stj tam, gdzie stoisz.
Jak miesz tak si przy mnie zachowywa?
Su tyek, cholera.
Ej, od to, bo zaraz bdzie trzeba odkada ciebie.
Dranisz si ze mn? Rce do gry.
Brzytwy si chwytam, ale myl, e byby z ciebie dobry zoczyca.
Dobra, no to ju ci tu nie ma.
No ju, poddaj si. Nie masz wyjcia.
Stj, musz z tob pomwi.
Hej, ty. Przesta w tej chwili.
Ostatnia szansa. apy w gr, albo egnaj si ze wiatem.
Nie jestem jakim gupkiem. Jestem strem prawa.
Mwiem, rce w gr, do diaba.
Naprawd tylko tyle moesz mi powiedzie?
C takiego moe ci trzyma w tym miejscu?
No i ju po tobie.
Prosz, nie rb tego.
Co mi si w tobie nie podoba. Bdziesz dobrym podejrzanym.
Mwiem, eby si nie rusza.
Co ja mwiem? Rce do gry albo zginiesz.
Ta niewyparzona gba kiedy ci zabije.
apy w gr, cholera.
Zastrzeli go, jak tylko nadarzy si okazja.
Nie rb tego.
We bie ci si pomieszao?
Dobra, schowaj spluw.
Nie powinno ci tu by.
Rce do gry. No ju.
Wstyd, po prostu wstyd.
Dokd si wybierasz? Niech no ci si przyjrz.
Lepiej stamtd zejd. No ju.
Hej, ty. Przesta.
Poaujesz tego.
Zapacisz za to.
Naprawd? W ogle nic nie wiesz?
Cholera. Macie go zabi, panowie.
Mwiem, eby przesta, nie?
Prowadzimy tu dochodzenie w sprawie serii morderstw. Wszystkich obcych pytamy, co mog o nich wiedzie. No wic co ty wiesz?
Nie ociga si, panowie. Chc go martwego.
Poddaj si. Nie potrzebujemy tu awantury.
Nie bd gupi. Wysoko, tak, ebym je widzia.
Tamujesz ruch. Zjedaj.
Eje, od to i zakoczmy t spraw.
Mdrala z ciebie, co?
Nie wa si ze mn zadziera, syszysz?
Ej, ty! Zatrzymaj si.
Na pewno nie widziae zupenie nic?
Stj. Jeszcze choby krok i nie yjesz.
Rce do gry albo strzel ci w eb.
Ale przesta. Co ty wyczyniasz?
Dobra, moesz i.
Widziae moe co?
Czy ty wiesz, co tu si stao?
Ani si rusz.
Jedn chwileczk.
Chcesz dosta lanie czy co?
Lepiej id ju std.
Nie mwiem ci, eby stan?
Moesz mi powiedzie, co tu robisz?
Mam ci wbi eb do rodka?
Szukasz kopotw?
apska do gry, wysoko.
Prosz si podda. Nie chc pana zastrzeli.
Zrb choby jeden ruch i nie yjesz.
Chwila, mam par pyta.
A teraz spokojnie si poddaj. Nie komplikujmy sobie ycia.
Wierz ci. Moesz odej.
Zatrzymaj si, musz ci si przyjrze.
Masz tu jaki interes? Czemu cigle tutaj sterczysz?
Cigle tu stoisz. To moe ci przymkn?
Przesta za mn azi.
Chyba pora sprowadzi tu wadze.
Wystarczy, przesta. Ju.
O Jezu... Pomocy!
Nie chce mi si ju patrze na to pajacowanie.
Pomocy! Niech kto mi pomoe!
Wicej ju tego nie znios.
Koczy mi si cierpliwo.
Zaraz powiem o wszystkim wadzom.
Ej, ty! Prosz, musisz mi pomc!
Ty bezlitosny draniu.
No dobra, we to.
O, dzie dobry jeszcze raz.
Jeste jednym z tych wirw, o Boe!
Sprowadz pomoc...
Pospiesz si, prosz!
Czego za mn idziesz? Znajd moj on, prosz!
Prosz, niech mi kto pomoe!
Pozwolisz mojej onie umrze? Bagam!
Zejd mi z drogi.
We no si troch odsu, prosz.
Nie, prosz, nie.
Nic wicej nie mam, przysigam.
Nie mam nic do stracenia, kapujesz?
Ej, nie trza tak macha pukawk.
Strasznie pieprzysz, czowieku.
Te jeste potworem!
To jest zwyczajnie pode.
Przesta zawraca mi gow!
Prosz, nie, nie rb tego.
Bagam, pu mnie! Nie do si nacierpiaem?
Trzymaj si ode mnie z dala!
Ona nie przeyje! Boe, co masz do stracenia?
Spokojnie, obejdziemy si bez rkoczynw.
Ej, ty! O Jezu, sabo pan wyglda.
Ze mn to lepiej nie zadziera.
Niech mi kto pomoe!
Tdy! Prosz, szybko!
Moesz si kapk odsun?
Hola, spokojnie z t spluw, co?
Odchrza si ode mnie.
Przesta mnie drani.
Ani swka nie pisn.
Nikt nie sucha twojej gadaniny.
Na mokradach, przy wodzie, stoi chata.
Nie bd taki wyrywny.
Zostaw mnie!
Hej, nie powinno ci tu by.
Czekaj, za duy robisz baagan.
Wara ode mnie!
Eje, bez przemocy, dobra?
Hej, ktokolwiek, potrzebuj pomocy!
Nie bd zwraca na ciebie uwagi.
Ty to zrobie?
Nie tak si zaatwia sprawy.
Chwila, co ty robisz?
Czy kto tam jest? Pomocy!
Nie zbliaj si, powiedziaem! Nie podchod!
Przestae mnie drczy.
Wystarczy, prosz, bagam.
Lepiej std zmiataj.
Zostaw mnie w spokoju.
Prosz, przesta. Nic nie mam, nic.
Hej, uwaaj.
Musz i po pomoc!
Nie zbliaj si. Nie zbliaj, mwi.
Troch mnie wpienia, e tak patrzysz.
Jacy ludzie si do nas wamali. Uciekem, ale... dorwali moj on! Prosz. Musi pan co zrobi.
Nie zbliaj si do mnie.
Przestaby za mn chodzi?
Daj mi spokj.
Ty chory, chory draniu.
Ojej, no tak, witaj ponownie.
Mwiam, odwal si ode mnie.
Nie bd tego tak znosi.
Po co, po co, u licha, to zrobie?
Mam czwrk dzieci, wiem, jak postpowa z obuzami.
Dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju?
Nie zamierzam marnowa na ciebie wicej czasu.
Nie wygadam si, przysigam.
Ej, czego ci tu trzeba?
Hej, uwaaj.
Patrz, gdzie leziesz, gupku.
Przesta. Gupi czy co?
Tylko spokojnie, dobrze?
Moesz si troch odsun?
Ty to zrobi?
Spokojnie, moemy si oby bez nerww.
Dobra, dobra, we to. Moe by?
Musz wezwa strw prawa.
Lepiej si std wyno.
Lepiej zaraz przesta.
Lepiej std id, i to ju.
Tak, tak, nikomu nie powiem, obiecuj.
Prosz, mam puste kieszenie, przysigam.
To wszystko twoja sprawka?
Hej, zostaw ludzi w spokoju, syszysz?
Spokojnie, od to moe, dobrze?
Co tu si dzieje? Prosz si odsun.
Dobra, trzymaj, to wszystko, co mi zostao.
Czemu za mn chodzisz?
Nie, nic nie mam, przysigam.
A moe tak si troch odsuniesz? adnie prosz.
Lepiej uwaaj, kolego.
To wszystko, co mam.
Ej, ty. Przesta w tej chwili.
Tylko spokojnie. Schowaj bro, na pewno si dogadamy.
Po co to robisz, kolego?
No we mnie zostaw w spokoju.
Hej, nie moesz tu by.
Hej, tak nie wolno.
Nie rb mi tego, prosz.
Basta. Wzywam wadze.
Co... Ej, co ty robisz?
Nie, nie, prosz.
Nie boj si ciebie.
Mama ci nie wychowaa?
Do tego, nie bdziesz mnie tu tak traktowa.
Odczep si ode mnie.
Dlaczego mi to robisz?
Ach, c za bezczelno.
Na mnie si gapisz, przybyszu?
No i czego zaczepiasz ludzi?
C za haniebne zachowanie.
Ja tylko zajmuj si swoimi sprawami. Zostaw mnie.
Nie. Trzymaj si z daleka.
Mgby si pan przesun?
Nie myl pan, e tego nie uyj.
Nic nie mog odda.
Bybym wdziczny, gdyby mnie zostawi.
Czemu pan za mn idziesz?
Zostaw mnie pan.
Moe stre prawa co poradz.
Id pan ju.
Ej, przesta pan ju.
Duo z tego bdzie dobrego.
Nie zachowuj si pan tak.
Gdzie pana godno?
Nie.
Musisz pan std wyj.
Na pewno pan za to odpowiadasz.
Bd cicho jak mysz pod miot.
Wemiesz pan gboki oddech.
Do tego, naprawd si wkurzyem.
Nie moesz pan tu by.
Ja nic nie mam.
Ostatnia szansa, mwi panu.
Zao si, e pan to zrobie.
Do ju tego.
Syszysz mnie pan? Przesta.
Dzie dobry. Znowu?
Ej, przesta pan.
Szukasz pan kopotw?
Dobrze ju, dobrze, obejdzie si bez strzelania.
Wiele pan to za to nie kupisz.
Koczy si moja cierpliwo.
Mog pana wyrzuci, jak trzeba.
Mj bd.
Baznuj pan sobie, ile chcesz, ja nie zwracam uwagi.
Lepiej pan przesta.
Na co pan tak patrzysz?
Ojej, ale nie trzeba strzela.
Musiae mnie pan pomyli z kim innym.
Nie bdziesz mi pan ju zawraca gowy.
Ale prosz pana, nie ma potrzeby.
Ja tam jestem maomwny.
No ju, rusz pan to przeklte dupsko.
Naprawd chcesz pan zobaczy, co zrobi?
Lepiej pan przesta.
Nie musisz si pan tak wyraa.
Ej, starczy tego.
Tylko to mi zostao.
Tak si nie godzi.
Zostaw mnie pan w spokoju.
Ty pomylecze.
Czemu pan to robisz?
Przepraszam.
Wyjd pan, mwi.
Bardzo przepraszam.
Prosz przesta.
Mam to w nosie, id po policj.
Zostaw mnie pan samego.
Prosz, nie.
Cholera, mczy mnie to. Cignij!
Ile jeszcze razy bdziemy to robi?
To ten tutaj. Bra go.
To nowoczesne miasto.
Dobra, do mamy twojego pajacowania, wyno si.
To twoja ostatnia szansa, kln si. Ani drgnij.
Mylaem, e wyraziem si jasno. Id w swoj stron.
Zaraz przecigniesz strun.
Nie tolerujemy w tym miecie takiego zachowania, syszysz?
Gap si gdzie indziej, zmczy mnie ten twj wzrok.
Czemu wszczynasz taki rwetes?
Opu t bro, zanim ci zastrzel.
Co w ciebie wstpio? Przesta.
Zaczekaj, niech no rzuc na ciebie okiem.
Nie masz dla mnie adnych informacji?
adnych wicej ostrzee. Rce do gry.
Poczekaj moment, musz ci si przypatrze.
Poddaj si, to najprostsze wyjcie bez rozlewu krwi.
Idziesz pan grzecznie albo pana zastrzel.
Podejrzanie mi co pachniesz. Nadasz si.
Wiesz moe, co tu si wydarzyo?
Uwaaj, gdzie idziesz.
Rb, co ci ka, albo ci odstrzel, rozumiesz?
Powiadam wam dzi, e nie bdziemy duej tolerowa takiego zastraszania.
Mam ze przeczucia co do ciebie, a to mi wystarczy.
Co mi si widzi, e maczae w tym palce. To mi wystarczy.
Zaraz zarobisz kulk w ten czerep.
Za stamtd w tej chwili.
Lindsey Wofford, wany czonek gangu Szubrawcw z Lemoyne, jak zw tych bandytw.
Hej, nie moesz tu by.
Zaczynasz z wadz. Dobry sposb, eby zgin.
Uwaaj.
Chwileczk, chod tu na swko.
I co ty niby tutaj robisz?
Otwrz oczy.
A teraz rce do gry.
Kazaem ci podnie rce do gry.
Ani si rusz, syszysz?
O czym ty mwisz? Ten czowiek ju dawno powinien zawisn.
Nie wystawiaj mnie na prb. Rce do gry.
apy w gr.
Chwila, moment, chc z tob pomwi.
Naucz ci rozumu szybciej, ni ci si wydaje.
Przesta, bo zaraz ci przyfastryguj.
Co ci si stao, e tak tu tkwisz?
Obrzydzasz mnie.
Lemoyne znajdzie i wypleni wszystkie gangi! To koniec Szubrawcw!
Stj w miejscu. Zaczyna mnie to ju mczy.
Obejdziemy si bez problemw, ktre tu sprawiasz. Odejd.
A ty czemu si krcisz po okolicy?
A moe tak troch si odsuniesz?
Czyby to ty za tym sta?
Wychodzisz, ale ju. Syszysz?
Gnoje. Zasadzka!
No dobrze, panie i panowie! To doniosa chwila.
Co do mnie powiedziae?
Co tu dokadnie zaszo?
Chcesz co ze mn przedyskutowa?
Normalny jeste? Nie pajacuj, mwi.
Zgubie pana? Nie a za mn.
Mog prosi wszystkich o uwag?
Niech to bdzie przestrog dla wszystkich niewdzicznikw, ktrym zdaje si, e s sprytniejsi od Stanw Zjednoczonych!
Co ty wyprawiasz? Nie ruszaj si, mwi.
A co to za zamieszanie?
Musisz std odej.
Przesta mnie osacza, nie lubi tego.
Dobra, dobra, chyba czas ju na ciebie.
Ani mi si rusz.
Odstrzel ci gow. Rce do gry, mwi ostatni raz.
C, Szubrawcy s cholernie niebezpieczni i wiele pracy jeszcze przed nami.
Chwila, stj, mam do ciebie kilka pyta.
Sprztn ci, syszysz?
O co ci, u diaba, chodzi?
Stj i nie ruszaj si.
Stan Lemoyne przers tego czowieka.
Rzucasz si do stra prawa, i to niewaciwego.
Przemyl jeszcze raz, czy chcesz mi podskakiwa.
Zanim mrugniesz, dostaniesz dwie kulki.
Nie bawi mnie to, syszysz?
Zaraz ci ucisz na zawsze, syszysz?
Zaraz, to twoja sprawka?
O nie, tak si zachowywa nie bdziemy.
Dobra, co za cwany jeste.
Prosz, nie.
Zsiadaj w tej chwili, syszysz?
Dawno ju powiniene by gdzie indziej. Syszysz?
No dalej, bardzo mi pomoesz, jeli co wiesz.
Odwr wzrok, nie lubi, jak si na mnie gapi.
Nie kr mi si pod nogami.
Winny morderstwa, napadu, handlu broni i niezliczonych ohydnych wystpkw przeciw strom prawa i urzdnikom stanowym.
Nie interesuj mnie takie rzeczy.
Ostatni raz ci ostrzegam, zrozumiano?
Czy ten mundur co ci mwi?
Odstrzel ci. Ostatnia szansa. Nie ruszaj si.
A ty czemu si tu krcisz, co?
Zachowuj si tak dalej. Wyprbuj mnie tylko.
Zaniechaj. To rozkaz.
Ostrzegam ci po raz ostatni.
Uwaaj, co robisz.
Wiesz co o tych ciaach, ktre znajdujemy?
Ale w was pami o jego czynach jest wci ywa.
Dobra, trzymaj rce w grze.
Moe mi powiesz, co tutaj robisz?
Masz wybr, synu. S tylko dwa wyjcia.
Nie chcesz ze mn zadziera, uwierz mi.
Hola, co to ma znaczy?
Nie chod za mn.
W tej chwili przesta si tak zachowywa.
Zachowuj si tak dalej, a bdziesz mia do czynienia ze mn.
Lepiej podnie te rce.
Na niego.
Jaki masz powd, eby tu by?
Masz jak spraw, e za mn azisz?
Niszczenie tego dobrego stanu i nkanie porzdnych ludzi zostanie ukarane mierci.
Musi si pan teraz podda.
Jak wiecie, zanosio si na to od dawna.
Na pewno nic nie wiesz o tym, co si tu stao?
To on. Koczmy to.
Masz jaki problem?
Schowaj bro albo gi, syszysz?
Dlaczego mi to robisz?
Zadzierasz ze mn?
Czemu stoisz mi na drodze? Odsu si.
Poddaj si, bo wynios ci w trumnie.
Masz pojcie, co tu si, u licha, stao?
Macie go rozwali, zrozumiano?
Oj, na twoim miejscu schowabym to.
Zabieraj si w choler.
Naprawd nic nie wiesz?
Ju si witae.
Ostatnia szansa. Rce do gry. adnych sztuczek.
Napytasz sobie zaraz biedy tym pyskowaniem.
Nie tak szybko, daj mi spojrze na twoj twarzyczk.
Kolejne ostrzeenie to strza w brzuch. Nie ruszaj si.
Do piachu z nim.
Dobra, dobra, przesta dokucza ludziom, syszysz?
Zaraz, co ty robisz?
Ostatnio mamy sporo trupw. Wiesz co o tym?
Nie ruszaj si, mwiem. Ja nie artuj.
Czuj si ostrzeony, matole.
Niech zachowa skr. Jeszcze go spotkamy.
Przyznam, e masz sporo odwagi, skoro tu wracasz.
Tak... To moe zajrzyjmy do saloonu?
Na niego, chopcy!
Nie ma co si mczy. Niech ucieka.
No dobra, to jedziemy!
Jasna dupa!
Pooy go do piachu.
Zjedaj z drogi.
Powiem ci, e idzie szybciej, gdy sobie ykniesz co nieco.
Na wszystkich witych.
Nie musisz tego robi, prosz.
Dopa go!
Popeniasz powany bd.
Zachowamy dla ciebie ciep kulk. Tylko nasuchuj akcentw.
Brak ci pitej klepki.
Wsiadaj na jakiego konia i ruszamy.
Uwaaj.
Hej. Jeli nie trzymasz z Colmem, to nikt ci tu nie chce.
We na wstrzymanie, co?
Kim jeste? Gadaj, jak ci zw!
Nie lubi si powtarza, a ju ci ostrzegaem.
Nie przya szuka kopotw w obozie o'driscolli. Zmiataj!
Co nie tak z gow? To ju si witalimy.
Wcieky ogar starego Dutcha!
Czego tu szuka kto taki jak ty?
Nie bd powtarza, cioku.
Dobra, koniec. Albo posuchasz, albo to bdzie twj ostatni dzie.
Stj!
Kolejnych ostrzee nie bdzie, rozumiesz?
Przeka innym, e s tu o'driscolle.
Jeszcze ci dopadniemy!
Moja wyrozumiao si koczy, jasne?
Widzicie, co zrobili? Chyba nie pucimy tego pazem?
Zao si, e wejd prosto na nas.
Mamy towarzystwo!
Jeden z gowy, zajmij si tym drugim!
Jakie uwagi na koniec?
Nie wywiniesz si nam, pajacu!
Trzeba si byo nie miesza!
Czy to to, co...
Kto tam?
Tutaj, may, potrzebuj ci!
Co to?
To si moe skoczy tylko w jeden sposb.
Lufy na niego! Teraz spokojnie.
Wya, cholera. Staw mi czoa jak mczyzna.
Hej, zatrzyma wz! Jest tam jeden z naszych ludzi!
Uwaga. No dobrze, strzelam!
Ostatni, co tak do mnie mwi, obudzi si bez jzyka.
Rany, gadasz jak mj ojciec.
Zabieraj swoje tuste cielsko z drogi.
Zamierzasz zagada ich na mier, co?
Nie powiniene wczy si tutaj w pojedynk, przyjacielu.
Na nich, chopcy!
Rce do gry, wiesz przecie, jak trzeba.
Nie przeginaj. Mwi, nie ruszaj si.
Widzisz? Mwiem ci, e nie zawiniesz.
Zostawi ci, eby si wykrwawi.
Pomcie mi, panowie!
Boe, nie, nie rb tego.
Ha, normalnie to ja celuj w kogo.
Kolejnych ostrzee nie bdzie, rozumiesz?
Co ty tu prbujesz udowodni?
Koniec gadania. Rusz si jeszcze o cal.
Uwaaj, bo ci zamkn t niewyparzon jadaczk.
Ty by chyba adniej wyglda z bardziej wklsym ryjem.
Nie wygldasz mi na szczciarza, przyjacielu.
Mieszanie si w to byo du pomyk, kapujesz?
Masz ostatni szans, nim nafaszeruj ci flaki rutem.
Wiem, jak wyglda winowajca. Wanie tak jak ty.
Hej, zrb no miejsce.
Do tego. Gi!
Dobra, nie odpuszcz tego.
Dobra, do tego.
Masz ostatni szans, nim nafaszeruj ci flaki rutem.
Hej, zawrzyj gb.
Co ta ludzko zawinia, e musi si z tob uera, co?
Z drogi, chopaki, on jest mj!
Przysigam na Boga, e jak w tej chwili nie zobacz rk w grze...
No dobra, za stamtd.
Wiem, e syszae. Zosta tam, gdzie jeste.
A niech go szlag. Zastrzeli go!
Koniec, mam tego do.
Daem ci szans, kolego. Szkoda.
Zacinij zby. Jeszcze nie skoczylimy.
Dobra, wysa go do piachu.
Chyba nie jeste tak nierozwany, eby si w to miesza, co?
Tutaj nic si nie dzieje bez rozkazu o'driscolli. Rozumiesz?
Jak nie podniesiesz rk...
Ju przegrae.
Chcesz zbiera wasne zby?
Rce do gry, idziemy.
Ja znam tego gocia, bez puda. To jeden z chopakw Dutcha!
To ten czowiek, zabi go!
Tam! I nie waha si!
Jazda std, bierz nogi za pas.
Z kul w brzuchu umiera si okropnie wolno.
Zafajdaniec chyba chce umrze.
Znikaj std, migiem.
Po tobie.
Poddaj si albo, kln si na Boga, zginiesz na miejscu.
Dobra, zaraz ci zaatwi.
Jeli nie chcesz wstpi do o'driscolli, to lepiej uwaaj w tych stronach.
Znowu przyniesz? We si w gar.
Nigdy bym nie przypuszcza.
Napijemy si, gdy skoczymy.
No widzisz! Jednak umiesz ruszy gow.
Nie ruszaj si ju.
Z drogi, chopaki, on jest mj.
O rany.
Wyno si std.
Hej, zostaw to.
Hej. Jest tu kto?
Nie martwcie si, niedugo do was docz.
Dobra, miejmy go z gowy.
Id do domu. Mama na ciebie czeka.
Dobra, nie ruszaj si.
A teraz rczki do gry!
Jak si nie zatrzymasz, pol ci do piachu.
Pusto. Mieni mi si w oczach.
Dobra, starczy. Daj na wstrzymanie.
Nie zaczynaj ze mn, tylko zjedaj.
Co u licha?
Uwaaj, ostrzegam ci.
Zmywaj si.
Tak naprawd to miae, kurwa, szczcie, o'driscollu. Chod.
Nie masz prawa ich tak traktowa, rozumiesz?
Wiesz, gdy opowiadaj ci o yciu w gangu, nie wspominaj o patrolach.
Trzeba cwaniaka zaatwi.
wici pascy!
Nie ka mi czeka. Podnosimy rczki.
Na niego!
Nie dociera? Rce do gry.
To jest ostrzeenie, rozumiesz?
Nic. Pieprzony alkohol.
C, wracasz jak cholerny bl gowy.
Ale si cieszymy, e znw widzimy twoj paskudn mord.
Gdy to robi, myl o straszliwych rzeczach.
Zmiataj std, no ju.
To twj koniec.
Miej oczy otwarte. Mog prbowa si przekra.
To ostrzeenie. Zabieraj si.
Zjedaj albo wywlok std twojego trupa.
Precz mi z oczu.
eby byo jasne. Tutaj nie liczy si sowo strw prawa, sdziego czy owcw nagrd...
Starczy, dobra? Czas si gdzie przespa.
Mam do tych ostrzee! Po prostu ci zabij.
Poaujesz tego, e musz ci szuka, ty bydlaku!
Nie ruszaj si albo zginiesz. Proste.
Ju ci ostrzegaem. Zaczynam by zy.
Przesta, do cholery.
Z drogi! Nie znasz nas i nie chcesz pozna!
Hej! Masz spluw, nie? Zastrzel go!
Rce do gry, powoli i grzecznie.
Ostatnie ostrzeenie, amigo. Wypad.
Nie ma czasu. Zaatwi szeryfa!
Do gry te cholerne apska.
W porzdku!
Rozwali go!
Hej, mapa moe i pokazuje Nowe Austin, ale to teren Del Lobo. Traktuj to jako ostrzeenie.
Daj spokj, Jorge. Nie psuj nam zabawy.
Wynocha!
Z przyjemnoci ci zabij.
Nie jeste Del Lobo!
Jorge? Hallo?
Uwaaj, cholera.
Hej, nie moesz tu by.
Rce do gry, wysoko.
Co? Nie podoba ci si, jak ode mnie czu twoj siostr?
Dobra! Zsiadajmy z tych przekltych koni.
Uciekaj! Wilki zawsze dopadaj swoj ofiar.
Po co to robisz?
Chyba mamy nowego koleg.
Id std, i to ju.
Jestemy tu, szeryfie, i mamy fors!
Za nasze gowy jest taka cena, e nawet matki by nas sprzeday. Nie bd dawa jakiemu farmerowi czterech godzin na wezwanie Rangerw...
Zabawny jeste. Gdyby nie by zabawny, ju by nie y.
Moe powybijam ci zby?
Mam do tych ostrzee. Po prostu ci zabij.
Bdziesz kolejnym martwym idiot.
Kiedy jeste onierzem, czasem musisz zaczyna wasne wojny, nie?
Bdziesz tu lea i si wykrwawia.
Ale przecie nie chcemy nowych kolegw, prawda?
Ja te!
Tutaj dziej si ze rzeczy. Wyno si, pki jeszcze moesz.
Warunki ulegy zmianie!
To tam! Otwrzmy szerzej okna! Niech si przewietrzy!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wsta, Jorge, ty zapity bydlaku!
No i jaki w tym sens?
Bierz ode mnie te apska!
Nie chcesz tu by. Zawr.
Nastpnym razem... wszystko spalimy! Wszystko!
Jak znajdziemy miejsce, to wam powiem.
Zabawny jeste. Gdyby nie by zabawny, ju by nie y.
Tam! Jaki obroca prawa si napatoczy!
Wypucisz go?
Jak to jest, e kiedy my mordujemy i rabujemy, to jestemy desperados, a kiedy wy, to bronicie prawa?
Ani drgnij.
Starczy tego. Co ci si pomylio.
Rce do gry, albo przestrzel ci ten pusty eb.
~COLOR_GREY~To Jorge! Po hiszpasku: Jeba ci pies!
Ostrzegaem ci ju. W kocu si doigrasz.
Uwaaj, w tych grach s bandyci!
Twoi ludzie... przesyaj pozdrowienia!
Dobra, zmiataj std.
Mielimy!
Hej! Zjedaj std, ju!
To bya rada, ale skoro nie dotara...
Czego chcesz?
miej si do woli, amigo! Zobaczymy, czy bdzie ci do miechu z noem w gardle.
Przyjd, a my bdziemy gotowi. Pamitaj, e s mciwi.
Jak my zabijamy kowboja, to wysyaj za nami oddzia. Jak ranger zastrzeli vaqueros i ukradnie im bydo, to dostaje medal.
No i jestemy. Mam nadziej, e wystarczajco ich zmylilimy.
Jazda!
Jest w odzi, jest w odzi!
Wicej si naa, ni nastrzelam...
Zgubie si w drodze do wychodka, Jorge?
Rusz si.
Za stamtd, ju.
Co niby chcesz osign, zawracajc tak ludziom gow?
Hej, hej! Zabijcie bastardo!
cign buty i wsadz ci je w dupsko!
Co to za pajac? Pozbdcie si go.
Rozwal ci eb na kawaki.
Nie chcesz si w to miesza, wierz mi.
Lubisz sobie pogada? A ja lubi zabija.
Zjedaj albo wywlok std twojego trupa.
Tacy durnie jak ty nie yj tu dugo.
Ciesz si, e jeste sowny... przynajmniej wzgldem nas...
Jeszcze jeden ruch i zaraz upuszcz ci krwi. Twj wybr.
Jak dojedziemy, to lepiej id spa, zanim twj dugi jzor napyta ci biedy.
Z radoci popatrz, jak si smaysz!
Lepiej mnie posuchaj!
Nie podoba mi si to. Poszukajmy go.
Jak chcesz, wytn ci jeszcze wiksze usta.
Ostatnia szansa. Rce do gry, albo zaatwi ci na miejscu.
Lubisz gada? A ja lubi zabija.
Naprawd jeste gupi, jeli mylisz, e moesz tu tak wrci.
Stoisz nam na drodze. Zjedaj!
Hej! Hej! Kto tu jest!
Ju si spotkalimy.
Spokojnie. Na pewno wiesz, jak z tego korzysta?
Rusz si! Nie jestemy zbyt mili.
Na pnocy s Rangerzy... Na poudniu Rurales. A tutaj...
Za cicho tu. Brakuje mi wrzaskw i huku wystrzaw.
Co ty, do diaba, wyprawiasz?
Wynocha.
Wraca na d! Nie pozwlcie mu jej zabra!
Starczy tego.
Kto tu jest! Kto tu jest!
To nie ma sensu.
Skurwysyn, a tak dobrze si bawiem!
My budujemy kocioy, a oni targi niewolnikw. Pamitaj o tym. To si nie zmienio i nigdy si nie zmieni.
Jak teraz si poddasz, to nie odstrzel ci ba.
Wracaj tutaj, Del Lobos odetn ci eb!
Powinnimy tam wrci i odebra to, co nasze.
Moecie zobaczy, co mylimy o obrocach prawa... Dyndaj z drzewa na pustyni!
Ju nie yjesz!
Nie lubi szuka wiatru w polu. Marnujemy czas.
Zawsze bagaj o ycie. No ale powiedz czy wilki bywaj litociwe?
To nie jest twj teren, zrozumiano?
Nie widzisz, e jestemy zajci?
Znajdziesz tu tylko kopoty. Zabieraj si std.
Jeli chcesz, wytn ci jeszcze wiksze usta.
Skrc twj marny ywot.
Co? Fiesta zaraz dopiero si zacznie!
Nie bd gupi. Stj, gdzie stoisz.
Idzie do odzi!
Starcze, podcieralimy sobie dupy wyrokiem mierci podpisanym przez samego prezydenta Meksyku!
Och, to mam ci zatuc na mier?
Nie po to tyle jechalimy, eby tylko areszt ci ostrzela!
Pacimy jedynie tym, ktrzy nam si przydaj.
To kraina banditos! Vamos!
Ani kroku dalej, do cholery.
Czas uderzy w dzwony, hombres!
Poaujesz tego.
Ten.
Uciekajcie! Uciekajcie!
Tym patrolom nie ma koca...
Nie przyjechalimy zabija, ale moemy.
Jeste w niewaciwym miejscu. Spadaj.
Wstp wzbroniony. Precz std.
Nie powiniene by wraca.
Ty i twoi strzelcy za dych, ha! Nic dla nas nie znacz.
To najgorszy bd w twoim yciu.
Zjedaj std! Raz!
Hej, lepiej to od, w tym momencie.
Otwrz oczy. Idiota.
Zaczekaj! Chwila.
Najemnik to najemnik.
Ju po tobie.
Del Lobos pozdrawiaj!
Nie psuj mi dnia!
Widzisz, w tym tkwi cay problem.
Przebija si przez obz!
Daleje, jedmy! Chc w kocu cign te buty i si napi!
Wynomy si std. Nie czuj si bezpiecznie w miecie bez szeryfa.
Wraca do obozu, ju!
Mwilimy, e ci znajdziemy, dziadku! Przyjechalimy si przywita!
Wierz mi, nie jedziemy z tob dlatego, e mio nam si rozmawia.
Nie lubi sznurw!
Pieprzony sukinsyn!
Umrzesz, zasracu!
Lepiej si nami nie interesuj, senor. Zawr, pki moesz.
To onierski obowizek.
To byo ostrzeenie wynocha.
adna bro!
Precz mi z oczu.
Dobra, moemy ju rusza, nie?
Nic tu nie ma. Gdyby byo, to bymy to zabili.
Uciekajcie! Uciekajcie!
Rce do gry, ebym widzia.
Odpocznij troch, Marco. Ja ju zasypiam...
Ruszaj dupsko! Bo zaraz nie bdziesz rusza niczym!
Nie wychyla si, ludzie, to nie dosign was kule!
Zatrzymaj si.
Sabo ci idzie suchanie. To twoja ostatnia szansa.
Wiesz, na czyim jeste terenie?
Rb, co do ciebie naley, i stul pysk.
Wynocha.
Kady z was jest wasnoci gangu Del Lobos. I zrobimy z wami, co zechcemy.
Zginiesz tutaj!
Macie tylko nas.
Nie musielibymy patrolowa, gdybymy przetrzepali cae to barrio.
Jest w obozie!
Mam pytki sen.
To ostrzeenie.
Przestaj ostrzega. Po prostu ci zabij.
Hej! Zatrzymaj si na momencik.
Czeka ci tu tylko jedno!
Hej! Zwolnij na chwil.
Patrzcie go... Taki twardziel... Zabi bkarta!
Po co strzpi jzyk? Niech ow przemwi.
Po tobie!
Po to s wieyczki! Vamos!
Powinienem uci ci za to jzor.
No dalej, zabieraj si std.
Ciebie te wynajli? To zginiesz jak reszta.
Ostrzegam ci, nie zaczynaj.
Id std, i to ju.
Na twoim miejscu, jakbym to zrobi, uciekabym.
Zadare z Del Lobos!
Lepiej nas nie rozczaruj, szeryfie.
Przesta, do diaba.
Kto strzela?
Sabo ci idzie suchanie. Ostatnia szansa.
A co si robi z psami? Daje si im kopniaka!
Pewnie spi si na umr. Zmczony jestem.
Poczekajcie z tym do pocigu, dobra? Teraz nam pomoe gorzaka.
No to powodzenia z koron, amigo.
Lepiej mu wierzy. Potrafi by straszny.
Dzie w dzie w kko to samo...
Czego ty chcesz od ludzi, cholerniku?
Los Del Lobos Banditos!
Guchy? Mwi, eby si nie rusza.
No to zabij takiego, co krzywo patrzy i jeszcze ma forsy jak lodu. Tu mona nabra w kieszenie tylko py.
Suchaj go, serdeko. Ten koleka nie rzuca sw na wiatr.
Jeszcze raz ci ostrzegam!
Hola! Kto ty?
Przynajmniej nie zdycham w Armadillo...
Nie wygupiaj si, ju dostae ostrzeenie!
Czuj si ostrzeony.
Drgnij tylko, a tu bdzie twj grb. Rozumiesz?
Id do wielkiej spluwy!
Na to ju za pno... Blackwater. Tam si wybieram.
Jeszcze jeden ruch i kln si, e to bdzie twj ostatni.
Oni ukradli te ziemie, to my ukradniemy im owoce, ktre wydaa! Jazda!
Pieprz si, gringo.
Dupy w troki! Kto tu jest!
Suchaj mnie. Rce do gry, psiama.
Nie lubi si powtarza. Stj.
I co, mylisz, e si boj, hm?
ycie ci niemie? Ostatni raz ci ostrzegam!
Jestemy Del Lobos, stru prawa!
Bdziesz baga o lito.
Kazaem ci si zamkn!
Del Lobos s wieczni!
Zdychaj, prosiaku.
Vmonos! ndale puto!
Wiesz, e prosisz si o kopoty?
Ostatnie ostrzeenie, kochanieki. Zginiesz.
Powicimy t ziemi twoj krwi!
Chyba nie masz pojcia, co mwisz.
To by bd!
O co ci chodzi, do diaba?
To pierwsze ostrzeenie, przyjacielu.
Cze. Teraz s tu Del Lobos. Wynocha.
Radz ci przesta.
Ide std! Mwimy ostatni raz.
Jest na odzi! Nie pozwlcie mu si dobra do zapasw!
Mam dla ciebie pyszny koktajl!
Zapacisz mi za to wasn krwi.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co? Skurwysyn!
Po prostu ich zabij, bdzie atwiej.
Mamy tego gnoja. Do piachu z nim!
Mwi ci, lepiej podnie rce.
Gdzie wystawne ycie, tam bogactwo i up. Chcesz zabija ludzi, eby odebra im fasol? To dobrze trafie.
Jeszcze raz ci ostrzegam!
Rce do gry, bo bdziesz trupem.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Kurwi syn z kurwiego ona!
Jest ten sukinsyn. To on nam brudzi!
Zostaw to, kolego. Mamy spraw z szeryfem.
Patrzcie! Pewnie chce troch oowiu dla siebie!
Prosz po raz ostatni. Pniej wpakuj ci kulk prosto w gb!
Zwariowae? Schowaj to.
Robimy to czy nie? Jazda!
Stj, kochanieki.
Mylisz, e jeste tu krlem?
Jestem wdrowcem, ale nie zamierzam wraca do Meksyku, gdzie czeka na mnie wyrok mierci od El Presidente.
O co ci chodzi, do diaba?
Na razie!
Del Lobos rzdz na tym terenie. Wyno si!
Oszczdzaj powietrze. Po prostu sprzedaj mu kulk.
Psi syn!
Och, zgrywasz twardziela, tak?
Och, zgrywasz twardziela, tak?
Kolejny zawszony gringo, co myli, e wada wiatem!
Chce ukra d!
Odsu si i patrz. Albo te lufy skieruj si na ciebie.
Nie moesz si tak zachowywa.
Jak w tej chwili nie podniesiesz rk, to ci zabij.
Hej, nie moesz tu by.
No dalej. Zmiataj std.
Lepiej ju sobie id.
ndale! rale! Vmonos!
Dobra, koniec. Ostatnia szansa.
Jestemy dziebko nerwowi. Odwal si!
To bya twoja ostatnia pomyka.
Rusz si, do cholery.
Na twoim miejscu bym zmyka.
Wpierw bdzie ruchomym celem, a potem stacjonarnym!
Po co ty ludzi denerwujesz, co?
Hej! Jest w obozie!
Hej, nie moesz tu by.
Tak! Tak!
To twoja sprawka, prawda?
Bdziesz krwawi!
To ostrzeenie.
Zabijcie go wreszcie!
Mylisz, e to mnie powstrzyma?
Pieprzy to, znikam std!
Na co si gapisz? Jak nie ma strw prawa, to nie ma zbrodni, co nie?
Wiesz, e prosisz si o kopoty?
Zwijaj si ju.
Ojej, ale z ciebie straszny twardziel!
Wykocz ci!
Ani kroku dalej, syszysz?
Oj, zotko, ja bym to schowa.
Lubisz duo gada, co?
Nie spodoba ci si to, amigo!
Zaatwi go!
Uwaaj, soneczko.
Ale z ciebie gupi kundel.
Rce do gry, ebym je widzia. No ju.
Ten gringo powiedzia co o naszej matce, Raul?
Dios! Dzi nie zgin!
Mamy tu jakiego szkodnika! adowa bro!
Pechowy dzie, kochany. Oddawaj, co masz.
Uwaga. le mu z oczu patrzy.
Nie dotykaj mnie, skarbie.
Ten gringo zaczyna gra mi na nerwach!
Nie masz pojcia, co mwisz.
Jak si nie oddalisz, to te spluwy zmieni kierunek!
Ojej, ale z ciebie straszny twardziel!
No to teraz zmw paciorek.
Dosta si do obozu!
Zemci si to na tobie.
El Jefe mwi, e musisz std i!
Obz, do obozu!
Uciekaj, gupku.
Hej, jestemy teraz zajci!
Nie chcesz tego robi.
Co, ycie stracio nagle smak?
Nie pozwlcie mu uciec!
Lobos, ten gringo wyglda na bardzo zadowolonego...
Dobior ci si do skry.
Do zobaczenia w piekle!
Hola, pendejo! Pomoesz nam w wiczeniu strzelania!
Obroca prawa! Mamy go tu!
Dobrze powiedziane!
Po prostu ich zabij, bdzie atwiej.
Rzucam bomb!
Rce do gry. Ju.
Lubisz duo gada, co?
Prbuje ucieka!
To ju zaczyna robi si nudne... Powinnimy ruszy do Blackwater, mona si tam niele obowi.
Dorwiemy ci nastpnym razem, gringo!
winiojeb daje nog, zabi go!
Nie wygupiaj si, ju dostae ostrzeenie!
Za. Teraz naley do mnie.
Hej, przesta.
Powtarzasz si.
Bardzo mi mio dzi pana sprztn.
Suchaj go, serdeko. Ten koleka nie rzuca sw na wiatr.
Nie ruszaj si, gupi ole.
Mam si wtrci, tak?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: O, pistolero? Mamy pistolero!
Jorge, co tam? Wicej mezcalu?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ten obroca prawa rozwala nam obz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Intruz kieruje si do statku!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie wiesz, z kim rozmawiasz? Jestemy banditos z Del Lobos!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: adnie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czemu nikt go jeszcze nie zastrzeli?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mwiem.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Oby by martwy, Jorge! Hej!
~sl:0.9:3.2~~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ten bydlak na pewno nie mwi prawdy.~sl:1.7~Po hiszpasku: Zmu go do gadania!
~sl:3.6~~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mj Boe...
Mierda.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zabij ci!
Ju nie yjesz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: O matko. Nie trzeba ci krzywdzi. Bg ju si tym zaj.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Masz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Taki twardy? Odrbi ci apska!
Aha, puta madre!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Jorge, gdziee polaz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: I porzuci t krain moliwoci? Cudowne lekarstwa i pomad do wosw?
To niezbyt mie...
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Chyba wypie za duo mezcalu, Jorge...
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: No dawaj, gnoju.
Nie rb gupstw.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Odpuszcz, jak umr.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wolni ci nowi.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Masz szczcie, e mamy dobry humor, cabrn.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Do obozu, chopcy!
Gdzie ten gupek?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Szykowa si, chopcy! Czas mordowa!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co jest nie tak... musimy go znale.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Moe i jestem wypity, ale wiem, e we mnie celujesz!
Aha.
Nie wyjdziesz std ywcem!
Czekalimy, przyjacielu. Bez ciebie w ogle si nie bawilimy.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Lejcie je do krwi. Jak padn, lejcie dalej. Macie strzela, nie jedzi. Wicej czasu na tej pustyni to mniejszy zarobek.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie jest pijany, tylko martwy!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Powiesimy kadego skurwysyna, co nam wymordowa kamratw. Przysigam.
Mwie co? Nie podobasz mi si.
Widzisz, co zrobie? Czas skoczy z t zabaw.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mylisz, e gdzie polaz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Szukajcie. Znajdcie Jorge'a. Dawa!
Hej, ty! Masz whiskey?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zaraz bdziesz krwawi!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Jorge! Jorge, gdzie jeste?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Da w palnik! Idiota.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mam go! Na ziemi, rzecz jasna.
Dobrze gada!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Pijany i zwizany, niedobrze!
W midzyczasie skup si na szeciostrzaowcu. Byle z gow.
Skoro ju go nie ma, to moemy si zaj wanymi sprawami.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dobra. Rano wrci.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ruchy!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Skurwysyn!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Odstrzel mu kutasa!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wszyscy szukamy zota. W dyliansach amerykacw. A wszyscy bd gni w ziemi. Niech prezydent udawi si Meksykiem.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ruchy! To mczyni czy chopcy?
Kochanie, ja si dopiero rozgrzewam... moe poczekamy na twoj koleank i wtedy si porzdnie zabawimy?
Po!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Jeste gupi jak osio? Zjedaj z drogi!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Pokacie mu, co robimy z nieproszonymi gomi!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Moe ich konie s po prostu zmczone?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ruchy, powiedziaem! Z drogi!
Lubi j. Nawet bardzo.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Jak si nie zamkniesz, to ci przywi do konia i wyl do Tumbleweed. I mw po hiszpasku, psia ma!
Widziaa kiedy meksykaski pistolet?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Skd si tu wzie, sukinsynu? Nie lubi ci!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wielu dobrych ludzi...
Dios!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Jak ko jest zmczony, to traktujesz go batem. A jak jest bardzo zmczony, to bijesz mocniej. Ko to ko.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: A czego si spodziewae?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Bo jest szybszy ni te osy. Gdyby by wolny, dabym mu popali.
Kurwa! Kto tu jest!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Kto zabi Jorge'a! Znale go!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Jak jeszcze raz powiesz, ebym zapaci, to sam zapacisz, rozumiesz?
Przesta za mn azi, parszywy kundlu.
Chcesz prawdziwej walki?
Si.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Szybciej, szybciej!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Pieprzony suczy syn.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: No dawaj, gnoju!
To zaboli, amigo!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zaatwi ci, vaquero!
Hej, hej, gringo, nie moemy wszystkiego pali. Gdzie musimy pi...
Hej... co do...? Hej! ~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ten kole chyba co zrobi Jorge'owi!
Ta?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dziwi mnie, e wicej tych durnych Amerykanw nie mwi po hiszpasku.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Pewnie nie lubi si dobrze bawi.
Wiedziaem, e to ty, zasracu.
~sl:0.8~~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Skrzynia otwarta.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ruchy, panowie, ruchy!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Do odzi, chopcy!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Chcesz mnie zwiza?
Na co si gapisz? Nie widziae nigdy prawdziwego faceta?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wierzysz w to? To jakby Amerykanin powiedzia Meksykaninowi, e moe zachowa swoj ziemi, bydo czy zotonon dziak.
Oby... pacimy za to...
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Tu jeste.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dobra, koniec gadania. Jedziemy!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Pieprzony amerykaski kowboj. Widziaem go raz. Gdyby tylko by dziebko bliej...
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ty zasrany durniu, no dawaj!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To by bd!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Odetnijmy go, zanim zacznie nam zawadza.
To moe by ostatnia decyzja w twoim yciu.
Chod, gringo, do mam ju tej mieciny...
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Bezuyteczne gwnojady.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie myl za duo... Zabijanie to zabijanie. Nie ma rnicy.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To zodziej! Chce nam gwizdn d!
Zrabowalimy dwa kraje. cigali nas w Meksyku, a teraz tutaj. Pochowalimy poow ludzi w Tumbleweed, a ty si martwisz, e wolno zabijasz?
Zastrzelisz mnie, gnoju?
Mamy tego gnoja. Zabi go!
Mylaem, e w Armadillo nie ma strusiw! A tu wszyscy pochowalicie gowy w piasek!
Obroca prawa przyszed na mier!
To twoje ostatnie ostrzeenie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, kto tam? Nie rb sobie jaj.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Marco, to ty? Daj mi spokj!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Obz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mamy towarzystwo!
Adios, amigo!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Tsknilicie, wy paskudne gnoje? Hej!
Del Lobos jeszcze z tob nie skoczyli.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Spokojnie, nie denerwuj si.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dla tego kowboja kula to za mao.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: d!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, nie jeste Marco. Co ty za jeden, do diaba?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To si lepiej skup, chopcze!
Vmonos!
Wicej ostrzee ju nie dostaniesz!
Mylisz, e pokonasz Del Lobos na ich terenie?
Kto to? Pistolero!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To byo dobre. Ktokolwiek to przyrzdza, zna si na robocie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Przyjaciele! Wiedziaem, e nie pozwolicie mi gni w celi!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Powiesimy ich za giry.
Nie syszy nas!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ruszamy.
Ostatnia szansa, eby si zmy.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ju po tobie!
Jeste hombre muerto!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Odpu troch!
Jak trafiaj na Del Lobos, to oblatuje ich strach.
Ten sukinsyn ma wcha kwiatki od spodu! Mam ju do.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Pozmieniao si. Powinnimy rozway powrt do Meksyku.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: O kurwa!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Masz zotonon dziak? Nic dziwnego, e nie chcesz wraca.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie znam ci.
~sl:0.0:2.5~~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Och, biedny geniuszu...~sl:~Po hiszpasku: Chyba ju ci nie potrzebujemy.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Moe tym razem bdzie inaczej. Ach, sam nie wiem.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Durny idiota.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Uwaga! Uwaga, kto tu jest!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zaatwi go!
Hej, amigo! Cay jeste? Wystaw gow, ebymy wiedzieli, e nic ci nie jest!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie znasz hiszpaskiego, co? To niegrzecznie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czas mu pokaza, e si nie patyczkujemy!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mj ojciec by rzenikiem. W Chihuahua.
Naprawd chcesz zgin, senor?
Kpijcie do woli. Jako si z tym uporaj. W kocu zrobili pistolet automatyczny, nie?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Rzucam bomb!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co? Nie jestem nawet podpity! Dawaj no tutaj!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ale jak zmara moja matka... no... nie poszedem w jego lady.
Otworzymy t skrzyni, tak czy inaczej.
Rusz si, pendejo! Chyba e tobie te mamy co potuc.
Masz czelno tyka nasze rzeczy?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: No kurwa!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Jak zobacz, jak walczysz, to nazw ci mczyzn. Na razie jeste chopcem. A teraz ruchy!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Leniwy dure.
Al bote!
Cholera! Spieprzam std.
Hej! Bawicie si beze mnie, cabrones?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mwiem ju, szybciej nie da rady... Chyba e mamy zajecha konie.
Mwi ci, jeszcze takie bd. A wtedy zo ci wizyt...
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zabieraj to ode mnie!
Patrzcie no! Nie chc walczy!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, banditos, a to kto?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zostaw mnie w spokoju.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zawszeni obrocy prawa...
Dawajcie, Del Lobos, zabijmy go!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Do obozu!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Kurwa...
Niejeden dosta kulk od Del Lobos z bahszego powodu.
Za nim! Szybko!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mamy ogon.
Okno ma otwarte! Teraz syszy.
Mamy przewag liczebn, pendejo!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Sukinsyny, wszyscy.
Stul dzib!
Sukinsyn ucieka. Bra go!
Pieprz si, vaquero!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Gupie kojoty...
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Jeszcze bdziesz mia szans. Ale nie zabijaj go.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Uwaga na szko!
Zdychaje, hijo de puta!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mam nadziej, e szybko biegasz!
~sl:0.0:2.8~~COLOR_GREY~Po hiszpasku: W porzdku, geniuszu.~sl:~Po hiszpasku: Otwieraj sejf albo uwolni ci mzg z czaszki.
Masz si za twardziela, co?
Zabijam szybko, tylko... Wiesz, potga leca w doni, dreszcz podniecenia. To mnie krci.
Chodzi mi o Hotchkissa, ktry zmieciby ci si w rce, maego, ale z t sam szybkostrzelnoci.
Jezu!
Hej, zwolnimy, jak ju dojedziemy na miejsce, nie przeginaj!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Tak? A widziaem, jak caujesz swojego konia.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Moe ma jak dobr amerykask whiskey!
Precz mi z oczu!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Pieprzy was. Wychodz na zewntrz.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: A mnie nie. S tacy aroganccy, myl, e cay wiat krci si wok nich.
Wkrtce bdziesz lee w ziemi!
Mamy pewn spraw do zaatwienia.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Tak, to on!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, hej, ja go znam!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To dobrzy mczyni na niedobrych koniach. Jeeli mamy jecha, a nie i, to nie mog przesadza z batem.
Jeste pistolero? To umrzesz jak pistolero!
Nie widziae spotkania rodzinnego?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie zamierzam tutaj gin.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czasem myl, jak to si mogo wszystko potoczy.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Szczekajce kundle, wszyscy. Rwnie dobrze moglimy jedzi ze stadem chihuahua.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To przez konie, s zmczone.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prezydent obieca demokracj.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: I bdziemy patrze, jak im by trzaskaj.
Czas na zabaw!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Uwaga! Kto tu jest!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Stracilimy wielu dobrych ludzi.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mielimy ju kopoty z tym Amerykaninem!
Del Lobos odjad z twoim truchem.
Prosz jecha dalej. Nie znajdzie pan tu nic ciekawego.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dobry by. Gubernator posya do niego swoich ludzi na zakupy.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej! Mamy tu jakiego gnoja!
Id ju.
Wiesz, co mi si marzy? Karabin, ktry mona by trzyma i ktry by pru ogniem jak Hotchkiss!
Spjrz tylko na siebie. Nikogo nie przestraszysz.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Kieruje si do odzi!
Z przyjemnoci ci zabij, hijo de puta!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Znikaj std!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Pakujesz si w kopoty.
I tak wolabym si przespa na tamtej farmie.
Nogi mi chyba zaraz odpadn.
Panuj nad sob.
Zamknij t parszyw jadaczk.
Wiesz, kto tu rzdzi, nie? Lepiej, eby nie zapomina.
Wiesz, co robi z blaszanymi gwiazdkami w Meksyku, chopcze?
Poddaj si i oszczd sobie dodatkowego blu.
Nie!
Ju po tobie.
Poaskocz skurwiela dziaem!
Hej, czy my wchodzimy na twj teren?
Ruszysz choby brwiami i po tobie.
Zadusz ci tym sznurem!
Jeszcze jeden ruch i ci kropn.
Przynajmniej ci to interesuje.
Wszystko mi jedno, mog ci zabi. Rce w gr albo strzelam.
Oj, fatalna pomyka.
Zamknij mnie, jeli chcesz, eby to miasto spono, szeryfie.
Przesta, mwi. Nie artuj.
Oka ludziom troch szacunku.
A masz!
Poaujesz tego.
yjesz, nie umierasz, nie? Co innego wedug ciebie powinno zajmowa twj cenny czas?
Widz, e nie pomylae o Del Lobos.
Ostrzegaem ci ju.
Nie mam nastroju na arty, stj lepiej spokojnie.
Bdziesz krwawi jak winia!
Tym razem nie ujdzie ci to na sucho.
Jak walczyem na Karaibach, to spalimy jeden na drugim. Tutaj nie jest le.
Trzeba byo spa na farmie! Ten kole by do gocinny.
Hej, czekaj.
Wraca na statek!
Zapamitam to sobie!
Powtarzam, rce do gry. Bez gupot.
Spadaj!
Ostrzegam ci.
Przesta si ociga. Rce do gry.
Przemyl to lepiej.
Spal ci dup!
Ej, lepiej myl, co robisz.
Potraktuj to jak ostrzeenie.
Chcecie mnie wkurzy? Jestem bardzo zmczony! Mog atwo straci panowanie nad sob...
Co to za wygupy?
Gdyby praca z tob nie bya tak opacalna...
Kto przyszed tu na mier!
Co ty tu w ogle robisz?
Zobaczmy, jak mu si to spodoba!
Ludzie zapominaj o Del Lobos, ale nie powinni.
Zedr ci zaraz ten umieszek z facjaty.
Spadaj!
Tpy lachocig!
Ani mi drgnij.
Co za jzyk...
Nie twj cholerny interes!
Ten gnojek chce buchn d!
Wicej nie bd ci ostrzega!
Jak si mwi na kas? Marmaja?
Wynocha!
Moe po prostu oddacie wszystkie dobra i pienidze mojemu przyjacielowi, a bdziemy mogli si rozej do domw.
Cholera, dosta si do obozu!
~sl:0.0:1.2~To ci nie pasuje?~sl:0.8:2.5~To podjed koniem na skraj tego klifu~sl:0.4~i daj temu cholernemu koniowi ostrogami po bokach.
Taka praca.
Zostae ostrzeony.
Zaatwi ci na cacy!
Na pewno chcesz si do mnie odzywa w ten sposb?
A zwierzta si i tak nie licz.
Naprawd mam ci odstrzeli pacyn?
Ej, ej, rozwi mnie!
A moe tak rozwal ci eb? I zobaczymy, jak twardy jeste naprawd?
Nie marnujcie czasu, po prostu go zaatwcie.
Zabieraj to elastwo.
Dajcie spokj, on nic nie znaczy, zabi go!
Jeli mnie nie wypucicie, dwunastu zych Meksykanw przejedzie przez to miasto i spali je w diaby.
Tak nie wolno, nawet ja tak uwaam.
Przetnij ten cholerny sznur!
ycie bandito to miaa by taka wietna rozrywka.
To ostatnie ostrzeenie!
Chciabym, eby kto si zjawi. Byoby troch rozrywki.
Tak, dupa mnie boli jak cholera.
Spywaj!
Chyba ci odbio, jeli mylisz, e moesz przychodzi tu bez zaproszenia.
Nie nazwabym tego zbyt dochodowym zajciem, ale niech bdzie.
To czowiek, nie zabawka.
Jeeli to twoje dzieo, bd konsekwencje.
Mamy natrtnego wielbiciela!
Ani drgnij.
Won mi std!
Uwaga! Intruz!
Uwaaj.
Won mi std!
Zbieramy si.
To co teraz? Saloon, burdel czy bank? Wci czuj ogie w ldwiach.
Taki twardy? Ostatnia szansa, rce do gry.
Pomyl lepiej, zanim co powiesz.
Uwaaj.
No, e nie wydupczyem twojej matki.
Poudawaj drzewo i spokojnie stj w miejscu.
Dobra, przyjaciele!
Co z ciebie za czowiek?
To krwawa, bezsensowna, prymitywna rozpierducha, ot co...
~sl:0.0:3.3~Moesz roztrzsa to do woli, po meksykasku i angielsku.~sl:0.4:3.1~Nie znajdziesz adnych odpowiedzi, tylko ycie do przeycia...~sl:0.4~ludzi do zabicia i fors do zgarnicia.
Dobra, gi!
Zejd mi z drogi, do kroset.
Hej! Chwilunia.
Ty idioto. Wynosz si std.
Uwaaj lepiej.
To ostatnie ostrzeenie!
Jaki, cholera, draliwy.
Nie wierz, e wrcie. Co niepojtego.
Zabiby zwizanego czowieka? Nie masz za grosz honoru, compadre!
Czemu drczysz tych ludzi?
Hej! Nie tak szybko.
Wynocha!
A dziw, e w ogle sypiasz.
Moja siostra nie zadawaaby si z tak gadzin. Co za pomys!
Czy ty wiesz, jak ja dugo czekam na pretekst, eby tego uy?
Taki ju jeste, co?
Pieprzony skurwysyn! Zaraz damy ci nauczk!
Odejd, zanim ci do tego zmusz.
Rozumiemy si, tak? Nie chc na moich pienidzach adnej krwi.
Wraca do obozu! Ju!
Nie jeste ju mokosem... Uwaaj sobie!
Za stamtd, w tym momencie.
Ju nie yjesz!
No chod, zach mnie, ebym tego uy. Czekam.
Kto tu szuka mierci!
Wicej nie bd ci ostrzega!
Cicho jak makiem zasia.
Teraz si doigrae, prostaku!
Hej! Syszysz mnie? Przetnij ten przeklty sznur!
A wiesz, e ja czekam tylko na pretekst, eby tego uy?
Spywaj!
Rce do gry i nie rb gupstw.
Ten gnj grzebie nam w rzeczach!
Zamknijcie si. Jedziemy ju tak dugo... e wszyscy potrzebujemy kpieli.
Nie jestem guchy, syszaem za pierwszym razem.
Del Lobos nie lubi niezapowiedzianych goci. Lepiej uwaaj.
Znowu? Znowu? Niech ci szlag, ty wiejski gupku!
Jasna cholera! Mamy gocia!
Podpalam butelk!
Rce do gry, adnych sztuczek.
Ej, nie! Ten chopak mia mnie wtrci do celi!
Jest na naszym statku!
Ej, co ty sobie wyobraasz?
Czas si strasznie duy na patrolu.
Sens? Sens? Jak szukasz w tym sensu, to umkn ci gdzie cay sens tego wszystkiego.
No to chyba nie unikniemy dzi rozlewu krwi.
Mwi, rce do gry, cholera.
Dosta si na d! Kurwa!
Gi!
To by bd!
Nie rb tego wicej.
Wycign spluw kady umie, ale zabi? Niewielu.
Zejd mi z oczu, cholera.
O, ju po tobie!
Nikt mi nie mwi, e bd psem! W co wy mnie wpakowalicie, cholerne mendy?
No tak... Niech biali sobie strzeg...
Teraz ci mam, gnojku.
Oby tak dalej. Zrobi sobie kolejn kresk na pasku.
Jeszcze jeden ruch i zginiesz.
Ani kroku dalej. apy wysoko.
Chcesz porwna spluwy? Dobra!
Czekaj, prosz.
Rce do gry. Ju. No podno apska.
Do obozu, do obozu!
Odejd, mwi... Chyba e szukasz kopotw...
Bra go, ajza ucieka!
Dobra, ju po tobie!
Daj sobie spokj.
Ciekawe, przed iloma kulami si uchylisz!
Jeszcze raz tak zaartuj, to zobaczysz.
Szukasz kopotw, tak?
Wybrae zy moment!
Ale nie jestem z Meksyku. Jestem Americano, durniu, z Ohio.
Chce oprni skrytk na odzi!
adnych sztuczek, rce w gr.
Ile razy mam ci ostrzega?
Nie sprawiaj problemw. Poddaj si, i to ju.
Zjedaj, kundlu!
Jaki dra si tu zakrad! Do roboty!
Jeli to barman kaza ci mnie ledzi, to niech si wypcha.
Leci!
Masz szczcie, e nie dostae kulki za szczanie do gorzay!
Ostrzegam po raz ostatni. Zaraz zrobi ci krzywd.
Ten gupek myli, e sobie z nami poradzi!
Biegnie do odzi!
Na trzewo by mi nie da rady.
Nie jestem Meksykaninem! Puszczaj!
Bd rozsdny i posuchaj go, dobrze?
Uwaaj troch, idioto.
Czego chcesz, nieznajomy?
Mwi, e jestem morderc. Zaraz przekonasz si dlaczego.
Wynocha std.
Dobra, przesta pieprzy bzdury!
Kiedy tam wejd i puszcz t bud z dymem... Wylej gorza na bar i odpal zapak.
Ostrzegaem ci, nie?
Lepiej mi nie podskakuj.
Uspokj si, czowieku, w tej chwili.
Jest gdzie w obozie!
W gbie to mocny, co?
Nie dam si zwiza, do cholery!
Uspokj si, syszysz? Ocho troch.
Hej! Mamy podstpn mij. Do broni!
Na co si gapisz? To miasto ju dawno nie miao szeryfa!
To nie my! Kto tu strzela!
Chwila, zaczekaj sekund.
Ze mn lepiej tak nie igra.
No to chyba trzeba bdzie upuci troch krwi.
Do tego, syszysz?
Ostatni raz mwi. Stj spokojnie albo zabij.
To racja, przyjacielu. Moe tylko spal barmana!
Dobra, za tu w tej chwili.
Odpu moe, co?
Zdaje si, e potrzebujesz pomocy!
Lepiej uwaaj.
Nie jestem adnym psem!
Zabij ci!
To twoja sprawka?
Wanie do tego zmierzaem.
Od to, zanim uznam, e to na powanie.
Szeryf jest zajty... Poczekaj tam, za winklem.
Ostatni raz, rce do gry albo zginiesz.
To ostatnie ostrzeenie, potem zdechniesz.
Chcesz ze mn zadrze?
Czas ju na ciebie.
Rzyga si chce.
Spjrz na tego durnia!
Mwi, e masz sta, to stj.
Ale... ale ja nie chc by Meksykaninem.
Rce do gry, do kroset. Nie bd powtarza.
Porywasz si z motyk na soce?
Nie jestem z Meksyku! Popatrz na mnie!
Zmiataj std lepiej, idioto.
Co robimy? Strzelamy, czy strzelamy?
Z drogi, ju.
Jeszcze chwila i nie wyjdziesz z tego cao.
Ostrzegaem ci, todziobie.
To ostatnie ostrzeenie, potem zdechniesz.
Uwaaj, co robisz, puta madre!
Niech zgadn, mamusia le ci wychowaa.
Czego chcesz? Wynocha std!
On jest loco. Rb, co kae.
Zejd mi z oczu, dobra?
Ostrzegam lojalnie.
Chcesz zgin? Jazda std!
Ostrzegam po raz ostatni. Zaraz zrobi ci krzywd.
eby mi nawet nie mrugn, syszysz?
Jak chcesz si wykrwawi, to ja chtnie pomog.
Czego chcesz? Wynocha std!
Witaj ponownie, idioto.
Odwana mowa. Szkoda, e z ciebie tchrz bez jaj.
Zapacisz za to.
Z drogi! Jad Del Lobos.
Cholera, stj nieruchomo. Jak posg.
Ej, masz to chorbsko z Armadillo! Precz ode mnie!
Hej! Ja nie jestem z Meksyku, jasne?
Niech ci szlag, nie ruszaj si, mwi.
Ju? Skoczylimy? Mog zacz strzela?
Masz jaki problem? A chcesz mie?
Id do diaba!
Jeszcze chwila i nie wyjdziesz z tego cao.
Ostrzegam ci.
Jak miesz?
Budzisz we mnie odraz.
Do diaba, ucieka! Zatrzyma go, andale!
Po prostu go zabij, amigo.
A do cholery z tob! Ostrzegaem!
Nie bd si spokojnie przyglda, jak pan traktujesz ludzi.
To moe ju pan sobie pjdziesz, dobrze?
Dobra, naprawd musisz pan ju i.
Dosy. Ci ludzie wystarczajco duo przeszli.
No przecie mnie pan nie zastrzelisz.
Pewnie pan to zrobie.
Wiele nie wymagam, ale moesz si troch odsun?
Oj, przepraszam.
Uwaaj pan.
Panie, spieszysz si pan do kostnicy?
Witam ponownie.
Wstyd si, czowieku.
Suchaj pan, nie wolno tak robi.
No nie, snujesz si pan za mn jak ze gazy.
Zaraz ci odstrzel i powiartuj na sztuki.
Dobra, uspokj si pan, bierz.
Panie, daj pan spokj, wystarczy.
Dobra, we pan to sobie i daj mi odej.
Naprawd potrafiby pan zastrzeli uczciwego czeka?
Ej, stj, przesta.
Przekroczye pan pewn granic.
Nie traktuj pan naszego miasta jak wycieraczki.
Ej, panie, ja nie bogaty.
Ja te mog pana przyblokowa. Patrz pan.
Ale no, to ju byo, przyjacielu.
Chyba zaraz dam panu nauczk, chcesz pan?
Co pan tu, u diaba, robisz?
Czy ja pachn groszem?
Patrz pan, gdzie idziesz.
Panie, co moje, to moje.
Mylisz, e jak tak pyskujesz, to jeste twardziel?
To paska sprawka, jak mniemam?
e co, ja? Ja jestem guchy, lepy i gupi.
Ha, nie wiem nawet, kto to powiedzia.
O nie, to ci na sucho nie ujdzie.
Nie ma wyjcia, niech prawo si tym zajmie.
Zgosz to strom prawa.
Dobra, masz pan.
Uspokoisz si pan czy nie?
cigam tu zaraz strw prawa.
Panie, przesta pan.
Ej, panie, nic do pana nie mam.
Mam dosy. Id pan w swoj stron.
Nie chcesz si pan wdawa w t walk.
Wyjd pan albo wyrzuc.
Ty parszywy nicponiu.
Prosz, nie rb pan tego.
O co panu chodzi?
Co si pan tak rozpychasz?
Za kogo ty si, do diaba, masz?
Cofnij si pan, co?
Panie, czas ju chyba w drog.
Pomylie mnie pan z kim.
Nie powinno pana tu by.
A moe zaraz si naucz ci troch moresu?
Dumny pan z siebie? Teraz nie mam ju nic.
Trzymaj si pan z daleka.
Na co pan tak ypiesz? Taki ze mnie przystojniak?
Jasna cholera! To jeden z bandziorw Dutcha!
No dawaj!
apy precz od wozu, ty te.
Co? Co widziaem.
Przesta si chowa, ciamajdo. Wiem, e tam jeste.
Dowiemy si, kto to zrobi.
Mwiem, eby si ruszy, zasracu!
Wyno si albo poaujesz.
Podnie rce i tak je trzymaj.
Szykowa si, ju jedzie.
Ruszysz si jeszcze raz i si wciekn.
Id w choler, a do nastpnego hrabstwa.
No dalej, poka facjat, tchrzu.
To ten go, co zabra nam bro!
Dobra, poczekaj na dobry wiatr i... niech bdzie, strzelaj.
Syszysz mnie? Przesta, mwi, psiama.
Rusz si, a mnie wkurzysz. Nie artuj.
Kutykaj sobie gdzie indziej albo wyleczymy ci kulk w eb.
Ognia! Ognia!
Ten gnj? Powiartowa go!
Masz ostatni szans, zanim zaczniemy si broni!
Nie ruszaj si, bo ci rozwal.
Na pozycje, natychmiast!
Hej! Ten sukinsyn kradnie nasz pocig!
Jeste tu z wasnego wyboru! Co do tego nie mamy wtpliwoci.
S tu groniejsze bydlaki ni aligatory.
Mylisz, e powietrze w Lemoyne jest darmowe? I to dla ciebie?
Pieprz si, zasracu.
Ostrzeglimy ci raz, a nie lubimy si powtarza! Spadaj.
To problem prawa, a nie twj.
Walczysz z ludmi, ktrzy zginliby dla swojej sprawy!
Bd mdry i nie przestawaj udawa gupka.
Nie lubi za bardzo gada. Wol dziaa.
To twoje dzieo?
Niele, staruszku.
Jak ci si podoba starcie z Szubrawcami?
Powtarzasz si.
Jeste w Lemoyne a chopaki z Lemoyne nie s zdrajcami.
Podnie, mwi, cholerne apy.
Id sobie. Po prostu handlujemy. Nic ci do tego.
Zabij ci, kln si na Chrystusa.
Nie! adnych wizw! Trzymaj si z dala od tej broni.
Teraz!
Gupek nie rozumie, co si do niego mwi.
Dopadniemy ci, mendo! Przysigam, do diaba!
Do ataku, Szubrawcy! Do piachu z nim!
Zmierzasz w z stron. Zjedaj albo ci zajedziemy.
Zejd mi z drogi, na psa urok.
Ostatnia szansa, gnoju.
Znowu zaczynasz? A ostrzegaem ci.
Poddaj si albo popynie twoja zdradziecka krew.
Zginiesz jako zdrajca.
Zaatakowali nas!
Zosta tam.
Zachowasz si jak mdrala czy jak mdrzec?
Id std.
Jest ten sukinsyn. Zastrzeli go!
Hej, ty... Wygldasz jak kto, kogo ju widziaem...
Nie rozrabiaj.
Ju po tobie!
Zabi gnoja! Odstrzeli mu jajca!
Szlag. Strach go oblecia, nie ma sensu goni.
Trzeba dopa t ajz!
Stracilimy wsparcie, kurwa!
To ten ajdak, co zaatakowa nasze ziemie!
Tak? Id si utop.
W tym miecie s Szubrawcy z Lemoyne... Nie chcesz na nich trafi.
Przynajmniej ma troch rozumu.
Hej, daj spokj.
Zaraz zginiesz, rozumiesz?
W porzdku. Mylisz, e potrafisz lepiej?
Ju po tobie, kaleko!
Kto tu jest...
Ej, od t bro.
Ty, przesta.
Hej! To jeden z tych z Shady Belle!
Daj ci ostrzeenie.
Tak wanie, stj. Jak zepsuty zegar.
Ostrzegam ci.
Masz ostatni szans. Zaczyna mi si gotowa krew.
Chcesz dosta kulk? Rce do gry.
Chyba nie wydaje ci si, e w miecie obroni ci federalni. Tak mam nadziej.
Aha, to taki jeste?
Zabij skurczybyka! Odstrzel mu jaja!
Traf w co w kocu, to si zamkn.
Ola karabin! Zabi t mend!
Szlag by ci.
No i prosz, jest. Na niego!
Trzymaj si ode mnie z daleka.
Tak bardzo chcesz narozrabia?
Z drogi.
Nic si tutaj nie wydarzyo.
Ostatnie ostrzeenie. Zanim si rozel.
Nie tolerujemy takich natrtw!
Chcesz zgrywa chojraka?
Mgbym przysic... Kurde.
Ostatnia szansa. Rusz si o cal i przestan si hamowa.
Rce do nieba. Dalej.
Odstrzeli gocia!
Ostatnie ostrzeenie. Z chci ci zabij.
Ty nicponiu.
Sam si o to prosie!
Lepiej przesta.
Id zdycha gdzie indziej, kaleko.
Wynocha std.
Chcesz zgin?
Znam go! On si prowadzi z tymi zbjami!
Mwiem, e ci uwolnimy!
Mam may problem. Pomoesz?
Zginiesz jako zdrajca.
Znowu ty, zdrajco? Czekalimy na ciebie.
~sl:0.0:2.8~Nie chcesz tu wpa na Szubrawcw z Lemoyne.~sl:0.3:1.1~Ruszaj std.
Z chci zobacz, jak krwawisz.
Na niego! Jazda, jazda!
Robisz z siebie idiot.
O co ci, u licha, chodzi?
To nie twoja sprawa. Rozumiesz?
Hej, obrabiaj nas!
Moe tu zostaniesz i pomylisz, co ci tu przywiodo? Co ty na to?
Na pnocy nauczyli ci, jak kra, co?
Znajd sobie jakiego kucyka, szybko!
Mdrze, chocia wolabym ci zaatwi.
To ten kretyn, co przej Belle! Rozstrzela!
To ten, co przej Shady Belle! Zabi go!
To prywatne sprawy, jankesie!
Kto tam?
Puszczaj mi przez ciebie nerwy.
Lepiej we mnie na powanie. Stj spokojnie.
Z chci zobacz, jak krwawisz.
apy do gry, bo nie rcz za siebie. Ostatnie ostrzeenie.
Dupek przej karabin!
Durny gupek ma problem z prawem!
To ten wz! Nasz brat jest w rodku!
Jak mylisz, ile koci musz ci zama, a ci serce wysidzie?
Nie wa si palcem ruszy.
Nie wtrcaj si. To do skomplikowana sprawa.
Id sobie, a ja ci moe nie zastrzel.
To koniec!
Zaraz zginiesz, rozumiesz?
Wyno si std, gnido.
Nie spotkalimy si ju przypadkiem?
Uwaaj, jak azisz.
Cholerny tchrz z ciebie.
Do kroset, wydubi ci gay.
Dure nie umie si podporzdkowa.
Za, migiem.
Naprawd? Rzu to, psi synu.
Po tobie!
Ustrzel go na mier!
Jest ten sukinsyn. Zastrzeli go!
Daj ci ostrzeenie.
To prawdziwe poudnie, podrniku.
Jeden z gowy, zajmij si tym drugim!
A ty kto? To obz Szubrawcw z Lemoyne. Sio.
Ciy na tobie wyrok w Lemoyne!
No to si doigrae!
Nie wiesz, z kim masz do czynienia, co? Jestemy Szubrawcy z Lemoyne!
Zostawmy te kikuty i znajdmy prawdziwe cele, co?
Pierwsze ostrzeenie, mendo.
Chyba ci ju ostrzegaem?
Na miejsca!
Na pewno jeste w odpowiednim miejscu? Tacy jak ty miewaj tutaj problemy.
Zabijcie go!
Wynocha std, i to ju.
Nie ruszaj si, kolego. Nie chc trafi ci w paluszka.
Wyno si albo poaujesz.
Dobrze znam t okolic. Moe pomog ci std odjecha?
Zostawcie. Niech sobie pierzcha.
Rce do gry, ostatni raz mwi.
Id do diaba.
Ale jeste enujcy.
Nic.
Szkoda na niego czasu. Zostawcie go.
Jezu, kurwa, Chryste.
Nie jeste Szubrawcem, nie? Wanie, wic odejd.
Nie radz tutaj podrowa samotnie, zwaszcza jak si ma twj wygld.
Przywitajmy go w stylu Lemoyne!
No ju, do cholery!
A niech go, szkoda czasu na ciganie todzioba.
Czas odpali maxima! Rozpata go na p!
Najbliszy koci jest spory kawaek std. Budynek wadz te. Obowizuj tutaj troch inne zasady.
Ty zasracu!
Wygldasz na takiego, ktremu by si przyda omot.
Pomyl sobie, jak zdesperowanym trzeba by, eby tu mieszka. I co?
Naleysz do tej grupy bezmzgich kowbojw! Macie krew na swoich rkach!
Szlag.
To jeden z tych pieprzonych mordercw!
Z bomb nie wyszo! Strzela!
Hej, ja ci znam...
Jazda!
Ostatnie ostrzeenie. Z chci ci zabij.
Wyno si std, gnido.
Przesta pajacowa.
W takim razie ty te kipniesz!
Musz si wyspa.
Nikt ci nie chce w tym miecie... na to wychodzi. Zjedaj.
Ostrzegam ci.
Co ja mwiem? Nie wa si rusza.
Cholera, zejd mi z drogi!
Ostatnia szansa, gnoju.
Chyba mamy towarzystwo.
Nie ma ci.
Wysadzi! Zabi ajdaka!
Kto nam brudzi. Trzeba go zapa.
Ta? No to mi poka, staruszku.
Pierwsze ostrzeenie, mendo.
Zaatwi go!
Co ty powiedzia, ty skurwysynu?
Kto si nas uczepi!
To twoja robota?
Mwi powanie, zmiataj.
Przesta wytrzeszcza gay.
Mwi chyba, nie?
Co si gapisz, cholera?
Odsu si, nie bd wdycha twojego smrodu.
Hola, id po rozum do gowy i przesta.
Eje, nie ma takiej potrzeby.
Eje, nie wciekaj si tak.
Przysigam, w ogle o tym zapomn.
Ej, ty, to nie miejsce dla ciebie.
Nie bdziesz mi tu tak traktowa ludzi.
O nie, schowaj bro.
Zabdzie.
Hej, nie rb tak.
Zaraz, a ty co tu robisz? Id std.
Zaraz poznasz mnie od gorszej strony.
Jak si wnerwi, to zobaczysz.
Nie ma sprawy. Mam straszn pami.
Natychmiast przesta.
No dobra, masz.
Nie mona si tak zachowywa. Opanuj si.
Dobra, bierz.
Nie bd traci na ciebie wicej czasu.
Hej, odpu, zanim zrobi si nieprzyjemnie.
Szalony czecze.
Hej, nawet ja bym tego nie zrobi.
Prosz, nie.
Zabieraj si, ty...
Do tego, miae si wynosi.
Mam ju jeden cie, zjedaj.
Przecie mwiem wyranie, zabieraj si w diaby.
Co u licha?
Nie mam niczego do oddania, naprawd.
Zabieraj si, mwi.
Od urodzenia tak masz?
Zobaczymy, jak zareaguj stre prawa.
Rb, co mwi.
Jeste zym czowiekiem.
Wnerwia mnie to, e tak za mn azisz.
Nie. Zostaw mnie w spokoju.
Z drogi.
Wynocha.
Mwi powanie, nie denerwuj mnie.
Ej, nie celuj we mnie.
Tak nisko upa...
Hola, schowaj t bro.
Nie syszae? Id sobie.
Tak nie wolno, przesta.
Stj. Co ja takiego zrobiem?
Dobra, to wszystko, co mam. Bierz i odejd.
Mylisz, e moesz si na nas wyywa? Przesta.
Przesu si.
Z drogi.
To, czym ty mwisz, to dupa czy gba?
Prosz. Tak nie mona.
Hej, nie nakrcaj si, syszysz?
No ju, odejd, prosz.
Za bardzo si tu kokosisz. Zabieraj si.
Przesta, mwi powanie.
Na gupka lepiej nie zwraca uwagi.
Mam tylko t ziemi. Prosz, przesta.
Wyjed lepiej z Hill Haven jak najszybciej.
Najwyszy czas, eby ju opuci to ranczo.
Nie rb tego.
Dosy, cholera.
Mwi powanie, id std.
Jestem spukany, kady ci to powie.
Dobrze ju, dobrze. Moesz wzi to. To albo nic.
Ty to zrobie?
Niewiele ci dzieli od mierci.
Wynocha mi std, ju.
lepy czy co?
Nie bd si z tob cacka.
Suchaj mnie, cholera. Id std.
Odsuniesz si czy nie?
Czas, eby opuci t posesj.
Uwaaj, gupku.
Mam si powtarza? Przesta.
ebym ci wicej nie widzia.
Ostatnia szansa.
A si prosisz, co?
Guchy? Zabieraj si.
Do kroset, nie chc ci wicej widzie.
Gba ci si nie zamyka. Ani chybi co w ni zaraz wleci.
Lepiej mnie rozwi.
Brzmi nawet ciekawie. Moe chwil sobie odpoczniemy, a nastpn parti zrobimy ciut pniej?
Przesta, nie.
Dzikujemy za pomoc. W tamtej skrzyni s pienidze, moesz je wzi.
Dzikujemy ci. Suchaj, zajrzyj do tej skrzyni. Ley tam taka maa byskotka. Dla ciebie.
Spieprzaj std!
Dobra, kolego, masz te roliny?
W podbrdek, miao.
Trzymaj si.
Suchaj, bd ci ignorowa.
Doceniamy twoj pomoc. Naprawd.
No i? To nie bd ci baga na kolanach, jasne?
Pieprzony zodziej. Masz.
Wypieprzajcie std!
Odsu si, kolego.
Czy my si znamy?
Rozumiem, rozumiem. Ani swka.
Co? Prbujesz wszcz bjk?
Nie mam na to czasu.
Jak znajdziesz jakie owoce lene, to dawaj te cudeka. Chwytaj wszystko, co bdzie ci dobrze wyglda.
Co? Prbujesz wszcz bjk?
Na co tak patrzysz, przyjacielu?
Nie za dobrze. C, czasem nie wyjdzie. Pniej sprbujemy jeszcze raz. Cholera.
No dalej, leniwcu. Wrzucaj roliny do mieszanki, ebymy mogli sprawdzi.
Znajdziesz nam troch ziek?
To za mao. Moesz nam zaatwi jeszcze troch?
I gra gitara! To mi si podoba. Odczekamy kapk, a potem przygotujemy kolejn parti.
Serio? Szlag... W sumie chyba nie zaszkodzi. Chod.
Ty to zrobie, nie? Chryste.
To nasze, skurwysynu!
Ej! To nasza gorzaa!
Troje ma takie kicie maych, rowych kwiatw.
Otrue go, ajdaku!
To wielki kraj. Czemu musisz by tak blisko mnie?
Nie! Prosz!
Co ci mwiem? Wypad std!
Ju zaczynaem si denerwowa... Co za okropny dzie.
Przesta! Nie!
Co za czort ci opta?
Powodzenia.
Dobra, we to sobie.
To dodasz w kocu te roliny?
Patrz, co narobi, zasracu.
Mamy w tej skrzyni rzadki rarytas. We go. Myl, e zasuye.
Dzikujemy. W tamtej skrzyni ley butelka zacnego trunku. Moe j wemiesz?
Ej! Na twoim miejscu bym poszed dalej.
Ty sukinsynu!
Wrzu je przez otwr z boku destylatora.
Moja ona... widziae moe moj on?
No dalej, ty pierwszy.
Trudny z ciebie czowiek.
Wiedziaem, e marnujesz tylko mj czas. Wypad!
Jeli go tak zostawisz, na pewno spotka go kara.
Jeszcze raz?
Co nam w kocu przyniose, wic nie bd skpi. We sobie bimbru z tej skrzyni.
Mam to wprowadzi w ruch, tak?
Bagam, nie zabijaj mnie! Bagam!
Ty pody niecnoto.
Wiesz, jak wyglda e-sze? Ma takie due licie i czerwone owoce.
To co dzisiaj warzymy? Wrzucaj wszystko do mieszanki, a my sprbujemy.
Ej, ty, tamujesz drog, wiesz?
Mwiem, eby si odsun.
No ju! Rusz si.
Dorzucisz te owoce czy czekasz, a przegnij?
Co w ciebie wstpio?
Tak nie uchodzi.
Nie. Prosz.
Moesz wyplta mnie z tego sznura?
Prosz natychmiast przesta si wygupia.
Ten nas rozsawi. Wiedziaem, e w kocu nam si uda. Tak jest.
No wrzucaj te roliny do destylatora. Ju przebieram nogami.
Jak zaczn strzela, to atwo nie przestan.
No i gdzie te twoje obiecane skadniki?
Moe wemiesz sobie troch gorzaki ze skrzyni? W ramach podzikowa.
Zaraz, we mnie celujesz?
No ju! Rusz si.
O nie... Mam nadziej, e gdzie si ukrya. Musz przyzna, e ona ma gow na karku.
Przydaoby si wykorzysta troch rolinnoci z okolicy. Mgby pozrywa dla nas troch zieleniny?
Nie powinno ci tu by.
To w kocu szukasz dla nas tych rolin?
Ma takie mikkie kwiaty, jak dziecice paluszki.
Pracujemy nad czym duym. Pomoesz tym razem?
Cholerne ajdaki, mylelicie, e si wam upiecze... ale nie. Zaraz wam poka!
Szykujemy now parti. Od ostatniego razu wpadlimy na kilka pomysw.
Poszukasz dla nas tych owocw lenych, co?
I co, udao ci si znale jakie owoce lene?
Ej! Pamitam ci! Chod no tu!
Skoro musisz, zrb to.
W pobliu widziaem troje.
Bywaj.
Zejd z drogi, do diaba.
Bg z tob.
Zrywaj wszystko, co ci wpadnie w oko, i przyno. Zobaczymy, co nam wyjdzie.
Daj spokj, musz si przedosta.
Wybacz, kolego. Trzeba nam wicej. Moesz nam zerwa jeszcze kilka?
Ja ci znam? Czemu si tak za mn szwendasz?
Ronie tu mnstwo rolin, mog nam da tyle smakw...
Ju po twoim partnerze! Jeste nastpny!
Ej, syszysz, co do ciebie mwi?
W porzdku. Na pewno znajdziesz dla nas co dobrego.
Och, tak! Dzikuj, dzikuj. Te cholerne ajdaki sobie na to zasuyy.
No dalej, otwieraj pokryw destylatora i wrzucaj owoce.
Ej, mgby si ruszy?
Dziki. W tamtej skrzyni trzymamy bimber. Moesz si poczstowa.
To wielki kraj. Czemu musisz by tak blisko mnie?
A moe dam ci nauczk?
Co jest...? Czemu we mnie celujesz?
Ty skurwysynu, ukrc ci ten cholerny eb!
A ja ci miaem za Samarytanina!
Udaw si tym.
Robimy now parti. Pomoesz? Czy znowu zwiejesz?
Ej, rozwi mnie, dobrze?
Och, dziki Bogu! Dzikuj, e jej wysuchae!
Zdejmij ze mnie te cholerne wizy!
To... tyle...
Dobra, Jezu. Nikt si nie dowie.
Rusz si, do diaba!
Wyszykowalimy nowy przepis. Powiem ci tylko, e o wiele lepszy ni ostatni.
Jak nie chcesz w to wej, to zjedaj.
Dzikujemy ci! W tamtej skrzyni ley maa byskotka. We j sobie.
Przesta.
Oby zadynda. Bierz.
Moja ona! O Boe, musz j znale...
Hej, spokojnie.
O Boe, musz j znale...
To jak? Zainteresowany czy nie?
Hej, gdzie idziesz? Nie zostawiaj mnie tak! Prosz!
W tej okolicy na pewno s jakie miejscowe owoce lene. Troch ich doda i nasza gorzaa bdzie wyjtkowa.
O Jezu!
Po to mnie uwolnie, diable?
Na pewno dam im nauczk. Syszysz mnie, ty ajdaku? Syszae?
Owoce lene, pamitasz? Jak to mwi, zrb dzi, co masz zrobi jutro.
Prosz! Nie chc tak skoczy!
Gupi osio.
~sl:0.0:4.7~Sprawa wyglda tak, e ostatnia partia gorzay nam nie wysza.~sl:0.0:3.4~Pomoesz znale skadniki na kolejn?~sl:0.2:~Oczywicie nie za darmo...
A moe dam ci nauczk?
Ty zawszony skurwysynu!
Mgby ju sobie pj? egnam.
Znowu ty! Ale zrzdzenie losu, co?
Nie chc ju twojej pieprzonej pomocy!
Suchaj, bd ci ignorowa.
Ej, patrz, gdzie idziesz.
Przepis brzmi obiecujco! Zajmiemy si kolejn parti... Jak ciut sobie odpoczniemy...
Nie bd gbur.
Tak, ja si nimi zajm. Wyglda na to, e cholerni stre prawa dali tym zbirom z Laramie licencj... jeszcze za to zapac.
To mordercy! Zaatw ich!
Chyba mamy nowy przepis! Niech troch poleakuje, a potem zrobimy now parti.
Przykro mi, ale potrzebujemy wicej, jak chcemy zrobi porzdny bimber. Dasz rad znale jeszcze?
Dziki, przyjacielu. W skrzyni trzymamy pienidze, we je.
Nie skorzystamy z tego przepisu, ale doceniam pomoc. We sobie troch bimbru z tamtej skrzyni.
Jak nie chcesz pomc, to nie kr si tu.
Trzeba byo std zjeda, skoro nie chciae pomc.
Nie mam na to czasu.
Co ty waciwie robisz? Chcesz nam pomc czy nie? Jak bdzie?
Nie masz tu czego szuka, nieznajomy.
Taki z ciebie twardziel, co?
Zaatw tych mordercw!
Do przepisu potrzebujemy wicej owocw. Dasz rad znale jeszcze troch?
Aha. Cze.
No prosz, to nasz dostawca. Zapraszamy!
Jeli ich tak zostawisz, na pewno spotka ich kara.
Tyto poznasz po duych, zielonych liciach. Czasem z biaymi kwiatami.
Spotkamy si w piekle.
~sl:0.0:1.6~Dobra, jedziemy!~sl:4.4:2.3~O kurwa!~sl:0.9:2.4~Co ty tam znalaz?~sl:0.5~Otru... Otrue go!
Aha...
Po prostu zrb to!
Jestem bezbronny! Prosz!
Krwawnik ma dugie odygi z kimi czerwonych kwiatw na kocu.
No niestety, to nie wystarczy. W okolicy musi rosn jeszcze troch.
Hej, tak nie trzeba.
Kurcz, trzeba to komu zgosi.
Odczepe si ode mnie.
Przestae, szalecze.
Nic dla ciebie nie mam.
Troch zi powinno zrwnoway aromaty. Przynie je nam, a nie poaujesz, dobra?
Daj spokj. Wystarczy tych bzdur.
Co to ma znaczy? Ocalie mnie.
Pierwszy raz widziaem tak rolin.
Precz mi z oczu.
Gdzie jeste, ukochana?
Mamy kolejny przepis. Sporo nad nim mylaem.
To dodaoby ciekawego smaku.
Zapacicie za to!
W okolicy widziaem chyba krwawnik. Ale nie wiem, jak bdzie smakowa.
Moe dziki tyto daby nam ten ziemisty posmak, ktrego szukamy.
Do licha, musz znale wadze.
Chyba... chyba trzeba y dalej zamiast przejmowa si rzeczami, ktrych nie moemy, a moe nawet i nie powinnimy zmienia.
Bierz to, nic wicej nie mam.
Z drogi.
Ej, przesta nka ludzi.
Zostaw mnie ju.
Ej, chc si przedosta.
Wyglda, jakbym by z nimi? Jak dorastasz z innymi, to niektrzy dorastaj, a niektrzy nie. O to si wszystko rozbija, apiesz?
Nie zwracam na ciebie uwagi.
Stuk ci na kwane jabko.
Lepiej si ode mnie odsu.
Dobra, bd trzyma gb na kdk.
Hej, spokojnie.
Przepraszam! Jestem idiot!
Gwno ci mog da.
Daj spokj, nie celuj tym we mnie.
Oj, nie chcesz ze mn zadziera.
Przesta si na mnie gapi, dziwaku.
Pan za tym wszystkim stoi?
Gwka szwankuje? Ju si witalimy.
Prosz zostawi mnie w spokoju.
Nie, na lito bosk.
Do kroset, bierz wszystko.
Odczep no si ode mnie.
Hej, za kogo pan si uwaa?
No dobra, masz, na rany Chrystusa.
Nic wicej nie mam. Prosz, nie rb mi krzywdy.
Dzikuj za pomoc! Dorastalimy razem, ale potem zszed na z drog!
Pan jest potworem.
Zabieraj si pan, nie zapraszaem tu pana.
Chryste. Po co we mnie celujesz?
Chcesz dzisiaj umrze?
To paska robota?
To nie tak jak... Wiesz co? Lepsze to ni zabawa w onierzykw.
Nie prosiem chyba o towarzystwo.
Prosz uwaa.
~sl:1.6~Nie, masz racj, to co o wiele gorszego.
Prosz, nie.
Spokojnie, nie wypaplam tajemnicy.
Powiedziaem, eby spada.
Prosz przesta, syszy pan?
cign tu strw prawa.
Nie jeste wart mojego czasu.
Niech stre prawa si tym zajm.
Bardzo nieadnie z pana strony. Takie co...
Eje, przesta robi zamieszanie.
Mgby si pan ruszy?
Nie szkoda mi takich jak ty.
Natychmiast przesta!
Prosz odej, musz si tdy przedosta.
O czym pani mwi, do diaska?
Nicpo? Doprawdy? Bo pracuj dla mojej rodziny?
Mia pan przesta. Co z pana za czowiek?
Nie zamierzam si powtarza.
Zupenie bez serca!
Moe przestaniesz si tak zachowywa?
Nie zostawiaj mnie tu! Jest ich wicej! Wrc tu!
Nie moesz czowieka zostawi w spokoju?
Tkwi w tobie zo.
Dobra, to wszystko, co mog ci da.
No bardzo przepraszam.
Taa, cze ponownie.
Hej, nie zaczepiaj ludzi.
Boe, nie rb tego.
Prosz mnie nie zwizywa! Nie znios tego znowu!
Ej, uwaaj.
A ciebie co, powalio do reszty?
Spokojnie, spokojnie. Z pewnoci nie chcesz tego uy.
Zaraz zawoam tu wadze.
Pomocy! Pomocy!
Hola, nie musisz stosowa przemocy.
To twoja sprawka?
Do diaba z wami, sukinsyny...
Ruszysz si? pieszy mi si.
Jest pan moim wybawicielem.
Gwarantuj, e nie ujdzie ci to na sucho.
Zawsze tak si odnosisz do innych?
Hej. Nie zrb z tego prawdziwej draki.
~sl:0.0:2.0:1~Nie!
Nie mog si broni!
Ej, przesta gnbi innych.
Skocz ju.
~sl:4.4~Pucie mnie, do cholery!
Mylaem, e umr z tymi zwierztami.
Nie powiniene tak traktowa ludzi.
Prosz, niech mi kto pomoe!
No ju, z drogi.
~sl:4.7:2.5:1~Nie, nie, nie!
Zostaw mnie w spokoju, do diaba.
Nie zbliaj si, psiakrew.
Ej, ty. Usiuj tu przejecha.
Ale byo inaczej. Dzikuj panu, dzikuj.
Czemu to robisz?
Hej, nie rb tak.
Mylaem... Mylaem, e to cywilizowany kraj...
Tutaj. Prosz. Pom mi si std wydosta...
Chcesz dzi dosta kulk, co?
Nie, nie, prosz.
Moesz si odsun? Jeste troch za blisko jak na mj gust.
Na pewno nie bd pierwsz osob, ktra ci zignorowaa.
Dlaczego wszyscy myl, e mog mnie tak traktowa?
~sl:7.2~Dajcie spokj!
Znikaj std, ale ju.
Ech. Nie musz gada z takim chudzielcem jak ty.
Eje, nie powinno ci tu by.
Ile razy bdziesz si jeszcze wita?
Ej, jestem duo twardszy, ni ci si zdaje.
Ej. Odsu si.
Nie strzelaj!
O nie... Nie, nie.
Tak, tak, trzymaj.
Oni... Oni chcieli mnie podpali... Potwory...
Nie musisz si mn przejmowa.
Susznie! Podr tdy bya ryzykowna. Nie popeni drugi raz tego samego bdu. Dzikuj panu! Dzikuj.
Tak te uczyni, prosz pana! I nie zapomn o tym, co pan dla mnie zrobi. Do zobaczenia!
Boe! Pomocy!
Ech, dobra, masz.
O Boe, nie rb tego!
Nie, nie, prosz!
Phi. W ogle mnie to nie obchodzi, wic nikomu nic nie powiem.
Prawdziwy z ciebie przyjemniaczek, co?
Ty to zrobie? Ty?
Dlaczego znw musz cierpie? Prosz, nie!
Nie podoba mi si, jak si na mnie gapisz.
Hej, hej! Uwolnij mnie!
Pierdolcie si!
Przecie ja ju ledwo stoj na nogach...
Mgby pan poluzowa te liny? Prosz?
Wszystko, co mam, to mj grzbiet.
Nie wolno robi takich rzeczy.
Czy to...? Nie, nie, nie zrobiby tego, nie zrobiby!
Uwolnij mnie, prosz! Nie mog znie tej myli...
Nie ma sensu za mn chodzi, nie wybieram si w adne ciekawe miejsce.
We to, nic wicej nie mam.
Wydaje ci si, e nie bd z tob walczy?
Cholera! Pomocy!
Mylaem, e nikt mi ju nie pomoe...
Wpakuj ci kulk prosto midzy oczy.
Hej! Mu tu si wszyscy kolegujemy!
Tak! Brawo! O to chodzi!
Wynocha std!
Czemu ze mn zadzierasz?
Dobra, kolego, pomialimy si... A teraz mnie rozwi.
Jakby nigdy wczeniej nie widzia dorosego mczyzny nago.
Mwiem, eby przesta.
Dobra, to ju nie jest zabawne.
Chcesz pan powdkowa?
Masz w sobie diaba.
Czemu mnie ledzisz? Zgubie si?
Lepiej uwaaj, co gadasz.
Ej, przesta ju.
Nie mam przy sobie nic oprcz wasnych klejnotw, kolego!
Ej! Daj spokj, nie rb tego!
Nie, czekaj, czekaj! O Jezu, Jezu, nie, nie, nie, nie...
No ju, z drogi.
Oj! Nie chcesz ze mn zadziera.
Prosz si nie wstydzi, wyskakiwa z ubra i dawa nura!
Nie, prosz, nie.
Tak eby pan wiedzia, tam pywaj naprawd due ryby. Takie wielkie!
Zamierzasz si ruszy?
We no si tak nie zbliaj, co?
Eje!
Dobra, rozumiem, ju si pobawie, teraz mnie pu!
Witam, ma pan ochot popywa? Woda dzisiaj jest cudowna, mwi panu. Jakbym wrci do ona matki!
Mam nadziej, e si wyspowiadae.
Suchaj, nie mam nic wartociowego.
No dalej, lina mi si wbija! Ty bydlaku!
Co powiedziaem nie tak? Dobrego dnia.
~sl:0.0:4.0:1~Zrobimy, cokolwiek chcesz, tylko prosz, prosz, bardzo prosz...
Nie bd zwraca na ciebie uwagi, skoro nie umiesz si zachowa.
Natychmiast przesta si wygupia.
Dzie dobry panu! Pamita mnie pan? Woda dzisiaj jest cudowna. Jakbym wrci do ona matki!
Moe zaczn udawa, e ci tu nie ma?
Lubi si troch przej po pywaniu. Taka odrobina wytchnienia.
Spadaj std, zanim ci wyrzuc.
To ja wracam. Mam nadziej, e bd bra!
Zostaw mnie w spokoju.
Ej, rozwi mnie! Zaczyna mnie bole.
Dobrze, we to sobie i odejd.
Przyjacielu, nie pozwl, eby przezibienie zepsuo ci nastrj.
Daj mi troch spokoju, do cholery.
Dobra, dobra, nie mam ochoty przez to zgin.
Rusz si. Czas to pienidz.
Ej, uwaaj.
wiat jest taki pikny, e chc by jak najbliej niego. Tak, prosz pana, dokadnie tak.
Chyba wskocz do wody po tej stronie. Wyglda przyjemnie. Jeli chcesz, moesz do mnie doczy!
Na mio bosk, ty te?!
Co do cholery?
Tak, nie ma nic lepszego ni odpoczynek nad wod. Lekarstwo na wszystko.
Tak czy inaczej, ja wracam. Gowa do gry, kolego.
To ja ju znikam! Mam nadziej, e co zapiecie!
Chcecie panowie powdkowa?
Na co si patrzysz? Zapomniae, jak si mruga?
Widz, e ju koniec. Ja jeszcze poowi.
Ej, odpu sobie!
Ach, to ty! Dobrze, to ja w takim razie znikam!
Hej! Chcesz mnie zowi?
Chcesz doczy? A prosz serdecznie.
To ja ju znikam! Mam nadziej, e co pan zapie!
Hej, otwrz oczy.
Przepraszam, nie widziaem was! Przyczcie si, woda jest fantastyczna.
C, witaj ponownie.
Naprawd chcesz dzi umrze?
Hej! Prawie poknem potk!
Chc zajrze w kady kt! Radz zarzuci wdk tam. Niedawno przepyna obok mnie olbrzymia ryba.
Ty to zrobie?
Czego tu szukasz, do cholery?
Musisz si przesun.
Odpr si, musz pamita waniejsze rzeczy.
Ale z ciebie czaru! Miego dnia w takim razie!
Przepraszam, nie widziaem pana! Prosz si przyczy, woda jest fantastyczna!
Chcesz mnie okra? Nie masz z czego!
Koniec wdkowania? Miego dnia w takim razie!
Przesta, przesta!
Mam nadziej, e nie szukasz zwady. Kompletnie mnie to nie interesuje.
Przecie nie wtrcam si w niczyje sprawy!
Nie mog nie zareagowa, wzywam strw prawa.
Trzymaj, to wszystko, co mam.
Nie ma to jak rozciganie po pywaniu. Teraz mog stawi czoa caemu wiatu!
Wariat!
Daj spokj, prosz.
Ale z was czarusie! Miego dnia w takim razie!
Chyba musisz si odrobin rozluni!
Zawoam wadze.
W porzdku, nie chce mi si opowiada historyjek.
Wiem, e to niewiele, ale we to.
Ja si tak nie zachowuj, ale... Niewane...
To ja wracam. Niech pan nie zapomni si osuszy po pywaniu. W przeciwnym wypadku mona si rozchorowa!
Ty to zrobie?
Daj spokj! Nie psuj takiego adnego dnia!
Co? Od to, zanim zrobisz sobie krzywd.
Witaj ponownie! Ale dzi przyjemna woda. Mam nadziej, e tamto mamy ju za sob!
Co ja takiego zrobiem?
Tak ebycie wiedzieli, tam pywaj naprawd due ryby. Takie wielkie!
Dzikuj Bogu za twoje przybycie! Syszaem okropne rzeczy o tych ajdakach...
To ja wracam. Powodzenia, panowie!
Mamusia le ci wychowaa.
Przepraszam, nie widziaem pana. Prosz si przyczy! Woda ma lecznicze waciwoci.
Nie wiem, co ci podkusio, ale ciesz si, e odpucie.
Tak! wietnie, ciesz si yciem! To nie gryzie.
Hej, nie celuj we mnie tym gwnem.
Chcesz, ebym ci zaatwi?
Daj spokj, przyjacielu. Rozlunij si!
W nogi! Ju!
Nie wystarczy ci jedno przywitanie?
Nie ma nic lepszego ni pywanie, prawda?
Ej, zostaw to dla rybek!
No i prosz, jestemy jak dwie nimfy!
Nie rb tego, prosz!
Zgubie si, kolego? Czemu mnie ledzisz?
To znajdziesz nam te owoce lene?
Zmiad ci, jeli nie przestaniesz.
Ej, spokojnie. Moe zdoa nam pomc. Na razie nie idzie nam najlepiej.
Czemu wlepiasz we mnie gay?
Czuj si po tym silny jak w!
Daj spokj. Przepu mnie.
Nie masz powodw, eby zastrasza ludzi.
Hej, co ty wyprawiasz?
W smaku cierpkie, ale od razu mi w gowie rozjanio. Mocne!
Ej, zejd mi z drogi, do cholery.
Do dziea.
Kurwa, wiejemy!
Dobra, cholera, trzymaj.
Odsu si troch.
To pomoesz nam czy nie?
Hej, uwaaj.
Nie pozwol gada do mnie jak do gba.
Witaj ponownie.
Odsu si.
Ju mnie, czowieku, mczysz.
Gdzie tu na pewno rosn dobre roliny.
Nie warto mnie zabija, naprawd!
Marnujesz nasz czas.
Chc, eby natychmiast std poszed.
Nie, prosz, nie.
No nieze. Troch ksa, ale idziemy w dobr stron.
Odsu si troch. Musz si tu skupi.
Co ty tu, do cholery, robisz?
We pienidze, diable.
Niech to pieko pochonie. We to sobie.
Nie zamierzam da ci tej satysfakcji.
Do bimbru to nijak nie pasuje! Smakuje jak jakie obrzydliwe lekarstwo!
Wystarczy tego, syszysz mnie?
Do zobaczenia.
No dobra.
Dobra, czekalimy na ten moment.
Tylko spokojnie.
Ty a si prosisz o kulk.
Czy to twoja robota?
Nie rb tego. Prosz.
Chcesz zebra lanie, tak?
Ty skurwysynu!
Odwal si.
Trzymaj si z dala.
Cze. Tak lepiej?
No we to, nic wicej nie mam.
Cholera, w co ty pogrywasz?
Za kogo si niby uwaasz?
Przesta tak traktowa ludzi, syszysz?
Szlag, ale dobre! Chyba jestemy na dobrym tropie.
Dobrze, dobrze, nic nie powiem.
To zupenie niepotrzebne.
Ju po tobie!
Uwaaj, gdzie leziesz.
Mgby si dziebko przesun?
To ty za tym stoisz?
Ty cholerny diable.
Nie mam zastrzee.
Niech bdzie.
Trzeba kogo o tym powiadomi.
No dobrze. Skoro to nie moja sprawa, nie bd o tym mwi.
Dalej!
No dobrze. Zobaczmy.
Ty, chyba mnie przestay bole plecy. A i w pucach jako lej!
Myl, e wadze powinny si o tym dowiedzie.
Wyno si std, zanim strac cierpliwo!
Odsu si z drogi, dobrze?
Brzmi niele.
Nie mam niczego, co mgby zabra.
No dobra... Sprbuj tego.
Hej, prosz, nie rb tego.
Nie moemy czeka wiecznie. Przyniose zioa?
Mam waniejsze zmartwienia.
No to... co z tymi owocami?
Eje, lepiej ze mn nie zaczynaj.
Rusz si. Chc tdy przej.
Moe kiedy indziej.
To jak bdzie, znajdzie si dla nas troch zieleniny?
Ej, tak nie wolno.
Nie ma powodw, eby we mnie celowa.
Szlag, smakuje jak gulasz matki! Zaraz chyba zwrc.
Rety, ale dobre. Naprawd smaczne. Takie wykwintne.
Jeszcze raz dziki.
Masz si std zmywa.
Dobra, jedziemy!
Hej, po co ta uszczypliwo?
Do zobaczenia!
Bez urazy, nie? Dobra...
To wszystko twoja sprawka, prawda?
Dalej, nadjeda pocig!
Moe pojedziemy do chaty weterana?
Co ci si stao, co? Cay ten trening wytrzymaociowy... Na darmo!
Ale masz konia, pikno!
To tak czy nie?
Chyba... Musiae go zabija?
To chore!
Lepiej uwaaj.
Zaczyna si robi ciasno.
Na razie.
Jedziemy na pnoc.
Daj spokj, nie ma potrzeby! Chciaem si tylko zabawi.
Ile razy mona si wita?
Hola. Nie celuj tym we mnie.
Zostaw nas w spokoju! Wynosimy si std!
Ej, zachowujesz si okropnie.
Hej. Nie widzisz, e stoisz mi na drodze?
Moe pocigamy si do Van Horn? Tej faktorii?
Na razie!
Niczego przy sobie nie mam.
Daj spokj, musz tdy przejecha.
Ten czowiek to zodziej!
Uwaga na wiewirki!
Moe wycig do Calumet Ravine?
Do zobaczenia!
Co jest z tob nie tak?
Chryste... No tak... Biedaczysko...
Wymikasz tam?
Co ja ci zrobiem?
Trzymaj. Zadowolony?
Jasne, jasne, ju to kiedy syszaem!
Ho, ho! Teraz to mu pokazae!
Dobra, spokojnie, umiem siedzie cicho.
Hej, spokojnie! Ze mnie aden rewolwerowiec!
cigasz si?
Naprawd chcesz dosta omot?
Falstart, ale i tak ci pokonam!
Co to ma by?
Pod gr! Twj ko wytrzyma?
Suchaj, jestem wonic i potrafi ignorowa gupkw.
Zabieraj si, do cholery.
Ej, wystarczy ju, nie znasz mnie.
Ej, co to za popiech? Wysuchaj mnie!
Midzy drzewami!
Nie potrafisz gra fair, co? Zobaczymy, czy to si dla ciebie dobrze skoczy!
Wska cieka!
Uspokj si.
Zaczekaj chwil, mwimy do ciebie.
Odbio ci!
To chore.
Cakiem niele pan strzelasz.
Och, Rebus... Ty durny sukinsynu.
To wszystko, co mog ci da.
Jazda!
Wzywam mundurowych.
Masz. We to i wyno si.
Nie zajedaj mi drogi!
Fantastycznie! Tyle pracy... Jestem z ciebie dumny...
Ej, zachowaj to na krowy!
Hej, przyjacielu!
No ej, co to byo? Nie wierz... A tyle trenowalimy.
To prawda.
Jestemy zgran par.
Czoem, nieznajomy.
adnie wyglda ten twj konik.
To jak bdzie?
Hej, wracaj!
No witam!
To twoja szansa, eby si odku.
To ile to ju razem?
Chcesz mi co powiedzie?
Musz cign pomoc.
Co tak stoisz? Przesu si.
Dobrze, witaj ponownie.
Niech zgadn, ty to zrobie.
To na pnoc std.
Szanuj swojego konia!
Ej, ja si cigam tylko honorowo! Do tego!
Ale przecie jeste najszybszym rewolwerowcem na Zachodzie! No dalej! Poka temu gociowi!
Uff... To chyba tyle...
Odczep si ode mnie.
Uwaaj.
Ile dymu!
Skd si tu wzie?
O, to dopiero bdzie widowisko!
Nastpnym razem, przyjacielu... Nastpnym razem wygramy. Zapisz to sobie.
O ktrym konkretnie?
Ej, daj spokj!
Dawaj, przez rzek!
Uwaga na wod!
O, bd musia powanie porozmawia z Ariel...
Zrb to z zamknitymi oczami!
Jeste najlepsza! Najlepsza! W domu dostaniesz, co tylko chcesz. Cokolwiek...
Jedziemy na poudniowy wschd!
Nie wygrasz, ogldajc moje plecy!
Dobra. Bierz to.
Dawaj! Dodaj go do swojej listy!
Krzyyk na drog temu pyszakowi.
Mniej wicej na zachd std.
Nie szkodzi, e zuyj na ciebie kulk.
adnego masz konika.
No to moe innym razem. Dbaj o tego piknego konika.
Nie zapiesz nas!
Spokojnie, spokojnie. Moje oczy i jzyk maj pewien ukad.
Niezy strza, panie...
No prosz, kt to taki. Czoem!
Hola! To nie bdzie konieczne. Od t bro.
Dobre masz oko do koni. Ten wyglda na przedni okaz.
Nie podoba mi si, co insynuujesz!
O w dup!
No... Tak.
Hej, blokujesz mnie!
Nie zmuszaj mnie do tego.
Co ty robisz? Rozwi mnie!
Za wolno, przyjacielu!
Spjrz na ten widok!
Wal mu po oczach!
Jak mwi, eby przesta, to masz przesta.
Hej, tak nie mona robi.
Liczy si tylko to, kto bdzie pierwszy na mecie!
~sl:1.0~Ej... Ale ja tylko artowaem.
Musisz si bardziej postara, eby mnie wkurzy.
To na wschd, mniej wicej.
Uznam to za nie.
Ej, ignorowanie ludzi to cz mojej pracy, wic mog to zrobi i z tob.
Tak? Mdl si, eby mia dla ciebie lito, nieznajomy!
Su si, kolego!
Chcesz znw sprbowa szczcia? Zobaczy, czy tym razem pjdzie ci lepiej?
Odsu si troch!
To jak bdzie, kolego?
Ale na pewno wolniejszy ni mj, co? Ariel to mj skarb.
Nie rb tak!
Musz mie na plecach co naprawd ciekawego, skoro cigle za mn azisz.
Gadaj zdrw! Ja w tym czasie ci obij!
To na pnoc std, w grach.
Nie zamocz si!
No ju. Z drogi.
Dobra, nie ma problemu. Tylko pytaem!
Nie, prosz.
Powiedzia umarlak!
Mylisz, e znowu mnie pokonasz?
atwo ci mwi bez sprawdzenia.
To tylko gadanie!
Co ty tu w ogle robisz?
Przesta!
Co powiesz na kolejny wycig? Ostatnim razem wygrae, ale ostro trenowalimy.
Trzeba si nauczy przegrywa.
Ej, ej, co ty robisz?
Nie musisz tego robi.
Oj, popeniasz wielki bd.
Powodzenia!
Wracaj, jeszcze nie skoczylimy.
Nie! Szybciej! Wio!
Na poudnie std, jasne?
Z drogi!
O, no to wdepne, przyjacielu!
Ty krwioerczy gnoju.
Dobra, dobra, obiecuj nie puci pary z gby.
Czego ty, do diaba, chcesz?
Uwaaj, co?
Chyba zanadto przeduye swj pobyt. Id ju.
Gupcy nie zasuguj na moj uwag.
Zostaw mnie.
Cigle robisz zamieszanie, musisz std wyj.
Przestaniesz wreszcie?
Musisz si troch odsun.
Ty poda szumowino.
Nie lubi, jak kto si do mnie a tak zblia.
Uspokj si, ty pomylecu.
Dosy tego, ty zbirze.
Zostaw mnie, dobrze?
Ty to zrobi?
Ej, uwaaj, jak mielisz ozorem.
Prosz, nie rb tego.
Nie zbliaj si, wynocha.
W co ty sobie pogrywasz?
Uwaaj, dobra?
Przesta gnbi ludzi.
Dobrze. Niech ci szlag. Tylko to mog ci da.
Nie gap si na mnie spode ba.
Jeli szukasz kopotw, mog ci je zapewni.
Starczy tego.
Co ty tu robisz, do diaba?
Moesz przesta? Prosz.
Id po strw prawa.
Nie zaczepiaj innych, cholerny durniu.
I po co ci to?
Nie jeste wart mojego czasu.
Tak, witam?
Daj zna, jak bdziesz chcia, eby ci upuci krwi.
Id albo, kln si na Boga, wyrzuc ci si.
To jaka pomyka, ja nic nie mam.
Natychmiast przesta nka ludzi.
Hej, nikomu nie pozwol gada bzdur.
Do tego, wzywam strw prawa.
Wiem, e wadzom si to nie spodoba.
Nakopi ci do dupy.
Nie a za mn jak bezpaski pies.
Ty tak narozrabiae?
Spadaj std i nie wracaj, pajacu.
Jeszcze raz prosz, eby przesta.
Wadze musz si tym zaj.
Nie mam nic, co mgbym ci da.
Ciii, nie zamierzam ju zwraca na ciebie uwagi.
We te cholerne pienidze.
Chyba chcesz, ebym rozwali ci eb.
Rozupi ci czaszk.
Chcesz, ebym poama ci koci? To rb tak dalej.
Nie gro mi broni.
Doo ci tymi wielkimi starymi piciami.
Daj spokj, musisz si odsun.
Nie zamierzam tego tak po prostu znosi.
Dobra, jasne, oczywicie nic nie widziaem. Przysigam.
Dobra, masz, cholera.
Id std. I to ju.
Rb tak dalej, a kto dostanie kulk.
Prosz, nie rb tego. Bagam ci.
Prosz, uwaaj.
Cholera, nie wolno ci tu by.
Nie zaczynaj ze mn, ostrzegam.
Natychmiast od t bro.
Nie mam problemu z zabijaniem ludzi, wierz mi.
Do tych wygupw. Musisz std wyj.
Prosz, zostaw mnie.
Cholera. Spokojnie, tylko spokojnie.
ledzisz mnie?
Nic nie widziaem. Prosz.
Bierz to, bierz.
Przecie nie musisz tego robi.
Jestem nieszkodliwy.
Bagam, zostaw mnie.
Nie, prosz.
Ej, ty, rusz si.
Natychmiast przesta.
Jak miesz?
Nie, nie wolno ci tu by.
Na pewno nic nie zrobiem, eby na to zasuy.
Chtnie wpisz ci na list rzeczy, ktre ignoruj.
Cholera, to oburzajce.
Nie i nie. Nie pozwol na to.
Potrafi odebra ycie. Naprawd.
Cholera, dlaczego ja?
No do ju tego.
Czy to twoja sprawka?
Nic nie mam.
Przepraszam.
Prosz, uwaaj, jak chodzisz.
W takim razie po prostu ci zignoruj.
Rzd Stanw Zjednoczonych upowani mnie do stosowania mierciononych rodkw.
Moesz si nie pcha?
Do.
Stre prawa si o tym dowiedz.
Bagam, przesta.
Ach! Odejd ode mnie.
Lepiej std id, ale ju.
Eje, spokojnie. Co ty robisz?
Nie, bagam, to szalestwo.
Dosy tego, bd rozsdny.
Nie wolno ci tutaj by.
Wstyd si.
Hmm, tak, witam.
Ty za to odpowiadasz?
We to, nic wicej nie mam.
Co si dzieje? Czemu stoisz tak blisko?
Musisz natychmiast std i.
Jeste tu tylko po to, eby mnie obraa?
Nie doceniasz mnie.
Czy moesz mi zrobi nieco wicej miejsca?
Nie rb mi tego.
Nie mam nic wartociowego.
Masz. We to.
Czemu tak si we mnie wpatrujesz? Mam co na twarzy?
Nie jestem tylko jakim miczakiem z rzdu.
Czym sobie na to zasuyem?
Boe! Nie zbliaj si do mnie.
Wzywam wadze.
Zabieraj si, do cholery.
Moesz da mi spokj?
Moment, ty chyba artujesz?
Eee, nie wiem nawet, o czym mwisz.
Nie syszae mnie? Przesta.
Odsuniesz si czy nie?
Dobra, to wszystko. Przysigam.
Ja nic nie mam.
No to teraz masz przekichane.
Zejd mi z drogi.
O w dup, to bye ty?
Ej, lepiej natychmiast przesta.
Ej, lepiej uwaaj na t swoj niewyparzon gb.
Po prostu ci zignoruj. Co ty na to?
Ja nie artuj. Trzymaj si ode mnie z daleka, do cholery.
Eje! Zapewniam, e nie chcesz tym we mnie celowa.
Hej, nie moesz tak traktowa ludzi.
Udawisz si wasnymi zbami.
Nie chc tego. Odejd.
Zobaczymy si w grobie.
Dobra, dosy tego. Poegnaj si z tym miejscem.
Ju wiele razy strzelaam do ludzi. To bdzie atwizna.
Nie chc si z tob wicej zadawa.
Co ty narobi?
Hej, nie napastuj ludzi.
Nie ma tu dla ciebie grobu. Tylko rw.
Uwaaj, gdzie leziesz.
Zabij ci bez wahania.
Dlaczego tak musi by?
Mylisz, e z kim ty, do diaba, rozmawiasz?
Co jest, do diaba? Chcesz zwrci na siebie uwag?
Daj mi spokj.
Zawoam moich chopakw.
Prosz, zrobi wszystko.
Dobra. Nikomu nie powiem. Powanie.
Naprawd mylisz, e moesz si tak do mnie odzywa?
Dobra, ju dobra. Nie powiem o tym nawet moim chopakom.
Nie musz zwraca na ciebie uwagi.
Nie powiniene by tego robi.
Co ty sobie wyobraasz? Co robisz?
Naprawd musisz przesta.
Ty poda gnido.
Prosz, zostaw mnie.
Odczep si ode mnie.
Nie robilimy tego przed chwil?
Odczep si ode mnie.
Umiem walczy, poka ci.
Przesta. Przesta za mn chodzi.
Czym oni sobie na to zasuyli?
Nie powiniene si tak gapi na kobiety.
Co jest? Jak miesz tak traktowa innych?
Lepiej, eby moi chopcy nie widzieli, jak to robisz.
Za kogo ty si uwaasz, do cholery?
Hej, lepiej std id.
Moi chopcy si tym zajm.
Ej, ej, nie chcesz tego robi.
Radz ci si wynosi. W podskokach.
Ej, lepiej przesta to robi.
Napuszcz na ciebie moich chopcw.
Hej, wyjd std.
Prosz, nie. Nie.
Kolego, chyba kto ci wanie okrad!
Hej, przesta.
Hej, co ty wyprawiasz, do diaba?
Jezu, nie potrzeba mi tego. Lepiej odejd.
Won mi std. Ju.
Eje, zaczekaj. Radz to przemyle.
Jestem biedna. Naprawd.
Dobra, psia ma. Zadowolony?
Kurde, czemu tak si przysuwasz?
Dobra, wynocha. Mam ju do.
Zostaw mnie. Czuj ci a std.
Masz, masz, masz. Chryste.
Chryste, to twoja sprawka, prawda?
Hej! Ten Meksykanin ci okrad, ap go!
Suchaj, ju czas, eby sobie poszed.
Nie musisz si tak zachowywa.
Jeste, eee... bardzo blisko.
Nie pisn ani sowa, przysigam.
Nie mam grosza przy duszy.
I tak w kko, co? Witaj ponownie.
Chyba mnie nie ledzisz, co?
Nie bd na ciebie patrze ani o tobie myle.
Hej, co ja zrobiem?
Nie. Co ty robisz?
Dobrze, dobrze, prosz, moe po prostu o tym pogadajmy.
Ech. Dobra.
Hej, nie musisz tego robi.
Chyba naduywasz tutejszej gocinnoci.
Odejd ju ode mnie.
Do tego. Id po szeryfa.
Moe zwiedzisz reszt miasta, co?
Tak po prostu nie wolno.
Opowiem o tym wszystkim strom prawa.
Oj. Prosz, nie, nie, nie. Prosz, od bro.
Prosz, nie.
Zostaw mnie.
Ej, moesz przesta? Prosz?
Hej, dobrze, posuchaj, aden ze mnie wojownik.
Moesz si ruszy? Prosz?
Hej, hej, nie powinno ci tu by.
Nie jestem a tak przystojny, eby si tak gapi.
Nie rb tego.
A, w porzdku.
Trzymaj si ode mnie z daleka.
Co ty robisz?
Prosz, zostaw mnie w spokoju. Po prostu daj mi spokj.
Nie moesz po prostu odej? Id sobie, prosz.
Nie chc mie z tob nic wsplnego.
Potrzebujesz czego?
Masz, prosz, we te pienidze, prosz.
Nie mam forsy, tylko to. Prosz, we.
Ty, to nie twoja robota, prawda? Prawda?
Nie chc adnych kopotw.
Prosz, czego chcesz?
Naprawd musisz przesta.
Hej, hej. Po prostu przesta.
Podejrzewam, e nie przestaniesz, co?
Nie. Nie rb tego.
Jestem za saba. Nie chc walczy.
Przesta. Nie mog z tob walczy.
Ty, nie wolno ci tu by. Odejd.
Nie zbliaj si. Nie zbliaj si.
Tam masz mnstwo miejsca.
Nie wolno ci si do mnie zblia.
Wolaabym, eby si tak nie zblia.
Prosz, przesta.
Prosz, nie zbliaj si do mnie.
Masz. We to po prostu.
Co ty narobi?
Nie zasuyam na kul. Nie rb tego.
Nie, nie strzelaj do mnie.
Patrz, gdzie idziesz.
Prosz, przesta.
Prosz, id std.
Jak miesz!
Daj ju spokj. Do tego.
Prosz, uwaaj.
Dobra, to wszystko, co mam. Naprawd.
Prosz przesta za mn chodzi.
Prosz, zostaw mnie.
Czemu tak do nas mwisz?
No c, w porzdku. Witam ponownie.
To... twoje dzieo?
Zostaw mnie w spokoju.
Tutaj nie uywamy takiego jzyka.
Masz. To wszystko. Wszystko.
Na co si tak gapisz?
Litoci. Nie pisn ani sowa na ten temat.
Czym sobie na to zasuyam? Daj mi spokj.
Za co?
C moemy mie, co by ci interesowao?
Dobra, witam raz jeszcze.
Nie wiesz, co to lito.
Bagam. Nie widzisz, e nic nie mamy?
Nie potrzebuj tego.
Nie utrudniaj i odejd std.
O, przepraszam.
Nie rb tego.
Jak tak mona?
Musisz si odsun.
Prosz, nie.
Suchaj, przesta.
Suchaj, nikt si o tym nie dowie. Nikt.
Co ty tu robisz?
Dopilnuj, eby zgni za to w piekle.
Nie masz za grosz przyzwoitoci?
Umrzesz za to, ty gnoju.
Zaczekaj, nie musisz tego robi.
To ju gruba przesada. Odejd.
Ostrzegam ci.
Po co to robisz?
Przesadzie. Natychmiast daj nam spokj.
Zabieraj si std.
Id std, pki moesz.
Nie rb tego.
Doprawdy, moesz sobie pj?
Ty niezdaro.
Co jeszcze chcesz nam odebra?
Ile razy mam ci ostrzega?
Daj mi powd, ebym mg waln ci w mord.
Moesz si ode mnie odsun?
Ty, nie powinno ci tutaj by.
Ju ci ostrzegaem.
To ostatnie ostrzeenie.
Chyba ju czas na ciebie.
Co? Wyno si std.
To ostrzeenie.
Tutaj mona za to zgin.
Nie mam czasu na twoje nic nieznaczce gadanie.
Hej, nie rb tego.
Ty, przesta natychmiast.
Przesta za mn azi jak bachor, ktry chce mleka.
Nie, prosz.
Lepiej ju id. Teraz.
Zastrzel ci, jeli si nie cofniesz.
Gap si do woli, mam to gdzie.
Co z tob nie tak?
Tak, witaj.
Tacy jak ty obraali mnie wielokrotnie.
Chtnie zrobi ci krzywd.
Daj mi jaki powd, eby ci zastrzeli.
Nie bd powtarza. To ostatnie ostrzeenie.
Zostaw naszych ludzi w spokoju.
Id ju. No id!
Ej, dosy ju tego.
Przez ciebie zaczynam si nieprzyjemnie czu.
Dobrze, witaj ponownie.
Hej, nie blokuj drogi.
Otwrz oczy.
Lepiej od nas odejd.
Szukasz kopotw? Przesta.
Nie widziae mnie?
Lepiej tym we mnie nie celuj.
Umrzesz, zanim upadn.
Nie syszae mnie? Przesta.
Kazaem ci przesta. Co jest z tob nie tak?
Tutaj ginie kady, kto si tak zachowuje.
Nigdy nie zrozumiem, czemu jeste takim rzenikiem.
Tak nie mona, truposzu.
Co ci podkusio, eby to zrobi?
To ostrzeenie.
Go si!
Nikt si nie przejmie, jeli ci zabij.
Jeste bezduszny.
Nie przesadzaj. Obraasz nasz spoeczno.
Jeste za blisko.
Zabijanie dla pokoju to aska boa.
Radz ci przesta.
Ciesz si, e w ogle daj ci ostatnie ostrzeenie.
Won mi std.
Nie musisz si gapi.
Nic sobie nie robisz z ostrzee.
Jeli twym jzykiem jest przemoc, to wiedz, e znam go doskonale.
Mylisz, e moesz si na nas wyywa?
Ludzie, ktrzy zachowuj si jak ty, szybko umieraj.
Ha! Nikt ci nie pozwoli y, jeli pocigniesz za spust.
Widz mnstwo wolnego miejsca.
Nie zawracaj ludziom gowy.
Ostronie.
Jeste tylko szumem wiatru.
Id std, zanim mnie wkurzysz.
Starczy tego.
Nie nadajesz si na tropiciela.
Kiedy mwi, e masz przesta, to masz przesta.
Wyno si albo ci do tego zmusz.
Uwaaj gdy sowa opuszcz usta, nie da si ich zagoni z powrotem.
Co ty tu w ogle robisz?
Wyno si std.
Tutaj nigdy nie znajd twojego trupa.
Naprawd chcesz wystawi mnie na prb?
Syszaem ci. Dzie dobry.
To twoja sprawka?
Dobra. Witam raz jeszcze.
Zostae ostrzeony.
Hej, nie rb tego.
Id w choler.
Ty to zrobie?
Strze si. Nierozwane sowa, nieodpowiednie uszy i kopoty gotowe.
Strzel do mnie, a zginiesz tutaj.
Ej, przesta ju.
Cofnij si.
Ej, co ty sobie wyobraasz?
Zapacisz za to yciem, ty bydlaku.
Mam ci nauczy szacunku?
Zatuk ci.
Uznaj to za ostrzeenie.
To nasze sanktuarium, wic zachowuj si godnie.
Mamy sposoby na takich jak ty.
Zapacisz za to.
Czemu to robisz?
Ostrzegam ci ostatni raz.
Zejdziesz mi z drogi?
Co ty narobi?
Nasza gocinno si wyczerpaa, id std.
Jest tu wystarczajco duo miejsca dla nas obu.
Prosz, to takie niegrzeczne.
Naduye naszej gocinnoci. Odejd.
Nie jeste tu mile widziany.
To ostatnie ostrzeenie.
Nie rb tego.
Powiedziaem, e masz std odej, wic odejd.
Czas, eby sobie poszed.
Uwaaj.
Tak, witaj. Ponownie.
Odsu si.
Wstyd si.
Nie ma tu dla ciebie miejsca.
Nie, prosz.
Uwaaj.
Id std, zanim ci zmusimy.
Nie powinno ci tu by.
Mylisz, e ci nie zabij?
To nasz dom. Jak miesz nas tak traktowa?
Hej, przesta.
Ty to zrobi?
Nie mam ochoty si z tob zadawa.
Nie powiniene tego robi.
Suchaj, przesta natychmiast.
Zabijemy ci.
Mwi ci, eby przesta.
Zabijemy ci.
Mylisz, e moesz nami pomiata? Odpacimy ci si.
Jeste tu, eby nas nka?
Co si tak we mnie wgapiasz?
Wyno si std.
Ostrzegam ci. Nie ka mi si powtarza.
Id si szwenda gdzie indziej.
Czemu stoisz tak blisko?
Zabij ci, a twoje ciao zostawi wilkom.
Nie a za mn.
Nie pozwol, eby nas dalej obraa.
Co to ma znaczy? Nie traktuj tak moich ludzi.
Ej, schowaj tego gnata.
Co, chcesz ze mn walczy?
Zostae ostrzeony.
Dosy tego. Przesta.
Jeste trupem.
Czy ludzie nie wiedz, e do ostrzee naley si stosowa?
Gdyby by psem, zostaby upiony.
Mylisz, e moesz mnie obraa do woli?
Dostae ju jedno ostrzeenie.
Jeste jak reszta tych potworw.
Ej, od t bro.
Nie powiniene by tu przychodzi, gnoju.
Musisz ju i swoj drog.
Dopiero co si witae.
To twoja ostatnia szansa.
Hej. Zostaw nas w spokoju.
Uwaaj, gdzie leziesz.
Jeste tu, eby nas obraa?
Nie. Nie, prosz.
Czy to twoja sprawka?
Wyno si std.
Ej, opu to miejsce. Natychmiast.
Suchaj, nie moesz tu zosta.
Ju si witalimy.
Za grosz litoci... Za grosz...
Mylisz, e mamy co, co mona ukra?
Czy nie moesz nas zostawi w spokoju?
Nie, nie, prosz.
Zostaw nas w spokoju.
Dobrze. Chc po prostu o tym zapomnie.
Daj spokj, przesta.
Nie musisz tego robi.
Suchaj, ja nic nie zrobiam.
Nie, czekaj, przesta!
Czemu jeste tak blisko? Czego chcesz?
Co, co to ma znaczy?
Dobra, dobra. A niby komu miaabym powiedzie?
Nie, nie, prosz, nie strzelaj!
Lepiej, eby moi synowie tego nie usyszeli.
Nie syszysz mnie? Prosz, przesta.
Trzymaj si ode mnie z daleka.
To... to twoja sprawka?
Przepraszam.
Przepraszam.
Ty, nie wolno ci tu by.
Co by chcia ode mnie dosta?
Nie rb tego.
Prosz, tu jest mnstwo miejsca.
Posuchaj, przesta.
Nie moesz ukra czego, czego nie mamy.
Po diaba za mn leziesz? Czego chcesz?
Nie jestem twoj kobiet, wic si tak nie gap.
Zostaw mnie.
Nie, nie, nie, czemu to zrobie?
Witam ponownie.
To wszystko twoja wina?
Co ty tu robisz?
To wszystko, nic wicej nie mam.
Nie zwracaj na mnie uwagi.
Jeste tu tylko po to, eby z nas drwi?
Dobra, nie bd duej tego tolerowa.
Prosz, musz przej.
Masz, niech twoje dzieci si najedz.
Dobra, masz.
Nie zbliaj si.
Prosz, przesta.
Rzucasz si na nas jak dzikie zwierz, psiakrew!
Odejd.
Musisz i.
Przychodzisz na nasze ziemie i nas obraasz.
Ju si witalimy.
Tyle ziemi dookoa, a ty stoisz tu obok mnie?
Nie. Prosz, przesta.
Daje mi spokj.
Prosz, po prostu we to w zamian.
Ty bydlaku.
Mamy tak niewiele, nie zabieraj nam tego.
Zostaw mnie w spokoju.
Mylisz, e mamy co, co moesz zabra?
Nie masz prawa tu by. Prosz, odejd std.
Duej tego nie znios. Precz ode mnie, ale ju.
Prosz, starczy tego.
Prosz, zostaw mnie w spokoju.
Jest tu wiele innych rzeczy, na ktre moesz si gapi.
Tak. Witaj. Ponownie.
Przepraszam.
Musisz natychmiast std i.
Starczy ju tego. Prosz, zostaw nas w spokoju.
Uwaaj.
Id ju. Wszyscy jestecie tacy sami. Odejd.
Zostaw mnie, prosz.
Prosz, to zupenie niepotrzebne.
Jeste okrutnikiem.
Bd ci ignorowa.
Przesta. Co ty wyprawiasz?
To wszystkie moje pienidze, we je.
Przesta. Zmierz si z kim w twoim wieku.
Prosz, nie musisz sta tak blisko.
Co? Co ja takiego zrobiam? Prosz, nie strzelaj.
Widz, e mnie ledzisz. Przesta.
Czy to twoja robota?
Rusz si. Musz przej.
Nie moesz nas tak zniewaa.
Dobra, we to, we wszystko.
To przez ciebie.
Co ty tu robisz?
Nie. Prosz, nie zabijaj mnie.
Przesta, tak nie mona.
Nie, przesta. Nie chc adnych kopotw.
Przysigam, nie puszcz pary z gby.
Najmocniej przepraszam.
Co ty wyprawiasz? Nie powiniene tu by.
Do tego, id w diaby.
Nigdy nie pisn nawet swka na ten temat.
Nie. Przesta.
Nie chc zgin z twojej rki. Prosz.
Masz mnie za dziwado?
Nie moesz si powstrzyma? al mi ci.
A kto uwierzyby starcowi?
Prosz. Jestem stary i saby.
Przesta, prosz, przesta.
Prosz, stoisz mi na drodze.
Czemu to robisz? Nie jestem zagroeniem.
Oj, prosz, chwiej si na nogach.
To wszystko twoja sprawka?
Oj, przepraszam.
Czemu to robisz?
Prosz, prosz, id sobie. Nie powinno ci tu by.
Przyszede co ukra? A c ja mog takiego mie?
Takie sowa s zupenie niepotrzebne.
Ach! Jak tak mona?
To musi wystarczy, bo nic wicej nie mam.
Prosz, zostaw mnie.
Nie mamy grosza przy duszy, a ty chcesz nas okra?
Nie, prosz, nie rb tego.
Nie jestem gadu. Nie przejmuj si mn.
Witam.
Prosz, moesz przesta?
Skd w tobie tyle za?
Prosz... prosz.
Tak si zwracasz do starszych?
Dobrze, masz. Mam nadziej, e to wystarczy.
Nie. Ach!
Moesz ju przesta?
Dobra, witam.
Eje, przesta natychmiast.
Prosz, nie potrzebuj ogona.
Zostaw mnie w spokoju.
Ty, to twoja sprawka, prawda?
Bagam, daj mi spokj.
Stoisz strasznie blisko. Potrzebujesz czego?
Nie chc kopotw, ale musisz std i.
Nic dla ciebie nie mam. Daj mi spokj.
Wszyscy jestecie tacy sami. Wynocha.
Nie rb tego.
Masz, we to i daj mi spokj, prosz.
To nie miejsce dla ciebie.
Hej, hej, nie powinno ci tu by.
Nie, prosz. Nie mam ochoty si kci.
Prosz, bagam ci, daj mi spokj.
To nie moje zmartwienie.
Nie jestem a tak fascynujcy. Patrz gdzie indziej.
Bardzo przepraszam. Jestem stary.
Musisz std i. Prosz.
Ty to zrobie?
Czemu si tak gapisz? Czy wedug ciebie wygldam jako dziwnie?
Nie, nie, prosz.
Dobrze, witam ponownie.
Czy mgby si przesun? Stoisz bardzo blisko.
Nie musisz tego robi. Przesta.
Tak? Witaj.
Wybacz.
Przepraszam.
Wstydziby si.
Nie mam zbyt wiele, tylko to. Prosz, we to i odejd.
Przesta. Bagam ci, nie strzelaj.
Nie a za mn.
Dobra, we to.
Dobrze. I tak prdzej uwierzyliby tobie ni mnie.
Posuchaj, nie rb tego.
Mj bd.
Nie bd ju marnowa czasu, prbujc ci zrozumie.
Prosz, musisz std odej.
Co takiego niby mog mie, czego ty potrzebujesz?
No dalej, musisz ju i.
Dobra. Potrafi milcze.
Prosz, czy moesz ju przesta?
Ej, co ty tu robisz?
Ej, tak nie wolno.
Moesz da mi wicej miejsca?
Prosz, do ju.
Jak tak mona?
Prosz, przecie ju nam wszystko odebrano.
Jeste nienormalny.
To twoje dzieo?
Nie. Nie chc walczy.
Przepraszam, jeli jako ci uraziem.
Nie, prosz, nie strzelaj.
Co? Nie powinno ci tu by.
Prosz, czego chcesz?
Przepraszam, ale denerwuj si, gdy kto za mn azi.
Odczep si ode mnie.
Odsu si, prosz.
Ej, dosy ju tego.
Nie, prosz, nie bij mnie.
Nie zbliaj si.
Dobra, dobra, trzymaj.
Dlaczego nie przestaniesz?
Prosz, chc jedynie spokoju.
Mog zada ci mier, jeli przyjdzie co do czego. Ty decydujesz.
Za co?
Potwr! Sukinsyn! Wy wszyscy! Wszyscy!
Prosz!
Z drogi.
Zaraz wpakuj ci po kulce w kade durne oko.
Ty tak narozrabiae?
Ta ziemia zaraz spynie krwi. Twoj.
Jestem ostatni osob, ktra mogaby co powiedzie.
Hej! Tak nie wolno.
Nikomu nic nie powiem.
Hej, nie moesz tu by.
Jezu, ty to zrobie?
Nie, nie, prosz.
Starczy tego, do cholery.
Hej, uwaaj.
Ostatnia szansa, zanim zrobi si nieprzyjemnie.
Nie mam nic, co mgby zabra.
Witam. Ponownie.
Boe, niech mi kto pomoe, ktokolwiek...
Moe pjdziesz wkurza inn kobiet? Wynocha.
Wol ci zignorowa ni zrobi ci krzywd.
Mwi powanie. Wyno si std.
Hej! Przesta nka innych.
Wyno si ju std.
Jeste aosny, wiesz?
Zostaw mnie!
Nie, nie, nie zabijaj mnie! Boe, prosz, nie zabijaj mnie!
Hej, id wyceluj t spluw w kogo innego.
Wyno si std, pki jeszcze moesz!
Boe, tak bardzo boli! Boe, pom mi, prosz! Boe, niech mi kto pomoe...
Id pogapi si na kogo innego, idioto.
Cholera, dobra. Masz.
Przesta, ju.
Ile razy zamierzasz to robi?
Wy sukinsyny!
Daj spokj, nie rb tego.
Powinnam ci za to zastrzeli.
Lepiej uwaaj.
Cholera, cofnij si, dobra?
Boe, tak bardzo boli! Boe, pom mi, prosz! Boe, niech mi kto pomoe!
Hej, przesta.
Pom mi! Prosz, pom!
Nie mam powodw, eby z tob rozmawia.
Nawet nie wa si zblia.
Wierz mi, jestem ostatni osob, do ktrej chcesz celowa.
Oj, poaujesz tego.
Zostaw mnie, psiakrew.
Biegnij! Jak najszybciej!
Po prostu id w choler.
Cholera, do tego, wzywam wadze.
Nie!
To problem dla strw prawa.
Walczyam z facetami dwa razy wikszymi od ciebie.
Niech mi kto pomoe!
Przesta si czepia ludzi.
Nie jestem kobiet, z ktr chciaby zadrze.
Zgnijesz w piekle.
Najwyszy czas, eby std poszed.
Nie! Szlag by ci!
Daj spokj, przyczep si do kogo innego.
Czemu jeszcze tu jeste, do cholery?
Mam przy sobie tylko to.
Pom mi! Pom mi!
Nie! Nie...
Psiakrew, to twoja ostatnia szansa.
Przesta mnie ledzi, nie jestem zdobycz.
Uwaaj, idioto.
Co jest? Czego tu chcesz?
Rusz si, zasracu.
Wiem, e za mn idziesz. Przesta.
Do ju tego. Masz std zjeda.
Zejd mi z oczu.
Ej, ty, zmiataj std w choler.
Przecie ju si witalimy, ole jeden.
Lepiej tym we mnie nie celuj, pajacu.
Przesta na mnie patrze.
To ostrzeenie.
Ej, naprawd powiedziae to do mnie?
Nie powinno ci tu by, syszysz?
Nie rb tego. Prosz.
Ju zostae ostrzeony. Jeste gupi czy szurnity?
Zakocz twj zasrany ywot.
Ej, wyno si std.
O cholera, nie wolno ci tu by.
Lepiej std odejd, i to szybko.
Przesta, zanim sprawi, e tego poaujesz.
Nie ruszaj si. Nie wolno ci tutaj by.
Hej, musisz si std natychmiast zabiera.
Dobra, to wszystko, co mam.
To ostatnie ostrzeenie, idioto.
Skocz z tym, do cholery.
Zabieraj si, ale ju.
Oj, nie chcesz popeni tego bdu.
Hola! Lepiej opu bro, syszysz?
Co ty powiedzia, do diaba?
Bd patrzy, jak si wykrwawiasz.
Mam ci do, znajd sobie inne miejsce. Ju.
Ostrzegam ci.
Spuszcz ci potny omot.
Ej, ty, obr si na picie i odejd.
Hej, ty. Co ty tu robisz, u licha?
Chyba naprawd chcesz, ebym ci rozwali eb.
To twoja ostatnia szansa, ty tpy buraku.
Nie zadzieraj ze mn. Nie zbliaj si.
Masz. Masz, we to.
Mwi ci co.
Nic ci nie oddam.
Uwaaj, palancie.
Nie, nie, prosz. Prosz, nie!
Wyl ci do pieka, przysigam.
Co si na mnie gapisz?
A moe rozkwasz ci nos?
Ostrzegam ci, syszysz?
Chcesz, eby wynieli ci std w trumnie?
Rb tak dalej, a wygarbuj ci skr.
Co ty niby wyprawiasz?
Rusz si, syszysz?
Eje, zabieraj si std.
Ostatnia szansa.
Przesta. Id ju sobie.
Dobrze, masz, bierz.
Nie zamierzam znowu si z tob wita.
Lepiej uwaaj.
Wyno si std, pronto.
Ja nic nie mam, ole.
Uwaaj, bo ci gnaty poprzetrcam.
Hej, ty, wracaj, skd przyszede.
Ostrzegam ci.
Prosz, nie rb tego.
Hej, schowaj t cholern bro, gdzie jej miejsce.
Mam ju jeden cie, id sobie gdzie indziej.
Wydaje mi si, e bdziesz mieszniejszy, gdy powybijam ci zby.
Zawsze gadasz jak kto, kto chce zgin?
A co ty tu robisz, psia ma?
Rety, naprawd chcesz tu umrze?
Lepiej spadaj, zanim zrobi si nieciekawie, syszysz?
Zjedaj std, do wszystkich diabw.
Ostrzegam ci.
Przesta wreszcie.
Odejd. W tej chwili.
Dostae ju jedno ostrzeenie.
Masz co z oczami?
Ej, co ty za jeden?
Nie bd si powtarza.
Eje, nie powiniene tutaj by. Wynocha.
Odwal si ode mnie.
Suchaj, z kad chwil stajesz si mniej sympatyczny. Lepiej spadaj.
Bagam, nie rb tego.
No dobrze. Mam tylko to.
Pol ci do ziemi. Nie artuj.
Ej. To teren Grayw, wyno si std.
Hej, a co ty tu, u diaba, robisz?
Zatrzymaj si. Natychmiast. Cofnij si.
Odwal si ode mnie.
Ej ty, nie zbliaj si. Wracaj, skd przyszede.
Ej, co tu robisz? Wynocha.
No ju, przesta.
Nie. Nie rb tego.
Od t cholern bro.
Zejd mi z drogi.
Hej, ty, zabieraj si std.
Lepiej std spywaj. Biegusiem.
Hej, wyno si std.
Zostaw mnie, zanim zrobi ci krzywd.
Mam ci obi mord?
Naprawd nie powinno ci tu by. No ju, wynocha.
Nic wicej nie mam. Bierz.
Hej, nie wolno ci tu by.
Oj, naprawd nie chcesz tego robi.
Co ty robisz, do cholery? azisz za mn?
Patrz, gdzie idziesz, cholera.
Mylisz, e masz ze mn jakie szanse?
Powiedz co jeszcze, a wyldujesz na glebie.
Ju raz ci ostrzegaem.
Myl, e mamy ju do twojego towarzystwa, dzikujemy.
Schowaj t bro, zanim ci odstrzel.
Id sobie. Ostrzegam ci.
Wiem, e jestem adny, ale przesta tak na mnie patrze.
Po prostu bierz.
Taa. Witaj ponownie.
Zdaje si, e si przesyszaem.
Nie mam niczego, co mgbym ci da.
Eje, kto ci tu wpuci? Spadaj.
Id std. Ju.
To ostatnie ostrzeenie.
Masz mi co do powiedzenia?
Masz ochot na troch oowiu?
To ostatnie ostrzeenie.
No ju. Rusz si.
Podziurawi ci jak sito.
Zostae ostrzeony.
Ty, nie zbliaj si.
Odejd. Ostrzegam ci.
Ty! Odejd stamtd.
Najlepiej bdzie, jak si std wyniesiesz.
Jasne, jasne, nie chc adnych kopotw, dobra?
Dobra, starczy tego.
Zlituj si nade mn.
Boe, nienawidz tego miejsca. Id po wadze.
Oczywicie. Bierz, co chcesz, tylko nie rb mi krzywdy.
Do tego. Wzywam wadze.
Hej, nie zaczepiaj ludzi.
Witam raz jeszcze. Chyba.
Prosz! Nie musimy tego robi.
Ej, nie wolno tak traktowa ludzi.
Nie martw si, moje usta bd zamknite jak skarbiec w banku.
Prosz, prosz, id sobie.
Prosz, ja nie znosz przemocy.
Niczym sobie nie zasuyem na takie traktowanie.
Cokolwiek zrobiem, przepraszam.
Z drogi.
O jejku.
Przysigam, e nic nie mam. Wszystko przegraem w karty.
Nie! Chyba nie zrobisz mi krzywdy?
Niewiele mi zostao, ale moesz wzi to. Ma spor warto, przysigam.
Nie, nie, ju do. Mam sabe serce.
Zostawe mnie w spokoju.
Musisz by tak blisko?
Daj spokj, nie moemy si zachowywa jak cywilizowani ludzie?
Czemu dokonae takiej potwornoci?
Czy to zachowanie jest naprawd konieczne?
Bardzo przepraszam, przyjacielu.
Nie, prosz, nie strzelaj.
Hej, nie popeniem przestpstwa, nie strzelaj.
Ej, ty, ta jatka to twoje dzieo?
Nie pkaj, ta dziwaczna sytuacja ju znikna mi z gowy.
Oj, uwaaj.
Suchaj, nie mam w planach adnych kopotw.
Jestem pacyfist, ale chwyc za bro.
Przynosisz sobie hab, ajdaku.
Co? Ej, co ty tu robisz?
Moesz odej?
Prosz, zostaw mnie, nie wytrzymam tego.
Przesta, ty ordynarny bucu.
Na lito bosk, odejd ode mnie.
Hej, czego tu szukasz?
Prosz, id std natychmiast.
Prosz, zapewniam, e nie mam nic, czego by chcia.
Ej, natychmiast przesta.
Co za chamskie zachowanie.
Chtnie przestan zwraca na ciebie uwag.
Prosz, id std.
Przepraszam, czy mgby zrobi mi troch miejsca?
Hej, raczej nie powiniene tego robi.
Czy ty mnie ledzisz? Przesta, prosz.
Czy ty musisz czepia si wszystkich?
Matka nie nauczya ci, e niegrzecznie jest si tak gapi?
No ju, basta.
To ty jeste sprawc tego caego cierpienia?
Jednak ma pan serce! Wiedziaem!
Okazao si, e zrobiono ze mnie durnia.
Z deszczu pod rynn. Tak czy owak, dziki.
Co to ma znaczy? Nie powinno ci tu by.
Nie, nie! Sam sobie poradz! Powodzenia!
No i dobra! Zostaw mnie pan na mier! Na pastw wilkw!
Bagam, niech si pan zatrzyma. Bagam!
~sl:0.0:3.8~Jeszcze ten... burmistrz, nieznony samochwaa.~sl:0.0:3.7~Czy on naprawd sdzi, e odrobina stolarki uczyni miasto zagbiem kultury?~sl:~Facet chyba jest obkany.
Poradziem sobie samemu! Wielkie dziki!
To jakie kpiny! Zostaw mnie pan samego. Albo zwyci, albo polegn, samemu.
Dzikuj, dzikuj, dobry panie. Zatrzymaem si w Strawberry. Jakby mg mnie tam pan pokierowa...
Masz, we to.
O, dzikuj panu, dzikuj.
Nic wielkiego si nie stao.
No prosz, jednak poradziem sobie sam. Pewnie panu to nie w smak.
Czekaj, czekaj! To nie wycig!
Masz, we to w zamian. To wszystko, co mam.
Do tego, wzywam wadze.
Wynocha i nie zbliaj si ju do mnie.
Skoro ju zmierzamy w tym samym kierunku, to moe poczylibymy siy? Zakadam, e kieruje si pan do Strawberry?
~sl:0.0:2.8~Sprawia pan wraenie zaradnego.~sl:0.0:3.3~Jeli z jakiego powodu zechce pan na jaki czas zosta w Strawberry,~sl:0.0:2.8~prosz zajrze do tego gadatliwego burmistrza.~sl:~Zdecydowanie jest z nim co... nie tak.
Ju nigdy wicej nie bd narzeka na Nowy Jork.
Zwolnisz pan?
Niezy z pana tropiciel! A tak si skada, e wpadem na interesujcy trop. Zajrzaem raz do lokalnego przybytku zwanego sklepem wielobranowym, w ktrym panowa okropny ukrop i cuchno jak w starej kamienicy! Zao si, e co tam si wyprawia.
Moe pan przesta?
Stre prawa na pewno si o tym dowiedz.
Nie wiem, czemu za mn azisz. Jestem nowy w Strawberry.
Zachowujesz si tak, e nie mog inaczej zareagowa.
Czemu to robisz?
Chyba zwariowae, kmiocie!
Zatrzymaem si w Strawberry. Jakby mg mnie tam pan pokierowa...
O czym ja to...? A, wanie!
Jeli nie chce pan pomc, to prosz przynajmniej zostawi mnie w spokoju.
Jak pan moe? Sam nie dam sobie rady, prosz na mnie spojrze!
Czemu stoimy?
Jeszcze bardziej si pogubiem! Sam lepiej sobie poradz.
Naprawd powiniene si odczepi.
Jedynie okrutny prostak mgby ze mnie kpi.
Pamitam to! Dobrze idziemy!
To za szybkie tempo!
Dobra, niewane. Ju nie chc pomocy!
To byo wybitnie haniebne.
Pozwl mi umrze w spokoju, do diaska!
Jeli nie zamierzasz si pan ruszy, to bd musia sam szuka drogi. Wielkie dziki!
Rozpraszasz mnie tym gapieniem si.
Dobra. Dobra. Nie jestem gadu, nikomu nic nie powiem.
Zostaw mnie w spokoju.
~sl:0.5~C, no dobrze. Cho troch to... upokarzajce.
Musz przyzna, to byo imponujce.
Czy mam wsi na konia?
Te mi co. Jeli kto potrafi odnale si w Nowym Jorku, to odnajdzie si wszdzie!
Prosz, nie mam nic wicej.
Przesta, nie chc adnych kopotw.
Absolutnie, nic z tych rzeczy! Idzie pan w tym samym kierunku co ja.
O co chodzi? Widzi co pan?
Tak dla paskiej informacji: jestem producentem teatralnym o pewnej renomie.
To na pewno twoja sprawka.
~sl:0.0:3.2~Cho przyznam mu, e sprzedawca z niego niezy.~sl:0.0:3.2~Udao mu si mnie tu zwabi, wrcz oszuka...~sl:0.0:2.5~A teraz przedzieram si przez licie i boto z jakim...~sl:~kowbojem! Bez urazy.
Chryste!
Nie chc tego uywa. To nie jest konieczne.
~sl:0.0:2.6~O tak. W klubie sportowym sporo osb zachwalao~sl:0.0:2.7~kwitncy kurort turystyczny, Strawberry,~sl:0.0:2.9~tote pomylaem sobie, e sprawdz, o co to cae zamieszanie.~sl:~I by moe zainwestuj tu i wdzie, pki jeszcze ceny nie s za wysokie.
Dosy tego.
Nie, nie strzelaj, ja nic nie zrobiem.
Prosz, prosz. Wcale niele, e tak powiem. Wychodziem ju z gorszych opaw!
Nie chc mie z tym nic wsplnego! Sam znajd drog!
Prosz, jestem tu tylko przejazdem. Nic nie zrobiem.
~sl:0.0:3.1~Moe dla kogo jest urocze.~sl:0.0:3.0~Dzi urok nie jest nic wart.~sl:~Pokacie mi chaty z nieheblowanego drewna, a ja poka wam Broadway.
Chcesz okra czeka, ktry nie ma nic prcz rozpaczy i samotnoci? Ty... ty gnido!
No tak. Jak mwiem...
Prosz, eby natychmiast sobie poszed.
Nalegam, eby si nie zblia.
~sl:0.0:4.3:1~Pomocy! Potrzebuj pomocy!
Tam, to Strawberry!
Jezu! A gdzie ostrzeenie?
Bagam, zostawia mnie pan na mier!
Prosz pana, prosz pana! Bogu dziki, kto tu jest!
Czy mgby si przesun i mnie przepuci?
Prosz, przesta. Nie szukam kopotw.
~sl:0.0:4.0~To miasto to kompletna dziura. O ile w ogle mona to nazwa miastem.~sl:~Ledwo wysiadem z dyliansu, a ju zobaczyem cao.
Co takiego? Jeste pan prostakiem.
To po co si pan tu krci? Pozwl mi pan umrze w samotnoci!
A mylaem, e na zachodzie ludzie s yczliwi. Moja mier obciy paskie sumienie!
Ju mielimy t przyjemno.
Nie musisz by taki napastliwy.
Niczego tu nie kojarz... cho wszystko wyglda podobnie...
Nie sdziem, e tak si uciesz na widok tego wygwizdowa.
~sl:0.0:3.3~Niele si urzdziem. Ruszyem na may wypad~sl:~i jakim sposobem zupenie zabdziem.
Co? Nie! Okropny z pana czowiek.
Jest tu kto? Prosz...
Biorc pod uwag moje marne szanse, nie mam innego wyboru!
Boe wity, to caa wataha! Co teraz?
Nie musisz tego robi.
Trzymaj si ode mnie z daleka.
Gdzie jestemy? Jak w ogle kto potrafi si tu odnale...
Wybacz, ale musisz zachowa jaki dystans.
Tak, wyglda znajomo.
Zmieni pan zdanie? wietna wiadomo!
Czy to na pewno dobra droga?
Jezu, c to za bestia!
O, nie. Jestem turyst. Waciwie to pochodz z Nowego Jorku.
Nie sdz, e to dobra droga. Nie czuj nawet przegniego drewna.
Zostaw mnie, prosz.
Pan przodem. Co te mnie podkusio, eby tu przyj...
Nie, prosz, nie.
Nie zamierzam duej zwraca na ciebie uwagi.
Dziki Bogu! Udao si! Ju nigdy nie zapuszcz si w dzicz.
Boki zrywa. A pomyle, e chciaem zaprosi pana na kolacj!
Prosz, niech mnie pan tu nie zostawia. Ja tu umr!
Jestemy ju blisko miasta?
Moesz si troszk odsun?
Szkoda mi tchu na odpowied.
Wycign mnie pan z otchani!
Wszystkiego dobrego.
Prosz, mog za panem i? Tylko kawaek. Bd cicho jak mysz pod miot.
Czy po takim buraku mona spodziewa si czego innego?
Jeste podym zoczyc.
Halo? Czemu nikt mi nie pomoe?
Jak najbardziej w porzdku, nie martw si.
Natychmiast przesta.
Jeszcze tego poaujesz.
Cholera, za, i to ju.
Hej! Chcesz ubi interes ycia?
Ju raz mi pomoge! To tylko jeden nabj...
~sl:0.0:3.2~Jeli nie boisz si chodu, syszaem o plantacji e-szenia~sl:0.0:1.3~wysoko w Grizzlies.~sl:0.7:3.5~Podobno mieszka tam rodzina pomylecw,~sl:~ktrzy s dobrzy w oszczdzaniu.
I co, pracowa dla rzdu? Nie, dzikuj, kolego.
Wiedziaem, e bdzie co przy sobie mia.
auj, e nie mog ci da adnych pienidzy ani... Ale wiesz, moe i mam co, co moe ci zainteresowa.
Daj spokj, co ja ci zrobiem, h?
Uwolnij mnie! Obaj nie mamy szczcia.
Jasna cholera. To by byo na tyle.
Poka, e masz mzg, i poddaj si.
Radz ci si nie zatrzymywa, syszysz?
Zamkniecie si wreszcie? Zaraz wam jzyki powyrywam, wy wsobne wieprze. Morda w kube.
No dawaj! Zrobisz to czy nie?
Co to ma znaczy?
wietnie. Nie do, e cuchnie, to jeszcze nic nie ma. Ja pitol.
Ale... skd si tu wzie?
Hej, palancie! Zabieraj si std.
Wreszcie kto si zjawi.
aden ze mnie wojownik!
Kurde, patrz, gdzie leziesz.
Hej, ty. Co ty, do diaba, robisz?
Bez ciebie byoby ju po mnie, bez dwch zda. Bd ci duny do koca ycia. Moe kiedy bd mg ci to jako wynagrodzi...
Daj wreszcie spokj.
Och! Bogu dziki! Tak dugo czekaem, eby usysze ten dwik.
Ej, dupku. Przesta. Ju.
To twoja sprawka, co?
Mam dla ciebie propozycj!
Taki jest twj tok mylenia? Wyno si std.
Co jest, psiakrew? Naprawd chcesz ze mn zadziera?
Tak, odpoczn tu chwil, zanim rusz w dalsz drog.
Co ty, do cholery, robisz?
Skoro nie chcesz mi pomc, moesz sobie std i?
Cholera, to by ogromny bd. Od to.
No ju, rce do gry.
Mam towar. Prima sort, mwi ci...
Na pewno moemy si dogada!
Widzisz, w jakich jestem tarapatach. Znw potrzebuj pomocy. No dalej!
Hej, palancie! Zabieraj si std.
To zajmie tylko chwil. miao, pomwmy.
Za mn. Tylko trzymaj bro w kaburze takie s zasady.
Przesta wreszcie, daj sobie spokj.
Co ty niby wyprawiasz? Nie ruszaj si.
Hej, ty! Moesz si na chwil zatrzyma?
Hej, pali si czy co?
Rce do gry i nic nie kombinuj.
Nie mam cierpliwoci do idiotw i krzykaczy.
Bawi ci ogldanie, jak kto cierpi? Wyno si std.
Jeste wojownikiem! Masz pewn do.
Wiesz co? Nie musz tego sucha. Id ju. Sklep jest dla ciebie zamknity.
Ty gupi gnoju, ostrzegaem ci.
To si nakrci. Drzwi zostaw mnie, kolego.
Zejd mi z oczu.
O nie! O nie!
Wystarczy, e rzucisz okiem. Jak ci si nic nie spodoba, to nie musisz kupowa.
Hej! Tutaj, tutaj!
Rce w gr albo zginiesz. Syszysz?
Prosz, przyjacielu. Musisz mi pomc. Bardzo ci prosz.
Ostrzegam po raz ostatni, potem ci zabij.
Wyno si std! Nie jestem jakim dziwadem na pokaz.
Wygldasz pan znajomo...
Rce do gry. Koczy si moja cierpliwo.
Tak jak wczeniej!
apska w gr, psiama, albo ci zabij.
Trzeba i tdy.
Nie syszae? Przesta ju.
Suchaj, ostrzegam ci.
Przesta wreszcie. To le si dla ciebie skoczy.
Wbij to sobie do tego durnego ba. To ostatnie ostrzeenie.
Jeszcze ruch, a zakocz twj ndzny ywot.
Nie mam z tym nic wsplnego! Jestem tak samo zdziwiony jak ty!
Ostrzegam ci, psiakrew.
Hej! Zosta tam i ani drgnij.
No i jestemy, zapraszam! W rodku mam towar.
Na nadmiar czasu nie cierpi. Robimy interes czy nie?
Potrzebujesz czego, hmm? A moe lubisz patrze, jak kto cierpi?
Ledwo ju yj. Jeli wkrtce nie pozbd si tych kajdan, to po mnie. Prosz.
Bra go, chopcy!
Umrzesz tutaj.
Nie kombinuj, zosta tam, gdzie stoisz.
No, mam nadziej, e spotkamy si znowu w lepszych okolicznociach, przyjacielu.
Jeszcze troch, a powybijam ci wszystkie zby.
Co za zbieg okolicznoci, e znw na siebie wpadamy.
A wic to tak?
Hej, mamy klienta!
Tak, miaem wielkie szczcie.
Ostrzegam po raz ostatni, potem ci zabij.
Hej, nie ruszaj si.
Tak wanie zamierzam.
Niedorobiony jeste? Podnie te cholerne apska.
Wyno si albo ci zastrzel.
Pieprznity z ciebie sukinsyn.
O w mord, natychmiast od bro.
Daj spokj. Nie rb tego.
Rusz si raz jeszcze, a zginiesz. Syszysz?
Patrz, gdzie leziesz, zasracu.
Radz ci natychmiast przesta, syszysz mnie?
To naprawd nie jest konieczne.
Tym razem pogrzebi ci na dobre!
~sl:0.0:1.4~Syszaem o jednym gospodarstwie.~sl:0.4~Mnstwo kosztownoci, ktre a prosz si, eby je zabra.
Tak? Taki pewny, e ju mi nie pomoesz, co?
Nie ruszaj si stamtd.
No?
Nie chcesz tego przegapi. Mam tu co idealnego dla ciebie.
Nie mog zaoferowa nic poza podzikowaniami, ale te s bardzo szczere.
~sl:0.0:3.9~Wiesz, gdzie jest Annesburg? Podobno jacy wielkopascy bogacze~sl:0.0:2.0~kupili may domek na pnoc od miasta.~sl:0.5~Na odludziu. apiesz?
Bro, amunicja, adunki wybuchowe, jeli masz do nich sabo...
Rozwi mnie! Rozwi mnie, do cholery!
Za chwil usun z tego wiata kolejnego idiot.
Daleje, nie wstyd si. To niepowtarzalna okazja.
Zaraz rozwal ci ten durny eb.
Twoja decyzja, przyjacielu.
O, to ty! Chod, prosz!
Hola, eje! Jezu. Lepiej wyceluj t bro w kajdany. Prosz.
C... Tym razem nie ma co si patyczkowa!
Przestrzel kajdany! To tylko jeden pocisk!
Chcesz mnie zdenerwowa?
Po co to zoci? Pogadajmy.
Hej, to nie bdzie konieczne... Co powiesz na znik?
Kady zasuguje na drug szans. No dalej, prosz.
Mgby si cofn, kolego?
Mam tego do.
Co ci odbio, do diaba?
No dobra, jak chcesz. Wida nie jeste tym, za kogo ci wziem.
Lepiej ugry si w jzyk.
Jeli pozwolisz, nie mam teraz ochoty na pogaduchy. Nie spaem od kilku dni.
Dobrze ju, dobrze. Wiem, e to nie wyglda dobrze! Ale przysigam, e nie zrobiem nic zego!
No chod, nie mam caego dnia.
Wiem. Zaufaj mi, to si ju nie powtrzy.
To zajmie tylko chwil. No chod, kolego!
Odstrzel ci ten pusty eb.
Co ty sobie, u diaba, mylisz?
~sl:0.0:3.3~Jaki tucioch i jego ona mieli hodowl wi~sl:0.0:3.3~na pnocny wschd od Rhodes. W pobliu granicy z Roanoke.~sl:0.5~Gadaj, e maj kup forsy.
Taki prawy, co? Wobec tego zostaw mnie na pewn mier.
Zapacisz za to, psiakrew.
Jeste trupem.
Lepiej si wyno.
Mam pewne towary, ktre mog ci zainteresowa.
Nie mam przy sobie ani centa, przysigam!
Rusz si, do cholery.
To jest pode.
Tracisz czas, ktrego niewiele mi zostao. Dziki za nic.
Nie, id do diaba.
Nawet nie drgnij, cholera. Durny czy jak?
Dobra, dobra, rozumiem, ale moe bymy tak o tym zapomnieli, co?
Chyba sobie na to zasuyem.
Gdzie ty si wybierasz?
Dawaj tu, Nathaniel! Klient przyszed z reklamacj!
Co, do diaba?
Boe, tak! Nie wierz! Mylaem, e tym razem si ju ich nie pozbd.
Suchaj, kolego, nie mam przy sobie ani centa i czuj si z tym strasznie, ale... syszaem co ciekawego.
No dalej!
Hej, hej, to pomyka, kolego. Tu niedaleko mam co lepszego ni pienidze...
~sl:0.0:2.6~Go, ktry by skuty ze mn, gada o gospodarstwie~sl:0.0:1.5~zamieszkaym przez jakiego pijaka.~sl:0.0:1.4~Pono zgromadzi kup szmalu.~sl:~To na poudnie od Rhodes, przy rzece.
Cigle wpadam w kopoty. Mam ju tego do.
Nie znajd mnie. Nie tym razem.
Hej! Co ty robisz? Boe, facet. Przestrzel acuchy!
Gwarantuj, nikt nie ma cen niszych ode mnie, zwaszcza w tym miecie.
Bo sobie podeszwy zedrzesz, kolego!
Nic nie mwi. Zrobisz z tym, co zechcesz.
Czas umiera.
Wic czemu w ogle mnie rozkue?
Po prostu odejd. Ty wcibski woku.
Do diaba z tym. Nie chc dzisiaj umiera.
Najwyraniej pomylie drog.
Wbij to sobie do tego durnego ba. To ostatnie ostrzeenie.
Jedna staruszka mieszka w chacie na pnoc od Strawberry. Mwi, e to tylko przykrywka. Tak naprawd przechowywane tam s pienidze i bro.
Komu w twoim stanie przydaby si zastrzyk energii.
Wiem, jak to wyglda, ale... to tylko nieporozumienie. Prosz, jestem dobrym czowiekiem.
Przesta, powanie mwi.
Hej... Hej! To cholerny zodziej!
Zaraz tego poaujesz.
Cholerny tchrz! Zejd mi z oczu.
Cholera! Nie zabijaj mnie, prosz!
Rusz si.
Trzymaj apska wysoko albo ci rozwal.
Straciem rachub lata temu. Nie zosta ju nikt, kto by dobywa tak jak ja.
Hej! Tutaj!
Nie wygupiaj si. Od to.
Ty gnoju! Trzymaj si ode mnie z dala.
No dalej, zapraszam!
Syszaem o duym gospodarstwie na bezludziu, penym kosztownoci. Od Rhodes jed na pnoc, a potem na wschd. Facet hoduje winie.
W takim razie niech ci szlag! Oby nigdy nie znalaz si w takiej sytuacji.
Precz, cholera.
Chcesz zobaczy nagrobek od spodu?
Wreszcie ci dopadem.
To po co mnie rozkuwae?
Ostronie.
Nie zamierzam si powtarza.
Jeden pijak chowa swoj fors gdzie na poudnie od Rhodes, przy rzece. Sporo pienidzy, straszny pijak. Przynajmniej tak mwi.
Jeste bez serca. Rwnie dobrze moesz mnie zabi, skoro taki dobry.
Nie ruszaj si.
Chcesz mnie sprawdzi?
Nikt nie bdzie mia ci za ze, jeli jednak postanowisz odej...
Pyskaty jeste.
No przestrzel te cholerne kajdany, ju!
Nie martw si o mnie, przyjacielu. Musz sobie tylko usi, eby zebra siy.
Jak nie zobacz rk w grze, bdziesz trupem.
Hej, tak nie mona.
Wiesz, wydawae si porzdnym gociem. Ale najwyraniej tak nie jest.
Ani drgnij. Nie artuj.
Ju od kilku dni uciekam. Jeli tylko pomoesz mi z tymi acuchami, wci bd mia szans.
Ostatnie, co zobaczysz, to bdzie moja pi.
Lepiej si zastanw, jak si do mnie odnosisz.
Cholerny tchrz! To mi przypomniao, opowiadaem ci o gociu, ktry prbowa mi stawi czoa?
Dziki, przyjacielu. Wiedziaem, e mog na ciebie liczy.
Po prostu przestrzel kajdany, prosz! Inaczej ju po mnie.
Guchy? Podno apy w gr.
Zobaczyem, jak drgn, i bach! Nim zdy mrugn, mia w piersi dziur, przez ktr mg przejecha ko.
Poaujesz tego.
Spjrz tylko.
Kto prbuje mnie wrobi, przysigam! Prosz, daj spokj.
O ktrym? O rewolwerowcu nazwiskiem Donkey Daniels.
Naprawd nie chcesz tego zaczyna.
Rce do gry. Natychmiast.
A ty na co si gapisz?
O tak, tak! Idealnie, dzikuj.
Proszenie o pomoc to by bd.
Musi mi pan pomc. Pomoe pan? Prosz?
Uwaaj.
A ty na co si gapisz?
Wystawili mnie, przysigam! Wygldam ci na zego czowieka?
Spieszno ci do grobu?
Mwi ci, przyjacielu, jestem jeszcze bardziej spukany ni ostatnio, ale... No, syszaem co ciekawego...
Daj spokj, ja tu nic nie mam!
To twoja ostatnia szansa.
Hej, kto tutaj uwaa, e moe mnie pokona w pojedynku?
Moesz si std ju wynie i pozwoli mi w spokoju umrze z godu?
Masz ochot trafi do sosnowej skrzynki, tak?
Tak, o tak. Chwalmy Pana! Dzikuj.
Rce nad gow.
Precz, cholera.
A jak, przyjacielu.
Hej! Hej, tutaj!
Moe teraz nie jest najlepszy moment. Wanie zamwiem kolejny kieliszek...
Hola, hola, chwileczk, skup si na kajdanach. To wystarczy, prosz.
Jezu. Zrb to, jeli chcesz. W przeciwnym wypadku spieprzaj!
Spadaj, mody.
Na pewno masz jakie ukochane osoby... Pomyl o nich!
Ty... Ty oszukaczy sukinsynu!
Nie mam adnych pienidzy, ale... myl, e mam co lepszego.
Dobrze, w takim razie chodmy na zewntrz.
Cholera, musisz tylko pocign za spust.
Natychmiast mnie wypu!
Radz ci przesta.
Co ty w ogle tu robisz?
Potraktuj to jak ostrzeenie.
Dzikuj. Obawiam si, e nie mam do zaoferowania nic poza wdzicznoci. Dobry z ciebie czowiek. Dzikuj.
Dziki za zaufanie.
Hej, co, do diaba? Zostaw mnie!
Lepiej za od razu.
Utknem kiedy z jednym zodziejem z Grizzlies. Powiedzia, e mieszka tam jedna rodzinka, troch dziwna, ale bogata. Mwi, e s niele dziani.
Hej, daj spokj, przyjacielu. Jestem strasznie saby!
Rce do gry.
Czego chcesz, do cholery?
Nastpny ruch bdzie twoim ostatnim.
Uwolnij mnie, no ju!
Ile razy mam ci ostrzega?
Ostrzegam ci.
Masz tylko jedn szans, wic lepiej nie dawaj mi powodu.
Suchaj, musz tu chwilk odpocz, ale ty moesz ju i. Jestem ci dozgonnie wdziczny, przyjacielu.
Naprawd potrzebuj pomocy, przyjacielu. Znowu. Wiem.
Hola! Wystarczy przestrzeli kajdany. Tylko kajdany, dobra?
Czy co, moe. Nie wiem, nie ma to dla mnie znaczenia.
No ju, dalej!
Lepiej znajd sobie jakie ko.
Rusz si jeszcze choby o krok, a bdzie po tobie.
Jeden taki Homer mwi o bogatej parze, co kupia chat na pnoc od Van Horn. Narzeka, e nie moe ich odwiedzi, ale... jego strata.
Jacy gocie gadali o gospodarstwie, w ktrym kto przechowuje spor gotwk. atwy cel, jeli w to wierzy.
Musisz by chyba moim anioem strem! Mam nadziej, e pewnego dnia si jako odwdzicz...
Prosz, uda ci si! No dalej.
Suchaj. Rozumiem, dobra? Po prostu mnie zostaw.
Dobra, nie chcesz mi pomc? Jak chcesz. Znajd kogo, kto mi pomoe.
Miae si nie rusza.
Tchrz! Wiedziaem, e nie masz jaj.
Prosz, pom, przyjacielu. Tylko ty mi zostae.
No i tak ma by.
Ani drgnij.
Ej, przesta no.
Oguche? Kazaem ci przesta.
Radz skierowa to gdzie indziej.
Naprawd o to prosisz? Wyno si std.
Id! Nie martw si o mnie. Nic mi nie bdzie.
Nienormalny? Jestem godny i zdesperowany. Zjedaj std, jeli nie chcesz pomc.
Wiesz, nie jest za pno, eby si wycofa.
Czego teraz chcesz, co? Zostaw mnie wreszcie w spokoju.
Co za niespodzianka, e znowu na siebie wpadlimy, co?
I tak wyglda, jakby mia zdechn, jeszcze zanim nacisn spust.
Strzel w kajdany, do diaba!
Ludzie gadaj o starej wiedmie, co mieszka na pnoc od Strawberry. Odoya niez sumk. Moe to bajki, ale... byli tym podnieceni.
Tak te mylaem!
Suchaj, wiem, jak to wyglda, ale musisz mi pomc. Prosz.
To tylko przeczucie. Twj wybr, przyjacielu.
Hej, troch wiary, dobra?
Hola. Tak nie mona.
To nasze!
Jedno ostrzeenie wystarczy. Nie bd si powtarza. Przesta.
Ostrzegam ci, zabieraj si std.
Chyba mwiem, eby si nie rusza?
Kurwa. Roznie go na strzpy!
Szeryf da nam za to popali za wszystkie czasy.
Kazaem ci si nie rusza, psia ma.
Co jest, psiakrew?
Syszaem, e w podziemiach sklepu w Strawberry waciciel pdzi bimber. Moe warto to sprawdzi.
To twoje dzieo? Co?
Zaczyna mnie tu mocno mdli.
Jestem twoim dunikiem! Jeli maj mnie powiesi, to chocia za co, co zrobiem!
Mam ci przepdzi si?
Poaujesz, e to zrobie.
Nie zostawiaj mnie tu, prosz!
Rozwi mnie! Prosz, wiem, e moesz!
~sl:0.2:3.2:1~Wynocha z naszej ziemi, Braithwaicie!
Zawszony Braithwaite wlaz na nasz teren! Skurwysyn.
Zdychaj, zasracu.
Kim jeste? Co tutaj robisz?
To kamstwo! Nigdy nie oddaliem si wicej ni pi mil od domu.
Nie moemy sobie pozwoli na intruzw. Zwaszcza Braithwaite'w.
Co to byo? Kim jeste, do diaba?
Tu jest!
Sodki Jezu, nie zabijaj mnie!
Cholera, dorwa go!
Chod, zabierajmy si std.
Moe po prostu mnie rozwiesz? A potem sobie odpoczniesz, co?
Nagle ju nie jest tak wesoo, co?
Przestrzel ci oczy dwoma strzaami.
Hej, pomocy!
Nie truj, ju to mwie.
Chcesz, ebym ci rozwali gow?
Daj spokj, nie zrobiem nic zego...
Hej, cokolwiek zrobisz, mog zrobi ci to samo.
No dobra, zabierzmy to cierwo i pokamy chopakom.
Id std, ostrzegam ci.
Zostaw go. Teraz ju nic nie moe zrobi.
Poaujesz tego.
Hej! Moe jednak mnie postawisz, przyjacielu?
Masz si za cwaniaka, tak?
Nie znios ju duej tego sznura! Przetnij go!
Stuk ci do nieprzytomnoci.
Daj spokj, uwolnij mnie!
Daj spokj! Po co to cae zabijanie, skoro chcesz mnie tu zostawi?!
Choby pomyl o ruszeniu si, a ci zabij.
Nie wa si kierowa tego w moj stron.
Id si przej gdzie indziej.
Nafaszeruj ci oowiem.
Czy ja ci nie ostrzegaem?
Niele wadasz lassem.
Jeli chcesz zarobi atw gotwk, to kilka piter nad rusznikarzem w Saint Denis kilku goci regularnie gra w pokera o wysokie stawki.
Dziki za pomoc!
Hej. Moesz std spada?
Nie warto za to umiera.
Poka mi apy. Podnie je do gry.
Prosz... Prosz, pozwl mi y!
Moge mnie ju zostawi zwizanego.
Przysigam, e jak nie podniesiesz rk, to strzel.
Daj nauczk tym sukinsynom!
Do mnie mwie? Co?
Zara si od ciebie, jak bdziesz mnie tak nosi.
To twoja ostatnia szansa.
Rusz si jeszcze odrobin, a zginiesz.
Dobra... teraz!
Poka mi apy. Podnie je do gry.
Rusz si, bo poaujesz.
Rczki. Ju. Albo zastrzel jak psa.
Eje, eje, co ty wyprawiasz? Co to ma by, do cholery?
Daj spokj! Pewnego dnia mog mie rodzin! Prosz!
~sl:0.0:2.0~Ten spr robi si coraz powaniejszy.~sl:~Musimy prdko go rozwiza, raz na zawsze.
No dalej, pom mi, prosz! Mam pewne informacje!
Ej. Spywaj.
Moe znajd sobie kogo swojego rozmiaru?
Tylko si nie ruszaj. Na pewno znajd to, czego potrzebuj.
~sl:0.0:2.9:1~Zawszeni Braithwaite'owie! Na naszych ziemiach!
Nie bd ci ju ostrzega.
Podnie rce do gry, licznie, wysoko.
O nie, nie, nie, nie! Nie rb tego!
Podnie adnie rce do gry. Wysoko.
Co takiego? Chyba nie chcesz ze mn zaczyna?
Nie moecie mnie tam zabra! To niesprawiedliwe!
Hej, ty! Ani kroku dalej.
Ej, ty! Zatrzymaj si.
Mylisz, e taki z ciebie twardziel?
Daj spokj! Ledwo masz si mnie nie! Odstaw mnie!
Zostaw go, mamy to, po co przyszlimy!
Ha! Wiesz w ogle, do kogo celujesz?
Eje. Zabieraj std swoje dupsko.
Przebieraj nogami. No ju!
Postaw mnie i rozwi, do cholery!
Dobrze wam tak, sukinsyny!
Prosz, opaci ci si to, pom mi!
Zaatw ich!
Jestem niewinny, jestem niewinny! Nie zasuguj na wizienie!
Daj spokj, stary, przetnij te liny!
Byoby naprawd kiepsko, gdyby tu wycign kopyta, kiedy jestem zwizany...
Ani drgnij.
Kurwa, zwiewa nam!
To nawet nie jest wysoka nagroda! Daj spokj, na pewno moemy si jako dogada.
Lepiej, eby nie zaraa!
Na mio bosk, nie wydawaj mnie w rce wadz!
Hej! Moesz mnie zdj z tej cholernej szkapy?
Nie zrobiem nic zego! Ten sukinsyn zastrzeli z zimn krwi dwch ludzi, eby mnie tu doprowadzi. Aresztujcie go!
Zrb to, a zginiesz.
Nie zrobiem nic zego!
To jaka sztuczka?
Musisz mi uwierzy. Przez cae ycie nie zamaem prawa!
Poddaj si, a nic ci si nie stanie. Nie masz szans.
Przesu si.
Co ty tutaj robisz, do diaba?
Dobra!
Zapacisz za to.
Drugi raz nie poprosz. Za.
Rce wysoko. Ju.
Nie, nie, nie kopocz si. Wszystko rozumiem.
Kurwa. Zosta kto jeszcze? Szlag by to...
Dzikuj, dzikuj. Dzikuj! Wiedziaem, e mnie im nie oddasz. Wiedziaem, e jeste dobrym czowiekiem!
Za tutaj, no ju.
Moesz zej mi z oczu, do licha?
Prosz, przyjacielu, rozwi mnie!
Oguche? apy do gry.
Suchaj, nie warto. Zao si, e mog da ci wicej ni to, ile dostaniesz za oddanie mnie wadzom.
Zdradz ci pewien sekret lekarz w Valentine prowadzi na tyach swojego zakadu interes na boku. Jest w tym troch pienidzy.
Ej. Przesta ju.
Rusz si, ole jeden.
Zastygnij jak posg.
Nie syszae mnie? Masz przesta.
Zejd stamtd, no ju.
W mord, udao si!
Zdaje si, e ma puste kieszenie. Niech ucieka!
Z drogi, cholera.
Rce do gry!
Tak po namyle... zabi sukinsyna!
Mamy to w rkach!
Hej. Ju ci raz ostrzegem.
Za na ziemi, ale ju.
Zrbmy to po dobroci, dobra?
Potrzebujemy drobnego datku, nic wicej. Za na ziemi.
Dobra, to nie jest tego warte!
To ostrzeenie.
To ostatnie ostrzeenie. Rusz si, a zginiesz.
Hej. Przesta ju.
Ani drgnij. Nie ka mi si powtarza.
No prosz, co za ko. Mog go sobie wzi?
Spokojnie. Zobaczymy, gdzie trzymasz kas.
Powtrz to, no miao.
Rce do gry!
Posrao ci do reszty? Rce do gry.
Za takie gadanie skoczysz z rozwalonym bem.
On ju nic nie ma. Zapomnijcie o nim.
Cholera, apy do gry, mwi.
Ostatni raz mwi. Jeli si ruszysz, zabij ci.
Przesta. Nie rb tak.
Chcesz si udawi wasn krwi?
Oj, zapacisz za to.
Nie chce si grzecznie bawi! Ognia!
Nie syszae? Masz przesta.
Ej no, przesta. Ju.
Spieprzaj mi z drogi.
Ty to zrobie?
Hej, nie rb tak.
Nie ruszaj si.
Chc twojego konia, a ty lepiej daj mi to, czego chc.
Przesta, do cholery.
Nie ka mi powtarza, bo poaujesz.
Nie powiniene tego robi.
Hej, powtarzam. Zsiadaj z tego cholernego konia.
Zostaw mnie w spokoju.
Eje, szukasz kopotw?
Zejd mi z drogi.
Nie wa si nawet kichn. Ani ruchu.
Ju wicej ci ostrzega nie bd.
Odstrzeli gnojowi eb!
Nie bd ci wicej ostrzega. apy do gry.
Nie zgrywaj gupka. Rce do gry albo ci zabij.
Dorw ci za to.
Zaraz ci udusz.
Wynocha.
Nie wolno ci si tak zachowywa.
Ej, po co wycigne bro?
Twoja czaszka zaraz zobaczy wicej wiata.
Ju po tobie.
Cholera, nie dotykam tego!
Powiesz mi, czemu terroryzujesz ludzi?
Zabieraj si std w choler.
Teraz to jest nasze!
Nikt nie bdzie paka, jak ci odstrzel.
Wykopi ca twoj fors.
Rce do gry. Mwi powanie.
Nie warto nadstawia za to karku!
Czy kto moe go zabi?
Kurwa. Od to elastwo.
Bd grzeczny albo popsuj ci dzie.
Za to zabierzemy ci wszystko. Przetrzepa go.
Ej. Nie wolno tutaj.
Spadaj.
Kazaem ci si nie rusza. Nie artuj.
Rce do gry! Mwi powanie.
Udao si!
Czemu to robisz?
Ostrzegam ci.
Rce do gry.
Eje! Skd ten popiech?
Chcesz za to zgin?
Kurwa, pami ci szwankuje?
Kazaem ci przesta, do cholery.
W co ty pogrywasz?
Rce do gry! Mwi powanie.
Rusz zadek.
Duy bd!
Hej, od t bro, zanim ci z niej zastrzel.
Tutaj! Szybko!
Twoja matka powinna si za ciebie wstydzi.
Ostatnie ostrzeenie. Posuchaj albo gi.
To cherlak. Oskubiemy go jak dziecko.
Dawaj apy do gry, jak na mszy.
Dawaj apy do gry, jak na mszy.
Ju nie yjesz, rozumiesz?
To bdzie atwizna. Nie wyglda na wojowniczego.
Poddaj si i nie utrudniaj. Nie chcesz mnie wnerwi, bo bdzie le.
~sl:0.0:2.6:1~Idcie chla bimber, moczymordy!
A moe podniesiesz apy do gry?
Nie ruszaj si.
Przesta, i to natychmiast.
Ostrzegam ci.
Stj i ani drgnij.
Jeli ruszysz si jeszcze raz, wpakuj ci kulk w eb.
Zatrzymaj si albo ci rozwalimy!
Przesta mnie ledzi, chopie. Do mam problemw.
Radz posucha mojego ostrzeenia.
To ty tak narozrabiae?
Dupek!
To le si dla ciebie skoczy.
Zapacisz za to.
Utn ci palce i ka ci je zere, synu.
Jeste strasznie pyskaty, chopcze.
Przesta si wydurnia.
Potrzebuj tu pomocy!
Zaraz wpakuj ci w czerep troch oowiu.
Jeste ociay umysowo? Halo?
Wal si pan!
Ostronie.
Lepiej si mnie nie trzymaj. Grayowie na mnie poluj.
Zostawi twoje cierwo psom, synu.
Cholera! Zaatwcie go.
Powiedz to jeszcze raz, a ci zabij.
Zaczekaj, przyjacielu... O tak!
Kurwa. Nie warto za to gin!
Chcesz, ebym rozwali ci eb? Przesta.
Grayowie!
Przesta, zanim si wkurz.
Niemoliwe! Sabo to wyglda.
Prosz, prosz! Niech mnie pan rozwie...
Hej! Czy ja ci nie znam?
Nie, prosz!
Ju po tobie, chopcze.
Zmasakrujcie go.
Za mao mi za to pac!
Trzeba byo std odej.
Za na ziemi. Ju.
Nie rb tego, bo rozpatam ci czerep.
~sl:0.0:2.3:1~To samo tyczy si was, sukinsyny!
Ju jeste trupem.
Jak bdziesz tak traktowa ludzi, to zginiesz.
Co w ciebie wstpio?
Wykrwawisz si tu na mier.
Ty sukinsynu! Uwolnij mnie z tego!
Chcesz zgin? Nie bd ju powtarza.
Ostatnia szansa. Rce do gry, ju.
Z przyjemnoci wpakuj ci kulk.
To nie by mj pomys! Co trzeba je!
To bdzie jak oskubanie staruszki.
Zatrzymaj si albo ci podziurawimy, syszysz?
Jeszcze ruch, a ci zabij. Zrozumiano?
Wynocha, syszysz?
Nie bd wicej ostrzega.
O kurwa! Nie powinno ci tu by!
Mam ju do mwienia, eby si nie rusza.
Zmiataj. Ale ju.
Co w ciebie wstpio, cholera?
Ej, ty. Nie powinno ci tu by.
Posuchasz wreszcie? Nie ruszaj si.
Odpieprz si od innych.
Lepiej od t spluw. Nie wygldasz na takiego, co umie jej uywa.
A moe podniesiesz apy do gry?
Co jest? Co ty wyprawiasz?
Rce do gry, psiama, zanim odstrzel ci eb.
Oszalae? Do tego, mwi.
Kolejny pieprzony Gray!
Nie rb tak wicej.
Mam ci rozwali makwk?
Nie potrafisz odpuci, co?
Dobra, gotowe... Dawaj!
Miae przesta. Chcesz oberwa?
Oberwiesz za to.
Chcesz, ebym upuci ci krwi?
Zostaw mnie! Ci idioci mnie zabij!
Nie puszcz tego pazem.
~sl:2.4~Zbyt ruchliwi to nie jestecie, co?
Bagam, ju nigdy nie pjd do Caliga Hall. Ju nigdy nic nie ukradn. Bagam!
Zostaw mnie w spokoju!
Nie chcesz tego robi.
Chod, zobaczymy, co ma, a potem pozbdziemy si tego durnia.
Rczki, mwi. Migiem.
~sl:1.2:1.8:1~Skd ty bierzesz tych wszystkich idiotw?
Podnie apy w gr.
Do mnie!
Won std, zanim zrobi si nieprzyjemnie.
Ruszaj si dalej, a zaraz zobaczysz wasn krew.
Masz szans si podda. Radz z niej skorzysta.
Ostatni, ktry tak si do mnie odezwa, kiepsko skoczy.
Ostatnie ostrzeenie, syszysz mnie?
Ostatnia szansa. Rce do gry.
To nie zabawa. Rce do gry.
Do tego, zrb to albo gi.
Jeli nie podniesiesz rk, zabij ci tu i teraz.
Mam ci zamkn t niewyparzon gb?
Oj, zapacisz za to.
Nie boj si prawa!
Przeczy uszy. Masz si nie rusza.
Suchaj, idioto. Wynocha.
Oj, nie przemylae tego.
Cholera, chyba co mwiem, kretynie.
Ostrzegaem ci.
To nie mnie szukasz!
Nie jestem guchy. Ju si witae.
To przyjacielskie ostrzeenie.
Nie pogrywaj sobie. Rce na widoku.
Ej, przesta, jasne?
Ej, ty. Nie ruszaj si.
No, rce do gry. Bez gwatownych ruchw.
Moe krzywo na niego popatrzyem? Z glinami tu nigdy nie wiadomo!
Bez wygupw. Ani si rusz. Ju.
Naprawd bdziesz tego aowa.
O nie!
Ha! To najgupsze, co dzi zrobie.
Nawet moim zdaniem to byo pode.
Jeli zaczn strzela, bdzie po tobie.
Uciekaj, pki moesz.
Daj spokj, zastanw si troch.
Moesz wzi si w gar, do cholery?
Do tego, przesta ju.
Strzel ci prosto midzy oczy.
O cholera...
Ej, zsid stamtd.
Hej, rusz si.
A moe popracuj nad twoj paskudn facjat?
Uciekaj, pki moesz!
No ju, nie ruszaj si.
Do tego. Jeszcze troch, a po tobie.
Zmdrzej i przesta.
Ty, przesta wreszcie.
Bez artw, ju si witalimy.
Chcesz zobaczy, jaki kolor ma twoja krew?
Poka apy, podnie je wysoko.
To dzie twojej mierci.
Ej, ty, wyno si std.
Zjedaj std, dobra?
Prosz, nie! Nie zabraem duo!
Dobra, dam ci szans schowa t bro.
Zatrzymaj si i to przemyl.
Ostronie.
To niesprawiedliwe!
Zjedaj std, dobra?
Nie, nie!
Patrz, co robisz.
Popeniasz bd.
Ej ty, przesta!
O co ci chodzi?
Jeste aosnym, staruszku.
miao, moesz te mamuk zawoa.
Zsiadaj, ju.
Lepiej mnie nie zawied, kolego!
Dobra, kolego, to napad. Ale spokojnie.
Naprawd? Przemyl to lepiej.
Hej! Nie ruszaj si!
Ostatnia szansa.
Ostrzegaem grzecznie.
Przesta.
Po tobie.
Tak nie mona.
We si w gar.
Uwaaj.
Nie rb tego.
Ty ajdaku.
Hej, do tego.
Przemyl te sowa, pki moesz.
Czas odda pienidze. Migiem.
Nie fikaj!
Zaraz poleje si krew.
Jak si bdziesz rusza, to czeka ci kulka.
Trzeba byo o tym myle wczeniej.
Dosy, mwi.
Tylko nie on! Ma nie po kolei w gowie.
No patrzcie tylko, chcesz umrze.
Ani mi si ni. Nie bd zadziera z tym kolesiem. Ruszamy!
Stj spokojnie, do diaba. Co powiedziaem?
Odejd. Sami to sobie wyjanimy.
Wicej ostrzee nie bdzie. Nie ruszaj si albo zginiesz.
Ej, do tego.
No, choptasiu? Dobrze si bawisz?
Masz on? Odwiedz j w twoim imieniu.
Na such ci pado? Skocz z tym. Przesta.
Rce przy sobie.
To bye ty?
Mwi niewyranie? Schod. Ju.
Dobra, przesta.
Rusz si.
Hej, to nie miejsce dla ciebie.
Gupi jeste? Starczy ju tego.
Dobra, rusz si jeszcze raz, a strzel.
A idcie w choler. To i tak strata czasu.
Odwal si.
Do. To ostatnie ostrzeenie.
Dobra, kolego, rce do gry. Bez adnych sztuczek.
Chyba mwiem co o ruszaniu si?
Zejd mi z oczu.
Wicej ju nie poprosz. Rce do gry.
Oj, nie powiniene by tego robi.
Przesadzie.
Ani ruchu. Nie wa si nawet oddycha.
Rce do gry, choptasiu. To napad.
Ha! Na twoim miejscu bym to schowa.
Czas spa.
Zapamitam to sobie.
Nie wyraziem si jasno? Rce w gr.
Co powiedziae? Licz si ze sowami.
Moe rozwal ci czaszk, co ty na to?
Stj, bo strzelam.
Dobra, to proste. Rce w gr albo zginiesz.
Nie ma co si zadawa ze wirami.
Nie przeszkadza ci, e zabior twoje buty? Moje mnie uwieraj.
Ostrzegam ci ju po raz drugi.
Nie moesz si podda? Przynajmniej nie zachlapiesz butw krwi.
Pa, pa!
Moe rozprostujesz nogi?
Ach, jestecie par, co?
apy nad gow, mwi.
Rce do gry, wysoko.
Nie prbuj nawet mrugn.
Wiesz, co si zaraz stanie, nie?
Daj ci ostrzeenie.
Zaraz pokniesz wasne zby.
Trzymaj apy w grze. Chc widzie twoje donie.
Na staro gowa zaczyna mu szwankowa. Lepiej na niego uwaaj.
Lepiej std odejd. Zaraz zrobi si niemiy.
W dupie mam twoje groby. Jeli ten gnj jeszcze raz si tu pokae, dostanie, co mu si naley.
Zejd z konia na chwil.
Dobra, ostrzegaem ci.
Zaraz zginiesz, wic szykuj si.
Dobra, dobra. To nie byo na powanie.
Podnie rce, bo nie rcz za siebie...
apy w gr.
Ostatnia szansa. Rce do gry albo pjdziesz do piachu.
Zatrzymaj si albo ci zastrzel. Przysigam.
Szybko, szybko.
Kiedy mwi, eby si nie rusza, to lepiej si nie ruszaj.
Oj, nie chcesz tego robi.
Ups!
Nie prowokuj mnie.
Jasna dupa! Nie mam zamiaru z nim zadziera.
Jak si nie zatrzymasz, to pol ci do piachu.
To nie sen, ty sukinsynu!
Dobra! Miaem nadziej, e dasz mi powd, eby ci zabi.
Trzeba byo to zostawi!
Dugo nie poyjesz, ty parszywy bydlaku!
Stj.
Suchaj uwanie, rce do gry albo zginiesz.
Pol ci do piachu!
Pol ci do pieka, koleko!
Kurwa! To jakie szalestwo. Spadajmy std, chopaki!
Przesta si rusza albo zginiesz, sowo daj.
Otwrz oczy, do diaba.
Zaraz rozchlapi twj mzg po okolicy.
Ten ko jest zmczony. Moe mu dasz odpocz?
Psiakrew, co jest z tob nie tak?
Trza byo wrci do domu i sprowadzi pomoc!
Tak nie mona si zachowywa.
Umrzesz za to, skurwysynu!
Ostrzegam ci.
Szybciej, zanim ten idiota co wymyli.
Sodkich snw!
Znam wietne miejsce, gdzie moemy go zostawi.
Hej! Lepiej si suchaj.
Masz co ze suchem? Kazaem ci przesta.
To jest napad. Wiesz, co robi.
Suchaj, lepiej ze mn nie zadzieraj.
Odwal si ju.
Dlaczego tak si zachowujesz, co?
Czemu cigle kogo nkasz?
Drugi raz nie poprosz, nieznajomy. Schod z tego cholernego zwierzaka.
Hej, ile razy mam ci ostrzega?
Ignorujesz mnie czy co? Przesta.
Zmasakruj ci, jeli dalej bdziesz si rusza.
Spadaj.
To ostrzeenie.
Stuk ci na kwane jabko, syszysz mnie?
Ej, obr si i spadaj w podskokach.
Podziurawi ci jak sito, palancie!
Ej, uwaaj.
Zaatwi Lydie!
Masz!
Wreszcie! Ju emy si zaczynali nudzi!
Mwisz do mnie czy przeuwasz gwno?
Guchy jeste? Wypieprzaj std.
Rczki do gry, kolego, i to ju! Zaraz zostaniesz okradziony!
Czego ty chcesz?
Nie radz mnie denerwowa.
Ostrzegam ci. Nie ruszaj si.
Zapacisz za to, skurwysynu.
Nie jeste gupi, wiesz, e to napad.
Z przyjemnoci ci zabij.
Hej! Co ty z tym wyczyniasz?
Dobranoc!
Co si tu wyprawia? Rusz si.
Prosz! Prosz! Ju do mnie dotaro!
Ten ko wygldaby lepiej ze mn na grzbiecie. Za.
Hola. We celuj tym gdzie indziej.
Hej. Zachowuj si.
Zosta tam.
Ty sukinsynu! Niech ci szlag!
Obiecuj, e dostaniesz za swoje.
Suchaj, to twoje ostatnie ostrzeenie.
Dobra, zsiadaj ju.
Hej, nie ruszaj si.
Dobra, sukinsynu, rce do gry! To napad!
Zacznij liczy. Zostay ci sekundy ycia.
Hej. Natychmiast przesta.
No dalej! Nie bd si powtarza.
Odbior ci ycie, tu i teraz.
Do tego, nie dam ci kolejnej szansy.
wietnie, no i kolejny nam zwia. wietny plan, Nathaniel!
Ty, daj sobie spokj, cholera.
Radz to przemyle.
Ej, ej. Lepiej przesta.
Niele, Lydie!
Rce w gr. Natychmiast.
Nie syszysz mnie? Kazaem ci podnie rce.
Ej ty! Zosta tam i si nie ruszaj.
To wszystko twoje dzieo, co?
Poddaj si natychmiast, a obiecuj, e to si szybko skoczy.
Mwi po raz ostatni. Rce do gry.
Rce do gry.
Nie zamierza chyba przesta?
Prosty wybr. Za na ziemi albo nastpn kulk dostaniesz midzy oczy.
Uprzedzam ci po raz ostatni!
Kazaem ci si, cholera, nie rusza.
Zastanw si, co robisz.
Nie ruszaj si, mwi.
Chyba chcesz, ebym zrobi ci krzywd.
Ej, patrz, gdzie idziesz.
Mamy nad nim przewag, zaatwi go!
Poddaj si albo gi. Twj wybr.
Patrz, gdzie leziesz, cholera.
Ju po tobie!
Czemu naprzykrzasz si ludziom?
Co za wstyd.
Ani mi si ni tutaj gin!
Naprawd nie musisz tego robi.
Ej, ej, ej. Od t spluw.
Nic ci do tego.
Ej, wyceluj tym gdzie indziej.
Rybka chwycia!
Zejd mi z oczu.
Poaujesz tego.
Strzel ci prosto w pysk.
Nawet nie drgnij.
Podnie do gry te pieprzone apska.
To twoje pierwsze ostrzeenie.
Ej, bo oberwiesz!
liska ta rybka! Do roboty!
Jeszcze krok i ci rozwal.
Wstydziby si.
Jeste skoczony!
Kurwa, spadam std!
Ju po tobie!
Jeden faszywy ruch i zginiesz.
A moe przestrzel ci mzg?
Stj! Nawet nie mrugaj!
apy w gr albo zginiesz tam, gdzie stoisz.
Mam ci rozwali ten twj zasrany eb?
Hej, lepiej mi nie podskakuj.
Uprzedzam ci po raz ostatni!
Nie prbuj adnych sztuczek, kolego...
Ej, stul ten pieprzony dzib.
Ej, bo oberwiesz!
Hej! Nawet nie drgnij.
Masz co ze suchem? Rce w gr, psiakrew.
Go si.
Co mia przy sobie?
Hej. Nie denerwuj ludzi.
Ej, przesta ju.
Jaja sobie robisz?
ryj ow!
To twoja sprawka, prawda?
Stj, kolego!
Za stamtd.
Rce w gr, do nieba.
Hej, moe daj ju spokj?
Ju ci raz ostrzegaem.
Co? Chcesz zgrywa bohatera?
Ju po tobie!
Rce do gry.
Patrzcie no, kogo przywiao.
Cholera, to nie jest tego warte!
A mogo by atwo!
Moesz zamkn mord?
apy do gry.
Ma si za twardziela.
Lepiej si wyno, zanim zrobi ci krzywd.
No prosz, prosz. Co my tutaj mamy?
Zejd mi z drogi, dobra? Z drogi.
Zapacisz za to.
Ostatni raz ci ostrzegam!
Lydie! Ty gnido!
Prbuj ci ostrzec.
Twardziel, co? Przeszukajcie mu kieszenie.
Poaujesz tego.
Nie ruszaj si.
Masz problem z uszami? Kazaem ci przesta.
Oguche? Masz przesta.
Hej, tak nie wolno.
Nie mamy ju tego za sob?
Ostatni raz ci ostrzegam!
Ju po tobie, ty zafajdana mendo!
W mord, natychmiast przesta.
Chc widzie twoje rce w grze, psiakrew.
Rce do gry, to twoja ostatnia szansa.
Sukinsyn chce nas okra!
Zabij ci na miejscu, jeli si ruszysz. Syszysz?
Podnie cholerne apska do gry. Ju.
Najlepiej bdzie, jeli si poddasz.
Odsu si, pieprzony idioto.
Nie ruszaj si stamtd.
Podnie rczki wysoko i nie ruszaj si.
Uznaj to za stare, dobre ostrzeenie.
Czy ja ci nie ostrzegaem?
Jeste strasznie gupi, przyjacielu!
Suchaj, uczciwie ci ostrzegam.
Uspokj si. Robisz niepotrzebne zamieszanie.
To moment, w ktrym podnosisz rce do gry.
Nie chcesz ze mn zaczyna.
Nie chcesz mnie wnerwi.
Nie rb scen. Przesta.
Schowaj t pukawk.
Niezdarny idiota.
Mj ko!
Zaraz eb ci rozwal.
miesz do mnie mierzy?
Masz natychmiast przesta.
Twj wybr. Rozwali go!
Drgnij, a ci rozwal.
Dosy tego, psiakrew.
Dwight! Ju po tobie!
Podziurawi dziada!
Nie wyprowadzaj mnie z rwnowagi.
Ostatni raz powtarzam, podnie apy.
Bra go, chopcy!
Niele.
Skurwysyn, zabi go!
Mylisz ty czasem?
Jeste aosny.
Mam ci, kretynie. Teraz zginiesz.
Miae si nie rusza, gnido.
Dobra, zostawmy go z tym. Spadamy.
Rce do gry, syszysz?
Oguche? Masz ostatni szans, by obeszo si bez zoci.
Wyno si std, no ju.
Przesta, syszysz?
Nie ruszaj si.
Przecie ci ostrzegalimy, kolego. Zjedaj.
To nie miejsce dla ciebie. Odejd.
e co? Czyli za kadym razem, gdy plan wypali, to jest twj?
Za decyzja moe mie fatalne skutki.
Bdziesz dalej tak kama, a zaraz mnie rozzocisz, chopcze.
Niesprawiedliwe? Krade i mordowae po caym kraju.
Mwi powanie. Lepiej natychmiast std odejd.
Za chwil moesz wyldowa w piachu.
Mwi ci, nie rb tego.
Wiecie co? Znikam std.
Wstyd si, wirze zasrany.
Uwaaj.
Radz ci zej mi z oczu.
Nie radz.
Nie zachowuj si tak. Posuchaj mnie.
Ostatni raz ci ostrzegam, zaraz poleje si krew.
Sono za to zapacisz.
To nasze, ty skurwysynu!
Przesta, durniu jeden. I to ju.
To twoja sprawka?
Gadasz jak gupek.
Nie zbliaj si, mamy tu przestpc.
Zaatwi ci.
To ostatnie ostrzeenie, zaraz ci zaatwi.
Ostatnie ostrzeenie wawo.
Suchaj, to nie by mj pomys...
Kazaem ci sta. Ani kroku.
Zaraz zapoznasz si z moj broni.
Za stamtd, i to ju.
Poka, co tam masz.
Nie moesz tego uy w zawodach. Bez takich, prosz!
Jak nie bdziesz przestrzega zasad, to nici z zabawy.
O, witaj! Chcesz sprbowa jeszcze raz? Moe tym razem pjdzie ci lepiej?
Na nogi! Mamy towarzystwo!
Gotw? Tres...
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Widzisz? Tak jest!
Humoru mi to nie poprawio... A moe tak podniesiemy stawk?
No dobra, ale i tak musisz zapaci.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: No i o to chodzi.
Widziae? Nikt nie potrafi strzela lepiej ode mnie, przyjacielu. Nikt!
Odwal si ode mnie, do diaba!
Jak bdziesz gotowy, wycignij bro i wyceluj, dobra?
To ju za dugo trwa! Zapomnij o sprawie!
Psiakrew!
Przesta, czowieku. Skoro jedziemy ju tak dugo, to moglibymy znale lepsze miejsce.
Hej! Konie s zabronione, kowboju.
Mam na ciebie oko...
Tak! Tak to si robi!
To jaki wariat, zostawmy go.
Oj, nie chcesz mnie zwizywa!
Twoja siostra kocha due konie.
Zanim odejdziesz, nie zapomnij zabra pienidzy.
To jak, pokaesz, jak strzelaj kowboje, czy nie?
Zapomnij. Sam zajm si celami.
Niele ci poszo, ale... Moe innym razem?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: No kurwa ma!
Gdzie ci nosi, czowieku? Jak nie bdziemy strzela z tego samego miejsca, to nie bdzie uczciwie.
Zapomnijmy o wyszej stawce, dobra?
Chyba nie. Musz si troch podcign, racja?
Chcesz zarobi kulk? Usu si z linii strzau.
Hej! Cigle mam twoj fors!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Cholera!
Moe to kiedy powtrzymy?
Jest wewntrz obozu!
Gdzie ty si wybierasz? Wisisz mi fors!
Prawie ci si udao. Prawie. Musisz troch si podcign, prawda?
Po co grzebiesz w moich jukach?
Intruz! Zrbmy co z tym!
Chcesz znowu si ze mn zmierzy? Tak czy nie?
Trafiem!
Jak nie bdziesz sucha, to zginiesz.
No... Strzela to ty potrafisz, nie?
Stj! Natychmiast si zatrzymaj!
Dos...
Ha, ha!
Przebi si do obozu!
Zdecyduj si. Dios mo...
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Jeste rozkojarzony.
Tylko nie prbuj mnie orn, senor...
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dosy! Czas umiera!
Ja syszaem, e zadaje si z komi... Z duymi ogierami.
Psiakrew, to byo aosne. Chcesz si sprbowa jeszcze raz? O wysz stawk?
Szlag! We si w gar!
Lepiej rb notatki, przyjacielu! Tak si strzela w Meksyku.
Dosy! Dawaj moj fors, kowboju.
Prbujesz mnie zaskoczy, tak?
Niele strzelasz...
To ty! Chcesz znowu dosta cigi? No dawaj.
I strzelamy, do kogo tylko chcemy!
Wiem, e mnie syszae. Za z konia!
~COLOR_GREY~cigne tu strw prawa? Po hiszpasku: Co za skurwysyn!
Spokojnie.
Wygldamy na takich, co szukaj kumpli?
To by czysty przypadek, fuksa miae, i tyle... Postawmy prawdziw fors i powtrzmy to...
Niech mnie cholera!
Hej! Nie ruszaj si.
Gramy w spalonego?
Zaatwi go!
Mamy tu intruza!
Mam dzi dobry dzie. Co ty na to, ebymy podbili nieco stawk? eby byo ciekawiej?
Za no tutaj, ju!
Zasady s banalne. Kto trafi wicej butelek, ten wygrywa.
To znowu ty. Nie jestem tchrzem, chtnie jeszcze raz si z tob zmierz, ale tym razem zachowuj si normalnie.
No dawaj, chopie, zaczynajmy!
Patrz i podziwiaj! Musisz si bardziej postara, eby mnie pokona, senor.
Szlag!
Chopie, gdzie ty leziesz? Wracaj, ebymy mogli zacz.
Uno...
Jezu...
Uwaaj, amigo. Dobrze radz.
Moje cele!
Powiniene to przemyle, prawda? Widzisz ten karabin?
To dobra decyzja, amigo.
I po wszystkim.
Mwi ci, kolego, mam sokoli wzrok...
Wraca do obozu, migiem!
Zao si, e pieprzysz psy, co?
Ile bym teraz da za kubek kawy...
Na mnie ju pora...
Jak chcesz! Nie zamierzam czeka cay dzie.
Zabij ci, cabrn, ot co!
Cierpliwoci...
Co, prosz? Chyba si przesyszaem.
Na odzi, jest na odzi!
Wiesz co? Odwouj zakad. Mam do.
Nie zwracaj na mnie uwagi. Ciekawi mnie tylko, co tam masz.
Prosz bardzo. Dotrzymuj sowa, prawda?
Co? Prbujesz mnie oszuka, cabrn?
Nie, prawie!
No to moe koczymy z zakadami, co?
Czas i spa!
Popatrz, popatrz. Jaki podrny...
Dobra. Kto pierwszy zestrzeli cztery ptaki w locie, ten wygrywa. Chyba proste?
Maldito! Miae farta...
Nie podoba mi si ten kole, zostawmy go.
Wraca do odzi! Migiem!
Tak jest! Ha!
Przebyem ca drog z Meksyku, eby zmierzy si z prawdziwym amerykaskim rewolwerowcem. Jeste nim?
Nie czujesz si dzi na siach, co? To nic. Jeszcze bdzie czas.
Troch si rozczarowaem...
Gasimy wiato!
No, chopie. Tak czy nie?
Oczywicie. A kto nie lubi wygrywa?
A... No to szkoda, amigo.
C, kiepsko ci poszo. Na pewno sta ci na wicej podbijamy stawk?
Ha! Jako mnie to nie dziwi.
Hijo de puta. Co ty robisz?
Wisz ci fors za wygran. Chod, odbierz pienidze.
Widziae, amigo?
Pij, ile chcesz, ale zrb nam przysug i nie cigaj butw, dobra? Bo ci nogi cuchn.
Pospiesz si, zanim odlec!
As!
Ty zasracu! Nie widzisz, e jestemy Del Lobos?
Nie ruszaj si. Zaboli tylko troch.
Czyli nie. Nie mam na to czasu.
aosny? Ciekawe, co powiesz, jak oberwiesz kulk w eb!
Chcesz pienidze czy nie?
Niby umiesz strzela, ale... W kocu ci si uda, compadre.
Mylisz, e si zgubi?
Vamos, runda trzecia co ty na to?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Grozisz mi? No to prosz, cabrn!
Grozisz mi? No to patrz!
Powtrka z rozrywki, mi amigo. Jak pierwszy zestrzelisz cztery ptaki w locie, to wygrywasz.
Dobra, to do dziea. Ustawiem dzbany tam, w oddali sprawdmy, kto trafi wicej.
Tak jest!
Naprawd? Grozisz mi? No to miao!
Zobaczmy, jak mu si to spodoba!
Jak si nie zatrzymasz, to osobicie ci zastrzel.
No we. Wygraem, uczciwie. Pa.
Mam na ciebie oko, amigo...
No to zaczynamy czy nie?
Uwaaj sobie, kolego. Par strzaw mi nie poszo i tyle.
Musisz sta na ziemi. Za z konia.
Nie ta bro, kolego.
No, ale ty zabawny, co? Tak, prawdziwy artowni!
Nie jestem w nastroju, rozumiesz?
Trafie wszystkie moje cele! To koczy zawody. Hijo de puta.
Tu jest troch za ciasno dla nas wszystkich.
No nie! Po co ja tyle wiczyem.
Ej, ty! Zgubie si?
To napad. Nie pogarszaj swojej sytuacji.
Ej, ty! Pozwolisz mi si odegra czy nie?
Jeszcze jeden krok, a pol ci kulk!
Wchodzisz w to czy nie, amigo?
Rce w stron nieba, kolego.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Do nastpnego razu, przyjacielu.
Ej, ty! Moe chcesz wzi udzia w przyjacielskiej rywalizacji?
Dobra, wystarczy. To trwa za dugo.
mieszny jeste, kolego!
Za wczenie zacze strzela! Odwouj zakad.
Znasz procedur. Oprnij kieszenie.
Ha! No dobrze, kolego, do dziea.
Hej, senor! Sprawdzimy, czy poprzednim razem to byo zwyke szczcie?
Co jest, do diaba?
Rce do gry. No dalej.
No c. Moe zmierzymy si innym razem.
Zdaje si, e wywszy ci jaki pies.
ndale, cabrn. Zanim zaczniemy, musisz zaj pozycj, nie?
Tym razem na pewno ci pokonam! Zamy si o fors, co? Co ty na to?
Moe. Zawsze chtnie si zmierz z godnym przeciwnikiem.
Daje nog! Zastrzeli go!
Jakim cudem...?
No to podruj gdzie indziej. To nasze miejsce.
Gracias, kowboju.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ju po tobie, sukinsynu!
Zabdzie?
Przysno ci si czy co? Nie mog rywalizowa z kim, kto pi.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Kiepski strza.
No dawaj, bez ryzyka nie ma zysku...
Lec! Ognia!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ty bezpaski kundlu, zamorduj ci!
Obsadzam bro!
Hej! Musisz podej dziebko bliej.
Zasady s banalne. Kto pierwszy zestrzeli cztery ptaki w locie, wygrywa.
Mam tego do!
Z przyjemnoci ci zabij, skurwysynu!
No dobra. To chyba dla ciebie za duo, tak?
Co ty odstawiasz, oszucie? Odwouj zakad!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zabij ci!
Zanim zaczniemy, trzeba oczyci teren, amigo.
Pamitasz zasady, nie? Wygrywa ten, kto trafi wicej butelek.
Skoczyy ci si naboje? No to z zawodw nici. Zakad odwoany.
A wic to tak? Jak chcesz!
Zabawne. Bo to ty jeste tu problemem.
Robie, co w twojej mocy, kolego. Moe chcesz si odegra?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co? Pewnie wiatr znis kul.
Twj wybr, amigo.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Doskonale!
Czyli potrafisz strzela, co?
No, amigo. Wchodzisz w to czy nie?
Start!
Zamierzasz zdmuchn te butelki? Gdzie twoja spluwa?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Cholera!
No dobra, dobra, moe innym razem.
Znajd inn drog. Rozumiesz?
Dalej, amigo, pki jeszcze mamy wiato...
Co taki niemiay? Do dziea!
Ju narobie w gacie, koleko?
Hej! Biegnie do naszej odzi!
Ostatnim razem cakiem ci odbio! Tym razem bdmy uprzejmi, co? Bez ekscesw.
Nastpnym razem uwaaj. Zobaczysz.
Musisz mi zapaci, bo przegrae, dobra?
Sta obok mnie. Jak tylko si pojawi, strzelamy.
Hej! To mj ko!
wietnie! No to do dziea.
Ha, ha! Tak!
Ognia!
No i wietnie! To chciaem usysze.
Tylko mi si tu nie zaamuj. Co ty na to, eby podbi stawk i znowu si sprbowa?
Nie pozwlcie temu gnojowi uciec!
A niech to diabli. Jakim cudem mnie pokonae?
Qu?
Jasne...
Tamte dzbany, kawaek od nas dasz rad trafi wicej ni ja?
Wiesz, co trzeba robi. Wygrywa ten, kto trafi wicej butelek.
Co nie chcesz umiera, senor.
Lina? Lina? Szlag by ci!
Masz jaki problem? Co z tob?
Tak jest!
Nie odzywaj si, gociu. To niezbyt mdre.
A ty gdzie si wybierasz?
Nie daj si prosi. Mona sporo wygra, nie?
Robimy, jak z butelkami, tylko na wikszy dystans. Kto wicej trafi, wygrywa.
Moe my nie jestemy tacy jak ci z Karaibw? Moe wkurza nas, jak kto jest za blisko.
Qu onda, amigo? Przestraszye si? No dobra...
Bardzo dobrze.
Nie zamierzam czeka cay dzie. We fors!
Chyba mwie, e si na to piszesz!
~sl:0.0:0.6:1~Si...
Kolejny raz ju nie powtrz, tylko bd strzela.
Chce ukra to, co mamy na odzi!
Kto tu jest! Zaatwi go!
Ko mi pada! Moemy zwolni?
Do obozu! Ju!
Kto tu jest! Rozwali go!
Zwiewa, nie pozwlcie mu uciec!
Obroca prawa!
Zginiesz za to, kowboju!
Mylisz, e bd nas szuka? Za zabicie tego kowboja?
Na kolana! Nie mamy caego dnia! No ju.
Dorwa go! Zatrzyma!
Nie uciekaj. Nienawidzisz tych gnojw, ale nie wolno ci ucieka.
Tak wanie.
Chce buchn d!
Czas zbudzi wieyczk!
Czyli e po nas przyjd?
Nie ma litoci dla obrocw prawa!
Przyjd wczeniej czy pniej.
Ale mj ko ledwo zipie.
Do odzi!
Chopcze? Nie doczyem do was, eby mnie poniano albo zajechano na mier!
Podwjne standardy...
Przygupi jeste? Rusz si!
Zobaczmy, jak mu si to spodoba!
Przebija si przez obz!
Naszczam na twj grb, kowboju!
~sl:0.0:1.3:1~ndele! ndele.
No to mamy problem!
Chtnie popatrz, jak krwawisz!
Same z nim kopoty! Ruszajmy!
Kto tu jest, podnosi dupska!
Wszyscy do obozu!
Spadaj. Precz std.
Mwiem, e masz si nie rusza.
Mdry wybr. Zjedaj.
Jeszcze jeden krok i ci zabij.
Lepiej posuchaj!
Przeginasz! Masz ostatni szans.
Wic przegonilicie go z obozu?
Dobranoc!
Wiem, e co dla mnie masz. Zobaczmy co.
wiat potrzebuje takich ludzi. Mylicieli i poetw.
Wymyka si nam!
Dlaczego jeszcze dycha?
To odwane sowa, przyjacielu.
Tak, to zupenie jak ja.
Gupki? Pieprz si, cabrn!
Do broni! Szybko!
apska do gry. Ju!
Teraz ju wie, e nie mia racji.
Rce do gry!
Spadaj. Precz std.
Dobrze si zastanw, co do mnie mwisz.
Nie ma ju dla ciebie nadziei. Poddaj si.
Hej. Przesta natychmiast.
Bydlak prbuje uciec!
Wybrae z drog!
Rozumiesz po angielsku? Rce do gry, mwi.
Ostatni raz mwi.
Biedaczysko.
Chcesz umrze?
Ty zuchway durniu!
Drugi raz nie bdziemy pyta, amigo!
Stj, bo strzelam.
Rusz si albo bdziemy strzela!
Bd patrze, jak umierasz, bydlaku!
Ostatnie ostrzeenie.
Zawsze tak uprzykrzasz ludziom ycie?
Wszyscy do odzi!
Na pewno chcesz si przekona?
Uwaaj.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zdychaj!
Wybrae z drog, przyjacielu!
Tak, tak, jedmy w ciszy.
Za. Ju.
Sodkich snw!
Masz przesta si tak zachowywa.
No to ruchy! Hijo de puta.
Hej! Mamy gocia.
Nie ruszaj si albo jeste martwy. Nie artuj.
Cholera, to twoja ostatnia szansa. Syszysz?
Nie lubimy takich jak ty!
Rusz si std!
Jest w obozie!
To twj koniec.
Marnujesz tylko czas. Po prostu go zabij.
Ej, ani mi si wa we mnie celowa.
Gi!
Zaraz, zaraz... Ja ci znam.
Nie, nie, powiedz mi. Cigle tam jest?
To nasz teren. Wyno si.
Radz zacz spa z otwartymi oczami! Dorwiemy ci!
Uwaaj.
Czego chcesz?
Bra go!
Za. Ju.
Czemu my w ogle tego suchamy? Zamknijmy mu jadaczk!
Guchy jeste? Nie ruszaj si.
Do diaba, ostrzegaem ci.
Ten go chce umrze!
Jeste obroc prawa, cabrn? E, obroco!
Za z mojego konia!
To wszystko twoje dzieo?
apska do gry. Ju!
Nie, nie. Powiedz mi. Lubiem go. By irytujcy, ale mia w sobie pasj.
!Oh, te arrepentirs por eso!
Do diaba z nim, wynomy si std!
Ten intelektualista wci tam jest? Ten socjalista?
Rce do gry albo ci zabij.
Kieruje si do odzi!
Podnie rce albo zginiesz.
Nie. Przesta.
Rozpatam skurwiela na dwoje!
Ciekawski si nam trafi.
Rzucam bomb!
To napad. Nic si nie bj.
Rusz ten zad!
Ty skurwysynu!
Sponiewiera go!
Zapacisz za to.
Nie chc, eby kto za nami laz! Zabi go.
Ucieka!
Tutaj nie ma szeryfa. Lepiej uwaaj.
Ty zasracu!
Zabij ci.
Po prostu sprzedaj mu kulk.
Ju si o to nie martw, amigo.
Biedny czowiek.
Zobaczmy, co tam masz.
Nie powinno ci tu by, panie ciekawski.
Hej. Dlaczego tak si zachowujesz?
Nie podzielilibymy si z tob gorzak, nawet jakbymy mieli jej za duo, gringo!
Dzi zginiesz, chopaczku!
Rce do gry!
Zabij ci!
To napad. Nie utrudniaj.
Nie zatrzymuj si.
O czym ty gadasz?
Pobudka, chopcy! Mamy towarzystwo!
Eje, przesta.
Guchy jaki jeste? Rce do gry.
Hej, ty. Nie ruszaj si.
Ej, przesta.
Stj, bo strzelamy!
Zaatwmy tego vaquero!
Nie ruszaj si.
Hej! Nie ruszaj si.
To ostrzeenie.
Jest tu mnstwo zych ludzi. Takich jak ja.
Urw ci eb.
Hej, gupku! Zejd mi z drogi!
Od miesica nie byem w Thieves Landing.
Szlag, mwi, eby przesta.
Ko ci kopn w eb? Rusz si!
Hej! To ten obroca prawa! Zabi go!
Co z tob nie tak?
To kraina banditos, kolego!
Zdychaj wreszcie.
Hej, rusz si.
Urw ci jaja, vaquero!
Powiedz, przegonilicie go z obozu?
Hej, popeniasz gruby bd.
Co ty tu robisz?
Ostrzegam ci.
Do kroset. Nie mam dla ciebie czasu.
Poaujesz tego. Nie radz.
Wskamy temu podrnemu drog!
Los zopilotes bd na tobie ucztowa!
Ale z ciebie twardziel! Sprbuj si z nami, amigo!
Co? W takim razie pjdziesz do piachu!
Posuchasz mnie? Mwiem, eby przesta.
No wiesz, ten go z uniwersytetu w Meksyku. Ten, co naucza o wiecie bez cierpienia.
Hijo de puta! Jeszcze si policzymy!
Spuszcz ci ostry omot.
Ani si rusz.
Musisz std i.
Co jest z tob nie tak?
Co si z nim stao?
Jest na statku!
Moesz si std wynie?
Powiedz.
Suchaj, nie chcesz ze mn zadziera.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Id do diaba!
d, musimy chroni d!
Nie bdziesz si mia, jak bd poera twoj wtrob.
Chwila, ja ci znam.
Przesta wreszcie.
Jeste bezwartociowym, zawszonym psem, wic lepiej naucz si gry jak pies! Im szybciej to zrozumiesz, tym lepiej.
To by twj bd, cwaniaku!
Ostatnie ostrzeenie. Chcesz umrze?
Chcesz nas sprowokowa, gupku?
Zabicie ci bdzie najlepsz nauczk.
Ostatnia szansa!
Nie mog si doczeka, a ci zabij.
S, s, dobrze jest, ale... yj tak ju od dwch lat, no i...
Uwaaj sobie.
Jeste guchy czy tylko gupi? Nie ruszaj si.
Patrz, gdzie idziesz.
Zastanw si dwa razy, zanim pogorszysz spraw.
Zabieraj t cholern lin!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie wiem...
Fujara mi staje na myl o zabiciu ci.
Nie bd wicej powtarza. Nie ruszaj si.
Zranie moje uczucia.
apy w gr. Raz, dwa!
Zaraz ci poka!
Czasem tak si zastanawiam... Czy powinienem to robi? Czy w yciu nie ma nic wicej?
A to pech. Oni zabior twoj meksykask ziemi, ukradn ci meksykaskie zoto i postawi twj meksykaski eb na meksykaskim kominku!
Jeste czonkiem gangu Del Lobos, czyli jeste Meksykaninem.
Precz, do cholery.
Za stamtd.
Wiesz, jak si lubimy bawi? Tak!
Co to za przybda?
To nie jest twoje miejsce.
Kto si do nas dobija!
Rusz choby palcem, a zginiesz.
Ostrzegam ci.
Nie ruszaj si, mwiem.
To ostrzeenie.
Ostatnia szansa.
Masz niewyparzon gb, idioto.
Dalej, Mexicano. Ruchy.
Nie marnowa czasu zabi ich.
Hej, kto to?
Ma jaja!
Zejd mi z drogi.
Ani drgnij.
Ten puta chce gwizdn nam d!
Zeszej nocy miaem dziwny sen.
Lepiej std zniknij, ale ju.
Wraca do obozu!
Mamy gocia w obozie!
Hej. Nie prowokuj mnie, bo ci gb obij.
~COLOR_GREY~Z Ohio? A kogo to obchodzi? My bylimy z Kuby, Hiszpanii, Ameryki, a teraz jestemy z Meksyku. Tak nas, i ciebie te, widz inni.
Rce w gr albo zginiesz.
Nie chcesz tego robi.
Dalej, moe potrzebuje pomocy!
Mwiem, eby przesta.
Ostatnie ostrzeenie. Chcesz zgin?
Jeli nie podniesiesz rk, utuk ci.
Suchaj, przesta.
Widz kogo!
Skurwysyn ucieka! Zatrzyma go!
Ostatni raz prosz, eby przesta.
Chopak daje drapaka. Bra go!
Stj tam, gdzie stoisz.
Sucham? Co powiedziae?
Sam si wpakowae do Del Lobos!
Do gry. Rce do gry.
Rozwali go!
Won mi std.
Wszystkie te walki, cae to zabijanie i zajedanie koni... Mylaem, e dokd to nas zaprowadzi...
To ten Amerykaniec! Bra go!
Nie, nie, nie. Nie podoba mi si to.
Co ci odbio, do cholery?
apy w gr. Szybko.
A niech to. Zobacz, co narobie.
Lepiej si std zabieraj.
Strzelaj do nas!
Zaraz, zaraz... My go znamy!
Zaatwi ci na amen.
Nie masz nic lepszego do roboty?
Gupi czy jak?
Jest na odzi!
Nie zamierzam strzpi jzyka.
Amerykanie bd myle, e jeste szpiegiem i zdrajc. Jeste gorszy ni my, kolego. Jak ich od razu nie zastrzelisz, to oni zastrzel ciebie. Jeste teraz dla nich zwykym psem.
Rb, co ka, albo ci zabij.
No i tak sobie myl...
Wycigasz na mnie bro?
To by art, amigo?
Zby ci si znudziy?
Lepiej si std zabieraj.
Rce do gry, no ju.
Ty popapracu.
Masz co z gow? Drugi raz nie bd si wita.
Zobaczmy, czy spodoba mu si ta bro!
Schowaj t bro, zanim wepchn ci j do garda.
Ale czy to wszystko ma sens?
Teraz jeste, bo ja tak mwi.
Zabijcie ich w kocu! Chryste...
Zmierzasz w z stron, amigo.
Jeste jakim idiot? Ostrzegaem ci.
Nie zamierzam z tob walczy.
Spokojnie, to nie jest konieczne.
Suchaj, musisz przesta.
Trzymaj. To wszystko, co mam.
Ej, co ty wyczyniasz, do stu diabw?
Raczej nie chcesz sta za blisko mnie.
Hej, przesta.
Ty to zrobie?
Suchaj, musisz si std zbiera.
Masz natychmiast si std wynie, syszysz?
Lepiej tak nie podchod, le si czuj.
Hej, daj spokj, syszysz mnie?
Nie. Jak moge?
Przecie ju si ze mn witae, nie?
Odejd. Czemu to robisz?
Odczep si ode mnie.
Halo, a ty tu co?
Musisz przesta.
Cholera, nic nie widziaem.
Hej, uwaaj, jak idziesz.
Przesta ju, nie chc ci zastrzeli.
Czemu, kurde, to robisz?
Nie bd si temu przyglda.
Dlaczego tak si zachowujesz?
Ty potworze.
Hej, ty. Co ty wyprawiasz?
To twoja sprawka?
Nie musimy wali do siebie oowiem. Nie trzeba tego robi.
Nie mam siy si tob uera.
Hej, uwaaj troch.
Czemu si na mnie gapisz? Tak le wygldam?
Musz sprowadzi pomoc.
Nie musz tego znosi.
Id sobie.
Moesz bardziej uwaa?
Hej, nie moesz tego robi.
Hola, to zupenie niepotrzebne.
Bd si zachowywa, jakby ci tu nie byo.
Jeli planujesz obrabowa mojego trupa, to troch sobie na to jeszcze poczekasz.
Przesta. Zostaw mnie.
No dalej. Zmiataj std.
Szczerze, guzik mnie obchodzi, co masz do powiedzenia.
Hej, spokojnie, od to.
Psiakrew, odczep si.
Prosz, id w choler.
Masz, masz, nic wicej nie mam.
Masz, bierz.
Ej, moesz si odsun?
Zabior to do grobu, przysigam.
Nie zmarnuj na ciebie moich ostatnich chwil.
Moe jestem chory, ale nie dam sob pomiata.
Nikt nie zasuguje na takie traktowanie.
~sl:0.0:4.8~Prosz pana... brak mi sw... Ocali mi pan ycie.~sl:~Jak ja si odwdzicz...
Czemu mnie ledzisz?
Prosz, niech mi kto pomoe!
Dobra, dobra, to twoje.
Prosz, tak nie wolno.
O Boe, nie, dlaczego?
Nie powinno tu ciebie by.
Cokolwiek jest w tej skrzyni, naley do pana. Jako wytumacz, e j straciem...
O rany, od bro, prosz.
Przepraszam najmocniej.
Dobrze, bierz.
Hej, to nie jest potrzebne.
Bardzo przepraszam.
Lubisz kpi sobie z chorych, tak?
Hej, to nie jest potrzebne.
No tak... W kadym razie dzikuj...
Sprowadz pomoc.
Co ci odbio, do cholery?
Moesz mnie posucha? Skocz.
Jeli pocign za spust, to bdzie twoja wina.
~sl:0.0:4.0:1~Znam hiszpaski. Nie kami. Uwierzcie!
Chwila, prosz!
Przesta, tak nie mona.
Oj, moja wina.
Ty to zrobi?
Nie zbliaj si do mnie.
Nie moesz zostawi mnie w spokoju?
O rany! Od bro, prosz.
Boe, nie, nie strzelaj!
Co? Nie, nie, prosz!
Musisz std wyj, posuchaj mnie.
Jeli chodzi o mnie, to zasuy pan.
Suchaj, nic wicej nie mam. We to i tyle.
Nie mam niczego, naprawd.
To bye ty, prawda?
Prosz, nie. Ja nic nie mam.
Prosz, nie zbliaj si.
Hej, nie rb tego.
Na mio bosk, daj mi spokj.
Przesta gra mi na nerwach.
Nie, nie, prosz.
Kim pan jest?
Ty, prosz, pom mi!
Dobra, mam tego do.
Nie zasuyem na to.
Ale czy my nie... Ech, ju nie wiem.
Ale miaem szczcie.
Prosz, prosz, nie!
Prawdziwy mczyzna musi umie walczy o swoje.
Nie bd tego rozpowiada, obiecuj.
Opanuj si wreszcie.
Bd udawa, e nie istniejesz.
Blokujesz drog.
Prosz, nie rb tego.
Jeste za blisko. Nie zbliaj si, prosz.
Powiciem ci ju dostatecznie duo energii.
Przyrzekam, e nikomu nie powiem.
Nie, nie...
Zaczekaj, prosz.
Prosz, eby przesta.
Masz std odej.
Trzymaj si z daleka, jestem chory.
Nie, nie, prosz, nie strzelaj.
Daj spokj, nie chc mie na sumieniu morderstwa.
Zaczekaj, prosz.
Prosz, nie podchod.
Halo, a co ty tu robisz?
Czemu tak dziwnie na mnie patrzysz?
Zdaje si, e diabe opta twj jzor.
Ej, starczy tego.
O nie. Prosz. Nie musisz tego robi.
Boe! Pomocy! Bagam!
~sl:0.0:2.1~Nie mam klucza, przysigam.~sl:1.1~Prosz...
Firma i tak ju spisaa to na straty. Jeli otworzy pan t skrzyni, to moe sobie wszystko zabra.
Moe zostawisz mnie w spokoju?
Nie wstydzisz si tak traktowa ludzi?
Nie moemy zaatwi tego jak rozsdni ludzie?
Dzikuj.
O, dziki Bogu, e ju po wszystkim...
Dobra, to... szalestwo.
No nie.
Czemu to robisz?
Wyno si std, odejd.
No dobra.
Wyranie jest z nim co nie tak...
Pan jest chory!
Moesz pan nie przeszkadza? Ju i tak mamy mao czasu.
Opuszczamy t dziur. Panuje tu szkarlatyna. Sugeruj, eby zrobi to samo.
Choroba si rozprzestrzenia, wszyscy s naraeni. Na pana miejscu szybko bym si std zabra.
Trzymaj si ode mnie z dala.
Ty bydlaku.
Nie zbliaj si zanadto.
Czego si tak gapisz? Jeszcze nie umarem.
O Boe... Nie rb tego!
Odejd, po prostu odejd.
Pozwl mi umrze w spokoju.
azisz za mn, bo chcesz si zarazi?
Powodzenia panu.
Mylisz, e obchodzi mnie, co mylisz?
O Boe, nie!
Prosz pana? O nie, pan jest chory, prawda? Niech Bg ma pana w opiece.
Masz, niedugo nie bdzie mi to ju potrzebne.
Wezw wadze, jeli jeszcze jakie tu s.
Z kad chwil jest coraz gorzej!
Prosz.
No to ju po prostu niegrzeczne.
Moe si pan przesun?
Mnie ju nie mona zrani sowami.
Skoro tak musi by.
Mgby przesta? Przesta.
Dobrze, ju dobrze, zrobione, moemy jecha.
Prosz, nie, nie mog si pochorowa!
To wystarczy? Wicej nie mam.
Ja panu te. Z dala od tego miasta.
Nie musz marnowa na ciebie czasu.
Tylko spokojnie, kochanie, mamy wszystko. Spokojnie.
Dobra, ruszamy.
Pan wybaczy, ale musimy jecha.
Cofnij si. Chcesz zachorowa?
Nie mam nic do stracenia.
Nie!
Hej, mamy ju do.
Dobrze, myl, e to wystarczy. Ruszajmy.
Prosz, czy to jaki art?
Ju prawie, tylko to zacisn.
Nie powinno ci tu by.
Przesta natychmiast.
Id po pomoc.
Nie celuj tym we mnie!
Dosy.
A komu miabym wygada?
Prosz, to chyba jaki art!
Tak, mamy wszystko, co trzeba, a... jeli czego nie mamy, to... znajdziemy. Uspokj si.
Nikt mi nie pomoe? Na mio bosk!
Wyjedamy z miasta. Panuje epidemia cholery. Tobie sugeruj to samo.
Dobrze, masz, we to sobie i odejd!
Zostaw mnie w spokoju!
Nie zamierzam bra w tym udziau.
Ju jedziemy. Wszystko, wszystko bdzie w porzdku!
Zostaw mnie, do cholery.
Czas nas goni, wybacz.
Co? Co takiego zrobiem?
Tak, tak, przecie ju ci mwiem.
Mog o tobie po prostu zapomnie.
Czy ty... mnie obrabowujesz? Odbio ci?
Po prostu usid i sprbuj si odpry. Przed nami duga droga.
Dobra, dobra!
Nie radz mnie dotyka.
Ej. Odsu si.
Wyjedamy. Coraz wicej ludzi choruje. Chryste, ty ju si zarazie...
No we. Przed chwil si witalimy.
Jezu, po co ta bro?
Odsu si, bo bdzie problem.
Pomocy! Gdzie stre prawa?
Dobra. Chcesz tego, tak?
Hej, nie rbmy tego.
Zrobi pan tak, jak zechce. To wolny kraj.
To twoja sprawka, co?
No ju, przesta.
Przepraszam pana, ale ludzie choruj, a my nie moemy ryzykowa.
Broni wasnego honoru. Tylko on mi zosta.
Nie podchod tak blisko.
Lepiej bdzie, jeli bdziesz si trzyma z dala od innych. Nikt nie chce chorowa!
Suchaj, chyba nie chcesz walczy z umierajc kobiet, co?
Czy moesz si odsun, prosz?
Id sobie.
Nikt si nie dowie.
Co ty sobie w ogle wyobraasz?
Oj. Moe jednak odoysz bro, co?
Odejd, do cholery.
Masz. We wszystko.
Moesz si odsun?
Hej, zostaw ich w spokoju.
To twoja sprawka?
Hej, uwaaj.
Wida, e nie masz za grosz przyzwoitoci.
Uwaaj.
Hej. Co ty tu w ogle robisz?
Prdzej umr, ni komu powiem.
Wiem, le wygldam, ale prosz, przesta si gapi.
O co ci w ogle chodzi?
Hej, przesta.
Kto powinien co z tym zrobi.
Nie witalimy si wczeniej?
Przepraszam.
Wyno si std. Ale ju.
Odczep si ode mnie.
To ty to zrobie?
Prosz, daj mi spokj.
Do ju tego.
Ej, wyno si std.
Czemu? Czemu to zrobie?
Wyno si, zanim zrobi si nieciekawie.
Moesz zostawi mnie w spokoju?
Chora czy nie, mog da ci nauczk.
Id sobie.
Dobra, mam do.
Mgby si nieco odsun?
Hej, nie chc, eby dzi mnie kto zastrzeli.
Dobra, dobra, po prostu bierz.
Ej, co ty sobie wyobraasz?
Nie zachowuj si tak.
Jak moge?
Dobra, dobra. We to sobie, skoro musisz.
Przesta ju.
Ludzie umieraj, a ty masz tylko tyle do powiedzenia?
Najlepiej bdzie, jak ci zignoruj.
Nawet chora mog z tob walczy.
Do grobu te za mn pjdziesz?
Nie traktuj tak ludzi.
Hej, hej. A moe to obgadamy?
Nie powic ci nawet odrobiny uwagi.
Powiedz, dlaczego mi to robisz?
Nie. Od bro. Choroba i tak wkrtce mnie zabije.
Zostaw mnie, prosz.
Zaczekaj, przesta.
Masz. Masz, we to, dobrze?
Myl, e musisz std wyj, ju.
Ty? Ty to zrobie?
Mylisz, e si ciebie boj?
Ej! Czego tu szukasz?
Szkoda mi na ciebie czasu.
Nie! Boe, zastrzel i mnie, bdziesz mia to z gowy.
Hej! Nie powinno ci tu by.
Daj spokj, tak nie wolno.
Daj mi spokj, prosz.
No dobrze, ale ju si witalimy.
Nie wyraziam si jasno? Przesta.
Nie zgadzam si na to.
Nie mam siy si z tob uera.
Dobrze, dobrze. Masz, bierz to wszystko.
O co ci chodzi?
Prosz, nie mam nic, co warto by zabra.
Hej, zajmij si czym innym.
Musisz std wyj. Wyrzuc ci, jeli bd musiaa.
Moesz przesta?
Prosz, nie jestem w stanie walczy.
Uwaaj, dobra?
Fatalnie si czuj, moesz zostawi mnie w spokoju?
Sprowadz pomoc.
Czekaj, co ty wyprawiasz?
Suchaj, rb, co chcesz.
Czemu nkasz tych ludzi?
Litoci, nie mam zupenie nic.
Rany boskie. Co ty narobie?
Prosz, nie chcesz ze mn walczy, jestem saba.
Moesz si posun?
Uwaaj, moesz si zarazi.
Nie boj si mierci, przyjacielu.
Za co? Co ja takiego zrobiam?
Prosz, nie a za mn.
Tylko trzymaj si ode mnie z daleka.
Niewiele mam, ale mog ci da to.
Ej, daj ju spokj, dobra?
Dobrze, dobrze, i tak mam ju wszystko gdzie.
O nie, prosz, prosz.
Nie. Trzymaj si z daleka.
Nie martw si, nic nie widziaam.
Daj spokj, oka troch litoci.
Trzymaj si ode mnie z dala.
A moe by tak zostawi ludzi w spokoju?
le si czuj, zostaw mnie w spokoju.
Co, nigdy nie widziae chorej kobiety?
Moesz da chorej kobiecie troch przestrzeni?
Hej, uwaaj.
To twoja sprawka?
Nie moesz mnie po prostu zostawi?
Nie bdziemy tu zostawa, eby zobaczy, co dalej. Powodzenia.
Nie wierz, e zostawiamy to wszystko za nami...
Czego ode mnie chcesz? Odejd.
To bardzo mie.
Witaj ponownie.
Nie chc tego.
O mj Boe! To szaleniec!
Dobrze. Prosz, we to sobie.
Kto musi si tym zaj.
Nie dotykaj mnie!
Oj, pan jest chory. Niech Bg ma pana w opiece. My nic nie moemy. Prosz si nie zblia.
Nakarmie konie?
Nie! Nie, musz std uciec!
Co ja zrobiam, eby sobie na to zasuy?
I mamy do jedzenia i wody na drog? Czystej wody?
Trzymaj si ode mnie z dala.
Gdzie s stre prawa?
Choroba doprowadzia ci do szalestwa!
Tak, tak, dobrze. Przysigam, e nikomu o tym nie powiem.
Kochanie... Kochanie, kto idzie! Spjrz!
Dlaczego mi to robisz? Prosz.
Choroba, prosz pana. Szybko si rozprzestrzenia. Na pana miejscu bym std ucieka.
Co ty robisz? We si odsu.
O Boe, nie! Kiedy to si skoczy?
Ja ci poka.
Nie chcesz zachorowa. Nie zbliaj si.
Pan wybaczy. Musimy jecha. Ju.
Na mio bosk, przesta!
Masz, we to, tylko mnie nie krzywd!
Wariat! Zostaw nas!
O nie. Tylko nie ja.
Zostaw mnie w spokoju.
Jestem za saba, eby si z tob uera.
No prosz. Nikt nie zasuguje na co takiego.
Zajm si ju swoimi sprawami.
Chod, ruszajmy...
Chod! Jedziemy! Ju!
Przesu si, dobrze?
Jedmy ju!
Chc by jak najdalej std. Rwnie dobrze moglimy ju si zarazi.
Nie znios tego. Przesta.
Jak moesz tak si do mnie zwraca?
Dlaczego to zrobie?
Lepiej std id.
Jeli si pan nie boi, to jest pan durniem. Niech Bg ma pana w swej pieczy.
Dlaczego tak mnie traktujesz?
Jak moge? Jeste a tak bezduszny?
Odzie, jedzenie, pienidze... Nasz lubny podarunek!
Hola, hola. Prosz, od bro.
Boe, prosz, uwaaj.
Chod! Ruszajmy!
To bye ty?
Niech mi kto pomoe jestem w niebezpieczestwie!
Prosz, uwaaj.
O Boe, czy to rabunek?
Masz. Masz. To wszystko.
Przynajmniej to ju za mn...
Nie! Nie, nie, nie, nie, nie!
Trzeba wezwa wadze. Kto si tym zajmie?
Mog ci przyoy.
Musisz si wynosi. Natychmiast.
Prosz, do! Wicej ju nie znios!
Niech pana Bg bogosawi. Oby pan dugo nie cierpia.
Co? Czego chcesz?
Nie. Ja nic nie mam.
Trzymaj si ode mnie z dala.
Ile jeszcze bdziesz to przywizywa?
Lepiej si ode mnie odsu, jeli nie chcesz si zarazi.
Dosy. Przesta za mn azi.
Przesta si na mnie gapi. Wiem, e jestem w kiepskim stanie.
I to jak najszybciej. Choroba co chwila dotyka kolejnych ludzi.
O nie. arty sobie robisz?
Nie chc. Prosz.
Prosz. Prosz, przesta.
Prosz. Nie chc si w to pakowa.
Do ju, ruszajmy!
Co ty wyprawiasz? Nie rb tak.
Prosz, prosz, bagam!
Jak miesz?!
Wiesz, e masz do czynienia z Herbertem Moonem?
Nie wolno mnie ignorowa. Do.
Jako zasuony obywatel nakazuj ci przesta.
Zaczekaj. Nie chcesz tego robi.
Tak, o co chodzi? Czego chcesz?
Poaujesz tego.
No dobrze, zabawie si. A teraz id sobie.
Jeste naprawd pyskaty.
Dobra, czas, eby si std zabiera.
Chcesz dzieli si moim powietrzem?
Do tej plebejskiej gadki.
To zupenie niepotrzebne.
Dobra, do ju tego. Czas, eby sobie poszed.
Co ty tu w ogle robisz?
Wierz mi, naprawd nie chcesz tu by.
Zostaw mnie!
Nie zamierzam zej do twojego poziomu.
Zaraz si wciekn. Nie prowokuj mnie.
Wyrw ci zby i uyj ich jak koci soniowej.
Dobra, we te zasmarkane pienidze.
Ludzie tutaj i tak s w niebezpieczestwie.
Tak, syszaem. Gorczka rzucia ci si na mzg?
Uwaaj, zadzierasz z jedynym sklepikarzem w miecie.
Odejd ode mnie. Potrzebuj wok siebie czystego powietrza.
Wyno si albo poaujesz.
Dobra, musz sprowadzi pomoc.
To si jeszcze na tobie zemci.
Patrz, gdzie idziesz.
Dobrze, ty zwyrodnialcu. We to sobie.
Zaraz zrobi ci dodatkowe otwory.
Guchy jeste? Kazaem ci przesta.
Uwaaj.
Zostaw mnie w spokoju.
Zrobi ci dziury w gowie.
Zabieraj to elastwo.
Naprawd prosisz si o kar.
Mam tylko ubrania na grzbiecie.
Czyli tak bdziesz sobie pogrywa?
Prosz, to miasto beze mnie sobie nie poradzi.
Co to za nieludzkie zachowanie?
Tutaj nie mona wchodzi.
Tutaj si tak nie zachowujemy.
A wic to tak, h?
Nie, na pewno jest lepsze wyjcie.
Ostatni rzecz, jak zobaczysz, bdzie bysk z mojej lufy.
Nie zni si do tego poziomu.
Poaujesz tego.
Przyrzekam, e jeli nie przestaniesz za mn azi, spotka ci krzywda.
Jeste mieciem.
Interes idzie fatalnie. Nic nie mam.
Jasne, jasne. Nic nie powiem.
Kto powinien co z tym zrobi.
Ty jeste tym potworem, ktry to zrobi?
Odsu si! Odejd!
Dobrze. Bd milcza. Nie pisn ani sowa.
Ej, przesta.
To ty to zrobie?
Zapacisz za to.
Ej, co ty sobie wyobraasz?
Masz za may mzg, eby uywa oczu? Su si.
Sono za to zapacisz.
Syszaem za pierwszym razem.
Gadaj zdrw, ja ci nie sucham.
We to sobie i znikaj std.
Nie musz tego znosi.
Uspokj si, nie chcemy tu nienawici.
Id nka kogo innego.
Ostronie.
Hej, przesta. W tej chwili.
Ja te ci znw witam.
Uwaaj.
Zrobi ci par dodatkowych otworw.
Dobra, teraz przesadzie. Lepiej std odejd.
Mam dosy. Od teraz bd ci ignorowa.
Chyba ju do tu zrobie. A teraz id std.
Dlaczego jeste tak blisko mnie?
A teraz przestaj pamita, e w ogle istniae.
atwiej bdzie mi ci ignorowa, idioto.
Nie dam ci zamanego centa.
Suchaj, nie musz tego wysuchiwa.
Mam tego do. Masz sobie natychmiast std i.
A moesz to powtrzy?
No tak, witaj ponownie.
Cholera, zrb mi troch przestrzeni.
No to teraz popeniasz powany bd.
Patrz, gdzie idziesz.
Nie musisz si tak zachowywa.
Dam ci nauczk, po ktrej si nie pozbierasz.
Przesta ju, co?
Nie. Ty popaprany gnoju.
Przesta. Od to natychmiast.
Dobra, w porzdku. Bierz.
Posuchaj mnie bardzo uwanie. Cofnij si.
Bdziesz cierpia.
Gotowy na mier? No?
Powiniene si wstydzi, psiakrew.
Suchaj. Urw ci gow.
Hej, jak miesz tak si zachowywa?
Prbujesz wejrze mi w dusz czy co? Czemu si gapisz?
Nic ode mnie nie dostaniesz.
Przysigam, e ci zatuk.
Natychmiast przesta.
Suchaj, ju mnie tu nie ma i nic nie pamitam.
Cholera, to zupenie niepotrzebne.
Oj, przepraszam.
Ruszysz si w kocu?
Zaczekaj. Dobrze to przemylae?
Daj spokj. Prosz.
Nie zamierzam nikomu o tym mwi.
Jasny gwint, potrzebuj pomocy.
Do stu diabw, twj mzg zapaka ca okolic.
Sucham? Chyba si przejzyczye.
Co ty tu robisz, psiama?
Nie rb tego. Prosz.
A co ty tu, u licha, wyprawiasz?
Przesta. Nie traktuj tak ludzi.
Wyno si std, do cholery, albo sam ci wyrzuc.
Daj mi spokj, dobrze?
Przesta naprzykrza si ludziom.
Odczep si ode mnie.
Niech ci szlag. Bierz, to wszystko, co mam.
No dosy ju, do diaba.
To ty to zrobie?
Niech szlag trafi strw prawa, ktrzy opucili to miasto.
Co ty wanie powiedzia?
Jeli w tym hrabstwie jest jaki str prawa, to lepiej go poszukam.
Lepiej si std wyno w diaby, jeli wiesz, co dla ciebie dobre.
Miae przesta, guchy pgwku.
Chcesz ze mn zadrze?
Odsu si ode mnie, co?
Chcesz udawa mj cie? Przesta mnie ledzi.
Poszukam pomocy.
Dobra, dobra, masz.
To twoja sprawka, co?
Cofnij si, bo nie chc tego robi.
Id sobie.
Przepraszam.
Hej! Wyno si std, zanim si zarazisz!
To nie od nas zaley, przyjacielu.
Na twoim miejscu wyjechabym jak najdalej std...
Wolabym, eby si tak nie zblia.
Ty potworze!
Uspokj si. Tutaj nie ma mundurowych, komu miabym powiedzie?
Patrzysz, czy mam objawy? Niepotrzebnie, jestem zdrowy.
Daj spokj, do tego.
Nawet po mierci jeste jak wrzd na dupie, Ferguson.
Czowieku, oka troch szacunku!
Jezu, co z tob?! Wynosz si std!
Ale wstyd.
Widziae w tym miecie strw prawa? Spokojnie.
To jedyny sposb. Umieraj tak szybko, e nie nadam.
Jasne, mona troch zarobi. Ale nie wiem, czy warto.
Powodzenia. Przyda ci si w tej okolicy...
Hej, tutaj tak nie mona.
Dobra, chyba masz nie po kolei w gowie! Zostaw mnie w spokoju!
Prosz, nie.
Posuchaj mnie i zjedaj std.
Nie bd ci duej sucha.
Uch... O cholera, chyba za dugo leay na socu...
Jeszcze gorzej. Jeli tak dalej pjdzie, to wkrtce Armadillo bdzie miastem widmo.
Do czorta! Nie rb tego.
Dobra, id sobie.
O co chodzi? Mgby si troch cofn?
Ostronie. Naprawd chcesz zaj za skr grabarzowi?
Zostaw nas, syszysz mnie?
W porzdku. Wcale ci tu nie ma.
Daj spokj. Naprawd przyszede tu strzpi jzyk?
Lepiej si std zmywaj! Tu nie jest bezpiecznie!
Wikszo mieszkacw miasta umara... albo wyjechaa.
Dobra. Prosz, to ju wszystko.
Wszystko dobrze? Witam ponownie.
Zupenie mi to niepotrzebne.
Ty tak na powanie? O Boe!
Zao si, e to twoja robota, obcy.
Wstydu nie masz? Uszanuj zmarych!
Nie syszae o epidemii cholery w Armadillo?
To paska sprawka?
Nie podoba mi si twj ton. Chyba powiniene ju i.
Co, u licha...?
Ech, chciabym...
Dobra. Masz.
Cholera. Znowu ty? Suchaj, nie chc kopotw. Po prostu zrb mi przysug i trzymaj si z dala od tych cia.
Patrz, co robisz.
Suchaj no! Przesta natychmiast.
Daj spokj. Nie rb tego.
Prosz. Odzyskam to z twojego grobu.
To nie jest temat do artw, przyjacielu.
Powanie? Daj spokj.
Zostaw tych ludzi w spokoju, do diaba.
Suchaj, gociu. Jeli masz mnie zabi, to mnie zabij. Jeli nie, to zostaw mnie w spokoju, do cholery!
Nie zawaham si, moesz by pewien.
Moesz sobie i? Troch mnie niepokoisz.
Daj spokj, po prostu powiedz, czego chcesz.
Hej, mwiem ci ostatnim razem, e te ciaa s niebezpieczne. Nie zbliaj si.
Posuchaj, nie jestem zamonym czowiekiem.
Oczywicie. Ale biorc pod uwag zarobki, to ryzyko zawodowe, ktre jestem skonny podj.
Przepraszam pana! Prosz zrobi przejcie.
Jezu... To chyba nie jest warte tych pienidzy...
Czemu, do diaba, to zrobie?
Bdziesz si po prostu tak gapi, tak? C. To twj wybr...
Hej, ostronie.
A co ty tu, u licha, wyprawiasz?
Id po pomoc.
Hola! Na twoim miejscu bym tego nie robi. Naraasz si na paskudne chorbska.
Ej, natychmiast przesta.
Prosz, ja i tak wiele nie posiadam.
Zostawe mnie w spokoju.
Eje. Co ty wyprawiasz?
Jezu... Zostaw mnie w spokoju!
Ej, po co ta bro?
Ej! Przepraszam! Zejd mi z drogi!
Nie. Co pan zrobi?
Co si z tob dzieje, do diaba?
Ej, ty, przesta. Ale ju.
Chyba artujesz! O Boe!
Bdziesz si tak na mnie gapi? Nawet nic nie powiesz?
Ty te. Na twoim miejscu bym nie wraca. To martwe ziemie.
Hej, nie takim jak ty dawaem rad.
Ej, ej. Nie celuj tym we mnie.
Id drczy kogo innego.
ledzisz mnie?
W miecie jest wystarczajco trupw, nie musisz docza z kul w gowie.
O nie, to znowu ty! Nie! Nie! Trzymaj si z dala ode mnie! Nie zbliaj si do mnie!
Mj Boe, ale jeste ciki...
Hej, wyjd std.
Uyj tego i ci zakopi.
Id sobie, cholera.
Cholera, przesta. Co to ma by, do diaba?
Ha... Nie sdz, eby ten pomys im si spodoba.
Eje, nie zbliaj si, przyjacielu. Lepiej nie podchodzi do tych cia.
Masz naprawd dziwne poczucie humoru.
Wiesz co? Mam ci po dziurki w nosie.
Tego chc mieszkacy. eby powstrzyma rozprzestrzenianie si choroby. To paskudny biznes, ale musz przyzna, e lukratywny.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dosy, dosy!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wystarczy. Lepiej si std wyno.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czego za mn azisz, cholera?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zapacisz za to.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Uwaga!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie moesz tu przebywa!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Stj! Nie masz tu czego szuka!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Oka ci ask i zabij ci szybko.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wyno si std.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Rb, co mwi, jeli ci ycie mie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Uspokj si. Nie rb tego!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Z drogi!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie zamierzam powtarza. Do!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Prosz, nie rb tego.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zaraz poo ci trupem.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie masz wstydu.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie ka mi si powtarza. Wystarczy tego!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ostrzegam ci, wystarczy.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, wystarczy!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Uwaaj.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co, do licha? Nie suchasz mnie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ju si witalimy.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ostrzegam ci...
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ju ostrzegaem, matole!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Stj! Nie powinno ci tu by.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie masz tu nic do roboty!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dobrze, do ju tego. Masz robi, co ka!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Rb tak dalej, a pjdziesz do piachu.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ile razy mamy ci powtarza?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie radz. Lepiej od bro.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Powtrz to.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Chcesz si ze mn umwi?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Eje, co ty sobie mylisz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co ty powiedzia?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Stop! Co ty tu robisz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zatrzymaj si! Kim jeste?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ej, ty. Wyno si std!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Kim ty, do licha, jeste?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Lepiej si std wyno.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wiesz, e jestem onierzem, nie?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Do ju tego. Precz mi z oczu.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie musisz tak si zachowywa. Od bro.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czas, eby si std wynosi.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Oka mi troch szacunku albo poaujesz.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wracaj, skd przyszede.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Lepiej rb, co mwi!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Patrz, gdzie idziesz.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Kim ty, do diaba, jeste i co tu robisz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co...? Nie moesz si tu szwenda!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie bd powtarza niepotrzebnie. Ostatnie ostrzeenie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ostrzegaem!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Rb, co ci ka!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Do licha, masz niewyparzon gb!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Poaujesz!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co ty sobie wyobraasz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: W tej chwili daj mi spokj!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co z tob nie tak? Dlaczego mnie nie suchasz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Odejd std i nigdy nie wracaj!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Tu nie wolno wchodzi cywilom. Znikaj std.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To twoja ostatnia szansa!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zatrzymaj si! Co ty tam robisz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ilu ostrzee potrzebujesz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie masz serca.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Do ju tego. Lepiej odejd.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nawet nie myl o celowaniu tym we mnie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co ty wyprawiasz? Zejd mi drogi!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Lepiej wracaj, skd przybywasz.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Czego si tak gapisz, cholera?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, nie rb tego!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Uwaaj sobie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To teren zamknity!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Na twoim miejscu wracabym, skd przyszede.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Jeste guchy czy gupi? Wystarczy tego!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nikt nie bdzie paka po twojej mierci.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Stj! Zakaz wstpu! Wynocha!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Wyno si std!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To naprawd byo bardzo gupie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie moesz tak robi. Przesta!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ju si witalimy.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Rzuc ci spom na poarcie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co ty sobie, do diaba, wyobraasz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: A moe zamiast tego rozwal ci eb?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Tak, ju si witalimy.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, a ty dokd si niby wybierasz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ostrzegaem ci ju, pamitaj.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie moesz tdy przechodzi!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ostrzegam ci, zaraz skoczy mi si cierpliwo.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ej, od bro, i to ju!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zostaw mnie w spokoju.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zawr! Nie masz tu nic do roboty!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Do ju tego, jasne?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Do tego, wyno si std.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Zgubie si? Przesta za mn azi.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Przesta, nie rozumiesz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie moesz si tu pata.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ej, ty! Przesta!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Stj! Nie moesz tdy przechodzi!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie zawaham si rozszarpa ci na strzpy!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Rb, co mwi, albo poaujesz.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Uwaaj troch!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co ty powiedzia?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Uwaaj, ole jeden.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Stj! Kto ci zaprosi, do diaba?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie radzibym. Zastanw si.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Dostan medal za skoczenie z tob.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ostrzegaem ci! Pami ci szwankuje?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ten obszar jest niedostpny.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Podobam ci si czy co?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: e co niby?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Chyba ju czas, eby si std wynosi.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Jeden faszywy ruch, a zobaczysz wasny mzg.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To twoja ostatnia szansa, nie zmarnuj jej.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co ty, do diaba, wyprawiasz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Ej, ty! Co ty sobie wyobraasz?
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie dranij mnie, ostatnie ostrzeenie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Uspokj si!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: To strefa wojskowa. Wyno si.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Mwiem co.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Poaujesz, e si urodzie!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Z drogi, ale ju!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: We bie ci si pomieszao? Do!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej, odejd std.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Co? Nie masz pozwolenia na pobyt tutaj.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Hej! Od bro, to rozkaz.
Ej. Odsu si.
Zaczekaj, a szeryf Freeman si o tym dowie.
Hej. Nie rb tego.
Co, do diaba? Prosz tak nie robi.
Nie pozwol sobie na takie traktowanie.
Starczy tego.
Eje! Czemu to robisz?
Nie bd znosi takiego drczenia.
Ej, prosz si cofn.
Hola. Prosz schowa bro.
Prosz przesta za mn chodzi.
Wol popatrze na much ni na ciebie.
Nie chc ju ciebie sucha.
Od t cholern bro.
Wystarczy ju tego. Id pan std.
Jak pan mg?
Mwi powanie. Niech pan przestanie.
Bd si broni.
Prosz mnie nie zmusza do strzau.
Przepraszam.
Prosz, nie mog nic panu da.
Prosz. Prosz, nie!
Chyba rodzice ci nie kochali.
Ej, przesta pan.
Wanie tak. Won.
Nie ycz sobie takiego nkania.
Dobra. Nie pisn ani sowa, obiecuj.
Nie rb tego. Prosz.
Widz, e si pan na mnie gapi. Jestem wdow, wie pan?
Hej. Prosz std i.
Co jest, do licha? Nie wolno tu panu by.
Powiesz mi, czemu stoisz tak blisko?
Nie powic ci ani minuty duej.
Dobrze, dobrze, niech pan ju idzie.
Eje, prosz nie zaczepia ludzi.
Ostronie.
Czas ju, eby pan sobie std poszed.
Dobra ju! Masz. We to.
W porzdku. Nie mam nic wicej przy sobie.
Spoliczkuj ci, jeli nie przestaniesz.
Zapacisz pan za to.
Prosz da mi spokj.
To miao mnie obrazi?
Strzel, jeli bd musiaa.
Ech, witaj ponownie.
Hej, uwaaj.
Czy mgby pan nie sta tak blisko?
Prawdziwy z pana dentelmen, co?
Za kogo ty si masz?
O, wadze z pewnoci si tym zainteresuj.
Tak, masz moje sowo. Nic nie powiem.
Hej, tak nie mona.
A zostawe mnie w spokoju.
Mylaam, e ju to przechodzilimy?
Moesz da mi spokj?
Wyno si std, ale ju.
Boe, to paska sprawka?
Czy... Czy to pan zrobi?
Moesz zostawi mnie w spokoju?
Precz std, cholera.
Boe mj, nic dla ciebie nie mam.
Nie naley si tak zachowywa.
Natychmiast biegn po strw prawa.
Dlaczego jest pan taki wredny?
Dobra, dobra. We to sobie.
Prosz, czego chcesz?
Do tego, wzywam strw prawa.
Prbujesz mnie wkurzy?
Zrobi ci dziur midzy oczami.
Suchaj no, zostaw mnie.
To twoja sprawka, prawda?
Nie podoba mi si twj cuchncy oddech. Do tyu.
A zostawe mnie w spokoju.
Nie zachowuj si jak obcy, witalimy si ju.
Cholera. Dobra. Prosz.
To wszystko twoje dzieo?
Prosz, nie.
Tak nie mona si zachowywa.
Nie ujdzie ci to na sucho.
Czepiasz si niewaciwego czowieka.
Naprawd szukasz guza, co?
Dosy, czas by zajy si tym wadze.
Chcesz zosta rozniesiony na strzpy?
Przesta.
Ej, prosz przesta mczy ludzi.
Sysza pan? Kazaem przesta.
Szlag. Odejd ode mnie.
Precz. Precz std.
Zostaw tych ludzi w spokoju.
Mnie si nie pyskuje.
Czego tak wytrzeszczasz gay?
Do tego, nie bd sta i na to patrzy.
Jeste jedn wielk strat czasu.
Prosisz si o kopoty, ac za mn.
We to, nic wicej nie mam.
Mam do mocn spluw, eby odstrzeli ci eb na czysto.
Ju ci ostrzegaem, zaprzesta tego.
Lepiej si std wyno.
Stre prawa si tym zajm.
Stre prawa niczego si ode mnie nie dowiedz.
Nie zaczynaj czego, jeli nie bdziesz w stanie dokoczy.
Chcesz, ebym podziurawi ci eb?
Gupi? Rusz si, ju.
Uwaga.
Dobrze, nikt si nie dowie.
Ju zmarnowae mi do czasu.
Kto pjdzie za to do ciupy.
Masz pretensje do caego wiata?
Ej. Gupi pomys. Od gnata.
Zamierzam ci ignorowa.
Taa, dosy ju si poznalimy.
Hej, nie moesz tu by.
No ju, przesta.
Zapacisz za to, co zrobie.
Kurwa no, dobra. Masz, bierz.
Hamuj si.
Nic ci nie dam.
A moe stuk ci na kwane jabko?
Wystarczy, teraz znikaj.
Przestaniesz wreszcie z tym nkaniem?
Na pewno chcesz zadziera z rusznikarzem?
Skocz te wygupy.
Uwaaj.
Nie wa si nikogo tkn.
Nie mam do tego cierpliwoci. Id sobie.
Wyno si, zanim wyrzuc std twoje trucho.
Czego tu chcesz, do cholery?
Czego chcesz?
Do, id sobie.
Niedoczekanie, nic ode mnie nie dostaniesz.
Nie bd tego znosi.
Eje, nie jestem osob, do ktrej si mierzy z pieprzonej broni.
Natychmiast przesta.
Czego mi tu sterczysz pod nosem?
Zostaw mnie w spokoju.
Za chudy jeste w uszach, eby si tak do mnie odzywa.
O nie, nic nie wygadam szeryfowi.
Do diaba, odczep si.
Lepiej uwaaj.
Wystarczy mi jeden cie, nie a za mn.
Od t spluw, zanim odo j za ciebie.
Co, do diaba? Przesta natychmiast.
O co chodzi?
Eje, nie ma potrzeby robi strzelaniny.
Czas, eby std spywa, jasne?
Zadzierasz z niewaciwym gociem.
Zaraz kto przez ciebie zginie.
Dobra, dobra. Masz, to twoje.
Ej, mgby przesta?
Ju em mwi, e masz przesta.
Nie masz za grosz przyzwoitoci?
Niech ci szlag, bezlitosny gupcze.
Dalej, po prostu bierz.
Zaraz ci wprawi oowiane zby, syszysz?
Albo zaraz wyjdziesz, albo ci std wynios.
Ty to zrobie?
Ej. Nie moesz tu by. Znikaj.
Patrzysz na mnie, jakby chcia mnie pore.
Chcesz, ebym porachowa ci koci?
Nie mam czasu na gupstwa, odejd std.
Jazda std. Ruszaj si.
Dzie dobry, jeszcze raz.
Dobra, przysza pora, eby si std ulotni.
Prosz, przesta. Daj spokj.
Uwaga.
Mwe, czy to ty?
Przesta w tej chwili.
Nic wicej nie mam, tylko tyle.
Czego chcesz?
Cholera, powiedziaem do.
Rozwal ci eb i sprzedam twj mdek w sklepie.
Czowieku, daje mi oddycha.
Mam ci powybija wszystkie zby?
Uwaaj, dobra?
Nie lubi, kiedy kto stoi tak blisko mnie.
Zetn ci za to eb.
Ju zapomniaem o caej tej sprawie.
Won std.
Przedstawiciel prawa powinien si tym zaj.
Hej, co ty tu, u diaba, robisz?
Przesta drczy ludzi, syszysz mnie?
Ja nic nie mam.
Co ja takiego zrobiem?
Wadze na pewno si o tym dowiedz.
To nie miejsce na takie zachowanie.
A tak, witam ponownie.
Wadze natychmiast si tym zajm.
Aha. Lepiej mi si przyjrzyj i zamilknij.
Nic ode mnie nie dostaniesz.
Spadaj, kiepski z ciebie zodziej.
Nic ju nie mam, sowo. We to.
Nie mona tak mwi do ludzi.
Nie zwracam na ciebie uwagi.
Chyba ju czas, eby sobie poszed.
Hej, nie moesz tu by.
Szukasz kopotw?
Lepiej to przemyl.
Taa, zamierzam ci ignorowa.
Wadze si o tym dowiedz.
Masz niewyparzon gb.
Wystarczy ju, przesta.
Mam lepsze rzeczy do roboty ni zwracanie na ciebie uwagi.
Czemu za mn chodzisz?
Musisz std i.
Mierzysz do mnie z gnata? Zwariowae?
Czego si tak gapisz, cholera?
Zejde mi, kurde, z drogi.
Mylisz, e ci nie zabij?
Zgupiae? Przesta.
Witalimy si ju, koleko.
Taa, cze ponownie.
Eje, zachowuj si.
Niestety musz poprosi, eby pan wyszed.
Kto to zrobi? Ty?
Potrafi milcze jak grb, przysigam.
O Boe, nie ujdzie ci to na sucho.
Masz. Udaw si tym.
Nie ma takiej potrzeby.
Powiniene si wstydzi.
No dalej, dalej. Zaraz udawisz si wasnymi zbami.
Uwaaj.
To nie w porzdku, przesta.
Ostronie.
Czy to twoja sprawka?
Nie rb tego.
Olewam ci, eby nie marnowa mi wicej czasu.
Lepiej znikaj, zanim sprawy zajd za daleko.
Hola, hola. Tylko spokojnie.
To jest sprawa dla wadz.
Ej, przesta pan.
Do diaba, odczep si.
Zostawisz ty mnie w spokoju?
Nie chcesz mnie prowokowa.
Ej, spokojnie.
To tyle, nie mam nic wicej.
Po co to robisz?
Koniecznie chcesz, eby kto skopa ci dupsko?
Nie zamierzam tego tak po prostu znosi.
Miarka si przebraa. Dalej, czas na ciebie.
Nie musisz tego robi. Prosz.
Musisz si tak przysuwa?
Czego chcesz? Daj mi spokj.
Eje, to nie miejsce dla ciebie.
Mwiem, eby przesta.
Wzywam wadze.
Od t cholern spluw, ale ju.
Czy moesz da mi spokj?
Trzymaj si z daleka.
Czemu to zrobi, mieciu?
Moe tak si troch odsu?
Rozwal ci eb.
Bierz, bierz.
Nie obchodzi mnie, co mwi kto taki jak ty.
Chcesz dzisiaj umrze?
Prosz, nie rb tego.
Ja nic nie mam.
Jeste bezczelny.
Wzywam strw prawa.
Guzik ode mnie dostaniesz.
Zastrzel ci. Tu i teraz.
Ej, moe by si uspokoi?
Nic nie widziaem.
Ty zoliwy skurwysynu!
Nie zamierzam zwraca na ciebie uwagi.
Dam ci, co tylko chcesz! Tylko mnie nie krzywd...
Hej, parobku, pom nam!
Diabe w ciebie wstpi. Chory.
Zobaczymy, co powie na to wadza.
Nie bd si powtarza.
Czy to twoja sprawka?
Czas wezwa wadze.
Szlag by was!
Zagomy je, zanim si rozprosz.
Jeste pomiotem szatana! Wariat!
Hej! Przesuniesz si?
Oj, no, przepraszam.
Ty zoliwy skurwysynu.
Eje, nie ma tu adnej zwady, po co siga po gnata?
Jasna cholera!
Hej, moe odoyby spluw?
Lepiej pomyl, z kim rozmawiasz.
Ty to wszystko zrobie?
W porzdku. Nic nie powiem.
Troch za blisko jak dla mnie.
Ej, powiniene std spywa.
Mwiem ju, skocz.
Co ci si pomylio, przyjacielu. Zaraz pobij ci do nieprzytomnoci.
Co ty robisz, do jasnej cholery?
Zabieraj si do diaba.
Wci moesz si wycofa, chyba e marzy ci si dziura w czaszce.
Nie potrzebuj adnego pozwolenia! Ta ziemia naley do Boga!
Te sukinsyny z gangu z Laramie si doigray. To, co si tutaj wyprawia, to haba!
Miego dnia!
Wielkie dziki!
Lepiej std spywaj.
Bestia, nie czowiek.
Prosz. Zrobi wszystko, eby to si skoczyo, tylko powiedz.
Eje, zaraz poaujesz, e mi podskakiwae.
Odwal si ode mnie albo dam ci dobry powd.
Pogio ci?
Nie mam cierpliwoci dla takiej gby.
Jeste cholern besti!
Ej, moesz przesta?
Nie moesz sobie i gdzie indziej?
Powiedziaem raz. Precz mi z oczu.
Jestecie tylko zwykymi zodziejami!
Niby na co si tak gapisz?
Czemu za mn chodzisz?
Nie musisz tego robi.
Dobrze, dobrze. Nie jestem na tyle gupi, eby si w to miesza, o wszystkim zapomniaem.
Masz std znikn.
A jakie to niby zasady?
Zjedaj, zanim zrobi ci krzywd.
Co ty robisz temu byczkowi?
Prosz. Bagam.
Do diaba! Jeste taki sam jak oni!
To twoja ostatnia szansa.
Najlepiej zejd mi z oczu.
Nie mam wicej gotwki, ale moesz wzi to.
Hej! Pom nam, prosz!
Uwaaj.
Mam dowiadczenie w ignorowaniu gupcw.
Dam ci wszystko, czego chcesz, tylko mnie nie krzywd.
Zastrzel ci bez wahania.
Prosz, to wszystko, co mam.
Zjedaj std.
A teraz ostrzegam, bacz, co mwisz.
Przesta si o mnie obija.
Przysigam, e zastrzel ci bez wahania. Syszysz?
Szlag by ci. To twoja robota?
Nie mam niczego do oddania.
Moe by zjeda, co? Co ty na to?
Co ty tam wypuci z tej mizernej, cuchncej gby?
Czemu tak si zachowujesz?
Nie zamierzam si tob przejmowa.
Lepiej spadaj. Ju.
Masz co nie tak z gow.
Jeste tpy jak but. Kazaem ci zjeda.
Nie bd ci ju ostrzega.
Czego si szarpiesz?
Rb sobie, co chcesz.
Najwysza pora, eby std spada.
Mwiem ju, skocz.
Dawno temu nauczyem si, eby trzyma jzyk za zbami.
Od to, bo sprawi ci procesj pogrzebow.
Odejd ode mnie.
Troch cuchniesz. Odsu si ode mnie.
Jeste o wos od mierci.
Ju. Spieprzaj std.
Przesta ju.
Napakuj ci oowiem.
Co ci optao, eby to zrobi?
To wszystko, co mam.
Zostaw mnie w spokoju.
Potrzebny tu zastpca szeryfa albo kto taki.
Dobra, niech tak bdzie.
Ostatnia szansa.
Chyba nie prosiem, eby za mn azi, h?
Masz tak kiepsk pami? Czoem.
Hej, co ci tu przywiodo?
Precz, cholera.
Dziaasz mi na nerwy. Przesta.
Nie. Przesta.
Zaraz spuszcz ci lanie.
Wbijasz we mnie te gay stanowczo za dugo.
O nie. Zaraz bdziesz mia na sobie wasn krew, jeli nie przestaniesz.
Zaraz si przekonamy.
Ruchy, ruchy. Dalej.
Niech ci szlag.
Moesz puci mnie bez obaw, nic nie wygadam.
Wyno si std, ale to ju.
Mwi powanie, odejd w tej chwili.
Czego ty w ogle chcesz?
Skocz ju, u licha.
Mam ci po dziurki w nosie. Zjedaj.
Do mam zadawania si z tob, won.
Nie, nie rb tego.
Dlaczego tak na mnie patrzysz?
Mamy na ranczu ju do problemw. Id sobie.
Skocz z tym.
O, cze, witam ponownie.
Wicej nie bd ostrzega.
Hej, tutaj nie wolno przebywa!
Nie moesz przysparza kopotw na tym ranczu. Wyno si.
Zostaw mnie w spokoju, do licha.
Precz, cholera.
Lepiej zaniechaj, natychmiast!
Gupi jeste? Wynocha std.
Eje. Od bro, dobra?
Czego za mn azisz, cholera?
Hej, natychmiast przesta.
Co ty tu robisz, psiakrew?
Moesz si ruszy?
Nie mam niczego do oddania, przysigam.
Ostatnie ostrzeenie. Ja nie artuj.
Skoczya si moja cierpliwo. Rb, co mwi, ju.
Mam ci do. Won. Won!
To wszystko twoja sprawka, nie?
Moe by tak zrobi co poytecznego, zamiast za mn azi?
Hej. Prosz std odej.
Co ja miabym ci da? Nic nie mam.
Nie mam czasu, eby tu stercze, ruszaj si.
Prosz, nie.
Nie mog sobie pozwoli na twoje mcenie. Spadaj std.
To twoja robota, zgadza si?
Eje, przesta si czepia ludzi.
Nikt tu nie czuje si zbyt spokojnie, widzc mask.
Co ja mam ci odda, do diaba?
Ale spokojnie, nie ma si o co kci.
Ju dawno nie powinno ci tu by. Odejd.
Ostrzegam ci. Precz mi z oczu, ju.
Do czasu mi zabrae.
Spokojnie, spokojnie. Opu bro.
Po prostu schowaj bro do kabury.
Hej, hej. To naprawd niepotrzebne.
Lepiej si std wyno, ale ju.
Bd udawa, e ci tu nie ma.
Dobra, jasne, nic nie widziaem.
Ostatnie ostrzeenie. Zabieraj si std.
Musisz przesta, ale ju.
Ju nie pamitam, co widziaem, wiesz?
Musisz ju i.
Opu to ranczo, w tej chwili.
Co, mam co na twarzy?
Nie syszae mnie? Won std.
Ta maska ani troch mi si nie podoba.
Nie chc wicej kopotw na ranczu. Odejd.
Nie lubi, jak kto mi depcze po pitach. Daj mi przestrzeni.
Ta maska napawa mnie niepokojem.
Jeste gupi, czy co? Przesta.
Moesz da mi troch przestrzeni?
Ostrzegam ci. Wynocha z mojego rancza.
Gupi jeste? Mwiem ci ju, eby sobie poszed.
Dobrze, bierz.
Lepiej si rusz.
Ty za to odpowiadasz?
Ziemia to wszystko, co posiadam.
To twoje dzieo, jak mniemam.
Na mio bosk!
Do tyu, bo zginiesz.
Nie zmuszaj mnie, ebym posa ci kulk.
Masz. To wszystko.
Nie pozwol, eby tu mci. Wynocha z mojego terenu.
Ej. Uspokje si.
Nic wicej nie mam. Bierz.
Przesta, prosz.
Nie zostawi tego tak, wzywam strw prawa.
Eje, lepiej to przemyl, kretynie.
Ostronie.
Jestem biednym farmerem.
To ju byo. Jeste zapominalski czy po prostu gupi?
Dobrze si zastanw, zanim zaczniesz mi tak pyskowa.
Idiota i niezdara.
Przesta nka ludzi.
Nie lubi, jak jaki kundel si za mn wlecze.
Dlaczego cigle tu jeste? Nie bd ostrzega bez koca.
Id std.
Hej, nie rb tak.
Matka ci powinna gb mydem wyszorowa.
Nie pozwol na to. Przesta w tej chwili.
Natychmiast przesta!
Nie zamierzam tolerowa takiego zachowania.
Dobrze, dobrze. Nikomu nie powiem.
Nie zamierzam na to reagowa.
Nie musimy przechodzi do rkoczynw.
Nie ujdzie ci to na sucho.
Hej, kazaem ci z tym skoczy.
Guchy? Przesta!
Ej. Od gnata, ale ju.
Nie jeste tu mile widziany. Wracaj na szlak, ju.
Nic tu po tobie. Opu to ranczo.
Przesta w tym momencie.
Uwaaj.
Co ci napado?
Lepiej odejd. Nie lubi kopotw.
Dosy, mwi. Nie syszysz?
Co to, zaloty? Odsue si.
Do cholery z tym. Bierz.
Czemu, do diaba, to zrobie?
Dosy. Wynocha z mojej ziemi.
Chcesz, ebym ci zastrzeli?
Z drogi, ale ju.
Nie zachowuj si tak.
Nie mog pozwoli na co takiego. Musisz std odej.
Jazda std.
Nastpne ostrzeenie rozupie ci czaszk.
Nie musisz sta tak blisko mnie.
Nie moesz tak robi.
Gapisz si tak z jakiego powodu?
Hola. Spokojnie, nie trzeba wyciga broni.
W porzdku. Nikt si nie dowie.
Czego chcesz, co?
Czemu za mn azisz?
Przynosisz tylko wstyd i hab, wiesz o tym?
Go si.
Ej, wyno si std.
Co mnie tak ogldasz?
Ostatnie ostrzeenie.
Daj mi spokj.
Hej! Kto ty? Spywaj.
Nie bd zwraca na ciebie uwagi.
Chwila. Od bro, dobrze?
Mam ju ciebie do. Czas, eby odszed.
I co zrobie?
Jak strac cierpliwo, to spuszcz ci manto.
Won mi std.
Wyno si, zanim ci wyrzuc.
Eje. Nic tu po tobie.
Gadaj tak dalej, a rozwal ci eb.
W drog. Ale ju.
Nie. Nie rb tego.
Stuk ci na kwane jabko.
Mwi ci, wyno si std natychmiast.
Nie bd ci wicej ostrzega.
Lepiej si std zabieraj. W tej chwili.
Ja nic nie mam.
To bdzie moje ostatnie ostrzeenie.
Hej. Schowaj t bro i uspokj si.
Hej, uwaaj.
Masz si std w tej chwili wynosi.
Nie przecigaj struny. Opu nasze tereny.
Ty potworze bez serca.
Natychmiast skocz z tym nkaniem.
Chcesz si bi? Dobrze, bdziemy si bi.
Ale pan blisko. Moe by tak si troch cofn?
Jasne. Nie ma problemu. Prosz.
Zejd mi z oczu, ju.
Hej, co ty tu, u diaba, robisz?
Przesta natychmiast.
Nie masz za grosz manier, co?
No to ju. Spadaj.
Rusz si, prosz ci.
Lepiej przesta. I to zaraz.
Ty diable.
Hej, nie rb tego.
Haba i tyle.
Byoby najlepiej dla wszystkich, gdyby sobie poszed.
Jeli mnie zmusisz, to zrobi to.
Dobrze, rozumiem. Nigdy ci tu nie byo.
Suchaj. To wcale nie musi tak si skoczy.
Hej, hej, hej. Nie szukam okazji do bjki.
Nie potrzebujemy tu twoich kopotw. Odejd.
To jest ostrzeenie. Jazda z naszej ziemi.
Suchaj no, musisz std odej.
Ej. Cofnije si.
Eje, co ty tu wyprawiasz?
Hej, nie moesz tu by.
Lepiej std zmiataj. Jazda.
Dosy tego. Wynocha z mojej ziemi.
Ej, moesz przesta?
O, powiniene si wstydzi.
Hej, potrafi dochowa tajemnicy, aden problem.
Uznaj to za ostrzeenie. Zjedaj.
Nie chc tego uy, ale zrobi to.
Ostatnie ostrzeenie, mwi powanie.
Dobra, dobra, po prostu bierz.
Spadaj.
To nie art. Ostrzegam po raz ostatni.
Rusze si, co?
W porzdku. Bierz.
Nie bd si znia do twojego poziomu.
Dobrze, dobrze. Bierz.
Czas, eby nas ju opuci. Id sobie.
Ej, przesta.
Czego chcesz?
Nie. Dlaczego to zrobie?
Czemu usiujesz mnie zdenerwowa?
Chwila, moment. Nie musisz zaraz we mnie celowa.
Cholera, czego ty ode mnie chcesz?
Daj spokj, ju wystarczy.
Przysigam, ja nic nie mam.
Przesta. Przesta natychmiast.
Widz, e si na mnie gapisz.
Nie syszae mnie? Masz przesta.
Prosz, zostaw mnie w spokoju, do cholery.
O, przepraszam.
Dobra, od teraz nie bd ju ci sucha.
Daj spokj, nie.
Moesz przesta za mn chodzi?
Ej, Przesta. Nie chc tu adnej walki.
Nie mam nic poza tym ranczem tutaj.
Co nie tak? Czemu si gapisz?
A tak, hm, witam ponownie.
Eje, bd rozsdny. Po co ta bro?
Prosz, nie.
Mam lepsze rzeczy do roboty ni ci sucha.
Ej, ostrzegam ci. Wynocha std.
Ty to wszystko zrobie?
Hej, widz, e mnie ledzisz.
Prosz. Nie mam nic, co mgby wzi.
Ups.
Nie mog pozwoli, eby si awanturowa na ranczu. Odejd std, ju.
Lepiej sobie std id.
Bardzo prosz, zobaczymy, co na to stre prawa.
Ty za to odpowiadasz?
Podejd jeszcze bliej, to zostaniemy rodzin.
Lepiej zacznij si zachowywa jak czowiek, i to szybko.
Przeginasz. Kazaem ci si wynosi.
Nie wolno si tak zachowywa, syszysz mnie?
Musz ci poprosi, eby opuci ranczo.
Nie zrobisz ze mnie gupca.
Czemu cigle si pan na mnie gapisz?
Hej, co pan wyprawiasz? Ruchy.
Ej, ostronie.
Hej, hej, prosz, od bro.
Przysigam, nie puszcz pary z ust.
Dobra. Masz, we to sobie.
Nie cofn si.
Nie bd tego znosi, cholera.
Eje, spokojnie. To niepotrzebne.
Czy to pana dzieo?
Nie warto nawet odpowiada.
Lepiej std znikaj.
Zobaczymy, co wadze na to, hm?
Dlaczego? Co pan narobi?
To troch przesada, czy nie?
Chyba po prostu dysz do bjki.
Do tego. Wzywam strw prawa.
Guchy czy co? Powiedziaem, do.
Wynocha, bo poaujesz.
Bezduszny zasraniec.
Dobra, masz. We to.
Zostaw mnie.
To niepotrzebne.
Hej, hej, tylko spokojnie.
Och, czemu to robisz?
Nie pisn ani sowa, przysigam.
Czego ode mnie chcesz?
Przysigam, nie mam niczego cennego.
Nie zbliaj si.
Prosz, daj mi spokj.
Zostaw mnie w spokoju.
Przesta pan za mn chodzi.
Hej, czekaj. Od to.
Uwaaj, gdzie leziesz.
Nie podchod.
To twoja wina. Chcesz mnie zmusi, ebym tego uy, tak?
Prosz przesta w tej chwili.
Nie wtrcaj si pan w cudze sprawy.
Hej! Nie masz pan prawa!
Nie ma potrzeby nikogo drczy.
Strzelaem ju z tej broni i zrobi to znowu.
Uwaaj.
Prosz, nie mam niczego do oddania.
Ej, co pan wyprawiasz?
Prosz, nie.
Pan to zrobie?
Marnujesz tylko innym czas i tyle.
Nie masz pan prawa tak traktowa ludzi.
Masz, bierz, nic wicej nie mam.
Co pan tu robisz?
Odsu si pan troch, prosz.
Wstydziby si pan.
Szkoda mojej uwagi.
Czy moesz si odsun?
Hej, tutaj nie wolno. Czego pan chcesz?
Nie witalimy si ju?
Trzymaj si ode mnie z dala.
Prosz, ja nic nie mam.
Zostaw mnie w spokoju.
To bye ty?
Przestae drczy ludzi.
Nie rb tego.
To ty to zrobie?
Guchy jeste? Won mi std!
Prosz, nie rb tego.
W kociele te tak gadasz?
Spokojnie.
Hej, rusze si z drogi.
Wierz mi, koniec tej historii wcale ci si nie spodoba.
Do diaba, wzywam wadze.
Spokojnie, nie ma o co si bi.
Id sobie.
Przecie ju si witalimy.
Masz. Bierz.
Koniec. Odejd std.
Nie zmuszaj mnie, ebym zrobi co, czego bd aowa.
Hej, hej. Pogadajmy o tym.
Czemu, do diaba, to zrobie?
Mgby si troch odsun?
Czemu zawracasz ludziom gow?
Jestem biedny, nie mam prawie nic.
Nie, prosz, nie.
Zastrzel ci bez wahania, wierz mi.
Patrz, jak idziesz.
Nauczyem si ju, e nie warto powica ci czasu.
Ej, tak nie wolno, nie rb tak.
Musisz std odej, teraz.
Czego, u diaba, ode mnie chcesz?
Przepraszam.
Nie zbliaj si.
Czemu si na mnie cigle gapisz?
Odwal si ode mnie.
Ej, dosy ju tego.
Potrafisz tylko gada?
Koniec, id po wadze.
Hej, nie rb tego.
Przysigam, nie pisn ani swka.
Dobrze, dobrze. Tylko tyle mam.
Prosz std i.
Nic nie widziaem.
Moesz przesta za mn chodzi?
Trzymaj si ode mnie z dala.
Czy moesz da mi spokj?
Hej, nie moesz tu by.
Dlaczego mi to robisz?
Mam lepsze rzeczy do roboty ni ci sucha.
Dobra, masz. We to.
Ej, tylko spokojnie.
Przesta, mwi.
Eje. Od to, co?
Zostaw mnie.
No ju, przesta.
Wstyd si i tyle.
Cholerny potworze.
Moesz si tam z tyu zamkn?
Eje! Od t bro.
Gadaj, co chcesz, paniusiu, nie ma to adnego znaczenia.
O co ci chodzi?
Ju to gdzie syszelimy.
Odejd, mwi! Id ju sobie.
Dobra. Jeste skoczony!
Jeste blisko najgorszej decyzji w swoim yciu.
Nie ruszaj si, mwi.
Nie wygupiaj si, kocz to.
Chcesz zosta na noc w wizieniu?
Zejd z drogi. Musimy przejecha.
Zastrzelimy ci, jeli zaraz si nie ruszysz!
Hej! Nie powinno ci tu by.
Albo ze mn wsppracujesz, albo ponosisz konsekwencje.
Jeli nie powicisz mi caej uwagi, le si to skoczy.
Nie bd powtarza. Rusz si z drogi!
Twj wybr... Zaatwi go!
Nie moemy ryzykowa. Zabi go.
apy do gry w tej chwili, bo ci zastrzel.
Jak mwiem, stj.
Rzu bro! Nie komplikuj dalej sytuacji!
Stj dokadnie tam, gdzie jeste.
Nie rb tego.
Nie mam dowodw, ale co mi mwi, e to ciebie szukamy.
Zamknij si i sied spokojnie.
To nie w porzdku. Powiniene si wstydzi.
Prbuje odbi winia!
Nie ruszaj si.
Rzu bro i si poddaj! Ju!
Zgrywasz spryciarza?
Na pewno nic nie wiesz?
To co si waciwie stao?
Dokd si wybierasz? Musz ci si przyjrze.
Chcesz oberwa? Rce do gry.
Rusz si o cal, a zabij ci na miejscu.
Zaczekaj. Jeszcze nie skoczylimy.
Mylisz, e do kogo si odzywasz?
Id pan sobie, spieszymy si.
Do diaska!
Zaczekaj chwil, musz z tob pomwi.
Hej! Mam tego do!
O co ci chodzi?
To on. Ognia!
Zwariowae?
Ej, siadaj i zamknij gb!
Hej, chwileczk. Niech no ci si przyjrz.
Poddaj si, a przeyjesz!
Nie bd gupi.
To prba ucieczki! Zastrzeli go!
To by twj ostatni bd.
Prosz i dalej. Blokuje pan drog.
Naprawd? Nic nie widziae?
Wygldasz mi podejrzanie, a to dla mnie wystarczajcy dowd.
Nie ka mi si powtarza. Rczki, rczki.
Zapacisz za to. To nie arty.
O rany, ju mnie eb od tego boli!
Sam tego chciae!
Zamknij si, nigdzie si nie wybierasz.
Rusz si. Ju. Koczy mi si cierpliwo.
To koniec. Poddaj si pan.
Cigle tutaj jeste, a to podejrzane. Wytumaczysz si?
Co ci tu sprowadza?
Mamy ci. Nie pogarszaj swojej sytuacji.
Chcesz mnie wkurzy?
Kolejny krok bdzie twoim ostatnim.
Czy mgby si pan przesun?
Jako nie wierz.
Ostatnio miao tu miejsce kilka zabjstw. Moe wiesz co na ten temat?
Odejd, mwi! Id ju sobie.
Bdziesz za to wisie!
Co, do...
Trzymaj apy w grze.
Przesta, mwi.
Ej, co to za wygupy, hm?
Kazaem ci podnie rce do gry.
Czy moe pan zej na chwil?
Oj, zamknij si ju! Stul dzib!
Chcesz mnie wkurzy?
Lepiej przesta.
Wiesz, e nie uciekniesz. Poddaj si.
Witam znowu. Wszystko dobrze?
Co tu si wydarzyo, do licha?
Rce do gry, wysoko.
Masz jaki problem z prawem?
Zabij go! Prbuje zatrzyma wz!
Ani mi si rusz.
Jak nie podniesiesz rk, podziurawi ci oowiem.
Prosz zej, dobrze?
Masz dla mnie jakie informacje?
Nie mam zwyczaju si powtarza.
Twierdzisz, e nic a nic nie wiesz?
Wolisz pj z nami po dobroci czy wolisz pj jako trup?
Niejasno si wyraam? Ani drgnij.
Zbywaj mnie dalej, to doprosisz si kopotw.
Jeli co wiesz, prosz, eby mi powiedzia.
Chwileczk, musimy pomwi.
Zrb choby jeden ruch i nie yjesz.
Nie ruszaj si.
Poddaj si. Nie musisz tu gin.
Tylko kto niemdry odzywa si tak do przedstawiciela wadz.
Cholera, uwaaj na jzyk, kiedy do mnie mwisz.
Po choler robisz takie zamieszanie?
Nie rb tego. Prosz.
Lepiej szybko podnie rce nad gow.
Zabieraj si std.
Suchaj, masz przesta. Jasne?
Eje, przesta.
Tam jest, bra go.
Chcesz teraz zadziera z prawem?
Chyba nie wiesz, kim jestem, co?
Mielimy tu ostatnio kilka naprawd potwornych zabjstw. Nie mog po prostu przepuszcza obcych i nie zadawa im pyta.
apska w gr, syszysz mnie?!
Przysigam na Boga, rusz si jeszcze raz, a postrzel ci prosto midzy oczy.
Moesz zej mi z drogi?
Rce do gry i nic nie kombinuj.
Rce do gry, chyba e chcesz zgin.
Albo zaczniesz wsppracowa, albo wrzuc ci do celi.
Co dokadnie tutaj robisz?
Momencik, musimy zamieni sowo.
Eje, co ty tu wyprawiasz?
Chc zobaczy krew tego drania.
Rce do gry.
Zastrzeli tego gnoja.
Niech ci szlag, stj.
Nie widz adnego powodu, eby nadal si tu wasa.
Hej, zatrzymaj si. Poka no twarz.
Co w tobie jest ewidentnie nie w porzdku, a tyle mi wystarczy.
Zaczekaj, niech ci si lepiej przyjrz.
Kole, zabij ci bez mrugnicia powiek, wic chod albo gi.
Masz co do powiedzenia na ten temat?
Nie mam tropu, ale wygldasz na winnego jak wszyscy diabli, wic to musi wystarczy.
Prosz, prosz, bagam.
Dobrze, we to, nic wicej nie mam!
Sucham?
Precz std i nie wracaj!
Prosz uwaa.
Zostaw mnie w spokoju, oprychu.
Nie mam niczego do oddania, przysigam.
A niech to, nie mam wyboru. Id po strw prawa.
Dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju?
Id std w tej chwili.
Nie rb tego. Prosz!
Prosz, nie mam tego, czego szukasz.
Dobrze, dobrze. Zajm si swoimi sprawami.
Moesz przesta? Prosz, zostaw mnie w spokoju.
Dobra, dobra. Nie powiem ani sowa. Przysigam.
Nie boj si tobie sprzeciwi.
Ej, przesta ju.
Dobrze, bierz.
Nie, nie podchod bliej.
Wadze musz si tym zaj.
Prosz si na mnie nie gapi, tak nie wypada.
Dosy ju, wicej tego nie znios.
Porzdni ludzie tak nie mwi.
O nie, nie. Nie wolno panu tu by.
Nie musisz by taki niemiy.
Halo, moe by tak zachowa odlego?
Chyba nikt ci nie zawini, prawda?
Lepiej si nie zbliaj.
Wstyd si.
Przepraszam, czy mgby pan si ode mnie odsun?
Ej, ej, ej. Hola. Tak nie powinno by.
Do ju tego, jasne?
Prosz za mn nie chodzi, to naprawd nieprzyjemne.
Hej, nie powinno tu pana by.
Prosz. Zostaw mnie.
Przesta, ale to ju.
Moesz sobie ju i?
Prosz, id std. Natychmiast.
Ojej, chyba nie uderzy pan kobiety?
Suchaj, jeli o mnie chodzi, to nie istniejesz.
Nie, nie, nie, nie. Pomylie mnie z inn kobiet.
To ty to zrobie?
Dobra, dobra, masz. Prosz.
No cze. Znowu.
Boe wity, prosz, od to.
Daj spokj. Nie rb tego.
Prosz si odsun.
To twoja robota?
Ostronie.
Pieprzony diabe.
Eje, prosz przesta.
Dobrze, zajm si w takim razie czym innym.
Ani wa si mnie tkn, oprychu.
Ty obrzydliwy mieciu.
Nie, nie, nie. Przesta, tak nie mona.
Nie bd ju zwraca na ciebie uwagi.
Bardzo przepraszam.
Kto to zrobi? Ty?
Nie ma potrzeby si tak zachowywa.
Hej, od to, zanim popenisz bd.
Czy moesz mi da spokj?
Nie, prosz.
Zejd mi z drogi.
Co ty zrobi, u diaba?
Moesz przesta mnie mczy, z aski swojej?
W porzdku, moesz wszystko zabra.
No tak, cze.
Nie, nie, prosz.
To bye ty, prawda?
Nie masz za grosz serca.
Jeste okrutny.
Czemu pan za mn idzie?
A moe by tak przesta?
Nie chciaam na pana wpada.
Ej, to nie miejsce dla pana.
Daj spokj. Nie rb tego.
Ups, przepraszam.
Od teraz ju mnie nie obchodzisz.
Nie powiem ani sowa, obiecuj.
Jasne. We to i sobie id.
Chwileczk. Porozmawiajmy.
Nie zbliaj si do mnie.
Hej, nie wolno tak robi.
Guchy jeste czy co? Przesta.
Dobrze, dobrze. We wszystko.
Nie mwiam ci, e masz przesta?
Zostaw mnie, dobra?
Eje, nie wolno panu tu by.
Hej ty, przesta.
Wszede w drog niewaciwej panience.
Przysigam, ja nic a nic nie mam.
Nie martw si, bd trzyma buzi na kdk.
Odejd ode mnie, natychmiast.
Zadzierasz nie z t kobiet, co trzeba.
Dosy. Wzywam strw prawa.
Tylko na tyle ci sta?
Niele, ale syszaam gorsze rzeczy od mojego byego ma.
Czekaj. Opu bro i porozmawiajmy.
Ej, przestae.
Prosz, przesta. Nie musisz tego robi.
Trzymaj si z daleka.
Co si pan tak na mnie patrzy?
Odejd. Ju.
Dobra. Sprawa idzie do wadz, i to teraz.
Hej, hej, zastanw si, co robisz.
Przecie mwi, e nic nie mam.
Wyno si std.
Czy mgby si pan odrobin cofn?
Mylisz, e drczenie ludzi robi z ciebie twardziela?
Ju mwiem, gdzie jest pokj...
Dobry wieczr. Szuka pan pokoju?
Nic nie widziaam. Przysigam.
Zaczynasz mi pan gra na nerwach!
Jeli zamierza pan urzdza sceny, to czy mgby pan je urzdza w Keane's?
Och, zostaw mnie.
Ej no.
No tak, jeste do... blisko.
Wzywam wadze.
Do!
Masz przesta.
Jeli zamierza pan stercze w holu... To musz prosi, eby pan wyszed.
Nadal za mn jeste? Dlaczego?
Nie zostawia mi pan wyboru! Id po waciciela... albo lepiej szeryfa!
Dobra, bierz. Nic wicej nie mam.
Ledwo mnie sta na jedzenie.
Potrzebujesz czego?
Prosz. To cae moje pienidze, syszysz?
Prosz pana? Mog w czym pomc?
No dobrze. Tu te moe pan zaczeka.
Co? Nie ma na co a tak si gapi.
Na pewno nie mog w niczym pomc? Moe jaki pokoik? Albo kpiel?
Ty mieciu! Id po szeryfa!
Tak nie mona.
C... Tylko prosz nie robi problemw, dobrze?
Ty! Waciciel mnie przed tob przestrzega.
Och. Bardzo przepraszam.
Ojej. Musiaa zaj jaka pomyka.
Po prostu przesta i id sobie.
Hej, co ja zrobiam?
Nie zwracam na ciebie uwagi, syszysz?
Oj, przepraszam.
A id do diaba.
Prosz, tak nie wolno.
Wszystko w porzdku? Czy... Sprowadz szeryfa!
Ty sukinsynu!
Dobrze, dobrze... prosz...
Prosz std i.
Jest na kocu korytarza. Po prawej.
Jak zamierzasz znw robi problemy, to sprowadz szeryfa. Zrozumiano?
Prosz posucha: po tym, co pan zrobi, nie chc, aeby pata mi si pan po holu.
Do tego! Ju szeryf si tob zajmie!
O, dzie dobry jeszcze raz.
Powiem wszystko kierownikowi!
Na kocu korytarza. Jak usysz zamieszanie... Lepiej, ebym nie sysza.
Oczywicie! Jest na kocu korytarza.
O! Wracasz pan...
Czy ja si przesyszaam?
Nie zbliaj si do mnie.
W porzdku. Rb tak dalej, to poka ci, na co mnie sta.
Co, u licha, si dzieje?
Oczywicie
O Boe!
Odczep si ode mnie.
Ty! Waciciel mnie przed tob przestrzega. Precz std!
Wiesz, te mam czym si broni.
Podaj za ~o~Abe'em~s~.
Abe
Posaniec odszed.
Twoje rzeczy zostay na ranczu.
Utracono szans u pana Geddesa.
Pan Dickens nie otrzyma od ciebie pomocy.
Abe nie yje.
Zaatakowano Abe'a.
Pan Dickens nie yje.
Zaatakowano pana Dickensa.
Posaniec nie yje.
Zaatakowano posaca.
Telegram
Posaniec
Wydj krow
Ogrodzenie
Napraw
Napraw ogrodzenie
Wyczy boksy
Porozmawiaj z Abigail w ~o~domu~s~.
Podnie ~o~supek~s~, aby zbudowa ogrodzenie.
Zbuduj ogrodzenie
Udaj si do ~o~domu Geddesa~s~.
We ~o~telegram~s~.
Wr do ~o~pracy~s~.
Przywitaj si
Zobaczymy si pniej. Posaniec jest przy tym duym domu.
Dom pana Geddesa, tam si powiniene uda.
Ten posaniec czeka na ciebie ju od jakiego czasu.
~sl:0.0:2.0~Nie ka mu na siebie czeka, Jim.~sl:0.2~Id do gwnego budynku, to zajmie tylko chwil.
Nie syszae? Posaniec czeka na ciebie... Jimie Miltonie.
~sl:0.0:1.3~Znaleli ci, Jim...~sl:0.6~Przy domu Geddesa czeka na ciebie posaniec.
Jeli chcesz mwi z Geddesem, to miao.
Odwagi, chopcze. Id i porozmawiaj ze staruszkiem.
Czy stary Geddes da ci ju jakie wskazwki?
~sl:0.0:3.0:1~Ostatnimi czasy wszyscy chc dorwa Jima Miltona, prawda?
~sl:0.4~No nie wiem.
~sl:0.3~Jim Milton. Najlepszy czowiek, jakiego znam.
Abe, wystarczy ju.
Jak mylisz, o co chodzi?
~sl:0.0:1.3~Nie mam pojcia...~sl:1.0~Ale raczej nie chc mnie obsypa pienidzmi.
To on.
Widz go... Dziki, Abe.
Hej, panie Jim?
Panie Jim.
Abe.
Jest do pana goniec z telegramem...
Tam, obok domu.
Goniec?
Dobra.
Dziki, Abe.
Przepraszam pana...
Nazywam si Jim Milton.
Podobno ma pan dla mnie telegram.
Tak, prosz.
Prosz podpisa.
Dzikuj.
Jim, stop,
jeli jeste J. M., ktrego znam, stop.
Tu Sadie Adler...
mam pewn propozycj do omwienia...
dobrze pac.
Moemy spotka si w saloonie w Valentine,
czsto tam bywam, stop.
Sadie Adler...
Niech mnie.
Przepraszam pana, jestem Jim Milton.
Patrz, Jack, to bass niebieski! Prawie tak may jak ty!
Patrz, Jack, to szczupak czarny! Prawie tak may jak ty!
Patrz, Jack, to oko! Prawie tak may jak ty!
Patrz, Jack, to bass czerwonooki! Prawie tak may jak ty!
Patrz, Jack, to bass maogbowy! Prawie tak may jak ty!
Patrz, Jack, to szczupak amerykaski! Prawie tak may jak ty!
To bass niebieski, niele.
To szczupak czarny, niele.
To oko, niele.
To bass czerwonooki, niele.
To bass maogbowy, niele.
Wida bierze tutaj bass niebieski.
Wida dobrze tutaj bierze szczupak czarny.
Wida bierze tutaj oko.
Wida bierze tutaj bass czerwonooki.
To szczupak amerykaski. Niele.
Wida bierze tutaj bass maogbowy.
Wida dobrze tutaj bierze szczupak amerykaski.
Prosz? Arthurze, ten chopiec wiele przeszed.
Bawi si teraz przy koniach.
Pjd i zobacz, co z nim, wiele by to dla mnie znaczyo.
eby zarzuci yk, musisz unie wdk ponad rami,
a potem pynnym ruchem wyrzuci j przed siebie.
Uyj nadgarstka, nie okcia.
No, to wyglda na nieze miejsce.
Moe przygotujesz dla nas swojego konia, wujku Arthurze?
Sam mog go przyprowadzi.
Dobra, trzymaj si mocno.
Dobra, jedmy ju.
Dlaczego kamae, gdzie jest wujek Dutch?
Bo... ~rp~C, ~rp~to nie byli mili ludzie ~rp~i nie chc, eby go skrzywdzili.
Co oni mieli na myli, mwic o Macu? Poszed do wizienia?
Nie... Nie sdz. ~rp~Mam nadziej, e gdziekolwiek jest, ma si dobrze.
Jak mwiem, nie martw si o nich.
wiat jest peen niemiych ludzi... ~rp~Dlatego masz nas. ~rp~ebymy ci przed nimi chronili.
Co z tym naszyjnikiem, ktry zrobie... ~rp~Cigle go masz, prawda?
Tak, mam go.
Dobrze. ~rp~I jak, podobao ci si wdkowanie?
Byo w porzdku... Tak myl. ~rp~Strasznie duo czekania.
To prawda.
Hej, spjrz no. Dzik.
Spjrz na tego koza.
Kojot. Trzeba go trzyma z dala od kurczakw.
Moemy ju i?
Ju mi si tu nie podoba.
Zabierzesz mnie z powrotem?
Troch za dugo j trzymalimy, biedactwo.
Ups! Troch za dug j trzymaem.
Niech to, ta ju si poddaa. No trudno.
Widzisz tego jelenia?
Spjrz w gr, Jack. To orze.
Gdzie twoja wdka, wujku Arthurze?
Nie moesz owi bez wdki.
Czekasz na co?
To wietne miejsce na wdkowanie.
Nie zapeszaj, mody.
Wszystko gra?
Tak. To po prostu trudne.
Dlaczego ja nic nie api?
Bd cierpliwy.
Rce mi si zmczyy.
Dasz sobie rad.
To mi co przypomina... Dawno temu prbowaem nauczy wdkowania innego chopca.
Mwisz o Lennym?
Nie, nie, to byo jeszcze zanim poznaem Lenny'ego, na dugo przed tym, jak si urodzie.
Gdzie si rozoymy?
Gdzie chcesz si rozoy?
Sprbujmy tutaj.
Widzisz tego lisa?
Robi si pno, Jack, twoja matka bdzie si martwi. Wracajmy.
Co kombinujesz?
Bawi si.
W co ciekawego?
Chyba...
Chcesz i ze mn na ryby?
Na ryby?
~sl:0.0:0.7~Jasne.~sl:0.2~Ty...
Ju najwysza pora zacz na siebie zarabia.
Dobra.
Dobra.
~sl:0.0:1.0~Chodmy po twoj wdk.~sl:~Bo masz swoj wdk, prawda?
No ba, e mam.
Wuj Hosea j dla mnie zrobi.
Dobra. No to chodmy po ni.
~sl:0.0:1.3:1~I pjdziemy owi ryby!
Ta!
Jed jak najszybciej, wujku Arthurze.
Dobrze.
Jed szybko, jak ostatnio.
Mwisz, e jestem za wolny?
Wujku Arthurze, tutaj!
Jestem gotowy! Mam swoj wdk!
Kiedy pojedziemy?
Bdzie dobra zabawa.
Jedmy ju, wujku Arthurze.
Musisz mnie posadzi na konia.
Uyj sera.
Sera?
Im bardziej mierdzcy, tym lepszy.
Najpierw potrzebna nam bdzie przynta.
O tak?
Wanie tak, dobrze.
Teraz, Jack, musimy jedynie czeka, a ryba chwyci przynt.
Sprbuj szczcia o tam.
Widzisz, jak zarzucam, Jack?
Dobra, zobaczmy, co tutaj bierze.
Sprbujmy jeszcze raz.
To miejsce mi si podoba.
Skd bd wiedzia, e co si zapao?
Jak zobaczysz, e czubek wdki drga, nie wyszarpuj jej jeszcze. To znaczy, e ryba tylko skubie przynt.
Ale gdy pjdzie mocno w d, to znaczy, e ryba chwycia. Wtedy szarpnij, eby j zapa na haczyk.
Nie zapaem go!
Nie udao si! To cz wdkowania, Jack.
Cholera. Nie udao si.
Zignoruj to, Jack, to by mj bd.
Za wolno.
Mam j, Jack!
Prosz bardzo!
Ryba na lince!
O, mam j!
Chyba co mam!
Udao ci si co zapa, wujku Arthurze.
Chyba co zapae, spjrz!
Co cignie za twoj wdk, wujku Arthurze!
O nie.
Pech.
Wujku Arthurze!
Widz, widz!
Mylisz, e jest dua?
Sprbuj j wycign!
Tam! Widz ryb!
Widz tam cae mnstwo ryb.
Widz, jak pywaj!
Tylko spjrz na te wszystkie ryby, wujku Arthurze!
Widziaem jak naprawd du!
Widzisz, jak si rzuca, Jack? Wanie teraz trzeba uwaa, bo moe zerwa yk.
Najlepiej j zmczy, zanim zaczniesz holowa.
Wyglda na to, e si troch zmczya, wic sprbuj j teraz poholowa.
Mog sobie zrobi przerw od wdkowania? Chc co zrobi.
Dobrze.
Pozbieram troch tych czerwonych kwiatkw. Zaraz wracam!
To zwierz jest bardzo blisko nas.
Nie ugryzie nas, prawda?
Mama mwia mi, ebym trzyma si od nich z daleka.
Czy kiedy wreszcie tam dojedziemy?
To ju trwa cae wieki!
Jak daleko jedziemy?
Wsid na konia, a potem pomog tobie, jak bdziesz gotowy.
Nie moesz mie takiego somianego zapau, Jack.
Wiem.
Co tam robisz?
Zobaczysz. To niespodzianka.
Wszystko u ciebie gra?
Tak.
Zapi jeszcze jedn i bdzie fajrant.
Czemu nie owisz?
Znudzio ci ju wdkowanie?
Wszystko w porzdku, wujku Arthurze?
Wic dokd jedziemy?
~sl:0.0:2.3~Tylko do rzeki, niedaleko.~sl:~Nie powinnimy zbytnio oddala si od obozu.
A, no dobrze.
Czujesz si lepiej? Wiem, e troch chorowae.
Nic mi nie jest.
Dzielny z ciebie dzieciak.
Tak jak ty.
C, wcale nie jestem taki odwany... i na pewno nie jestem ju dzieciakiem.
Chocia twoja matka mogaby si z tym nie zgodzi.
Ona i jeszcze kilka innych kobiet...
Co masz na myli?
~sl:0.6~Gadam gupoty... Spdzilimy w tym niegu o kilka tygodni za duo.
Ja tam lubiem nieg.
Ale nie a tak.
Kiedy wrcimy do tego drugiego obozu?
Tego w pobliu Blackwater?
No.
Nigdy. To jest nasz obz, a przynajmniej na jaki czas. Czemu pytasz?
Zostawiem tam ksik, tak szybko wyjechalimy.
Na pewno kto znajdzie ci inn ksik.
Naprawd? Kiedy?
Zobaczymy. Najpierw musimy zowi ryby.
Spjrz, krliki wyszy z nor.
Szybciej, wujku Arthurze!
Szybciej, szybciej!
Moesz jecha jeszcze szybciej!
Popatrz na to.
Na co?
Zrobiem naszyjnik.
Naszyjnik?
Dla mamy.
Pewnie.
Co za udany mody czowiek.
I to w tak niesprzyjajcych okolicznociach.
Arthur, nieprawda?
Arthur Morgan?
Kim jestecie?
Tak, Arthur Morgan...
Najbardziej zaufany wsplnik van der Lindego.
Czytae akta, typowa sprawa:
osierocony ulicznik, omamiony przez tego zotoustego szaleca,
wyrasta na zdegenerowanego morderc.
Agent Milton.
Agent Ross.
Agencja Detektywistyczna Pinkertona,
pod jurysdykcj rzdu Stanw Zjednoczonych.
Mio w kocu pozna.
Sporo o panu wiemy.
Naprawd?
Jest pan poszukiwanym czowiekiem, panie Morgan.
Za pana samego daj pi tysicy dolarw.
Pi tysicy dolcw?
Za mnie?
Moe sam si zgosz?
Chcemy van der Lindego.
Starego Dutcha?
Od miesicy go nie widuj.
Mwisz?
Bo ja syszaem,
e kto o jego rysopisie obrobi pocig
nalecy do Leviticusa Cornwalla, gdzie przy Granite Pass.
Czy to nie troch...
staromodne w tych czasach?
Najwyraniej nie.
Posuchaj...
Panie Morgan, oto moja oferta:
Daj nam van der Lindego,
a daj sowo, e nie zawiniesz.
O, ale ja i tak nie bd wisie, agencie...?
Milton.
Widzicie, nie zrobiem nic zego,
poza niebawieniem si wedug waszych zasad.
Oszczd mi lekcji filozofii,
ju si nasuchaem,
od Maca Callandera.
Maca Callandera?
Kiedy do niego dotarem, by ju nieco podziurawiony,
wic tak naprawd dobiem go raczej z litoci.
Powoli...
ale litociwie.
Lubisz robi za zabawk bogaczy, prawda?
Ceni cywilizacj,
nawet mimo jej wad.
Wy za to urzdzacie istn dzicz,
wic i pomrzecie
jak dzikusy,
bez wyjtku.
Och, ale agencie, wszyscy umrzemy.
Niektrzy prdzej od pozostaych.
Dobrego dnia, panie Morgan.
Do widzenia.
Ciesz si rybkami, mody,
dopki jeszcze moesz.
Kto to by?
Nikt wany...
Absolutnie nikt.
No ju, zbierajmy twoje bambetle i ruszajmy do domu.
E, patrz tylko.
Na co?
Zrobiem naszyjnik.
Naszyjnik?
wietnie! Zapalimy ryb.
I zrobiem ci ten naszyjnik.
Czy to nie pikne?
Ja to mam szczcie...
A podzikowae wujowi Arthurowi?
Nie ma za co.
Dobrze si bawilimy.
Co si stao?
Nic...
Spotkalimy takich jednych.
Lepiej skocz porozmawia z Dutchem.
Dobra.
Hej!
Dobrze sobie radzie, mody.
Dziki.
Mamy problem.
Jaki?
Wanie spotkaem nad rzek jakich goci.
Jeden nazywa si...
Milton. I...
Nazwiska drugiego nie pamitam.
Ross...
Milton i Ross.
I?
Ktrzy
pracuj dla Agencji Detektywistycznej Pinkertona,
wiedz o pocigu
i gdzie nas szuka.
Kto ci tu ledzi?
Nie.
Wiedz, e jestemy nieopodal.
Chc ci dorwa, Dutch...
A w zamian zaoferowali mi moj wolno.
I czemu si nie zgodzie?
Przezabawne.
Wic co teraz robimy?
Moim zdaniem nic,
na razie.
Po prostu chc nas nastraszy,
ebymy zrobili co gupiego.
Wyszlimy na prost...
przebylimy te gry.
Byle teraz zachowa spokj.
O, jestecie!
I jak byo, chopaki?
Mog prosi o przysug?
Pewnie nie...
Pkam ze miechu.
Zrobisz co z Jackiem?
Wyglda na przybitego.
Biedny dzieciak z trudem znosi cay ten zamt.
Dlaczego?
Jestem twoj ulubion niak?
Bo on ci bardzo lubi, no i...
Wiesz, e ojca ma do niczego.
No dobra.
Dzikuj.
Jak co obiecasz, to zrobisz.
Prosz?
Dobra.
Odbior go rano.
Dzikuj.
Co jest?
Hej, Arthurze. Chod tutaj na chwil.
Hej, czy to nie krwawnik?
Co?
No wiesz, takie czerwone co, co trzeba u, jak si poranisz?
No skoro tak mwisz...
Tak, wuj Hosea kiedy mi o tym mwi.
Dobrze...
Powiniene troch nazbiera.
Ale to wdkowanie nudne, wujku Arthurze.
~sl:0.7:0.0~Tak, wiem, piekielnie nudne.
~sl:0.0:2.2~No ale... jeli co si stanie,~sl:0.8~bdziesz mg tak zdobywa jedzenie.
Naprawd?
Jeli masz fart. No ale jak nie, to...
~sl:0.0:1.6~siedzisz... czekasz...~sl:1.1:1.3~prbujesz si nie martwi.~sl:1.3~Dobra rzecz.
~sl:0.0:1.5:1~Dobra rzecz?
No tak raczej...
Fuj, zgniote.
Ej, rozciapkae go!
Tam jest wiewirka... O, tam.
Te mae powinnimy wrzuci z powrotem, eby jeszcze podrosy.
Zapomniabym... Mama kazaa, ebym ci podzikowa za moje nowe spodnie.
Nie przejmuj si. Roniesz tak szybko, e ledwo nadamy.
Ju nie mog si doczeka.
Poka gdzie, wujku.
Mam i koo wody, tak?
Gdzie bdziemy owi, wujku Arthurze?
Przy brzegu. Chod ze mn.
Prosz.
Dzikuj.
~sl:0.0:2.3~Poka to staremu Hosei, to moe...~sl:0.7~Moe go zaskoczysz.
Dziki, wuju Arthurze.
aden problem.
Czsto owisz ryby?
~sl:0.0:1.2~Nie a tak...~sl:0.9~Wol sobie postrzela.
Ja te.
~sl:0.5:0.8:1~Naprawd?
C, tyle wystarczy.
Hej.
Wiesz, myliem si co do ciebie.
Jednak jeste wietnym pracownikiem, Jimie Miltonie.
A dzikuj.
To dla mnie wiele znaczy.
Myli pan, e mgbym pomwi z panem Geddesem,
eby poprosi go o kilka rad?
Na pewno chtnie ci przynajmniej wysucha.
Dzikuj, panie Dickens.
Abigail?
Najdroszy Johnie,
Najdroszy Johnie,
Pomoga mi to napisa pewna mia pani z wioski.
Te miaa swoje problemy z facetami...
ale to ju jest inna historia.
Wiesz,
bagaam ci...
ale to chyba niewiele midzy nami zmienia.
Prbowaam ju absolutnie wszystkiego, eby dors.
Wiesz, e ci kocham,
ale kochanie ci oznacza, e nie mog patrze, jak to robisz.
Raz za razem musielimy ucieka...
przez twoje czyny
i twoje decyzje.
Mamy syna.
Ja mam syna.
I kocham naszego syna na tyle,
e nie mog go naraa na twj wpyw.
Ile ja miaam marze, John.
Liczyam na to, e si zmienisz.
Wszyscy widzielimy, co si stao z tymi, ktrzy tego nie zrobili, ale ty...
No, cz ciebie piekielnie pragnie wanie takiego koca.
A ja ci tak bardzo kocham, e ju nie mog na to patrze.
Abigail.
Milton, a gdzie ona?
Wysza.
Widziaem, jak wychodzi z chopakiem
i torbami.
Co si stao?
Ma pan on, panie Dickens?
Nie.
Nie dziwi mnie to.
Jak byo, zapaa ci z pgo tancereczk?
A moe usyszaa o tych gociach, ktrych zabie pod Strawberry?
Kim ty w ogle jeste, Jimie Miltonie?
Jestem gow rodziny.
Jasne, e spluwy si nie boj.
Tamci do mnie strzelali.
Po prostu mnie to ciekawi.
Nic w tym ciekawego,
o ile nie uznajesz ploteczek o cudzych zwizkach
za godne uwagi.
W sumie nie.
Robota czeka...
Chyba e i ty dasz teraz nog.
Donikd si nie wybieram.
Chc pracowa.
Musz oszczdza i zdoby dla niej, czego pragnie.
A czego pragnie?
Chce mie swj wasny dom.
Mwi, e znalaza jedn dziak przy Beecher's Hope.
Ty? Jako ranczer?
Padniesz z godu.
Najpewniej.
Zajmuj si czym, eby za duo nie myle.
Abigail?
Abigail?
Co u diaba...
Ty...
Jeste...
Ja...
Ty to zawsze potrafie si wysowi.
Wszystko gra, synu?
Pewnie, tatku.
Mog i rzuci okiem na dom?
Pewnie.
Daj mu troch czasu...
Oswoi si.
Cakiem niele si tu urzdzie.
To twj dom.
Nasz.
Lepiej zobacz, co u chopca.
Kim jest mj nowy rywal?
A, to Rufus, jest...
Lojalny, tpy i wkurzony.
Zupenie jak ty.
To niby miao by zabawne, panienko?
Tak sdz.
Chodcie.
Wiem, wiem, to wana decyzja.
Kiedy si pastwo zdecyduj, moemy przystpi do fotografowania.
Prosz ktre wybra.
Prosz pocign za dwigni, eby zobaczy kolejne to.
Widzi pan, tu dziaa waga i przeciwwaga.
Bloki.
Jak w teatrze.
Mamy z czego wybiera.
Widzieli pastwo wszystkie. Co si spodobao?
Patrz tam, dka.
Co za zbieg okolicznoci.
Wemy j, co?
Jeli chcesz.
Zachowujesz si do... zabawnie.
Jestem do zabawny.
~sl:1.0:0.0~Ale nie w takim sensie.
Denerwuj ci?
Nie...
Lubi ci takiego. Tyle tylko... e to nie jeste ty.
Moe si zmieniem.
~sl:0.3:0.0~W kocu?
~sl:0.0:1.0~Sam nie wiem.~sl:1.5~Pewnie nie.
~sl:1.8:0.0~Lepiej ju chodmy.
Jasne.
To cud naszych czasw.
~sl:0.1:0.0~Uwielbiam cuda.
~sl:0.6:1.3~Dobrze.~sl:0.7~Chodmy.
~sl:0.0:1.3~Dzikuj.~sl:0.5~Naprawd lubi robi normalne rzeczy.
Brawo!
Idealnie!
Prosz miao uy krzese.
Prosz miao zmieni poz.
Ten portret zostanie z pastwem na wieki.
A moe by tak co bardziej... romantycznego?
To pastwa portret, musi pastwu odpowiada.
Wygodnie?
Sprawdcie pastwo rne pozy i powiedzcie, gdy bdziecie gotowi.
Cudnie.
Wspaniale.
To moe by to.
Podoba mi si.
Doskonale.
wietnie.
Wyborna poza.
Musielicie to kiedy robi.
Macie pastwo talent. Zwaszcza pan.
Zdecydowali si pastwo?
Kada poza si nada.
Na pewno tak chcecie pastwo sta?
Wyprbowalicie pastwo wszystkie moliwe kombinacje.
Czy ktra poza przypada pastwu do gustu?
Dobrze si bawiam, Johnie Marstonie.
Ja te...
Naprawd.
Daj spokj...
Chodmy z tym do rodka.
~sl:0.0:1.4~Jest taka rzecz, ktrej jeszcze nie robiam.~sl:0.6~Nigdy nie byam na pokazie tych ruchomych obrazw.
Nigdy?
Nie.
No to chod. Do dziea.
Na pewno?
Cicho bd.
Nie, ty bd cicho.
Ja tutaj mam chwil wytchnienia.
A powiniene pracowa.
Wykonaem swoj prac.
Ja syszaam co innego.
~sl:0.2~Powinna by wdziczna.
Bd wdziczna, gdy ruszysz swj tyek.
~sl:2.4:0.6~Zmykaj.~sl:1.1~Sam zmykaj.
Sam zmykaj.
Tutaj staniemy.
Jak mylisz?
Zobaczmy inne.
A moe to?
Za bardzo dramatyczne, nie uwaasz? Zobaczmy, jakie jeszcze maj.
To jest adne.
A raczej straszne. Przejrzyjmy wszystkie.
Nieze.
To mi przypomina dom. To ju wszystkie?
~sl:0.0:1.4~To jest...~sl:1.6~to bar.
Zao si, e masz ju cay tuzin zdj w barze.
Suchaj, John, to by twj pomys. Decyzja naley do ciebie.
Do zobaczenia.
Czy chcesz co zrobi?
Mwie, e wci potrzebujemy kilku rzeczy.
Moemy kupi je z tego katalogu. Chodmy si troch zabawi.
Wiem, jak wygldaj twoje zabawy, Johnie Marstonie.
~sl:2.0~Nie piem nic od... C, od kiedy zostawiem to wszystko za sob.
Nie, mam na myli dobr, zdrow zabaw. Jak porzdni ludzie.
~sl:0.2~Teraz jestemy ju porzdni?
Chyba.
~sl:0.3~Porzdni czy nie, wci mam kilka spraw do zaatwienia.
W porzdku.
Co ty chciaby robi?
Na pocztek chciabym mie nasz portret.
Portret?
W miecie jest go, ktry robi zdjcia.
Chcesz cay dzie patrze si na swj portret?
Przykro mi to mwi, ale naprawd nie ma co oglda.
Nie, chc zdjcie nas, ciebie i mnie. Dobrze?
No dobrze. Jasne... chcesz co jeszcze robi?
~sl:0.4~Sam nie wiem... Moe po prostu... przejdziemy si i zobaczymy, co z tego wyniknie.
Musz wrci przed kolacj.
Wujek, Jack i Charles poradz sobie bez ciebie.
Moe nawet dobrze im zrobi, jak sami bd musieli o siebie zadba.
~sl:0.5~Zagodz si.
~sl:0.0:2.0~To niekoniecznie za rzecz.~sl:0.3~Przy odrobinie szczcia Jack i Charles zjedz Wujka.
~sl:0.5:1.6~Nie rb mi nadziei...~sl:1.7~ale moe masz racj... Zostaniemy...
Wiesz, e mam racj.
Dobrze. Zaczniemy od portretu.
Czas co wybra, John.
Co wybierasz?
Najwyraniej to bardzo wana decyzja.
Co graj?
Chyba co, co si nazywa Szkic dla ukochanej.
Co ty robisz z t rk?
Pomylaem, e zmarza.
John...
Chyba musisz kupi bilet.
Na co czekasz? Seans zaraz si zacznie.
Zostajemy tu? Kup bilety.
Wyglda tak realistycznie.
Ale nie jest.
Nie bd takim ponurakiem.
Ha. Kobiety.
Nawet si nie wa, Johnie Marstonie.
Co? Ogldam.
Prosz si uciszy.
Przesta.
Ciki z niej przypadek.
Powanie?
Ojej!
To ju koniec?
Chyba tak.
Chod.
Pjdziemy na to?
Kino jest tam.
Chod, John. Nie mog si ju doczeka.
Bardzo prosz.
Chod. Tajemnice czekaj.
O, dzie dobry.
Ju go widzielimy.
O nie. Zabrae mnie tu, wic zostaniemy do koca.
To niesamowite. Zupenie jakby byli tam naprawd.
Hej, prbuj oglda.
Johnie Marstonie...
Czy to nie jest niesamowite? Zupenie jakby byli tam naprawd.
Jak ju obejrzysz jeden z nich, to efekt troch sabnie.
Ty...
Pozwl, e ci pomog.
Tak jak mwiam... bardzo dziwnie.
Lubi wiosowa.
Od kiedy? Ledwo umiesz pywa.
Nie zamierzam si wywraca.
Dzikuj.
Dzikuj raz jeszcze.
Ciekawe, czyja to dka.
Niewane. Przecie j odstawimy.
Mam nadziej, e nie pomyl sobie...
Nic sobie nie pomyl. Uznaj, e j poyczylimy.
Mam nadziej, e nie bdzie przecieka.
~sl:0.0:1.7~Wyglda solidnie.~sl:0.9~Odpr si. Podziwiaj okolic.
Na razie widz jedynie jakiego dziwaka przy wiosach.
~sl:0.0:1.8~Mylaam, e to John Marston,~sl:0.2~ale podejrzewam, e zastpi go jaki przebieraniec.
Nie patrz na mnie. Ogldaj niebo... wod...
Dobrze... patrz...
~sl:0.9~Tutaj bdzie dobrze.
Pokaesz mi pozostae czy nie?
Co si stao z mechanizmem?
Wydaje mi si, e musisz pocign za to.
Zapomniae czego? No chod, guptasie.
Mylaam, e wsiadamy na wz.
Pena powaga.
Postaraj si dobrze bawi.
Wolaabym czyci wychodek.
Bd cicho.
Mylaam, e jeste kowbojem... a nie pozerem.
Przecie jestem pozerem. Uczyem si od najlepszych...
Co prawda, to prawda.
Moe tak?
Tak jest dobrze, John?
Nie wiem, jak dugo tak wytrzymam.
John.
John?
Moemy to zrobi, John?
Prosz.
adnie, co nie?
Co si stao?
O co pytasz?
John, nie moesz si ze mn tak droczy.
Jeli chcesz o co spyta, pytaj.
Masz szczcie, e mam mikkie serce.
Powinnam ci wyrzuci.
Zawsze bya zimn mij, nie kobiet.
A ty zawsze chtnie korzystasz z pracy innych.
Pracujesz albo wylatujesz, staruszku.
Mam lumbago.
Jeszcze chwila i bdziesz mia co jeszcze.
John, powiedz jej o moim zdrowiu.
Rb, co pani kae.
Urabiaem si po okcie, eby wybudowa ten dom...
Abigail Roberts.
Marston!
Abigail Marston...
Dla ciebie pani Marston.
Dla ciebie pani Marston.
Czemu pozwalasz mu tu by?
Potrafi by cakiem przydatny...
na swj nieprzydatny sposb.
Kto to?
Nie wiem.
Swj czy wrg?
Zaraz si dowiemy.
To chopaki Geddesa.
Z rancza Pronghorn?
No.
Panie Milton, panie Milton.
Duncan.
Prosz pana...
Mamu znalaza stare meble na strychu.
Tatko pomyla, e moe wy bdziecie je chcieli.
W ramach prezentu na dobry pocztek.
Przesyaj wyrazy uszanowania.
To bardzo mie.
Powiedz mamie i tacie, e bardzo si cieszymy.
Gdzie postawi te meble?
Tutaj, potem wymylimy...
To bardzo mie z waszej strony.
Uratowa pan ranczo.
Tatko mwi, e chocia tak moe si odwdziczy.
To ju wszystko.
Przeka tacie moje uszanowanie.
Powiedz mu, e ja i moja rodzina zawsze bdziemy go darzy przyjani.
Do widzenia.
Psze pani.~n~~m~Psze pani.
Wierzy si nie chce.
To takie mie.
Pewnie, ale potrzebujemy jeszcze kilku rzeczy.
Moe jedmy do miasta?
Ju dawno nie mielimy czasu dla siebie.
Prawda.
Chodmy po wz.
Wiesz co, kobieto, byo tutaj w choler spokojniej, zanim wrcia.
Masz szczcie, e jestem taka mikka. Powinnam ci wywali na zbity pysk!
~sl:0.5~Zawsze bya zimn mij, nie kobiet.
A ty zawsze chtnie korzystasz z pracy innych...
Tak, adnie tu.
Johnie Marstonie, co ci dzisiaj jest?
Nic.
Wszystko...
Mog ci zada pytanie?
Pewnie.
Czy...
Wyjdziesz za mnie?
Wstawaj, ja ju jestem twoja.
Nie tak, tylko... naleycie.
Przed Bogiem.
Powanie?
Mam tu obrczk...
Mam j ju od dawna...
We j.
Powanie?
Bybym...
taki szczliwy,
gdyby zechciaa...
Wiedlimy tyle rnych y.
Od teraz wiedmy to jedno.
Ty i ja, Jack...
Rodzina, w wietle prawa.
John, ja...
Ja wcale...
Mylaam, e dla ciebie to nie ma znaczenia.
Bo nie miao...
Ale teraz ma.
Jeli mylisz, e to gupie, to...
Przepraszam.
Zamknij si ju i mnie pocauj, gupku.
Dobra, lepiej wracajmy do domu.
Ale my nigdy nie wychodzimy... Farmie nic si nie stanie.
Farma... Uwielbiam to sysze.
Chodmy na chwil nad jezioro.
Nad jezioro?
Pewnie.
Po co? Chcesz si poegna z yciem?
W pewnym sensie... tak. Z najwiksz przyjemnoci.
Dziwnie si zachowujesz...
Wcale nie, chod.
Dziwny jeste, Johnie Marstonie.
A... a co z Jimem Miltonem?
On jest jeszcze gorszy.
To.
Wspaniale. To bdzie po prostu idealne.
auj, e nie mam rzeki Kongo, ale do tego potrzeba spdnic z trawy, a na nie zwyczajnie mnie nie sta.
To takie egzotyczne... Prosz tam zosta i przybra komfortow poz.
Pozwl, e ci pomog.
Skd ta uprzejmo?
Sam nie wiem.
No i prosz.
Musz na chwil pj do sukiennika.
Pozwl, e ci pomog.
Skd ta uprzejmo?
Sam nie wiem.
No i prosz.
Musz na chwil zaj do sukiennika.
To nie potrwa dugo, ale musz kupi troch tkanin.
Chcesz pj ze mn czy zaczekasz tutaj?
A po wszystkim moemy pj zrobi sobie zdjcie?
Tak, potem moemy sobie zrobi zdjcie.
Dobrze, chodmy zrobi sobie zdjcie...
Skoro tak strasznie ci na tym zaley.
Zaley...
Dzi mi zaley.
Dzie dobry pani, panu.
Dzie dobry.
Dzie dobry pani.
Panu.
Dzie dobry.
W czym mog pomc?
Chcielibymy...
Chcielibymy zrobi sobie zdjcie.
Zdjcie.
Tak, oczywicie, w tym mog pomc, jak najbardziej.
Tak...
No to...
co mamy zrobi?
Przepraszam, ale...
Co pastwo chcieli?
Chcielibymy portret.
Och, oczywicie.
Tak, wspaniale.
Pikna para, naprawd...
co...
ale potrzebujemy jakiego ta.
Ta?
Tak, mamy wodospad Niagara...
Pary noc...
Mamy Wezuwiusza z ruinami...
Mamy te krajobraz z preri.
Prosz... Prosz rzuci okiem.
Wybra co.
Prosz da mi chwilk.
Zaraz to dla pastwa wywoam.
Prosz zaczeka.
Nie ma sprawy.
Co?
Nic, zupenie nic.
Twardziel...
Rewolwerowiec...
Sucham?
Nic, nic nie mwiam...
Tylko zapozowaam.
Cicho bd...
Wiesz, nie jeste dla mnie zbyt mia.
Jestem milsza, ni na to zasugujesz.
To prawda.
Prosz.
Wyszo naprawd piknie.
Pewnie.
No.
Spjrz tylko na swoj min.
Cicho.
Ile jestem winien?
Pi dolarw.
Prosz.
Dzikuj.
Do zobaczenia.
Tak, pewnie przyjdzie zapozowa,
chyba mu si podobao.
Do widzenia.
Jest co jeszcze?
Prbowae znw pocign za wajch?
No ju, zobaczmy nastpne.
Jest co jeszcze?
Idziemy zrobi sobie to zdjcie czy co?
Jestem tu za tob. Fotograf jest tam.
Naprawd dziwnie si zachowujesz. Wchodzimy?
Prosz dwa bilety na Szkic dla ukochanej.
Pidziesit centw, prosz.
Dobrze... O czym jest film?
Pojcia nie mam.
A teraz do Blackwater.
Mog suy pani pomoc?
~sl:0.5~Och, John.
Mam wraenie, e nie robilimy nic wsplnie od... od...
Od wiekw?
Moe nie od wiekw, ale od dawna.
Nie mielimy czasu. Oboje pracowalimy... ciko.
A teraz mamy czym si pochwali.
To ranczo, to ycie... jest wspaniale, John.
Mam nadziej, e bdzie tylko lepiej.
Dobrze. Chodmy.
Nie wskakujesz?
Jeli mamy wzi wz, to go wemy.
Na co czekasz, John?
To co teraz robimy?
A gdzie waciwie idziemy?
Ojej.
~sl:0.0:0.7~Co...~sl:2.2~Co tu jest napisane?
Nie wiem.
Sprbuj jeszcze raz, Jackie.
Mwi przecie, e nie wiem.
A ja mwi, eby sprbowa jeszcze raz.
Nie dam rady.
~sl:0.0:1.1~Dasz rad.~sl:~Dasz rad, jeeli tylko bdzie ci si chciao.
Czytanie jest takie nudne.
~sl:0.0:1.7~Nudne to jest bycie durniem.~sl:~Czytanie to jedyna nadzieja, eby nie by nudnym.
~sl:0.3:2.2:1~Nie umiem. Ju prbowaem...
Sprbuj jeszcze jeden raz.
~sl:0.0:1.7~Arthur, dasz nam chwilk?~sl:~Prbuj nauczy chopaka czyta.
Nudna to jest gupota. Czytanie to jedyna nadzieja, eby nie by nudnym.
~sl:0.0:1.7~Nie umiem. Ja nie...~sl:~Znaczy si...
Sprbuj jeszcze raz.
~sl:0.0:3.6~No to... zego... ksicia... spotkaa...~sl:0.7:3.0~kara... za... jego... chciwo... ~sl:~i... zosta... wygnany... z...
Krlestwa.
~sl:0.0:0.8~Krlestwa.~sl:~A co to takiego?
~sl:0.0:1.2~Eee...~sl:0.0:0.9~ Czy ja wiem...~sl:~W krlestwie mieszka krl, tak myl.
Mylaem, e krl mieszka w zamku?
Widzisz? Bystry jeste.
Wic przesta zgrywa durnia.
Staram si, mamo.
Sabo si starasz.
Ale jak dorosn, to chc by rewolwerowcem.
~sl:0.0:1.2~Po moim trupie.~sl:0.5:1.4~Zostaniesz prawnikiem.~sl:0.1:1.0~Bdziesz wiesza,~sl:0.3:1.4~nie wisia.~sl:0.2~Rozumiemy si?
~sl:0.2:1.4~Tak, mamo.~sl:0.5~Mog i si pobawi?
Pewnie. Wrcimy do tego pniej.
Dzikuj, Hosea.
Arthur, prosz, daj chopakowi szans czego si nauczy. Ciko go wychowywa w takim miejscu.
Chc by rewolwerowcem! Jak Arthur!
Po moim trupie. Zostaniesz prawnikiem. Bdziesz wiesza, nie wisia. Rozumiemy si?
~sl:0.2:1.4~Tak, mamo.~sl:0.5~Mog i si pobawi?
Pewnie. Wrcimy do tego pniej.
Dzikuj, Hosea.
~sl:0.0:2.3~Czy jest jaki sens, bym prbowaa ci przekona,~sl:0.0:3.4:1~eby zachowywa si wobec chopaka jak ojciec?
~sl:0.0:1.7~Ja... Ja...~sl:1.4~Suchaj, Abigail, ty...
~sl:0.0:0.9~Zasugujesz...~sl:0.7~na kogo znacznie lepszego ni ja.
~sl:0.0:0.7~Po prostu...~sl:0.4~niewiele wiem o tym, jak by ojcem.
To bardzo proste.
To co mam robi?
Rb wszystko zupenie inaczej ni do tej pory.
~sl:0.8:0.0~Bardzo mieszne.
Ja nie artuj.
~sl:0.0:1.9~Wyt t swoj ma mzgownic,~sl:0.0:2.6~zastanw si, co wydaje ci si suszne i waciwe...~sl:~i rb dokadnie na odwrt.
Tak wychowasz mczyzn!
~sl:0.6:1.5~Tak robia twoja mamuka?~sl:0.4:1.0~Wychowaa prawdziwego mczyzn?~sl:0.1~Ciebie?
Moemy prosi o odrobin prywatnoci, Arthur?
Generalnie rb zupenie inaczej, ni robie do tej pory.
Bardzo mieszne.
~sl:0.0:0.7~Och.~sl:~Ja nie artuj.
~sl:0.0:2.0~Wyt t swoj ma mzgownic,~sl:0.2~zastanw si, co wydaje ci si suszne, waciwe,
~sl:0.0:1.6~i rb dokadnie na odwrt.~sl:0.2~W ten sposb wychowasz dziecko na mczyzn.
~sl:0.0:1.6~Tak robia twoja mamuka?~sl:~Wychowaa prawdziwego mczyzn, czyli ciebie?
Arthur, moemy prosi o odrobin prywatnoci?
Oglnie rb zupenie inaczej, ni robie do tej pory.
Bardzo mieszne.
Ja nie artuj.
~sl:0.0:2.0~Wyt t swoj ma mzgownic,~sl:0.2~zastanw si, co wydaje ci si waciwe, suszne,
~sl:0.0:1.6~i rb dokadnie na odwrt.~sl:0.2~W ten sposb wychowasz prawdziwego mczyzn.
~sl:0.0:1.6~Tak robia twoja mamuka?~sl:~Wychowaa prawdziwego mczyzn, czyli ciebie?
~sl:0.0:1.4:1~Arthur, daby nam chwil?
Dobry.
Witaj, Arthurze.
Czemu to robisz?
Znikne jak kamfora.
Jeli chcesz mnie obraa, Arthurze, to zdejmij t cholern mask.
Co wyglda inaczej. To pewnie te wosy.
Moe usidziesz zamiast robi zamieszanie?
Ta rzeczywicie zostaje w gowie.
To niedobrze, prawda?
Za kogo ta kobieta si uwaa?
To troch dziwne.
Nie bd wrzodem na tyku, Arthurze.
Mam nadziej, e zarne co na dobr kolacj. To sporo krwi.
Masz zamiar kiedy si umy?
Sam bdziesz musia karmi tego zakadnika, Arthurze, bo ja nie zamierzam.
Jeste tak blisko, e czuj twj zapach.
Nie zamierzam si wysila.
Moe gdzie pjdziesz i zdechniesz? Bylibymy wdziczni.
Kiedy ten dzie wreszcie si skoczy?
Co ty jej robisz?
Dobry wieczr, Arthurze.
Nie wiem, po co dalej w to grasz.
Ciesz si, e masz czas na wygupy.
Ona jest silna. Nic jej nie bdzie.
Kiedy ci w kocu przejdzie?
Jasne.
Nie wiem, czy duej daabym rad.
Jestem spokojna.
Nie bd gupi, Arthurze.
Zobaczmy, co przyniesie nowy dzie.
Potrzebujesz kpieli.
Wic ten wielkolud w chucie to idiota w kiepskim humorze?
Tak, witaj, Arthurze.
Daj spokj, Arthurze. Nie jestem w nastroju.
Hej, przesta mnie ignorowa.
Dzie dobry.
Jak dugo zamierzasz chodzi taki brudny?
Wczeniej burczao im w brzuchach. Zajedzicie te konie.
Cze, Arthurze.
Dobry wieczr, Arthurze.
Przesta!
Tyle czaru, co w limaku.
Co ty wyprawiasz? Dlaczego tak si zachowujesz?
Psiakrew, dawno ci nie widziaam.
Wiesz, e troch wody i myda ci nie zabije?
Zaczynam zapomina, jak wygldasz, gdy jeste czysty.
Id si wygupia gdzie indziej, Arthurze.
Odwal si ode mnie.
Gadasz, jakby zaraz mia si przewrci, Arthurze Morgan.
Co skrywasz pod t mask?
Czepianie si jej nie zaatwi sprawy.
Zamierzam ci po prostu ignorowa.
Lubi te jabka, moe uda ci si jakie znale.
Przestacie tak mwi.
Hej!
Powiniene dalej zapuszcza wosy.
Nic mu nie jest, musi tylko odpocz. Dzikuj raz jeszcze, Arthurze.
Dobry wieczr.
Nieza zdobycz, Arthurze.
Dobry.
Pan brudas niele dzi pyskuje.
Wszystko gra, Arthur?
Tylko pogarszasz spraw.
Dobrze ci w tych dugich wosach.
Ojejku, podoba mi si twoja nowa fryzura.
Dobry Boe.
Dzikuj.
Niewane, do widzenia.
Wychodzi na to, e tylko tu siedz i si martwi.
wietnie, e po tak dugim czasie zaszczycasz nas sw obecnoci.
Kto musi to zrobi.
Bardziej czerwony ju nie bdziesz, Arthurze.
Spodziewasz si kopotw czy burzy piaskowej?
Ostronie, wczeniej byy tam myszy.
To rzadko spotykany okaz, prawda?
A tak si cieszysz, e mnie widzisz?
Stajesz si potworem. Wyno si std.
Nie chod za mn, Arthur.
To nie ona jest problemem.
Mam do twoich obelg. I id zmy to boto.
Co za przeklte miejsce.
Dzie dobry panu.
Niele. Mio by nad wod.
Teraz ju nic mnie nie zaskoczy.
Co za gwniany poranek.
Kolejny zimny poranek.
Dobrze.
Czy przyszo ci do gowy, e moglimy potrzebowa pomocy?
Wszystko w porzdku?
Wreszcie wszystko zaczyna si ukada, co?
Tak, wszystko dobrze. Dzikuj.
Czoem.
Nie teraz, daj spokj.
We si troch odsu, cholera.
Dobry.
Nie pyskuj mi, kiedy jeste ubrany jak przygup.
Ju to przerabialimy.
Czoem.
Dzie dobry.
Przez to boto wygldasz jak ebrak, Arthurze.
Masz co z gow?
Boe, ile krwi, Arthurze.
Ty te przyszede mnie wnerwia?
Zostaw go. Przesta zgrywa twardziela.
Mam ju do, Arthurze.
Nawet nie zaczynaj, Arthurze.
Nie mamy na to czasu.
Witaj, Arthurze.
Dzie dobry, Arthurze.
Tylko nie traf w nog. Znaam gocia, ktry przeci sobie stop na p.
W takim razie id go poszuka.
Kto musi to zrobi.
Zabierz std to ciao. Natychmiast.
Na co si gapisz?
Spjrz na siebie, cay brudny.
Dobry wieczr.
Doczysz do nas?
Dobrze si czujesz?
Chyba tak.
Odsu si, Arthur.
Nie kiedy pijesz.
Co prbujesz udowodni?
Chyba.
Na pewno masz inne rzeczy do zrobienia.
Hej, zostaw j w spokoju.
I ty chcesz mnie uczy lojalnoci.
Arthurze, przesta si wygupia i zdejmij t mask.
Cze...
Lepiej zmyj t krew, Arthurze. Jack nie musi jej oglda.
Obcie wosy, co?
Wszystko w porzdku?
Id si gdzie uspokoi i przesta mi tru.
Dobrze, trzeba podtrzymywa ten ogie.
Naprawd tak mylisz?
Moe pogadamy innym razem?
Cigle w co pogrywasz, nawet teraz?
Czoem.
Nie teraz, Arthurze.
Zrobiam ci co, czym na to sobie zasuyam?
Przesta!
Czoem.
Ju to syszaam.
Tak, cze. Boe.
wiat jest chyba naprawd dziwny.
Masz co do mnie, tak?
Nikt nie jest bezpieczny od twojego zrzdzenia?
W tej chucie wygldasz jak przygup.
Mylaam, e od nas ucieke.
Nie przymilaj si tak.
Dobry wieczr panu.
Dzie dobry, Arthurze.
Arthur.
Wiesz, to nie jest zabawne.
Co z tym zrobimy, Arthurze?
Cze...
Dziki temu Pearson bdzie mia co robi.
e co?
Arthur.
Czoem, panowie.
Trzymaj si ciepo.
Nie mam tu ani troch prywatnoci.
Dziki za pomoc z drewnem na opa, Arthurze.
To nadal nie jest zabawne.
Ten chopak wpdzi mnie do grobu.
Wystarczy, nie zamierzam gra w t gr.
Jeste jak ja, Arthurze. Cigle pracujesz.
Jeli chcesz, moesz usi przy ogniu.
To zwierz cuchnie bardziej ni ty.
Zostaw j w spokoju, do cholery.
O, cze.
Nie chod za mn.
Ale mieszne.
Co si, do cholery, stao w Valentine midzy tob i Johnem?
Przesta wszy.
Ona ma ciebie do, Arthurze. I ja te.
Oj, nie zaczynaj.
Dobry wieczr.
Powanie, Arthurze?
No i mamy nowy dzie.
Wgapiaj si w kogo innego.
Ju std czuj robactwo na tym cierwie.
Moesz zdj to z twarzy?
Czoem.
Ludzie bd gada, jeli bdziesz tak si do mnie klei.
Nie patrz tak na mnie, wszystko bdzie dobrze.
Nie rozumiem, dlaczego nosisz t chust.
Czy moesz mnie zostawi w spokoju?
Zachowaj to dla nich, Arthurze.
Co ty nie powiesz.
Arthur, wszdzie naniesiesz gnoju.
Stul dzib. Upie si.
Co si stao? Dlaczego tak patrzysz?
Dzikuj raz jeszcze, naprawd.
Wci nie mog uwierzy w to, co si stao z Kieranem.
Po tej robocie bardziej chce si pi, nie?
Przestacie mi tak mwi, tylko zrbcie to.
Zostaw go.
ledzisz mnie? Co za dziwny czowiek.
Boe, byoby mio.
Przynajmniej nie wygldam, jakbym wykpaa si we krwi.
Id zmy to boto i zamknij si.
Psiako, zabie najwiksz sztuk w stadzie?
Usid, odpr si troch.
Zamilcz, Morgan.
O. Zastanawiaam si, kiedy ci znowu zobacz.
Nie podsuwaj mu takich pomysw.
Moe na chwil usidziesz, Arthurze?
Wygldasz, jakby przegra bjk z wychodkiem.
W takim stroju nie licz, e bd traktowaa ci powanie.
Co za uparty go.
Zdaje si, e zye si z tym zwierzakiem.
No i mamy nowy dzie.
Aha, tak.
To mamy niez kolacj, prawda?
No cze, Arthurze.
Nie chc teraz tego sucha.
Dobry wieczr, Arthur.
Zaczynasz wyglda, jakby nosi peruk.
Znowu zagldasz do butelki?
Winisz go za to?
Dzie dobry, panie Morgan.
Nie patrz tak na mnie, Arthurze.
Nie kiedy pijesz.
Bywao lepiej, ale nic mi nie jest.
Upie si.
Nie wa tak na mnie.
Cze. Dzie dobry, Arthurze.
Za duo tej krwi, Arthurze.
Jezu, nie kpae si chyba od wiekw.
Nie chc myle o przeszoci.
Jeli niczego ode mnie nie chcesz, Arthurze...
Chc, eby zmy z siebie t cholern krew.
Gadaj.
Zdezorientowana, zmartwiona. Co si z wami stao?
Nie najlepiej. A ty okropnie wygldasz.
Czemu tak krzywo patrzysz?
Jeste draniem.
Czoem.
Hej, przesta j straszy.
No prosz. Chyba nigdy wczeniej nie widziaam takiego zwierzcia.
Moe zmyj t krew, zanim zaczniesz co gada.
Boe, ten dzie ju mnie wkurza.
Nieza z nas rodzinka, prawda?
No, dobry.
Wszyscy s dumni z twojej zdobyczy, nie musisz z ni tak paradowa po obozie.
Zamknij si, Arthur.
Moe mnie pan zostawi w spokoju?
Dobry wieczr.
Niech ci bdzie, Arthurze.
Wtpi.
No dobrze, Arthurze.
Kto si miesznie ubra i wsta lew nog.
Przykra sprawa.
Dobry wieczr, Arthurze.
Ju mam do tego poranka.
Nie potrzebuj, eby mnie pilnowa.
Nie teraz, Arthurze.
Ciesz si, e nie stuk ci na kwane jabko.
Powoli si przyzwyczajaam do tych dugich wosw.
O, cze, Arthur.
Jasne.
W takim razie musimy go wydosta.
Zmienie fryzur?
Dzie dobry.
Atmosfera zgstniaa.
Czemu wszystkich nkasz?
Zdaje si, e nigdy nie rozumiaam wiata tak do koca.
Po kiego za mn leziesz?
Cudownie, czaru wrci.
Nie patrz tak na mnie.
Co si tak wpatrujesz?
Cze, Arthurze. Dobry wieczr.
Chyba tak, a co?
Jak dugo bdziesz chodzi taki brudny?
Zdezorientowana, zmartwiona. Co si z wami porobio?
Nie sdzisz, e twj przyjaciel powinien ju sobie pj?
Mio ci widzie.
Przesta. Nie mam ochoty na twoje wygupy.
Dobra.
Co jest, Arthur?
Pewnie moesz.
Nie traktuj jej tak.
Chyba.
Kurcz, poszczcio ci si, prawda?
Pikny wieczr, nieprawda, Arthurze?
Moesz ju std i?
Rozpadamy si.
Nie musisz za mn chodzi.
Czoem.
Cze, Arthurze.
Nie mczy ci noszenie tego trucha?
Wida, e jeste w fatalnym nastroju.
Hm?
Jak si czujesz?
Chyba jeste wyczerpany. Usid sobie.
Boe, byoby mio.
Zadomawiam si.
Naprawd dziaasz mi na nerwy.
Nic dziwnego, e nie chce ci adna kobieta. Brudas z ciebie.
Boe, byoby mio.
Wydaje mi si, e ona nikogo nie ma.
Znam to spojrzenie.
Wszystko gra?
Czemu tak na mnie patrzysz?
Zamierzasz umy si jeszcze przed kocem stulecia?
Mw, co chcesz, guzik mnie to obchodzi.
Cudny poranek, prawda?
Serio, Arthurze, musisz azi w tej chucie?
Widz, e to porzdna skra.
Kto musi to zrobi.
Zaczynam bra to do siebie.
Wiem, tylko uwaaj.
No prosz, Arthur Morgan.
Jak si masz, Arthur?
O co ci waciwie chodzi?
Nie tylko wygldasz jak zakrwawiony dzikus, ale te tak gadasz.
Jeli przyszede mnie pocieszy, to ci si nie uda.
Z brod czujesz si mdrzejszy?
Po prostu odejd.
I co, Straussa tak po prostu nie ma?
Dzie dobry, prosz pana.
Ty po prostu wszystkich si czepiasz, h?
Oby to by dobry dzie.
Moesz to std zabra? Jack pyta mnie, co robisz.
Co znowu? Co?
Przesta, Arthurze.
Dzie dobry, Arthurze.
Tak, cze i do widzenia.
Wspaniale. Arthur zapa sobie przyjaciela.
Jeli ten ko zostawi jak niespodziank, bdziesz to sprzta.
Wiesz, e przemawia przez ciebie gorzaa?
Nie traktuj mnie tak. Jestem po twojej stronie.
Widz, e jeste w kiepskim nastroju.
Nic mi nie jest, nie wygupiaj si, Arthurze.
Nie chod tak za mn, Arthurze Morganie. Nie mam nastroju.
Tylko nie to, znowu.
No a czemu nie?
Dzie dobry.
Nieza sztuka misa, Arthurze.
Ta?
Cze...
Przesta, Arthur.
Co za burdel.
Przyznaj, to bya nieza historia.
Tak, wszystko w porzdku.
Tak. Witaj, Arthurze, dobry wieczr.
Czy wieczr moe by jeszcze zimniejszy?
Nic ciekawego oglda nie bd.
Odwal si ode mnie.
To miejsce stao si nie do zniesienia.
Poradz sobie z tym durniem.
Nie mog uwierzy, e do tego doszo.
Dobry.
Dziki, e przyniose wod.
Nic mi nie jest, Arthurze.
Dobry.
To boto czy gnj? Ha!
Tak, dobrze, e wrcili.
Zdejmij to. Wszyscy wiemy, e to ty.
Trzymaj si, Arthurze.
Czemu tak na mnie patrzysz?
Usid, Arthurze. Wygldasz na zmartwionego.
Przesta si tak wpatrywa, Arthur.
Mam ci ju do. Id do diaba.
Chyba.
Zao si, e te konie ciesz si na twj widok.
Tu nie dzieje si nic ciekawego.
Nie jestem w nastroju na twoje gierki.
No, w porzdku.
Nie bd dziwakiem, Arthurze.
Czemu tak patrzysz?
Jest kiepsko, ale to nie powd, eby zapomina o kpieli.
Jeli chcesz by wredny, to przynajmniej poka swoj wredn gb.
Syszaam ci za pierwszym razem.
Z grubsza.
Po obciciu wosw na pewno czujesz si lepiej.
Kobiety wol mczyzn, ktrzy kpi si przynajmniej raz w miesicu. Sprbuj.
Troch za blisko, Arthur.
Nie mye si od tak dawna, e zaczynasz mierdzie.
Ach, Arthurze, przecie wiesz, e nie musisz tego nosi.
Dawno ci nie byo.
Dobrze, e jest tu kto, kto nie unika obowizkw.
Skocz z tym stylem krwawego wojownika, Arthurze. Znudzi mi si.
Odsapnij troch, Arthurze. Do ju dzi zrobie.
Z tego bdzie potem troch ugu. Przydaoby si mydo.
Psiakrew, Arthurze. Teraz zabijasz niewinnych ludzi i paradujesz z ich trupami?
Niele, prawda?
To raczej niestosowne.
~sl:0.2~Pewnie.
Jednak postanowie do nas wrci po tak dugim czasie?
Przestae si zabawia? Dugo ci nie byo.
Dzisiejsza noc jest zimna.
To nie jej wina.
Wszystko w porzdku?
Dzie dobry, Arthurze.
Daj jej spokj, draniu.
U ciebie wszystko w porzdku?
Moe sobie usidziesz, Arthurze?
Czoem.
Dzie dobry.
Co teraz zrobimy? Nie moemy tu zosta.
Dziki, Arthurze. To uatwi pranie.
Kiedy zmyjesz t krew, co?
Zdaje si, e garbowanie skr coraz lepiej ci wychodzi.
Nie jeste zabawny.
Dobrze, przynajmniej nie bdziemy znowu godni.
Jestem tylko troch zmczona.
Nie kiedy pijesz.
Co za ranek.
Ta broda jeszcze ci nie swdzi?
W co ty pogrywasz?
Miego wieczora.
Czepiasz si kadego po kolei, prawda?
Bez niego byabym jak dziecko we mgle.
Co za okropny dzie.
Mog prosi o troch prywatnoci?
Dzie dobry.
Nadal masz do mnie jakie pretensje?
Pewnie moesz.
Byle tak dalej, Arthur, byle tak dalej.
Co z tym zrobimy, Arthurze?
Tak. Jak si dogadujecie z o'driscollami?
Daj spokj, Arthurze.
To nie czas na arty.
Dzie dobry.
Lepiej zapoluj na co, co moglibymy zje, Arthurze.
Hej, nic ci nie jest?
Potrzebujesz czego, Arthurze?
Dobry wieczr.
Daj spokj. Nie chod za mn.
Gdzie ty znalaz tego zwierza?
Moesz zabra std tego czowieka? Co ty wyprawiasz?
Stae si jeszcze gorszy, Arthurze. Zwizae niewinnego czowieka.
Upie si.
Dlaczego mnie o to pytasz?
Ostrzegam ci, w tej chwili nie tryskam radoci.
Czoem.
Czoem, Arthurze.
Stul dzib, Arthurze.
Nie zaczynaj znowu.
Dziki za wydostanie go, Arthurze.
W porzdku. A ty? Kiepsko wygldasz.
Powinienem czu si zaszczycony?
Gadko ogolony. Czemu zawdziczamy ten zaszczyt?
Cze...
Ha! Mw dalej, szeryfie.
Naprawd musisz nosi t chust?
Nigdy ci nie zrozumiem, Arthurze.
Wygldasz tak, jak ja si czuj. Zmyj to boto.
Dobry wieczr panu.
Panowie.
We odejd, gupku.
Ej, nie wyywaj si na niej.
Jeste jak zwykle czarujcy, Arthurze Morgan.
Naprawd si dzi na mnie uwzie, co, Arthurze?
Lepiej zmyj t krew.
Tak, chyba tak, dzikuj.
Nic mi nie jest. Jak si masz? Kiepsko wygldasz.
Jeli nie masz do mnie innych spraw...
Co ty chcesz zrobi?
Cze...
Pieprzy ten wieczr.
Co wyrabiacie?
Arthur, co ty wyprawiasz?
Pikny poranek, nieprawda?
Dobry wieczr.
Spodziewasz si burzy piaskowej czy co?
Dobrze. Jeszcze raz dzikuj, e wzie Jacka na ryby.
No a czemu nie?
Pomagasz Pearsonowi czy dusisz ludzi? Bo masz na sobie sporo krwi.
Masz tyle lat, co Jack?
Nie teraz, dobra?
Nie sdzisz, e ju czas, by zostawi nas w spokoju?
Nie rb mu tego.
Co ty, do diaba, wyprawiasz z tym nieszcznikiem?
Witajcie, panowie.
Czemu tutaj tak sterczysz?
Jak dugo zamierzasz zapuszcza t brod?
Dzie dobry panu.
Boe drogi, Arthurze, moesz zostawi to gdzie indziej?
Czeg bym nie daa za ciepe ko i wielki garnek chili.
Zaczynam traci cierpliwo.
Spjrz, jaki jeste brudny.
Zdejmiesz t chust? Czy my mierdzimy?
O co chodzi, Arthurze?
Przestaniesz wreszcie?
Chyba w porzdku.
Kto wpakuje ci kulk, jeli nie odpucisz.
Ta chusta jest ci tu potrzebna?
Bdziesz wreszcie grzeczny?
Dobry wieczr.
No wreszcie nauczye si korzysta z brzytwy.
Moe wymienisz to na co do jedzenia?
Czoem.
Moesz si troch odsun?
Nie zamierzam tolerowa takiej gadki, kiedy wygldasz jak cholerny str prawa.
Kolejna zimna noc, Arthurze.
Jeli nas zakapowaa, to c on mg zrobi? Ale rozejrzyj si.
adny mamy wieczr.
Widz, e oddajesz si zadumie.
Chcesz zdoby nagrod za najduszy czas bez kpieli, Arthurze?
Syszysz mnie? Przesta.
Cze...
Arthurze, w tej masce wygldasz jak idiota.
To obrzydliwe, pozbd si tego.
Nie odzywaj si do mnie, Arthurze.
Aha, zaczyna si.
Chc si po prostu pooy.
Czego pan szukasz?
Nie wcigniesz mnie w to.
Wyywasz si na nas wszystkich, co?
Panu.
Co ci chodzi po gowie?
Czoem.
Tak, wszystko w porzdku. Dzikuj.
Zaczyna mnie to ju mczy.
Moesz si nieco cofn?
Witaj, Arthurze.
Z t brod wygldasz jak starzec.
Odsuniesz si troch?
To powoli staje si nudne.
Panie Morgan!
Czoem.
Ta gupia odznaka uderzya ci do gowy, co?
Ty si nigdy nie zmienisz, Arthurze Morganie.
Dobrze, e wkadasz w to tyle energii.
No c, bywaj.
Tak, witaj, Arthurze.
Ten strj to aoba? Bo jest strasznie brudny.
Id i sprbuj pogrywa z kim innym.
Tak, dziwi si, e nie zaje si mn w pierwszej kolejnoci.
Prosz pana.
Trzymaj si, Arthurze.
Dlaczego przynosisz to, kiedy Jack jest w pobliu?
Przesta si wygupia i id.
Czemu si wpatrujesz?
To bdzie adna noc.
Dobry wieczr.
Cze.
Jeli to miao rozadowa napicie, to ci nie wyszo.
Nie teraz, Arthurze.
Czemu tak dziwnie patrzysz?
wietna piosenka. Uwielbiam j.
Dasz mi troch spokoju, Arthur?
Witaj, Arthurze.
Kiedy ten dzie si wreszcie skoczy?
Do usyszenia.
To powoli robi si nudne.
Co ty moesz wiedzie o byciu kobiet?
Pearson na pewno moe zrobi z tego co adnego.
Ty i twj nowy przyjaciel nie spotkacie si tu z ciepym przyjciem.
C, ciesz si, e ci bawi.
Dobry wieczr.
Co z tym zrobimy, Arthurze?
Ale ty gadki.
Wszystko jest do przygnbiajce i nie musisz jeszcze do tego azi cay we krwi.
Hej!
Daj spokj, zostaw j.
Potrafisz czarowa, co nie?
Dzie dobry.
Zdezorientowana, zmartwiona. Co si z wami porobio?
O, wdrowiec powraca.
Tym drzewom si naleao, co nie?
Ubocony pan Morgan.
Zostawisz mnie w spokoju?
Cze...
Co si mnie uczepi?
Patrzcie, kto wrci.
Najwyraniej.
Co oni ci zrobili?
Cholera, Arthurze, chyba lubisz chodzi taki zakrwawiony.
Hej, nie rb tego.
Jasne.
Cholera. Nie kpae si od wiekw, co?
Pjdziesz sobie std?
Dbasz, eby nie zmarzn?
Wywiadcz nam przysug i zabieraj si std.
Nie wyywaj si na niej.
Naprawd musisz si tak przysuwa?
Mogam si spodziewa, e bd nastpna.
Zawsze potrafisz wybra dobry moment, co?
Wszystko w porzdku?
Czy ja si miej? Nie.
Czoem.
Uwielbiam t piosenk.
No witaj, Arthurze.
Czoem.
Ogolie si. Kim jest ta szczciara?
Dobry wieczr, prosz pana.
Tak, znam t gr.
Co jest, Arthur?
Co ty taki spity?
Nie teraz, Arthurze.
Witam. Dobry, prosz pana.
Przykro mi to sysze.
Wiesz, ta broda nawet do ciebie pasuje, Arthurze.
Zostaw t kobiet, ty aosny durniu.
Ale masz wosy. Czy to jaka kolejna rywalizacja z Johnem?
Nie mog si doczeka, a ten dzie si skoczy.
Tak. Zaczynam lubi to miejsce, chopak te.
Daj spokj, Arthurze.
Zawsze miae sabo do tego starego durnia.
Id wygotowa koszul, a przy okazji zrb to samo z t mask.
Moe zaczniesz zachowywa si jak dorosy?
Daj mu spokj.
Dugi dzie.
Mylaam, e o nas zapomniae.
Bierzesz udzia w konkursie na najduszy czas bez kpieli?
Chyba.
Nie mam teraz nastroju. Odsu si troch.
Jasne.
Daj spokj z t mask. Co to za zabawa?
Arthur.
Zmyj to boto, Arthurze, wygldasz jak jaki wczga.
O co chodzi, Arthur?
Nie wiesz, jak wyglda zgnie miso, Arthurze?
Niedugo bdziesz musia zaplata wosy, Arthurze.
Dzie dobry.
Daj spokj, Arthurze.
Czy musielimy przez to przechodzi?
Kiepskie ze mnie towarzystwo, ale usid, jeli chcesz.
Wielka szkoda.
Arthur.
Tak to bywa.
Ten dzie jest naprawd do bani.
Boe. Cze, Arthurze.
Hej, co ty tu robisz?
Cze, Arthurze.
Mam ju dosy tej nocy.
Id si dsa gdzie indziej, dobrze?
Nie chc z tob gada, kiedy tak si zachowujesz.
Nie zamierzam gra w t gr.
Zobaczmy, jak si potoczy ten dzie.
Zdaje si, e przysza moja kolej.
Tak, dobrze, e wrci.
Po prostu zabierz nas z tej cholernej gry.
Dlaczego mnie ledzisz?
Arthurze Morgan, zabierz std tego cholernego skunksa.
Nie podoba mi si to, Arthurze.
Witam ci, Arthurze.
Kto idzie na randk, ogoli si i w ogle.
Arthur.
Masz krtk pami, co?
Dobrze, postaram si, Arthurze.
Niezy z ciebie myliwy, Arthurze.
To ostatnie, czego mi teraz potrzeba.
Zdejmij t mask. Jest idiotyczna.
~sl:0.0:2.4~Ale dopki jeszcze yj,~sl:0.3~to powinienem zabra si do pracy.
Co ci tu sprowadza, przyjacielu?
Nie twj interes.
Ej, w porzdku... Dopki nie bdziesz szuka kopotw, ja nie bd ocenia.
Nie twj interes.
Tylko tdy przechodz.
Przechodz tylko.
No dobra, nic ju wicej nie powiem.
Ale yj tu od urodzenia i nie wiem, z jakiego powodu masz si za takiego eksperta.
Heje, posuchaj tylko, a moe dowiesz si czego nowego.
No, wiesz, o czym mwi.
Mw, co chcesz, ale wiem, co widziaem.
Tak, niektrzy w takie rzeczy nie wierz.
To miejsce... adne inne nie jest rwnoczenie tak pikne i tak brzydkie.
Gdy tylko zaczynasz myle, e to miejsce jest twoje, mokrada przypominaj ci, e jeste tu tylko gociem.
To, co ci karmi, rwnoczenie karmi si tob.
~sl:0.0:4.4~Wiele podrowaem... Przez pustynie, niegi... ale zawsze cignie mnie tutaj.~sl:1.0~Tu jest jaka magia, jaka taka moc.
~sl:0.0:4.4~Mwi, e granica ycia i mierci jest tu bardziej pynna, bardziej obecna.~sl:0.5~Jakbymy nie byli do koca ani po jednej, ani po drugiej stronie.
Widuj tu czasem tak dziewczyn, unosi si nad wod.
W dugiej biaej sukni, jak bogata dama z Saint Denis. Ale ona nie jest czci yjcego wiata.
I to, jak mwi. Kto j musia zamordowa albo sama si zabia.
Za kadym razem mrozi mi krew w yach.
Nie jestem religijny, widziaem zbyt wiele niepotrzebnego cierpienia...
Jeli jest w tym jaki boski plan, to... nie potrafi si z niego radowa.
Ale to tutaj chc umrze. Tutaj mier nie jest kocem.
Hej, mwi ci prawd.
Szkoda tylko, e to wszystko nie miao szczliwego zakoczenia.
Od dawna jestem samotnikiem i wolabym, eby tak zostao,
ale mj brat napisa do mnie z zapytaniem, czy nie pomgbym jego rodzinie przenie si na zachd.
Od lat nie rozmawialimy, bardzo si od siebie rnimy, ale pomylaem, e tyle mog dla niego zrobi.
Dobra, chcesz, ebym si zamkn, to si zamykam. Bezduszny sukinsyn.
~sl:0.0:3.9~Kiedy tylko znalelimy si u podny Grizzlies...~sl:0.4~daem dyla i nawet si nie ogldaem.
I wiesz co?
~sl:0.0:2.3~W grach zapaa ich jaka nawanica... ~sl:0.4:1.0~i wszyscy zginli.~sl:0.8~Co do jednego.
~sl:0.0:2.4~Pono nawet... zjadali si nawzajem.~sl:1.7~Zawsze bd mie to na sumieniu.
Wyruszyem, eby si z nimi spotka i doczy do karawany wozw,
ktr stworzyli z kilkoma innymi rodzinami. Same mieszczuchy.
Po dwch dniach brat zacz mi tru.
Wypytywa, kiedy si ustatkuj, i zachowywa si, jakby by ode mnie lepszy.
Moesz tu odpocz, jeli chcesz, ale ze mnie kiepski towarzysz.
Przepraszam, nie musisz tego sucha. Musz si czym zaj.
aujesz czego?
Zaczynam aowa tego, e tu siedz.
Zaczynam aowa tego, e tu siedz.
Jasne, wielu rzeczy...
Jasne, wielu rzeczy...
Hej, jeszcze nie przeszedem do konkretw.
~sl:0.9:0.0~Tak mylaem, e ci to zainteresuje.
~sl:1.1:0.0~Powtarzam sobie, e pewnego dnia bd bogaty, ale ten dzie si co strasznie ociga. Powanie.
Nawet nie wiesz, ile czasu straciem na szukanie skarbw...
Ostatnio spdziem kilka tygodni w okolicach miasteczka Rhodes, nie wiem, czy kiedykolwiek si tam zapuszczae.
Jeden go opowiedzia mi o tamtejszych dwch rodzinach plantatorw, ktre...
Ktre do mocno si porniy, gdy wyszo na jaw, e jedna z nich ma gdzie schowan gr zota.
Dlaczego miabym ci kama?
Taa, naprawd mylaem, e na co wpadem.
Wiesz, zaczem sobie myle, czy jest lepszy sposb na wzbogacenie si ni zgarnicie brudnego szmalu handlarzy niewolnikw, apiesz?
Nie, ebym si spodziewa, e zrozumiesz.
Te mylaem, e wpadem na jaki trop.
Jedna z ich pokojwek pokazaa mi stary, wyryty napis: Gdzie zdradliwa mija toczy swj jad,
a niedugo pniej znalazem na mapie Copperhead Landing, wiesz, jak ten w, i poczyem fakty...
Dobra, dobra. Jeli nie chcesz sucha, to nie bd dalej strzpi jzyka.
Spdziem tam kilka dni, od witu do nocy przekopujc ziemi,
ale nie znalazem nic poza par starych butw, ktre teraz mam na sobie.
Ale moe to wanie cae bogactwo pisane komu takiemu jak ja.
Ta... Ziemia daje nam wszystko, czego potrzebujemy. A reszt...
C, zaczynam myle, e nie ma czego takiego jak atwa forsa dla ludzi takich jak ty czy ja.
Chocia nie mog pozby si wraenia, e co przeoczyem...
Teraz ju po sprawie.
Dziki za wysuchanie mnie. Nie mog niestety przesiedzie tu caego dnia.
Czasami bywa nieciekawie, co?
Nie wiem, ty mi powiedz.
Nie wiem, ty mi powiedz.
Jasne.
Jasne.
Hej, nie ciemniam ci tu.
~sl:0.7:0.0~Mwi ci, prawie sfajdaem si w portki.
Wybacz, e jestem taki nerwowy, ale ostronoci nigdy za wiele.
Par tygodni temu przejedaem przez Roanoke Ridge i obudziem si z noem przy gardle.
To byo jakich dwch stuknitych goci, gadali jak zupeni wariaci.
Jeden mia oko mniej wicej tam, gdzie powinien mie usta,
a zby drugiego byy tak krzywe, e mgby obgryza kolb kukurydzy przez sztachety potu.
Daj pan spokj, naprawd to mn wstrzsno.
Aha, to najszczersza prawda.
Musiaem si uszczypn, eby sprawdzi, czy to nie koszmar. Okradli mnie ze wszystkiego.
zaczli mi grzeba w jukach, a ja postanowiem prysn.
Cigle artowali sobie, e mnie potn, wic zaczem podejrzewa, e naprawd to zrobi.
Do diaba, dobra, ju si zamykam. Wiem, co widziaem.
Go z Van Horn powiedzia mi, e najpewniej to byy Pomioty Murfree'ego,
gang wsobnych wsiurw... Jeli to byli oni,
to miaem szczcie, e udao mi si nawia. Oni yj jak zwierzta, moe nawet gorzej.
W tamtej okolicy zagino sporo ludzi, gwnie kobiety i dzieci,
a chodziy pogoski, e tacy jak oni chtnie skubnliby sobie kawaek ciebie, zanim zabraliby si do innego arcia.
Miejscowi trzymaj si z dala od tego miejsca, tak samo stre prawa.
Wci widz t twarz spogldajc na mnie z gry...
Tak czy inaczej, mam co do zrobienia. Jak znajdziesz si w tamtej okolicy, to uwaaj na siebie.
Kim jeste? Co tutaj robisz?
To wolny kraj, prawda?
To wolny kraj, prawda?
Spokojnie, przyjacielu. Nie mam zych zamiarw.
Eje... spokojnie, przyjacielu. Nie mam zych zamiarw.
Ruszaj dalej, dobra? Nic tu dla ciebie nie ma.
No dobra, niech bdzie, chyba moesz tu odpocz, jeli potrzebujesz.
Po prostu mnie wysuchaj.
Wiesz, o czym mwi, prawda?
Czasami mam takie przeczucia o ludziach albo miejscach.
Pamitam, e w ostatni zim zatrzymaem si w miasteczku Rhodes na dzie lub dwa.
Jak tylko postawiem tam stop, poczuem co... jakby nastrj.
Smutku, wstydu... Trudno to opisa, ale miaem wraenie, jakby mga unosia si w powietrzu.
Dlaczego tak negatywnie do tego podchodzisz?
Zgadza si, wystarczy sign odrobin gbiej...
I nie mam na myli tego normalnego poczucia przygnbienia z poudniowych miasteczek.
Widzisz, jaki mam kolor skry? Wic doskonale widz rnic. To byo co innego.
Porozmawiaem z miejscowymi i okazao si, e naprawd stao si co paskudnego.
Dobra, tu skocz, najwyraniej jeste z tych, co nie widz dalej ni czubek wasnego nosa.
~sl:0.0:1.8~Wygldao na to, e zgin kto niewinny...~sl:0.7~i cae miejsce spyno niepotrzebn krwi.
~sl:0.0:1.8~Nie wdawaem si w szczegy,~sl:0.2~a oni nie lubi o tym mwi, ale to co powanego.
~sl:0.0:2.6~To tak, jakby wszed do pustego pokoju...~sl:~i natychmiast poczu potrzeb, by mia si albo paka.
Moja matka zostawia mnie jako dziecko na pewn mier i od tego czasu jestem sam,
przez co nieco inaczej spogldam na pewne kwestie.
~sl:0.0:6.6~Nie chowam ju do niej urazy, ale jestem pewien, e nosia w sobie bl.~sl:0.2~Tak samo jak ci ludzie z Rhodes.
C, nie bd gada cay dzie, mam sprawy do zaatwienia...
Czy ja pana nie znam? Wyglda mi pan znajomo.
Nie, nie znasz mnie.
Nie, nie znasz mnie.
Nie wydaje mi si.
Nie wydaje mi si.
Spokojnie, bez obaw. Po prostu wydawao mi si, e gdzie ju widziaem t twarz.
Chcesz tego posucha czy nie?
Prawda? Dziwniejsze rzeczy si zdarzay.
Ano... zupenie jak w miasteczku Valentine, pewnie syszae o tym miejscu,
gdzie ludzie s przekonani, e kto rzuci na nich kltw i ich cigy pech to kara za jakie wystpki.
Kiedy tam byem, jeden starszy go opowiedzia mi przy ognisku, e jego zdaniem to sprawka Indian.
Do tego. Skoro tak si zachowujesz, to nic ju wicej nie powiem.
Powiedzia, e kilka lat wczeniej sysza o jakim indiaskim malunku,
jednym z tych, co robi je na skrach zwierzt, ktry pokazywa ich masakr z rk osadnikw,
i rzekomo miao to jaki zwizek z samym Valentine.
Powiedzia, e malowido zostao zniszczone, ale... kilka jego czci wci si zachowao.
Nie wiem... Zawsze jako staramy sobie wyjani niewyjanione.
Ale zdaje mi si, e wszystko, co robimy, zawsze do nas wraca.
Tak czy inaczej, powinienem troch popracowa, zanim szczcie si ode mnie odwrci.
Widzc podrnika, naley mu zaoferowa miejsce do odpoczynku. Tata mnie tego nauczy...
Zawsze mwi, e jeli nie zaprosi si do rodka czekajcego na progu nieznajomego, to przyniesie pecha.
Kto zabi go we nie, gdy miaem dziewi lat...
Wic moe to nie najlepszy przesd, ale... jako tak mi z tym zostao.
Daj spokj, nie ka mi aowa tej gocinnoci.
Aha, kadego dnia te si modli.
Masz problem z tym, e ci ufam?
Tak, widz w twoich oczach, e nie jeste zym czowiekiem.
Czasami musimy zaufa drugiej osobie, nawet jeli si nie znamy.
Inaczej bdziemy i przez ycie sami.
Rwnie dobrze moesz by zodziejem i morderc, ale musz zaufa swojemu instynktowi, ktry podpowiada mi co innego.
Czego nie mona za bardzo powiedzie o panu, senor...
Pomylaby, e nic w tym dziwnego, que no?
Jaki czas temu podrowaem przez Heartlands, przejedaem przez czyj teren,
ktry przypomina star ferm wi, kiedy z domu zakrzykna do mnie jaka para.
Mczyzna i kobieta, bardzo mili, bardzo przyjacielscy.
Dobra, skoro zamierzasz si tak zachowywa, moemy siedzie w milczeniu.
Mwili, e podrnik taki jak ja zasuguje na odrobin odpoczynku i odwieenia,
chcieli, ebym zosta na kolacj. Byem zmczony i godny, ale mi corazonada...
miaem przeczucie, e lepiej im odmwi. Nie wiem czemu, ale tak te zrobiem.
Nastpnego dnia spotkaem mczyzn, ktry przestrzeg mnie przed tym miejscem.
Dlatego wanie sucham wewntrznego gosu, a przy okazji niele radz sobie z broni, na wypadek, gdyby instynkt mnie zawid.
No, do ju si nasiedziaem. Moesz tu zosta, ile tylko chcesz.
Czyli mi ufasz?
Nie znam ci.
Nie znam ci.
Chyba tak.
Chyba tak.
Uznam to za odmow...
Nawet jeszcze nie powiedziaem ci, o co chodzi.
Tak, czyli zwrciem twoj uwag, s?
Przepraszam, ostatnimi czasy nie jestem sob.
Nie wiem, czy kiedykolwiek dopada ci jaka obsesja.
Co takiego, co wchodzi ci do ba i za nic nie chce odpuci. Wiesz?
Kiedy przyjechaem do tego kraju, ponad siedem lat temu, dowiedziaem si o pewnej nagrodzie...
Est bien, gadam po prnicy... ciebie to nie obchodzi.
Pewien czowiek powiedzia mi, ebym sprawdzi miasto Van Horn, wic tam te zmierzam.
To pewnie kolejny faszywy trop... To nietypowe dla kogo takiego jak ja...
Wolnego strzelca i wczgi. Ale nie potrafi odpuci... Ta sprawa nie daje mi spokoju.
Pewna ksiniczka z Europy zagina tutaj jako dziecko, jakie pitnacie lat temu.
Jej ciaa nigdy nie odnaleziono.
Jej krajanie nie trac nadziei i oferuj spor sum za sprowadzenie jej do domu.
Ju dugo jej szukam, z niewielkimi przerwami...
Mog ci w czym pomc?
Po prostu musz przesta o tym rozmyla.
Co tutaj robisz?
C, jeli chcesz tu troch odpocz, nie mam nic przeciwko.
Po prostu si std wynie, dobra?
A tobie co do tego?
A tobie co do tego?
Tylko si rozgldam. Nie zamierzam sprawia kopotw.
Tylko si rozgldam. Nie zamierzam sprawia kopotw.
Chocia moe chcesz mnie wyprowadzi z bdu?
Widzisz, ty te o tym wiesz.
Ja jestem z Meksyku. Wyjechaem, bo mj najlepszy przyjaciel, czowiek, ktrego znaem cae ycie, mnie zdradzi.
A dlaczego ci to mwi? Bo bardzo czsto towarzystwo kompletnych nieznajomych jest najlepsze.
Im blisi sobie jestemy, tym mocniej potrafimy si rani.
Dobrze, ju, dobrze. Skoro mi nie wierzysz, nie bd opowiada dalej.
Mwi, e jeden z braci oznaczy miejsce, gdzie ukry skarb, naciciami na drzewach,
ale inny brat wyledzi go i zastrzeli.
~sl:0.0:2.6~O ile mi wiadomo, zota nigdy nie odnaleziono... ~sl:0.6~tak samo zreszt jak ciaa mojego najlepszego przyjaciela.
Nie wiem, jak dobrze znasz... ten, Annesburg, ale opowiadaj tam histori trzech braci.
Byli ze sob mocno zwizani, a zniszczya ich chciwo.
Wsplnie znaleli zoto, ale jeden z nich postanowi z nim uciec.
Teraz caa trjka nie yje.
C, do tego odpoczywania.
~sl:0.6~Skd jeste, przyjacielu?
Est bien, nie musisz odpowiada.
Czemu ci to interesuje?
Czemu ci to interesuje?
Waciwie to zewszd.
Waciwie to zewszd.
Nie lubisz kobiet czy co w tym stylu?
Widz, e te w twoim gucie.
Ja te nie. Ale na jedn si zapatruj.
Polowaem na pnoc od Annesburga, gdy trafiem na tak chat.
W rodku mieszka tylko ta kobieta. Troch chuda, ale pikna jak soce.
I elegancka do tego...
Jeli nie gustujesz w damach, to w takim razie ci nie powiem.
Myl, e w tym miejscu mgbym w kocu zawiesi siodo.
Codziennie gorca kolacja i ciepe oe.
Brzmi w sam raz dla mnie.
Nie wiem, co ona robi na tym pustkowiu, ale okazuje si, e to wdowa.
Kazaa mi odej, ale tak uprzejmie, e a mi si mio zrobio.
Potem obserwowaem j troch zza krzakw i widziaem, jak pacze.
Ej, kolego. Chcesz nieco odpocz? Ogie rozpalony.
Dobra, musz troch ochon.
Masz jak kobiet?
A co ci do tego?
A co ci do tego?
Nie, ju nie.
~sl:1.0~Nie nazwabym jej moj...
~sl:0.2:0.0~Najwyraniej nie cierpisz na nadmiar uprzejmoci, co?
No, czyli wiesz, o czym mwi.
~sl:0.4:0.0~Wydawao mi si, e masz do nich podobne wosy i oczy.
Par tygodni temu zatrzymaem si przy tej faktorii w Tall Trees, Manzanita Post.
Wymieniem troch futer na narzdzia.
Mieszkali tam sami Skandynawowie, strasznie dziwni. A potykali si o wasne nogi, eby mi dogodzi.
Dobra, skoro nie zamierzasz zachowywa si w cywilizowany sposb, to po prostu si zamkn.
A kiedy poszedem na tyy, zobaczyem innego gocia, ktry skrywa twarz w doniach, i paczc dziewczyn.
Z tym miejscem musiao by co nie tak.
Jako tak si to do mnie przyczepio.
Same uciski doni i umiechy... tylko ich oczy pozostaway jakie powane.
By tam taki starszy go, ktry siedzia i gada co w tym ich dziwnym jzyku.
Dobra, chyba ju wystarczy na dzi...
Chwileczk, nie jeste chyba Szwedem albo Norwegiem, co?
A jak sdzisz?
A jak sdzisz?
Nic o tym nie wiem.
Nic o tym nie wiem.
Dobrze, ju nic nie mwi. Po prostu mylaem, e jeste myliwym.
Ludziska z okolic Saint Denis opowiadaj o panterze, ktra rzekomo zamieszkuje tamtejsze bagna.
Szybka, dzika, nieuchwytna... prawdziwa legenda tych okolic.
Nigdy jej nie schwytano, wic pomylaem, e jeli ktokolwiek ma to zrobi, to powinienem by ja.
A taka skra pozwoliaby mi grza si whiskey przez kilka miesicy.
Ale to historia na inny raz...
Widz, e troch polowae. Ja wol rzadsz zwierzyn.
Kady dure jest w stanie zastrzeli jelenia albo krlika. Nawet niedwiedzia.
By taki rok, e zastrzeliem trzydzieci niedwiedzi... A bawow? Nawet nie jestem w stanie zliczy.
Tylko mwi, jak byo, kolego.
Aha, to najszczersza prawda.
Hej, chciaem tylko troch pogada.
Tak, pewnie o nim syszae.
Bez urazy, po prostu znam takich jak pan.
Sam troch si tym zajmowaem kilka lat temu.
Jak wikszo rzeczy w yciu, nie jest to tak ciekawe, jak si wydaje.
Mj brat, ktry ju nie yje, opowiada mi historie o Redzie Harlow...
Hej, to tylko zwyka historyjka, ale jeli nie chcesz jej wysucha, to nie ma sprawy.
Sam nie wiem. Bycie owc nagrd nigdy do mnie nie przemawiao.
Nie ma nic bohaterskiego w trzydniowym pocigu, eby dopa jakiego podego zodzieja kurczakw.
To legendarny owca nagrd, ktry sprowadza najgorszych bandziorw przed oblicze sprawiedliwoci.
Czowiek, ktry jako chopiec by wiadkiem mordu na wasnych rodzicach,
ktry wykorzysta ten bl, by sta si lepszym czowiekiem i ostatecznie dokona swojej zemsty.
Nie ma nic za darmo w tym yciu. Nie mog tu siedzie cay dzie.
Jest pan owc nagrd?
A co? Jest nagroda za twoj gow?
A co? Jest nagroda za twoj gow?
Kiedy nim byem... Czemu pytasz?
Kiedy nim byem... Czemu pytasz?
Chwil no, dobra? Zaraz do tego dojdziemy.
e te mieszczuchy pac za takie rzeczy...
Niedawno tam byem, nienawidz tego miejsca. Wszyscy ci ludzie, cay ten haas...
Mam wtedy wraenie, jakby kto mnie dusi.
Pojechaem tam tylko dlatego, e mieszka tam go, ktry niele paci za rzeczy, ktre nazywa egzotycznymi...
znaczy si pira czapli i takie tam. Dla mnie to niezbyt egzotyczne.
Dobra, skoro wci masz do mnie za to al, to nic ju nie mwi.
Mwi te, e chodziy pogoski, e Quincy pracowa dla drugiej strony,
ale rzecz jasna nigdy nie napisz o tym w adnym podrczniku do historii.
Wyjedajc, splunem tylko na ten posg. Nigdy tam nie wrc.
Przechodzc przez gwny plac, zobaczyem wielki posg generaa Quincy'ego Harrisa, bohatera wojennego.
Bohatera? Mj tatko suy pod nim i mwi, e to tchrz, ktrzy sprzeda swoich ludzi.
C, nie ma sensu si nad tym dalej rozwodzi.
Wiesz, gdzie ley Saint Denis?
Niespecjalnie.
Niespecjalnie.
Jasne.
Jasne.
A ty co, jego koleka?
No, to wiesz, o co mi chodzi.
Podapaem tam robot na kilka tygodni.
Musiaem sobie przypomnie, dlaczego wybraem takie ycie.
Ich szef to straszny sukinsyn. Traktuje wszystkich gorzej ni ziemi, na ktrej pracuj.
O nic nie dba, dopki ma z tego zarobek.
Dobra, nie bd strzpi jzyka, jeli ci to nie interesuje.
~sl:0.0:3.3~Podobno zabi jakiego faceta, ktry si w niej zakocha.~sl:0.2~A j trzyma teraz pod kluczem.
Nie wiem, ile w tym prawdy, ale nikt tam nie chodzi zadowolony.
Nie. Takie ycie sobie wybraem.
Nikt nie bdzie mi rozkazywa, a ju na pewno nie kto taki.
Najdziwniejsze, e czasem widywaem w domu tak dziewczyn, ale nigdy nie wychodzia.
Jeden pracownik mwi, e ranczer ma obsesj na punkcie swojej crki.
Robota sama si nie zrobi.
Mamy tu wszystko, czego potrzebujemy, prawda? Wolni jak ptaki. Ej, a syszae o ranczu Emerald?
Co z nim?
Co z nim?
Jasne.
Jasne.
Po prostu mnie wysuchaj. Wiem, jak to brzmi.
Wiem, ciko w to uwierzy.
Mwic szczerze, brakuje mi towarzystwa.
Ostatnie sze miesicy nie miaem za duo kontaktu z innymi, a przynajmniej ze zwykymi ludmi.
Syszae o Chelonianach? Ich pogldy mona pewnie nazwa religi.
Maj hopla na punkcie wi... co pewnie powinno byo mnie zaniepokoi wczeniej.
We mnie pan nie osdzaj.
Ale buty, co?
Wszyscy zawsze mi mwili, e jestem zbyt ufny.
W ogle ci nie znam, a zaprosiem do ogniska.
Tak czy siak, waciwie to zawierzyem im swoje ycie.
Poznaem szalenie przekonujcego czowieka w Saint Denis, Anders mu byo... Spotka mnie, gdy mi si nie ukadao.
~sl:0.0:4.4~A to ci dopiero! Ten pies nigdy si do obcych nie asi.~sl:0.5~Chcesz odpocz, kolego?
No dobra, widz, e nie ma co ci tym zanudza.
~sl:0.0:4.5~Rzecz w tym, e... zszedem na z ciek,~sl:~bardzo z ciek.
Nawet diabe by si za mnie wstydzi, wiesz?
~sl:0.0:3.7~A oni obiecali mi bezpieczestwo, ocalenie, raj...~sl:0.6~Do kogo takiego jak ja to przemawiao.
Doszo do tego, e oddawaem im kady cent i byem gotw skoczy za nimi w ogie.
Wydostaem si w sam por...
Moe chodzio o te wie, a moe po prostu brako mi odwagi.
Z perspektywy czasu to wszystko wyglda niedorzecznie. Czego si nie robi, eby znale odpowiedzi, co?
Tak czy owak wybacz moje biadolenie, powinienem zaj si sob.
Co sprowadza ci w te strony?
W porzdku, nie naciskam.
Nic takiego... Tylko przejedam.
Nic takiego... Tylko przejedam.
Podruj od miasta do miasta, szukam roboty.
Podruj od miasta do miasta, szukam roboty.
Na pomoc! Niech mi kto pomoe! Naprawd potrzebuj pomocy!
~sl:0.0:1.3~Byo mi uciec ze star...~sl:0.9:1.5:1~jak jej tam, kiedy jeszcze mogem.
~sl:0.0:2.3~I co, miabym wrci do zodziejstwa? Hmm?~sl:1.0:1.5~Ja musz wykarmi rodzin.
Dosy. Pomwimy o tym pniej. Musz i do pracy.
~sl:1.1:1.0~Nie, eby to miao wiecznie trwa...
C, tak czy inaczej, przepraszam, ale nie mam dla ciebie nic poza wdzicznoci.
No, moe!
Bywaj, przyjacielu.
Masz! We to sobie! I zostaw mnie w spokoju!
A ty onaty? Nie polecam.
~sl:0.0:1.9~Jak ju powtarzaem setki razy...~sl:1.1:1.0~bdzie lepiej.
Nie umr przez jakiego wilka!
To koniec! Boe, to koniec!
Ja tutaj umr. Prosz, musisz co zrobi!
I ty te? Odwal si!
Uratowae mnie, kolego! Prawie daem si zje.
~sl:0.0:1.3~Dosy tego!~sl:1.0:2.0:1~Id zarabia na chleb.
Cholerne kojoty, won!
Dosy! Nie zamierzam robi przedstawienia na oczach caego miasta.
Ty bydlaku!
O Boe, o Boe!
Krzyyk na drog!
Tak, tak! Wanie tak!
Hej, hej, ty tam! Prosz, pom mi!
Zostaw mnie, ty wyleniaa pumo!
O Jezu, o Jezu!
Dziki Bogu! To cholerne zwierz byo grone.
Zostaw mnie, ty szalony niedwiedziu!
Nawet nie masz pojcia, kolego.
Niech ci szlag! Nie zbliaj si do mnie!
Jednak chcesz mnie obrabowa? No nie wierz!
Niech ci szlag!
Dobrze, przyjacielu. Dobrze.
~sl:0.8:0.5~Dobra, do!~1.2:2.0~Ju o tym nie rozmawiam. Musz wraca.
Tak, tak, uciekaj! Mam nadziej, e zdechniesz z godu!
Pomocy, na mio bosk! Czy kto mnie syszy?!
No ale czego ty ode mnie oczekujesz?
O ty skurwielu!
~sl:0.0:6.9~A Biszkopt? Biszkopt by wspaniaym towarzyszem. ~sl:0.4~Lojalnym, inteligentnym, odwanym. Nie da sobie w kasz dmucha.
No dobrze. Dalej pjd pieszo.
Dobry z pana czowiek.
Na czym to ja stanam... a, ju wiem.
Chyba jedzie pan w z stron.
Jestem pask duniczk.
~sl:0.0:3.3~Mj ko pad i mnie przygnit, skrciam kostk. ~sl:0.2~Mgby mnie pan podwie?
Skoczy pan ju?
Brakuje ci pitej klepki? Odwal si ode mnie, do cikiej cholery!
Kocham drania, ale jest zbyt dumny, eby przyzna, jak bardzo jest le...
Co jest z panem nie tak?
Mgby mnie zostawi?
Mgby pan? Jest pan za blisko.
~sl:0.0:1.4~To byo bardzo mie z pana strony. ~sl:0.4~Prosz, to w ramach podzikowania.
Do tego! Skoro taki pan jest, to ja serdecznie dzikuj.
Czekaj, czekaj, nie zostawiaj mnie tu!
~sl:0.0:4.3~Dobrze, e pana spotkaam... ~sl:0.3~Zajmowaam si tym koniem od rebaka.
Prosz, prosz... To naprawd niedaleko.
Daj pan spokj, to nie czas na polowanie!
~sl:0.3:3.5~Wielkie dziki za podwzk, ale to byo strasznie nieuprzejme. ~sl:0.7~Myl, e na mnie ju pora.
O co ci chodzi?
Prosz... to dla pana. Mam nadziej, e uly to panu w chorobie.
Chc, eby odpuci robot w tej kopalni, jasne?
~sl:0.0:0.9~No to id!~sl:1.0:2.2~Wcale mnie nie obchodzi, czy wrcisz!
Chce pan, ebym spada z konia?
Prosz. To tylko drobnostka.
No, wawo!
Czy w tym miecie s jacy nieskretyniali mczyni?
~sl:0.7:1.0~No ale ja przepraszam!
Tylko najpodlejsze szumowiny traktuj tak ludzi! Id do diaba!
~sl:1.0:0.9~Musz co robi.~sl:2.0:1.0~Inaczej nie zdzier.
Co to za trasa? Strasznie si duy.
~sl:0.0:5.6~Niele si wtedy umiaam. Opowiedziaam o wszystkim mowi, a on co? ~sl:0.2~Byo si nie wczy, skarbie. Jezu, dziki za trosk...
Czym sobie na to zasuyam?
Wie pan, ja jednak podzikuj. Lepiej niech zajmie si pan sob.
Jeszcze raz dzikuj.
Czy to groba? Odczep si ode mnie, do cholery!
~sl:0.0:5.5~Ten ko by dla mnie dobry. Tak po prawdzie, to lepszy ni mj m. ~sl:0.4~On stale tylko narzeka, ale nic konkretnego nie robi.
Jeli nie chcesz mi pan pomc, to zostaw mnie w spokoju.
Jeste morderc! Zostaw mnie, zostaw!
~sl:0.0:3.0~Jak oddycha, rzzi niemiosiernie, a ja musiaam krzykn, ~sl:0.2:4.6~bo nagle zjawia si Biszkopt i odgryza mu ucho, a mio! ~sl:0.4:3.2~Jak ten bandzior zacz ucieka, to konik jeszcze potraktowa go kopyta. ~sl:~Jeszcze nigdy nie widziaam, eby kto tak szybko bieg.
Jestemy na miejscu. wietnie.
Ruszamy czy to koniec podry?
~sl:0.1:1.6~Nigdy mnie nie suchasz!~sl:0.8:2.0~To jak gada do pieprzonej ciany.
~sl:0.0:3.5~No raczej nas dugo nie pokarmisz, jak puca wykaszlesz!~sl:1.0:1.5~A co, jak znowu bdzie zawa?
Prosz mnie zostawi w spokoju!
Dobr prac? Niszczy sobie puca za kilka dolcw tygodniowo. Czy si boi, czy nie, zrujnuje i siebie, i mnie...
~sl:0.0:0.9~Dure jeden.~sl:1.2:1.4~Kocham go i nienawidz...~sl:1.4:3.0~Kadego dnia przyazi w sadzy i rzzi przez p nocy...
Hej! Do rancza Emerald tdy nie zajedziemy!
~sl:0.5~Co za dzie...
Co jest z tob nie tak?
Kojarzy pan ranczo Emerald? Mgby mnie pan tam zabra?
No prosz. To zajmie tylko chwil.
Dlaczego si pan tak zachowuje?
~sl:0.0:1.6~Ostatnio rozgldaam si za prac. ~sl:0.4:3.9~Na ranczu szukali kogo do pomocy w ogrodzie. ~sl:0.5:3.1~Gdybym duej czekaa, a m przyniesie do domu jedzenie, ~sl:~to bym niechybnie zmara z godu.
Wariat!
Zao si, e zastan ma tam, gdzie go zostawiam, z flaszk w rce...
Co pan robi? Prosz wraca na konia!
O Boe! Potworno!
Chopie, ale z ciebie niedojda. Teraz jestem jeszcze dalej!
~sl:0.0:2.7~Ten dure rusza si tylko, gdy musi odgoni muchy ~sl:0.0:2.4~albo gdy chce si napi. ~sl:0.4~Z mojego maestwa nie wyszo nic dobrego, same kopoty.
~sl:0.0:2.8~Jak o ni zaczam wypytywa, to wszyscy mwili, ebym si nie wtrcaa. ~sl:0.6:3.3~Znalazam te stary saloon, zamknity na cztery spusty, ~sl:0.0:4.8~ale jako dostaam si do rodka, a tam co? Dziury po kulach, plamy zastygej krwi... ~sl:0.1:3.0~Niele si tam musiao dzia, ale nie wiem, co. ~sl:0.2~To ranczo ma ponur atmosfer.
Wleczemy si noga za nog.
Ani chwili spokoju.
Dobra, mam tego do. Dalej pjd pieszo.
No c, lepsze to ni nic. Dzikuj panu.
Hola! Biszkopt ledwo co pad, a pan ju bezczeci jego ciao?
Wzajemnie. Wszystkiego dobrego.
Chyba co z tob nie tak, co?
Prosz pana! Mgby pan pomc damie w opaach?
~sl:0.7~Dzikuj.
Sama dam sobie rad. W kadym razie dzikuj.
~sl:0.0:3.9~Tak, tak, jasne, a kto niby ma tu co zmieni?~sl:0.1:3.0~Ty? Jameson? On ci zajedzi na mier!
T~sl:0.0:4.3~ak czy owak, musz si stamtd zbiera, zwaszcza teraz, gdy straciam konia. ~sl:0.4~Zabior swoje rzeczy i tyle mnie widzieli.
Troch pan niezdecydowany, co? To nic. Nie zamierzam narzeka.
~sl:1.3:4.6:1~On naprawd myli, e Jamesonowi czy ktremukolwiek z tamtych zaley na jego yciu?
wietnie! Mam nadziej, e to nic zaraliwego.
~sl:0.0:3.4~Jednak dugo tam nie zabawi. ~sl:0.1~Ranczo Emerald... to dziwne miejsce.
No to jed pan!
Ju niedaleko.
Czemu si zatrzymalimy? Jeszcze mamy kawaek do przejechania.
Niech pan wraca, bez konia nie damy rady.
~sl:0.0:5.5~Waciciel rancza to kawa gnoja. I dziwaka, uwielbia drczy innych. ~sl:0.5:3.0~Ma wprawdzie crk, ale ona nigdy nie opuszcza posiadoci... ~sl:0.3~Czasem mona zobaczy, jak siedzi w oknie.
Ty sukinsynu!
Dzikuj, bardzo panu dzikuj.
Bardzo pan szlachetny, zwaywszy na paski stan.
Nieche pan uwaa!
~sl:0.0:2.6~Kiedy jeden z tych, co to grasuj po grach, wymierzy do mnie z broni. ~sl:0.4:4.0~Podrowaam w gr Dakoty i zatrzymaam si na przerw. ~sl:0.6:3.1~Musiaam si zdrzemn, a jak si obudziam, to sta nade mn ~sl:~paskudny typ z pordzewia strzelb.
Trzeba byo mnie zostawi, to bym sama posza!
To strasznie dugo trwa.
Moe pjdzie pan sobie gdzie indziej?
Na czym skoczylimy? A, no tak...
O czym ja to... a, wanie...
Elias Green, czonek gangu Bractwo Skinnera, okaleczy i zamordowa niezliczonych niewinnych podrnych.
Jego potworne i bezwzgldne czyny pozostawiy na tej spoecznoci lad.
Ku mej radoci nakazano mi powiesi ci za twe wystpki.
Umowa to umowa. Odcie bro.
Jeszcze tego brakowao...
Zaraz ujrzycie prawdziw sprawiedliwo!
Nie dam si zabi, nie po tym wszystkim!
Okrutne i wstrtne zachowanie bdzie bezwzgldnie karane!
Panie Green, twe plugawe rzdy dobiegy koca. Zasiae wiatr i zbierzesz burz.
Do gadania. Pocignijmy za dwigni.
C za szczliwe spotkanie.
Zostae skazany na powieszenie za szyj. Bdziesz wisie, a umrzesz.
Nie rb tego. Nie chcesz tego...
W wietle zaistniaej sytuacji i nieuchronnej zagady tego miasta rezygnuj ze stanowiska.
Wstrzyma ogie! Wstrzyma ogie!
Jakie ostatnie sowa?
Spjrzcie tutaj, no ju!
Nie wierz w to. Zgubia go prno i duma.
By moe, ale prawo to prawo, a sprawiedliwo ma by bezduszna i brutalna. Nie jestemy Bogiem, kolego.
Ty dwulicowy skurwysynu!
Powiedz to Del Lobos!
Chciabym zobaczy fors... panowie...
Armadillo ma u pana dug. Cho obawiam si, e miasta nie da si uratowa...
Twj czas dobiega koca, Otisie. Najwysza pora.
Lepsze to ni nic, prawda? Od czego trzeba zacz wyrywanie chwastw.
Co ty u licha wyprawiasz?
Dobra, skoczmy z t gnid. Zrb to.
Nie wiem, czy wszystko pan sysza, ale byo blisko.
Zawiniesz za wyrzdzone zo.
Mielimy umow.
Sucha mnie, psiakrew!
Skinnerzy s zaka caego stanu.
~sl:0.0:3.3~Kiedy pikna moda kobieta wymiaa twoj szpetot,~sl:0.9:2.1~zamordowae j z zimn krwi.~sl:~Zapacisz za sw prno i dum.
Miaem okazj powiesi skinnera. Jasne, e si dobrze bawiem.
Kolejny bandyta niech ci szlag!
Sprawiedliwo wygraa t bitw, lecz wojna wci trwa. Pamitajcie.
Dokonywa aktw niespotykanej brutalnoci.
Trzyma ze skinnerami!
Zebralimy si tu dzi, aby wymierzy sprawiedliwo.
Doprawdy? Ta biedaczka, co go zaprosia do pokoju, te mylaa, e jest miy.
Czas, by zawisn.
Wy zawszeni oszuci!
To wspaniay dzie dla Blackwater! Dzi wszyscy moemy spa nieco lepiej!
Najwyraniej umia si wdziczy. Jestem pewien, e dobrze zrobie. Chyba wszyscy zasuguj na drug szans, nawet taka kanalia.
Sukinsyny! Mielimy umow!
Jezu Chryste Panie!
Dosy! Wiesza.
~sl:0.0:2.8~Otis Skinner, tego imienia.~sl:1.4:3.3~Dumny czonek obrzydliwego Bractwa Skinnera.~sl:1.5~Terroryzowa i mordowa biednych podrnych w caym stanie.
Wszyscy wiecie, po co tu dzi jestemy.
Rany... Gdyby nie pan, to a strach pomyle...
Boe, nie!
Nawet si nie wa...
W tej spoecznoci nie bdzie tolerancji dla ich zachowania!
Kolejny skinner nie yje! Przysigam, e nie spoczniemy, dopki nie pozbdziemy si ich wszystkich!
Suchajcie, wszyscy!
Spakowaem bagae, ale ekwipunek konieczny do wykonywania zawodu zostawiem w biurku.
egnam. Musz zapa pocig.
Powieszenie to aska dla tych skinnerw. Ale sprawiedliwo nie zna emocji, czy nam si to podoba, czy nie.
Blackwater nie bdzie ju duej tolerowa okropiestw skinnerw!
Zawsze si ciesz, kiedy wieszaj jednego z tych skinnerw.
Suchajcie. Suchajcie!
A ty to kto, do cholery?
Niech to bdzie nauczk dla pozostaych skinnerw. Pokonamy was, poniewa stoimy po stronie prawoci.
Mielimy szczcie... Potrzebowalimy bohatera.
Witam pana.
Prosz wybaczy t awantur na zewntrz...
Nie przepadam za tymi bandytami, ale nie mona im odmwi, gdy chc szklanic albo pi,
albo dwie butelki rumu i talerz kiebasy...
Dobrze, e nie zaczli strzela.
Przykro mi, e pana te dopada gorczka.
Nie jestem std.
Ale trafi pan do dobrego towarzystwa.
Chyba tak.
Kto to?
W sumie to nie wiem. Dostaem ten portret w prezencie. Zawsze mi si podoba. A skd ta ciekawo?
Znikd, jako tak wydaje si znajomy.
Kto to?
W sumie to nie wiem. Dostaem ten portret w prezencie. Zawsze mi si podoba. A skd ta ciekawo?
Znikd, jako tak wydaje si znajomy.
Rany. Widz, e zaraza dopada kolejn ofiar.
Co?
C, i tak pana obsu. Nie oceniam.
Jaki zaszczyt.
Przesta si zachowywa, jakby bya lepsza od innych.
Mam zaczeka, a si wysadzicie, czy zaatwi was obu sam? Sam nie wiem...
Docz do reszty stada.
Nie martw si. Jeszcze wyjdziesz na prost.
Jasne. Id tdy, to trafisz do domu.
Dziki, doceniam.
Odwiedzam przyjaciela.
O to chodzi, kolego...
Jak leci, Javier?
Nie szukam kopotw.
Gringo? O cholera...
Musz si bardziej postara.
Odpalibym ci papierosa.
On lubi mie ulubiecw.
Nie chc ci nic zabiera. Co twoje, to twoje.
Spokojnie, znajdziesz koleg.
yjesz marzeniami, Abigail.
Jeste pewny siebie, co?
Naturalnie.
I czas nie by dla ciebie askawy.
Jasne.
Tak zatuszczony, e nawet wilkom wyleciae z garde.
Tak, ale to by wszystko zepsuo, nie?
Znowu zemdlejesz we wasnym gwnie?
Wszystko gra, Jack?
Daj mi wszystko, co masz, a bdziesz mg dalej spokojnie szuka fortuny.
Nie powinna pani sta na polu i odstrasza wron?
Mam za swoje...
Niele si bawicie. Macie do gorzaki?
Masz racj. Przykro mi...
To chyba moe by jaki znak, nie?
Radz na jaki czas znikn. Wyglda na to, e jeste na celowniku.
Nie pisz?
Zdaje si, e Wielka Walka dobiega koca, hm?
Dziwny z ciebie czowiek, Trelawny.
Powodzenia.
Umrzesz z godu, zanim znajdziesz tutaj jakie zoto.
W porzdku...
Spjrz na siebie, chuderlawy dryblasie.
Mam dla ciebie rad. Nie oddalaj si od miasta.
Tylko teraz nie wypijcie wszystkiego sami.
Krzyyk na drog, prawda?
Dobre pytanie. Nie bd ju panu przeszkadza.
Gupi moczymorda...
Jasna dupa! Wszdzie bym rozpozna ten zapity lament.
Ja tylko przechodz. Nie szukam zwady.
Patrzcie no, prawdziwy strzelec wyborowy.
Saby jeste, wiesz?
Hej, kolego. Wszystko ci wida.
Dzie dobry.
Patrzcie tylko, zachciao mi si by bohaterem.
Co ty, kurwa, robisz?
Cze, Tilly.
No dalej...
Wiesz, w zasadzie to nie jest zy go.
Nie wydaje mi si. Dasz mi wszystko, co tam masz, albo skoczysz jak twoi przyjaciele.
Panno O'Shea.
Tylko tdy przejedam.
Nic mi do tego.
Wszystko w porzdku?
Nie wiem, czy mwi do ciebie pan czy pani.
Jestecie band debili.
Dziki mnie wci oddychasz. Myl, e to warte wicej ni ten plik banknotw. Dawaj wszystko, co masz uznajmy to za wyraz wdzicznoci.
mierdzi mi tu tchrzem.
Co szykujesz? Kolejny wykwintny posiek ze zgniej cebuli i zepsutego misa?
Ruszam w swoj stron.
Zawsze mio ci widzie.
Chyba ci nie wierz.
No to powodzenia. Warto wspiera takie inicjatywy.
Nie masz ju do?
No. To wybrae dobre miejsce.
Powinna std pani i.
Powinienem ci ostrzec. Ten ko ostatnio ma straszne wiatry.
Nie musisz mi dwa razy powtarza.
Masz, yknij sobie tego.
Czas na ucieczk!
Jeste onaty? To wspaniale, chyba...
Tak? Moe tam sprbuj. Dziki.
Tak, zmykaj!
To niezbyt rozsdne, przyjacielu. Ani dla ciebie, ani dla mnie.
Jak pies na kawa misa.
Myl, e ten kto si ostanie, bdzie mg to wszystko zabra. I myl, e bd to ja.
Zostaw j! Ale ju!
Czemu nie? Bimber zawsze si przyda, prawda?
Wszystko gra, Hosea?
Warto si trzyma tego, w czym jest si dobrym, nie?
Znowu? Chryste. Ale paru dolcw szkoda odmwi...
Dziwi si, e nikt ci nie zastrzeli za te cyrki.
Wygldasz, jakby kto ci zajedzi, a potem zostawi w syfie.
Skurwysyn!
Nie chciabym by w twojej skrze.
Ale obaj wiemy, e w gbi duszy jeste tchrzem.
Po prostu jestem zmczony. Przepraszam za to.
Mam ci sprawdzi? Jak? Pewnie nawet nie potrafisz osioda wasnego konia.
Nie lubi ci psy, co?
Co za dzie, nie?
Przykro mi. Mam wasne szkodniki na gowie.
Szlag by to trafi! Wygraa uczciwie.
Trudny strza. Czasami czowiek po prostu spuduje, nie?
Oho, Dutch myli. Niedobrze.
Ostatnimi czasy kady moe zdoby odznak, co?
Za par lat bdziesz je wiza wok talii jak pasek.
Dobra, panowie. Nie bdmy narwacami.
Tyle zachodu na nic? Jezu. Masz szczcie, e ci nie zastrzel z nudw.
Wszystko gra, Hosea?
Mam nadziej, e nie zrobi pani krzywdy.
Ju dobrze. Nie ma ich.
Potrzebne mi twoje pienidze. Wszystkie. Ju!
Nie, kolego, to nie mj problem.
Prosz, zasuye.
Prosto w cel.
Czoem, panienko.
Ale z ciebie cykor, kolego.
Jak kto nie potrafi utrzyma konia, to nie ma prawa go dosiada.
Skoczylicie ju zabija, chopcy? Bo ja wanie zaczynam!
Jake to?
Kurwa... O may wos.
Obud si! Jeszcze chwila, a co by ci poaro.
Dobra. Dobry strza.
Zdenerwowana?
Nic osobistego, prosz pana.
Ej, ty! Stj!
Dzie dobry, Abigail.
Daj zna, jak bdziesz czego potrzebowa. Bardzo mi zaley na twoim zadowoleniu.
Przyznaj, e to do niezwyke zadanie.
Ale twj tatko to nic specjalnego.
Wszystko gra?
Nie bd okrutny dla zwierzaka, synu. To le wpywa na wzajemn sympati.
Niedugo bdziesz jak Grimshaw.
Dziki. Trzymaj si.
Podwie pani?
Wszystko gra?
Czy ju zostalimy milionerami, panie Strauss?
Farby si naara? Idziemy.
Nie martw si, nie mwiem powanie.
Masz szczcie, e nikt ci ba nie rozwali. Id po rozum do gowy.
Hej, zwolnij!
Dobra, id poszuka jakich chwastw.
To mi przypomina, e mam trzyma si z dala od Saint Denis.
Jasne, moe by.
Moe powinna go zamieni na takiego, co ma troch charakteru.
O prosz, jednak mieli racj. Mamy mij w naszym obozie.
Nie obchodzi mnie, jak bardzo jestecie pijani, to zupenie niepotrzebne!
Twardziel. Znam takich jak ty. Poradzibym sobie z tob w mgnieniu oka!
Daj spokj, chopie! Od tego s burdele.
Czoem, Javier.
Dobrze wygldasz, Bill.
Dam ci rad... Odpu sobie polowanie. Nie nadajesz si do tego.
W wojsku nauczyli ci, jak by leniwym skurwielem.
To bdzie dobry dzie!
Sta albo strzelam!
Kolego.
A oto i sam Bliznowaty.
A, mj bd. ycz... powodzenia w strzeeniu prawa.
Panie Pearson.
Pi mi si nie chce, ale z chci wbij ci troch rozumu do gowy.
aosne, ale przynajmniej si starasz.
Wypij to. Pomoe.
Szeryfowi si to nie spodoba...
Ty napuszony gnoju.
Czoem, Charles.
No to powodzenia.
Prosz o wybaczenie. Nie zabawi tu.
Tylko si teraz nie otruj.
Czyli mam znale jakie rolinki?
Otrzep si, czowieku. Oni nie przestan, jeli ich do tego nie zmusisz.
Dobra, bd mia to na uwadze.
Zakadam, e poraki nie s ci obce.
Blackwater nie jest takie, jak mwi, co?
Widz, e si ocigasz!
Nastpnym razem, gdy bdziemy napada na pocig, sprbuj go nie przeskakiwa.
Przesta si pieci z tym koniem! Uyj ostrg!
Witam pana.
Chyba zapomniaa si pani dzi ogoli.
Popatrz tylko, gdzie skoczye.
To byo naprawd smutne, nawet jak na to miasto. Nic ci nie jest?
Jeste jak cholerna pijawka, co?
No dobrze. Nie przeszkadzam.
Ciesz si, e pani znalazem.
Zmieniem zdanie. To nie ma sensu.
Dobra, dobra. Tylko sobie arty stroj. Nic osobistego.
Bd ci niele poszukiwa.
Wtpi, przyjacielu.
Hej, co to za miejsce? Moesz powiedzie, ebym nie szuka w swoim przewodniku?
Zdaje si, e ludzie nie potrafi tu dobrze walczy, co?
Kiepska sprawa, kolego.
Mog pomc. Nawet chtnie.
Tylko kto nienormalny moe prosi nieznajomego o tak przysug.
Nie ma powodu do zmartwie. Szukam przyjaciela. Gdzie znajd pokj 1B?
Ej! Pucie tego czowieka albo bdziemy mieli problem.
Co si dzieje?
Hej, paniusiu. Co si dzieje?
Teraz nie mog. Na pewno nic mu nie bdzie. Ju i tak pewnie wraca do miasta.
C, jestem zainteresowany map, ale targowaniem si nie bardzo. Moe po prostu mi j oddaj.
Ty zdesperowany, may durniu.
Sabo.
Co tam skrobiesz przez cay dzie? Pamitnik bezdomnego liczykrupy?
Ta.
Lubicie pastwi si nad niewinnymi niewiastami, wy kurwie syny?
Wiecie co? Nigdzie si nie wybieram.
Patrzcie no, baba w mskich ubraniach.
Jasne, powodzenia.
A teraz nawet nie jestem w stanie do tylu zliczy.
Nie pieszy ci si?
Jest za ciki!
Oho, sprawy finansowe, tak? Zamieniam si w such.
Wszystko gra, paniusiu.
Traktuj go tak dalej, a pewnego dnia ci si odgryzie.
Mio byo z pani porozmawia. Powodzenia.
Mj mentor, Dutch van der Linde.
Ju mwiem, e nie mog.
Jad po ciebie!
Widz was! Nie ignorujcie mnie!
Prawdziwy facet by si broni.
Ju dobrze. Nie ma co si maza...
Najlepsze lata ma pani tak daleko za sob, e ju nikt o tym nie pamita.
Chocia to nie tak, e licz.
Hej, pamitasz mnie?
Dobra, ju niedaleko. Czas zobaczy, czy mona co za ciebie dosta.
Na pewno jest tam przyjemnie.
Podobno Pearson szykuje potrawk z tchrza.
Za szybkie tempo, szeryfie? Moe sama odda si w rce wadzy...
Moe i o co mi chodzi! Moe powinienem da pani nauczk!
A mio byo popatrze. Brawo.
Cze, Dutch.
Dzi wybralicie z ofiar.
No i koczysz z pustymi rkoma. Dla ciebie to pewnie norma?
Lepiej zacznij si oglda. Mog si jeszcze rozmyli.
Dzikuj. Powodzenia.
Dzie dobry panu.
Dobra, do dziea.
No, zwykle tak jest.
Dobra, dobra. Zapalicie mnie.
Uwaaj. Bd na ciebie polowa.
Albo zabij was obu, moe by?
Trzeba by naprawd zdesperowanym.
Widz, e zajty, wic moe wezm sobie par rzeczy z twojego wozu. Ciebie samego te odci.
Lepiej oni ni aligatory.
Prosz i si napi. Z czasem to przejdzie.
To jak, chcecie dwa oddzielne groby czy mam rzuci ptakom to, co zostanie z waszych rozerwanych trupw?
Nie domylibym si, przyjacielu!
Wszystko w porzdku?
Zasuylicie sobie...
Zosta tam!
Miej oczy otwarte, Bill.
Do tego. I tak ca robot odwali twj ko, nie ty.
Cze, Strauss.
Prosz, prosz, czy to nie smutny widok?
Jezu, strasznie przynudzasz. Wychodz.
Chyba czasem trzeba.
Kto musi naprostowa tych idiotw.
No chod, gupi psie.
Nie wiem, kto pije teraz wicej whiskey, ty czy Wujek.
Mylisz, e jeste od wszystkich lepsza.
Wykonujc brudn robot za bogaczy.
Bacz na sowa, kolego. Miae farta.
No c. Jak to mwi, kady ma prawo do swojego zdania...
To ja si zbieram, a ty posprztaj.
Dobra, dawaj wszystkie pienidze. Nie ka mi krzywdzi twojego konia.
Chyba odpado wam paru banditos, chopcy.
Czy yjc, nie cierpiaby bardziej?
Wiem, e to niewiele pomoe, ale prosz to przyj.
To trzymaj si.
Chc tylko przejecha, przyjacielu.
Skd ten popiech? Co tam chowasz?
Jedziemy kogo wiesza?
Paniczyku Trelawny. To gorce powietrze moe ci zaszkodzi.
Do tego. Ruszaj swoj drog.
Bardzo dzikuj. Ciesz si, e byem w pobliu.
Wszystko w porzdku, panienko?
I nie znaczy te, e jest.
Oddawaj fors! Ju!
Wiem, e u pani kiepsko, ale... u mnie te. Pienidze.
Radz poprosi matk natur o zwrot pienidzy.
Ju nie musisz si nimi przejmowa.
Czoem, kolego.
Moe nie chc zapuszcza korzeni? Nie chc si osiedla.
Zostaw j albo zaczn strzela!
Przykro mi z powodu pani straty.
Czy przy porodzie zamienili ci dup z gb?
Brzmi ojczulek, jakby by po jego stronie.
Nie ma co strzela do takiego aosnego gupka.
Ci bandyci zabijaj dla zabawy. Moecie mwi o szczciu.
To ycie nie skoczy si dobrze dla nikogo z nas.
Trelawny.
Nie myl o tym, co robi, kolego.
Obym tego nie aowa...
~sl:2.9~Dobra, dobra... Przesta jcze.
Trzymaj.
Boisz si, e kto zrobi ci krzywd?
Jak bardzo bye nawalony?
Dobra robota, szeryfie.
Dobrze, e byem w okolicy. To niezbyt przyjemne miasto.
Zdajecie sobie spraw, wy durnie, e wojna si skoczya, prawda?
Oszczdzilicie mi sporo zachodu. Teraz was odci!
Bardzo prosz.
Ach. Tak, chyba kiedy czytaem o tym na dnie butelki.
Dobra, miejmy to z gowy...
Dwadziecia lat rabowania, a cigle yjemy w namiotach jak wczdzy.
Sprawia jedynie, e wychodzisz na durnia.
Bd zaskoczony, jeli si okae, e kto nie wie, gdzie jestemy.
No, to dopiero twarz, od ktrej zamarzoby pieko.
Szlag.
Tylko si drocz. Nie wychylaj si. Zgub pocig w rzece i bdzie dobrze.
Wszystko gra, kolego?
Spokojnie. Znajdzie si.
Piknie nas znowu urzdzie, Dutch.
Trzeba przyzna, e to by kawa dobrego strzelania.
Dobry.
Nie uwaa pan, e to zbyt surowa kara?
Po prostu si poddaj!
Nie radz mi grozi.
Nie mylae kiedy, eby zabra si za prawdziw robot?
Wiesz, jaki masz problem? Jeste napuszonym zasracem.
Dobra, ju dobra. Spokojnie.
Dobra, w porzdku.
On ju prawie nie y. Jestem pod wraeniem.
Cholera, wszystko gra?
Tak czy owak, ycz powodzenia! Moe pomylisz o nowej karierze?
Ale moe to i dobrze.
Obaj to wiemy.
Mj Boe, jeste taka irytujca, Karen.
Powiedziaem, e jeste do dupy.
Jasne.
To twj pogrzeb, koleko...
Cakiem niezy wycig. Moe innym razem.
Tak? Akurat mam przy sobie kilka.
Popatrzcie tylko na siebie!
Dobry wieczr, przyjacielu.
C... Dziki.
Pucie j!
Dobrze, prowad.
Poszo tak dobrze, jak mylaem. Moe to znak?
Przykro mi, ale chyba pomyli mnie pan z kim innym.
Dba pan o nasze bezpieczestwo.
Suchaj, musz w kocu wiedzie. Co si stao z twoj twarz?
Im wicej marudzisz, tym bardziej jestem pewien, e dobrze robi.
Jutro te jest dzie, nie?
A, racja. Wyleciao mi to z gowy.
Niez zadym zrobie, stary!
Nie umiesz trzyma si z dala od kopotw, co?
Z drugiej strony moesz te da mi wszystkie swoje pienidze.
Czoem, Charles.
Moe do Williamsona albo Escuelli.
To tylko emocje, nic wicej.
Tam, skd pochodz, to nie znaczy zbyt wiele, kolego.
Hardy, bez dwch zda...
I ucz si od najlepszej osoby w tym interesie.
Popenilicie bd, chopaki!
Nie wygrasz ze mn!
Oddabym ca swoj dziak, eby tylko si ciebie pozby.
Ciesz si, e to ju koniec. Lubi pani gada, co?
Pewnie mocno zaciska powieki i musi sobie sporo wyobraa.
Tak?
Chcesz si podda i po sprawie?
Nie wiem jeszcze, czy ci uratuj.
Nie martw si o mnie, ojcze. U mnie wszystko dobrze.
Nie wydaje mi si, by to bya uczciwa walka.
Jak si pan miewa?
Nie ujdzie wam to na sucho, sukinsyny!
Nie zapac ani centa za szukanie wiatru w polu.
Boisz si? Nie masz pojcia, co si stanie, prawda?
Patrzcie no! Dzieciarnia bawi si w onierzy. Co powiecie na prawdziw walk?
Czoem!
To chyba nie moja decyzja?
Na pewno obaj olepniecie w mgnieniu oka.
Uganiasz si za prawdziwymi mczyznami ze swoj odznak.
Sam bym ci chtnie zabi.
Jezu. Przestacie!
Nie szukam kopotw. Jestem tylko przejazdem.
C za banda gupkw.
Nie szukam kopotw.
No chod, w tej norze co wieczr musi by jaka zadyma.
A moe bycie si tak odpieprzyli?
Cholerni bandyci, prawie mnie dopadlicie.
Lenny.
Uwaga, chopaki. Id do was.
Hej! Zostawcie go, ju!
Z pewnoci mczyni z Valentine uciesz si na wie, e ona nie yje.
Zamiast za tob le, wezm twoj fors.
Psiakrew. Zastrzelibym ci, ale stryczek gorszy.
Co ty tu kombinujesz?
Ostatnio cigle narzekasz.
Jeszcze kto, barany? No? Tu jestem.
Przynajmniej problem z gowy, nie?
Uwolniem ci, ebym zabi ci pniej!
No prosz, pan Trelawny.
Nie chciaem pani przestraszy.
Wszystko gra? Odraajcy ludzie.
Jeszcze jedno, panowie. Nastpnym razem wecie wycignijcie gowy z dup, to moe zobaczycie Braithwaite'a, zanim was zaskoczy.
Skurwysyn.
Daj spokj...
Pikne dziki.
Wszystko gra?
Tylko tego nam brakowao.
W porzdku.
Jasne, to tyle...
Dabym sobie spokj ze strzelaniem. Lepiej przerzucaj gnj.
apy precz, kanalio!
Nie zamierzam si miesza w adne delikatne... sprawy finansowe. Zostawiam was.
To chyba dobrze, e nie jestem std! Teraz precz mi z oczu!
Pewnie, zastrzel ci. Chtnie powicz strzelanie.
Wymylie ju jak dobr historyjk o tej blinie?
Nie jestem twoj cholern przyszoci.
Cholerne buraki. Prawie mnie zaatwili.
Na pocztek moesz doczy do ony w korycie.
Uwaabym z tego typu ofertami, prosz pani.
Te trupy weszy mi w drog, wic uznaem, e to miasto bdzie dla nich dobrym grobem.
Wszystko w porzdku?
Bill rzadko kiedy wygrywa, wic to mie z twojej strony, e mu na to pozwolie.
Dobry wieczr panience.
Masz, wypij to.
Moe musisz jej kupi co adnego, kolego.
Co znowu?
Takie folgowanie niskim instynktom... po prostu mnie rozsadza.
Tym razem nie uciekniesz...
Dobra dziewczynka. Pyszne, co? No chod, pjdziemy do domu.
Twardziel z ciebie, co? Pobie on.
Przyjacielu, czuj, e co knujesz.
Tylko pilnuj wasnego nosa.
Tak sobie myl, e jednak zostan, zakolegujemy si.
Nie ma bardziej pyszakowatego strzelca, bez dwch zda.
Musicie by bardzo samotni, e caymi dniami pieprzycie gupoty.
Charles.
Niele, stre prawa.
Nie mog odpuci adnemu obrzydliwemu wirowi.
Ten biedny dra zosta zadgany przez jedn z kurtyzan w saloonie.
Wszystko gra?
Ta.
Przyjanie nastawiony z ciebie kole, co?
Dobra, dobra.
Ech, czemu nie. Na pewno nie jest to a taka filozofia.
Ale z was partnerzy!
C, oskubae mnie i to z nawizk. Ale... nie mam twoich pienidzy.
Pewnie mylicie inaczej, ale nie daj jamuny.
Co w ogle zrobie? Bye niegrzecznym chopcem?
Do zobaczenia na miejscu. Dobrze si spisae.
Jeli chcesz si o tym przekona na wasnej skrze, to twoja sprawa.
Na pewno nie dasz tak rady cay czas!
Kady jest zdany na siebie.
A ty niby gdzie?
Dobry wieczr, kolego.
Na co pan liczy? e zodziej nagle si opamita? Chryste.
Gnojek mnie okrad!
Ju dobrze. Ju po wszystkim.
Byo blisko... Chyba miae sporo szczcia, chopcze.
Tylko niech ci to nie wejdzie w krew.
Niele, co?
Jasne, powodzenia.
Postanowiem si jednak w to nie bawi. Sam sobie pd ten swj bimber.
Tak trzymaj, Marston. Nie chcemy, eby ogie nam zgas.
Ten ko zwyczajnie uciek. Przynajmniej ci wczeniej nie skopa.
Nie urzdzajcie takich scen!
Z kim mnie pomylia, paniusiu.
Co zrobili?
I moe cho raz sprbuj zagra i nie oszukiwa. Cho raz?
Czoem, Jack.
No c. Takie sukinsyny zasugiway na gorszy los.
To wszystko... jest nie w porzdku.
Doradza mi szalony, pijany wiejski naukowiec...
Na to wyglda.
Co to ma wszystko znaczy?
Co pani robia na tym odludziu?
W porzdku.
Ale robicie przedstawienie, niech was drzwi cisn.
Nie poddawaj si!
Dabym gow, e jeden z was tam utonie. Ale chyba nic straconego.
Jak pogoda na dole, koleko?
Wic musimy jej wybaczy, e nie utopia ci po urodzeniu.
Czekaj! Chc tylko porozmawia!
A gdzie to pani si podziewa? Mam zwolni?
Cze, Pearson.
Uwielbiasz odgrywa rol poudniowej piknoci, prawda?
Hej, wszystko gra?
Dobra, dobra. Nie denerwuj si.
aden problem.
Nie musisz mi tego mwi! Nie przyjechaem tutaj ze wzgldu na siebie.
Patrzcie no! Znalaze zoto. Moe mi je teraz oddasz?
Jak ci zapi, to moe by ostro. Lubi czasami kogo przykadnie ukara...
O'driscolle s coraz sabsi.
Daj spokj. Tylko si zgrywam.
Znasz jakie piosenki?
Jezu, to ma by ekipa ratunkowa? Nie wiem, co si z nim stao, ale ty skoczysz martwy i zamarznity.
Jeli tylko mog pomc damie w potrzebie...
Wiem, e jeste sodk dziewczyn i nie powinienem ci denerwowa.
Spokojnie, nikomu o tym nie powiem. Ale inni mog to zrobi.
To mie, chopcy. Dziki.
Oprniaj kieszenie i poka, jak bardzo ci zaley.
Bd mdry i dawaj, co masz.
Teraz nie mog pomc. Na pewno przyjdzie, jak tylko zgodnieje.
Pewnie, czemu nie?
Cholerni durnie. Nikt was tu nie chce!
Moe dziaa to na klientw saloonu, ale nie na mnie.
Mam nadziej, e masz niedaleko.
Zachowajmy to... midzy sob.
Pozwalasz, eby ci tak deptali... Psiakrew.
Mam nadziej, e co znajdziesz. Nie bd przeszkadza.
Twj ko przepad. Wyglda na to, e nie chcia mie ju z tob nic do czynienia.
Cholera, jczysz, jakby rodzi pum.
Nigdy wicej.
Co tu si wyprawia?
Dobry wieczr, panienko.
To mnie sporo kosztowao, a nic w zamian nie dostaem. Co tam jeszcze masz?
Spjrz na siebie.
Hej! Zostawcie j w spokoju!
Jakim cudem cigle yjesz?
O'driscoll.
Rozmawiam, z kim mi si ywnie podoba.
No dobra... Bez gwatownych ruchw...
Tusty John Marston.
Prawie trafie, przyjacielu! Moe wiatr znis.
Problem w tym, e jed tam, gdzie mi si podoba.
Doceniam. Prosz na siebie uwaa.
Ju prawie. Bez wygupw.
Wielka szkoda.
W porzdku. Tylko znajd sobie jakie nowe ubranie...
Macie dziak dla mnie, chopcy? Mam tak nadziej...
Masz wyznawa swoje grzechy, a nie rzyga nimi.
Mam nadziej, e wkrtce zaczniesz rosn, mody.
Jasna dupa, niele si z tob zabawili...
Grozisz mi, kmiocie?
Patrzcie no. Banda idiotw, ktrzy ubrali si jak duchy i marnuj swj czas.
Skocz z tymi bajeczkami.
Straszne, e robi ludziom takie rzeczy.
To nie jest droga do jej serca!
Jak go znalaze?
Ja odpuszczam.
Nawet gdybym mia, to nie dabym panu ani kropli.
Czoem, Jack.
Nigdy si nie naucz.
Prawie zaczem ci wspczu... a wysae za mn tamtych chopakw.
Chtnie pomog, ale to do dziwne. Wiecie o tym, prawda?
Pierwszy dzie w robocie? Kajdaniarze prawie was dopadli.
Jeli jeszcze raz zrobisz co takiego, urw ci drug rk i stuk ci ni na kwane jabko.
Dobra. Spokojnie, ju za.
No, jasne.
Jezu! A przykro patrze.
Ludzie pewnie si miej, kiedy prbujesz ich aresztowa.
Uwaaj!
Czoem, panowie.
Jeste pewien, e ostatnio widziae go gdzie tutaj?
Kiepsko to wiadczy o twoich naukach, nie sdzisz?
Tylko si nie przewr! Musiabym skorzysta z okazji i ci zastrzeli.
Sabe strzay? Moe zaraz pol ci jeden midzy oczy?
Nie miaem nic zego na myli...
Zraniem uczucia, panie wadzo? Trzeba bdzie teraz spuci manto komu innemu?
Hej, musisz si zatrzyma.
Nie poddawaj si jeszcze, kolego!
Nie obchodzi mnie, kim jeste. Oszczd t gadk dla szeryfa.
Za kadym razem, gdy ci widz, spogldasz na mnie, jakbym by samym diabem.
Ciesz si, e mnie si to nie przytrafio. Jezu.
Arthur Morgan.
Wszystko gra?
Spokojnie.
Przecie trzeba si broni, syszysz mnie?
Hej, mody! Co taki smutny? Zaraasz tym ryby.
Tak sobie patrz i myl... i doszedem do wniosku, e mi si nie podobacie.
Nastpnym razem skry nie ocalisz!
Oddawa mi tu kadego centa. I nikomu nie stanie si krzywda.
Hej, bijecie si tam?
Witajcie, przyjaciele! Macie problem ze scen?
Dobrze, e ci znalazem. Byby wstyd, gdyby si zgubi...
Jazda, jazda!
Miae naprawd duo szczcia!
~sl:0.5~O... to ma by pewnie sygna...
Oby nie.
Miaem ju do suchania, jak umierasz...
Masz portki pene melasy czy co?
Mio. Dzikuj.
A jeli zostan tu, gdzie jestem, to co si stanie?
Arthur Morgan.
Dobra, brzmi niele.
Hej, kolego. Wszystko gra?
Ostronie.
To nie tak. Przepraszam.
Dobra, dobra. Ju.
Chyba nigdy nie baem si mniej.
Dobra, niech bdzie. Wycofam si.
Cokolwiek by to byo, nie macie jaj, panowie.
Do diaba, Bill, jak ty si w to wpakowae?
Jeste aosny.
Moe najpierw si umyj. Wszystkiego trzeba sprbowa.
Ale wierz mi, e tak do niczego nie dojdziesz.
Prosz zatrzyma fors. Dziki.
Jeste bandyt czy bibliotekarzem? Od t cholern ksik.
Wszystko dobrze, uspokj si.
C, konia ju nie masz, wic moesz pozby si te portfela. Oddawaj wszystko, co masz.
Tak...?
Trzeba przyzna, e umiesz jedzi.
Bez jaj...
Spokojnie. Moe i troch osmalio ci buty, ale taka jest cena za to, e dae si pojma.
Dobrej nocy, panienko.
Jasne. To by suszny wybr, nawet mimo konsekwencji.
Duo zmartwie, co?
Ale z ciebie stara raszpla, co?
Teraz jeste naszym pucybutem.
Chcesz zostawi jaki list rodzinie? Albo wskazwki dla grabarza? Nie zostao ci wiele czasu...
Patrzcie no na tych zacofanych durni.
Odpuszcz. Nie mam za bardzo ochoty.
Przynajmniej wygldasz, jakby nie spa.
Niewane, co wziem, wane, e ci uratowaem nog.
Albo skoczysz jak twj tatu.
Czekam na waciwy moment!
Nie potrzebuj towarzystwa.
Wpdzasz wszystkich w depresj.
A mio byo popatrze.
Dobra, nie bd ci przeszkadza.
Hm. A moe ja te bym zapolowa? Wygldasz mi na niezy cel.
Przepraszam, e nie zjawiem si wczeniej...
Chyba musiaa uciec ze swojej klatki.
Dosta za swoje.
Nic nie szkodzi, prosz pani. Ja te im za bardzo nie ufam.
Herr Strauss, pono jestem wredny, ale nie umywam si do ciebie.
Czoem! adna piosenka.
Whiskey? Rozumiesz whiskey?
To naley do mnie.
Hej! Powiecie mi, skd macie te fataaszki? Kupibym co swojej ukochanej.
Z wiekiem staa si zgorzkniaa, siostro.
Nie rb tego...
Cze, Mary-Beth.
Jasne.
Hej, nie musisz si wyraa.
Zamknij mord.
Zawsze mona zgarn wicej forsy gdzie indziej.
Nie wyobraam sobie ycia bez konia.
Prosz na siebie uwaa. Podych ludzi tu pod dostatkiem.
Nie powinnicie by bardziej otwarci na nieznajomych?
Syszysz mnie? Halo? Cholera...
Uwaaj, eby kto ci nie okrad.
Rozwaaa pani wstpienie do zakonu?
A co ona ci waciwie zrobia?
Wszystko gra?
Chyba raczej nie wpadn tu na drinka. Tak czy owak...
To znaczy naprawd gupi.
Tylko prawdziwy gupiec zgubiby si w tym lesie.
To jaki cyrk objazdowy?
Dobra, koniec dyskusji. Dawaj t map.
Tak chyba si nie uda!
Upilicie si, chopaki?
To najlepsi ludzie Colma, co?
Wiesz, Fussar ci w kocu znajdzie. To si tutaj nie skoczy.
Miej nadziej, e szybko ci powiesz, chopcze!
Mam ci do. Odczep si ode mnie.
Dawno nie widziaem kogo tak nawalonego.
Nie krwawisz, prawda?
Halo?
Suchaj, jeli nie potrafisz tego znie, sama tak nie rb.
Nie trzeba, kolego.
Hej! Patrzcie, jacy z was marni owcy nagrd!
Hej, gupki! Wygldacie aonie.
C... banda idiotw.
Zostaw jej torebk! Ju!
Mj Boe, jeste taka irytujca, kobieto.
Musz przyzna, e niemal ci podziwiam. Wszystko masz w nosie.
Zaraz zarobisz kulk midzy oczy!
Jezu, to ty! Co ty zrobi, do diaba?
Hej, pocig ci ucieknie. Wstawaj!
Kiedy z nimi skoczysz, moesz wypucowa moje.
Taki jeden na zewntrz, co wpad we wasn puapk, mwi, e zapaci za moje zakupy. Dziki mnie nie straci nogi.
Przesta si maza! Robisz z siebie pomiewisko.
Naprawd?
Co u licha?
Bill, co si stao, do diaba?
Mylisz, e co mnie to obchodzi?
Pojawi si w kocu. Nie martw si.
Po co w ogle si zakadae?
Nie jeste tego wart, zmiataj std.
al ci nawet zabija.
Uwaaj, jak chodzisz.
Bradley? To on by z pani?
Dobra. Gdzie zaczynamy szuka?
Ty may krwiopijco.
Nie przejmujcie si mn...
Spjrz na siebie, taki przeraony.
Uratowaem ci skr, a w torbie nie byo zbyt wiele. Masz co jeszcze?
Hej! Zostawcie go!
W porzdku.
Serio poszo o kobiet? Dajcie spokj.
Moe nastpnym razem trzymaj gb na kdk.
Robi duo notatek.
Za gupi, eby si upi...
Jeste wielki, ale gupi jak but.
Ach tak? I dlaczego miaoby mnie to interesowa?
Mog jeszcze zmieni zdanie.
Prosz pani? Ju w porzdku. Prosz co powiedzie.
I po choler nadstawiam karku?
Pijak, tchrz i bumelant.
Powodzenia. Znaczy... suerte!
Umrzesz, zanim znajdziesz tutaj jakie zoto.
Mwi, e jeste obsranym po pachy dzieciakiem!
Co prawda ci pomogem, ale to nie znaczy, e jestemy przyjacimi. Zabieraj si std!
Nimi ju nie musisz si martwi.
I winie z lepszymi manierami.
Ciesz si, e byem w pobliu. Powodzenia.
Dobrze wam poszo? Moe si podzielicie?
Kieran, Kieran.
Co to za kwana mina?
Wracaj tu!
Niemie to! Moe przerobi was na karm dla spw.
Co pani wie o moim sumieniu? Gdyby miaa pani chocia mgliste pojcie, to byoby jasne, e takie gadanie moe si kiepsko skoczy.
Prawdziwi twardziele, co, chopcy? Moe cho raz staniecie do prawdziwej walki?
Przesta paka i gadaj, do diaba.
Pewnego dnia mi podzikujesz, mody.
Mj Boe, ale ty stary.
Takich nigdy nie brakuje. Kup sobie bro, do cholery.
Nie kupuj tego.
Ju nie bd ci si naprzykrza.
Dziki, kolego.
Hej. Nie wygldasz, jakby mia duo zapa...
Czuj, e jest tu co, co warto znale, wic si rozejrz.
Jeszcze yk piwa, a narobisz w gacie. Spasuj.
W porzdku? Mao brakowao!
I to niby moja wina? Trzeba bra odpowiedzialno za to, co si robi.
To twj ko, kolego.
Whiskey to to nie jest, ale prawie.
Dobrze si sukinsyn bawi!
Nic ci nie bdzie.
Chocia zabawnie byoby sprbowa.
Wiesz, to wyglda podejrzanie. Jak w mord strzeli.
A oto i ona, Krlowa Zgniego Krocza.
Cholera. Miaem nadziej, e bdziesz mia dla mnie jakie zoto. Musz co dosta.
Zamierzaem si podzieli. Wicej wiary w ludzi. Ju teraz masz mao przyjaci.
Rety, te kapelusze od razu zdradzaj agentw.
Mam na myli prawdziwy plan, a nie taki, e wkrtce bdziemy je mango na tropikalnej wyspie.
Ale to nie ma znaczenia, bo i tak obaj trafimy do pieka.
Czoem, panowie.
To kwiat Lemoyne, h?
Dobra.
Co opowiadae?
Cholera, Hosea, wydajesz dwiki jak foka.
Uch! Nie wyobraam sobie patrzenia na t twarz kadego dnia.
Moe po prostu bye sabszy...
Patrzcie, kto uciek z cyrku.
Dlaczego nie.
Wygldasz jak przeuty i wypluty. Chyba ju po tobie.
~sl:0.5~Chyba si o to prosiem.
Chciabym jedynie jeszcze raz zobaczy w tobie tego czowieka.
Nie moglicie by przyjacielscy, co?
Przecie masz nogi, nie?
Lepiej, eby miaa fors, jak wrc.
Szczerze mwic, jestem zaskoczony, e wygraem.
Przynajmniej dziewczynki czuj si bezpieczne.
Panowie.
Musisz koniecznie troch si wyadowa.
Jasne, dobra. Teraz spadaj. ndale!
Brzmi obiecujco. I do nierealnie.
Ciko mi wierzy, e to bya tylko samoobrona...
No nie...
Nie, nie mam na to czasu.
Oby odnalaza pani spokj ducha.
Co si stao, psze pani?
O, szlag. Twj ko dawno ju przepad.
Hej, lepkie palce! Oddaj, co ukrada. Ju.
Ej, niezy akcent. Jeste ze Szkocji?
Jasne.
Nie wierz, e dae si ugry dwa razy. To jaka puapka.
Chciaem tylko da zna, e jedna z kurtyzan wanie zadgaa klienta na pitrze w saloonie.
Poaujecie, e na was wpadem!
Rzucacie bomb i zaraz zwiewacie? Jestecie aoni!
To nie jest moja wina, e masz kopoty.
To chyba nic trudnego. Jasne.
A, szlag, nie mog pani tu zostawi. Niech pani wsiada.
Jestem zaskoczony, e w ogle wychodzisz na wiato dnia.
Hej tam! Nad czym pracujecie?
Moe jednak tu zostan. Spodobao mi si to miejsce.
Uwaaj! On pierdzi, kiedy si zdenerwuje!
Prosz posucha. Nie mam nic przeciwko temu miasteczku ani pani. Po prostu pracuj w brudnej brany.
Prawo ma dobr pami, co?
W dup.
To teraz?
Zamiast sutanny przydaaby ci si pielucha.
Jakby odda mu fors, to nic by ci nie byo.
Jak tak dalej pjdzie, bdziesz musia stan na skrzynce, eby osign msko.
Co wy wyprawiacie, idioci?
C to za markotne miny?!
ebrakom nie ma sensu dawa pienidzy.
Zostawcie t kobiet!
Trzymaj si z dala!
Tylko si z tob drocz.
Kupiem jedn rzecz. Dziki.
Przynajmniej nie cierpieli...
Cichy, milczcy typ, co?
Po prostu mieszny.
Daj spokj... Naopowiadaa mi bajek, w ktre sama nie wierzysz.
Zaatwie spraw, co? Moe teraz posprztasz?
Ale w kocu was obu przejrzaem.
Midzy uszami to chyba tylko wiatr ci hula.
Oho... kit mi bdzie wciska.
Jeste tak pijany, e chcesz si bi?
A ja mylaem, e mog sobie chodzi, gdzie dusza zapragnie.
wiczysz do przedstawienia?
Wszystko gra?
Dobrze, mj bd.
Dobra, moe pani chwil zosta...
Hej! Mylaem, e lepy!
Tylko si nie potknij i nie odstrzel sobie wacka.
Nie chciaem przeszkadza.
Powodzenia.
Zostae ugryziony?
Cze, panowie.
Zdaje si, e si dobrze bawisz!
Tranquilo, h? Ju si wynosz.
Wszystko w porzdku?
Jak bd chcia ci znale, to zaczn si krci w okolicach biura szeryfa. Zao si, e prdzej czy pniej tam trafisz.
Czoem, Tilly.
Masz. Wypij to. Umierzy bl.
Przynajmniej jeszcze dychasz.
Przynajmniej tyle?
Nie ma problemu.
W co ty si wpakowa?
Nagroda za szczury? Jasne. Zabijaem gorsze szkodniki.
Te chcesz kulk? Morda.
C, po prostu si zastanawiam, czy ci tu nie zostawi...
Annesburg... Chyba miaa ju pani do czynienia z tymi draniami.
Ju to gdzie syszaem.
Znowu ty.
Nie przejmujcie si mn...
Nie, nie mam zamiaru marnowa kul na pijakw.
Moe czas, eby usyszaa prawd. Moe czas, eby przejrzaa na oczy!
Co robisz pord takich miertelnikw jak my?
To ma by praca? Teraz ja si zabieram do pracy i to wam si nie spodoba.
Nie znasz si na tym za dobrze!
Pewnie masz jzor spuchnity od podlizywania si Dutchowi.
Przykro mi z powodu pani ma, ale nie mam zielonego pojcia, o czym pani mwi.
Zdaje si, e macie tu niez imprezk.
Uspokj si, nie skrzywdz ci.
Co wy kombinujecie? Budujecie koci?
Procizna.
Dawajcie pienidze, bazny.
Dugo tak nie pocigniesz!
One naladuj ciebie, korzystaj z twoich dowiadcze.
Jestecie band gupkw w miesznych strojach, wic ty jeste arcygupkiem.
Jak nie przestaniecie, to adna was nie zechce.
A nikt z nas tego nie chce.
To si nazywa mie najlepsze lata za sob.
Dalej, dalej! Mylaem, e to wycig!
Wyno mi si std.
Dobrze, dalej ju nie pojad.
Cholera. Raczej.
~sl:0.2~Cigle prbuj.
Ju widziaem to przedstawienie.
Wszystkie pienidze z kasy. Jazda.
Ty! Zatrzymaj si, cholera.
Naprawd chcecie zgin za ten most?
Zabijaem za mniej.
Kuszce, kolego, ale nie dzi.
Co ty zrobi, u diaba?
Radz si nie zblia!
Chryste! Prawie pani poharata na kawaeczki!
Jasne, koledzy.
Patrzcie, chopiec bawi si kijkiem.
Ciesz si, e byem w pobliu.
Masz cholerne szczcie, e mam to.
Wszyscy maj ju do tego strugania twardziela.
Przesta ucieka, do cholery!
Obrzydzasz mnie.
Zwykle nie prawi komplementw brzydkim kobietom.
Panie Dale.
Ten ko zaraz ucieknie albo zacznie kopa!
Pyszne misko...
Czyli siedzisz sobie na golasa w jaskini z wilkami. Brawo.
Jak mgbym zapomnie? Dziki twojej wskazwce udao mi si ostatnio zapa du ryb, dzikuj.
Niech bdzie. Czemu mi o tym mwisz?
Szkoda, bo ci nic nie dam.
Chcecie mnie okra? Nic z tego.
Czoem.
Sysz. Ju mnie nie ma.
Musisz zacz y w prawdziwym wiecie, Molly.
Nie wiem, jakim cudem jeste taki durny. Kopn ci ko?
Jestem tylko ciekaw.
~sl:3.4~Prosz.
Jednak co tam znalaze. Brawo, przyjacielu.
Powodzenia w drodze do domu!
Trudne ycie postarza kobiet, wystarczy spojrze na Grimshaw.
Mylisz, e to bya zbyt surowa kara?
Ty gnoju! Mylisz, e tak to zostawi?
To byo aosne, chopaki.
Prosz uwaa. Po wiecie pata si wicej takich jak on.
Co z tob nie tak, dziwaku?
Nie bd strzela, cho moe powinienem...
Miaaby cakiem adne oczy, gdyby oba patrzyy w tym samym kierunku.
A si za wami kurzy!
Oddaj mi to. Grzeczniej nie poprosz. No ju.
Nie wiem tylko ktre.
I co, masz lepsze mniemanie o sobie?
Nie powiem, e jestem zaskoczony.
Nie powiem, e ludzie ju wczeniej tak nie myleli...
Czoem, panienki.
Troch jestem nadpobudliwy. Dobre strzelanie.
Co si dzieje? Skd ten popiech?
A ju na pewno nie gryz goblinw.
~sl:0.4~ Prawie mnie dorwalicie, idioci.
Mczyzna powinien broni swojej kobiety. Gdyby mnie tu nie byo, planowaby pogrzeb, kolego.
W takim razie powodzenia.
Naprawd? Chcesz mnie wkurzy, cudaku?
Chyba macie pene rce roboty.
Ej, ty! Jaki problem?
Zabijaem gorsze szkodniki.
Ju ich nie ma. Wszystko dobrze.
Ciebie i Dutcha.
Cze, Bill.
Syszaem przeraajce opowieci o tym miejscu. Patrzc na ciebie, zaczynam wtpi, czy byy prawdziwe.
Pani.
Nie mylcie sobie, e wam to ujdzie na sucho!
Dobra, uspokj si. Tylko si przekomarzam.
O mnie to ty si nie martw.
Planujesz jak niegodziwo, koleko?
Wiesz, jeste najlepsza spord nas, Sadie.
Nie martw si. Znajd twojego psa.
Nie chc przeszkadza... w opiekaniu misa...
~sl:3.7:2.2~Nie wierz, e to robi...~sl:1.3~Nie ruszaj si.
Skoro ju ci pomogem, to moe dasz mi jak nagrod? Mog by wszystkie pienidze.
Mio z twojej strony.
Niezy z ciebie m. Byy.
A, niewane... To tylko kiepski art.
O tak, zasuy na to!
Strzelacie ludziom w plecy? Zabij was, gupki!
Cze, Charles.
Przepraszam.
Bez obrazy, ale paski przyjaciel to idiota.
Ju dobra. Po prostu nie lubi przegrywa.
Trzeba i tdy! Zawszony moczymorda...
Dobry piesek... Grzeczna psina...
Wiesz co? Jasne. Moemy... pogada.
Na co si to przydao, ale dobierasz sobie okropnych przyjaci.
Ty pijaku... Wstawaj albo ucieknie ci pocig.
Jeli to prawdziwa propozycja... to przyjmuj.
Tak, na pewno.
Wolabym tego unikn, ale dokonae wyboru.
Bez obaw. Zaatwi fors.
Cakiem potn bomb montujecie...
Dobra. Pewnie si nachlae...
Ile razy si dzisiaj zsikae?
Chocia na twoim miejscu te unikabym rzeczywistoci.
Nie wychylaj si i nikomu nie ufaj. Ruszaj!
Przykro mi, kolego, ale nie mam ani kropli...
Id tdy. W kocu trafisz.
A moe kombinujesz, ile dzisiaj ukra na fundusz emerytalny Straussa?
Ju raz ci pomogem. Nie zrobi tego drugi raz.
Widz ci. I nie jestem pod wraeniem.
A dlaczego miabym si ciebie sucha?
A, tak tylko przechodz. Nie chciaem si wtrca w wasz... polityk.
Teraz twoja kolej, kolego. Powodzenia.
Dobra. Gdzie ona jest?
Dzie dobry, panienko.
Do gry, apy w gr. Masz dzi pecha.
John.
Wpada wam w oko, co? Cizia czy nie, to zwyczajnie smutne.
Nie. Sam sobie rad.
Uwaaj na tego chopaka. No ju!
Boe wity, kobito, zamkniesz si wreszcie?
Ale mog ci skopa tyek dla zabawy.
Co wy tu chcecie zrobi? Bomb?
Niech ci bdzie.
Ciekawe.
Dzikuj. Prosz na siebie uwaa.
Tak, nadal yj.
Chc tylko przejecha, to wszystko.
Dobrze. Dziki.
Nastpnym razem jak pjdziesz chla, zostaw pas z broni.
Gdyby mi si chciao, to bym ci zabi.
No to dawaj.
Chyba jeste za gupi na dowcipy.
Przesta zgrywa twardziela. To enujce.
Chyba postpujesz nieco pochopnie?
Wszystko by zrobili, nie?
To ostatni raz. Rozumiesz to, prawda?
aoni jestecie. Bawicie si w onierzy jak banda chopaczkw...
Hej tam! Co si stao?
Wygldasz na kogo, kto powinien dobrowolnie odda fors. Pamitaj o tym nastpnym razem.
Tylko si wydurniam.
Co ty robisz? Prbujesz zeskroba brud?
W twoim stanie? Jest sens?
Hej, kolego.
Ej, to nie moja sprawa. Nie wpltuj mnie w to.
Wiesz, e mam bro?
Mio z twojej strony, dziki.
Hej, suchaj. Jak pojawi si co nowego, daj mi zna.
Nie teraz, dziki.
Eee... dziki.
Jasne, powodzenia.
Macie szczcie, bo wszystko ju mam.
Pewnie jest ju daleko std. Zasmakowaa wolnoci i posza.
Jezu! To twj pierwszy ko?
One maj wikszy zasb sownictwa.
Suchajcie, po prostu tdy przejedam. Ju mnie nie ma.
Cholera, w sumie czemu nie?
Jak mgbym zapomnie? Widz, e znowu jeste w stroju Adama.
Mam pomys, chopcy. Omicie cae to wysadzanie si w powietrze. Zostawcie sejf i zmykajcie. Ju.
Ju chyba czas, panie Johnson.
Wybacz, ale rad sobie sam.
Jasne, ja te nie.
Wolisz zamieni acuch przy kostkach na sznur wok szyi?
Pozabijam sukinsynw.
Ej! Zmieniem zdanie. Chc map. Daruj ci za ni ycie.
Miego wieczoru.
Widywaem robaki z twardszym krgosupem, staruszku.
Tak?
Nigdy tego nie wiem.
Trzymaj, kolego.
Ej, to jest nieza rzecz.
Wiesz co? Zapomnij. Nie mog ci teraz pomc.
Nie kupuj tego, takie s fakty.
Pilnujcie swoich rzeczy w tej okolicy. Bg wie, e apczywi nie spuszczaj z nich wzroku.
Tylko si z tob drani. Jeste w porzdku.
Zwiewaj!
Ej! Nie powinnicie teraz bawi si onierzykami?
Dutch.
No dawaj, dawaj!
Jasne, mog pomc.
Zachowaj opinie dla siebie albo bdziesz nastpny, rozumiesz?
Ale co innego jest tutaj do roboty?
Trzeba byo dalej polowa na szkodniki.
Co to za zamieszanie?
Kto mdry pcha si do ciemnej uliczki?
Jeli jakim cudem ocalisz swojego ptaszka, to lepiej go nie wypuszczaj ze spodni! Przynajmniej inni nie bd musieli si uera z twoim potomstwem!
Dzie dobry panu.
A moim zdaniem przytuek na nic si nie zda. onierz potrzebuje celu, a nie mieszkania.
Eee... Mam tu... lekarstwa?
Na to wyglda.
E, to nic takiego, prosz pani, naprawd.
Chciabym pomc, przyjacielu, ale ju nic nie mam.
Jak znw wpakuje si pani w podobn kaba, to si srogo rozczaruj.
Starczy tego!
Umyj si i od razu bdzie ci lepiej.
Ilu z was musz rozwakowa, co?
Dokd ty si wybierasz, do diaba?
Niech bdzie, krzykaczu. Zobaczmy, czy naprawd jeste taki dobry.
Mj Boe, co z ciebie za kreatura?
Lepiej zwiewaj, zanim zjawi si stre prawa.
Co, nie moglicie si dogada?
Ale zadzierasz nosa, co?
Czoem, Molly.
Dajesz mi map doywasz jutra. Proste.
Ale przede wszystkim w ogle ci nie rozumiem.
I tak ju miaem i.
Mam was do, wypindrzone gnojki.
Dobry wieczr.
Wic mieszka pani na ranczu Emerald?
Dziki, doceniam.
Cholera, znowu mi si wylizguje...
Uspokj si.
Bill.
Niezy plan, panowie.
Stary, dobry Dutch van der Linde.
To... dobrze?
To szalestwo.
To ju wiem, kto w tym zwizku ma jaja! Przepraszam, wal prosto z mostu...
Jak tam, Susan?
adnie tu, co?
Hej, paniusiu, czekaj. Dokd tak pdzisz?
Naprawd niele wcisna je w ten gorset, Mary-Beth.
Wiesz co? Zapomnij. Nie mam zamiaru ci zabi.
Hej! Zostaw j w spokoju!
Niektrych rzeczy trzeba si nauczy na wasnych bdach.
Nie no, wybacz. Jestem tylko ciekaw, co tam masz.
Twardy jak elazo i ze zotym sercem.
Dobra, koniec. Teraz rozejrz si za czym innym. Zaczn od twoich pienidzy.
Nie dostaniesz mojej kasy.
Nie bd si zblia.
Panie Bell.
Myl, e za konieczno suchania tego haasu zasuguj sobie na dziak. Wiecie co? dam swojej dziaki.
No i co? Nie moge si powstrzyma?
Przykro mi, may. Na pewno wrci, gdy zgodnieje.
Nie powiniene si cieszy, e nie trafiem w ten twj zakuty eb?
Dzie dobry, panienko.
Jasne, zobacz, co si da zrobi.
A eby wiedzia.
Popeniacie bd.
Dobra, spadaj. Przyjdzie ich wicej, to tylko kwestia czasu.
Sam to sobie zrobie, pijaczyno.
Twj kolega si o to prosi.
Mam nadziej, e wci oddychasz, bo musisz jeszcze odda fors. Odda j mnie.
Radzibym pj do lekarza, ale raczej wszystko bdzie dobrze.
~sl:4.5:1.5~Dobra.~sl:0.6~Mam pewien pomys.
Andrew.
Tylko si nie przyzwyczajaj!
Popatrzmy...
Wielebny.
Ale zaczynasz wyglda, jakby wpada do maszynki do misa.
Spokojnie, wszystko bdzie dobrze.
A ty cigle zanudzasz nas swoimi historyjkami.
Chodmy do domu.
Niele. Czemu?
Prosz pana.
Ale wol unika szkodnikw.
To jedyny powd, dla ktrego wci tu jeste, nie oszukujmy si.
Bill to jest straszny pijak, ale ty go bijesz na gow.
A moe stao jej si co zego.
Ma to sens.
Tylko sprawdzam. Nie gryz.
Mylaem, e moe potrzebujecie pomocy, tak?
Witaj, przyjacielu.
Spokojnie. Co tam masz?
Tyle e bez jego uroku osobistego i dwa razy bardziej leniwy.
Kurwa ma... Te gnojki nie artoway.
Dzie dobry.
Panie poszukiwaczu! Wiem, e macie tam jeszcze co cennego. Dawaj.
Chyba brakuje mi tej kawy. Raczej nie, moe innym razem.
Gaszczesz j jak jakie dorodne wsy.
~sl:0.5~Na pewno tak jest.
Dokd ty si wybierasz, do diaba?
Takie sztuczki to jak proszenie si o mier.
Twj ko si leni, kolego!
Nie chciaem przeszkadza.
Przestacie obaj, ale ju!
Wszystko dobrze? Paskudnie upade.
Przepraszam, doktorze. Chyba po prostu jestem zmczony.
Zaraz ci przynios twj kaftan, lepiej si nie spni na wizyt.
Spokojnie, tylko si z tob drocz.
Gotowane szatany? Owszem, lubi je z boczkiem. No wic co tam masz?
To nie wyglda za dobrze!
Dobra, bd si rozglda.
Co ty tam wrzeszczysz, do cholery?
No dobrze. Mam nadziej, e si dogadacie.
Ej, ty! Zatrzymaj si, do cholery.
Skd mam wiedzie, e nie prbuje mnie pani oszuka?
Chciaem tylko pomc.
Od ostatniego mino chyba z pi minut.
Jasne. Dobra, dziki za rad...
Cholera, ten wyglda gorzej ni poprzedni. Co ty zrobia?
Nie ma sprawy.
To twj pogrzeb!
Oczywicie...
Nie zamierzam ci pomaga.
Co ty o mnie powiedzia?
Ale nigdy jeszcze nie spotkaem bardziej imponujcej pijawki.
Tak?
Blokuje pani drog!
Im duej myl, tym mniej widz sensu w tym, ebycie w ogle mogli sprbowa. Moe obu was zabij i zabior to, co macie przy sobie.
No i jak?
Nie odchod, kolego!
Cze, Wujek.
Twj kumpel jest tak gupi, e musia ci durnot zarazi.
Nie, pani niewinno jest zupenie bezpieczna.
Twj przyjaciel to dure.
Ciesz si, e pomogem. Prosz na siebie uwaa.
Mam propozycj: zostawcie ten sejf, nie musi wcale doj do strzelaniny. Co wy na to?
Ten koleka prosi si o guza, a mnie przekona.
Lepiej sobie odpu. Ten pijak ma wrednych kumpli.
Dwch durniw...
Do gadania. Za jakie spodnie!
Jeste cholernym degeneratem.
Odsu si, psiakrew!
Nie bierz tego do siebie, przyjacielu. Nic ci nie bdzie.
Musisz wiedzie tylko jedno. Trzeba zastrzeli przeciwnika, zanim on zastrzeli ciebie.
Patrzcie no. Banda idiotw, ktrzy marnuj swj czas.
Hej! Na co polujesz?
Oto i on, najgorszy alfons w historii wiata.
Powiniene mi dzikowa. Obie te rodziny zasugiway na ten los.
Dziki, nie trzeba.
Uwaaj na yk!
Prosz bezpiecznie wraca do domu.
Chodmy. W drog.
Co mi tu mierdzi...
Dzie dobry.
Lepiej nie zakadaj si z obcymi, bo szybko pjdziesz z torbami.
Pocauj mnie w dup.
To by paskudny widok. Wracaj do miasta i lepiej o siebie zadbaj.
Kawa z ciebie gnoja.
Przede wszystkim przesta si tak gapi, kobieto.
Faktycznie, atwa forsa.
Ej, ty! Zatrzymaj si na chwil. Prosz.
Spokojnie, nie jestem guchy.
Uwaaj na siebie. Nastpnym razem pewnie nikt ci nie pomoe.
Nie, ze mn nie chcesz.
Dobra. Id, moe uda ci si cign strw prawa. Zrobi, co w mojej mocy.
Ej, patrzcie, kogo tu przywiao. May szajbus Sean.
Hej, przestacie si wydurnia!
Jezu. Dobra, moesz za mn azi, ale si nie odzywaj.
Daj spokj. Nie moe by tak le.
Przebyem tak dug drog i znalazem was, idioci. wietnie.
Hej, tam, z tyu! Nie prosiem o fory.
Patrz, kolego, i rce zaamuj.
Prbowae je sam cign?
Gdyby Dutch kaza ci obci sobie rk, zrobiby to, nie?
Dobra, przesta. Bdzie dobrze...
Dobra, ju id.
Czoem.
Cinienie ci podskoczyo. Nie miaem nic zego na myli.
Alecie wyszczekani. Jak wam wybij par zbw na pewno nie zauwaycie rnicy.
Czas nie by dla pani zbyt askawy.
Wiesz co? Sprawdmy, na co ci sta.
Dobrze, podwioz pani. W drog.
Przynajmniej sprawiasz, e reszta grzesznikw czuje si dobrze.
Jezu. Wszystko gra?
Daj spokj, w kocu ci zapi!
Nie wyglda pan za dobrze!
Bez obaw. Ten dure si schla.
Pozwalasz mu trzyma bro? Obaj jestecie gupi.
Kup sobie co do jedzenia.
Co, wygldam na kogo takiego, tak?
Wygldacie na zamonych. Moe si podzielicie?
Elizo.
Dobry wieczr panu.
Spokojnie, ja tylko artuj.
ycie to nie bajka. Naucz si broni.
Panowie.
Mam nadziej, e ci si powiedzie.
Dobra, dobra, spokojnie.
To byo enujce... Dla nas wszystkich...
Zatrzymaj si.
Moim zdaniem wszystko gra.
Za to te wieszacie? Daje spokj.
Co zrobili? Pyskowali?
Nie przejmuj si, nie mwiem powanie.
Lepiej zajmij si swoim przyjacielem!
Wiesz co, may? Nie mam jednak teraz czasu.
Odsu si!
Prdko o tym nie zapomnisz. aosny zodziejaszek nie potrafi nawet ukra torebki kobicie. Musi by ci naprawd wstyd.
Tak si walczy w tym miecie? Litoci...
Nie martwisz si, e farmerzy si zorientuj?
Ha, jakbym nie wiedzia. No to co tam jest?
Nie jestem nikim wanym. Tylko tdy przejedam.
Moesz ju si zamkn? eb mi przez ciebie pka.
Lepiej ju si nie e, czowieku!
Dobry, prosz pana.
Rozwiza pani? Czy jest pani wygodnie?
W porzdku...
Prbuj wykombinowa, czemu jeste taki beznadziejny.
Dalej, uciekaj, tchrzu!
Skoro tak mwisz. Wedug mnie sama si o to prosia.
Moe wsadzisz to sobie w dup i poprawi ci si humor?
Jak si masz, mody?
Cze...
I co, ma pan lepsze mniemanie o sobie?
Skoro tak bardzo lubicie to miejsce, to moe was tu pochowam.
Wyno si std, zanim zjawi si ich wicej.
I co, mam si teraz zacz ba?
Dobra, bez nerww.
Ju niedaleko, przyjacielu. Wkrtce bdziesz w ku.
Nieza satysfakcja, co?
Nie do, e robisz afer, to jeszcze blokujesz przejcie.
A mnie ciarki przechodz.
C, to byo o wiele za atwe.
Przykro mi z powodu kolegi... Fatalna mier.
Moe dalej ju pjdziesz?
Cze! Ja, eee... wpadem na herbatk!
Przynajmniej oszczdziem ci kompromitacji.
Spokojnie, chopaki.
Przykro mi. Musisz znale kogo innego.
Niewane. Id ju sobie.
Nie tak szybko, kolego. Dokd si wybierasz?
Dzie dobry pani.
Twj kolega si stskni, maa.
Nie chc tego sucha.
Widziaem twardsze krowie placki.
Kobieta si wymkna. Psiakrew.
Ej, ty! Czekaj no chwil!
Hej, may, co si stao?
Powodzenia. Rozgldaj si za tymi lepiami.
Tak bardzo chciae walczy, e wymylie wojn.
No prosz. W tych czasach kady moe by zodziejem.
Nie pso.
Co racja, to racja...
Dobry wieczr pani.
No to si dowiedziaem...
Boe, to aosne. W ogle wiesz, jak uywa tej cholernej broni?
Na wiecie jest cae mnstwo takich idiotw jak oni. Wecie si w gar!
Banda pajacw.
Jak idzie?
Znowu? Daje ju spokj...
Cholera... Niezy ko.
Pewnie cay dzie nad tym mylae, co?
Chryste... Co okropnego...
Na pewno byoby mio si std wydosta.
Cigle dycha. To wicej, ni mu si naley.
Moe chocia posprztasz po sobie?
Powiniene ebra pod kocioem. Tu tylko zawadzasz.
O co ci w ogle chodzi?
Znajd j dla ciebie.
Jak zasrany kleszcz. Wysysasz wszystko do cna.
Skoro otworzylicie wreszcie ten zom, to moe si podzielicie?
Wanie syszaem, e ta caa Adler chce ci obci kutasa i nakarmi nim konie.
Tak? Moe si temu przyjrzymy. Dziki.
Dobra...
O, Colm wie, jak dobiera ludzi. Durnie.
Po prostu si nie zniechcaj. Tak to ju jest.
Zgade. I jak mi idzie, przyjacielu?
Niespieszno mi do takiej przyszoci.
Tylko si z tob drocz. Spokojnie.
Zmieniem zdanie. Szkoda mi czasu, eby ci zaatwi.
Przygupy ze spluwami.
To jeszcze nie koniec wycigu!
Susan Grimshaw, przejechaa swoje najlepsze lata na penym galopie.
Poraka nie jest zbyt mia, ale jest jeszcze gorzej, gdy ci okradaj. Niestety, dzi masz duego pecha.
Jezu... Maj zadatki na wietne ony...
Najwyraniej popeniem bd.
Dobra, zluzuj lejce.
Dziwna gorzaka. Bd mia to na uwadze.
Hej! apy precz od torebki!
Suchaj, paniusiu. Nie chciaem rzuca kalumni na wasze wspaniae miasteczko.
Czy ty widzisz, jak Dutch spoglda na Mary-Beth?
Trzymaj, kolego.
Szczerze, jeli miabym marnowa nabj, to chyba wolabym ju ci zastrzeli. Do niczego innego si nie nadajesz.
Na to wyglda.
O co chodzi? Ja nie gryz.
Macie dwa wyjcia. Wskakujecie do wody albo walczycie ze mn. No, to jak bdzie?
On troszczy si tylko o jedn osob, czyli Johna Marstona.
Gnojek myli, e dam si okra?
Do zobaczenia potem, panowie.
Moe jestem zbyt ufny...
Zamierzasz poderwa t dziewczyn, cigle stkajc? Bd mczyzn, synu.
Tylko nie spadnij!
Nie rozumiem, jak taki gupiec mg przey w Nowym Jorku.
Cholera, spjrz na siebie. Wiesz co? Nie mam na to czasu.
Moe jednak co znalaze, wic lepiej to oddaj!
Stj, bo strzelam!
Na twoim miejscu bym si nie wychyla.
Dawaj map. Ju.
No c... To bdziemy si bi.
Spokojnie, ju mnie tu nie ma.
Przemylaem to i nie jestem teraz zainteresowany szukaniem rolin.
Nie podchod.
Ej, czekaj! Nie chcesz si wysadzi w powietrze?
Po czci ci kocham, a po czci nienawidz.
Tylko dlatego, e wiem, e to zniesiesz, Susan.
Irytujcy sukinsyn.
apy precz od niej!
Prosz. Prosz to wzi, moe si przyda. Niech ju pani idzie.
No to doczekacie si sprawiedliwoci. Dosignie was tu i teraz!
Niech zgadn, zarysowa ci buta.
Na pewno mio jest nie zawraca sobie gowy innymi. No chyba e trzeba znale wicej zielska.
Co mam zrobi? Zostawi ci tutaj? Uwolni? A moe pojecha po nagrod?
Ciesz si, e odmwiem, bo bym wygra.
No raczej...
Jakim cudem utkna z nami.
Panno Grimshaw.
O, prosz bardzo...
Wiem, e jeste chory, ale kiedy potrafie walczy.
Moglicie zosta dzi w swoich norach.
Hej! Wszystko w porzdku?
Wycignij gow z dupy. Twj kumpel mia oberwa gorzej, ale mu odpuciem.
Mam nadziej, e z fors obchodzisz si lepiej ni z przyjacimi.
Co? Chcecie, ebym zacz strzela?
Jeste aosny, prawda?
Jeden kieliszek whiskey za duo i od razu wychodzi z ciebie potwr.
Co za ludzie...
Witam panie.
Spjrz na siebie. To byby nierwny pojedynek, dlatego nie.
Daj ci dwa tygodnie, najwyej miesic, zanim znw trafisz za kratki.
Czy to aby na pewno... bya suszna pokazwka?
Rb, co chcesz, ale nie posz nam ryb.
Masz. Ciesz si, pki moesz.
To nic osobistego. Mam nadziej, e sobie poradzisz.
Boe, praktycznie wyprua z niego flaki...
Chyba mnie przekonae do tego planu.
Zrb co ze swoim yciem, Jack.
Miaem nadziej, e jeszcze ci zobacz.
Bawisz si w bocie?
Z czego si tak cieszycie?
Tej halki nie zmieniaa chyba od miesica.
Wszystko dobrze?
Panie Swanson.
Mylisz, e mwiem powanie?
Szkoda, e z tymi zioami nie wyszo, ale jakbycie kiedy mieli dla mnie... prawdziw prac...
Uspokj si.
Czego chcesz?
Wanie dlatego kobiety ci kochaj, Bill.
Wszyscy jestecie owcami nagrd?
Javier Escuella, wielki owca nagrd i rewolucjonista.
Co tam tak lamentujesz?
Wydaje mi si, e najlepiej bdzie, jak ukryjesz si w jakiej wielkiej dziurze.
Daruj sobie.
Prawdziwy mczyzna znalazby jak robot.
Cokolwiek zrobia, nie zamierzam si do tego miesza.
Zwizaem j tam, gdzie j znalazem.
Suchaj, dobrze szukaem, ale nic nie znalazem.
Kopot w tym, e mzg ma z oowiu.
Odstaw na jaki czas gorza, dobra?
Tak, jasne. Prosz wsiada.
Gapienie si w dal to twoja specjalno, nie?
Zamknij jap. Przecie ci nie zabij.
Umiem o siebie zadba. Poza tym to wolny kraj.
Musz si dowiedzie, kogo tam macie!
Van Horn? Musi pani zna wielu podych ludzi.
Niewane, co wziem. Ciesz si, e wci masz nog.
Nie wiem, czego ode mnie chcesz, ale obawiam si, e tego nie dostaniesz.
Ten ko jest za ciki...
Chyba ju za pno, by si wycofa... Zaatwi to.
Nigdy wicej, syszae?
To ty wyrzucie tego gocia, zasracu? Czy jaki inny zasraniec?
Wracajcie, skd przyszlicie, chopaki.
Witaj.
Cze, Dutch.
Nic z tego.
Moe nie nadajesz si do tej pracy. Wyglda na to, e... budzisz co w mczyznach.
Nie tym razem, ale ciesz si, e wiczysz.
Witam, panno O'Shea.
No prosz.
A wic, wracajc...
Naprawd al mi pani ma.
~sl:0.5~Jeszcze kto?
Moe na razie zatrzymaj si w miecie?
Nie sdziem, e bdzie tak atwo.
Czoem wszystkim.
Prosz, prosz...
Hej, nad czym tak pracujecie?
Musicie wstawa naprawd wczenie, eby si tak odstawi.
Wszystko tam gra?
Mam nadziej, e masz w biurze wiee ubranie, szeryfie. Ten go chyba troch ci poplami.
Nie wiedz nawet, jak to si robi...
Dobry wieczr.
Przypomnij sobie ten czas, kiedy Bill Williamson pokona ci podczas wycigu w grach.
Oczywicie. Z przyjemnoci.
Zawsze dotrzymuj sowa.
O nie!
Jak tylko bdziesz si chcia nim z nami podzieli, to chtnie posucham.
Po co si w ogle wysilam?
Aha. Stre prawa, niech ich...
Prawdziwy mczyzna pomaga szczciu.
Zdaje si, e ju ci wystarczy.
Ju po wszystkim.
Uwaaj teraz na ni. Gdy tylko pies poczuje zew przygody, ju nie odpuci.
Dobra.
Gdyby mia pi lat, to powiedziabym, e niezy strza.
Hej! Zostawcie go!
Hej, przeklci jaskiniowcy, zostawcie j! Ju!
Muchas gracias.
W porzdku, panie Dale?
Wolabym rozmawia z drzewami.
Czoem! Szukasz towarzystwa?
Cze, Lenny.
Rozmawiacie o pojedynkach, nie?
Przesta zaczepia ludzi!
Ale co ja tam wiem, mody?
Cze, Elizo.
To ju jego decyzja. Ale nie sdz, eby spodobaa si Billowi.
Przecie musisz wiedzie, e jeste kiepski.
Nie jeste zbyt mdra, panno Tilly.
Jeste aosnym starcem.
Mam nadziej, e jeszcze dychasz, paniusiu.
Naprawd dziwny.
Dwadziecia dolarw? Mog najwyej yczy powodzenia.
A co mi szkodzi. Naley si pani.
Nie wierz, e znowu to robi...
Jak mam ci pomc? Go zosta zadgany.
W porzdku. Nie doktoruj mi tu teraz. Radz sobie.
No ju, tylko si z tob drocz.
Przesta skomle. Przecie yjesz, prawda?
Cze, Mary-Beth.
Taki popularny wrd dam.
Innym razem, dobra?
Jak sdz, od dawna si na to zanosio.
Jasne. Jeli to ci zamknie gb.
Widzisz? Tak si to robi.
Tylko nie ty.
Wiesz co? Jest za zimno, ebym w ogle udawa, e twj kolega mnie obchodzi.
Gociu na zewntrz mwi, e mog co wzi na jego rachunek. To ten z ugryzieniem na nodze.
Pijani i niebezpieczni... Chyba moemy sobie poda rk.
No c. To nie twoja wina, e te chopaki zawsze potrzebuj forsy.
Cuchniesz, jakby nie y od dwch tygodni.
Lepiej mi si zatrzymaj!
Nie sdzi pan, e to zbyt surowa kara?
Co wy tu robicie, durnie?
Rozgrzewam si!
Oj, bdzie trzeba adniej poprosi.
Za nic ci nie zapac, paniusiu.
Wszystko dobrze, Sadie?
Pozdrwcie ode mnie szefa.
Hej, przecie kady potrzebuje przyjaciela.
Moe poszukasz sobie prawdziwego mczyzny?
Jakim cudem w ogle do tego doszo?
adny zegarek, banknoty... Rzu wszystko, co masz, albo bdziesz cierpie.
Zadare nie z tym, co trzeba!
Ju ich nie ma! Prosz si wzi w gar!
Oto i on. Milczcy twardziel.
Znowu? Daje ju spokj...
No dobra. To ja si zbieram...
Nic ci nie bdzie.
Chowacie tu co specjalnego, panowie?
Kiepska praca dla dorosego faceta, co?
W twoim stanie? Szkoda czasu.
O, czoem! Gdzie zgubie pozostaych skazacw?
Dobra, niech bdzie.
Dobry, panienko.
Tak?
Ej, zawrzyj pysk, do cholery.
Gdzie jedziecie? Chcecie si zabawi z tym, kogo tam wieziecie?
Przecie ju si ukisie we wasnym sosie.
Cholera, procenty id mi do gowy od samego stania obok ciebie. Kiedy ostatni raz si mye?
Ona tylko chce dla ciebie dobrze.
Powinienem by sam ci utopi w tym korycie.
A tak szukacie guza?
Pamitam, e kiedy nakadaa tyle makijau, e nie byo wida, jak si czerwieni.
No bardzo mi przykro, e straciem twj szacunek. Dobrze, e nie straciem nagrody za twoj gow.
Spieprzaj std, zanim nadziejemy twojego robaka na haczyk i zobaczymy, co na niego zapiemy.
Nie rb tutaj scen. Wszystko bdzie dobrze.
Javier.
Dobra, ale lepiej ruszaj. Zaufaj mi.
Ju dwa razy uratowaem ci ycie! Niech to nie pjdzie na marne.
A dziw bierze, e jeszcze pod konia nie wpade. Albo nie zarobie kulki.
Niele jak na pijusa i szachraja.
Hej! Pali si czy co?
Czemu do mnie pyskujesz? Zejd mi z oczu, dupku, albo oberwiesz jak on.
Pewnie, rozejrz si.
Moe rusz tyek i zap si za jak robot?
C za widok. A szkoda, e musz wszystko popsu!
Wszystko dobrze, kolego?
Nic pani nie bdzie. Uporaem si ze zoczycami.
Chyba mi odbio, ale skoro nalegasz...
Do zobaczenia na mecie!
apy z dala od starego albo dam ci powcha prochu.
Nie moecie wygra uczciwej walki, o to chodzi?
No... jasne.
Chyba masz racj.
Nie mog ci podwie, ale mog zabra ci wszystkie kosztownoci.
Za miesic bdziesz mia nowego psa.
O, nie. Myl o tym, czy by ci nie zestrzeli tego umieszku z pyska.
Wychodzi na to, e lepiej strzelam.
To nie bya moja ona!
Zwyky fart.
Twoja mamusia chyba od pocztku wiedziaa, jaki dupek z ciebie wyronie.
Przeraasz mnie, stary.
Spokojnie, chopcze. Tylko si z tob drani.
Panowie.
e co? Ani mi si ni...
Jeste bystry jak woda w wychodku.
Ty pieprzona wirusko.
Nadjedam, paniusiu!
Pieprzysz od rzeczy, kolego. Zapraszam na zewntrz zobaczymy, kto jest szybszy.
No to co, bezpiecznej podry.
Dobra, do dwch razy sztuka...
Imitacja mczyzny.
Twoich ludzi tu nie ma. A ty wcale nie wygldasz na takiego strasznego.
Skinnerzy, h? Jezu.
Natychmiast si zatrzymaj, bo zginiesz!
Nie... Dobrze jest tak, jak jest.
Staruszki musz robi pod siebie ze strachu na wasz widok.
Postaraj si tu nie wykrwawi.
Przynosisz nam hab.
Na to ju chyba za pno.
Nie, chyba odpuszcz.
No c...
Widziaem, jak spadasz z sioda. Spokojnie, jeste u lekarza.
Dobra... To moe by ciekawe.
Mylisz, e ycie na marginesie sprawi, e bdziesz twardszy?
To mie z pana strony. Dzikuj.
Nic ci nie bdzie. Co si w ogle stao?
Jestem pewien, e pod t spdnic jeste facetem.
Tak sobie myl, e jednak nie mam czasu.
Stary, dobry Bill.
Hej, jeli szukasz wasnych jaj, to zostay w Blackwater.
Straszna z ciebie krzykaczka, co?
A chciaem by miy...
Chyba... A kto wie?
Znajd pomoc. Tylko nie umieraj.
Sucham?
Wiecie co? A idcie do diaba!
Tak, ty te. I nie wychylaj si.
Masz. Twoje szczcie, e mam kiepski dzie.
Nie wydaj wszystkiego za jednym zamachem.
Nie zdradzam tajemnic, mody.
Ruchy, prosz pani!
Ty i twj ko musicie si bardziej postara.
Nie chc si w to miesza...
Cze. Czy to nie urocze miejsce?
Gratuluj, Wielebny. Zaliczye kolejne dno.
Hej, wpadem na twojego kolek. Gorzaka z nim wygraa.
Pech czy gupota?
Dobry, kolego.
Mam nadziej, e ma pani chocia ciekaw osobowo.
Subtelnie powiedziane, ale chyba pojmuj.
Na twoim miejscu zostabym w miecie. Nie bardzo masz jak y w dziczy...
Bohaterowie? Jestecie band ograniczonych gupkw, a oni dostali to, na co zasuyli.
Cokolwiek zamierzasz, nie id w lady swojego ojca.
Ten, kto ci poskada, wykona wspania robot.
Wiem, e jest panu ciko, ale i tak poprosz o paskie pienidze.
Hej, mody. Zgodniaem przez to twoje biadolenie. Moe dasz mi swoje pienidze, a ja kupi sobie co do jedzenia?
Jeste pewna, e jest tu pokj, w ktrym moemy... porozmawia?
Wszystko gra?
Spytaj Lenny'ego, on wie, jak to zrobi.
Prosz pani... Prosz to przyj. Moe pomoe w tej sytuacji...
Patrzcie no! Dziewuchy Brontego!
Nie interesuje mnie to, kolego.
Ciemna uliczka? Nie. Lepiej po prostu dawaj pienidze.
No i co, bdziesz tu tak sta?
To pewnie elita agencji.
eby pan przesta by taki zadowolony z siebie.
Jak nie bdziesz uwaa, to znowu ci to spotka.
Co jest? wiczycie sobie?
Wydaje mi si, e ta pani za duo protestuje.
Dasz sobie rad.
Naucz si celowa. Albo nie oddalaj si od miast.
Jak na lepca bardzo jeste spostrzegawczy.
Nie pocaujesz go w nk, eby przestaa bole?
Trzymaj si z dala! Ju!
Co to ma by?
Rusz si! Zaraz przyl tu nastpnych...
A moe we i spal t ruder? Bdzie prociej.
Wiesz co? Id si przej.
Nie ma nic gupszego ni pdzenie bimbru na odludziu. Bdziecie tak lepi, e nawet nie dowleczecie si do cywilizacji.
A tak uwielbiasz opowiada historyjki.
Spokojnie, kolego. Wszystko bdzie dobrze.
Nie jestem w nastroju, kolego.
Nie pozwoli mi pani nawet odwie si do domu?
Pinkertoni? Banda tchrzy w garniturach.
Spokojnie, tylko przejedam.
Uwaaj na siebie.
Przykro mi, kolego. Powodzenia.
Co ty waciwie tu robisz? Zdecydowanie nie czujesz si tutaj jak ryba w wodzie.
Jezu. Prosz to wzi, skoro ma pani odstawia tu cyrki...
Jestem pewien, e pani syn zazna spokoju...
Jezu, ten wz mnie dobija! Ju po was!
Cokolwiek by sprzedawa, i tak tego nie kupi.
Poczuem ci, zanim ci zobaczyem.
Tak...
W porzdku...
Nie mog. Przykro mi.
Po prostu strzeliem pierwszy.
Dziki twojej wskazwce udao mi si ostatnio zapa du ryb, dzikuj.
Przepraszam pani, ale nie mam pojcia, o kim pani mwi.
Najpierw ocalmy mu dup. Pniej si zastanowimy, jak j skopa.
Wiesz, co oni robi z ludmi, ktrzy zabijaj ich przyjaci? Zaraz si dowiesz!
Od piciu minut nie wspomniae o pienidzach z Blackwater. To chyba nowy rekord.
Nie... Mnie si przyda bardziej ni tobie...
Daem ci ju drug szans. Nie bd marnowa naboi na trzeci.
Wygldasz na twardszego.
No i gupia, jak kady prawdziwy bandyta.
Zobacz, co da si zrobi.
Nie zbliaj si za bardzo do tego gocia, syszysz? Nie bd szczliwy, jeli co mu si stanie.
~sl:0.2~Przyznam, e byli lepsi ni miejscowi stre prawa.
Jeste gupi jak but, przyjacielu.
Mylisz, e si wczoraj urodziem?
Wszyscy maj ci w dupie, kolego!
ycie nie obeszo si z pani askawie.
Gdzie tak pdzisz, u licha?
Chc tylko przejecha i tyle.
Wszyscy wasi rekruci s samobjcami?
Wdkujecie, chopaki?
Nie podobaj mi si tutejsze porzdki.
Czy my si znamy?
Dobra, dobra. Niech nikt nie robi gupstw.
Gwniana sprawa, co? Wszystko gra?
Swanson.
Pikny dzie, nieprawda?
Szukam tego, kto wyrzuci tamtego gocia przez okno.
Nie obra si, wszystkich tak traktuj.
Co mi mwi, e dugo na wolnoci nie zostaniesz.
I to jest Ameryka? Sukinsyny!
Na moim miejscu kady by tak postpi...
Nie trzeba, zatrzymaj fors.
Szkoda, e tak to si potoczyo, prosz pani.
~sl:0.8~Naprawd nienawidz tych dentelmenw.
Id, pobaw si z dzieciakiem. Naucz go pywa... a nie, czekaj, przecie nie umiesz.
ycz powodzenia.
To ty mi powinna paci, a nie odwrotnie.
Na pewno tdy posza?
Rzyga mi si chce od tych przepisw. Ustanawiam wasne.
Z przyjemnoci. Prosz wsiada.
Tak tylko pytam. Nie chc wszczyna awantury...
Cho pewnie nie chc ci tam, tak samo jak my.
Zdaje si, e to twoja wina.
Dostajesz to, za co pacisz...
Szlag. Dobra, uspokj si.
Najtwardszy kwiatek w bukiecie.
Hej, przyjacielu!
Gdyby twoi kumple, Szubrawcy, mieli si zjawi, ju by to zrobili...
Odwiedzam przyjaciela. Pokj 1B.
No prosz! To chyba miejsce, gdzie wszyscy idioci przychodz, eby umrze.
Naprawd nie trzeba... Ale dzikuj.
Hej, jestecie od Fussara? Banda aosnych tchrzy!
Dobry wycig... Ale ja mam wiksze potrzeby. Dawaj wszystkie pienidze. Ju.
No, masz racj, kolego.
Wkurzanie ci jest nudne, bo a za proste.
Szlag. Nie za duo wypie?
Biedny dra dosta wicej, ni chcia. Jak si paci za opuszczanie portek, to za kadym razem si ryzykuje.
By tutaj sam w czasie burzy? Nie rb sobie nadziei.
Nie spiesz si. Bdzie dobrze.
Dobrze, ju dobrze, spokojnie. Gdzie on jest?
Prosz, prosz. Gupcy chodz parami.
Czego si spodziewae? Co ty w ogle sobie mylae, yjc tu w ten sposb?
A te muchy zdaj si to potwierdza.
Nie kupuj tego, kolego.
Powodzenia! Bdzie pani potrzebne.
Ju mnie nie ma. Ruszam w swoj stron...
Uciekaj! Jeszcze raz ci zobacz, to zarobisz kulk!
Mam nadziej, e nie jest nabity.
~sl:0.3~To raczej bya samoobrona, chopaki.
Ciesz si, e mogem pomc. Trzeba patrze pod nogi, jasne?
Wyjdziesz na prost. Chocia kogo ja oszukuj? Nie wyjdziesz.
e co? Chcesz to odkrci? Nie ma mowy. Chod, ty tchrzliwy zasracu!
Wyno si std, durniu.
Wierz mi, mody. Na wiecie nie ma zbyt wielu dobrych ludzi. Bd jednym z tych nielicznych.
Stj, bo ci zabij! Przysigam!
Psiakrew, mj bd.
Uwaaj.
I to w zasadzie tyle.
Na twoim miejscu nie spabym zbyt gboko.
Cze, Lenny.
O tak. Chyba wywiadcz wszystkim przysug i strzel ci w eb!
Ale przynajmniej masz fajny akcent, musz ci to przyzna.
Spjrzcie! Moesz go troch upikszy?
Ju si poddajesz? Dalej, tam, z tyu!
Dobra, nie denerwuj si tak.
Nie! Zosta tam!
Jak si masz, Mary-Beth?
Jakie gosy? Prosz pani? Zamarznie pani!
Nie wpadnijcie do wody, bo utoniecie, idioci!
Powodzenia. Cokolwiek bdzie.
A wy co tu robicie?
Hej! Co wy za jedni?
Dobra, masz.
Mam nadziej, e ju tu nie wyldujesz...
Nie chc si w to miesza.
Cze, Jack.
Duo gadania, mao mylenia.
Musisz naprawd siebie nienawidzi.
To bardzo mie z pani strony.
Wcale nie jeste taki mdry, dzieciaku.
Co? Mam jecha szybciej?
Nie. Jestem tam, gdzie mi si podoba.
Hej, czemu si maesz?
Tak, wiem...
Mona by kiepskim strzelcem, ale eby zachowywa si jak dzieciak? aosny jeste.
Pilnuj tylko tego durnia.
Niele od ciebie zajeda, panienko.
Jak si uspokoi, to zmieni zdanie.
Jezu, doktorze. To wygldao tak, jakby si to panu podobao.
Zaczynajcie wreszcie!
Co tu si wyprawia?
Co si dzieje? Czemu uciekasz?
Bdziesz mg si w nich przejrze.
A pierdoli to.
Ludzie potrzebuj czego na dobry sen.
Da pani spokj, oni tylko chc odzyska swoj bab z brod.
Co si tak na ciebie uwzi?
Wyglda na to, e sama sobie pani daa rad.
Jeli si nie podoba, to prosz rusza w swoj stron.
Tylko ani sowa nikomu, jasne?
Co jest? ebrzesz o fors?
Ej, ty, stj!
Tak, ty. Krowi placku, ty.
Ciko byoby tu przey tak dugo bez pienidzy... Co tam pani chowa? Moe si pani podzieli?
Duchowny? Wolne arty.
Moesz si wozi, ile tylko chcesz, ale cigle jeste dzieciakiem.
Patrz na pani, bo pani mwi.
~sl:1.0~Nie wiem, co trzeba zrobi... by sobie na to zasuy.
Dobrze, zobaczmy, czy uda si postawi pani na nogi...
O... biedaku.
Tylko nie kupuj za to gorzay, dobra?
Gdyby foka jaraa 50 cygar dziennie i pracowaa w kopalni wgla.
Czoem.
Nie wstrzymam oddechu.
Po prostu mwi, co myl.
Przecie si zatrzymaem, no nie? Rany...
Jeste pewien, e to mnie powiniene mwi takie rzeczy?
Dzieciaku.
No to zrobie z niego durnia. Moe ja zrobi durnia z ciebie?
Moesz sobie powtarza dalej to, co chcesz usysze.
Teraz ju nie wiem, czy to byo w porzdku...
Przyznam, e si wanie zastanawiam, po co ci ratowa. Kto tak gupi zasuguje na to, eby si wykrwawi.
Niech ci bdzie, kolego.
Won mi std.
Uwaaj na siebie.
Chyba zostaem wyznaczony na zastpc...
Zawszony pies!
Sprawiedliw nagrod bdzie caa twoja forsa. Dawaj.
Boe, pewnie doyjesz jeszcze stu lat.
Jeste bardzo hojny, dziki.
Albo potknij si i wywiadcz nam wszystkim przysug.
Gdzie si podziaa ta caa pewno siebie?
Dalej, dasz rad szybciej!
Co tam masz? Uciekasz, wic na pewno co musisz mie.
Oe ty! Dobry w tym jeste.
Jeszcze raz, gdzie by ten chlew?
Nie podoba mi si twj wygld. Ani troch.
Hej, Szubrawcy! Moe jaka porzdna bitka?
Wszystko gra? To brzmi na powan ktni.
O co ci waciwie chodzi?
Wycig jeszcze trwa!
Nawet jej wspczuj...
Dobranoc.
Ale wejcie.
Tak naprawd, to nie chc z tob zadziera.
A dlaczego broni pani tych zbirw? To jacy znajomi? Zabiem pani ukochanego?
Wyglda na to, e nic pani nie jest. Co si stao?
O cholera!
Prosz pa.
Hej, o'driscoll, chyba pomylie obozy.
Dobra. Czasami potrafi si... zagotowa.
Ciesz si tym, pki moesz.
Powinnicie znale sobie inne zajcie.
Wie pani, e to dla mnie zbyt wiele. Musi pani znale inny sposb.
Hej, panowie, co to za okazja?
Hej! Zatrzymaj si!
Suchaj, albo nie yje, albo zagin. Jak nie przestaniesz go szuka, czeka ci to samo.
Przykro mi, panowie. Po prostu nie mam teraz na to czasu.
Dawniej bya najpracowitsz dziewczyn w znikowe wieczory.
Fajnie si jedzie?
Skoczylicie? Niech kto zadmie w rg.
To ju jego decyzja. Ale nie sdz, eby spodobaa si Billowi.
Strzelae kiedy do innych celw? Na przykad jakich zadufanych sukinsynw?
Dobra, nie podejmujcie pochopnych decyzji...
Jeszcze jakie kobity mordoway, szeryfie?
Osdzasz mnie? Przecie mam prawo si broni.
Kobieta posza z innym. To nie jest karane mierci. No i bya przecie twoj on.
Wiecie, chopcy, myl, e macie ju do broni. Moe oddacie mi cz? Teraz.
Dobra robota, szeryfie.
Teraz to ju mam wraenie, e sam si o to prosisz...
Chyba potrafisz szybciej?
Powinna std pani i.
I do niczego si nie nadajecie, gdy robi si gorco.
O prosz, kolejny tchrz, ktry zgrywa twardziela.
Hej! Bd potrzebowa wszystkiego, co masz przy sobie. Tak to ju jest.
Ty te nie, wic po prostu zapomnij o tym.
Chyba wanie napytalicie sobie biedy.
Niech pani zadba o t nog. Zdrowia ycz.
Czego ja si spodziewaem?
Wiesz co? Dawaj. Wywiadcz ludzkoci przysug.
Co z ciebie za dure? Ale cholerny bajzel.
W porzdku, przyjacielu. Jestemy ju u lekarza.
Skd on wzi tych idiotw?
Zasuone zwycistwo.
Tak tylko patrz, to wszystko. Nie trzeba si denerwowa.
Musz powiedzie, e nie jeste podobny do Marstona.
Niestety jeste za saby, eby osobicie zaj si brudn robot.
A tak rowo to to nie wyglda.
Jak si macie?
Pewnie, czemu nie?
Chyba...
Wanie tak, uciekaj. To i tak nic nie zmieni.
A ja mam do tutejszych praw.
Nastpnym razem nie bd taki miy!
Mam odstrzeli jeszcze jednego szczura?
Rozbijam obz, gdzie mi si podoba, wic spieprzajcie.
Co si stao?
Sprbuj jeszcze raz zrobi co gupiego, a sam ci powiesz.
~sl:2.0~To raczej nie trafio tu przypadkiem...
Mj Boe, ale ty nudna.
Nie tym razem, ale dziki.
Wyywaj si na Kieranie, a nie na mnie.
Oto nasz ulubiony Wujek.
I to wyjtkowo olizg.
Wiesz co? To twoje szczury, wic sam je zabij.
A oto i on, ojciec roku.
Zaufaj mi. Tropisz tak, e twoja kolacja ju dawno ucieka.
Dobrze, e mogem pomc. Pilnuj jej teraz.
Jeli mam by szczery, to do doujce.
Chyba dobrze si bawilicie.
Patrzcie tylko, wygraem.
Na pewno posza tylko si przej.
Przecie to przeciwne naturze.
Kiedy bardzo ci podziwiaem, Hosea.
Nie jeste odpowiedni osob do ycia w cigym biegu, prawda?
Ej! Moe tak postrzelajcie do kogo, kto bdzie mg wam odda, bydlaki.
W porzdku. Pomog ci.
A moe bd rozbija obz tam, gdzie mi si podoba?
Mwi tylko, jak ja to widz.
A przykro na ciebie patrze.
Tak, to twoje chopaki.
Dobra robota, doktorze.
Jezu, spjrz na siebie. Pozbieraj si do kupy albo ze sob skocz.
Dobrze, spokojnie.
Chyba si ju nachodziem. Teraz chc zobaczy, co jest w tym sejfie...
Trzeba nauczy was troch kultury!
Dobra. I moe pomylcie o abstynencji? Tak tylko mwi!
Uya perfum? A moe kot naszcza do nafty?
Daj spokj, przynajmniej udawaj, e jeste mczyzn.
Powodzenia z dzik zwierzyn, panienko. Bywaj.
Sporo czasu wam to zajo.
Przysigam, e robicie si coraz gupsi.
Spokojnie, nie chciaem nikogo urazi.
Nie, z tymi skadnikami to nie robota dla mnie.
Spokojnie. Ju za.
Ja chrzani, chop koczy, zanim zacznie...
W co ty si teraz wpakowa?
Nie miaem na myli niczego zego. To po prostu dugi dzie.
Powiedziaem, przesta, do cholery.
Albo pienidze czy co. W przeciwnym bdzie pani miaa w yciu przesrane.
Williamson.
~sl:0.7~Mao co nie przegraem tej walki.
Nie ma si czym martwi. Miej nocy ycz.
Nie dam panu adnego alkoholu. Jak chce si pi, to prosz pi wod z jeziora.
Dziki.
Czy to nie czas, eby wygosi kolejne przemwienie, wielki wodzu?
Pamitam, kiedy bya u Dutcha numerem jeden, panno Grimshaw.
Bez sensu. Kocz z tym.
Da sobie pani rad dalej sama?
Za mao zbrodni tu byo czy co...
~sl:0.0:5.0~Trudna sprawa, ale przynajmniej pani yje.~sl:~Pani ojciec na pewno bdzie szczliwy.
Powinienem by ju dawno ci zabi.
Suchaj, do ju zrobiem. Sama bdziesz musiaa zaj si zwokami.
Nic takiego, szeryfie. Akurat tdy przechodziem.
Po co si tak mczycie? Zostawcie ten sejf mnie. Ja si nim zajm.
Kto go tam wie. A teraz jazda std.
Powodzenia. Bd trzyma kciuki.
Czoem, panowie. Zacnie wygldacie.
Kto normalny mieszka na tych przekltych moczarach... a dziw bierze, e dopiero teraz to si stao.
Popenilicie bd, panowie.
Uparty jeste, co?
Jasne.
Krzyyk na drog, prawda?
Cokolwiek syszae, to nie ja. Naprawd.
ycz powodzenia.
Powiedz to wprost, ojcze.
Tylko trzymaj si z dala od wy, dobra?
Jeste wzorowym duchownym, Wielebny. Cho rzadko stoisz w pionie.
Ja? Jestem ostatni osob, ktr chcecie spotka.
Spieprzaj std, zanim nadziej twojego robaka na haczyk i zobacz, co na niego zapi.
Kup sobie co dobrego do jedzenia, dobra?
Uciekaj.
Jasne. Id tdy. Lada chwila bdziesz w domu...
Denerwujesz si jak dziwka w kociele.
No chod, maa.
Oni strzelali do nas, my do nich. Mymy strzelali lepiej i tyle.
Po prostu stwierdzam fakt. Nic zego nie miaem na myli...
Twj czas dobieg koca, staruszku.
Chyba przeszkadzam...
C. Przynajmniej trafie.
Troch si zastanawiam, czy kogo tak gupiego jak ty warto ratowa. Moe wywiadczye wszystkim przysug, e dae si tak zapa.
Jestecie bandziorami, ale nie jestecie tacy straszni.
Nie szukam kopotw.
A moe tak jest lepiej?
Panie wadzo.
adny dzie sobie wybrae!
Lepiej mnie nie drani. To nierozsdne.
Tylko jedziec, jego ko i zwizany kole.
Prosz, prosz, patrzcie go!
Ech, tak daleko zaszedem... No dobra, pozbd si go.
Wrci pani do domu?
Mylisz, e odznaka sprawia, e jeste twardy?
Suchaj... Nie mam tyle... Pomyliem si...
Chopaku od O'Driscolla.
Spokojnie, wkrtce bdzie po wszystkim.
Prosz, znw jeste wolny.
Dwadziecia dolarw to nie byle co, ale nie ma sprawy, pomog.
Po prostu nie chc teraz z nikim rozmawia.
Utrudnij mi zadanie!
Psiakrew, co jest nie tak z tym miastem?
Odepij. I ciesz si, e wci oddychasz.
Chcemy co zapa. Nie sposzye wszystkich ryb, co?
Ale dobrze umiesz udawa.
Dobra, trafie w butelk. Tylko teraz nie obronij w pirka.
Dobry Boe, to znowu ty?
Dobry, prosz pani.
Mylaem, e panujesz nad sytuacj.
Chyba musz nauczy was porzdnych, amerykaskich manier.
Cholerne, upierdliwe winie!
Kurde, wie pani... Nie mog tego zrobi.
Kto chyba widzia wilki tu niedaleko. Lepiej uwaaj.
Jasne, sprbuj go zapa.
Dzie dobry, prosz pana.
Nie wygldasz za dobrze! Nie zbliaj si do mnie!
W takim tempie ju niedugo spotkasz si ze swoim koleg. O ile wierzysz w takie rzeczy.
Mam nadziej, e nie zamarzniesz.
Obu was zaatwi!
Hej! Zostawcie go!
Naprawd masz jaki plan, Dutch? Czy tylko powtarzasz nam, e go masz?
Moesz sobie dalej powtarza to, co chcesz usysze.
Ale z was paniusie!
wiat jest niebezpieczny, prosz pani. Ludzie trac mw z rnych powodw. Prosz mi wierzy.
Wci masz czas, eby si wycofa. Pamitaj o tym, kolego.
W porzdku. Finanse nigdy mnie za bardzo nie pocigay.
Nie da rady...
Chciabym mc powiedzie, e wci o co walczymy, ale nie jestem o tym przekonany.
Hej, zostawcie j w spokoju!
Kto tam jest?
Czasami po prostu lubi sobie popatrze.
Hej! Wszystko gra?
Wytrzewiej! Bo sobie zamiesz kark.
adny dzie, co, chopcy?
Molly.
Wszystkie oczy zawsze musz by skierowane na ciebie, prawda, Mary-Beth?
Mam nadziej, e na jaki czas starczy ci polowa...
Nie zarabiasz pienidzy, a wypijasz 10 razy wicej, ni wynosi twoja dziaka.
Suchaj, dobrze widz, e to na nic.
Jestem.
Przynajmniej atwo ci dostrzec w tumie.
Bill ma u mnie dug. Zostawiam to tobie, brakuje mi dwch dolcw.
Cholera. Chyba dostali to, co mieli dosta.
~sl:0.1~Moe byli po prostu pijani.
Jestem pod wraeniem. Dobrze strzelasz.
Nie mam ochoty bawi si w szofera. Prosz sobie znale kogo innego.
Ostrzegasz mnie? To ty powiniene si ba.
Twoje ycie pewnie jest nieatwe, kolego.
Ale nie martw si, w kocu do tego dojdziemy.
Tym si zajmujecie w tych okolicach? Piciem na umr i udawaniem, e jestecie twardzi?
Jeli masz si za twardziela, to wyjd na zewntrz i zmierz si z rwnym sobie. Chyba e trzsiesz portkami.
Widziaem owce, ktre byy bardziej bojowe od ciebie.
Cholerny, aosny ndznik.
Suchaj. Dure czy nie, ten pijus jest mi przyjacielem. Jeli bdziesz dalej z nim zadziera, dopilnuj, eby z nikim ju nie zadar.
Rce do gry. Mam pusto w portfelu.
Macie szczcie, ale nastpnym razem nie bdzie mnie w pobliu.
Chc tylko przejecha. To wszystko.
Przyjemno po mojej stronie. Powiedz szeryfowi, e zastpca Callahan przesya pozdrowienia.
Ej! Grayowie nie maj nic lepszego do roboty? Na przykad lubw z wasnymi siostrami?
Nic nie cieszy ci tak, jak bycie ponurakiem, co?
Chc co zapa. Nie sposzye wszystkich ryb, co?
W porzdku. Nie szukam kopotw.
Nie interesuje mnie to. To twj ko.
Nie byoby problemu z Szubrawcami, gdyby stre prawa sprbowali innego podejcia.
Banda osw.
Ale mogo by gorzej. Duo gorzej.
Spokojnie, kolego. Zajm si wszystkimi twoimi problemami.
Mam tu co. Ta damulka zadgaa jakiego faceta w saloonie.
Czoem, Tilly.
Wyglda na to, e jest pani w trudnej sytuacji.
Sprawiedliwoci stao si zado.
Miego spaceru!
Nie sdzisz, e chop ma prawo do spokoju w domu?
Wszystko gra?
Stul pysk i chlej dalej. Szkoda mi na ciebie amunicji.
Albo bdziesz ciko pracowa, Jack.
Daj spokj. Ona chce dla was dobrze.
Panowie wygldacie na bardzo zapracowanych.
Ano witam!
Do zobaczenia, panowie. Miego picia.
Ej, kolego, po co ten popiech?
Hej, ty! Musisz si zatrzyma!
Nie, tpienie szczurw chyba nie jest mi dzi pisane.
Zajmuj si swoimi sprawami.
W porzdku, wynocha std.
Wiem, na kogo postawibym w walce midzy tob i Mary-Beth.
Hej, koledzy. A gdzie to jedziecie?
Chod tu! Cholera. Gupi pies.
Podobno w miecie jest jaki tchrz. To pewnie ten, ktry sponiewiera tego gocia. Mam racj?
Witam panw! Co tu sprzedajecie?
Z tak twarz chyba wybraa sobie z profesj.
Daj mi ten papier.
Dokd mnie zabierasz?
Lojalno jest wana, ale istnieje pewna granica, mody. A ty ostatnio mocno przesadzasz.
Jestecie tacy nieugici z powodu mostu? No dobrze.
Jeste ju bogaty?
Nie chciabym pana omieszy... Albo paskiego konia.
Jedyne, co tutaj pani robi, to psuje nam pikny dzie.
Prosz, prosz, znalaze kawaek byszczcego kamienia.
Nie. Odpadam.
Przyznasz, e sam si o to prosie.
I gdzie si to wszystko podziewa? Napadamy na banki i pimy pod goym niebem.
Ale ja chc tylko mie lepszy widok.
Panie Trelawny.
Nie mam teraz na to czasu. Musisz si tym zaj sam.
Nad rusznikarzem, tak? Zapamitam.
Moe po prostu przestaniecie straszy tych ludzi? W kocu to ja mam tu bro.
A ty dokd?
Gdzie by ten chlew?
Pewnie w dawnych czasach bya z pani nieza jawka.
I dobrze o tym wiesz.
Halo? Prosz pani. Ju ich nie ma.
Powana sprawa!
Tylko tdy przejedam. Tak czy siak, powodzenia.
Spokojnie, tylko tdy przechodziem...
W porzdku, nie nakrcaj si.
Chyba znowu jestemy na celowniku.
Przynajmniej jeste radosnym moczymord.
Nie ma o czym mwi. ycz powodzenia pani i... Enid.
Wszystko w porzdku?
Ej! Krzywd sobie zrobisz!
Prosz na siebie uwaa.
Dobra robota, szeryfie.
Niezy widok, co? Na twoim miejscu nie zaprztabym sobie tym gowy.
Powiedziaem ju, e mnie to nie interesuje. Zostaw mnie, do cholery.
Nie trzeba. Trzymaj si z dala od ciemnych zaukw, dobra?
Mapa. Wezm na siebie ten ciar.
Id tdy. atwo trafisz.
Suchaj, paniusiu. Pokazywanie morderstwa nieznajomemu jest sakramencko gupie.
Czas na prawdziwe ciganie!
Ty tchrzu. Zabijasz czowieka bez powodu? Kto powinien da ci nauczk.
artujesz sobie ze mnie.
Nie wiem, co wyglda gorzej: ten koci czy wy.
Co mi si zdaje, e masz co jeszcze. Dawaj.
Marny z ciebie zodziej, co?
Poradzisz z tym sobie, Dutch. Jak zawsze.
Wygldam na zodzieja czy co?
Jeste liczna jak obrazek, panno Mary-Beth.
Pewnie znalaze ju cakiem sporo kamykw!
Co si stao? Wyglda jak siedem nieszcz.
yjesz marzeniami.
Spokojnie, tylko przechodz.
Patrz, akurat szukaem paru tchrzy, ktrych mgbym naprostowa.
Pomcz kogo innego.
Przynajmniej pachnie lepiej na wyjciu ni na wejciu.
Gdybym nie wiedzia, przysigbym, e czaicie si tu na staruszki, eby je obrabowa z drobnych.
Zrobiem zakupy na twj koszt, jeszcze raz dziki. Powodzenia.
Chyba kiepsko si skoczyo, co?
Wszystko w porzdku? Kiepsko to wyglda.
Moe powinna pani i z tym do szeryfa.
Szczerze mwic, to beznadziejny plan.
Powinienem by ci zabi ju dawno temu.
Za sabo.
Niech pani posucha, pani m by morderc. Niech pani otrze zy i cieszy si, e i pani nie zabi.
Wszystko dobrze?
Prosz, prosz. Dobra robota.
Wszystko gra, panowie?
Do tego, wracaj do domu i we kpiel.
Zazwyczaj nie pamitasz nawet, kiedy posza do ka.
Twj ko si podda?
Co mamy na kolacj? Znowu dyzenteri?
Zostawcie go, wy siostrojebcy!
Cofnij si, do diaba.
Przysigam, musisz mie odciski od cigego gratulowania samemu sobie.
Cze, Pearson.
Hej, ty... zreszt to nie moja sprawa...
Zabieracie tym idiotom pienidze, na ktre nie zasugujecie. Oddawa je. Ju.
To ostrzeenie? Co wam powiem.
Colm czego was nauczy.
To ci dopiero przykry widok. Myliwy zapany we wasne sida.
Moesz puszcza oko do panw po obu stronach ulicy jednoczenie.
Nawet nie potraficie obrobi pocigu, co?
Przygotuj wielki gar, umieram z godu.
Wytrzymaj jeszcze tylko chwil. Zaraz wracam.
Jeszcze ci dorw, chopcze!
Ale musisz si jeszcze wiele nauczy.
Odwal si ode mnie.
Zao si, e masz gdzie schowany jaki gruby plik pienidzy, co, Strauss?
Dobra, dobra, nie szukam kopotw.
Skoro si zgubie, to na pewno nie bdziesz potrzebowa portfela. Dawaj.
Dokadnie tak jak teraz.
Tak, tak mylaem.
Powiedziaem, e wygldasz na tchrza, koleko.
I jak ci tam idzie?
Obaj wygldacie, jakbycie mieli pa sami z siebie.
Kaniam si.
Masz szczcie, e akurat przechodziem.
Zapomnij. To strata czasu.
Mam paci? Za ciebie?
Jednak zmieniem zdanie. Moe kiedy indziej.
No dobrze, to dla pani. Prosz to wzi, skoro jest tak le.
Wracajcie do swoich rodzin. I kupcie sobie jak bro.
Mary-Beth.
Ja mog sobie tego oszczdzi, ale ty ju nie.
Wy zawszone sukinsyny! Precz std!
Moe zamkniesz ju gb, ebym nie musia ciebie zabija, co?
Chc tylko troch spokoju.
Wesley, tak? Przykro mi. To na pewno by dobry czowiek.
Genera Williamson, dowdca 9. Batalionu Pantoflarzy.
Ruszaj, szybko. Jedn osob ciej znale...
To chyba nieodpowiedni moment... Ale daj mi wszystkie swoje pienidze. Ju.
Uciekaj, przyjacielu. Bd ci szuka.
Piniesz swko o tym, co si tutaj wydarzyo i jeste martwy. Rozumiesz?
Tak czy inaczej powodzenia.
Jeste wczg, a nie ksigowym.
Tilly.
I wtpi, ebym by w tym osamotniony.
Wolisz, ebym ci cign za koniem? Da si zrobi.
Ufam ci tak dalece, jak mgbym tob rzuci.
Niczego nie szukam, panowie. Chocia troch bym postrzela.
Jedna cz dla gangu, jedna do mojej kieszeni. Pamitaj, e mam na ciebie oko.
Tutaj nie da si przyty.
Powiedz mu, e masz szczury!
Nie chciaem pani niepokoi... Ju po wszystkim.
Ach tak? To ciekawe, e kiedy ostatnio widziaem tak gb, by w ni wbity haczyk.
Jeszcze tu jeste?
Jasne, z mi chci.
Czego si spodziewae?
Eje, wracaj no tu.
Hej, mody.
Jasne.
Mylaem, e bdzie ciko!
Uspokj si, nie skrzywdz ci.
Te id do diaba.
Jak to si stao? Wytarzae si w soli czy co?
Co mi tu nie gra.
Hej! Zabior tego przestpc!
Nie jestem na wynajem. Musi pani znale kogo innego.
Ej, ty!
Oczywicie. Ju si zbieram.
Tak nie przystoi, chopcy! W ramach zadouczynienia wezm od was te rzeczy. Co wy na to?
Powiedziaem, e nie. Nie artowaem.
Mylaem, e ju po tobie!
No dobra, dobra, poszukam jej.
Co tam?
Czemu si tak spieszysz?
Dobra.
Pozbycie si tych wszystkich broni to by bd, bo akurat mam ochot komu przywali.
Oczywicie to musiaby by niezwykle precyzyjny strza.
Powiniene si cieszy, e ci nie zastrzeliem.
To do optymistyczne, musz pani powiedzie.
Na pewno mama i tata nie byli spokrewnieni?
Przynosisz wstyd przestpcom z caego wiata.
Chcesz zgin?
Ale masz bujn czupryn, dzieciaku.
Nie, nie pomog ci.
Za niesprawiedliwe potraktowanie.
Piknie tutaj, prawda?
Charles Smith, mistrz tropienia, owca, silny jak dziesiciu mczyzn.
Hej! Fajne znalezisko! A teraz je oddaj.
A nawet wtedy bym nie skorzysta.
Mylisz, e chlew wypali?
Czoem, panowie! Co ta pani wam zrobia?
Wolny ten ko!
Czasami...
Dobra, dobra... Uspokj si, dobrze ci to zrobi.
Ju w porzdku... Ju ich nie ma.
Hej! Mwi do was!
Hej, odsu si! Ani kroku!
Dobra...
Chopaki, lepiej si nimi tam zajmijcie!
To jakie arty? Odpowiedz mi!
Sucham? Nie jest z pani dobrze!
Widz, e zatrzymalicie si na nieplanowany postj. Moe po prostu pucicie tych ludzi?
Czoem.
Obesza si z nim pani zbyt agodnie.
Pies to zwierz. Robi to, co lubi.
Kieran.
Wygldacie na zajtych!
Niezy wycig. Rnie mg si potoczy.
Mia wycieczka, chopcy?
Byo blisko. Masz farta.
Chryste, Hosea, tyle w tobie ycia co w grobie, a jeszcze nawet tam nie trafie.
Jeste chyba najatwiejsz fors, jak w yciu zarobiem.
Za duo czasu spdzacie przed lustrem.
Tylko przejedam, nic wicej.
Bdzie ich wicej. Przesta si maza.
Hej! We si w gar!
Nie umiechaj si, bo pknie ci twarz.
Nie mam na to czasu. Dawaj wszystko, co masz. Ju.
Micah...
Wszystko w porzdku?
Niektrych gupcw nigdy nie zrozumiesz.
Co racja, to racja...
Ten... go, co go w uksi. Mwi, e mog wzi co na jego koszt.
Odsu si ode mnie.
Myl sobie, e masz przy sobie duo wicej. Myl te, e sobie to wezm.
Dobra, mam ju pani do. Prosz sobie znale inne ognisko.
Wiecie co? Nie przyjechaem tu, eby od razu si wynosi.
Co tam macie? Magiczn krow?
Przykro mi, o'driscollu. Id si przej.
Jest na wzgrzu, na skale. Suchaj, kolego... Nie chcesz go widzie.
O cholera. Moja wina.
Nie obra si, ale nie mam ochoty na wycigi.
Cholera... Przepraszam, kolego.
Wszyscy gliniarze z Saint Denis! Utopcie si w Lannahechee!
Najlepiej prosto z urwiska, jeli postanowisz mnie oszuka.
Prosz. Wiem, e to niewiele, ale... prosz to wzi.
Natychmiast si zatrzymaj, bo zginiesz!
Chyba zmieniem zdanie.
Skoro dziki temu jest ci lepiej, pewnie.
Spokojnie, nie chciaem ci urazi.
Cze, Abigail.
A to co, do cholery?
Niejaki Jenkins ma u mnie dug. Mwi, e mog co wzi na jego koszt.
Bd grzeczny, przyrzekam. Nie szukam kopotw, tylko przyjaciela.
Co ci powiem. Ci ludzie dostali to, na co zasuyli. A teraz spadaj, zanim stwierdz, e te na co zasugujesz!
Jeszcze raz, gdzie ta forsa? Wyleciao mi to z gowy,
Pewnie liczysz, e si obudzi i bdziesz mg go zastrzeli, prawda?
Straszny pech z tym koniem, ale... Zao si, e masz przy sobie pienidze. Oddawaj.
Hej, moczymordo! Chyba pora, eby kto rozbi ci flaszk na tym durnym bie.
Uciekaj, czowieku!
Ten krzykacz si o to prosi.
Nie chce mi si.
Jak go znalaze?
Jeste po prostu miczakiem.
Cuchnie gorzej, ni wyglda.
Nie jestem pewien, kto kogo tutaj prbuje wybawi.
Naprawd?
Tchrz!
Kiedy faceci biegli do ciebie, a teraz biegn w drug stron.
Zaraz ci dogoni!
Nie chodzio o pana. Po prostu nie lubi tych kolesi.
Obaj wiemy, e jeste po prostu gupi.
Teraz si pani na mnie oburza? Kiedy wanie uratowaem pani ycie?
Lepiej zniknij na jaki czas.
Co z tob nie tak? Zdaje si, jakby ju by po drugiej stronie.
No naprawd, a si prosicie, eby was zastrzeli.
Potrzebuje panienka pomocy?
Nie, to nie dla mnie. Ale powodzenia.
Ty? Jasne, cigajmy si.
Nie szukam kopotw, panowie.
Dobra, prosz przej do rzeczy.
Naprawd? To mam ju, co trzeba.
Czujesz si dzi samotna czy jeste po prostu durna?
Pieprzony fircyk.
Kawa z ciebie skurwiela, wiesz?
Jak mgbym zapomnie? Moe woysz spodnie? Nie ma czym si chwali.
Znam to uczucie. W porzdku, mody.
No, to by si zgadzao. Jeszcze raz ci zobacz, a nie bd taki dentelmeski.
Niech pani lepiej szybko wraca do domu. Peno tu szemranych typkw.
Jako chopiec na posyki dla bandy mordercw.
Jeste zbyt gupi na mylenie i zbyt stuknity, eby z tob walczy.
O cholera!
Skoro tak mwisz. Widz, e znowu jeste w stroju Adama.
To wasz pocig, koledzy...
Spokojnie, nie zabawi tu dugo.
Ten ko ci chyba bardzo nie lubi!
Pewnie nie powinienem tego mwi, ale nie chciaby zosta mleczark? Chyba byby w tym lepszy.
Wiesz co? To strata czasu.
Po co miabym marnowa na ciebie kul?
No to chyba idziesz piechot.
Pono jeste najlepszym rewolwerowcem na wiecie! Co jest? Zamio ci?
Nie mona ufa komu w kajdanach, co?
Wijesz si jak maa larwa.
Zaprowadziem go do lekarza. Wydawa si w porzdku.
Zawsze gapisz si na mnie jak anio zagady.
Ty pierdolona pijawko.
Tak, ty. Ty wystrojony brudasie.
Dziki za przedstawienie!
Droga pani.
Co to ma znaczy?
Od kiedy do nas doczya, arcie od Pearsona jest o wiele bardziej kwane.
Jak tam bujanie w wiecie wariatw?
Jak si pani miewa?
Czemu jade jakie nieznane jagody, do cholery?
To pewnie przez wiatr...
Dobry z ciebie chopak, may Jacku.
Wielkie sowa i wyniosy wygld.
Ech, podstpne gnojki.
Uciekaj, obiecuj, e nikomu nie powiem.
Tylko na siebie popatrz, Williamson. Jeste leniwy jak ropucha i dwa razy brzydszy.
Id, znajd przyjaci, jeli jacy ci jeszcze zostali!
Nie mam zaproszenia. To chyba nie problem?
Przykro mi. Z pewnoci by... dobrym mem. Na swj sposb...
~sl:0.2~Wy o'driscolle jestecie aoni.
Hej, nie przejmuj si mn. Nie przerywaj zabawy.
Co mi mwi, e masz wicej.
Czyli to mj szczliwy dzie! Mylaem, e zabiem ju was wszystkich!
Zrozum. Jeli ci uwolni, to nastpny raz bdzie tylko kwesti czasu.
Choby by tam jedynie kurz, to chc wszystko, co jest w tej kasie.
A prawie mi was szkoda, durnie.
Moglibycie przesta si bi? To enujce.
Nie poddawaj si. Skocz tylko z gorza.
Wanie dostae drug szans, przyjacielu.
To prowadzi na zewntrz?
Hej, panowie! To wyglda ciekawie.
Hej! Widz, e jestecie czujni.
Nie zamierzam z tego powodu narzeka...
Co tu si wyprawia?
Kilka gbszych i zaczynasz kl jak szewc.
Co powtrzy? e twoi chopcy s zbyt gupi, aby zobaczy kogo przed wasnym nosem?
Powiedziaem jej, e byby to nieduy posiek.
No to znalaze mnie, ale ju nie mam forsy. Wybacz.
Przysigam, e jak si cofa, to smakuje lepiej, ni kiedy idzie w d.
Hej! Zostaw go w spokoju!
Naprawd nie wiesz, gdzie mogaby si schowa?
Dobrej nocy.
Nie miaem nic zego na myli...
Hej! Zaczekaj!
Jasne. Co za stek bzdur...
Pani Adler.
Podstpny skurwysyn!
Pienidze to za mao, eby wygrywa wycigi.
Spjrz na siebie, ty cholerny pozerze.
Tak? Bo mam przy sobie kilka.
Macie szczcie, bo ju kilka przy sobie mam.
Jeli si nie oywisz, dobior si do ciebie cierwojady.
A tak jeste zdesperowany?
Ja? Prawdziwy rewolwerowiec? Zobaczmy.
Nie twj dzie?
Jezu. Kiepska sytuacja, co?
Pomogem ci? Interesuje mnie tylko forsa.
A na dodatek pewnie masz syfilis.
Niele! Zasuy sobie na to czy faktycznie oszukiwae?
Raczej nie!
Twoja ona musi chyba mocno zaciska powieki.
A, ten, co on utopi? Dobrze mu tak!
Lepiej id t drog, kolego. I moe na jaki czas odstaw whiskey...
Jak nie przestaniesz marudzi, to ci zwi jeszcze mocniej.
Poddajcie si! Jestecie mieszni!
No to czekam, gnidy!
Radz ci zmdrze, may, bo ci w kocu ugryzie. Pies albo jeszcze co innego.
Hej! Potrzebujesz pomocy?
Zoty chopiec.
Za mn, maa, no ju.
Strasznie nisko upade, Wielebny.
Nie trzeba ci odstawi z powrotem do wariatkowa?
Ma pani problem z piciem i nie przeyje nocy!
Rczki w gr, w gr. Bez cwaniakowania.
Zmieniem zdanie. Sam zabij te szczury.
Na co oni si tak gapi?
Ale ze mnie bandzior...
Tak, ja ci tutaj zostawi. Prawo ci dopadnie.
Chyba sobie artujesz.
S rwnie aoni, co obleni.
Jak znajd kobiet w korycie, to dorw ci i w piekle!
Chyba za dugo siedzielicie za biurkami.
Ma pani u mnie dug!
Tak czy siak, to do niczego nie prowadzi.
Dobra! Do tych krzykw!
Ciekawe.
Tylko tym si zajmujesz? Zbieraniem chwastw?
Jedno z nich jest tak leniwe, e wci widzi rzeczy z wczoraj.
Tak, miae szczcie. Jeli nie chcesz na nim polega, zaatw sobie moe posad urzdnika.
Co tu jest grane?
Zanim pjdziesz do saloonu, lepiej odwied lekarza.
Tylko zjedz co ciepego, dobra?
~sl:1.0~Robi si mikki.
Zostaw go!
Syszysz mnie? A, dobra, zapomnij. aosne...
Chciaem tylko yczy miego dnia, to wszystko.
Zabia kolejnego klienta? Tak?
Po prostu kiepsko jedzisz. Drogi ko nic nie zmieni.
Naprawd, tyle tu ju siedzicie, a caa nauka posza w las. Dzie si nie skoczy, a wy ju si wysadzicie.
Czego? To chyba ty co zrobie. Ja tylko sprztam.
Cholerni idioci. Trzeba byo mnie przepuci.
Przyprowadziem go tutaj, prawda?
Suchaj, nie mam na to czasu. Znajd kogo innego.
Trzeba czego wicej.
We si nie wtrcaj, zrozumiano?
Skocz z tymi pierdoami.
To chyba nie moja decyzja?
Kto tam jest? Poka si!
Musisz by z siebie bardzo zadowolony.
Tak? To pewnie wszystko wyjania. Jestem wieakiem.
Pytaem, o co ci chodzi.
Masz bro, prawda? Przesta si maza i sam sobie porad.
Halo? Wszystko w porzdku?
Chwila zasuonego odpoczynku nad wod?
Wszystko gra u pana?
Taka jeste przemdrzaa, Abigail Roberts.
To albo jakie stanowisko przy odstraszaniu zwierzt.
Nie. Podoba mi si tu. Zjedaj std albo ci do tego zmusz.
Hej! To niepotrzebne, nawet tutaj.
Panie Strauss.
Jezu, spjrz na siebie.
Boe, wybacz tym, ktrzy maj na rce krlewskiego pokera, bo nie wiedz, co czyni.
Gowa pena wiedzy do niczego si nie nadaje, gdy jest pena oowiu.
Ten dure nie zasuguje na tak yczliwe sowa.
Wzie pienidze, nie? Nie ma nic za darmo.
Wci nie, ale dzikuj za propozycj.
Co tu si stao?
Przykro mi, panowie. Przemylaem to. Nie mog teraz pomc.
I moe jeszcze zaceruj mi skarpety.
Mam wielk nadziej, e nie posiadasz lustra, panienko.
Dobra. Nie chc sprawia adnych kopotw.
Jezu, i tak przegrae. Ile w ogle dae za tego konia?
Twj ko zasypia czy co?
C, to oni zaczli.
Moe by.
ycie to nie bajka, ale... obawiam si, e nic z tym nie zrobimy.
W porzdku.
Dziki. Nie odmwi.
Zobacz, kim si staem.
Jeszcze jedno... Moe tak bycie sprbowali wzi udzia w wojnie, ktra nie skoczya si przed trzydziestu laty?
Wygldao, jakby ten go ci dobrze zna. Trzymasz si z nimi?
Prosz, prosz. Szykujecie si do taca?
Wynocha, stuknita suko!
To nie moja sprawa.
O prosz! Czterech idiotw, ktrzy chc si wysadzi w powietrze. Pomc wam?
Dobra, ty aosna kupo gwna. Z pienidzmi ci std nie puszcz.
Jezu...
Nazwabym ci przekupk, ale to byaby obraza dla tych kobiet.
To strasznie szlachetne, e stane w obronie tego czowieka. I strasznie nierozsdne.
Moe sam powiniene si tym zaj. Jak na mczyzn przystao.
Przykro mi, prosz pani, ale nie mog.
Musia by saby, bo wy dwaj wygldacie, jakbycie nawet kataru nie potrafili zapa.
Nie mam nic do powiedzenia.
Pomcz kogo innego.
Ty may gnojku.
Mogoby by gorzej... W kocu nikogo nie zabijam...
Chyba znowu jestemy na celowniku.
Witaj, panienko.
Prosz nie pakowa si w kopoty, bo nastpnym razem moe nikogo nie by w pobliu.
Nie chc przeszkadza w naradzie plemiennej...
Gba si jej nie zamyka, co nie?
Ostatnimi czasy modlisz si jedynie do talii kart.
Tak naprawd to oszczdzam ci wstydu.
Na twoim miejscu wrcibym do domu. Marnujesz czas biednej zwierzyny.
Ci Wosi... Kurwa.
To moje.
Mylisz, e jeste twardy?
Czemu nie? Te si dobrze czuj.
Moe opowiesz nam kolejn historyjk o swoim tatusiu?
Dobrze mu tak, co?
Budujecie domek? Uroczy!
A naleaoby.
Hej. Tylko uwaaj na siebie, dobra?
Dobra, o co chodzi? Co sprzedajesz?
Najwyraniej Grayowie zatrudniaj niezych idiotw.
No i jest.
Bardzo mi przykro.
Naprawd? Ju je mam.
Dosta to, na co zasugiwa.
Nie ma nic lepszego ni dwch goci z wycignitymi spluwami, nie?
Wiesz, co mwi o gociach, ktrzy si tak stroj.
~sl:1.0:0.0~Niezy strza.
Musisz celowa w to wielkie, metalowe co, z ktrego bucha dym.
A zawsze uciekasz jak wystraszony kot.
Wic teraz jeste chopcem na posyki dla takich durniw jak my.
Doktorze, przywiozem tu jednego. Jest ranny. Kiepsko wyglda.
Przesta trz portkami.
Jezu... to jaka popieprzona moda?
Daj spokj, czowieku. Kiedy kto ci bije, oddajesz. Nie udawaj, e jest inaczej.
To nie ten dupek z Nowego Austin?
Ile mam czeka? Dawaj wszystko, co masz przy sobie.
Przesta si maza. Nic ci nie jest.
Syszae. I co teraz zrobisz?
Moja pani.
Mylaem, e jestecie wyszkolon bojwk.
A teraz oddawaj pienidze. To opata za to, e yjesz.
No nie wiem, to mi wyglda na wielce ciekaw spraw!
Wybacz, zaczynam gada jak ty.
Czekaj no... Jeszcze jedna mapa? No tak. Mam, za co zapaciem... Dziki, Maximo...
Sadie.
Dobre strzelanie. Koniec kocw udao mi si.
Zmykaj, mama pewnie czeka na ciebie w domu.
I co mamy z tob zrobi, Wielebny?
Skoro ocaliem ci skr, to moe w nagrod wezm wszystko, co masz. W tej chwili.
Czy to nie czas, eby wpez z powrotem tam, skd wylaze?
Chc t map. Daj mi j.
Prosz pani.
Uwaaj, jak uciekasz! Moesz si potkn i zama sobie kark, cykorze.
Jaki szczliwy piesek.
No dobra.
Dobra...
Nie ukadao si wam najlepiej, co?
Oby by co wart.
Williamson na warcie. Boe, miej nas w opiece.
Pijecie w Van Horn? Obaj jestecie kamcy!
Jeste aosnym gnojem.
Jed sobie tam, gdzie mi si podoba.
Nie wiem, co gorsze ty czy twj cel. Jak mylisz?
Jasna cholera... Ogarnij si, chopie.
Jak pole kamieni.
To pan tylko obserwuje? A mia pan kiedy prawdziw robot?
Z takim wygldem musi ci by ciko.
Umiechnij si, Elizo. Jeste jak chmura w soneczny dzie.
Nie martw si, to si upierze...
Hej tam, chopaki! Chyba macie co, co naley do mnie!
Moe zmierzcie si z kim uzbrojonym?
Na twoim miejscu zapomniabym, co widziaem.
Dobry wieczr.
Ci ludzie kurczowo trzymaj si przeszoci.
Co do... Co tu si dzieje?
Nie, dziki. Mam inne sprawy na gowie, kolego.
Daj spokj, dzieciaku. Poszukaj dobrze, to j znajdziesz.
Dobra, dobra. Nie chc si miesza.
Chryste! Spokojnie!
A moe go pucicie?
Dobra. Nie chcecie si std wynie, to was do tego zmusz. Ot, tak.
Rany, nie szkolili was do tego?
Jasne.
Suchaj, raz ci pomogem, ale drugi raz nie zamierzam. Wychodz.
Panno Roberts.
Cze, Tilly.
Z dzik rozkosz!
Musicie zmierzy si ze swoimi problemami. Moe odbior wam konie i zostawi was na pastw losu?
Musisz powiczy, eby ta sztuczka ci wysza!
Wszystko gra?
ledzisz mnie?
Chcesz, ebym ci od razu zastrzeli i po sprawie?
To cud, e nadal masz wszystkie palce.
Dobra, dobra. Pjd w swoj stron. Niech pan go nie ata zbyt starannie. Moe si czego nauczy.
Pobudka, chopaki. Musz z wami pogada.
Nie dam si na to nabra.
Powodzenia. Pies na pewno w kocu wrci.
Co pani nie powie?
No, a skoro ci ocaliem, to chyba naley mi si nagroda. Nie sdzisz?
No to wyglda na to, e durny i pody. Kiepskie poczenie, kolego.
Nienoszenie broni w tej czci wiata to pytanie si o kopoty. A teraz zmykajcie!
Zdaje si, e zrobia na nich atwy pienidz.
Daruj sobie groby. Nie mam ochoty na spory.
Widz, ale moe cho si ubierz.
Wszyscy rudzi s tacy sami.
Trucizna? O cholera!
Moe si przekonamy?
Nie moesz tego ignorowa.
Powiedziaem, eby spada!
Dobra.
Prosz si nie pakowa w kopoty.
Szybciej, chopcze! Szybciej!
Musiaem zabdzi...
A dobra, nie sobie pani zamarznie, mam to gdzie!
Nie potraficie si skupi na swojej cholernej robocie?
Dobra. Bd mia oczy otwarte.
Marston.
Zao si, e zapdzia do lekarza wiksz liczb chopw ni cholera.
Nie wydaje mi si.
Wracaj sobie do Wiednia.
Hej! Co wy jej robicie, do diaba?
Wiesz, pomogem temu czowiekowi. Zabraem go do lekarza, eby obejrza jego rk.
Szczerze mwic, trzeba sobie byo znale inn prac.
To prawda. Nie chciaem przeszkadza...
Dobra, uspokj si. Zobacz, co da si zrobi.
Czego, koleko? To chyba ty co zrobie. Ja tylko sprztam.
Cholerna pijawko.
Cze, Karen.
Zostacie w swoich jaskiniach.
Nie przeszkadza ci, kolego, e ci obrobi do goej skry?
To jest aosne. Wracaj do domu, pajacu.
To ona zabijaa klientw!
Dzikuj. Uwaaj na siebie.
Wolabym przytuli wilka.
Pij. Potrzebujesz tego bardziej ni ja.
Taplaem si w gorszym gwnie.
Powodzenia.
Jaki przyjacielski piesek.
Dobrze mi tu, gdzie jestem.
Hej, rce do gry. To napad.
No dobrze. Powodzenia z tymi kopalniami.
Jestem zaraz za tob!
Wiesz co? Nie mog si tym teraz zaj.
Wiesz, kogo zatrzymae? Zaraz si dowiesz.
Witam! Mam nadziej, e nie planujecie robi nic gupiego z tym dynamitem.
Wiesz, jeste troch za przyjacielski.
Poczekaj kilka lat, kolego. Wszystko bdzie w porzdku.
Musz przyzna, e chyba zmienicie moje pojcie cakowitych idiotw. Szkoda, e nie mam zdjcia!
No to dawaj. Zobaczmy, z jakiej gliny ci ulepili.
Prawdziwy z ciebie onierz, tak?
Jeste dla niego zbyt surowa, wiesz?
Patrzcie no! Musicie pracowa w cyrku.
Myl sobie, e chyba powiniene to odespa...
No c, nie jestem co do tego przekonany...
Moe troch kawy?
Samoobrona czy nie... Jeste stuknita.
Nie widz powodu, eby odmwi.
Przeszkodziem w zabawie?
Ani ja...
Naprawd jeste lepy? Jak jeszcze raz skamiesz, to ci zastrzel.
Waciwe miejsce, waciwy czas, ot co.
Chc wiele rzeczy. Pewnie aden z nas nie pjdzie dzi spa zadowolony.
Widz, e udao ci si uzbiera par monet.
Gdzie, u licha, moja nagroda?
Nic nie mwi, ale moe mczyni nie s ci pisani.
Chyba le skrciem. Ju si std zabieram.
Chyba co tam wam wpado do wody.
Czego szukacie?
Jeszcze bdzie dobrze, kolego.
Moe dasz mi ca swoj fors i potem pogadamy?
Bylicie blisko... Ale tylko blisko.
Powanie?
Sean.
Mam nadziej, e ci si powiedzie, kolego.
Niedugo pewnie powiesz nam, e umiesz te lata i zia ogniem.
A tam, do diaba. Czemu nie.
Zawsze trafi si kto niemdry...
A moe twj pies chcia si od ciebie uwolni. Brae to pod uwag, chopcze?
O raju, czu krew w powietrzu!
Jak leci?
Nie, dziki. Nie czuj si zbyt dobrze.
To potwornie irytujce.
W kocu dostaa za swoje.
Lepiej uciekajcie!
Patrzcie no, owca kwiatw...
Niedobrze mi si robi na twj widok.
Moe si jeszcze kiedy spotkamy.
Wygldasz, jakby sporo popi!
Rb, co chcesz, ale nie posz ryb.
Dobry wieczr szanownej pani.
Tylko najpierw upewnij si, e zuye wszystkie naboje, to wane.
Dwa razy? To trzeba by naprawd wyjtkowym idiot, wiesz?
Panowie.
Wstyd przyzna, ale kiedy zabraem tego kolek do lekarza.
Masz plan, nie?
Koniec.
Masz w zwyczaju tuc wszystkich, ktrzy s ci nie w smak?
Czoem!
No dobra, czemu nie?
Sean, w razie problemw woaj miao, dobra?
No dobra. Oddawaj wszystkie pienidze i kosztownoci. Ale ju!
~sl:0.4~Zadarlicie z niewaciwym gringo.
Wszystko gra?
Banda kretynw!
Czoem!
Jojczenie w niczym nie pomoe.
To adne wyzwanie!
Hej, koledzy! Kogo tam macie?
Chcesz haasowa? Nie wydaje mi si. Waciwie to mog si nawet zaoy. Nie zrobisz tego!
Teraz s moimi dunikami.
Wiedziaem, e bez mojej pomocy si nie obejdzie.
Jeste aosny.
Naprawd chcesz mnie wkurzy?
Ty skurwysynu!
Moe do nastpnej kolejki dolej troch kawy, co?
Teraz to ju moja sprawa.
Nawet nie przycigne wikszego tumu. To Saint Denis, miejscowi lubi wieszanie i zapomn o tobie, nim twj trup zesztywnieje.
Tak czy siak, powodzenia.
Stj, ty sukinsynu!
Matka natura te nie wywiadczya ci zbyt wielu przysug.
W porzdku?
Wszystko w porzdku, Abigail?
No dobra.
Przez ca drog liczyem, e zastan tu co ciekawszego.
Z Bert? Ee, nie. Co tam masz? Map?
Idioci.
Posuchaj. Sypnij pienidzmi albo czym cennym, to moe ci pomog.
Hej, dacie si napi koledze w podry?
Wszystko w porzdku? Nikt ci ju nie skrzywdzi.
Nie spodziewaem si. Dobra jazda.
Cholera, skd miaem wiedzie?!
To ile ju wychylie i czemu tak duo?
Smakowao, co? A teraz do domu.
Nie wiem, co mnie naszo. Ale jednak yje, nie?
Znajd kogo innego. Nie jestem zainteresowany.
Duo mwie, przyjacielu, a to byo sabe.
Twarda, grona, gniewna i cuchnca.
Dawaj kadego centa z kasy. Bez gierek. Zrozumiano?
Oe, ty sukinsynu!
Nic tak nie rozjania wntrza jak wcieka baba.
W porzdku? Chyba przydaaby ci si pomoc.
Patrzcie tylko. A ju mylaem, e bdziecie si z tym pieprzy do 1950.
Cholera, nie mam ju amunicji.
Tak, o wanie...
Hej! Nie szukam kopotw.
Hej, a dokd to? Dopiero si poznalimy.
Sucham.
Dotaro. Ju mnie tu nie ma.
To taki jeste, co? Kradniesz innym kobiety?
Cierpliwo mi si skoczya...
Prosz! Ale liczne bronie! Nie wiem tylko, chopcy, czy jestecie na tyle bystrzy, eby si nimi posugiwa.
C, czowieku, masz pecha.
To koniec. Wicej ci nie pomog.
Zatrzymaj to. Uwaaj na siebie.
Ej, durnie... Spudowalicie.
Czoem.
Na pewno boli, co?
Powanie. Przestaby tak cuchn. A jakby uton, to jeszcze lepiej!
Skoro ju ci nic nie grozi, to moe daj mi swoje pienidze i kosztownoci? W ramach podzikowania.
Troch wolno kapuj. Moesz powtrzy?
Niestety, nie mog. Prosz si trzyma drogi, a wszystko bdzie dobrze.
Zasrani pinkertoni.
Dobra... Czemu mi o tym mwisz?
Dobra, dziwny z pana kole.
Jasne, jasne. Ale si boj.
Zakadam, e to nie by udany zwizek...
Hej! Potrzebujesz pomocy z tym koniem?
Powodzenia, przyjacielu. Powodzenia...
Wie pani co? To nie mj problem. Znajdzie sobie pani innego konia.
Nie, nie wierz w to.
Hej, hej! Prbuj tutaj... Ej, ja ciebie znam!
W porzdku, dzikuj.
Moe i jestem, ale czasu nie odwrc.
Ty may, wkurwiajcy gnoju.
Ostatnimi czasy jeste tak pijany, e niedugo bdziesz jak Wujek.
Co jest? Przesta!
Mam nadziej, e masz odoone jakie konserwy. Albo moe ju signe po co mocniejszego.
Wiesz, e bd na ciebie polowa.
Zaczekaj, Javier. Id...
Ciesz si, e mogem pomc...
Cze, Wujek.
Stre prawa bd ci szuka!
Zdaje si, e tego czowieka zniszczyo jego kalectwo.
Cho na chwil zetrzyj z gby ten snobistyczny umieszek, co?
On tylko si boi. Ciko o dobr prac.
Lepiej, ebym ci znowu nie spotka w dziczy. Nie nadajesz si do tego.
Oj, mj bd.
No chod, dobre misko.
Nie powiniene si bawi ze swoimi kumplami?
Spokojnie, panowie...
Hej, gupcy! Mnie szukacie?
Pewnie.
Nie mog go znale. Przykro mi, kolego.
Wiesz co, zaczynam myle, e moe jednak nie wrcisz do tego swojego znienawidzonego miasta!
Odejd, nie mam czasu.
To reszta z nas musi na ciebie patrze. Powinna nam wspczu.
ycie jest cikie. Ale prawdziwy mczyzna potrafi zawalczy o swoje.
Jezu, plujesz si na potg. Moe jak ci pokonam, to si zamkniesz.
Dobra. Chyba nie mam wyjcia.
Nie szukam z wami zwady. Nie przeszkadzam.
To koniec. Ju po wszystkim.
Chyba na to zasuyem...
Cudem bdzie, jeli doyjesz jutra. Jeste wrakiem czowieka.
Powana sprawa?
Swdzi mnie od samego patrzenia na ciebie.
Znam kobiety z wikszymi jajami.
Czoem, chopcze na posyki.
Stj, psiakrew!
Miejmy nadziej, e nie wyroniesz na takiego czowieka jak on.
Ilu maj chopakw?
Ciekaw jestem, co kombinujecie, chopcy, nic wicej.
Zejd mi z oczu, sukinsynu.
Te, stranik! Id do diaba!
~sl:0.0:3.3~Jezu. Na pewno to ko by problemem? ~sl:0.7:2.5~Moe trzeba si byo martwi aligatorami w... ~sl:0.2~Gdzie to byo? Lagras?
Przeklci o'driscolle! Idcie do diaba!
Co to za wdzianka? Wygldasz jak walet karo.
Suchaj, paniusiu. Zadgaa biedaka z zimn krwi.
Dobry wieczr, droga pani.
Jezu. Jeste w cikim stanie.
Masz. A teraz si uspokj.
Masz, przynajmniej umierzy bl.
Znajd sobie kogo innego. Nie interesuje mnie to.
Trzymaj si jako, dobra?
Rozejrzyj si, dalimy sobie rad, jak zawsze powtarzae.
Popatrz na t ma oaz na pustyni.
Pilnuj wasnego nosa, tak samo jak ten go, ktremu sku mord.
A to fart. Nie mam.
Jak leci, pani Grimshaw?
Tylko tym si zajmujesz? Gronym wygldaniem?
Nigdy jeszcze nie widziaem kogo tak bezuytecznego.
Musz si rozmwi z t kobiet.
Jack ma troch onierzykw. Moe ci je poyczy, jak ju to skoczysz.
Zejd mi, kurwa, z oczu albo ju nikogo nigdy wicej nie zobaczysz.
adn masz odznak.
Mam tu troch lekarstw. Lepsze to ni nic...
Tylko tdy przechodz, szeryfie.
Wierz mi albo nie, ale to dobry czowiek... w gbi duszy.
Niech bdzie.
Maminsynki.
Jeli to marynarka nauczya ci gotowa, to ma sporo na sumieniu.
Patrzcie ich tylko!
Dlaczego ci goni?
Ano, nic dla ciebie nie mam.
Co si stao?
Prawdziwy mczyzna rzuciby gorza i pozbiera si do kupy.
Jeste cholernie pyskat ladacznic.
Jestecie tak aoni, e a nie mog was zlekceway!
Prosz posucha. Przepraszam.
Co tu si wyprawia?
No dobra.
atwo pomyle, e jeste twardszy ni w rzeczywistoci, kiedy trzymasz w rce gnata.
Dobra. Chyba poczekam tylko na wybuch...
Poza twoimi oczywistymi nieszczciami, rzecz jasna.
Mam nadziej, e kaesz Javierowi paci za okazywan mu uwag.
Tak?
Musielicie mnie zatrzyma, co? To by bd.
Modne ciuchy na tandetnych zbirach.
Przepraszam, e nie pomog. To nic osobistego.
Przynajmniej wie, czego chce...
Hej, chciaem tylko pogada. Nic zego nie miaem na myli.
Karen.
Co z tob? Tak traktowa psa?
Hej! Co wy jej robicie, do diaba?
Ju dobrze. Ju po wszystkim.
Stj, bo strzelam!
Ej, ty! Zatrzymaj si!
Lepiej, eby to byo co dobrego.
Prawie wam si udao, panowie.
Mylaem, e bdzie trudno!
Na pewno to zauwaye, przecie tak czsto gapisz si w lustro.
Pogd si z tym i yj dalej.
Ja tylko przejazdem.
Tak!
Szczerze, poznaem wielu ludzi i nie przypominam sobie pani ma.
Nie, dziki.
Gdyby mia jaja, byby niebezpieczny.
Oto i ona.
Nie potrzebujesz demonw, eby si plugawi! Znajd sobie jakie ciepe miejsce i tam umrzyj.
I wanie dlatego si nie eniem.
Jeszcze go nie mam, ale na pewno nie jest daleko. Pewnie zwiedza okolic.
Chyba ju gdzie to syszaem!
Chyba e si szybciej znudz.
Ej, co to za wrzaski?
Wracam bez ciaa.
Moe usid sobie i przeczekaj to, co?
Dobra.
Potrzebujesz pomocy?
I tylko tym si zajmujecie? Mylaem, e jestecie onierzami, nie zodziejaszkami.
Na co si gapicie?
Teraz martw si mn!
Wiesz co? Po prostu odejd.
Hej! Przestacie, zanim ktry straci zby.
To wielka spluwa jak na takiego maego faceta.
Jeszcze raz zobacz ci z broni, a sam ci zastrzel!
Pomylelicie kiedy, e destylowanie gorzaki gdzie midzy jednym a drugim drzewem to moe nie najlepszy pomys?
Do diaba, w co ty si wpakowa tym razem?
Ciesz si, e wszystko w porzdku.
Stj, bo ci zabij! Przysigam!
Lepiej uciekaj! Bd ci szuka!
A co z psami? Stre prawa je uwielbiaj...
Wychodzi na to, e jestecie tak gupi, na jakich wygldacie!
Wiesz, co robisz?
Ej, panie! Chyba nie tak to si robi!
Przepraszam, ale nie mam na to czasu.
Cze, Sean.
Przynajmniej kto tutaj ma troch oleju w gowie.
Dobrze, zabierzmy pani do domu.
Czoem, Sean.
Znam takich jak ty. Teraz pewnie polecisz do nastpnej.
Znajd sobie jak uczciw prac. Bg mi wiadkiem, e do tej si nie nadajesz!
Wy to nazywacie prawem?
To przynajmniej wyjania zapach tequili.
Spokojnie. Wszystko dobrze. Ju ich nie ma.
Mylaem, e jestecie uczciwi, a jestecie zwykymi zodziejami!
Nie, nieprdko zapomn widok a takich gupkw.
Ale boj si, e wylecisz w powietrze.
Po duszym namyle wol nie.
Nie wkurzaj si tak, tylko si z tob drani.
Co pani mwia?
Wszystko w porzdku?
Uwaaj na siebie.
Dobra, do nastpnego razu.
Jasne...
Nic dziwnego. Wybraa niewaciwego gocia do wycigu.
Abigail Roberts zrobia si strasznie zarozumiaa.
Nie dajesz mi forw, prawda?
Masz. Wypij to.
Jak zawsze wiecisz przykadem.
Gdzie ty? Jeste ranny?
Co to za cholerne zawodzenie?
No i gdzie si ukryjesz? Moe po prostu od razu wr do wizienia?
adne tam z tyu widoki?
Tak czy siak, powodzenia...
Hosea, jak si masz?
Nie obchodzi mnie to, jak wygldasz, ale to, ile pacisz.
To ten ukszony przez wa? Znowu?
Zabijam was, od kiedy sigam pamici, pataachy.
Dopiero si rozkrcam!
Bd chodzi tam, gdzie mi si podoba.
A moe gapisz si w dal, eby zrobi wraenie.
Wszystko w porzdku, Charles?
Co si stao?
Obstaj przy swoich decyzjach.
Jak idzie?
Jak kto widzi takie co, to w dobrym gucie jest mu zapaci.
Wielebny Swanson, wybawca zych ludzi. No, nie sdz.
Chcesz rady? Zwi interes.
Powiedziaem, e nie chc, ty zapity bydlaku.
Strasznie pan tam biadolisz.
Co tam, Karen?
Dzie dobry, prosz pani.
Sama jest sobie pani winna. To chyba jasne, prawda?
Byaby cakiem adna, gdyby si tak nie krzywia, wiesz?
Ciki wycig, ale jednak mi si udao.
No, Szubrawcy... Teraz jestem obolay.
Przejdzie pani.
Oczom nie wierz, to znowu ty!
Bdziesz y...
Zwizaem j na zewntrz.
C, ycz pani szczcia.
Mj Boe, jeste mieszny.
Hej.
No to dawaj.
To nie mj problem, kolego.
Dobra, spadam, zanim wam to wybuchnie prosto w twarz. Dosownie albo w przenoni.
Hej! Dobra robota, panowie. Otworzylicie go.
Niestety nie mog, prosz pani. Spiesz si.
~sl:0.5~Trzeba byo trzyma si z dala od Saint Denis.
Wyno si std, czowieku! Bd ci chcieli dorwa!
Jeste aosny, przyjacielu.
Powiedz, kiedy mam ci wyprzedzi!
Ju mwiem, e nie mog.
O chopie! Trzeba bdzie zmieni ciuchy.
Hej! Co si tak podniecacie?
Co mnie zdradzio? Peny garnitur zbw?
Hej! Wszystko w porzdku?
Skd ten popiech? Co tam chowasz?
To nie mj problem.
Zawsze chtnie pomog strom prawa...
Tak. Jestecie pgwkami.
Nie przyzwyczajaj si!
Trzeba si nauczy jazdy wierzchem. Gdyby nie ja, pewnie by ju pani nie ya.
Zgubilicie si?
Nie jest. Ruszajmy.
Ktre przy okazji lepiej pachniay.
Jestecie bystrzy jak woda w wychodku.
Jasne. To dla was kolejny cel do polowania, nie?
Dobra, brzmi niele.
Nie powiodo ci si w interesach.
Utrata konia to straszna rzecz. Przykro mi to sysze.
Strzelasz do mnie?
Mam nadziej, e dotrze pani do domu! Nie zawsze si wygrywa...
Dobrze pani widzie.
Wujek.
Nieze przedstawienie, paniusiu. Dziki.
Dziki, musz i.
Kto da wam prawo do zabijania, kogo chcecie, ajzy?
Nie ma to jak przejadka, eby si wyciszy.
To mi nie wystarczy, przyjacielu...
Nieze z ciebie ziko.
Wiejskie gnojki.
Pearson.
Mamusia bdzie na was za, chopcy. Nie trafilicie mnie.
Nigdy nie zrozumiem, czemu ludzie marnuj czas na co takiego...
Przepraszam, co to za miasto?
Panowie.
Hej! Co tam, kolekowie, robicie?
Nic dziwnego, e roi si tu od przestpcw.
Dobra, rusz w swoj stron.
Ale w tym wypadku zrobi wyjtek.
Znam to uczucie...
Hej! Co tu si wyprawia?
Legalni owcy nagrd. Nie s tacy li.
Witam panie.
Najlepszy strugacz w Irlandii.
Nie miaem na myli nic zego. Przepraszam.
Wszystko w porzdku, prosz pana? Kiepsko to wyglda.
O, niedobrze.
Jak si masz, Elizo?
Lepiej uwaajcie!
Abigail.
Nie podobasz mi si. Co mi nie gra. Nie ufam ci, ni w zb, ni w choler.
Dzie dobry.
Czyli ci si nie podoba?
Zadbaj wreszcie o rodzin, inaczej ci znajd!
Ale wy jestecie durni, panowie.
Gwno tu wytropisz.
Hej! Co wy z ni robicie?
Twj pan da ci popali.
Nic ci nie dam.
Zdaje si, e zadziaao...
To byy mie sowa, ojcze.
Nawet nie chc o tym myle.
Hej! Wszystko w porzdku?
Jeste mieszny, wiesz?
Zamknijcie si w kocu obaj!
Jak si w to wpakowae?
Czoem.
Czemu nie?
Hej, tylko przejedam. Nie szukam kopotw.
Ty cholerny pasoycie.
Jezu. Jakim cudem jeszcze dychasz?
Ej, kim ty, do cholery, jeste?
Powinna pani std i. To na pewno przycigno sporo uwagi.
Niezbyt dobrze znosz obcesowo, koleko.
Puszysz si jak jaki kogucik.
Wesoe towarzystwo.
Cholera. Co ci si stao?
Nieodpowiedni cel, chopaki.
Wy zgnili padlinoercy, wybralicie sobie zy cel!
Co?
Martwi si tylko o wasn skr. Nie wyglda mi na prawdziwego mczyzn.
Dobra.
Daj sobie spokj, nikogo nie oszukasz.
Nie mnie to ocenia.
Moe si jeszcze spotkamy. Mam talent do spotykania obkanych durni!
Od ten n. Na nikim nie robisz wraenia.
Dobra, ju dobra...
Jak mgbym odmwi?
Dobra, jasne. Powodzenia...
Widz w tobie tylko portfel i el do wosw.
Co wy durnie na sobie macie, do licha?
Moe kiedy indziej.
Cholera. Miaa szczcie.
Hej! Co wy tu robicie?
aden problem, prosz pani. Aligatory si uciesz.
Co to za krzyki?
Mam pilnowa swoich spraw? Teraz to jest moja sprawa!
Uwielbiamy ich sucha.
Twardziel, tak? Naprawd straszny! aosne.
Mam nadziej, e si starasz!
Jestecie ebrakami czy tylko wiczycie?
Chyba e za wszelk cen starasz si zosta najwikszym kretynem na wiecie.
Oe, dobra robota, panowie!
I w przyszoci niech pani uwaa na otwarte szlaki. Ma pani szczcie, e to wanie ja si pojawiem.
Czym e go tak zezoci?
Nie, musz lecie. Id przed siebie, a na pewno gdzie zajdziesz.
Hej, spokojnie... Nie szukam kopotw.
Susan.
Wida, jeste mionikiem zwierzt.
Jezu, ale to aosne. Sam na siebie polujesz?
Wiesz, co by si teraz przydao? Dobry stek.
Eje, spokojnie. Nie chciaem przeszkadza.
No dobra. Przemylaem spraw. Pomog ci znale psa.
Jezu! C... chyba na to zasuy...
~sl:1.0~I to prosto w oko... biedak.
Trzymaj nerwy na wodzy... Przepraszam, mao zabawne.
Gdzie wasz szef znalaz tych idiotw?
Bawimy si tu w ciepo-zimno, ale... chyba podzikuj.
Boe, wygldasz aonie.
Ta, jasne.
Jasna dupa, moe dla bezpieczestwa wszystkich trzeba was si pozby!
Udanych... bada.
W porzdku, Lenny?
A to ci dopiero widok.
Ju prawie jestemy. Wytrzymaj jeszcze troch, dobrze?
Tylko na to was sta, chopaki?
Dobrze, tylko spokojnie.
Tak?
Przydupas bogatych to ty, przyjacielu.
Popatrz na siebie, ledwo stoisz na nogach. Odpadam. Id si kimn.
Ale rzeczywisto nie jest taka rowa.
Dobra... Dziki, chyba.
Nie martw si, nie musisz szuka pomocy. Zajm si tym.
Przymknijcie si obaj i przestacie! Przez was boli mnie gowa.
Ale jeli bdziesz potrzebowa z ni pomocy, daj mi zna.
Spokojnie. Bd dla niego delikatny.
Zostawia je w chmurze pyu.
Bd mwi, jak mi si podoba. I robi bd tak samo.
Jak dla mnie saba ta fiesta, kolego.
~sl:0.2~Po prostu niech pani bdzie ostrona.
A ty, kolego, nigdy nie widywae jej w saloonie?
Wiem, e wiele przesza.
W porzdku, kolego. Wszystko bdzie dobrze.
Twj koleka tego nie przeyje.
To byo strasznie pobaliwe. Ten typ zabija ludzi, ktrzy nie byli dla niego do mili.
Wygodnie ci tam?
Nie tym razem.
Po prostu wykonuj swoj prac, przyjacielu. Zdaje si, e ci poszukuj.
Nie zrobi ci krzywdy...
Lepiej mi si zatrzymaj.
Dasz mi pienidze z kasy. Natychmiast.
Ale taki kruchy w walce.
Co si dzieje?
Nie odmwi. Postrzelajmy troch.
Nie szkodzi.
Daj spokj. Twj kolega by idiot i przez to zgin.
Gobeczki...
Serio? Chyba ju to przerabialimy.
Wszystko w porzdku?
Dam zna sprzedawcy. Jeszcze raz dzikuj.
Nie pozwl, eby ta wygrana uderzya ci do gowy.
Olepisz mnie, co? Wyczuwam wyzwanie, zasracu!
Nie wierz, e urzdzili zasadzk w twoim barze, a o tym nie wiedziae. Nie ma szans.
Co, do cholery, robisz tu na golasa?
Wszystko gra, Hosea?
Nie zostawiaj go tak!
Moe. Najlepszego, kolego.
Naprawd si ciesz, e to ju koniec. Zaczynaem mie dosy tej historyjki.
Dobrze, Marston. Wyywaj si na polanie, nie na sobie.
Hej, kolego. Dobrze ci widzie.
Pewnie strasznie ci tukli, gdy bye dzieckiem.
To cud, e taki dure jak ty wci yje.
Dzikuj za zaproszenie, ale dzi nie skorzystam.
Tym razem popenilicie bd.
Pewnie zrobiaby dwa kroki i zemdlaa.
Wiecie co? Nie lubi was.
Daj spokj temu psu, smarkaczu.
Szczerze? Jakby skoczy z mostu, to wywiadczyby wszystkim przysug.
No dawaj, wysil si chocia!
To nie jest dobry ruch, panowie.
Skurwysyn mnie skroi!
Nie jeste twardy, przyjacielu.
A tam, nic ci nie grozio...
Popeniasz bd...
Wiesz co? Nie bd marnowa na ciebie kuli.
Tracisz czas, uganiajc si za Johnem.
Bardziej ciekawi mnie to, co masz w kieszeniach!
Przecie nie gryz.
Nie poddawaj si jeszcze!
C, chyba nie mogem si oprze.
W porzdku?
Jak ju raz trafisz za kratki, to bdziesz tam cigle wraca. Rozumiesz?
Te sobie rozrywk znaleli!
Spjrz na siebie, jaka jeste skwaniaa.
Mam dla ciebie rad. Jeli zobaczysz kogo, kto moe by o'driscollem, ruszaj w przeciwnym kierunku.
Zaley ci na tej dziewczynie? Bd twardy, na pewno to doceni.
Dobra. Sucham.
Dzie dobry.
Pilnuj jej, may.
Musisz mie naprawd duo czasu.
Ej, daj spokj, palec mi si omskn, to wszystko!
Cudzy ko nie jest moim problemem.
Ale na pewno tak adnie si nie zestarzejesz.
Poaujesz teraz, e nie zostawie mnie w spokoju...
Nie denerwuj si, tylko artowaem.
ycie albo forsa. Twj wybr.
Moe tam pjdziesz i wskoczysz do gara?
Wiesz co o tym?
Wszystko gra?
Id zowi sobie jakie cholerne spodnie!
Co z pani?
Wy zberenicy.
Na pewno znalaz jak chatk z przytulnym kominkiem i milutk pani.
Halo?
To jak, jestecie onierzami czy nie? Wygldacie jak przeronite szczeniaki gonice za ogonem.
Zabawnie si to zoyo...
Jeszcze si zobaczymy, bez dwch zda.
Lepiej martw si o siebie.
Tym razem ju chyba trac rozum.
Jeli zabiem ci ma w tym miecie, to znaczy, e pewnie na to zasuy.
Miego picia. Whiskey na pewno dobrze ci zrobi.
Niech bdzie, przyjacielu. Niech bdzie.
Zdaje si, ecie wicej rozlali ni wypili, co?
Mama nie nauczya was kultury?
Hosea.
Zamiast przemienia wod w wino zamieniasz wino w rzygi.
Czoem, panowie.
Udana zabawa?
Jak si panie miewaj?
Tak, tylko... podobno maj tu problemy z gryzoniami... musiaem zobaczy to na wasne oczy.
Wy idioci, wiecie, e sycha, co mwicie, nie?
Nad czym si tam tak zastanawiasz?
Jed, gdzie mi si podoba!
Ciesz si, e byem w pobliu. Sytuacja nie wygldaa kolorowo.
Zezowate gnojki nie miay szans.
Nie by wart tych pienidzy.
Wydawao mi si, e w miecie bdzie bezpieczniej.
Co tam masz?
Ty! Stj!
Niezy widok, co nie?
Mam nadziej, e jest spokojnie.
~sl:1.0:3.0:1~Zdaje si... e kto nauczy ich strzela.
Ej, nie szukam kopotw.
No to dawaj, kolego.
Zawsze przykro jest straci dobre zwierz.
Witam, panie Strauss.
W porzdku. Jest pani ju bezpieczna.
Swoj drog, co to za durne imi - Micah?
Przepraszam, ale dalej ju z pani nie pojad.
Widz, ecie mieli pene rce roboty. adnie bior?
C. Przynajmniej atwo z tego wychodzisz.
Bezpiecznej podry.
O kurwa. Ci kretyni omal mnie nie wykoczyli.
Nie jestem pewien...
Jasne. Znowu ci wystawili, tak?
Hej! Chcecie go upiec czy tylko zamaskowa swj smrd?
~sl:0.1~Po prostu chcecie, eby was zmasakrowa.
Nie pamitasz, kto nam wisi pienidze?
Zrywam umow.
Wiesz co? Gdybym mg, zabibym ich wszystkich jeszcze raz. Dwa razy! Rozumiesz?
To jest ta poudniowa arystokracja? Strzela do ludzi na kolanach?
Masz pecha, przyjacielu, a to jeszcze nie koniec. Zabior ci wszystko, co zostao...
Na twoim miejscu zamiast marnowa siy na szukanie tego psa, zaczbym kopa mu grb.
Pies nie ucieka bez powodu, gwniarzu! Zostaw go.
Niech bdzie.
~sl:0.0:3.0:1~Nie dalicie rady, chopaki.
Zamarznie pani!
Aha... Co to takiego?
Ach, zapomniaem, e sprzedae swoich, eby ratowa wasn skr.
May Johnny Marston.
Nie podoba mi si ten ton, doktorze. Moe najpierw niech pan obejrzy tego idiot.
Do diaba, cae Lemoyne syszy, e prbujecie to rozwali! Mam nadziej, e zechcecie si podzieli!
Pinij tylko sowo, to poaujesz.
Suchaj, raz ju ci uwolniem, ale niezbyt ci to pomogo. Powiedzmy, e jestem przesdny.
Poamiecie si, wy idioci!
Jeste parszyw kup gwna, Williamson.
Jezu. Co si stao?
Najpierw ocalmy mu dup. Pniej si zastanowimy, jak j skopa.
Twj brat te jest poszukiwany? Moe teraz pojad po niego.
Cze, panienko.
Dobrego masz wierzchowca.
Za wolno, gupcze.
Pora si z tym pogodzi.
Pani.
To si nigdy nie koczy, co?
Rzucamy si w oczy jak cay cholerny cyrk.
Powiniene da sobie ju spokj.
Szlag. Niele ci poharata ten wilk, co? To samo przydarzyo si mojemu kumplowi...
No to chyba sobie pjd.
Fuszerka, Bill...
Dobra, wyno si std, zanim kto inny po ciebie przyjdzie.
Jest pani bardzo spokojna, biorc pod uwag, e gdyby nie ja, byaby pani martwa.
Ale nagroda jest prawdziwa. I tylko to mnie obchodzi.
Hej, ten trup jest od was?
Pewnie.
Hej! Niele si tu bawisz.
No... masz racj...
Kupiem jedn rzecz. Jeszcze raz dzikuj.
I paradujesz dumny jak cholerny igolak.
O cholera...
Przesta pi. I sam o siebie zadbaj.
Jasne, dziki. Chyba to si obrcio przeciwko wam...
Eje...! Wszystko tam w porzdku?
W yciu nie widziaem groniejszej trupy komediantw!
To chyba najlepszy dzie twojego ycia!
No dobrze, moe tak zrobi tym razem...
Nie lubi was, panowie.
No, prawdziwy z ciebie twardziel. Jak kawa przeutego misa.
Zaraz... Maximo wspomina o dwch mapach. No tak. Mam, za co zapaciem.
Dobry, droga pani.
Co jest?
Czego chcecie? eby wam obi pyski?
Hej, wiesz, kto wyrzuci tego gocia przez okno?
Przesta, to nie jest droga do serca kobiety!
Oddawaj go, matole!
Zostawcie ten sejf, a was nie zastrzel. Co powiecie na taki ukad?
Nie wygldasz za dobrze.
Bdziesz rozsdny, amigo?
Widzisz, wanie o takim zachowaniu mwi.
Jak tylko inni przestaj zwraca na ciebie uwag, zaczynasz robi przedstawienie.
Potrzebuj pani podwzki do domu?
Nic dziwnego, e nikt ci nie chcia.
Niepotrzebnie daem ci nadziej. Nic z tego.
Mam tylko nadziej, e wiesz, dlaczego jeste w tej sytuacji...
Naprawd jestecie gotowi zgin za ten most, debile?
Jak na ciebie patrz, to ojciec czas wydaje si niezym sukinsynem.
Nie dostaniesz forsy, i tak by wszystko przepi.
To nie wyglda dobrze. Co si stao?
Sam se je zabij!
Hej, czego tu pilnujecie? Zasranego koca wiata?
Ju lepiej?
Jest gdzie niedaleko. Na pewno ci wywszy.
Co? Kto go dorwa?
To opowiedz mu jak bajeczk, w tym jeste dobry.
Kto sieje wiatr, zbiera burz, prawda?
O to chodzi.
No dobra, dobra, id sobie.
Jeste dobrym przykadem dla tych modych dziewczt, Abigail.
Kurna, ciebie te pylica wzia?
Co w ten dese.
To kiepsko, przez te wszystkie lata sporo si kaszlu nasuchaem. W czym mog pomc?
Mgby pan zasania usta, jak pan kaszle?
Nie mog znowu zachorowa w tym miesicu.
Wziby si za robot, co?
Oczywicie. Prosz wybaczy. To bya tylko proba.
Do licha, pan te zapa gryp?
Gryp? O czym ty mwisz?
O niczym. Ostatnio duo osb zachorowao. Tak czy inaczej, w czym mog pomc?
Wszystko w porzdku?
Tak, skd to pytanie?
W okolicy szaleje grypa... No i tak sobie mylaem...
Wie pan co? Mniejsza o to. W czym mog pomc?
Dasz wiar, John? Udao si nam.
To bya wyboista droga i jeszcze sporo przed nami, ale... myl, e damy rad.
Jestem tego pewna. Mam dobre przeczucie.
To miejsce zaczyna nabiera ksztatw.
Przebya dug drog od czasu spania w namiocie otoczonym przez bandytw i durniw.
Teraz sypiam w domu otoczonym przez bandytw i owce.
W sumie to jaki postp.
Dzie uczciwej pracy. Abigail Roberts i John Marston, kto by pomyla?
Niech bdzie, e uczciwej.
Po prostu si tego trzymaj. Tylko o to prosz.
Tyle pracy i ledwie jestemy w stanie zwiza koniec z kocem.
Mam nadziej, e sobie poradzimy, John...
To nasze pierwsze dni. Dopiero si uczymy, szczeglnie ja.
Damy sobie rad.
Masz racj.
Pora wraca do pracy.
Hej, mylisz, e kiedy mogoby to by prawdziwe ranczo? Z wielkim stadem byda?
Tak mam nadziej, ale wszystko po kolei. Nie mona biega, zanim nie nauczy si chodzi.
Wiem, ale ju i tak zbyt mocno polegamy na naszym szczciu.
Mamy tu mola ksikowego.
C, na ycie na pewno nie zarobi.
Wam, gupki, ledwo si udao... a z czytaniem u was nie najlepiej.
John znalaz sobie porzdn kobiet, ona go uratowaa. John uratowa mnie. Ja Charlesa... i tak dalej.
A wic kluczem jest porzdna kobieta?
Dokadnie... Kluczem jest porzdna kobieta...
John Marston jest najwikszym szczciarzem pod socem.
Arthur powiedzia mi to... ju dawno temu.
No i w kocu, staruszku... przez ciebie si popakaam!
Johnie Marstonie... jeste najwikszym szczciarzem, jaki chodzi po ziemi.
Robisz si sentymentalny, staruszku... egnasz si ze wiatem?
Ja? Nigdy w yciu.
Pieprzeni Del Lobos. Wszystkich innych maj za psy.
Nie ma sensu wkurza tych banditos. Mam nadziej, e ich matki przewracaj si w grobach.
Nic mi nie jest, jasne?
Hej!
Wynios si na pnoc, przysigam...
Farma niele wyglda.
Ju niedugo nie bdziecie potrzebowa mojej pomocy.
Twoja pomoc zawsze si nam przyda.
Czas, ebym wreszcie wyjecha. ebym na zawsze opuci ten kraj.
I osiad gdzie, gdzie ludzie bd mnie nienawidzi z waciwych powodw.
Zawsze znajdzie si tu dla ciebie miejsce. Jeste dla nas jak rodzina.
Co nie, John?
Oczywicie. Tak czy inaczej, zosta jeszcze troch.
Jeszcze nie moesz mnie zostawi z najstarszym, wiecznie nawalonym robotnikiem w Elizabeth Zachodnim.
Ale ty go kochasz.
C, lepiej wrc do roboty.
Dzikuj.
Lepiej wrc do roboty.
Arthur... On nas uratowa, prawda?
Pamitasz?
Niewiele, byem jeszcze may.
Tak... Uratowa nas.
Gdyby nie Arthur, nie byoby nas tutaj.
Ale twj tata nie lubi o nim rozmawia.
Prawda, John?
Byo, mino. To ju przeszo.
Ale tata nie lubi o nim rozmawia.
Czemu?
Przez niemdr dum, ktrej nigdy nie zrozumiem.
Dobranoc, Jack.
Dobranoc, mamo.
Co czytasz?
Bibli...
Przeczytasz ten fragment, ktry zawsze czyta Wielebny Swanson? Pamitasz?
No... Nie, niezbyt, mamo.
~sl:0.8~Ani ja... Ale by adny... Chyba z ksigi Izajasza.
Dobrze...
Mam tu pikny fragment.
Najwzgardzeszy by, i najpodlejszy z ludzi, m boleci, a wiadomy niemocy,
i jako zakrywajcy twarz swoj; najwzgardzeszy mwi, skdemy go za nic nie mieli.
Zaiste on niemocy nasze wzi na si, a boleci nasze wasne nosi;
a mymy mniemali, e jest zraniony, ubity od Boga i utrapiony.
Lecz on zraniony jest dla wystpkw naszych, starty jest dla nieprawoci naszych;
ka pokoju naszego jest na nim, a sinoci jego jestemy uzdrowieni.
Wszyscymy jako owce zbdzili, kady na drog sw obrcilimy si,
a Pan woy na nieprawo wszystkich nas.
Rzeczywicie pikny... Ale nie ten sam... Wielebny opowiada o orach.
Nie znam si za bardzo na orach. Dobranoc, mamo.
Dobranoc, synu.
Wyrasta na dobrego chopaka.
Chciaaby, ebym przeczyta ci fragment, mamo?
Jaki fragment?
Z jednej takiej ksiki, o... o kowbojach.
Kowbojach?
Ale nie takich prawdziwych, bardziej o rewolwerowcach. Nie za powana.
Nie chc... Do mam niepowanych gupkw majcych si za rewolwerowcw...
Cae ycie otaczali mnie durnie, ktrzy myleli, e s bohaterami ksiek...
Tylko e prawda wyglda inaczej.
T-tak... Pewnie inaczej... Ale posuchaj tego, dobra?
Frank Heck... Frank Heck spojrza zimno na szeryfa... Chyba nie wiesz, kim jestem, warkn.
Ale zanim szeryf choby mrugn okiem, najszybszy modzieniec po zachodniej stronie Grizzlies nafaszerowa go oowiem.
Miasto znw byo wolne.
Kto wypisuje takie bzdury? Id do ka, synu.
Tak, wiem.
Nic mu nie bdzie, synu.
No wiem, mamo...
Twj tata go uratowa.
Wiem...
Masz dobrego ojca.
Wiem.
Czasami.
Bardzo zabawne... Daj Rufusowi par dni, synu.
No, dziki, tato.
Co w ciebie wstpio?
Przypomniaa mi si tamta noc, kiedy ten cudak z kontynentu prbowa ci zwia bez pacenia.
To byo z dziesi lat temu.
Tak mu mocno jajca wykrcia, e kwicza jak zarzynane prosi.
Wiesz, jak wiat stary, gocie przy kasie zawsze skpili grosza.
Twarda z niej sztuka. Co nie, John?
Ta twoja gadanina zaczyna mnie mczy, staruchu. Moe od czasu do czasu przymkniesz jadaczk, co?
Co ci ugryzo?
Czy jeste tak gupi, na jakiego wygldasz? Wikszo mczyzn ma dum.
wita prawda.
Dobrze si zachowujesz, John?
Ja? Co za gupie pytanie... Oczywicie, e tak.
Mam tak nadziej.
Jak si miewasz?
W porzdku.
Wiesz, John, nie za czsto to mwi, ale dzikuj.
Dzikujesz?
Za to... to miejsce.
No. Jest cakiem w porzdku, nie?
Nawet lepiej ni w porzdku. Taka bogo, mie ciebie i Jacka, i... dom. Nawet nie masz pojcia.
Tu si mylisz. Rozumiem... naprawd rozumiem.
Wiem.
W porzdku, Johnie Marstonie...
Skoro ju zawiesie nam ten kamie u szyi, to sprbujmy jako utrzyma to miejsce.
Spaciem nasze dugi tymi pienidzmi, ktre...
Nie chc rozmawia o tych pienidzach. Ani sowa o tym...
To koniec, Abigail.
Nie wtpi...
No to do roboty, czeka na ciebie ranczo i wychowanie syna.
Dobrze, prosz pani.
Stroi pan sobie arty, Johnie Marstonie?
Ja? Nigdy w yciu.
Dobrze.
Mylaem, e lubisz to miejsce...
Nie, John, nie lubi go... Kocham je. To nasz dom.
Dobranoc, Abigail.
Dobranoc.
Idziesz spa?
Tak.
Jak ci min dzie?
W porzdku...
Unikae kopotw?
Jak zawsze.
Dobrej nocy, kochanie.
Dobranoc, Abigail.
Nie wierz, e moemy spa w domu...
~sl:0.0:1.3~W naszym wasnym domu.~sl:1.5~To takie dziwne.
Dziwne w sposb miy czy niemiy?
~sl:0.7:1.6:1~Miy.
Bardzo miy.
Dobranoc.
Jakby kto mi powiedzia, e bd budowa dom dla Johna Marstona,
eby mg zosta uczciwym farmerem i domatorem,
to w te pdy zamwibym szklanic tego, co ten kto pi, a potem palnbym mu w eb.
O czym ty mwisz?
Ech ty... No, e dziwny jest ten wiat.
Hej, a opowiadaem ci, jak kiedy wyszedem si napi, a skoczyem na odzi pyncej do tropikw?
Nie raz, nie dwa.
~sl:2.3:1.2~Dasz wiar?~sl:0.3~Ty, ja, John... Jak za starych, dobrych czasw.
~sl:1.1~Koniec kocw, nie takich dobrych.
~sl:0.0:3.0:1~No dobra, pod koniec moe nie. Przyznaj.
~sl:0.0:4.4~Przez pewien czas mylaem, e Dutch odkry lepszy, uczciwszy sposb na ycie.~sl:~Ale byem w bdzie.
Chyba dosy mam walki z czym, czego nie mog zmieni.
~sl:0.0:2.0:1~Wiesz co, trzeba za to wypi.
Co robie przez te wszystkie lata?
Wiesz, po tym, jak wszystko szlag trafi.
Wdrowaem, gwnie samemu. Robiem, co trzeba, eby przey.
O niektrych rzeczach wolabym zapomnie. A ty?
A niewiele. Troch em si postarza, troch em zmdrza... i troch em wypiknia.
Ma si rozumie.
Co nie, John?
I troch e wypi.
yjesz jeszcze?
Niestety...
Potrzeba ci czego?
Nowej skry.
Po prostu odpocznij kilka dni...
Tak zamierzam, przyjacielu... Tak zamierzam.
Wiecie, chopcy, jeszcze nikt nigdy mnie nie przywdzi...
Ale uwierzcie mi, to wcale nie jest takie fajne.
Nic ci nie bdzie.
Czoem, synu.
Jak tam byk?
Dobrze, panie Milton.
Jest ojciec?
Mgbym z nim porozmawia?
Jasne...
Zawoam go.
Tato.
Tutaj jestem.
Co si stao, Milton?
Przepraszam, e przeszkadzam.
Nie przeszkadzasz.
Moja ona
wanie rozpocza sw porann rozpraw
na temat moich wad.
Zapewne to stan rzeczy znany kademu mczynie.
Poniekd.
Moja ona...
te ma problem
z niektrymi moimi decyzjami.
Ogromny problem.
Czy myli pan, e czowiek moe si zmieni?
Dokd to wszystko zmierza?
Nie wiem.
Prbowaem by dobrym pracownikiem.
Ciko pracowaem, eby zabezpieczy pask wasno.
Jestemy ci za to wdziczni.
A pan mi dobrze paci.
Tylko e...
potrzebuj wasnego kta,
eby udowodni onie, e si zmieniem.
Rozumiem.
Ale...
nie mam za duo pienidzy.
Nie prosz o poyczk,
ale moe mgby pan
szepn o mnie dobre sowo
w banku,
eby dali mi poyczk?
Poyczk?
ebym mg kupi ten kawaek ziemi, Beecher's Hope?
Tak, wiem ktr.
Nie ma problemu.
To bdzie dla mnie
sama przyjemno,
ale posuchaj, co ci powiem, Milton.
We swoje pienidze
i kup bilet na statek.
Py do Brazylii i...
zapomnij o rodzinie.
artuj, synu.
Pamitaj, eby w banku i do Ansela Athertona.
To mj daleki kuzyn.
Powiedz, e jeste ode mnie,
eby mnie samego zapyta.
Dostaniesz, czego potrzebujesz.
Dzikuj panu.
Te kiedy byem mody i gupi.
Odzyskasz j.
Czoem, synu, jak tam byk?
Dobrze, panie Milton.
Mog w czym pomc?
Mam nadziej.
Chciabym wzi poyczk.
Kredyt...
na nieruchomo.
Jak nieruchomo?
Mog w czym pomc?
Mam nadziej.
Chciabym wzi poyczk.
Kredyt...
na nieruchomo.
Jak nieruchomo?
Stare ranczo...
Beecher's Hope.
T star nor?
W-wiem, e to adne cudo,
ale aden te ze mnie farmer.
Ale dam sobie rad.
W do osobliwy sposb pyta pan o poyczk, panie...?
M... Marston.
Marston.
Ale ludzie std woaj na mnie Milton,
to chyba jaki art.
art?
Jacy ludzie?
Pan Geddes.
Pracuj dla niego.
Powiedzia, e mi pan pomoe...
to znaczy jeli to moliwe.
Czyli stary David Geddes powiedzia, e jestem czowiekiem,
ktry poycza pienidze komu, kto ma dwa nazwiska,
eby ten kto kupi zrujnowan farm...
bo jest sabym farmerem, tak?
Nie brzmi to zbyt dobrze, kiedy tak to pan przedstawia.
A jak mam to przedstawi?
Przepraszam, e zabraem panu czas.
Prosz usi, na pewno co wymylimy.
Oczywicie bdzie pan musia regularnie spaca kredyt,
a nie moemy sprawdzi, czy ma pan z czego odda,
wic warunki nie bd zbyt dobre...
ale jeli mj kuzyn za pana rczy, to bankowi wystarczy.
Naprawd?
Oczywicie.
Dzikuj.
Oczywicie spodziewamy si tych pienidzy z powrotem...
w formie regularnych opat, dopki dug nie zostanie spacony.
W innym wypadku farma przejdzie na wasno banku.
bez wzgldu na to, ile ju pan spaci.
Rozumiem.
Prosz i zobaczy nieruchomo,
a ja przygotuj umow i porozmawiam z panem Geddesem.
A...
syszaem, e s tam dzicy lokatorzy.
Ostatnio mielimy sporo problemw,
trzeba si nimi zaj.
Oczywicie.
Prosz wrci, jak ju pan skoczy,
a ja przygotuj dokumenty.
Mog w czym pomc?
Mam nadziej...
Kto tu rzdzi?
Panie zoty, nikt.
To wolny kraj.
Nie bybym taki pewien.
Suchajcie,
kupuj t ziemi.
I niestety...
niestety bdziecie si musieli przenie.
Kto to?
Nie wiem.
Jaki fircyk z miasta.
Mwi, e to jego ziemia...
albo e j kupi.
Jego?
Tak mwi.
Dobra...
to jakim cudem my tu mieszkamy?
Nie wiem.
Suchajcie,
wecie troch pienidzy.
Idcie poszuka sobie innego miejsca.
Ty tak na powanie?
Tak, wecie.
Rwny z ciebie go.
Dobra, chopaki,
idziemy to uczci.
Dziki, kolego.
Nie bybym taki pewien.
Suchajcie... Chc kupi t ziemi.
Obawiam si... Obawiam si, e musicie si przenie.
Kto to?
A nie wiem.
Jaki fircykowaty miastowy... Mwi, e to jego ziemia... Albo e to bdzie jego ziemia.
Jego?
Tak mwi.
Dobra... To dlaczego my tu mieszkamy?
A nie wiem...
Czy mog w czym pomc?
Szukam pana Athertona. Przysya mnie pan Geddes z rancza Pronghorn.
Pan Atherton jest w swoim biurze. Prosz wej.
Dzikuj.
Prosz.
Mog w czym pomc?
Mam nadziej.
Chciabym wzi poyczk.
Kredyt na nieruchomo.
Jak nieruchomo?
Mam nadziej...
Kto tu rzdzi?
Panie zoty, nikt.
To wolny kraj.
Mog w czym pomc?
Wynosi mi si std, ta ziemia jest teraz moja.
Na tym wiecie nic nie naley do nikogo, kolego.
Czyli podje ju decyzj, kolego.
Suchajcie,
wecie troch pienidzy. Idcie poszuka sobie innego miejsca.
Ty tak na powanie?
Tak, wecie.
Rwny z ciebie go.
Dobra, chopaki, idziemy to uczci.
Dziki, kolego.
To pan...
czowiek o dwch nazwiskach i bez przeszoci.
Prosz wej, jak panu poszo?
Nie ma ju adnych dzikich lokatorw.
Dobrze, a ja mam dokumenty.
Czy na pewno chce pan kupi t nieruchomo?
Jest w kiepskim stanie, a cena nie powala.
To bdzie wiele znaczyo dla mojej ony...
Przynajmniej tyle, e suchaem, co mwi.
W porzdku.
Prosz podpisa tutaj i tutaj...
Teraz jest pan nasz, panie Marston...
Pan Milton rwnie jest nasz.
Paska nieruchomo take,
ale moe pan wykupi swoj wolno cotygodniowymi spatami
i w kocu zostanie pan wacicielem nieruchomoci.
Rozumiem.
Gratulacje, teraz jest pan prawdziwym Amerykaninem,
zaduonym i bdcym wasnoci banku...
artuj. Tylko ja i paska nieruchomo jestemy wasnoci banku.
Moe pan take korzysta z tej linii kredytowej, aby przeprowadza...
wszelkie prace i naprawy w domu.
Tak?
Jasne.
Prosz si dobrze sprawowa, panie Marston.
Zosta pan wacicielem domu, pikna sprawa.
Teraz paska ona dopiero bdzie miaa powody do narzekania.
artuj.
To ty!
Nie sdziem...
Mylaem, e nie yjesz, chopcze.
Nie yjesz!
Wujek?
Ten sam.
Chod tu.
Widziaem, jak wchodzisz do banku,
ale wyglda na to, e go nie obrobie.
Nie, teraz przestrzegam prawa...
Pieprzenie...
Nie, naprawd...
Przynajmniej si staram.
Tyle lat...
i nic si nie zmienie...
No, moe troch.
Mylaem, e nie yjesz.
Jeszcze yj.
Suchaj... Musz zaatwi kilka spraw.
Nie ma sprawy... Te si przejad.
Nie, nie musisz.
John, ja jestem ciko chory.
Lumbago.
To powolna i bolesna mier, bracie.
Nie da si ukry.
Mieje troch wspczucia.
Dobra, chod.
W porzdku.
To pan...
Dobra...
Co o tym mylisz?
Po co waciwie kupie t nor?
Dla Abigail.
Czemu?
Ma nierwno pod sufitem?
Nie.
Co ty sobie mylae?
Sam nie wiem...
Mwia, e tego by chciaa.
A widziaa to co?
Co mamy tu uprawia?
Kamienie?
My?
Nie dasz rady bez pomocy jakiej mdrej gowy.
Starczy tego.
Wynocha mi std.
Zabieraj si.
Nie, jeste na mnie skazany,
a ja na ciebie.
Johnie, farmerze kamieni.
Czyli...
Mylisz, e jestem gupi?
Nie...
Ja wiem, e jeste gupi.
Dobrze...
Co o tym mylisz?
Bardzo chciabym wam zapaci, ale jestem spukany...
Za mn.
Odpowiadanie pswkami nie sprawia, e jeste bardziej interesujcy. Sprawia, e wydajesz si gupi.
Po to pojechae do banku?
Wydae cae pienidze? Na ranczo na zadupiu Elizabeth Zachodniego? Mj Boe!
Nie, eby to bya twoja sprawa, ale... ~rp~byem w banku, eby poyczy pienidze.
Tym gorzej! ~rp~Moesz uciec przed strami prawa, Johnie, ale przed bankiem nie uciekniesz. ~rp~Abigail te tam jest?
Odpowiadanie pswkami nie sprawia, e jeste bardziej interesujcy. Sprawia, e wydajesz si gupi.
Po to pojechae do banku?
Wydae cae pienidze? Na ranczo na zadupiu Elizabeth Zachodniego? Mj Boe!
Nie, eby to bya twoja sprawa, ale... ~rp~byem w banku, eby poyczy pienidze.
Tym gorzej! ~rp~Moesz uciec przed strami prawa, Johnie, ale przed bankiem nie uciekniesz. ~rp~Abigail te tam jest?
Dokd zmierzamy?
Na zachd.
Na zachd. Nie lubisz za wiele gada, co? ~rp~Widz, e jedziemy na zachd.
Nie obchodzi mnie to.
To gdzie na zachd jedziemy, ty gupi milczku?
Na ranczo, ktre... ~rp~Ranczo, ktre wanie kupiem.
Nie, ona... ~rp~Ona i Jack czekaj, a wszystko zaatwi, potem do mnie docz.
Czyli ci zostawia?
Nigdy nie miaem jej za mdr kobiet, ale teraz myl... ~rp~e moe si myliem.
Do ju. Wanie kupiem to miejsce.
I masz szczcie, e tylko ci je pokazuj, a nie szukam miejsca, gdzie mgbym ci pogrzeba.
To tutaj.
To tutaj.
Tylko spjrz.
Masz konia? Wsiadaj.
Jestem gotowy, Marston. Chod.
Wsiadasz na konia czy jak?
Jeszcze troch!
Ju prawie!
Ju prawie si udao!
Udao si.
Uwaga na konie! Szlag.
Cigniesz?
Zaczynaj, John.
Robimy to?
Daj mi sygna.
Nie czas na sentymenty. Rozwal to.
Cignij ju.
Ruszysz tego konia czy mam mu sprzeda kopa?
Widz, e durne stworzenia nie wiedz, co robi, tak samo zreszt jak te konie.
Potrzebuj przerwy.
Daj mi chwil.
Moje rce. Musz odpocz.
Zrbmy to. Dawaj.
No dalej.
Tdy.
Tak jest. Tak jest.
Dobre konie.
Cignij za lejce.
Przy si!
To atwizna.
Rozwal j w kocu.
Silne z was chopaki. Ruszcie si.
Jeszcze troch... jeszcze troch...
O to chodzi.
Jak za dawnych czasw.
Dobrze by znowu ze swoim gangiem.
eby tylko si nie skoczyo jak za dawnych czasw.
A ten znowu swoje...
Co ci mwiem, Charles?
Skwaszony jeste jak zsiade mleko.
Nie dziwota, e odesza.
Nie zostaaby z tob nawet tania, emerytowana kurwa,
ot, pieprzona prawda.
Kiedy byo z ciebie dobre towarzystwo,
a teraz jeste gorszy ni w z bolcym zbem.
Cigle tylko zrzdzi i zrzdzi...
e co?
Nie zo si, to nic nie zmieni.
Jeste beznadziejny.
I to dosownie, nie ma dla ciebie nadziei.
Spjrz na siebie,
spjrz na to miejsce,
na swj wymarzony dom.
Miaem lepsze koszmary ni to.
Och, ukochana Abigail, zmieniem si,
chod i zamieszkaj ze mn w wychodku,
w ktrym nie kazabym si wysra nawet najwikszemu wrogowi.
Co chcesz przez to powiedzie?
Jest paskudny...
To zwyka nora.
Ten dom...
Trzeba si go pozby.
Mieje troch szacunku do samego siebie, ty aosny krowi placku,
i zbuduj dom, w ktrym z chci zamieszka dama.
Trzeba tu tylko kobiecej rki.
Trzeba to zrwna z ziemi.
adna kobieta rk tego nie tknie.
Konie zrobi to w trymiga.
Masz, przywi ten koniec do koni.
Ty przywi drugi tam.
I konie zaatwi spraw.
W porzdku?
Chyba tak.
Dobrze.
No to...
do dziea!
Jak za dawnych czasw.
Dobrze by znowu ze swoim gangiem.
eby tylko si nie skoczyo jak za dawnych czasw.
A ten znowu swoje...
Co ci mwiem, Charles, no co?
Widzisz? Mwiem, e nie bdzie problemw.
Co teraz?
Teraz jedziemy do miasta,
gdzie kupimy sobie dom prosto z katalogu,
tak jakbymy kupowali rower.
Gdzie dokadnie?
Jest taka firma w miecie...
Cakes' Hardwood & Timber.
Dobra, ty tu zosta i pracuj.
Przecie jeli z tob nie pojad, to kto... Kto ci...
Potrzebuj odrobiny ciszy i spokoju.
Przerwy od twojego biadolenia.
Charles, przypilnuj, eby pracowa.
Jak bdzie trzeba, to go wybato.
Przepraszam...
Pan tu pracuje?
Nie, krc si tu tak dla zabawy.
artuj.
W czym mog pomc, kolego?
Prosz posucha...
Wiem, e to wariactwo, ale...
taki jeden stary dure
mwi mi, e mona kupi gotowy dom.
To nie wariactwo, kolego...
To najnowsze udogodnienie.
Rozwizanie wygodne i ekonomiczne.
Jaki dom by pan sobie yczy?
Kady z nich jest wyjtkowy,
ale te taki sam.
Sucham?
Najwyraniej si zapdziem, drogi panie.
Chce pan kupi dom?
Chyba tak...
Moe pan mie luksusowy, wyjtkowy, gotowy paac.
Jeli zamwi pan dom dzi,
gwarantuj, e bdzie gotowy w kilka tygodni.
Albo i wczeniej.
Wezm ten.
Ten egzemplarz mamy akurat na stanie.
Ju wziem kredyt w banku.
Fantastycznie.
Prosz wpisa tu swoje nazwisko...
Zoy podpis tutaj...
I stanie si pan dumnym posiadaczem
domu prosto z fabryki.
To takie proste?
Mio pana pozna, panie Martin.
Albert Cakes, do usug.
Dajcie mi chwil.
Co ty tu robisz?
Wszystko gra?
Sam nie wiem...
Chyba tak.
Na farm zaszed podrny.
Zosta napadnity na trakcie.
Mwi, e w okolicy grasuje Bractwo Skinnera.
Ca watah.
Zostawiem Wujka na farmie, uzbrojonego po zby.
Co to za jedni?
Najemnicy.
Moemy ich potrzebowa.
Nie bardzo nas na to sta, Charles.
Chcesz, eby ukradli ci dom?
Nie, ale...
Skinnerzy potrafi by paskudni.
Prosz...
Panie Devon, pan pjdzie ze mn.
Panie Wayne, to...
Milton, Jim Milton.
Mio pana pozna.
Ruszamy do faktorii Manzanita.
Czemu?
Najlepszy kowal w okolicy, ten Norweg, tam urzduje.
Podobno...
Dobra. Jestecie gotowi, chopcy?
Tak jest, jestemy gotowi.
Dobrze. Bo niedugo podziurawi was jak sito
przez jaki cholerny motek.
Zamierzasz zbudowa dom za pomoc karabinu wyborowego?
Dobrze znam starego Nillsa...
Zaatwi panu dobr cen.
Dzikuj.
No dobra. Jedmy kupi narzdzia.
Przepraszam. Pan tu pracuje?
Nie, krc si tu tak dla zabawy.
artuj, artuj.
W czym mog pomc, kolego?
Prosz posucha...
To wyglda na atwizn.
Nie moe by a tak trudno, nie?
Ale powiem ci, co myl, tak dla pewnoci.
Ja zajm si czytaniem i planowaniem...
a ty budowaniem.
Skd wiedziaem, e bdziesz prbowa wykrci si od roboty?
To niesprawiedliwe.
To nieprawda i wcale tak nie bdzie.
Po prostu staram si uy tego, co mam.
Czyli mzgu.
A ty korzystaj z tej swojej
szcztkowej mzgownicy.
Do roboty.
To tak...
wedug tego najpierw trzeba pooy fundament.
W tym celu musimy przenie te cikie drewniane legary.
To raczej nie jest robota dla czowieka trawionego przez lumbago.
Chyba e chcesz jeszcze kopa dla mnie grb...
na koniec dnia pracy.
Nie ku.
Jest i Charles,
moe nas troch rozweseli.
Jak ci poszo?
Wrc, ale...
raczej nieprdko.
Charles, drogi chopcze...
John potrzebuje pomocy z tymi legarami, chod.
Z yciem.
Musimy zacz, zanim si rozpada.
Jeste bardzo irytujcy.
Dobrze gada.
Trzeba zaczyna.
Rozumiesz w miar te plany?
A pewnie.
To by poyteczny dzie.
To dla ciebie nowo, co?
Zbyt miy nie jeste.
Zbyt bystry te nie.
Pewnego dnia mi podzikujesz.
Nie wtpi.
Nie twierdz, e jestem geniuszem,
ale w tych stronach nie trzeba by geniuszem, eby si wyrni.
Przecie wy dwaj jestecie gupsi ni para kamieni.
Przymknij si, na lito bosk.
Na szczcie macie starego Wujka, ktry was naprostuje...
Mimo e to niewdziczna fucha.
Przecie tego zje si nie da.
Ta...
Wspominaem, e nie potrafi gotowa?
Jestemy aoni.
To raczej nie powinno spali chaupy.
Kolejna przednia robota, panowie.
Uwilimy sobie doprawdy wspaniae gniazdko.
Za par lat zaczn pisa pamitnik...
Spisywa ycie.
Opowiadaem wam kiedy o mojej drugiej onie?
Prbowaa mnie zabi, bo mylaa, e smal cholewki do jej siostry.
Nie raz, nie dwa.
A to przepraszam.
Mylaem, e odrobina rozrywki nie zaszkodzi,
ale widz, e was zanudzam.
Suchaj...
To miejsce bdzie zbyt pikne dla kogo takiego, jak ty, Johnie Marstonie.
Wiem.
Kto by pomyla, e chopak taki jak ty
bdzie mieszka w domu z prawdziw podog?
Pewno nigdy nawet nie chodzie po prawdziwej pododze.
Na pewno w adnym nie mieszkaem.
Nie liczc celi,
w ktrej spdziem troch czasu. Ona miaa podog.
Celi i sierocica.
Co mamy do arcia?
Mylaem, e ty gotujesz.
Chopie, twoja kobieta musi tu zaraz przyjecha.
A jak ju przyjedzie, bd dla niej miy,
albo wszyscy pomrzemy z godu.
Kurcz, to miejsce zaczyna niele wyglda.
Mwiem.
Mwie...
Problem w tym, e naopowiadae mi te od groma bzdur.
Skd miaem wiedzie, e raz w yciu powiesz prawd?
Nie przyzwyczajaj si za bardzo.
Abigail nie musi wraca.
recie si ze sob jak stare maestwo.
Jestecie jak dwie krople wody.
Nigdy nie docenia si najlepszych spord ludzi.
To chyba ostatnie.
Prawie gotowe.
Co wspaniaego.
Dajcie spokj, panowie...
szykuje si nam wystawny bal wiedeski.
Albo te
moemy zasi przy ognisku
i ponabija si z Johna.
Czyli tak jak zawsze?
Rzdzi mn sia przyzwyczaje...
To cecha charakterystyczna dla ssakw.
Nie jeste adnym ssakiem.
No, to chyba wszystko.
Johnie Marstonie, masz dom.
I ty take.
Wiem, wiem.
I ty, Charles.
Jeli zechcesz z nami zosta.
Dzikuj.
Panowie...
eby gocio tu szczcie.
Przynajmniej nim nie wrci kobieta tego durnia.
Moja droga Abigail...
Mam nadziej, e u Ciebie i Jacka wszystko dobrze.
Jestem gupcem...
I na pewno umr gupcem.
Ale staram si, jak mog...
aby by mczyzn, na jakiego zasugujesz.
Zrobiem co bardzo gupiego...
Prbujc ci zaimponowa.
A dokadniej,
kupiem dom.
Ziemia, o ktrej pisali w gazecie...
ta przy Beecher's Hope...
jest teraz nasza.
Sprbujemy zaoy wasne ranczo.
Pan Geddes by tak dobry i pomg z zakupem ziemi.
Spotkaem Wujka, gdy wychodziem z banku, i...
C, wiem, co o nim sdzisz.
Okaza si niezmiernie pomocny...
Na swj wasny sposb.
Charles Smith te si pojawi...
i jest dla mnie prawdziw opok.
Razem...
zbudowalimy Ci dom.
Mam nadziej, e wkrtce go ujrzysz...
Tskni za Tob i chopakiem.
Bardziej ni jestem w stanie wyrazi.
Prosz...
Wr do mnie.
Na zawsze Twj...
John.
~sl:0.0:2.2:1~Wujku, mylaem, e ty...
Co jest, do diaba?
Dobra, a teraz cign.
Gotowy, John? Na twj znak.
Dobra. Teraz.
ebym cho raz zasta ci przy pracy.
Cho raz.
Wierzysz w reinkarnacj, Johnie Marstonie?
Nie.
C, ja modl si do tego, co nad nami czuwa,
ebym powrci na ten wiat jako modzieniec.
A kiedy ty bdziesz stary i dogorywajcy,
ebym by poganiaczem niewolnikw,
ktry wyprawi ci na drug stron przed czasem.
Jestem miertelnie chory.
Zaraz zaserwuj ci kolejn mierteln chorob.
Jak si za to nie wemiemy,
to wszyscy umrzemy z godu.
Za co mamy si wzi?
Za rolnictwo.
Prac na ranczu.
Sadzenie rolin.
Na tej glebie mona co najwyej wypasa bydo.
Wypasa bydo?
Ano.
Wiesz, krowy, owce, kozy.
Kozy s atwe w utrzymaniu,
ale paskudnie smakuj.
Nie lubi kz.
A na krowy nie mog ju patrze.
No to owce.
Tak czy siak bez stodoy ani rusz.
Postawienie stodoy zajmie nam z p roku.
Teraz samemu si tego nie robi, baranie.
Co ty, utkne w 1785 roku?
Kupuje si gotowca, tak jak dom.
To era przemysowa.
Ci od tartaku maj co trzeba.
Ten typ wzbudza we mnie wstrt do wspczesnoci.
Daje spokj.
Ja si nim zajm.
ebym cho raz zasta ci przy pracy.
No spjrz na mnie. Robi u biaego za darmo.
Jak ja na to pozwoliem?
Suchaj... Jak ci trzeba pienidzy, dostaniesz pienidze.
Tak sobie z ciebie artuj.
Na razie jak dla mnie wszystko gra. I wiem, e zrobiby to samo.
Bd na wezwanie, wystarczy sowo.
Dobra.
Hej! John Marston, ywy dowd sensu odkupienia.
A tego to ja nie wiem.
Albo w to uwierzysz, albo si nigdy nie zdarzy.
Prbuj.
Co masz na myli, czy wystarczy?
Zastanawiam si, czy dasz rad na dobre zerwa ze swoim starym yciem.
C. Jeli nie, to wszystko strac.
Mylisz, e to ci wystarczy do szczcia?
Uprawianie warzyw i chowanie kurczakw?
Tak sobie mylaem, John...
Pamitasz tamt gr po Blackwater, gdziemy mao co nie pozamarzali?
Ehe. Mam stamtd trwa pamitk.
Dutch mg miao zarzdzi wymarsz duo wczeniej.
Nawet wtedy chcia nas w pewien sposb ukara. To by pokaz siy i wadzy.
Taa... Nie ma sensu tego rozpamitywa.
No... racja...
Nadal spokojnie.
Lepiej uwaa ni aowa.
Trudno zaprzeczy. Przy tym, ile za naczynilimy, musimy si spodziewa, e do nas wrci. Co nie?
Ano.
No dobra, Jack, a jak pozna, e to ptasie koci?
~sl:0.9:1.0:1~Nie wiem.
~sl:0.0:2.0~Daj spokj, przecie wiesz. ~sl:1.1~Bo s puste w rodku, nie?
~sl:0.0:1.3~Musisz si bardziej postara, co? ~sl:2.2~Ostatnia szansa.
Co to jest?
Odchody wilka.
Wilka!
Znalazem je niecay kilometr std.
Musimy si pilnowa.
~sl:1.0~Wygldaj jak Rufusa.
A widzisz ten wos? Nalea do jelenia.
~sl:0.8~Pewnie.
Kojota nie byby taki gruby.
~sl:0.0:1.7:1~A Wujka mierdziaaby bardziej.
~sl:3.3:1.0:1~Mog zatrzyma?
Jeli chcesz.
Kiedy zabierzesz mnie na polowanie, tato?
Wkrtce. Jak bdziesz gotowy.
No dobra.
~sl:5.2:1.6:1~Co robisz, Wujku?
~sl:0.9~Wanie... myl! To wane, chopcze drogi.
Wydaje si trudne.
~sl:0.0:5.1~Bo jest... Teraz musz wrci do pracy...~sl:~Nie mog caymi dniami z wami dyskutowa.
~sl:1.6~Pewnego dnia, Wujku... Pewnego dnia.
Chyba zostao ci ju tylko odda w rce prawa.
A eby parcha dosta.
Chyba zostao ci ju tylko odda w rce prawa.
A eby parcha dosta.
Kady chciaby dosta pana w swoje rce, panie Wofford. Teraz pana odstawimy, gdzie trzeba.
Kady chciaby dosta pana w swoje rce, panie Wofford. Teraz pana odstawimy, gdzie trzeba.
Odwaliem ca czarn robot!
Znajdcie sobie kogo innego!
Ej! On jest mj!
Nie ma mowy, rozumiemy si?
Odwaliem ca czarn robot!
Znajdcie sobie kogo innego!
Ej! On jest mj!
Nie ma mowy, rozumiemy si?
On prbuje mnie porwa, panowie!
Hej! Zatrzymajcie go! On prbuje mnie porwa!
Mam jeca.
Nie poddaj si!
Mam jeca.
Nie poddaj si!
Trzymaj si, jedziemy.
Powstrzyma go! Powstrzyma go!
Zrobiliby to, gdyby mogli. Jedmy, Saint Denis czeka.
Niech ci szlag!
Trzymaj si, jedziemy.
Powstrzyma go! Powstrzyma go!
Zrobiliby to, gdyby mogli. Jedmy, Saint Denis czeka.
Niech ci szlag!
Zatrzyma go!
Pomocy!
Panowie! Panowie?
Sied spokojnie. Zabieram ci do Saint Denis.
Nie pojad tam. Nie ma mowy.
Nie masz na to wpywu.
Sied spokojnie. Zabieram ci do Saint Denis.
Nie pojad tam. Nie ma mowy.
Nie masz na to wpywu, kolego.
Zabierzemy pana std.
Nie przejdziesz nawet stu krokw!
Zobaczymy.
Zabierzemy pana std.
Nie przejdziesz nawet stu krokw!
Zobaczymy.
No i prosz. Teraz nie yje.
No i prosz. Teraz nie yje.
Wy cholerne zwierzta!
Niech ci szlag!
Pozabijajcie si nawzajem!
Stjcie! Przestacie!
Tak wanie wygldaj dziaania rzdowe.
~sl:1.4~Jest pan zdrajc.
Zdrajca swojego stanu!
Ale gdy przyjdzie pora, staniesz pierwszy pod cian!
Federalistyczne winie!
~sl:1.0~To okruciestwo!
To ohydztwo!
~sl:0.5~Wstyd si!
To niezgodne z prawem!
To... To nielegalne... i niemoralne... i wiele innych rzeczy poza tym!
Kto wystawi nakaz, co? Rzd Stanw Zjednoczonych?
Ale nie jest wany, poniewa nie jestem ju obywatelem tak zwanych Stanw Zjednoczonych.
~sl:1.0~To nie jest de jure, rzd federalny nie ma nade mn adnej jurysdykcji!
Jestem obywatelem wolnego stanu Lemoyne i podlegam wycznie prawu stanowemu.
Rozumiesz to, ty gupi sukinsynu?
Tak wanie wyglda teraz nasz kraj! Szambo, tragedia i abominacja.
owcy nagrd morduj si nawzajem o to, ktry z nich odbierze czowiekowi wolno. Okropna sprawa.
Toniemy w chciwoci, pazernoci i jankeskich kamstwach po same uszy, po uszy, prosz pana!
Nie ma miejsca na wolno. Nie, prosz pana. Nie ma miejsca na wolno, kiedy idzie o pienidze, to ohydne.
To jeszcze nie koniec Szubrawcw z Lemoyne!
Moe i nas pobito, ale nikt nas nie zamie. Nigdy.
Hej, Wofford, zazwyczaj nie gadam z takimi jak ty, ale... jeste z Szubrawcw z Lemoyne, prawda?
Pomylaem wic, e ci powiem, e mieszkam teraz w waszym starym miejscu... Shady Belle.
~sl:1.0~To wy przejlicie Belle?
Wy krwioercze zwierzta. Pieprzone jankeskie dzikusy!
Jeszcze spotka ci zasuona kara!
Wiesz, nie bybym tego taki pewien.
Spodziewabym si po tobie morderstwa z zimn krwi, ty parszywa gnido.
To byaby samoobrona, ale... no c.
Nie mam ochoty z tob rozmawia.
C, obawiam si, e za bardzo nie masz gdzie pj.
Wanie tak zaczyna si tyrania. Zapamitaj sobie, to pocztek czego okropnego.
Sied cicho. Jeste tylko zwykym morderc, ktry dostanie za swoje.
Co? To ja rozpoczn strajk godowy, tylko... wtpi, eby wieci o tym dotary do prasy.
A ja wtpi, by mia tyle samozaparcia... nie przeszkadzaj sobie.
Wikszo z nich nie yje, ty sukinsynu.
No tak, jasne, wikszo z nich nie yje.
Wkrtce wrcimy... silniejsi ni kiedykolwiek.
Jasne.
atwo powiedzie, kiedy nie mieszkasz na okupowanym terytorium.
Nie spoczniemy, dopki nie bdziemy wolni, by... by..
eby nie paci podatkw? Tak, tak, znam t piewk. Zachowaj j do czasu ogoszenia wyroku.
Tam na koniu jest Lindsey Wofford.
Dziki, e przywiz go pan ywcem.
Ale to my zgarniemy za niego nagrod.
Widzisz ten paszcz... naley do Lindseya Wofforda.
Wemiemy od pana to ciao! Jest zbyt wiele warte.
Lindsey Wofford. Mam tutaj nakaz twojego aresztowania...
...albo tego drugiego, jeli bdzie trzeba.
Lindsey Wofford. Mam tutaj nakaz twojego aresztowania...
...albo tego drugiego, jeli bdzie trzeba.
Tak sobie mylaem... mogem ci tu przywie martwego, ale tego nie zrobiem. Czy to nie byo gupie?
Tak sobie mylaem... mogem ci tu przywie martwego, ale tego nie zrobiem. Czy to nie byo gupie?
Spodziewabym si po tobie morderstwa z zimn krwi, ty parszywa gnido.
To byaby samoobrona, ale... no c.
Jak ci si podoba w Saint Denis? Czy to kbowisko wy, ktrego si spodziewae?
Jak ci si podoba w Saint Denis? Czy to kbowisko wy, ktrego si spodziewae?
Nie mam ochoty z tob rozmawia.
C, obawiam si, e za bardzo nie masz gdzie pj.
Walczye z rzdem federalnym, a teraz rzd federalny ci powiesi.
Dla mnie w porzdku.
Walczye z rzdem federalnym, a teraz rzd federalny ci powiesi.
Dla mnie w porzdku.
Wanie tak zaczyna si tyrania. Zapamitaj sobie, to pocztek czego okropnego.
Sied cicho. Jeste tylko zwykym morderc, ktry dostanie za swoje.
Dobrze pan wyglda, panie Wofford. Przynajmniej pana karmi.
Dobrze pan wyglda, panie Wofford. Przynajmniej pana karmi.
Co? To ja rozpoczn strajk godowy, tylko... wtpi, eby wieci o tym dotary do prasy.
A ja wtpi, by mia tyle samozaparcia... nie przeszkadzaj sobie.
Na twoim pogrzebie bdzie wielu Szubrawcw... a moe ju o tobie zapomnieli?
Na twoim pogrzebie bdzie wielu Szubrawcw... a moe ju o tobie zapomnieli?
Wikszo z nich nie yje, ty sukinsynu.
No tak, jasne, wikszo z nich nie yje.
Wkrtce wrcimy... silniejsi ni kiedykolwiek.
Jasne.
Mylisz, e moe powinienem po prostu... sprbowa dogada si z ludmi?
Mylisz, e moe powinienem po prostu... sprbowa dogada si z ludmi?
atwo powiedzie, kiedy nie mieszkasz na okupowanym terytorium.
Nie spoczniemy, dopki nie bdziemy wolni, by... by..
eby nie paci podatkw? Tak, tak, znam t piewk. Zachowaj j do czasu ogoszenia wyroku.
Wyno si std, zdrajco.
egnaj, ty gnido. Paskudna gnido.
A teraz jazda std!
Szefie, moesz zabra std tego czowieka?
Moe ju sobie pjdziesz?
Zao si, e ju dawno nie leae na ku.
Cholerne ko zdrajcw! Zdejmij mnie std.
Uspokj si.
Zao si, e ju dawno nie leae na ku.
Cholerne ko zdrajcw! Zdejmij mnie std.
Uspokj si.
Ten jeszcze yje.
~sl:0.0:2.0~No prosz.~sl:0.0:3.2:1~Gocimy dzi prawdziwego Szubrawc z Lemoyne.
~sl:0.0:2.6:1~Niech si biedaczek rozgoci w jednej z cel.
Kto chce pana widzie, szeryfie.
No prosz. Gocimy dzi prawdziwego Szubrawc z Lemoyne.
Niech si biedaczek rozgoci w jednej z cel.
Zdaje si, e ten trup jest co wart.
I to by byo na tyle, jeli chodzi o terror Poudnia.
Prosz go zostawi na wozie z tyu i wrci po nagrod.
Kto chce pana widzie, szeryfie.
I to by byo na tyle, jeli chodzi o terror Poudnia.
Prosz go zostawi na wozie z tyu i wrci po nagrod.
To to pan owca gw. Pan jankeski kombinator.
Zadarlicie nie tylko ze mn.
Zaszlicie za skr wszystkim Szubrawcom z Lemoyne.
Zadarlicie z caym, kurna, poudniem.
Jak mnie std wycign... to polemy was wszystkich do piachu.
~sl:0.0:0.8:1~Gwarantuj!
Gwarantuj, wy jankeskie gnidy!
~sl:3.7~Szubrawcy z Lemoyne wrc na szczyt.
Chepcie si do woli, skurwysyny.
To my bdziemy mia si ostatni.
Co nas nie zabije, to nas wzmocni.
Godnoci mi nie odbierzesz, klawiszu.
Mymy s Szubrawcy z Lemoyne i jestemy z tego dumni.
Nakaz federalny? On tu niewiele znaczy, tu jest suwerenne terytorium, drogi panie.
Zbyt wiele razy nas bito i przepdzano.
Wyciga bro, chopcy!
Poddaj si! Mam prawo ci zastrzeli.
Poddaj si! Mam prawo ci zastrzeli.
Prosze wyj po dobroci, a pozwol panu y, panie Wofford.
Prosze wyj po dobroci, a pozwol panu y, panie Wofford.
Zachowaj piewk dla prawnika.
Zachowaj piewk dla prawnika.
Do ju gadania. Nie jestem w nastroju.
Do ju gadania. Nie jestem w nastroju.
~sl:0.3~Jeste aosny, kolego. Przegrae i bdziesz wci przegrywa.
Jeste aosny, kolego. Przegrae i bdziesz wci przegrywa.
Nie prosiem ci o komentarze.
~sl:0.2~Tylko ci aresztowaem, ty pretensjonalny banie.
Tylko ci aresztowaem, ty pretensjonalny banie.
Panowie! Panowie? Kto jeszcze zosta? Do diaba...
Kto jeszcze walczy? Ktokolwiek? Cholera.
No chod, ty skurwysynu!
Dobra, ty cholerny sugusie! Chod no tu!
Zginiesz, psie!
Id do diaba.
~sl:0.3~Sukinsyn.
Sugus.
Odwal si.
Pozwolicie mu mnie zabra?
To jest nasze Alamo!
Bra go!
Tam!
Powiartowa go!
Pokacie mu, co mylicie o tym wistku papieru.
On prbuje mnie porwa, panowie! Tutaj!
Panowie! W sam por! On prbuje mnie porwa!
Panowie! Tutaj! Zwiza mnie!
Panowie! W sam por! Zabra mnie tutaj!
Zostaem porwany!
Uwolnijcie mnie, chopaki!
Tutaj! Tutaj!
Zabijcie t wini, zanim mnie porwie!
Dorwa mnie. Nie pozwlcie mu da drapaka!
Nasza podr dobiega koca.
Mam nadziej, e Lud Nocy ci dopadnie, sukinsynu. I powiesi ci na gazi.
Nasza podr dobiega koca.
Mam nadziej, e Lud Nocy ci dopadnie, sukinsynu. I powiesi ci na gazi.
No i jestemy.
Do diaba z policj! Do diaba z nimi wszystkimi! Zdrajcy.
Chod.
No i jestemy.
Do diaba z policj! Do diaba z nimi wszystkimi! Zdrajcy.
Chod.
Co robisz?
Cicho, bo go obudzisz.
Nawet stado bizonw by go nie zbudzio.
adnie tu... Mam nadziej, e Abigail jest szczliwa.
Tak... Chyba tak... Tak myl.
To dobrze... Suchaj... Niedugo... bd musia odej.
Odej? Czemu?
Bo... No bo to jest twoje ycie, nie moje, i...
Sam nie wiem... Chc zobaczy troch wiata.
Chyba wybior si do Indochin.
Gdzie to jest, cholera?
No... w sumie to sam nie wiem...
Wolabym... eby zosta.
Zostan... ale tylko troch.
Dobrze.
A wic, John... Wiesz... jak Sadie znajdzie Micah... bdziemy musieli...
Wiem, ale... Abigail... Abigail si to nie spodoba.
Tak, to na pewno.
Ale nie ma innego sposobu. Obaj dobrze o tym wiemy.
Dokadnie. Jak go znajdzie, nie bdzie innego wyboru. I to wanie zrobimy.
O, szlag.
Bierzesz list goczy, to zabijasz. Ja tak robiem.
Przywimy t rk, ktr strzelasz.
Przywimy t rk, ktr strzelasz.
Wracamy do Strawberry.
Wracamy do Strawberry.
My zgarniemy t nagrod!
Oddawaj go!
Uparty dure.
Teraz jest nasz!
Jeste sam jak palec! Oddawaj go.
Bierz achudr!
Popularny jeste, co?
On zostanie ze mn.
Znajdcie sobie kogo innego!
Uwierz mi, tego nie chcesz zabiera.
Popularny jeste, co?
On zostanie ze mn.
Znajdcie sobie innych bandziorw!
Uwierz mi, tego nie chcesz zabiera.
Co jest, do diaba?
Wicej cholernych owcw nagrd.
Szlag.
No to na razie.
Byo mio.
Wpadaj, kiedy chcesz.
Zapraszam.
~sl:0.0:1.2~Pierdolony...~sl:0.3~owca przekltych nagrd! Niech ci szlag.
Zamknij mnie. Zapomnij o mnie.
Mam tu Browna.
Mam tu Browna.
O, pan Brown.
No dalej.
Niech si rozgoci na dole.
Syszysz? Chc spokoju.
Wyno si tam na gr.
Zostaw mnie w spokoju.
lepy zauek.
Nie masz dokd uciec, owco.
Nie zamierzam ci zabi.
To bez znaczenia.
Mona std wyj tylko jedn drog...
na ktrej stoj ja.
Chod po dobroci...
Wstawi si za ciebie u strw prawa.
Po dobroci nie pjd.
Bdziesz musia si ze mn zmierzy.
Moe i mnie znalaze,
ale mnie nie pokonasz, owco.
Nie zamierzam ci zabi.
Chod po dobroci...
Wstawi si za ciebie u strw prawa.
Troch. Wyzwa mnie na pojedynek.
Szczcie? Ja to nazywam inaczej.
Troch. Wyzwa mnie na pojedynek.
Szczcie? Ja to nazywam inaczej.
Oto zapata. Sporo byo z nim pracy?
To szczcie, e pan jeszcze yje.
Znowu chcesz si pojedynkowa, owco nagrd?
Patrzcie no, kto przyszed mnie odwiedzi.
Ty te trafisz do jednej z tych cel. To tylko kwestia czasu.
Przyszede dokoczy robot?
Nigdzie si nie wybieram.
Strasznie duo gadasz jak na kogo, kto dosta kulk.
Strasznie duo gadasz jak na kogo, kto dosta kulk.
Postrzelie mnie. I nie miae nawet na tyle przyzwoitoci, eby zrobi to dobrze.
Jak si z kim pojedynkujesz, to lepiej go zaatw...
A nie pozbawiasz go przytomnoci, a potem zwizujesz.
Nie masz ani troch przyzwoitoci, owco nagrd.
Przepij si, staruszku.
Przepij si, staruszku.
Nie dorwaby mnie, gdybym by modszy.
~sl:0.0:2.3~Wsadzibym ci kulk midzy oczy,~sl:~zanim by zdy mrugn.
Nie jeste nikim wyjtkowym...
Prdzej czy pniej wiek zrobi z tob swoje.
Jak z nami wszystkimi.
Nie musz tego sucha, prosz pana.
Nie musz tego sucha, prosz pana.
Niedobrze mi si robi od takich owcw jak ty.
Nie macie dumy. Jestecie jak kojoty... Walczycie o czyje ochapy.
Zao si, e za twoj gow te gdzie jest nagroda.
Nikt nie strzela tak jak ty bez odrobiny wprawy.
Troch auj, e ci nie zabiem.
Troch auj, e ci nie zabiem.
auj, e mnie wtedy nie zabie!
Prawdziwy mczyzna by mnie zabi!
Prawdziwy mczyzna by mnie tak nie zwiza!
Prawdziwy mczyzna by mnie nie pojma!
A ja nie zasuguj, eby sucha tych bredni.
A ja nie zasuguj, eby sucha tych bredni.
Nie zasuguj na to!
Zasuguj, eby odej z honorem, do cholery!
yem z broni w rku, wic pozwl mi z ni zgin, do diaba.
Na to wanie zasuguj, ty szujo! Ty kanalio!
Jestemy... Strawberry. Syszaem, e maj tu naprawd wygodne cele.
Starasz si by dowcipny, owco?
Zawsze... Prawdziwy ze mnie czaru... Chod ju.
Jestemy... Strawberry. Syszaem, e maj tu naprawd wygodne cele.
Starasz si by dowcipny, owco?
Zawsze... Prawdziwy ze mnie czaru... Chod ju.
owca nagrd.
Niech ci szlag.
Gdybym tylko szybciej doby broni...
Zdybym ci zabi dwa razy.
Prawie ju s w Strawberry. Pu ich.
Tym razem masz szczcie!
S za blisko miasta, odpuszczamy.
Mam nadziej, e ci udusi!
Zmywaj si... No to chyba jestem twj.
Zabie ich wszystkich. Nie jeste lepszy ode mnie.
To rzeczywicie Wielki Josh.
Ha! Wyglda na cikiego. Moe ulymy ci z t nagrod?
Dam sobie z nim rad.
To rzeczywicie Wielki Josh.
Ha! Wyglda na cikiego. Moe pomoemy ci z tym przestpc?
Dam sobie z nim rad.
Budzisz si czasem z myl, e umare i poszede do pieka?
Jakby wykona zadanie i mnie zabi, gdymy walczyli, to byby spokj.
Wol, eby zaj si tob nasz wspaniay system prawny...
Budzisz si czasem z myl, e umare i poszede do pieka?
Jakby wykona zadanie i mnie zabi, gdymy walczyli, to byby spokj.
Wol, eby zaj si tob nasz wspaniay system prawny...
Popatrz no. Cakiem si zadomowie tam na dole.
Wsadzie mnie tutaj. To moesz te mnie std zabra.
Mgbym, tak... Ale to nie znaczy, e chc.
No popatrz. Cakiem si zadomowie tam na dole.
Wsadzie mnie tutaj. To moesz te mnie std zabra.
Mgbym, tak... Ale to nie znaczy, e chc.
Jak si pan czuje z tym, e dziki panu bd bogaty, panie Brown?
Z tego, co widziaem, to na dugo ci te pienidze nie starcz.
A pan bdzie mg sobie wyjrze przez tamto okienko i patrze, jak yj po krlewsku.
Jak si pan czuje z tym, e dziki panu bd bogaty, panie Brown?
Z tego, co widziaem, to na dugo ci te pienidze nie wystarcz.
A pan bdzie mg sobie wyjrze przez tamto okienko i patrze, jak yj po krlewsku.
Chyba przynajmniej jest tu bardziej przytulnie ni w tej twojej kopalni.
Tylko e w mojej kopalni nie byo krat przy wejciu.
Pewnie zawsze mona spojrze na wszystko z dobrej i zej strony.
Chyba przynajmniej jest tu bardziej przytulnie ni w tej twojej kopalni.
Tylko e w mojej kopalni nie byo krat przy wejciu.
Pewnie zawsze mona spojrze na wszystko z dobrej i zej strony.
Joshua Brown. Nie lubi ci.
A to ciekawe. Bo cay czas do mnie przychodzisz.
Gdyby to ty tu siedzia... to ni cholery bym si nie zblia.
Ta? A eby ci tak szlag trafi.
Joshua Brown, nie lubi ci.
A to ciekawe, bo cay czas do mnie przychodzisz.
Gdyby to ty tu siedzia... to ni cholery bym si nie zblia.
Ta? A eby ci tak szlag trafi.
Rzadko kiedy mona jeszcze przygada gociowi, z ktrym si pojedynkowae.
Gdybym wyszed z tej celi, zabibym ci za przechwaki.
Wanie takie mylenie sprawio, e w ogle tam trafie.
Rzadko kiedy mona jeszcze przygada gociowi, z ktrym si pojedynkowae.
Gdybym wyszed z tej celi, zabibym ci za przechwaki.
Wanie takie mylenie sprawio, e w ogle tam trafie.
Nie
Wbijaj gwd
Unie
Umie
Chwy
~s~Pozbd si ~e~przywdcy gangu~s~.
~s~Rozpraw si z ~e~Pomiotami Murfree'ego~s~.
~s~Zabij pozostae ~e~Pomioty Murfree'ego~s~.
Pomiot Murfree'ego
~s~Znajd miejsce masakry skinnerw.
Lucky
Cela
Zostaw
Wizienie
~o~Nagroda~s~
Uderz
Esteban Cortez
Joaquin Arroyo
Przestpca
Joshua Brown
Lindsey Wofford
Poszukiwany przestpca
Mark Johnson
Otis Skinner
Anthony Foreman
Robbie Laidlaw
Elias Green
Ellie Anne Swan
~s~Podejd do ~o~biurka komendanta policji~s~.
~s~Schwytaj ywcem przestpc: ~e~~a~~s~.
~s~Schwytaj ywcem lub zabij przestpc: ~e~~a~~s~.
~s~Znajd przestpc: ~a~. Jest poszukiwana ywa.
~s~Sptaj: ~e~~a~~s~.
~s~~a~ musi znale si w ~o~celi~s~.
~s~~a~ nie yje, wynie ciao ~o~na zewntrz~s~.
~s~~a~ nie yje, umie ciao w ~o~wozie~s~.
~s~Znajd przestpc: ~a~. Jest poszukiwany ywy.
~s~Znajd przestpc: ~a~. Jest poszukiwany ywy lub martwy.
~s~Dosid ~o~konia~s~.
~s~Podnie: ~e~~a~~s~.
~s~~a~ nie yje. Podnie ~e~ciao~s~.
~s~~a~ jest twoim winiem. Jed do aresztu w ~o~~a~~s~.
~s~~a~ nie yje. Zabierz ciao do aresztu w ~o~~a~~s~.
~s~Odbierz ~o~nagrod~s~.
~s~Podejd do ~o~biurka szeryfa~s~.
~s~Wr do ~o~komendanta policji~s~.
~s~Wr do ~o~szeryfa~s~.
~e~~a~~s~ ucieka.
~s~Wr do przestpcy: ~e~~a~~s~.
~s~Wr do ~o~wizienia w ~a~~s~.
Mam tu kogo.
Dobra robota. Wsad go do celi, jeli moesz. Zapata ci nie ominie.
Ten chyba jest poszukiwany.
Pewnie lekko z nim nie byo, co? Wsad go do celi, a ja przygotuj nagrod.
~sl:0.0:3.8~W Blackwater chwilowo zaprzestano wystawiania listw goczych...~sl:0.0:3.8~Zdaje si, e w budecie przewidziano rozbudow miasta,~sl:0.3~ale nie jego ochron.
Zastanawiaem si, czy wrci pan po nagrod. Oto ona.
Forsa ley tam, gdzie j pan zostawi. Co do centa.
Uatwiasz pan dziebko ycie staremu szeryfowi. Niech pan tu zajrzy za jaki czas, na pewno si znajdzie jaki list goczy.
Jeli nie dorwie pan tych zbirw, to sam bd musia to zrobi. Wkrtce na pewno zawinie tu kolejny list. Prosz wrci niedugo.
Niedugo kolejny list goczy zawinie na cianie, wic zapraszam. Nasza spoeczno potrzebuje paskich usug.
Przyjmuj.
Sprawiedliwa zapata.
Sprawiedliwa paca za sprawiedliw prac.
Prosz wsadzi delikwenta do celi, a porozmawiamy o zapacie.
Dobrze, niech pan wrzuci delikwenta do celi, a bdziemy mogli porozmawia.
Do celi z nim, ja przygotuj zapat.
Nie mamy o czym rozmawia, dopki pan nie wsadzi delikwenta do celi.
Na co pan czeka? Prosz wsadzi delikwenta do celi, wtedy panu zapac.
Wiecznie y nie bd. Bd tak askaw i wrzu to cierwo do celi.
Jak chce pan dosta pienidze, to prosz na zewntrz z tym ciaem.
Za stary jestem, eby targa trupa na zewntrz. Prosz mnie wyrczy, ja przygotuj nagrod.
Jest pan owc nagrd, nie grabarzem. Na zewntrz go.
Do ju tych artw, tego trupa to na zewntrz.
Prosz... zwoki zostawiamy na zewntrz.
Nadwyra pan moj cierpliwo, na zewntrz tego trupa.
Zapomniae nagrody, kolego!
Forsa czeka, nie zapomnij pan o niej!
A co z zapat?
~sl:0.0:2.6~Raczej nie znajdzie pan ju~sl:0.0:2.1~listw goczych na stacji.~sl:0.2:2.3~Rhodes po dugim czasie zyskao sobie oglne powaanie...~sl:~Nareszcie.
Z powrotem po pienidze? Wci czekaj tam, gdzie byy.
W kocu! W porzdku, monety czekaj. S tam.
Wysabym te pienidze, ale nie miaem adresu. Prosz, le tutaj, na biurku.
Niedugo pewnie pojawi si co nowego. Prosz zaglda.
Wkrtce ogosimy nagrod za kolejnego bandyt. Wiadomoci pojawi si ju niedugo.
Szukamy wanie kolejnego przestpcy. Ju niebawem wydamy list goczy.
Wkrtce wywiesimy kolejne listy gocze. Rhodes zamierza oczyci si z szumowin.
W porzdku.
To wszystko.
W porzdku.
To wszystko.
Cela jest tam. Trudno nie trafi.
Prosz nie zwleka. Do celi.
Zamknie pan w kocu winia za kratkami?
Bybym wdziczny za zamknicie winia.
Prosz, cela.
Mamy tu kogo do odsiadki, tak?
Im szybciej znajdzie si w celi, tym szybciej panu zapacimy.
Ju mi si opatrzyy te zwoki. Na tyy z nimi, prosz.
Bybym wdziczny, gdyby wynis zwoki na zewntrz.
Prosz zabra ciao na zewntrz.
Prosz, zabierz std t padlin.
Ciao zaczyna cuchn, na zewntrz z nim.
Nie chc mie tutaj trupa. Na tyy z nim!
Paska nagroda!
Zostawi pan swoje pienidze!
Pienidze, prosz pana. Pienidze.
Paska zapata.
Pienidze si kurz.
Pienidze czekaj. Prosz je zabra.
Naley mi si nagroda. Przyszedem j odebra.
wietnie. Prosz do celi. A ja przynios pienidze.
Mam tutaj kogo. Rozumiem, e otrzymam zapat.
Brawo. Do celi z nim, a ja przygotuj nagrod.
Mam tu kogo. Przyszedem po nagrod.
wietnie. Za kraty z nim. A ja przynios pienidze.
Mam tu kogo, jeli jestecie zainteresowani.
Brawo. Do celi z nim, a ja przygotuj nagrod.
Mam tu gocia, ktry prbowa utopi swoj on w korycie z wod.
Doszedem do wniosku, e zrzucenie go z przepaci byoby w zym tonie.
Ten dra wanie utopi swoj on w korycie z wod. Jego ycie powierzam wam.
Ten facet pomyli swoj on z koniem i wepchn jej gow do koryta z wod. Znajdzie si dla niego miejse?
Ten mie wanie utopi swoj on w korycie z wod. Niech pan z nim zrobi, co trzeba.
Mam tu zbiega. Szubrawcy z Lemoyne zaatakowali transport wizienny i chcieli go odbi.
Niech go pan wrzuci za kratki, a ja przygotuj kas.
Mam tu czonka gangu, ktry moe was zainteresowa. Jego koledzy prbowali go uwolni.
Niech go pan wrzuci za kratki, a ja przygotuj kas.
Ten o'driscoll prbowa uciec dziki pomocy kolekw. Ale nie wszystko poszo tak, jak to sobie zaplanowali.
Prosz, prosz. Nie do, e uciekinier, to na dodatek o'driscoll. Naprawd, ten dzie wanie sta si o wiele lepszy.
Prosz zabra go do celi, dobrze?
Modernizuj policj. Od teraz bdziemy prbowali sami aresztowa bandytw. Przez jaki czas nie ma co si spodziewa listw goczych.
Oby moi ludzie tak sobie radzili. Od teraz to oni bd aresztowa bandytw. Niestety to koniec dla owcw nagrd w St. Denis.
Pienidze wci czekaj. Zachcam.
Szkoda by byo pienidzy, prawda? To najwaniejsza cz umowy.
Zamierzamy mocno uderzy w przestpczy wiat St. Denis. Wkrtce na pewno pojawi si nowy list goczy.
Obawiam si, e wraz ze wzrostem populacji zwiksza si te przestpczo. Prosz wypatrywa kolejnego plakatu na tej cianie.
W St. Denis nie brak bandytw. Jeli wkrtce pan wrci, na pewno znajdzie si tu kolejny plakat.
Chciabym mc powiedzie, e pozbylimy si kryminalistw z St. Denis, ale wkrtce zapewne wywiesimy kolejny list goczy.
Hojna nagroda.
Chyba si zgadza.
I tyle.
Jetem wart kadego centa.
Hojna nagroda.
Chyba si zgadza.
I tyle.
Jestem wart kadego centa.
Taka wanie bya nagroda, ani centa wicej.
Dotrzymuj swoich obietnic, oto zapata.
Od miasta St. Denis dla pana, z podzikowaniami.
Mwiem, e trzeba t kanali da do celi.
Wz ze zwokami stoi na tyach budynku. Prosz go uy.
Prosz zabra ciao na zewntrz.
Kiedy zaniesie pan ciao na tyy, zapacimy. Spokojnie.
Ciao zaczyna troch mierdzie, prawda?
Skoro mg pan zabi, to moe te pan zabra ciao na zewntrz.
No dalej, owco nagrd. Zabierz ciao na zewntrz.
Zapata czeka.
Mam sam to zabra?
Nagroda czeka na odebranie!
Jeli si nie myl, za jego gow jest nagroda.
No to jest pan we waciwym miejscu. Prosz zakwaterowa naszego gocia w nowym lokalu, a ja przygotuj wynagrodzenie.
Mam tutaj kogo. Znajdzie si miejsce?
A, tak, zastanawiaem si, czy jeszcze zobacz tego wa. Do celi z nim, a ja wycign pienidze.
Mam kogo, kogo chyba szukacie. Jest pan zainteresowany?
No to jest pan we waciwym miejscu. Prosz zakwaterowa naszego gocia w nowym lokalu, a ja przygotuj wynagrodzenie.
Mam tutaj kogo. Znajdzie si miejsce?
A, tak, zastanawiaem si, czy jeszcze zobacz tego wa. Do celi z nim, a ja wycign pienidze.
Jak tam idzie?
Co si stao tam na dole?
Kto pana napad czy co? Co si tam dzieje?
Hej, przez jaki czas nie bdzie nowych plakatw. Burmistrzowi si nie podobaj. W kocu jestemy miasteczkiem turystycznym.
Nie bdziemy ju wiesza wicej plakatw. Powiedziano mi, e strasz przyjezdnych.
Lepiej nie zapomina pienidzy. Prosz, le na stole.
Ju miaem wysa pienidze do sierocica. Prosz, le na stole.
Ej, pienidze, tu, na stole. Nie znikny.
Dziki.
Jestem zobowizany.
Uczciwie z pana strony.
W porzdku.
Dziki.
Jestem zobowizany.
Uczciwie z pana strony.
W porzdku.
Widzi pan schody? Prosz z nich skorzysta.
Tyle si pan najedzi, to teraz prosz do celi z t szelm. O tam.
Schodami na d. Nie da si przegapi cel.
Zabra std t ajz.
Wsadzi pan t wesz do celi? miao.
Miejsce zbiegw jest w celi. Prosz si tam uda.
Trzeba wsadzi bandyt do celi!
Zapata nadal czeka!
Pienidze wci czekaj.
Mwiem, e pienidze le na biurku.
Hej! Paska nagroda!
Prosz nie zostawia nagrody!
Zapomnia pan o swojej nagrodzie!
Mam kogo dla pana. By cigany listem goczym.
Niele, dobra robota. Czeka na niego cela na dole, a ja zaraz wycign gotwk.
Zna pan tego typa? Zdaje si, e wystawiono za nim list goczy.
Zapany, co? Mam nadziej, e si za bardzo nie stawia. Kiedy bdzie ju w ktrej celi, wypac pienidze.
Mam kogo dla pana. By cigany listem goczym.
Niele, dobra robota. Czeka na niego cela na dole, a ja zaraz wycign gotwk.
Zna pan tego typa? Zdaje si, e wystawi pan za nim list goczy.
Zapany, co? Mam nadziej, e si za bardzo nie stawia. Kiedy bdzie ju w ktrej celi, wypac pienidze.
Przyprowadziem Szubrawca. Koledzy prbowali uwolni go z wozu. Niestety zaatwili eskort...
Szubrawiec z Lemoyne. Strasznie daleko od domu. Prosz z nim do celi, jeli to nie problem.
Cakiem daleko dotare, co? No i po co ci to byo?
Przyprowadziem Szubrawca. Koledzy prbowali uwolni go z wozu. Niestety zaatwili eskort...
Szubrawiec z Lemoyne. Strasznie daleko od domu. Prosz z nim do celi, jeli to nie problem.
Cholerni o'driscolle, przynajmniej wszyscy jestecie durni jak buty.
Mam tu O'Driscolla. Prbowa uciec z pomoc swoich kolekw.
Im wicej o'driscolli znajdzie si za kratkami lub pjdzie na stryczek, tym lepiej. Na d z nim, a ja przygotuj pienidze.
Zapata, durniu.
Zapomniae swojej cholernej nagrody.
Pienidze. Hej!
Przez jaki czas nie bdziesz mia tu czego szuka,
szeryf nie moe si wiecznie wyrcza innymi. Jak chc mie posuch, to musz go wypracowa.
Hej, pienidze wci czekaj. eby potem nie aowa.
Chcesz jednak zabra t nagrod? Mam nadziej.
Mam nadziej, e przyszede po te pienidze. Nie chc ich dla ciebie pilnowa.
Tak to ju jest, e niedugo zawisn kolejne listy gocze... To kwestia czasu.
Myl, e wkrtce zawinie tam kolejny list goczy. Zajrzyj tu za jaki czas.
Potrzeba nam tu takich jak ty... Niedugo na cian trafi pewnie facjata kolejnej achudry.
Troch mi to ukoi sumienie.
Kto to musia zrobi.
To sprawiedliwo jest prawdziw nagrod.
Szeryf zadowolony, to i ja si ciesz.
Troch mi to ukoi sumienie.
Kto to musia zrobi.
To sprawiedliwo jest prawdziw nagrod.
Szeryf zadowolony, to i ja si ciesz.
No dobrze, oto umwiona nagroda.
Zakadam, e taka kwota ci usatysfakcjonuje.
Moesz przeliczy albo mi zaufa. Niczego nie brakuje.
Cela jest tam.
Tam jest cela. Niczego jej nie brakuje.
Odstaw ajdaka do celi i zapomnij o nim.
Takie kanalie trzeba trzyma za kratami... Zapraszam.
Ciebie te mam zamkn? Do celi z nim.
Moje rozkazy, kolego, bd przestrzegane. Woy ich do celi. Natychmiast.
Mylisz, e po co s te wszystkie cele? Za kraty i zamykamy.
Jeeli chcesz dosta pienidze, musisz ich wynie.
Moje sowo jest tutaj wite, a teraz mwi, eby go std zabra.
Nie udawaj durnia. Zabierz std ciao, a zapac.
Trup. Na dwr. Ju. Wiesz o czym mwi, kolego?
Starasz si utrudnia nam prac? We tego trupa na zewntrz, ju.
Wynie ciao na zewntrz i wr po pienidze. Nie artuj.
To Tumbleweed, kolego. Jak ty nie wemiesz tych pienidzy, to kto inny je przytuli.
Nie lubi tak zostawia pienidzy... Zabierz je z mojego biurka.
Co nie tak z tymi pienidzmi? Zabierz je i bdziemy kwita.
Zdaje si, e nasze miasto boryka si z bardziej naglcymi problemami ni bandyci...
Minie troch czasu, nim znajd si nowe zlecenia, a na ulicach znw zapanuje prawo i porzdek.
Mam nadziej, e wraca pan po zapat.
Gdybym nie by bogobojny, to bym przytuli nagrod. Ale e jestem, to wci ley ona na stole.
A ju mylaem, e nagroda bdzie tylko zbiera kurz. We j ze stou, owco.
Cela jest tu obok.
miao, bandziora do celi, a wszyscy odetchniemy z ulg.
Czubym si lepiej, gdyby element trafi do celi.
Do tego su cele. No, miao.
Zamierzasz pan zamkn t ajz w celi?
Prosz zamkn t besti.
Odwidziao si panu czy co? Do celi, raz, dwa!
Forsa ley na stole, przyciga muchy.
Czekasz pan, a zaniedziej? Prosz wzi pienidze.
U nas w areszcie siedz zodzieje. Lepiej zabra fors.
Zapomnia pan o zapacie!
Zostawi pan pienidze!
Czyli zrobi pan to za darmo?
Poznaem jej now sympati niedaleko wodospadu... Facet mia farta, e nie skoczy jak jej m.
Gdyby by prawdziwym mczyzn, to by mnie tu nie byo.
Mczyni maj w zwyczaju umiera w pani towarzystwie, prawda, pani Swan?
Poznaem jej now sympati niedaleko wodospadu... Facet mia farta, e nie skoczy jak jej m.
Gdyby by prawdziwym mczyzn, to by mnie tu nie byo.
Mczyni maj w zwyczaju umiera w pani towarzystwie, prawda, pani Swan?
Jest w lekkim szoku... Stracia kolejnego kochasia przy wodospadzie.
Biedactwo.
Mczyni maj w zwyczaju umiera w pani towarzystwie, prawda, pani Swan?
Jest w lekkim szoku... Stracia kolejnego kochasia przy wodospadzie.
Biedactwo.
Mczyni maj w zwyczaju umiera w pani towarzystwie, prawda, pani Swan?
Mam nadziej, e bdzie pani tu wygodnie.
Wygd ci u nas pod dostatkiem. Chod zabra wypat z biurka.
Mam nadziej, e bdzie pani tu wygodnie.
Wygd ci u nas pod dostatkiem. Chod zabra wypat z biurka.
Zamawia szeryf zabjczyni?
Ano, zamawia. Do celi z dzierlatk, jeli aska.
Jestem niewinna! Jestem niewinna...
Zamawia szeryf zabjczyni?
Ano, zamawia. Do celi z dzierlatk, jeli aska.
Jestem niewinna! Jestem niewinna...
Czarna wdowa we wasnej osobie... To miasto cierpi na niedobr kobiet. Bez problemu znalazaby sobie kolejnego ma.
Kowboje nie s wybredni.
Ano nie s.
Czarna wdowa we wasnej osobie... To miasto cierpi na niedobr kobiet. Bez problemu znalazaby sobie kolejnego ma.
Kowboje nie s wybredni.
Ano nie s.
Pono za gow tego typa wystawiono nagrod. Wanie po ni przyszedem.
Mam dla ciebie nowego lokatora. To dusza towarzystwa. Jest za nim list.
Pono ten tutaj jest poszukiwany. Przyszedem odebra zapat.
Mam dla pana nowego lokatora. To dusza towarzystwa. Jest za nim list.
Mam tu prawdziwego skurwysyna, szeryfie. Prbowa utopi on w korycie.
Przyapaem go, jak topi on w korycie. Nie udao mi si jej uratowa...
Mam tu prawdziwego skurwysyna, szeryfie. Prbowa utopi on w korycie.
Przyapaem go, jak topi on w korycie. Nie udao mi si jej uratowa...
Ten koleka ma okropnych znajomych. Kiedy go znalazem, prbowali go uwolni z wozu.
Poszukuj kogo w Blackwater?
Czy szukacie tu jakich zbiegw?
Jeli dajecie nagrody za zbiegw, to mog ich dla was zapa.
List goczy wisi na cianie.
Nie si pan przyjrzy temu wrednemu pyskowi.
Ten list goczy nie wisi na cianie, eby go podziwia. Prosz przeczyta.
Zizendorf, tak?
Tak to wymawia... Mylaem, e to przyzwoity czowiek. Uczciwy. Jak to Niemcy. Ale nie ten.
Zna go pan?
Znam. Przyapaem go na sprzeday kradzionych narzdzi. Wmwi mi, e go oszukano.
No ale teraz wiemy, e ga. I mamy pewno, e znw uderzy.
Dobrze. Ciesz si... Wol si zawsze upewni.
Moesz si co do mnie myli.
Nie wiem, czy mam na to czas, panie komendancie.
Dzikuj, panie komendancie.
Moe rzuc okiem.
No prosz, czyby nasz owca nagrd wrci po kolejne zlecenie? List goczy wisi na cianie.
Jak leci? Mam nadziej, e szuka pan roboty, bo chcemy dopa tego bandyt z listu goczego.
Kog to przywiao. Prosz zerkn na cian, wisi tam list goczy.
Robi w tym ju do dugo, by na pierwszy rzut oka rozpozna owc nagrd.
Staram si nie traci czujnoci. List goczy wisi na cianie.
Otis Skinner z gangu skinnerw... prosz, prosz.
Podobno obdarli trapera ze skry na poudniowy zachd od faktorii Manzanita.
C... A ja sprbuj swojej nie straci.
Przekomiczne. Tyle lat ju strzeg prawa, a jeszcze takich rzezimieszkw nie spotkaem.
A auj, e wczeniej nie zawiesiem kapelusza na koku.
C. ycz powodzenia.
Wyglda mi pan na uczciwego.
Jeli interesuje pana apanie bandytw, to na cianie wisi list goczy.
Kiepsko si porobio z tymi skinnerami, kundlami jednymi.
A ju mylaem, e troch si tu uspokoio.
Sysza pan, co zrobili pod Tall Trees? Warto tam zacz poszukiwania, jeli ma pan mocne nerwy.
Raczej nie da si wzi ywcem, ale chtnie bym mu splun w oko, zanim zawinie.
W grach roi si od skinnerw... Dlaczego wanie ten, Elias Green, dorobi si listu goczego?
Jakbym mg, pucibym ludzi za kadym z tych szakali.
A za tym wystawiono list goczy dlatego, e tak przykaza burmistrz. Ot, caa historia.
Co nabroi?
Urzdzi masakr albo bra w niej udzia. Byo sze ofiar. Nie poprzestali na morderstwie.
Mamy jego nazwisko i portret. A ty masz list goczy.
Ano, mam. Przyjrz si sprawie, prosz pana.
Otis Skinner... Zakadam, e to gowa tego gangu?
~sl:0.0:4.4~To Bractwo Skinnera... Nazwa mwi sama za siebie, synu.~sl:0.3~Waciwie to gang nie ma gowy...
Nie liczc wybacz brak taktu tych, ktre odernli.
No to opowiedz mi o nim.
Nie wiem, czy to dzikus, czowiek z gr, czy ki diabe.
Wiem tylko, e kadego, kto za nim ruszy, przerobi na krwaw miazg. I co mi mwi, e nie planuje od tego odchodzi.
Jego plany mog wzi w eb.
Dzikuj za informacje.
Zobacz, co si da zrobi.
T mend to chc u siebie... yw albo martw.
Jeli trafi do mnie jako trup, to niech bdzie. Bylebym si doczeka.
Ten list dugo ju czeka na jakiego miaka. Trupa te przyjm.
Niech dostanie za swoje.
Prosz t ajz ode mnie pozdrowi.
Niech pan przekae moje pozdrowienia.
W takim miecie jak St. Denis pewnie s jacy poszukiwani. Gdzie znajd listy gocze?
S jakie nagrody za poszukiwanych?
Chcecie, eby kto posprzta za was ulice? Pokacie, gdzie znajd listy gocze.
W takim miecie jak St. Denis pewnie s jacy poszukiwani. Gdzie znajd listy gocze?
S jakie nagrody za poszukiwanych?
Chcecie, eby kto posprzta za was ulice? Pokacie, gdzie znajd listy gocze.
Znajdzie je pan na tamtej cianie.
Tamten portret na cianie moe pana zainteresowa.
Moe pan sobie zabra ten plakat, przyjacielu.
Zamierzasz dorwa Lindseya Wofforda?
By moe. A moe tylko chc zawiesi jego podobizn na cianie.
Szubrawcy z Lemoyne to paskudna zgraja. Durnie nie potrafi zostawi porzdnych ludzi w spokoju.
Pewnego dnia wadze bd miay ju do takich bojwek, bez dwch zda.
Pewnego dnia wadze bd miay ju do nas wszystkich.
Zamierzasz dorwa Lindseya Wofforda?
Zgadza si.
Szubrawcy z Lemoyne to paskudna zgraja. Durnie nie potrafi zostawi porzdnych ludzi w spokoju.
Pewnego dnia wadze bd miay ju do takich bojwek, bez dwch zda.
No dobra.
Jakby co, to tego nie mwiem!
Co do listu goczego... Czemu sami si nie zajmiecie tym gociem?
List goczy... Czemu zrzucacie kwesti tego gocia na kogo innego?
My, prosz pana, jestemy policj miejsk, natomiast Szubrawcy to... gwnie problem terenw wiejskich.
Moi ludzie zwyczajnie nie s przygotowani do tego rodzaju pracy.
A ten konkretny go... Wofford, tak? Dlaczego on?
Jeli utnie si gow, ciao umrze. Przynajmniej takie jest zaoenie.
Zobaczymy, czy to samo tyczy si Szubrawcw z Lemoyne.
Jeli to nagroda za wszystkich, to powinna by wysza.
A ten konkretny go... Wofford, tak? Dlaczego on?
Jeli utniesz gow, ciao umiera. Przynajmniej takie jest zaoenie.
Zobaczymy, czy to samo tyczy si Szubrawcw z Lemoyne.
Jeli to nagroda za wszystkich, to powinna by wysza.
Chcielibymy zamieni z nim par sw, wic potrzebujemy go ywcem.
Mwic krtko, niech go pan nie zabija.
Tylko prosz nie by zbyt ostrym, bo chciabym, eby dao si wyczu puls.
Jeli nie bdzie innego wyjcia, trudno.
To, w jakim stanie nam ich pan zwrci, to ju paska sprawa.
Prosz pamita, e oni zaprzepacili swoje prawo do ycia i wolnoci.
Nie spiesz si.
Nie zakadaj, e co o mnie wiesz, przyjacielu.
Nie spiesz si.
Nie zakadaj, e co o mnie wiesz, przyjacielu.
Dzikuj, panie komendancie.
Jasne, rzuc okiem.
Dzikuj, panie komendancie.
Jasne, rzuc okiem.
Anthony'ego Foremana szukabym w saloonie w slumsach.
Wysano za nim list goczy, ale nie da si tego po nim pozna.
Trzyma si mniej porzdnych czci miasta, bo wie, e stre prawa nie odwa si go tam szuka.
Nie moecie pj do slumsw po Foremana czy nie chcecie?
Nie moecie pj do slumsw po Foremana czy nie chcecie?
To raczej bezporednie pytanie. Mieszkacom slumsw nie mona pomc, sir. Dlatego nawet nie bdziemy prbowa.
Zasadniczo ju co ju o nim syszaem. Co jeszcze moe mi pan o nim opowiedzie?
To oszust, zodziej, kanciarz i samochwaa, ktrego kilku durniw uwaa za bohatera.
Krtko mwic, dziaa na szkod spoeczestwa.
Spoeczestwo... C, jest takie, jakim je ksztatujemy.
Prosz posucha, mam nadziej, e wkrtce uyje pan mojego pozwolenia.
Na tamtej cianie wisi list goczy,
ale nie mamy na kim sprawdzi dziaania maszyny.
Patrzcie, kogo my tu mamy... Bya jaka draka z McDanielsem i profesorem Bellem.
aden z ciebie kat, to ju wiemy.
Ale jeli uwaasz, e nadajesz si na owc nagrd, to na cianie wisi list goczy.
Pozostaje go tu przyprowadzi.
Jeli to ju wszystko, to id si tym zaj.
Pozostaje go tu przyprowadzi.
Jeli to ju wszystko, to id si tym zaj.
Bonne chance!
Oby prawo zatriumfowao!
Niech zwyciy sprawiedliwo.
Nie chce si pan chyba odda w rce prawa... wic zakadam, e jest pan owc nagrd. Moe chce pan rzuci okiem na list goczy na cianie?
Jeli jest pan owc nagrd, prosz wzi list goczy. Jeli chodzi o co innego, prosz usi i poczeka.
Chyba wie pan, gdzie wieszamy listy gocze.
Listy gocze wisz tam gdzie zawsze, prosz pana.
O, mionik sztuki. Jeli pan chce, moe pan zabra portret ze ciany.
Podobno Laidlaw krci si przy Catfish Jacksons.
To nieze ziko, a ma jeszcze przyjaci...
Jeden szczeg: t osob chc dosta ywcem.
Zdaje si, e t osob chc dosta ywcem, wic si postaraj.
Ogldasz list goczy? Daj niez nagrod.
Patrzysz na ten list goczy? Ale szpetna japa, co nie?
Ciekawy list goczy, nie? Gdybym tak wyglda, sam zajbym si jak nieuczciw robot...
Rozwaasz ruszenie za poszukiwanymi? Zao si, e to idealna robota dla ciebie.
Akurat wiem, e facet ma pole na bagnie... A przynajmniej prbuje co sia... przy Siltwater Strand.
To paskudny typ. Chcesz go zgarn? Co jaki czas tu bywa, sam jako si za niego nie zabraem.
Ten poszukiwany, Mark Johnson... co musz o nim wiedzie? Powinienem na niego uwaa?
Ledwo par dni temu zabra swojego syna na tory.
Wydawa si w porzdku... Wydawa si... Ale najwyraniej tak nie jest.
To trudno zrozumie.
Mark Johnson, poszukiwany. Co musz o nim wiedzie? Powinienem na niego uwaa?
Ledwo par dni temu zabra swojego syna na tory.
Wydawa si w porzdku... Wydawa si... Ale najwyraniej tak nie jest.
To trudno zrozumie.
Powinienem co jeszcze wiedzie o tym poszukiwanym? Johnsonie?
Nie wiem, co ci powiedzie. To dziwna sprawa...
Facet wyglda, jakby zapuci tu korzenie. Ciko pracowa. Sta si czci spoecznoci... Prawie.
Najwyraniej nie da si dobrze kogo pozna, a zaznacz, e jestem onaty.
Powinienem co jeszcze wiedzie o tym poszukiwanym? Johnsonie?
Nie wiem, co ci powiedzie. To dziwna sprawa...
Facet wyglda, jakby zapuci tu korzenie. Ciko pracowa. Sta si czci spoecznoci... Prawie.
Najwyraniej nie da si dobrze kogo pozna, a zaznacz, e jestem onaty.
C, chyba musz kogo zapa.
Sami si nie poddadz.
C, chyba musz kogo zapa.
Sami si nie poddadz.
Co jeszcze musz wiedzie o tym gociu z listu goczego? Nazywa si Laidlaw.
C, to Szkot.
Czyli tak samo jak wikszo ludzi tutaj, jeli cofn si dostatecznie daleko... Zarwno dobrzy, jak i li.
To niebezpieczny go, z ktrym trzeba gra ostro. Na pewno rozumiesz.
Co jeszcze musz wiedzie o tym gociu z listu goczego? Nazywa si Laidlaw.
C, to Szkot.
Czyli tak samo jak wikszo ludzi tutaj, jeli cofn si dostatecznie daleko... Zarwno dobrzy, jak i li.
To niebezpieczny go, z ktrym trzeba gra ostro. Na pewno rozumiesz.
Kiedy zgarniaem ten list goczy, wspomniae, e cigany ma jakich kumpli?
Jeste jego kumplem, to miae na myli?
Ja? Absolutnie nie. Miaem na myli, e s ludzie, ktrzy lubi tego czowieka i by moe zechc mu pomc.
Kiedy braem list goczy, mwie, e cel nie jest sam?
Jeste jego kumplem, to miae na myli?
Ja? Absolutnie nie. Miaem na myli, e s ludzie, ktrzy lubi tego czowieka i by moe zechc mu pomc.
Znajd Jaoquina Arroyo w pobliu Solomon's Folly.
Znajd Joshu Browna w opuszczonej kopalni.
Znajd Estebana Corteza w pobliu Gaptooth Breach.
Znajd Anthony'ego Foremana w saloonie w slumsach Saint Denis.
Znajd Otisa Skinnera w Tall Trees.
Znajd Marka Johnsona w Siltwater Strand.
Znajd Ellie Anne Swan w Cumberland Falls.
Znajd Robbiego Laidlawa w poudniowej czci Scarlett Meadows.
Znajd Lindseya Wofforda w Mossy Flats.
Znajd Eliasa Greena w Tall Trees.
S jakie nagrody za poszukiwanych?
Macie tu jakie listy gocze?
Szeryfie, nie szukacie jakich przestpcw?
S jakie nagrody za poszukiwanych?
Macie tu jakie listy gocze?
Szeryfie, nie szukacie jakich przestpcw?
Plakat jest na cianie.
Prosz tam sprawdzi.
Widzi pan tamten plakat? S na nim wszystkie informacje.
Jeli bd potrzebowa rady, to o ni spytam.
Jeli bd potrzebowa rady, to o ni spytam.
Gadaj, e zamieszka w jakiej starej kopalni, w grach Big Valley.
Ale moe niech go pan zostawi na cianie.
Josh Brown to czowiek, ktrego trudno zabi, a co dopiero pojma... a tego wanie oczekujemy.
Poowa owcw nagrd w tym stanie go poszukuje.
Bart Cavanaugh. To jeden z chopakw z Laramie.
Mwi, e to biznesmeni skupujcy ziemi... Ale potrafi rozpozna najemnikw.
Laramie? Znam niektrych z nich.
Tak, burmistrz toleruje rne rzeczy, ale ten posun si za daleko. Znajdzie go pan na pnoc std. Po drugiej stronie gry.
Dobra. Joshua Brown. Opowiedz mi o nim.
Dobra. Joshua Brown. Opowiedz mi o nim.
To morderca. Na dodatek udao mu si unikn kary, bo zabija legalnie.
Ale stpajc po cienkiej linii, w pewnym momencie moesz j przekroczy. I tak wanie si stao.
Jeli jest taki niebezpieczny, to po co wam ywy?
Jeli jest taki niebezpieczny, to po co wam ywy?
W przeszoci schwyta dla nas paru zbirw i zawsze by do porzdny.
Jeli nie zamierza pan wzi go ywcem, prosz zostawi t spraw.
Jeste troch nadgorliwy, co?
Wyglda pan na zdesperowanego, szeryfie.
Jeste troch nadgorliwy, co?
Wyglda pan na zdesperowanego, szeryfie.
Mam szczcie.
To dobre wieci.
Mam szczcie.
To dobre wieci.
Hmm.
Popatrz no.
Prosz, prosz.
Hmm.
Popatrz no.
Prosz, prosz.
W sprawie listu goczego? Wida... Jeli tak, to wisi na tamtej cianie.
Nie wyglda mi pan na turyst, a wic owca nagrd. Listy gocze zazwyczaj wieszamy na tamtej cianie.
Ma jeszcze dycha, eby byo jasne.
Jeli nie umie pan czyta, to tam jest napisane, eby ma by ywcem.
Moe si pan tym zaj, o ile przyprowadzi pan cel ywcem, jasne?
Owocnych oww.
ycz powodzenia.
Prosz na siebie uwaa.
No to ju wiem, czym si zajm.
No to wiem, co trzeba zrobi.
No to ju wiem, czym si zajm.
No to wiem, co trzeba zrobi.
Niech no spojrz na ten list goczy.
S jakie nagrody za poszukiwanych w tej zapyziaej dziurze?
Macie tu jakie listy gocze? Mgbym si nimi zaj.
Czoem, gdzie wieszacie listy gocze?
Listy gocze wisz tam na cianie. Ich poszukujemy.
Plakaty znajdzie pan na tamtej cianie.
Tam, gdzie panuje prawo, tam bywa ono amane. Zerknij na t cian.
Zo mu wizyt. Zapoznamy si.
Na pewno syszae o Del Lobos... naturalnie... Ten tutaj to nie byle kto, to sam Esteban Cortez.
Brat Ramna Corteza. witej pamici.
Na pewno syszae o Del Lobos... naturalnie... Ten tutaj to nie byle kto.
Esteban Cortez. Brat Ramna Corteza. Podobno jest gdzie w Nowym Hanowerze.
Ten poszukiwany, Cortez... Ilu on ma ludzi?
Dobra. To zabior wicej amunicji.
Powiem tak: zastrzel wszystkich i policz trupy. Tylu wanie ich ma.
Jeli zajm si tym listem goczym... powinienem wiedzie co jeszcze?
W porzdku. Sprbuj go stamtd wykurzy.
Najpewniej znajduje si w Gaptooth Breach, jest tam stara kopalnia.
Cortez to szczur... i jak to szczur... lubi wazi w ciemne, mokre dziury.
Nie obchodzi mnie, jak on tu dotrze, byle dotar, rozumiemy si?
Zo mu wizyt. Powiem, e znaem jego brata.
Powodzenia.
Ten list goczy... Ciko bdzie dorwa ywcem jednego z Del Lobos.
To spore wyzwanie, ale i nagroda niemaa.
Jeli martwi ci sprawiedliwo, to zapewniam, e jak tu trafi, to dugo ju nie poyje.
Mam jecha przez pustyni... zapa bandyt, eby i tak mg go pan potem zabi?
Bro Boe... Najpierw z nim pogadam. Ale potem sprawy przybior szybszy obrt.
Nasz sdzia nie kwapi si do wieszania... Ale zawsze jest po naszej stronie.
Utrzymaniem rzdw prawa powinien zajmowa si pan... i tylko pan.
Nie ufam ludziom, ktrzy pac innym za rozwizywanie swoich problemw.
apaniem bandytw powinien zajmowa si szeryf. A nie ja.
Umiem rozwizywa takie problemy. Obiecuj, e pomog.
Dobra, ma pan list goczy... Zajm si nim.
Wr, jeli zmienisz zdanie co do tego listu goczego...
C, nigdzie si std nie ruszamy. Ani my, ani ten list goczy.
Chyba nikt inny si tym nie zajmie... wic zapraszam, kiedy zechcesz.
Kimkolwiek jeste... jeli interesuje ci sprawiedliwo... moe sam j wymierzysz i zajmiesz si tym listem goczym?
Mam nadziej, e chcesz pomc. Bo pomocy potrzebujemy. Wszystkiego dowiesz si z listu goczego na cianie.
Mam wszystko, co potrzebuj, poza poszukiwanym.
Teraz trzeba go tylko dostarczy, a to nie bdzie atwe.
T mend chc dosta ywcem. Prerogatywa szeryfa.
Chc, eby ten pasoyt dotar tu w jednym kawaku.
List goczy nakazuje doprowadzenie ywcem... Nie zapomnij o tym.
Nie obchodzi mnie, jak tu dotrze. Moe oddycha, nie oddycha albo co pomidzy.
Obojtne, w ilu kawakach tu dotrze, byle zostao to zaatwione.
Jeli postanowisz t mend zastrzeli, to nie bd narzeka.
Jeste moj prawa rk. Zapamitaj to.
Niech sprawiedliwo bdzie szybka i bezwzgldna.
Masz moje upowanienie. Pamitaj o tym.
Miaem nadziej, e nie bdziesz sprawia kopotw.
Nie chciaem i t ciek... ale nie mam wyboru.
We sobie tamten list goczy i wszystkiego si dowiesz.
Ci gocie znani s jako gang Del Lobos, co oznacza
wilczy po meksykasku.
Chciabym, eby oni mieli w sobie cho tyle ogady.
Patrzcie, kto przyszed. Chcesz pomc? Listy gocze wisz na cianie.
Nieraz ci ju widziaem w okolicy...
Wiesz, e sytuacja z tymi Del Lobos jest... gorzej ni kiepska.
Joaqun Arroyo. Podobno siedzi w Solomon's Folly...
Ci Del Lobos ju zbyt dugo morduj, okradaj, pal i mcz biednych mieszkacw tej okolicy.
Dobrzy s tylko martwi... chyba e co wiedz... A sdz, e ten wie.
Jak go tu sprowadzisz, to sobie z nim pogadam... a potem odel do witego Piotra.
Przysigam ci.
Widz, e znalaze nasz list goczy.
Del Lobos zazwyczaj nie uciekaj, ale ten list goczy troch ich wystraszy.
Cz zaszya si w Gaptooth Breach, a wrd nich jest i Cortez.
To to nasz owca nagrd. List goczy jest tam.
Tamta? Podobno nocuje pod goym niebem przy Cumberland Falls.
Co wicej, mawiaj, e nie nocuje sama.
Rozumiem.
Tamta? Podobno nocuje pod goym niebem przy Cumberland Falls.
Co wicej, mawiaj, e nie nocuje sama.
Rozumiem.
Na licie goczym stoi: ywy, -y-w-y.
Jak napisano, tako ma by t osob chcemy yw.
Tylko rce na wodzy. adnego zabijania.
Wszystko gra.
W porzdku.
Wszystko gra.
W porzdku.
Jasne.
W porzdku.
Jasne.
W porzdku.
No, mio to nie wyglda.
Nieze ziko.
Postrach Valentine.
Mio to nie wyglda.
Nieze ziko.
Postrach Valentine.
A co my tu mamy? Od lat powtarzam, e wity grzesznikw nie wyapie.
Jak chcesz pan zapa dla nas grzesznika, to prosz zerkn na tamt cian.
Hej, jeli szanowny owca chce zapa kolejnego grzesznika, to niech rzuci okiem na ten list goczy.
Nasz wasny anio zemsty... Jeli ma pan ochot znw zapolowa, to prosz zerkn na t cian.
Jeli si nie myl, to szukasz zlecenia. Znajdziesz je na tamtej cianie, synu.
Jakie bandziory podpady wadzom Valentine?
Macie jakich poszukiwanych w Nowym Hanowerze?
Potrzebujecie usug owcy nagrd?
Jakie bandziory podpady wadzom Valentine?
Macie jakich poszukiwanych w Nowym Hanowerze?
Potrzebujecie usug owcy nagrd?
Prosz zerkn na tamt cian.
Galeri grzesznikw urzdzilimy na tamtej cianie.
Wszystkie listy gocze wieszamy tam.
Jeli jest w Nowym Hanowerze, to nie ma szans.
Zostawcie to mnie.
Chtnie zapoznam si z t osob.
Jeli jest w Nowym Hanowerze, to nie ma szans.
Zostawcie to mnie.
Chtnie zapoznam si z t osob.
Nie miej pan litoci.
Do pieka z tym cierwem.
Bydo do smrodu robi, wicej nam nie trzeba...
Jeli chodzi o zlecenie na t... damulk... Czym podpada?
Pani Swan? Bidulka wybraa sobie zego ma...
Mylaa, e go zabije i odziedziczy fortun,
a zamiast tego zostaa z dugami i owcami gw na karku.
Jeli chodzi o zlecenie na t... damulk... Czym podpada?
Pani Swan? Bidulka wybraa sobie zego ma...
Mylaa, e go zabije i odziedziczy fortun,
a zamiast tego zostaa z dugami i owcami gw na karku.
Ta morderczyni... Czsto si tu zdarza co takiego?
To miasto pastuchw... Trzech facetw na kad kobiet,
a na trzy kobiety moe jedn warto polubi.
Cignie tutaj specyficzne damy.
W rzeczy samej.
Ta morderczyni... Czsto si tu zdarza co takiego?
To miasto pastuchw... Trzech facetw na kad kobiet,
a na trzy kobiety moe jedn warto polubi.
Cignie tutaj specyficzne damy.
W rzeczy samej.
Nawet ju nie zmywasz krwi, co?
Molly.
Spjrzcie, kto si ogoli i si nie zaci.
Wszystko w porzdku, Marston?
Panno Gaskill.
Tylko nam tu znowu nie szalej.
Witam, panno Grimshaw.
Wszystko gra, Morgan?
Ju mylaem, e mnie unikasz.
Pomdl si o co, dobrze?
Jest kiepsko, Trelawny.
Nie potrzebuj ci wcha, Arthur.
Dzieciak nie ma za grosz szacunku.
Nieze gwno, co nie?
Co robi tutaj ten ko?
Nie radzisz sobie.
Miaem wszystko pod kontrol, Morgan. Miaem plan.
Panno Jones.
Jeste idiot, Morgan.
Nic nie mw.
Trudno ci bra na powanie w takim stroju.
Ty te wrcie. Wspaniale.
Wielebny Swanson.
No i ty, pani szlachcianko.
Dobre czasy, dobre czasy.
Moe nie jest z tob tak le.
Mam do twoich gierek.
Arthur Morgan. Jestem zaszczycony.
W porzdku.
Mam ju do twojego pieprzenia.
Prawdziwy z ciebie dentelmen, tak?
Nie moesz tu tak sobie chodzi.
Hej, Dutch.
Mam do tego gwna, Hosea.
Nic nie mw, Abigail.
Synny urok osobisty Arthura.
Masz co z gow?
A ja mam ci w nosie.
Za czym tak wszysz?
Dlaczego mnie ledzisz?
Wszystko gra?
Nie wchod mi w drog, chopcze.
Nie mamy o czym rozmawia.
No jasne, Morgan.
Zdejmiesz w kocu t chust?
Wujku.
O'driscoll.
Nie podoba mi si, jak na mnie patrzysz.
Cleet.
No witaj.
Wszyscy mamy dosy twoich gierek, Morgan.
Moe ju czas, eby si wykpa?
Tu masz nieporozumienie!
Dzi w nocy bdzie chodno.
Nie bd robi nic ciekawego, Morgan.
Lenny.
Przynajmniej jestem lojalny.
Znowu zaczynasz?
Cze, Morgan.
To jak, obrobimy ten pocig?
Tak, Hosea?
Chopaku O'Driscolla.
Ty bezuyteczny stary grzybie.
Witaj, Strauss.
O! Jeden chowa si za wozem!
Przesta tu na nim jedzi.
Nie teraz, Sean.
Chcesz, eby may Jack zobaczy ci caego we krwi?
Obcie wosy?
Ile jeszcze razy to opowiesz?
Zdejmiesz w kocu t mask?
Nie wa si do mnie podkrada.
Hej, John.
Ale mieszne.
O, witaj.
Dobra.
No witaj, Swanson.
Bdzie dobrze, Jack.
No dalej, Morgan, spadaj.
Hej, Wujek.
Na co si gapisz?
Radz wypra te ciuchy.
Wszystko dobrze, Dutch?
I dziwisz si, e ludzie ci nie lubi.
Tak, nie byo ci atwo. Ja te miaem problemy.
Cze, Abigail.
Chtnie ci zignoruj.
Noyczki wreszcie znalazy drog do tego siana na twojej gowie?
Wszystko w porzdku?
Czemu chodzisz zamaskowany?
Co ja takiego zrobiem, co?
Czego chcesz, Strauss?
Wyno si std.
Lepiej trzymaj si ode mnie z daleka, Sean.
Odejd.
Urocza Abigail.
W trakcie tego zamieszania udao mi si poluzowa wizy. Co, mylae, e nie mam planu? No to wracam do obozu. Dziki za posprztanie po mnie.
Witaj, panienko.
Witaj, Tilly.
Id std, Kieran.
Cze, Wujek.
Czemu tak si we mnie wpatrujesz?
Dzie dobry paniom.
Jasne, Morgan.
Wielkoludzie.
Robi wicej, ni do mnie naley.
Hej, Cleet.
Cze, Abigail.
Moe lepiej zmyj t krew.
Skocz z tym, Arthur.
Co tam, Bliznowaty?
Mam prawo si napi.
Wracam do gapienia si w ogie.
Mary-Beth.
Czemu tak na mnie patrzysz?
Nie ma nic lepszego ni ogie, co?
No dalej, rozetnijcie wizy!
Tak, widziaem ju wszystko.
Niech ta noc si wreszcie skoczy.
Jest dobrze, panie Pearson.
Ale burdel, Morgan.
No to dobry wieczr.
Nie umiesz odpuci, co?
Hej, Joe.
Moesz si odsun?
Cze, Jacku.
C, to by byo na tyle.
O. Cze, Karen.
Hej, Abigail.
Seanie.
Kieran.
Dlaczego ukrywasz twarz?
Czy ty mnie ledzisz?
Trelawny.
Witam ma pani.
A ty id usycha z tsknoty za Dutchem.
Moe id i zmyj z siebie t krew?
Nie mog uwierzy, e uciekamy przed Cornwallem. Co si z nami stao?
Moe. Kiedy.
A ty przesta zgrywa twardziela.
Nie teraz, Grimshaw.
Widz, e wosy ci urosy, Morgan.
Odejd ju std, Arthur. Prosz.
Kiedy obetniesz te wosy, co?
Arthurze.
C, nie jestem w nastroju.
Co ci si we mnie nie podoba?
Nie mam nastroju.
Moesz si odczepi?
Znalaze co ciekawego w chacie o'driscolli?
W kocu si doigrasz.
Ach, to ty.
Nie wiesz, e jeste cay brudny?
Dutch.
Panno O'Shea.
Kto ci strzyg? Niewidomy?
Abigail.
Czemu chodzisz zamaskowany po obozie?
Witajcie, panie.
A ty, Molly, zajmujesz tylko miejsce.
Wracamy na szczyt, panno Grimshaw.
Nie teraz.
Susan.
Masz cay obz, ale musisz sta wanie tutaj?
Spodziewaem si, e bd kolejny na licie.
Czemu mnie ledzisz?
Hej, Micah.
Nie wa si do mnie podkrada.
Hosea nie robi wicej ode mnie, wic niech si nie odzywa.
Nikt nie myli, e jeste zabawny, Morgan.
Podobno ty i Marston zostalicie hienami cmentarnymi?
Cze.
Wszystko w porzdku?
Spjrz na siebie. A mwi, e to ja chodz brudny.
Nie zamierzam si w to bawi.
Hej, Arthurze.
Odwal si ode mnie.
Masz niez brod, Arthur.
Cholerny obz.
Po prostu... id sobie.
Przesta za mn azi.
Raczysz doczy, o wielki?
Przesta si tak umiecha.
Przesta miesza, Abigail.
Masz si teraz za szeryfa Morgana, co?
Jeden z tych tchrzy chowa si tam.
Zaczem zapomina, jak wygldasz.
W porzdku?
Panno Roberts.
Nie wiem, po co si golisz. Mczyzna powinien nosi brod.
C, nie wierz nawet w poow tej opowieci.
Powiniene pomodli si za paru z tych ludzi.
Kiedy ostatni raz prae te ubrania? Mocno od ciebie zalatuje.
Czego si tak gapisz?
Dobra, do tego.
Jeste dzi strasznie upierdliwy, prawda?
Dobry wieczr, Arthurze.
Raz wystarczy, Arthur.
Hoseo.
Hej, przesta za mn azi.
Twoje wosy wygldaj jako inaczej.
Ta, to byo dobre, Arthur.
Co?
Id do diaba, o'driscoll.
Czego chcesz, chopcze?
Nic wielkiego.
Daj spokj.
Witaj, Arthurze.
Dobry wieczr, Morgan.
Nie wchod mi w drog, dziewczyno.
Wali mi z ust jak psu z dupy.
O, wietnie, e wrcie.
Co tam, John?
O co ci chodzi?
Co tu robimy, Dutch?
Przesta na mnie patrze.
Czemu prbujesz zale wszystkim za skr?
Przetrwalimy kolejny dzie.
Ciesz si, e si ostrzyge.
Potrzebujesz czego?
Kto si na ciebie zesra? Jeste brudny.
Dobry, Morgan.
Wszystko w porzdku, Lenny?
Czego chcesz, Tilly?
Wygldasz lepiej, Wujek.
Witaj, Wielebny.
Dobry.
Nawet Micah zmywa z siebie krew, Morgan.
Uch, okropnie si czuj.
U ciebie wszystko gra?
Nie mog przywykn do tych dugich wosw, Arthur.
Grimshaw.
Pojawiasz si w odpowiednim momencie.
Tak, ju to mwie.
Co tak blisko?
Oczywicie, Morgan. Dzi daem temu dzieciakowi niez szko.
Zaczynam si przyzwyczaja do tej twojej brody.
A ty jeste cholernym gadem.
No tak, ta walka to bya betka.
Zostaw mnie.
Urocza panna Jackson.
Nie strofuj mnie, mamusiu... znaczy Arthur.
Wszystko gra, Mary-Beth?
Arthur, no daj mi spokj.
Co tak krzywo patrzysz?
Nie teraz, Wielebny.
Wkrtce w tej brodzie co si zalgnie.
Ale z ciebie przyjaciel.
Nie wchod mi w drog. Cholerny ml ksikowy.
Rewelacja!
Javierze.
Widz, e potrafisz niele koloryzowa.
Mamy co witowa, panno Jones.
Czego chcesz?
Przed nami kolejny zimny dzie.
Arthur, co ty wyprawiasz?
Jeszcze tu jeste?
Powiedziabym, eby usiad koo mnie, ale sabe ze mnie towarzystwo.
Hej, zostaw mnie.
Jak tam, Sadie?
Zastanawiaem si, kiedy si znw pojawisz.
Hej, nie musisz tego robi.
Masz jaki problem ze wszystkimi, co?
A mwi, e rycersko nie umara.
Nie zapuszczaj dugich wosw, bo Wujek wyle ci do roboty w burdelu.
Jestem z tob, Dutch!
Obserwuj ci.
Tak, nie zgrywaj twardziela, nie nabior si na to.
Czego chcesz, Smith?
Najpierw si napij.
Nie chc ci tutaj, odejd.
Pearson.
Odejd ode mnie.
Jest kiepsko, wic lepiej nie denerwuj ludzi.
To wedug ciebie mieszne?
Ej, licz si ze sowami.
Cze, dzieciaku.
Zamierzasz kiedy wypra te ciuchy, Arthur?
Czemu z ciebie taki sukinsyn?
Dobra, mam ju tego dosy.
No mw, czemu si tak wpatrujesz?
Mwiem wam, dranie! Mwiem!
Sprawy maj si kiepsko, panno Grimshaw.
Ej, doczysz do mnie?
Na co si gapisz, Wujek?
O nie, Morgan si napi.
Dzikuj, Javier. Jestem twoim dunikiem.
Cze, Hosea.
Kto musi.
O czym ty mwisz?
No witaj, nieznajomy.
Wszystko gra, panie Trelawny?
Teraz moja kolej, tak?
A do samego koca, Morgan.
Nie patrz tak na mnie.
Wszystko w porzdku, Morgan?
Hej, Pearson.
Wida, e co pie.
Przesta, Morgan.
Przykra sprawa.
Cze, Hoseo.
Dobry wieczr.
Czemu zachowujesz si jak dupek?
Nic nie mw, Grimshaw.
Czemu si na niej wyywasz?
Panie Pearson.
Ju nigdy nie wypij. Moe pniej.
Marston.
Nie zbliaj si, Grimshaw.
Moe pjdziesz si ogarn? Cuchniesz.
Wielebny.
Tak, bardzo zabawne. Jak twoje ciuchy.
Przesta pieprzy, Sadie.
Mam ci na oku, Kieran.
Hej.
Niewiele pamitam z ostatniej nocy.
Mam co na twarzy? Co si tak patrzysz?
Mam ju tego dosy, Javier.
Co si tak gapisz?
Nie odczepisz si, co?
Dzie dobry paniom.
Cze, Lenny.
Zostaw mnie w spokoju, Pearson.
Przesta mnie prowokowa, Morgan.
Coraz lepiej nam idzie.
Moe pjdziesz tru komu innemu?
Moe zdejmiesz to z twarzy?
Dobry wieczr, Morgan.
Nie bd taki, Arthur.
Arthur Morgan.
Czerwony to nie twj kolor, Morgan. Moe ogarnij t krew?
A ju mylaem, e ten dzie bdzie lepszy.
O co chodzi?
Dobry wieczr.
Nie przysparzasz sobie tu przyjaci, co nie?
Nauczyem si tego od ciebie.
Oczywicie, e tak.
To nie jest zabawne.
Moe ju czas, eby si wykpa? Wygldasz jak wczga.
Hej, Strauss.
Akurat ciebie musiao przywia.
Hej, mody.
Witaj, Tilly.
Wyrzucisz mnie jak Straussa?
Ju ci lepiej, Marston?
Odejd, Smith.
Nawet nie zapytam, skd si wzia ta caa krew.
Nie.
Dlaczego mnie wkurzasz?
W sam por.
Cze, Karen.
Zostawisz mnie w spokoju?
Taka cena, co? Id mi z osmalonymi butami.
Nawet nie zaczynaj, Karen.
Co si tak na mnie patrzysz?
Nie zbliajcie si.
Zgarnli mnie. Nie wi mnie. Kademu mogo si przytrafi.
Hej, Molly.
We std tego konia.
Czoem, may koleko.
Trzymaj si z daleka, Molly.
Ciesz si, e w ogle z tob gadam.
Zdejmij ju t chust.
A co ci to obchodzi, Hosea?
Pjdziesz sobie?
Czemu si przyczepie?
Natychmiast przesta, dobra?
Kiedy ta broda tak urosa?
Cze, John.
Jeste najgorszy z caego towarzystwa. Pieprzony zdrajca.
Co si stao z brod?
Tak, syszaem ci.
Dobrze, rb, co chcesz.
ycie jest dobre, panie Strauss.
Dzie dobry, Arthurze.
Boe, co za okropny wiat.
No tak, bardzo zabawne.
Znowu? Wyno si std.
Arthur, kop lat.
Widz, e si umiechasz, Mary-Beth.
Wygldasz jako inaczej. Ogolie si?
Tak, w kocu si doigrasz.
Joe.
Moe sobie sidziesz, zamiast si tak pata?
Nie przyprowadziem ich tutaj, Morgan, przysigam.
Hej, Jack.
Hej, Sean.
Co ci si we mnie nie podoba?
Odejd, staruszku.
Idziemy! Wycignijcie mnie std.
Mary-Beth.
Tylko dziwaki si tak gapi na innych, Arthur.
Odpu sobie, Arthur.
Nie mam teraz do tego siy, Arthur.
Nie macie pojcia, jakie pieko wam zgotujemy.
Lubisz azi upakany gwnem?
Ej, dlaczego tak si zachowujesz?
Wracamy na szczyt, Dutch.
Nareszcie kto przej tytu najbrudniejszego typa.
Czy moesz zostawi mnie w spokoju?
Co za przeklte miejsce, Javier.
Jestem waszym dunikiem.
Cze, Karen.
Troch si nie widzielimy.
Mgby si troch odsun, Arthur.
Wci tu jeste?
Dostae nauczk?
Zamknij si.
Dziwny z ciebie typ.
Nie mam na to siy.
Celujcie tam, gdzie boli!
Dziwnie si czuj, jak stoisz tak blisko, Arthur.
To naprawd nie jest odpowiedni moment.
Panie Macguire.
Cze, Molly.
Chyba ci si co pomieszao.
Przynajmniej mamy jeszcze ogie, co nie?
Dobra, bd udawa, e ci tu nie ma.
Panie Trelawny.
Ej, to zupenie niepotrzebne.
Zmyj t krew, zanim wrcisz do miasta.
Szefie.
Nie zaczynaj.
Brodzie przydaoby si strzyenie.
Czemu jeste taki denerwujcy?
Nie musisz tak blisko podchodzi.
Pani Adler.
Daj spokj, Arthur, nie zaczynaj.
Zamierzasz kiedy zmy to boto, Arthur?
Wszystko dobrze, Jack?
To wracam do obozu. Znajd butelk i opatrz te siniaki.
Fajnie jest odpocz, co?
Strauss.
Czego chcesz, przytuli si?
Lepiej licz si ze sowami.
O co ci chodzi?
Ale ty bredzisz.
Odejd, Arthur.
Nigdy wicej. Caa ta impreza bya okropna.
Wszystko w porzdku, Pearson?
Tak, on ma jaki plan.
Nie pamitam, eby mnie kiedykolwiek zanosi do domu, Morgan.
adny wieczr.
Czemu za mn brniesz w tym niegu?
Daj spokj, to zupenie niepotrzebne.
Hej, Swanson.
Trzymaj si z daleka, chopcze.
Niewane, prbuj wyglda na zarobionego.
Swanson.
Chryste, Arthur! Prawie posae mnie do pieka.
Boe, Arthur. Masz na sobie wicej krwi ni fartuch Pearsona.
Chyba tak.
Nie mog uwierzy, e ta suka, Molly, nas zakapowaa.
Och, odpu, Morgan.
Hej, Mary-Beth.
ycie potrafi da w ko.
Cze, Sean.
Witaaaaaj.
Morgan, jeli wosy urosn ci jeszcze troch, bd musia kupi ci sukienk.
Zamierzasz usi, Arthurze?
Tak, tak. Jak chcesz.
Nie jestem w nastroju, Kieran.
No dobra.
Czego chcesz, Micah?
Wziby si i na co przyda, co?
Jak zawsze pyskujesz.
Panno Jackson.
Jeli zamierzasz tak si zachowywa, to bd ci ignorowa.
A kto to si zjawi?
Nic ci nie jest, Jack?
H?
Wiesz, e kpiel ci nie zabije?
Mam tu dobry ogie, Arthurze.
Nie syszae, co powiedziaem? Spadaj.
Nie musisz si tak zachowywa, Morgan.
Znowu tarzae si w koskim ajnie? Spjrz na siebie.
Moe usidziesz, zamiast tak przemyka?
Hej, Jack.
A ty co, szlachta nie pomaga?
Oj, zamknij si, Morgan.
Witam drogie panie.
Do tego, Arthur.
Nie mam ochoty oglda twojej gby.
O, ogolie si.
Nie, nie dam si w to wcign.
Przesta wkurza ludzi. Mamy wystarczajco wiele zmartwie.
Kolejna idealna noc pod gwiazdami.
O, cze, Arthurze.
Dobry wieczr, Arthurze.
Wszystko w porzdku?
Do ju, psiama!
Kolejny wieczr w raju.
On ci naprawd kocha.
Hej, Hosea.
Nie patrz tak na mnie, Abigail.
Nawet nie zaczynaj, Trelawny.
Pomc ci w czym, Arthurze?
Hej, matoy, syszelicie o Chopakach Dutcha? Zapacicie za to.
Patrzcie, kto si ogoli. Pewnie Mary wrcia.
Nie teraz, Mary-Beth.
Moesz si odsun?
A si zy cisn do oczu!
Co ty chcesz udowodni?
Zostaw.
Johnie.
Co ty robisz? We si odsu.
Przyszo jest pikna, Jack.
adna fryzura, Morgan.
Nie dawaj si tak.
Zdaje si, e mam dzisiaj dwa cienie.
Dlaczego mnie ledzisz?
Chcesz zacz od nowa, tak?
Hej tam, Arthurze.
Ej, ona nic ci nie zrobia.
Wok jest mnstwo miejsca, Arthur.
Tak, syszaem ci za pierwszym razem.
To przestaje by zabawne.
Hej, Tilly.
Przesta si wydurnia, dobrze?
Micah.
Czemu tak si zachowujesz?
Arthurze, jeste brudny.
Co porabiasz?
Odwal si ode mnie.
Dzisiaj wietnie si czuj.
W porzdku, Micah?
W porzdeczku.
Nie jestem w nastroju, Morgan.
Och, dobry wieczr.
Przesta za mn azi.
Chc tylko cholernej ciszy i spokoju.
Zostaw j w spokoju.
Zdejmij ju t chust, Morgan.
Kolejny dzie.
Cze, Mary-Beth.
Nie zaczynaj ze mn, Pearson.
Usid, Morgan.
Mj ulubiony moczymorda.
Nie, nie, nie zbliaj si tu.
No witaj.
Nie wiesz, kiedy da se spokj, co?
Myl, e mgby wygra konkurs brodaczy, Arthur.
Dziaam mdrze.
Dobra, no to jestemy.
Mam tego do, Dutch.
Zamknij si wreszcie.
Hej, Trelawny.
Zastanw si, czy nie zaoy wieego ubrania. Tak tylko mwi.
Moe sobie sidziesz, zamiast tak azi?
Dzie dobry, Arthur.
Przynajmniej nie jest mi zimno.
I na co si gapisz, Tilly?
Zostaw j w spokoju, dobra?
Powiedziabym dzie dobry, ale on wcale nie jest dobry.
Cze, Arthurze.
Mam nadziej, e to nie twoja krew.
Czoem, Javierze.
Id sobie.
Zapowiada si dobra noc.
Kto naprawd musi pokaza ci wiat myda i wody. Ja nie artuj.
Mam ci dosy, ty sukinsynu.
Przydaj si do czego, Pearson.
Dzie dobry.
Jasne, Morgan.
Tego jeszcze brakowao, Micah Bell.
Dobre czasy, Karen.
Kto tu spali raka.
A oto i on, najwaniejszy czowiek.
Tak, czoem, Arthur.
Dawno nie widziaem twojej wrednej gby.
Wszystko gra?
Hej, Sadie.
Sadie.
Wszystko w porzdku, Arthurze?
Arthur, Arthur. Kiedy si w kocu nauczysz?
Panno Grimshaw.
Ostrzegam ci, nie mam ochoty na towarzystwo.
Jeli czysto rwna si boskoci, to ty jeste gboko w piekle, Arthur.
Nie bd ci zatrzymywa.
Id sobie, Lenny.
Jacku.
Nie mam ochoty na twoje wygupy.
Jest paru ludzi, ktrych chtnie wrzucibym w ten ogie i patrzy, jak si pal.
Jeste cay we krwi.
Potrzebujesz czego, Arthur?
Ej, moe jednak zostaw j w spokoju?
Nie zaczynaj ze mn znowu, prosz.
ycie jest dobre, Hosea.
Tak, no i prosz.
Czoem.
Nie zachowuj si jak debil.
Po co tu przylaze?
Panie Morgan.
Hej, panno Grimshaw.
Arthur, Arthur, kiedy si w kocu nauczysz?
Panie Escuella.
Ju chc, eby ten dzie si skoczy.
Co ty tutaj robisz?
Tak, witaj ponownie.
No tak, wielki facet znca si nad kobiet.
Padam z godu.
Trzymaj si ode mnie z dala.
Nie robilimy ju tego?
Nie bd gupi, Morgan.
W porzdku, Javier?
No i mamy nowy dzie.
Ile razy jeszcze chcesz to powiedzie?
Dlaczego taki jeste?
No prosz, nasz irlandzki przyjaciel.
No dobra, Arthur. Cze?
O. Cze, Arthurze.
Oj, chyba jestem jeszcze pijany.
Podobno bya nieza jatka.
Chyba najwysza pora, eby upra te ciuchy, co?
Prosz, siadaj.
Odsuniesz si?
Micah znowu pieprzy od rzeczy.
Nawet ze mn nie zaczynaj.
O co chodzi?
Witaj.
Co si tak na mnie adujesz?
Panie Bell.
Karen.
Wystarczy, Arthur.
Dawno si tu nie krcie.
Skurwysyn z ciebie, Morgan.
Nie wchod mi w drog, Sean.
Ju prawie zaczynaem lubi tego Kierana. A on uratowa ci ycie.
Dobrze.
Odsu si ode mnie.
Charlesie.
Widzisz, jaki on jest?
Cze, Dutch.
Nie mwisz powanie.
Uwielbiam to.
Przesta si wygupia.
Nie teraz, Arthurze.
Daj spokj, zostaw j.
Zejd mi z ogona, dobra?
Mamy tu miejsce z twoim nazwiskiem, Arthurze.
Wszystko dobrze?
We no si odczep, co?
Po co nosisz t durn odznak?
Zostaw mnie, zdrajco.
Dziwi si, e wci tu jeste.
Czemu cigle za mn azisz?
Cze?
Mam u ciebie dug, panie Escuella.
Trzymasz si?
Przesta tak gada, dobra?
Ten cay Tommy porzdnie ci dowali.
Zamierzasz kiedy upra te ubrania?
Mam ci na oku.
Cze, Javierze.
No oczywicie, e tak.
Wszystko gra, Sean?
Smith.
Czemu tak si tu krcisz?
Nie teraz, Sadie.
Doczysz, Morgan?
Id sobie, Micah.
Rb sobie, co chcesz.
Wszystko tam gra, Arthurze?
Koniec kolejnego dnia.
Oby ten dzie szybko zrobi si lepszy.
Napij si z nami.
Bdzie dobrze, dzieciaku.
Josiah.
Dobra, Arthur.
Jeli niczego nie potrzebujesz, to moe mnie zostaw?
Panie Smith.
Niech szlag trafi to miejsce, Dutch.
Teraz ci si wydaje, e jeste strem prawa, tak?
Bd ci ignorowa.
Moe to ty. A moe to wy oboje.
Tak, Arthurze?
Moe sobie usidziesz, Morgan?
To bdzie pikny dzie.
Wszystko gra, Hosea?
Nie teraz, Javier.
Nie teraz, Karen.
Co porabiasz, Morgan?
Czasami zastanawiam si, co tu robi.
Nie mam nastroju na twoje gierki.
Jakby nie wiedzia.
Czemu za mn azisz?
Cze? Cze? Tak lepiej?
Mam ju do smrodu twoich brudnych ubra.
Zostaw mnie, do diaba.
Jeste zabawny jak czyrak na dupie.
Cze, Tilly.
Ale si porobio, co nie?
O cholera!
To miejsce zamienia si w pieko, Wielebny.
Nikogo to nie bawi, Morgan.
Tak, tak.
Wszystko w porzdku, Sadie?
Ciesz si, e dla ciebie to wszystko art.
Nie jestem w nastroju, Micah.
Dlaczego stoisz nade mn?
Naprawd potrzebujesz kpieli, Arthur. Jest coraz gorzej.
Nie pozwol, eby zepsu mi humor.
Nieze miejsce, Grimshaw.
Nic nie mw, Karen.
Hej, Charles.
Tak jest, wysadcie ich na dobre!
Morgan.
Gdzie si ukrywae?
Panie Strauss.
Naprawd, dziwak z ciebie.
Nie patrz tak na mnie, Trelawny.
Ma szczcie, e go nie zabiem.
Nie mog da ci wicej ni to.
Moje miejsce jest na scenie.
Id sobie, dobra?
Cze, Molly.
Daruj sobie drwiny, Marston.
Trzymaj si ode mnie z daleka, dzieciaku.
Dobry, Arthurze.
Jeli nie to, to co innego?
Nie prowokuj mnie, Morgan.
Rany. Naprawd mi przykro.
Daj mi spokj, Sadie.
Bd ci ignorowa.
To ty jeste ubrany jak cholerny idiota.
Czemu zachowujesz si jak sukinsyn?
Ale si porobio, Pearson.
Zaczynam zapomina, jak wygldasz w czystych ciuchach.
Musisz podchodzi tak blisko?
Panie Matthews.
Zastanawiaem si, kiedy ci znowu zobacz.
Daj spokj, Arthur, zostaw j.
Mwiem, e niele si obowimy.
Nie wchod mi pod nogi, dzieciaku.
Mylisz, e jak jeste upaprany krwi to wygldasz na twardziela?
Czoem.
Czoem, Wujku.
Tilly.
Oho! Zabi tych sukinsynw!
Dobra.
Ej, we std tego konia.
Niewane, Morgan.
Nie patrz tak na mnie, Arthur.
Kiedy w kocu zmienisz te brudne, mierdzce ciuchy?
Panno O'Shea.
Nie musisz si powtarza.
Tylko ciebie potrzebuj.
eby wiedzia, e nie.
Czemu tak si dziwnie wgapiasz?
Panie i panowie, witam na niesamowitym pokazie wspczesnej rozrywki.
Domylam si, e wikszo z was zna naszego bohatera narodowego i pioniera, Josiah Blackwatera.
Tego samego, ktry zaoy miasto Blackwater.
Widzicie, jakie sto lat temu
nie byo tu nic prcz starych lasw,
dzikich bestii
i nieokrzesanych dzikusw.
A take pustyni i niezdobytych szczytw.
Zachd by dziki i nieujarzmiony.
Wasze mamy zapewne opowiaday wam przed spaniem o przygodach Josiah.
Ja za zamierzam opowiedzie histori, ktr mao kto zna.
O jego czapce z oposa.
Josiah Blackwater urodzi si roku paskiego 1782 w drewnianej chacie na zachd od Annesburga.
By wyjtkowym chopcem.
Otrzyma od ojca pierwszy karabin, gdy mia zaledwie trzy lata.
Od razu si za niego chwyci.
Powiedzia:
W tych lasach roi si od wszelkiego taatajstwa, co to by nas chtnie poaro.
Nic z tego, bo ja por ich pierwszy.
O, tak, wzi si za zabijanie wszelkiej maci stworw.
By wietnym strzelcem.
Pewnego dnia sortowa brukiew, ktr chcia zanie do sprzedawcy.
Wtem wielka stara niedwiedzica wraz z modymi wpada do kuchni, szukajc poywienia.
Bez wtpienia chciaa spaaszowa wszystkie demy i marmolady.
Josiah chwyci niedwiedzic i cisn ni o podog, a potem j ciska, ciska i ciska...
Da tej wielkiej starej francy nie lada wycisk.
Potem j spta,
chwyci jej mode
i przerobi na kiebas.
Na oczach niedwiedzicy.
Pychota.
Rodzice chopaka pojli,
e bdzie z niego najlepszy traper, jaki kiedykolwiek stpa po ziemi.
Jednak wpierw chcieli, by zdoby wiedz z ksiek.
Ledwie po trzech dniach uczszczania na zajcia
Josiah spra na kwane jabko najwikszego obuza w szkole i oznajmi tacie,
e ma do syfonw i matematyki,
bo wystarczy umie dodawa, eby policzy, ile dzikich zwierzt albo Indian si zabio.
Po tym uciek z domu i ruszy na zachd...
W tamtych czasach te ziemie byy zamieszkane przez dzikusw.
Kiedy Josiah Blackwater ujrza t krain,
poj, e kryje ona w sobie wielkie bogactwo,
marnowane przez tych, ktrzy nie potrafili go doceni, gdy czcili faszywych bokw.
Pozby si wic wszystkich bizonw,
by ci przeklci Indianie nie mieli co je!
Rzecz jasna czerwonoskrzy wciekli si co niemiara.
W zwizku z tym ich te musia wyrn,
podobnie jak jego ojciec wyrn angoli na wojnie w 1775.
Niedugo potem
Josiah spotka Indiank, nad ktr si zlitowa.
Przecie zabi jej ca rodzin.
Miaa ju dwanacie lat,
zatem wzi j sobie za on.
Urodzia mu dwch synw, zanim zmara na tyfus.
Jest rzecz znan wszem wobec, e Josiah Blackwater nosi czapk z oposa.
Jednak niewielu wie, jak j zdoby...
Pewnego dnia stary Josiah pyn po Lannahechee na grzbietach dwch aligatorw.
Jecha, stojc na koniu, i jednoczenie zestrzeliwa ory z nieba.
Wtem ujrza wielkiego lwa grskiego, ktry zabiera si do zjedzenia oposa.
Josiah chwyci lwa za ogon i tuk nim o ziemi, pki nie wytuk ze ycia.
Ocalony opos by mu wdziczny.
Chodzi za nim niby wierny pies.
O tak, wsplnie przeyli wiele przygd.
Josiah nigdy w yciu nie uroni choby zy,
lecz paka jak bbr, gdy zmar mu opos.
Byli przecie serdecznymi przyjacimi.
Oskrowa go wic
i zrobi z niego czapk.
W tamtych czasach skra oposa bya wiele warta,
ale nasz bohater nigdy si z ni nie rozsta.
Nawet za dziesi dolcw.
Gdy Josiah zaoy Blackwater,
zawiadomi osadnikw, by przybywali.
Bya to ostatnia osada na zachodzie przed San Francisco.
Pewnej nocy na potacwce w stodole Josiah pozna dziewczyn, Rutheni Hellsby.
Wzi j sobie za on i zapuci korzenie.
Sta si magnatem hodowlanym i spodzi czternacioro dzieci.
Lecz Josiah Blackwater nie by typem domatora
i zacz si dusi w czterech cianach.
Pewnego dnia stan na szczycie schodw przed gmachem sdu i rzek:
Idcie wszyscy do diaba, a ja pjd do Saint Denis.
Jak powiedzia, tak i zrobi...
Oddawa si francuskim przyjemnociom, takim jak uwodzenie ladacznic i obarstwo.
W kocu wpad na pomys, e powinien startowa w wyborach.
Jako kongresmen wci nosi czapk z oposa,
by przypominaa mu, skd si wywodzi.
Zwyk mawia: Moe i yj w splendorze, lecz nigdy nie zapomniaem,
by przyjaci trzyma blisko, a bro jeszcze bliej...
Nigdy bowiem nie wiadomo, kiedy bdzie trzeba ktrego odstrzeli.
Usysz dzi pastwo moralitet z czasw, gdy nasz kraj by jeszcze mody.
To opowie osadnikw o lasach Massachusetts i zamieszkujcych je stworzeniach.
Pewnego lata niedwied sta nad strumieniem. Wtem zjawi si Wicher i powiedzia:
Niedwiedziu, lada chwila sprowadz na te ziemie chd i mrz. Najedz si do syta ryb i misa i znajd sobie lee.
A potem pij, nie przez jedn noc, lecz przez szedziesit. Powiedz innym zwierztom w lesie to, co usysza.
Niedwied zasmuci si, gdy przyjani si z rybami, a teraz...
musia je zje.
Jednak wiedzia, e musi zrobi to, co przykaza Wicher.
Inne zwierzta czstokro miay si z niedwiedzia. Mwiy, e jest leniwy i powolny, a take gupi, bo posucha Wichru.
Znw suchasz wichru? mia si krlik.
Zdaje si, e niedwied wreszcie postrada zmysy twierdzi w.
Zrobi si taki gruby i lamazarny, e nawet ja go przecign.
Jestem szybki i sprytny! chepi si krlik.
Jeli wicher mnie nawiedzi, to go przecign. Ciebie te przecign, w kocu zjadasz przyjaci.
w rzek: Jak nadejdzie wicher, schowam si w swej skorupie.
Po tym niedwied poszed do kojota i oposa, radzc, by przygotowali si na dug, mron zim.
Jest upa stwierdzi kojot. Mamy mnstwo czasu.
Leniwy opos powiedzia: Jedzenia jest pod dostatkiem, moe przechowam troch w mojej torbie.
Nawet wiewirki wymiay niedwiedzia.
Wiewirki miay si i miay, piszczay i parskay.
We si zdrzemnij, tuciochu.
Nasz witoszek zrobi wszystko, co si mu powie!.
Niedwied by bardzo smutny, ale by dobrym niedwiedziem!
Dlatego zawsze robi to, co poradzi mu Wicher.
Znalaz sobie legowisko, zwin si w kbek i zapad w sen.
Niedwied chrapa przez wiele dni. Gdy si obudzi, ujrza, e nadesza wiosna.
By bardzo godny, wic wyszed na zewntrz.
Gdy nieg stopnia, zobaczy wszystkich swoich przyjaci, ktrzy go nie suchali.
Zamarznitych na ko.
Gotowych do zjedzenia.
I wanie dlatego niedwiedzie zimuj.
Mora z tego taki: suchajcie si starszych i rbcie to, co mwi.
Rozdzia 1: Colter
Rozdzia 2: Horseshoe Overlook
Rozdzia 3: Clemens Point
Rozdzia 4: Saint Denis
Rozdzia 5: Guarma
Rozdzia 6: Beaver Hollow
Epilog cz 1: ranczo Pronghorn
Epilog cz 2: Beecher's Hope
W roku 1899 czasy bandytw i rewolwerowcw chyliy si ku kocowi.
Ameryka stawaa si krain prawa...
Nawet Zachd zosta w wikszoci poskromiony.
Ostao si kilka gangw, lecz byy one cigane przez wadze i bezwzgldnie niszczone.
Rockstar Games przedstawia
Red Dead Redemption 2
Kilka dni pniej...
Kilka miesicy pniej...
Kilka tygodni pniej...
Nastpnego dnia...
Par dni pniej...
Par godzin pniej...
Par miesicy pniej...
Par tygodni pniej...
Kilka dni pniej...
Kilka lat pniej...
Przeklestwo prdu staego!
Prd elektryczny to wspaniay wynalazek!
Ale prd prdowi nierwny.
Prd przemienny jest bezpieczny.
Prd stay jest niebezpieczny!
Prd stay to miertelne zagroenie!
Prd stay zabija ignorantw!
Ktry prd wolisz mie w swoim domu?
Diabelski i tak silny, e powaliby sonia?
Czy agodny, istny dar od bogw, ktry zapewnia wiato i ciepo?
Prd przemienny rozwietli nasze domy i podgrzeje wod.
Prd przemienny pozwala pozby si zbdnych kilogramw i wybawia nasze ony od histerii!
Ta wiadomo zostaa dostarczona przez spk Lanik Electric.
Koniec.
Witam serdecznie, drodzy pastwo.
Oto historia o dwjce modych ze wsi Annesburg, ktrzy spotykali si ze sob kilka lat po zakoczeniu wojny o niepodlego.
Spotykali si w lesie.
Jak to modzi, wiedz pastwo.
Wykradali si ze swoich domostw.
Dziewczyna o nazwisku Ethel Boshared pewnego wieczoru wykrada si na zewntrz,
gdy tylko jej matka wysza, aby rozwiesi mokre rzeczy po praniu.
Ethel spotkaa si z chopakiem na drodze koo domu.
Chopak nazywa si Eugene Hutton.
Hutton by atletycznie zbudowany, lubi boksowa, wdkowa i wiczy z maczugami.
W caej historii do niezwyky jest fakt, e chopak nie mia wcale ochoty pj na wojn przed kilku laty.
Modzi przez chwil szli przez las.
Wkrtce jednak stracili orientacj i nie wiedzieli ju, gdzie jest pnoc, a gdzie poudnie,
ani gdzie jest zachd, a gdzie wschd.
Wtem usyszeli niskie zawodzenie.
C to za upiorny dwik? spytaa drcym gosem.
To pewnie chory cielak woa swoj mam, one potrafi tak si drze.
Niech no zerkn powiedzia Eugene.
Tak wic Eugene poszed i znikn za drzewem,
a potem wyskoczy z drugiej strony i miertelnie wystraszy dziewczyn.
Bu!.
Mdka pisna. A potem si zelia.
Powiniene si wstydzi, Eugenie Huttonie rzeka.
Zamiast broni dziewczyny to nic, tylko si wydurniasz. Jak krlewski bazen!.
Nagle zerwa si chodny wiatr i zdmuchn kapelusz z gowy Eugene'a.
Musz wraca do domu. Mama atwo wpada w gniew.
Jak si dowie, e jestemy razem, to zoi mi skr.
To sprawiedliwa, silna kobieta zauway Eugene.
Jednak wanie wtedy, zanim modzi mogli wrci do domu,
usyszeli zawodzenie oraz odgos toczcych si k i maszerujcych ludzi.
Kakofonia zbliaa si coraz bardziej.
Dostrzegli przez mg sylwetki widmowych koni,
cigncych upiorne armaty,
i martwych onierzy,
idcych przed siebie jakby przegnani z wasnych grobw.
Kady mia na sobie czerwony kubrak.
Zapacicie za swe niemoralne zachowanie! zawy jeden z martwych onierzy,
po czym odci gow chopakowi.
Dziewczyna wrzasna przeraona,
gdy gowa Eugene'a wyldowaa w jej rkach.
Jego oczy wci latay z boku na bok, prbujc dostrzec, co si stao.
Panna Ethel Boshared zacza ucieka, co si w nogach.
Potykaa si o korzenie, gazie apay j za wosy,
lecz wci pdzia przez gstwin.
Baa si, e straci ycie, bo martwi onierze j cigali,
zaknieni krwi.
Gdy wreszcie dotara do domu,
powiedziaa mieszkacom wioski, e armia nieumarych zabia Eugene'a pord mgy.
Brytyjscy onierze, ktrzy polegli bronic tyranii,
powstawali ze swych mogi, by znw walczy dla diabolicznej rodziny krlewskiej.
Mieszkacw miasteczka zdja trwoga.
Lecz jeden z nich wystpi naprzd i oskary dziewczyn o czary.
Wskrzesia martwych, by zamordowali chopaka,
bo by nachalny, a ona nie chciaa powiedzia.
I ona te musi umrze.
I jeszcze tej samej nocy spalili j na stosie.
Niech to bdzie dla was lekcja, modziey, by nie zaleca si do siebie po lasach,
bo Anglicy wci si tam czaj!
Medycyna wspczesna. Lekarstwo czy katharsis?.
Panie doktorze, zby! Okropnie mnie bol!
Sztuki dentystyczne s mi dobrze znane, przyjacielu.
Do stodoy!
Rany boskie! Nic nie sysz!
Ach! Potrzeba pani trbki do ucha.
adna ze mnie starucha!
Miego dnia!
Co?
Godzin pniej...
yczyem pani miego dnia!!!
Wszystko z panem dobrze?
Wydarzya si tragedia... Wbiem sobie w palec wielk drzazg!
Rety! Musimy natychmiast operowa!
[Nogi egzotycznego kangura]
Trzy godziny pniej...
Co pan u licha zrobi?
Jak, na lito bosk, mam przesta skaka?
Wstrtne ptaszysko! Moje ciko zapracowane pienidze!
Nie ufajcie dziwacznym zabiegom i niecnym przypadkom sztuki Hipokratesa.
Jedynie przez patriotyzm i pobono pozostaniemy czyci i zwalczymy chorob.
Koniec.
No, to chyba wszystko.
Johnie Marstonie...
Masz dom.
I ty take.
Wiem, wiem.
I ty, Charles...
Jeli zechcesz z nami zosta.
Dzikuj.
Panowie!
eby gocio tu szczcie...
Przynajmniej nim nie wrci kobieta tego durnia.
Moja droga Abigail...
Mam nadziej, e u Ciebie i Jacka wszystko dobrze?
Jestem gupcem...
I na pewno umr gupcem.
Ale staram si, jak mog, aby by mczyzn, na jakiego zasugujesz.
Zrobiem co bardzo gupiego...
Prbujc ci zaimponowa.
A dokadniej,
kupiem dom.
Ziemia w Beecher's Hope, o ktrej pisali w gazecie,
jest teraz nasza.
Sprbujemy zaoy wasne ranczo.
Pan Geddes by tak dobry i pomg z zakupem ziemi.
Spotkaem Wujka, gdy wychodziem z banku, i...
C, wiem, co o nim sdzisz.
Okaza si niezmiernie pomocny...
Na swj wasny sposb.
Charles Smith
te si pojawi
i jest dla mnie prawdziw opok.
Razem zbudowalimy Ci dom.
Mam nadziej, e wkrtce go ujrzysz...
Tskni za Tob
i chopakiem.
Bardziej ni jestem w stanie wyrazi.
Prosz...
Wr do mnie.
Na zawsze Twj...
John.
Szkic dla ukochanej
Koniec.
Witam wszystkich serdecznie.
Zabior pastwa na podr dookoa wiata.
Do krain, do ktrych dotaro niewielu.
Przemierzyem wielkie poacie ziemi i oceanw.
Przynosz pastwu widoki z odlegych miejsc.
Tak, wielk cz wiata zamieszkuj brudne dzikusy,
niemajce nawet tyle przyzwoitoci, by zakrywa swe genitalia.
Wpierw: stara dobra Anglia.
Pewnie si zastanawiacie, dlaczego Brytyjczycy
maj paciorkowate, czerwone lepia, wielkie uszy i nosy?
Oto ukryta przyczyna!
Po otwarciu kolei podziemnej trzydzieci lat temu
caa populacja Londynu przeniosa si pod ziemi.
Pomylcie tylko o radoci, jak maj dzieciaki, kiedy mog si bawi
wolne od deszczu czy dymu z rafinerii.
Brytyjczycy to dostojna nacja.
yj pord stalagmitw, lecz nosz stylowe kapelusze.
Maj nawet krla podziemi!
Ktry to czci podziemnego gnoma ogrodowego.
Czy kto z pastwa odwiedzi kiedy Nowy Jork?
Czasem wydaje si, e cay wiat koczy si na tej wysepce.
A oto Statua Wolnoci.
Wspaniaa w swej okazaoci.
Wita wszystkich Irlandczykw przybijajcych do naszych brzegw,
zagnanych tu przez ziemniaczane problemy.
Irlandczykw witaj turyci,
ktrzy rzucaj w nich ziemniakami z gowy statui.
W Nowym Jorku stawia si budynki tak wysokie,
e pewnego dnia bdzie mona wybra si na piknik na ksiyc.
Czy nie byoby to wspaniae?
To prawda!
Skoro ju za mowa o tej nieszczsnej statui...
Otrzymalimy j w prezencie od Francji.
Jak wedug pastwa Francuzi ufundowali tak wspaniay dar?
Ubstwem i prostytucj?
Sprzeda wina i koniny?
A skd!
Musz pastwo wiedzie, e pod ulicami Parya
odkryto czarne zoto!
Zgadza si! Kilka lat temu Gustave Eiffel
z Eiffel Oil Company wybudowa najwyszy szyb naftowy na wiecie!
Tak...
W caym Paryu znale mona rop.
Pali jak brandy,
dlatego te tak wielu francuskich arystokratw pije j na trawienie przed posikiem.
Francuzki s delikatne i maj gadk skr, czciowo dlatego, e kpi si w ropie.
Ponadto czsto wcieraj j w ciaa
przed oddaniem si grzesznym rozkoszom.
Nacje, ktre nie zmieniaj swych nawykw, zostaj w tyle.
Wystarczy odwiedzi woskie miasta.
Na ich ulicach dosownie nikogo nie ma!
Kocioy s puste,
nikt nie pije kawy z maych filianek
i nikt nie wcina spaghetti.
Wosi nigdy nie synli z dobrych architektw.
Ich pochylone budynki zawalaj si jeden po drugim.
Gdzie podziali si ci wszyscy wochaci mczyni i owosione kobiety?
Gdzie ci wszyscy Wosi?
To jedna z najwikszych zagadek wiata!
Moe niektrzy z pastwa syszeli o wynalezieniu bezkonnego powozu.
Ma go napdza olej z wieloryba, para albo sam diabe!
Jak na ironi, to tylko mit!
Bardziej ekscytujcy jest fakt, e Niemcy stworzyli mechanicznego konia,
ktry nie musi je ani spa!
To cud wspczesnej techniki.
Niemcy zamierzaj go wykorzysta w armii, gdy najad Francj albo Rosj,
by szerzy swe gastronomiczne delikatesy pokroju
cienkiego piwa, wstrtnych kiebas i kwaszonej kapusty.
Jak oni kochaj kapust.
W przeciwiestwie do Ameryki, gdzie mamy mnstwo miejsca,
Europa jest tak przeludniona, e cigaj si tam o to, kto pierwszy zaoy nowe pastwo na biegunie pnocnym,
by mc rozkoszowa si zamarznitymi rybami, pingwinami i niedwiedziami polarnymi.
Wyobracie sobie kraj, w ktrym nigdy nie ma upau!
Nikt nie poci si podczas pracy w polu,
ld za kosztuje tyle, co nic!
Uwaam, i pewnego dnia ludzie wszystkich pastw
zcz rce na biegunie pnocnym,
gdzie bd nosi futra i zjada ryby!
Nastpn podr odbd do Egiptu,
gdzie pono ludzie yj w wielkich trjktach
i mwi jak ptaki w jzyku przypominajcym chiski,
a do tego maluj oczy.
I czcz koty!
Co budzi niepokj i jest co najmniej podejrzane.
Dzikuj, e towarzyszyli mi pastwo w mych fantastycznych wojaach.
Crka farmera.
Staruszek Carson wstaje przed witem, by pracowa w polu...
Modziutka Annabella zbiera kwiaty...
Pomocnik farmera haruje, a nazywa si May Joe...
Zatracona potwora! Nigdy ci si flaki nie uspokoj!.
Jest panienka pikniejsza ni wszystkie kwiaty wiata!.
Chopcze! Posprztaj ajno zamiast naprzykrza si mej crce!.
Tej samej nocy...
farmera budzi dziwny dwik!
C za przeklty stwr majstruje przy kurniku?.
Chc ci polubi, Annabello. Uszczliw mnie pocaunkiem!.
Doigrae si! Zoj ci skr!.
Nastpnej nocy...
Sodka Annabello, wsidmy na konia i odjedmy w sin dal.
Niech przeklte bd twoje nikczemne umizgi!.
Mj garacz pomoe ci porzuci ciek grzechu!.
Staruszek Carson co noc trzyma wart na zewntrz...
Tato, prosz, id spa!.
Zamierzam pokrzyowa niecne zamiary chopaka za pomoc oowiu!.
Zza prania dochodzi jaki dwik!
Do licha! Nic nie widz!.
O, mamo! Duch!.
Wracaj do Hadesu, potpiecu!.
Mamo, zabia tat!.
To dla mnie? Przydaby mi si kto do pracy w polu!.
Koniec.
Panie i panowie!
Ju za moment ujrzycie jeden z cudownych wynalazkw naszej epoki!
Waciwie to cudowny wynalazek kadej epoki.
Podniebny lot!
Lub, jak to my mwimy,
lot zaogowy.
Czowiek tncy przestworza w machinie latajcej.
Nawet grawitacja moe zosta ujarzmiona!
To widowisko niesychane i niecodzienne,
lecz zapewniam, e wszystko, co zamierzam pastwu pokaza,
jest prawd!
Wszyscy dobrze znamy potencjalne zagroenia zwizanie z podrowaniem
konno, wozem lub pocigiem.
Jestemy naraeni na nieskoczone okruciestwo wszelkiej maci parszywcw
lub na dne krwi bestie czajce si na bagnach,
i rwninach tej udrczonej ziemi.
A gdybym powiedzia pastwu, bez cienia wtpliwoci,
e ju wkrtce bdziemy fruwa w przestworzach niby ptaki?
Z pewnoci myl pastwo, e bredz.
Zapewniam jednak, e od przeszo roku nie miaem w ustach kropli alkoholu.
Zrobi wszystko, co w mej mocy, by udowodni, e mwi prawd.
Od przeszo stu lat statki parowe przemierzaj nasze wspaniae rzeki.
Lecz czowiek nazwiskiem Sisal H. Peck pracuje w tej chwili nad latajcym statkiem parowym.
Machin t ogranicza jedynie prdko, z jak palacz moe wrzuca wgiel do kota.
Jednake w regionach, w ktrych brakuje wgla,
mona uy wiose, by przyspieszy podr,
co zreszt zapewni zajcie pasaerom.
Nieopodal Pittsburgha yje pewien telegrafista, Aldus Kinnear,
ktry co wieczr po kolacji udaje si do stodoy i przywdziewa
skrzyda pozyskane z latajcej bestii, po czym wzbija si w przestworza.
Z radoci oznajmiam, e udao si mu przeby znaczny dystans,
cae czterdzieci pi stp!
Niestety podczas lotu, ktrym pobi rekord,
zderzy si z latarni i zosta pochonity przez pomienie.
Jego dwaj synowie, Percival i Charles, przyrzekli, e bd kontynuowa dzieo ich drogiego ojca.
Bardzo wielu mczyzn konstruuje machiny, ktre wyniosyby nas w przestworza.
Wemy na przykad maszyn napdzan przez wiernego osa.
Po odbytym locie i wyldowaniu
wystarczy osioda zwierza i odjecha w sin dal!
Mona zajada si popcornem i cieszy najlepszym widokiem podczas chosty lub linczu.
Napady na dylianse wkrtce odejd do lamusa,
gdy tylko zaczniemy wykorzystywa nasze zwierzta w roli kurierw.
A my bdziemy daleko poza zasigiem kul.
Jednake najwspanialsza rzecz, jak chc si z pastwem podzieli, pochodzi od czeka z pnocy
nazwiskiem Moss John Nichols.
Wyobraaj sobie pastwo podr bez siedzenia w siodle?
Z pewnoci syszeli pastwo lub widzieli na wasne oczy
niesamowite powietrzne wyczyny cyrkowcw.
Pan Nichols udoskonali technik ywej kuli armatniej.
Pasaerowie wchodz po stopniach,
ukadaj si wygodnie w beczce,
a nastpnie zostaj wystrzeleni w piknym stylu do celu ich podry.
Chorzy i niedoni, zniewoleni przez polio lub szkarlatyn,
mog znw odwiedzi swych bliskich.
Ci nowoecy s wyronici,
maj po siedemnacie lat,
przysigli sobie wierno i wanie wybieraj si do Nowego Jorku.
Syszaem od paru bardzo przewidujcych mylicieli, e w cigu jakich dziesiciu lat, droga publicznoci,
kady z nas bdzie mg spdzi urlop...
na ksiycu!
Musz przyzna, e mam sabo do tego typu transportu.
Przez statki i konie krci mi si w odku.
Przyszo ley w przestworzach, moi drodzy!
Zwrcie oczy ku niebiosom.
Wkrtce tam zawitamy!
Pomachamy tym na dole!
Za spraw tego niesamowitego wynalazku.
Krzepki Beaumont
Najsilniejszy czowiek na wiecie
Jego sia i hart pozwalaj mu dokona cudw!
Nie powstrzymaj go adne acuchy.
Podziwiaj, jak z niewzruszonym spokojem wytrzymuje ostrza z armaty.
Jest silny jak lokomotywa!
Czas na odwieenie! Jego ulubiony tonik doda mu krzepy.
Sok z may marki Bulldog's Lip
Ten ko to dla naszego herosa piku!
Rety! To pomiesza koniowi w gowie!
Nie mona oprze si takiemu widokowi!
Bdzie pani fruwa niby majestatyczny orze!.
Koniec.
Wyceluj lornetk
Uyj ~INPUT_FRONTEND_AXIS_Y~, aby przybliy widok.
Uyj ~INPUTGROUP_LOOK~, aby si rozejrze.
Czemu cigle ci nie ma?
Mam... sporo pracy, Jack.
Kiedy to zrozumiesz.
~sl:0.0:0.8~Czasami...~sl:0.7~mama si martwi, jeli dugo nie wracasz.
Mylisz, e odwiedzi nas wujek Dutch?
~sl:1.1~Mam nadziej, e nie.
Dlaczego pytasz o Dutcha?
Tak sobie tylko o nim myl.
~sl:1.0:1.2~Dobrze to robi?
~sl:0.0:1.3~Myl, e tak,~sl:0.5~ale pytasz nie tego, kogo trzeba.
Sam cay czas si tego ucz.
~sl:0.9~Ja chc tylko by dobry, tato.
~sl:4.0:1.3~Wiesz, tato,~sl:0.1~szkoda, e nie znaem twojego taty.
Wierz mi, niewiele stracie.
~sl:1.3:2.0~Jestem starszy ni ty bye, kiedy umar, prawda?
~sl:0.0:0.8~Tak.~sl:0.5~Nie martw si, nigdzie si nie wybieram.
Tej nie zabijemy, prawda? To moja ulubiona.
Moe kiedy bdziemy musieli. Jak bdziemy potrzebowa misa.
Ja tego nie zrobi. Ja n-n-nie mog... Ja n-nie jestem... taki twardy, jak ty.
Spokojnie, nie ka ci niczego robi, dopki nie bdziesz gotowy.
Jak ksika?
Moe by.
Jak nauka?
Moe by.
owie co?
Nie.
Synu, kocham ci bardziej, ni jestem w stanie powiedzie. Naprawd.
To, co zrobiam... co powiciam... Zawsze kierowaam si mioci do ciebie.
Mam nadziej, e pewnego dnia to zrozumiesz.
Ale, na Boga, czasami zachowujesz si jak may gagan.
Nie chodzi o ciebie, John. Dla kadego taki jest.
Dziki takim hojnym duszom stan na nogi. Dzikuj.
Prosz, kto tu jest.
Jestem wolny! Dziki Bogu.
Ja te nie, kolego, ale yczliwo ludzi takich jak ty pomaga mi przetrwa.
Nie! Prosz, przesta! Cokolwiek zrobiem, przepraszam!
Co si dzieje?
Prosz, jestem niewidomy... Bd wdziczny za kady datek.
Mieszkaj tu dobrzy ludzie. Ciesz si z kadego centa, ktry dostan.
O, przepraszam pana. Bg z panem!
O, dzie dobry! Ma pan moe par centw dla lepego?
Co jest? Odwal si!
Po co kto miaby to robi? Wtpi, kolego.
O! Przepraszam. Musiaem wej ci w drog...
Musz z tob porozmawia.
Jest tu kto? Moe ma pan par centw dla lepego?
Jest tam kto?
Halo...
Eje! Co ty robisz?
O, przepraszam. Bg z panem!
Halo? Czy znajdzie si par monet dla lepego biedaka?
Prosz, przesta!
O? Dzikuj, kimkolwiek jeste. Naprawd, dzikuj za hojno.
Nie podoba mi si to.
Sucham?
Czy nikt nie pomoe lepemu biedakowi?
Hej, to przecie liny! Co ty robisz?
Dzikuj panu. Naprawd, dzikuj. To wiele dla mnie znaczy.
Dziki Bogu. Prosz, nie okamuj mnie.
Pomcie lepemu.
Dziki ci! Bg zapa.
S do niczego!
Zapiewajcie o Otisie Millerze!
Muzyka wspczesna jest do bani!
To tylko chwilowa moda!
Inn piosenk.
Dajcie kogo, kto potrafi piewa!
Ten telefon dugo nie przetrwa!
Zapiewaj Ring Dang Do!
Dajesz, dziewczyno!
Pieprzy telefon!
Potrafi gra!
Halo!
Tak jest, kochanie!
Maa, moje serce ponie!
Zagrajcie!
Moesz do mnie dzwoni, kiedy chcesz, zotko!
Czoem! Dziki, e dzi do nas doczylicie.
Oto piosenka o tak zwanym nowoczesnym wynalazku,
o ktrym moe syszelicie. Znany jest pod nazw telefonu.
Urzdzenie to przele kopi waszego gosu z Blackwater do Valentine i do Saint Denis.
Producent proponuje rozmieci telefony gdzie tylko si da,
by kady mg skontaktowa si z kadym bez wzgldu na miejsce pobytu.
Mdrzy ludzie modl si, bymy pewnego dnia spotkali si wszyscy razem
w niebie, krainie wiecznego szczcia wolnej od trosk i chorb,
lecz wynalazca telefonu nie zalicza si do tego grona,
bo nieustannie kto do niego dzwoni i mwi:
Halo!
Halo!
Halo!
Halo!
Mj pikny chopiec wyruszy na daleki ld.
Przez telefon mu szepcz a po zmierzch...
Cigle jest mj, cho daleko std...
Dziewczyno, daj czowiekowi zapa dech!
Kadego ranka bd drze si do suchawki:
Centrala, poczcie mnie, bo mi brak mioci.
Pocz mnie bez cienia wtpliwoci
i usysz gos przez morze nicoci.
Lubemu za powiem tak:
Halo, kotku! Halo, skarbie!
Halo, ma muzykantko!
Przelij mi causa, nie utonie,
a mnie serce tutaj ponie!
Jeli mi odmwisz,
to mi si znudzisz,
i zostaniesz cakiem sam.
Kochanie, zadzwo i powiedz, e nie masz innych dam.
Halo?
Halo?
Dzwoni paska ona z Blackwater.
O nie!
Halo!
Halo!
Dzi rano, przez telefon, powiedzieli mi, e by z Bess,
i zameldowali dokadnie, gdzie przebywa.
Wic ruszyam z miasta i jad gdzie,
gdzie si mj mczyzna skrywa.
Martwi si,
e kable si pozrywaj
i mego lubego ode mnie oddal.
Wtedy inna si za niego wemie
i mnie szlag trafi wreszcie.
Dlatego codziennie krzycz do suchawki:
Halo, kotku! Halo, skarbie!
Halo, ma muzykantko!
Przelij mi causa, nie utonie,
a mnie serce tutaj ponie!
Jeli mi odmwisz,
to mi si znudzisz,
i zostaniesz cakiem sam.
Kochanie, zadzwo i powiedz, e nie masz innych dam.
Halo! Halo!
Do widzenia!
Saint Denis cuchnie!
Nikt nie lubi Valentine!
Przesta piewa o geografii!
Strawberry jest lepsze.
Zapiewaj o Blackwater.
Ta piosenka jest gorsza ni to miasto!
Saint Denis!
Wszdzie bym z tob poszed!
Zakochuj si!
Tak, Saint Denis! Zapiewaj!
Chwytliwa piosenka!
Kocham te miejsca w Saint Denis!
Dzikuj, e przyszlicie. Pomwmy teraz chwil o miejscu, ktre wszyscy kochamy, a ktre zwie si Saint Denis!
Przybywaj z Rhodes, Strawberry i Valentine.
piewaj i wino w siebie wlewaj.
Dla tych z Bayou i zza morza goci,
Saint Denis dla kadego ma troch mioci.
Kiedy ci si wz zepsuje, kowal na to co poradzi.
Nie martw si, nic nie bdziesz musia sadzi.
Dziewczyny grzesz urod i nosz pikne stroje,
wic ruszaj do Saint Denis zaczyna podboje.
Jankesi, grnicy, mowie z gr,
popucie pasa, przybdcie dzi tu.
Modziutkie piknoci ju na was czekaj,
w saloonach i burdelach was wygldaj.
Kolejarz si spi, gwizdkiem da znak,
pocig wnet rusza do miasta zych saw.
Nie zmruycie oka, wierzcie mi,
chodmy si uchla w Saint Denis!
Taczy si, piewa i wyje do ksiyca,
na ulicach, w saloonach, nikt nikogo nie rozlicza.
Biedni, bogaci, wszyscy jak jeden m,
zmierzaj do Saint Denis na dziki pls.
Niewiele zawdziczamy Francji,
naleniki, wino i nieco elegancji.
Udajemy, emy Francuzami, ale czy nie widzicie?
Lepiej w Saint Denis ustawi sobie ycie.
Tak, wol y w tym miecie,
wic signijcie do kieszeni i wpadnijcie do Saint Denis wreszcie!
Powinna pani porozmawia z kim o sprawach rodzinnych. Chtnie posucham...
C, to bardzo mie, ale musi pan i. Ju.
Wiedziaem, e pieprzy od rzeczy.
Czyli jednak chcesz si bi?
No ju, dawaj. Jazda!
Prosz si trzyma gwnej ulicy. Tutaj w lewo, panie Morgan.
Niech pan spojrzy na tych ludzi. To bdzie ekscytujce. Czuj to.
Myl, e ma pani racj.
Widz ju stopnie, panie Morgan. Prosz si przed nimi zatrzyma, a potem pozostanie panu jedynie sucha.
Jeszcze kawaeczek. Prosz si zatrzyma za bankiem.
Ju prawie jestemy. Jeszcze tylko kawaek.
Daj sobie spokj, ty aosny durniu!
Panie Morgan, przedstawiam panu typowego samca.
To do gupi okaz, przyznaj.
To miejsce bdzie dobre, prosz pana.
Zatrzymajmy si tutaj.
Ju niedaleko.
Arthur, nie ocigaj si.
Droga wiedzie tdy. O co chodzi?
Nie chcesz wrci i wysucha przemwie?
Nigdy nie gosowaem...~rp~ ale prawo wyborcze zaczyna mnie interesowa.
Nie wiem, czy mam to bra na powanie, panie Morgan.
Moi kuzyni to obecnie moje najwiksze zmartwienie... ~rp~jeli wszyscy dowiedz si o mnie i Penelope...
Przecie wszyscy ju wiedz.
Ja wiem o tobie i Penelope, cho jestem tu od dziesiciu minut.
Im wczeniej to wyjdzie, tym wczeniej si rozwie.
Tym wczeniej si z tym rozprawi... ~rp~z nami si rozprawi.
Nasze rodziny, ~rp~Grayowie i Braithwaite'owie... ~rp~Skrztnie skrywamy nasze tajemnice.
Wasze tajemnice i skarby.
Catherine Braithwaite ma crk... ~rp~nikt od lat jej nie widzia... ~rp~nie byo z ni dobrze, a Penelope powiedziaa...
Nie syszaem o crkach, ~rp~syszaem o zocie.
Jankeskim zocie? ~rp~Obawiam si, e to tylko bajka, panie Morgan.
Dobrze. Doskonale. Panie Morgan, od dawna jest pan przyjacielem Ruchu?
Jestem tylko wonic, pani Calhoon.
A przy okazji uzbrojonym stranikiem, jeli zajdzie taka potrzeba... Chocia mam nadziej, e nie.
Moemy dostarczy nasz wiadomo w sposb pokojowy, panie Morgan.
Moe pan zachowa strzelb dla siebie.
Chodmy, prosz pana. Musimy rusza!
Musimy ich powstrzyma. Nie ma czasu!
Ten wiec to samobjstwo. Samobjstwo! Szybciej.
Tutaj w lewo.
Objedziemy posiado i pojedziemy drog do miasta.
No ju...
Musimy pojecha gwn ulic przez miasto a pod stopnie Banku Rhodes.
Panie... Jak ma pan na imi?
Arthur Morgan.
Doskonale, panie Morgan. Nie za szybko, ale nie za wolno. Musz sysze nasz gos.
Na pewno usysz.
Chryste...
Nie...
Panowie...
Panowie, prosz was!
Zachowujcie si!
O rety.
Prosz...
Dobry Boe! Prosz ich nie zabija, dobrze? To si tyczy wszystkich!
Znacie mnie. Jestem tu w oficjalnych sprawach rodzinnych.
Pamitasz mnie? Pracuj teraz dla Grayw.
Sprawy rodzinne Grayw... Chc przej.
Wpakowae si po uszy, kolego.
To sprawy rodzinne!
Kim jest twj koleka, Beauregardzie?
Za ciebie te si wezm, Beau!
Dawaj, Scott!
Zaatw go, Scotty!
Dasz rad!
Bracie? Cholera.
Na ko, dobrze? Prosz za mn do Rhodes.
Prosz nikogo nie rozjecha... To ma by pokojowa demonstracja.
Prosz uwaa na tych ludzi.
Prosz! Po co ta brawura?
Musi pan jecha ostroniej.
Musi pan bardziej uwaa podczas jazdy. Prosz pomyle o damach.
W porzdku.
Dobra, chod.
Nie mog si uspokoi! Jeli nie dojedziemy tam na czas, moja mio moe umrze...
Nie mog si uspokoi! Jeli nie dojedziemy tam na czas, moja mio moe umrze...
Spokojnie, kolego. Uspokj si.
Jeli chce i na wiec, to musisz jej pozwoli.
Nie mog jej pozwoli zosta mczennic, chocia cel jest szczytny.
Chc polubi kobiet z krwi i koci, a nie posg na jej cze.
Jestem pewien, e wiedz, co robi.
Zdaje si, e mielimy jecha gwn ulic?
Dokd jedziemy? Mielimy przejecha rodkiem miasta.
Prosz pana, to nie jest trasa, ktr wskazaam.
Musimy wrci na tras!
Tak to jest, jak si zatrudnia mczyzn do damskiej pracy! Prosz nas zabra z powrotem!
Panie Morgan, mam nadziej, e nie prbuje pan sabotowa tego protestu!
Uwaga na robotnikw...
Ej, oni tylko pracuj!
Co pan narobi?
Tak to jest, jak facet zastpuje kobiet!
Uwaga! O rety.
Jeste mikki jak Beau?
Oczywicie, e tu jestecie, dziewuchy.
Zaraz wezm si za ciebie, kuzynie.
To twj ukochany, Beau? Nie wyglda na Braithwaite'a.
Dowal mu, Iain!
Jest twj, Iainie Grayu!
Poka temu jankesowi!
Szlag!
Dzie dobry, szeryfie! Mam nadziej, e dopilnuje pan, eby to zgromadzenie przebiego pokojowo?
Spokojnie...
Musimy jecha odrobin szybciej.
Prosz jecha troch szybciej.
Prosz pogoni konie, ale tylko odrobin...
Niech zgadn... Ty jeste mzgiem, a on miniami?
Jestecie niedorobieni czy to rodzinne?
Przynajmniej kobiety was nie bij. Wtedy to by dopiero byo.
No to teraz zderz was gowami.
Zobaczymy, czy uda mi si jeszcze bardziej ci ogupi, co?
Chod, wielkoludzie. Zobaczymy, na co ci sta.
eby ci tylko yka nie pka, wielkoludzie.
Jak ci waln, to mi si rka zapadnie?
Tam! Tam s.
Co to za czowiek?
Napastuj mnie!
Pomocy! Tu jest jaki obcy mczyzna!
Czy my widzielimy si w biurze szeryfa?
Przepraszam, przyjacielu.
My si przyjanimy?
Jeszcze nie, ale oby.
No niby.
Niewielu tu miewamy podrnych.
A tu nagle pojawia si cay legion tajemniczych,
aczkolwiek dziwacznie pomocnych Jankesw.
Doprawdy?
Co pan tu w ogle robi?
Ot, szukam pracy.
No, czego pan szuka...
Bez obaw, dochowam paskiego sekretu.
Jakiego sekretu?
Te mam swj wasny sekret.
Potajemnie jeste normalny?
Co prosz?
Niewane.
Rzecz w tym,
e nie dbam o to, czy pozabija pan nas...
i Braithwaite'w.
Nie chc nikogo zabija.
Wie pan, ja j kocham.
Kogo kochasz?
Penelope.
Ale to na nic...
No wiesz, w mioci bywa trudno.
Jest z Braithwaite'w.
A ja to Beau Gray, syn Tavisha Graya...
Bratanek szeryfa, Leigh Greya...
wnuk starego Murdo Graya.
My, Grayowie, zawsze wiernie suylimy stanowi
a Braithwaite'w mordujemy od tak dawna,
e nikt ju nie jest pewien, dlaczego.
Chyba ze lepego oddania...
i gupoty.
Mam by lojalny z powodu jakiej bzdury, kiedy ona...
Jest nadzwyczajna.
Jest jak kobieta z przyszoci.
Jak... Jak...
Przyszo, o ile przyszo jest wietlana.
No przykro mi, e masz pod grk.
Pomgby pan?
Nie chc si miesza w spory gangw,
to zdaje si niestosowne.
Zapac...
Mam pienidze...
Nam, Grayom, nigdy nie brakuje pienidzy...
Moe rozumu, ale nie pienidzy...
No to w takim razie...
Wiem, e uwielbia przesiadywa w altanie
na skraju ziemi Braithwaite'w.
Zanie jej ten list
i t bransolet.
Prosz...
Przepraszam, przyjacielu.
My si przyjanimy?
Jeszcze nie, ale oby.
No niby.
Ty jeste Penelope Braithwaite?
A i owszem.
Mam dla ciebie list...
i...
podarunek.
List i podarunek?
To my si nawet jeszcze nie znamy.
No ale to nie ode mnie, a od, hmm...
Od Beau!
Och, on jest taki...
Dziwaczny?
No tak, moe i jest troch dziwny...
Ty jeste Penelope Braithwaite?
A i owszem.
Mam dla ciebie list.
List?
To nie ode mnie, a od, yy... od...
Od Beau!
A prezent?
Zwykle przysya jak drobnostk.
Nie... adnego podarunku, sam list.
Dobrze.
Jest taki...
Dziwaczny?
Tak, odrobin dziwaczny, ale...
Te tak bardzo ludzki.
Reszta naszych familii tkwi w mrokach redniowiecza,
czy, nie wiem, moe jakich jaskiniach.
Z Beau jest inaczej, ale jeli si dowiedz,
to jego zabij, a mi ka y w jakim paskudnym miejscu, na przykad...
Ohio.
Czy pan kiedy by w Ohio?
Nie.
No i ja te nie, ale mj wuj ma tam fabryk.
Zawsze by troch czarn owc, bo nas porzuci...
ale teraz ju go toleruj, bo jest snobem najgorszego sortu.
Rodziny s... my...
To duga historia!
A pan ma rodzin?
Nie... niezupenie.
C, oni go toleruj, bo nie brak mu pienidzy,
ale mnie, z moimi niepokornymi ideami, nie mog znie.
To brzmi do skomplikowanie... Nie wiem, co powiedzie.
Nic, moe oprcz tego, e ycz im rychego zgonu.
J-ja nie... No...
Moe troszk, ale... Prosz.
Jeli jeszcze spotkasz Beau, to zechcesz mu to da?
Jasne...
Ty jeste Penelope Braithwaite?
Mwiem, ebycie wracay do swoich mczyzn!
Chryste, co mam robi?
Walnij go transparentem!
O tak?
Dokadnie.
Ale fajnie!
Moe powinna porzuci walk o rwnouprawnienie...
i rozpocz karier bandyty.
Przepraszam?
Nic.
Pogrycie nas tym grzechem! Nas wszystkich!
Do domu! Wraca do domu!
No ju, Beau. Chodmy.
Prdko.
Niech zapanuje wolno!
Nie jestem twoim synem... Zostaw lepiej w spokoju tego elegancika, ty wsobny woku.
~sl:0.4:0.0~e co, prosz?
Gwno prosisz, aosny zasracu!
Kto ja jestem? A ty?
Wygldasz jak mapa w ubraniu.
No... Ale pewnie nie lubisz nikogo obdarzonego przeciwstawnymi kciukami, ty tpy cepie!
Wybacz, kolego... Daj kobietom mwi!
~sl:0.2:0.0~Twj durny kuzyn nie mia zych zamiarw... Popatrz tylko na niego!
~sl:1.2:0.0~Kto ty, do diaba?
~sl:2.1:0.0~Przepraszam, czasami ponosi mnie poczucie humoru, no ju, nie kmy si,
~sl:0.0:3.4:1~ale pozwlmy kobietom mwi, spokojnie...
Nie lubi ci.
Ja jestem nikim... Gociem cieszcym si wasz gocinnoci.
No dobra, dobra... Uwaaj tylko, jasne?
O, bd na pewno.
Chodmy.
C... Te si nie lubi, ale to nie powd do rozrby.
Kocham to miasto, swoj drog.
No dobra, dobra... uwaaj tylko, jasne?
O, bd na pewno.
Chodmy.
Jeste nowy w miecie, synu?
~sl:0.0:2.3:1~Dzikuj, dzikuj.
Ciszej ju, ciszej, cicho wszyscy.
Wszyscymy Amerykanami... Wszyscy.
A czym jest Ameryka, jeli nie krain przyszoci?
Krain rwnoci i postpu!
Spjrzcie, jaki pikny kraj zbudowalimy!
Ale... postpu dokonamy wsplnie albo wsplnie upadniemy!
Tak, postp jest jedyn nadziej naszego narodu na zbawienie.
Jeli bdziemy patrze w przeszo, hodowa przyzwyczajeniom, to zgnijemy i zwidniemy jak Europa!
Imperializm, monarchia, dekadencja!
To wanie jest europejska cieka!
My dostrzegamy iskr, t bo iskr, ktra bez wyjtku jest w kadym z nas!
W kobietach i mczyznach. W starych i modych!
~sl:0.0:2.6~Nard przyszoci...~sl:0.3~zbudowany dla Boga przez kobiety i mczyzn zainspirowanych jego wiatem!
Nie nard, w ktrym Bg stanowi wymwk dla ciemienia i kontroli.
Otwrzmy dzisiaj nowy rozdzia tej wielkiej amerykaskiej historii!
Tej historii ludzkoci. I zbudujmy j razem, jako bracia i siostry!
Przybyymy tu nie, by komukolwiek grozi, lecz by nas wszystkich wyzwoli!
Dzikuj!
Jestemy matkami, onami, crkami i gosposiami.
Wod dzielnie nosimy, a i rodzin wyywimy.
Nucimy o chwale i wolnoci...
Zanucie wic ze mn, panie z okolicznych woci.
Beau, co ty tu robisz?
Nie mog ci na to pozwoli.
Zabij ci.
Jestem gotowa zgin za spraw, Beau.
Wiesz przecie.
Prosz co zrobi.
Co niby?
Walczy z t tuszcz?
Zjedz mnie ywcem.
To nie arty, prosz pana.
Trzeba je chroni przed pewnymi osobnikami.
Gwnie moj rodzin.
Penelope, bagam.
Wiesz co,
twj znajomy moe dla nas powozi.
Bdziemy mogy goniej krzycze.
Jasne.
Panno Calhoon...
Panno Calhoon...
Mj znajomy twierdzi, e moe powozi.
C...
Olive Calhoon.
Zazwyczaj wol powozi sama,
ale dzisiaj, gdy u naszego boku stanie mczyzna,
bdzie to dobry sygna.
Jeszcze nigdy nie byem na demonstracji, prosz pani.
Traktuj nas jak owce,
a napastnikw jak wilki.
Na pewno si w tym odnajdziesz.
Zaczynamy?
Dobra.
Dobra, moje drogie...
Wiemy, e nasza pie jest dobra...
Wiemy, e nasza walka jest czysta.
Drogie panie, to wprawdzie zwyky dzie,
lecz bdzie on pamitny.
Bowiem dzi zaczniemy zdobywa nasz wolno.
Niewolnicy zostali susznie oswobodzeni ze swych okoww.
Czas, bymy i my si oswobodziy.
Prosz zej, drogie panie.
Chopaki, prosz.
Cyrk chyba przyjecha do miasta.~n~~m~Do domu!
Zamknijcie si.
Co wy tu robicie?~n~~m~Co tu si wyprawia?
O Boe.
Niech ci bdzie...
Nie masz pojcia, o czym mwisz.
Dalej, wynocie si std. ~n~~m~Powinna by ze swoimi dziemi.
Wracajcie do domu!
Panie i panowie, to dla nas wszystkich wspaniay dzie.
Bowiem dzi zaczniemy y w rwnouprawnieniu.
W rwnouprawnieniu?
Tak, prosz pana.
W rwnoci.
To nienaturalne...
To jaki absurd.
Rwne, godne i wolne.
Tak jak tego chcieli ojcowie zaoyciele.
Ojcowie zaoyciele, nie matki zaoycielki...
ty durna babo.
Tak jest, dowal jej.
Hej!
Ɯ.
Co ty tu robisz, chopcze?
Ucisz si.
Sucham tej przemowy.
Witaj, drogi kuzynie.
Nie wa si tak do mnie mwi!
Ɯ!
Co tu robisz?
Sucham.
Pom Beau.
Jego kuzyn to kretyn.
Nie pozwl, by zepsuli przemwienie.
Jasne.
Ju ja naucz ci manier, kuzynie.
Nie masz nic lepszego do roboty?
Zawsze bye...
Beau...~n~~m~chojrakiem...
Wanie mielimy i, nie?
Kto to, do diaba?
Za mn.
Chodmy.
Psst! Hej, chod tutaj!
Arthur. Od to, prosz!
To nie bdzie potrzebne, Arthurze!
Zostaw ich tu zwizanych.
Kombinujesz co, jak w mord strzeli!
Wracaj mi tu, Beau.
Nie jeste ju Grayem?
Uciekaj!
Beau! Beauregard!
No i prosz. Przesza ci zo?
No i po sprawie.
Musimy i, zanim si rozmyl... Chryste.
Musimy i, zanim si obudz... Chryste.
Szybko, tdy.
Nie tdy!
Musimy si std zbiera!
Kuzynie!
Mam nadziej, e nas nie zdradzasz, kuzynie!
Ju nie jestemy rodzin!
A ty dokd, kuzynie?
Beau!
Posune si za daleko!
Nie prosiem o to!
To okropne.
Nikt nie zgin...
wic nie byo le.
Moi kuzyni to mciwe sukinsyny.
Moi bracia to mciwe sukinsyny.
Ale kuzyni s gorsi.
Pierwsi zaczli.
Wiem, ale...
Powiniene wyjecha.
Tak zrobi, gdy tylko uzbieram pienidze.
Gdy moja rodzina...
Oglnie mamy pienidze, tylko ja nie mam.
Czy twoja rodzina jest bogata?
Tak. No, tak sdz...
ale...
nie rozmawiaj ze mn o finansach.
Ja to bardziej mam...
zapdy artystyczne, wic...
Tak si na to mwi?
Tak.
Ach, to by art.
Bardzo j kocham.
Naprawd.
Jak tu zostaniesz,
to bdziesz mg nawet za ni zgin.
Mylaem, e chcesz poprawi mi humor.
Musz ju i.
Ja te.
Cholera, spni si.
Mj wujek to kawa zakapiora.
Prosz, oto zapata.
Dzikuj.
Przepraszam.
Bd bardzo wdziczny, jeli jej pan to zaniesie.
Jeli wywiadczy mi pan t przysug, nie zapomn panu tego.
Posiado Braithwaite'w jest na poudniowy zachd std.
Prosz uwaa na ich stranikw. S gorzej nastawieni do obcych ni nasi!
Do zobaczenia. I powodzenia.
Niech pan za mn nie idzie, prosz. Nikt nie moe wiedzie, e jest pan moim porednikiem.
Nie powinni widywa nas razem.
Tak sobie myl: jak bdzie po wszystkim, opowiesz mi o miejscowych wydarzeniach?
Jak najbardziej, prosz pana.
W porzdku, po prostu... jestem z tych ciekawskich.
Dobry wieczr panu.
Pan Gray.
Dzie dobry, panie Gray.
Czy nie widzielimy si w biurze szeryfa?
Masz moje pienidze?
Pewnie.
A daa moe co
dla mnie?
Tak.
Mog ju to dosta?
Jasne...
Ale nie za darmo.
Oj, co ja si bd szarpa...
Masz, bierz.
Dzikuj, Arthurze...
Jeste...
Dzikuj.
Mj Boe...
Co za kobieta.
Jest...
Za to jak nic j zabij.
Co?
Wyzwolenie kobiet.
Tutaj to nawet mczyzn nie chc na gosowaniach.
Mrugn okiem i ju by zaprowadzili monarchi.
W tych okolicach postp jest brzydkim sowem...
Za to kazirodztwo nie.
e co?
Nie chc polubi mojej kuzynki Mathildy...
Chc oeni si z Penelope.
Ale oni...
Oni j zabij na ktrym z tych protestw.
To dla nich nie pierwszyzna.
Musi pan mi pomc.
Obawiam si, e si tego nie dotkn.
Zapac...
Mojej rodzinie nadal zostao troch pienidzy.
Dobra...
Tylko do ju ganiania z listami.
Dzikuj.
No dobrze... Lepiej si zabierajmy.
Masz moje pienidze?
Czego chcesz, chopcze?
To jest teren prywatny, nieupowanionym wstp wzbroniony.
Nie mamy adnej roboty, wic szukaj gdzie indziej...
Wazisz czy nie?
Na co czekasz? Na szeryfa?
Chyba jeste najgupszym zastpc ze wszystkich.
Rozkazy szeryfa. Poprosi mnie, ebym porozmawia z paroma osobami na terenie posesji.
Widzisz, niedawno zrobi mnie swoim zastpc.
Zastpc? Obstawiam, e Leigh by pijany, kiedy to zrobi...
Dobra, moesz wej, ale ze mn nie bdziesz gada.
Jestem zobowizany.
Lepiej trzymaj si swoich rozkazw...
Intruz! Uwaga, intruz!
Mamy tutaj jakiego obcego!
Kto tu jest! Cholerny szpieg Braithwaite'w!
Czy to plantacja Grayw?
Tak. Caliga Hall. Ale dalej ju nie pjdziesz.
Hej! Zatrzymaj si!
Ty tam! Stj!
Nie ruszaj si, chopcze!
Musisz si std zmywa, chopcze.
Zawr i nie zatrzymuj si.
Mog ci zaraz zastrzeli, chopcze. Natychmiast wyno si z tej posesji.
Suchaj, pomagam szeryfowi z paroma sprawami...
Poprosi mnie, ebym porozmawia z paroma osobami na terenie posesji.
~sl:0.0:1.0~Do diaba, Leigh.~sl:0.7~No dobra. Moesz pogada... Ale ja nie mam czasu ci pomaga.
Jestem zobowizany.
Taki wymuskany, atwo go znajdziesz.
Hej... Miaem nadziej, e bdziemy mogli chwil pogada...
Ciekawi mnie historia tego regionu i...
To nie ze mn trzeba rozmawia. Lepiej z panem Beau. Chyba jest przy drewutni.
Ten chopiec ma mnstwo czasu.
Jak zobaczysz bogatego panicza, to bdzie on.
Witaj... Mylisz, e moesz powiedzie mi co o tym miejscu?
~sl:0.5~Paca jest do dupy, a warunki jeszcze gorsze...
Poszukaj Beau Graya. Widziaem go przy gobniku. To miejsce naley do jego rodziny.
Beau Gray. To ten, co nie pracuje. Id ju.
Hej, moemy porozmawia?
A wygldam, jakbym mg? Jak chcesz pogada, poszukaj Beau Graya. Jest przy magazynach.
Ten to nawet palcem nie kiwnie, ale gba mu si nie zamyka.
Lepiej si std zabieraj!
No ju, zjedaj!
No wawo, noga za nog.
Nie moesz tu by. Spadaj.
Mczy mnie ju to. Pora, eby std poszed.
Hej, zmiataj std, jasne?
Wyno si std.
Chopcze, musisz std i!
wawo!
Masz nogi, prawda? Wic id sobie!
Tylko pracownicy plantacji. Wszyscy pozostali musz zawrci.
Nikt nie moe przejecha. Rozkazy pani Braithwaite.
Przyjezdni maj zakaz wstpu.
Zakadam, e nie masz nic przeciwko, ebym tu sobie wszed...
Mam tu przewodnik, w ktrym napisali o duej plantacji.
Przez ten przewodnik zaraz dostaniesz kulk, jankesie. Zjedaj std.
adna mi gocinno... Do widzenia.
To posiado Braithwaite'w, prawda?
Czytaem o niej w moim przewodniku. Mgbym troch pozwiedza?
Turysta? Mylisz pan, e gdzie jeste w Paryu? Wynocha std.
W takim razie dobrego dnia.
~sl:0.0:2.9~Nie pozwalamy ludziom wchodzi na posesj. ~sl:0.2~No ju, zabieram ci std.
~sl:0.0:3.3~To prywatna plantacja, musz ci std wyprowadzi. ~sl:0.1~Dalej.
~sl:0.0:1.7~Mylisz, e ten pot jest dla ozdoby? ~sl:0.2~Odprowadz ci poza posesj. Dalej.
Nie moesz tu by. Na plantacj wstp maj tylko pracownicy. Odprowadz ci.
Jeli nie pracujesz dla Braithwaite'w, to nie moesz tu by. Wyprowadz ci std.
Nie moemy pozwala, eby ludzie sobie tu swobodnie wchodzili. Odprowadz ci.
Hej, hej, ja tylko zwiedzam!
Id ju std, nie chc ci tu wicej widzie!
Znasz drog! Jak ci tu jeszcze raz zobacz, to uznam, e szpiegujesz.
Id ju std! Strzelalimy ju do ludzi za mniejsze przewinienia.
Odejd std i nigdy nie wracaj!
Id w swoj stron! Jak wrcisz, wemiemy ci za jednego z Grayw.
Id w swoj stron. I nie wracaj tu, chyba e chcesz dosta kulk!
Nie moesz tu by. Na plantacj wstp maj tylko pracownicy. Wynocha!
Jeli nie pracujesz dla Braithwaite'w, to nie moesz tu by. Zjedaj std.
Nie moemy pozwala na to, eby ludzie sobie tu swobodnie wchodzili. Masz std odej!
Nie pozwalamy ludziom wchodzi na posesj, wynocha!
To prywatna plantacja, wyno si std, ju.
Mylisz, e ten pot jest dla ozdoby? Wynocha std, ju!
Znowu ty! A przecie ostrzegaem!
Wrcie?! Chyba masz co z gow.
Mwiem, eby nie wraca!
Znowu ty, chyba co z tob nie tak.
Chciaem si tylko rozejrze po okolicy!
Chyba mamy szpicla!
Intruz na posesji!
Jego nie powinno tutaj by!
Kto si zakrad na nasz posesj!
Panna Penelope jest w altance, schowajcie j!
Niech kto zabierze pann Penelope znad brzegu!
Zabierzcie pann Penelope do rodka!
Niech kto znajdzie pann Penelope! Wecie j do rodka!
Ile oni tu maj tych altan?
Za mn, znam pewne miejsce. To pole starej bitwy, na ktre nikt nie chodzi.
Jasne.
Maszynisto!
Maszynisto, jestemy bezpieczni.
Czas uruchomi pocig.
Nadjedaj od tyu.
Za nami!
Na grani!
Na grzbiecie!
Tam, na grani!
S na wzgrzu!
Oczy w gr.
S nad nami, na wzgrzu.
Popatrzmy.
Patrz. To maszynista? Zostawi nas!
Trzymajcie si. Sprawdz z przodu.
Co zamierzasz?
Co wymyl.
Cholera, zwia...
To ju wiem, na czyje pocigi napada.
Jeste! W kocu, w kocu jeste.
Beau... mj ukochany... najwspanialszy z mczyzn...
Nie nazwabym siebie mczyzn, ale kocham ci, Penelope Braithwaite.
~sl:0.8:0.0~Dobry panie, jak moemy si odwdziczy za t dobro?
~sl:0.3:0.0~Nie obrazibym si za kilka tych klejnotw...
Beau, Arthur do nas doczy. Myl, e przyda nam si pomoc...
~sl:0.0:4.1~Chod, Arthurze... O ile to jego prawdziwe imi.~sl:0.4~Ale to nie ma znaczenia, bo potrafi walczy.
Chod ju, Arthurze!
Arthurze! Wsiadaj ju, prosz!
~sl:0.0:1.6:1~Ju w porzdku... Wszystko bdzie dobrze.
~sl:0.9:0.0~Szlag by trafi te chamiska, szlag by ich.
W porzdku, ju po wszystkim.
W porzdku?
~sl:1.3:0.0~Nic nam nie jest.
~sl:0.3:1.5:1~Tak, chyba w porzdku.
Dobra, sprbuj... uruchomi ten pocig. Moe si std jako wydostaniemy.
Dzikuj, panie Arthurze.
Dzikuj panu.
Kolejni.
Kolejni? Kolejni?
Penelope Braithwaite, tu nie chodzi o nieszczliwych kochankw.
Okrada swoj rodzin. Skubana...
Dlaczego si zatrzymalimy?
Lepiej bdzie, jak dalej pjdziecie sami.
Nie wiedziaem, e potrafi pan kierowa pocigiem.
Ja te nie wiedziaem.
Ale, szczerze mwic, cakiem to byo przyjemne.
No i nikogo nie zabiem.
To znaczy...
zabiem kilku twoich krewnych, ale...
Inaczej to oni by nas zabili.
Jest pan...
prawdziwym dentelmenem.
A gdzie tam.
Ale tak.
Prosz.
Nie mam wiele gotwki, ale...
te szafiry s sporo warte.
To pamitka rodzinna.
Skarb Braithwaite'w.
Dzikuj.
A teraz...
Nie mog tego wzi.
Dobra...
Wyprawmy was do Bostonu,
zanim zjawi si wicej waszych krewnych.
To dobry pomys.
Ej, ty tam!
No?
Ta para wybiera si na pnoc, do Bostonu.
Maj pienidze. Zapac ci, kiedy dowieziesz ich na miejsce.
Piszesz si na to?
Pewnie, brzmi niele.
Prosz wsiada.
Hej...
To duga podr, masz si czym obroni?
Kiepski byby ze mnie wonica, gdybym nie mia.
Zawsze mam.
Hej!
Panna Braithwaite zaopiekuje si tym do czasu przyjazdu.
Z powodu tych kosztownoci.
Nie wiem, jak panu dzikowa.
Zacny z pana czowiek.
Wynocie si std.
Wszyscy.
Jeste...
Jeste... Nareszcie jeste.
Jestem.
Dzikuj, dzikuj, ty cudownie cudowny czowieku.
Niech si panienka uspokoi.
Spokojnie, chodmy lepiej, nie mamy chwili do stracenia.
Oni j zabili!
Oni zabili pann Calhoon.
Chciaa tylko lepszego losu dla kobiet...
A te wieprze j zabiy.
Kto j zabi?
Nie wiem...
Pewnie moi kuzyni. Albo...
kuzyni Beau.
Poznae ich. To zwierzta.
Nie, nie zwierzta... Potwory.
Potwory, ktre Bg stworzy, gdy zabrako mu wyobrani.
Czy mgby...
Czy mgby zawie mnie na stacj kolejow?
Beau tam na mnie czeka.
Beau?
Dlaczego to on ci nie ratuje?
Jeli zobaczyliby nas razem,
to jego by zlinczowali, a mnie zamknli w klasztorze.
Albo zlinczowaliby nas oboje.
Nie jestem pewna.
Oni uwielbiaj wiesza ludzi.
Dokd zmierzacie?
Do Bostonu.
Dobrze. Bdziecie tam pasowa.
No, w drog.
Oczywicie.
Dobrze. Bdziecie tam pasowa.
Ja... Ja widziaem paru goci.
Pewno to twoi krewni.
Moe najlepiej zrobimy, jak nie bdziemy si wychyla.
Za mn, prosz.
Oczywicie.
O, jeste...
Dwa bilety do Bostonu i jeden do...
No, do pierwszego przystanku.
Oczywicie.
Dzie dobry panu.
Witaj, Alden. Mam nadziej, e wszystko dobrze.
Nie do koca, ale ciesz si, e pana widz.
Czoem, kuzynie.
O nie, dajcie nam spokj!
Penelope, odsu si.
Nie, nigdzie nie idziemy.
Wybacz, Alden.~n~~m~Hej, zostaw go!
Zostaw go, ty grubiaska kreaturo!
Panienka zabierze bagae i wsidzie do pocigu.
Ja si tym zajm.
Chod no tu, jankesie.
Z radoci, ty skoczony idioto.
~sl:0.3:0.0~Mona prosi... trzy bilety do Saint Denis?
Poprosz dwa bilety do Bostonu i jeden do... pierwszego przystanku.
Dobra. Sprawa zaatwiona.
Masz bardzo ciekaw rodzin, synu.
Ano, nie sposb odmwi im uroku.
Z drugiej strony, wujek zrobi niewolnika z przyrodniego brata...
wic czego si spodziewa? Dobrych manier?
Za to mj wujek mawia, e dawniej byo lepiej,
bo mg bezkarnie gwaci i mordowa.
W caym yciu nie przepracowa uczciwie choby dnia.
Nasze rodziny...
W tym hrabstwie yj dobrzy ludzie,
ale barbarzystwo naszych rodzin przepdzio wielu z nich.
Tak biaych, jak i czarnych.
A wszystko przez ten niedorzeczny spr.
Tak, c...
Jak mio.
Wielkie nieba.
Co?
To chyba mj drugi kuzyn.
Co wy macie z tymi kuzynami, psiakrew?
Chyba dowiedzieli si o klejnotach.
Nie wychylajcie si.
Ja si tym zajm.
Dobra. Sprawa zaatwiona.
~sl:0.0:2.0:1~Kupisz nam bilety na pocig?
Powinnimy rusza.
Tam... To on.
Pojedziesz z nami pocigiem... do pierwszej stacji?
Dobra.
Jestemy... powinien by od frontu.
Pojedziesz z nami pocigiem... do pierwszej stacji?
Dobra.
egnaj, Rhodes...
Witaj, przyszoci...
Prawie...
Prawie.
Nie chcesz tam sprawia kopotw.
Prosz j zostawi.
To moja biedna kuzynka, ale nie ma dla niej ratunku. Prosz mi wierzy, prbowaam.
To dla mnie bolesne. Moemy ju i?
Wiedziaem, jak Braithwaite'owie traktuj wrogw... Teraz wiem te, jak traktuj swoich.
Wielka haba dla rodziny, ktra i tak si ju zhabia.
Wmawiaam sobie, e u rodziny bdzie jej lepiej ni w sanatorium, ale moe to nieprawda.
Z Bostonu zrobi wszystko, by jej pomc.
No pewnie... Szlag.
Dobra, wci musimy zapa ten pocig.
Prosz mnie std zabra.
Co si dzieje, u licha? Czy to napad na pocig?
Prosz... odcignij ich od pasaerw. Gdyby co si im stao...
Jak chcesz ich pan zastrzeli, to zrb to z platformy.
No i zosta tylko jeden.
Dowalie im! Szybko, wsid do pocigu.
O rety.
Tyle przemocy.
Dwie pici na ebka i p mzgu na dwch.
Oberwie ci si, kowboju.
Dowal mu, Scott.
yso by byo, gdybym wrci i was nie obi.
Ostatnim razem miae farta!
Byo obi ci pysk ostatnim razem!
Wsid do pocigu, Beau. Id do swojej kobiety.
Masz konia? Powinnimy tam pojecha.
Jeli masz konia, moemy na nim pojecha.
Zdaj si na ciebie... Zabierz mnie na stacj kolejow w Rhodes.
Szanowny Panie,
by Pan wobec mnie i Beau bardzo dobry, ale z blem serca musz prosi o jeszcze jedn przysug.
Nie mam si do kogo zwrci, eby prosi o pomoc.
Oczywicie zapac Panu za cay trud.
Moja rodzina postradaa rozum i grozi, e wyle mnie daleko std, abym nie kontynuowaa swojej pracy, ktra ich rzekomo habi.
Jak gdyby ich dzieje moralnego zepsucia, pijackich hulanek, skandali i rozpusty nie byy wystarczajc hab.
Musz uciec, ale jestem tu wiziona. Czy mgby mi Pan pomc?
Zazwyczaj mona mnie znale w okolicy chat na plantacji. Rezydencji i wszystkiego, co reprezentowaa, na szczcie ju nie ma.
Z powaaniem,
Penelope Braithwaite.
No to zapmy pocig.
Beau czeka na stacji?
W nadziei, e si pojawisz? Albo e ja si pojawi i pomog pojawi si tobie?
Cigle wymyla jakie wymwki, eby chodzi na stacj, kiedy tylko moe...
Powiedziaam, e pewnego dnia mnie tam zobaczy. I dzi to ten dzie. Jak Bg pozwoli.
No prosz. Jeli bdzie tam czeka, to prawdziwa mio.
Nie widziaam go od wiecu. Bardzo mnie pilnuj... a on cay czas czeka...
A przynajmniej tak pisze w listach. Nasze rodziny nie pozwol nam odej.
Jeszcze to zajcie z ciotk Catherine i moimi kuzynami... Na pewno widziae dom...
No i jeszcze Leigh Gray i ten mord. Przelano tyle krwi...
Mona by pomyle, e to bdzie nowy pocztek... ale tych, co zostali przy yciu, ogarn jeszcze wikszy gniew.
Gniewu nie tak atwo si pozby.
Z tych okropnych wani musi zrodzi si co dobrego.
Oby.
Ja i Beau musimy by lepsi. Nasze rodziny yj tu od wielu lat.
Czasem mam wraenie, e nie nigdy nie uwolnimy si od mierci, blu i cierpienia.
Nie wam pierwszym si uda i nie ostatnim.
Ale masz racj. Odetnijcie si od tego, nie ogldajcie za siebie i przeyjcie godne ycie.
Beau to dobry czowiek, prawda?
S gorsi.
Jest dobry, troskliwy i silny.
~sl:1.0~Przepraszam, nie chciaem. Wiele mona o nim powiedzie...
Nie jest tak silny jak ty... cho starcza mu siy, by postawi si rodzinie.
eby nie by takim samym jak inni. Nie masz pojcia, jak trudno
jest powiedzie, e co jest ze, gdy wszyscy wok s przekonani, e jest dobre.
Ano, nie mam. To dobry czowiek i szczciarz... Macie szczcie, e siebie macie.
To moe by najwspanialszy dzie mojego ycia... Albo najgorszy. Musz si tego dowiedzie.
Wytrzymaj jeszcze troch. Niedugo to si wyjani.
Klejnoty? Wiedziaem, e masz jakie pieprzone klejnoty.
Nadchodz od wzgrza!
Musisz mie wszystkie klejnoty w stanie, bo obrodzio kuzynami.
Zatrzyma pocig. Jestemy w puapce. Co teraz?
Gowy nisko. Ja si nimi zajm.
Drogi panie Morgan, mgby pan kupi bilety? Nie moemy ryzykowa, e kto nas zobaczy.
Jasne.
Dzikuj. Spotkamy si na peronie.
Lepiej zap pan pocig.
Paski pocig. Odjeda.
Dokd idziesz? Nie miae mnie gdzie zawie?
Panie Morgan.
Panie Morgan.
Nacinij ~INPUT_HORSE_MELEE~, aby uderzy przewoonego przestpc.
Porzucono zadanie.
Naciskaj szybko ~INPUT_CONTEXT_A~, aby wcign przestpc na gra.
Pani Calthorpe
Przytrzymaj ~INPUT_MOVE_UP_ONLY|PromptId=INPUT_BOU1_UC_PULL,Gutter~, aby cign.
Naciskaj ~INPUT_CONTEXT_ACTION|PromptId=INPUT_BOU1_UC_LIFT~, aby unie.
Ko Arthura
Ko Benedicta
Uciekajcych przestpcw mona spowolni, strzelajc im w nogi. Wyceluj za pomoc ~INPUT_AIM~, a nastpnie nacinij ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, aby aktywowa Zabjcz precyzj.
Ostatnie znane miejsce pobytu przestpcy oznaczone jest jako ~1b~.
cigany zbieg nie yje.
Zaatakowano zastpc.
Napotkano zastpc szeryfa, bdc poszukiwanym.
Przytrzymaj ~INPUT_FOCUS_CAM~, aby przeczy widok na kamer filmow.
Nacinij ~INPUT_FOCUS_CAM~, aby wyczy kamer filmow.
Aby dostarczy przestpc, zaprowad go do szeryfa i wsad do pustej celi wiziennej.
Konna przeprawa przez gbok wod ze sptanym przestpc skoczy si dla niego upadkiem i zapewne utoniciem.
Trzymajc ~INPUT_HORSE_AIM~, nacinij ~INPUT_HOGTIE~, kiedy jeste blisko schwytanego celu, aby go zwiza.
Przytrzymaj ~INPUT_PICKUP_CARRIABLE~, aby podnie sptany cel, kiedy jeste blisko niego.
Nacinij ~INPUT_HORSE_ATTACK~, aby zarzuci lasso, celujc w poszukiwanego przestpc.
Przytrzymaj ~INPUT_HORSE_ATTACK~, kiedy ko stoi w miejscu, aby przycign zapany cel do siebie.
Przytrzymaj ~INPUT_HORSE_ATTACK~, stojc w miejscu, aby przycign zapany cel do siebie.
Cele
Zgubiono przestpc.
Zaatakowano pani Calthorpe.
Zbadaj ~o~wwz~s~.
Znajd ~o~przestpc~s~.
Porozmawiaj z ~e~przestpc~s~.
Uratuj ~e~przestpc~s~.
Schwytaj ~e~przestpc~s~.
Zap ~e~przestpc~s~ na lasso.
Wycignij ~e~przestpc~s~ z rzeki.
Sptaj ~e~przestpc~s~.
Podnie ~e~przestpc~s~.
Zabierz przestpc do ~o~biura szeryfa~s~.
Wsad przestpc do ~o~celi~s~.
Wr po ~e~przestpc~s~.
Biuro szeryfa
Przestpca si wystraszy.
Miejsce pobytu przestpcy
Aby odnale cel, przeszukaj obszar.
Zaatakowano szeryfa.
Stre prawa wystraszyli przestpc.
Napotkano szeryfa, bdc poszukiwanym.
Skonfrontuj
Uderz przestpc
Wcigaj
Unie
~e~Przestpca~s~ nie moe zgin.
Potrzebujemy go ywcem... To wane.
ywcem. Zrozumiaem.
Sprbuj zbliy si do brzegu.
Allbright!
Allbright, prbuj!
Trzymaj gow na powierzchni!
Ani mi si wa uton!
Podpy do skraju!
Albo... chwy si czego!
Psiakrew.
~sl:0.3~Musz si przeprawi.
Nie...
Czekaj. Czekaj, czekaj, czekaj.
Prosz.
Zasza jaka straszna pomyka...
Nie zrobiem tego,
adnej z tych rzeczy.
Chyba mwiem ci, eby si zamkn, kolego.
Ale mwiem...
adnego ale.
zamknij si.
I...
powodzenia.
Byo mi mio.
aden z ciebie mczyzna.
Jeli bdziesz kiedy prosi o wybaczenie, wspomnij ten moment, kolego.
Ju o nim zapomniaem.
No dobrze,
ile pan proponowa?
Pidziesit dolarw... Prosz.
Dzikuj.
Droga pani.
Zapamitaj, co ci mwiem.
On ci nie rozumie, Moira, taka jest prawda,
a my jestemy sobie przeznaczeni...
Chryste przenajwitszy! Nie spodziewaem si ciebie tak szybko.
Pani Calthorpe wanie wychodzia.
Jasne... Gdzie go odstawi?
~sl:0.5~Do celi z tyu.
Wsad go do celi, kolego.
Wypu mnie, a ja znikn.
Moim przeznaczeniem jest wolno!
Pomocy!
~sl:0.2~Prosz. Rzu mi lin.
Masz lasso?
~sl:0.1~Ratuj mnie! Rzu mi lin albo co, prosz.
Kto uczyni ci Bogiem, przyjacielu? Kto uczyni ci sdzi?
Robi to dla pienidzy.
To jeszcze gorzej.
Tak to pewnie wyglda.
Pomocy... Pomocy!
Do mnie... Do mnie.
~sl:1.3~Rzeczywicie zdaje si pan traci przytomno.
~sl:1.1~Prosz pana, to nie bdzie konieczne. Zajmuj si medycyn, jestem uzdrowicielem.
To jedno wielkie nieporozumienie. Nie czuj si najlepiej.
Mwiem, eby si zamkn.
~sl:0.6~A panu kto pozwoli osdza?
~sl:0.7~Robi to dla pienidzy.
Niezbyt dobrze si czuj... Jest pan ajdakiem.
~sl:3.2~Prosz pana, chyba cierpi z powodu wychodzenia.
Musi pan pocierpie jeszcze troch.
~sl:2.4~Mam wraenie, e co jaki czas trac przytomno...
~sl:1.0~Musz pana ostrzec, e moja temperatura spada poniej normy.
W kieszeni mam lekarstwo. Czy mgby mi pan je poda?
~sl:0.3~Co my tu mamy?
~sl:0.0:1.8~Nie znajdziesz tu Allbrighta...~sl:0.1~Kto mwi, e widzia go po drugiej stronie wwozu.
Co? Chcesz zosta zastpc? Sprowad mi tu tego przestpc, synu.
~sl:0.0:3.2~Jeli chcesz dosta pienidze, musisz sprowadzi tu tego oszusta...~sl:~wic do roboty.
I tyle byo z grzesznika, ten to chyba straszny idiota, zastpco.
Nie miae wrci z tym przestpc, synu?
Wszystko w swoim czasie.
Pan Benedict Allbright?
Nie, prosz pana...
I powiedziano mi, e go tu znajd.
Nie... To nie ja.
Pan Benedict Allbright?
Nie, prosz pana...
I powiedziano mi, e go tu znajd.
Nie... To nie ja.
To dlatego...
e chciabym kupi lekarstwa
To dlatego...
e chciabym kupi lekarstwa
i...
i syszaem...
Syszaem same dobre rzeczy.
Zapac...
zotem,
jeli tylko pomoe mi pan go znale.
Po prostu...
moja matka jest bardzo chora.
No jeli tak si sprawy maj...
jeli to dla chorej kobiety,
to z przyjemnoci pomog.
Widzi pan, jestem uzdrowicielem.
Zajmuj si medycyn.
Oferuj najlepsze lekarstwa w caym stanie.
Koniec gry, szanowny panie.
Rce do gry,
pjdzie pan ze mn.
Mam z panem i?
Po co?
Wyglda na to, e to, co pan sprzedaje, zabija ludzi.
Daj za pana gow niez sumk.
Nie wiem, to nie moja sprawa.
Daj spokj, chopie, to bzdury.
Jestem uzdrowicielem!
Posiadam aur,
rozmawiam z duchami,
jestem naukowcem.
Ludzie czasami zoszcz si zupenie bez powodu...
To... Popeniasz bd!
Trzymaj rczki w grze, kolego,
oni tylko chc z tob porozmawia.
Naprawd sdz, e to jaka pomyka.
Nie bd gupcem.
Czekaj no...
Pan Benedict Allbright?
Nie, prosz pana...
~sl:2.4~Troch go pan przypomina... A powiedziano mi, e tu bdzie.
Nie... To nie ja.
Uratowae mi skr...
Dobra, kolego, nie utrudniaj.
Chcesz mnie zamkn?
Tylko zabra na przesuchanie.
Uratowae mi ycie.
Nie do ci jeszcze przygd?
Wo-wol ju skoczy.
Wyranie powiedzieli, e mam ci nie zabija.
Wszystko krci si wok ciebie?
Nie skacz.
Bo co?
Przecie mnie nie zastrzelisz.
Prosz.
Zaryzykuj.
Chod tutaj!
egnaj, przyjacielu.
Naprawd ci nie lubi.
Kurwa...
Przepraszam...
Wrci pan.
To pan.
Prosz pana!
Znowu pan!
Nie masz jakiej magicznej mikstury, ktra ci std wycignie?
Nie jestem magikiem. Zajmuj si medycyn, jestem uzdrowicielem.
~sl:0.0:3.0~A wszelkie sugestie, e moje nalewki mog by szkodliwe,~sl:~to czyste brednie.
~sl:0.3~Pozwol sdziemu to oceni. Powodzenia.
Pomylaem, e ci odwiedz.
Mam nadziej, e zrozumia pan swj bd.
Obawiam si, e zawsze kiepsko mi to szo.
Oni mnie powiesz. Prosz!
Dziki za nic.
Id ju, bezduszny czowieku.
Precz std.
Jeszcze tego poaujesz.
Moesz wypi jedno z tych lekarstw, od ktrego ludzie umierali.
Oszczdzisz katowi kopotu.
~sl:0.0:2.8~Syszaem gos. W nocy.~sl:0.7~To bya paska matka. Zmara, tak?
Chciaa, ebym panu przekaza, e pana kochaa.
A do tego... jeszcze... eby mnie pan ocali!
~sl:1.6~To zabawne, bo twoja matka mwia...
~sl:0.0:3.4~e jeste maym, kamliwym ajdakiem,~sl:~ktry dostanie to, na co zasuguje.
Chciaem sprawdzi, czy wci tu jeste, przyjacielu.
~sl:0.0:0.8~Jestem! ~sl:0.1~Prosz, niech pan co zrobi z t potworn pomyk sdow.
~sl:0.0:2.3~Bardzo bym chcia, ale... ~sl:0.5~co moe uczyni jeden czowiek przeciwko caej machinie rzdowej?
Prosz.
~sl:0.0:1.9~Uratowaem ci przed utoniciem,~sl:0.3~ale naprawd mam nadziej, e zawiniesz.
Jestem niewinnym medykiem, ktrego zrujnoway pomwienia.
Nie zrobiem nic, eby pana urazi.
Ale mnie urazie. Tym, e przez ciebie umarli ludzie, ktrzy chcieli wydobrze.
A do tego... tym, e musiaem ci wycign z rzeki.
Zapewniaj ci wszystkie wygody?
~sl:0.0:2.6~Raz mnie pan uratowa, nie moe mnie pan uratowa ponownie?~sl:~To wszystko... wielkie nieporozumienie.
Z mojej perspektywy wyglda to do jednoznacznie.
Nie chciaem, eby do czego takiego doszo.
Uwaaj, kaskady.
Wstrzymaj oddech!
To by bd. Pom mi!
Przesta!
Nie!
Nie rb tego!
Uratowae mnie. Wypu mnie!
~sl:0.0:1.6:1~O nie!
~sl:0.5~Pani Calthorpe to taka sama mieszkanka miasta jak inni...
~sl:0.4~Widzi pan, tylko wykonuj swoj prac. Pomagam mieszkacom Valentine.
A skoro Allbright zosta schwytany, mam inne rzeczy do zrobienia.
Nie wywiniesz si z tego, oszucie.
Niech pan zachowa te gadki dla sdziego, panie Allbright.
~sl:0.0:2.0~Gdybym wiedzia, e z pana taki gadua,~sl:~kazabym napisa na licie goczym strzela bez pytania.
~sl:0.0:2.5~Jeli zostao panu jeszcze troch tej trucizny,~sl:~moe sam j pan wypije?
Wylizguj si.
Psiakrew.
Dobra, chodmy.
Wracaj.
Wracaj no, szujo.
Za pno na ucieczk, Johnson.
Wracaj.
Wracaj no, szujo.
Za pno na ucieczk, Johnson.
Zabierasz mnie czy nie?
Idziemy do szeryfa.
Mam tak lee z twarz w piachu?
Co robisz? Co ty planujesz?
Hej! Ruszamy?
Jestemy z ciebie dumni, chopcze.
Wiedzielimy, e moe do tego doj. Bd wdziczny za czas, ktry by ci dany.
No ju. Jeste teraz mczyzn.
Zapamitaj tat. Moesz ju go wicej nie zobaczy.
Bdziemy musieli si sob opiekowa.
Zostaw tat!
Billy, nie!
Prosz mu nie robi krzywdy.
Musi pan to robi przy chopaku?
Mamo, on mu robi krzywd!
Dosy! Prosz przesta.
Ju dobrze, Billy. Ju dobrze.
Jeste morderc.
Bezwzgldnym morderc.
Nie byem wity, ale si zmieniem.
Jeste nikczemny.
Zapacisz za to.
To, co jej zrobie, jeszcze si na tobie zemci.
Zapacisz za to. I to jak.
To do ciebie wrci. Poaujesz.
Byem dobry. Nie rozumiesz?
Budowaem ycie!
Kto teraz zajmie si t ziemi?
Kto wychowa mojego syna?
Powiesz mnie, ale co to zmieni?
To bez sensu. Wszystko jest bez sensu.
Nie mam nic do powiedzenia.
Jeste potworem.
Pogodziem si z losem.
Johnson? Johnson?
Co?
Nic si nie odzywasz.
Wikszo osb baga, pacze albo klnie, na czym wiat stoi.
Johnson? Johnson?
Co?
Nic si nie odzywasz.
Wikszo osb baga, pacze albo klnie, na czym wiat stoi.
Dobra.
Dobra.
Spokojnie. Niedugo bdziemy w Rhodes.
To Rhodes... Niedugo si od ciebie odczepi.
Jestem gotowy... Mam nadziej, e zrobi to szybko.
To Rhodes... Niedugo si od ciebie odczepi.
Jestem gotowy... Mam nadziej, e zrobi to szybko.
Spokojnie. Niedugo bdziemy w Rhodes.
To Rhodes... Niedugo si od ciebie odczepi.
Pieprzony zabjca.
To Rhodes... Niedugo si od ciebie odczepi.
Pieprzony zabjca.
Nie!
Nie!
Do!
Mark, pomocy!
Nie krzywd ich!
To mnie szukasz!
Tutaj! Jestem tutaj!
Opu bro!
Nie masz powodu, by do nich celowa!
To kobieta i dziecko!
Przysigam, jestem teraz dobrym czowiekiem, szeryfie. Mam syna.
Zbudowaem dom... na zapomnianej przez Boga ziemi. Na kompletnym ugorze. Zadouczyniem, przysigam.
Kady zasuguje na drug szans. Kady.
Nie wierzysz w odkupienie winy? Uprawiaem ziemi. Zaoyem rodzin. Odkupiem swoje winy. Prosz.
Jakby naprawd zaleao ci na rodzinie, to traktowaby j lepiej.
Tak? A co ty moesz wiedzie? Zrobiem wszystko, co mogem...
Ale dla wadz stanu Lemoyne to za mao... dla kowboja z listem goczym za pazuch te.
Nie przyszedem, eby ci osdza. Sam nawarzye tego piwa, Johnson.
Jakby naprawd zaleao ci na rodzinie, to traktowaby j lepiej.
Tak? A co ty moesz wiedzie? Zrobiem wszystko, co mogem...
Ale dla wadz stanu Lemoyne to za mao... dla kowboja z listem goczym za pazuch te.
Nie przyszedem, eby ci osdza. Sam nawarzye tego piwa, Johnson.
Pewno rozmylasz o wszystkich nieszczciach, ktre sprowadzie na blinich?
Byem zym czowiekiem. Napadaem na dylianse i zabiem niewinn osob.
Ale to, co zrobiem... nawet nie umywa si do za, ktre wyrzdzie w subie dla wadz stanu Lemoyne.
Ty kurewski damski morderco.
Gdyby mia kiedy std wyj... to moe bym si zmartwi.
Pewno rozmylasz o wszystkich nieszczciach, ktre sprowadzie na blinich?
Byem zym czekiem. Napadaem na dylianse i zabiem niewinn osob.
Ale to, co zrobiem... nawet nie umywa si do za, ktre wyrzdzie w subie dla wadz stanu Lemoyne.
Ty kurewski morderco kobiet.
Gdyby mia kiedy std wyj... to moe bym si zmartwi.
Tak sobie mylaem... Skoro spodziewae si owcw nagrd, to dlaczego nie ucieke?
Skoczyem ucieka... Mylaem, e wreszcie zostanie mi wybaczone.
To kraj bez przebaczenia.
Tak sobie mylaem... Skoro spodziewae si owcw nagrd, to dlaczego nie ucieke?
Skoczyem ucieka... Mylaem, e wreszcie zostanie mi wybaczone.
To kraj bez przebaczenia.
Jak si trzymasz? Swoje przeszede.
To jakie arty? Schwytae mnie... zabie mi on... a teraz przychodzisz pod cel i zgrywasz witego?
Nienormalny jeste?
Faktycznie, jeli tak to uj. Przepraszam.
Jak si trzymasz? Swoje przeszede.
To jakie arty? Schwytae mnie... zabie mi on... a teraz przychodzisz pod cel i zgrywasz witego?
Nienormalny jeste?
Faktycznie, jeli tak to uj. Przepraszam.
To to czowiek, ktry mnie schwyta...
O, przyszed sugus szeryfa.
Nie, jeszcze mnie nie powiesili, jeli o to ci chodzi.
Ano, jeszcze dycham. Jeszcze...
Hej, jakie wieci od mojej rodziny?
Ju dostae za mnie fors. Nie masz tu czego szuka.
To ten zawszony morderca...
To ty powiniene tu siedzie, morderco.
Mj syn bdzie sierot.
Pluj na ciebie.
Lada dzie bd ci wiesza, co?
Nie do, e z mojej ony zrobie wdow, a syna pozbawie ojca, to jeszcze musisz si tym chepi, skurwysynu?
Daj mi troch spokoju w moich ostatnich godzinach ycia.
Zlecenie to zlecenie. To nic osobistego.
Lada dzie bd ci wiesza, co?
Nie do, e z mojej ony zrobie wdow, a syna pozbawie ojca, to jeszcze musisz si tym chepi, skurwysynu?
Daj mi troch spokoju w moich ostatnich godzinach ycia.
Zlecenie to zlecenie. To nic osobistego.
Jak si trzymasz?
Ju praktycznie jestem trupem... zamknitym w klitce, co moe robi za trumn. Mylisz, e mj syn sobie z tym wszystkim poradzi?
Nie wiem... Bdzie mu ciko.
Ano, bdzie.
Jak si trzymasz?
Ju praktycznie jestem trupem... zamknitym w klitce, co moe robi za trumn. Mylisz, e mj syn sobie z tym wszystkim poradzi?
Nie wiem... Bdzie mu ciko.
Ano, bdzie.
Precz std!
Nie chc ci widzie!
Wyno si, sukinsynu!
Niech ci pieko pochonie, precz.
Hej! Oddawaj go!
Z nagrody nici!
Uwolnij go! Ju!
Uwolnij go!
Znalazem go na maym gospodarstwie. Nazywa si Mark Johnson.
Znalazem go na maym gospodarstwie. Nazywa si Mark Johnson.
Nie da si bez koca ucieka, synu. Oto twoja cela... Ciesz si, e nie grb.
Byem na bagnisku, nikomu nie wadziem.
Szeryfie, to morderca!
Mj syn wszystko opowie. Ten czek zabi mi on.
Nie da si bez koca ucieka, synu. Oto twoja cela... Ciesz si, e nie grb.
Nie...
Nie. Nie.
O nie.
Uciekaj, synu. To nie jest dobry czowiek.
Czy to konieczne? Straszy pan chopaka.
Do tego. Przyszed pan po niego, tak?
Niech pan zostawi nas w spokoju.
Sprawia to panu przyjemno, co?
Jest pan diabem wcielonym.
Chciaem si tylko poegna.
Teraz ty jeste panem domu. Musisz by twardy!
To ja decyduj, czy bd brutalny.
To ja decyduj, czy bd brutalny.
Szlag, moja gowa...
Nie musiae by taki ostry.
Moja kochana. Nic ci nie zrobia!
Uwolnij mnie! Zapacisz za to.
Zapacisz za to!
Nie chc wisie.
Nie pozwol na to.
Tylko nie... Nie.
Nie, nie, nie.
Zmieniem si.
Mwiem, e za to zapacisz, i dotrzymam sowa!
Zabij ci, ty draniu!
O Boe. Uciekaj, synu. Ju!
Mamo. Mamo.
To tak si sprawy maj?
Zabierz std chopaka.
Nie! Nie!
Moje dziewcz!
Zapacisz za to!
No dobra, w takim razie mnie zabierz. Ju i tak ciko im patrze.
To mnie szukasz. Zostaw moj rodzin w spokoju.
Nie strzelaj. Nie mam broni.
Wiedziaem, e przyjdziesz, i chc ci o co poprosi.
O co chodzi? Wypuszczasz mnie?
Mog i wolno?
Najpierw taki pokaz, a teraz mnie puszczasz?
Za grzechy przeszoci zawsze si paci.
Za grzechy przeszoci zawsze si paci.
Moe i nie, ale ta twoja paczka bawia si na ostro.
Id do diaba.
Moe i nie, ale ta twoja paczka bawia si na ostro.
To nie jest przyjemna brana, szeryfie.
Zdarza si. Wiadomo, jak jest.
To nie jest przyjemna brana, szeryfie.
Zdarza si. Wiadomo, jak jest.
O nie.
Szlag!
O nie.
Niech ci szlag!
Oto nagroda za Johnsona.
Gdyby nie ja, to kto inny zrobiby to za mnie.
Gdyby nie ja, to kto inny zrobiby to za mnie.
Zamordowa moj kobiet, to jego trzeba aresztowa!
Jest, tak jak mwi chopak.
Pozwl mu wrci do rodziny... albo bdziesz mia z nami do czynienia.
Tam jest. Tak jak mwi biedny chopak.
Zabie jego on... Nie pozwolimy ci go zabra.
Zuch chopak. Wiedziaem, e ci si uda. Tak jak mwiem.
Zabierzcie mnie std!
Kiepski z niego owca nagrd. No dalej.
Zuch chopak. Sprowadzie ich. Tak jak mwiem.
To morderca! Zaatwcie go!
Przez tego skurwiela Billy nie ma mamy!
Wicej przyjaci chyba nie masz, co?
Gupio zrobie. Patrz, co si stao. Przez ciebie s martwi.
Cholera, wiedziaem, e co za cicho siedzisz.
Wicej przyjaci chyba nie masz, co?
Gupio zrobie. Patrz, co si stao. Przez ciebie s martwi.
Cholera, wiedziaem, e co za cicho siedzisz.
I po co ci to byo? Moge sobie skrci kark... przedwczenie.
I po co ci to byo? Moge sobie skrci kark... przedwczenie.
Nie kombinuj wicej, dobra?
Nie kombinuj wicej, dobra?
Co ty na to?
Co ty na to?
Tym razem zwi ci mocniej.
Tym razem zwi ci mocniej.
No, wietnie.
No, wietnie.
wiat tak nie dziaa.
wiat tak nie dziaa.
Za dobrymi ludmi nie wystawia si listw goczych. Wiem to lepiej ni inni.
Za dobrymi ludmi nie wystawia si listw goczych. Wiem to lepiej ni inni.
Trzeba posa potwora, eby zapa potwora. Ot, co.
Trzeba posa potwora, eby zapa potwora. Ot, co.
Kocham ci, tato.
Przesta. Musisz by silny, synu.
Mamo!
Mamusiu!
Kocham ci, tato.
Dosy. Pamitaj, co mwiem, synu.
Tak sobie wmawiaj, owco nagrd! I si tak nie wybielaj. Mam nadziej, e te zapacisz za swoje grzechy!
To jeszcze chopiec.
To zajmie tylko chwil.
Tylko par sw, dobra?
Prosz.
~sl:2.4~Nie dam rady, tato.
Jest wyczerpany, daj mu odpocz.
Mj syn nie bdzie odpuszcza. Jeszcze raz.
~sl:3.9~Rce mi drtwiej.
Daj mu spokj, Billy. Prosz.
Nie do si stara. Jeszcze raz, chopcze.
~sl:3.6~Nie mog. Mam do.
Spjrz na niego. Jest wykoczony.
Dopiero bdzie, jak nie wlezie.
~sl:5.2~Ja... Przepraszam, tato... Ja...
~sl:0.4~Chopak pacze.
Nie wychowuj cholernego mazgaja.
~sl:4.1~Tato, nie mog.
Skocz ju z tym szalestwem.
Ju, ju. Jeszcze raz i mu si uda.
Nie pojedziemy, dopki si nie nauczysz.
Ale nie umiem, tato. Prosz.
Niech wejdzie, przecie prbuje ju kilka godzin.
Nie bdzie mczyzn, dopki nie nauczy si jedzi.
Ale szybko.
Poczciwy jeste.
Ju nie sprawiam problemw.
Tylko... poegnam si z synem.
Ale szybko.
Poczciwy z ciebie czowiek.
Do. Droga przed nami.
Bezduszny ajdak.
Teraz ty tu rzdzisz, chopcze. Zajmij si wszystkim.
Synu. Synu, chod tu. Posuchaj.
Rb tak, jak mwiem, syszysz?
Nie... Nie zostawiaj nas, tato.
Okazuje nam ask.
Ruszajcie! Zanim zmieni zdanie.
Chod, chopcze. Uciekaj.
Do. Droga przed nami.
Bezduszny ajdak.
Teraz ty tu rzdzisz, chopcze. Zajmij si wszystkim.
Zmieniem si, jasne?
Tylko si poegnam i pjd po dobroci.
Przyszli po ciebie. Chod do mamy, chopcze.
Nie mog na to pozwoli.
Oby nigdy nie znalaz si w takiej sytuacji.
Nie mog na to pozwoli.
Oby nigdy nie znalaz si takiej sytuacji.
Zwiesz mnie czy co?
Zabierasz mnie czy nie?
Albo mnie zabierz, albo wypu.
Nie bd z tob walczy na oczach rodziny.
Zostalimy sami, synku. Tylko my.
Tata zrobi co zego.
A nie ma czego takiego jak miosierdzie.
Nie na tym wiecie.
Nie odwracaj wzroku, chopcze. Zapamitaj ten moment.
Teraz ty jeste panem domu.
Bd mczyzn.
Sukinsyn...
Sukinsyn...
Nie sucham ci.
Kady ma tak ckliw opowiastk, Johnson.
Odkupisz winy w acuchach albo na stryczku. Tyle.
Ucieke i nie ogldae si za siebie. Nie prbuj dorabia do tego historii.
~sl:0.0:2.7~Musisz mi pomc.~sl:1.2:1.1:1~Potrzebuj lekarstwa.
Dzikuj panu. Zawdziczam panu ycie.
Ja... chyba zostaem zatruty...
~sl:0.0:3.2:1~Co mi bardzo zaszkodzio i...
~sl:0.0:3.5:1~Flaki mi zmrozio!
Nie czuj...
~sl:3.7:2.1:1~Bdziesz tak patrze, jak umieram?
Czuj si gorzej ni ten... to trucizna... o Boe...
~sl:2.5~To ta z rowymi kwiatami, franca przeklta. Nie zbliaj si do niej!
Ty pody draniu!
Pomylaem, e sprbuj si w furaerce. Najwyraniej nie byo to wiele warte...
Dobrze, przyjacielu. Susznie. Od teraz bd si trzyma blisko rynku.
~sl:9.8~Dobrze, dobrze... Dobrze...
Tak. To si nazywa szybkie lekarstwo.
O tak. wita racja...
To... masz moe Bibli? Bo ju po mnie.
Skosztowaem tamtej roliny i jakby do mnie kto z flinty wypali...
Prosz... nie...
Poka si!
Konstytucja? I mwi to czowiek, ktry przywiza sobie pierwsze wydanie Santa Cecilia do nogi, eby dgn kuzyna z szafy? ~COLOR_GREY~Po wosku: Prosz...
Do piachu z nim!
Masz co do powiedzenia?
Tak! To jeden z nich!
Moe on nie wie, kim jestemy, co?
Ej! Patrzcie, co znalazem!
No c...
~COLOR_GREY~Gnocchi alla Romana, mozzarella di bufala...
Jeli cho z jednym si uda, to bdzie warto.
~COLOR_GREY~Po wosku: Ty kundlu bez matki!
Powiedziano mi, e cigle tu s.
To wane. Bronte chcia, ebymy to my zaatwili, a nie kto inny.
Czekaj chwil! Czekaj chwil!
Odrzucaj wasn histori jak mieci.
Wiesz, mgbym przysic...
Ej, ty! Jeste jednym z nich!
Bronte powiedzia, e jak zobaczymy ktrego z tych sukinsynw, mamy strzela.
Wiem, e tam jeste!
Psia ma, zastrzeli go!
Pistolety gotowe.
Nie tak adne jak w domu...
aosny.
To strata czasu!
Id, zanim postanowi przetestowa pistolet!
~COLOR_GREY~Po wosku: Ciekawe, jak ty sobie na ni zapracowae?
H? Chyba co syszaem.
W kadym razie...
Szkoda zachodu.
Oho! Tak, to jeden z nich!
Jeste trupem!
~COLOR_GREY~Po wosku: Widz jej twarz kadego wieczora, kiedy si kad...
Co tu nie gra.
Chc do domu. Nienawidz tego miejsca.
Tylko ng nie pogub!
Nie mw, e signe po Garibaldiego.
Ej! Ej! Czy to nie...
Nie! Przywizae sobie ksik do nogi? Jak moge!
Nie wierz. Pierwsze wydanie. ~COLOR_GREY~Po wosku: W piekle czeka na ciebie wyjtkowe miejsce, przyjacielu...
Za nim!
Wycz mu wiata!
~COLOR_GREY~Po wosku: Pjdziesz popywa z kieszeniami penymi kamieni.
Oguche? Zjedaj std! Ju!
~COLOR_GREY~Po wosku: Cholerni Amerykanie!
Zrbmy w nim kilka dziur!
Hej, ty! Zwolnij na sekund.
Chyba co syszaem.
~COLOR_GREY~Po wosku: Pierdolony zasraniec!
Za nim!
Jeste bardzo pewny siebie.
Nie chciabym by po jego nawietrznej.
Patrz, patrz! To jeden z tych bydlakw!
Halo? Powiedzia, eby sobie poszed.
Nikt ju nie czyta w tym kraju.
Widzisz tego tutaj?
~COLOR_GREY~Po wosku: Mam ju tego do!
Za dugo ju tu jestemy.
Dobra, dobra, wystarczy. Powinnimy mie si na bacznoci, tak?
To id.
Zabij go!
Zaczekaj!
Nic tu nie ma.
C. Jeli znajdziemy ktrego z nich, to sam zanios jego trupa Brontemu. Moesz poczeka na zewntrz.
Czekaj, patrz! To jeden z nich!
~COLOR_GREY~Po wosku: Naszczam na twj grb!
Za pno!
Popatrz tylko na niego...
Wrcie? Okej, chyba szukasz kopotw!
To miasto naley do Brontego!
Co? H?
Zamknij si, dobra? Zamknij si chocia na chwil.
W kadym razie...
Nie szukamy towarzystwa. Naprawd. Id sobie.
Dutch? To ty?
Spokojnie! Potrzebujemy tylko chwilki.
~COLOR_GREY~Po wosku: Za dugo ju tu jestemy.
Czekaj. Czy my go nie znamy?
Chodzi o Sofi? Do ju, do o tej Sofii! Miny dwa lata.
Wiem! On jest od van der Lindego!
Hej! Kto tu jest!
Nie ja, nie dzi!
O tak, we sobie kobiety. Ale zostaw mi jedzenie.
Mylaem, e jeste twardy, a tu co?
Zastrzel go.
~COLOR_GREY~Po wosku: Kady kloszard moe by tu krlem, nie?
~COLOR_GREY~Po wosku: Ju nie yjesz! Nie yjesz!
Czekaj! ~COLOR_GREY~Po wosku: Nie wierz, on jest od Van der Lindego!
Oberwie ci si!
Jeli jeszcze raz zaczniesz gada o poezji... ~COLOR_GREY~Po wosku: Ale z ciebie zakochany kundel...
~COLOR_GREY~Po wosku: Moesz ju przesta? Byem tam!
~COLOR_GREY~Po wosku: Co to byo?
~COLOR_GREY~Po wosku: Zabi tego sukinsyna!
Naprawd mylisz, e ta droga jest wana?
Daj spokj, nie jest tak le. Kobiety s bardzo adne.
W gowie wiatr hula, co? Chyba bdziemy musieli ci wbi co nieco do ba!
Widzisz tego tam?
~COLOR_GREY~Po wosku: Sodka dziecinka.
Dosy tego!
Wbijmy mu do gowy troch rozsdku.
Lepiej sobie id, pki jeszcze moesz.
Potniemy ci rwniusieko.
Poapa si. Ognia.
~COLOR_GREY~Po wosku: Zawszony sukinsyn!
Zaatwi go, no ju!
Przyznaj, e tskni za jedzeniem.
~COLOR_GREY~Po wosku: Tylko bagna, ktre rujnuj mi ycie...
~COLOR_GREY~Po wosku: Masz w gowie tyle gwna, e nawet nie syszysz, co mwisz.
Ej, zaatwcie go wreszcie.
No spjrz na niego.
~COLOR_GREY~Po wosku: Nie podoba mi si to.
Ech, do tego!
Zajmiemy si tob, a potem reszt twoich pastuchw.
Spokojnie. Postaramy si nie zdeformowa ci twarzy.
Zajmiemy si tob, a potem znajdziemy tego Charlesa i mu pokaemy.
Saint Denis jest nasze!
~COLOR_GREY~Po wosku: Nie ma nic zego w pewnoci siebie, jeli na ni zapracujesz.
Znalazem jednego z nich!
Czekaj... On mi wyglda jako znajomo.
Chyba co sobie wymyliem.
Wiesz co? Czas si zabawi!
Polij go w piach!
Naprawd mylisz, e ci durnie s a tak gupi?
Po prostu si poddaj!
~COLOR_GREY~Po wosku: A jak mylisz?
Masz niezy tupet, eby pokazywa si tu po tym, co wykrcie podczas walki.
Dobra dziewczynka. To on.
Zastrzel go, szybko!
Boto byo wszdzie! Musiaem dotrze do domu wczeniej ni Carlo. To by jedyny sposb.
Masz niezy tupet, eby pokazywa si tu po tym, co zrobie Brontemu.
Czekaj... Ty jeste od Dutcha!
~COLOR_GREY~Po wosku: Ta dziwka go ostrzega!
aosne.
To prywatna rozmowa. Id sobie.
~COLOR_GREY~Po wosku: Nic.
Dobrze, znajdziemy ich. Zabijemy ich wszystkich.
Ej, ty! Zaczekaj chwil, prosz.
Chod! Nie chowaj si.
A co z konstytucj?
Teraz ju wszystkich wypuszczaj, co nie?
Tak! To jeden z ludzi tego kamcy!
~COLOR_GREY~Po wosku: Skrcie cierpienia tego cierwa!
Cholera, czemu on jeszcze nie ley na ziemi?
Addio!
Oj, sposzylimy go!
Patrz na tego zasraca.
Trzeba byo zosta na pnocy!
Zabi tego sukinsyna!
Nie podoba mi si to...
Teraz jest druga nad ranem, a ja wci nie mog znale mojego drugiego buta.
Ej, nie zdradzaj mnie!
Zabij go!
Syszae co?
Do tego!
Cze, Arthurze.
Co si dzieje?
John i Hosea ci szukali. Poszli po bimber i mwili, e wiesz gdzie to jest.
Planowali odwiedzi dom Braithwaite'w, ale...
John musi zrobi co dla Dutcha, wic...
Hosea chce, eby ty do niego doczy.
Wyglda na to, e sporo si dzieje.
Nawet mi nie mw. Dobrze, dzikuj.
Posiado Braithwaite'w
Stranik posiadoci
Szubrawiec z Lemoyne
Saloon w Rhodes
Bimber
Wz
Porzucono Hose.
Zostawiono wz.
Posiado Braithwaite'w zostaa opuszczona.
Zaatakowano Braithwaite'w.
Zniszczono bimber.
Ucierpieli pracownicy saloonu.
Hosea nie yje.
Opuszczono saloon.
Stranicy posiadoci Braithwaite'w zostali zaalarmowani.
Wz dojecha do obozu.
Zniszczono wz.
Wz utkn.
Stre prawa zostali zaalarmowani w pobliu saloonu w Rhodes.
Wr do ~o~wozu~s~.
Dostarcz bimber do ~o~posiadoci Braithwaite'w~s~.
Wracaj na ~o~wz~s~.
Wr do ~f~Hosei~s~.
Zaczekaj, a ~f~Hosea~s~ wrci na wz.
Zabierz bimber z ~o~tyu wozu~s~.
Podaj za ~o~Hose~s~.
Id za ~o~bar~s~ w saloonie.
Zabierz bimber do ~o~saloonu w Rhodes~s~.
Wr do ~o~saloonu~s~.
Wejd do ~o~wozu~s~.
Wskocz do ~o~wozu~s~ na dole.
Id za ~o~Hose~s~ na gr, aby uciec.
Id za ~o~Hose~s~ do wozu.
Pozbd si ~e~Szubrawcw z Lemoyne~s~.
Zlikwiduj ~e~Szubrawc z Lemoyne~s~.
Pozbd si ~e~Szubrawcw z Lemoyne~s~.
Podaj alkohol
Bimber
Podnie
Nalej z butelki
Podnie butelk
Unie szklank
biedaczk...
Nie, nie wydaje mi si.
Moe... To miejsce jest dziwne.
Cigle widuj tych goci.
Jaka miejscowa bojwka...
Nie, nie wydaje mi si.
Moe... to tylko takie dziwaczne miejsce.
Cigle widuj tych goci.
Jaka miejscowa bojwka...
Ewidentnie niezbyt zadowolona z powodu nowej konkurencji.
Odwiedz star mamci Braithwaite i zobacz, co i jak.
Po co?
Zarobilimy troch pienidzy...
Skrzynka znw si napenia, powoli, ale jednak.
Jaka cz mnie podpowiada, e powinnimy znikn...
Ale potrzebujemy o wiele wicej pienidzy, zanim to si wydarzy.
No a na razie...
pozwl, e podrzuc starej pani Braithwaite troch tego bimbru...
No,
powiedzmy, e w ramach gestu pokoju.
Jasne.
Niele si ubawilimy, Fenton.
Jeszcze zrobimy z ciebie aktora.
Pjd porozmawia z Dutchem.
Dobra... mamy spokj.
No...
Przypomnij mi, ebym nigdy nie prbowa si w... Co to byo?
W reklamie.
Wanie...
Mylisz, e ta kobieta nas wrobia?
Dobra robota, Arthur!
Dobra, jedziemy do Braithwaite'w.
Znasz drog?
Tak, byem ju tam.
Co my waciwie robimy?
To ten bimber, ktry zabralimy po zniszczeniu gorzelni Braithwaite'w, co nie?
Myl, e dobrzy obywatele, ~rp~ktrzy zadaj sobie trud zwrcenia skradzionego towaru, zasuguj na jak nagrod, ~rp~czy nie?
No i, ~rp~jak mwi Dutch, najwyszy czas, by si oficjalnie przedstawi.
Suchaj,~rp~ to dwie stare, due rodziny plantatorw, ~rp~ktre si wzajemnie tak nienawidz, e nic do nich nie dociera.
Tak, ~rp~co o tym wiem. ~rp~Jeden chopak Grayw ~rp~ma sekretny romans z dziewczyn Braithwaite'w.
Troch im tak jakby ~rp~pomagam.
Niesychane. ~rp~Mylisz, e mog si przyda?
Sam nie wiem... ~rp~Raczej nie s w to wszystko zaangaowani, ~rp~ale moe...
Na pewno ~rp~moemy na tym zarobi, jeli uda si nam w to jako wej.
~sl:0.0:2.5:1~Do roboty, Fenton... Ruszaj si, ty pacanie!
~sl:0.0:2.8~Do dna, do dna... Fenton... ~sl:0.2:3.6:1~Obsu panw... Obsu, ty morderczy pacanie...
~sl:0.0:3.3:1~Dalej, Fenton. Ludzie tu usychaj z pragnienia!
Fenton! Na co czekasz?! Trzeba im pola.
~sl:0.0:1.2~Pijemy!~sl:~Nie zabraknie! A do tego jest za darmo!
Zapraszam wszystkich do baru. No dalej, ludzie, to wasz szczliwy dzie.
Stawiam kolejk!
Nagroda... Darowanemu koniowi w zby si nie zaglda, bo to grzech.
Kiedy widz darowanego konia, to w lot odwracam wzrok...
Grzech dopadnie nas wszystkich, wic szklanice w gr!
Nie wstydcie si, chopcy, nie ma czego. To kraina moliwoci.
A teraz macie moliwo, eby si obrzydliwie upi. Zapraszam, zapraszam!
Mamy robot do wykonania, chopcy! No, wawo!
Opatrzno si do was umiechna, wic jej nie zawiedcie. Chodcie, chopcy, zapraszam!
Fenton... Napj tych zacnych dentelmenw.
To rozkaz... Ty obmierzy matkobjco!
Hej, hej... tdy!
Dalej!
~sl:0.0:1.2:1~Dawaj, Fenton!
Witajcie, panowie, jak si miewacie?
Co to jest?
Bimber, dobry czowieku.
~sl:0.2:0.0~Mog zamieni sowo z panem tego domu?
Panem tego domu jest pani.
Pani Catherine Braithwaite.
~sl:0.4:0.0~Czy mog z ni rozmawia? Chc omwi pewien interes.
~sl:0.0:5.5:1~Nie zamierzam sprawia kopotw, ani troch... Moecie mnie zastrzeli, gdy tylko zaczn.
Dobrze, dobrze... Jest w domu.
Bdziemy mie was na oku.
Cze, Arthur.
Co robicie?
Zamierzam sprzeda to u rda.
Czemu?
Ja nie mam gdzie tego sprzeda.
Skoro oni updzili ten bimber, maj komu go sprzeda.
Wyglda, jakby kto go porzuci...
Myl, e jako si dogadamy.
Rozumiem.
Ty i Dutch wykonywalicie tylko swoje obowizki,
gdy go zdobylicie...
Teraz ja wykonam moje.
Dobra...
Powinienem juz sobie pj.
Cze, Arthur.
Co robicie?
Zamierzam sprzeda to u rda.
Czemu?
Moe si pani odpry, nie zamierzam pani okrada...
Cho najwyraniej nie jest to trudne.
Chciabym ubi interes.
Po ile sprzedaje pani ten towar?
Dolara za butelk.
To prosz nam da pidziesit centw.
Ten towar jest nasz.
Uznajmy to za nagrod za znalezienie pani wasnoci.
Zawsze moemy sprzeda to gdzie indziej.
Zawsze moemy was zastrzeli.
Doprawdy, kto chciaby da si zastrzeli za flaszk lub dwie?
Zapa mu.
Mio robi z pani interesy.
Prosz posucha...
nie my go pani zabralimy...
a przynajmniej nie bez rozkazu...
Och, ja dobrze wiem, kto da wam ten rozkaz!
Stary szeryf Gray.
Wie pan co?
Ju tego nie chc.
Waciwie teraz to mnie moe pan wywiadczy przysug.
W zamian za dodatkowe dziesi dolarw.
Niech pan zawiezie to wszystko do Rhodes,
uda si do tawerny, ktrej wacicielem jest pan Gray,
i rozda cay towar za darmo.
Mamo!
Cicho.
Zdaje si, e mwi na to wydatek w celach promocyjnych.
Jak sobie pani yczy.
Wrcie tu jeszcze, chopcy, i opowiedzcie, jak to si skoczyo.
Moe zagramy sobie w cribbage.
Czego chcecie?
~sl:0.0:2.5~Znalelimy co... na wzgrzach, i pomylelimy...~sl:0.5~Pomylelimy, e to pani zainteresuje.
Co takiego?
Alkohol.
~sl:0.0:2.8:1~Nie interesuje mnie co, co ju do mnie naley.
Naszym zdaniem naley do nas.
~sl:0.0:2.6~Ale przecie to my weszlimy w posiadanie,~sl:~i przysigam, sprawdziem wszdzie, ale nic nie jest podpisane pani nazwiskiem.
To mj brat, Fenton...
Jest troch dziwny, ale potrafi pierusko szybko rozlewa drinki.
Przez nastpne trzydzieci minut...
drinki w tym barze, w tym miasteczku...
s zupenie za darmo.
Jedyna zasada jest taka, e musicie je wypi...
Dlatego pospieszcie si i zaprzgnijcie starego Fentona do pracy.
Tylko go nie denerwujcie.
Jego mamusia go zdenerwowaa...
i musielimy j pochowa...
Panowie...
~sl:0.0:0.7~Panowie! ~sl:0.9~Moje imi to Melvin.
Pijcie do dna!
To Szubrawcy z Lemoyne!
Dobry wieczr, panowie.
Cicha libacja?
Wy...
My?
To wycie tymi ajdakami, co ukradli alkohol, co my mieli kupi.
Panowie, pracujemy w reklamie...
Wejdcie i napijcie si.
To nasz alkohol, do diaba.
Musiaa zaj jaka pomyka.
Bierzcie ich.
No, Fenton, zaczyna ich suszy.
Podaj napoje, Fenton. Tylko nie mw, e znowu ci bierze?
Szybko, Fentonie, obsu panw.
Nie pozwl im czeka, Fenton.
Rusze si, Fentonie! Przepraszam, panowie, zwykle nie jest tak wolny.
Kolejka dla mnie, Fenton.
Mocne cholerstwo!
Polewaj!
~sl:0.7~Pan Gray nie bdzie zadowolony.
Gdzie moja kolejka?
Zacny z ciebie czek, Fentonie, zacny! Nie suchaj brata.
Tutaj, Fenton!
~sl:0.8:1.8~ona mnie zabije. ~sl:0.9~Miaem tylko i po mleko.
Polij tu co nieco, dobra?
~sl:0.6~I o to chodzi. Polewaj, Fenton!
Dobra robota. W drog.
~sl:0.0:1.5:1~O wy mendy!
Cholera, pocig wie nam rce z t gorza. Musimy ich zgubi.
Dobra, chyba mamy spokj. Dostarczmy towar i miejmy to z gowy.
Syszae. Wonico, ruszaj, prosz.
Jeli nie przychodzisz w interesach, to id sobie.
Zgubie si?
Czego chcesz? To teren prywatny.
~sl:0.0:1.9~Dutch poprosi go, eby si zaj pewn spraw. ~sl:~Ma co wsplnego z komi Braithwaite'w.
A, rozumiem.
Zostawi was ju. Powodzenia!
Odprowadz twojego konia do obozu, Morgan. Powodzenia.
Jestemy.
Skromne domostwo, prawda?
Dzikuj, John. Do zobaczenia!
A ty dokd? Jed do gwnego wejcia.
Zawracaj!
Tak jak powiedzia twj brat, macie p godziny, wic radz si streszcza.
Fentonie, czemu nie rozadowujesz towaru?
Moesz przynie z wozu reszt alkoholu, Fentonie?
Daj mi si, chopcze. Wemiesz inne skrzynie? Ci pastwo s spragnieni.
Id za bar, tamtym korytarzem.
Potrzebuj, eby obsuy bar, Fentonie. No ju, ju.
W porzdku, nastpny przystanek: saloon w Rhodes.
~sl:0.5:1.5:1~Jedziemy.
Wiesz, co myl na ten temat.
Oczywicie, e nie. ~rp~Bdziesz za to...
zidiociaym... bratem klauna.
Hosea, prosz...
~sl:0.2:0.0~Ja jestem klaunem... ~rp~ty jeste jego zidiociaym bratem. Po prostu...
wygldaj na smutnego i nic nie mw. ~rp~Nawet ty to potrafisz, Arthurze.
~sl:0.2:0.0~Naprawd musz?
~sl:0.0:0.8:1~Za to na gow.
~sl:1.5:1.0:1~Pal t fajk.
Wysu usta nieco do przodu... ~rp~zmru oczy...
O, idealnie.
Tak, a co z tob?
~rp~~sl:1.4:1.2~Nic nie mw. ~rp~~sl:0.9~Teraz jeste idiot...
Co zama biednej matce serce.
Spokojnie, Fenton, ~rp~spokojnie. ~rp~Nie wciekaj si.
Wiesz, co o tym myl.
~sl:0.0:1.6:1~Ty nie mylisz. Ty...
jeste tylko zidiociaym... bratem... bazna.
~sl:0.1:1.4:1~Hosea, prosz ci...
~sl:0.2:0.0~Ja jestem tym baznem,
a ty idiot. ~rp~Masz wyglda...
smutno i siedzie cicho. Nawet ty sobie poradzisz, Arthurze.
~sl:0.2:0.0~A musz?
~sl:1.9:1.1:1~Za to na gow.
~sl:0.0:1.0:1~Zapal t fajk.
Wysu nieco warg... zmru oczy.
O, idealnie.
~sl:0.3:0.0~A ty?
~sl:2.1:1.2~~rp~ Nie umiesz mwi. ~sl:0.2:1.0:1~~rp~Zidiociae...
Biednej mamusi mao serce nie pko.
No ju, Fentonie, ~rp~ju dobrze. ~rp~Tylko spokojnie.
~sl:0.0:0.6~No dobra...~rp~~sl:1.0~Moe si zrobi nieciekawie...
~sl:0.0:3.3~Ty i Dutch macie ten swj ukad z... ~sl:0.5~miejscowym szeryfem.
Tak, z panem Grayem.
No wanie.
~sl:0.0:4.5:1~A teraz jeszcze... mieszamy si w jego rodzinne porachunki...
Bdziemy czego potrzebowa.
Nie bd si przebiera.
~sl:0.0:4.6~Zajmujemy si reklam, ktra jest form amerykaskiej sztuki, ~sl:~dziki ktrej ludzie kupuj, co trzeba.
Sam nie wiem...
~sl:0.0:5.3:1~Jeszcze jeden dolar kupi nam p godzinki. Co moe si sta w p godzinki?
Moecie panowie i... cieszy si pienidzmi!
~sl:0.0:3.5:1~Chod, Fenton... Zacznij rozdawa alkohol.
Dobra, Fenton, zachowaj spokj... za mam, ktra tak bardzo ci kochaa...
~sl:0.3:3.6~Szkoda, e musiae dosta szau i j udusi.~sl:0.4:2.4:1~Dobra, zap dwie skrzynki tego i chod za mn.
Panowie, panowie!
Nieliche macie tu miasteczko. Wanie przyjechalimy z pnocy.
Hej.
Witam... witam, jestem Melvin.
To mj brat Fenton. Nie zwracajcie na niego uwagi i nie denerwujcie go, to idiota.
Zabi nasz matk, ale to nie jego wina.
Czy wy, chopcy... nie chcielibycie dosta kilku dolcw?
Zao si, e chcielibycie...
Dolar dla kadego.
Tam jest saloon. Zatrzymaj si z boku.
Ej, kolego, jak chcesz si napi, to wejd od frontu. To drzwi dla obsugi.
W kocu sprzedaem te obligacje Cornwalla. ~rp~Prawie za tysic.
~sl:0.0:3.2~Chciaem wicej, ale to i tak niele, biorc pod uwag, e ich szukali. ~lr:~Szczeglnie po rozrbie w Valentine.
No, wcale niele.
Najwyraniej ~rp~Cornwall pompuje w pinkertonw sporo forsy.
Chce, eby solidnie siedli na kark gangom... ~rp~Takim jak my.
No, ~rp~jako mnie to nie dziwi.
Co macie przeciwko darmowej gorzace, chopcy?
A tacy bogaci jestecie?
Zajrzyjcie za bar do Fentona. uchw ma wredn, ale polewa z gestem.
Darmowa gorzaka, zapraszam! Nie wstydzi si!
Trunek na koszt firmy, tylko przez najblisze trzydzieci minut.
Ej ty, wygldasz mi na pijcego. Chod no tu.
Otwarty bar, panowie. Zabawmy si troch.
Pijcie, ludziska, albo Fenton si wcieknie.
Chwytajcie darmowe trunki od Fentona za barem!
Tylko nie wspominajcie mu o mamusi...
~sl:0.0:3.5:1~No dalej, nie dajcie mu odpoczywa. Kiedy si nudzi, robi si draliwy.
No zapraszam, dla wszystkich wystarczy!
~sl:0.0:2.5:1~Nie bjcie si Fentona. On rzadko kiedy gryzie.
Wiem, e Fenton wyglda wciekle, ale on to uwielbia, przysigam.
Fenton, chwytaj kolejn butelk! Mamy tego w brd!
Fentonie, otwieraj kolejn butelk!
~sl:0.0:2.6:1~Kolejna butelka, Fentonie! Ci panowie mao nie uschli.
To te mendy z Shady Belle.
Pom mi!
Zrb co, Arthur!
Arthurze!
Zastrzel t ajz!
Arthur, pom!
Puszczaj!
Tdy, schodami! Biegn kolejni!
Szybko, schodami na gr! Widz kolejnych.
wawo, na gr!
Gdzie jeste, Arthur?
Na gr, pospiesz si!
Skacz!
No ju, skacz!
Idziesz?
Zamknite.
Kurwa.
Nie da rady.
Zamknli nas.
Kurwa, to Szubrawcy z Lemoyne!
Przed tob!
Przed tob!
S przed tob, Arthur.
Za tob!
Odwr si, s za tob!
Uwaaj na tyy!
Twoja lewa!
Twoja lewa, Arthur!
Strzelaj na swoj lew!
Twoja prawa!
Uwaaj na swoj praw.
Kolejni po twojej prawej!
Za nami, Arthurze, wychodz z uliczki.
Mamy kolejnych z prawej.
Cholera, kolejni.
Mam jednego.
Dosta.
Ten ju nie wstanie.
Dobry strza.
Trafiony.
Dobrze, strzelaj do nich.
Arthurze, skup si na tych, ktrzy do nas strzelaj!
Eje, uwaaj, do kogo strzelasz!
Widzisz ich jeszcze?
Chyba nie.
Uwaaj, kolejni!
Ilu ich tam jest? Naprawd si zdenerwowali.
Cholera, kolejni!
Czemu do nich nie strzelasz?
Arthurze, strzelaj, do cholery!
To dobry moment, eby zacz strzela!
Dobra, tu zjed z drogi.
Jezu, a to wszystko przez par flaszek.
Raczej chodzi o to, e nie chc innego gangu na swoim terytorium.
Trafili gorza!
Cholera, prosto w gorza.
Pocig!
Widz!
Udao si.
Zabior nas std.
Nie odpuszcz nam.
Tam s! Uciekli tyem!
Goni nas kolejni.
Widz ich.
No to strzelaj.
Z przodu! Jest ich wicej.
Arthur, przed nami!
Wicej, tam z przodu.
Za nami, kolejni.
Kolejni s za nami.
Zerknij w ty, nadcigaj kolejni.
Na lewo!
Mamy kolejnych z lewej.
Po lewej!
Z prawej. Uwaaj.
Kolejni id na nas z prawej, Arthur.
Sukinsyny s z prawej.
Wr do ~o~stodoy~s~.
Zostaw baniak na bimber
Butelki z bimbrem zostay zniszczone.
Sean
Nacinij ~INPUT_QUICK_EQUIP_ITEM~, aby zostawi baniak na bimber.
Wsid na ~o~wz~s~.
Udaj si do ~o~Caliga Hall~s~.
Poczekaj, a ~o~Sean~s~ wejdzie na wz.
Ukrywaj si w wozie, gdy ~f~Sean~s~ bdzie wjeda do ~o~Caliga Hall~s~.
Ukrywaj si w wozie, dopki nie bdzie mona bezpiecznie wyj.
Pozbd si po cichu ~e~stranika~s~.
Pom Seanowi ukry ~o~zwoki~s~
We ~o~bimber~s~.
Rozlej bimber na ~o~polach tytoniu~s~.
Spal ~o~pola tytoniu~s~.
Spal ~o~stodo~s~.
Spotkaj si z Seanem w ~o~stodole~s~.
Zaczekaj, a ~f~Sean~s~ obleje ~o~stodo~s~.
Podaj za ~o~Seanem~s~.
Caliga Hall
Pole tytoniu
Stranik
Stodoa do suszenia
Wz
Powozownia
Stranicy bd mieli problemy, eby ci zobaczy, jeli schowasz si w tytoniu.
Podaj za ~o~Seanem~s~.
Uwolnij ~o~konie~s~, gdy Sean szuka pienidzy.
Zaczekaj na ~o~Seana~s~.
Nie rozlano bimbru w stodole.
Zaatakowano Braithwaite'w.
Zaatakowano posiado Braithwaite'w.
Wz dojecha do obozu.
Ko do ucieczki nie yje.
Wz ponie.
Zostawiono Seana.
Stranicy zostali zaalarmowani.
Nie ma ju bimbru.
Wz zosta zniszczony.
Zgubiono konia.
Hamish
Nacinij ~INPUT_QUICK_EQUIP_ITEM~, aby szybko wzi wymagany przedmiot.
Bimber
Rozlewaj
Odmw
Zgd si
Nacinij ~INPUT_NEXT_CAMERA~, by zmieni widok na perspektyw Arthura.
Uyj ~INPUTGROUP_LOOK~, aby si rozglda.
Pozbd si ~e~stranikw Grayw~s~.
Podaj za ~o~Seanem~s~ do koni.
Przytrzymaj ~INPUT_AIM|PromptId=IloInteractPrompt,Gutter~, aby skupi uwag na koniu.
Nacinij ~INPUT_INTERACT_LOCKON_DETACH_HORSE|PromptId=HorseCutFreePrompt~, aby uwolni konia.
Uyj ~INPUT_ENTER|PromptId=BRT2MountPrompt~, by wsi na konia.
We do rki butelk ognist
Wyjd
Uwolnij konia
Schowaj si w wozie
Wr na ~o~pola~s~.
Wr do ~o~powozowni~s~.
Dobra, podpalmy stodo.
Dobra, podpalmy to gwno.
Tak! A teraz spalmy te pieprzone pola do gruntu!
A teraz zapalmy sobie grubane cygaro!
~sl:0.0:1.5~Spotkamy si w stodole, gdy skoczysz.~sl:0.4~Tylko dobrze tam polej, jasne?
Nie wychylaj si.
Ruszaj, rozlej to na polach. Spotkamy si w stodole.
Nie pakuj si w kopoty.
Masz butelk ognist, nie?
Podpal jedn z tych twoich butelek.
Rusz si, masz chyba co palnego, nie?
Dobra, zabierajmy si std!
No ba! Za mn!
Prosto przez gwn bram!
Jedziemy prosto gwn bram!
Hola! Jedn chwileczk.
Nie martwisz si tymi Grayami, Angliku?
e co?
Nie martwisz si tymi Grayami?
W jakim sensie?
No, e ci znaj.
Tak... Moesz mie racj...
Wiesz co? Zrobimy tak. Schowam si na pace,
~sl:0.0:2.7~a ty zachowuj si naturalnie i...~sl:~nie wpakuj nas w kopoty, zanim bdziemy gotowi.
Postaram si.
Dobrze. I sprbuj chocia udawa ludzk istot.
~sl:0.0:1.4:1~A tak daleko si nie posun.
Prosz, niech pan wejdzie.
Tdy, prosz pana.
Dentelmen do pani, madame.
Ach...
paski partner handlowy...
Czoem.
Dzie dobry pani.
Witaj, Arthurze...
Wanie gralimy w cribbage.
Pani Catherine Braithwaite, to Arthur Morgan.
Dobrze pani znw widzie.
Ewidentnie.
Czy ten...
jest tak duy i gupi, na jakiego wyglda?
C, to prawda, e jest duy...
Ale jego intelekt wci stanowi przedmiot sporw.
Niektrzy mwi, e jest tak gupi, na jakiego wyglda.
Ale ja uwaam...
C, a tak gupi nie jest.
Czyli to wy wybieracie si do Caliga Hall?
Oczywicie, to nie bdzie problemem, ale...
nie chciabym by ordynarny...
Pozostaje jeszcze kwestia pienidzy.
Och, mamy pienidze, panie Matthews.
Gotwka?
Obligacje?
Metal?
Ona nie zamierza paci ci certyfikowanymi czekami...
ty jankeski pgwku.
Ach, czy narodziny nie s prawdziwym cudem?
Arthurze...
Wyglda na to, e dama moe wyda na wiat map.
Wszystko w porzdku, prosz pana?
Wszystko w porzdku, prosz pana?
Prosz za mn, sir.
Nie chc pana pogania, ale czekaj na mnie w spiarni.
Gdyby by pan askaw pj za mn?
Tdy prosz.
Tdy prosz.
Prosz, niech pan wejdzie.
O, no prosz!
Przed nami kolejni!
Uwaaj, mamy nastpnych!
Jak sobie chcesz. Ja nie bd czeka na kulk!
Dobra, to rad sobie sam!
Ja si nim zajm...
Ja si zajm naszym znajomym...
Arthur, musimy ucieka!
Co ty, do cholery, robisz? Rusz si!
Powinno nas tu ju nie by! Szybciej!
Musimy si zmywa, Arthur! Jazda!
Dawaj, Arthur!
No dawaj, to jest ta fajna cz.
No to zapalmy, do dziea.
Na co czekasz?
No zaczynaj.
Po prostu rzu tam!
Ustpi pierwszestwa.
Czy honory.
Jestemy na miejscu, nie ma to jak w domu.
Powiesz Hosei, jak poszo?
Jasne. Hej, masz moe tyto? A mnie skrca, eby sobie zapali.
Bardzo mieszne.
Kolejna robota wykonana, Arty Morganie. Musz si zdrzemn.
Po co za mn azisz, idioto?
Arthur? Mylaem, e rozlewasz gorza.
Co ty tu robisz? Rozum ci odjo?
Gotowy? No to si zmywamy.
Dobra, miejmy to za sob.
Mog lejce?
Nie.
Wskakuj, po drodze ci wszystko opowiem.
Nie, ja powo.
No dobra.
To powinno wystarczy.
Chyba starczy.
adnie.
Dobra, dalej.
Tu ju wystarczy.
Tam jest! Moe jeszcze nie rozadowali pienidzy!
Wemiemy jakie konie ze stajni, chod!
Nie teraz, mamy towarzystwo. Uwaaj!
Dobra, ukradnijmy konie ze stajni i zmywajmy si std!
Cholera! Nie, mamy kopoty! Kryj si!
Dobra, jedziemy!
Za mn, i nie zwalniaj.
Jezu, ale rozkrcilimy bal!
To mia by bal?
Ta jdza Braithwaite'w dostaa, co chciaa!
Najpierw std odjedmy.
O kurwa, pali si!
Do diaba... Poar! Poar!
H. Zdawao mi si.
Zaczyna mi odbija.
Ej! Ej, sta!
T drog.
O tam, tamta z tyu.
Si rozumie.
Cicho, kto idzie z lewej.
Czoem.
O, cze... Mylaem, e dostawa ju bya...
Tej jeszcze nie byo.
Dziwne... To co tam wieziesz?
Narzdzia i wypaty.
Dobra, wyaduj wszystko przy szopie na tyach pl.
Jasne, do zobaczenia.
Syszysz? Wypata.
No, ale najpierw zrbmy swoje, dobra?
Taki ruch, e ledwie nadam za tymi wszystkimi dostawami.
No, jak tylko usyszaem, e szukaj nowych wonicw, to od razu si zgosiem.
Nigdy nie miaem nic przeciwko porzdnej pracy...
A wic mielicie z tym jakie kopoty, prawda?
Tak, pan Gray ma teraz na gowie kup kopotw z inn tutejsz famili...
Banda zawistnych mtw prbuje sabotowa dorobek jego ycia. Obrzydliwe.
Ojejku. Przykro mi to sysze, Hamish. Brzmisz tak, jakby potrzebowa si napi.
Nawet nie masz pojcia.
Widz, e nasze dzieo im si spodobao.
Ale zasrany baagan.
Nie mwili, e bdzie tu caa armia?
Nic mi nie mwili!
Lepiej, eby Hosea dobrze nam to wynagrodzi.
No raczej.
I o to nam chodzio, co nie, Arthur?
Mio, e si dobrze bawisz.
Jestemy. Nie rzucaj si w oczy, ja bd gada.
No i nasze konie szlag trafi!
Kurwa, konie ucieky.
Ten wz, ktry jecha tu wczeniej, moemy z niego odpi konie!
Dobra, gdzie dokadnie?
Tdy.
Ten wz z zaopatrzeniem cigny konie.
Dobra, to prowad!
Dobra, zmiatamy std.
W porzdku, spadamy z tego pierdolnika.
Nie mamy czasu na zabawy, Arthur.
Co ty robisz? Wsiadaj!
Wskakuj na tego pieprzonego konia, Arthur!
Chryste! Szybko, musimy si zmywa.
~sl:0.0:2.3:1~Jestem nowy, nie szukam kopotw.
Pochodz z Donegal. W Irlandii.
Doprawdy?
~sl:0.0:1.4:1~Tak!
Mwili, e zrozumiesz.
Co si wydarzyo w saloonie w miasteczku.
Kazano mi to tutaj przywie.
~sl:0.0:2.1~Nie zadawaj pyta, a nie usyszysz kamstw.~sl:0.1~Tego rodzaju sprawa.
Zanim zjawi si wadze\", mwili...
~sl:0.0:1.5:1~Dobrze, dobrze.~sl:0.3~Tdy. Poka ci, jak tam dotrze.
Dziki ci, przyjacielu.
Czego chcesz, chopcze?
~sl:0.0:4.0~Ja... Ja... widziaem co. Co... ~sl:~w saloonie.
O czym ty gadasz?
Dostarczam zapasy.
~sl:0.0:2.3:1~Jestem nowy, nie szukam kopotw.
Pochodz z Donegal. W Irlandii.
Doprawdy?
~sl:0.0:1.4:1~Tak!
Mwili, e zrozumiesz.
Co si wydarzyo w saloonie, w miasteczku.
Kazano mi to tutaj przywie.
~sl:0.0:2.1~Nie zadawaj pyta, a nie usyszysz kamstw.~sl:0.1~Tego rodzaju sprawa.
Zanim pojawi si wadze, mwili...
~sl:0.0:1.5:1~Dobrze, dobrze.~sl:0.3~Tdy. Poka ci, jak tam dotrze.
Dziki ci, przyjacielu.
Czego chcesz, chopcze?
~sl:0.0:4.0~Ja... Ja... Co si stao. ~sl:~W saloonie.
O czym ty gadasz?
Dostarczam zapasy.
Napij si.
Sean.
~sl:4.8:1.4:1~Hamish.
~sl:0.0:1.8:1~Mio ci pozna, Hamish!
~sl:0.6:2.5~adn tu macie okolic.
Ach, nie tak adn jak Connemara, ale mimo wszystko adn.
Moja rodzina pochodzi ze Szkocji.
~sl:0.0:1.2~Naprawd?~sl:0.3:2.8:1~Wobec tego ty i ja jestemy prawie brami.
To tutaj.
Zwykle robi to kto inny.
~sl:0.0:2.1:1~Co, chcesz butelk? Masz.
~sl:0.0:1.4:1~Napij si troch.
~sl:1.5:1.3:1~Moesz to tu rozadowa.
~sl:1.9~Tutaj?
~sl:0.8:2.7:1~Konie lubi sobie strzeli strzemiennego, co nie?
~sl:0.0:0.7:1~e co?
~sl:0.0:2.7:1~Nic... Jest wspaniale.
~sl:0.0:2.4:1~Cakiem adne miejsce tu macie, chopcy.
To prawda!
Przypomina mi to jeden z tych wielkich domw w Donegal.
To byy naprawd niesamowite miejsca, Hamish, naprawd...
~sl:0.0:3.1~Niesamowite, bo kiedy niektrzy maj mnstwo pienidzy, ~sl:~potrafi budowa naprawd niesamowite rzeczy, prawda?
Podczas gdy zwykli ludzie r gwno. Co nie?
~sl:0.0:2.4:1~Ta, ta, co nie? Tak jest, co nie?
wawiej, Arthur. Co to miao by?
Zasuchaem si w tym monologu. Ciesz si, e nie jestem twoim bratem.
Jeste.
Zabierzmy si za to w kocu.
To nie ja si tu ocigam.
~sl:2.0:0.0~Chyba ich zgubilimy!
Chyba tak!
~sl:0.5:0.0~Co za noc!
Jasne.
Dutch wpakowa nas w sam rodek ciekawej sprzeczki.
~sl:0.8:0.0:1~Mam nadziej, e on i Hosea maj racj, e bd z tego jakie pienidze.
Dobra, to co teraz?
Wrcimy do obozu.
Idziesz?
Chyba ich zgubilimy!
Chyba tak!
Co za noc!
Jasne.
Dutch wpakowa nas w sam rodek ciekawej sprzeczki.
~sl:0.9:2.0~Mam nadziej, e on i Hosea maj racj, ~sl:~e bd z tego jakie pienidze.
Co teraz?
Nie miae spotka si w miecie z Billem?
Do diaska, faktycznie.
No to si jako widzimy.
Pniej, najpierw musz co zaatwi.
Jasne.
Teraz si zajmie, Arthurze.
Podpal j!
Tu te polej.
Tutaj te nie zawadzi pola.
Dobra, chod. Zabierzemy te konie.
Lepiej sprawdz, czy te pienidze na pewno tam s.
Pospiesz si.
Ja ci! Dobrze nam poszo, Morgan, cakiem dobrze!
wietnie, ale musimy rusza!
Popatrz tylko. Uwolnij konie, Arthur. Chod.
Bardzo tam by cichy.
Ledwo si powstrzymaem... ~rp~Ten jej synalek...
~sl:0.0:2.7~Wezm czepek, w ktrym si urodzi, i wepchn mu tak gboko, ~sl:0.1~~rp~e dup wyjdzie temu prnemu kutasowi.
~sl:0.0:1.4~Dobra. ~sl:0.7~~rp~Co nam kazaa zrobi u Grayw?
~sl:0.0:1.8~Chce, ebymy pucili z dymem upraw tytoniu. ~sl:0.2~~rp~Mwi, e nie padao tam od tygodni.
Co?
No, za pomoc tego.
Gorzay?
To pali si lepiej ni nafta. ~rp~Mwia, e tak bdzie stosownie.
~sl:0.0:2.3~Cigle tylko mylaem, ~rp~e najlepiej jednak bdzie~sl:~rozwali gupi ryj tej starej, przemdrzaej szmacie.
~sl:1.7:0.0~Hosea wietnie dobra towarzysza do herbatki w posiadoci, co nie?
~sl:0.0:2.5~Opowiada swoje klasyczne bajki. ~sl:0.3~~rp~Twierdzi, e ktra z rodzin ma ukryte zoto. Wiesz...
Mnie tam pasuje dawanie bogaczom w ko. ~rp~Nie znosz ich.
Ale lepiej, eby ta caa farsa przyniosa nam jakie pieprzone pienidze.
Hosea wie, co robi.
Na pewno? ~rp~Pan wielki kombinator od siedmiu boleci!
Powolutku, powolutku.
~sl:0.0:2.3~Jak na razie zniszczylimy destylator Braithwaite'w, ~rp~~sl:0.2~prbowalimy sprzeda im ich wasn gorza,
~sl:0.0:1.4~a teraz jeszcze ta bezsensowna przygoda.~rp~ ~sl:0.1~Wprost nie mog si jej doczeka, naprawd.
~sl:0.0:2.3~Gadali, e po tej drace w saloonie~sl:~stary Gray podwoi ochron.
Wanie skradlimy im te konie.
To bye ty? Jezu.
Tak po prostu tam wjedziemy? Tak?
~sl:0.0:2.0~Nie martw si, mam plan.~sl:0.0:2.3~Tu cay czas jed wozy...~sl:~z zaopatrzeniem, sprztem, wypatami...
~sl:0.0:2.4~Zwaszcza odkd zatrudnili dodatkowych ludzi.~sl:0.1~Po prostu jedziemy z dostaw.
~sl:0.0:3.8:1~Zostaw to mnie. Potrafi przekona lepego do okularw.
~sl:0.0:1.6:1~No dobra.
Nie ma spoczynku dla niegodziwcw.
~sl:0.0:3.4~Bill zorganizowa w miecie spotkanie z Grayami, co na temat roboty. ~sl:~Chce, ebym zjawi si tam z tob i Micah.
Kiedy?
Kiedy tylko si z tym uporamy. Tak myl.
Zaraz po podpaleniu ich pl. Dobra...
Z kad minut wszystko si coraz bardziej plcze.
~sl:0.0:3.7~Czoem, panowie. Mam spraw do pani Braithwaite.~sl:0.2~Moi wsplnicy ju tu s.
Ja si tymi kolekami zajm. Ty podpalaj!
Ja t band zatrzymam. A ty porzdnie tam rozpal.
Jak ci idzie?
Niele...
S ju prawie gotowe.
Dobrze...
Tam si a roi od stranikw...
Wydaje mi si, e powinnimy zaatwi to tak...
Ty udasz si do stodoy...
Dobra...
A ty?
Ja zajm si samymi polami.
Oblejemy wszystko bimbrem...
a potem podpalimy...
za pomoc tych maluchw.
Na szczcie nie padao.
A ta stara stodoa zaponie jak pochodnia.
Jak mylisz, ile tych maluchw bdziesz potrzebowa?
Tyle chyba wystarczy.
Wyjdmy tyem.
Posuchaj...
Kiedy ju nas zwsz...
nie bdzie odwrotu, wic...
lepiej si nie ocigaj.
Oczywicie.
Jestem urodzonym rebeliantem, chopcze...
palenie rezydencji mam we krwi.
To pal cicho.
No ju, rzucaj jeszcze jedn. Wszystko musi si zaj.
Rzucaj kolejn, Arthur! Trzeba to rozpali.
Racja, Angliku.
Kolejna robota wykonana!
Cholerne szalestwo!
Skd tu tyle fajfusw?
A, czyli jednak jedziesz ze mn?
Popatrzcie, kogo przywiao! Mylaem, e zostajesz.
Spotkaj si z nami, jak tylko bdziesz mg, Morgan.
Na Boga, co pan wyprawia?
Wzywam ochron.
Chodmy!
Szybciej!
Trzymaj si mnie!
Uwaga! Jeszcze nadchodz!
Cholera, nastpni!
Cign tu kolejni stranicy!
Jezu, jest ich wicej!
Ej! A gdzie ty si, do diaba, wybierasz?
Co ty robisz? Trzymajmy si razem!
Arthur! Gdzie ty si wybierasz?
~sl:4.9:0.0~Chryste, ale nuda.
~sl:1.4:0.0~To bdzie duga noc.
Ej, kto to?
Hej! Co ty, cholera, wyprawiasz?
Przecie chciae powozi?
Jedziemy czy nie?
Ruszymy jeszcze dzi, Morgan?
Tdy!
Tutaj, pospiesz si!
Ju prawie!
Ju niedaleko!
Dobra, moemy tu przesiedzie, a bdzie ciemno.
Ej, ty. To prywatna posiado.
Ej, zjedaj std, natychmiast!
Ej, a ty co za jeden? Mamy rozkaz strzela do intruzw!
Hej! Jest tam kto?
Co to byo?
Jeli tam jeste, to lepiej si poka.
Catherine
Drzwi
Wywa
Catherine Braithwaite nie yje.
Braithwaite'owie zostali zaalarmowani.
Opu posiado z ~o~Dutchem~s~.
Zabij ~e~napastnikw~s~.
Podejd do ~o~Dutcha~s~.
Pom ~o~Johnowi~s~ wyway drzwi.
Poszukaj Jacka w ~o~posiadoci~s~.
Pozbd si ~e~stranikw~s~.
Jed z ~o~Dutchem~s~.
Zabij ~e~synw~s~.
Id na gr do ~o~Dutcha~s~.
Zaczekaj na ~o~Dutcha~s~.
Id z ~o~Dutchem~s~ do posiadoci.
Chod, to musi by tu.
Cholera, nic nie widz!
Jack! Jeste tu?
No dalej, wsobne mendy!
To koniec tej rodziny, syszycie?!
Kra cholerne dziecko? Wy zawszone sukinsyny!
Chod.
Uwaga, z prawej zbliaj si kolejni!
Najpierw Sean, teraz Jack. Nie trzeba byo si w to miesza.
Na to ju troch za pno.
Cicho, zaraz to naprawimy.
Jakby nie wiedzieli, e si zbliamy...
~sl:0.0:3.3~Zsiada z koni i do mnie.~sl:0.2~Dalej pjdziemy pieszo.
Dobra, suchajcie uwanie. Nikt nic nie robi, dopki nie powiem.
Powstrzyma ich.
Uwaga na balkony!
John, Charles, Lenny, zajmijcie si praw.
Za filarami!
Hosea, uwaaj!
Zasypcie tych sukinsynw oowiem!
Bill, Javier, bierzcie lew!
Arthur, chod tu i nam pom!
Dawaj, Arthurze.
Chod, Arthurze.
Co ty wyprawiasz, Arthurze? Chod tutaj.
Wyrzumy wiedm na zewntrz. Zosta jeszcze jaki jej syn?
~sl:0.0:2.4:1~Nie, to chyba ju wszyscy.
~sl:0.4:2.1~Nieee!~sl:0.8:0.6:1~Nieeee!
Spalcie t bud na popi!
Jestecie pewni, e nie ma tu Jacka?
Wszdzie sprawdzalimy, Dutch.
Nigdy was nie lubiam.
Dlaczego zabralicie chopca, pani Braithwaite?
Ukradlicie mj alkohol. ~n~~m~Chopcy s nietykalni.
Ukradlicie moje konie.
Na wojnie nie ma zasad, panie...
Matthews.
Tak...
Wanie tak.
Gdzie jest chopak?
Moi synowie oddali go Angelo Brontemu.
Wic zapewne w Saint Denis.
Tam albo...
na odzi w drodze do Woch.
Chodmy.
Arthur, chod!
Co z ni zrobimy?
Zostawmy j.
Mwiem, e to wariatka.
Chyba uciekaj!
Idziesz, Arthurze? Nie mamy caego dnia.
Arthurze! Bez ciebie nie damy rady.
Jakby chcia, to tam jest karabin.
Obok krzesa jest karabin.
Arthur, ty sprawd na dole.
My sobie tu poradzimy.
Arthurze, miae szuka na dole.
Ja i Dutch sobie tutaj poradzimy, Arthur.
Co ty tu robisz? Id na d.
Powiniene pomc Johnowi szuka na dole.
Udao ci si znale inne wejcie?
Mwiem, tdy nie wejdziemy, zabarykadowali si.
Co ty robisz? Pom Johnowi!
Arthur! Potrzebujemy tu pomocy!
Arthur, czy ty mnie syszysz? Ju, na gr!
Arthur, pom nam na grze!
Arthur, atakuj nas z boku!
Pomoesz mi tutaj?
Przydaaby mi si tu dodatkowa spluwa!
Co ty wyprawiasz? Wyjd i zatrzymaj ich.
My damy rad z tymi drzwiami, ty id pomc reszcie!
Nie brzmi to najlepiej, Arthur.
Cholera! John, Arthur, my ich tutaj zatrzymamy.
~sl:0.0:1.5:1~Zajmiesz si nim, Arthurze?
Nie-e.
~sl:0.0:2.0:1~Tak... Chod tutaj...
Ty cholerny jankesie.
~sl:0.3:0.9:1~No ju.
~sl:0.0:1.6~Zabij jeszcze innych, ktrych kochasz,~sl:~jeli nie powiesz mi, gdzie jest jego syn.
Gadaj.
Mw, co chc wiedzie.
Gdzie jest chopiec?
Gadaj, gdzie on jest.
To ju nie bdzie gry w cribbage.
~sl:0.0:1.5~Chod, wystarczy ju!~sl:~Pom mi wyama te drzwi!
~sl:0.0:0.9~Arthur, co ty wyprawiasz?~sl:~Musimy dosta si do rodka!
Byby tak askaw tu przyj?
S zablokowane, ale moe da si je wyama.
~sl:0.0:1.0~Arthur, co ty wyprawiasz?~sl:~Musimy dosta si do rodka.
~sl:0.0:1.5~Raz... Dwa...~sl:0.2~Trzy.
Do rodka!
Znajdcie Jacka!
I znajdcie Braithwaite'ow.
Arthurze!
No ju!
Do rodka!
Musimy znale Jacka!
Jack!
Jeste tam?
Otwrzcie te cholerne drzwi!
~sl:0.0:0.9~Jack!~sl:0.1~Jack, syszysz mnie?
~sl:0.0:1.2:1~Jack!
~sl:0.0:1.3:1~Gdzie jeste?
~sl:0.0:1.2:1~Jack!
~sl:0.0:1.1~Zabarykadowane...~sl:0.1~Pewnie zaszyli si w rodku...
~sl:0.9:0.9~Czym...~sl:0.1~je zastawili...
Chodcie, zaatwmy to.
John, na pewno wszystko w porzdku?
Ju mwiem, e tak.
Chodcie za mn.
Obie te wsiurskie rodziny myl, e mog sobie z nami pogrywa? Nie wydaje mi si...
Tam s.
Co za czowiek porywa cholernego chopca?
Powystrzelam skurwysynw.
John, musisz zachowa spokj.
Zacie tu natychmiast!
Wy wsobne miecie.
Czego, u diaba, chcecie?
Spokojnie, John.
Przyjechalimy po chopca.
Musielicie si tego spodziewa.
~sl:0.0:2.3~Trzeba byo nie miesza si do naszych interesw,~sl:~prawda?
~sl:0.4:2.8~Jakikolwiek al macie do nas o jakie sprawy,~sl:~domniemane...
lub inne...
To tylko mody chopiec.
Tak si nie zaatwia spraw.
Oddajcie go.
Wynocie si z naszej ziemi.
Jeli nie zamierzacie zaatwi tego w cywilizowany sposb...
Jad kolejni, prosto na nas!
Arthur! Rusz si! My si zajmiemy tymi drzwiami.
Arthurze, widziae gdzie tego chopca, Jacka?
Nie.
Gdzie mj syn, do cholery?
Gdzie on jest? Gdzie mj syn?
Zabrali go, prawda?
Zabrali mojego syna!
Kto go zabra?
Sdzimy, e zrobia to ta Braithwaite'owa.
Kieran widzia paru goci...
ktrzy wygldali Braithwiate'owie.
Gdzie mj syn? Jeli cokolwiek...
Gdzie mj syn, Dutchu van der Linde?
Znajdziemy go i przyprowadzimy z powrotem...
I zabijemy kadego durnia, ktry mia czelno...
tkn choby wos na gowie tego chopca.
Abigail, masz moje sowo.
Po prostu odzyskaj mojego syna.
Odbij tego chopaka, Bg mi wiadkiem...
i to ju.
Dutch, syszelimy o Jacku.
Potrzebujesz pomocy?
Tak, czemu nie...
Micah, Kieran, jeli zjawi si ktokolwiek obcy...
zabijcie go.
Caa reszta, na ko.
Arthurze, widziae gdzie tego chopca, Jacka?
Nie.
~sl:0.0:2.5~Niech wszyscy zachowaj spokj.~sl:0.0:2.4~To nie czas na histeryzowanie.~sl:0.2~Znajdziemy tego chopca.
~sl:0.0:1.2~Uspokjcie si.~sl:1.0~Wszystko bdzie dobrze.
~sl:0.0:1.3~Wszyscy go szukaj.~sl:0.5~Znajdziemy chopca.
~sl:0.0:1.9~Nie martwcie si.~sl:~Wszyscy bardzo si staraj, eby znale to dziecko.
~sl:0.0:1.4~Obiecuj wam,~sl:0.0~e znajdziemy tego chopca.
~sl:0.0:1.3~Uspokjcie si.~sl:0.3:1.7~Niech wszyscy wezm gboki oddech.~sl:0.9~Robimy, co moemy.
~sl:0.0:1.5~Znajdziemy tego chopca,~sl:~obiecuj wam.
~sl:0.0:1.1~Spokojnie.~sl:~Niech wszyscy wezm gboki oddech.
Tylko bez histeryzowania.
Znajdziemy chopca.
Wecie gboki oddech, dobrze?
~sl:0.0:1.6~Niech wszyscy si uspokoj.~sl:0.2:1.6~Wiem, e si martwicie,~sl:0.6:1.9~ale wszyscy go szukaj~sl:~i na pewno znajdziemy chopca.
Uspokjcie si.
~sl:0.0:1.3~Szukamy go.~sl:0.3~Wszyscy ju wyruszyli w teren.
Spokojnie.
Wiem, e si martwicie.
Osaniamy was!
Mwcie, gdzie jest chopiec!
~t~Po hiszpasku: Wszystkich zabijemy!
Pommy Dutchowi.
Jacka tu nie ma, sprawdmy gr.
Chod, powinnimy zobaczy, czego chce Dutch.
Arthur, John, Hosea za mn.
Wszyscy pozostali, miejcie oczy otwarte.
W drog, odzyskajmy tego chopca.
Chcesz, ebym ciebie te wykoczy, starucho?
Gnoje.
Gdzie jest chopak?
Mieszkamy w tym domu od stu dwudziestu lat.
Nigdy nie mielimy adnych problemw, prcz Jankesw.
Gdzie jest chopiec?
Kto go zabra?
Zabilicie mi synw!
I na pewno zabijemy ca reszt...
jeli nie zaczniesz mwi.
Znam takich jak ty.
Pospolite scierwa.
Gdzie jest chopak?
Kanalia!
Dobra, zabierzmy j std.
A co z nimi?
~sl:0.0:3.6~Nie wiem, ~rp~ale go odbijemy, a oni zapac za to, co zrobili.~sl:0.1~~rp~Przyrzekam.
~sl:0.0:4.4~Do gadania. ~rp~Nie ma sensu roztrzsa, jak do tego doszo. ~rp~~sl:0.2~Sytuacja jest, jaka jest. ~rp~A my j naprawimy.
~sl:0.0:3.4~Nie wiem, ~rp~ale go odbijemy, a oni zapac za to, co zrobili. ~sl:0.1~~rp~Przyrzekam.
~sl:0.0:4.2~Do gadania. ~rp~Nie ma sensu roztrzsa, jak do tego doszo. ~rp~~sl:0.2~Sytuacja jest, jaka jest. ~rp~A my j naprawimy.
Przysigam! ~rp~Zabij tam wszystkich.
Spokojnie, John. ~rp~Sprbuj zachowa spokj.
Jestem spokojny!
Jak oni go dorwali, do diaba?
A co ze zotem?
Kogo obchodzi zawszone zoto? ~rp~Maj Jacka.
Nie chc psu ci humoru, ~rp~ale... chyba nie ma adnego zota.
A jeeli nawet jest, to schowane tak, eby nie dao si znale.
Co?
Przetrzsnem kady kt.
Na lito bosk, Hosea. ~rp~Po tym wszystkim? ~rp~Kolejny doskonay przekrt.
Nie docenilimy ich.
Nie, ~rp~to oni nas nie docenili.
Do dziea!
~sl:0.0:1.9~Syszaem o tym... ~sl:0.0:5.0~o Seanie te. Nawet nie chc o tym teraz myle. ~sl:~Musimy skupi si na Jacku.
~sl:0.0:1.6~Syszaem o tym... ~sl:0.0:4.1~o Seanie te. Nawet nie chc o tym teraz myle. ~sl:~Musimy skupi si na Jacku.
Musieli si poapa, co planowalimy, Dutch.
Ano, Grayowie rozptali w miecie nie lada strzelanin.
~sl:0.0:0.5~Jack?~sl:~O cholera!
Teraz sprbujmy dosta si do tego pokoju.
Za mao nas.
No, patrzcie tylko...
moe wanie jego szukamy.
Jest pan owc nagrd?
Moe...
zaley.
Zgaduj, e nie przychodzi tu pan dla rozrywki...
ani eby si odda w rce prawa
albo dyskutowa o meandrach legislacji.
Wic nie dopytuj o szczegy,
pki nie mam takiej potrzeby.
W porzdku.
Czuje to pan?
W tym miecie hoduje si ywy inwentarz,
wic cigaj tu rni nikczemnicy i ciemne typy.
Nie zwykem ocenia ludzi na rzut oka,
ale z dowiadczenia wiem,
e do zapania grzesznika nie wysya si witoszka.
Prosz mi znale to, czego potrzebuj,
a dobrze zapac
i nie zadam zbdnych pyta.
No to...
czego panu potrzeba?
Zerknie pan na plakat,
tam na cianie.
To pody oszust.
Truje ludzi swoim cudownym lekarstwem,
std do Annesburga.
Zabi wicej ludzi ni Landon Ricketts, i to bez pocigania za spust.
Daje mu to jak chor satysfakcj.
Facet z saloonu twierdzi,
e chyba widzia go przy wwozie
na pnoc std.
Zdoa go pan tu doprowadzi?
Dobrze pac.
Ale potrzebny mi ywy.
Kobiety, ktre uczyni wdowami,
musz dosta rekompensat, zanim zawinie.
Zobacz, co si da zrobi.
No to powodzenia.
No...
no prosz.
Moe to nasz czowiek.
Jest pan owc nagrd?
Nie ma pan kogo do schwytania?
Co pan tu jeszcze robi? Zgubi pan trop?
Niech mnie pan wie. Bd wsppracowa.
Na twj znak.
Zabierz mnie, gdzie trzeba, i skoczmy z tym.
Wszyscy mczyni s bezuyteczni.
Gupi jak oni wszyscy.
To ona.
To ona.
Ej, wy! Ta paniusia idzie ze mn.
Ej, wy! Ta paniusia idzie ze mn.
Pani Swan. Mog pani na chwilk porwa?
Pani Swan. Mog pani na chwilk porwa?
Masz na myli tych tak zwanych biedakw, ktrych zabiam?
Oczywicie, mylaam o tym... to jedyna rozrywka, jaka mi zostaa, odkd trafiam do tej nory.
Jeste uosobieniem radoci, paniusiu.
Masz na myli tych tak zwanych biedakw, ktrych zabiam?
Oczywicie, mylaam o tym... to jedyna rozrywka, jaka mi zostaa, odkd trafiam do tej nory.
Jeste uosobieniem radoci, paniusiu.
Jeli ta sabo nie zakada wycignicia mnie std, to, no wiesz, na co mi ona?
Skoro tak mwisz.
Jeli ta sabo nie zakada wycignicia mnie std, to, no wiesz, na co mi ona?
Skoro tak mwisz.
Mam nadziej, e przemylaa to, co zrobia?
Mam nadziej, e przemylaa to, co zrobia?
Jest pani morderczym potworem, pani Swan, ale mam do pani sabo.
Jest pani morderczym potworem, pani Swan, ale mam do pani sabo.
Nie musisz sprawdza. Wci tu jestem.
Prosz ci. Ale oni wszyscy biedni. Gupcy... Dostali, na co zasuyli.
Jedyn osob, ktra wychodzi na gupi, jeste ty, paniusiu.
Z tym si zgadzam.
Prosz ci. Ale oni wszyscy biedni. Gupcy... Dostali, na co zasuyli.
Jedyn osob, ktra wychodzi na gupi, jeste ty, paniusiu.
Z tym si zgadzam.
ko miciutkie niczym puchata chmurka, a jedzenie wyborne.
Przecie ten areszt jest o wiele bardziej komfortowy ni jakikolwiek hotel w Saint Denis.
A jak mylisz, idioto?
Przynajmniej wci jeste rwnie czarujca.
ko miciutkie niczym puchata chmurka, a jedzenie wyborne.
Przecie ten areszt jest o wiele bardziej komfortowy ni jakikolwiek hotel w Saint Denis.
A jak mylisz, idioto?
Przynajmniej wci jeste rwnie czarujca.
Widziaem, jak owina sobie wok palca tego chopaka przy wodospadzie.
Tak wanie robia wszystkim swoim mczyznom?
Widziaem, jak owina sobie wok palca tego chopaka przy wodospadzie.
Tak wanie robia wszystkim swoim mczyznom?
Jak tu jest?
Jak tu jest?
A to ci mia niespodzianka.
Wiele rzeczy s w stanie wybaczy kobiecie... ale zabijania ju nie.
Nie liczyabym na to. Na nic bym nie liczya.
Wiele rzeczy s w stanie wybaczy kobiecie... ale zabijania ju nie.
Nie liczyabym na to. Na nic bym nie liczya.
To samo, co u mczyzn, gupi durniu.
Czasami to dlatego, e czego chcesz, a czasami bez wikszego powodu... Zabiabym, eby przetrwa.
Niestety, jedno z nas musiao przegra.
No c, do ju o tym.
To samo, co u mczyzn, gupi durniu.
Czasami to dlatego, e czego chcesz, a czasami bez wikszego powodu... Zabiabym, eby przetrwa.
Niestety, jedno z nas musiao przegra.
No c, do ju o tym.
Pewnie wkrtce ci powiesz?
Pewnie wkrtce ci powiesz?
Co sprawia, e kobieta ucieka si do takiego mordu?
Co sprawia, e kobieta ucieka si do takiego mordu?
Jeli wracasz, by mi si owiadczy, to si rozczarujesz.
Zbliamy si do wizienia... ~rp~Chcesz jeszcze czego na mnie sprbowa?
Po prostu mnie tam odstaw. Jeste nudny.
Obawiam si, e tak.
Zbliamy si do wizienia... Chcesz jeszcze czego na mnie sprbowa?
Po prostu mnie tam odstaw. Jeste nudny.
Obawiam si, e tak.
Chod tu.
Jestem tylko kobiet.
Niech no ci dorw.
Tutaj, chopcze.
Nieze z ciebie ziko. Chod no tu.
Do diaba z tob. I z ca reszt.
Nieze z ciebie ziko. Chod no tu.
Do diaba z tob. I z ca reszt.
~sl:0.2:2.0~Czytaem gazet.~sl:3.4~Pisz, e jeste czarn wdow.
~sl:0.2:0.0~C za pode oszczerstwo.
~sl:0.1:1.9:1~To znaczy, e zabijasz swoich ukochanych.
~sl:0.2:0.0~Skd oni bior takie pomysy? Przecie ty jeste moim ukochanym.
Chod do mnie. No, chod tu.
Willy nie by moim ukochanym, on mnie terroryzowa, rozumiesz?
Dosta to, na co zasugiwa.
Przyjdziesz tu wreszcie? Potrzebuj mioci.
Pisz, e byli te inni. Czarno na biaym.
~sl:1.1:2.1~Chodzi pewnie o Franka i Henry'ego...~sl:1.5~a, i Howiego.
~sl:0.2:0.0~Po prostu miaam pecha w mioci.
~sl:0.0:1.1:1~Pecha?
~sl:0.0:1.4~A poznaam ciebie.~sl:0.7:1.9:1~Wywrcie mj wiat do gry nogami.
~sl:0.1:1.6~Panienka jest chodzc tajemnic.~sl:1.0~Tajemnic, powiadam.
~sl:0.0:0.8~Jestem...~sl:0.3~Jestem tylko dam.
Jasna cholera, zaatwie tego sodkiego, skretyniaego sukinsyna.
To owca nagrd, zaatw go!
Zabij tego owc!
egnaj, ukochana!
Przepraszam, Ellie Anne. Id z nim.
Oddaj si w rce sprawiedliwoci, paniusiu.
Przysigam panu. Nie mam z tym nic wsplnego.
To ona mnie w to wpltaa. Ta suka.
W co ty mnie wpltaa, Ellie Anne?
Przepraszam, ona mnie do tego zmusia!
Przez ciebie traktuj mnie jak bandyt, kobieto!
Co tu si dzieje, u diaba?
Panie, wybacz mi to.
Co za gupi chopak.
Pozwolie mu si dorwa, gupi choptasiu.
egnaj. Przepraszam za to wszystko.
Naprawd.
U si wygodnie. Przed nami duga droga.
U si wygodnie. Przed nami duga droga.
Ellie Anne, przepraszam, ale... pjdziesz z tym panem.
Co z ciebie za mczyzna? Ty zawszony, tchrzliwy skur...
Nie prbuj mn poniewiera.
O rety... Co mnie napado?
Naprawd to wszystko zrobiam?
Wszystko jest rozmazane. Ale... widz krew... wszdzie jest krew. Nie da si jej domy.
Nie jestem taka... jestem dobr dziewczynk, naprawd. Przysigam.
Wierzy mi pan, prawda? Prawda?
Potrzebuj pomocy, dobra?
Jestem chora. Mam gorczk mzgow.
Zrobiam ze rzeczy, ale... wizienie? Nie mog i do wizienia. Moe do zakadu dla obkanych.
Niech mi pan pomoe. Prosz.
Niech mnie pan uratuje przed szeryfem... i przede mn sam.
Jeste takim silnym mczyzn... twardym i muskularnym.
Moe przy takim mczynie nie miaabym takiego mtliku w gowie.
Mczyni z mojej rodziny byli sabi. Std cay problem. To tak wpakowaam si w t sytuacj.
Ale taki duy i silny mczyzna jak pan by mnie naprostowa. Co pan na to?
Dopilnuje pan, ebym nie zbaczaa z drogi?
Nienawidz ci, ty gnoju!
Szkoda, e nie rozpruam ci brzucha, eby sobie wasne kiszki pooglda.
Tchrzliwy owca bez mzgu!
Nienawidz ci, nienawidz, nienawidz, nienawidz!
Chciaabym, eby zdech!
Niech ci szlag!
Niech mi kto pomoe! Goni mnie!
Goni mnie jaki szaleniec!
Zabi mojego ukochanego!
Niech kto zatrzyma tego potwora!
O tak pomoc ci chodzio?
O tak pomoc ci chodzio?
Nie dam si na to nabra.
Nie dam si na to nabra.
To mi si bardziej podoba... sied cicho.
To mi si bardziej podoba... sied cicho.
Ucisz si ju.
Ucisz si ju.
To owca nagrd. Ciebie te chce dopa.
Uwaaj! Ciebie te chce dopa.
Ten czowiek ma serce z kamienia.
Nie zostaje mi nic innego, jak pj z tob.
Zamykanie mnie tu to niedorzeczno.
Niby co ja mog zrobi... taka starowinka. Wypucie mnie, ebym si moga rozprostowa.
Pani urok na mnie nie dziaa, pani Swan.
Tu jest strasznie nudno... nie moemy si zabawi, szeryfie? Tylko nasza dwjka.
I pomyle, e wszya kiedy wok tego biura.
Na szczcie kto inny ci usidli.
Widzisz, szeryfie, ja znam twoje tajemnice. I mogabym je wszystkie rozpuci. Panna Moira...
Ani sowa wicej o Moirze, sied ju cicho.
Niech mi pan okae odrobin wspczucia, szeryfie. Jestem biedn wdow... ma biedn wdow. Zapomina pan.
Niech sobie mwi o tobie, co chc, ale przynajmniej uszanowaa wito maestwa.
Pki mier nas nie rozczy.
Yyy... halo?
Laidlaw?
Yyy... halo?
Laidlaw?
O cholera!
Hej, zanim to rzucie, mylaem ju, eby da ci spokj...
Ale teraz ju na pewno ci dorw.
Nic mi tu nie zrobisz, ty bydlaku. To biuro szeryfa.
Chyba e chcesz zaj cel obok mnie, pgwku.
To moe by ryzyko, ktre jestem gotowy podj.
Nic mi tu nie zrobisz, ty bydlaku. To biuro szeryfa.
Chyba e chcesz zaj cel obok mnie, pgwku.
To moe by ryzyko, ktre jestem gotowy podj.
No dobrze. Nie potrzebuj ci tutaj, ciebie i twoich bajek.
Na szczcie mog robi, co mi si podoba.
No dobrze. Nie potrzebuj ci tutaj, ciebie i twoich bajek.
Na szczcie mog robi, co mi si podoba.
Przegraem w pokera... A jak mylisz, ty tpy chuju? Jaki mato wyduba mi je hakiem.
Tak mylaem, e miae z kim na pieku.
Przegraem w pokera... A jak mylisz, ty tpy chuju? Jaki mato wyduba mi je hakiem.
Tak mylaem, e miae z kim na pieku.
Tak. Oprcz wolnoci, ktr mi tak okrutnie odebrae.
Robiem tylko to, co napisali na licie goczym... Gdyby by dobry, nikt by ci nie ciga.
Naprawd w to wierzysz?
Tak. Oprcz wolnoci, ktr mi tak okrutnie odebrae.
Robiem tylko to, co napisali na licie goczym... Gdyby by dobry, nikt by ci nie ciga.
Naprawd w to wierzysz?
Nie mog si doczeka, kiedy si przekonam. A teraz won, ty ponury, depresyjny sukinsynu.
Powiedz im, e jeli chc, ebym zeznawa, to nie ma sprawy.
Gwno prawda. Nawet by si nie stawi w sdzie. Jeste takim samym bandziorem jak wszyscy.
Nie mog si doczeka, kiedy si przekonam. A teraz won, ty ponury, depresyjny sukinsynu.
Powiedz im, e jeli chc, ebym zeznawa, to nie ma sprawy.
Gwno prawda. Nawet by si nie stawi w sdzie. Jeste takim samym bandziorem jak wszyscy.
Ten miejscowy system prawny jest okropny... Prawo szkockie to dopiero co.
Ono uratowao wiat. A nie te bzdury na zadupiu Lemoyne.
Powinienem by wrci do domu dawno temu.
Ciesz si tym, pki moesz.
Ten miejscowy system prawny jest okropny... Prawo szkockie to dopiero co.
Ono uratowao wiat. A nie te bzdury na zadupiu Lemoyne.
Powinienem by wrci do domu dawno temu.
Ciesz si tym, pki moesz.
No chod. Wya stamtd.
Nie mam na to ochoty. Wya.
Naprawd chcesz gania po tym polu przez godzin? Jak ty masz czas, to ja te.
No chod. Wya stamtd.
Nie mam na to ochoty. Wya.
Naprawd chcesz gania po tym polu przez godzin? Jak ty masz czas, to ja te.
Prawie mnie spalie, czowieku... Ale teraz ci mam.
Prawie mnie spalie, czowieku... Ale teraz ci mam.
Dobrze si dogadujesz z szeryfem?
Dobrze si dogadujesz z szeryfem?
Patrzcie no na t opask. Jak stracie oko?
Patrzcie no na t opask. Jak stracie oko?
Masz wszystko, czego potrzebujesz, Laidlaw?
Masz wszystko, czego potrzebujesz, Laidlaw?
Jak mylisz? Bdziesz kilka lat rozbija kamienie zakuty w acuchy?
Czy zawiniesz na stryczku?
Jak mylisz? Bdziesz kilka lat rozbija kamienie zakuty w acuchy?
Czy zawiniesz na stryczku?
Szeryf chyba ci lubi, skoro tyle ci tu trzyma.
Szeryf chyba ci lubi, skoro tyle ci tu trzyma.
Mam tu waszego Szkota.
Tak mwisz, cholera?
Mam tu waszego Szkota. Prawie mnie spali, ale go dorwaem.
Tak mwisz, cholera?
O rety, panie Laidlaw. Bdziemy musieli to uwzgldni przy wyroku. Tam jest jego cela.
O nie, oddaem si po dobroci.
Mam tu waszego Szkota. Prawie mnie spali, ale go dorwaem.
Mam tu waszego Szkota.
Id do diaba.
Ej. Ej.
Dorw ci.
Cholerna bezczelno.
Pu mnie, bydlaku. Pu mnie!
Zobaczymy, czy do listy wystpkw dodadz podpalenie. Chod.
Pu mnie, bydlaku. Pu mnie!
Zobaczymy, czy do listy wystpkw dodadz podpalenie. Chod.
~sl:0.7~Kogo szukasz, kolego? To owca nagrd! W nogi!
Cholera!
Po si. Troch czasu tu spdzisz.
Tylko nie opowiadaj o mnie bajek, co?
A wic to tylko bajki?
Po si. Troch czasu tu spdzisz.
Tylko nie opowiadaj o mnie bajek, co?
A wic to tylko bajki?
O cholera!
Hej, zanim to rzucie, mylaem ju, eby da ci spokj...
Ale teraz ju na pewno ci dorw.
Trzymaj to!
Dobra, ju prawie jestemy. Oni si tob zajm.
W kocu, ty tpy sukinsynu.
Dobra, ju prawie jestemy. Oni si tob zajm.
W kocu, ty tpy sukinsynu.
Chod...
Jeste okropny.
Chod...
Jeste okropny.
A gdzie ty si niby wybierasz?
A gdzie ty si niby wybierasz?
Nic temu czowiekowi nie zrobiem!
Wezm pienidze, jak pan wemie jego.
Wezm, jak ty wemiesz jego.
Obawiam si, e pienidze s takie same, czy si prawie spono, czy nie.
Jest pan zaka caej ludzkoci.
To przez takich jak pan to miasto pado na kolana. Za krew.
Cela wkrtce si oprni, ale z innego powodu, ni by chcia.
Na pewno naleysz do jednego z tych zdradzieckich wsobnych klanw.
Cholera, przeklty list goczy.
Odwal si.
W dup sobie to wsad.
Sukinsyn.
Nie ma mowy!
Nie dostaniesz mnie.
Co za gnj.
Jeste tylko podrzdnym owc nagrd, nikim wicej.
Wsad sobie ten list goczy w tyek, co?!
Odpu sobie, ty wta larwo!
Wracaj do Rhodes i powiedz im, gdzie mog sobie to wsadzi!
Wynocha.
Ju ci tu nie ma.
Id sobie.
Wyno si std.
No ju, chopcze, id.
To straszliwa pomyka, szeryfie Thomas.
Oka pan wspczucie, jak Szkot Szkotowi.
Nasz nard musi trzyma si razem... Pana rodzina pochodzi z gr czy nizin, szeryfie?
aden z pana Szkot, skoro trzyma mnie pan za tymi kratami.
Nie pytaem o twoje zdanie.
Nie pytaem o twoje zdanie.
Nie uatwiasz sobie tego.
Nie uatwiasz sobie tego.
Nie potrzebuj twoich wiskich licznoci, kolego.
Nie potrzebuj twoich wiskich licznoci, kolego.
Niecierpliwisz si? Zdrzemnij si.
Niecierpliwisz si? Zdrzemnij si.
To nazywasz sptaniem, ty aosny sukinsynu?
Bielizn ju cianiej wizaem.
Masz szczcie, e nie wypltaem si jeszcze z tej liny i nie podernem ci garda.
Ale z ciebie owca nagrd. Twardsze babki miaem w szkce.
Daem si zapa owcy nagrd bez mzgu. Bez mzgu.
Ale z ciebie beznadziejny owca nagrd.
Po prostu najgorszy. Absolutnie tragiczny.
To wstyd, e daem ci si zapa.
Ty may zasracu.
Ty kauo szczyn.
Ty mapia dupo.
Powiedz, lubisz pornografi, chopcze? No wiesz, egzotyczne rzeczy...
Ej! Ej! Ej! Ej! Chopczyku? Pytaem... Pytaem... Czy lubisz zboczone obrazki?
Cycki i dupki, i wszystko inne, tylko bardziej artystyczne?
Mog ci zaatwi troch... fotografii... Malutkich i wikszych.
To jak? Bdziesz zaskoczony. To prawdziwe licznoci.
Zobaczysz, chopcze, warto to obejrze. Zakrci ci to w gowie.
Jestemy ju na miejscu?
Ile to jeszcze bdzie trwa, do cholery?
Po tym wszystkim sprzedaj konia rzenikowi, bo ta stara szkapa do niczego si ju nie nadaje.
Co najwyej na klej i nic wicej.
A na dodatek cuchnie tu dup.
Patrzcie no na tego gupka.
Do widzenia panu.
Mj stary kumpel.
Przysid si, kolego, co?
To mj ulubiony owca nagrd.
Naprawd? Gdzie si chowasz?
Naprawd? Gdzie si chowasz?
Dobra. Szeryf Rhodes czeka.
Dobra. Szeryf Rhodes czeka.
Anthony Foreman nie bdzie ju problemem dla spoeczestwa. Jest wasz.
Mio pana w kocu pozna. Mam nadziej, e bd panu odpowiada nasze warunki. Cela jest na tyach.
Po tej wizycie w slumsach pewnie zechce pan wzi gorc kpiel.
W zasadzie to lubi slumsy.
Ale bd musia wzi gorc kpiel po wizycie tutaj.
Oto wizienie... ~rp~Za czsto tutaj pewnie nie bywasz.
Nie naszczabym na nich, choby i ponli ywcem.
Prosz... to nasz szczuroap. Szukasz czego?
Foreman!
Panie Foreman?
Czekaby duej, gdybym mia spluw, eby ci odstrzeli przez drzwi saloonu.
Co by byo gdyby, prawda? A krci si w gowie, nie? Moe nad tym si zastanw.
To brzmi jak cud... Tyle lat czekania, eby dosigna ci sprawiedliwo.
Ano miaem... Bracia Foremanowie, ale bylimy kuzynami.
To byy czasy. Cigle w siodle, co chwila napad. Czemu pytasz?
A, bez powodu... Po prostu kojarz ich nazw.
Miae swj gang... w dawnych czasach... prawda?
Czowiek, ktry pojma Anthony'ego Foremana.
A kto ty jeste, by mi prawi moray? Co ty o mnie wiesz? Nie masz pojcia, co mnie tu przywiodo.
Prawda... Ale wiem, e tu siedzisz.
Pomyle, e dostae drug szans... a i tak tu skoczye.
Kobieta bya zjaw. A mczyzna... mia co dziwnego w oczach.
Ale pozwolili mi y... a ja dotrzymaem danego sowa.
Byli moimi przyjacimi. Ale ju ich z nami nie ma.
Niewielu jest.
Kto ci zoy wizyt, prawda? Kobieta i mczyzna. Gdy porwae Tilly?
Nie wiesz, gdzie wyda pienidze z nagrody? Mog ci podpowiedzie.
Wiem, kim ty jeste. Pewnie bye w tym gangu.
Jak wam tam... Chopaki Dutcha. No, popytaem troch, wszystko o was wiem.
Sam tu kiedy trafisz.
Zamknij si. Nie wiesz, co mwisz.
Jasne, jasne. Spokojnych nocy ycz. Ciebie te kiedy dopadn.
Tutejsi si ciesz, e jeste za kratami. I wiesz co? Ja te si ciesz.
Wol muzyk i tace, i dziewki, i wd w Saint Denis
od tego wytwornego gwna.
C, prawda, e nie ma nic lepszego od wolnoci, ale na tym wiecie peno ludzi, ktrzy chc nas jej pozbawi.
Powiedz, to wizienie wyglda wcale niele. ko lepsze ni w slumsach?
No prosz. Znowu si spotykamy.
Foreman, za z konia.
Stj... albo do celi trafisz z przetrconym karkiem.
Nie zabij ci, ale mog niele obi.
Zatrzymaj tego pieprzonego konia!
Foreman! Niech ci szlag, Foreman!
atwo si nie dam.
Gdybym tylko mia bro, owco.
Nie dam si zwin.
Mam w okolicy przyjaci.
Moesz ju sobie i.
Wyno si std, dobra?
Zjedaj ju.
Rozmowa skoczona.
Jakim prawem?
Pieprzy ten list goczy...
Pieprzy wszystko.
Kiedy Lemoyne byo inne.
Saint Denis jest do niczego.
Przesta wierzga. I ciesz si, e bior ci ywcem.
No ciesz si niezmiernie! Jak nigdy.
Ej, ty, czego szukasz?
Cholerny list goczy!
Anthony Foreman. Powiedz, gdzie jest, albo bd kopoty.
Moesz sobie fuka, nie ma tu adnego Anthony'ego Foremana.
Hej, pomoesz mi znale Anthony'ego Foremana?
Anthony Foreman? Nie kojarz nazwiska. Sprbuj gdzie indziej.
Siadaj wygodnie.
Nigdzie si nie wybieram.
No ju. Szef chce ci widzie.
Postaw mnie na ziemi.
Pu mnie.
Nie masz prawa.
Ej.
Dokd si wybierasz?
Ale nie chodzi o Tilly Jackson. Zgarniam ci, bo mi za to pac.
Zdaje si, ~rp~e znae moj znajom, Tilly Jackson?
Tilly Jackson... Dawno o niej nie syszaem.
Hej, czy ty nie jeste... Nie, on by wikszy.
Jeli trzymasz z tym jej drugim przyjacielem, to obiecaem, e bd si trzyma z daleka... i tak robiem.
Jeli chodzi o Tilly Jackson, to mnie zostaw... Dawno ju sobie wszystko wyjanilimy.
~sl:1.0~Gdyby by tu mj kuzyn, to nie daby rady.
Nie musiabym si chowa po ruderach, unika listw goczych.
~sl:0.0:4.8~Jak go zabili i stracilimy chopakw w domu Radleya...~sl:0.5~wtedy si wszystko posypao.
Foremanowie to ju nie byo to samo.
Do diaba z tob!
Zostaw mnie.
Zabieraj ten sznur...
A ty kto, do cholery?
Sukinsyn.
Pieprzony hycel...
Daruj mi te swoje gorzkie pacze.
To may prezent dla niej.
Anthony, uwaaj!
Anthony, uciekaj.
To tak bdzie? I tak ci dorw!
Do diaba. Twj koleka wanie mnie popchn, ale to mnie nie zatrzyma!
To nie nasza sprawka... kto tu jest.
Szlag. Kto si tu zakrad, poluje na nas.
Hej! Dorwa mnie! Tutaj!
Bra go! Na niego!
Na niego! Tutaj!
Chcesz zgarn za mnie nagrod? Mam nadziej, e bdzie warto.
Ech, owca nagrd. owca nagrd.
Przytniemy woski owcy skalpw, co nie?
Zostalimy tylko my dwaj.
Nic mi nie odbio. W moich yach pynie taka sama krew, co w twoich... ale ja nie mam kagaca.
Z tego miejsca to inaczej wyglda.
A wic co ci odbio, ty zasrany popapracu?
O tak, jestem oaz spokoju. Zostaw mnie wic sam na sam z mylami.
Widzisz, moja wolno polega na tym, e zrobi, co zechc.
W tej klatce troch si uspokoie.
Prosz, prosz... Jest i patny zabjca.
Co to znaczy by ludzkim? Widziaem psy i muy, ktre miay wicej wolnej woli ni owcy nagrd.
Sam wybieram, kogo dopadn, kolego. A ciebie wybraem bez zastanowienia.
Niektre zwierzta s bardziej ludzkie od ciebie, wiesz?
Podejd, eby si przyjrze bliej, to odgryz ci ten twj pieprzony nos.
Tak pewnie wyglda zoo.
Wiem, e jeste zym czowiekiem, ale... z wygldu tego nie wida.
Ju ci obsypali zotem, wic pewnie przychodzisz tu, bo lubisz.
Umr, tak. Ale nie wszystek.
Po sobie zostawisz co najwyej nieco gwna na szubienicy i nic wicej.
Wci tu bd. Obiecuj ci.
Ta, pewnie.
Wkrtce zginiesz. Wiesz to, prawda?
Niezbyt... Moe przyniesiesz mi tu n, to zrobi co godnego zapamitania.
Nie, dam ci poby sam na sam z wasnymi mylami.
Widz, e produktywnie korzystasz ze swoich ostatnich godzin?
A wic tak wyglda owca nagrd.
To dla niego... I zostaw nas tu samych.
Widziaem, jak buduj t cel, synu. Solidniejszej nie bdzie.
Jeszcze zobaczymy, staruszku. Jeszcze zobaczymy.
Obaj jestemy zabjcami, staruszku. Obaj dostajemy za to fors. Jedyna rnica jest taka, e ja zbieram trofea, a ty dostajesz medale.
By taki str prawa... mody chopak... dorasta nad jeziorem... Pamitasz? Znalelicie go bez przyrodzenia. Wiesz, co si stao?
Ilu chopakw stracie? Mczy ci to, szeryfie? Zaczynasz myle, e na wiecie nie ma ju dobra?
Jeste starcem, szeryfie. Znuonym wiatem... steranym yciem. A jednak wci masz wiele do stracenia... Zapewniam.
Dlaczego twoi zastpcy becz? Zawsze to robi, jak ich dorwiemy. Ty te by si rozbecza, staruszku? Jakbym przyoy ci n do grdyki?
Nie bd odpowiada na zaczepki, panie Skinner.
Nie dam si sprowokowa. Nie dam.
Gadaj pan zdrw. Ja puszczam to mimo uszu.
Ma pan serce czarne jak noc. Myl, e gwnie dlatego pan cierpi.
Nie dam si wcign w paskie gierki.
Ju niebawem przyjdzie panu zawisn. Ju niebawem.
Kto jest w obozie!
Co tam, psiaku, zwszye co?
Co jest, psino? Czujesz kogo?
Bra go.
Wemy jego gow.
Niech ktry go zabije.
Za kogo on si ma?
Chc jego gowy.
Znajdcie go.
Kto tu jest, znajdcie go.
Poaujesz, e si tu znalaze.
Jak ci znajdziemy, koleko, to z tob poharcujemy.
Wyno si std.
Przesta si gapi i id sobie.
Nie podoba mi si twj smrd.
Jeli nie szukasz odznaki zastpcy szeryfa, to wyno si std.
Prosz bardzo, mam tutaj Otisa Skinnera.
A niech mnie cholera! Cela ju na niego czeka.
Hej. Na tego drania mwili kiedy Otis Skinner.
To on? Mam nadziej, e cierpia za swoje grzechy. Zostaw go na tyach.
Przyszli po Otisa!
Chce zgarn nagrod!
Niezy z ciebie bajkopisarz.
Odpocznij.
Chcesz mnie zagada na mier?
Cicho tam.
Popatrz na siebie... Zastanw si, co mwisz.
Mylisz, e sprawa ju zaatwiona, prawda?
Wiesz, ile za ciebie dostan, panie Skinner?
Tak ci zaatwi, e i tak ci si nie opaci.
To si dopiero okae.
~sl:0.0:2.3~Nazwisko Skinner powinno co znaczy...~sl:0.6~Dlatego go uywacie.
Znaczy co... Nasze czyny nadaj mu znaczenie...
~sl:0.0:2.2~Jak normalnie mordujesz ludzi...~sl:0.1~wiat pomyli, e jeste po prostu szurnitym indiacem.
~sl:0.3:4.3~Ale jak zabijasz ze skinnerami... i robisz to dobrze...~sl:0.5:1.7~To moe wiat zacznie myle,~sl:0.0:2.8:1~e sam stan na gowie.
~sl:0.6~Wszyscy oszalelimy...
No prosz, i to jest podejcie.
Moe teraz odpoczniemy... a potem dumnie pokaemy swoje barwy.
Otis Skinner... Czemu si w to wmieszaem...
To jeszcze nie koniec, koleko, jeszcze zobaczysz.
Nie chwal dnia przed zachodem soca.
Jeszcze nie koniec. Szlag by ci.
Umrzesz, przyjacielu. Umrzesz!
Nie wida ich, ale s tutaj.
Obserwuj. A gdy nadejdzie pora...
Umrzesz szybko i brutalnie.
Mylisz, e twoje na wierzchu, ale jeszcze bdziesz skomle o lito, kolego. Skomle!
Z potgi naszej pozna, e zamany wrg do poowy tylko jest.
Moe mnie powstrzymasz. Ale nie to, co rozpoczem.
Nikt schronienia nie znajdzie przed nadchodzc burz.
Wasze trakty nie s bezpieczne. Ni ka. Ni ony, ni crki, ni synowie, ni ojcowie.
To dopiero pocztek mordu.
Nie chcesz by wolny?
Jeste ich niewolnikiem. Oni daj zoto, a ty trupy.
Jak pies. Sugus. Parobek. Ndznik. Zero.
Jeste niczym. I nikim.
Mam tutaj nagrod.
Tyle za niego pacimy. Jakbym mg, dabym duo wicej.
~sl:0.0:0.7~C...~sl:0.7:1.9~Na wiecie jest dobro i zo...~sl:1.0~No i Skinnerowie.
Mam nadziej, e masz jeszcze jakie asy w rkawie?
Pycha prowadzi do zguby i ty te upadniesz.
Zamknij si ju.
Uroczy ten areszt. Bdzie mi tu jak w domu.
Jasna cholera.
Strzela do niego.
Trzymajcie go z dala ode mnie.
Przyszpilcie go, ja pryskam.
Otisie Skinnerze! Uratujemy ci!
Pomcimy Otisa Skinnera!
Psem go poszczujcie!
Mamy ci, owco!
Mamy ci!
Mdl si, eby twj ko by wypoczty, bo dwch wieziesz!
Zabi go! Skinner nie yje.
Gi, owco nagrd.
Tam s. Ma Otisa.
Tam s. To ciao Otisa!
Nie dostaniesz nagrody!
Stj, ty fagasie.
Nie odpucimy!
Psiakrew! Zaatwili Skinnera!
Co tu si stao?
Szybko. Zatrzymajcie ich. Przyszli po Otisa.
Posmakuj noa, kundlu.
Kto tu jest.
Kto to? Zabi go!
auj, e nie ma czego gorszego ni powieszenie.
Na pewno wszyscy tacy jestecie! Wszyscy chcielibycie mnie zamczy, powiesi i powiartowa.
Ale ty jeste na to zbyt grzeczny, co?
W sumie zmieniem zdanie. Wystarczy, e ci powiesz.
Przyzwyczaja si pan do ycia w miecie, panie Green?
Tak tutaj yjecie? Jak szczury w klatce.
Ja tu widz tylko jedn klatk. I tylko jednego szczura.
Mam gocia.
To nie jest zoo.
Przyszede popatrze, tak?
Co ty tu robisz?
Wyczuem ci, zanim wszede.
Twoja mier przyniesie spokj ducha wielu ludziom.
Na wieszaniu bd cae rodziny, prawda?
Spojrz im prosto w oczy i powiem...
jak ich krewniacy pakali i bagali, zanim ich zabiem.
Jeste naprawd straszny, przyjacielu. Wszystkim nam bdzie ciebie brakowao, jak ju zdechniesz.
Ju si uspokoie? Z dala od tych wszystkich morderstw i tortur?
Jestem potulny i spokojny jak owieczka. Moe chod tu i przekonaj si na wasnej skrze?
Nie, wol zosta tutaj, karmi ci sianem przez kraty i mia si z ciebie.
Pamitasz mnie? Zabiem kilku twoich ludzi.
Kiedy wskoczyli na mj wz... Kiedy przyszli do mojego domu i zabrali tego staruszka?
Sam nie wiem. Moe i mam pomys, o jakiego staruszka chodzi, ale skinnerw jest cae mnstwo, czowieku.
Bardziej bym si martwi, gdyby przyszli do twojego domu.
Mog wrci w kadej chwili. Dobrze sypiasz?
Spaem jak dziecko, kiedy zaatwiem twoich chopcw.
A jeszcze lepiej bd spa, jak ci powiesz.
Ej, pamitasz tego ranczera? Z Beecher's Hope?
Kilku waszych chopcw spldrowao jego wozy. A ty zabrae jednego staruszka z jego domu.
Podpalilimy tego dziadka. By tak gruby, e auj, e go nie upieklimy.
Na pewno si ucieszysz z wieci, e dobrze si trzyma.
A i on na pewno si ucieszy, syszc, e nie yjesz.
Nie jeste tutaj bezpieczny. Nie tutaj. Znam bardzo wielu ludzi.
Zjedaj ju.
Wyno si std.
Nie chc ci widzie.
Won. Ju.
Id std.
Nie moesz mnie zabi, szeryfie! Mnie nie da si zabi.
Chcesz, ebym opowiedzia ci o morderstwach, szeryfie? O wszystkich tych, ktrych zabiem? O ich wrzaskach?
Wiesz, dlaczego mam taki dobry such, szeryfie? Sekret tkwi w moich uszach... Zawiesiem sobie ich sporo na szyi.
To nie moja wina... Ja tego potrzebowaem. Jak ju zacznie si zabija, to nie da si przesta! Sam sprbuj, szeryfie.
Niech ci dopadnie kostucha! Niech ci ogarnie ciemno!
Przyjd po mnie! Skinnerzy nie boj si twojego aresztu i odznaki!
Mam ci chlusn w gb zimn wod, jak bdziesz spa? Jeste na dobrej drodze, Green.
Jeste trupem, Green, ale mog sprawi, e odejdziesz w paskudny sposb.
Niewiele pragn w yciu, ale na pewno zobaczy ciebie na stryczku, Green. Do!
Zawiniesz. Ty i wszyscy tobie podobni. Przyrzekam.
W jakim wiecie przyszo nam y? Dobry Boe.
Eliasie Greenie... Stracisz jzyk, zanim stracisz gow! Zapamitaj moje sowa.
Daj ju sobie spokj.
Moesz sobie sam kogo znale... W wizieniu.
Ech, ale to ty siedzisz zwizany na koskim zadzie. Wic cicho ju.
Dostan ci ywego. Ale nieco uszkodzonego.
Chyba mam jakiego wiercipit.
Powiartuj ci, przysigam.
No chod. Sprbuj mnie dorwa.
Odgryz ci palce.
~sl:1.8:1.6:1~Ten cigle dycha.
~sl:0.0:1.6~Tym lepiej.~sl:0.9~Trzymaj go.
Bagam, pucie mnie.
~sl:1.4~Co o tym sdzisz? Pucimy go?
Powinnimy go zabi.
~sl:0.8~Prosz, bagam.
~sl:0.1~Nie, to miy chopak... Pu go.
~sl:0.7:1.4:1~Do diaba, Elias.
~sl:0.0:2.0:1~Pu go, ale...
najpierw we jego wosy.
~sl:0.1:3.9:1~Nie, nie... nie, nie!
~sl:1.6:2.2:1~Teraz jeste wolny.
Mam tego gagatka z gangu braci Skinnerw, Eliasa Greena.
Postaw mnie, cholera!
Elias Green, a niech mnie. Do celi go.
Nie masz na mnie do silnego sznura, szeryfie.
Sprawiedliwoci stanie si zado, i to szybko. Za kraty.
To czonek Bractwa Skinnera, Elias Green. A raczej to, co z niego zostao.
A niech mnie. Nie sdziem, e go jeszcze zobacz, ywego czy martwego.
Zostaw go z tyu, razem z reszt mieci.
Eliasie Green, i bez tego wistka wiem, e trzeba ci odstrzeli!
Cho tak tu napisali.
Eliasie Green, zarzu to, co robisz, i chod ze mn.
Wsadmy ci na gr.
Ugryz ci.
Lepiej tego nie rb.
Co robisz? Cholera.
Jak si tam czujesz?
To nie za mdre odwraca si do mnie plecami.
Zabij ci...
Mgbym ci poci w kadej chwili.
Masz gdzie on?
Pachniesz, jakby mia kobiet...
Bardzo chciabym j pozna, kolego.
Mylisz, e mgby mi j przedstawi?
Wiesz, co to bl, czowieku?
Prawdziwy bl... Krzyki, pacz, baganie.
Troch bym ci przypali, eby zacz si modli o mier.
Wywrcone oczy, rozedrgane usta.
Jak ci dorw, bdziesz cierpia, gociu.
Mylisz, e chc mnie ywcem?
Nie bd wiedzieli, co ze mn zrobi!
Sdzia mnie wypuci, wic przyjd i znajd ci.
Oni chc mnie zabi, pogrzeba i o mnie zapomnie.
Ten czowiek jest gwno wart. To za fatyg pacimy.
Chyba tak nie mylisz, szeryfie? Dobrze, e mam do czasu, eby zmieni twoje zdanie.
Cicho, chopcze.
Ten czowiek by gwno wart. To za fatyg pacimy.
Paskudna sprawa... Dobrze, e kto zrobi z nimi porzdek.
Tak, prosz pana. Zgadza si.
Jestemy na miejscu. Policja Blackwater.
Chod, Green. Zabierzemy ci do rodka.
Niech ci szlag. Ugryz ci.
Tak, tak.
O cholera.
Prbujesz mnie pojma, tak? No to chod.
Nawet si do mnie nie zbliysz.
Sprbuj si ze mn, wielkoludzie.
Bra go! Na niego!
Zabi tego skurwiela!
Walczcie, do diaba!
Tam!
Zabi go!
Pozwolisz, e wezm sobie ten kapelusz.
Panie, to moje!
A ty jeste mj, wic chyba wszystko gra.
No, to teraz zawieziemy ci do Blackwater.
Nie zabierzesz mnie!
Na razie!
adny miae kapelusz.
Z ciebie sobie zrobi kapelusz, czowieku.
Bardzo chciabym to zobaczy.
Jezu.
Co za zwierz to zrobio?
Halo?
Tu go nie ma.
Bra skurwiela!
Wykocz go.
~sl:1.0~Zdaje si, e nikt z was nie powie mi ju, gdzie jest Arroyo.
Arroyo! Arroyo! Uciekaj!
Nie moemy zabi dzieciaka. Joaqun za niego rczy.
Gdyby Joaqun Arroyo tu by, to sam dgnby noem tego gnojka.
Dios mo. Dios mo. Dios mo.
Nie jest jednym z nas, mamy pocig do obrabowania. Zabijemy go, wykrwawimy go, tu i teraz!
Nie mam zamiaru da si zabi tylko dlatego, e podwaasz czyje zdanie, nie majc racji.
Nie? Zaraz dasz si zabi, bo nie masz adnych cojones.
Pomyl o tym. Pomylmy o tym. On nigdzie nie pjdzie. Joaqun moe zdecydowa.
~t~Po hiszpasku: Nie! O mj Boe, przepraszam.
Szukam Joaquna Arroyo... Jest tu?
Gdzie jest Joaqun Arroyo? Dwa razy pyta nie bd.
Bandyci... ale ktry z was naley do mnie?
Arroyo, kto chce z tob porozmawia.
Mylaem, e zobacz ci w trumnie. Jeszcze nie gadae?
Chciaem opowiedzie wszystko twojej siostrze, ale ona wolaa si rucha.
Smutno mi bdzie, jak zawiniesz, jeste uroczy.
Pomwie ju z szeryfem? Jak przystao na grzecznego chopca?
Chciaem gada z twoj matk. Ale nie zmiecia si w drzwiach.
Bardzo cwane, brawo.
O prosz, owca nagrd. Wyczubym ci na mil.
Wkrtce poczujesz n midzy opatkami... Tylko poczekaj.
Podpisae na siebie wyrok, owco nagrd. Psy ruszyy w pogo.
Zabijaem ju gorszych od ciebie, owco! I zrobi to ponownie.
Joaquin Arroyo... i Del Lobos... Oto, kto ci dopadnie, cabron.
Moe wejd do celi i ci troch obij?
Jeli tu wejdziesz, to ju nie wyjdziesz.
Prawie chc ci udowodni, jak bardzo si mylisz... Prawie. Miej odsiadki.
No prosz, wci tu jeste.
Te jeste cwany. Na razie. Masz fuksa, cabron. Do czasu.
Mylisz, e boj si tych twoich kolekw? Zapraszam, amigo.
Hej. Hej. Prosz, musisz pomc.
owco nagrd, ten szeryf, hej.
Mam kopoty, owco nagrd.
Pom mi, prosz. Przyjacielu.
No i popatrz, kto si teraz poci. Stryczek si zaciska?
Nie sypaem. Powiedz im to. Del Lobos, moi bracia, chc mnie zabi.
Skoro chc ci zabi... to moe jednak nie byli twoimi brami, co?
Niech ci szlag. Ciebie i tego szeryfa.
Jak tu jeszcze posiedzisz, to zaczn ci nalicza czynsz.
Widzieli mnie tu... Mj gang... Myl, e sypaem... Powiedz Del Lobos, e nie jestem kapusiem.
Jeli kto wyglda jak kapu i gada jak kapu...
Zabij mnie... Jeste gnid, owco nagrd.
Popatrzcie. Kto wpakowa si w kopoty.
Dios mo. Dios mo.
Dios mo! No me gusta!
Chc do domu!
Kto tdy przechodzi...
Do tego. Nie zmuszaj mnie, ebym ci goni.
Nikt ci nie zmusza! Wracaj do domu, do tego osa.
Skoczysz t ucieczk z mord w bocie. Stj.
Nie nadajesz si do tego... Odpu ju t pogo, durniu.
Nie ma szans, hombre.
Pocig... na zachodzie... Dobra, Joaqun, zobaczmy, czy tu jeste.
Nie zapiesz mnie!
Prdzej zgin, ni dam si zapa!
Pieprzy twj list goczy.
Sprbuj mnie dogoni. No dawaj, vaquero!
Szeryf chce gada, ja nie.
Lepiej niech si pospiesz... Szeryf z Tumbleweed nie patyczkuje si z egzekucjami.
aden z was nie sprawi mi nigdy kopotu.
Pu mnie.
Arroyo. Come on. Que pasa? Gdzie ten pocig?
Nie sysz go... ale na bank tu jedzie. Jest coraz bliej.
Skd wiesz?
Popatrzcie na tory, idioci. Tylko nimi moe jecha.
Szeryfie. Szuka pan Joaquna Arroyo?
Wydaem list goczy... ale nie sdziem, e go zobacz. Do celi z nim.
Sam si bae po mnie przyj, szeryfie! Ty tchrzu. Ty cykorze... nasae jakiego vaquero...
Mogem po ciebie przyj, Arroyo... ale za bardzo pali soce, nie chciaem si spoci.
Moi przyjaciele... dopadn ci!
No to te umr. A teraz zachowaj siy na moje pytania, chopcze.
Wszystko w porzdku. Powiedz mi, gdzie on jest.
Na torach... Chc napa na pocig.
Dios mo! Dios mo! Jest na torach... Napadaj na pocig.
Chcesz umrze, chopcze? Gdzie on jest?
Zjedaj, zanim zmieni zdanie.
Dzikuj. Gracias, senor.
Jeli chodzi o wilcztka, to... moe wygldaj sodko, ale potem wyrastaj na wilki.
Nie jestem Del Lobo. Prosz. Por favor.
Zobaczmy tutaj.
Bagam, senor. Mwiem ju. Nie zabijaj.
Nie chciaem doczy do tych banditos. To li ludzie. Por favor.
Uratowae mnie, nie jestem Del Lobo. Pu mnie. Prosz.
Dios mo! Nie chc umiera.
Arroyo... Jest na torach... na zachd std.
Prosz, nie chc umiera za Del Lobos.
wietn masz wyobrani, Arroyo. To ci musz przyzna.
Masz ty fantazj.
Dobra, bd o tym pamita.
Co mwie? Nie dosyszaem.
Ty cymbale, wiesz, kim jestem? Zginiesz za to!
Bdziesz umiera powoli. I w blu.
Bd patrzy, jak to robi... i bd mia si jak szalony!
Kady Del Lobo w Nowym Austin bdzie mnie szuka.
Jestemy armi... legionem.
Gdy usyszysz huk wystrzaw, ttent koni... to znak, e nadchodzi twoja mier.
Syszae o Del Lobos? Hej? Zabijalimy i palilimy w poowie kraju.
Powiniene si ba... powiniene robi ju w majtki, vaquero!
Odetn ci uszy, nos... Na gowie nie zostanie nic poza koci.
Wezm ten list goczy... i wepchn ci go w gardo...
a potem spal ci ywcem, czowieku.
Chcesz spon? Chcesz wrzeszcze z blu... To wanie ci czeka.
Syszysz mnie? Oguche?
To by byo na tyle... Nasz wsplny czas dobiega koca.
Jeszcze si zobaczymy, czowieku. Moesz mi wierzy.
Hej. Puta. Ktry cabrn mnie sprzeda, prawda?
Liczy si tylko, e ci zapaem. Reszt si nie przejmuj.
Powiedzielicie, jak si nazywam? Pendejos...
Joaqun, uciekaj std!
Ej, wy tam, ktry z was to Joaquin Arroyo?
Arroyo, jeli tam jeste, to poddaj si, zanim pocign za spust!
Joaqun Arroyo! Ktry to?
Nie zmuszaj mnie, bym ci zabi, synku. Chciaem ci wzi ywcem.
Hej! Wszyscy chcecie umrze?
Czy wolicie odda mi Joaquna Arroyo?
Zapacisz za to... wicej ni warta jest kada nagroda. Zapacisz!
Znam ci ju, owco nagrd. Del Lobos te ci poznaj!
Zachowaj te bujdy dla szeryfa.
Ani kroku dalej. Kto idzie?
Kim jeste i czego chcesz?
Joaqun Arroyo!
Nie ma tu Joaquna!
Prosz. Nie ma go.
Tylko siebie moesz wini, ty tchrzliwy, zwyrodniay sukinsynu.
Niezy masz tupet... Ciekawe, czy to samo powiesz, jak bd mia n w doni.
Nie pie si tak... To nic osobistego.
Zabij mnie. To nic osobistego?
Powiesz mnie, pendejo. Jak psa. Jak psa.
Kanalia! Patny zabjca na usugach tych zwierzt.
Pluj na ciebie. Pluj na twoj matk!
Sukinsyn. Bydlak. Zabjca. Gnida! To ciebie powinni powiesi, mendo.
Gorco tam, co nie, may czowieczku? A tam, dokd zmierzasz, jest jeszcze cieplej.
Wrc i ci rozpruj we nie. Niezalenie od tego, dokd zmierzam. Gnido!
Bdzie znacznie atwiej, jeli to zaakceptujesz...
Nie mam zamiaru wam niczego uatwia, mendy. Gnida!
Jakim cudem wci tu gnijesz? Podobno ten szeryf nie lubi dugo trzyma winiw?
Jak umr, to si dowiesz, bo przyjd ci nawiedza, pendejo. Nie przya tu.
Jasne.
Leciaoby lepiej, gdybym wyszed na wolno. Ale wtedy ty miaby n w gardle.
Jak leci?
Prawie jestemy w domu... Ten szeryf nie lubi, jak mu kto cel dugo zajmuje.
Jestecie mordercami. Wszyscy.
Tak to dziaa.
Czego, kurde, chcesz?
Moi bracia... wszystkich zabie!
Naleao im si.
Po kiego strzpicie jzyki? Strzela!
Tam... Bra tego durnia!
To nie byo echo... Mamy towarzystwo.
Ej! Cortez mwi, eby strzela bez rozkazu!
Przysali kogo... Wiedziaem.
Przywitajcie tego gocia w naszej kopalni.
Hej! Kto to?
Nasa go szeryf. Na niego!
Ej, nie trafcie mnie!
Zabi go.
Cortez nie yje!
Kto to?
Pewnie jest z Tumbleweed.
W kopalni. Wykurzy go.
Jest w kopalni. Wyjcie jest tylko jedno.
Tu jest. Patrzcie, bez Corteza!
Tam. Mam dla jego tyka lask dynamitu.
Kto to? Szlag.
Szuka pan Estebana Corteza? Prosz bardzo, dorwaem sukinsyna.
Panie Cortez... Wreszcie si spotykamy. Przyszykowaem wyjtkowo przytuln cel.
Zarbi ci! Niech ci szlag, cabron.
Szuka pan Estebana Corteza? Ten tutaj chyba nim by.
Ano, na niego wyglda. Oszczdzie mi kuli. I pogadanki.
Zostaw go z tyu. Ja przygotuj nagrod.
Zabior ci std.
Cortez, to dla twojego bezpieczestwa.
Co jest, psiakrew? Hej, hej!
Pomocy! Dorwa mnie! Pomocy!
Hej, zatrzymajcie go!
Jestem Esteban Cortez. Zabijcie to bydl!
Zabi owc nagrd!
Zabijcie go!
Waciwie to przyda ci si troch ruchu.
Wiesz co? Dam ci jeszcze jeden posmak wolnoci.
Hej! Ludzie! Dokd biegn?
Ratujcie mnie, tchrze.
Uciekaj.
Nie dam si zapa.
Nie pozwol si powiesi jak jaki kundel.
Bra skurwiela!
Las juras. To str prawa.
W ogle o tym nie myl.
Na pewno nie robi tego dla pogawdek.
Jak po hiszpasku powiedzie zamknij si?
Estebanie Cortezie, znaem twojego brata.
Jeli mamy tu siedzie, to moemy przynajmniej pobawi si dynamitem tych zasranych grnikw...
Tylko sobie urwiesz ap, el borracho.
Ha, moe zawal ca t pieprzon kopalni na gowy naszych dobrych znajomych... Ale to mj jedyny problem.
No ju, spokj, ju.
Moemy zabra petardy do Tumbleweed i wysadzi cae to miasto w powietrze...
Wiesz, e Esteban nie chce si tam zblia...
Wystawili za mn list goczy... Nie zamierzam si chowa w dziurze jak jaki przeklty pies preriowy.
Uwaaj na sowa.
Sam uwaaj na sowa.
No dawaj. Sprbuj trafi.
Chod.
~sl:3.5:1.2:1~Mylisz, e trafi?
Widziae?
Dobra, dobra, ciszej troch.
~sl:0.2~Ciszej troch.
Jeszcze raz. Dawaj.
Patrz teraz.
~sl:2.4:1.2:1~Bum.
~sl:0.0:1.7:1~Bardzo dobrze, bardzo dobrze.
~t~~sl:0.0:1.4:1~Po hiszpasku: Niebezpiecznie.
~sl:3.1~Nawalony, ale strzela umie!
Mylicie, e syszeli to w Tumbleweed?
Jeszcze bdzie ze mnie grnik.
~sl:0.0:1.9:1~Gotowy? Rzucam.
~sl:2.2:1.6:1~Nie umie nawet celowa.
Durnie, nawet nie umiecie trafi.
Bo dziwnie rzucie.
le rzuciem? Nie...
~sl:0.0:0.9~No i prosz.~sl:1.7:1.1:1~Wszystko gotowe.
No problema.
~sl:0.0:1.8:1~Masz co z gow?
~sl:1.2~Niebezpieczni z nas bandyci.
Rzucaj prosto.
Dobra... Do wasnej kieszeni by nie naszcza.
Ten pieprzony dym gryzie w oczy... Cholera.
Pieprzony dym gryzie w oczy.
Mwi, e cay ten szeryf Freeman zmniejszy nagrod.
Hej... Hej! Mielimy si tu zaszy, co nie?
To czego robicie taki raban, e sycha na mil?!
Ciszej.
Mylicie, e ja jestem zy? Szkoda, e nie widzicie Estebana... Taki wkurzony, e zaraz go szlag trafi.
Przysigam, jeszcze jeden wybuch i wyjdzie, i wam by porozwala.
Dobra, dobra, syszelicie? Do zabawy, amigos.
Mwi serio! Wasze gowy. Spadn jedna po drugiej. A potem uoy si z tego liczny rzdek, jak na polu maku.
Przestacie. Ju.
~t~Po hiszpasku: Idioci.
Patrzcie, co narobilicie. Mwiem, eby przesta.
Ty nam mwie? To chyba za cicho... Wic dostaniesz w eb.
Nie wiadomo, kto usysza haas.
Niedugo si dowiemy. Moe nawet bdzie lepiej, jak sami przyjd.
To czekanie... Ta bezczynno... Szkoda, e nie ma tu twojej matuli.
Dobrze, e nie ma tu twojej matuli... Bo na pewno by j w Tumbleweed usyszeli.
Nudz si... Wy te si nudzicie?
Napij si i id spa... Jak kady bandito.
Odpal dynamit i wsadz ci go w dup.
Kurwa! Kurwa! Ten jebany szeryf Freeman!
Cholerny owca gw!
Esteban! Esteban!
Zakadam, e to nie jest przedstawienie ku czci Estebana Corteza...
Mam dla niego wiadomo.
Esteban nie chce adnych wiadomoci, jasne? Moge zgin przez tego, kto ci przysa.
To pieprzony owca nagrd, co nie? Dorwa go!
~t~Po hiszpasku: Ty skurwielu.
Mam ci odstrzeli dynamit z doni, czy powiesz mi, gdzie jest Esteban Cortez?
Nie sdz, ebym musia wybiera midzy jednym i drugim, fiucie!
To owca nagrd! Rozwali go!
Nie mieszaj si... albo poaujesz.
No chod, pendejo!
Ej, za kogo ty si masz?
Mylisz, e taki mocny?
Mylisz, e bohater?
Puta!
apiesz ludzi, eby zarobi, h?
Czy po prostu to lubisz?
Lubisz to poczucie wadzy?
Pta ludzi?
Nie jeste ani szeryfem... ani bandyt... tylko zwykym sukinsynem!
Zwyke zero. Hipokryta!
Taki z ciebie twardziel, co? Pluj na ciebie!
Bd przeklty, owco.
Szeryf Freeman... zapaci ci za zabicie moich ludzi... Zapaci za zabicie mnie?
Jeste zwykym morderc.
Parszywym, chciwym zabjc.
Lubisz to, bezduszna ajzo?
Nie jeste niczym wicej.
Tak, tak, tak.
Miae swoje pi minut.
Dobrze, wygadaj si.
Na pewno ci to pomogo.
Przeka szeryfowi Freemanowi, e spal jego dom na popi.
Gupi dure... Ju mnie tu nie ma.
Wrc po ciebie z ca armi, bydlaku!
Jak pieprzony szczur w puapce.
Puta!
Sied cicho i podziwiaj widoki.
Mog ci ostrzyc, jeli chcesz. Uporzdkujemy te twoje dziewczce loczki.
Ju wiem, kto jutro wymiata gwno.
Jeste zimniejszy ni wygase pieko, Johnie Marstonie.
Jakbym wykombinowa, eby jedna dawaa piwo zamiast mleka, bybym milionerem.
Raczej byby wiecznie pijany.
Ano.
Tak, lepiej, jeli j sobie zatrzymam.
Znajd przytuln chat z adnym widokiem...
Tylko ja i moja piwna krowa, do koca naszych dni.
Nie chc wiedzie, do czego to zmierza.
A moe tak co... odwieajcego dla pracownikw?
Co zimnego i otumaniajcego dla podtrzymania na duchu.
Pniej bdzie na to mnstwo czasu.
Jeste przekltym tyranem, Marston!
Przyznaj si, uwielbiasz dawa mi najgorsz fuch!
Skd ci si wzi taki pomys?
A moe tak ty wemiesz opat, a ja bd si przechadza po wociach z zadartym nosem?
Kady daje co od siebie. Przecie wiesz.
Musz si wykpa. Cuchn gorzej ni francuski ser.
A ja mylaem, e to ko tak cuchnie.
Od kiedy przejmujesz si kpiel?
Tak sobie tylko myl, e przydaby mi si dzie, coby si oporzdzi.
Wtpi, by wystarczy jeden dzie, staruszku.
Chod no tu, mody.
Jasne.
Co kombinujesz?
Szedem... si przej.
Do miasta?
Nie miaem tego w planach.
Jak ju idziesz do miasta, to we mi kup butelk gorzay, co? Tylko ani sowa mamie.
Czemu miabym to zrobi?
Czemu? Pewnego dnia bdziesz bardzo, bardzo stary. I wtedy zrozumiesz.
Nie mam pienidzy.
To popro w sklepie, eby dali ci na kresk.
Co to znaczy?
Niewane... ale moesz sprbowa buchn butelk.
No co? Nie patrz tak na mnie.
Ostronie.
Co tam czytasz, Jackie?
Ksik o rycerzach.
Rycerzach? Odwani mowie ze starej Anglii... mieszne.
Co masz na myli?
Angole nie s odwani, Jackie...
Zaatwiem kiedy szeciu angoli w barze w Kanadzie. Szorowali podog gbami.
Naprawd? O co poszo?
O ich akcent. Naprawd moe doprowadzi czowieka do szau.
Powiem ci co, czego nie wyczytasz w tej swojej ksice...
Wiesz, e angole mieli gadajce konie?
Chyba artujesz.
Ja nigdy nie kami, kolego. Spotkaem jednego z tych gadajcych koni w Kanadzie.
Mia na imi Brian... Ale by jeden, drobny problem...
Jaki?
Konie to jeszcze wiksze nudziarze ni angole!
Ide ode mnie, mam robot na gowie.
To prawda!
Przymknij si.
Dzieje si tam co ciekawego?
Tam, czyli gdzie?
No tam, w wielkim wiecie.
Czemu sam tego nie sprawdzisz?
Nie, tu mi si podoba, J.M. To mj dom... Mj dom.
C, w takim razie we si do pracy.
Przypalili mnie, Johnie Marstonie... Za to miejsce.
Wszyscy troch oberwalimy.
C, ja chyba bardziej.
No i co teraz?
A co ma by?
No nie wiem, wychodzi na to, e zostaniemy tylko my trzej.
Podobno Sadie yje.
Sadie? A skd to wiesz?
Przysaa mi telegram. Pisze, e jest w Valentine.
Sadie przysaa ci telegram, a ty si do niej nie pofatygowae?
Co z tob, czowieku?
Stare dzieje...
O, dzieje... Sadie chce ci zobaczy, wic j odwied.
Johnie Marstonie, naprawd wstyd.
adny budujemy tu dom.
Dom to tu bdzie, jak odzyskam rodzin.
Po co komu ona i dziecko, jak masz Charlesa i mnie?
Bardzo zabawne... ale wiesz... ona nie jest nawet moj on... nie tak naprawd.
No to ten, jak kiedy wrci, to moe naprawisz to niedopatrzenie.
Byem gupcem.
Tak, wiem.
Jak si trzymasz, John?
W porzdku... Tylko... nie sdzisz, e troch przegiem?
Co?
No ranczo... cay ten bajzel... Chyba mnie to przerasta.
Bzdura! To atwe... nawet bawan moe by farmerem.
Wikszo tutejszych farmerw bankrutuje... a ja si na tym w ogle nie znam.
Za to wiesz, jak zarabia.
Ale nielegalnie... Moe powinienem znw pogada z Sadie.
Wanie... Ona na pewno tchnie w twoje zmartwione serce nieco spokoju i radoci.
Listy gocze wszdzie wisz... Id pan do miasta, tam powinny by.
Wanie dlatego mwiem, e nie powinnimy wraca do Rhodes.
Moe gdyby mwi goniej, to bymy nie wrcili.
Czyli to moja wina, e jeste uparty jak osio...
Pki pan nie cigniesz tych plakatw, to nie bdziemy mogli spa spokojnie.
Gdybym mg samemu upora si z tymi listami, to bym to zrobi.
Nie podoba mi si, e za moj gow jest nagroda... We nas pan poratuj.
Nietrudno znale te listy gocze, odmalowali na nich nasze facjaty.
Nagroda jest spora, wic w kocu kto nas zdybie.
Chowanie si po norach na obrzeach tego miasta nie przystoi...
Niewiele tu zdziaamy. Wracajmy do obozu.
Niech bdzie.
Gdzie dokadnie s te plakaty?
Porozwieszali je po caym miecie.
Sprawd pan na stacji kolejowej... pewnie tam kusz przyjezdnych nagrod.
Gdzie dokadnie s te plakaty?
Porozwieszali je po caym miecie.
Sprawd pan na stacji kolejowej... pewnie tam kusz przyjezdnych nagrod.
Powiedzcie raz jeszcze... gdzie s te listy gocze?
Widzielimy par na gwnej ulicy, wic zaraz stamtd prysnlimy.
Na stacji chyba te jeden powiesili.
Powiedzcie raz jeszcze... gdzie s te listy gocze?
Widzielimy par na gwnej ulicy, wic zaraz stamtd prysnlimy.
Na stacji chyba te jeden powiesili.
Znalaze pan te plakaty? Czy wci musz znosi towarzystwo tego durnia?
Na razie jestecie na siebie skazani.
No to we si pan pospiesz.
Znalaze pan te plakaty? Czy wci musz znosi towarzystwo tego durnia?
Na razie jestecie na siebie skazani.
No to we si pan pospiesz.
I jak? Co si ruszyo z tymi plakatami?
A... plakaty. Mog si wam przyda na wypadek uaskawienia.
Jak si pan z nimi uporasz, to daj nam zna, dobra?
Dobra...
I jak? Co si ruszyo z tymi plakatami?
A... plakaty. Mog si wam przyda na wypadek uaskawienia.
Jak si pan z nimi uporasz, to daj nam zna, dobra?
Dobra...
Wyno si std. Ale ju.
Za grosz szacunku dla starszych.
Wyno si std. Ale ju.
Za grosz szacunku dla starszych.
Niech si pan przesunie. Tyko sign. To zajmie sekund.
Ten jest zajty. Znajd sobie wolny.
Niech si pan przesunie. Tyko sign. To zajmie sekund.
Ten jest zajty. Znajd sobie wolny.
Chciabym zabra ten list goczy, moesz si przesun?
Nie. Szeryf porozwiesza je wszdzie, znajd sobie inny.
Chciabym zabra ten list goczy, moesz si przesun?
Nie. Szeryf porozwiesza je wszdzie, znajd sobie inny.
Su si. Potrzebuj tego listu.
Ju si robi... O to chodzio?
Su si. Potrzebuj tego listu.
Ju si robi... O to chodzio?
Co ty robisz?
e co?
Nie pozwalaj sobie, kolego.
Chyba sobie kpisz.
Potrzebuj tego listu goczego. Zosta odwoany.
Wczoraj si nie urodziem.
Ten jest mj, znajd swj wasny.
Potrzebuj tego listu goczego. Zosta odwoany.
Wczoraj si nie urodziem.
Ten jest mj, znajd swj wasny.
Hej. Potrzebuj tego plakatu. Dawaj.
Kto si kiedy zgodzi? Ten plakat jest mj, kolego. Nagroda zreszt te.
Hej. Potrzebuj tego plakatu. Dawaj.
Kto si kiedy zgodzi? Ten plakat jest mj, kolego. Nagroda zreszt te.
Po co za mn leziesz?
Wie pan co, nie lubi, jak kto mnie ledzi.
Czy nie wyraziem si jasno?
Ju mwiem, ten plakat jest mj. Nie ka mi si powtarza.
Nie wiem, czemu tu wszysz, ale nie podoba mi si to. Czas na ciebie.
Ja tu pracuj. Nie mog pracowa, jak kto patrzy mi na rce. Zjedaj std.
Won!
Precz std.
Oni byli moi.
Wic lepiej bdzie, jak mi to oddasz.
A niech ci szlag.
Wiedziaem, e nie grasz czysto.
Wiesz, to ze ludziska.
Tak jest.
Nieprzyjemne typy. Stary Wendell White zabi farmera z powodu wypaty. I to biaego.
A Sampson Black... wystrzela p hrabstwa.
Obaj mieli zadynda, no ale dali nog. Jak kto ich zapie, to zarobi kup forsy.
Mwisz?
Ano ba. Stert pienidza.
Wiesz, to ze ludziska.
Tak jest.
~sl:0.0:2.0~Nieprzyjemne typy.~sl:1.0:3.9~Stary Wendell White zabi farmera z powodu wypaty.~sl:1.6~I to biaego.
~sl:0.0:1.3~A Sampson Black...~sl:0.7~wystrzela p hrabstwa.
~sl:0.0:2.6~Obaj mieli zadynda, no ale dali nog.~sl:0.4~Jak kto ich zapie, to zarobi kup forsy.
Mwisz?
Ano ba. Stert pienidza.
Miejmy nadziej, e nikt widzia tych plakatw.
Do nam pan pomoge.
Nie szukamy trzeciego do spki... Ten wielki dure to wystarczajcy problem.
Dostalimy drug szans... Wielkie dziki.
Przed chwil jadem, nie mam ju miejsca.
Do pan dla nas zrobi... Z reszt sobie poradzimy.
No i po sprawie.
No i po sprawie...
Nareszcie wolny...
Wolny chocia od ciebie...
No, nie do koca.
Nie?
Powinnimy troch zaczeka. Wybada, czy kto nas nie tropi...
Masz racj... Ryzykownie byoby si teraz rozdzieli...
Co dwie pary oczu to nie jedna.
Tylko nie myl sobie, e to na stae... To tak chwilowo.
Jasne... Do czasu, a wszystko przycichnie.
Wtedy puszcz ci kantem, Black.
Nie mog si doczeka, White.
I co?
Nie zostawiaj ich tam pan.
Masz je pan czy co?
Zawierzylimy panu...
Nie wiem, co nagadali panu w miecie...
Bylimy z panem uczciwi... Aniokami nie jestemy, ale...
Jestemy dobrymi ludmi. To znaczy ja tak.
Nie teraz, Black.
No dobra, obaj jestemy dobrymi ludmi.
To jak, masz pan te plakaty?
Chcemy tylko, eby te plakaty znikny.
A dokd to?
Pono co dla nas pan mia.
Listy gocze. Jak je pan masz, to dawaj.
Zapomniae pan, po co e przyszed.
Chopaki? Chopaki? Co z wami?
O w mord...
Po tym wszystkim...
Chopaki? Chopaki? Co z wami?
O w mord...
Po tym wszystkim...
Dostaem skrtu kiszki...
Co to byo...
Mj brzuch...
Zabierzcie mnie do puda...
Boe...
Boe wity...
Jeszcze raz dziki... to nam pomoe...
Te musz to odespa, jak ten nieuomek...
Wracamy do zdrowia... Czuj to... Chyba... Na razie.
~sl:0.8:5.8:1~Prosz... lekarstwo. Jak masz, co trzeba, mona je zrobi przy ognisku...
Potrzeba nam lekarstwa.
Spjrz na nas, kolego... dugo nie pocigniemy...
Kiepsko z nami.
Wendell... Wendell to dobry czowiek... Prosz...
Jeste nasz jedyn nadziej.
Tego jeszcze brakowao...
Uciekam... Cigle uciekam...
Pozwl mi si pooy i umrze.
Co to za lekarstwo?
Lekarstwo... No wiesz... tonik zdrowotny.
Masz przy sobie?
Co to za lekarstwo?
Lekarstwo... No wiesz... tonik zdrowotny.
Masz przy sobie?
Kurwa! Odbio mu... Wstawaj, White. Uciekaj.
Dziwny z ciebie typ...
~sl:1.5~Nie...
Dalej... nie dam... rady...
Boe... czemu?
Co to byo?
Nie wychod. Nie wiemy, co to.
Nie wychylaj si.
Hej! Hej! Przyszli po nas.
Nie wiedz, e to my! Sied cicho i czekaj.
Kurna! Co to?
Nie wiem. Nie wychylaj si i ani mru-mru.
Prosiem ci przecie, eby moje koszule byy...
Nie jestem twoj on, White.
No... Wiem, e nie jeste... To tylko zwyka uprzejmo.
A mylisz, e pierdzenie ca noc jest uprzejme? To jak spanie pod jednym dachem z zepsut trbk.
Nie chodzi o moje gazy, tylko o moje koszule.
A mi chodzi o twoje gazy.
Od teraz sam se bd robi pranie, do cholery.
Ja te.
Co na kolacj?
Grzyby.
Bardzo mieszne.
Prawie ci wtedy straciem.
Chod tu.
Grzyby.
Nie musisz ich skada... wystarczy, e podniesiesz je z ziemi.
A co ci obchodzi, e le na ziemi? Ty w nich nie chodzisz.
Ta chata to klitka, tak szybko si zagraca, e mnie szlag trafia.
Podnosi si mu zachciao... Ju wolabym, eby znowu zakuli mnie w acuchy.
Dzielenie z tob chaty jest gorsze ni odsiadka.
Nikt ci tu si nie trzyma.
Ciebie te.
Powinnimy si std wynie...
Cigle to powtarzasz.
Szczcie w kocu nas opuci.
Moemy uciec gdzie, gdzie bdziemy szczliwi.
Ja... troch si denerwuj...
Wiem, Wendell. Ja te.
Ach...
Wci tam jest?
Chyba tak... Przymknij si.
I co?
Myl, e kto tam wci jest. Sied cicho.
Chwila. Chyba kto tam jest. Sprawd to.
Nie ma bata... Nie wychylaj si.
Sysz kogo.
No to gba na kdk. Zaczekajmy, a sobie pjdzie.
Kto tu jest.
Kto? Kto? Zachowuj si jak zwykle, dobra?
Zaczekamy, a sobie pjdzie.
No i dorwa nas obu...
Razem z kicia ucieklimy, razem wrcimy.
Moe nas te razem powiesz?
White mia swoje za uszami, ale na pewno nie zasuy na taki los.
Nie wierz, e znowu utknem z tob w celi.
A ja wierz. aden z twoich durnych planw nie mia prawa wypali.
Teraz to jest mj plan?
Jedmy do Rhodes... Zaufajmy mu...
Kto musia podj decyzj.
Moe gdyby si tak nie rzdzi i nie przechwala, a mnie posucha...
W tej celi bd ci teraz musia sucha na okrgo.
Boe, zmiuj si.
Cholerny, bezuyteczny...
Niech ci szlag, musiae ucieka...
Twj koleka pewnie zdy zwia.
Mam nadziej, e zabije ci we nie.
Niech ci szlag, musiae ucieka...
Twj koleka pewnie zdy zwia.
ycz mu powodzenia...
Nie mylaem, e spotkam wikszego skurwysyna, ale spotkaem.
Nie, nie, nie.
Cwany, chciwy skurwiel.
Odpieprz si!
Naprawd tak mnie urzdzisz?
Jeszcze nie jest za pno. Wypu mnie.
Koczmy z tym...
Skurwysyn.
Kij ci w oko!
Nie, nie, prosz!
Zlituj si pan.
Ty skurwielu, zabie go!
Ty bezlitosny skurwysynu!
W co ty nas znowu wpakowa?!
Jestem winny tylko tego, e zaufaem chciwemu zdrajcy.
Ju dawno by mnie tu nie byo, gdyby nie ten dra, co mnie tu przytarga.
Powiedz im, e jak pol mnie do pracy w acuchach, to potn kolejnego stranika.
Wreszcie si opamitae. Rycho w czas.
To mia by art? Naprawd, boki zrywa.
Cholera, uciekaj!
Odwal si ode mnie.
Co?
Mwiem, e nie wolno mu ufa.
Szeryfie... musi pan przyjrze si mojej sprawie. Wystpiy okolicznoci agodzce... skurwysyn na to zasuy.
Nie mog wrci do pracy w acuchach. Wecie mnie powiecie.
Ja nie chciaem ucieka. To ten drugi, Black, mnie do tego namwi.
Przemylae to sobie? Mam tak nadziej.
Jestem wolny? Dziwny z pana czek.
Psiakrew, psiakrew, psiakrew!
Ostatni raz zaufaem jankesowi!
Kawa z ciebie gnoja, zawszony jankesie!
Na co ci sta, ty podstpny kurwi synu?
Mam wpraw, uciekam od tygodni.
atwo mnie nie dorwiesz!
Szlag, moja klata!
Nie wrc tam!
Nie mog wrci do acuchw!
Ty przeklty zdrajco, teraz bdziesz musia mi te strzeli w plecy!
Zap mnie, jeli potrafisz...
Do diaba z tym!
Nogi mnie bol.
Nogi mam jak z oowiu!
Ciekawe, czy szeryf ucieszy si na twj widok.
Napluj mu w gb. Tobie te, jak tylko trafi si okazja.
To bya samoobrona.
To nie moja sprawa... Mnie interesuje tylko nagroda.
e te ci nie przejrzaem, gdym ci tylko zobaczy.
Ciekawe, czy szeryf ucieszy si na twj widok.
Napluj mu w gb. Tobie te, jak tylko trafi si okazja.
To bya samoobrona.
To nie moja sprawa... Mnie interesuje tylko nagroda.
e te ci nie przejrzaem, gdym ci tylko zobaczy.
No, to teraz do aresztu.
Wiesz, co mi zrobi? Za zabicie sukinkota, ktrego trzeba byo zabi!
Mylisz, e obchodzi mnie co wicej ni nagroda?
Serca nie masz.
No, to teraz do aresztu.
Wiesz, co mi zrobi? Za zabicie sukinkota, ktrego trzeba byo zabi!
Mylisz, e obchodzi mnie co wicej ni nagroda?
Serca nie masz.
Szlag.
Szlag!
Ten czek nie mia powodu, by zabija mojego partnera.
Czoem, Alden.
Wiesz co o tych zbiegach, co pracowali w acuchach?
Czoem. Syszaem dwie wersje tej historii.
Albo s bezwzgldnymi mordercami, albo tylko si bronili... sam zdecyduj, co jest prawd.
Jeli chodzi o to, gdzie s... to nie mam pojcia.
Chyba nawet ty wszystkiego nie wiesz. Na razie.
Bywaj.
Czoem, Alden.
Wiesz co o tych zbiegach, co pracowali w acuchach?
Czoem. Syszaem dwie wersje tej historii.
Albo s bezwzgldnymi mordercami, albo tylko si bronili... sam zdecyduj, co jest prawd.
Jeli chodzi o to, gdzie s... to nie mam pojcia.
Chyba nawet ty wszystkiego nie wiesz. Na razie.
Bywaj.
~sl:0.0:0.8~Kolego,~sl:2.1~wiesz co o tych zbiegach, ktrzy zwiali z grupy skutej acuchami?
A dlaczego miabym co wiedzie?
~sl:0.0:3.5~Albo s winni jak diabli, albo niewinni jak owieczki.~sl:~Tak czy siak, tu ich nie byo.
Dobra, dziki.
~sl:1.4~Zdejmij to ze mnie.
~sl:0.9~Co ty, kurwa, robisz?
~sl:0.7~Hej! Hej!
Ty sukinsynu.
Pan Black i pan White...
Ciekawe.
Za grosz szacunku.
Sam tego chciae.
Parszywy owca.
Nie jeste strem prawa.
Zrobisz to?
Ten facet jest niebezpieczny.
~sl:1.3~Co do chuja?
~sl:0.5~Pilnowaem wasnego nosa.
Drugi mia wypadek, wic mam tylko tego.
Drugi mia wypadek, wic mam tylko tego.
Co robicie, durnie?
To wina pana Blacka.
To jego wina, smolucha, White'a...
Cho nie wiem, skd niby ten przydomek...
No spjrz na niego.
Nie zaczynaj mi tutaj...
Jak ci zdziel, to ci barwa zejdzie!
No dawaj.
A ja ci wysmouj, ty tchrzem podszyty...
Starczy!
Ej...
wygldacie jakbycie niedawno dali nog z wiziennych acuchw.
Ano, i co w zwizku z tym?
Co wy wyprawiacie?
Godujemy!
Obwiesili naszymi plakatami chyba cae miasto.
No i nie moemy tam zajrze po zapasy...
E, panie...
A moe wywiadczysz pan pajacom przysug?
Wcalemy nie tacy li...
Nawet on jest w porzdku...
Jak na smolucha.
Stul t swoj obszczan bladaw mord...
Powyej uszu ju ci mam...
Wystarczy!
Wywiadcz wam pieprzon przysug.
Czego chcecie?
Moe zajrzysz do miasta
i pozdzierasz dla nas te listy gocze?
Dobra.
To moe si potem spotkajmy przy ognisku, w lesie,
i powiesz, jak ci poszo.
I moe te zorganizujesz nam co na zb?
Nie przecigajcie struny.
Miy go.
Ta, wprost kochasz takich miych.
Co kombinujecie, matoy?
Wystarczy.
Dosy!
Ej...
wygldacie, jakbycie niedawno dali nog z wiziennych acuchw.
Co wyrabiacie?
Starczy!
Wywiadcz wam pieprzon przysug.
Czego chcecie?
Dobra.
Nie przecigajcie struny.
~sl:1.7~Zostawia mnie pan?
~sl:0.0:0.6:1~Jasne.
Tak? To sobie zostaw!
Nie jest tak le, jak to se malujesz.
le? Gorzej chyba nie bdzie.
Ciebie to zawsze bierze na plotki. Jethro Minglethorpe. Pleciesz, pleciesz i pleciesz.
No ale jak zwykle siejesz blag.
Blag?
Byle dure wie, e zarzuty sfingowano.
Ale ten smoluch zabi biaego!
Jimmy Holdacre mia sabe serce. Zabi go atak serca.
Nonsens.
A Sampsona Blacka wrobiono. Wszyscy wiedz, e sdzia Amory wzi w ap.
Ty w to chyba nie wierzysz, co?
A pewnie.
I to ja niby plotkuj!
No ale co tam u twojego Toma?
A zacnie... cakiem zacnie. Marlene?
Nadal jest z nami. Miego dnia.
Co robicie, durnie?
Tylko znowu nie zaczynaj. Po prostu cicho bd.
Sam bd cicho!
Hej, przyjacielu.
Cze.
Jak poszo w miecie?
Do nerwowo...
Cakiem niele was wycenili, chopaki.
To takie niesprawiedliwe...
J-ja nic nie zrobiem.
A podobno jeste poszukiwany za morderstwo.
Wcale nie morderstwo...
To bya samoobrona.
A ty...
zabie farmera?
Po pierwsze, to bym zabi,
ale kipn, zanim miaem szans.
A po drugie...
Nagrabi sobie i tyle.
On...
Nie chc o tym mwi.
C...
Cze.
Do nerwowo...
Cakiem niele was wycenili, chopaki.
A podobno jeste poszukiwany za morderstwo.
A ty...
zabie farmera?
C...
W sumie nie moja sprawa. Macie te plakaty.
Dziki, kolego.
W sumie nie moja sprawa. Macie te plakaty.
Dziki, kolego.
Przykro mi, panowie, ale potrzebuj tych pienidzy. Idziecie ze mn!
Przykro mi, panowie, ale potrzebuj tych pienidzy. Idziecie ze mn!
Hej, przyjacielu.
Cze.
Jak byo w miecie?
Hej, przyjacielu.
Cze.
Jak byo w miecie?
Hej, panie...
O, hej, przyjacielu.
Chopcy, nie wygldacie mi najlepiej.
No troch...
My chyba umieramy, druhu.
Zjedlimy jakie paskudne grzyby.
No jak nic marna sprawa.
Bardzo le nam si wiodo, kolego.
Na to wyglda.
Gupio prosi,
ale...
potrzeba nam jakich lekw.
I to raczej szybko.
Lekw?
No tak, bo popatrz na nas.
Na mnie.
On to wyglda lepiej, ni si czuje.
A wyglda, jakby go co wysrao.
Nawet trzech dni nie pocignie.
A ze mn...
No niedobrze.
Nie jest dobrze.
No nie jest.
B-bagam ci, druhu.
Chopcy, nie wygldacie mi najlepiej.
No jak nic marna sprawa.
Na to wyglda.
Lekw?
No nie jest.
Hej, panie...
O, hej, przyjacielu.
Chopcy, nie wygldacie mi najlepiej.
Hej, panie...
O, hej, przyjacielu.
Chopcy, nie wygldacie mi najlepiej.
Mwiem ci, White, e nam pomoe...
Mwiem.
Mwiem, no prawda?
Mwie...
Tak mi mwie...
Wiele rzeczy mi powiedziae.
Wszystko bdzie dobrze, kolego.
Wszystko?
No, zdrowotnie...
Wypij to.
O, najpierw daj Blackowi.
Nie, nie, nie. Dam White'owi, on...
Nie, nie, prosz, bierz.
Nie, nie, prosz, ty bierz.~n~~m~Morda w kube i pij.
~m~Morda w kube i pij.
Dzikuj...
O, to jest dobre.
Posuchajcie...
Myl, e powinnicie si std zbiera, chopcy.
Moe bycie si rozdzielili,
wyjechali na pnoc albo za morze.
Krzywo tu patrz...
na grupy mczyzn.
Wiem.
Jasna sprawa, szefie.
No, zdrowotnie...
Wypij to.
~m~Morda w kube i pij.
Posuchajcie...
Myl, e powinnicie si std zbiera, chopcy.
Moe bycie si rozdzielili,
wyjechali na pnoc albo za morze.
Krzywo tu patrz
na grupy mczyzn.
Wiem.
Mwiem ci, White, e nam pomoe.
Mwiem.
Mwiem, prawda?
Mwiem ci, White, e nam pomoe.
Mwiem.
Mwiem, prawda?
Ju czas.
Jak tylko wydobrzejemy.
A, ta... No, w sumie racja, bo niby...
N-nie mog si doczeka, a znikniesz.
Krpujce.
Krpujce?
Tak, ty cay jeste krpujcy.
No to ju nie musisz si krpowa.
Wracaj tam, gdzie ludziska ci lubi, a ja wrc do swoich.
O, tak wanie zrobi.
Oj, zamknij si, co?
Z chci.
Wszystko dobrze, psze pana?
Moemy, eee...
Moemy jako pomc?
Nie trzeba.
O...
Ja was znam!
Hej...
Kogo my tu mamy!
Ledwo co was poznaem, chopaki,
no bo tak jako nie prbujecie si pozabija.
Taa, komu udao si wpoi dobre maniery,
w kocu.
Czyli jednak nie dalicie nogi?
Nie, tu nikt nas nie szuka.
Zdaje si, e...
nic nam nie grozi.
No dobra,
ale stre prawa
bardzo si ostatnio rozbestwili.
Mwiem, e trzeba byo znika,
ale czy ty mnie suchae?
O nie,
pan najmdrzejszy to nikogo przecie nie sucha.
Oj, mgby ju stuli dzib?
Nie mgbym.
Niczego nie stul.
Wiesz co?
Stulisz, jak ci go stul si.
No wrcz przezabawne...
Nie wierz, e utknem w tej dziczy wycznie z tob do rozmowy.
Nie trzeba.
Ja was znam!
Ledwo co was poznaem, chopaki,
no bo tak jako nie prbujecie si pozabija.
Czyli jednak nie dalicie nogi?
No dobra,
ale stre prawa
bardzo si ostatnio rozbestwili.
Przyjemniej si rozmawia z drzewem.
Wiem, to widziaem, jak sobie gadacie.
Powinni ci powiesi za bycie kretynem.
Ale pan nieuprzejmy, panie Black.
O... Wpu mnie. Wpu...
Wpu mnie! Otwrz drzwi. Daj spokj, wpu mnie!
Tymi rkami ci zabij!
Id sobie.
Wpu mnie...
P-przepraszam. Dobrze? Przepraszam.
A teraz mnie wpu.
Id sobie.
Jak ja... Ja... Ja...
Zrobi kolacj... znowu. Dobrze? Przepraszam.
Jeszcze raz mnie przepro.
Naprawd przepraszam.
Wszystko dobrze, psze pana?
Moemy, eee... jako pomc?
Nie trzeba.
Wszystko dobrze, psze pana?
Moemy, eee... jako pomc?
Nie trzeba.
Mwi ci, e tam jest gniazdo.
Widzisz tam to gniazdo z tymi tam sjkami?
Chyba jednak to nie tam. Myl, e gdzie indziej.
Oj, a wanie, e tam.
Pewien jeste?
Wci lataj w t i we w t, czy ty ich nie widzisz?
Wiesz, ty masz co z oczami.
No ja wiem, e co z nimi mam,
ale nie tyle, eby nie pozna, czy sjka jest sjk.
Jasne...
No tomy mieli icie piekieln przepraw.
A ja powtarzam, e yjemy...
No niby.
To jest najwaniejsza sprawa. Przeylimy!
Ano.
Yy, a pamitasz, pamitasz ty, jak to wtedy... jak bylimy...
Jak ci niosem... d-d-d-d-d-d-o tego tamtego lasu? Pamitasz to?
No tak, przecie...
Kurde, nie wierzyem, e ci dwign.
Jak mgbym zapomnie?
Stary, to byo... Chory bye. Chory jak si masz.
Tyle e zear tych grzybw...
No ale kocham nasz zaktek, wic dzikujmy za niego Bogu.
Pki jest...
Noo...
Ja tylko mam nadziej, e nikt si nim nie zainteresuje.
Nikt nas tutaj nie znajdzie. Pogio ci czy jak?
Jasne...
Nawet my nie moglimy tego znale, to niby jak oni maj?
Po prostu tu trafilimy.
Kto moe. Skoro nam si udao, to czemu nie komu innemu?
Jeden plus jeden to dwa.
Jeden plus jeden to dwa.
Dobra robota. Prosz go odstawi do celi.
Wal si, zdradziecka ajzo.
Hej, szukamy pewnych zbiegw... Listy gocze wisz w miecie, jeli chce pan pomc.
Mam jednego z tych zbiegw.
Mam jednego z tych zbiegw.
Wiedziaem, e kryj si gdzie w okolicy. Do celi go.
Zaraz dostarcz drugiego.
Zaraz dostarcz drugiego.
Dobra robota, synu.
Drugi wci na wolnoci, chyba ju go nie dogoni.
Drugi wci na wolnoci, chyba ju go nie dogoni.
Mog w takim razie zapaci za jednego.
Prosz.
Paru nam ucieko. Rozwiesiem plakaty z listem goczym w miecie.
Wie pan co, ten go by w sumie w porzdku... Ale monety s jeszcze lepsze.
Wie pan co, ten go by w sumie w porzdku... Ale monety s jeszcze lepsze.
Wie pan co, gocie byli w porzdku, wic troch mi to ciy... ale te pienidze mi ul.
Wie pan co, gocie byli w porzdku, wic troch mi to ciy... ale te pienidze mi ul.
Oto zapata za dwch zbiegw.
A eby parcha dosta.
Diabe!
Wiedziaem, e nie mona ci ufa.
Nudzi mnie ju robienie wszystkiego samemu, Wendellu White.
A mnie nudzi ju pana mwienie, e wszystko robi pan sam, panie Black.
Ja poszedem ostatnio.
No, i wiele z tego nie mamy.
Przynajmniej jeszcze yjemy.
yjemy, ale godujemy.
Nudzi mnie pan, panie Black. Chyba czas, by nasze drogi si rozeszy.
Poowa urodziwej pary. Dobrze pana znowu widzie.
Dzie dobry. Mam nadziej, e pastwa zdjcie wisi w godnym miejscu.
No prosz! A wydawao si, e by pan ze zdjcia zadowolony.
Tak, o mnie si nie martw.
Dobrze si pan czuje?
Bo co marnie pan wygldasz.
Zamiast o mnie martw si lepiej o swoje konie.
No dobrze, nie moja sprawa.
Co ci bierze, kolego?
W okolicy panuje jakie wstrtne grypsko.
Tylko troch kaszl.
Nie jeste koniem, wic niestety nie zdoam ci z tym pomc. Ale moe pomog w innej sprawie?
Czy mog panu jako pomc?
Wszystko w porzdku?
Potrzebujesz czego, przyjacielu?
Szukasz kogo, kolego?
Radzi sobie pan?
Potrzebujesz czego, przyjacielu?
Wszystko u pana w porzdku?
Dobrze si pan czuje?
Bo co?
Bo dziebko pan blady.
Nic mi nie jest.
Tak czy inaczej, mam tu par rzeczy do zrobienia.
Nie ma to jak ogie trzaskajcy pod niebem, co?
Pewnie dziwi ci, e kobieta jest tu sama jak palec...
W tych stronach widziaem ju wszystko.
W tych stronach widziaem ju wszystko.
Ano.
Ano.
C, wierz mi, nie jestem strachliwa...
Potrafi strzela, chla, jedzi i plu nie gorzej ni chop.
~sl:0.0:2.3~No, moe nie tak dobrze, jak taka jedna, ktr znam.~sl:0.2~Mwi na ni Black Belle.
Jak mwiam, strachliwa to ja nie jestem, ale gdyby Black Belle si na mnie uwzia... Strach by mnie oblecia.
Strzela chyba najlepiej na caym Zachodzie.
Za jej gow pac wicej ni za Landona Rickettsa... Ucieka przed prawem ponad dwadziecia lat.
Zabia wicej ludzi ni cholera i zawody miosne razem wzite.
A chciaabym zobaczy, jak si jej stawiasz!
~sl:0.3:0.0~Te o niej syszae?
Spotkaam j w Tucson. Piymy wtedy przez dwa dni.
Kiedy na kilka tygodni zadekowaa si w takiej chatce, a pewnego razu obudziy j krzyki na zewntrz...
Przyszo po ni czterech parszywych owcw gw.
No to ona do nich:
Nie wyjd do was, wy aosne cwele!. I kazaa im przysa prawdziwych mczyzn, a nie smarkaczy...
I hyc, schowaa si w piwnicy.
Na to owcy zaczli strzela jak optani.
Black Belle co i rusz na nich wrzeszczaa, a te gby nie mogy si poapa, czemu kule jeszcze jej nie podziurawiy...
Bo to bya chatka z jedn izb.
Co, nie wierzysz mi? Tylko dlatego, e to kobieta?
Sprytnie, co?
No i na koniec wywayli to, co zostao z drzwi, i ledwo zdyli powiedzie:
Gdzie ta franca?
I wtem...
Cztery strzay spod podogi i wszyscy padli trupem.
Pono Belle uoya zwoki w rzdzie i przybia swj list goczy do gowy jednego z owcw.
Dobra, jak taki bdziesz, to nie ma sensu...
Nie mam czasu na takich durnych chopw.
Black Belle to w zasadzie sawa. Widziaam nawet jej podobizn na karcie kolekcjonerskiej.
Ciekawe, jak to dziaa... Przez tyle czasu ci pitnuj...
ale jeli zrobisz duo zego i nie dasz si zapa, to zaczn ci wielbi.
Takie rzeczy tylko w Ameryce.
W kadym razie jeszcze si nie ciemnio, wic powinnam chyba troch tu ogarn.
Wygldasz na w miar normalnego.
Co to waciwie znaczy?
Co to waciwie znaczy?
Po prostu mnie wysuchaj, Jezu.
Dobra, skoro tak, to ja sobie jednak odpuszcz...
Moe nazwaam ci normalnym troch na wyrost...
Dzikuj.
Dzikuj.
A nie doszam jeszcze do najlepszego.
~sl:0.0:4.7~Wybacz, le to zabrzmiao. Dzisiaj krcili si tu sami popapracy i wariaci..~sl:0.5~Czasem tak bywa, wiesz?
Wiem, e nie wolno ocenia ksiki po okadce, ale jedyne, co moesz zrobi, to zaufa przeczuciu. A jak nie, to swojej broni.
~sl:0.0:3.5~Nieatwo mnie wystraszy. Najgorzej wspominam noc...~sl:0.2~w Lemoyne Bayou, przy Saint Denis.
Rozbiam tam obz, bdzie gdzie ze dwa lata temu, i suchaam, jak miejscowi gadali o tym Ludzie Nocy...
yj na bagnach w tamtej okolicy. Nieludzkie dzikusy...
erujce na podrnikach.
Ale wiesz, jak to jest. Wszdzie ludzie gadaj i czowiek uczy si puszcza takie bujdy mimo uszu.
~sl:0.0:2.9~Gdy tylko zapada noc...~sl:0.4~midzy drzewami pojawiy si sylwetki, wydaway przeraliwe dwiki, coraz bliej mnie...
Mogam tylko krzycze i strzela z karabinu.
Jeszcze nigdy tak nie tskniam za witem. A jak nadszed, zwiewaam co si w nogach.
Nigdy wczeniej ani pniej czego takiego nie widziaam.
Tak czy owak nie mog gawdzi cay dzie. Robot mam.
Jeste nowy w tych stronach?
A co ci to obchodzi?
A co ci to obchodzi?
Mona tak powiedzie.
Mona tak powiedzie.
Spokojnie. Nie interesuj mnie twoje sprawy.
Podruj po Nowym Austin od kilku lat. Podoba mi si tu... Mao wilgoci, otwarta przestrze.
To ostatnie, co zostao ze starego Zachodu.
Przywykem do brania regularnych zlece w Armadillo albo Tumbleweed.
Ale teraz problem jest taki, e Armadillo co i rusz nawiedza choroba. Jakby byo przeklte.
~sl:0.0:2.7~Da si tam zarobi tylko przy paleniu zwok...~sl:0.5~Moe i jestem hazardzist, ale takiego ryzyka si nie podejm.
Staram si by uprzejmy, przyjacielu.
Wiem, paskudna sprawa.
A hazard to co innego. Prowadzi do ciekawych rzeczy.
Ostatnim razem, jak byem w Tumbleweed, doczyem do partyjki pokera, no i poszo,
alkohol la si strumieniami, a w kocu wpakowaem si w kaba z kilkoma typami.
Wiesz, jak to jest, kiedy whiskey i forsa spotykaj si przy stole.
~sl:0.0:2.7~Nagle do lokalu wparowa szeryf,~sl:0.2~wielki czarny facet, silny jak w, wredny jak diabli, sprawiedliwy jak anio paski...
Cisn mn o cian i wycign na zewntrz.
Dobra, jak ci to nie w smak, to po prostu posiedmy cicho.
Po co e si do mnie w ogle przysiada?
Nazywa si Sam Freeman.
~sl:0.0:4.0~Sytuacja jest taka: klcz porodku miasta, a on trzyma mi spluw przy skroni...~sl:0.2~I grzmi mi o sprawiedliwoci i zbawieniu.
Przysigam, e prawie nic nie zrobiem, tylko nazwaem innego gocia sukinsynem.
~sl:0.0:5.2~Przez jakie dziesi sekund byem przekonany, e mnie odstrzeli, tak po prostu.~sl:0.2~Szajbus jeden.
Prdko tam nie wrc.
Skoro w obu miastach nie bardzo mam czego szuka, chyba bd musia na jaki czas si std wynie. Moe sprbuj szczcia w Big Valley.
Powinienem co tu zrobi, pki jeszcze si dobrze czuj.
Dlaczego miabym kama?
Dobra, suchaj, jak wolisz siedzie w ciszy, to nie ma problemu.
Chamski dra.
Naprawd, niesamowity widok.
Nie wiem, czy przejedae przez Armadillo... rozptao si tam teraz pieko.
Kiedy to byo bardzo przyjemne miasteczko.
A teraz krluj tam burze piaskowe, choroby i mier.
Zaczli pali ciaa, bo nie nadaj z kopaniem grobw.
Od razu czu tam atmosfer biblijnej plagi, a nie jestem religijny.
Nigdy nie czytaem Biblii, bo w ogle nie czytam.
Ale to miejsce tak szybko zmienio si w rynsztok, e trudno to przypisa naturze.
Tamtejsi mieszkacy mwi o kltwie. Nie jestem przesdny, ale trudno im si dziwi.
Podobno czasami w oddali wida jak sylwetk w czarnym garniturze i cylindrze, ktra szybko znika.
Skryta mrokiem, jakby z zawiatw.
niwiarz w odwitnej szacie.
Moe to jaka kara... za grzechy czy co. Sam nie wiem...
Mam tyle na sumieniu, e pomylaem, eby si trzyma stamtd z daleka.
Nie jestem hazardzist, ale postawibym na to pienidze.
Jak tak dalej pjdzie, to w okolicy ostanie si tylko Tumbleweed,
a Armadillo bdzie miastem duchw.
~sl:2.1:0.0~Musimy zdoby jakie jedzenie, Arthur.
Jasne.
Prosz, Jack, poczytaj mi troch.
Mamo, jestem godny.
~sl:0.7:0.0~Wszyscy jestemy godni, synu. Zajmij si czytaniem.
~sl:0.0:1.1:1~Pniej.
~sl:0.0:2.9:1~Dobrze. Pjd teraz odpocz.
To prawda, Arthurze.
Moesz sucha, ile chcesz, ale to prawda.
Boj si.
Po raz pierwszy w yciu.
Mog ci co powiedzie?
Zawsze.
~sl:0.0:1.2~Boj si, Hosea.~sl:1.0~Bardzo si boj.
Czego?
~sl:0.0:1.5~Pinkertonw, owcw nagrd...~sl:0.3~Mam poczucie, e...
Bylimy ju wczeniej w kiepskich sytuacjach, ale...
mam wraenie, e cae moje ycie to jedna wielka kiepska sytuacja.
Jestem matk.
~sl:0.0:0.8~Arthurze.~sl:~Zamiast tu stercze, powiedz jej, eby zacza planowa.
Powinna posucha Hosei, Abigail.
Wiem, moja droga.
~sl:0.0:1.1~Co my teraz zrobimy?~sl:0.3~Czy Dutch...
~sl:0.0:0.6~To znaczy...~sl:~on zawsze wiedzia, co robi, ale ostatnimi czasy ja...
Wiem, kochana.
~sl:0.0:1.7~Wyglda na to, e nie mamy innego wyboru,~sl:~jak tylko dojecha tym pocigiem do stacji kocowej.
~sl:0.0:1.3~Na twoim miejscu...~sl:1.0~zaczbym myle o chopaku i opracowywa jaki plan.
Ja tylko... chciaabym, eby John...
Martwi si o niego.
Mimo tego, jakim jest durniem.
Wiem, kochana.
~sl:0.0:1.1~Zachowaj spokj.~sl:0.9~Tego potrzebuje Jack.
Hej, mog z tob chwil porozmawia?
~sl:0.4:1.7:1~Nie teraz, Abigail.
Ani nigdy.
Po prostu... zostaw mnie w spokoju, dobrze?
Jeste aosny.
Jeste aosnym mczyzn, Johnie Marstonie!
Nie musisz mi tego mwi!
Wszystko w porzdku?
Jasne.
Czemu jeste taka smutna?
Nie jestem smutna, tylko znudzona.
~sl:0.0:0.8~Znudzona?~sl:0.9:1.1~To dobrze.~sl:0.7~Jeli jeste znudzona, to znaczy, e si nie boisz.
~sl:0.0:1.6~Ciesz si t nud, moda damo,~sl:0.5~bo wkrtce znowu bdziesz si ba.
Jak byam ma dziewczynk, bardzo chciaam...
Czemu jeste taka smutna?
Nie jestem smutna, jestem znudzona.
Mczyni nie maj pojcia, jak nieistotne s nasze ycia, Arthurze.
Znudzona?
~sl:0.0:1.6~Ciesz si t nud, moda damo,~sl:0.5~bo wkrtce znowu bdziesz si ba.
Sama nie wiem. Kiedy miaam mnstwo marze.
Wszystkie je miaymy.
~sl:0.0:3.8~Potem wyrosymy na kobiety i zobaczyymy, jaki jest dla nas wiat.~sl:1.0~Jak niewiele w nim znaczymy.
Chyba tak...
Gowa do gry. Umiechnij si. Sprbuj o tym zapomnie.
W porzdku.
Albo zacznij si naprawd gorliwie modli...
Chyba tak...
~sl:1.2:0.0~Niemieszne, Arthurze.
Gowa do gry. Umiechnij si. Sprbuj o tym zapomnie.
Musisz zdoby dla nas jakie jedzenie lub pienidze, Arthurze.
Wiem.
Dzikuj.
Nie podoba mi si to.
~sl:0.9:0.0~Mwi tylko, e jeli co si stanie i si rozdzielimy, to tam si spotkamy.
Tama Owanjila. Dobrze?
Dobrze.
Nie zamierzacie chyba ucieka, co?
Upewniam si tylko, e mamy plan.
Nigdy nie wiadomo, jak sprawy si potocz.
Prbuj zadba o chopaka.
A ty?
~sl:1.5:0.0~Snucie planw porzuciem ju dawno temu.
~sl:0.0:3.1:1~No i co, pastuchu? Ona nie jest twoja...
Mog si przysi?
~sl:0.0:0.7:1~Prosz.
~sl:0.0:3.5~Wic, Abigail...~sl:1.0:1.1~Moe tak...~sl:~wybralibymy si kiedy razem do miasta?
Obawiam si, e rola matki nie pozostawia mi zbyt wiele wolnego czasu, panie Bell.
~sl:0.0:2.2~No dobra.~sl:0.7:4.7~C, jeli zmienisz zdanie, poka ci, co znaczy dobra zabawa.~sl:0.6~Naprawd dobra.
~sl:0.0:0.8~Poza tym...~sl:1.3~zawsze chciaem zosta ojcem...
Chopak ma ju ojca, panie Bell.
~sl:0.0:1.3:1~Skoro tak mwisz...
Skoro tak mwisz!
~sl:1.9:0.0~Chod, Jack. Odechciao mi si je.
~sl:0.8:3.5:1~Ale z ciebie guptas. Naprawd.
~sl:0.3:3.6~Poary go wilki. W yciu nie syszaam wikszej bzdury.~sl:0.4:~Kto by si da pore wilkom, doprawdy, no kto?
~sl:1.3:0.0~Nie chciaem, Abigail.
~sl:0.5:0.0~Nigdy nie chcesz, ale zawsze koczy si tak samo. Nic tylko kopoty.
~sl:0.3:0.0~Wiksza poowa mnie auje, e nie dae tym biednym stworzeniom go pore.
~sl:0.9:0.0~Mnie te.
~sl:0.4:3.3:1~Widzisz, John? Wszyscy ci maj po dziurki w nosie.
C, troch bdw na koncie mam.
Co to ma niby znaczy?
Cokolwiek zechcesz.
Nieznony z ciebie czowiek, Johnie Marstonie. A teraz cichnij i odpoczywaj.
Jack... Jack!
Zaczynam si martwi... Gdzie ty si podziewasz? Jack!
Tu jestem, mamo.
Gdzie ty by? Martwiam si o ciebie.
Zawsze si martwisz, mamo, a mnie nigdy nic nie jest.
Nie mw do mnie takim tonem.
Przepraszam, mamo...
Chod tu...
Dobra, odpocznij teraz.
Jack... Jack? Widzia kto Jacka?
Jack! Gdzie on jest... Panie Pearson, widzia pan Jacka?
Hm? Nie. Nie, ale zawsze si odnajduje... To sprytny dzieciak.
Tak mam nadziej... Jack! Jack! Gdzie jeste, synu? Zaczynam si naprawd martwi!
Nic mu nie bdzie.
Nikt nie skrzywdziby dziecka.
Wszystko bdzie dobrze, obiecuj, bdzie dobrze.
Wszystko bdzie w porzdku.
Panno Abigail... Chciaem tylko powiedzie, e jest mi przykro... w zwizku z Jackiem.
Widziaem kilku tych Braithwaite'w... Nie miaem pojcia...
Mylaem, e to sprawy biznesowe. Wiem, e Arthur i Hosea mieli z nimi jakie ukady...
Nie wydawao si to specjalnie wane. Nie znam te nikogo, kto porwaby chopca.
Czuj si jak gupiec. Z radoci oddabym za niego ycie. Nie, eby miao to teraz znaczenie,
ale jest mi przykro. Chciaem jedynie to powiedzie.
~sl:0.0:1.0~John.~sl:0.1:~Hej, John.
Czego chcesz?
Tak si teraz do mnie odzywasz?
Najwyraniej.
Ty aosna, szkocka kupo gnoju!
Piknym jzykiem si posugujesz, paniusiu.
~sl:0.0:0.9~Posuchaj. John.~sl:1.2:1.5~Ty i ja to jedno,~sl:~ale mgby przynajmniej postara si dla chopaka.
~sl:0.0:2.3~Jeli masz si od tego zamkn, to sprbuj.~sl:~Ale ojcostwo to co, o czym nie mam pojcia.
~sl:0.0:1.0~Mam dla ciebie rad.~sl:~Zachowuj si, jakby nie by samolubnym, krwioerczym durniem.
Czyli mam kama?
~sl:1.0:0.0~Zamknij si.
Podejd tu, Jacku Marstonie.
Spjrz na mnie. Patrz na mnie. Spjrz mi w oczy.
Pakae. Czemu? Dlaczego?
Nie wiem.
~sl:0.0:4.1~Posuchaj mnie. Nie marnuj swojego ycia na zamartwianie si ludmi, ktrych nie obchodzisz.~sl:0.6~Masz mnie, masz cay obz.
Wic przesta paka, syszysz?
Tak.
Znalazem kolejne piro ora.
Te adnie wyglda. Prosz, we to. Ja tego nie potrzebuj.
Dzikuj.
Dobra, to te skadniki. Niele si musiaem nagoni, eby wszystkie zdoby.
Bogu dziki. I tobie, John. Bardzo ucieszye pewnego starca, co go wszystko swdzi.
Masz u mnie dug.
John, lekarstwo zadziaao jak ta lala. Znw mog spodzi syna.
Nie chc zna szczegw.
Zostawiem may podarek na twoim stole. W ramach podzikowania.
Oby tylko to nie byo domowe lekarstwo...
Jak do tego doszo, John?
~sl:0.0:1.4~Tak samo jak za kadym razem,~sl:0.8~zdenerwowalimy nieodpowiednich ludzi.
~sl:0.0:0.8~Nie, miaam na myli nas.~sl:0.4:0.9~T...~sl:0.4~sytuacj.
~sl:0.0:1.0~Posuchaj...~sl:1.5~Wiem, e le traktowaem ciebie i chopaka.
Znasz powiedzonko, e troje to ju tum?
Doprawdy, c za urocze powitanie.
Nie teraz, Arthurze, dobrze?
~sl:0.0:1.5~Tak czy inaczej, eee...~sl:0.9:1.9~Powinienem wrci do tego,~sl:~co robiem.
Chyba nie mog ci do niczego zmusi.
~sl:0.0:1.2~To nie tak.~sl:1.1:1.0~ycie nie jest takie proste.~sl:0.5~Nie to ycie.
Wiem.
~sl:0.0:1.5~Tak czy inaczej,~sl:1.1:2.4~powinienem wrci do, hm...~sl:.0.1~tego, co robiem.
To ledwie chopiec, jeszcze nawet nie urs!
Nic mu nie bdzie.
~sl:0.0:2.3~Przysigam, e jeli bdzie mia choby siniaka,~sl:~to osobicie zel na nich ognie piekielne.
Skoro nikt inny si do tego nie kwapi!
Zwrcimy ci go, obiecuj.
Zostaw mnie w spokoju.
Sam nie jeste lepszy.
~sl:0.0:2.9:1~Gang rzekomo twardych mczyzn nie jest w stanie obroni jednego chopca!
Widz, e jeste w dobrym nastroju.
Po prostu ciesz si, e mj chopiec bezpiecznie wrci.
~sl:0.0:1.7~Nikt ju nigdy go nie zabierze.~sl:0.3~Przysigam.
~sl:0.0:1.1~Wiesz,~sl:1.0~tak mylaem,
~sl:0.0:1.9~e moe atwiej byoby mi~sl:~mie go na oku,
gdybymy mieszkali razem.
~sl:0.0:0.9~Znaczy si,~sl:0.2~w moim pokoju.
Jak normalna rodzina?
~sl:1.0:1.4:1~Rozejrzyj si,
nie ma w tym absolutnie nic normalnego.
Na przykad wemy tego gocia.
Czowiek nie zmienia si jak kierunek wiatru, Abigail.
Sdziem, e do tej pory bdzie to dla ciebie jasne.
~sl:0.0:2.0~Nie, Arthurze, niektrzy si zmieniaj,~sl:~a inni s na to zbyt gupi.
Na przykad wemy tego gocia.
Czowiek nie zmieni si jak kierunek wiatru, Abigail.
Sdziem, e do tej pory bdzie to dla ciebie jasne.
~sl:0.0:2.1~Nie, Arthurze, niektrzy si zmieniaj,~sl:~a inni s na to zbyt gupi.
Masz racj.
Co si tak ocigasz?
Popiesz si, Arthur.
Ju, musimy to podczy.
Na ko. Tracimy czas.
Chod, Arthurze.
Zabierajmy si.
~sl:0.0:2.8~Pewnie, e tak. ~rp~A ten przy Kanadzie,~sl:~wtedy z tob i Billem par lat temu?
~sl:0.0:3.4~Pewnie, e tak. ~rp~A ten przy Kanadzie,~sl:~wtedy z tob i Billem par lat temu?
Dawno ju nie napadaem na bank. ~rp~Nie mog si doczeka.
Napade kiedy na bank?
Ty bye na czatach, ~rp~ale co ci kiepsko poszo, jeli mnie pami nie myli.
Dasz wiar, Charles?
Ja si w to nie mieszam.
Tym razem sprbuj nas nie wpakowa do poncej stodoy, Wujku.
A ty postaraj si nie wystrzela poowy miasta w pogoni za wymylonym zotem.
~sl:1.0~Co racja, to racja.
I co wy na to? ~rp~Dzieo sztuki!
~sl:0.8:2.6~Gdybycie czciej mnie ze sob zabierali,~sl:~to moe wszystko by szo atwiej.
Bo dowiadczenia nie da si niczym zastpi.
~sl:0.0:0.9~Wiesz, Smith,~lr:~czuj, e zostaniemy kiedy bliskimi przyjacimi.
~sl:0.0:2.7~Zoono mego charakteru nie wszystkim od razu pasuje,~lr:0.0:2.8:1~ale kady z czasem zaczyna mnie uwielbia.
Uwierz na sowo.
I co wy na to? ~rp~Dzieo sztuki!
~sl:0.0:2.1~Gdybycie czciej mnie ze sob zabierali,~sl:~to moe wszystko by szo atwiej.
Dowiadczenia nie da si zastpi.
~sl:0.0:0.9~Wiesz, Smith,~lr:~czuj, e zostaniemy kiedy bliskimi przyjacimi.
~sl:0.0:3.0~Zoono mego charakteru nie wszystkim od razu pasuje,~lr:0.2~ale kady z czasem zaczyna mnie uwielbia.
Wierz ci na sowo.
Wanie dlatego ci nie zabieramy. Przez brak dowiadczenia.
Hej! No nie artuj!
Ja bym jeszcze nie witowa.
Czysto...
Dobra robota, Arthur.
Za mn.
Przejdmy tdy.
Na co czekasz?
No dalej.
Teraz, Arthur.
Dobra! Sam to zrobi.
Do zobaczenia, Arthur. Dobra robota.
Wynomy si std! Za mn.
Dobra... Na razie ich nie wida...
~sl:0.0:1.2~Jedmy dalej w stron obozu,~sl:0.4~ale patrzmy za siebie, czy nas nikt nie ledzi.
Musimy im nawia!
Doganiaj nas!
Pozbd si ich, Arthur!
Ej, czekajcie chwil...
Rozwi ten drut na jakie trzydzieci stp.
Dobra.
Dziki, dugo z tym nie zejdzie.
Dobra... to chyba wszystko.
Jak tylko bdziesz gotowy.
Zdetonuj adunek.
Zobaczmy, co tu mamy. Sprawd pozostae sejfy.
Pospiesz si, nie mamy duo czasu.
Bierz t szpul, Arthur...
~sl:0.0:3.5~Najlepiej bdzie pewnie podej do banku od tyu.~sl:0.3~Nie chcemy, eby nas kto rozpozna.
~sl:0.0:3.2~Najlepiej bdzie pewnie podej do banku od tyu.~sl:0.2~Nie chcemy, eby nas kto rozpozna.
Zgoda. Tdy.
Podcz lont do detonatora.
~sl:0.4:1.3~Sejfy wygldaj na uszkodzone.~sl:~Chyba moemy je wyway.
Ruchy!
Prdko! Zaraz wpadn tu mundurowi.
Szybko, wa do skarbca!
Arthur, ty pierwszy!
Popiesz si, Arthur!
No wa, dawaj.
Arthur! Co ty wyprawiasz?
Szlag, stre prawa!
Cholera, Arthur, musimy zwiewa!
Arthur! Gdzie ty leziesz?
Widzicie? atwizna.
atwizna jak si patrzy.
Jak nam poszo?
Dobrze, zdaje si.
Prosz...
Pikne dziki, panowie, to bya czysta przyjemno.
Nie zapomnij odpali dziaki dla obozu, Wujek.
Przecie nie zapomn.
No przecie.
Rozdzielcie si.
Ruchy.
Jeste zajty?
Nie, a co?
Jeden facet sprzeda mi te plany.
Akurat jego musiae zapyta, Charles?
Mnie?
On tylko zrobi z tego wielk hec...
Dobrze o tym wiesz.
Z czego niby?
Z najprostszego napadu na bank pod socem.
Dlaczego? Nagle nie lubi rabowa bankw?
Lubisz narzeka i marudzi.
Nigdy nie obrabowalimy tego banku w Rhodes.
Arthur jest dobry, to najlepszy czowiek, jakiego mamy.
A robota jest prosta.
No ale on stale narzeka.
O co chodzi?
Okazao si, e budynek ma spor wad.
Wymienili okno, eby podnie poziom bezpieczestwa,
ale cegy siedz na sowo honoru.
No i?
Skarbiec jest tu za nimi.
Facet sprzeda mi te plany i o wszystkim opowiedzia.
W miecie kady o tym wie.
Pono maj to naprawi lada dzie.
Mamy do adunkw wybuchowych?
Chyba tak.
No to na co czekamy?
Ruszajmy.
Tylko bez lamentowania, Arthurze.
Zamknij si albo sam zaczniesz lamentowa.
Daj mi to.
Charles.
Arthur.
To tutaj, bank jest przed nami.
Widz.
Tdy.
Zaczekajmy tu, a si ciemni.
Tak rabowa banki to ja mog.
Ju czas, w drog.
Dobra.
Pobudka, ksiniczko.
Ju?
Tak. Rusz si.
Dobra...
Zobaczmy, co si tam dzieje.
Tamten go
to na pewno stranik.
Zajm si nim.
Tylko po cichu, prosz.
Pewnie.
Idziemy panowie, migiem.
Idziemy.
Chodmy.
Sta, natychmiast!
Jack, jak ty wygldasz... Te ubrania, ty...
Przepraszam... Ja...
Ju dobrze, mamo.
Kiepska ze mnie matka... Wybacz.
Zaatwi jakie pienidze i kupi ci co nowego.
Arthur...
Gdybym miaa troch forsy... mogabym porzdnie ubra syna.
John do niczego si nie nadaje, a ja...
J-ja ju sama nie wiem...
Wiesz... Mam co do zaatwienia.
Oczywicie...
Prosz... Mam troch... Tyle starczy?
Jeste kochany... Dzikuj.
A ten pocig... od dla wojska, powiadasz?
Zgadza si, wielkie pienidze. To bdzie tego warte.
Oby mia racj.
Naprawd potrzebujemy do tego wszystkich tych ludzi?
Nie... Jak mwiem, wkrtce pozbdziemy si balastu.
W porzdku, chopaki?
Ta.
Raczej ta.
Dajcie zna, jak bdzie wam czego trzeba.
Dziki.
O co chodzi z tymi dziewczynami? Daj?
Nawet nie prbuj. Maj nierwno pod sufitem.
Przygnbiajce miejsce. Kiedy dziaamy, Micah?
Niedugo, Joe, bardzo niedugo. Bdzie warto czeka, obiecuj ci.
aosna z nich gromada, co?
Tak jest... Ju zdecydowanie zbyt dugo nic nie robi.
Brzmi, jakbycie mieli tu kapusia.
Z Dutchem chyba wiemy, kto to jest... Powiemy ci pniej. Za duo tu uszu.
A z tego pocigu to mylisz, e ile wyniesiemy?
Bdzie pewnie ze dwadziecia tysicy. Szykuje si dobry up.
Brzmi niele.
Syszae o Chudym i Maddy? Oboje zginli w Big Valley.
Syszaem. Szkoda. Zawsze ich lubiem.
Zdaje si, e macie tu sporo zbdnego balastu.
Tak, wkrtce si go pozbdziemy.
Arthur, jak mymy tu wyldowali?
A cholera wie...
Mwi ci... Najgorsze z tego wszystkiego, a zego tu nie brakuje, s te pieprzone owady.
Ano...
Wiesz, jaki jest problem z tymi tutaj? Brak dyscypliny.
Wikszo czasu spdzasz, wysiadujc swj tusty zad.
Ale w zdyscyplinowany sposb.
Co z tob nie tak?
Grimshaw znowu wbijaa mi szpile. Cholerna wiedma. Bywaa kiedy milsza?
Jest mia, ale te twarda.
Wiesz, kiedy byo z wami o wiele zabawniej.
Dziki.
Tskni za dawnymi czasami.
Czuj si dzi staro.
Nie jeste stara.
~sl:0.6:0.0~Nigdy ci nie zrozumiem, Arthurze Morganie.
~sl:0.0:1.5~Czasem jeste sodki jak cukiereczek,~sl:~a potem nagle kwaniejesz jak ocet.
To tyle w temacie zachodu, h?
Ano.
Najwyraniej Dutch chce sobie przygrucha Mary-Beth.
A i owszem.
Wiemy, jak to wyglda.
Zadrzyj ze mn przed moj porann kaw, a oczy ci wydrapi.
Dobrze wiedzie.
Wanie sobie mylaam, jak by si tu podobao Jenny.
Kochaa pywa.
Wiem, e bylicie ze sob blisko.
I co, uwaasz, e oddajesz temu modemu przysug?
Opiekuj si nim, jak i caa reszta.
John, on nawet wyglda jak ty.
Nie zaszkodziaby mi do tego kapka whiskey.
Moe poczekasz do wieczora?
Nie zastanawiaa si nigdy, czy moe kiedy nie zabraknie drzew na opa?
Posadz wicej i tyle.
No chyba tak.
Musz powiedzie, panno Jones, e cudownie wygldasz w blasku ognia.
Dzikuj.
To moe urzdzimy sobie ma przechadzk lasem?
Raczej nie sdz.
Wszystko zaczyna jednakowo smakowa, prawda?
No raczej... Pearson ma wyjtkowy talent do odsmaczania jedzenia.
Wiesz, kiedy to wszystko... zdawao si jedn wielk imprez. Ale si myliam.
Nie jest tak do koca le.
To kiedy znowu ruszamy na zachd?
Nie wiem, ale pewnikiem nieprdko.
Choby na pnoc, byle ju nie tu.
Ej, czyli tamtej nocy w saloonie w Valentine... My naprawd tam si nawzajem policzkowalimy?
Ano mam jakie mgliste wspomnienie, tak.
To teraz mnie ciekawi, co waciwie zdylim zapomnie.
Wiesz, ju nawet nie rozumiem, przed kim waciwie uciekamy.
Pinkertoni... Cornwall...
Po mojemu jedno i to samo.
Cornwall jak nic dopycha pinkertonom do kiesy, i wszystkim innym te.
Czytasz no czasem?
Zdarza si, Dutch mnie nauczy dawno temu. A co?
A nic, tak si zastanawiaem.
To kiedy znw razem wyruszymy? Dobrze si bawiam.
Wszystko w swoim czasie.
Powiedz tylko sowo.
To kiedy my si pozbdziemy tego o'driscolla? Chyba ju si na nic nie nada.
Kieran? Nie wiem... Zaley od Dutcha. Na razie go to nie uwiera.
To mylisz, e nas tu znajd?
Nie wiem... Nie tak atwo ukry t nasz gromad, no i mocno si nie sprawdzamy w siedzeniu cicho.
Porzdny kubek kawy zawsze umie rozrusza flaki.
Idealny obrazek na pocztek dnia.
No dobra, Hosea, to mam dla ciebie histori, t to polubisz.
A moemy po prostu posiedzie w ciszy i spokoju?
Z tob ubaw nie ma koca, co nie?
Wiesz, co trudno mi si tym przejmowa. Mylisz czasem o tym, kiedy umrzesz?
Prbuj o tym nie myle.
Moe jutro, a moe i za dziesi lat.
Ej, jak ju z tym skoczysz, to moesz mi wymasowa stopy?
Ju prdzej si chyba wybebesz zardzewia ych.
Zapyta zawsze warto.
~sl:0.0:1.3~Wiesz, Pearson...~sl:1.0~Przysigbym, e czasem dosownie szczasz w t brej, co to j podajesz.
Tylko w twoj, Bill, tylko w twoj.
Hej, podczas tego zamieszania z Cornwallem w Valentine... podobno prawie sobie obesrae gacie, Strauss.
Nieprawda. Postrzelono mnie w nog.
Teraz duzi chopcy zabieraj ci ze sob.
~sl:1.2:0.0~Kojarzysz, jak chce ci si sika, ale nijak nie chcesz si rusza?
~sl:0.3:0.0~Posiadasz peen urok zdechego limaka, Billu Williamsonie.
~sl:1.0:0.0~Jako to przetrzymam.
Nie wiem, Wielebny, po co wci tu jeste.
Przy ognisku?
Nie, tutaj, z nami, w tym szambie.
Niewiele mi zostao opcji.
Te dsy zrobiy si nieznone.
Dla ciebie wszystko zrobio si nieznone.
Od paru tygodni ledwo mnie dotkne.
Czego ode mnie chcesz?
eby okazywa mi szacunek i uczucie...
Wszyscy si tu ze mnie miej.
Mylisz, e w taki sposb zaskarbisz sobie czyje uczucia? Cay dzie chodzc ze zbola min i dranic ludzi?
Sta mnie na o wiele gorsze rzeczy.
Czy ty mi grozisz? Kolejna wyrafinowana metoda...
Przymknij si.
Z wielk chci.
Na lito bosk, przesta patrzy na mnie jak zagubiony szczeniak.
Wreszcie raczye si odezwa.
Jak zwykle, chodzi tylko o twoje potrzeby, prawda?
adna kobieta, ktr znaem, nie miaa wikszych potrzeb od ciebie.
Przecie ty nie masz pojcia o tym, czego potrzebuj kobiety.
Straszna z ciebie egoistka, wiesz?
Wiesz w ogle, e za moj gow jest nagroda? Wiesz, pod jak presj yj?
Gdyby ze mn rozmawia, to bym pomoga.
Chc ci pomc, Dutch, ale midzy nami jest ciana...
Pomoesz, jeli zostawisz mnie samego, ebym mg wreszcie pomyle!
Jeste draniem, Dutchu van der Linde.
Co znowu?
Widziaam, jak si na ni gapisz, Dutch.
Na kogo?
Ty ju wiesz, na kogo!
Robi si dla ciebie za stara, co? To tak z tob jest?
Pleciesz trzy po trzy... Znowu.
Mnie to nawet w oczy nie spojrzysz, a na ni gapiby si cay dzie.
Cokolwiek bym powiedzia, i tak bdzie le. Uwierzysz w kady wymys, ktry sobie akurat ubzduraa.
Wymys? Mylisz, e dla mnie to wszystko to wymysy?
Nie mam na to teraz siy.
Wystarczy na ciebie spojrze. Nie jestem gupia, obserwowaam ci.
No przecie, wida to goym okiem.
Niebezpiecznie sobie pogrywasz.
Uciszysz si wreszcie? Prbuj poczyta.
winia.
Jaki cichy jeste.
Myl... Wic, prosz, nie przeszkadzaj mi.
Dobrze, oczywicie.
Sowem si do mnie nie odezwae.
Mam teraz inne sprawy na gowie, panno O'Shea.
Wiem, ale...
Nie teraz, prosz.
O co chodzi, Dutch? Powiedz mi.
Wszystko dobrze. Zostaw mnie w spokoju, bagam.
Po prostu si o ciebie martwi.
Widziaam, jak patrzysz na Mary-Beth... Kiedy na mnie tak patrzye.
Och, ucisz si.
Nie nabierzesz mnie, Dutch.
Zdobyem troch e-szenia.
Doskonale. Zrobi dla ciebie troch tego toniku.
Dziki.
Nie wiem, czy widziae, ale zostawiem ci to lekarstwo koo twojego namiotu.
Dziki, Hosea.
Mam troch korzenia opianu, ktrego potrzebowae.
Naprawd...? Dzikuj. Przyda si, bez dwch zda.
Dobra.
Arthur, zostawiem lekarstwo dla konia koo twojego namiotu. Jeszcze raz dzikuj.
Dziki, doceniam.
Prosz. Nowe lusterko. Moe nastpnym razem bdziesz mie wicej szczcia.
Dziki, Arthurze. Mam co, co moe ci si przyda... Zostawi to pniej przy twoim namiocie.
Macguire, co robie z Karen w moim namiocie?
My... moglimy tam chwilk zabawi, ale nie dotykalimy niczego... niczego, co do ciebie naley!
Nigdy wicej! Znajdcie se inne miejsce, na lito bosk.
Dobrze, ju dobrze. Nie auj bliniemu, co tobie mie...
Udao mi si wrci do Valentine i odebra zapat za owce.
Co? To nie byo zbyt mdre.
Wszystko poszo gadko. Zostawiem twoj dziak w portfelu.
Dobra, dziki.
Dobra, dajmy chopcu spokj.
Do zobaczenia.
Dobrze, e znowu jeste, Jackie.
Tsknilimy za tob.
Pewnie umierasz z godu, synu. Przynios ci co do jedzenia.
Dzikuj, mamo. Mog si troch pobawi?
Oczywicie.
Prosz, jedz.
Dziki.
Jakbym znw odetchna pen piersi.
Wiem.
Dzikuj, John. Przepraszam, jeli byam... No... Bardzo si martwiam.
Wiem, nie przejmuj si.
No, zajadaj, Jack.
Dobrze, mamo.
Przepraszam, e to nie spaghetti.
Chod, zostawmy go, niech si chwil pobawi.
Chod ju, Jack, czas do ka.
Powiedz wszystkim dobranoc.
Dobranoc!
Dobranoc wszystkim, nie siedcie zbyt dugo.
Wiedziaem, e po mnie przyjdziecie. Wiedziaem. Kocham ci, Arthurze Morganie!
Jasne...
Zamkniesz si wreszcie?
Id spa!
To kiedy znw wyruszamy, Arthurze? Dobrze si bawiam.
Na zakupy czy strzelanie?
Obojtnie. Powiedz tylko sowo.
Dobra.
Jak co kombinujecie, to na pewno przyda wam si dodatkowa obstawa. Wiesz, co potrafi.
Ano wiem, pani Adler.
Mwiem, eby tak nie robi.
A ja ci mwiam, eby mnie, do cholery, nie poucza.
Jeste leniwa.
Ja? Patrz na siebie, tusta mendo.
Pewnego dnia oberwie ci si, paniusiu.
Powaliabym ci jednym ciosem.
Przymknij si ju.
Sam si przymknij.
Ten namiot Johna jest cakiem niezy, no nie?
Ostatnio kto w nim to robi dziewi miesicy przed narodzinami Jackiego!
Sean!
We si przesu.
Co ty robisz?
Staram si to cign!
Wybacz!
No i s. Ja ci krc. Wspaniaoci.
Jak wierchy Derryveagh.
Zamknij si, ole.
Cho no tu.
Co ty robisz?
Co, czego mnie tatko nauczy.
Nie! Nigdy wicej tego nie rb.
No dobra, dobra, jedziemy.
Panno Jones, oto Macguire Junior.
Chyba artujesz.
Zaczekaj no, to prawdziwy wojownik...
Nie... Nie, nie tak... Ju! Nie...
Pomogaby mi, co?
Jezu.
O, tak.
Jeste cudown kobiet.
Tak!
O, tak.
Przesta robi t min!
Tak!
Panno Jones!
Zamkniesz si wreszcie?
Dochodzisz?
Ni cholery!
Leci balast!
Uff... normalnie jakby kto mi kamie z piersi cign...
Hej, gdzie idziesz?
Skoczylimy, prawda?
Z ca pewnoci, skarbie.
Zawsze mi si podobaa, Karen.
Mam przesta?
Nie! Nie przestawaj!
Chc, eby kto mnie zauway!
Ja ci widz, Karen!
Idziesz? Widzimy si rano, nie?
Moecie si uciszy?
Zamknij si, Morgan!
~sl:0.0:3.2~Wiesz, mwi, e jak si do dugo gapi w pomie,~sl:0.2~to mona zobaczy, kim si byo w poprzednim yciu.
Poncym patykiem.
~sl:1.8:0.0~Tak, od razu strza w dziesitk. Jezu.
Wiesz, raz znalazem palec w mojej potrawce. Damski palec.
Co?
Pearson chcia mi wmwi, e to ko kurczaka, ale ja potrafi po smaku pozna kurczaka.
Chryste...
Arthur psuje, my zbijamy.
Tak to si chyba toczy.
No moe najszybsi nie jestemy, ale przynajmniej robimy to porzdnie.
Nic, co dobre, nie powstaje w popiechu.
Trza by do tego zagoni tych naszych modzikw.
Miego zmuszania Seana do ruszenia zadka.
Jak tylko tu wszystko do koca ogarniemy, to znowu trza bdzie rusza.
Ano tak ju chce los.
Mylisz, e daby kiedy rad? Znaczy uczciwej, legalnej robocie?
~sl:1.1:0.0~Nie wiedzielibymy, od czego zacz.
Wiesz... Nie pamitam nawet, kiedy ostatnio spaem w prawdziwym ku.
~sl:0.9~Ja te nie.
Czego ja bym nie da za porzdn pozole.
Pearsonowi tyle zajo wyuczenie si jednego przepisu, e lepiej go ju nie frustruj.
Ju atwiej by byo przeu moje buty.
Tak, twoje to na pewno.
Jak Pearson to robi, e nawet jego sosy utykaj midzy zbami?
Masz jedzenie, ciepo i dobre zdrowie. Bd za to wdziczny.
yjemy tu sobie wolni, po swojemu... Nie zamienibym tego na nic innego.
Dobrze mwisz, mody.
No to przetrwalimy kolejny dzie. Ledwo.
Ano chyba tak.
Jedyne, co robisz, to narzekasz na kuchni Pearsona. Ciesz si po prostu, e jest co re.
Ej, ale kto obrabia ludzi, eby wanie byo co re? No my!
Jasny gwint... Ale bym sobie teraz porzdnie pogrzmoci.
Mam nadziej, e to nie chodzi o mnie.
Ale kojcy widok.
Ciesz si nim, pki moesz.
Wiesz, co tam wida w oddali? Blackwater.
A moe tak si tam przepyn i po prostu zgarn nasz kas?
Jak na tak ohydny ywot, jaki prowadzimy, to trafiaj nam si adne postoje.
Ano chyba tak.
Nie martwisz si nigdy, e ktry z tych aligatorw wlezie ci po nocy do namiotu?
Nie, ale zaczn.
Prosz ze mn.
Jestem troch zajty!
To nie proba, a nakaz!
Mj obz, moje zasady. Idziemy!
~sl:4.1~Prosz, pienidze za fatyg...
Dzikuj, dobry panie.
Panie Morgan... Ale pan wyglda.
Nic mi nie jest.
Jest pan w strasznym stanie i wszyscy si przez pana rozchorujemy.
Jestem gupcem, panno Grimshaw!
To nie podlega dyskusji! Ale w moim obozie bdzie pan czystym gupcem.
aosny ajdak... no dalej!
Prosz.
Rekompensata za fatyg.
Dzikuj.
Panie Morgan!
Widz, e wolno si pan uczy.
No...
Wanie!
W porzdku.
Mam mocniejszy eb i pewniejsz rk ni wy wszyscy.
No dalej, durnie.
Jack! Gdzie jeste?
Tu jestem, mamo!
Jack! Jack! Gdzie ty poszede?
Tu jestem, mamu!
Jack! Gdzie ty si podziewasz?
Tu jestem!
Jack! Jack! Gdzie jeste?
Tutaj, mamu!
Wielkolud!
Stul pysk.
Uroczy jak zawsze!
Umiechnij si, Arthur. Mamy pikny dzionek.
Wziby si i na co przyda, co?
Wszystko w swoim czasie...
Kiedy ruszysz dup i zrobisz co poytecznego?
Staram si nie przeholowa z robot.
Arthur Morgan! Krl wszystkich ludzi...
Raczej krl pord gupcw...
Arthur, przesta udawa zajtego i we se klapnij.
Ty z tego uczynie sztuk.
Jedna rzecz... kojarzysz problem z dynamitem i pocigiem?
Ta, kojarz. Byo, mino. Wicej o nim nie wspomn.
Wanie, e wspomnisz, draniu.
Lepsze to ni zamarzanie w grach.
Co racja, to racja.
Widziaem, jak wszysz za Abigail.
Zamknije si.
Dobra...
Piknie walczye z tym caym Tommym w miecie.
Po tym, przez co przeszlimy, potrzebowaem rozrywki.
Mio mi, e ci si podobao. A tak w ogle to dziki, e wszystko zacz.
Do usug.
Widziae, jak Charles si ostatnio zachowuje? Pewno wci nie moe przebole, e go zaatwiem.
Ledwo go drasne.
Taa, jasne.
Hosea, suchaj tego.
Smutny ko wchodzi do saloonu, a barman do niego: Co z tob, zrobili ci w konia?.
Miej lito.
Co tam czytasz?
Nic, co by ci si spodobao.
Przepraszam, e yj.
Jade kiedy osa, Hosea?
Nie.
Ani ja.
~sl:1.8~Dziwak z ciebie.
Wiele bym da za gorc kpiel i dobry masa.
Mam nadziej, e to nie jest propozycja.
Przy si, Karen.
A ty si dziwisz, e adna kobieta nawet na ciebie nie spojrzy.
Moemy wreszcie si napi?
Mam dzisiaj plan si nawali. Tego mi trzeba.
Zawsze masz takie plany, Marston.
ycie jest za krtkie.
Pilnuj si, Marston. Masz rodzin.
Aha... Nic z tego. Dzi si bawimy. Macguire wrci.
Co ty nie powiesz.
Tak sobie mylaem, eby zrobi sobie przerw od whiskey na dzie.
A po choler?
Przekonae mnie. Nie byo tematu...
Co si je w Niemczech, Strauss?
Jestem Austriakiem.
To co si je w Australii?
To cud, e nie plcz ci si nogi.
Jeli Wielebny zastanawia si, co to za piekielny swd, to wini naley mnie.
Mylaem, e to jakie zwierz. I miaem racj.
Zawsze pierwszy stoisz po arcie, co?
A ty zaraz za mn.
Mam dla ciebie ten bimber.
Dobra, dziki, pniej zrobi ci kilka strza.
Brzmi niele.
Hej, Arthurze, zostawiem te strzay dla ciebie przy namiocie.
Dziki, doceniam.
Kocham ci, Dutch.
Dzikuj, kochanie.
A moe pjdziemy pniej na spacer, tylko ja i ty?
Zobaczymy... By moe.
Jeste na mnie zy?
Nie, prbuj tylko zebra myli.
O co chodzi? Wcale na mnie nawet nie patrzysz.
Mam wiele spraw na gowie, rozumiesz?
A, no dobrze. Wybacz.
Tu jeste.
Pan Macguire wrci. Chodmy wic... Bawmy si!
Zapiewaj nam co.
Znasz t, prawda? piewaj.
Napij si, zasuye.
Bardzo adna, ale moe by tak co bardziej kulturalnego?
Prosz, znalazem oleander. Tyle wystarczy?
Tak, powinno. Potem zabior si za kolejne noe.
Noe gotowe. Zostawiem je w twoim namiocie.
Dziki, Javier.
Upolowaem krlika.
Doskonale, dziki. To zabieram si za zup.
Zupa gotowa, Arthur. miao, skosztuj.
Ciko si ciebie pozby, co nie?
Bez Callanderw zrobio si tu naprawd spokojnie.
Ano, cholerna szkoda.
Caymi dniami rozkazywaam im trzyma gby w ciup, brak mi tego.
Ot, myl sobie o Jenny...
e te akurat musielimy ze wszystkich straci j, tak mod i siln.
Wiem.
Chyba moemy tylko to przekn.
Wiesz, nigdy nie zapomn tej sceny, jak wpadlicie, wracajc z Blackwater, cali okrwawieni.
Moe lepiej sprbuj.
Nigdy przedtem nie widziaam takiego spojrzenia u Dutcha.
Nie jest tu le... Jak ju nigdy nie ujrz niegu, to i tak bdzie go nadmiar.
Taa, teraz ju damy rad.
A ta caa Adler to chce z nami zosta?
Na to wyglda... Ley ci to?
Jasne, chyba. Przesza sporo zego.
Kawa nie jest aby przypalona?
Mam wraenie, e zawsze jest.
Rozwaasz czasami powrt do Meksyku?
Nie mog, a przynajmniej na razie. Dusza historia.
Chtnie bym si tam kiedy wybraa.
To masz zamiar uczciwie podej do Abigail?
Jeszcze ty mi nie zaczynaj.
Szkoda i jej, i chopaka.
Jestemy starsze o dzie.
Ale nie mdrzejsze.
Ciekawe, czy kiedy przestan mierdzie ogniskiem.
Chyba ju nam przearo skr.
Widzisz, Karen, ty jeste prawdziw kobiet, nie jak te wte suki.
Dobrze, e znowu jeste, Sean.
Prosz, byle szybko.
Ju jeste pijany?
No chod, zabawmy si.
Oho, nadchodz kopoty.
Kolejna noc na zacnych podniebnych wyerkach.
A i owszem.
Mylisz, e dugo tu zabawimy?
Kto wie?
Pewnie jak si urzdzimy, to bdzie trzeba si zbiera.
Mam nadziej, e chopcy wiedz, co robi.
Ja te.
Wanie sobie mylaem o tym pocigu Cornwalla. Dobrze si spisae.
Prawie nie uszedem cao.
I tak poszo ci lepiej od tamtych.
aujesz, e do nas doczye? Nie sdziem, e tak nam pogoni kota.
Ganiano mi kota ju na dugo przed tym wszystkim.
Mylisz, e Seanowi nic nie bdzie?
Kto wie... Oby. Zwykle daje rad.
Czy ja widz w twoich rkach dziennik?
Co w tym rodzaju.
To dobrze.
To o to w tym wszystkim chodzi, co nie?
Mwisz?
Spjrz na to miejsce, czego nam jeszcze trzeba?
Zdobyem dla ciebie to wieczne piro.
Och, dzikuj, Arthurze. Prosz, we to. Trafio do mnie w ktrej chwili.
Tylko bez adnych przemwie, prosz!
Jasne!
Witaj z powrotem, Sean.
Hurra!
Zao si, e teraz bdzie pi do rana.
Pozwl mu si troch zabawi, wiele przeszed.
Mylaam, e Irlandczycy lubi zabaw, Molly?
Ja lubi.
Po prostu nie chc si spi z ca reszt.
O Jezu...
Na gow upade?
Ty na pewno si zabawisz.
Kiedy suyem w marynarce...
Przesta gada o marynarce. Ja suyem na ldzie z prawdziwymi mczyznami.
I dlatego podobaj ci si prawdziwi mczyni.
Czy kto mgby mi pomc?
Czy kto mi z aski swojej pomoe?
Pomoe mi kto?
Ma kto chwil, eby mi pomc?
Przydaaby mi si pomoc!
Dobra, kto musi mi pomc!
Pono pinkertoni pojawili si, jak bylicie na rybach z Jackiem?
Ano, cae szczcie, e by ze mn.
Powiedzieli, e zapali Maca i go wykoczyli.
Co za gnoje.
No.
Dugo ci to nie zajo!
Napijmy si.
Swj swego pozna, Macguire.
Wreszcie jakie dobre nowiny.
W rzeczy samej.
Obawiaam si najgorszego.
Masz to w zwyczaju, kochanie.
Ile razy syszelimy t piosenk?
Jest adna.
Nie moemy doda troch muzyki?
Za momencik.
Czy chciaaby ze mn zataczy?
Bardzo chtnie.
Mam zaszczyt taczy z krlow balu.
Och, przesta!
Ostatni raz taczylimy chyba wieki temu.
Los wreszcie znw si do nas umiechn.
Dzikuj, drogi panie.
Ale prosz bardzo...
Tu masz troch whiskey. Jakby mg mi zrobi par tych butelek ognistych.
Jasne, dobrze, dla ciebie wszystko, Angliku. Nie zajmie mi to dugo. Zostawi je przy twoim namiocie.
Mog do was doczy?
Pewnie moesz.
Jeli mog, to wygldasz piknie jak zawsze.
Bo si zarumieni.
Wyobra sobie, e musiaaby go znosi ca drog z Blackwater tutaj.
To co robimy?
Moe zapiewamy?
Dobrze jest tu wrci.
Nawet ciebie mi brakowao, dziadygo.
A mnie brakowao dobrego powodu do witowania.
Nigdy nie potrzebowalimy powodu, Wujku.
Mylaem, e ju ci nie zobaczymy.
Trzeba czego wicej, eby zaatwi Seana Macguire'a. Tych owcw nagrd byo chyba ze stu.
Doprawdy?
Karen nie moe przesta si na mnie gapi, co nie?
Nie zauwayem.
W sumie to si jej nie dziwi.
Modzi, naiwni...
Co ty tu robisz, stary zboczecu?
Wygodnie ci, Bill?
Pomgbym ci, ale to typowo kobieca praca.
Jeste aosn karykatur mczyzny.
No, dziewuchy, wstawa mi tu.
Do tego wylegiwania si, panienko. Praca czeka.
wawo, drogie panie, mamy robot.
Bra si do roboty, drogie panie!
Do lenistwa, panienki! Czas na prac.
Przycie si.
Nie obija si.
Przyspieszmy tempo, drogie panie.
Mam na was oko, dziewuszki.
Przycie si.
Z yciem, z yciem.
Tylko bez oszukiwania, dziewuszki.
Panie Macguire.
Siadaj, gupcze!
Kto musi.
Tak zamierzamy.
No, bawmy si!
Sean!
No i prosz!
Chciaabym to zobaczy.
Tak, Sean!
wita prawda!
Aha, zaczyna si...
Zgadza si.
I jak, znalaze ten wz z rop?
Jeszcze nie. Nie martw si, zaatwi to.
I co z tym wozem z rop na robot, Morgan?
Powiedzie komu innemu, eby si tym zaj?
Nie. Mwiem, e to zaatwi. Mamy czas.
No, ale niedugo si nam skoczy.
Zawsze lubiem naprawia rzeczy.
To dobrze, bo my spdzamy sporo czasu na psuciu rzeczy.
Wiesz, powiniene pokaza modemu, jak si to robi.
No nie, tylko nie ty. Boe, dopom.
Lubi z tob pracowa. Ruszasz rkoma, a nie ozorem.
Nie ma po co gada, jak si nie ma nic do powiedzenia.
Zastanawiasz si czasem, jak by to byo osi po prostu w jednym miejscu?
~sl:0.9~Jeszcze nie znalazem takiego miejsca.
~sl:0.0:3.1~Na pewno p roku temu nie sdzie, e tu skoczysz.~sl:0.4~Jako uciekinier.
~sl:0.0:2.3~Moe nie, e tu, ale co do reszty...~sl:1.1~Uciekaem przez cae ycie.
~sl:0.0:2.6~Bez braci Callander to po prostu nie to samo.~sl:0.2~Nie sdziem, e zatskni za bydlakami.
~sl:1.1~Ja te nie.
Nadajesz si do roboty. Wikszo tamtych wie, jak zrobi sobie drinka, i tyle.
~sl:0.9:0.0~Siedzenie na tyku po jakim czasie zaczyna mnie uwiera.
Duo to nie mwisz, co?
Nie...
Z takim misem si jeszcze nie spotkaem.
Lepiej si nad tym zbytnio nie zastanawia.
Zauwaye, e kady posiek smakuje tak samo?
Lepsze to od gotowania samemu.
~sl:1.0~Gorcy posiek, dobry ogie... Czego wicej nam trzeba?
Dokadnie tak.
Padam z godu. Mgbym wcign cztery takie michy.
Tego to bym nie poleca.
Mamuka robia kiedy co bardzo podobnego.
Musiaa z niej by dobra kobieta... Nawet jeli marna kucharka.
Za p godziny bd mia przez to prysznic z dupy.
I po co ja mam to wiedzie?
Marne z ciebie towarzystwo, co nie? No chod, dryblasie, opowiedz jaki dowcip.
Bill Williamson.
Poszo z gwizdem.
Gorzej z tob ni z dzieckiem.
Hosea, cichy jeste.
~sl:0.0:1.0~Cisza jest dobra.~sl:1.1~Spokoju nigdy za wiele.
Ile godzin ycia ju zmarnowalimy na gapieniu si w ogie?
To nie s stracone godziny, moja droga. Wrcz przeciwnie.
Bdzie mi brakowao wsplnych posiadwek, kiedy... no wiesz.
~sl:0.0:1.3~Przesta tak gada.~sl:0.8~Ju ci mwiam.
Wszystko w porzdku? Niewiele mwisz.
Myl sobie po prostu.
Ostatnio to chyba moja jedyna sabo.
Wcale nie jedyna.
I jak tam nasze kiesy? Zaczynaj co pcznie?
Tego nigdy za wiele.
Dobry kubek kawy i wiat znowu odzyskuje swoje barwy.
Najlepsza pora dnia.
Kiedy ci wreszcie poka, co to jest prawdziwa kawa.
Oczekuj niecierpliwie.
I jak sdzisz? Czy to bdzie dobry dzie, panie Strauss?
Kiedy my ostatnio mielimy dobry dzie?
Fakt.
Niezy widok, co, Jack?
No raczej.
Nie bdziemy si znowu przenosi, prawda, wuju Hoseo? Tu mi si podoba.
Moe co nastpnego spodoba ci si jeszcze bardziej.
Chciabym umie lata, jak te ptaki.
Wkrtce nadejdzie taki dzie, e polecisz. To nowy wiat.
Wiesz co, mam tutaj troch bimbru.
Dobra, dziki, pniej zrobi ci kilka strza.
Brzmi niele.
Pewien kowboj zaleg na barowej pododze,
popi si biedny chopaczyna srodze.
Wic zapad w niespokojny letarg.
I ni, e jecha pocigiem do pieka.~n~~m~I ni, e jecha pocigiem do pieka.
Lokomotywa krwi niewinnych ociekaa,
siarczan latarni piknie owietlana.
Chochlik do pieca dorzuca koci,
a z wewntrz jki sycha byo gone.
Z bojlera wylewa si ciemny lager,~n~~m~Z bojlera wylewa si ciemny lager,
a maszynist by sam diabe.~n~~m~a maszynist by sam diabe.
Pasaerw by kady moliwy typ,~n~~m~Pasaerw by kady moliwy typ,
wierzcy, ateista, innowierca i yd.~n~~m~wierzcy, ateista, innowierca i yd.
Bogacze w surdutach i biedni w achmanach,
mdki przepikne przy starych babach,
ci i czarni, czerwoni, brzowi i biali,
a wszyscy w acuchach! Och, jak wygldali!~n~~m~Och, jak wygldali!
Gdy pocig naprzd w te pdy si toczy,
siarkowe wyziewy buchay im w oczy.
Za oknem widoki coraz dziksze,
a pocig pdzi szybciej i szybciej.
Grom wci uderza goniej i goniej,~n~~m~Grom wci uderza goniej i goniej,
na niebie byskao janiej i janiej.~n~~m~na niebie byskao janiej i janiej.
Powietrze spowio si takim arem,~n~~m~Powietrze spowio si takim arem,
e ogie zdj z grzbietu kadego ubranie.~n~~m~e ogie zdj z grzbietu kadego ubranie.
I rozleg si krzyk, goniejszy ni wszystko.
Ha, ha!, rzek diabe, do pieka ju blisko!\"~n~~m~Do pieka ju blisko!.
A pasaerowie jczeli co chwila,
bagajc diaba, by pocig zatrzyma.~n~~m~By pocig zatrzyma.
Kradlicie biedocie, udrk sialicie,
spod drzwi zaknionych przegnalicie.
I pacilicie krwawym pienidzem,
by da upust waszym haniebnym dzom.~n~~m~Da upust waszym haniebnym dzom.
Szargalicie honor, zepsucie sialicie,~n~~m~Szargalicie honor, zepsucie sialicie,
prawa natury bezczecilicie.~n~~m~prawa natury bezczecilicie.
Zdrady, pijastwo i garstwa bezczelne, ~n~~m~Zdrady, pijastwo i garstwa bezczelne,
z Boga szydzilicie w swej pysze piekielnej.~n~~m~z Boga szydzilicie w swej pysze piekielnej.
Spdzicie wic wieczno trawieni przez ogie,
cierpic katusze okrutne z rk moich.~n~~m~Cierpic katusze okrutne z rk moich.
Wtem kowboj si zbudzi strwoony okrutnie,
mokry od potu i dyszc paskudnie.
I modli si zacz, jak nigdy dotd,
o ratunek od grzechu i demonw proszc.
Proby i przysigi na darmo nie poszy,
bo nigdy ju w piekielnym pocigu nie goci.~n~~m~Bo nigdy ju w piekielnym pocigu nie goci.
Kowboj Little Joe niczego nie ujarzmi ju,
jego dni ze stadem zakoczyy si, no c.
Rok temu w kwietniu doczy do nas
teksaski biedaczek, samotny i zagubiony.
Pno wieczorem podjecha do stada,
na maym koniku imieniem Chaw.
W pbutach i stroju, najtwardszy modzieniec
ze wszystkich znanych przez ciebie chopakw.
Na starym siodle poudniowego stylu jedzie
z ostrog lekko zwieszon na bucie.
piwr zwinity na plecach w torbie
i manierka obija mu siodo przy udzie.
Musia opuci dom, ojca i jego drug on,
gdy macocha rk nad wyraz ma cik.
Wic pewnej nocy osioda Chaw i ruszy w sw stron,
postanowi ycie potoczy wasn ciek.
Obieca, e za prac da z siebie wszystko,
cho o krowach nie wiedzia ni krztyny.
Szef go przygarn, pozwoli mu zosta,
gdy polubi tego maego przybd.
Nauczy go komi zajmowa si solidnie,
by mg pomaga przy spdzie co wieczr.
I powozi, i powz zaprzga porzdnie,
pomaga cosinero drewno uzbiera.
Pojechalimy do Red River, pogoda sprzyjaa,
rozbilimy si przy poudniowym brzegu.
Wtem wiatr od pnocy wia j, a my zwarlimy szeregi,
ledwiemy trzymali stado w ryzach.
Kowboj Little Joe te zosta przyzwany razem z innymi.
Dopiero modzieniec dobieg do stada,
gdy bydo ruszyo w panice straszliwej.
Wszyscy przed stado si wyrywalimy.
Pord byskawic dojrzelimy konia na przedzie,
to kowboj Little Joe jecha na czele.
Dosiada Old Blue Rocket z paszczem nad gow,
prbowa dorwna prdkoci kowbojom.
W kocu bydo zwolnio i spokoju nabrao,
a dodatkowa pomoc do obozu wrcia,
lecz jednego zabrako, od razu poznalimy.
Nasz teksaski przybda, kowboj Joe zagin.
Porankiem, o wschodzie, znalelimy Rocket,
spad ze skarpy dwadziecia stp niej.
Pod koniem zgnieciony na miazg spoczywa
nasz teksaski przybda, biedny kowboj Joe.
Pewn pechow noc, gdym si raczy whisky mocn,
niczym na Zatoce Biskajskiej fale,
nagle rycz i na ziemi si wal.
Twarz miaem jak homar czerwon,
rozbiem gow wd zamroczon,
zegarek z kieszonki zoliwie mi zabrali,
nigdy ju wicej nie bd na bani!
Czas sprbowa przecie
y na umiarkowanej diecie.
Pi nie bd, pi przestan
i w piwiarni moja noga nie postanie.
To tutaj, chc nas mami,
spotykamy si z dobrymi druhami,
ale przysigam na wszystkich, co z nami,
nigdy ju wicej nie bd na bani!
Wacicielka nie jest chtna,
by poyczy ci cho centa,
rachunek pod nos podkada,
krzyczy, e paci wypada.
A gdy na bied nie narzekasz,
tak ci wycinie, e ucieczki nie masz,
i drzwi do piwniczki ci zawrze,
a bez tego nie ma picia wszake.
Wic postaw kolejk i dobrze pamitaj,
lepiej o piciu zapomnie na dobre
i w kieszeni zatrzyma drobne.
Nie czujesz, jak gowa ci pka?
Gdy popijesz, a wtroba stka,
i przed adnym napitkiem nie klkasz.
Rano nios ci do domu, w gowie wyje...
Mwiem, e wicej ju nigdy nie pij.
Ale gupi.
Jestem wolnym wiecznym wdrowcem.
Wdruj z piosenk na ustach.~n~~m~Wdruj z piosenk na ustach.
Przez wiat dugi i szeroki krocz.~n~~m~Przez wiat dugi i szeroki krocz.
I z lekkim, lekkim sercem~n~~m~I z lekkim, lekkim sercem
wdruj wci.~n~~m~wdruj wci.
Och, jestem wolnym wdrowcem~n~~m~Och, jestem wolnym wdrowcem
z piosenk na ustach.~n~~m~z piosenk na ustach.
Przez wiat szeroki~n~~m~Przez wiat szeroki
krocz.~n~~m~krocz.
I z lekkim sercem wdruj wci.~n~~m~I z lekkim sercem wdruj wci.
I z lekkim sercem wdruj wci.~n~~m~I z lekkim sercem wdruj wci.
Wiatr wdruje przez wzgrza i rzeki,
a chmury a po nieba skraj.~n~~m~A po nieba skraj.
Kady ptak jest wolnym wdrowcem,~n~~m~Kady ptak jest wolnym wdrowcem,
wdrowcem dzikim~n~~m~wdrowcem dzikim
i wolnym jak ja.~n~~m~i wolnym jak ja.
Och, jestem wolnym wdrowcem~n~~m~Och, jestem wolnym wdrowcem
z piosenk na ustach.~n~~m~z piosenk na ustach.
Przez wiat szeroki~n~~m~Przez wiat szeroki
krocz.~n~~m~krocz.
I z lekkim sercem wdruj wci.~n~~m~I z lekkim sercem wdruj wci.
I z lekkim sercem wdruj wci.~n~~m~I z lekkim sercem wdruj wci.
Wiatr wdruje, podpiewujc,
a strumie pynie, szemrzc w rytm.
Ptaki wolne te wdruj,~n~~m~Te wdruj,
a ja doczam skoro wit.~n~~m~a ja doczam skoro wit.
Och, jestem wolnym wdrowcem~n~~m~Och, jestem wolnym wdrowcem
z piosenk na ustach.~n~~m~z piosenk na ustach.
Przez wiat szeroki~n~~m~Przez wiat szeroki
krocz.~n~~m~krocz.
I z lekkim sercem wdruj wci.~n~~m~I z lekkim sercem wdruj wci.
I z lekkim sercem wdruj wci.~n~~m~I z lekkim sercem wdruj wci.
Dobry wiat kocha wolnego wdrowca,
bo ptak wdrowny rozum ma.~n~~m~bo ptak wdrowny rozum ma.
I piewa sodko swojej matce,~n~~m~I piewa sodko swojej matce,
a ona w zamian okruch da.~n~~m~a ona w zamian okruch da.
Och, jestem wolnym wdrowcem~n~~m~Och, jestem wolnym wdrowcem
z piosenk na ustach.~n~~m~z piosenk na ustach.
Przez wiat szeroki~n~~m~Przez wiat szeroki
krocz.~n~~m~krocz.
I z lekkim sercem wdruj wci.~n~~m~I z lekkim sercem wdruj wci.
I z lekkim sercem wdruj wci.~n~~m~I z lekkim sercem wdruj wci.
A jak mam ich odnale, tych twoich rewolwerowcw, kobiet i tych facetw?
Przyjrzyj si tym portretom, ktre ci daem. Z tyu s wskazwki...
Sam ich miaem szuka, ale... ty si do tego lepiej nadajesz.
Doprawdy? No dobra.
A jak mam ich odnale, tych twoich rewolwerowcw, kobiet i tych facetw?
Przyjrzyj si tym portretom, ktre ci daem. Z tyu s wskazwki...
Sam ich miaem szuka, ale... ty si do tego lepiej nadajesz.
Doprawdy? No dobra.
Jeli macie tu u siebie szeryfa, to musz go std zabra.
Jeli macie tu u siebie szeryfa, to musz go std zabra.
Nie macie tu moe szeryfa stanowego, co?
Nie macie tu moe szeryfa stanowego, co?
Macie Slima Granta? Musz go zabra, chopaki.
Macie Slima Granta? Musz go zabra, chopaki.
Macie tam szeryfa Slima Granta? Musz go na chwil poyczy.
Macie tam szeryfa Slima Granta? Musz go na chwil poyczy.
Powiesz mi wreszcie, co tu si, u diaba, wyrabia?
Miaem zamiar... ale bye nieuprzejmy.
Powiesz mi wreszcie, co tu si, u diaba, wyrabia?
Miaem zamiar... ale bye nieuprzejmy.
Synu, co ty, cholera, zamierzasz?
Zabieram ci do twojego starego znajomego... Takie spotkanie po latach.
Mgby gada nieco janiej?
Mwi, ile mog. A robi, co mi kazali. Kto chce ci widzie, a ja ci dostarczam na miejsce.
A jeli nie chc?
C, to dobry argument, eby nie zdejmowa wizw z twoich nadgarstkw.
Synu, co ty, cholera, zamierzasz?
Zabieram ci do twojego starego znajomego... Takie spotkanie po latach.
Mgby gada nieco janiej?
Mwi, ile mog. A robi, co mi kazali. Kto chce ci widzie, a ja ci dostarczam na miejsce.
A jeli nie chc?
C, to dobry argument, eby nie zdejmowa wizw z twoich nadgarstkw.
Jestem szeryfem, a ty dopuszczasz si porwania.
Gwno tam. Ratuj ci. Robimy tylko... may objazd na drodze do wolnoci.
Postawi ci za to zarzuty, ty nieposuszny gnoju.
No i znowu pan zaczyna, panie Grant. Nie pomagasz pan sobie.
Jak masz na imi, synu?
Ani nie mam imienia, ani nie jestem twoim synem. Sied spokojnie, dotrzemy na miejsce i bdzie po wszystkim.
Raczej nie dla ciebie.
Niech ci bdzie.
Jestem szeryfem, a ty dopuszczasz si porwania.
~sl:0.2~Gwno tam. Ratuj ci. Robimy tylko... may objazd na drodze do wolnoci.
Postawi ci za to zarzuty, ty nieposuszny gnoju.
No i znowu pan zaczyna, panie Grant. Nie pomagasz pan sobie.
Jak masz na imi, synu?
Ani nie mam imienia, ani nie jestem twoim synem. Sied spokojnie, dotrzemy na miejsce i bdzie po wszystkim.
Raczej nie dla ciebie.
Niech ci bdzie.
Ju jeste... ale... gdzie pan Grant?
Szeryf Grant wkrtce tu bdzie... Prosz da mi chwil.
No dobrze... Prosz nie zwleka.
Ju jeste... ale... gdzie pan Grant?
Szeryf Grant wkrtce tu bdzie... Prosz da mi chwil.
No dobrze... Prosz nie zwleka.
Czas goni.
Nasz przyjaciel jest zaskakujco trzewy, wic... tik-tak.
Czekamy na ciebie... no i Granta, naturalnie.
Znajd go i nie zwlekaj.
Zaczynam mie do niaczenia tego szeryfa.
Nie chcemy zabi szeryfa, ale nie chcemy go te puci.
A wic zostao nam tylko niaczenie.
Nikt si jeszcze nie zgosi po tego zrzdliwego dziada, nie?
Nie, ale...
Ale nic. ryj fasol.
Zabra naszego szeryfa!
Hej, wiedziaem, e kto przyjdzie po Granta!
To ciekawe. Jestem stanowym szeryfem, wiesz?
Tak, wiem. Spokojnie, wszystkiego si dowiesz.
To ciekawe. Jestem stanowym szeryfem, wiesz?
Tak, wiem. Spokojnie, wszystkiego si dowiesz.
Ale tutaj to bym nie pi. Jed do Saint Denis i sprbuj sazeraca.
Jeli mog jeszcze jako pomc... daj zna.
Hej, szukam dwch ludzi, ktrzy si tu zatrzymali.
Boy Calloway i pisarz imieniem Levin?
Pijany Boy Calloway... lady po kulach przypominaj o jego wizycie.
Syszaem, e by w Saint Denis. Wykupi kajut na tamtejszym statku rzecznym.
W Saint Denis, na statku rzecznym? A, no dobra.
Hej, szukam dwch ludzi, ktrzy si tu zatrzymali.
Boy Calloway i pisarz imieniem Levin?
Pijany Boy Calloway... lady po kulach przypominaj o jego wizycie.
Syszaem, e by w Saint Denis. Wykupi kajut na tamtejszym statku rzecznym.
W Saint Denis, na statku rzecznym? No dobra.
~sl:0.6~No i straci przytomno... Oczywicie, e tak.
Jeli kto wie, jak z niego co wycisn, to chtnie usysz jak rad.
Obawiam si, e ju dawno ma za sob vino veritas... i osign stan vino upojenie.
O rety... Problem z prawd jest taki, e nie da si jej zmyli... Ma pan co przeciwko, ebym wszystko zmyli, panie Calloway?
Panie Calloway... Panie Calloway... jest tam kto?
Mylisz, e jeszcze jedna kolejka go rozbudzi? Czy rozoy na dobre? Moe warto sprbowa.
Przepraszam za mojego przyjaciela... Nie chc go budzi haasem, bo jeszcze wziby to za huk rewolweru i mnie zastrzeli.
Prosz mu wybaczy, me towarzystwo jest mu tak nudne, e prbuje si zapi do nieprzytomnoci, gdy tylko go o co spytam.
To jest Jim Boy Calloway.
Ten Jim Boy Calloway.
Kto?
Rewolwerowiec...
najszybszy makut, ktry chodzi po tej ziemi.
Raz zabi czternastu chopa w strzelaninie w Lewsey Hollow.
No wic na co czekasz?
To znaczy?
No...
myl, e teraz...
Sam mgby go zabi.
Nie chc go zabi.
Chc go ubstwi.
To bg.
Prbuj spisa jego biografi.
I jak ci idzie?
Wolabym si pojedynkowa.
Albo ja bym go zabi...
i zosta najlepszym rewolwerowcem w Baltimore,
albo on zabiby mnie, a ja ju nigdy...
nie musiabym z nim gada.
Zaczynasz rozumie co bardzo wanego.
Czyli?
Rado ze strzelania.
Kady wygrywa... Wolno albo chwa.
Genialna myl.
Zapisz to sobie,
jeli mog?
Nie ma sprawy.
Jak masz na imi?
Nie mam imienia.
Ale jeste rewolwerowcem?
Nie, waciwie to nie.
Jak kogo trzeba zastrzeli, to prbuj strzeli mu w plecy.
Ta caa reszta...
to...
bzdura.
Ale pojedynkowae si?
Kiedy...
moe i tak.
Nie interesuje ci sawa?
Nie bardzo.
Dziwne...
Ale pienidzmi nie gardzisz?
Potrzebuj kasy, jasne.
Dobra,
wybacz mi pan, jeli wyjd na zdesperowanego,
ale troch jestem.
Ta ksika...
to musi by co, no i...
C...
Mam ca list ludzi...
Same legendy.
Emmet Granger.
Flaco Hernandez.
Billy Midnight.
Black Belle.
Pierwsze sysz.
Moe mgby z nimi pomwi...
wypyta o Callowaya.
Jak kto bdzie za hardy...
to go zastrzel.
Nie wierz, e to powiedziaem...
Chcesz ebym odszuka jakich
podobnych mu aosnych oszoomw
i zapyta ich, czy on by najlepszy,
a jeli bd si stawia, mam ich zastrzeli?
To faktycznie brzmi gorzej ni w mojej gowie.
Ile pacisz?
Duo...
Poow dochodw z ksiki,
jeli pomoesz mi j napisa.
Zobacz, co da si zrobi.
Ha!
I rb zdjcia.
Dobra.
Notatki z tyu tych portretw powinny ci do nich zaprowadzi.
Sprbuj si czego dowiedzie.
A my pewnie bdziemy tu tkwi do twojego powrotu...
Albo w jakiej innej norze.
Kto?
No wic na co czekasz?
No...
myl, e teraz...
Sam mgby go zabi.
I jak ci idzie?
Zaczynasz rozumie co bardzo wanego.
Rado ze strzelania.
Kady wygrywa... Wolno albo chwa.
Nie ma sprawy.
Nie mam imienia.
Nie, waciwie to nie.
Jak kogo trzeba zastrzeli, to prbuj strzeli mu w plecy.
Ta caa reszta...
to...
bzdura.
Kiedy...
moe i tak.
Nie bardzo.
Potrzebuj kasy, jasne.
Pierwsze sysz.
Wic chcesz...
ebym odszuka jakich podobnych mu aosnych oszoomw...
i zapyta ich, czy on by najlepszy,
a jeli bd si stawia, mam ich zastrzeli?
Ile pacisz?
Zobacz, co da si zrobi.
Dobra.
Sprbuj si czego dowiedzie.
Jeszcze jedn kolejk, barmanie.
Niech pan sprbuje sobie przypomnie, co naprawd si stao w Saloonie Sylvii w '76.
Stek bzdur, Platonie, po prostu stek bzdur.
To nie bzdury, panie Calloway, to historia.
Zamierzcha historia, stara i zakurzona. Martwi maj szczcie, ywi musz cigle cierpie.
Jak zwykle.
Ale zabi pan bliniakw Newtonw?
Bliniacy Newtonowie obchodz mnie tyle co wiskie kuki!
A jeden z nich by dziewczyn.
Ale w '73 bylicie przyjacimi. Jechalicie razem Alabastrowym Szlakiem.
mieszne w wiskich kukach jest to, e s zakrcone jak wiskie ogony.
Ha! Zapisz to w tej swojej pieprzonej ksice, Platonie!
Masz go?
Tak myl...
Zabie jego kuzyna w '82?
Czyjego kuzyna?
Mojego.
Nigdy nie zastrzeliem nikogo, kto by na to nie zasugiwa.
Zastrzelie Geda Callowaya.
A potem ci powiedziaem, e ciebie te zastrzel...
i bym tak zrobi,
gdyby si zjawi.
Byem tam.
Nie bye,
wyjechae z miasta,
Odszczekaj to.
Mnie ju to nie obchodzi...
to byo prawie dwadziecia lat temu.
Jestemy ju starzy. Mamy szczcie.
Chod si strzela.
Jeste ju stary.
No chod si strzela.
Troch na to za pno, nie?
Niech ci diabli!
No to sprawa zaatwiona.
Strzeliem mu w plecy...
Strzeliem mu w cholerne plecy!
Zdarza si.
Niech ci diabli...
Niech was obu diabli!
Spokojnie... Kogo to obchodzi?
Trzeba byo go zastrzeli dwadziecia lat temu.
Teraz ju nie yje.
Jeste jak choroba...
Jeste jak choroba, ty kanalio... Ty i Platon.
Wycigaj bro!
Po co?
Wycigaj t cholern bro!
Nie.
Tak!
Tak myl...
No to chyba zaatwione.
Zdarza si.
Uspokj si... Kogo to obchodzi?
Miae go zastrzeli dwadziecia lat temu...
A teraz nie yje.
Dlaczego?
Nie.
Cholera.
Faktycznie cholera.
Przynajmniej...
teraz masz
zakoczenie tej swojej ksiki.
Nie yje.
Nie zaczynaj.
Nie zaczynam. Ja...
Jestem szczliwy!
Jestem wolny.
Mog w kocu wrci do pisania westernw...
zamiast y w jednym z nich.
Ta, ten go by naprawd dziki...
a troch dzikich ludzi to ja znam.
By...
skomplikowany.
Przykro mi, e go zastrzeliem...
Nie...
No i go nie zastrzelie.
On go zastrzeli.
W plecy.
Po tym,
jak on miertelnie rani Slima Granta.
Sprawiedliwie.
Tak jest.
Ostatni rewolwerowiec.
No...
tak mniej wicej.
A s jacy jeszcze?
No zawsze znajd si tacy, co ci strzel w plecy
i zmieni histori...
Hej,
gdzie mam wysa pienidze?
Do Tacitusa Kilgore'a.
I nie, to nie jest moje prawdziwe nazwisko.
W rzeczy samej.
Przynajmniej...
teraz masz...
zakoczenie tej swojej ksiki.
Nie zaczynaj.
Ta, ten go by naprawd dziki...
a troch dzikich ludzi to ja znam.
Przykro mi, e go zastrzeliem...
Tak, wanie tak.
No...
tak mniej wicej.
Zawsze znajd si tacy...
co ci strzel w plecy.
I zmieni histori...
Do Jima Miltona...
I nie, to nie jest moje prawdziwe imi.
Nie, prosz pana, odradzam.
Mamy tutaj zasady, prosz pana.
Prosz przesta.
Przesta!
Za mn prosz.
Chodmy.
Chce pan si spotka z panem Callowayem czy nie?
Potrzeba panu czego?
Mog w czym pomc?
Tak?
Jak si masz? ~rp~Ten tutaj statek to sawny Grand Korrigan.
To statek rzeczny Grand Korrigan, krlowa Lannahechee.
Masz przed oczami dum Lemoyne, parostatek Grand Korrigan.
Hej, szukam Boya Callowaya i faceta, ktry pisze o nim ksik.
S na tym statku?
Tak jest. S na pokadzie.
O tej porze pan Calloway zazwyczaj raczy si napitkiem na pokadzie obserwacyjnym.
Prosz za mn.
Jeli si pan pospieszy, to jeszcze bdzie trzewy.
Hej, szukam Boya Callowaya i faceta, ktry pisze o nim ksik.
S na tym statku?
Tak jest. S na pokadzie.
O tej porze pan Calloway zazwyczaj raczy si napitkiem na pokadzie obserwacyjnym.
Prosz za mn.
Jeli si pan pospieszy, to jeszcze bdzie trzewy.
Szybko si z nimi rozprawie.
Jestemy. To tutaj. Ju prawie koniec, szeryfie Grant.
Stanowy szeryfie Grant!
Tak, tak.
Jestemy. To tutaj. Ju prawie koniec, szeryfie Grant.
Stanowy szeryfie Grant!
Tak, tak.
Co to ma by?
Ju bandyci traktowali mnie lepiej.
Takiego braku szacunku jeszcze nie doznaem.
Niech no tylko dotr do stolicy stanu.
A eby sczez.
Tutaj.
Ej, ej.
Dziki Bogu, e przyszede, synu.
Hej, tutaj!
Przywizali mnie do drzewa.
Drzewo, tutaj.
Modliem si o kogo takiego, synu.
Rozwi mnie.
Przetnij wizy.
Kto to? Mwiem, e bd z tego kopoty!
Zatrzyma go!
Nie mog nas nakry ze sptanymi strami prawa!
Bra go! Szybko!
~sl:0.6~Prawie utonem.
W takim razie przed utoniciem te ci uratowaem.
Prawie si utopiem.
W takim razie przed utoniciem te ci uratowaem.
~sl:0.0:2.7~Ten czowiek moe by odpowiedzi na nasze...~sl:~czy te moje kopoty.
Twoje kopoty? Moe porzdny sen je rozwie.
Nie chc by niemiy, ale naprawd powinienem dokoczy ten rozdzia...
gdy nasz przyjaciel drzemie.
miao.
Licz na twoj pomoc.
Zobaczymy.
Nie chc by niemiy, ale naprawd powinienem dokoczy ten rozdzia...
gdy nasz przyjaciel drzemie.
miao.
Licz na twoj pomoc.
No, zobaczymy.
Na razie!
Powodzenia. Licz na ciebie.
To wszystko jest takie... Nie wiem... Jeste tego pewien?
Wiem, e od niego niczego si nie dowiem, niczego sensownego...
Dowiedz si, ile moesz... albo wzbud zainteresowanie dawnymi rewolwerowcami.
Lepszego pomysu nie mam.
Dobra... Przynajmniej pacisz.
To wszystko jest takie... nie wiem... Jeste tego pewien?
Wiem, e od niego niczego si nie dowiem, niczego sensownego...
Dowiedz si, ile moesz... albo wzbud zainteresowanie dawnymi rewolwerowcami.
Lepszego pomysu nie mam.
Dobra... Przynajmniej pacisz.
Czoem. Wrcie jeszcze raz przyjrze si wielkiemu czowiekowi?
Mniej wicej.
Imponujcy widok, dumny lew u swego schyku.
Czoem. Wrcie jeszcze raz przyjrze si wielkiemu czowiekowi?
Mniej wicej.
Imponujcy widok, dumny lew u swego schyku.
Kto to jest?
Kto to jest?
Przyjacielu bez imienia...
wrcie?
Jasne.
Jak ci poszo?
Tak, jak mona si byo spodziewa.
Masz jakie anegdoty?
Anegdoty?
Z dawnych lat.
No...
szczerze mwic,
a tak gadko to nie poszo.
Zastrzeliem sporo ludzi...
Mylaem, e w sumie tego chciae.
Waciwie to...
to w porzdku, tak.
Mylisz, e kto zauway, e to ty?
Zauway?
Pewnie ci, ktrych zastrzeliem.
To znaczy...
Czy komu by przeszkadzao, gdybym...
gdybymy powiedzieli, e to jego sprawka?
Boya Callowaya.
Jasne, mam to gdzie,
o ile...
Podziel si dochodami?
Naturalnie...
Literatura to brudny interes,
ale czasami opacalny,
zwaszcza kiedy kamiesz.
wietnie.
Nie tak, kurde, szybko.
Co tu si dzieje, do diaba?
Nic.
Co to za padalec?
Wie pan...
Nie wiem.
Czy ty prbowa by mn?
Nie jestem nikim wanym, kolego.
A ja jestem kim
i aden nikt nie moe by tym kim.
Ty pieprzony...
Nie wiem, co z ciebie za cholerny nikt...
ale wierz mi, nie chc by kim takim,
wic ty nie moesz by mn.
Masz gadane.
Niech ci diabli, Theodorze Levinie,
jeste padalcem.
Niech ci diabli.
I tego nikogo te.
Mnie ju dawno diabli wzili.
Nie mona mi przypisywa czego, czego...
no ich, bo ja ich nie...
Stary ju jestem...
Achillesowi to si nie przytrafio...
ani Gawainowi,
ani Cezarowi.
To i mnie nie moe.
Zabij was obu!
Tylko spokojnie.
Jestem legend!
W rzeczy samej.
Dobrze, dobrze... Udowodnijmy to wic jeszcze jeden raz.
Nic nikomu nie musz udowadnia.
Oczywicie, e nie,
ale moe musisz co udowodni sobie.
Masz gadane.
Moe napisz moj ksik,
a Platona zastrzelimy.
Spokojnie, lepiej nie.
No dobrze, to kogo mamy zabi?
To znaczy ty.
Szlag jasny, swoich wrogw zabiem ju lata temu.
Jestem zmczonym starcem.
I jeszcze jeste pijany,
i znudzony,
i nie radzisz sobie.
Zawsze nienawidziem Slima Granta,
zabi mi kuzyna,
ale to byo dawno temu.
Gdzie jest Slim Grant?
Kim jest Slim Grant?
To on...
stary znajomy pana Callowaya.
aden znajomy!
Jest teraz szeryfem stanowym w Annesburgu...
Szeryfem stanowym?
Zrobili z mordercy kuzyna szeryfa stanowego?
Dobra, zajm si nim.
wietnie.
Zaczekamy na ciebie przy Brandywine Drop.
Tylko wytrzewiej i troch powicz,
bo inaczej zamiast ksiki bdzie nekrolog.
Dobra, dobra...
Wiesz co...
lubi tego gocia.
Jasne.
Tak, jak mona si byo spodziewa...
Theodore Levin...
zgadza si?
Owszem, tak.
Kim pan jest?
Wci piszesz t ksik?
Wci o niej mwi...
I chyba w tym cay problem.
Zamierza si pan przedstawi?
Lepiej bdzie, jak nie zdradz zbyt wielu szczegw.
Stary znajomy prosi,
ebym przekaza list rewolwerowcw, ktrych chciae odszuka...
Ot...
zostali odszukani.
Tak!
Tak, jak mona si byo spodziewa...
Anegdoty?
Szczerze mwic, a tak gadko to nie poszo.
Zgino wiele osb.
Mylaem, e w sumie tego chciae.
Zauway?
Pewnie ci, ktrych zastrzeliem.
Jasne, wszystko mi jedno...
o ile...
wietnie.
Jestem nikim, kolego.
Masz gadane.
Mnie ju dawno diabli wzili.
Tylko spokojnie.
Dobrze, dobrze...
Udowodnijmy to wic jeszcze jeden raz.
Oczywicie, e nie,
ale moe musisz co udowodni sobie.
Spokojnie, lepiej nie.
No dobrze, to kogo mamy zabi?
To znaczy ty.
I jeszcze jeste pijany, i znudzony.
Nie radzisz sobie.
Gdzie jest Slim Grant?
Kim jest Slim Grant?
Dobra, zajm si nim.
Tylko wytrzewiej i powicz troch...
inaczej zamiast ksiki trzeba bdzie napisa nekrolog.
Przyjacielu bez imienia...
wrcie.
Jasne.
Jak ci poszo?
Tak, jak mona si byo spodziewa...
Masz go?
~sl:2.1~Nie idzie mi zbyt dobrze.
Najwyraniej.
Najwyraniej.
Potrzebuj przysugi, panie Grant... To nic wielkiego, wyjani po drodze.
Moe si pan odpry.
Potrzebuj przysugi, panie Grant... To nic wielkiego. Wyjani po drodze.
Moe si pan odpry.
Potrzebuj przysugi, panie Grant.
To nic wielkiego. Wyjani po drodze. Moe si pan odpry.
Potrzebuj przysugi, panie Grant... to nic wielkiego. Wyjani po drodze.
Moe si pan odpry.
Ty pewnie jeste Slim Grant.
Szeryf stanowy Slim Grant...
Ty pewnie jeste Slim Grant.
Szeryf stanowy Slim Grant...
Zabierzmy ci std.
Tak, synu.
Zabierzmy ci std.
Tak, synu.
Ty pewnie jeste Slim Grant.
Szeryf stanowy Slim Grant...
Ty pewnie jeste Slim Grant.
Szeryf stanowy Slim Grant...
Zabierzmy ci std.
Tak, synu.
Zabierzmy ci std.
Tak, synu.
Suchaj pan...
Szukam Slima Granta.
Szeryfa stanowego.
Syszaem, e wiecie, gdzie go znale.
Pan szeryf by tu w zeszym tygodniu...
Chyba wyruszy do Beaver Hollow.
ladem bandytw.
Wrci tu?
Jak tylko wyapie te gnidy, ktre ciga.
Jak dugo go nie ma?
No...
Par dni.
I nie zamierza go pan szuka?
Jakby szef pana szefa, ktrego wszyscy nienawidz,
zagin, a by moe zgin
z rk bezwzgldnych bandytw,
to czy pojechaby go pan szuka?
No...
Pewnie tak. Ale ja jestem durniem.
Jeli wykitowa,
to moe mnie zrobi szeryfem.
Bd bohaterem jedcym od miasta do miasta.
Prosz sobie wyobrazi...
ycz spenienia marze.
Suchaj pan...
Szukam Slima Granta.
Szeryfa stanowego.
Syszaem, e wiecie, gdzie go znale.
Kiedy wraca?
Jak dugo go nie ma?
I nie zamierza go pan szuka?
No...
Pewnie tak. Ale ja jestem durniem.
ycz spenienia marze.
Zauwayli ci!
Rozwi mnie, pomog!
Nic ci nie bdzie.
Rozwi mnie, pomog!
Nic ci nie bdzie.
~sl:0.0:0.6~Nie...~sl:2.8~A teraz chodmy!
~sl:4.7:0.9~Prosz...~sl:1.5~Pienidze za fatyg.
Pikne dziki.
Znw jest pan brudny, panie Morgan!
Nie teraz!
Powinien si pan wstydzi, dorosy facet taki upaprany.
Okradem paru ludzi, ktrzy na to nie zasuyli. Skusi mnie atwy zarobek.
Okradaem i krzywdziem ludzi, ktrych nie musiaem.
Zabijaem i okradaem ludzi, ktrych nie musiaem.
Zabijaem i krzywdziem ludzi, ktrych nie musiaem.
O rety, nie prnowae.
C, tak te mona na to patrze.
Dobry z ciebie czowiek, Arthurze... w gbi duszy.
Arthur. Chcesz pogada?
Wszystko dobrze?
Pewnie.
Nie wygldasz za dobrze.
Wszystko gra.
Co porabiae?
Byem durniem.
Jak to?
Odbio mi, Mary-Beth... W kocu mi odbio. Ja... czuj si, jakbym straci kontrol.
Po prostu zachowaj spokj i rb to, co umiesz najlepiej.
Najlepiej umiem sia chaos... Nie jestem lepszy ni Micah.
Wanie e jeste. Po prostu zrb to, co musisz, i przesta pakowa si w tarapaty.
Zobaczymy.
Mam... ze wieci.
Chodzi o Mary?
Nie... niezupenie... Chodzi o mnie... Jestem chory.
Chory?
Ano... Mog umrze.
Tak mi przykro.
Tak, mnie te... Mnie te.
Moe ci si polepszy.
Raczej nie.
W takim razie przykro mi...
Chodzi o to, e odkd si dowiedziaem... zaczem inaczej na wszystko patrze.
Jako... Cay wiat wyglda jako inaczej.
Co masz na myli?
Nie potrafi tego wytumaczy... Wyglda niemale lepiej.
To dobrze?
Chyba tak... Tylko e czasem ja nie postpuj dobrze.
Moe to znak, Arthurze... Sprbuj... Sprbuj by dobry.
No... tylko e czasem nie wiadomo, co to znaczy... Zwaszcza jeli chodzi o wane sprawy.
Wiem... Wierz mi, dobrze o tym wiem.
Arthur, wszystko dobrze?
Usid, prosz.
Ze mn wszystko w porzdku.
Nie wygldasz dobrze.
Sam nie wiem, do czego zmierzam...
No dobrze... Chciaem powiedzie, e...
Wcz podgld zdjcia
Zabierz statyw
Nie moesz korzysta z aparatu, jadc na koniu.
Gbia ostroci
Umie statyw
Wycz podgld zdjcia
Wr
Zmie min
Zablokowanie ostroci
Wycz zablokowanie ostroci
Wcz zablokowanie ostroci
Obejrzyj zdjcia
Rb zdjcia
Pozuj
Od
Rb autoportrety
Nacinij ~INPUT_CONTEXT_RT~, aby zrobi zdjcie.
Zrb zdjcie
Nie moesz korzysta z aparatu, jadc na pojedzie.
Przybli
Nie moesz rozbi obozu podczas misji.
Opu obz
Amunicja
Remedia
Nie moesz rozbi obozu, jeli poszukuj ci stre prawa.
Poprzedni cel podry
Nie moesz rozbi tu obozu ze wzgldu na niedawno popenione w okolicy przestpstwo. Bd ci szuka stre prawa.
NAMIOT
Zmie na: ~a~
Zapisz gr
Nastpny cel podry
Zapasy
Udaj si do: ~a~ (Koszt: $ ~1~)
Opu namiot
Nie moesz rozbi obozu, niosc przedmiot.
PIWR
Zmie strj
Jeste zbyt blisko swojego penego obozowiska, by rozbi podstawowy obz.
Wszystko
Odpocznij do wieczora
Odpocznij do ~a~
Nie moesz rozbi obozu, bdc z karawan.
AWKA
Opu tryb zmiany stroju
Uruchom LP
Aby przygotowa krlika, nacinij ~INPUT_CONTEXT_X~, by otworzy menu. Wybierz przepis, uywajc ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, by go upiec.
Nie moesz rozbi obozu podczas walki.
Odpocznij do rana
Twoje obozowisko jest aktualnie rozoone z je, by rozstawi je w innym miejscu.
Poprzedni strj
MIEJSCA W DZICZY
Odpocznij do popoudnia
Polowanie
ODPOCZNIJ
Pchnij ~INPUTGROUP_MOVE~ w dowolnym kierunku i nacinij ~INPUT_FRONTEND_Y~, kiedy pojawi si komunikat, by pj spa.
Nie moesz rozbi obozu na zasiedlonych obszarach. ~a~ jest zbyt blisko udaj si w dzicz, by rozbi obz.
Nie moesz tu rozbi obozu ze wzgldu na okolic. Przenie si na bardziej paski i otwarty teren, ktry bdzie bardziej odpowiedni na obz.
Zga ogie
Nie moesz rozbi obozu podczas wykonywania zadania.
Nastpny strj
Obecnie nie jeste w stanie wykorzysta adnej z receptur na podstawie posiadanych skadnikw. Przypnij receptur w swoim dzienniku, by ledzi zgromadzone receptury i skadniki.
Nie moesz rozbi obozu, uywajc pojazdu.
By tworzy przedmioty w obozie, nacinij ~INPUT_CONTEXT_X~, by otworzy menu wytwarzania. Jeli posiadasz wymagane skadniki, moesz nacisn ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, by stworzy przedmiot na podstawie receptury.
Odpocznij
OWISKA
Zmie czas odpoczynku
Bro
Miejsce na obz
Wsta
Opu tryb szybkiej podry
Nie moesz teraz uy zestawu obozowego.
Pchnij ~INPUTGROUP_MOVE~ w dowolnym kierunku i nacinij ~INPUT_FRONTEND_CANCEL~, kiedy pojawi si komunikat, by wyj.
RODZAJE MIEJSC
Pielgnacja konia
Nie moesz rozbi obozu podczas nieycy.
Zniszcz i upiecz.
PUNKTY ORIENTACYJNE
PUNKTY WIDOKOWE
Liczba porcji, jakie moesz zaparzy: ~1~.
Liczba porcji, jakie moesz zaparzy: ~1~.
Obozowisko
Zmie ubranie
SZYBKA PODRӯ
Uyj szybkiej podry
Miejsca
Misa zej jakoci nie mona przyprawia.
Nie moesz tutaj rozbi obozu.
Poka wszystkie
Poka dostpne
Wyjd
Zaparz
Przygotuj kolejn porcj
Wytwarzaj
Wytwrz kolejn sztuk
Wyjd
Zwi obz
Moesz upiec ~1~ szt.
WYTWARZANIE
~e~Ta receptura rozoy przedmiot: ~1~ ~2~.
~e~Wymaga ogniska do wytworzenia.
~e~Wymaga ogniska do przygotowania.
~e~Wymaga rusztu do przyrzdzenia.
Moesz wytworzy ~1~ szt. tego przedmiotu.
~1~ x ~2~
Nieznana receptura.
~3~ posiadasz ~e~~1~~s~ z ~e~~2~~s~.
~e~Nie masz odpowiednich skadnikw.
~e~Wymaga kawiarki do zaparzenia.
Nie posiadasz adnych dostpnych receptur.
~e~Masz ju peny dzbanek kawy.
Nie moesz korzysta z szybkiej podry, poniewa twj ko nie yje.
Nie moesz korzysta z szybkiej podry, poniewa twj ko jest za daleko.
Poka efekty
Skadniki
Nie moesz korzysta z szybkiej podry bez swojego konia.
Odkryj wicej regionw, aby uywa szybkiej podry. Obszary objte stanem wyjtkowym s niedostpne.
Receptury
Co wy wiecie o tacu?!
Zabierzcie je ze sceny!
To nie zajcie dla dam!
Wraca do Francji, wochacze!
Wcale nie jestecie z Francji!
Jedzie od was ledziem!
O co chodzi w caym tym brykaniu?
To zbyt obce!
Pokacie, co macie pod spodem!
Francuzki s gorce!
Nieze pantalony!
Uwielbiam tancerki!
Nieza bielizna!
Tak trzyma, drogie panie!
S przepikne!
Chyba lubi Francj!
Jim Milton... cholernie dobrze pana widzie.
Ciebie te, Abe.
No to kiedy bd mg przyj popracowa na tym paskim ranczu?
Nie wiem, czy nas na ciebie sta, synu.
C, dobrze pana widzie z powrotem w Pronghorn.
A mnie dobrze tu wrci.
Prosz posucha, panie Milton. Co ranczer paskiego pokroju robi z powrotem tutaj?
Odwiedzam starych znajomych. Mam nadziej, e u ciebie wszystko w porzdku, Abe.
A jake. Oby tylko nie chcia pan wykupi tego miejsca.
Do ju mamy takich interesw z panem Ablem i tymi z Laramie.
Syszaem.
Dobrze pana widzie, panie Milton.
I wzajemnie.
Czy to nie znajoma twarz... Jim Milton we wasnej osobie.
Abe. Co u ciebie, synu? I jak Geddesowie?
Wszyscy maj si dobrze. W Pronghorn po staremu. A u pana?
Te nie narzekamy. Abi... eee... Agatha i... i... mody przesyaj pozdrowienia.
Te prosz pozdrowi.
Jasne, nie ma sprawy.
A niech mnie... Jim Milton. Patrzcie, kto wrci.
O! Wrcie. Ludzie, Jim Milton wrci.
Patrzcie, kto nadjeda. Panie Milton, dobrze pana widzie.
Dobrze, panie Milton. Ju mylelimy, e pan do nas nie wrci.
A niech mnie, to rzeczywicie pan. Pani Agatha ucieszy si na pana widok, panie Jim. Lancelot take.
Nie spytam nawet, gdzie si podziewae.
Lepiej nie.
Mj Boe...
Czym ja sobie na to zasuyam?
Mylaam, e nie yjesz.
Ja?
Ja jestem niemiertelny.
Pracowaem.
Nie pracowae,
ty pieprzony idioto.
Czyli wrcie?
Tak, prosz pana.
Musiaem tylko zaatwi stare sprawy.
W imieniu zmarego przyjaciela.
Nie ma sprawy.
Zabierz si do pracy, jak bdziesz gotowy.
Wrcie, Jim.
Martwilimy si.
Prosz wybaczy.
Miaem par zalegych spraw do zaatwienia.
Czasem wymagaj peni uwagi.
Nie wtpi.
Mj serdeczny przyjaciel
zmar przed kilku laty.
Jego przeszo stale si o mnie upomina.
C, przeszo nas przeladuje.
Cae ycie przed ni uciekam.
Dlatego tu skoczylimy.
Kopoty sercowe.
Sam rozumiesz.
Wyobraam sobie.
Gdyby tylko ludzie byli inni,
ycie miaoby jaki sens.
Wybacz... Musz to zapisa.
O, cze, Jim, wrcie.
Tak, wrciem.
Gdzie bye?
Tu i wdzie... no wiesz.
Nie, niezbyt.
Nie przejmuj si tym...
Musiaem tylko zaatwi stare sprawy.
No dobra.
~sl:0.0:3.0~Chryste, nienawidz tego zasranego bagna!~sl:1.0~Wiesz, e komary pogryzy mi nawet pisiora?
Nie wiedziaem i wolabym nie wiedzie.
Wci czuj si podle... wiesz, co do Seana... Skd miaem wiedzie...?
Co si stao, to si nie odstanie.
Suchaj... Mylisz, e Karen czuje do mnie mit?
Co? Nie, w adnym razie.
~sl:0.0:3.9~Ja tam nie wiem... Czasem tak na mnie patrzy...~sl:1.4~Duo kobit robi do mnie takie oczy.
Co to za sprawiedliwo, e tobie dostaa si elegancka sypialnia w posiadoci, a ja musz kima tutaj?
Pytaj Susan albo Dutcha, nie mnie.
~sl:0.0:3.8~Jak Boga kocham, od tej wilgoci giry mi zaczy gni.~sl:2.8~Cuchn jak stara kapusta.
I po co tu siadaem...
Kiedy Pearson upichci nam jakiego aligatora?
Jak chcesz jakiego upolowa, to droga wolna.
Mylisz, e wrci do o'driscolli?
Nie, musieli go dorwa.
Skoro oni nas tu znaleli, to co z pinkertonami?
Od teraz musimy by bardzo ostroni.
Tak, Dutch.
Brawo, John.
Bez Dutcha i Arthura nic by z tego nie byo.
Stara gwardia... Ulyo mi. Wszystkim nam ulyo.
Tak. Dziki Bogu, e si udao.
Witaj w domu, Jack.
Dzikuj, wujku.
C, powinnicie poby ze sob sami.
~t~Po hiszpasku: Tak jest!
Sadie ma si teraz za jedn z szych, co?
Kady orze, jak moe.
Co o tym wiem.
Bez Seana to ju nie to samo.
~sl:0.0:0.9~Wiem.~sl:0.9~Mia do ciebie sabo.
Mia nierwno pod sufitem, ale lubiam go.
Molly ostatnio troch odwala.
No, widziaem co nieco. Odwala jej bardziej ni zwykle?
Na pewno gorzej ni zwykle.
To kiedy idziemy na kolejn robot? Dobrze si bawiam w tamtym banku.
Niedugo, bez dwch zda.
Dobrze. Z nudy zwariowa tu mona.
To jak, ty i Mary si znowu zejdziecie?
Co? Nie. Na to ju chyba za pno.
Wszyscymy przegapili odpowiedni moment.
Dlaczego wszystko musiao si schrzani, Charles? Przez chwil byo cakiem mio.
Widz, e z rana a tryskasz optymizmem.
Ostatnio duo pijesz, Karen... wszystko gra?
A ty ostatnio duo zabijasz, wic mnie nie osdzaj.
Dobra. Po prostu si o ciebie martwi.
Ciesz si, e Jack wrci cay i zdrw.
Ja te.
A mio si patrzy, jak dogadujecie si z Abigail.
Mio wiedzie, e wszyscy patrz.
~sl:1.0~Oby to mnie obudzio. Beznadziejnie si czuj.
To nie moja sprawa, ale moe powinna nieco zbastowa, Karen.
Zbastowa? Ja si dopiero rozkrcam.
Wiesz, co bym powiedziaa starej wersji Karen?
Co?
Pij, ile wlezie, pki ycie wci ci rozpieszcza, bo dugo to nie potrwa.
Daj spokj, nie jest tak le.
Dalej! Moe jeszcze jedn?
Kolejna piosenka! No dawajcie, co tam dla mnie macie?
Witaj z powrotem, Jack.
Dziki.
Napij si. Odyj troch.
Moe i si napij.
No ju, to zabawa.
No dobra, dobra.
Nudziarz.
miao, Kieran. Baw si z nami!
Nie, dziki... Wol tylko popatrze.
Jak wolisz.
Kiedy uwielbiaam dreszczyk emocji, niebezpieczestwo.
Uwielbiaam robi przekrty, rabowa banki, oszukiwa zych i bogatych.
Teraz to ju sama nie wiem.
Wci si tym zajmujemy.
Tylko czciowo.
ycie w bezprawiu... wolno totalna... Brzmi ekscytujco.
Ale przez wikszo czasu pi si na zimnej glebie, czekajc, a kto wpakuje ci kulk midzy oczy.
Chryste, co si stao ze star Karen?
Przejrzaa na oczy.
Moja mama robia co podobnego, gdy byam maa.
Naprawd?
Tak. Nie cierpiaam tego.
Wszystko w porzdku, Karen? Zwykle to ty jeste t weso.
Nie wiem...
Zaczynam myle, e moe nawet dobre czasy nie byy tak dobre, jak mi si zdawao.
Wszystko bdzie dobrze.
auj, e nie miaem tyle rozsdku co ty, jak byem w twoim wieku.
Dziki... Cho mam wraenie, e czasem brak mi rozsdku.
Suchaj. Postaraj si w to wszystko tak bardzo nie angaowa. Masz przed sob cae ycie.
Co masz na myli?
Takie ycie szybko odcinie na tobie pitno, jak nie bdziesz ostrony.
Pomyl tylko... nie byoby tu nas, gdybymy nie oczycili tego miejsca.
Mwic szczerze, uciesz si, jak ruszymy dalej.
Seanowi zaczynao i czytanie...
Ta. Lubi ci... na swj wasny, szalony sposb.
Bez niego to ju nie to.
Jak wedug ciebie bdzie na Tahiti?
W gowie mi si to nie mieci... caa nasza zgraja w takim miejscu...
Ani ja.
wita prawda, Dutch.
Racja, szefie.
Hura!
Witaj w domu, Jack.
Kogo nazywasz cholernym pijakiem?
Pojcia nie mam.
Czego chcesz?
Arthurze!
e co?
No wiesz... pomad.
Nie.
Dobra, ale jak znajdziesz...
W porzdku... Kupi ci pomad do wosw.
O co mnie prosie?
O pomad do wosw.
Ej, Morgan, Morgan, masz pomad do wosw?
Widz, e wrcie... jeste.
Tak, wrciem, wielkoludzie... Wrciem z martwych, rudy azarz.
Wiesz co o Macu?
Nie... chyba nie yje... Nic nie syszaem, ale podobno go zastrzelili.
Stary, ci Callanderowie... Oni byli inni.
Teraz bd za nimi tskni.
Ja te, wielkoludzie, ja te.
Szkoda.
Taki wiat.
Nawet nasz stary Arthur to wie.
~sl:4.6~Callanderowie...
Bdcie grzeczni, chopcy, to naucz was, jak sobie radzi.
Pewnego dnia wszystko to moe by wasze.
Czyli e kiedy moja facjata moe trafi na list goczy?
To pikne marzenie, chopaku.
Byby sawny.
~sl:0.0:3.2~Czyli bybym linczowany za to, jaki jestem,~sl:0.2~a nie tylko dlatego, e jestem bezczelnym smoluchem?
~sl:0.0:1.8:1~Normalnie raj na ziemi, chopie.
~sl:0.8:0.0~Ju nie mog si doczeka... C to bdzie za radocha.
~sl:0.0:1.9:1~Bd dumnym Murzynkiem.
Nabijacie si ze mnie?
My?
A skd!
Bro ci Panie Boe.
A co z tob, Bill? Chciaby kiedy dowodzi wasnym gangiem?
Kiedy...
Kiedy ludzie bd si mnie sucha.
Zobaczycie, to nie bdzie powd do artw.
Nie, nie, oczywicie, e nie bdzie.
~sl:0.0:2.2~Gdyby by moim szefem, to...~sl:0.4~ja bym si ju nigdy nie mia.
~sl:0.0:1.2~I nigdy bym nie skama.~sl:0.9~Nigdy wicej.
To nie bdzie powd do artw...
Wybacz, Bill.
Nie chc umiera. A wy prosicie si o mier takim wywrotowym zachowaniem.
To gang Dutcha... Dutcha... wic bdziemy go sucha.
Pewnie, e jego... ale...
Ale co?
Ale otwrz wreszcie oczy, gupcze! Otwrz oczy!
Zginiemy, jak si std nie ruszymy.
To ty jeste gupia! Nielojalna i gupia.
Ej, nikt tu nie jest nielojalny, chopcze.
Samopoczucie dopisuje, panno Karen?
Dopisuje... A panu, panie Bill?
Te... Syszaem, jak mwisz co Grimshaw o banku.
Tak, o tym w Valentine.
Chtnie czego si dowiem...
Nie. Ja to organizuj. Chcesz si doczy?
Ty?
Ja. Mog okra bank rwnie dobrze, co kady z was.
Jasne... Moe... pozwl mi to przemyle.
Pracuj nad tym od dawna i nie pozwol, eby kto mnie wygryz.
~sl:0.0:0.7~Hej,~sl:0.0:1.3~skoro ci tak zimno,~sl:~to moe wstaniesz i zabierzesz si do roboty?
~sl:0.0:1.1~Wiesz co, Arthur?~sl:0.3:2.2~Moe po prostu dasz mi spokj?~sl:0.7~W sumie moe dasz nam wszystkim cholerny spokj?
~sl:0.0:1.3~Chcesz troch spokoju?~sl:0.0:1~To moe~sl:0.0:1.3~udaj si za tamto wzgrze,~sl:0.0:1.8~znajd kilku pinkertonw~sl:0.0:2.7~i zaatw sobie urocze wakacje w pierdlu.~sl:0.0:1~W przeciwnym wypadku, ~sl:0.0:1.4~do roboty. ~sl:0.7~Wszystkich si to tyczy!
~sl:0.0:2.2~Cholerny Arthur Morgan.~sl:2.1:1.0~Hej,~sl:1.6:1.1~wiesz co?~sl:0.4~Dobry z ciebie czowiek. Naprawd.
~sl:0.0:2.1:1~Mimo e masz w tyku strasznie wielki kij.
Moe w kocu zrobisz co poytecznego, ty obesracu?
Jezu... co w ciebie wstpio?
Jeszcze raz mnie wkurzysz i zobaczysz, co we mnie wstpio.
Hej, Arthurze. Tym razem bdzie wszystko dobrze?
~sl:0.9:2.0~Czy ja ci wygldam na wrk?~sl:0.1~Skd miabym to wiedzie?
Bo ja zamierzam... Zamierzam odej jak mczyzna. Jak mczyzna.
~sl:2.1:2.5:1~Wszyscy widzielimy w Blackwater, jaki z ciebie mczyzna.
Co chcesz przez to powiedzie?
Dobrze wiesz, co chc powiedzie.
Hej,
wcale nie jestem cykorem.
~sl:0.5:0.0~Skoro tak uwaasz.
Hej, o'driscollu! Chod no tu i si przysid.
Nie jestem aden o'driscoll... Przysigam. Ju to udowodniem.
Dobra, uspokj si.
Jaja sobie robi... To co... To znaczy gdzie...
Masz ochot si napi?
Nie, dzikuj.
We si, kurna, napij!
No dobrze...
Napij si jeszcze.
Teraz nie mog... Musz pomc z komi, prosz pana. Przepraszam.
Z komi? Czekaj no, wracaj tu! Wracaj, syszysz mnie?
Kurwa!
Czego chcesz, Morgan?
Niczego.
No to pozwl nam si w spokoju napi.
Nie, nie, nie, gdzie leziesz? No we, zosta tu!
No e... kurwa.
Co z tob, ty stary durniu?
Id to odespa, ty zapijaczony pajacu.
Sucham?
Dobrze syszae!
Id to odespa, ty pijaku, rozumiesz?
Dobra!
Dobra.
Nie mam czasu na gupoty, Arthurze.
Uhm.
Hej, chod tu, dzieciaku.
Co? Po co?
~sl:0.4:0.0~Oka mi naleyty szacunek, chopcze.
Okazuj. Jezu, Bill.
Suchaj, nie podoba mi si twoje nastawienie.
No dobrze.
~sl:0.0:1.5:1~No raczej, e dobrze!
Daj spokj, Bill.
Cholerny gwniarz.
Nie wtrcaj si, Morgan.
Chopak powinien nauczy si odrobiny szacunku.
Skoro tak uwaasz.
~sl:1.2:0.0~Gwniarz.
Widzisz? Wiedziaem, e nie taki twardy, czerwonoskry.
Naprawd?
Naprawd.
~sl:0.0:2.3:1~Nawet nic nie mw, Morgan!
Przysigam, Arthurze, ci ludzie to prostacy. Moim zdaniem winna jest armia.
Hej, chopcze, chod no tu.
Ma na imi Lenny i jest jednym z nas, wic nie mw do niego chopcze, Bill.
Niezbyt mu si to podoba.
Wybacz, Dutch.
~sl:0.0:2.4:1~Wiesz, problem z tob, Pearson, jest taki,
e jeste cholernym pijakiem.
~sl:3.5:1.3:1~Doprawdy?
Ano tak.
~sl:0.0:2.2~C, a z tob problem jest taki, Williamson,~sl:0.4~e potrafisz tylko gada.
Tylko gada, tak?
A ty na co si gapisz?
Na nic ciekawego.
Tylko gada, tak?
A ty na co si gapisz?
Na nic ciekawego.
Tylko gada, tak?
Cholera.
Pono dziaae za plecami Dutcha, eby pomc ludziom.
Zrobiem to, co uznaem za suszne.
To nie twj gang, Arthur. Nie takie s zasady!
Bd mia to na uwadze.
Arthur!
Suchaj, Arthur... Chciaem tylko... Chciaem tylko przeprosi za akcj z pocigiem.
Nic si nie stao.
Niech to szlag! Lont... Lont musia zamokn.
No...
I przepraszam za to, e pobiem si z Charlesem... i inne takie sprawy.
Nic si nie stao...
Boe... Ju nie bd takim durniem... Przysigam!
Wtpi. Ale dzikuj.
~sl:0.0:2.0~Teraz to ty posuchaj mnie.~sl:0.2:2~Nie staram si wywysza,~sl:~tylko zwyczajnie nie zamierzam ju duej tego robi.
Wszyscy musimy zapracowa na swoj straw, panienko.
~sl:0.0:1.5~Jasne, to uczciwe,~sl:0.0:1.3~ale z tym ju skoczyam,~sl:~dlatego jeli kaecie mi odej, zrobi to.
C, chyba mog przedyskutowa t kwesti z Dutchem?
Rb, co chcesz.
~sl:0.5:2.2~Nie wywysza si.~sl:0.2~Zupenie, jakbymy nie wiedzieli, gdzie jest jej miejsce!
~sl:0.0:2~Ta stara wiedma.~sl:~Jak ona mie.
Arthur, wszystko dobrze?
~sl:1.3:0.0~Mniej wicej.
Wygldasz na... zmartwionego.
Bo jestem zmartwiony.
Czym?
~sl:0.0:1.6~Cay wiat si zmienia...~sl:1.6~Teraz nawet ja to widz.
~sl:0.0:0.8~Nasz czas...~sl:1.5~waciwie ju min.
Ju nie chc takich ludzi, jak my.
Albo dostosujesz si do ich zasad, albo po tobie.
~sl:0.0:1.5~Koniec z bandytami.~sl:1.5~Koniec z mordercami.
~sl:0.0:1.6~Teraz to na nas poluj.~sl:2.0~I nie odpuszcz.
Zdecydowalimy si na takie ycie dawno temu...
Chyba musimy teraz zapaci za nasze grzechy.
~sl:0.0:1.2~Arthurze...~sl:0.6~W smutnym wiecie przyszo nam y.
~sl:0.0:2.2~Nie jestem smutny, Mary-Beth.~sl:2.3~Po prostu... jestem realist.
~sl:0.0:3.0~Arthurze... Arthurze.~sl:0.6:3.3:1~Tylko ty z tych gupcw wiesz, jak bardzo jeste zagubiony.
~sl:0.0:1.2~wita prawda...~sl:2.4~wita prawda.
Ja...
~sl:0.0:2.8~Zabijam zwierzta bez adnego powodu...~sl:2.5:1.0:1~Sam nie wiem.
Moe usidziesz, Arthurze?
~sl:0.0:2.8~Zachowuj si jak wariat...~sl:3.0~Sam nie wiem.
Powtarzam sobie, e powinienem pomaga innym, ale... Ach, sam nie wiem.
Sam nie wiem, do czego zmierzam.
~sl:0.0:0.8~Dobra...~sl:0.9~Ju wiem, co chciaem powiedzie.
Co jest z tob nie tak, Arthur?
Wszystko tak mnie wnerwia... wszystko... To, jak to si skoczy.
Wiem.
Wszystko dobrze si skoczy, jeli tylko zostaniesz sob, Arthurze. Potrzebujemy ci.
Byem zy...
Co kombinujesz, Arthur?
Dziwnie wygldasz... Chcesz pogada?
Kobiety te krzywdziem, bardzo... Nie wiem dlaczego.
Jako tak... nieswojo si czuj.
Zabijaem zwierzta dla rozrywki...
Poza tym zabiem par niewinnych osb, te nie wiem dlaczego.
Spotkaem wielu ludzi, ktrzy potrzebowali pomocy... i ich zignorowaem.
Dugo ci nie byo.
No tak.
Co ciekawego?
Bez powodu robiem innym na zo.
Wyywaem si na ludziach, ktrzy na to nie zasuyli.
To wszystko?
Tak, Arthurze, to niedobrze... Bardzo niedobrze.
Wiem. Po prostu... no...
Moe Micah rzuci na mnie urok.
A moe jeste po prostu durniem.
Moe tak.
Arthur, wszystko dobrze? Chcesz pogada?
Jestem coraz bardziej brutalny... bez dobrego powodu.
Krzywdz ludzi dla samej krzywdy.
Duo zabijam... i to niewinnych. Sam nie wiem czemu.
Co chwila urzdzam krwaw jatk... Nie mog si powstrzyma.
Nie wiem... bo...
Co?
Ostatnio mi odbija.
Jak to?
Tak.
Co si z tob ostatnio dzieje?
C, znasz mnie...
Pewnie, e ci znam. Ale czasem zachowujesz si jak wariat.
Zawsze byem wariatem.
Wcale nie.
~sl:0.0:3.1~Podejrzewam, e ostatecznie mnie zdradzisz, Arthurze.~sl:~To w twoim stylu.
Czyby?
Ty mi powiedz.
~sl:0.2:1.6:1~Ty te mnie ledzisz, Arthurze?
Zaczyna ci odbija, Dutch.
~sl:0.0:2.4~Zawsze byem nieco stuknity, Arthurze.~sl:0.0:0.9:1~Dobrze o tym wiesz.
~sl:0.0:2.2~Zaczynasz mnie denerwowa, przyjacielu.~sl:~A nie sdz,
by chcia, ebym by jeszcze bardziej zdenerwowany, ni jestem!
~sl:0.0:0.8~Arthurze...~sl:0.2~Arthurze.
Musimy zdoby troch jedzenia
~sl:0.0:1.1~albo pienidzy,~sl:~albo wkrtce bdziemy mie na gowie rewolucj.
C, by moe ludzie powinni zacz ciej pracowa,
a mniej przejmowa si rewolucj.
Bardzo mieszne.
A oto i on, mj ulubiony syn. Najlepszy spord nas.
Wszystko w porzdku, Arthurze?
Nigdy nie byo lepiej.
~sl:0.3:1.0~U mnie te nie...~sl:1.3~U mnie te.
~sl:0.0:3.2~Ten pan Miller to niezy pisarz.~sl:1.3~Jest niczym wspczesny Eliasz.
Hej. Synu... Rozchmurz si. Gowa do gry. Masz by szczliwy.
Jestem bardzo szczliwy, sir.
W takim razie umiechnij si. Wszystko bdzie dobrze.
Wiem, sir...
Do ju tego sir. Nie jestemy w armii. Sami wygrywamy swoje boje.
Arthurze, czy mgby powiedzie mu, e wszystko bdzie dobrze?
Kiedy to mwisz, Dutch, wszyscy w to wierzymy.
~sl:0.2:0.0~To jest wanie cay Arthur Morgan, najlepszy czowiek jakiego znam.
Do ju tego sir. Nie jestemy w armii. Sami wygrywamy swoje boje.
Wyno si std, pieprzony pasoycie!
Cain... Cain... Cain, gdzie jeste?
Dzieciaku, psa ju nie ma. Moesz si uciszy.
On... on wrci. Cain... Cain!
Chod no tu... Chod, Jack.
Pies ju nie wrci... a teraz spadaj!
~sl:0.0:1.8~Rzecz w tym...~sl:~Rzecz w tym, Dutch, e to nie...
~sl:0.0:1.3~C...~sl:~jaki jest plan?
~sl:0.0:1.2~Znaczy si...~sl:~po Blackwater mamy ju do mierci.
~sl:0.0:1.2~Nie jestem jakim...~sl:0.5~drobnym oszustem, Hosea.
~sl:0.0:1.0~Ja...~sl:0.2:2.7~jestem gotowy umrze za spraw, jeli bdzie trzeba.~sl:~Ale teraz,
wolabym, eby wszyscy, ktrzy we mnie wtpi, dali mi spokj.
Jak sobie chcesz, przyjacielu.
Wycign nas z tego, Arthurze, dobrze o tym wiesz.
Jak sobie chcesz, przyjacielu.
Arthurze.
Jak si trzymasz, staruszku?
~sl:0.0:1.0~C,~sl:0.2~bywao lepiej.
~sl:0.0:1.2~Przebylimy...~sl:0.7~dalek drog, co?
~sl:0.0:0.8~O tak,~sl:~cakiem dalek.
Jeszcze nas nie powiesili.
~sl:1.6:0.8~Fakt.~sl:0.5:1.4:1~Moe nigdy nas nie powiesz.
~sl:0.0:0.8~Nie zrobi tego.~sl:1.6~Wycign nas z tego.
~sl:0.8~Ju wczeniej zdarzao si nam utkn.
~sl:0.0:0.7~A ty...~sl:0.2~pamitasz jeszcze t kopalni?
Oczywicie.
~sl:0.0:1.1~Tego... no,~sl:0.0:4.3:1~tego straszliwego gogusia w tym miecie granicznym.
~sl:0.4:1.2:1~Jasne.
~sl:0.0:1.0~Udao nam si,~sl:0.7~Hoseo.
~sl:0.0:1.2~Cokolwiek by si dziao...~sl:2.0~dalimy rad.
Wiem.
~sl:0.0:1.7~Jestemy ju starzy, Arthurze.~sl:0.4~Pozwl nam y wspomnieniami.
Jak tam chcesz, Dutch.
~sl:0.0:1.5~Jestemy ju starzy, Arthurze.~sl:0.0~Pozwl nam y wspomnieniami.
Jak tam chcesz, Dutch.
~sl:0.0:1.5~Jestemy ju starzy, Arthurze.~sl:0.0~Pozwl nam y wspomnieniami.
Jak tam chcesz, Dutch.
~sl:0.0:2.3~Hej, ty jeste najbardziej praktyczny z nas wszystkich.~sl:~Wolaby, ebymy wci marzli tam na grze?
Wystarczy mi, e jeszcze nie zadyndalimy.
C, przynajmniej nie zamarzamy.
Jeszcze nie.
Ale daleko jeszcze do miejsca, ktre moglibymy nazwa domem.
To jest nasz dom.
Jestemy na wschd od Grizzlies!
Wiem!
Wielka, amerykaska przygoda na zachodzie tak to przedstawiae.
~sl:0.0:0.9~Wiem.~sl:1.5~Ale wci jeszcze yjemy.
~sl:2.0:1.3:1~Niezupenie.
~sl:0.0:2.1:1~No i jak mylisz?
Myl, e jest niele.
Niele?
~sl:0.0:2.0:1~No c, biorc pod uwag okolicznoci...
Podobno co le poszo na promie.
Mona tak powiedzie.
Nie doprowadzi to do kolejnych reperkusji?
Prdzej lub pniej... tak, ale tak jak mwiem, bdziemy w ruchu.
~sl:0.0:1.4~Jedziemy na wschd, Dutch.~sl:~Na tej drodze nie ma wielu kryjwek.
~sl:0.0:3.1~Co wymylimy. Zawsze nam si udaje.~sl:~Tobie... zawsze si udaje.
Musisz by teraz silny, mj bracie...
Prbuj.
Co o tym mylisz, Arthurze?
~sl:0.0:3.2~Sam nie wiem... Na razie jestemy tutaj.~sl:0.6~Wykorzystajmy ten czas, a potem ruszymy dalej.
W rzeczy samej.
~sl:0.2:0.0~No to co teraz, Dutch?
~sl:0.0:4.5~Odzyskamy siy, wygrzejemy si i zaczekamy.~sl:1.3:2.0:1~Jak przestanie pada, to ruszymy.
~sl:0.0:1.3~Ale tu jestemy bezpieczni.~sl:0.7~I nie zamarzniemy.
No tak.
Nie brzmisz na przekonanego.
Jestem przekonany... ale i zmartwiony.
~sl:0.0:2.4~Ju do nas kiedy strzelali, Hoseo.~sl:~Nie wydaje mi si, eby teraz byo jako inaczej.
Mam nadziej.
~sl:0.0:1.6~Mielimy troch pecha,~sl:0.1~ale burza zatara nasze lady. Teraz musimy odczeka
~sl:0.0:2.1~i uda si do Blackwater po nasze pienidze.~sl:~Albo zdobdziemy wicej pienidzy i ruszymy dalej na zachd.
Ale my jedziemy na wschd.
~sl:0.0:3.4~Na razie... Na razie.~sl:1.6~Damy rad. Nic nam nie grozi.
Nie tra wiary, Hoseo.
Jak mylisz, Arthurze?
~sl:0.3:2.7~Nie byem na tej odzi, wic trudno mi powiedzie,~sl:~ale ufam twoim decyzjom, Dutch. Jak zawsze.
Dzikuj.
A ty, Arthurze? Te we mnie wtpisz?
Nigdy.
Dobrze... bo przecie mnie znasz, synu... Dopiero si rozkrcam.
~sl:0.0:1.8~Jak ju zdobdziemy pienidze...~sl:0.7:4.2~lepiej eby wysali za nami dobrych ludzi, bo nigdy nas nie znajd...~sl:0.5~Ale potrzeba nam pienidzy.
Jasne, Dutch.
Dzikuj ci, synu, za wytrwao. Wiele dla mnie znaczy.
Jak si miewasz?
Dobrze, bracie. Jak si czujesz?
Znacznie lepiej.
~sl:0.0:1.6~Mylaem, e te gry mnie zabij...~sl:0.4~ale wyglda na to, e jeszcze poyj.
Na to wyglda.
~sl:0.0:1.6~Znalazem w miecie kilka rzeczy...~sl:1.2~Zdobyem dla nas troch pienidzy.
Jak zawsze.
~sl:0.7:1.4:1~Tak. Jestem w tym dobry.
~sl:0.5:1.2~Ja...~sl:1.8~Ja nawaliem w Blackwater.
~sl:0.0:2.3:1~Zrobiem z siebie cholernego durnia.
~sl:1.6:1.5:1~Ju wczeniej ci si to zdarzao.
Wiem.
Wycigniesz nas z tego.
Jeszcze nie wpadlimy. Postarajmy si, by tak zostao.
Co zatem mylisz?
~sl:0.0:2.8~Musimy zdoby troch pienidzy i znale sposb na ucieczk.~sl:~Czyli tak jak zawsze.
~sl:0.0:4.8~Pienidze ju zarabiamy, a drog ucieczki na pewno uda si znale.~sl:0.8~Wszystko bdzie dobrze.
~sl:0.0:4.8:1~Zgadzam si... zdobdziemy ma fortun i znikniemy.
Powiedz mu, Arthurze. Powiedz, e wszystko jest dobrze.
~sl:0.4:0.0~Bdzie dobrze, Dutch. Hosea ma racj, dopiero stajemy na nogi.
Do, hm... wszystkich bogactw niebios i ziemi, moja droga. Do soca promieni.
Do ciepa ludzkiego serca.
Arthurze.
Do czego powinienem j przyrwna?
Do idioty... Jeli wierzysz w te jego bzdury.
Hej, Molly, wanie do tego moesz go przyrwna.
Arthur Morgan. Mniej romantyczny czowiek nie stpa po obliczu ziemi od czasw Cromwella.
Jak poezja zacznie rabowa farmy i karmi ludzi, to si ni zajm.
Och, ale ona to robi. Zwyczajnie nie potrafisz tego poj.
~sl:0.0:2.3~miabym przyrwna ci do, hm...~sl:2.5:2.1:1~Do czego mgbym ci przyrwna?
Ty mi powiedz, Dutch.
Czy to nie mie znale si z dala od tego cholernego niegu?
Skd ta rado?
~sl:0.0:1.4~Wszystko bdzie dobrze.~sl:0.3~Wszystko bdzie wietnie.
Wiara, mj synu, wiara.
Arthurze.
~sl:8.0:1.3:1~No to co teraz, Dutch?
Teraz? Czytanie, odrobina soca... Nie jestemy jeszcze bezpieczni, ale...
~sl:0.0:1.4:1~Mylisz, e mamy ich z gowy?
Na razie... Przynajmniej na tyle, ebymy mogli si zastanowi, co dalej.
~sl:0.0:2.8~Mylisz, e odpuszcz grupie kryminalistw~sl:0.2~po wszystkim, comy zrobili?
Nie jestemy kryminalistami. Jestemy poza prawem.
Jest jaka rnica?
~sl:0.0:2.0~Oczywicie, e jest rnica, do diaba,~sl:~a kiedy ju zrozumiesz jaka,
to bdziesz wiedzie, co my do cholery robimy.
~sl:0.3:4.5~C, jak dla mnie to... Uciekamy, uciekamy, zabijamy...~sl:0.6~a potem znw uciekamy.
~sl:0.0:4.0~Posuchaj, nastay cikie czasy, jasne. Ale teraz...~sl:~teraz musimy by jeszcze silniejsi.
~sl:0.0:1.0~Damy sobie rad.~sl:0.2~Wszystko bdzie dobrze, ale prosz, Javier, musisz by silny.
W porzdku.
~sl:0.0:6.3~Nie w porzdku. Tak czy nie? Silny czy saby.~sl:1.01.2:1~Co wybierasz?
~sl:0.0:1.1~Silny...~sl:4.4~Silny.
Lepiej, eby ty te we mnie nie wtpi, Arthurze.
Co za mierdzcy le z tego dzieciaka...
~sl:0.7:0.8:1~A pewnie.
Wstawaj, szczylu! Wstawaj i bierz si do roboty, na lito bosk!
Kiedy ja tylko...
Bez wykrtw. Do roboty, ale ju!
Tak jest!
Jest pan gotowy na Tahiti, panie Pearson?
Tahiti?
Tak, Tahiti.
Nigdy nie byem na Tahiti. Byem na Bali i Jawie.
yje tam czowiek, ktrego ciao jest wielkoci kokosa... i mwi siedmioma jzykami.
Aha.
Jak wam poszo w miecie?
Z Abigail wszystko jest moliwe. To najlepsza aktorka, jak znam.
Naprawd?
Naprawd, poowa miasteczka uwierzya, e jestemy inwestorami z Nowej Anglii.
Wszyscy za ni azili... ale dopiero po tym, jak umiecia adunek wybuchowy.
Gdy tam wrcimy, bdzie potny wybuch.
Mylisz, e napad na bank wypali?
Pakuj rzeczy. Wyruszamy.
Mam tak nadziej. Naprawd. To nie jest miejsce dla mnie.
Hej, nad czym pracujesz?
Nad ognistymi strzaami.
Ciekawe.
Daj mi butelk bimbru, to ci troch zrobi.
Bimbru? A whiskey?
Nie, trzeba bimbru. Whiskey jest za saba.
Dobra... Dziki.
Jasne.
Czoem.
Charles.
Jak spisay si ogniste strzay?
wietnie, dziki! A te to co?
Te s nieco inne... To zatrute strzay. Jak byem may, mj wujek pokaza mi, jak je przygotowa.
Zatrute strzay?
Nie s zbyt przyjemne, ale... bardzo skuteczne.
Przynie mi troch oleandra pospolitego, to ci par zrobi.
Dzikuj.
Co z tob?
Dobrze, a ty?
Te... Podoba mi si to piro.
Mnie te.
Rzecz jasna, orle pira s wite... A poza tym przypominaj mi matk.
Powanie?
Kochaa je... Robia z nich pikne rzeczy.
Jak jakie znajd, to ci przynios.
Dziki, przyjacielu.
~sl:0.0:0.8~Spjrz.~sl:3.4~Zwi to tak, a bdzie znacznie lepiej lata.
Warto mie kogo takiego jak ty pod rk.
~sl:0.8:0.0~Nie wszyscy si co do tego zgadzaj.
Kto na przykad?
Na przykad Bill.
~sl:0.8:0.0~Bill nie lubi nikogo, kto jest od niego twardszy lub mdrzejszy.
Prawda, Arthurze?
Prawda. Co oznacza, e nie przepada za caym mnstwem ludzi.
~sl:0.5:1.6:1~Moe poza Kieranem.
~sl:2.3:0.0~Widzisz? Szybko si uczysz.
Co oznacza, e nie przepada za caym mnstwem ludzi.
~sl:1.0:0.0~Moe poza Kieranem.
~sl:1.9:0.7~Taa.~sl:0.9~Widzisz? Szybko si uczysz.
~sl:0.0:0.7~A ty...~sl:2.3~Z ciebie to ju w ogle najgorsza gnida.
~sl:0.9:1.7~Niewdziczne skurwysyny.~sl:1.0:1.0~Wszyscy.~sl:1.5~Zobaczycie, jeszcze si doigracie!
Mam wraenie, e przysparzamy wszystkim mas kopotw... w zasadzie bez powodu.
Przysparzanie kopotw tym, co na to zasuyli, jest dla Dutcha wystarczajcym powodem.
Rzecz w tym, e ju chyba wszystko mu jedno, z kim walczy.
Wszystkich nie zabijemy.
Co wy tam znowu knujecie, mendy, hm? Wy zasrani zdrajcy.
Ty... Ty by zwykym, ulicznym szczurem, kiedy Dutch ci znalaz.
Uwierzy w ciebie, kiedy aden inny sukinkot nie wierzy.
A on...
Ty to od samego pocztku by zaka.
Jeste z nami od niecaego roku, a ju ci si wydaje, e pozjada wszystkie rozumy!
~sl:0.0:1.7~Wysucham twych mdroci...~sl:0.5~gdy tylko jako udowodnisz, e midzy uszami nie hula ci wiatr.
~sl:0.0:0.8~Dobra...~sl:4.5:0.6~Wiesz co?~sl:1.9~W kocu si doigrasz.
Smaczne jedzenie...
Jasne.
I mia rozmowa.
~sl:1.0~Skd u ciebie ta potrzeba, eby tyle mwi?
Skd u ciebie potrzeba, eby tyle milcze?
Chyba wol ludzi, kiedy nie musz ich sucha...
Suszna uwaga.
Jak tam rka, panie Smith?
Znacznie lepiej, dzikuj.
Dobrze, e wynielimy si z tego zimna!
Ano.
Ale wci nam trzeba jedzenia.
Tu nie powinno by z tym problemw.
Tak, ale sam wiesz, e ludzie si rozleniwili.
e niby ja?
Nie, nie ty. Co poniektrzy.
C, to ich sprawa. Ja robi to, co do mnie naley.
Pomoesz wykarmi wiar, Arthur?
Moe.
On si zmieni.
Trzeba byo da zdechn gnojowi na Guarmie.
Masz jaki problem, bracie?
Nie mam.
Wanie, e masz... Zachowujesz si, jakby mia.
Nie mam adnego problemu. A ty jaki masz?
Jeszcze nie wiem...
Ale... uyj mzgu, przyjacielu. Uyj mzgu.
Ja uyj swojego, a ty uyj swojego.
ycie ci niemie?
Nic z tych rzeczy.
To za decyzja, chopie.
Ja si na nic nie decydowaem.
Wic... wci yjesz?
~sl:0.0:1.5:1~Pki co.
No tak...
Suchaj... Suchaj!
~sl:0.0:2.1~Sprbuj powstrzyma Dutcha, zanim zabije was wszystkich,~sl:0.0:1.7~bo zaczynam podejrzewa,~sl:~e ostatecznie straci rozum.
I co potem?
Jeeli przestaniemy to robi?
~sl:0.0:1.3~Nie wiem...~sl:2.0:1.2~Nigdy nie wiedziaem.~sl:1.5:2.1:1~Najwyraniej tego te nie byem w stanie rozgry.
Pali pan?
Pal, ale...
na pewno mniej od pana.
Ach, prosz na to nie zwraca uwagi...
Waciwie to prosz wzi par paczek.
miao.
Dzikuj.
Po co te wszystkie papierosy?
Wybiera si pan w jak dug podr?
Nie, nic z tych rzeczy.
Ja tylko zbieram karty.
Aha.
Karty z papierosw.
Ma pan jakie?
Nie.
Nie? Co jest z panem nie tak?
Te karty s niewiarygodnie wartociowe.
Te mae kartoniki?
Tak, tak, niewiarygodnie.
Czasami wypalam nawet...
dwiecie papierosw dziennie.
Po to tylko, eby mc otwiera paczki.
Mam.
No to prosz je pokaza, chtnie si im przyjrz...
No dalej, dalej.
Te kartoniki z obrazkami?
Tak, dobrze zapac.
No dobra, prosz.
Ach, mam kad z nich.
Najbardziej wartociowe s cae zestawy.
Czasami wypalam nawet...
dwiecie papierosw dziennie.
Po to tylko, eby mc otwiera paczki.
Chciabym mc wytumaczy panu satysfakcj i bl,
jakie daje mi zbieranie tych malestw.
Jasne... To brzmi...
Ekscytujco? Wanie tak.
Nie wspominajc nawet...
Tych wszystkich pokrzepiajcych papierosw, ktre mog wypali...
No i na caym interesie mona zbi
istn fortun!
Fortun?
Ale oczywicie.
Kompletny zestaw dowolnej serii
jest wart ma fortun.
Prosz spojrze...
Rewolwerowcy...
Tutaj natomiast...
cyrkowe dziwada.
Tak, tak, tak.
Kociaki pustyni.
Niezwykle rzadkie.
Nie wiedziaem o tym.
Ano...
Ile s warte?
To zaley od ich rzadkoci, sir.
Ma si rozumie.
Jeli skompletuje pan kiedy zestaw,
to chtnie go od pana nabd.
I zapaci mi pan?
Dobrze zapac.
Prosz je tylko do mnie wysa.
Phineas T. Ramsbottom, do usug.
Dobrze... dobrze, musz lecie, to mj pocig.
Prosz do mnie napisa.
Prosz nad tym pomyle.
Tylko kompletne zestawy.
One s najbardziej wartociowe.
Pal, ale...
na pewno mniej od pana.
Dzikuj.
Po co te wszystkie papierosy?
Wybiera si pan w jak dug podr?
Aha.
Nie.
Tych kartonikw?
Tak.
Tych kartonikw?
No i prosz.
Jasne... To brzmi...
Chwileczk, pan tak na powanie?
Nie wiedziaem o tym.
Ile s warte?
Ano...
I zapaci mi pan?
Dobra.
Pal... ale na pewno mniej od pana.
Pal... ale na pewno mniej od pana.
Pali pan?
Jak si tam trzymasz?
Bywao lepiej.
Ty i ja nie zawsze si ze sob zgadzalimy.
Mnie si zawsze wydawao... e wszystko przychodzio ci za atwo.
Ale... oto jestemy.
I co my teraz zrobimy z tym wszystkim? Z Dutchem?
Bdziemy si go trzyma. Jestemy mu to winni.
Moe uda nam si to zatrzyma, zanim bdzie za pno.
Mimo wszystko to skoczy si le.
Niewtpliwie.
Uwaaj na siebie.
Mgby wreszcie odpocz?
Daje mi spokj, wszystko ze mn dobrze.
Prawie dae si zere, durniu ty!
Nic nie jest z tob dobrze.
Pozwl mi odpocz na socu. Dobrze mi to robi.
Ale gadanie... okropnie mnie mczy...
Durniu ty...
Mog by i durniem!
Mylisz, e jestemy zgubieni?
Wszyscy jestemy zgubieni, to tylko kwestia czasu.
Dziki za sowa otuchy.
Jak si czujesz?
Lepiej, prawie dobrze, ale...
jeszcze nie do koca, wiesz?
Oczywicie, e wiem. Wytrzymaj jeszcze kilka dni. Wiem, e to straszna nuda.
To byy cikie tygodnie.
To prawda, ale ju to przerabialimy.
Co takiego?
No, niezupenie...
Agencje rzdowe, owcy nagrd, zasadzki, ogromne nagrody za nasze gowy...
Nie jest dobrze, ale jeli bdziemy si ukrywa, to minie.
To duy kraj.
Nie wydaje si ju taki duy.
Taki jest wspczesny wiat. Chyba wolaem stare rozwizania.
Ja te...
Szczciarz z ciebie. Moesz sobie w spokoju poje zamiast nadstawia zdrowie i ycie na polowaniu.
Boki zrywa.
Wiesz, mnie par razy postrzelili, bili, prawie powiesili...
ale zwierzta omijaj mnie szerokim ukiem.
Jako mnie to nie dziwi.
Czemu?
Bo nikt nie zearby czego, co zgnio za ycia.
Bardzo mieszne, wielki Johnie. Bardzo mieszne.
Wybacz... straciem apetyt.
Bywaj... Nie pakuj si w kopoty.
Niezbyt mie towarzystwo.
Nie mam nastroju na gocinno.
Wszyscy...
Z yciem.
Dajcie gnidom popali.
Z chci.
Hej!
Moe raczysz zbliy swoj liczn twarzyczk po causa?
Och, amiesz mi serce, cukiereczku!
~sl:0.0:1.2~Ej, czerwonoskry.~sl:~Przynie mi co do jedzenia.
Sucham?
~sl:0.0:0.8~Powiedziaem,~sl:0.4~eby przynis mi co do jedzenia.
ryj to.
Lepiej uwaaj, choptasiu!
~sl:1.2:1.6:1~Na co si gapisz, kowboju?
Nie syszae, Wielebny?
Bg jest martwy.
Moe pan tak powtarza, panie Bell. Nie zrobi to adnej rnicy.
Jezu, ale z ciebie menda, Morgan!
Chcesz si jeszcze napi?
Jasne.
Za twoje zdrowie.
I nawzajem.
Wiesz, jeste cakiem w porzdku... jak na brudasa.
Ty te jeste cakiem w porzdku... jak na dupka.
Spjrz na mnie... Spjrz na...
Ojej.
Nic dziwnego, e wszyscy maj ci za dziwaka.
Cholera, wy to jestecie... Wy...
Ja... kocham was wszystkich. Naprawd.
Doprawdy?
Tak... Znaczy si... wszyscy jestecie...
Wszyscy jestecie durni i niewinni, i w ogle.
Lepiej mi si robi na sercu.
Suchaj... skd ty si waciwie urwae, Micah?
Ju opowiadaem.
Musiaem to przegapi.
C, wobec tego...
nastpnym razem musisz sucha uwaniej.
Jestem pijany jak bela.
Ja te.
Do zobaczenia.
Niele...
Na co si tak patrzysz?
Nie wiem, ty mi powiedz.
Diabe karze tych, ktrzy si gapi.
Czyby?
Moe powiniene wypierdala z powrotem do Meksyku, co?
A moe ty powiniene wypierdala z powrotem do pieka?
Uderzasz tak samo, jak si ubierasz jak baba.
Pewnego dnia zetr ci ten umieszek z gby. Uwierz mi.
Hej, Marston.
Ta, hm... Ta Abigail. To twoja ona?
Nie.
To czy obraziby si, gdybym chcia j gdzie zabra? Moe na jak przejadk albo co.
Pewnie, e bym si obrazi.
Jak to?
Co ty kombinujesz, Micah?
Nic takiego... Po prostu, gocie lubi takie damy,
a skoro ty si nie zabierasz, to pomylaem, e ja sprbuj.
Tak czy inaczej, Jack potrzebuje ojca.
Jak si miewasz, Abigail?
Cakiem niele.
Nigdy... Nigdy ci tego nie mwiem, ale...
niezwyka z ciebie kobieta.
Dzikuj.
Naprawd niezwyka...
Zao si, e mogaby bardzo kogo uszczliwi. Na pewno wiesz jak.
Mam inne rzeczy na gowie.
Przebiegy jeste, Morgan... Ju ja znam takich jak ty.
Mn si nie przejmuj.
Do zobaczenia.
Mam inne rzeczy na gowie.
Mn si nie przejmuj.
Do zobaczenia.
Co tam czytasz, staruszku?
Ksik.
Ty... chyba za mn nie przepadasz, co?
Nie. Niespecjalnie.
C, jak ju padniesz trupem, bd za tob tskni.
Raczej bez wzajemnoci.
Jak ju padniesz trupem, bd za tob tskni.
Raczej bez wzajemnoci.
Na co si gapisz?
Nie jestem pewien.
Jak dobrze mie tu znowu naszego kochanego irlandzkiego chopca.
Mylaem, e nienawidzisz Irlandczykw, Micah?
Skd taki pomys?
Sam mi go podsune, nieustannie powtarzajc: Nienawidz Irlandczykw.
Nie bierz mnie zbyt dosownie, mody Seanie,
Arthur zawsze popenia ten bd... Brak mu talentu do metafor.
To nie jego bd, Micah, tylko mocna strona.
Znaem zbyt wiele osb, ktre umary za cholern metafor.
C, Arthur nigdy nie bdzie mia takiego problemu.
Powiedz, czerwonoskry, zdarzyo ci si... kogo oskalpowa?
Jeszcze nie, wszystko w swoim czasie.
Mnie nie ma sensu skalpowa... Tak samo jak wykraja mi serca.
Ja nie jestem jak wy, nie martwi si swoim sercem i mzgiem. Jestem inny.
Tu si zgadzamy.
Nie jeste taki twardy...
Tylko wygldasz gronie.
Cakiem niezy masz sprzt.
Jasne.
Lubi patrze, jak go czycisz,
a mi si gorco robi... Uwielbiam to.
Nie uda si panu mnie omami, panie Bell.
Ale warto sprbowa.
Micah.
William.
Nie jestem aden William... Bill pochodzi od Williamson.
Doprawdy?
Pewnie.
Czyli twoje imi pochodzi od nazwiska. To dopiero dziwne.
Nigdy wczeniej si nad tym nie zastanawiaem.
To jak naprawd masz na imi?
Marion.
Marion?
Prosz, prosz... Ale musiae mie okropnych rodzicw.
Nienawidzili ci, jeszcze zanim pojawie si na wiecie. To wiele wyjania.
W zasadzie to imi rodowe.
Jako mnie to nie dziwi.
Ale rozumiem, dlaczego wolisz trzyma si imienia Bill, Marionie.
Wiem.
Nie martw si, nie zdradz twego sekretu... Marionie.
A ten tutaj to Arthur. Niezy go, naprawd niezy. Taki troch wspczesny bohater.
Silny, twardy, gupi jak but... Jak kowboj z ksieczki.
artuj tylko!
To wojownik. Bezkompromisowy zabjca. Przeylimy wsplnie par przygd. Uratowa mnie przed stryczkiem,
podziurawili go poudniowcy... Mielimy razem sporo frajdy.
Swego czasu.
Co nie, Arthur?
Ubaw po pachy, psia ma.
Odwiedzasz nas, Morgan? Przychodzisz na drug stron obozu?
Zakopujesz wojenny topr?
Najwyraniej.
Cleet i Joe to dobre chopaki, Arthur. Kiedy z nimi jedziem...
Nic lepszego nie mogo nas spotka, e na nich znowu wpadem.
Nic lepszego, co nie, chopaki?
Jasne.
Arthur... Arthur to taki zagniewany, smutny facet... ktremu nie dopisuje zdrowie.
To przykre, ale co mona zrobi? Kady kiedy umiera...
Wiecie, kiedy wszystko si uoy, uspokoi... to wtedy...
zabierzemy si do roboty, chopaki... do porzdnej roboty. Mam ju pomysy.
Razem z Dutchem... obaj mamy. Mwilimy o Australii.
To niesamowite miejsce... Wicej ziemi ni mona sobie wyobrazi! Pojedziemy w jakie fajne miejsce.
Dutch ma ju plany. Dobre plany... oj ma.
Co jest z wami? Czemucie tacy przybici?
Wszystko bdzie dobrze, no! Niech kto co zagra... Pokacie Cleetowi i Joemu, z jakiej gliny nas ulepiono.
Bywaem na radoniejszych stypach... Zachowujecie si jak mae dzieci. Nie ma si czego ba!
Wszystko bdzie w porzdku.
No naprawd, chopaki...
Nie wiem, co si stao... Kademu nieco odbija... ale nie martwcie si.
Wszystko si uoy.
Cz-y-y tej piknej nocy...
zataczy ze mn panienka?
Nie, nie zatacz... Jeste...
Nie umiem taczy.
Nie jestem potworem, panienko.
Oczywicie, e nie.
Nie jeste tak interesujcy.
em si umia.
Mog o co zapyta?
Co dokadnie si stao w Blackwater?
Dobrze ci widzie, kolego. Czemu pytasz?
Po prostu... co si stao w Blackwater?
Zaskoczyli nas, ot, co si stao.
Mwie, e bdzie atwo.
Zrobiem wszystko, co w mojej mocy, staruszku. Nie odpowiadam przed tob.
Uciekamy, bo podje z decyzj.
Napadamy na banki... takie co to ryzyko zawodowe.
Jenny... Mac... Davey... oni byli...
byli mi bliscy!
Przykro mi, ale umieranie... jest czci tej zabawy. Wiesz o tym!
Przepraszam, to nikomu nie suy.
Stary piernik si wkurzy!
Uwaaj sobie, Micah.
Popatrzcie na niego. No, popatrzcie!
Wstyd i haba.
~sl:0.0:3.3~Wszyscy nadstawiamy karku tylko po to,~sl:~eby ten zdegenerowany klecha mg dalej gni...
Osdy moralne zostaw Dutchowi, panie Bell...
Kocham Dutcha... Ale za bardzo cacka si ze sabeuszami.
A pan co by zrobi z nami, sabeuszami?
~sl:2.0:0.0~Wszyscy potrafi na siebie zarobi, panno Grimshaw...
nie jestemy tak zniedoniali, eby si nad nami litowa... To si rwnie tyczy tego durnia.
Suchajcie... Abigail... wszyscy...
Wiem, e jest ciko, ale teraz pomagaj nam Cleet i Joe, a Dutch nas z tego wycignie.
Bdziemy bezpieczni. Rozumiem, e si martwicie, naprawd... ale mamy plan.
Wszystko bdzie dobrze... Teraz nie pora na... zwtpienie.
Prawda jest taka... Prawda jest taka, e amiecie Dutchowi serce.
A ja nie mog na to patrze.
Wstydcie si! Wstydcie si wszyscy!
Zamkniesz si ju? Cicho, do diaska!
Nie, ty si zamknij, gupi grubasie. To ty si zamknij!
Jedynie martwi milcz.
Przepraszam, Arthur... My... To prywatna sprawa.
Mn si nie przejmuj.
Nie zachowuj si jak dziecko, Arthur. Daj nam minut.
Mwiem, daj nam minut!
Potrzebuj tylko odrobiny spokoju, eby pomyle!
Dobra robota, pastuchu, dobra robota.
Boj si.
Czego?
Pinkertonw! owcw nagrd!
Wszyscy umrzemy.
Nie bd niemdra.
Mwimy tu o Dutchu van der Lindem i Hosei Matthewsie.
Cay wiat moe ich ciga,
a oni i tak znajd rozwizanie.
Naprawd?
Uciekaj ju od dziesiciu lat, jeli nie wicej.
Wic cichaj,
kobieto maej wiary.
Powiedz jej, Arthurze!
Powiedz jej, e Dutch nas nie zawiedzie.
Mam nadziej.
Zawsze mu si udaje.
To Dutch van der Linde.
We si do roboty, dobra?
To pracuj!
Zacznij co robi, moja droga! To nie obz wakacyjny.
Durna baba.
Nic jej nie bdzie, Arthur.
Z pewnoci, Mary-Beth.
Ju dobrze...
Ju dobrze, jeste bezpieczna.
Widziaa Tilly?
Nie widziaam jej dzie czy dwa... ale na pewno nic jej nie jest.
Oby... Kieran mwi, e widzia paru takich, ktrzy wygldali jak ci Foremanowie, z ktrymi kiedy trzymaa.
Wszystko bdzie dobrze.
Panno Grimshaw, panno Grimshaw.
Tak, o co chodzi?
Widziaa pani Kierana?
Tego o'driscolla? Nie, nie widziaam.
Po pierwsze, to nie o'driscoll. Po drugie, martwi si.
Na pewno wrci... Tacy zawsze wracaj.
Dobrze. Dzikuj.
Widzia pan moe Kierana?
Nie, dziecko, dzi go nie widziaem.
Nikogo nie widziaem. Cay dzie pracowaem.
W porzdku.
Tak mi si przypomniao... Dawno temu zgubi si taki jeden nad morzem... Paskudna sprawa, chyba rekin go zear.
Czyli e Kierana zjad rekin?
Nie, nie! Nie, to nie byo wane. Chciaem tylko podtrzyma rozmow...
Co o tym mylisz, Arthur?
Myl, e nic mu nie bdzie.
Wanie! Suchaj Arthura, zwykle ma racj.
No dobrze... Dzikuj!
Do usug.
W miecie spotkaam kobiet, ktra mwia o prawie gosu dla kobiet.
Nigdy do tego nie dojdzie!
Czemu nie?
Bo jak bdziemy mogy gosowa, to wtedy ludzie, w sensie mczyni, bd musieli wysucha prawdy o tym, jak mamy le.
Mamy le?
Pewnie.
Jak to?
Wolno nam tylko uczy dzieci, sprzta domy i rozkada nogi za pienidze.
To niezbyt ciekawe ycie.
Nawet dostojne damy s zbolae. Mczyni nas bij, niewol i karz, jeli tylko omielimy si im postawi.
Chyba nigdy tak na to nie patrzyam.
Chciaabym mie prawo gosu.
Na kogo by gosowaa?
Nie mam pojcia... Chyba nie ma sensu rozmawia o czym, czego nigdy nie bdzie.
Co sdzisz o prawach kobiet, Arthur?
Chyba nigdy si nad tym nie zastanawiaem.
Ja si nie interesuj gosowaniem.
Ot to...
Moe przysidziesz si do prawdziwego mczyzny?
~sl:0.8:1.1~Jak jakiego znajd,~sl:0.4:2.2~to na pewno go podel, eby z tob przysiad.
~sl:0.0:1.0~Hej, Bill.~sl:1.2~Mwi ci kto kiedy, e jeste patafianem?
e niby czym?
~sl:0.0:2.2~Przepraszam, sprbuj prociej.~sl:1.4~Mwi ci kto kiedy, e tpa paa?
Dobra, teraz to ju przeginasz.
~sl:0.0:2.3~Moe ruszysz si i zarobisz dla nas troch forsy~sl:0.2:2.0~albo zdobdziesz jedzenie, skoro masz tyle energii.~sl:~Co ty na to?
Jak chcesz, szefie.
~sl:0.0:1.3~Zrbcie co poytecznego.~sl:0.3~Obaj!
~sl:1.6:1.5:1~aosne.
Jak ci mija dzie?
Odpoczywaem.
Mog wej?
Waciwie nadal odpoczywam.
Chodzi o to, Dutch... Chodzi o to... Ja...
J-ja... Ja zawsze byam grzeczn dziewczynk i... no... Czy co jest nie tak?
Absolutnie nic, kochanie.
Nic?
Co miaoby by nie tak?
Przecie... Przecie ucieklimy ju z tych gr, a ycie znowu stao si pikne.
Ale ty jeste jak sopel.
Panno O'Shea, jest na mnie wiele okrele. I to zych. Ale sopel? Gdzie tam!
Teraz musz jednak odpocz. Tak wic... Pozwl mi, prosz.
O, cze, Arthurze.
Zostawisz nas na moment?
Panna O'Shea wanie wychodzia.
Moe potem przejdziemy si na spacer?
By moe.
Nie nabierzesz mnie, Dutch.
Doprawdy?
Tak, doprawdy. Nijak mnie nie nabierzesz.
Z ciebie jest pody, zakamany degenerat. Jeste dokadnie tym, czemu zaprzeczasz, rozumiesz?
Jak to sobie panienka widzi.
O, ja dopiero zaczynam.
To moe kiedy indziej.
A oby si przekrci.
Oj, go si ju, co? Jeste rwnie odstrczajcy jak on.
Z pewnoci ju niedugo mi si uda.
Kiedy ruszamy, Dutch? Nie moemy tu zosta.
Pracuj nad tym. Daj mi pomyle, prosz.
Dobrze. Wybacz.
A co, jeli nas wytropi? Jestemy kompletnie odsonici.
Mylisz, e tego nie wiem?
Po prostu si martwi.
Wszyscy si martwi. Odrobin wiary.
Nie wyywaj si na mnie.
Nie wyywam si. Mam sporo na gowie.
Wiem. Jestem tutaj dla ciebie.
Po prostu troch to trwa, panno Adler.
auj... auj, e mnie te nie zabili.
Wiem...
Kadego dnia tego auj.
Wiem.
Wiesz, gdybym miaa cho troch odwagi... Gdybym nie bya tak cholernie saba... sama bym si zabia.
Obie wiemy, e to nieprawda. Obie wiemy, e to ycie wymaga prawdziwej odwagi.
Nie znam pani za dobrze, ale wiem, e jest pani odwana, pani Adler, naprawd.
Nie wydaje mi si, ebym bya odwana.
Nonsens. Jest pani najodwaniejsz kobiet, jak znam.
A to oznacza, e ma pani odwag... Odwag, by y.
Mam tak nadziej. Naprawd.
Ja to wiem. Przepraszam.
Jeli bdzie pani kogo potrzebowa, zawsze jestem pod rk.
Ludzie zdaj si szczliwi, panie Morgan. Nastay obfite czasy!
A i owszem, Wielebny.
Niech si panu powodzi.
Co czytasz?
Takie gupie romansido.
A to s jakie nie gupie?
No nie, ale to jest szczeglnie. Wiem, e z Karen miejecie si ze mnie, e je czytam.
Pewnie, ale potem te to czytamy.
Tak?
Czasami.
Co o tym mylisz, Arthurze?
Nie myl za duo, lubi sucha, jak rozmawiacie.
Tak czy siak...
O co chodzi z tymi bzdurami?
Nie wiem... uszczliwiaj ci, nawet jeli troch smuc i denerwuj, bo s takie gupie.
Dokadnie. A to jest ju szczeglnie... Szczeglnie idiotyczne...
O szkockim lordzie i ksiniczce, ktr wychowano jako wieniaczk, ale ktrej szlachecka krew nie daje o sobie zapomnie...
Dobry Boe...
No.
Dasz poczyta... jak ju skoczysz?
Oczywicie.
Ale nie mw Karen.
Nie zdradz twojej tajemnicy.
Co czytasz?
A tak gupi ksik... Napisaabym lepsz z zamknitymi oczami.
To czemu tego nie zrobisz?
Bo si urodzia jako biedaczka.
Urodzia jako biedaczka, ale moe umrze jako bogaczka.
Wszyscy umrzemy jako biedacy... Moe po drodze chocia troch si zabawimy.
Nie zgadzam si... Nie umr jako biedaczka, na pewno nie.
Powodzenia, koleanko.
Co sdzisz o kobietach, Arthurze?
Nie uwaam, aby pomidzy nimi a mczyznami bya jaka rnica...
Wikszo ludzi jest za... Ale s te tacy... ktrych warto kocha, nawet za cen ycia.
O ile wam pozwol.
Wiedziaam, e z ciebie romantyk, panie Morgan. Wiedziaam.
wiat si zmienia na korzy kobiet.
Wcale nie. wiat to miejsce, w ktrym mczyni robi z nami, co chc, a my staramy si przetrwa.
Tylko jeli na to pozwalasz.
A pozwalasz.
Uciekam od takich facetw.
I doczya do tych zacnych jegomociw?
Oni s w porzdku... I z nami te wszystko bdzie... Zobaczysz.
Arthur, denerwuj si.
Zrobi, co w mojej mocy. Wiesz przecie.
W porzdku?
Tak.
Naprawd?
Nie... Boj si, panno Grimshaw... Czuj, e... Czuj...
Normalnie to ja si nie boj, ale teraz czuj, e to tylko kwestia czasu.
Wszystko bdzie w porzdku...
Na pewno?
Nie... Ale tobie nic si nie stanie, tego jestem pewna. I tego, e... Tego, e jestem z ciebie dumna.
Wyrosa na wspania kobiet... Wszystko bdzie dobrze. Wiem to.
Nie mog... Nie mog przebole panienki O'Shea... Ona nie yje.
A ja si ciesz, e j zastrzelia... Zasuya sobie... A po prawdzie to nigdy jej nie lubiam.
No i nas zdradzia.
Tego nie wiesz...
Powiedziaa nam.
Bya zakochana, wszystko by powiedziaa... kto wie, co zrobia albo czego nie?
Co o tym mylisz, Arthurze?
Jeli nas zdradzia, jeli naprawd to zrobia... tak czy siak, kiepska sprawa, ale mam mtlik w gowie jak i wy.
Ona musiaa odej... Szkoda, ale...
Widz, Tilly, e zamiast serca masz kawa lodu.
Dobrze wiesz, e to nieprawda.
Oczywicie, e wiem. Boj si.
Ja te... ja te...
Co tu si, do cholery, wyprawia?
Dutch radzi sobie z gangiem jak pasterz z kotami, Micah i Bill dokrcaj mi rub, kiedy tylko mog.
Tak dalej pjdzie, to stary, dobry Wujek skoczy z dziur we bie.
Bez obaw. Bdziemy na ciebie uwaa.
Gdzie si podziay tamte dobre czasy, gdy obrabiao si jakie mendy, a potem witowao...
Dobra passa te bya, prawda?
Nadal oddychamy, wic... przemy dalej.
Wiele si zdarzyo.
Hej, Arthur.
Charles. Jak sobie radzisz?
W porzdku...
Suchaj... Wyjedam na par dni.
Pewnie... Co zamierzasz?
Szybujcy Orze, syn wodza...
No, pamitam.
On potrzebuje mojej pomocy.
Dobra, czy mog jako pomc?
Nie... Myl, e to znaczy dla ciebie mniej ni dla mnie.
Wystarczajco czsto ratowae mi skr, bracie.
Zabrali jego znajomych i chc ich wysa do zakadu poprawczego czy w jakie inne odlege miejsce...
Obiecaem, e zobacz, czy da si ich uwolni...
Dobrze.
Powinno pj atwo. Wlizgn si noc i wyl ich do domu.
To robota dla jednego.
Powodzenia.
Hej, Arthurze, czy to ty jeste tym wariatem, ktry strzela do ludzi?
Ja?
Nie potrzebujemy wicej kopotw, wic jeli to ty... to uspokj si.
Chcesz nas wszystkich wpdzi do grobu?
O czym ty mwisz?
Ju ty dobrze wiesz.
To nie ja!
Wee si w gar i przesta zachowywa jak ostatni dure!
Jeste, Arthurze.
Tak, wrciem.
Z mocnym postanowieniem poprawy?
Tak... Bd si stara.
Zatem t spraw uznaj za zamknit.
Dzikuj.
Co te w ciebie wstpio? Co w ciebie wstpio?
Nie wiem. Ja...
Posuchaj. Posuchaj mnie, synu.
Byo ciko. Bardzo ciko.
Ale musisz przesta. Do diaska, musisz przesta zachowywa si jak szaleniec.
Tylko o to ci prosz.
Jak sobie radzisz?
To miejsce przyprawia mnie o ciarki. Zawsze tak byo.
Mnie te, ale tu moglibymy sobie wszystko uoy.
Tak mam nadziej. Mam wraenie... mam wraenie, jakbymy yli z duchami.
A ja... mam wraenie, jakbym od zawsze to powtarza.
W Ameryce czowiek jest wolny, moe czyni dobro i zo.
A tutaj... Tu czyni zo...
Chciwo, zudzenia... Ci ludzie s zepsuci, i to od zawsze.
Nie o to chodzi. S tutaj te dobrzy ludzie... Dobrzy i li,
ale smutne jest to, e dobrzy ludzie robi czasem ze rzeczy.
Tacy jak my?
Dokadnie. Tacy jak my...
Ale my... mj tatko... walczylimy z tymi ludmi.
Jasne, a oni walczyli z czym innym i robili ze rzeczy. Taki jest wiat.
Dlaczego tak jest?
Zawsze si zastanawiaem, dlaczego nie moemy by lepsi?
A tego to ja nie wiem.
Ani ja... ani ja.
Przepraszam.
To s problemy, ktrych nie jestemy w stanie rozwiza.
Kompletnie nie rozumiem was dwch.
Hoseo, jeszcze jedno... jak bdziesz mia okazj, to wylij kogo na t farm.
Dobra... po co?
Trzeba pochowa ma tej biedaczki.
Oczywicie... Czy jest tam bezpiecznie?
Wylij kogo z gow na karku.
Rozumiem.
W porzdku.
Wci chcesz to zrobi?
Jeszcze jak... O ile tylko bdzie do czasu.
Miasta to osobliwe bestie. W miasteczkach jest wicej niewiadomych.
Jak ju mwiem, Dutch: jeli wraz z Abigail uda si nam narobi rabanu,
a nie mam powodw sdzi inaczej,
to kady policjant, straak i ciekawski w promieniu piciu mil przyleci tutaj.
Ty i chopcy powinnicie mie co najmniej osiem minut, by wej i wyj, zanim ktokolwiek zainteresuje si bankiem.
Mam nadziej.
Odrobin wiary, Dutch... Cho raz miej odrobin wiary!
Boki zrywa.
To jest to, Arthurze... jeli wszystko pjdzie dobrze... robota, na ktr czekalimy...
Zobaczymy.
Dobra, to co teraz?
~sl:0.0:1.0~Nie wiem.~sl:0.5~Naprawd.
~sl:0.0:0.9~Po prostu...~sl:~daj mi dzie lub dwa, ebym si nad tym zastanowi.
Ja to widz tak...
~sl:0.0:1.2~Ja chyba~sl:0.0:2.2~mam ju do~sl:~suchania, jak ty co widzisz, Hosea!
~sl:0.0:1.3~Nie wtpi.~sl:3.5~Przynajmniej wkrtce bd martwy.
~sl:0.0:4.3~Rzecz w tym, Hosea, e ewidentnie jest co, czego nie rozumiesz.~sl:0.5:2.0~To ty masz yczenie mierci.~sl:~Ja robi wszystko, eby utrzyma tych ludzi przy yciu.
~sl:0.0:0.9~Pinkertoni!~sl:0.0:1.7~Sporo ich, do tego owcy nagrd.~sl:0.0:1.8~Wicej ni kiedykolwiek i wszyscy chc nas dorwa.~sl:~Kto nas wrobi w Blackwater.
~sl:0.0:3.5~Ale aden z nich nie jest na tyle gupi, by wchodzi na t przecz zim.~sl:0.0:2.3~ Albo myle, e my to zrobimy.~sl:0.2:1.3~Mamy kilka tygodni.~sl:0.0:2.3~Zanim zorientuj si, gdzie jestemy,~sl:~zdymy znikn.
Znikn gdzie?
Tego na razie nie wiem.
Ale to jeszcze nie koniec...
Nie ma mowy.
Wszystko gra, Hosea?
~sl:0.0:1.1~Tak...~sl:0.2~Tak, wszystko w porzdku.
Najwyraniej nie wszystko.
~sl:0.0:2.7~Wkrtce znajdziemy si w znacznie wikszych tarapatach,~sl:~jeli nie zaczniesz trzewo myle, Dutch.
~sl:0.0:1.3~Staram si,~sl:0.2~do cholery.
Powiedz mu, Arthurze, eby si w kocu obudzi.
Staram si, do cholery!
Arthurze, mj chopcze... Mj drogi chopcze.
Co si dzieje?
Nic... kompletnie nic.
Pierwszy raz od wielu tygodni nic si nie dzieje... Jestemy wolni.
Znw moemy snu plany na przyszo.
Oby, Dutch. Oby.
~sl:0.0:3.9:1~Nie stracie wiary, Arthurze... choby na moment.
I nie zamierzam traci jej teraz.
Brawo, Arthurze. Znalaze irlandzkiego teriera.
Niestety.
On jest tylko modsz wersj ciebie.
Nie mw tak, prosz, Dutch.
Przecie to prawda. Sama prawda.
Wiesz, Arthurze... Myl, e si nam uda.
Dobra, ale co dalej? W Blackwater stracilimy sporo forsy.
Wystarczajco dugo lizalimy rany. Zrobimy to, co mamy zrobi, zdobdziemy fors,
i zanim ktokolwiek si o nas dowie, nas ju tu nie bdzie.
A co potem?
Nie dam si pokona tym... tym gupcom, Arthurze. Przecie mnie znasz.
Troch popracujemy, zarobimy fors i ruszymy na zachd. Ku wolnoci.
Jestem tego pewien.
~sl:0.0:1.5~Wiesz, John,~sl:0.8~pogadaem sobie z maym Jackiem.
Cakiem udany ten twj chopak.
O ile jest mj.
~sl:0.0:1.5~Oczywicie, e jest twj.~sl:0.8~Dziecko to najpikniejszy z darw.
A mimo to go odtrcasz.
~sl:0.0:1.7~Nie jestem typem ojca.~sl:0.6:2.1~Nie chc, eby chopakowi staa si krzywda, ale...~sl:0.3~No wiesz, jakie ycie prowadzimy.
yjemy jako wolni ludzie.
Skoro tak mwisz.
Jak si macie, chopcy?
Dobrze.
Te blizny wci s wiee.
Nowe czy stare?
Wanie.
Marston, te blizny robi z ciebie takiego twardziela...
Jak si ich dorobie, John? Bdc twardzielem...
Nie jestem twardzielem. Jestem albo... albo gupi, albo zbyt wolny.
Wci co mnie dopada.
Wszystkich nas kiedy dopadn, John. Rzecz w tym, by mc zdecydowa, kto to bdzie.
Co masz na myli?
Zdaje si, e dopado ci kilka rnych rzeczy. Nie tylko wilki i noe.
Nigdy mnie nie dopado co, co nie chciao mnie pore.
No i wanie o to chodzi.
Suchaj... nie mam tych blizn od potknicia w kociele.
Przynajmniej na razie.
O co ci chodzi, Dutch?
Jack... Jack, do spania... ju...
Chyba pjd si pooy.
Nie bd aroganckim sukinsynem, John, jeste ponad to...
Mio wszystkich dopadnie, bd wdziczny, e ciebie ju dopada.
Ten facet pieprzy czasem od rzeczy.
No...
Te chciabym mie blizn.
Ale, Molly. C z ciebie za zimna i bezlitosna kobieta.
Dutchu van der Linde, w ogle taka nie jestem!
Zatem udowodnij to.
~sl:0.0:1.2:1~Raz jeszcze udowodnij...
~sl:0.0:2.3~Moim zdaniem udowodniaby, e Ziemia jest paska,~sl:0.3:1.4:1~gdyby powiedzia, e ci na niej zaley.
Ale zaley mi... Naprawd zaley.
Czyby znw mia si pan z nas, niepoprawnych romantykw, panie Morgan?
Jest to jaki sposb, eby was okreli, ale s te inne...
Czyby znw mia si pan z nas, niepoprawnych romantykw, panie Morgan?
Jest to jaki sposb, eby was okreli, ale s te inne...
Nie bd udawa, e rozumiem, co masz na myli,
~sl:0.0:3.5~ale jeli szukasz bezmylnego, bezdusznego okruciestwa,~sl:~a znajc ci, zapewne tak jest,
~sl:0.0:2.2:1~to Bill i chopacy s w miecie.
Prosz, prosz...
Nie bd udawa, e rozumiem, co masz na myli,
~sl:0.0:3.5~ale jeli szukasz bezmylnego, bezdusznego okruciestwa,~sl:~a znajc ci, zapewne tak jest,
~sl:0.0:2.2:1~to Bill i chopacy s w miecie.
Arthurze, synu, wywiadcz mi przysug.
Jeli nie chcesz, eby nasze trupy ozdobiy rynek w jakiej miecinie,
to bd tak askaw i przesta sia chaos tak blisko obozu, do diaba.
Wybacz, Dutch. Nie wiem, co we mnie wstpio.
No dobrze... Przeprosiny przyjte.
Wszystko gra, Dutch?
Hm?
W porzdku?
Wygldasz na rozkojarzonego.
Ja? A gdzie tam, wszystko ze mn dobrze. Po prostu myl... tak sobie myl.
Wybacz, prosz.
Ty te we mnie wtpisz, Arthurze? Wasza dwjka mnie dobija.
Dlaczego po mnie nie przyszlicie?
Mwiem ju... To bya nieodpowiednia pora.
Chcieli mnie zabi!
Mylaem... Mylaem, e...
Za duo mylae.
~sl:0.0:2.4~Jeste dla mnie wany, naprawd.~sl:0.6~Ale nastpnym razem pozwl, e to ja bd myle.
A mnie za to powiesz?
Po prostu rb, co mwi, a wszystko bdzie dobrze.
Wci yjemy. Pamitaj o tym.
Id std, Arthurze. Zaczynasz mnie irytowa prawie tak samo jak on.
~sl:4.2:0.0~Mylisz, e nie wiem, co mwisz ludziom?
~sl:0.0:1.9:1~Po prostu nie rozumiem, dlaczego to wszystko robimy.
~sl:0.1:5.9:1~Dlaczego? Dlaczego? Bo tak mwi! Mam ju do tumaczenia si przed tob.
Chcesz by generaem? Nie masz odpowiedniego charakteru!
Charakteru? Tak wanie to nazywasz?
Skd pinkertoni wiedzieli o naszym skoku na bank w Saint Denis, John?
Zechcesz mnie owieci?
Jeeli naprawd tak mylisz, to chyba ci rozum odjo.
Wanie dlatego powiedziaem im, eby pozwolili ci gni w wizieniu!
O, jest i drugi! Traktowaem was jak synw! Cholerne mije!
Panie Marston.
Dutch.
Dobrze widzie ci w szczciu.
Szczciu?
Zabawa z rodzin... to pikne.
Czemu si tak dziwnie zachowujesz?
Tylko... pamitaj... gang stawia si na pierwszym miejscu.
Walczymy jeden za drugiego... tylko tyle.
Nie mam... Nie mam pojcia, o czym mwisz.
Nie... nie... ja tylko tak... dziwne...
Znasz mnie... a ja ciebie.
Oj, znam.
O co mu chodzi?
Pojcia nie mam.
~sl:0.6:2.2:1~Prbuj przemwi mu do rozsdku, kowboju.
~sl:0.0:2.2~Suchaj... Dutch.~sl:0.3~Moemy chwil pogada?
O co chodzi?
~sl:0.0:3.2~Myl, e si wczeniej nie zrozumielimy...~sl:0.3~Nie prbuj ci okra.
Wiesz, e taki nie jestem.
~sl:0.0:1.9~Nie kr si tu jak smrd po gaciach,~sl:~tylko sprbuj mu przemwi do rozsdku.
Co prbujesz zrobi, Micah?
~sl:0.0:1.4~Uratowa ciebie...~sl:0.8:1.4~Uratowa wszystkich.~sl:~Znasz mnie.
~sl:0.7:3.2:1~Wrc do Blackwater i zdobd pienidze.
~sl:0.0:3.7~Potem gdzie si spotkamy i bdzie ju z grki.~sl:~To tyle.
Po prostu to przemyl, tylko tyle chc.
Moim zdaniem musimy sprbowa.
~sl:0.7:0.7~Ja...~sl:2.1~ Przemyl to.
~sl:0.0:1.5~Dzikuj.~sl:0.1~Jeste...
~sl:0.0:1.7~Zrobi, cokolwiek kaesz...~sl:0.5~Zawsze.
Co czytasz, Dutch?
Evelyna Millera, rzecz jasna.
Tego starego gadu?
Opowiedz mu o Evelynie Millerze, Arthurze.
Ja wikszoci z tego nie rozumiem, Dutch. A Micah jest ode mnie jeszcze gupszy.
Naprawd zabawne, Arthurze.
To nie aden gadua, synu. To... jasnowidz.
Widzi rzeczy, o ktrych my jeszcze nie wiemy.
Wiem, tylko si drocz.
Po prostu boisz si otworzy umys, bo moe nie spodoba ci si to, co odkryjesz.
Pewnie masz racj...
Wiesz co... Zawsze miae t niezwyk umiejtno ujmowania rzeczy.
Pan Miller potrafi ujmowa rzeczy. A ja? Ja...
Jestem tylko starym bandyt, ktry nie jest gotowy, by umrze po cichu.
Och, jeste czym wicej, Dutch. Jeste... jeste...
No... Jeste niesamowity.
Czyli... wrcie?
Tak, wrciem.
Pono chcieli ci powiesi.
Ano, chcieli, ale Arthur wybawi mnie od stryczka.
Naturalnie... Czy oni... pytali o nas?
Nie. To by problem z miejscowymi. Konkretnie z kim, kogo kiedy znaem.
Dobrze. Raczyby trzyma si z dala od starych znajomych? Ju teraz cigamy na siebie zbyt wiele uwagi.
Rozumiem, szefie. Przepraszam, e si tak gupio zachowaem... To bya stara sprawa, emocje wziy gr.
Dzikuj.
Dutch... Ja... Wy jestecie teraz moj rodzin.
~sl:3.3~Wysali za nami patrole.
~sl:0.0:0.8:1~Wiem.
~sl:0.7:1.0:1~Mog usi?
Jasne.
Zdaje mi si, e jestemy przygwodeni.
~sl:0.0:2.7~Port w Saint Denis jest pod obserwacj,~sl:~tak samo gwne linie kolejowe...
a po drogach krc si pinkertoni.
Jeli ruszymy wszyscy razem, ju po nas.
~sl:0.0:1.1:1~Wiem...
~sl:0.0:4.1~Moe... we dwch damy rad si wymkn do Blackwater...~sl:0.7~a wtedy rozelemy wici, jak zgarniemy schowane tam pienidze.
~sl:1.4~No nie wiem... Myl...
~sl:0.0:1.7:1~To co robimy, Dutch?
Wanie rozmawialimy...
~sl:1.2:5.5~Potrzebujemy odwrcenia uwagi. Teraz mamy na karku...~sl:1.9~pinkertonw... armi...
~sl:0.0:5.1:1~i wszystkich... Czyhaj na nasz bd, ale jeli...
jeli narobimy haasu... to moe zdoamy si niepostrzeenie przelizgn
bokiem, gdy inni bd wcha dym z luf.
Moe do Nowego Jorku... sam nie wiem... ale...
To nasz sposb... na wydostanie si z matni, panowie.
Przepraszam.
Hej, Arthurze.
Przepraszam.
Ale odpowiedz mi na to: jeeli Miller jest oszustem, to czy jest uczciwym oszustem?
Ja to widz tak... e to najgorszy rodzaj oszusta, panie Dutch.
To jest bogaty marzyciel, ktry udaje, e jest jednym z nas...
Co masz na myli?
~sl:0.6:2.6:1~Ten chopak jest zbyt bystry, Arthurze.
Co masz na myli?
Wybra si na wakacje z klas nisz.
Bandytami, ktrych nie chroni bogactwo.
Jeste dla niego zbyt ostry. On, on potrafi niezwykle piknie pisa.
Tak, jest bardzo... ornamentalny, jak by to powiedzia mj wuj.
A twj wujek by kim?
By niewolnikiem. Najlepiej wyksztaconym czowiekiem w hrabstwie, ale niewolnikiem.
Miller pisuje o takich ludziach jak on.
~sl:0.2:3.9~Miller te jest niewolnikiem. Niewolnikiem piknych sw i pustych fraz,~sl:~ktrych nie rozumie.
Chyba jeste nieco zbyt krytyczny.
~sl:0.8:3.3~Jest pan wielkim czowiekiem, panie Dutch.~sl:0.3~Ale nie z powodu Evelyna Millera.
C, lubi z tob rozmawia.
Dzikuj, sir.
Sied cicho, Morgan... On pore ci ywcem.
To niezbyt trudne.
Suchaj no, Lenny!
Jeste zbyt bystry, eby przez reszt ycia okrada banki.
Jak mylisz, czym jest Ameryka?
Ameryka? Nie wiem, o co ci chodzi...
Ostatnio czytaem pana Millera... znowu. Taka moja sabo.
Jak mylisz, czym jest Ameryka?
Rozumiem... Jak kiedy mwie...
Ameryka to organizacja...
A powinna by...
Ide.
Ja ci tego nauczyem?
Nauczye mnie sw, ale tatulo powiedzia mi o ideach, zanim nauczyem si mwi.
Jako czarny z edukacj nie mia lekko.
Nie mia.
Na pewno nie mia. Mam takie wraenie, e by...
e twj tata by wspaniaym czowiekiem.
Nie wietnym, takim normalnym i dobrym.
Ja jestem zupenie inny.
Wiesz, tak sobie myl, e moe ci z nas,
ktrzy cigle wierz w amerykaskie idee...
Moe jestemy prawdziwymi Amerykanami, a te bazny i ich organizacje...
Oni s zdrajcami.
Moe. Problem w tym, Dutch,
e to nie my ustalamy zasady, ale oni.
Tak, i to jest problem, prawda?
Jest i on, pan wszechwiedzcy.
Panno O'Shea...
Mam na imi Molly. Molly, ty...
Jeste pijana.
Wcale e nie...
Prosz odpocz.
Odpocz? Odpocz?
A co ja, dziecko, eby do mnie tym tonem? Jestem dam.
Dam z dobrymi manierami. Nie jak ulicznic, co to si puszcza, ty witoszkowaty ajdaku!
Jestem dam.
Ano, widz... W sztok pijana, ale dama.
Co jest ze mn nie tak? Co jest z tob nie tak? No co?
Co mi mwi, e zaraz si dowiem.
Zniszczye mi ycie.
Ja to widz nieco inaczej.
A pewnie... wszystko widzisz inaczej.
Zostaw mnie w spokoju!
No ju... ju... Czyj to pies? Czyj pies?
Skd on si tu wzi?
Nie wiem... Przypata si... Cze, may, cze.
No to jest nasz, przynajmniej na razie.
wietnie... Hej, piesku... piesku. Jak go nazwiemy?
Przybda... pewnie zrobi co zego... Kain. Nazywa si Kain.
Dobra... Hej, Kain... Co takiego zrobi Kain?
Co bardzo zego... wic wyruszy w wieczn wdrwk... A przynajmniej bardzo dug.
Arthur... pies, pies!
Dobry pies.
No to jazda.
Zapane.
Kocham psy, Arthur.
To dobrze.
Dobra psina.
No to jazda.
Chod tu... dobry piesek.
Dobry piesek.
Dobra psina... dobra, kochana psina.
Dawaj, piesku, dawaj.
Dawaj, Cain, dobry piesek, dawaj, piesku.
Dobry piesek...
Hej... dawaj, aport.
Brawo. Dobra psina... dobra psina, biegnij.
Dobry piesek, Cain, dobry piesek.
Ale z ciebie dobry piesek... taak.
Dobra psina.
Jaki dobry piesek...
Dobra psina.
Jaki dobry piesek... dawaj, dawaj, dobry piesek.
Siad.
Dobra psina.
Dobra psina. Dobra psina...
Won std, zawszony kundlu!
To nie do ciebie, Bill.
Co od ciebie czuje.
Raczej od ciebie... Czuje, e jeste durniem, ktry da mu re!
Gdzie Cain? Czy kto widzia Caina? Gdzie on jest?
Pani Grimshaw, widziaa pani Caina?
Niestety nie, synu.
Na pewno niedugo si pojawi... To wczykij.
Naprawd si martwi... Cain! No dalej... Cain... Cain...
Cain... Cain, to nie jest mieszne... Gdzie jeste?
Cain... Cain... Gdzie jeste?
Cain... Cain, gdzie jeste? No we... zaczynam si martwi... Cain?
Cain... Wujku Arthurze, widziae Caina?
Nie, synu... Przykro mi. Nic mu nie bdzie.
Posuchajcie... Suchajcie... Wszyscy... posuchajcie.
Jestemy tu... i jestemy bezpieczni. Tylko to si liczy... Suchajcie...
Musicie zachowa wiar. Musicie. Wiem... Wiem.
Tskni za Hose. Caym sercem.
Tskni za kadym mczyzn... i kad kobiet... ktrzy polegli. Naprawd.
Gdybym tylko mg, chtnie zginbym zamiast nich.
Ten wiat jest niegocinny. Ale mnie nie zamie, pki stoicie u mojego boku.
Zdobdziemy troch forsy i bdziemy mogli...
Nie dopadn mnie. Nie dopadn mnie! I przyrzekam,
e tych, ktrzy bd stali u mego boku, te nikt nie dopadnie.
Przyrzekam.
Panie i panowie... Mog prosi o uwag?
Chciaem tylko podzikowa pannie Karen, Billowi, Lenny'emu i Arthurowi...
Bo robi to, co do nich naley! A reszta z nas powinna si wstydzi.
Pamitali, eby obrobi ten cholerny bank w Valentine.
Reszta z nas... po prostu si rozbestwia.
Duma... Zawsze bdcie dumni z tego, co robicie.
Chyl czoa przed wasz czwrk.
~sl:0.0:1.3~Kiedy nadejdzie czas,~sl:~jak mylisz, co zrobisz?
Nie zastanawiaem si nad tym.
~sl:0.0:1.3~A ja tak.~sl:0.1~Duo.
Myl, e damy sobie rad.
Ale z drugiej strony, c, moe nie.
~sl:0.0:3.8~Wszyscy jestemy tylko stworzeniami.~sl:0.5~yjemy niejako na morzu magmy.
Wszystko jest przejciowe.
Nie ma adnych dusz.
Nie ma niczego...
poza tym.
Ja pewnie skocz podziurawiony przez kule.
Hej, Arthurze.
Wiesz, Arthurze, to choroba romantykw.
Niby co?
~sl:0.0:1.0~Nadzieja.~sl:0.5~Nadzieja ni jest.
~sl:0.0:1.6~Chyba jestem tylko starym,~sl:0.4~zmczonym jankeskim marzycielem w wiecie, ktrego ju nie rozumiem.
Czyby?
Zaczynam tak myle...
Zaczynam si tego obawia...
~sl:0.0:1.2~Wyku kraj~sl:0.9:2.5~z materii ludzkich pragnie, a nie~sl:0.8~z zabobonw starego wiata...
czy to nie byo pikne marzenie, Arthurze?
Skoro tak mwisz, Dutch.
~sl:0.0:1.9~Taki pikny sen...~sl:1.7~tak marne wykonanie.
Durna ta gra.
Ludzie wydaj si teraz cakiem szczliwi.
Jasne.
To. To najwaniejsze.
Cay wiat mona zamkn w jednym umiechu, Arthurze. Pamitaj o tym.
Musimy zdoby jedzenie, Arthurze.
~sl:0.0:1.7~Jedzenie lub pienidze,~sl:0.5~inaczej te sukinsyny nas zjedz.
Wiem, Dutch, staram si.
Wiem.
Wy dwie, chodcie no tutaj. Chodcie.
Posuchajcie tego, to naprawd pikne...
Kto to napisa, Dutch?
Pan Miller, rzecz jasna. To esej o alegorii impotencji.
Pytanie, ktre poszukujcy alegorycznej potencji powinien sobie zada, czy te powinna sobie zada, jeli potencja
nie jest zbyt msk rzecz, by zaprzta gowy naszych sistr, brzmi...
Czy istot poszukiwa jest odnalezienie celu, czy te poszukiwania s istotnie celem samym w sobie?
I cho moe si wydawa, e jest to cieka prowadzca do szalestwa, naley stworzy tu pewne bardzo jasne rozrnienie,
e ten, ktry odnajdzie, bdzie mdrzejszy, lecz ten, ktry dalej bdzie poszukiwa, bdzie na zawsze wolny.
Na zawsze wolny! Czy to nie pikna idea?
C, wydaje si cakiem... adna.
adna? Jest cudowna, moja droga. Cudowna!
Na zawsze wolni... to... to my.
Jeli bdziemy dalej szuka... znajdziemy wolno.
A teraz wracajcie ju do pracy.
No dalej!
Co o tym mylisz, Arthurze?
Mao rozmylam, Dutch. A ju na pewno nie o takich pierdoach.
Abigail, John, chodcie tu.
Posuchajcie tego. Przez wszystkie lata wam to powtarzaem.
Niby co?
To fragment tekstu pana Millera. Nie wierz, e nigdy wczeniej na to nie natrafiem. Suchajcie.
Posuchajcie tego wszyscy!
Mgby ju zacz.
Wolno to istny fundament Ameryki.
Wolno myli, wolno uczynkw, wolno dziaa.
Lecz mimo to, jak nasi wspbracia zareagowali na zrzucenie jarzma, kiedy wsiedli na odzie wypywajce z Europy?
Zniewolili samych siebie.
Moe ju nie s chopami uprawiajcymi pole wadcy czy oddajcymi mu prawo pierwszej nocy z ich onami,
lecz padli ofiar nowego pana, ktremu na imi prawo wasnoci.
Stali si niewolnikami prb zyskania wadzy nad ziemi, lecz nie samej ziemi.
Poprzez posiadanie rzeczy, ludzi i zakadw byli chopi z Europy wcale nie stali si panami czy zarzdcami,
lecz intelektualnymi karami, ktrych wiat traktuje podobnie jak Europa od wiekw traktuje wieniakw.
A pod wieloma wzgldami nawet gorzej, gdy uwierzyli oni, e s wolni, podczas gdy wieniacy zdaj sobie spraw, e znajduj si w puapce.
Czy to... Czy to nie jest najprawdziwsza rzecz, jak kiedykolwiek syszelicie?
Nie. Na pewno nie najprawdziwsza. Oto najprawdziwsze, co kiedykolwiek syszaam...
Pacz mojego synka, ktry nie mia co je.
To znaczy?
To znaczy, e samymi sowami si czowiek nie naje, jak to mwi.
Wybacz... Miego czytania, Dutch.
Chyba nie wszystko zrozumiaa.
C za wspaniaa dziewczyna, Arthurze... Romantyczka.
Co czytasz?
Och... Tylko jakie naiwne romanse.
C moe by naiwnego w romansach?
No, w tym wypadku cakiem sporo.
Bez romantyzmu bylibymy tylko zwykymi mapami.
Mapami?
Przynajmniej tak powtarzaj nam maostkowi naukowcy.
Tak?
Miej lektury.
~sl:6.5~Wci czytasz, jak widz?
Tak. Skoczyam prac.
~sl:0.0:5.0:1~Nie jestem pann Grimshaw, co? Wiem, e ciko pracujesz.
~sl:0.0:1.2~Masz...~sl:2.5~Masz w sobie co takiego, Mary-Beth...
Naprawd.
Dzikuj.
Prawdziwa dama si z niej robi.
Ma w sobie to co.
Naprawd... co.
Co jest z tob nie tak, Arthurze?
Co masz na myli?
Patasz si po obozie jak smrd po gaciach.
Niegdy bye czowiekiem czynu.
Przesta buja w obokach, Arthurze. Potrzebuj tego czowieka czynu.
No dobra.
Dzikuj. A teraz zabieraj si std i zrb co poytecznego.
No dalej... Co z wami? Jestemy wolni...
Jestemy ywi i wolni.
Radujcie si wic... ycie jest pikne.
ycie jest pikne... Syszy pan, panie Pearson?
ycie jest pikne, drogi panie... Przepikne.
Niech wic wszyscy wezm si do pracy i nie mieszaj w zbyt due kopoty.
Udao si nam!
Wszyscy... wszyscy, do roboty.
To wspaniay kraj... Wspaniay i bogaty.
Zatem do roboty. Wszyscy. Jaki czas moe nam si tu dobrze wie.
Nikt si nas tutaj nie spodziewa, wic do roboty... Wci potrzebujemy forsy. Duo forsy.
Do roboty!
Co z wami wszystkimi nie tak?
Mam wszystko pod kontrol... Pod kontrol!
Bylimy ju w gorszym pooeniu i przetrwalimy!
Nie tracie wiary!
To jedyna rzecz, ktrej nie znios!
Wiary! Miejcie... miejcie... wiar!
Syszycie tego gocia? No to suchajcie!
Wkrtce si std wyniesiemy. Wiary, ludzie, wiary!
Ja w ciebie wierz, staruszku.
Mam to pod kontrol, Arthurze... Spokojnie.
Mam to pod kontrol, do cholery. Twj...
Twj brak wiary jest bardzo znaczcy!
Wszystko pod kontrol! Do diaba!
Jasne, ale saby ze mnie tancerz.
Widzisz, Arthurze... taniec to nic strasznego... dalej bdziemy wiedzie, e jeste smutny i zy.
Tak o mnie mylisz?
Smutny w dobrym sensie, jak romantyczny poeta.
Tylko na tyle mnie sta.
Panno O'Shea... zapraszam do taca.
Oczywicie, Dutch.
No c...
Prosz, prosz...
Mwi powanie.
Piknie.
Popatrz tylko.
O, prosz bardzo.
Moja kochana.
Dobrze. Dzikuj, panie Morgan.
Moe innym razem...
W porzdku.
Zataczysz ze mn, Arthurze?
W porzdku...
Wszystko dobrze, Dutch?
Dobrze, panno Grimshaw?
Nigdy nie byo lepiej! Zapraszam do taca!
Dzikuj bardzo, panie van der Linde.
Caa przyjemno po mojej stronie, panno Grimshaw.
Wci mam to co.
To mie... Zupenie jakbym bya normaln dziewczyn!
Czyli e normalno jest dobra?
Tylko pod niektrymi wzgldami. I w tym tkwi problem.
Ju... Dzikuj!
Innym razem.
Arthur, zatacz ze mn, tylko przez chwilk!
Co ci si stao?
Arthurze... Dlaczego mi si zmieni?
O czym ty mwisz?
Nigdy ci nie okamaem... Zawsze byem z tob szczery...
Daem ci wszystko, co mam! Wam wszystkim zreszt!
Tak?
~sl:0.3:2.5~Jak si... co...~sl:1.0~Suchaj.
Wszystko bdzie dobrze.
Skoro tak mwisz.
~sl:0.0:1.2~A co z pienidzmi?~sl:~Tymi z Blackwater!
~sl:0.0:1.0~Teraz...~sl:0.2~nie czas na wtpliwoci.
~sl:0.0:1.8~Ani nie wtpi, ani nie wierz.~sl:~Po prostu!
Tak przynajmniej mwisz...
~sl:0.0:1.2~Nastpnym razem, Arthurze...~sl:1.0~sprbuj uwierzy.
Sprbuj uwierzy.
Arthurze!
Arthurze!
Arthurze!
W takim razie si pierdol!
~sl:0.0:1.4~No c.~sl:0.5~Id si pierdol!
~sl:0.0:1.2~Posuchajcie mnie.~sl:0.8:1.0~Posuchajcie.~sl:0.3:1.2~Wiem,~sl:1.4:2.2~stracilimy wielu ludzi i ja te za nimi tskni.~sl:1.7~Zamienibym si z nimi miejscami w grobie
~sl:0.0:1.8~po stokro, gdybym tylko mg.~sl:1.9:1.8~Ale to tak nie dziaa.~sl:1.4~Posuchajcie, musimy prze dalej naprzd.
~sl:0.6:3.9~To jeszcze nie czas, eby pozwoli wszystkiemu obumrze.~sl:0.0:2.2~Wszystkie te... wszystkie nasze marzenia...~sl:1.0~jeszcze nie czas.
~sl:0.0:1.6~Poniewa to wszystko, co mamy.~sl:1.3:2.3~To wszystko, co my wszyscy mamy.~sl:0.0:1.4~Marzenia.~sl:0.6~Pomysy.
~sl:0.0:3.3~Inaczej staniemy si zwykymi mapami.~sl:1.9~Teraz za wybieram, bymy stali si anioami, a nie mapami.
~sl:0.0:1.4~Dlatego zostacie ze mn.~sl:0.8:2.3~Wszyscy... zostacie z nami.~sl:0.6:2.2~Bo na pewno nie bdzie atwo,~sl:~ale w kocu dotrzemy tam, gdzie chcielimy dotrze.
~sl:0.0:1.2~Wysuchajcie mnie,~sl:0.7:1.7~dobrze mnie wysuchajcie.~sl:1.0~To nie jest czas na wtpliwoci.
~sl:0.0:1.2~W przeciwnym wypadku Mac,~sl:1.0:0.8~Jenny~sl:1.1:1.0:~i caa reszta,~sl:1.1:1.6~zginli na marne.~sl:1.2~Nie moe tak by.
~sl:0.0:1.9~Dla was, znaczy si. Bo ja...~sl:0.7:1.7~ja bd par naprzd,~sl:0.5:4.8~poniewa prc naprzd, czuj si jak anio Boga,~sl:0.1~a nie jaka mapa.
~sl:0.5:0.9~Dlatego...~sl:0.6:1.2~zastanwcie si~sl:1.7:1.1~kim jest czowiek?~sl:1.9:1.3:1~I ju macie odpowied.
~sl:0.0:5.2~Moecie zachowywa si jak ludzie, ktrzy wiedz, e istnieje niebo,~sl:0.0:2.7~albo uciec i ukry si na drzewie~sl:0.4:2.5:1~jak jakie zapomniane przez Boga mapy.
Wiecie, e to prawda.
Nawet ty to wiesz, Arthurze.
~sl:0.0:1.2~Wdepne w...~sl:~naprawd paskudne robaczywe gwno.
Ale ja ci potrzebuj...
Potrzebuj, eby osobicie tego dopilnowa.
Mamy jeszcze waniejsze sprawy do zaatwienia.
Rozumiesz?
Ja licz...
Licz na ciebie.
Teraz rozumiem,
~sl:0.0:2.0~znalaze si tu w kiepskiej sytuacji,~sl:~ale prosz, pomyl o sobie.
~sl:0.0:2.2~Mamy jeszcze waniejsze sprawy do zaatwienia.~sl:0.4~Licz na ciebie.
Hej, Arthur!
Hej, Arthur!
Hej.
~sl:0.0:2.3~Jeszcze nie skoczylimy. Nie w ten sposb.~sl:0.5~Zaufaj mi.
Sam sobie ufasz?
~sl:0.0:2.5~Mam to. Wewntrz.~sl:~Odpowied.
Potrzebuj tylko nieco czasu.
Po prostu daj mi troch czasu.
Wystarczy troch czasu i bdziemy mogli...
Po prostu daj mi troch czasu.
Ach, pan Morgan.
Wesoy dzisiaj.
C, pki yj, jest nadzieja, mj przyjacielu.
I?
~sl:0.0:2.1~Zupenie le podchodzilimy do naszego problemu...~sl:0.2:1.1~kompletnie nie tak!~sl:0.4~To wszystko.
Czyli e co?
~sl:0.0:1.9~Wszystko w swoim czasie, przyjacielu.~sl:0.4~Wszystko w swoim czasie.
Zawsze tajemniczy.
~sl:0.0:1.0~Wiesz...~sl:4.5~Wiesz co, Arthurze?
Co?
~sl:0.0:2.0~Zawsze bye dla mnie wyjtkowy.~sl:0.9:1.5~Przez te wszystkie lata...~sl:1.2~wszystkie te rzeczy, ktre robilimy.
~sl:0.5:1.3~Dobre rzeczy.~sl:0.9:1.3~Ze rzeczy.~sl:1.6:2.8~Wszyscy ci ludzie, ktrych mier widzielimy.~sl:1.6~Ale zawsze bye wyjtkowy.
~sl:1.9:0.0~Tym razem bdziemy y czy umiera, Dutch?
Chyba wkrtce si przekonamy.
O, tutaj jeste.
Ano.
~sl:0.0:1.3~To byo tutaj,~sl:0.1:1.4~on mia to przez cay czas.~sl:0.3:1.0~Pan Miller.~sl:0.1~On nigdy nie zawodzi.
~sl:0.0:1.0~To takie...~sl:0.4:1.0~proste.~sl:0.2~Nawet ty by zrozumia, Arthurze.
A dzikuj.
~sl:0.0:1.4~Co si liczy?~sl:0.1~Co zawsze liczyo si najbardziej?
Przetrwanie.
~sl:0.0:1.5~Cel, a nie rodki.~sl:~Cho w sumie to jedno i to samo.
Przetrwamy.
~sl:0.0:2.2~Bdziemy prze naprzd.~sl:~Moe nawet zostawimy cay ten zachd za sob.
I co potem?
~sl:0.0:1.3~Daj temu czas.~sl:0.2:1.3~Obserwuj ptaki,~sl:0.2:1.4~obserwuj zwierzta.~sl:0.6~Naladuj najlepsze z nich.
Gdzie si podziewae, wielkoludzie?
Tu i tam.
Brakowao mi ciebie! Znalaze co ciekawego?
To dziwny kraj.
W rzeczy samej.
Patrzcie no.
Chcesz? I tak je ukradem.
Pewnie, czemu nie?
Arthurze!
Jak cygaro?
Nieze, ale czasami wol fajk.
Od lat chc now, star zostawiem w...
Blackwater, wiem. Ale jeli jak znajd, to moesz j wzi.
Jeste prawdziwym dentelmenem, panie Morgan. Dobrze ci wychowaem.
~sl:0.5~Nie ma by z czego dumnym.
Znalazem dla ciebie fajk.
W zasadzie mam tu jak fajk. Nie pytaj.
Arthurze... Ludzie gadaj, e przestae... przestae dla nas pracowa.
To znaczy?
Od wiekw nie wrzucae pienidzy do skrzynki. Daleje, synu, jeste najlepszym z nas.
Nie poddawaj si, prosz.
Byem nieco zajty, Dutch... Niedugo wrc do gry.
Dzikuj, synu.
I jak sobie radzicie, chopaki?
Posuchajcie mnie...
~sl:0.0:1.7~Jeli mog wam da jak,~sl:0.3~jakkolwiek rad.
Odpucie macierzystwo.
Nie jest tego warte.
Najgorsza robota pod socem.
~sl:0.0:1.3~Karmisz modego,~sl:~odchowujesz...
~sl:0.0:2.1~Boki sobie urabiasz, eby go chroni, cay czas,~sl:~bez przerwy!
~sl:0.0:2.3~Ale czy oczko w gowie mamusi pomyli chocia,~sl:~eby powiedzie dzikuj?
Albo moe okae swojej rodzicielce
co oprcz absolutnego obrzydzenia?
~sl:0.0:1.4~Myl, e chamstwo bym zniosa.~sl:0.3~Za to
takie niechtne politowanie mnie drczy.
~sl:0.3:1.7:1~Za kadym razem amie mi serce.
Tak wic, chopaki, unikajcie macierzystwa.
Niewarte to zachodu.
Uwierzcie, jak wam mwi, e niewarte wieczki.
Panowie, ogrzej si tu przez chwil, dobrze?
Za stara si na to robi.
~sl:0.0:1.1~ycie pod namiotem...~sl:0.3~I cige uciekanie.
Sdziam, e w tym wieku osid ju na jakiej farmie,
~sl:0.0:2.7~jaka suca bdzie mnie karmi wieo obranymi winogronami,~sl:~a druga wymasuje stopy!
Zabawne, jak to wszystko wychodzi.
~sl:0.0:2.4~Zamiast tego tkwi w dziczy z band degeneratw~sl:~i prbuj nie zamarzn.
~sl:0.0:0.9~No ale...~sl:0.1:1.9~przez te wszystkie luksusy strasznie bym si roztya,~sl:~a tu akurat nie ma o tym mowy.
Nie pki stara jdza Grimshaw wcina potrjne porcje!
~sl:0.0:1.1~Miego tam.~sl:0.1~Ja musz si zbiera.
Jak tam, chopcy?
Dobrze. A co u szefa?
W porzdku, synu... w porzdku...
Tak sobie myl, e ciekaw rzecz powiedzia Evelyn Miller.
Nie jestem twym krlem, nie jestem twym mesjaszem.
Mam nadziej, e to rozumiecie... ale, na Boga, po tym wiecie
chodz gupcy, ktrych suchaj jeszcze wiksi gupcy.
Nikt... nie poszukuje czego w yciu tak mocno, jak Amerykanie.
Lecz stary Miller mia racj... sia, krlewsko, ktrej szukamy, tkwi w nas samych, a jeli j odrzucimy,
to inni stan si naszymi wadcami.
Jeli j odrzucimy... Kocham ten fragment.
Nie bardzo rozumiem.
Z czasem zrozumiesz, synu. ycz miego wieczoru.
Wiesz, Micah, zawsze sporo gadasz,
ale jako nigdy nie powiedziae, jak poznae Dutcha.
Micah?
Kiedy wyczoga si z wychodka, a na Dutchu zrobio to takie wraenie, e zapyta, czy chce zosta.
Podoba mi si.
Gdzie to byo?
Syszaem, jak gldzicie, przygupy.
To znaczy nie jestecie przygupami, ale gupio gadacie.
Lubi Dutcha, ale nie uratowa mi ycia, to ja uratowaem jego.
Moe nigdy si wam nie przyzna, ale gdyby nie ja, zatukliby go na mier w barze w Crenshaw Hills.
Prbowa sprzeda skradzione przez was zoto... i wnerwi miejscowych.
A ja... uratowaem mu ycie.
Nie... nie, nie. To bujda.
Co? Czemu?
Bo musz tu siedzie i chwali si zmylonymi bzdurami, bo nie udao mi si w walce z czerwonoskrymi, tak?
egnam panw.
To dure!
Suchajcie... ja stawiam spraw jasno. Dutch uratowa mi ycie.
Odnalaz mnie, gdy byem zagubiony, i co we mnie dostrzeg.
Wiem, e nie jestem idealny.
Moe i daleko, bardzo daleko mi do ideau, dobra? Jestem wielkim gupim Amerykaninem i dobrze o tym wiem.
Ale z nim... Czuj, e sta mnie na wszystko, e mog by kim.
Znalaz mnie zapitego w rynsztoku. Byem gupi i zagubiony, a on mnie wychowa.
A ja mu tego nigdy nie zapomn. Niewane, co mwi ten dure! Dutch jest wyjtkowy. Co w nim siedzi.
I wszyscy to wiecie... tak jak ja.
~sl:0.0:1.7:1~Mog sobie przysi?
~sl:0.0:2.0~Wiecie, kiedy poznaem Dutcha...~sl:0.2~i jednoczenie wielu z was...
wieo mnie wypucili z armii.
~sl:0.0:3.5~I to nie w zwizku z jak dyscyplinark,~sl:0.2~jak to na pewno docieray do was plotki i suchy.
~sl:0.0:1.8~Stao si to za za obopln zgod~sl:0.3:2.1~w zwizku z konfliktem opinii.~sl:0.2:0.8~A przynajmniej tak...~sl:0.1~tak to uj kapitan.
Konflikt opinii.
~sl:0.0:1.1~Armia?~sl:0.1~No miaa swoj opini, a ja miaem swoj.
~sl:0.0:2.7:1~Bylimy rwni, ale trzeba si byo rozsta.
~sl:0.0:2.6~No ale do mnie wracajc...~sl:1.1:4.0~Kilka nocy musiaem potem przemczy. I jeszcze...~sl:0.8~No...
~sl:1.7:1.5:1~Zabawne, ale...
O-o-obrobili mnie wtedy.
~sl:0.0:0.4~O...~sl:2.0:1.9~Okrad mnie kto, kto by...~sl:0.7~no wiecie, ten...
~sl:2.4:1.6~Nie, nie, to bya kobita.~sl:0.3~Kobita mnie okrada!
I wtedy poznaem Dutcha.
~sl:0.0:1.5~W przeciwiestwie do was,~sl:0.1~wczg, powsing, sierot i mordercw,
~sl:0.0:2.0:1~widziaem z bliska, co Wuj Sam potrafi nawyczynia.
~sl:0.0:3.8~Nic nie przekona was do zawierzenia takiemu czowiekowi jak Dutch~sl:0.4~bardziej ni zobaczenie, co wadza...
~sl:0.0:1.8~Co wadza moe zrobi~sl:0.4~z kapitanem amerykaskiej armii.
~sl:0.0:3.7~Wadza... ona... ona... deprawuje.~sl:0.3~Deprawuje w kadym calu.
~sl:0.0:1.3~Ale...~sl:0.6~Ja wierz w Dutcha.
~sl:0.0:1.5~Wiem, wiem...~sl:0.3:1.5~Dutch to Dutch.~sl:1.5~Ale ja w niego wierz. Ja...
Poszedbym za nim w ogie.
I... I tak wanie bdzie.
~sl:0.0:1.4~To bya kobita!~sl:0.2~Widz, e was to bawi.
Wiecie co, panowie?
Nic nam nie bdzie.
Wszystko bdzie w porzdku.
Jasne, nasza sytuacja nie wyglda teraz zbyt kolorowo,
ale mam przeczucie, e wszystko si uoy.
Nie ma si czym martwi.
~sl:0.0:2.0~Wierzcie staremu Billowi,~sl:0.7~bo stary Bill wierzy w Dutcha.
~sl:0.0:3.0~To, jak kto zachowuje si w obliczu kryzysu,~sl:~pokazuje jego prawdziw natur.
A ja jestem pewien...
rwnie mocno jak tego, e soce wstaje
~sl:0.0:1.3~po tej jednej stronie,~sl:0.5~a zachodzi po tej drugiej
e Dutch wykaraska nas z tarapatw.
~sl:0.0:1.2~Moliwe, e...~sl:~moliwe, e po drodze wpakujemy si w jeszcze wiksze tarapaty.
Kurwa, moe nawet gigantyczne, ale...
Ale dotrzemy do ziemi obiecanej i bdziemy wolni!
A ci, ktrzy w to wtpi,
bd tymi, ktrzy kipn po drodze.
Wierzcie mi.
~sl:0.0:0.9~Wiara to podstawa.~sl:0.7~Jak w mord strzeli.
Koniec kazania.
Wiecie, gdym pozna Dutcha...
Byem na dnie.
~sl:0.0:0.9~Na samym dnie.~sl:1.1~I, ten...
~sl:1.9:2.0~No... prbowaem go obrobi.
~sl:0.0:1.0~Ledwo co...~sl:0.3:1.5~ledwo co odszedem z armii~sl:0.8~i chlaem na umr.
~sl:0.0:1.2~i...no...~sl:0.1~Napadaem na podrnych, gdzie...
gdzie na zachd od gr.
~sl:0.0:1.3~No i...~sl:0.9~Dutch tylko rzuci na mnie okiem...
~sl:0.0:1.1~Po prostu byem...~sl:0.2~byem schlany i wcieky.
~sl:0.0:1.1~No i on...~sl:0.1:1.6:1~on po prostu wybuchn miechem.
~sl:0.0:2.0~Zagotowaem si ze zoci...~sl:0.9~Mao brakowao, a nafaszerowabym go oowiem.
~sl:0.0:1.0~Ale on...~sl:1.8:1.8~on podnis mnie na duchu~sl:0.4~i nada sens memu yciu.
Czuj, e niektrzy z was w niego wtpi. Durnie skoczone.
Krew mnie zalewa, bo Dutch mnie ocali.
Dutch ocali Billa Williamsona!
I moe zrobi to po raz wtry.
~sl:0.0:1.6~Wic suchajcie, wszystkie sukinsyny,~sl:0.6:1.5~wszystkie durnie, ktre w niego wtpi.~sl:0.0~Won!
~sl:0.0:1.1~Wynocha std, ju.~sl:0.1~Spieprza w podskokach.
~sl:0.0:1.3~Ale wiecie co?~sl:0.1:1.1~Wiem, e nie odejdziecie.~sl:1.6~aden z was nie odejdzie.
~sl:0.0:1.4~Bocie s tacy sami.~sl:0.6~Tacy sami, jak ja...
~sl:0.0:0.7~Wic po prostu...~sl:0.1:1.1~miejcie wiar.~sl:1.7~Wszyscy musimy zachowa wiar.
~sl:0.0:0.6~Bo mowa~sl:~o Dutchu van der Lindem.
To Dutch van der Linde.
Panowie.
~sl:0.0:2.2:1~Dobrze jest na chwil wycign nogi.
~sl:0.0:1.3:1~Wiecie co? Ja...
~sl:0.0:1.1~Ja wanie...~sl:0.9~Kurwa!
Zapomniaem, co chciaem powiedzie.
No... No zapomniaem...
Wiecie, co jest pierwszym objawem szalestwa?
Skleroza.
Miaem dla was niez historyjk, chopcy.
No i... No i nie mog...
Mwi wam, szczki by wam opady!
~sl:0.0:1.6~No kurwa.~sl:~Wybaczcie.
~sl:0.0:1.8~Jestem zy na samego siebie.
W pewnym momencie mj tatko zacz wszystko zapomina.
~sl:0.0:1.7~Nie skoczyo si to dla niego...~sl:0.2:1.3:1~za dobrze.
~sl:0.0:1.2~Oby tylko...~sl:0.6~Oby tylko omin mnie podobny los.
Niech mu ziemia lekk bdzie.
Widzicie, on...
~sl:0.0:1.0~No tak, on...~sl:~On lubi zaprawia whiskey
~sl:0.0:1.0~samogonem.~sl:~Twierdzi, e mieszanie jest kluczowe.
~sl:0.0:1.1~Przed mierci~sl:~nie potrafi odrni lewej strony od prawej.
~sl:0.6:1.1:1~Paskudna sprawa.
Mam nadziej, e mnie to samo nie spotka.
Nie lubi miesza alkoholu.
Rozumiecie? Cay problem tkwi w mieszaniu.
~sl:0.5:1.2:1~Nie rbcie tego.
Panowie...
C za pikna noc.
Pikna noc.
Ja...
Marny ze mnie gawdziarz, tote wybaczcie mi, ale...
Ja... nie mam za wiele do powiedzenia.
ycie zawsze mnie zadziwiao. Ja...
Ja chyba sabo je rozumiem.
Inni ludzie zdaj si rozumie, po co przyszli na wiat. Ja to chyba...
Ja to chyba urodziem si, eby krzywdzi innych i samego siebie.
To chyba kiepski powd do narodzin.
Chciabym, eby dao si y inaczej. Ale w tym kraju...
Czuj, e dreptam w miejscu.
Ale... No, przepraszam, e narzekam.
Po prostu... To po prostu...
Jak si trzymasz?
Si trzymam.
Podoba mi si to... Duy, silny, milkliwy.
Wanie, milkliwy.
Naprawd? Nie wiem, co to znaczy.
No... Znaczy duy i silny, i...
ukrywasz za milczeniem, jaki naprawd jeste tpy.
Cay ja.
Nie musi tak by.
Jeli wybr jest midzy podejrzeniami, e jestem gupi,
a pewnoci tego, bo gadam jak ty,
to wol zostawi ich w niepewnoci.
No adnie to rozegra, bystrze pomylane. Moe nie taki z ciebie tpak.
Wic moesz co powiedzie.
Co takiego?
Nie wiem... Gdybym wiedzia, tobym powiedzia.
A moe po prostu czasem nie trzeba mwi, pomylae aby?
Moe... Moe wystarczy cisza.
Cisza... Na cisz to ja mam sporo czasu. Tak zwan wieczno.
Coraz lepiej rozumiem, czym moe by wieczno. Bdzie pewnie bardzo podobna do tej rozmowy.
Charlesie Smith, jeste nud na dwch nogach. Wiesz o tym?
Nie dajesz mi zapomnie.
Jak si macie, chopcy?
~sl:0.0:1.0~Suchajcie...~sl:0.6~Wiem, e...
C, nie jest nam teraz lekko.
Ale w przeszoci te lekko nie byo.
To dla nas prba.
Jednak uda si nam pokona wszystkie przeciwnoci losu.
~sl:0.0:1.2~W Blackwater...~sl:1.7~zrobio si paskudnie.
Doskonale o tym wiem.
~sl:0.0:1.2~Jednak musimy...~sl:1.1:3.4~Musimy prze naprzd.~sl:1.8~Mimo e kroczymy przez pieko,
kroczymy rami w rami.
~sl:0.0:1.2~Kroczymy...~sl:0.5~rami w rami.
~sl:0.0:1.2~Pamitajcie o tym.~sl:1.4:1.0~Niech wszyscy...~sl:1.3~Niech wszyscy o tym pamitaj.
~sl:0.0:1.0~Widzicie?~sl:0.4~Widzicie?!
Co ja wam mwiem?
~sl:0.0:1.0~Wierzcie mi.~sl:0.3~Nastpnym razem mi wierzcie.
~sl:0.0:1.1~Wiara.~sl:0.7~Tylko ona si liczy.
Wierzylimy i si nam udao.
I znw si nam uda.
~sl:0.0:1.2~Mamy plan,~sl:0.5:1.1:1~moi przyjaciele.
~sl:0.0:1.2~Moi ukochani.~sl:0.8~Plan.
Plan z prawdziwego zdarzenia.
~sl:0.0:2.6~Opucimy to miejsce~sl:0.3~i odszukamy nasz wasny, prywatny raj.
Nasze wasne niebo.
~sl:0.0:1.0~Tahiti.~sl:0.4:1.1~Fidi.~sl:0.4~Australia.
Prawdziwy nowy wiat.
~sl:0.0:2.6~A nie ten zapomniany przez Boga pad ez,~sl:~na ktrym mszcz si parszywe wyrzutki z Europy!
Bdziemy wolni!
Wolni.
Chopaki, daleje, umiechnijcie si.
ycie jest w zasadzie cakiem nieze.
~sl:0.0:2.5~Sto lat temu bylibymy zwizani...~sl:0.4~niewolniczymi kontraktami.
Moi rodziciele byli wieniakami, harowali na jakim polu w rodku niczego.
Mama bya w Lincolnshire,
a tata pod Rotterdamem.
Przynajmniej tak mi powiedzieli.
~sl:0.0:2.7~Wspczesny wiat jest okropny...~sl:0.4:1.5~lecz stary wiat...~sl:0.9~by jeszcze gorszy.
~sl:0.0:1.4~Mamy za zadanie...~sl:0.6:1.8~mamy za zadanie~sl:1.3~uczyni wiat lepszym miejscem dla nas samych.
~sl:0.0:3.8~Nie oglda si za siebie, ale kroczy w przyszo.~sl:1.3:3.8~Z nadziej i gow pen marze...~sl:0.9~powanie.
Za od teraz...
Moemy mie nadziej na lepsz przyszo.
~sl:0.0:1.6~Poprzez bycie penymi optymizmu...~sl:1.6~i szczcia.
Radujcie si, moi drodzy. Radujcie si.
Jasna cholera!
Prosz... Nie jeste od nich lepszy.
Jestem strem prawa, uwizili mnie!
Nieznajomy, prawo nakazuje ci mnie uwolni!
Wiecie co, chopaki? Zastrzelcie go.
Kto go chce uwolni! Nie ma takiej opcji!
Mamy towarzystwo... Pilnujcie tego durnia!
Nie moemy straci urzdasa. Jest nasz kart przetargow!
Kto chce odbi oficera! Nie pozwlcie na to!
Mamy towarzystwo... pilnujcie winia!
Nie moe si dorwa do tego idioty!
Na razie odpucie. Niedugo zaatwimy i tego gnojka, i te ajzy Dutcha.
Patrzcie, kto wrci. Bra go!
Agitator wrci! Dajcie mu popali!
Cisza i spokj.
Co wy tacy ktliwi...
Cisza i spokj.
Co wy tacy ktliwi...
Zdaje si, e zjawiem si w sam por!
Koniec przyjcia, panowie.
Zdaje si, e zjawiem si w sam por!
Koniec przyjcia, panowie.
Co z nim robicie?
Przetrzymujecie go wbrew woli?
Co z nim robicie?
Przetrzymujecie go wbrew woli?
A moe urzdzimy ma bijatyk?
A moe tak si, kurwa, zamkniesz?
A moe urzdzimy ma bijatyk?
A moe tak si, kurwa, zamkniesz?
Rzadko si zdarza, by tylu durni siedziao przy jednym ognisku.
Krg z wozw w niczym wam nie pomoe.
Rzadko si zdarza, by tylu durni siedziao przy jednym ognisku.
Krg z wozw w niczym wam nie pomoe.
Dobrze, e zwrcie mi uwag. Zmywam si.
Rozumiem. W takim razie... na mnie ju czas.
Dobrze, e zwrcie mi uwag. Zmywam si.
Rozumiem. W takim razie... na mnie ju czas.
Jestecie przyjacielscy? Bo tak wygldacie!
Czoem, ustawilicie wozy wok ognia?
Jestecie przyjacielscy? Bo tak wygldacie!
Czoem, ustawilicie wozy wok ognia?
Wiesz co? To ty powiniene std pj.
To wolny kraj czy nie? Zostan, gdzie jestem!
Wiesz co? To ty powiniene std pj.
To wolny kraj czy nie? Zostan, gdzie jestem!
Ten staruch prbuje was zanudzi na mier?
Przestacie pieprzy trzy po trzy, durnie.
Ten staruch prbuje was zanudzi na mier?
Przestacie pieprzy trzy po trzy, durnie.
Nie ma co si zoci. Ju mnie nie ma.
Dobra, ju nie przeszkadzam.
Nie ma co si zoci. Ju mnie nie ma.
Dobra, ju nie przeszkadzam.
Czoem. Lubi opowieci.
A to co? Bajka na dobranoc?
Czoem. Lubi opowieci.
A to co? Bajka na dobranoc?
~sl:1.8:2.8~Zrobilicie bd, ale jeszcze nie jest za pno.~sl:0.4:2.3~Pucie mnie, a nikt nie bdzie mia pretensji.
~sl:1.6:1.9~Pretensji?~sl:3.0~Midzy nami i wami jest ponad czterdzieci lat pretensji.
~sl:0.0:1.1~Moe wicej.~sl:2.8:1.4:1~Co z nim zrobimy?
Zostawmy go... na razie. ywy jest wicej warty.
~sl:3.3:2.9:1~Habicie Lemoyne... Wszyscy.
~sl:1.2:1.7~Nie obchodzi mnie, ile jest wart!~sl:0.5~Nie traktuje si tak naszej sprawy.
Wy, modzi, od razu si podniecacie i gupiejecie, co?
A on jej nie szanuje...
Macie zego czowieka. Ja nie jestem polityczny!
Skoro nie jeste polityczny, to jak zostae federalnym poborc podatkowym?
Nie federalnym! Zbieram pogwne dla stanu!
Ale nie sprawdzilicie nawet, jaka to rnica!
Nie mam zamiaru sucha tych kamstw!
Cholerny kolaborant.
C... Wychodzi na to, e jestem z tych dobrych.
By moe jestem bohaterem.
C... Wychodzi na to, e jestem z tych dobrych.
By moe jestem bohaterem.
Co to niby byo?
Niektrzy nie wiedz, kiedy przesta.
Co to niby byo?
Niektrzy nie wiedz, kiedy przesta.
Co jest z wami? Co tak cicho siedzicie?
Bo mamy wraenie, e zmierzamy donikd.
Stulecie si koczy, a my jestemy w tym samym miejscu, co w '65.
Moe tak, moe nie.
Wci jestemy wolni. Wci moemy powiedzie: Nie uznaj ani was, ani waszych praw.
Lepszy jeden czowiek yjcy w prawdzie ni milion w kamstwie.
Powiem wam co.
Wiecie, e mymy, stare dziady, walczyli razem? Trzeci Regiment Lemoyne.
Byo lato '62. Od tygodni siedzielimy okopani pod Copperhead Landing.
Straszny czas, oj straszny.
Strawa zgnia, a wilgotno bya potworna. Wszystko mielimy przemoczone.
Alemy wiedzieli, e prdzej czy pniej...
wrg ruszy w d Lannahechee, aby zdoby Saint Denis.
I faktycznie, jednego poranka... zbudzi nas odlegy haas...
Grzmot armaty.
Animy si obejrzeli, a nad gow fruway nam szrapnele, te nowe pociski artyleryjskie, co okrutnie czowieka raniy.
Czego takiego tocie nie widzieli.
I nagle jak mn rzucio w powietrze, wysoko jak dom... a straciem przytomno.
Jak ju em odzyska zmysy, spojrzaem, a tu wszdzie dym.
Mylaem, e trafiem do pieka.
I wtedy si przerzedzio.
I widz ca chmar niebieskich, nawet nie dwadziecia stp ode mnie.
A nie mam karabinu, rewolweru, nic.
Wic odwracam si i lec na nich, a ci unosz karabiny i wal do mnie, ale aden nie wypala.
Proch im przemk!
Dobiegam i okadam ich po kolei piciami, a przestaj oddycha!
A potem odchodz w sin dal, niewzruszony jak gaz.
Walka nie jest przegrana, dopki na to nie pozwolicie.
Z tego, co widz, wci jeszcze dychacie. Mimo ecie banda zasmarkanych durni.
Tote wecie si w gar, psiakrew!
Dotaro?
I ty te?
Nie.
Nie bdziesz od nich lepszy, jeli to zrobisz.
Rozwi mnie. I si pospiesz.
Na co czekasz? Przetnij wizy.
Zostaw to i mi pom.
Prosz pana.
Nie jestem w nastroju do artw.
W kocu si wyswobodz, a wtedy bdziemy mieli do pogadania.
Tutaj!
Jestem policjantem!
Zwizali mnie!
Str prawa w opaach!
Prosz pana. Ma pan obowizek mnie uwolni.
Szubrawcy mnie zaskoczyli. Zwizali mnie, eby zgarn jaki okup, jak sdz.
I chyba go dostali, prawda? No to chodmy.
Uciekaj std, zanim pojawi si ich wicej.
Uciekaj std, zanim pojawi si ich wicej.
Jeszcze nie jeste bezpieczny. Uciekaj std!
Jeszcze nie jeste bezpieczny. Uciekaj std!
No i ju.
No i ju.
Nareszcie. Dzikuj.
Dzikuj. Do diaba z tymi parszywcami.
Moesz zachowa rzeczy, ktre zabrae.
Powinni tu mie troch rzeczy, moesz je zabra.
Jeszcze raz dzikuj, obywatelu.
Tylko nie to.
Prosz!
Nic nikomu nie zrobiem.
Prosz! To jedno wielkie nieporozumienie.
Czy mgby mnie pan rozwiza?
Prosz tutaj. Pomocy!
Uwolni mnie pan? Prosz.
Chc tylko wrci do domu.
Kto tam? Musisz mi pomc!
Nie chc umiera! Niech mi kto pomoe!
Prosz mi pomc!
Zwizali mnie tu!
Maj winia!
Jestem winiem tych ludzi!
Prosz! Przetnij wizy!
Prosz ci! Uwolnij mnie!
Pojawili si znikd. W nastpnej chwili obudziem si tutaj... i ju byem zwizany.
Prosz! Przetnij wizy!
Jeste wolny, przyjacielu.
Jeste wolny, przyjacielu.
Chryste Panie. Dziki Bogu.
Nawet nie masz pojcia, jak bardzo jestem wdziczny.
Wiem. Znalaz pan ju moje rzeczy. Prosz je zatrzyma.
Wiem. W jednym z tych pude schowali moje rzeczy. Moe je pan wzi.
Powodzenia.
Co si dzieje?
Ju nie usyszycie historii wojennych.
Tej historii nie opowiecie.
Ju nie usyszycie historii wojennych.
Tej historii nie opowiecie.
Kto idzie. Widz ci, synku! Wynocha mi std.
Jak tu zostaniesz, to ci tu pochowamy. Poszed precz!
Dobra, chopcy. Zastrzeli go.
I tyle go widzieli. Spocznij.
To ludzie z miasta. Pewnie maj przy sobie jakie byskotki czy co.
Chc jedzenie, a nie byskotki. Byskotkami si nie najem.
Ale od jedzenia nie wyadniejesz.
Ty nigdy nie wyadniejesz.
Wczoraj w nocy mwie co innego.
Stul pysk.
Spjrz no. Wygldam jak dentelmen z Saint Denis!
Moe i tak, ale na pewno tak nie pachniesz.
I tak nie chciabym pachnie jak chopaczek z miasta. Dla mnie pachn jak kolacja.
Bierz to badziewie i chodmy.
Przyszli koledzy, co?
Przyszli koledzy, co?
Pieprzone gnidy.
Pieprzone gnidy.
Niech wadze si wami zajm, pokraki!
Niech wadze si wami zajm, pokraki!
Cholera. Wieniaki z pieka rodem.
Cholera. Wieniaki z pieka rodem.
Co si kroi. Musimy spada. Chod!
Co mi mwi, e nie wy rozbilicie ten obz.
Co mi mwi, e nie wy rozbilicie ten obz.
~sl:0.0:3.3:1~Pospiesz si! Ty szukaj tam, a ja pogrzebi tutaj.
~sl:1.0:2.3:1~Patrz, chyba co znalazem.
Kolejni... Oczywicie.
Kolejni... Oczywicie.
~sl:1.8:3.0:1~Co to? Wiedziaem, e tam trzeba byo szuka...
But. Na dodatek w moim rozmiarze.
~sl:0.0:1.1~Ale to ja potrzebuj buta!~sl:1.1:2.5~Cholera, powinien by mj. Popatrz no!~sl:1.2~Ja nigdy nic nie znajduj. Nigdy, nic.
~sl:0.0:1.2~Mj szczliwy dzie.~sl:1.3~Chod. Zjedajmy std.
Nie podoba mi si to, kanalie!
Nie podoba mi si to, kanalie!
Wracajcie, skd wypezlicie!
Wracajcie, skd wypezlicie!
Padli? Durnie nie powinny tu obozowa.
Padli? Durnie nie powinny tu obozowa.
Kto tu idzie, kto idzie. Spieprzajmy!
Co wy tu wyprawiacie?
Co wy tu wyprawiacie?
Zostawcie go. Pewno ze strachu narobi w gacie.
Zwiewa, tchrz mierdzcy.
E, ty! Wynocha std! Szpicli nie lubimy.
Ty! Bierz dup w troki!
Widzimy ci. Wycofaj si, tylko powolutku.
Ej, ty! Wyno si std albo ci zarbiemy!
Kto tam? Jeszcze krok, a zaatwimy ci na cacy.
Jestemy bezwzgldnymi mordercami. Kolejnych ostrzee nie bdzie.
Syszysz? Zastrzelimy ci jak psa.
Zjedaj std. Kul nie przecigniesz.
Co z tob, psiakrew? My intruzw witamy oowiem.
Sam prosi si o mier. Spenijcie jego yczenie.
Uparty buc. Sam e tego chcia!
Wyczerpae limit ostrzee, koleko!
Dobra, rozwali skurwiela.
To przydupas Dutcha! Zrbcie z durnia przykad!
Zostawcie go. Pewno ze strachu narobi w gacie.
Kto tam? Jeszcze krok, a zaatwimy ci na cacy.
Dobra, rozwali skurwiela.
Zwia, tchrz mierdzcy.
Stare z was durnie.
To tyle, sukinsyny? Holender.
Par rzeczy sobie zaplanowaem, kolego. Ale nie planowaem std i.
Przykro mi, ale jak znajduj o'driscolla, to nie mog ot tak go zostawi.
Ale macie durne mordy.
Jeli chcielicie si ukry, to co wam nie wyszo.
Dobra, dobra. Zmywam si std.
Tak jest. Ju mnie tu nie ma.
Co robicie, panowie?
A kogo my tu mamy?
Miaem nadziej, e si zelicie. Idioci.
Mocny w gbie, ale to tylko sowa. Tylko sowa.
Nawet podrzdne bandziory musz odpocz.
Nigdy nie widziaem tylu idiotw przy jednym ognisku.
Dobra, dobra. Ruszam dalej.
Jak tak ma by, to wol std i, dobra?
Przytulnie wam przy ognisku, co?
Patrzcie no, siedzicie i gadacie.
Hardo gadasz, ale mnie tu dobrze.
Wiecie co, zaciekawilicie mnie. Nie mog std ot tak pj.
Syszaem wasz plan. Jest do dupy.
Zebralicie si, eby zdecydowa, kto jest najgupszy?
Dobra, dobra. Ju mnie nie ma.
Spokojnie. Zabieram si std.
Co tam kombinujecie?
Potrzebujecie rady?
To teraz mj obz.
Gdyby tylko byli milsi.
No dobra, wejdziemy tyem i wyjdziemy przednimi drzwiami. Tego si nie bd spodziewa.
Przednimi?
Ale tam s ludzie szeryfa.
No to wejdziemy przednimi drzwiami i wyjdziemy tyem.
Albo...
Wejdziemy tyem i wyjdziemy te tyem.
Tyle e wtedy wrcimy po wasnych ladach.
Tyem, przodem, bokiem, przebrani za winie... zdecyduj si.
No dobra, wiem... Wiem. Wejdziemy tyem, a ciebie wylemy przodem na spotkanie zastpcy szeryfa.
Dobra, w porzdku... chwileczk. To by byo nieprzyjemne.
Masz z tym jaki problem? Jeli tak, to chyba jeste w niewaciwym gangu.
Nie mam z tym problemu, po prostu wolabym tego nie robi!
I ty si nazywasz mczyzn?
Jestem lepszym mczyzn, ni ty kiedykolwiek bye!
No, jeli tchrzysz, to chyba musimy wrci do planowania.
Masz dla nas jaki plan? Czy tylko gadasz dla samego gadania?
Skocz te jki.
Nie mamy planu, wic bdzie trzeba improwizowa. Teraz wszyscy niech si ju kad.
Mwi, ebycie si kadli!
Dobra, dobra, syszaem.
Tutaj. Zaskoczymy ich w tym miejscu.
Jak ich zatrzymamy?
Tak jak zawsze, szeciostrzaowcem.
A jeli si nie zatrzymaj? Albo przyspiesz na widok broni?
Cholera, nie wiem.
Moe bycie tak zaczli planowa z zamknitymi gbami, co?
Czekajcie, m-mam pomys... A moe jeden z nas bdzie udawa chorego na drodze?
Ci mordercy nie zatrzymaj si, eby pomc choremu. Nie chc zapa na suchoty.
Moe nie zatrzymaj si dla ciebie i dla mnie, ale dla kobiety ju pewnie tak.
Gdzie znajdziemy jak panienk?
W sumie ty masz odpowiednie wymiary.
Odszczekaj to!
Po prostu myl, e dobrze by wyglda w sukience.
Jak nie podoba si wam plan, to wymylimy co innego.
Jeli usysz od was jeszcze jeden kretyski pomys...
Hej! Po co krzyczysz?
To nie wina chopakw, e s tacy gupi.
A teraz zdrzemnijmy si troch i przemylimy to z rana.
Dobra. Zostawmy to do jutra.
Mwi po prostu, e nie musimy czego robi tylko dlatego, e Colm tak chce.
Colm chce, ebymy nie pili...
przestali si kurwi...
i trzymali si z dala od Valentine.
A chuja! Moe my to lubimy?
Moe chcemy, eby kto nam obcign?
A moe... moe ten gang jest zbyt duy, eby jeden czowiek o wszystkim decydowa.
Nie jestemy jego Chopakami. Jestemy mczyznami!
Przymknij si.
Nigdy nie zrozumiem posuchu, jaki wywouje w was Colm.
Podpowied masz w nazwie, durniu. Jestemy Chopaki O'Driscolla, a on jest Colm O'Driscoll.
Czekaj, czekaj. Cae to marudzenie... tylko dlatego, e chciaby czciej dupczy? Tak?
Naprawd, jeste gupszy, ni mylaem!
Ej, gupiec dla jednego to wolnomyliciel dla drugiego.
A przynajmniej tak mwi.
Suchaj, rozumiem, rozkaz to rozkaz.
Ale czym jest rozkaz dla rozkazujcego, jeli nie jest pewny, czy rozkaz zosta wykonany? apiecie?
Znaczy si, jak niedwied padnie w lesie, to nikt o tym nie wie. Albo...
Jeli w lesie jest paru goci, no i troch popili, i napotkali pewne damy...
To tego te nikt nie zobaczy, ani nie usyszy...
Jakby nic si nie stao! apiecie?
api tyle, e powiniene zamkn dzib.
Widz, panowie, e nie chcecie spojrze na spraw filozoficznie.
Wcale nie mylisz filozoficznie. Po prostu mylisz kutasem.
Poza tym... my bymy widzieli, co si dzieje. Kurwy te.
Wic staoby si, nawet wedug twojego rozumowania.
Przynajmniej rozumuj, a nie tylko umieram z nudw.
O'driscolle, co?
To wszyscy? Jasny szlag.
Czy to Bg podnis zason ycia i mierci, czy to tylko sen?
I czy potny snu wiat rozpociera si daleko?
Nie jestem gotowy na to pitolenie.
Obud si, ksi. Jeszcze nie zacz si dzie.
Mwiem, em nie gotowy. Nie zaczynaj ze mn, dopki nie zjem.
Wraliwo estetyczna nie pasuje do twojej szynki z fasol.
Jeste prostakiem i tyle.
Mwiem, eby mnie nie denerwowa!
mier jest li wiecznym snem, chopcze.
Naprawd musiae go zabi?
Maruda zaczyna mi dziaa na nerwy.
Mi na nerwy dziaa, jak zabijasz naszych chopakw!
Szlag... To wiedz, z kim maj do czynienia.
No mam nadziej.
Na co tak patrzysz?
Na co mam tylko pieprzon ochot.
Gap si, ile chcesz. Moje oczy bd ostatni rzecz, jak w yciu zobaczysz.
Wisi nad tob chmura, chopcze. Wiedz, e spowija ci cie, z ktrego si nie wydostaniesz.
e co? Pleciesz trzy po trzy.
Gadaj tak dalej, to wyrw ci jzor.
A ja wam obu wyrw jzory, jak si nie przymkniecie.
Wyrywajcie sobie, co chcecie, zabijajcie si do woli... Rbta, co chceta, psiakrew.
Tylko po cichu, bo odbior wam zdolno mowy!
Na tobie te ciy pitno, skinnerze.
Gdy czarna rka raz ci zapie, to ju nigdy nie puci.
Odbio mu do reszty.
Nie ma co si przejmowa wariatami.
To nie obd. Widz rne rzeczy.
Miejmy nadziej, e nas nie zaszlachtuje we nie.
Jezu, dziay si tu ze rzeczy.
To cholerne cmentarzysko.
To wszyscy? Chore sukinsyny.
Psiakrew... al biedakw, ktrych tu sprowadzilicie.
Kto musi was powstrzyma.
Nie wiem, o co chodzi, ale trzeba to przerwa. Ju.
Co tu si, do diaba, dzieje?
Co to ma by?
Znalazem was, potwory.
Lubicie uczciwe walki? No to prosz.
Planujecie co paskudnego?
Komu dzieje si krzywda?
Dawno, dawno temu wierzyem w te wszystkie banialuki.
We wszystkie banialuki, ktre wygadywa Dutch.
Mylaem, e stoimy ponad prawem.
Ponad moralnoci.
Mylaem, e jestemy inni ni wszyscy.
Ju od dawna tak nie myl. Od bardzo dawna.
Blackwater pooyo temu kres.
Ale moje przekonania umary duo wczeniej.
To znaczy,
~sl:0.0:0.8~nie widz nic zdronego w bandyctwie.~sl:0.0:1.8~Cay ten kraj opiera si na bandyctwie,~sl:~a moe nawet cay wiat.
Jednak zabijanie...
Zabijanie mog przebole.
Waciwie to prawie wszystko mog przebole,
co nie znaczy, e to lubi.
Bo nie lubi. Ani troch.
Siebie te nie lubi za to, e si na to godz.
~sl:0.0:0.9~Moe...~sl:0.3:2.4~Moe gdy wyniesiemy si z tego przekltego miejsca,~sl:~zaczniemy dziaa legalnie.
~sl:0.0:1.9~Moe Dutch si uspokoi...~sl:0.4:1.4:1~moe wszystko si uoy.
Jaka szansa na to jest.
Wiecie...
Mj tatko zwyk mawia, e jak bdziesz za dugo gapi si w ognisko,
zobaczysz w nim cae swoje ycie.
Zawsze mylaem, e to najgupsza rzecz, jak w yciu syszaem.
Pomijajc wszystkie inne bzdury, ktre tatko zwyk wygadywa.
Jednak teraz zrozumiaem, co mia na myli.
Pewne rzeczy przychodz chyba z wiekiem.
Wiek nauczy pokory znacznie lepszych ode mnie,
a ze mn te si nie cacka.
Bo nie powinien...
Nie jestem zbyt dobrym czowiekiem.
Zdaj sobie z tego spraw, ale...
~sl:0.0:0.8~teraz,~sl:0.9~gdy nieuchronnie zbliam si do dnia Sdu Ostatecznego,
mog chyba jedynie
przestrzec was przed licznymi bdami, ktrem w yciu popeni.
Niczego nie auj...
poza jedn rzecz.
auj, e musiaem zapaci za mdro tak wysok cen.
Jednak byem tak cholernie uparty, e nauka sza mi opornie.
auj tylko swojej gupoty.
A najwiksz gupot na wiecie jest niesuchanie mdrzejszych od siebie.
~sl:0.0:2.0:1~Tskni za swoj on.
~sl:0.0:1.1~Odkd mi j...~sl:0.4~odebrano, tskni za ni kadego dnia.
Jest obecna w moich mylach zaraz po przebudzeniu.
I nie opuszcza ich, kiedy kad si spa.
~sl:0.0:1.0~Nie rozumiem...~sl:1.4~Nie rozumiem ani troch.
Jakim sposobem taki parszywy grzesznik jak ja
~sl:0.0:2.0~otrzyma od losu kogo tak doskonaego,~sl:0.1~tak piknego...?
~sl:0.0:1.6~Jedyny raz w swym ndznym ywocie~sl:0.1~dawaem z siebie wszystko.
~sl:0.0:1.3~I wtedy ona umara...~sl:1.4~a ja wci chodz po tym wiecie.
C, pewnie dugo to nie potrwa.
Moja ona zmara przed wielu laty.
~sl:0.0:3.6~Mnie darowano ich a nadto, a jej poskpiono czasu...~sl:0.1~I gdzie tu, psiakrew, sprawiedliwo?
~sl:0.0:1.5~Jaki sdzia~sl:0.3~oszczdziby mnie, a zabraby j?
~sl:0.0:0.8~Skretyniay.~sl:0.1~Darz go takim samym szacunkiem co siebie samego.
Tak bardzo za ni tskni!
~sl:0.0:2.9~Wybaczcie mi ckliwo, ale...~sl:0.7~takie s fakty.
~sl:0.0:0.7~Wiem, emy wszyscy~sl:0.1~widzieli wicej mierci ni ycia przez ostatnie miesice, ale...
~sl:0.0:1.0~c...~sl:1.5~czasem niesprawiedliwo wiata mocno mnie zadziwia.
Zacny wieczr. Nie uwaacie, chopcy? Cakiem zacny.
Dobrze jest ogrza stare koci...
Ciekawe, ile mi jeszcze zostao takich wieczorw...
Wie kto? Daleje, nie wstydcie si...
Nie ma co si wstydzi. Zostao mi gra par lat... Moe pi.
Mj tata y siedemdziesit pi lat. Wid ywot peen grzechu i rozpusty. Nawet cesarza by speszy.
Ze staruszka by zdeklarowany bigamista. Pewno spodzi setk dzieci.
Nigdy nie przepracowa uczciwie choby dnia.
W caym yciu widziaem go cznie trzy miesice, ale, na Boga, kochaem go.
Najlepszy czowiek na wiecie... w pewnym sensie.
Wiecie, jak byem modszy, to prbowaem zrabowa wszystko, co si dao.
Jeli co nie byo przybite gwodziami, to padao moim upem.
Jeli kto co mia, to mu to zabieraem.
Wiem, e teraz sprawiam wraenie uroczego staruszka...
Ale gdy byem modzikiem, byem gorszy ni wy wszyscy razem wzici. Absolutnym degeneratem.
Kamc, zodziejem, morderc... w razie koniecznoci.
A spotkaem dwie osoby, ktre zmieniy moje ycie. Moj kochan on Bessie, i starego, dobrego Dutcha.
Od dwudziestu lat moje ycie ma sens.
To cae cierpienie, ta caa niezgoda... to nie moja wina. Nic na to nie poradz. wiata nie zmieni, ale mog uczyni go lepszym...
Cho odrobin.
Tego si od nich nauczyem i t sam lekcj staram si wpoi wam, gupcy. ycie moe by lepsze.
Nie jestemy idealni, ale... moemy chroni tych, ktrych kochamy.
Dutch przyapa mnie, jak prbowaem ukra mu jedzenie. Mylaem, e mnie zabije.
Ale spojrzelimy po sobie i co dostrzeglimy...
Od tego czasu jestemy serdecznymi przyjacimi.
Dutch to szaleniec, a ja jestem starym durniem, ale... ufam mu. Bo jest prawdziwy.
Nie ma w nim choby krzty faszu.
Jeli na tym wiecie kto jest szczery, a ty jeste szczery wobec niego, to wsplnie moecie dokona wielkich rzeczy...
i zniszczy wielkie potgi.
Pucie mimo uszu wszystko inne, co mwiem, ale to wecie sobie do serca.
Dobre!
Opowiadaem wam kiedy, jak mnie wieszali?
Chyba tak... Ale opowiedz jeszcze raz.
Jasne. No, zapali mnie, gdym robi... to czy owo. Mody byem, miaem z 17 czy 18 lat... To byo na dugo zanim poznaem Dutcha.
Ledwom co zosta sierot...
No ale dobra. Jaki poal si Boe szeryf przyapa mnie na kradziey kurczaka, o ile si nie myl...
No i wymyli sobie, e mnie za to powiesi!
Za kurczaka?
Ano... Z tym e par osb uznao to za zbyt agodn kar. Jak mnie mieli wiesza, rozjuszony tum ruszy, eby mnie zlinczowa.
I wtem... kto, kogo nigdym nie widzia, przestrzeli lin... no i zamiast mnie powiesili szeryfa!
Ja za miaem tylko obolay kark.
Bae si?
Byem przeraony na mier.
Jestecie starymi durniami.
Jak si trzymasz, Hosea?
Dobrze... Ale par dni temu prawie mnie zlinczowali.
Jak to?
Obserwowaem w miecie dom, w ktrym mieszka bogata rodzina.
Jak si pewnie domylasz, byem przekonany, e peno w nim kosztownoci.
A pewnie, znam to uczucie.
Ma si to uczucie w odku... up woa do czowieka: We mnie, ukradnij mnie.
Chc by w twojej kieszeni! Srebro, zoto, wszystko, co dobre na wiecie.
Ot to!
No i, prosz ja ciebie, obserwuj ten dom od kilku godzin, a tam cicho jak w grobie. Byem pewien, e jest pusty.
Troch popytaem. Nikt nie widzia mieszkacw, wic...
Sam nie wiem czemu, moe forma ju nie ta, co kiedy... wchodz do domu.
A tam, prosz! Czuwanie przy zwokach stryja Macarbiego.
Nie!
Wanie, e tak!
I co zrobie?
Stanem jak wryty... a potem zobaczyem nazwisko nieboszczyka i podaem si za jego najlepszego przyjaciela, o ktrym nikt nie sysza.
Jakim cudem si wywinem.
Rodzina zmarego wzia mnie za druha, z ktrym Macarbi poszukiwa zota w '76...
Pod koniec dnia razem si mialimy i razem pakalimy... To byo bardzo smutne.
Stary Macarbi by cudownym czowiekiem.
No ale okrade ich, nie?
Ty bezduszny sukinsynu. Oczywicie, e nie.
Okradem ksidza, ale nie rodzin.
A, chyba e tak...
~sl:4.4:0.0~Opowiadaem wam, jak wystpowaem w teatrze?
~sl:1.0~Tak samo, jak e doczy do kawalerii?
Nie, ta historia jest prawdziwa.
Prawdziwie prawdziwa czy w wikszoci prawdziwa?
Prawdziwie prawdziwa! Caa prawda, wita prawda.
~sl:0.0:4.5~Zawsze cigno mnie do aktorstwa i zawsze dawaem komediowe przedstawienia.~sl:~Przewracaem si, obrywaem po pysku i tym podobne.
Gdy byem mody, wystawiaem je w teatrach i na ulicach, po obu brzegach wielkich rzek.
~sl:0.2:2.5:1~C, zawsze mnie cigno do uciekajcych kobiet.
~sl:0.0:3.3:1~To dlatego, e szumowina, a ja miaem aspiracje.
~sl:0.4~Nie przecz.
Wracajc do tematu. Byem komikiem, ale chciaem gra w powanych sztukach... W dramatach!
Prbowaem czyta dramaty, ale rozumiaem rednio dwa sowa na ksik.
Mimo to chciaem zagra w dramacie. Nie pamitam, dlaczego...
~sl:0.0:1.0~Pewnego dnia...~sl:1.1~zakradem si na scen.
W Tourneur... wystawiano tragedi o zemcie. Paru Wochw dgao si nawzajem sztyletami.
Wic i ja kogo dgnem.
Naprawd kogo dgne?
Nie, a tak gupi nie byem... no ale miaem wtedy wypowiedzie swoj kwesti, a mi wszystko wyleciao z gowy i mnie wygwizdano...
Co za wstyd!
I tak oto zakoczya si moja wielka kariera powanego aktora teatralnego.
~sl:0.0:3.1~Mnie trzeba byo zosta aktorem, mam do tego dryg.~sl:0.3~Ale Afryka za bardzo mnie kusia.
Opowiadaem ci kiedy o Timbuktu?
Setki razy, przyjacielu, setki razy... nie uwierzyem ci w ani jedno sowo.
Robi si pno. Musz si przespa.
~sl:0.3~Jasne.
Chc wam podzikowa, chopcy. e mnie przygarnlicie. e mnie nie zabilicie.
Stary Colm O'Driscoll... jest zepsuty do szpiku koci.
Nastpny... Nie mwi si Colm.
Mwi si Colom. W Irlandii mwi si Colom.
On woli Colm... Jest Amerykaninem.
Jest Irlandczykiem. Przecie ma irlandzkie imi.
Jest durnym irolem, co to nie potrafi nawet wypowiedzie wasnego imienia.
Skoro tak mwisz.
Ano, tak mwi. Colom O'Driscoll, powiedz to.
On bardziej lubi Colm.
A ty lubisz oddycha? No to powiedz Colom...
Colom.
Tak trzyma, chopaku... Tak trzyma.
Jaka jest twoja historia?
Konie.
Konie? Co masz na myli?
No, ja... pracowaem z komi... jak byem may.
Mj ojciec przyjecha tu z Irlandii. Zachorowa... i umar.
Mama te zachorowaa i umara... To bya cholera.
Zostaem sam, a waciciel stajni, w ktrej pracowaem, wywali mnie na zbity pysk.
Mieszkalimy na Zachodzie. Wyruszylimy tam, bo tatko chcia zosta farmerem... w Kalifornii.
Nigdy nie dotarlimy do Kalifornii.
Zacignem si do woja, ale... to si le skoczyo. Potem doczyem do takiego gangu.
W kocu ich zastrzelili, a ja doczyem do o'driscolli.
Dali mi wybr: albo do nich docz, albo mnie zaatwi. W sumie co to za wybr...
A teraz jestem z wami... No i zauwayem, e ludzie wok mnie czsto gin... a ja wci kocham konie.
Jaki jest ten Colom, Colm czy jak tam na siebie woa?
Szczerze?
Szczerze.
On... Gdy do ciebie mwi... Gdy mwi do ciebie yczliwie, to tak, jakby wiecio na ciebie soce,
ale jak si na ciebie zezoci, to tak, jakby sam diabe zion na ciebie siark. Tak to widz.
On ma dziwny wpyw na ludzi... Jak jest zadowolony, to ty te jeste... a jak jest wcieky, to ty te, cho nie wiesz, dlaczego.
Jest niesprawiedliwy i nieuczciwy... ale dopki mu nie podpadniesz, to masz to gdzie.
Zmienia swoich ludzi w potwory. Jakim sposobem sprawia, e kochaj tylko jego. Ten czowiek mnie przeraa.
To znaczy wy te mnie przeraacie, ale jestecie przy tym... ludzcy. A on... Ciko to wytumaczy.
Jakby mnie kto spyta, to facet wyglda na zwykego, zapatrzonego w siebie kretyna.
On mnie przeraa.
A mnie nie. Dure z ciebie.
Wiem.
Wiecie...
Wiecie, e moja mama urodzia si w szczerym polu?
Takim uprawnym.
Jej mama zbieraa bawen, nawet nie wiedziaa, e jest w ciy, no i nagle zasaba i...
Rodzia w szczerym polu.
A chdoony nadzorca zabra niemowlaka,
kaza babci pozbiera si i dokoczy robot.
Wpada temu nadzorcy w oko, wic czsto j gwaci.
Jak pod koniec wojny babcia zostaa wyzwolona, nadzorca prbowa j zgwaci na odchodne.
Babcia zadgaa go noem.
Prawie j za to zlinczowali, ale udao si jej uciec... a moja mama nigdy wicej jej nie zobaczya.
~sl:0.0:1.6~Moja mama pracowaa na polach uprawnych.~sl:0.9:1.2~A tatko?~sl:0.4~Tatko pracowa pod dachem.
~sl:0.0:1.6~By...~sl:0.2:1.3~domowym czarnuchem.~sl:0.4~Tak go nazywali.
~sl:0.0:2.2~Potrafi czyta i pisa~sl:0.3~i nigdy nie musia zbiera baweny.
~sl:0.0:1.6~By wyksztacony!~sl:0.3~Podobnie jak jego tata.
~sl:0.0:1.4~Byli...~sl:0.3~byli guwernerami.
~sl:0.0:1.3~Co znaczy, e nikt ich nie lubi.~sl:0.3~Ani biali, ani czarni.
~sl:0.0:1.6~Ale tatko by sprytny.~sl:0.5:0.8~Kochaem go.
~sl:0.0:1.5~Nauczy mnie czyta...~sl:0.2:2.1~i ocenia ludzi na podstawie ich czynw,~sl:0.6~a nie wygldu.
~sl:0.0:1.2~Ale...~sl:1.5:2.1~Ale jednej rzeczy mnie nie nauczy:~sl:1.4~jak nie przejmowa si innymi.
Jakie moczymordy zaczepiy go pewnej nocy, gdy wraca do domu.
Pobili go...
~sl:0.0:1.8~Skatowali na mier.~sl:1.3~Miaem wtedy pitnacie lat.
~sl:0.0:1.4~Ukradem bro... ~sl:0.7~i powystrzelaem ich.
~sl:0.0:1.7~Wystawiono za mn list goczy, wic musiaem ucieka.~sl:~Uciekaem, dopki nie spotkaem Dutcha.
~sl:0.0:1.2~Tatko chcia, ebym...~sl:0.1~ebym by prawnikiem.
~sl:0.0:1.0~No c...~sl:0.3:1.7~Pracuj z wymiarem sprawiedliwoci.~sl:0.3~W pewnym sensie.
Nie chc by czci systemu,
ktry da przyzwolenie na zabicie mojego taty.
Nie przeszkodzi wam, jak tu sobie przysid?
To byy cikie tygodnie.
~sl:0.0:1.3~Wiem, e wszystkich was...~sl:1.1~traktowaem... troch po wariacku.
~sl:0.0:1.7~Przepraszam, dobra?~sl:1.5~Przepraszam, ale...
chc nas std wydosta.
~sl:0.0:1.8~Wszystkim ju prawie odbio,~sl:0.0:0.9~a ja tylko...~sl:0.2~prbuj to utrzyma w kupie.
~sl:0.0:1.6~Czasem robi si ciko...~sl:2.2~Chyba...
~sl:0.0:2.1~Chyba prbuj nam wywalczy...~sl:0.7~jak dalsz yciow ciek.
Tak jak Dutch, tak jak Hosea.
Ja nie chc umiera.
~sl:0.0:1.7~Ale jeli bd musia, to umr.~sl:0.6~No wic...
Wybaczcie mi, prosz was.
Nie wiem, co ja wam tu prbuj przekaza.
~sl:0.0:1.0~Dobra.~sl:0.4~Chyba chodzio mi o to...
~sl:0.0:1.1~Dobra.~sl:0.7~Chyba chodzio mi o to...
~sl:0.0:0.8~Spjrzcie na siebie.~sl:~Zrzdzicie jak stare baby.
~sl:0.0:1.3~Nie dzieje si le.~sl:~Wszystko w porzdku.
W porzdku.
Niemal wietnie.
~sl:0.0:1.6~W przeciwiestwie do wikszoci z was~sl:~miaem n na gardle nie raz, nie dwa.
~sl:0.0:1.6~A na naszych gardach adnego noa nie ma,~sl:~adnego.
Par razy miaem stryczek na szyi.
I si nie baem.
~sl:0.0:1.2~Teraz te si nie boj.~sl:~Ani. Troch.
~sl:1.4:1.4:1~Po mojemu...
~sl:0.0:1.1~Po mojemu~sl:~takie sytuacje pokazuj, z jakiej gliny jeste ulepiony.
Odkrywaj prawdziw twarz.
~sl:0.0:1.3~W tym momencie~sl:0.3~zbyt wielu z was pokazao, z czego jest ulepionych.
Z czego takiego, co przywiera mi do podeszwy buta.
Bez urazy.
A przynajmniej dla tych, ktrzy przestan marudzi.
Panowie...
~sl:0.0:1.5:1~I reszta z was.
~sl:0.0:2.0~Wielkie nieba.~sl:~Czy ycie nie jest wspaniae?
~sl:0.0:1.0~Bo jest.~sl:0.2:0.9~Wierzcie mi.~sl:~Jest!
Tak powtarza Micah Bell senior.
Mj tatko.
~sl:0.0:1.0~Micah Bell,~sl:0.4~syn Micah Bella.
~sl:0.0:2.0~Byy z nich nieze zika.~sl:~Ojciec i syn...
a potem ja.
~sl:0.0:3.6~By taki czas, e tat cigali za morderstwo w piciu hrabstwach.~sl:~Piciu!
Nigdy nie mia cierpliwoci do idiotw.
Cholera, raz prawie zabi mojego brata,
~sl:0.0:1.0~ale...~sl:~mj brat by skoczonym idiot.
~sl:0.0:1.2~I do tego tchrzem.~sl:0.3~Sukinkot by tchrzliwy jak zajc.
~sl:0.0:1.5~Nie znosiem go.~sl:1.2~Podobnie jak jego ony.
~sl:0.0:3.1~Brat yje teraz gdzie w Kalifornii,~sl:0.3:1.2~nad morzem.~sl:1.3~aosne.
~sl:0.0:4.5~Jaki facet zamieszkaby nad morzem,~sl:~pytam si?
~sl:0.0:0.8~Hmm?~sl:0.6~No? No?
~sl:0.0:2.1:1~Facet, ktrego ona trzyma pod pantoflem.
~sl:0.0:3.4~adna kobita nigdy nie mwia mi, co mam robi.~sl:0.2~Moe poza: Chodu! M wraca!.
Co ze wszech miar mi odpowiada.
~sl:0.0:1.2~Spjrzcie na siebie!~sl:0.1:0.8~Labidzce.~sl:0.0:0.8~Zasmarkane.~sl:0.0:0.8~Panienki.~sl:0.2:1.4:1~Wszyscy, co do jednego.
~sl:0.0:2.3~Kocham Dutcha.~sl:0.1~Jest mi jak brat.
~sl:0.0:1.0~Ale...~sl:0.4~Idioci zlatuj si do niego jak muchy do gwna.
Co ma by, to bdzie.
~sl:0.0:1.7~Nic na to nie poradzicie,~sl:0.0:2.2~nic nie zmienicie.
~sl:0.0:2.3~We mnie, na ten przykad, siedzi szalestwo.~sl:0.1:2.3~I nic nie mog na to poradzi.~sl:~To nie moja wina.
~sl:0.0:1.4~To nie wasza wina, jacy jestecie.~sl:0.0:3.2~Po prostu yjcie z tym, co macie, do kurwy ndzy, a jak trzeba,~sl:~to chwycie za bro!
~sl:0.0:1.5~Nie aujcie.~sl:0.1~Nie obwiniajcie si.
~sl:0.0:0.9~Nic z tych rzeczy.~sl:0.0:0.9~To nic nie znaczy.~sl:~Nic a nic!
~sl:0.0:2.3~Im wczeniej si z tym pogodzicie, durnie,~sl:0.4:1.6~tym bdziecie lepsi.~sl:0.7~Lepszymi ludmi.
Zabijaj albo zosta zabity.
~sl:0.0:1.4~A teraz...~sl:1.2~wielu ludzi chce wybi takich jak my.
Wic zabijamy.
~sl:0.0:2.2~A ci z nas, ktrzy s za sabi...~sl:0.6~albo pechowi...
pjd do piachu.
~sl:2.0:1.9~Pogdcie si z tym.~sl:0.9~Taka jest ju kolej rzeczy...
~sl:0.0:1.3~Wiecie, chopcy...~sl:1.3~nikogo nie czeka zbawienie.
I nikogo nie czeka potpienie.
~sl:0.0:0.9~Ta...~sl:~walka skoczya si dawno temu.
~sl:0.0:1.4~Albo nigdy nie miaa miejsca,~sl:~zostaa wymylona tylko po to, eby uprzykrzy ludziom ycie.
To bez rnicy.
~sl:0.0:2.0~I chyba wszystko jest bez rnicy.~sl:0.2~Tak to widz.
~sl:0.0:1.3~Fala raz przychodzi,~sl:~raz odchodzi.
~sl:0.0:1.2~Rodzisz si,~sl:~a potem umierasz.
~sl:0.0:1.2~W midzyczasie robisz,~sl:0.4~co musisz.
~sl:0.0:1.6~Nie ma dobrych czy zych rzeczy.~sl:~Tylko...
~sl:0.0:1.0~rzeczy!~sl:0.0:1.1~Przez ktre czujesz si dobrze~sl:0.0:1.8~albo le.~sl:~Wypeniaj czas pomidzy narodzinami a mierci.
~sl:0.0:2.6:1~Nie ma. Nic. Wicej.
adnego patrzcego na nas z gry starucha.
~sl:0.0:1.2:1~Nie ma nieba.
Moe jest pieko...
Ale chyba wiem, jak by wygldao.
Czubym si w nim jak w domu.
I ot, wszystko.
Nie dorabiajcie do tego pieprzonej filozofii.
~sl:0.7:1.2~Popatrzcie na siebie, gby...~sl:0.1~siedzicie i czekacie.
~sl:0.0:2.8~Czekacie, a Dutch uratuje wam dupy.~sl:0.1:1.4:1~Po raz kolejny!
Widywaem bardziej ruchawe trupy od was.
ycie jest dla tych, co chc y.
~sl:0.0:1.5~A jak nie chcecie y,~sl:0.1:1.7~pozwlcie y innym i z aski swojej~sl:0.1~usucie si z drogi!
Jestecie aoni.
Wszyscy, co do jednego.
~sl:0.0:0.8~Oprcz Dutcha.~sl:0.1:1.4~Jedyn godn poaowania rzecz u Dutcha ~sl:0.0:2.5:1~jest to, e przestaje z takimi durniami jak wy.
~sl:2.6:2.1~Pewnie sprawia mu to przyjemno...~sl:0.8~dbanie o...
~sl:0.0:1.5~prostaczkw.~sl:0.4:1.4~O desperatw.~sl:0.8~I o potrzebujcych.
~sl:0.0:1.9~Tatko zwyk mawia, e~sl:0.6~wspczucie jest dla sabeuszy.
~sl:0.0:1.4~Dostajesz, na co zasugujesz.~sl:0.5:1.7~eby zje, trzeba zabi.~sl:0.5~Tak jest ten kraj urzdzony.
~sl:0.0:1.5~Kady jest tu rwny!~sl:0.1:2.4:1~Kady dba tu o siebie!
~sl:0.0:1.5~Ale wam, achudry...~sl:1.0:2.5:1~brak prawdziwego ducha walki.
~sl:0.0:3.0~Stary Dutch robi z siebie durnia, prbujc wam pomc.~sl:~Taka jest prawda.
~sl:0.0:1.4:1~Si porobio, nie?
Uciekamy przed prawem z babami.
W Blackwater przepada nam caa forsa.
~sl:0.0:2.1~Stary Dutch wie, gdzie jest forsa.~sl:0.0:2.0~Wie to tylko on i Hosea.~sl:~Jak zwykle.
C...
Kocham Dutcha...
~sl:0.0:1.6~ale nie wiem, na ile to uczciwe.~sl:~To przecie nasza forsa.
Zasugujemy na szans, eby j zgarn.
~sl:0.0:0.8~Rozumiecie mnie?~sl:~O co mi chodzi?
Wiem...
Wiem, e jestecie lojalni a do porzygu.
Ale to nie przelewki.
~sl:0.0:2.4~Ta forsa to nasza jedyna nadzieja.~sl:~Jedyna.
~sl:0.0:3.5~Forsa siedzi gdzie pod kluczem,~sl:~i tylko Hosea i Dutch wiedz, gdzie.
To niesprawiedliwe.
I to nikomu nie pomaga.
Mog si przysi?
Jezusie Niebieski...
Nie jestem stworzony do ycia na ldzie.
Wszystko... przesania tu widok.
Tak... a ja? Ja lubi widzie horyzont.
Bezkresny i przejrzysty. Lubi, gdy fale nios mnie na poudnie do raju,
a nie niene nawanice, bocko, ziemi poryt torami, obskurne miasta, czy inne pieka na naszej drodze.
Blackwater!
Czarna woda, wyjtkowo adekwatna nazwa, nie?
Ja lubi bkitn wod.
A Blackwater niech diabli wezm!
Bkitna woda... woda ognista... sona woda.
Czarna woda jest dla gupcw.
Jest po prostu nienaturalna.
Cay ten kraj... jest nienaturalny.
~sl:3.2:1.6:1~Musz sobie klapn.
~sl:2.4:1.2~Jestem zmczony.~sl:0.7~miertelnie zmczony.
~sl:0.0:1.1~Cae to chodzenie,~sl:0.0:1.3~cae to wystawanie...~sl:0.4~To nie dla mnie.
~sl:0.0:1.4:1~Jestem stworzony, by pywa.
~sl:0.0:1.1~Nie do ycia na tym...~sl:0.6~ldzie.
~sl:0.0:1.1~Jest go po prostu za duo.~sl:~Za duo.
~sl:0.0:1.6~Nic dziwnego, e wam wszystkim odbio.~sl:0.2~Musicie wypyn na morze.
~sl:0.8:1.1~Stary Dutch te,~sl:~dobrze by mu to zrobio.
~sl:0.0:2.1:1~Wiecie, e Holendrzy byli narodem eglarzy?
~sl:0.0:1.9~Gdy pierwszy raz zobaczyem Dutcha,~sl:0.2~pokochaem go.
By taki charyzmatyczny...
Ale i tak wci sobie powtarzaem:
Pearson, ten czek potrzebuje morskiego powietrza.
Cae to ponuractwo...
~sl:0.0:1.4~Ble, ble, ble.~sl:0.9:1.6~Te przeklte~sl:0.5~trawska i niebo.
~sl:0.0:1.5~Mymy powinni pywa,~sl:0.6~a nie popyla na osach.
To niedorzeczne!
Wiecie, gdym by w marynarce...
Ludzie mogli walczy do setnych urodzin.
~sl:0.0:1.0~A teraz?~sl:0.4~Wszyscy s chorowici, sabi i aoni.
Wszyscymy tacy.
~sl:0.0:1.4:1~Wszyscy, psiakrew. Wszyscy.
Wszystko si zmienia. Ja to tak widz, jeli was to interesuje.
Jak byem may, chciaem zosta owc wielorybw.
Mj dziadek i ojciec polowali na kaszaloty... Tam, gdzie dorastaem, wszyscy si tym trudnili.
Za spraw oleju wielorybiego zawojowalimy cay wiat. ylimy jak pany.
Nasze matki nosiy pikne suknie, a nasi ojcowie wypywali na morze, niekiedy na cae lata. Bogaci i samotni, ale zdeterminowani.
I wtedy, gdy koczyem szko i gotowaem si, by wypyn na morze, nagle wszystko si skoczyo.
Ju nikt nie chcia oleju wielorybiego. Wszyscy ruszyli na zachd w poszukiwaniu zota, ziemi, ropy i wolnoci.
Spdziem par lat na morzu, ale nie tak sobie to wszystko wyobraaem. Bez polowania to nie byo to samo.
Nie chciaem po prostu przewozi towarw przez morze, chciaem z niego wyawia skarby.
Wic te ruszyem na zachd.
I prdko wpakowaem si w bagno z takimi szubrawcami. Zmusili mnie do polubienia pewnej kobiety, eby ukra mi ca fors. I...
I wtedy znalaz mnie Dutch, gdy w zasadzie byem przyparty do muru. Reszt historii ju znacie.
I tak oto zostaem okrtowym kucht... u kapitana bez okrtu!
Bez okrtu!
Tskni za morzem. Szum fal jest kojcy...
Jak si macie, chopcy?
W porzdku.
Chopcy, powiedziaem... Ciebie nie pytaem, dziadygo.
Jak tam sobie chcesz.
Wiesz...
Na tym wiecie s wygrani i przegrani i to jest fakt.
Dziwi mnie, staruszku, e ty jeste przegranym, a jednak si nie poddajesz i cay czas tu z nami siedzisz.
Wiesz, uwielbiam, kiedy owiecasz nas tymi filozoficznymi mdrociami.
Nie mam pojcia, jak moglimy sobie radzi, kiedy ci nie byo.
Dutch to wspaniay czek, o wiele lepszy od kadego z nas, ale...
marnuje zbyt wiele czasu i energii na takich sabeuszy, jak ty.
Ja i Dutch znamy si od dawna.
I jest mu ciebie al... Dlatego wci ci tu trzyma.
Co... Co przez to rozumiesz?
To, e... rzeczy, ktre przestay by uyteczne, naleaoby usun.
Tylko sprbuj!
artuj, staruszku... eby tylko nie moczy si znowu w nocy.
Panowie...
~sl:0.0:1.5:1~Trudno nie uwielbia ognia.
~sl:0.0:1.6~To jedno z bogosawiestw...~sl:0.8~darmo dane kademu.
~sl:0.0:2.1~Chocia moe~sl:~nie tak darmo.
Przypomina mi si Prometeusz.
Greckie mity s najlepsze,
~sl:0.0:1.6~jeli chodzi o wyjanianie zmylnych tortur,~sl:~ktrym jestemy poddawani kadego dnia.
Tak, mamy ogie.
Posiadamy te wiedz o ogniu.
Ale wraz z t wiedz idzie w parze wiedza o wszystkim...
Stajemy si rwni bogom.
Bo mie wielk potg to cierpie wielkie katusze.
~sl:0.0:1.2~Tak...~sl:0.5:4.0~Prometeusz da nam wiato~sl:0.5~i ciepo,
~sl:0.0:1.2~i wieczne potpienie,~sl:0.4~i wiadomo, e jestemy oddzieleni od wszystkiego, co wite.
Nieprzenikniona tajemnica, ten ogie.
Czowiek moe przez ni zacz pi...
albo jeszcze gorzej.
Jak wam si powodzi, panowie?
Mog si przyczy?
Wiecie...
wtpliwoci to piekielna rzecz.
Piekielna.
~sl:0.0:1.1~Kiedy mamy wtpliwoci,~sl:~stajemy si marionetkami diaba.
Robimy najdurniejsze rzeczy.
Ja robi najdurniejsze rzeczy.
~sl:0.0:2.1~Znacie mnie, jestem bogobojnym jegomociem,~sl:~ktremu nie po drodze z Rzymem.
Ale kiedy mam wtpliwoci...
Nie potrafi si powstrzyma.
Gdy jestem mocny, gry mog przenosi.
Jednak gdy osabiaj mnie wtpliwoci...
~sl:0.4:1.5:1~nawet dziecko moe mnie pokona.
Wtpliwo mnie paraliuje, a ja jej nie mog pokona.
To okropny ciar, moi przyjaciele.
Zaiste, okropny ciar.
Wy, chopcy, macie atwo.
Zdecydowanie zbyt atwo. Nie martwicie si o swoje dusze.
Pewnie ich nawet nie macie. Jestecie jak zwierzta, jestecie wolni.
Ja cierpi katusze, piekielne tortury. Jestem chodzc klsk.
Morfina chwycia mnie za gardo, a jej ucisk jest...
brutalny. Whiskey chce mnie utopi, a Bg nie chce mnie puci.
Nie wytrzymuj tego. Jestem rozdarty.
Byem Boym czowiekiem, a teraz spjrzcie na mnie. Jestem ndznikiem.
Nawet gorzej, ualajcym si nad sob ndznikiem.
Mylaem, e bd prowadzi dobre ycie. Inne ni to, co teraz.
Ratowaem dusze.
Egzorcyzmowaem demony. Tak byo. Wypdzaem zo i pomagaem blinim.
Byem napuszony jak paw, bez dwch zda.
Zapomniaem, e wykonuj boskie dzieo, i zaczem myle, e sam jestem Bogiem.
By ze mnie skoczony, arogancki dure.
Czowiek Boga. I wtedy poznaem tego maego, lepkiego czarnego diaba.
Te grudki z pieka rodem. Jak amao w krzyu, to wystarczyo troch wzi i od razu lepiej. Dar bogw.
A w kocu ten dar chwyci mnie za gardo.
Dobrze o tym wiecie.
Wszyscy si ze mnie miejecie, gardzicie mn i mi wspczujecie, to jasne. Ale... wybaczcie mi...
Przynajmniej mi wybaczcie, bo te gupstwa, ktre robi, te kamstwa i kradziee... Jakbym nie ja to robi. A jeli nawet, to nie cay ja.
Gdzie w rodku siedzi inna, lepsza wersja mnie.
Dutch to widzi i dlatego znosi mnie, kiedy reszta z was by mnie odrzucia.
I dlatego go kocham. Bo potrafi wybacza!
Nawet kiedy sam nie potrafi sobie wybaczy.
Znowu zrobiem z siebie idiot... a jeden z was mnie uratowa...
To mg by ktokolwiek z was... No, prawie e...
Jestem chodzc przestrog dla innych. Morfina... whiskey... to do aosne, prawd powiedziawszy.
Nie, ebym si nad sob uala... Nienawidz siebie z caych si, ale si nad sob nie ualam...
A moe jednak... Ja ju sam nie wiem.
Kiedy miaem rodzin.
Czasem... Czasem myl o tym, jak to uratowaem Dutcha,
a on uratowa mnie, i czy nie byoby lepiej, gdyby wtedy wpakowa mi kulk midzy oczy.
Wybaczcie.
Mog si odrobin ogrza, panowie?
Jak si trzymacie, chopcy?
Myl, e czekaj nas pozytywne zmiany.
Los si do nas umiechn. Wszystko si uoy.
Wiedziaam, e Dutch wyprowadzi nas na prost. Nigdy w niego nie wtpiam.
al tylko, e Davey zmar.
Zawsze, gdy kto umrze, pojawia si al... Ale my damy rad.
Ju Dutch o to zadba.
No raczej, nie inaczej.
Wanie, panie Williamson. Dokadnie tak.
Jest idealny. Jest wzorcowym Amerykaninem.
Dutch o nas zadba.
Wybaczcie, panowie... Dobranoc.
Panowie.
Mog si chwil ogrza?
Wygldacie co na skwaszonych.
Nawet jak na wasze standardy,
co wiele mwi.
~sl:0.0:0.5~Jak wic~sl:~moje dziewczta maj czu si dobrze,
~sl:0.0:3.2:1~majc za towarzystwo jedynie skwaszonych zakapiorw?
~sl:0.0:1.8~Robi, co mog, eby dziewczyny...~sl:0.7:1.2~dobrze si prezentoway.~sl:0.2~Naprawd.
Ale nie mam nikogo do pomocy.
~sl:1.0:3.2~Wiem, e miejecie si ze mnie za moimi plecami.~sl:0.4~Wiem, co o mnie mwicie.
~sl:0.0:1.3~Ale nie jest atwo.~sl:0.7~Wcale nie jest atwo.
~sl:0.0:1.4:1~By pomiewiskiem w obozie.
Tylko dlatego, e mam zasady, h?
~sl:0.0:1.2~I dobre maniery?~sl:0.2:1.4~Przecie to wane.~sl:0.7~Maniery s najwaniejsze.
Wy nie macie adnych.
Spjrzcie na siebie.
~sl:0.8:1.4~Zwyke pastuchy,~sl:0.0~ot, kim jestecie.
~sl:0.0:0.9~Panowie.~sl:0.4~Jak wam si powodzi?
~sl:0.0:1.2~Panienki s mao zadowolone.~sl:0.3:1.1~Powiem bez ogrdek,~sl:~wcale nie s zadowolone.
~sl:0.3:1.3:1~Nie wiem czemu...
~sl:0.0:0.6~Nieprawda,~sl:~wiem czemu.
~sl:0.0:2.1~Bo to leniwe, nic niewarte smarkule!~sl:~Kada jedna.
~sl:0.0:3.2~To to kurwy z gowami w chmurach.~sl:~U mnie,
~sl:0.0:0.8~za moich czasw~sl:~takiego czego nie byo.
Pyskowa do damy? Ha!
~sl:0.0:1.6~Wybatoyliby mnie,~sl:0.2~i tak robili.
~sl:0.0:1.7~Och, batoyli mnie~sl:0.4~i jestem za to wdziczna.
Chciaabym, coby tak Dutch pozwoli mi wybatoy te niedorajdy, nabrayby rozumu.
Tego im trzeba!
~sl:0.0:1.8~Tak mi dopom Bg,~sl:~tego im trzeba.
~sl:0.0:1.4~Ju jest le,~sl:~a bdzie jeszcze gorzej.
~sl:0.0:1.1~Niedorzeczne...~sl:0.4~Po prostu niedorzeczne.
~sl:0.0:0.8~Zwyczajnie~sl:0.1~brak powaania dla wyej postawionych.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Wr do swojego ~o~konia~s~.
Hosea zosta zraniony.
Zosta i wdkuj
Po wziciu wdki przytrzymaj ~INPUT_FRONTEND_LB~, nacinij ~INPUT_FRONTEND_RB~ i wybierz przynt inn ni robak przy uyciu ~INPUTGROUP_FRONTEND_LSTICK_ALL~.
Udaj si za ~o~Hose~s~ na owisko.
Otwrz koo wyboru przedmiotw, przytrzymujc ~INPUT_FRONTEND_LB~ i naciskajc ~INPUT_FRONTEND_RB~. Wybierz wdk, aby wzi j do rki.
Zejd z konia.
Zaczekaj na ~o~Javiera~s~.
Swanson zosta zraniony.
Dogo ~o~Kierana~s~.
Porozmawiaj z ~o~Hose~s~.
Dosid konia i podaj za ~o~Javierem~s~.
Udaj si na ryby.
Zarzu wdk na kocu ~o~doku~s~.
Przeszukaj
Wr do obozu
Docz do Javiera na ~o~brzegu~s~.
Podaj za Javierem
Przejd si z ~o~Javierem~s~.
Zaczekaj na ~o~Javiera~s~.
w ryby ze ~o~skay~s~.
Porzucono Kierana.
Od wdk.
Kieran zosta zraniony.
Ko zosta zraniony.
Podaj za ~o~Kieranem~s~ do nastpnego owiska.
We do rki wdk.
Zosta i wdkuj
cigaj si z Javierem z powrotem do ~o~obozu~s~.
Javier zosta zraniony.
Docz do ~o~Javiera~s~.
cigaj si z Kieranem z powrotem do ~o~obozu~s~.
Zamano prawo.
Zaatakowano konia Javiera.
Ko Javiera zosta zabity.
Zaatakowano Javiera.
Javier nie yje.
Kontynuuj owienie ryb lub wr do obozu.
Dogo ~o~Javiera~s~.
Zejd z konia niedaleko ~o~Javiera~s~.
w ryby ze ~o~skay~s~.
Podaj za ~o~Javierem~s~.
w ryby ze skay.
Podaj za ~o~Javierem~s~ na owisko.
Nacinij ~INPUT_MINIGAME_FISHING_QUICK_EQUIP~, aby szybko uy wierszczy.
Wr na ~o~owisko~s~.
Zaatakowano konia.
Twj ko nie yje.
Wr z Javierem
Kontynuuj owienie ryb
Podaj za ~o~Kieranem~s~.
w ryby wzdu ~o~play~s~.
Kontynuuj owienie ryb z Kieranem.
Porzucono Kierana.
Zaatakowano Kierana.
Ko Kierana zosta zabity.
Twj ko nie yje.
w ryby wzdu ~o~play~s~.
Aby zapa legendarn ryb, potrzebujesz specjalnej przynty. Rodzaj specjalnej przynty zaley od zbiornika wodnego, w ktrym pywa legendarna ryba.
Zaatakowano konia Kierana.
Ko Kierana zosta zabity.
Zaatakowano Kierana.
Kieran nie yje.
Zaatakowano konia.
Wr do ~o~Kierana~s~.
Porzucono Javiera.
Porzucono Pearsona.
Zaatakowano Pearsona.
d zostaa zniszczona.
Jaja zostay zniszczone.
Nie udao ci si wiosowa wzdu linii drzew.
Nie udao ci si dotrze na brzeg.
Twj ko nie moe do ciebie dotrze.
Poszukaj w ~o~okolicy~s~ jaj aligatora.
Podaj za ~o~Pearsonem~s~.
Zostaw d ~o~na brzegu~s~.
Wiosuj wzdu ~o~linii drzew~s~.
Popy z powrotem do ~o~doku~s~.
Wr na ~o~d~s~.
~o~Poszukaj~s~ rakw.
Py do ~o~drzew~s~.
Poczekaj, a ~o~Pearson~s~ odwrci uwag aligatorw.
Wr do ~o~Pearsona~s~.
Podaj za ~o~Kieranem~s~ do nowego miejsca.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Ryby si wystraszyy.
Dosid swojego ~o~konia~s~.
Porozmawiaj z ~o~nagim pywakiem~s~.
Panowie.
Jak tu mio.
Wiecie,
~sl:0.0:2.0~Do Ameryki przybyem dopiero~sl:0.3~jako mczyzna.
~sl:0.0:1.0~Waciwie...~sl:0.5~jako siedemnastolatek.
W Wiedniu szybko si dorastao.
~sl:0.0:1.3~Moe...~sl:0.7~zbyt szybko.
Mj brat ledwo skoczy dwanacie,
~sl:0.0:1.3~a ju tuk strw nocnych,~sl:~eby nakra dla nas troch chleba.
I moja siostrzyczka, Anna.
~sl:0.0:2.2~Ojciec sprzeda j na sub, kiedy miaa~sl:~dziewi lat.
Napakalimy si, gdy odchodzia.
~sl:0.0:1.0~A ja?~sl:0.7:1.0~Miaem kopoty ze zdrowiem,~sl:~wic wsadzili mnie z wujem na ajb i posali w nowy wiat.
~sl:0.0:1.3~O, bo im si zdaje,~sl:0.3:3.1~e brooklyska mga lepiej zrobi pucom dziecka~sl:~ni porzdny wiedeski dym!
~sl:0.0:1.8~Wpywamy na Hudson.~sl:~Cae miasto ponie
ogarnite wojennymi zamieszkami.
Wydaje mi si, e dosownie trafiem do pieka.
~sl:0.0:1.4~Wuj jest tak przeraony,~sl:~e niezwocznie pada trupem.
I tak zostaj cakiem sam w nowym wiecie.
~sl:2.0:1.3:1~Dziwnie nas kieruje ten los.
Mog tu sobie z wami klapn, dobrzy ludzie?
~sl:5.5:2.0~Do poroniona noc, co?~sl:2.3~Taa...
~sl:0.0:0.9~I ycie ogem...~sl:2.6~Wiesz.
Przez cae ycie...
~sl:0.0:1.0~musiaem ucieka.~sl:2.3~Mojego tatk cigali listem goczym... a go znaleli.
~sl:0.0:2.4~No i wtedy ju go tak nie chcieli...~sl:2.0~Brytyjczycy zapdzili go tutaj i zastrzelili...
~sl:0.0:0.9~Kiedy spa...~sl:2.7~Przykra sprawa.
I nigdy nie zaczlimy tego nowego ycia.
~sl:0.0:2.4~Mnie posali do szkoy poprawczej.~sl:1.8:1.7:1~Duo to mnie nie poprawia.
~sl:0.7:2.6~Jak poznaem Dutcha, to prbowaem go zabi...~sl:1.0~Wszyscy ju znacie t histori, nie?
~sl:0.3~Po mojemu pieprzy ich wszystkich.
Jak dla mnie cay wiat moe i do diaba.
~sl:0.0:1.9~Liczy si tylko~sl:0.2~ta maa garstka, ktra nie e i nie oszukuje.
To znaczy... Wikszo z nich to s...
kamcy i oszuci, ale tylko powierzchownie... Nie w duchu... Jeli rozumiecie, co mam na myli.
Kiedy poznaem Dutcha, to by z Hose.
Pomylaem sobie: Co za para dupowatych amag.
Byem przy Elizabeth Zachodnim
i zasadzaem si na ten zoty zegarek, co go mia Dutch. Elegancka rzecz.
Byem chciwym bydlakiem. No i godnym. Od trzech dni nic w ustach.
No i sobie myl, e obrobi tych drani. Wychodz za nimi z baru,
noc ciemna, a ja id za nimi w ten zauek.
Kiedy wycignem spluw, eby im zagrozi rychym zejciem,
po prostu mnie rwno obmiali... Poczuem si jak szeciolatek.
No dalej, mwi, strzelaj. No to strzeliem.
Bam, bam, bam!
I nic... Dranie przyuwayli mnie ju przy barze i wyczycili mi kule z bbenka.
No i stoj tam, miejc si i paczc jednoczenie, a ci, zamiast mnie zabi, zabrali mnie troch odkarmi.
No i, jasna sprawa, tak si to skoczyo.
Ameryka to moe i straszny pierdolnik... ale jest sto razy lepsza ni Irlandia.
Mielicie chocia na tyle pomylunku, eby pozby si zawszonych angoli.
Wierzcie mi, nie ma nic gorszego ni y w angielskiej kolonii.
Zgraja... zarozumiaych protestantw. miechu warte.
Za kogo oni si maj, do cikiej cholery?
Jak tylko usysz ten... ten akcent, to a mi skra cierpnie!
Stary Dutch wie, e jak zobacz angola, to musz go zabi, eby si troch, psiama, uspokoi!
Jaja sobie robi!
Kocham angoli...
To Szkotw nie cierpi.
Bd tskni za Callanderami. Ci to mieli jaja.
A ja nie. Byli tylko balastem.
Nieadnie tak mwi o zmarych.
Davey Callander by niebezpiecznym durniem.
Zakadam, e to przez niego w Blackwater wszystko si posypao.
Nie pamitam. Straciem przytomno na samym pocztku.
A od czego si zaczo?
Zobaczyli nas. Albo wrobili... Nie wiadomo.
Nie wiedziaem.
Byo, mino.
Jak si macie, panowie?
wietnie, panno Grimshaw. A pani?
Bardzo dobrze. Bardzo dobrze.
Musz powiedzie, e do twarzy pani z tymi wszystkimi przygodami i podrami przez przecze, i uciekaniem, i walk o ycie.
Gdybym nie wiedzia, powiedziabym, e jest pani w wieku tych gupiutkich dziewczt.
A id, ty guptasie!
O nie, nie. Gdybym by pi lat modszy i o tysic dolarw bogatszy,
C, zrobibym z pani swoj on i nieuczciw kobiet, oj zrobibym...
I nigdy bym tej decyzji nie aowa.
Wspaniaa z pani kobieta.
Prbuje to pani ukry, chmurzc twarz i nieustannie zorzeczc, ale ja wiem, e nie ma kolcw bez ry.
Ale z ciebie niepoprawny pochlebca.
To sama prawda, pani.
Musz wraca do pracy.
W tej kobiecie jest co... sodko-kwanego.
Jak si macie, panowie?
Przepraszam, e przeszkadzam, ale... ja ju nie mog tam wytrzyma.
Naprawd... uwielbiam dziewczyny, ale jak one narzekaj.
Wiem, bo miaam gorzej. Miaam gorzej ju od urodzenia.
Wikszo z nas dorastaa godna, wystraszona i samotna.
A tutaj zwykle mamy jedzenie i si nie boimy. Znaczy si, przynajmniej czasami.
I nigdy nie jestemy same. Nie tutaj. Wrcz przeciwnie.
Tak wic starczy tego biadolenia...
Pamitam, co byo w grach, ale ju po wszystkim.
Rozchmurzcie si ju wszyscy.
Wiecie co? Porwali mnie i Bg jeden wie, co chcieli ze mn zrobi,
chocia podejrzewam, e skoczyabym martwa w jakim rowie...
I wtedy wanie zrozumiaam... zrozumiaam, e nie mamy tutaj tak najgorzej.
A wy, chopcy... Wy jestecie cakiem w porzdku i chciaam wam podzikowa, naprawd, wszystkim...
Przynajmniej wikszoci... Zaczynam si rozkleja.
Nawet Grimshaw nie jest taka najgorsza, ale nie mwcie jej tego, bo was pozabijam.
Miego wieczoru, panowie.
~sl:0.0:3.0~No dalej, marudy... Kady jeden...~sl:0.3~Co jest z wami? Rozchmurzcie si...
Wci yjemy... Gowy do gry.
~sl:0.0:2.2:1~Billu Zgnilcu Williamsonie... Co z tob?
~sl:0.0:1.8~Nic, ja...~sl:0.9:0.9~C...~sl:0.8:0.6~Ja, no...~sl:1.8~Nic takiego.
~sl:1.3:0.0~No to si nie zaspiaj. Mamy pikn noc, siedzimy sobie przy ognisku.
~sl:0.0:2.7~Wci yjemy...~sl:0.6:~Prawda, wszdzie wok mier, klska i beznadzieja, ale...~sl:4.6~co z tego?
~sl:0.0:1.8~Ich tutaj nie ma.~sl:5.2:2.4:1~Niech kto zapiewa... Ktokolwiek...
~sl:0.0:2.6~Niech kto co zapiewa.~sl:1.4:1.3:1~Prosz...
~sl:0.0:2.3~Duej nie znios tych smtw.~sl:2.3:1.6:1~piewajcie!
Wiecie, czego mam ju do? e si ze mnie miejecie.
Mam ju do, e robicie sobie ze mnie gupie arty.
To nie jest mie. Nie ma to nic wsplnego z braterstwem.
Znaczy si, rozumiem...
Rozumiem. Patrzcie, tam jest stary Bill. Patrzcie no, jaki on gupi... Ale ja wcale taki gupi nie jestem.
Oczywicie, e nie jeste a taki gupi, Bill. Jeste po prostu umiarkowanie gupi.
Dzikuj. To co znaczy.
Mam w sobie uczucia. Prawdziwe uczucia.
Wiem, e nie jestem tak mdry jak ty, Hosea czy Dutch.
Ale jestem przynajmniej rwnie mdry jak Marston, Arthur i inni.
Dokadnie. W sumie myl podobnie. Jeste w porzdku.
Ale to i tak boli. Naprawd... Kiedy ludzie nazywaj ci gupkiem.
A mnie ludzie nazywaj leniem. Nie jestem leniem.
Po prostu nie lubi pracowa. To dua rnica.
U ciebie jest to samo z myleniem. Nie jeste gupi, po prostu nie lubisz myle. Nie jest tak?
Tak... tak, w sumie tak jest.
Teraz to ma sens.
Ktry z was by ju w Australii?
Bill, bye tam kiedy z wojskiem?
W Australii?
No.
Nie wierz, e ty bye kiedykolwiek w Australii.
I masz racj. Nie byem. Ale prbowaem tam pojecha, dotarem a do Chicago.
Chicago nie ley nawet w pobliu Australii.
Nie, ale jest po drodze.
Zawsze chciaem zobaczy kangura.
Wielkie, boksujce szczury, ktre trzymaj dzieci w kieszeniach... Co za wariat to wymyli?
Ciekawie to uje.
Moe kiedy tam pojedziemy.
Zaczniemy nowe ycie jako hodowcy kangurw.
No, takiego marzenia jeszcze nie mielimy.
Jak si macie, panowie?
~sl:0.0:1.3:1~Cudnie.
Dobrze, doskonale... Wanie co przeczytaem.
To jest wanie twj problem, Dutch. Czytasz. Zawsze miae ten problem.
Przynajmniej ty go nie masz.
~sl:0.9:0.0~Ja mam zdrowy rozsdek. Nie musz czyta. W zasadzie musz nie czyta. To psuje umys.
Naprawd?
~sl:1.3:3.6:1~Widz to na twoim przykadzie.
Uwaabym, staruszku, eby ta twoja rola nadwornego trefnisia si troch... nie przejada.
~sl:2.9:6.9:1~Oto jego problem w piguce chciaby by amerykaskim krlem otoczonym rycerzami.
Syszaem to! To bzdura.
A jednak.
Nieprawda! Po prostu chc dla nas zmian na lepsze.
Na lepsze? Ale tylko twoim zdaniem.
~sl:0.0:4.6~Nie potrafi si na ciebie gniewa, staruszku, ale teraz...~sl:2.1~teraz mam ochot ci zabi.
~sl:0.4:3.5:1~Ukr moj wysoko, wasza cierpitno.
~sl:3.8:4.9:1~Id ju!
~sl:2.6:5.1~Prosz, widzicie, panowie... Oto najlepszy czowiek, jakiego znamy...~sl:1.1~i nawet on jest zagubiony.
~sl:1.1:0.0~Oto era zagubienia. Era uciekania przed myleniem.
Ju mwiem, e wszyscy na to cierpicie. To poczucie bycia zagubionym dotyka wszystkich... No, poza starym Wujkiem, ale wy je macie. To fakt.
Prawd jest... e ten kraj jest w ruinie odkd odeszli Brytyjczycy.
Takie s fakty.
Znaczy, nie zrozumcie mnie le... nienawidz brytoli. Te ich komiczne gosiki. Gaduy z kijami w dupach.
Ale my jestemy jeszcze gorsi!
Comy narobili, co? Zakulimy ludzi w kajdany. Zabijalimy si nawzajem!
Najechalimy Kub,
a zaraz napadniemy na Filipiny, i to ma by kraj wolnoci?
To niedorzeczne.
To nie jest kraj dla ludzi, to kraj dla pienidzy.
Opowiadaem wam kiedy, jak zgubiem si w Kongo i na kilka dni zostaem yjcym bogiem?
Mwi wam, przednia opowie, a do tego prawdziwa. Cakowicie.
Wiele, wiele lat temu sprzedawaem sprzt obozowy we wschodniej Afryce. Ale dzicz.
Ci Indianie z Kongo to wielkie drgi, mieli po dziewi stp wzrostu, niektrzy wicej.
Spywalimy rzek, gdy nagle d stana w ogniu, a reszt zaogi... Oni... zostali poarci przez...
hipopotamy lub nosoroce. Ale ja przeyem, wiecie? Zabrali mnie do wioski na drzewach.
Nie widzieli wczeniej biaego, a tak si akurat zoyo,
e ichni szaman wczeniej przepowiedzia, e bg przybdzie rzek i bdzie biay jak obok.
Wic zrobili ze mnie boga. Byo fajnie przez kilka tygodni.
Pniej chcieli mnie oeni z crk wodza
albo... moe zoy w ofierze innemu bogu...
Gdy powiedziaem, e do eniaczki mi nie spieszno, to chcieli nakarmi moim trupem winie,
wic uciekem i bkaem si tygodniami po dungli, jedzc olbrzymie karaluchy...
Sama prawda. Przysigam.
Boe, ale wy jestecie aoni.
A ty niby jeste lepszy?
Ja jestem cholernym facetem!
Czyby?
Na pewno w porwnaniu do was!
Prosz bardzo, uciekamy, goni nas po tym caym przekltym kraju,
a wy tak naprawd nic nie robicie.
Nie dziwota, e stary Dutch jest tak cholernie umczony. Musi myle za was wszystkich.
Stul pysk, Micah.
Nie, nie zamkn si!
Chc pomc... a jak si zamkn, to nas wszystkich pozabijaj.
Nikt nas nie pozabija, wychodzilimy ju z gorszych tarapatw.
Ja te. Ale uciekanie w tylu chopa? To same kopoty.
Byo nas wicej.
Po prostu si martwisz.
Martwisz, bo jeste jedyn osob w tej caej zgrai, ktra nic nie robi,
tylko korzysta z pracy innych.
Nieprawda.
Ciebie pierwszego bym zabi.
Ze wzajemnoci.
On nie lubi prawdy.
Boi si. Boi si, bo jest parszywym pasoytem!
Nawet nie pjdzie szwindlowa, polowa albo zabija jak reszta z nas.
Jasne, jest rodzin. Gdyby by moim wujkiem, to bym go udusi. Nie jest niczyim wujkiem.
Powinnimy go zaatwi.
Spokojnie, artuj.
~sl:2.2:1.3~Rzecz w tym, John...~sl:1.1~Rzecz w tym, e wszyscy musimy umrze.
Wiem o tym. Wiem o tym lepiej ni wszyscy.
Sucham?
Wszyscy musimy umrze, ale ty... masz szans y.
Nie tylko y, ale y dla mioci.
~sl:0.4:0.0~Arthur moe ci powiedzie. Wszyscy musimy umrze, ale...
Mio, mio to jest to. To jest ta jedyna rzecz.
Nie mam zielonego pojcia, co ty bredzisz, Hosea.
Jeste mdrzejszy, ni sugeruj twoje czyny, Johnie Marstonie.
Nie rozumiem.
~sl:1.3:0.0~Bd mczyzn, John. To do ciebie pasuje.
Obaj zachowujecie si teraz bardzo dziwnie.
~sl:0.0:3.2~Zabierz si do jakiej pracy, dobrze, Bill? Prosz!~sl:~Ludzie zaczynaj godowa.
~sl:0.8:1.3:1~A ty?
~sl:0.0:2.0~Cay czas pracuj, ty cholerny durniu!~sl:~Dlatego wanie jestem w takim stanie!
~sl:0.4:1.2:1~Jasna cholera...
Powiedz mu, Arthur, e ludzie musz pracowa.
~sl:0.6:1.7:1~C, on te nie za wiele robi.
~sl:0.6:1.7:1~C, on te nie za wiele robi.
Mog w czym pomc?
Waciwie to chciaem zapyta, czy moemy pomc.
To mie, ale chyba nie trzeba.
Kim waciwie jest ten podejrzanie wygldajcy dure?
~sl:0.0:1.3~Wybacz mojemu przyjacielowi,~sl:0.2:1.2~to gupek...~sl:0.2~Upad na gow, jak by may.
Co tutaj porabiacie, chopcy?
Podrujemy.
Jestecie z cyrku?
~sl:0.0:2.2~Nie, prosz pana, jestemy spekulantami.~sl:0.2:1.4~Bylimy na zachodzie,~sl:0.3~ale prawd mwic, nic ju tam nie ma, wic...
Co nie tak z tym gociem?
Tak jak mwiem, jest ociay umysowo.
Wic teraz podrujecie na wschd?
Mniej wicej.
~sl:0.0:2.4~C, syszelimy gadanie o jakich kopotach,~sl:0.4~ale sami mamy ich ju dosy tutaj.
Wicej nie potrzebujemy.
Doprawdy, kto ich potrzebuje?
Rozumiemy si w takim razie?
Tak mam nadziej.
~sl:0.0:1.2~Wiecie...~sl:0.3:2.4~Wiele tragedii, ktrych mona by unikn, wynika~sl:~z nieumiejtnoci zrozumienia drugiego czowieka.
Przynajmniej ja zawsze tak to postrzegaem.
Ach...
Bywajcie.
Hej, ktos si krci koo obozu.
Miejscowi?
Nie jestem pewien.
Chodmy zobaczy.
A jak mylisz?
~sl:0.0:1.7~Wyglda mi to na czcz gadanin.~sl:~Nic, czym musielibymy si zbytnio przejmowa.
Mylisz, e bd sprawia kopoty?
~sl:0.0:1.5~Pewnie tak, ale nie od razu.~sl:1.0~Prdzej czy pniej zawsze w co si pakujemy.
Ale najciekawsze jest to, co dzieje si przedtem.
~sl:0.0:1.4~Powiedz mi, Lenny,~sl:~jak ci idzie czytanie ksiek?
Niby w porzdku.
~sl:0.0:1.8:1~wietnie. Tak trzymaj.
~sl:0.0:1.6~Jeli do si oczytasz, to moe si nauczysz,~sl:0.6~jak rabowa ludzi jak dentelmen, a nie prostak.
Co pan ma na myli?
~sl:0.0:1.8~Moe dostaniesz prac w banku albo...~sl:0.6~jako prawnik?
Ja?
Dlaczego nie? Wci jeste bardzo mody.
C, po prostu nigdy nie mylaem...
Zacznij... myle.
Dobrze, tak zrobi. Dzikuj.
Bo inaczej moesz skoczy jako taki gniewny tpak jak ja.
Albo Arthur.
A tego bymy nie chcieli, prawda?
C...
wyglda na to, e jeszcze kilka dni poyjemy.
Ludzie s szczliwi, Arthurze.
Szczliwi?
C...
maj pene brzuchy, a to prawie rwnie dobre.
~sl:0.0:1.2~Bill...~sl:0.0:1.7~wstawaj i znajd nam troch pienidzy~sl:~albo przynajmniej jakie cholerne arcie.
~sl:0.0:1.0~Hosea... ~sl:0.6~Dutch i ty mwilicie, e mamy si nie wychyla.
Jeste imbecylem czy tylko udajesz?
~sl:0.0:1.4~Id okradnij komu dom albo...~sl:0.5:2.0~spytaj szeryfa o nagrody,~sl:0.0:1.5~zastrzel jakie zwierz.~sl:~Nie robi mi to adnej rnicy.
Zrb cokolwiek!
~sl:0.0:1.2~Dobra.~sl:1.2~Przepraszam.
~sl:0.0:1.2~Pojad.~sl:0.9~Niedugo.
Dzikuj.
Powiedz mu, Arthurze.
Rb, co mwi Hosea!
Wiesz co, chrza si, Morgan!
Boe...
Powiedz mu, Arthurze.
Rb, co mwi Hosea!
Chrza si, Morgan!
Boe...
Co zrobi tym razem?
No i co o tym mylisz?
O czym?
O tych dwch rodzinach... Bogaczach w wielkich domach.
Sam nie wiem.
Rozejrzyj si... Moe uda ci si co znale. Byleby na spokojnie.
Jasne.
Ja i Dutch mylimy, e mona na tym zarobi par dolcw.
Oby. Zobacz, co uda mi si znale.
Dobra robota, Arthur. W kocu troch finezji.
Mwi o drodze wzdu rzeki przez Siltwater Strand.
Dobra, chyba znam dobre miejsce, gdzie moemy si zasadzi. Za mn.
Dlaczego?
No i jestemy. To tutaj.
Widzisz? ~rp~Poszo jak z patka. ~rp~Zdaje si, e sporo pracownikw stacji robi takie numery.
Nie do, e zarabiaj grosze, ~rp~to jeszcze gniecie ich zwizek. Dlatego dorabiaj na boku.
Tak jak mwi... Strawberry... Dla kogo takiego jak ty znajdzie si tam sporo moliwoci.
Nie wiem, czy po caej tej aferze z Micah powrt do Strawberry to dobry pomys.
Chyba nie zosta nikt ywy, kto mgby ci rozpozna, wic tym bym si nie martwi, chopcze.
Takie zamieszanie... Robi si z was prawdziwe sawy, co?
Jeszcze troch i traficie na okadk jakiego czytada... i do trumny, naturalnie.
Mamy zamiar zmy si duo wczeniej. Dutch ma plan.
Zdaje si, e dobrze znasz te strony.
Znasz mnie, ~rp~lubi mie przyjaci z marginesu.
Szlag, jakim cudem tu w ogle trafie?
Mgbym ci zapyta o to samo. ~rp~Mam tu nieco zobowiza... par wydatkw.
Wydatkw... Jakich wydatkw? Drewniane laski i krliki do wycigania z kapelusza...
Midzy innymi... ~rp~Swego czasu miaem adnie dziaajcy interesik.
Udziay w spce wydobywajcej zoto. wietny zwrot dla inwestora z odpowiednimi funduszami.
Dopki, c, nie wystpi ten problem ze strami prawa.
No, tak to ju bywa. ~rp~Tak przy okazji, dziki, e znikne podczas caej tej sprawy z Seanem.
Zrobiem swoje. Kady robi, ile moe, drogi chopcze.
Wiesz, ~rp~powinnicie naprawd uwaa z tymi dwiema rodzinami.
To maa miecina. ~rp~Ludzie gadaj. Rozmawiaem o tym z Hose, ale wiesz, jaki on jest.
W kadym razie... ~rp~Gdy oni bd zajci szukaniem garnca konfederackiego zota na kocu tczy,
pozwolisz, e przedstawi ci co realnego.
To... ~rp~dokd waciwie jedziemy?
Na stacj kolejow. Tamtejszy kasjer, Alden, to ciekawy czowiek.
Dobrze si te rozeznaje w rozkadzie tutejszych dyliansw.
A, rozumiem.
Odsu si, natychmiast! Widzielimy twojego koleg, nie damy si na to nabra.
Dobrze, cholera! Niech bdzie po twojemu. Spotkamy si na rozstajach.
Boe, co za amatorzy! Po co ja si w ogle staram? Wio!
Moesz ju podej, Arthurze! Nie martw si, ju ich nie ma!
No to chod.
Dasz mi moj dol, drogi chopcze?
No nie trzymaj mnie w niepewnoci, jak poszo?
Nie ujdzie wam to na sucho!
Nie wszystko poszo zgodnie z planem.
Doskonaa robota.
Pomocy!
Oj, zapomniabym... Bill prosi, eby ci przekaza, eby jak najszybciej spotka si tu w miecie.
Chodzio o co z Grayami. Pomylaem, e pierwszy z tob zagadam.
Tak mwi? Dobra, dziki.
To podstp! Chc nas okra!
Chod. Zosta nieco z tyu i pozwl mi rozmawia. Nie chcemy go odstraszy.
Dzie dobry.
Cze.
Mam nadziej, e nie przeszkadza wam moje piewanie.
Ani troch.
Przygotowuj si do wystpu.
To wolny kraj...
Do wystpu?
Tak, madame.
To may koncert na rzecz budowy opery... w Blackwater.
Giuseppe Muldoon...
Chester Damsen.
Ta piewaczka?
Och, schlebia mi pan...
Nikomu nie schlebiam.
Zatrzymaj powz, mj dobry czowieku, zatrzymaj powz!
Nie wierz...
Panno Damsen, dlaczego przestaa pani piewa?
Mieszkacy Nowego Jorku to do... okrutna publiczno.
Nowojorczycy to zarozumialcy i gupcy, ktrym wydaje si, e ludzie z Zachodu nie wiedz nic o kulturze.
W peni si z tym zgadzam.
Czy mogaby pani... to tylko jeden, may koncert w Blackwater, ale...
czy mogaby pani... zapiewa teraz co dla mnie?
Szukam mezzosopranu.
Ja-ja sama nie wiem...
Panno Damsen, jest to pani winna Elizabeth Zachodniemu.
Prosz?
Bravissimo!
~t~Po wosku: Powoli, bardzo powoli.
Madame... Powinnimy jecha. Te drogi nie s zbyt bezpieczne.
S zupenie bezpieczne, mj dobry czowieku.
Prosz, moemy jecha? Musz zdy na pocig.
Bde cicho, potworny, may czowieczku.
Jeszcze raz, od pocztku.
Musimy jecha!
Ty... Ty... Zamilknij wreszcie!
Madame, usyszaem do. Prosz da mi swoj wizytwk.
Koncert odbdzie si dwudziestego trzeciego dnia tego miesica. C mog wicej rzec... Pani Damsen, magnifico.
Bardzo przepraszam za kopot, panowie. egnam.
Prbuj nas okra. Zastrzel go... Zastrzel tego czowieka!
Dobra, jedziemy. Tdy.
Jeli co pjdzie nie tak, to spotkamy si na tym rozdrou. Dobra?
W porzdku.
No to w drog.
Wskakuj, nie idziemy na piechot.
Czyby sam te duo mwi, a mniej dziaa?
Chod, musimy zapa dylians.
Wskakuj na siodo, jedziemy.
Czas goni, chopcze.
Ej, co robisz? Wracaj.
Arthur! Na mio bosk!
Co to, do cholery, byo?
Pomylaem, e przypadnie ci do gustu takie przedstawienie.
Jestemy. Konie przywimy na zewntrz. Przedstawi was sobie, Arthurze.
Wiem, e masz mnie za ciumowatego fircyka.
Za co?
Takiego, co gada, zamiast robi...
Imitacj mczyzny.
No, mam ci za bydl liskie jak wgorz w rozlanej ropie,
ale jednak faceta.
Chyba co...
Znalazem co interesujcego.
Aha?
Obrabiae kiedykolwiek dylians?
Nie, nigdy...
Kto by w ogle pomyla...
Oczywicie, e obrabiaem przeklty dylians...
I dobrze o tym wiesz.
Jaki jest gwny problem z dyliansami?
Uzbrojeni gocie, ktrzy chc ci przewietrzy czaszk?
No nie do koca...
Ryzyko.
Czy warto je obrabia?
Czasami.
Wiem, ale...
C, zapraszam za mn.
Zapoznam ci z moim nowym najlepszym przyjacielem, a on...
On da ci tyle zacnych, zdatnych do obrobienia dyliansw,
e starczy i takiemu nagrzanemu degeneratowi.
To by musiao by cakiem sporo.
Arthur!
Arthurze, jeste zajty?
Mw mu Arthur...
On jest swj.
Nasz czowiek, z zasugami.
No c...
Idealne wyczucie czasu.
Spodoba ci si to, Josiah.
Bdzie jecha na poudnie wzdu rzeki,
przez Siltwater Strand.
Dziki, Alden.
Pikne dziki.
A, Josiah...
Jeli ty albo Arthur zahaczycie kiedy o Strawberry,
popytajcie tam o mojego koleg, niejaki Hector.
On rwnie jest...
Jak to uje?
Ludzie bez zapau, Aldenie.
Wanie,
czowiekiem bez zapau.
Podoba mi si.
No to bywaj, Alden,
czy moe raczej...
adieu?
Och, adieu, Josiah.
Cze, Alden.
Cze, Josiah, jak si miewasz?
Sielankowo, a ty, przyjacielu?
Jak mwiem, nastay cikie czasy.
Moja druga poowa to za kobieta... Straszliwa kobieta.
Zdarza si. Ale jak z robot, Alden?
Okropnie.
Obcili pensje, bo im si zdaje, e wynaleli nowy, bezkonny wz, ktry puci nas z torbami.
~sl:0.4~Mwi si tak, odkd wynaleziono koo... To to perfidia przeoonych...
Ano... Postradalimy z kamratami zapa do wykonywania naszych obowizkw...
A czowiek bez zapau to aden czowiek, Alden... aden.
Mj przyjaciel Arthur ma dla ciebie podarunek.
Prosz.
Ale z pana zacny czowiek.
Nie ujdzie wam to na sucho!
Przednia robota.
Przednia robota.
atwo poszo.
Odwalie ca robot.
To bya praca zespoowa, chopcze. Zespoowa!
Prosz bardzo.
Dzikuj.
Piknie.
Zajrzyj czasem do Aldena.
Do zobaczenia, Arthurze.
Nie wszystko poszo zgodnie z planem.
Jak wypadlimy?
No, pomijajc to cae strzelanie i bycie ostrzeliwanym...
poszo wietnie.
Masz.
Dzikuj.
Zajrzyj czasem do Aldena.
Oby nastpnym razem poszo atwiej.
Zawsze na to liczymy, Arthurze.
Do zobaczenia.
Dobra, tu moe by.
Jasne.
Masz.
Mam nadziej, e obdzie si bez tego.
Wol nie ryzykowa.
Jaki masz plan?
Wierzc temu,
up powinien by w kasie pancernej z tyu.
Ja odstawi mae przedstawienie, a ty tymczasem pjdziesz
otworzy kas i nieco j odciysz.
A jak niby mam otworzy kas pancern,
nie zmuszajc nikogo, by to dla mnie zrobi?
To powinno pomc.
Bd mg zrobi to po cichu?
Mam nadziej, e cisza absolutna nie bdzie konieczna,
ale gwarantuj, e zatsknisz za zatyczkami do uszu.
Pani Damsen.
Znakomicie, Alden, znakomicie.
Jeli wszystko pjdzie le,
bdziesz mg wycign spluw i zrobi to po swojemu.
Cierpliwoci, niebawem tu bd.
Co to za haas?
A to kto?
Czego on, do cholery, chce?
Kto to, do diaba?
Kim jeste?
No i prosz, punktualnie. Zaczynamy.
Trzymaj si z dala, eby ci nie zauwayli... I bagam, cho raz nie wycigaj broni z kabury.
Moe jeszcze damy rad to zrobi, tylko trzymaj si z daleka, na Boga. Dasz rad to zrobi?
Pojad przodem i zatrzymam dylians.
Trzymaj si z tyu i nie pozwl, eby ci zauwaono, inaczej zepsujesz ca operacj.
To gdzie ten twj przyjaciel?
W Rhodes.
Bo c mogoby tam pj nie tak?
Prowad, to si przekonamy.
~rp~Musz zapyta po raz ostatni... Bd ze mn szczery.
Powiedziae owcom nagrd co, czym powinnimy si martwi? ~rp~Cokolwiek by to byo, poradzimy sobie z tym.
Serio, Arthurze? Litoci. ~rp~Lubi rozmawia, ale gdybym nie wiedzia, kiedy trzyma gb na kdk, to dawno gnibym w ziemi.
Dobra. ~rp~Musiaem zapyta.
Biorc pod uwag, e za wasze gowy wystawiono nagrod, zwaszcza za Dutcha, ~rp~owcy tak atwo nie odpuszcz.
Tak... Wiem.
Narobie niezego baaganu, Arthurze. Mj sposb byby znacznie schludniejszy, ale c...
Czemu, do diaba, to zrobie?
Kurwa! Za nimi! Jazda!
Do dziea!
Oto i one.
Zamierzasz strzeli w adunki, Morgan? Najwyszy czas, eby co zrobi.
Podo adunki wybuchowe. Powz zaraz bdzie tdy przejeda.
Nie wychylaj si, nie chcemy ich wystraszy.
Dobra nasza, panowie. We up, Morgan.
Dlaczego ja?
Bo ja tu dowodz, a Williamson to baran.
Ej!
artuj, Bill.
Mam, wyglda to niele.
Dobra, lepiej si std wynomy. Zyski podzielimy pniej. Ufam ci, pastuchu.
Wracajcie, zobaczymy si w obozie.
Pospiesz si, Morgan.
Bierz up i spadamy.
Robisz to czy nie?
Na ko, Morgan.
Musimy si rusza albo nam ucieknie.
Czas rusza, pastuchu.
To dobry pomys.
Chod, Bill.
Co robimy?
Napadamy na dylians.
Cudownie. Wchodz w to.
Micah i Bill? To jak wyrok mierci...
Na pnoc std jest dobre miejsce na zasadzk. Jak bdzie przejeda przez rzek na bagna, uderzymy.
Tym razem masz plan? Taki prawdziwy?
Mam trzy laski dynamitu, dwa pistolety,
ciebie i Billa. To ujdzie za plan?
Nie bardzo, ale ruszajmy.
artuj.
Kto ci o tym powiedzia?
Prosz, powiedz, e tym razem to aden o'driscoll.
Nie. Mam wtyk w Boles Overland.
Ty masz tego miesznego kolek na stacji w Rhodes,
ja czerpi informacje prosto ze rda.
Dlaczego da ci cynk?
Urok osobisty, Bill... ~rp~Przykro mi, ale tego si nie nauczysz.
Prawda. Jeste na to ywym dowodem.
Urok osobisty... ~rp~charyzma... i par dolcw.
Aha...
Ktre odzyskaem nastpnego dnia, gdy czek ten zgin tragicznie w wypadku odzi.
Widzicie, ~rp~nie lubi zostawia ladw... W przeciwiestwie do reszty z was.
Co przez to rozumiesz?
Sami cigamy na siebie kopoty. ~rp~Mamy za duy balast.
Gdyby byo nas mniej, to moglibymy rusza si szybciej i ciszej.
Wol mae bandy... ~rp~Piciu, gra szeciu dobrych strzelcw.
Nic nie stoi ci na przeszkodzie. ~rp~wiat jest wielki i szeroki.
Znajd swoich dobrych strzelcw i odejd.
Kiedy ja was lubi, chopaki. ~rp~A skoro za nasze gowy jest nagroda,
to pki co siedzimy w tym syfie razem, na dobre i ze.
Bybym tchrzem, gdybym teraz wystawi Dutcha. ~rp~Jak John.
Syszaem, e zostawi was
na okrgy rok. Prawda to?
Mniej wicej.
Nie ufam mu. ~rp~Mwiem o tym Dutchowi. ~rp~Myl, e jest zdrajc.
Kwestionuje kady ruch Dutcha.
Wiem, e ty te masz co do niego wtpliwoci, Morgan.
Nie mam wobec Johna adnych podejrze. ~rp~Znam go od pitnastu lat.
Jeeli naprawd zamierzamy uciec w miejsce takie jak to, o ktrym rozmawialimy z Dutchem,
bdziemy musieli zostawi par osb.
Z tego, co mwi Dutch, nasze finanse znw niele si maj.
Moglibymy odej choby i zaraz, gdybymy pozbyli si poowy balastu.
Nic z tego.
Suchaj, po choler nam stado dziewuch,
ktre nie dadz ci dupy, nawet jak zagrozisz im broni?
Co mi mwi, e prbowae.
Czy prosz o tak wiele? Przecie dostaj dziak z kadego dolca, ktry przynios.
Kady robi, co moe. ~rp~Nie widziaem, eby kiedykolwiek kiwn palcem w obozie.
Co niby robi Swanson? ~rp~A Molly? No naprawd.
To inna sprawa.
Widzisz, ~rp~wanie o tym mwi.
Chocia zawsze miaem sabo do Abigail. Lubi takie dziewuchy.
Skalane, ale silne.
Co mi si zdaje, ~rp~e nie odwzajemnia tego uczucia.
Po prostu nie rozumiesz kobiet, Morgan.
Szczera prawda.
A ty ktr masz na oku, Bill?
Och, ja nie wierz w zwizki. Nigdy nie wierzyem.
Z dowiadczenia wiem, e robisz si mikki, a potem martwy.
Ja nie o zwizkach, ~rp~przynajmniej nie w takim sensie.
Z reguy po wszystkim zaczynam tak jeszcze bardziej gardzi.
Pewnego dnia obdarujesz szczciem ktr z piknych dam, Micah.
Wiesz, e miaem Jenny?
Co?
Ano, ~rp~w obozie w Blackwater. ~rp~Franca wstydu nie miaa.
Waciwie to ciekawe, czy Lenny wie...
Nie mw mu o tym.
Z tego, co wiem, moga nosi w onie Micah Bella Czwartego.
Szkoda. ~rp~W kadym razie do nagadalimy si o mioci.
Czeka nas napad na dylians, panowie.
No to jestemy.
Podo dynamit na drodze. Jak dylians bdzie przejeda przez most, to go wysadzimy.
Ruchy, Morgan, czas nagli!
Schowaj si za czym, Morgan.
Jedmy tdy, skrcimy drog.
Jest si gdzie schowa... Ukryj si za tym drzewem po mojej lewej, Morgan.
Williamson, ty bierz drug stron.
Dobra, ~rp~to zaraz za wzgrzem.
Jest tam miejsce, ~rp~z ktrego bdziemy mie dobry widok na drog.
Zostawmy tutaj konie, eby nikt ich nie wypatrzy.
Jak masz karabin z lunet, to ci si przyda. Bdziemy kawaek od drogi.
Sam mistrz udziela mi nauk, ale mnie zaszczyt kopn.
Co ty robisz? Zaraz tu bdzie.
Schowaj si, Morgan.
Chcesz schrzani akcj czy co? Chode tu.
Widz was! Nie damy si nabra!
Kurwa! Za nimi.
Chyba jest po wszystkim.
Jak ja nie trzymam si planu, to popeniam miertelny grzech,
ale Arthur Morgan moe robi, co tylko dusza zapragnie?
Miaem ze przeczucie.
A, i wszystko jasne, mia przeczucie... W takim razie we id po fors.
Chyba jest po wszystkim.
No to teraz zabijamy wszystkich, jak leci?
Naprawd e myla, e si poddadz?
Moemy pogada o tym pniej? Chc i po fors.
Zostaw to mnie.
No dobra. To ja odci kieszenie szacownych nieboszczykw.
Co jest, Arthur?
Zabieraj od niej swoje brudne apska, ju!
Zostaw mnie!
Mam wasz koleaneczk! Rzucie bro!
Zostaw mnie, bydlaku!
Rzucie bro, albo, Bg mi wiadkiem, odstrzel jej t liczn gwk!
Mylicie, e sobie pogrywam?
Jak chcecie!
Tylko eby mi tu nie zacz rozkazywa. Jak to masz w zwyczaju.
Gdziebym mia.
Co sycha, wielkoludzie?
Nic ciekawego.
Co robisz?
Nic...
Nic a nic.
Wziam...
Witaj, Arthurze.
A ona co robi?
Te nic.
Co wy kombinujecie?
Taki tam may rabunek.
Taka szycha jak ty nie powinna zawraca sobie gowy tak drobnic.
Nie do, e chcesz zabi siebie, to jeszcze Mary-Beth?
Daj spokj, Arthurze Morganie.
My nie zginiemy, my si wzbogacimy.
Poza tym, Arthurze...
Jestem tak znudzona, e wolaabym zarobi kulk.
Skoro nalegasz...
Wchodz w to.
Nie potrzebujemy ci. Sami damy sobie rad.
Widziaem, jak walczysz, koleko.
Daby rad zabi kadego z nas,
ale jej nie pozwol ci zabra na rabunek.
Nie bez obstawy.
Przecie ona bdzie gra, a nie strzela.
Brzmi niele. No to chodmy rabowa.
A co rabujemy?
Dylians, o ktrym powiedzia mi taki jeden.
Cudownie. Jazda, reszt opowiesz mi po drodze.
Gdzie si wybieramy?
Na pnoc.
Jedzie od strony Valentine. Znam wietnie miejsce na zasadzk.
Wprawdzie nie poszo zgodnie z planem, ale si opacio.
A co ja mwiem? Nastpnym razem si nie wtrcaj, dobra?
up podzielimy pniej, teraz si rozdzielmy, spotkamy si w obozie.
Co, chcesz zwia z ca fors?
Zwijaj si std! Nie moemy tu zosta.
Nie do wiary.
To cakiem niezy up. Dobrze si spisae, Sean. Ty te, Mary-Beth.
Mwiem.
Zyskami podzielimy si pniej, lepiej si std wynomy.
Hej, Sean.
Zajmiesz si tym dyliansem?
Bierzmy fors i spadajmy, Arthur.
Pospiesz si, zanim zjawi si mundurowi.
Arthur! Gdzie ty leziesz?
Wszystko dobrze, Mary-Beth? Byo blisko.
Nic mi nie jest. Tylko nastpnym razem przypomnij mi, ebym wzia spluw.
Widzimy si pniej, chopaki!
Idziesz czy nie? Decyduj si.
Idziesz czy co?
Rusz si albo bdzie po ptakach.
Dobra, za mn.
No to tak, jak mwiem, Mary-Beth... Bdziesz na drodze, zatrzymasz ich i sprzedasz im jak ckliw historyjk.
Tak, oczywicie. atwizna.
My ukryjemy si na grze...
Gdy nie bd si tego spodziewa, strzel par razy, eby im pokaza, e nie artujemy, a potem rusz i ich zatrzymam.
Arthur, ty to w sumie moesz si przyglda i przyzna nam potem oceny.
Jak na razie masz jeden punkt.
Jezu, nie wierz, e musiae si doczepi tylko po to, eby pilnowa dziewuchy.
Pamitasz, jak si wciekae, e doczyem do tej akcji z pocigiem, z Marstonem i Charlesem?
Mam oko na ciebie, nie na ni. Na ni mona liczy.
Aha, bardzo mieszne.
Dziewczyna obrobia pewnie wicej osb ni my obaj razem wzici.
To chyba lekka przesada.
Mary-Beth oprniaby ci kiesze, zanim zdyby mrugn. Wierz mi.
Jak j pierwszy raz zobaczylimy, gonio j trzech diabelnie rozwcieczonych goci.
Zaczlimy wspczu tej biednej dziewczynie.
Ale okazao si, e torb miaa pen portfeli i zotych zegarkw.
Radosne wspomnienia, jak widz.
Jak ju skoczycie o tym pisa w pamitniczkach, to moe wrcimy do spraw biecych?
Do mojej roboty, na ktr was zabraem.
Jestemy gotowi, Sean.
Tak. We si tak nie spinaj.
No nie mog z tymi angolami.
Powinien zaraz nadjecha z pnocy.
Twj ruch, Mary-Beth.
Do dziea.
Wiesz, co masz robi, prawda?
Oczywicie, e wie.
Jak tylko rozpta si strzelanina, trzymaj gow nisko i bierz nogi za pas, jasne?
Jasne.
Tdy.
Widzisz drog, Mary-Beth?
Przecie nie jest lepa.
Dajcie spokj. Bdzie ciekawie.
Dobra, Arthur, my si przyczaimy za tamt kod.
Ty tu rzdzisz.
Kurwa!
Jest. Strzel par razy, eby ich jakby sposzy.
A potem wchodzimy.
Jeste pewien?
Wzrok masz ju nie ten co dawniej, staruszku.
Skoro tak mwisz.
~sl:0.0:1.3:1~Wielkie dziki...
Hej!
O co chodzi, panienko?
~sl:1.2:4.9~Dziki Bogu! Zgubiam si tu na amen, a w dodatku mj ko uciek. ~sl:0.7~Tak po prawdzie...
~sl:0.0:4.5~Nie mam pojcia, gdzie jestem... Pewnie pan myli, e gupia ze mnie dziewucha... ~sl:0.8~Jak panu na imi?
Laurence.
~sl:0.0:2.0~Laurence... ~sl:1.2~Czy podwieliby mnie panowie do najbliszego miasta?
To konwj bankowy, prosz pani. Nie wolno nam zabiera pasaerw.
~sl:0.0:3.7~Daj spokj, Harry. Na pewno moemy zrobi wyjtek... ~sl:1.8~dla takiej modej, uroczej damy.
Hej, hej, zatrzymajcie si, prosz!
Hej!
Mylaem, e miae go tylko zastraszy.
To dobry moment na strza.
Przymknij si.
Zjedmy z drogi, tdy bdzie szybciej.
Na lito bosk, przecie to ja miaem zacz.
Niele. Zaapae si na akcj w ostatniej chwili i teraz dajesz dyla z ca fors.
Rozdzielmy si i spotkajmy w obozie. Jazda! Nie moemy tu zosta.
No dobra, dobra.
Jak na mj gust czuj si zagroeni!
Co ty robisz?
Masz dynamit?
Jasne.
Rusz si, Morgan.
Rusz si albo bdzie po ptakach.
Czemu si ocigasz?
Widzimy si w obozie.
Odsu si.
Jedmy skrtem przez strumie.
Nie zatrzymuj si! Sprbuj podjecha z boku i przeskoczy na dylians!
Zatrzymaj je, zatrzymaj!
O cholera!
Jasna cholera...
Co ty robisz, Morgan? Dawaj tu.
Nie susz mi ju gowy o pocig Cornwalla, dobra?
Gdzie bym mia.
Nie zapominajmy, e to ty przyczepie lont, Morgan.
Skd pewno, e to nie ty nawalie? Ale gdzie tam, nie masz sobie nic do zarzucenia.
To chyba wystarczy!
Zatrzyma dylians, do diaba!
Dobra, dylians powinien nadjecha stamtd.
Co mam robi?
Zagraj sodk idiotk i zatrzymaj dylians... Nie powinna mie z tym problemu.
I co to niby ma znaczy?
We daj spokj i si nie uno, co?
Nie podobaj mi si paskie maniery, panie Williamson... W zasadzie uwaam, e jest pan wstrtnym idiot.
Co ty powiedziaa?
Za mao powiedziaam, ty aosny lilipucie.
Lilipucie? Co to w ogle znaczy?
Przestaniecie si re?
On zacz.
Cholerny dylians ju tu jest!
Robimy to?
Tak... chodcie, oboje, za mn!
Jaki jest plan?
Nastpia zmiana planw!
Tak, teraz ty zagraj sodk idiotk i zatrzymaj konwj.
Szykuj si do napadu.
Ostatnio miaem farta.
Aha.
Okradem dom w Roanoke Ridge.
Okradem paru narbanych onierzy niedaleko moczarw.
A co teraz chcesz okra?
Dylians.
No...
To powodzenia.
Chcesz i ze mn?
Miaem zapyta Seana...
ale za bardzo jest narwany.
Co to konkretnie za dylians?
Bankowy...
a do tego sabo chroniony.
Par dni temu piem z takim jednym i on o wszystkim mi opowiedzia.
Dylians bdzie tdy przejeda.
Bank poskpi zielonych na ochron,
wic bdzie tylko paru konwojentw, nic powanego.
Za to forsy co niemiara.
atwej forsy.
Brzmi jak marzenie kadego zodzieja...
atwa forsa.
Jak mwiem,
ostatnio fart si mnie trzyma, Arthur.
Skoro tak...
to czemu nie?
Kogo bierzesz na robot?
Myl, e przyda si nam dziewczyna.
Widzisz, wszystko sobie zaplanowaem.
W takim razie...
Tilly!
Jeste wolna?
Mamy robot.
Co robisz?
Czy honory, Arthurze. We up ze rodka.
Pono miao by kilku stranikw.
Przecie sobie z nimi poradzilimy.
Spieprzylimy koncertowo.
Przecie go zatrzymalimy, nie?
Tak, ale gonilimy za nim po caym Nowym Hanowerze na oczach Bg wie kogo.
Wemiesz fors?
miao, Arthur.
No, czy honory.
To ju wszyscy.
Mam up. Rozdzielmy si i jedmy std w choler.
Dobra, ale pamitaj, e masz mi odpali dziak. Bo ja nie zapomn.
Wiem, wiem. Ruszaj.
Szlag, zamknite.
Dobra, za mn.
Na pnocny zachd od Dewberry Creek jest dobre miejsce, w ktrym mona zatrzyma dylians.
Dobra, jestemy.
Wysadz je, cofnij si.
Strzel w niego, odsu si.
Sta!
Sta, psiakrew!
Spokojnie!
Jasne. Co to za robota?
Dylians.
Brzmi dobrze. Do dziea.
Tak. Jestem pewien.
To jaki mamy plan?
Mylaem, eby zatrzyma ich na kobiet.
Zdyam si domyli. Ale co jeszcze mamy? Znasz tras, liczb stranikw? Wiesz, takie tam wane detale.
Rbcie dokadnie, co mwi, a nic wam nie bdzie.
A moe zrobimy dokadnie to, co mwi Tilly? Czubym si duo bezpieczniej.
Ja wszystko sam zorganizowaem.
Nastpnym razem, jak sama podrzuci temat, obiecuj, e zrobimy po jej myli.
Zapamitam to.
Suchajcie rozkazw, to krzywda wam si nie stanie. Przynajmniej tak mwili w wojsku.
Wywalili ci z wojska.
Wcale e nie!
miem si nie zgodzi, Marionie.
Co ty, grzebaa w moich rzeczach?
Trzeba byo ich nie zostawia na wierzchu.
Dasz wiar, Morgan? Nie ufam jej wicej ni temu caemu Kieranowi.
Nigdy nie ufaem. Trzymaa si z Chopakami Foremana przez wiele lat. Moe nas wystawi w kadej chwili.
Lepiej ju zamknij gb albo ja ci j zamkn. Gwno o mnie wiesz.
Hej, dajcie sobie na wstrzymanie. Skupcie si na robocie, trzeba si przyoy.
Wiecie, e ~rp~pocztkowo tu chcielimy rozbi obz?
W wyschnitej rzece?
No.
Co za geniusz wpad na ten pomys?
Zdaje si, e Micah.
No, jako mnie to nie dziwi.
Jeste pewien swoich informacji, Bill?
Po tym burdelu z dyliansem Cornwalla wol si upewni, e nie wpakujemy si znowu na ma armi.
Jeste pewien swoich informacji, Bill?
Chodmy. Na ko.
Dawaj.
Wysadzisz to czy nie?
Nie powinnimy tu dugo zostawa.
No to strzelaj.
Czekam.
Czas nagli.
Pomylaem, e moemy si zaczai za tymi skaami.
Ano, wyglda dobrze.
Zostawmy konie poza traktem, tam z prawej.
Dylians powinien niedugo nadjecha wzdu rzeki od strony Catfish Jacksons.
Szybko, bdzie tu lada moment.
Co ty robisz? Zobacz ci.
Chod, Arthur. Schowaj si za te gazy.
yjesz?
No...
A ty?
Najwyraniej.
Nie tak to miao wyglda.
Wpakowae nas w puapk.
Suchaj...
Mwi ci...
Informacja bya pewna.
Czekaj.
Patrz.
Patrz, tu s jakie pienidze.
Niewiele.
No, niewiele...
bo to bya zasadzka.
Stay numer firm przewozowych.
Urzdzaj zasadzki...
na gupcw...~n~~m~Cholera.
takich jak my.
Czuj si jak dure.
I dobrze, bo jeste durniem,
ale wci yjesz, wic...
nie przejmuj si tym za bardzo.
No ju, zwijaj si, zanim zjawi si kolejni.
Dobra, widzimy si w obozie.
~sl:0.3~Wydaje si, jakby to byo wczoraj, kiedy prbowalimy obrabowa tych durni.
~sl:0.3~No, prawda.
Chtnie bym opuci to miejsce, tak szczerze. Mam ze przeczucia.
Przynajmniej mamy dach.
Ty masz dach. Ja siedz na zewntrz z modymi.
~sl:0.2~Nie masz nawet dwudziestu lat... Twj czas nadejdzie.
Tam jest...
Nie widz te adnej eskorty. Buka z masem.
Jeste pewien?
A widzisz co? Jak tylko si zbli, wyskoczymy... i szybko ich stukniemy.
Czekaj na mj znak, dobra?
Powiedziaem, eby czeka na mj znak!
To napad! Rzuci bro i rce do gry!
Rzu bro!
Dobrze, ju dobrze, spokojnie, chopcze.
Kto jeszcze? Jest kto w rodku?
Gadaj!
Ostatnia szansa. Wya albo my tam wejdziemy!
Szeryfowie federalni! Jestecie aresztowani!
Nic.
Nie wierz ci.
To tylko may napad. Nic wielkiego, naprawd.
Dobrze...
Na co napadasz?
Na dylians.
Dylians bdzie tdy przejeda.
Wedug gocia, ktrego spotkaem, wiezie kup forsy.
I nikt go nie obstawia.
Jedzie tdy, koo rzeki, do Catfish Jacksons.
W porzdku...
Chyba warto to sprawdzi.
Kto mia ci pomc?
Bo ja wiem...
Sam to chciaem zrobi.
Dylians mia by niestrzeony.
Obowi to bym si nie obowi,
ale wyszedbym na swoje.
Nie ma rzeczy niestrzeonych.
Dobra...
Kogo chcesz wzi na robot?
No, ciebie.
Teraz?
Nikt nie musi prowadzi mnie za rczk.
Daj spokj, mody.
Jeli zdecydujemy si to zrobi, po tym, jak zbadamy spraw...
bior poow forsy.
Co robisz?
Czoem, Arthur.
O cholera!
Mylelicie, e bdziecie mogli rabowa kady przejedajcy dylians?
Idziesz?
Na siodo, Arthur. Musimy si zbiera.
Ruszamy. Ucieknie nam, jeli si nie pospieszymy.
Dobra, zbieramy si. Powinien ju by w drodze.
Za mn. Widziaem dobre miejsce na zasadzk.
Kto ci o tym powiedzia?
To solidny trop. Mwiem ci.
A co ten informator zyska na wyjawieniu tej informacji?
Pytasz, czy daem mu pienidze, czy spluw?
Musisz mi z tym zaufa, Arthur.
No dobra, dobra, ufam.
Przez ostatnie p roku z nawizk udowodnie swoj warto.
Pamitaj, e byem poszukiwany za morderstwo, zanim do was przystaem.
Przez trzy lata. ~rp~To dla mnie nie pierwszyzna.
Za tych, co zabili ci ojca?
No, ale ani troch nie auj.
Jasne.
Dobra, jestemy.
I taczcie w wietle ksiyca...
Gdym spacerowa ulic, ulic, ulic,
Pikne dziewcz szo z zadart spdnic,
Dziewczyny z Buffalo, wieczorow por wyjdcie, wieczorow por wyjdcie dzi.
Dziewczyny z Buffalo, wieczorow por wyjdcie, i taczcie w wietle ksiyca...
Spytaem, czy by ze mn nie zataczya, zataczya, zataczya,
Mylaem, e ze mn zawiruje,
Dziewczyny z Buffalo, wieczorow por wyjdcie, wieczorow por wyjdcie dzi.
Dziewczyny z Buffalo, wieczorow por wyjdcie, i taczcie w wietle ksiyca...
Chciabym, eby dziewcz za mnie wyszo, wyszo, wyszo,
I eby ycie szczliwie nam byso...
Dziewczyny z Buffalo, wieczorow por wyjdcie, wieczorow por wyjdcie dzi.
Dziewczyny z Buffalo, wieczorow por wyjdcie, i taczcie w wietle ksiyca...
Spytaem, czy be ze mn nie pomwia, pomwia, pomwia,
A ona na chodniku obok mnie stana...
Dziewczyny z Buffalo, wieczorow por wyjdcie, wieczorow por wyjdcie dzi.
Dziewczyny z Buffalo, wieczorow por wyjdcie, i taczcie w wietle ksiyca...
Dziewczyny z Buffalo, wieczorow por wyjdcie, wieczorow por wyjdcie dzi.
Dziewczyny z Buffalo, wieczorow por wyjdcie, i taczcie w wietle ksiyca...
Dziewczyny z Buffalo, wieczorow por wyjdcie, wieczorow por wyjdcie dzi.
Dziewczyny z Buffalo, wieczorow por wyjdcie, i taczcie w wietle ksiyca...
Co zamierzasz teraz zrobi?
Co masz na myli?
Dobrze wiesz.
Nie jestem pewien.
Obaj wiemy, co nadciga.
~sl:0.5:2.0:1~Jak tam sytuacja poza obozem, Arthurze?
~sl:0.0:1.3~Bo ja wiem, znaczy si...~sl:0.3:1.3~wszystko wyglda normalnie.~sl:0.2:2.0~Drzewa, zwierzta, kretyni...~sl:0.3~Tak samo jak wszdzie.
W porzdku.
Kto domyli si, kim jestemy?
Nie wydaje mi si,
ale podejrzewam, e to kwestia czasu.
Wtedy zrozumiemy wspaniao planu Dutcha.
~sl:0.0:0.7:1~Przepraszam.
Dobrze si troch ogrza.
~sl:1.5:1.1:1~Jasna sprawa.
~sl:0.0:1.8~To co mylisz, Arthurze, o...~sl:~ostatnim planie Dutcha?
Znasz mnie, nie za duo myl.
~sl:0.0:1.3~Wiem, e lubisz si...~sl:0.4:1.9~kry pod mask gniewnego idioty,~sl:~ale atwo ci przejrze.
Skoro tak mwisz.
~sl:0.0:2.1~Czas zacz myle, Arthurze,~sl:0.3~zanim bdzie za pno.
Wszystko w porzdku, staruszku?
~sl:0.0:0.8~Pewnie.~sl:1.7:2.7:1~Wszystko dobrze, koleko, wszystko dobrze.
Arthurze! Arthurze...
Tak?
Marnie wygldasz. Dobrze si czujesz?
Jasne, czemu miaoby by inaczej?
W sumie to chyba niewane.
~sl:0.0:1.1~Chciabym jednak zauway,~sl:~e sam te nie za dobrze wygldasz.
Ja?
Chyba tak...
~sl:0.0:1.5~Gdybym wiedzia, jak zadouczyni za to, co zrobiem,~sl:~to teraz byby dobry moment, eby zacz.
Nie sdz, eby to byo warte nawet gwno!
Podziwiam twoj wiar i pewno siebie.
Suchaj, John.
~sl:1.9:3.1~Jestem daleki od tego, eby wtrca si w twoje sprawy,~sl:0.3~ale chopak to twj kopot.
Wiem, ale...
~sl:0.0:0.9~Nie...~sl:0.7~adnych ale.
Pomijajc przechwaki Dutcha, ma co do tego racj.
~sl:0.0:1.2~Ale ja nawet...~sl:0.5:1.4~poszedbym o krok dalej.~sl:1.7~Powiedziabym, e powiniene si std wynosi.
Obaj wiemy, e tego nie zrobi.
~sl:0.0:1.5~Jak mylisz, Arthurze?~sl:~Dobre miejsce, eby wychowywa chopaka?
Lepsze ni to, w ktrym ja dorastaem.
Niestety, to niezbyt wiele mwi.
Lepiej mnie posuchaj, John.
Sucham, ale i tak tego nie zrobi.
~sl:0.0:0.9~Dobra.~sl:0.6:1.1~C,~sl:0.4~sam wiesz najlepiej.
Co tam robisz, staruszku?
Lekarstwo.
Prawdziwe czy jaki kit?
Za kogo ty mnie masz?
O, przepraszam.
Jak przyniesiesz mi e-sze, to tobie te zrobi.
Prosta sprawa, a wiele zdziaa... Mimo choroby utrzymao mnie to przy yciu duej, ni powinno.
Jeszcze przeyjesz nas wszystkich.
Moliwe... moliwe.
Mwiem, ze mamy problem.
Panowie, wiecie, co robi...
Dajcie popali kademu,
kto chce zakci nam spokj i porzdek!
Panie, zarbcie na swoje utrzymanie.
Gotowi?
Jasne, szefie.
To byy okropne miesice.
Przynajmniej yjemy.
yjemy!
W przeciwiestwie do tych ajdakw, ktrzy robi, co im si kae.
Oni ju s martwi.
A my... my...
yjemy, na swj sposb.
Udao si nam.
Udao si... Nawet tobie, durna ajzo.
Javier, zagraj co.
Dalej.
Przepraszam...
Chyba troch za duo wypiem.
Nic mi nie jest... Nic mi nie jest.
Doskonale si bawiem, panowie. Panie Pearson...
Panie Pearson, prosz spojrze, co mam. Ryba!
Panie Matthews... Panie Matthews, powinien by pan zosta marynarzem.
Nie, dzikuj, lubi je ryby, a nie z nimi pywa.
Wie pan, pewnego razu, niedaleko Przyldka Horn, przez kilka miesicy pywa za nami wielki wieloryb...
Mnie to samo przydarzyo si niedaleko Milwaukee,
tyle e nie chc o tym rozmawia. Same ze wspomnienia.
Jest pan strasznym gburem.
Nie zmyli mnie pan!
Czas na zabaw! Wanie wygraem troch forsy.
Pearson, Karen, chodcie... Chodcie wszyscy, ktrzy chc si napi.
Ja nigdy nie odmawiam.
Dobrze wiem.
Jak wygrae?
Kantowaem w karty, moja droga, jak na dentelmena przystao.
No miao, miao, mam dobry humor.
Javier, zapraszam. Wszystkich zapraszam.
Znajdzie si co dla mnie?
Nie, nic z tego, skd taki pomys?
Sucham?
artuj, ty przewraliwiony fenianinie. Prosz ci bardzo.
Karen, zapiewaj nam piosenk.
Piosenk? Za chwil, najpierw musz si napi.
Oczywicie.
Dobrze jest by ywym, przyjaciele. ywym i wolnym.
Karen, czekamy.
Nie wiem, jaka nas czeka przyszo, Arthurze, ale co ci powiem.
Co?
Rzadka to przyjemno nie odmraa sobie klejnotw w tych grach.
Racja.
Trzymaj si.
Ty te, Hosea.
Widziae pinkertonw, tak?
Widziaem, spotkaem, miaem t nieprzyjemno.
I co mylisz?
~sl:0.0:2.3~e mamy powane kopoty...~sl:0.9~ale musimy i naprzd.
Wiem. Ta sprawa w Blackwater chyba nas wykoczya.
~sl:0.0:1.0~Hej, co nie tak, Bill?~sl:0.0:1.7~Wygldasz na zagubionego,~sl:0.0:2.6:1~jakby kto ci spyta, gdzie znika soce w nocy.
e niby co?
Nic, nic, tylko...
Lepiej, eby to byo nic.
Ay, uwielbiam, kiedy mwisz do mnie w taki twardy, mski sposb.
~sl:0.0:2.1~Przy tobie czuj si jak may, meksykaski kmiotek,~sl:~ktry musi si ba duego, amerykaskiego onierza!
Chcesz mie problem, kolego?
Czemu zawsze jeste taki gniewny, Bill?
Lepiej si zamknij.
~sl:0.0:1.8~Arthur, czemu on zawsze taki wkurzony?~sl:~Wiesz moe?
~sl:0.0:1.7~Ma prawo by zy.~sl:0.0:1.5~Los rozda mu wyjtkowo kiepskie karty.~sl:~Te bybym zy.
Nie zmieniaj si, Bill.
~sl:0.0:1.0~Przecie ycie...~sl:0.3:2.8~ycie jest pikne. Czasem mniej, ale ty si zachowujesz,~sl:0.4~jakby zamwi jajka, a dosta kurze gwno, wiesz?
Nigdy w yciu nie jadem kurzego gwna! Kto ci naopowiada takich bzdur?
Nikt, zupenie nikt.
Nie zawsze jestem zy, wiesz?
~sl:0.0:2.1~W porzdku, skoro tak mwisz.~sl:0.3:0.8~Tylko...~sl:0.2~rozchmurz si, co?
Albo sam bd ci musia zabi.
Dziki, Arthur.
Dobra, poddaj si.
Hej, jak si masz, John?
Dobrze.
~sl:1.0:1.4:1~Nieza blizna.
Taa, szpeci moje szlachetne rysy.
~sl:0.0:1.0~Dziki...~sl:0.3~za ratunek.
Ty te by mnie uratowa.
Jasna sprawa.
~sl:0.0:1.1~Jestem twoim dunikiem...~sl:0.4~do koca ycia.
Twoim i Arthura.
Jeszcze raz dzikuj.
Twoim i Arthura.
Arthur, wszystko dobrze?
Twoim i Arthura.
Hej, brudasie, co ty tam robisz?
Sucham?
~sl:0.0:1.2~Powiedziaem:~sl:0.2~Co ty tam robisz, brudasie?.
~sl:0.7:1.5:1~Kurwa! Kurwa!
~sl:0.0:1.4~Tylko bawi si swoim noem,~sl:0.3:1.2~owcojebco.~sl:0.6~Tylko bawi si noem.
Wyno si std, ty pijany durniu.
Mog?
Bardzo prosz.
~sl:0.8:1.0:1~Niee...
Wyno si std, ty pijany durniu.
Wiesz, prno to grzech, panie Escuella.
Tak samo jak osdzanie innych, mj may przyjacielu.
Mj tatko zwyk mwi: Im wiksze pudeko, tym mniejszy prezent.
Jeli wiesz, co mam na myli.
Twj tatko?
Taa, mj tatko.
~sl:0.0:1.4~Wyglda na to,~sl:0.5~e by ciekawym czowiekiem.
Taa, cakiem ciekawym.
~sl:0.0:0.9~Mj ojciec...~sl:0.5~zwyk mwi:
~sl:0.0:1.5~Jeli kto okazuje ci brak szacunku...~sl:0.5~wypatrosz go noem.
Jeli wiesz, co mam na myli.
To nie by brak szacunku. Po prostu martwi si o twoj mierteln dusz, naprawd.
Wyno si std.
Cze, Arthur.
Ty to ju na pewno nie jeste prny.
~sl:0.0:1.9~A ty na pewno nie jeste mdry,~sl:~zjedaj std lepiej!
Zrb co poytecznego.
Wyno si std.
To znak.
To cholerna tcza.
Tcza bez deszczu? Szczcie nam sprzyja.
To bogosawiestwo.
Aha...
Jak mylisz, kto jest kapusiem?
O czym ty mwisz?
No kto donosi, tak czuj!
Jak mylisz, kto?
Nie mam pojcia... ty?
Nie! Nie ja!
Jestem lojalny, nie wiesz?
No nie wiem...
Moe Marston.
Tak mylisz?
To by miao sens.
Nie, raczej te nie.
Cigle masz wszystkich w dupie, Morgan?
Pewnie tak, bo wszyscy s gwno warci.
Przezabawne.
Czy moglibymy zamieni sowo?
Pewnie, kolego.
Z przyjemnoci!
Arthur, to prywatna rozmowa.
Chopak nie jest gupi. Co to, to nie.
Co si z wami wszystkimi dzieje?
No dalej! Co si dzieje?
O co ci chodzi?
Gdzie zaufanie?
Gdzie wasza wiara?
Mam syna, panie Escuella! Chc, eby przey!
Przeyjemy, trzymajc si razem.
Wecie si w gar!
A niech was szlag trafi!
Chod si pobawi, tatku!
Jak mnie nazwae?
Ja bd Achillesem, a ty bdziesz Hektorem.
Ja... nie czytuj tych gupot.
To atwe. Mieczem machasz o tak!
To nie najlepszy moment, mody.
Jak zawsze.
Ani sowa, Morgan.
Nie da si ukry, e to scenka z antycznej tragedii.
Taa... Id wkurza kogo innego.
Widzisz? Tym sposobem bdzie bardzo ostry.
Teraz ja chc. Prosz!
O nie, nie chc, eby narobi sobie nowych kopotw.
Wszystko u ciebie w porzdku, Jack?
Tak. Czemu pytasz?
Bez powodu.
Ten chopak jest naprawd dzielny.
Zawsze mwiem, e wda si w matk.
Bez powodu.
Dzielny jeste, mody. Nie da si ukry.
Dwie sieroty bawi si w szczliwy dom. Co za wzruszajca scena.
Id do diaba.
Wiesz, Jack, Dutch te uwaa, e twj ojciec to niezy twardziel, pki nie zda sobie sprawy z tego, e to zwyky cykor.
Zostaw mojego syna w spokoju, do cholery.
Jeli chcesz mi co powiedzie, powiedz mi to w twarz, ty sukinsynu.
O prosz, reszta starej gwardii.
Ciesz si ostatnimi chwilami ze swoim synem, John.
Jeli chcesz mi co powiedzie, powiedz mi to w twarz, ty sukinsynu.
Ciesz si ostatnimi chwilami z nim, John.
Jeli chcesz mi co powiedzie, powiedz mi to w twarz, ty sukinsynu.
Ciesz si ostatnimi chwilami z nim, John.
O prosz, reszta starej gwardii.
Dopadn ci!
Och! Och...
Dobra, dobra, dobra... hej!
Dobra, na jeden dzie wystarczy... wystarczy ju.
Zostaw mnie w spokoju.
Co robisz, Jack?
Rzucam kamieniami w o'driscolla.
Dlaczego?
Bo to o'driscoll... Zawsze powtarzaa, e to s li.
Daj mu spokj, ale ju. Zmykaj std.
Ale przecie...
Wynocha mi std... Rzucanie kamieniami zostaw dorosym.
Mylaem, e ucieke, eby doczy do cyrku.
Cyrku? Nie...
Twoja matka odchodzia od zmysw.
Miaem si dobrze, naprawd. Jadem spaghetti.
Co?
To takie woskie jedzenie... Jest... Nie wiem, jak je opisa.
Dobre byo?
Tak, bardzo dobre.
A ludzie?
Byli dla mnie dobrzy... Wszystko byo... cakiem inne. Spaem w ku... w pokoju.
To bya klatka?
Nie, nie, bardziej jak paac w bajce.
Piknie, piknie... Nasz may ksi.
No, may ksi, jutro znowu bdziemy czyta.
Chopak przyzwyczai si do dobrego, Arthurze.
A co moe by lepszego od domu na bagnach otoczonego przez aligatory?
No tak.
O wanie. Chod. Chod tutaj.
No i wrci.
Hej, zrbcie miejsce dla Johna.
No ju! witujemy czy si sobie przygldamy?
Dobrze, e wrcie. Brakowao nam ciebie.
Hej, hej... moe jaka piosenka?
Javier... zagraj co.
De la Sierra Morena, cielito lindo, vienen bajando,
un par de ojos negros, cielito lindo, de contrabando.
De la Sierra Morena, cielito lindo, vienen bajando,
un par de ojitos negros, cielito lindo, de contrabando.
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores...~n~~m~Ay, ay, ay, ay!
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones.
Ese lunar que tienes, cielito lindo, junto a la boca,
no se lo des a nadie, cielito lindo, que a m me toca.
Ese lunar que tienes, cielito lindo, junto a la boca,
no se lo des a nadie, cielito lindo, que a m me toca.
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores...~n~~m~Ay, ay, ay, ay!
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones.
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores...~n~~m~Ay, ay, ay, ay!
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones.
Napij si ze mn, Karen.
Dziki, spasuj.
To mwisz, e kiepski ze mnie kompan?
Nie, ale...
Jeste zjawiskowa.
Ale Abigail.
Nie jestemy maestwem...
Odwal si! Zachowujesz si jak kretyn.
Zachowuj si jak kretyn?
Tak.
Tak mylaem...
~sl:3.0:1.3~Boe... ~sl:3.5:3.5:1~Ta kobieta... Ona...
~sl:1.1~Brak mi sw.
Kademu brakuje sw, kiedy chodzi o kobiety.
~sl:1.2:1.1~Wiem... ~sl:1.0:1.2:1~Rany...
~sl:1.2:1.9~Jakie s kobiety w Meksyku?
~sl:0.0:5.8~Mniej wicej takie same jak tutaj... Niektre dobre, inne ze.~sl:0.6~Niektre wydaj si dobre, a okazuj si ze.
~sl:4.8~Tsknisz za Meksykiem?
~sl:0.3~No pewnie.
~sl:1.8:1.4:1~Mylisz, e kiedy tam wrcisz?
~sl:2.6:1.7~Zabiem tam czowieka. ~sl:1.3:1.2~Cakiem wanego. ~sl:1.7:1.4:1~Z powodu kobiety.
~sl:0.0:3.3~By wojskowym, dopki nie straci stanowiska. ~sl:0.9:1.1:1~Nie mog teraz wrci.
~sl:0.4~Moe kiedy si uda.
~sl:1.3:1.9~Chciabym pojecha do Meksyku... ~sl:1.6:1.0:1~Kiedy.
Moe pojedziesz.
Chciabym podrowa, zobaczy cay wiat. Ruszy na poudnie...
Boliwia, Peru, Brazylia.
~sl:0.8:2.6~Spotkaem kiedy w barze Brazylijczyka. ~sl:2.3:2.3:1~Ni w zb nie rozumiaem, co mwi.
Wszystko gra, synu?
Ta... jasne... Sam nie wiem...
Chyba co ci gryzie.
cigaj nas, Dutch... I to zawzicie.
Pewnie, e zawzicie nas cigaj, bo boj si tego, co reprezentujemy.
Ale jeli bdziemy trzyma si razem... Jeli si nie damy... A jeszcze bdzie ciko, to ci mog obieca...
To jednak dotrzemy w kocu do swojego raju.
Raju?
No. Nigdy ci nie zostawi, synu... Ty mnie te nie porzucaj... Pami o tym...
To wanie jest raj.
Moe.
Nie, nie moe. Moe to zwtpienie, zwtpienie to koniec. Tak, Dutch... Powiedz to!
Tak, Dutch.
Wiem, e nie jest atwo... Wiem... Ale razem... moemy stworzy co piknego.
Samotni... jestemy sabymi bawoami, na ktre czyhaj wilki.
Powiedz mu, Arthurze.
Myl, e ju mu wszystko powiedziae.
Jak si trzymasz?
~sl:0.0:0.8~Jak nigdy...~sl:1.5~Dobra, to kamstwo, ale nie najgorzej.
~sl:5.2~Damy rad... przetrwa ten bajzel?
~sl:0.0:1.1~Jasne...~sl:1.4:0.9~Moe...~sl:2.0~Nie wiem...
~sl:0.0:2.1~Cae ycie to bajzel...~sl:~Ale myl, e zdoamy jeszcze raz si wylizgn.
~sl:0.9~A potem co?
Znikniemy. Rozpyniemy si niczym wspomnienie... Zestarzejemy si w nudzie...
I ludzie ot, tak o nas zapomn?
Nonsens... Ludzie pamitaj... Nie przebacz.
~sl:0.0:1.0~Nie zgadzam si.~sl:0.9~Gdy bdziesz w moim wieku, zobaczysz, e czas zaciera pami.
A przebaczenie, c... To ju jest do omwienia z Bogiem, ale...
caa reszta... to tylko sposb, by powiedzie, e ju ci to nie obchodzi.
Czyby?
Tak.
Usid i napij si ze mn, bracie.
~sl:1.9:0.9~Nie... ~sl:1.9~Usid i si z tob nawal.
Twoje zdrowie.
~sl:1.1~To na drug nk.
~sl:0.3~Co taki witoszkowaty? Polej no.
Widz, e przyszy ci smaki, amigo.
~sl:0.0:0.6~Ano, bywa. ~sl:1.6~A czemu nie?
~sl:0.0:1.3:1~Tak, chyba masz racj.
~sl:2.7~Suchaj... Nie pozwolilicie, eby mnie zearto ywcem...
~sl:0.6:1.2~Ludzie zginli. ~sl:1.2:1.1:1~A ta kobieta... ~sl:1.1:1.1~zrzdzi.
~sl:0.0:0.9~ycie... ~sl:1.9:2.8~ycie jest brutalne, krtkie i... ~sl:1.2~przypadkowe.
~sl:0.0:0.9~Ale procenty... ~sl:2.2~s cudowne...
~sl:1.2~wita prawda.
~sl:2.9:1.2:1~Cudowne...
~sl:0.0:0.9~John... ~sl:1.9~John...
~sl:0.0:1.2~Nieche wreszcie si zamknie... ~sl:1.5~Wybacz...
~sl:1.0:1.2:1~Jak co, to mnie nie widziae.
Sielanka, co, bracie?
Tak... Co cudownego.
Mieszka grnik ze sw crk, na imi jej Clementine.
Stary ojciec by sztygarem w bardzo cenionej kopalni,
a kady grnik i kady farmer by jak brat dla Clementine.
Moja droga, moja droga, moja droga Clementine.
Stracona dla mnie na zawsze, tak mi przykro, Clementine.
Sztygar, poszukiwacz zota, wzniosy w mylach i marzeniach,
y w szczciu i dostatku, razem z pikn Clementine.
Zawsze, gdy by poza domem, dobry ojciec modli si,
by nie spada adna krzywda na przepikn Clementine.
Moja droga, moja droga, moja droga Clementine.
Stracona dla mnie na zawsze, tak mi przykro, Clementine.
Gdy przyszed wieczr i znikny ostatnie promienie soca,
do domu wrci silny grnik, by pieci swoj Clementine.
Wiedzia, e nikt nie by mu droszy od tak wielu, wielu lat,
kiedy jako mody chopak mia inne dziewcz, Clementine.
Moja droga, moja droga, moja droga Clementine.
Stracona dla mnie na zawsze, tak mi przykro, Clementine.
Prowadzia swoje kaczki nad rzek w przyjemny dzie,
lecz potkna si o kamie i wpada w spienion to.
On usysza, jak woaa, gosem piknym jak dzwonek.
Ale pywa nie potrafi, wic straci swoj Clementine.
Jest lili w dolinie...
O mj Panie...
Z picioma biaymi komi obok siebie, o mj Panie...
Jest lili w dolinie, o mj Panie...
Krl Marston wraz z rydwanem rusza... mj Panie...
On jest moj majow jutrzenk, o mj Panie...
Moesz wznie si w powietrze... O mj Panie...
Jest lili w dolinie, o mj Panie...
O Shanadore... wzburzona rzeko...
O... oddziela nas...
dzika Kamassa...
O Shanadore, twj marynarz...
O... wzburzona rzeko...
O Shanadore... wzburzona rzeka...
O... oddziela nas...
dzika Kamassa...
O Shanadore... tskni tak...
O... wzburzona rzeko...
O Shanadore, wzburzona rzeka...
O... oddziela nas...
dzika Kamassa...
O Shanadore, wzburzona rzeka...
O... wzburzona rzeko...
O Shanadore, wzburzona rzeka...
O... oddziela nas...
dzika Kamassa...
Pikne.
Deszcz tego dnia la cay dzie,
susza dopada mnie te...
Soce parzyo tak, e zamarzem na mier,
Susanno, nie ro ez...
Och, Susanno, nie ro za mn ez...
Przybyem ze Strawberry,
z banjo na kolanie...
Przybyem ze Strawberry,
z banjo na kolanie...
Zmierzam do Blackwater
zobaczy me kochanie...
Och, Susanno, nie ro za mn ez...
Przybyem ze Strawberry,
z banjo na kolanie...
Och, Susanno, nie ro za mn ez...
Przybyem ze Strawberry,
z banjo na kolanie...
To jedna z moich ulubionych.
ta ra z Teksasu...
ta ra z Teksasu...
ta ra z Teksasu...
ta ra z Teksasu...
ta ra z Teksasu...
wietnie, Jack.
~sl:0.0:1.0~A poza tym...~sl:0.0:1.6~zabawne jest to, John...~sl:0.0:3.7~Ja.. nie. Nie, hej. Hej, hej...~sl:0.2~Zabawne jest to, e...
~sl:0.0:1.2~Bo...~sl:0.6~Zabawne jest to, e zapomniaem, co chciaem powiedzie.
~sl:0.0:1.2~Masz racj.~sl:0.8~To do zabawne.
To jak?
Powiedz co.
No powiedz co.
Co mam mwi?
~sl:0.6:1.2~A bo ja wiem?~sl:0.0:1.4:1~Po prostu co powiedz.
Bill?
~sl:0.0:1.2~Jeste ju pijany.~sl:1.6:1.2~Na dodatek...~sl:0.8~mieszny z ciebie go. Ale...
Jeste cakiem w porzdku.
Hej!
~sl:0.0:4.0~To to Arthur Kij w Dupie Morgan!~sl:0.0:1.3~Kocham ci.~sl:0.5~Kocham ci. Naprawd.
Bill, jeste ju pijany.
~sl:0.0:1.2~A na dodatek...~sl:1.0:2.6~mieszny z ciebie go. Ale...~sl:1.0~jeste cakiem w porzdku.
Ale ty nie...
Wszyscy myl, e jeste pupilkiem Dutcha.
Pupilkiem?
~sl:1.4:0.8~No.~sl:0.6:2.0~Jak pies albo kot.~sl:0.6~Jeste jego ulubiecem!
~sl:0.0:1.2~Ulubiecem?~sl:0.6~Ludzi obchodz takie rzeczy?
~sl:0.5:1.0~Jasne.~sl:0.4:2.6~Znaczy si... n-niektrych.~sl:1.1~Moe kilka osb.
Kogo na przykad?
~sl:0.0:1.2~A bo ja wiem...~sl:1.8~Na przykad mnie.
Albo nie mnie.
~sl:0.0:1.2~Moe i mnie.~sl:0.5:2.6~Ja nie... Cholera. Ja nie wiem.~sl:1.0~Znaczy si tak jakby... Hej, hej, jakby...
~sl:0.0:1.0~No dobra...~sl:0.9:2.3~Kocham alkohol.~sl:1.6:1.5~Kocham alkohol.~sl:0.8:1.3~Ale alkohol...~sl:0.5~nie kocha zbytnio mnie.
~sl:2.3:1.4:1~Chyba wiem, co masz na myli.
~sl:0.0:1.0~aosne!~sl:1.1~Naprawd aosne.
Chod no tu, sodziutka!
O cholera...
~sl:3.8:0:1~Uch...
Teraz naprawd mnie nienawidzi, Arthur.
Wszystko gra, synu?
Denerwuj si, szefie.
Ja te, synu... Ale damy rad... jeli bdziemy trzyma si razem.
Nie lepiej si... rozproszy?
Rozproszy? Mamy problem do rozwizania. Albo rozwiemy go razem, albo umrzemy.
Pojedynczo atwo nas wyapi. Jednego sabego, zdesperowanego durnia po drugim.
Mam racj, Johnie?
Chyba tak... Niedugo si pewnie przekonamy.
Gowa do gry... obaj... Miejcie wiar... cho troch wiary!
Czemu tak si zachowujesz? Chyba mielimy trzyma si razem?
To wanie robi. Robimy... Lojalno... Chodzi o ciebie.
O mnie? Uratowae mnie kiedy... Niejeden raz...
I ja ratowaem ciebie... A teraz?
Zostaj z rodzin.
Oni nie s twoj rodzin... Kto to w ogle jest?
Wiesz co? Arogancki z ciebie sukinsyn, John.
Nie...
Nie pozwol, by moje dziecko umaro przez Dutcha... Nie mog.
Kocham Dutcha, ale to ju przesada. Dobrze o tym wiesz.
Zastanw si, John.
Co robisz z tymi noami, przyjacielu?
Smaruj ostrza trucizn.
Czemu?
Szybciej si zabija. Takim noem dasz rad niedwiedziowi,
jeli trafisz w odpowiednie miejsce.
Ciekawe.
Przynie mi troch oleandra pospolitego, a poka ci, jak to si robi. Nic trudnego.
Dziki, Javier.
~t~Po hiszpasku: Jasne.
Po prostu nie mog ju tego znie.
Wiem.
Mwi ci, Tilly, jeli jeszcze raz usysz ten gos,
to przysigam, e sama j udusz.
Panno Jones! Panno Jones!
Sysz ten gos i budz si zlana zimnym potem.
Ona jest okropna, Arthurze, dobrze o tym wiesz.
Sysz ten gos i budz si zlana zimnym potem.
Panno Jones, co pani robi?
To alchemia, panno Grimshaw. To moje nowe hobby.
Dam zna, gdy znajd receptur na zoto.
Bardzo mieszne.
Panie Morgan, niech pan co zrobi, eby te damulki zapracoway na siebie.
Prosz mnie w to nie miesza, panno Grimshaw.
Lepiej przyszykuj si do pracy.
Arthur.
Panno Karen. Jak si miewasz?
Dobrze, jak na razie. I pomyle, e kiedy byam dam w tarapatach, a teraz to ja musz broni mczyzn.
Zachowaj tylko czujno.
Zamierzam. A jeli kto czego sprbuje...
odstrzel mu eb.
Cze, Arthur.
Panno Karen. Wszystko dobrze?
A za dobrze. Chciaabym mc do kogo postrzela i nie czu si z tym le.
Jako mnie to nie dziwi. Prosz zachowa czujno.
Co?
Nie trzeba si a tak spina.
Przecie si nie spinam.
O co ci chodzi?
Nie moemy utrzymywa pijaczki, panienko.
Id si poal komu innemu, ty stara raszplo.
Sucham?
Syszaa mnie.
Pijana czy trzewa, lepiej zwaaj na sowa.
Pozwl mi pi w spokoju!
Co niby miaam zrobi?
Widz, e ty nie masz adnych problemw z apetytem.
Czy jest jaka cz mojego istnienia, ktrego nie prbujesz zrujnowa?
Nie podoba mi si twj ton, dziewczyno.
A mnie nie podoba si twj zapach. Czuj przez niego wstrt do jedzenia.
Prosz, moe si jednak wykpiesz.
Nie zamierzam duej tego sucha, panienko.
Czy kto zgubi kup gwna? Chyba j znalazam.
Jeszcze si doigrasz, dziewczyno.
Problem w tym, e ty nie.
Daj spokj, Arthur. Nie patrz tak na mnie. To zgorzkniaa, stara wiedma i dobrze o tym wiesz.
Jak ci poszo w miecie?
Okradam jakiego gocia.
Miaam te okra kobiet, ale zacza paka i nie mogam.
Czemu nie?
Mwia, e potrzebuje pienidzy, e jej syn straci nog na wojnie.
Walczc po niewaciwej stronie.
Bez wtpienia, ale bya stara, naprawd stara. le si z tym czuam.
A mylisz, e ona le si czuje z powodu wojny?
Nie miaa w niej wikszego udziau ni ja... Karen, to tylko kobieta.
Taka zwyczajna, wiesz?
Wcale tak tego nie widz.
Wiem, dla ciebie wszystko jest proste i jasne.
Jasne, ale nie proste.
Powiedz jej, Arthurze, e jest za mikka.
Nie zrobi tego.
Co chwil musimy decydowa, co jest ze, a co dobre.
Ty te jeste mikki.
Skde, ja obrobibym t babk do zera. No ale to ja.
Co za wspaniaa niespodzianka.
Witaj, Karen.
Witam, panno Grimshaw... Smaczne?
Smaczne.
Bardzo mnie to cieszy.
No bo kiedymy tkwili na tej grze, zastanawialimy si, czy aby ci nie zje.
Bardzo mieszne.
Sugerowaam, eby upiec ci ywcem na ronie, ale pan Pearson upiera si, eby ci powiartowa i zrobi z ciebie gulasz.
Mwi, e nie zdziery twojej buki ani chwili duej ni to absolutnie konieczne.
Dowcipna z ciebie towarzyszka, wiesz?
Lubi tak myle.
Panie Bell.
Mw mi Micah.
Wolaabym nie. Jeli to nie problem.
Dlaczego?
Ludzie sobie jeszcze co pomyl.
A co konkretnie?
e pana lubi.
A gdzie tam... Przecie pani lubi tylko whiskey...
Wszyscy o tym wiedz, panno Karen.
Doprawdy?
Ano, doprawdy. Niektrzy si martwi, ale nie ja... Ju nie ma nad czym paka.
Paskudna zonica. Dostaa to, na co zasuguje.
Ten go to kawa skurwysyna, Arthur.
Zrobiem swoje, Arthur.
Dzikuj, Bill.
Patrz, co przyniosem.
Dzikuj, panie Williamson.
Mam ryby, ebycie si, durnie, najedli!
Ja ci ju dzikowaem. Za cicho?
Zarobilimy z modym szmal. Sporo szmalu!
No to wrzucie co nieco do skrzynki.
Oczywicie...
Dobra... To teraz idziemy si napi. Co ty na to, synu?
Jasne. Ale nie bd ci siedzia na kolanach.
Ten chopak to zuch! Zuch jak si patrzy, mwi wam!
Okradlimy dylians, Arthur... To by pomys modego.
Dobra robota, panowie. Dobra robota.
To byo co... Co wspaniaego...
Co robisz?
A jak mylisz?
Wygldasz, jakby czytaa.
Bo czytam. Czemu pytasz?
Tak tylko... zagaduj...
Przepraszam.
Odburknam. Sama... sama nie wiem czemu.
Jeste bardzo adna.
~sl:0.5~Wybacz, nie chciaem si narzuca ani nic... ale jeste.
Jeste bardzo miy.
Dziwny i okropny, i do tego o'driscoll, ale... miy te.
~sl:1.0~Nie jestem o'driscollem, panienko.
Skoro tak mwisz.
Cigle czytasz?
Zrobiam sobie przerw, ale potem zamierzam czyta dalej.
Fajna?
Niesamowita. Dla takich ksiek warto y...
Tylko one mnie uszczliwiaj.
Czyli jeste szczliwa tylko wtedy, kiedy mylami jeste gdzie indziej?
Nigdy nie mylaam o tym w ten sposb.
Ty nigdy nie czytasz?
Nie... nigdy tego nie lubiem.
Ale moesz polubi.
Mgbym, gdybym chcia, tylko e...
nie chc.
Moe kto z nas ci nauczy.
Popatrzmy... Nie jeste taki straszny...
Mylaam, e o'driscolle jedz dzieci... A ty sam wygldasz jak dziecko.
Tak, jestem dzieckiem. A nie jestem o'driscollem.
Na pewno jeste niezym zikiem.
Mgbym prosi o szklank wody?
Nie... Pierdol si.
Prosz bardzo.
Dzikuj... Bardzo pani dzikuj.
Nie przejmuj si Karen... To urocza dziewczyna.
Skoro tak pani mwi, to na pewno tak jest.
Wszystko w porzdku, panno Karen?
Jak najlepszym, a u ciebie?
Jeszcze mnie nie zabili, wic...
Kto?
No chopaki tutaj.
Powiedz, e nic mu nie grozi, Arthurze.
Wcale nie, chopcze. Lepiej uwaaj.
Nie suchaj Arthura, tylko artuje.
Oni tak si tylko zachowuj, to dobre chopaki... wikszo z nich.
I tej wikszoci si wanie boj.
Niepotrzebnie... Nic ci nie bdzie, jeste teraz jednym z nas.
Jeste Arthur, prawda?
Nie twoja sprawa, jak si nazywam.
Jestem godny.
Nic mnie to nie obchodzi.
Nie, ale wydajesz si porzdnym gociem, pod ca t przykrywk...
Wobec tego kiepsko oceniasz ludzkie charaktery.
Tak, c... na tym moe poprzestamy.
Jak dugo zamierzacie mnie tak trzyma? Co?
Posalicie ju kogo z daniem okupu?
daniem okupu?
Ano.
Mielibymy szczcie, gdybymy dostali za ciebie ze dwa centy.
Hej, prosz pana, jestem cenny.
Chyba mieli racj, e zaczynasz bredzi.
Nie rozrabiasz, o'driscollu?
Nie jestem o'driscollem, prosz pana...
Pewnie. Jak tam konie?
W porzdku... To znaczy... Ale mogoby by lepiej.
Troch si martwi. One... One sporo przeszy.
Gdybym mia troch korzenia opianu, tylko odrobin, mgbym o nie zadba, zrobi kompresy i im pomc...
Korzenia opianu?
Tak, tak. Najlepiej si do tego nadaje.
Dobra, jak co znajd, to ci przynios.
Dzikuj... prosz pana.
Niech to szlag.
W co ja si wpakowaem?
Niech to szlag.
W co ja si wpakowaem?
Dobrze! A teraz szukamy... miejsca... dla drugiego... przewodnika.
Dwa z gowy... Zosta... jeszcze... jeden... a ty... wci yjesz.
Wspaniale... fantastycznie... Wracaj do laboratorium.
To dziaa... to dziaa... Chod tu... szybko!
Doskonale... ci... idzie.
Pamitaj... to dla dobra... ludzkoci.
Jeste lepszy ni mj poprzedni asystent. Mam nadziej, e duej poyjesz!
ycie i mier... nadrzdne rwnanie... ktre wytumaczy wszystko...
Jestemy tak blisko... Czujesz to?
Prdko... musimy... kontynuowa... eksperyment.
Historia naley do nas.
To doniosa chwila...
Tajemnice natury... i ycia...
C za wspaniay dzie!
Odejd std. Musz pracowa!
Nie potrzebuj ci, banie. On... mnie potrzebuje.
Przyjd kiedy indziej...
Same z tob kopoty, banie!
To tutaj!
Jeste na miejscu!
wieci si!
~sl:0.0:3.8:1~Przeczniki... s... na obwodzie.
~sl:0.0:5.0:1~Jak przeczysz jeden... inny moe si przestawi.
~sl:0.0:7.9:1~Potrzeba trzech iluminacji... wic przeczaj je do skutku.
We mi pan powiedz, ktre ustrojstwo przeczy!
~sl:0.0:5.3:1~Jestem inynierem od niewidzialnych fal, a nie elektrykiem... Jasne?
Lepiej, ebym si tu nie usmay!
Przeczniki... s... na obwodzie.
Jak przeczysz jeden... inny moe si przestawi.
Potrzeba trzech iluminacji... wic przeczaj je do skutku.
We mi pan powiedz, ktre ustrojstwo przeczy!
Jestem inynierem od niewidzialnych fal, a nie elektrykiem.
Lepiej, ebym si tu nie usmay!
Nie walno w ciebie, prawda? Dobrze, dobrze.
Nie walno w ciebie, prawda? Dobrze, dobrze.
Widzicie pastwo, co potrafi? Nie ma przewodw jak w telegrafie czy podwodnych przekadni.
Wystarcz fale w powietrzu.
To niezwyke... Pomylcie o tych biedakach z okrtu H. L. Hunley. Zgino ich omiu, a na Housatonicu zaledwie piciu.
C to za paskudna mier... Utknli w metalowej trumnie na dnie zatoki.
Czyli zamierza pan skonstruowa bezzaogow maszyn do zabijania?
le mnie pani zrozumiaa. To sekret ycia, nie mierci.
Transmigracja duszy... Ja nadaj ludzkie tchnienie nieywemu metalowi.
C, nie jestem przekonana.
Parowz, telegraf, automobil...
Kade z tych urzdze blednie w porwnaniu z t technologi.
Nie potrzebujemy przewodw, wgla czy benzyny.
Wystarcz tylko promienie w powietrzu, niby gos Boga.
I nasze fundusze.
Naturalnie. Lecz c to za inwestycja! C za okazja! Nikt nie jest na tyle gupi, by j przepuci. Nawet nasz przygup.
Hej.
Musi pan popracowa nad sztuk sprzeday.
Amerykanie. Tylko sprzeda wam w gowach!
Parowz, telegraf, automobil...
Kade z tych urzdze blednie w porwnaniu z t technologi.
Nie potrzebujemy przewodw, wgla czy benzyny.
Wystarcz tylko promienie w powietrzu, niby gos Boga.
I nasze fundusze.
I pastwa fundusze, naturalnie. Lecz c to za inwestycja! C za okazja! Nikt nie jest na tyle gupi, by j przepuci. Nawet nasz przygup.
Hej.
Musi pan popracowa nad sztuk sprzeday.
Amerykanie. Tylko sprzeda wam w gowach!
Profesorze...
Profesorze...
I gdzie jest twe dzieo?
I gdzie jest twe dzieo?
Trzymasz... w doniach... wykrywacz.
arnik bdzie miga... gdy wyceluje si go... w odpowiednie miejsca... dla przewodnikw.
Id na wzgrza... Kieruj si miganiem... i umie przewodniki... tam, gdzie arnik wieci staym blaskiem.
Gdy wszystkie trzy przewodniki bd na miejscu... uderzy w nie piorun...
a my wykorzystamy si natury... by da ycie.
Nawet idiota sobie poradzi. Lecz pastwo idiotami nie s.
A jak wiadomo, nie-idiotw trudniej jest nacign ni idiotw.
A czy byo to trudne? Oczywicie, ale nie dla mnie.
Ale trudny nie jest sekret ycia, transmigracja duszy...
Wanie to otrzymacie pastwo w zamian za swe hojne, w peni zasuone oferty.
Tak? Tak?
Uwaga na min.
Manewry wymijajce.
Miej na uwadze zagroenie.
Miny! Trzeba pamita, e s namagnesowane.
Mina... ostronie.
Ostronie!
Uwaga, uwaga.
Dosta! Widzia pan?
Tak, wymienita robota.
Dosta! Widzia pan?
Tak, wymienita robota.
I prosz bardzo. Ten te trafiony.
Nawet dure sobie z tym poradzi.
I prosz bardzo. Ten te trafiony.
Nawet dure sobie z tym poradzi.
Kolejny pad... Nabieram wprawy.
Zniszcz jeszcze jednego.
Kolejny pad... Nabieram wprawy.
Zniszcz jeszcze jednego.
O rany.
No dobra.
atwizna.
No...
Ups.
O rany.
No dobra.
atwizna.
No...
Ups.
Tak jest, sami pastwo widzielicie! A teraz sprowad dk do doku.
A to ci dopiero.
Ale nie wiem, czego to dowodzi. Jeli czego w ogle.
Pokaz jeszcze si nie skoczy! Byle idiota moe zniszczy nieruchomy cel.
Nastpnym punktem programu bd cele ruchome.
No dobrze.
Uwaga na miny, mwi!
To maa d... ale miny mae nie s.
Uwaaj na miny, dobrze? Od tego jest ukad sterowania.
Nawet mae dki mog zaton. Uwaaj!
Jeszcze jedno bum, a dka pjdzie na dno. Litoci!
Jeli uderzysz w kolejn min, bdzie po dce! Zrozumiano?
Moja dka!
Co za przygup.
d do doku. Szybko.
Daleje. Musimy kontynuowa pokaz.
Czekamy na ciebie, pgwku.
Wracaj tu, wracaj. No ju.
Skoczylimy. Prosz.
Torpedy maj may zasig.
Jestem inynierem od niewidzialnych fal, a nie fizykiem od rakiet!
On tym nie steruje.
Ciko w to uwierzy, ale jednak.
To sztuczka. Tam s szyny. Inaczej by nie moe.
Najwyraniej mamy tu wicej ni jednego pgwka.
On tym nie steruje.
Ciko w to uwierzy, ale jednak.
To sztuczka. Tam s szyny. Inaczej by nie moe.
Najwyraniej mamy tu wicej ni jednego pgwka.
Szczwane bestie.
Dobrze, e nie ma wiatru.
Ja nie mog, niesamowita rzecz.
Nie umkn przede mn.
I co wy na to?
Jeszcze mnie wezm do marynarki.
Rozgryzem sterowanie.
Szczwane bestie.
Dobrze, e nie ma wiatru.
Ja nie mog, niesamowita rzecz.
Nie umkn przede mn.
I co wy na to?
Jeszcze mnie wezm do marynarki.
Rozgryzem sterowanie.
Tak midzy nami... To wszystko sztuczka? Wciska pan ludziom kit?
Powanie? Jeli sdzisz, e to sztuczka, to poczekaj, a zobaczysz, co mam w laboratorium.
A teraz jazda std.
Tak midzy nami... To wszystko sztuczka? Wciska pan ludziom kit?
Powanie? Jeli sdzisz, e to sztuczka, to poczekaj, a zobaczysz, co mam w laboratorium.
A teraz jazda std.
Mog w czym jeszcze pomc?
Nie, nie. Do ju zrobie. Zostaw mnie w spokoju.
Mog w czym jeszcze pomc?
Nie, nie. Do ju zrobie. Zostaw mnie w spokoju.
Tymi sterujesz, a tym wystrzeliwujesz torpedy. Jasne?
Dobra, a teraz rozwal te mae okrty i unikaj min morskich. Maj zamontowane magnesy.
Przy kontakcie z odzi eksploduj.
Dobra! Skoro nawet taki pgwek potrafi uy torped do zniszczenia okrtw,
to wyobramy sobie, co z t technologi moe zdziaa dyplomowany geniusz.
A tak si skada, e dyplom mam.
Hej, robi to, co ka.
Oczywicie, e tak. A teraz naka jej zbliy si do okrtw i wystrzeli torpedy.
Hej, robi to, co ka.
Oczywicie, e tak. A teraz naka jej zbliy si do okrtw i wystrzeli torpedy.
Gotowe. Wszyscy zaatwieni.
Gotowe. Wszyscy zaatwieni.
A teraz nasz pgwek uyje niewidzialnych fal, eby zniszczy inne dki, zanim dotr na drug stron.
Unikajc min magnetycznych.
A przynajmniej prbujc.
Cicho-sza! Nie jeste tu, eby si wymdrza.
A teraz nasz pgwek uyje niewidzialnych fal, eby zniszczy inne dki, zanim dotr na drug stron.
Unikajc min magnetycznych.
A przynajmniej prbujc.
Cicho-sza! Nie jeste tu po to, eby si wymdrza.
Jestem wadc siedmiu mrz...
Dobrze, bardzo dobrze. Brawo. A teraz sprowad dk z powrotem.
Jestem wadc siedmiu mrz...
Dobrze, bardzo dobrze. Brawo. A teraz sprowad dk z powrotem.
Szybki pokaz to dobry pokaz, nieprawda?
Gdyby to byo ustawione, to by tyle nie trwao.
Patrzcie i podziwiajcie, jak ten oto czek przesya sw nieudolno do dki oddalonej o trzydzieci stp.
Zestrzel to t torped i przesta mnie stawia w zym wietle.
Odegrae swoj rol. A teraz ju id.
Nie jeste ju potrzebny. Sio.
Jeli chcesz kontynuowa t rozmow, zapraszam do mojego laboratorium w Doverhill.
Och! Czy ten potop by konieczny?
Prosz! Ta woda cuchnie.
Rety! Istny potop.
Bd musiaa wysa ubranie do czyszczenia.
Lepiej si pospiesz.
Zapewniam... wszelkie usterki wynikaj z zawodnoci operatora, nie za technologii.
Dobrze...
jak ju mwiem,
kady gupiec...
Dzikuj, dzikuj.
Co to?
ycie, prosz pana.
Niesamowite.
Ale skd...
niesamowite rzeczy to ja mam w laboratorium
w Doverhill.
Wprawi pastwa w osupienie.
Panie Marcelle,
czy mog liczy na paskie wsparcie?
C,
to dosy drogie.
To niemiertelno!
Prosz pana,
to jest bardzo tanie.
Przedyskutujemy to przy lunchu?
Moliwe.
Zbieram si ju.
Oczywicie.
I dzikuj.
Jeli bdziesz w Doverhill, wpadnij do mnie.
Poka ci niesamowite rzeczy.
Prosz wybaczy moje...
Co to?
Niesamowite.
Zbieram si ju.
europejskie grubiastwo.
Na Bakanach nie jestemy zbyt dobrze wychowani, ale ciko pracujemy.
Porozmawiajmy raz jeszcze o inwestycji.
To urzdzenie do celw wojskowych?
Nie... dla samej ludzkoci.
Widzi pan...
pokazaem tylko skrawek cudw, ktre mog zdziaa, jeli mi pan pomoe,
zamiast dga mnie w dup jak reszta amerykacw. Zdrajcy!
Wszyscy jestecie cholernymi zdrajcami!
aden nie potrafi dostrzec mojego geniuszu!
Gupcy.
Wszyscy... gupcy.
Gupcy! Gupcy!
Tylko zaaduj nowe pociski.
Niesamowite.
To tylko pokaz tego, co potrafi, prosz pana.
Prawdziwe cuda wymagaj inwestycji...
Wszystko w porzdku, kolego?
Jak najbardziej!
Wy, Amerykanie, to zdrajcy i krtacze, co do jednego...
I olizge dwulicowe gady.
Nie przecz.
Prosz, pom...
Czas wraca do roboty i szczerzy zby.
Nie ma sprawy, Marko...
Jeste prawdziwym geniuszem.
Tote wsadzimy ci kija w dup.
Podzikuj, Marko...
Dzikuj. Dzikuj.
Kim pan jest, jakim wytwrc zabawek z Europy?
Nie. Jestem kurewskim geniuszem z kijem w dupie.
Jak ju mwiem.
Wytwrca zabawek...
Trzymajcie mnie.
Wygldam jak kto, kto powinien zabawia dzieciarni?
Nie...
Nie, powiedzia...
Nie.
Jestem zbawc ludzkoci, prosz kolegi.
Tak, spotkae go...
Profesor Marko Dragic.
Ten, ktrego wyrolowa zotousty Amerykaniec i...
ktremu nie wypaci nalenoci.
Co za poda kurwa.
To co robi ta zabawka?
To nie zabawka, cymbale!
To przejaw mojego geniuszu.
Moich idei o rdle wszelkiego ycia.
A, to stateczek.
Tak, to stateczek, ktrym mog zdalnie sterowa.
Przy uyciu elektrycznoci i niewidzialnych fal.
No to piknie.
Niewidzialne fale...
A mimo to inwestorw ani widu, ani sychu.
Mog liczy tylko na par staruszek i pewnego kretyna.
Drogie panie.
Prosz pa i pana...
enchant...
Witam serdecznie...
Witam, szanowny panie...
Hemoroidy daj si we znaki?
Tak, dobrze, dobrze, w porzdku...
Drodzy przyjaciele...
Ju za moment ujrzycie historyczn chwil.
Dowiadczycie mego dogbnego zrozumienia ycia.
Wszyscy czujemy si staro...
Tak, jest pani stara.
Ale by moe zdoam obdarowa pani niemiertelnoci.
Przy uyciu niewidzialnych fal uruchomi ten statek.
Jeste pan zawszonym oszustem.
A ten bazen wystrojony jak bazen
jest podstawiony.
Widziaem ich, jak si zmawiaj.
Nigdy wczeniej nie widziaem tego bazna!
Przecie mwi prawd.
Odnonie czego dokadnie?
Panie profesorze, prosz nam zaprezentowa ten magiczny stateczek.
Tylko tym razem prosz pozwoli, by to bazen nim sterowa.
Wtedy okae si, czy mwi pan prawd.
Nie ma mowy. To nie ma ze mn nic wsplnego.
Prosz, miao...
To atwizna.
Kady kretyn by to potrafi.
Co te za moment udowodni.
We to.
I to...
A tego nie ruszaj.
Wszystko w porzdku, kolego?
Nie przecz.
A pan to kto...
Europejski wytwrca zabawek?
Nie...
Dobra, co to za zabawka?
Stateczek.
Gratuluj...
To niewidzialne fale.
Odnonie czego dokadnie?
To nie ma ze mn nic wsplnego.
Wszystko w porzdku, kolego?
Wszystko w porzdku, kolego?
~sl:2.4~Sukinsyny! Cholerne gnidy!
~sl:0.0:3.1:1~Po co trac czas? No po co?
Gotowy?
Jasne...
Do dwch razy sztuka, nie?
Dwch?
Raczej siedmiu tysicy...
To dzieo mojego ycia
i jest niesamowite.
Patrz.
yje!
Mj syn yje!
Co to jest?
To jest ycie!
Ci idioci, ktrzy we mnie wtpili...
Tylko ty i ja.
Popatrz na niego,
czy nie jest wspaniay?
To tyle?
Na razie...
Jestem taki szczliwy.
Wanie bye wiadkiem drugiego aktu stworzenia.
Widziaem tylko, jak maszyna poczapaa kilka krokw.
Mam syna...
Jestem najszczliwszym czowiekiem pod socem.
A... ci gupcy!
Jake we mnie wtpili.
Do zobaczenia.
Tak, tak, do widzenia...
Jasne...
Do dwch razy sztuka, nie?
Co to jest?
To tyle?
Widziaem tylko, jak maszyna poczapaa kilka krokw.
Do zobaczenia.
Halo?
Jest tu kto?
Halo?
Jeli chcesz mnie okra,
to ostrzegam, e mam bronie,
ktre stopi ci po kolei kady organ wewntrzny,
a zostanie z ciebie
mokra plama na pododze.
Doprawdy?
Ach, przecie, ten bazen...
Rzeczywicie.
Witam!
Czoem.
mokra plama na pododze.
Profesorze, nie chc pana okra.
To ja. Pomogem...
Pomogem panu przy stawie.
Tak?
Rzeczywicie.
Ten bazen.
Witam!
Czoem.
Mam nadziej, e nie przeszkadzam.
Oczywicie, e przeszkadzasz, kolego.
Prawie rozwizaem najwikszy problem,
a ty wszystko zepsue.
Ja?
Nie, ja.
Nie mog poradzi sobie z tym cholernym przewodnikiem.
C, wic, wic, wic. Wic...
To geometria ycia,
wielka teoria mocy,
wielka teoria teorii.
Jest tylko jeden spory problem,
ktry moe rozwi,
ale nie mog sobie teraz z nim poradzi.
Nie rozumiem.
Oczywicie, e nie.
Pom mi ustawi te rzeczy,
a poka, o co mi chodzi.
Masz, we.
C, saby ze mnie naukowiec.
Tak, c...
Jeste Amerykaninem.
Nauki nie obejmiesz swoim umysem,
ale dobry z ciebie bazen.
Zaczynaj...
Halo?
Jest tu kto?
Halo?
Profesorze, nie chc pana okra.
Mj przyjaciel pomg panu na pokazie.
Profesorze, nie chc pana okra.
To ja.
Pomogem panu przy stawie.
Mam nadziej, e nie przeszkadzam.
Ja?
Nie rozumiem.
W porzdku, cho saby ze mnie naukowiec.
Wspaniale.
Szkoda, e nie chodziem do szkoy.
Moe wtedy bym si w tym rozezna.
Co teraz?
Teraz bd drugim po Bogu,
ktry stworzy ycie
na Ziemi.
O...
tak!
Co mi umyka?
Przeczniki...
Pieprzone przeczniki.
Dobra...
wejd tam...
i przecz je dla mnie.
Tylko si pospiesz.
Szkoda, e nie chodziem do szkoy.
Moe wtedy bym si w tym rozezna.
Co teraz?
Co mi umyka?
Jak leci?
W zeszym tygodniu ukradam naszyjnik... Z domu jakiej damy z dzielnicy willowej.
Nie lubi Saint Denis, przeraa mnie.
Jest jak miasto zbudowane na... na nie wiem czym.
Na wspomnieniach. Cae to miejsce to wspomnienie.
Wspomnienie? Zbudowali je na kamstwach i bocie.
I jeszcze wszystkich podociach tego kraju.
A ja myl, e jest pikne... i bardzo romantyczne.
Wiedziaam, e tak powiesz.
No bo jest... Taka popadajca w ruin wiekowa rezydencja... wszdzie duchy... To pikne.
Oszalaa.
Co ci powiem, romantyczko... Miaam racj.
Co do czego?
Saint Denis.
Jak to?
Nie jest romantyczne, tylko ze.
Zo moe by bardzo romantyczne.
Zamknij si... Rozmawiaam z pewn par w miecie, mwili, e chodz suchy, e ludzie tu pij krew... Ludzk krew.
To przecie tylko takie gadanie.
Co? Picie krwi jest dla ciebie za mao romantyczne?
Zaley czyjej.
Bardzo zabawne.
Boi si romantycznoci, Arthurze, i wymyla takie bzdury.
Jak my wszyscy.
Utknam... na bagnie... To jakie pieko na ziemi.
Lepsze to ni zamarzn na mier.
Poudnie? Bagno? To nie dla mnie.
Dla mnie te nie, ale yjemy.
Sean, Jenny, Mac, Davey nie yj...
Ludzie umieraj, Karen... My te umrzemy.
Dlatego... trzeba si cieszy yciem, pki si je ma.
Tak? Jeszcze si tego nie nauczyam.
Ty? Ty si cieszysz bardziej ni inni.
Tak?
Moe i tak...
Co to za cholerne ajzy?
Uwaaj, co mwisz... S teraz z nami.
Kto tak mwi?
Ja tak mwi.
A ty to kto?
Panna Karen za bardzo lubi zaglda do butelki.
Smutne. Kiedy lubia zaszale... Teraz to ju tylko przykre i przygnbiajce...
Mimo to... wszyscy znamy ten typ... Nie zwracajcie uwagi.
Rzyga mi si chce.
Wzajemnie, moja droga... Id, napij si.
Niech ci szlag!
Chod tu... chod, Tilly, zataczmy jak w paryskim chrku!
Lepiej nie... Czuj si troch... no wiesz...
Zawsze chciaam szal boa... Fikuny szal boa, do taca!
Tylko o tym marz. Z boa byabym szczliwa...
Byabym... dam! W kocu zostaabym dam!
Byaby wietn dam!
Chyba... chyba mi niedobrze...
Wrci, Arthur wrci!
Urzdmy zabaw!
No dalej!
Napadam na bank!
Napadlimy na bank!
Zabawmy si, zagrajmy w co i zapomnijmy o tym paskudnym wiecie.
Wujku, dawaj, przynie co do picia, zagraj co!
Id spa, Karen.
~sl:0.0:1.4:1~Nic mi nie jest!
~sl:0.0:2.5~Wiem, ale id spa.~sl:1.4:2.4:1~Prosz ci, Karen...
~sl:0.0:1.2:1~Id spa...
~sl:3.0~Zostaw mnie w spokoju!
Ale odstawilimy numer! Prawda, e odstawilimy numer?
Z ca pewnoci...
Powiedzia: Rzucie bro i wyjdcie z rkami w grze!, a ja wkraczam do akcji i bum!
Szalona.
Nic z tych rzeczy. Jestem dam.
Panie Arthurze, powiedziaem to Dutchowi, to pewnie powinienem powiedzie panu. Widziaem w okolicy chopakw Colma.
W okolicy? Czego szukaj?
Pojcia nie mam!
Widzieli ci?
Nie sdz.
Dobra... Dziki za informacj, Kieran.
Mhm.
Dzikuj, panie Morgan.
e da mi pan szans... Bd ciko pracowa, nie jestem zym gociem... Polubi mnie pan.
To si okae.
Na pewno!
Chopcze...
Dzikuj... za ocalenie mi ycia.
No tak, oczywicie.
Trzeba przyzna, panie Arthurze, umiecie si bawi.
Ano.
Gdybym zosta z o'driscollami... pewnie ju bycie mnie zaatwili.
Mylae kiedy o tym?
Zginlibymy obaj w chacie Six Point.
Tak... To prawda... Ja pitol, ale em si schla.
Do widzenia! Do widzenia, panie Morgan!
Do widzenia!
Siostro...
Panie Morgan!
Dzie dobry, siostro...
Caldern.
Cakiem niedawno rozmawialimy o panu z bratem Dorkinsem,
liczc na ponowne spotkanie.
I jak si miewa brat Dorkins?
A nie najgorzej.
Odrobin sfrustrowany tym, jak dziaa nasz zakon...
Wci prbuje dosta si za morze.
Wie pan, szuka jakiego wyzwania.
Moe jako... misjonarz.
To cudowny czek.
Pewnie.
A co u pana sycha?
Lepiej nie bywao.
Aby na pewno?
A i owszem, siostro.
Wie pan, dawno temu...
byam taka sama jak pan.
Bardzo mocno w to wtpi.
Naprawd. Robiam straszne rzeczy.
Ohydne.
I nie mogam zaprzesta czyni ohydy...
poniewa nie wierzyam, e na wiecie jest dobro.
Ale pewnego dnia ujrzaam, e mio istnieje.
I od tej chwili czynienie za stao si...
No, nie tyle niemoliwe, co...
niedorzeczne.
Chyba po prostu licz na...
godny koniec.
Bd si za pana modli.
O, siostro, nie jestem religijnym czowiekiem.
Tylko bandziorem.
Ale ciekawie!
Religia to tylko sowo.
Serca rzadko kiedy s czyste,
ale rwnie rzadko s cakiem nieczyste.
To ciekawe spojrzenie na spraw.
Dla mnie...
Bg jest ludmi, a ludzie Bogiem, wic...
wszyscy powinnimy robi, co moemy.
Ci ludzie przymieraj godem.
Niech ich pan poratuje.
Niech si pan nie zamartwia swoim sercem.
Czyny nadadz kierunek,
a serce za nimi pody.
I tak bd mie o panu bardzo ze zdanie,
skoro tak pan woli.
Dzie dobry, siostro...
Caldern.
Panie Morgan!
Datki dla biednych!
~sl:0.0:3.5~Kade dziecko zasuguje, by je.~sl:0.8~Prosz, dajcie, ile moecie.
Co aska!
Macie co dla ludzi w potrzebie?
Pomcie ubogim!
~t~Po hiszpasku: Datki dla biedoty!
Datki dla biedoty?
Datki dla biedoty.
~t~Po hiszpasku: Co aska.
Pienidze, jedzenie, wszystko si przyda!
Prosz, zdobdcie si na datek. Tylu nie ma jedzenia ani dachu nad gow!
Prosz, kilka centw moe wiele zdziaa.
Prosz, cokolwiek, kady datek si liczy!
Prosz, pomcie biednym. Tak bardzo tego potrzebuj.
Te dzieci potrzebuj waszej pomocy!
Czy kto chciaby zoy datek?
A wie siostra co? Myl, e arcia mi nie brakuje... Niech si najedz mojego.
~sl:1.4:0.0~Dobra z pana dusza, panie Morgan.
Nie no, bez przesady.
~sl:0.0:2.1~To znaczy, dobra...~sl:0.8~ale i przeraajca, jak tam wolisz.
Jak mwiam, czyny prowadz, a serce poda.
Panie Morgan, czas nie czeka.
Prosz si nie ociga, tym ludziom trzeba jedzenia!
A wiesz co, siostro? Mam przy sobie pienidze... Moesz sobie za to kupi troch jedzenia.
Och, panie Morgan, co z pana za dusza.
Nie no, bez przesady.
Znaczy i pikna, i tak bardzo przeraajca... Dokadnie tak.
Hej, siostro, mam to jedzenie, ktrego potrzebowaa.
Dobry z pana czowiek, panie Morgan!
No to ju przesada.
To znaczy... dobry, ale i bardzo przeraajcy! Wanie.
Siostra Ethel przyrzdza wspania potrawk. Ale si uciesz.
No to do widzenia! Ju i tak zabraam panu do duo czasu.
Moe pan sobie odhaczy codzienny dobry uczynek. Nie przymusz pana do kolejnych.
No ale musz si ju skupi na swoich obowizkach.
~sl:0.8:4.7:1~I co si udao zdoby, panie Morgan? Mam tu cztery puciutkie brzuchy do zapenienia.
Troch, niby... Ale zdaje si, e dla czwrki nie starczy.
Prosz, sprbuj zdoby wicej. Te dzieci desperacko potrzebuj dobrego posiku.
I bd bogosawiony za starania.
Dzie dobry, siostro. Chciabym przekaza pienidze na jedzenie.
Och, jest pan nadzwyczajny, panie Morgan.
No to ju przesada.
To znaczy nadzwyczajny i przeraajcy. Wanie.
Jeszcze mi nie dzikuj, siostro, wci musz przynie wicej.
Jeszcze nie skoczyem. Siostra bdzie potrzebowaa nieco wicej.
Wspomcie ubogich... Wspomcie ubogich!
Jamuna dla ubogich!
Halo, wspomoe pan ubogich?
Bogosawieni ubodzy, niech spadnie na nich bogosawiestwo waszej yczliwoci.
Zacny panie, wspomoe pan ubogich?
Przepraszam, zbieram datki dla ubogich.
Tak, zacny panie, pan. Wspomoe pan ubogich?
Bybym bardzo rad, gdyby zechcia pan tam zajrze.
Trzeba i przez rynek i w lewo.
Poszedbym sam, ale on wie, kim jestem.
Moe si myl, oby, ale nie mona ignorowa takich pogosek.
Halo?
~t~Po hiszpasku: Bd cicho.
~t~Po hiszpasku: Kto tam?
Halo?
~t~Po hiszpasku: Kto tam jest?
Starczy tego. Pan jest szalony! Id po pomoc.
Zmusili mnie do tego, przysigam.
Niech pan na mnie nie donosi, prosz.
Naprawd nie jestem zym czowiekiem.
To sklep mojego brata. Dogldam go tylko podczas jego nieobecnoci.
Co tam jest? Jakby kto to przestawia czy co?
Przestawia? Nie, to tylko stara biblioteczka, pamita lepsze czasy.
Co tu jest nie tak...
Co pan tam robi?
Nic ciekawego pan tam nie znajdzie, niestety... tylko kilka starych ksiek.
Witam pana. Zapraszam do ogldania.
Tak zrobi.
C, prosz mi da zna, jeli bd mg pomc.
~t~Po hiszpasku: Dokd idziemy?
Senor?
~t~Po hiszpasku: Gdzie nas pan zabiera?
Szuka pan czego konkretnego?
Mam tu kilka obrazw, moe co dla ony?
Dobre wyczucie czasu. Wanie pojawio si kilka interesujcych rzeczy.
Gdzie oni s?
Kto?
Ludzie, ktrych ukrywasz! Wiem, e tu s, nie kam!
Prosz, zmusili mnie. Byem dla nich zawsze dobry, a oni mnie do tego zmusili. Przyrzekam...
Gdzie oni s?
Za biblioteczk s drzwi.
Trzeba pocign t wielk, czerwon ksik Harolda MacDougala Zgubne efekty relacji midzyrasowych!
Gdzie oni s?
Kto?
Ludzie, ktrych ukrywasz! Wiem, e tu s, nie kam!
Prosz, zmusili mnie. Byem dla nich zawsze dobry, a oni mnie do tego zmusili. Przyrzekam...
Gdzie oni s?
Za biblioteczk s drzwi.
Trzeba pocign t wielk, czerwon ksik Harolda MacDougala Zgubne efekty relacji midzyrasowych!
~t~Po hiszpasku: Prosz! Pom nam! Pomocy!
~t~Po hiszpasku: Prosz.
Pomocy, prosz.
~t~Po hiszpasku: Pom nam!
~t~Po hiszpasku: Kim jeste?
~t~Po hiszpasku: Nie zostawiaj nas tutaj.
~t~Po hiszpasku: Prosz.
~t~Po hiszpasku: Dzikuj panu, bardzo dzikuj.
Chodcie ze mn. Spokojnie, wszystko bdzie dobrze, obiecuj.
Tdy. Ju niedaleko.
Biedacy.
No, chodcie. Wkrtce bdziecie bezpieczni.
Sukinsyn.
Musz powiedzie, e zachowuje si pan bardzo dziwnie.
Czego pan w zasadzie szuka?
Moe powinien pan ju i?
Nie, nie, czekaj...
Mylaem, e pan za nim pobiegnie.
W tym miecie znikaj bardzo szybko, panie Morgan.
O ile znam tego chopaka, sprzeda to w trymiga.
Bdziemy czeka w katedrze!
Spotkajmy si w katedrze, panie Morgan!
Hej!
Aua!
Za!
To boli!
Trzymaj si z daleka!
Czemu to robisz?
Czego chcesz?
Nie!
Prosz!
Boe, pom!
Nie, prosz!
Hej, miae mi pomc!
Nie, prosz! Jeli ci uraziem, to przepraszam!
Co u licha...?
Co ty wyprawiasz?
Uspokj si!
Na pewno ma pan waniejsze rzeczy na gowie ni moja stara biuteria.
Potrzebuje pan czego jeszcze, panie Morgan? Nie chciaabym pana zatrzymywa.
Mam nadziej, e nie spodziewa si pan adnej... zapaty? To byoby niezrczne.
Pomoe pan?
Moe pan troch pomc?
To jak?
Nie jestem dobroduszny.
Ale owszem, panie drogi.
Jest pan, w gbi serca. Od razu wida.
Ojcze, jestem do podym czowiekiem.
Nie jestem dobroduszny.
W gbi serca jest pan dobry. Widz to.
Ojcze, jestem do podym czowiekiem.
Myli si pan w dwch kwestiach.
Jestem zaledwie braciszkiem,
aujcym za grzechy mnichem, nie kapanem,
a pan jest wspaniaym czowiekiem.
Moe dokona pan kilku
ndznych wyborw...
ale chyba wszyscy tak miewalimy?
Pojcia nie masz.
Ale pan tak...
jak rwnie Bg, a to mi wystarczy.
I Jemu te.
Zobaczymy.
Dokadnie tak, mj panie...
Ale czemu niby nie poprawi swoich szans,
pomagajc w yciu biednym?
Tak wiele osb bdzie dzisiaj godowa.
Tak niewiele moe posuy tak wielu.
Kada moneta moe odmieni czyje ycie.
Widz, e pana przekonaem.
Przepraszam.
Ju wystarczajco naciskaem.
Ja niestety...
Nie ocal adnych biedakw.
No dobrze.
Widzi brat... Sam byem biedny.
A jamuna...
Ona nigdy nie przyczynia si do niczego dobrego.
Oczywicie. Co ja tam wiem?
Jestem tylko gupcem podejmujcym gupie decyzje.
Pewnie.
Bg zapa.
A w ogle jak sobie radzisz?
Obawiam si, e to stadko jest do apatyczne.
Mj...
Mj mentor mawia, e Ameryka...
jest stworzona, by wzbudza w ludziach apati.
Co za wspaniaa myl...
Paski mentor musi by mdrym czowiekiem.
No, czasami to czystej wody dure, ale...
c...
na og najlepszy go, jakiego znam.
To cudownie.
Problem w tym, e
bieda zawsze bdzie nas nka.
Ale mylaem, e niewolnictwa si wyzbylimy.
Saint Denis robi za punkt przerzutowy
dla wyspiarskich szlakw niewolniczych.
Nie, nie wierz, mamy rok 1899.
To zapraszam do pjcia i przekonania si osobicie.
Mawiaj, e w tym lombardzie
za rogiem,
tym z zielonymi drzwiami
waciciel sprzedaje co wicej ni tylko zagubione byskotki.
Pomcie ubogim!
A moe tak otworzysz te drzwi?
Drzwi? Jakie drzwi?
Te ukryte.
A moe ci otworz ukryte drzwi w klacie!
Zmusili mnie do tego. Zawsze byem dla nich dobry, a-ale teraz mnie zmusili, prosz pana... Przyrzekam.
Otwieraj drzwi, natychmiast!
Dobrze, dobrze! Pocignij ten duy czerwony tom na pce.
Nazywa si Zgubne efekty relacji midzyrasowych, autor Harold MacDougal!
Gupie pytanie, kolego, ale nie kryy tu aby suchy o handlu niewolnikami?
Co?
A moe tak otworzysz drzwi?
Drzwi? Jakie drzwi?
Te ukryte.
A moe ci otworz ukryte drzwi w klacie!
Zmusili mnie do tego. Zawsze byem dla nich dobry, a-ale teraz mnie zmusili, prosz pana... Ja...
Otwieraj drzwi, natychmiast!
Po prostu pocignij duy czerwony tom. Nazywa si Zgubne efekty relacji midzyrasowych, autor Harold MacDougal!
Co tu jest nie tak...
~sl:2.1:0.0~Spokojnie, jestem po twojej stronie.
~sl:0.0:3.8:1~No ju, jestem po twojej stronie. Wszystko bdzie dobrze.
Prosz. Wecie to i chodcie ze mn. Znam kogo, kto moe wam pomc.
Bracie...
Brat Dorkins, przyjacielu.
Arthur.
Arthur Morgan.
No ju.
Miae racj.
W sklepie wiziono tych dwch.
O mj...
To...
C, Arthurze, sam Bg ci im zesa.
Moesz mi wierzy, e s bardzo nietypowi.
Chyba nie mwi za bardzo po angielsku.
Chodcie, bracia moi...
Zorganizujmy wam co na zb.
~t~Po francusku: Je...
~t~Po hiszpasku: Jedzenie...
Prosz...
Hej, zapomnia brat o tym.
A, tak.
Dzikuj, ja...
Prosz.
Zapata...
za twoje usugi.
Nie dabym rady sam uwolni tych ludzi.
Dzikuj, bracie.
To mie z twojej strony.
Zdrowia panu ycz.
Prosz mnie jeszcze odwiedzi.
Czsto pracuj w starym kociele...
przy Gaspar Street w St. Frances.
Pom biednym, bracie.
Dzikuj, tak uczyni.
Jak mwiem, wspaniay.
W drog. Chodcie, chodcie.
Prosz mnie jeszcze odwiedzi.
Czsto pracuj w starym kociele...
przy Gaspar Street w St. Frances.
Bracie?
Brat Dorkins, przyjacielu.
Arthur. Arthur Morgan.
No ju.
Prosz pana.
Brat Dorkins opowiedzia mi o pana wspaniaym uczynku.
On mwi rne bzdury...
Bez urazy.
Nie jestem uraony,
ani troch.
Hej, stj!
Przeklte dzieciaki.
Nie rb mu krzywdy.
Nie no, do, to za trudne!
Nie spiesz si.
Ja gubi... Gubi?
Lubi.
Lubi lo... lotnie...
Jasna cholera, ale co to w ogle oznacza?
Ale prosz, uwaaj na jzyk. Letnie. Letnie... Lubi letnie...
Bez obaw. Znasz litery, znasz dwiki, jeste o krok od sukcesu!
Nie wiem, na kij mi te gupie ksiki.
Nie wiem, po co mi te gupie ksiki.
To po co nas tak mczycie?
Poprawnie si mwi: Nie wiem, po co mi te gupie ksiki.
Myl, e chyba troszk ci nadgorliwo poniosa, bracie Dorkins.
Przepracuj no to wszystko w gowie. Na spokojnie.
To chcesz znw sprbowa na gos?
A wy nie chichoczcie. Pniej bdzie wasza kolej.
Bez obaw, wietnie ci idzie.
Wiem, e teraz bywa trudno, ale to bdzie tego warte, sowo.
Odpr si tylko...
Poczytaj sobie troch. Wpierw ukadaj dwiki w gowie.
Nie ma popiechu...
O nie, matka daa mi go, kiedy byam jeszcze dziewczyn...
Moe sprbuje pan to dla mnie odzyska?
Jeli on ucieknie, to nigdy nie odzyskam krzya!
Sprbuj jeszcze raz, prosz... Czytaj.
M... w... m...
Por favor... Czyta si wr. Przez W, odwrcone M.
Nie rozumiem.
Zrozumiesz. To jak z pywaniem. Na pocztku trudne, ale nagle robi si banalne...
I cay wiat staje przed tob otworem.
Siostro, to mj przyjaciel, pan Morgan.
O...
Panie Morgan.
Przepraszam, ojcze...
Siostro...
Mam siostry krzy.
No nie wierz!
Nie, naprawd.
Oby temu modemu...
Nic mu nie jest...
fizycznie.
Umysowo to ju ciszy temat, ale...
kim jestem, by krytykowa.
Brat Dorkins mia co do pana racj.
Przecudowna z pana dusza.
Brat Dorkins...
niestety powanie si myli, ale...
mio, e mogem pomc.
Dzikuj...
To niby tylko rzecz, ale...
moja matka daa mi go jeszcze za nowicjatu,
krtko przed tym, jak odesza.
Jest z pana najcudowniejsza z dusz.
Przepraszam, ojcze...
Siostro...
Miego dnia ycz.
Widzisz, ojcze...
Nowy dzie... i nowe wyzwania, ojcze.
Kiedy byam modsza, te wyzwania czsto mnie frustroway.
Ale z czasem nauczyam si pyta jak zamiast dlaczego.
Czsto ci, ktrym jestemy najpotrzebniejsi, najuparciej odmawiaj pomocy.
Ale to nie powd, by stawia na nich krzyyk, o nie. Przeciwnie wrcz.
Jeli szukamy poklasku i wdzicznoci,
nasze wasne potrzeby i zachcianki zajmuj miejsce powicenia...
Czy nie jest to problem wikszoci organizacji dobroczynnych?
Chodzi bardziej o popraw samopoczucia darczycy ni o dobro obdarowanego.
Moe... Ale czy to znaczy, e lepiej, by nic nie dawali?
Nikt z nas nie jest idealny czy te wiedziony jedynie dobrem.
Nawet ty, siostro Caldern.
A co u brata Dorkinsa, tak swoj drog? O tego to si martwi...
Po mojemu, ojcze, brat Dorkins jest prost dusz,
czasem postpujc troch nagle i pochopnie.
A-ale co za dusz! Z jakim ogniem! Jaka prawda w nim ponie.
To... to jego chciaabym mie u boku, mierzc si z ciemnoci.
~sl:0.0:1.0:1~Panie Morgan!
Przepraszam, ojcze...
Siostro...
Mam siostry krzy.
~sl:0.6:1.1:1~Nie wierz!
~sl:0.0:1.0:1~Nie, naprawd.
~sl:0.7:1.1:1~Oby temu modemu...
Znalaz go brat Dorkins...
Mwiam.
Brat Dorkins by fantastyczny.
Hej...
szuka pan towarzystwa?
Nie.
Na pewno?
Hej...
Co?
My si znamy...
Pani Downes?
O nie. Tylko nie ty.
Odejd.
Jak... To znaczy...~n~~m~ Ju.
Hej...~n~~m~Pomocy.
Pomocy.
Czekaj.
Ten czowiek mnie zaczepia.
Zaraz...
Niech kto mi pomoe.
Policja! Pomocy!
Prosz mnie jeszcze odwiedzi. Czsto pracuj w starym kociele przy Gaspar Street w St. Frances.
W porzdku?
Przeyj.
To jaki dzieciak zrobi?
Znasz go?
Okrad mnie... Dokd polecia?
Tak... Chyba tam... Cholera.
Dzikuj.
~sl:0.0:1.5:1~Wy mae dranie...
~sl:0.0:3.6:1~Nawet nie przeprosicie? Przeklte huligany...
Hej, natychmiast zabieraj apy od tego chopaka!
Ukrad mi zegarek.
Natychmiast albo zaraz rozbij ci eb o cian!
Dobra, dobra! Gwniarz i tak nie jest tego wart.
Dzikuj panu!
Tym razem ci si poszczcio, kolego.
Hej, ty, zostaw tego chopaka w spokoju.
A tobie co do tego?
Umiem przywali znacznie mocniej ni ty, przysigam.
Dobra, dobra. Ten gwniarz nie jest wart mojego czasu.
Dziki, kolego.
Odczep si!
Gdzie mj zegarek, ty may wszarzu?
Nic nie wiem o adnym zegarku!
Zeszej soboty widziaem na wasne oczy, jak go kradniesz!
Moe wzrok panu siada na staro.
Dzieciaki, cholerne z was szkodniki!
Ma pan oddech jak zdechy pies.
Zaraz ci rozkwasz t brudn gb!
Pomocy, ten czowiek prbuje mnie dotkn!
Zamknij si i oddawaj mj zegarek!
Prbuje mi woy rce w spodnie!
Zabij ci!
Dzikuj panu!
Nie mieszaj si, to nie twj cholerny interes!
~t~Po hiszpasku: Co ty robisz?
~t~Po hiszpasku: Cholera!
~t~Po hiszpasku: Prosz, nie!
~t~Po hiszpasku: Mj Boe!
Prosz mnie zostawi w spokoju.
On prbuje mnie okra!
Prosz! Zmusili mnie!
~t~Po francusku: Mj Boe.
~t~Po francusku: Szlag!
Nie, prosz.
Prosz. Nie musi pan zabiera wszystkiego.
Czemu wycign pan bro?
Musz prosi o schowanie broni, monsieur.
~t~Po hiszpasku: Kim jest ten czowiek?
~t~Po hiszpasku: Nie wiem. Jestemy wolni, to si liczy. Musimy mu zaufa.
Hej, mog co dla ciebie zrobi, Hoseo?
To mie z twojej strony, synu. Ale nie trzeba.
Syszaem, e zeszej nocy sporo kasae.
Tak, to przez to zimne powietrze. Nie pomaga moim pucom. Ja...
C, w kocu umr, ale zanim to nastpi, na pewno mi si poprawi.
No, tak mam nadziej.
Wiesz co... Dutch susznie z tob postpi.
Przyj do siebie wicej mordercw i degeneratw, ni jestem w stanie zliczy, ale co do ciebie mia racj.
Pocztkowo tego nie widziaem, ale bardzo si myliem.
Chc, eby to wiedzia.
Dzikuj.
Jak si czujesz?
Niele, odrobin lepiej.
Dobrze.
A ty jak si masz?
W porzdku.
Czy mylisz, e... Albo czy nie martwi ci...
Nie martwi ci, e zboczylimy z obranej cieki?
To znaczy?
Wr. Nie bd udawa niewiedzy. Wiem, o co ci chodzi.
Ale... sam nie wiem... Sprawy nie maj si najlepiej.
wiat si zmienia i... Chyba gadam bez sensu, co?
Troch, ale jakim cudem podsumowae to, jak ja si czuj.
J-jest do paskudnie.
Chwilami wydaje si, e jest jak zawsze, a potem wydaje si, e nie ma innego wyjcia i...
Suchaj, wychodzilimy ju z gorszych opresji.
Robilimy wiele paskudnych rzeczy, o ktrych ju dawno zapomnielimy.
Nie bierz gadania Dutcha o odkupieniu zbyt powanie.
Jestemy zgubieni, tak samo jak kade inne stworzenie na tym kawaku skay. Ale w przeciwiestwie do nich, nie poddamy si bez walki.
Wierzysz w to?
Nie wiem, synu. Sam nie wiem, w co wierzy.
Poza tym, e wolabym si o tym nie przekona szybciej, ni bym chcia.
Co o tym mylisz, Arthurze?
Ja nie za wiele myl, Hoseo... Wol zabijanie.
Ani troch ci nie wierz.
~sl:0.0:0.9:1~Leonardzie!
~sl:0.3~Hoseo!
Jak ci poszo?
Dobrze, troch tego i tamtego.
Obrobiem pijaczka, ktry chcia si bi.
~sl:0.6:2.3:1~Arthur nie wspomina, e go okradziono.
~sl:1.3~Nie, nie Arthura! Jeszcze jacy durnie chcieli mnie zlinczowa.
~sl:0.0:4.5:1~Wic uciekem... wrciem i ich obrobiem.
~sl:1.3~I dobrze, chopcze.
A panu jak poszo?
Te par drobiazgw. Nic a tak ekscytujcego... przynajmniej na razie.
Co tam, mody?
Dobrze...
Przykro mi z powodu Jenny...
Mnie te.
Wiem, e ci si podobaa.
~sl:1.9~To byo a tak oczywiste?
Owszem, do oczywiste.
Miaa dobry pochwek.
Wrciam i zasadziam kwiaty, ktre by si jej spodobay.
Tak?
Oczywicie. Cho tyle mogam zrobi.
Dzikuj.
Na swoim grobie chciaabym re.
~sl:3.3~A ja jak umr, to po prostu chc zosta pochowany midzy przyjacimi.
~sl:0.8~Ja te... Z przyjacimi albo rodzin.
Nie wiem, czy jest co waniejszego.
A ty, Arthurze?
Ja? Mnie takie bzdury nie interesuj.
Przesta.
Ucie mnie twarz do zachodu, ebym mg oglda zachodzce soce i przypomina sobie wszystkie nasze dobre chwile.
Widzisz, Tilly, mwiem, e Arthur te ma uczucia.
Czytujesz Evelyna Millera, synu?
Prbowaem...
Wspaniay, prawda?
Do mnie nie przemawia.
Nie przemawia? Wyraa dokadnie to, co trzeba.
Nie... Uywa adnych, ale pustych sw.
Mj tatko mawia, e tacy intelektualici s zaka amerykaskiej myli...
Myliciele, ktrzy czasem ukuj adne powiedzenie, ale tak naprawd nie mwi nic ciekawego.
amiesz moje biedne, gupie serce.
Przepraszam.
C, ja dalej wierz!
Lenny.
Czoem, Arthur.
N ju dostatecznie ostry?
To zaley.
Co, mylisz, e masz fart?
A ty?
Przede mn...
co najmniej sze pokole urodzio si w acuchach.
A przez ostatnie trzy lata
uciekam przed kadym strem prawa i owc nagrd...
na zachd od Lannahechee.
Wic tak, myl, e mam fart.
Jestem chodzcym ucielenieniem szczcia.
Ciekawe spojrzenie na spraw.
Ale mam te umiejtnoci...
A w tej zabawie
trzeba mie i fart, i umiejtnoci.
I gupot.
Trjca dobrego bandyty.
Szczcie, umiejtnoci i szczypta gupoty.
No chod...
Nie jeste jeszcze ani za stary, ani za wolny.
Ty pierwszy.
Wedle yczenia.
Co tu robisz, mody?
Dynamit robi... To nie takie trudne.
I to dziaa?
Lepiej, ni moesz sobie wyobrazi. Ale potrzebuj sporo niedwiedziego sada.
Niedwiedziego sada?
No. Przynie mi troch sada, to zrobi dla ciebie nieco dynamitu. I poka ci, jak samemu go robi.
Dzikuj.
Mj ojciec mia blizny na caych plecach...
By niewolnikiem.
Nauczy wszystkie dzieciaki czyta... Mwili na niego stary, dobry murzyn domowy, ale i tak bili.
I to wcale nie pan domu, ktrego mj ojciec na swj sposb kocha...
ale jego brat, ktrego ojciec nienawidzi ogromnie...
To on bi niewolnikw prawie co wieczr.
Bi... gwaci.
Pewnej nocy ojciec dostawa baty za to, e si urodzi,
a tu wchodzi ona pana domu.
Bojc si o ycie ojca, kazaa swojemu szwagrowi przesta.
Ten nie tylko nie przesta, ale j te wybatoy.
Nastpnego dnia jego brat, pan domu... go zastrzeli.
Caa plantacja piaa z radoci.
Pan da ojcu zegarek swojego brata i powiedzia: Na kadego przyjdzie pora.
Rok pniej uwolni niewolnikw, po czym powiesi si nastpnej nocy.
Ojciec... da mi ten zegarek.
Pikny, wielki zegarek kieszonkowy.
A ja go zgubiem, uciekajc z Blackwater.
Jak zarobi troch forsy, to kupi sobie nowy.
Aby odda cze ojcu i ludziom, ktrzy uratowali mu ycie.
Pono... Pono bezkonny wz istnieje naprawd.
W Niemczech. Czytaem o tym w gazecie.
Za rok wszyscy bdziemy takimi jedzi.
Lata pewnie te.
Lubi konie i wolabym nie wymienia ich na maszyny.
Moe twj ko bdzie jedzi razem z tob tym wozem.
No i to jest myl.
Matko wita, co to za pomyje?
Nasz kuchta czeka, a larwy zagnied si w misie, i dopiero potem je gotuje.
To wszystko tumaczy.
Hola, hola! Gdzie wasze maniery? Pan Pearson naprawd si o nas troszczy.
Podejrzewam, e kiedy bya z pani prawdziwa pikno, panno Grimshaw.
Dzikuj.
~sl:0.0:1.0~Tak...~sl:0.2:1.4:1~Kiedy, dawno temu.
~sl:0.0:3.3~Wiadomo, e kwiaty widn.~sl:0.6~aden w tym wstyd.
~sl:0.0:1.2~Hej, Grimshaw.~sl:0.7~A moe dotrzymasz mi towarzystwa?
~sl:0.0:1.4~Naprawd, panie Bell?~sl:0.7~Czuj si zaszczycona.
Opowiedz mi co z czasw,
kiedy bya pikna i moda.
~sl:0.0:1.2~Zanim...~sl:0.9~sponiewiera ci czas.
~sl:1.2:1.0~Ty potworze.
~sl:1.3~No ba!
Zmykaj, kowboju.
Chopta ma nerwy na wierzchu, co nie?
Co jak ty, Arthur...
Hej, choptasiu, rusz no si tutaj.
Mwi, choptasiu, eby tu podszed.
Tylko nie choptasiu...
Micah.
To jak mam si do ciebie zwraca?
Czarnuchu?
Mam pomys. A moe prosz pana?
Strasznie jestes draliwy, choptasiu.
No i bez obrazy.
Lubi kolorowych...
Na og.
I jeden, i drugi jestecie pieprzonymi dziwadami.
Uwaaj sobie.
Zastrzeliem duo takich jak ty.
Co ma znaczy takich jak ja?
Och, no wiesz... tchrzy.
Ty te chcesz kulk, Morgan?
Widziaem ci w akcji. Z takiej odlegoci by nie trafi.
Zastanawiasz si czasem, co dzieje si na Ksiycu?
Raczej rzadko.
Mylisz, e tam kto mieszka, wanie na nas patrzy i zastanawia si:
Ciekawe, co dzieje si na Ziemi?
Nigdy o tym nie mylaam.
Chciaabym si tam kiedy wybra.
Bye kiedy na Ksiycu, Arthurze?
Nie raz, nie dwa. Ale wtedy, gdy by w peni.
Widzisz, Tilly? Arthur by na Ksiycu. Te si tam kiedy wybierzemy.
Zamierzasz wyhodowa skrzyda i nauczy si lata?
Musisz by taka zdroworozsdkowa, Tilly?
Caa ja... Panna zdroworozsdkowa.
Raczej nie jest to zaczarowany las, prawda?
Nie... Ciekawe, czemu nazwali je Valentine?
Przewrotna nazwa... To przecie przeciwiestwo romantycznoci.
C, sama nie wiem. W miecie jedna kobieta opowiedziaa mi o kltwie.
Kltwie? Nie ma nic bardziej romantycznego ni kltwa.
Dokadnie, ksi zaczarowany w ropuch, kochankowie zaklci w kamie,
cay nard zmieniony w debili... Wszdzie kltwy.
Co to za kltwa ciy na Valentine?
Nie do koca pojam, co ta kobieta mwia,
bo brakowao jej pitej klepki... ale chodzio o jak masakr...
i przeklestwo jedynego ocalaego z rzezi Indianina.
No to jak mordowali ludzi, to zasuyli na kltw.
Oczywicie.
Wierzysz w kltwy, Arthur?
Nie. Wierz w naboje... i w niewiele wicej.
Bezduszny dra.
Ale na czym miaa polega? N-na pechu, zej pogodzie czy czym innym?
Co o orle czy tam sowie i jakim cmentarzysku...
Nie za bardzo pojam.
C, brzmi bardzo ciekawie.
Wierzy pani w niebo, panno Grimshaw?
Sucham?
Czy wierzy pani w niebo?
Niebo?
No wie pani, anioy, wiata i tak dalej.
Kiedy... miaam narzeczonego... Wieki temu...
Umar.
By najlepszym czowiekiem, jakiego znaam. Wierz, e trafi do nieba.
Nie wiedziaam...
Przepraszam.
Mary-Beth.
Cze, Arthurze.
Jak idzie pisanie?
Niezbyt dobrze... W gowie ukadam przepikne zdania, a na papier... przelewam dyrdymay.
Ale i tak to kocham.
Ta, ja te.
Mj dziennik... Czytaem go niedawno...
Pisz jak gupiec!
Chciaabym mie kiedy pikne wieczne piro... i biurko w cichym pokoiku... bym moga pisa przepikne historie.
Cichego pokoiku ani historyjek ci nie zaatwi, ale z pirem moe co wymylimy.
Dzikuj.
Zmczye si zarabianiem pienidzy, Czarnopucy?
Id do diaba.
Ludzie maj racj... Do grobu tego nie wemiesz.
Ale Herr Strauss... Mylaem, e lubisz pomaga sabym nieszcznikom.
Ty jeste nieszcznikiem, a jednak nie lubi ci pomaga.
Bardzo mieszne. Po prostu przesta ciga na nas kopoty.
Niektrzy prbuj tu kogo uratowa, a nie odstawia jakie niepotrzebne... szopki.
Lepiej wracajcie do roboty!
Czy Dutch nie posa ci na wart?
~sl:0.0:1.3~To, co robi albo i nie,~sl:0.3~to nie jest twoja sprawa.
Przynajmniej nie mam wysrane na cay gang.
Nie masz wysrane wycznie na siebie.
Dutch ju wkrtce ci przejrzy...
Ju ja o to zadbam!
Wiesz, e teraz Micah wszystkim trzsie?
Jedyne, czym trzsie Micah, to swj jzor.
Dutch przejrzy was obydwu.
Ju ja o to zadbam!
Dobrze wygldasz, staruszku.
Id do diaba.
Ty pierwszy, staruszku, ty pierwszy.
Co si tak tutaj lamazarzysz, kowboju?
~sl:0.0:2.7~Czemu dla odmiany nie ruszysz dupy i chwil nie popracujesz?~sl:~Cholerny dure.
Ale ty srogi.
Co si tak tutaj lamazarzysz, kowboju?
~sl:0.0:2.3~Czemu dla odmiany nie ruszysz dupy i chwil nie popracujesz?~sl:~Cholerny dure.
Ale ty srogi.
Czoem, may.
Co tam porabiasz?
Nic.
A chciaby moe zarobi dolara?
Dolara? Pewnie.
No to...
~sl:0.0:1.8~skocz do starego Arthura Morgana~sl:~i zapytaj go o ten kij, ktry ma wetknity w dup,
a dolar jest twj.
Prbowae kiedy by rodzicem, Arthur?
Zostaw chopaka w spokoju.
Nic zego nie robi.
Krowi. Pastuch.
Pan e by wojskowym, ta, panie Williamson?
Ano ba. W kawalerii.
Czyby?
Si wie.
O... Godne podziwu. Zawsze podziwiam takich, ktrzy s gotowi... wiele powici.
Dzikuj.
Caa po mojej.
A ty te swoje odsuy, Morgan?
Nie.
Mylaem, e moe ci dali na przeszpiegi czy co.
Zawsze taki skryty.
Mio si gawdzio, Bill.
Caa po mojej.
Suchaj, Morgan... Przepraszam... Przepraszam. My... Mylaem, e strzel do mnie, nie ciebie.
Co si stao?
Dziwne to wszystko byo...
Czekaem, a... a na nas napadn, a kiedy odeszli, to mylelimy, e spotkamy ci na szlaku w drodze powrotnej.
Nigdy si nie zjawie...
No... Uroczycie goci mnie Colm O'Driscoll.
Tak te syszaem... Przepraszam.
Raz chciaem by... cwany i ostrony, i tylko si zbaniem. Nieza nauczka...
Jak si trzymasz, Morgan?
Dobrze, Micah, a ty?
Pogoda mnie nie martwi. Nawet mi si podoba.
Zabawne, nie wiedziaem, e gady lubi gry.
Fajny tekst, musz go zapamita.
Chod no tu, pastuchu!
Chod tu...
Ile zarobilimy, pastuchu?
Wystarczajco...
Masz.
Pikne dziki.
To ja dzikuj.
Moe si co do ciebie myliem, Arthur...
Moe potrafisz wygrywa i walczy...
A moe po prostu miae farta.
Niedugo przekonamy si, kto z nas ma wikszego farta.
W rzeczy samej.
Dobra, lepiej si std zmywajmy...
Rozdzielmy si.
Widz, e pogodny jak zwykle.
Stary, zbolay Morgan.
Czego chcesz, Micah?
No...
Chc przyjaciela.
Chc nadziei.
Chc, eby jutro znaczyo wicej ni dzi.
Chc, eby to cae gwniane przedstawienie
miao jakie znaczenie,
ktrego nie potrafi poj.
No ale niezbyt na to licz.
I susznie.
W takim razie
moe wsplnie...
zarekwirujemy czyj wasno?
Zarekwirujemy?
Ano...
Z Boles Overland Stagecoach Company...
prosto do naszych kieszeni.
I tym razem zamierzasz walczy?
Ja zawsze walcz!
Nie...
Ty zawsze gadasz.
A na dylianse
kule dziaaj lepiej
ni sowa.
Obie te rzeczy nie s mi obce.
Ano...
W takim razie ruszajmy.
Mylisz, e przyda si nam kto jeszcze?
Arthur, podejd no tu.
Czego chcesz?
~sl:2.6:1.2:1~Tu ci mam, twardzielu.
~sl:0.0:2.0~Powiedz tylko gdzie, przyjacielu.~sl:0.1~Powiedz tylko gdzie.
~sl:0.0:3.5~Na pewno znajdziesz takich, co si przestrasz takiego gadania.~sl:0.9~Ale nie ja.
Jak tam, kochana?
Pracuj. Chcesz si przyda?
A, bardzo chtnie, ale...
To jest prywatna rozmowa, panie Morgan.
Ale ja si zakochaam, Tilly. Tak bardzo. On...
On nie bdzie za ciebie robi prania, to na pewno.
A teraz albo mi pom, albo spywaj.
Mog z tob chwilk pomwi?
Jasne.
Chodzi o Dutcha.
Aha?
Moemy przeprosi na chwil?
No bo ja go kocham i wiem, e on mnie te, ale...
Sodka z ciebie dziewczyna. Ale... na idiotk mi jednak nie wygldasz.
Dutch ci nie kocha. Nie tak, jak chciaaby by kochana.
Nie.
Tylko sprbuj si nie wydurni.
Nie... To nie tak.
Arthur, ja ci prosz, nic ci nie obchodz te bzdury. Zniknij ju std.
Nie zwykam owija w bawen, moja droga...
To dokadnie tak.
Uwaaj na siebie.
Nie rozumiesz!
Niestety rozumiem.
Ale... Ale... Ale wanie, e nie!
Dobra.
Arthur... To prawda z tym pechem?
Jakim pechem?
Zbiam sobie lusterko i pamitam, jak mama gadaa, e to siedem lat nieszczcia.
Siedem lat? Nie pocigniemy przez siedem lat! Nie bd mieszna...
Ale jak znajd gdzie lusterko, to ci przynios.
Dzikuj, Arthur.
Syszaam, co o mnie mwia.
Co?
Powtarzam, syszaam, co o mnie mwia.
Ach tak? No dobrze.
Myl, e to troch nie w porzdku.
Jak sobie chcesz.
Wiesz, wcale nie jeste taka lepsza i ponad wszystko, jak ci si zdaje, e jeste!
Skoro tak uwaasz.
On mnie mocno kocha, wiesz? Cholernie mocno.
Oczywicie. Jasne, e tak.
O czym my tu waciwie rozmawiamy?
Szlag by ci! Szlag by was wszystkich.
Nie jeste taka bystra, wywoko jedna.
Wywoki!
Boe, dodaj mi si.
Zero w nich wspczucia.
Jaki jest twj problem, ty wredna lafiryndo?
Odejd, prosz.
Jaki jest twj problem?
Mam ich sporo, ale przede wszystkim za duo pij.
Jaki jest twj problem ze mn?
Tylko to, co wida.
A to co niby miao oznacza?
To znaczy, e masz sobie i.
Za kogo ty si w ogle masz, e wygadujesz o mnie takie rzeczy?
Za tp lafirynd. A teraz zmiataj std.
Spjrz na mnie. Patrz na mnie, ty maa...
A niech ci szlag!
A ty dobrze pomyl, zanim mnie znw dotkniesz, idiotko pieprzona.
Dutch czy nie Dutch, przed zachodem soca dofruniesz do aniokw z ich harfami. Rozumiesz?
Kamstwo kamstwem pogania... Robi ze mnie gupka.
Cigle si ze mnie miej.
Wszdzie, od Atlantyku po Pacyfik.
miej si, kami i znowu si miej...
Zostaw mnie w spokoju.
Wszyscy zostawcie mnie w spokoju!
Kamcy! Kamcy, wszyscy!
~sl:0.0:4.1:1~miej si ze mnie... Kami i miej...
~sl:0.8:3.6:1~Odejd! Przesta si ze mnie naigrywa!
Wiesz, nikt si nie mieje.
~sl:0.0:3.4:1~Zamknij si! Nie traktuj mnie z wyszoci!
Nie prbowaam... ale jak chcesz.
Suchaj, ycie w tym wiecie jest cikie... dla kadego, kto urodzi si z niczym.
Tylko gupcy oceniaj tych, co sobie nie radz.
Nie jestem idealna, ale gupia na pewno te nie jestem.
To wychodzi na to, e ja jestem!
Czemu? Bo w kogo uwierzya?
Bo uwierzyam, e jestem lepsza!
Wszyscy zaczlicie mnie wymiewa albo si nade mn uala... Ju nie mog!
A wic, panno Molly O'Shea...
Dalekomy dotarli, nie?
To Ameryka, kady tutaj daleko dotar. Albo jego rodzice.
Nie lubi mnie pani za bardzo, co?
Raczej nie mam zdania na paski temat.
Ale mnie pani nie lubi. Poznaj po oczach.
Nie mam pojcia, o czym pan mwi, panie Macguire.
Ale tymi piknymi oczkami patrzy na mnie pani z gry.
Nie przybyam do Ameryki, eby si spoufala z chopcami, ktrzy wygrzebali si z najbliszego bagna.
W domu paciam takim za przeczyszczenie kominw.
Wiedziaem! Zasmarkana, arogancka Irlandka.
Wcale nie!
Pewnie, e tak! Teraz to widz...
Twoja rodzina pewnie ma tytuy i siedzi na wielkich gospodarstwach...
Wszyscy jestecie tacy sami.
Nie rozpuszczaj takich kamliwych plotek!
Nieza damulka, co nie?
Mnie w to nie mieszaj.
Ostrze zwiadowcw
Docierasz na tereny owieckie. Poszukaj w okolicy samca jelenia.
Docierasz na owisko. Wybierz wdk z torby, by rozpocz wdkowanie.
HAZARD
Lichwiarstwo
Ukoczono Napad na pocig
UJARZMIANIE KONI
Oskruj samca jelenia, by zakoczy polowanie.
WDKOWANIE
Ukoczono Napad na statek rzeczny
Nacinij ~INPUT_FRONTEND_LEFT~, by uzyska informacje.
KRADZIE BYDA
Ukoczono Kryjwk
Ukoczono Bar
zagraj w pokera
Id do saloonu
Ukoczono Napad
LICHWIARSTWO
BAR
Ujarzmianie koni
POLOWANIE
Napad na statek rzeczny
PORWANIE
do saloonu
Ukoczono Kradzie byda
Ukoczono Ujarzmianie koni
Porwanie
Napad na dylians
Ukoczono Powrt do obozu
Odpowiedz na zwiad
zagraj w blackjacka
Napad na bank
Napad
Bar
Sadie invites Arthur to go hunting with him.
Spjrz
Wypytaj
Podaj za ~o~Javierem~s~ do Chez Porter.
Obezwadnij
Wr do Javiera.
Wr do obozu
NAPAD
Ukoczono Napad na dylians
Zastrasz
Zap
Hazard
Ukoczono Wdkowanie
~a~: Thanks, Arthur - I wasn't sure when I'd find time to take care of that.
Kryjwka
Morale gangu wzroso.
Zaczekaj, a ~o~Javier~s~ dotrze do punktu zwiadowczego.
Polowanie
Ukoczono Hazard
Hazard
WR DO OBOZU
zagraj w pokera w obozie
Ukryj ~o~ciao patrolowego~s~ w pobliu swoich towarzyszy.
zagraj w pi palcw
Wdkowanie
NAPAD NA POCIG
Ukryj ciao patrolowego w pobliu swoich ~o~towarzyszy~s~.
Ukoczono Lichwiarstwo
Ukoczono Napad na bank
Wdkowanie
Polowanie
Ukoczono Porwanie
Kradzie byda
Ukoczono Polowanie
NAPAD NA DYLIANS
KRYJWKA
NAPAD NA STATEK RZECZNY
Dosid swojego konia.
Napad na pocig
do kryjwki
NAPAD NA BANK
Dowolne
Napad na bank
Napadnij na bank
Blackjack
Zagraj w blackjacka
Napad na dylians
Napadnij na dylians
Domino
Zagraj w domino
Pi palcw
Zagraj w pi palcw
Wdkowanie
Id na ryby
Kryjwka
Zaatakuj kryjwk
Wamanie do domu
Napadnij na gospodarstwo
Zabie cel oskruj go i zabierz upy z powrotem do obozu.
Polowanie
Id na polowanie
Niewaciwe zadanie
Porwanie
Misja
Rozpocznij zadanie
Brak zadania
Poker w obozie
Zagraj w pokera
Poker
Zagraj w pokera w miecie
Wr do obozu
Wr do obozu
Kradzie byda
Ukradnij bydo
Saloon
Napad na pocig
Napadnij na pocig
Opuszczono bank.
Porzucono Charlesa.
Zaatakowano towarzysza.
Charles nie yje.
Wujek nie yje.
Twj ko nie yje.
Wystrzelono z broni.
Poniose porak.
Twj ko jest powanie ranny.
Doprowadzono strw prawa do obozu.
Zaalarmowano strw prawa.
Zauway ci patrolowy.
Zabrako czasu na wejcie do skarbca.
~o~Zdetonuj~s~ dynamit.
Wejd do ~o~skarbca~s~.
Ucieknij ~e~strom prawa~s~.
Podaj za ~o~Charlesem~s~ do Rhodes.
Docz do ~o~Charlesa~s~ przy murze.
Przeszukaj ~o~sejfy~s~.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Zlikwiduj po cichu ~e~patrolowego~s~.
Podnie ~o~szpul lontu~s~.
Spotkaj si na zewntrz ~o~Shady Belle~s~.
Wr do ~o~banku~s~.
Wr do ~o~Charlesa~s~.
Wr do ~o~Charlesa~s~ i ~o~Wujka~s~.
Podcz lont do ~o~detonatora~s~.
Zaczekaj na ~o~Charlesa~s~.
Bank
Obz
Zapalnik
Zdetonuj
Szpula lontu
Otwrz
Podnie
Detonator
Patrolowy
Pocignij drzwi
Sejf
Szpula
Uyj
Skarbiec
Podaj za ~o~Javierem~s~.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Proba o przedmiot
Zaktualizowano rejestr
Porzucono Charlesa.
Zaatakowano Charlesa.
Skra jest zniszczona.
Ko Charlesa zosta zabity.
Zabito zbyt wiele bizonw.
Twj ko nie yje.
Wystawiono za tob list goczy.
Kusownik
Przeszukaj okolic.
Podaj za ~o~Charlesem~s~.
Przesuchaj ~o~kusownika~s~.
Zabij ~o~bizona~s~.
Przeszukaj ~o~obz kusownikw~s~.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Wr do porzuconego ~o~obozu~s~.
Wr do ~o~bizona~s~.
Wr do ~o~Charlesa~s~.
Wr do ~o~kusownika~s~.
Wr do ~o~obozu kusownikw~s~.
Sprawd opuszczone ~o~obozowisko~s~.
Oskruj powalonego ~o~bizona~s~.
Zaaduj skr bizona na swojego ~o~konia~s~.
Uderz
Przesuchaj
Udu
Pu
Ognisko
Nie mog opanowa dreszczy.
Wci masz wysok gorczk.
Wszyscy zamarzamy, John. Niektrzy w nieco lepszych warunkach ni inni.
Czemu taki jeste?
Wci tu jeste? Moe powinienem zaci si noem i udawa, e kulej.
Nie masz nic lepszego do roboty?
Niezalenie od tego, jaki macie midzy sob zatarg, to niewaciwa pora.
John?
John, to ty?
Jak si, cholera, czujesz?
Dobrze... Nawet bardzo dobrze.
Jak si miewasz?
W porzdku... Tak...
A co z Abigail?
U niej te w porzdku...
Jack ronie.
Sodziak.
Ju nie...
A-ale ma si dobrze.
Co u ciebie?
U mnie niele...
Pisz.
Gupie romansida, ale to dobra zabawa...
wietna wrcz.
Tak?
Mj pseudonim to Leslie Dupont,
troch z francuska, troch dwuznaczne.
Ksiki s niedwuznacznie marne, ale dobrze si sprzedaj.
Gratuluj...
Jestem z ciebie dumny.
Wci o was wszystkich myl.
To bya...
To bya nieza przygoda.
Tak...
Arthur...
Zanim Arthur odszed, uratowa mi ycie.
Za wiele o nim nie rozmawiam...
ale czsto rozmylam.
Ja te.
A Dutch?
Uciek gdzie.
Wielka szkoda.
W kadym razie, John...
Lepiej ju wsid.
Naprawd dobrze byo ci zobaczy.
Trzymaj, to dla ciebie.
Dzikuj.
Dbaj o siebie.
egnaj.
Mary-Beth.
Hej, syszaem plotki. Najgorszy morderca w caym kraju zmik.
O czym ty mwisz?
~sl:0.0:2.4:1~To serce ci wykoczy.
Wyno si std.
Syszaem, e zmike, kolego... do cna.
O czym ty mwisz?
Pomagasz innym, dobrze si zachowujesz. To urocze, ale wpdzi ci do grobu.
Mam ci pokaza, jak zmikem?
To okrutny wiat... Tak tylko mwi.
Rzecz w tym, Arthurze... Rzecz w tym, e chyba zapomniae, jakie jest ycie.
Wszyscy ci twoi nowi znajomi... sprowadz ci na z drog.
Czyby?
Tak... Niektrym pisane jest przetrwanie, innym za mier. Takie ycie, prosz ja ciebie.
Moe to ju nie jest moje ycie.
al mi ciebie, Arthur.
al mi ciebie. Zdaje si, e choroba rzucia ci si na mzg.
Odblokowano sklep w obozie. Dostpny zestaw do golenia.
Zgubiam wtek... No tak.
Prosz. Bd wdziczna.
Ruszam w swoj stron i ju nigdy tu nie wracam.
Czy to na pewno najlepsza droga?
Jestem uwiziona! Czemu nie chcesz mi pomc?
Czemu zsiadasz?
Wiem! Prosz mi zaufa.
Pomocy? Ktokolwiek!
Jest tu kto?
O Boe!
To dla mnie za szybko!
Mgby pan? Nie ma dla mnie do miejsca na koniu.
Bg zapa.
Sama daam rad.
~sl:0.0:2.9:1~Halo! Prosz, jestem uwiziona!
Jestem uwiziona! Prosz, ktokolwiek! Prosz!
Prosz... prosz, zostaw mnie w spokoju!
Mwiam... przecie mwiam...
Tak, ju prawie!
O tak, dzikuj panu! Bardzo dzikuj!
Jestemy na miejscu.
No i? Nie zamierza pan pomc?
Boe, nie strzelaj!
~sl:0.0:3.2~Wyruszyam celem znalezienia nowej pracy.~sl:~Poyczyam na t podr konia od znajomej.
Prosz, nie...
Jeste okrutnym czowiekiem!
Musimy wsi na konia. Moja noga nie wytrzyma takiej podry.
Nie, nie, o Boe... Wszystkich zabilicie!
To strasznie dugo trwa.
Hej, to nie to miasto!
~sl:0.0:4.2:1~Mogam tu utkn i umrze z godu... albo zosta poart...
Musisz przesta!
Earnest...
Boe!
~sl:0.0:2.9~Miaam nadziej, e dostan prac jako szwaczka.~sl:~Jeden bogacz powiedzia, e zapaci mi za prac.
Co nie tak?
Wiesz, gdzie jest Valentine? Tam wanie mieszkam.
~sl:0.0:1.1~To, e mnie pan znalaz,~sl:0.8:3.7:1~to jedyna dobra rzecz, jaka od dawna mi si przydarzya.
Oczywicie. Dzikuj za ca okazan pomoc.
Nie, nie, prosz!
Co ty robisz?
~sl:0.0:2.1~Mog nie dosta drugiej takiej szansy.~sl:0.8~A teraz jeszcze musz zapaci Mildred za jej konia...
Czemu si zatrzymujemy?
Dzikuj. Ocali mi pan ycie.
Boe wity...
Dokd mnie pan zabiera?
To nie moe poczeka? Musz wrci do domu!
Musimy rusza! Chod!
Ju jestemy blisko. Jeszcze tylko kawaek.
~sl:0.7:3.1~Pewnie ma pan racj...~sl:0.0:4.1~Powiedzia, e zapewni wikt i opierunek dla mnie i mojego dziecka.~sl:~Ale najpierw chcia mnie pozna.
Naprawd? Stokrotne dziki.
Nie czuj ju nogi. Prosz si pospieszy.
Dzikuj za ca pomoc. Zacny z pana czowiek.
Ja... Ja nie miaam nic zego na myli!
Boe wity!
Nie! Zostaw mnie!
Wyglda na to, e nie potrzebowaam pomocy mczyzny.
Prosz, prosz, nie!
Prosz, wsiadaj na konia! Noga zaczyna mi puchn.
Nie podoba mi si to...
Wiem, e to egoistyczne z mojej strony, ale moe mnie pan zabra do domu? Nie wiem, czy moja noga wytrzyma drog.
Chciae sobie tylko popatrze, co? Zostaw mnie.
~sl:0.0:2.6~Szukam dobrej okazji.~sl:1.1:2.7~Nie ma duo pracy dla kobiety wychowujcej syna.~sl:~Nie wezm pracy w saloonie, ale mam bystry wzrok i szybkie donie.
Niewane. Znajd drog.
O tak, tak! Prosz dwign z caych si!
~sl:1.4~C, dzikuj.
~sl:0.0:2.3~Nie mog sobie pozwoli na odrzucenie takich ofert,~sl:0.0:1.6~nawet jeli wydaj si...~sl:1.5~dziwne.
Nie, nie, prosz, nie przestawaj!
Nie, zabijesz mnie!
Prosz, niech mi pan pomoe.
Co mi tu nie gra. Dokd pan jedzie?
To dla pana. Przynajmniej tak si mog odwdziczy.
Boe wity, co za ludzie!
Prosz zwolni!
Mj ko pad! Nie wiem dlaczego. Naley do mojej znajomej.
Nie strzelaj, prosz!
Och, dzikuj, bardzo dzikuj! Ocali mnie pan. To byo straszne.
O Boe, nie!
Ja tylko... Tak! Tak...
Mieszkam w Saint Denis, jeli to nie kopot.
Moemy jecha troch szybciej? Martwi si o syna...
Nie!
Nie! Boe, nie!
Nikt mi nie pomoe?
Co to ja mwiam? Ach!
Prosz pana! Prosz mi pomc! Bagam!
Ju do. Reszt drogi przejd pieszo.
Nie, nie, nie!
Mieszkam w Annesburgu.
~sl:0.0:3.2~Och, biedne, gupie zwierz...~sl:4.1~Co ja teraz powiem Mildred?
Bagam, przesta.
Te... bestie... trzeba byo zosta w domu...
Prosz, niech mi kto pomoe!
Au...
Moja noga!
Znajd drog. Dzikuj panu.
~sl:0.0:3.0~Widzi pan, mj m...~sl:0.0:1.9~Zostaam teraz sama z moim chopcem,~sl:~a ciko jest znale prac.
Co za dzicz!
Zazwyczaj nie zapuszczam si tak daleko sama.
Ratunku!
To za dugo trwa! Musimy przyspieszy!
Och. No c, niech bdzie. Dzikuj za pomoc, jakakolwiek by ona bya.
No to chyba jestemy gotowi, przyjacielu.
Wybacz, nie teraz.
Wybacz, to zy moment.
Moemy z tym poczeka?
Wybacz, Karen, pniej.
Nie teraz, Mary-Beth, przepraszam.
Wybacz, Tilly, nie mog teraz rozmawia.
Dobra robota, Arthurze.
Takie widoki rozumiem.
Tak trzyma.
Zuch chopak.
To ta pomada do wosw, ktrej potrzebowae.
Prosz, prosz. Dziki, Morgan. Mam u ciebie dug.
Lepiej bdzie, jak obaj o tym po prostu zapomnimy.
Arthur, zostawiem ci amunicj koo twojego namiotu. W ramach wdzicznoci za pomad.
Dobra. Dziki, Bill.
Zdobyem troch oleandra.
wietnie. Zrobi ci pniej kilka strza i zostawi je koo twojego namiotu.
Dzikuj.
Lubisz tego pisarza, prawda? No to masz.
W rzeczy samej, a tej ksiki jeszcze nie czytaem. Dzikuj, Arthurze.
Jeszcze raz dziki za ksik. Zostawiem ci co koo twojego namiotu.
Hej, Jack. Znalazem ci naparstek.
Dziki, wujku Arthurze. Narysowaem co wujkowi, ley przy namiocie.
Dziki, mody.
Trzymaj, nie zapomniaem o tej twojej zgubionej ksice.
Dzikuj bardzo, wujku Arthurze. Chce wujek? Znalazem to przy obozie.
Pewnie. Dziki, Jack.
Prosz, mam co dla ciebie. Syszaem, e zgubie ten, ktry dosta od taty.
Masz gest. Dzikuj, Arthur.
Nie ma sprawy.
Jeszcze raz dziki za zegarek. Zostawiem ci co koo twojego ka.
Nie trzeba byo.
Pewnie, e trzeba.
Wspominae, e zgubie kompas... No to prosz.
Piknie. Dzikuj, panie Morgan. Prosz, we to. Wiem, e to niewiele.
Hej, dobrym rumem nigdy nie pogardz.
Prosz, mam dla ciebie harmonijk. Nie mog si doczeka, a na niej zagrasz.
Jedyn publicznoci, jak miaam, by mj m i nie zamierzam tego zmienia.
Skoro tak mwisz.
I tak dzikuj, Arthur, to bardzo mie z twojej strony.
Arthur, zostawiam ci co koo twojego namiotu. W ramach wdzicznoci za harmonijk.
Dzikuj.
To zioa, o ktre prosia.
Doskonale, dzikuj. Wrzuc je do kota Pearsona, jak nie bdzie patrzy.
Arthurze, zostawiam co dla ciebie koo twojego namiotu. Wyraz wdzicznoci za przyprawy, ktre mi przynis.
Dobrze, dzikuj.
Znalazem to. Mwia, e go zgubia.
Jest pikny, dzikuj. Prosz, we to. Przynajmniej tak si mog odwdziczy.
Koczycie, dziewczyny?
Jeszcze nie, panno Grimshaw.
No to si pospieszcie.
Wyglda, jakbycie naprawd pracoway.
Oczywicie.
Zawsze pracujemy.
Pospieszcie si, dziewczyny. Jest dzi jeszcze sporo do zrobienia.
Cudownie.
Hej, odzyskaem troch forsy.
Do skrzynki z ni, panie Morgan.
Robi si.
Leopoldzie.
Arthurze.
Przypomniao mi si, e odzyskaem troch forsy.
Psiakrew.
Co?
Zapomniaem wrzuci fors do skrzynki.
Zbieraem dugi...
Doskonale.
Jasne.
No to do skrzynki z t fors.
Dobra.
Aha.
Udaje mi si ciga te dugi.
Tak? wietnie.
Sprawd skrzynk.
Zbieraem te dugi.
Dzikuj.
Jasne.
Odwiedziem dunika.
Dobra robota. Do skrzynki, prosz.
Jestem wykoczona... To by ciki dzie.
Witaj w klubie.
Mylisz, e wrcisz kiedy do Meksyku?
Moe... ale tam te mnie cigaj.
Ten gang, z ktrym si kiedy trzymaa, Foremanowie... Porwali ci?
Tak, odebrali mnie matce, jak miaam dwanacie lat.
Mierda. Nie dziwi si, e ich nie cierpisz.
Nie przeszkadza ci, e gram?
Skde. Mio jest pracowa przy muzyce.
Uwielbiam t melodi.
Jest adna.
Panna Grimshaw nie daje ci odetchn.
Nie zna litoci.
Mam wyrzuty sumienia, kiedy tak siedz i gram, a ty harujesz.
Nie przejmuj si. Przez muzyk czas szybciej leci.
Dziwnie smakuje czy mi si zdaje?
Staram si o tym nie myle.
Dziwnie smakuje czy mi si zdaje?
Staram si o tym nie myle.
Tego mi byo trzeba... Ciki dzie.
Wszystkie s cikie.
To powinno pokrzepi mj odek.
Nie pij dzi za duo.
Zamknij si, mamo.
Jak si znowu w palec skalecz, to przysigam, e wrzuc to do ognia.
Jak chcesz, moemy si pniej zamieni.
Jestem pewna, e Grimshaw si to nie spodoba.
Doczekamy dnia, kiedy faceci wreszcie pomog nam z praniem.
Nie liczyabym na to.
Pranie i szycie... Ekscytujce ycie poza prawem.
Gdyby wiedzieli, jakie to jest nudne...
Dobrze sobie radzisz.
Te mgby pomc, wiesz?
Ja si bardziej nadaj do roli nadzorczej.
Wanie tak patrz... Czy chcesz usysze moj konstruktywn krytyk?
Nie, nie chc.
No to myl si dalej.
~sl:0.6~Panie i panowie, czy mgbym prosi o chwil uwagi?
Jeli nie chcecie godowa, to zaatwcie mi wicej zapasw.
Mam na myli miso, ryby, warzywa.
~sl:0.0:3.2~Bo z nich da si co ugotowa, za to z powietrza...~sl:0.5~ju nie. Nieche wic kto, z aski swojej, pjdzie na polowanie...
No dalej... Robicie si leniwi.
Nie mam ojca,
nie mam ojca,
nie mam ojca,
ktry kupiby mi ubrania.
Jestem biednym samotnym kowbojem,
biednym samotnym kowbojem,
jestem biednym samotnym kowbojem
daleko od domu.
Nie mam matki,
nie mam matki,
nie mam matki,
ktra ataaby moje ubrania.
Jestem biednym samotnym kowbojem,
biednym samotnym kowbojem,
jestem biednym samotnym kowbojem
daleko od domu.
Nie mam brata,
nie mam brata,
nie mam brata,
ktry zaganiaby ze mn woy.
Jestem biednym samotnym kowbojem,
biednym samotnym kowbojem,
jestem biednym samotnym kowbojem
daleko od domu.
Gloria, gloria, alleluja!~n~~m~Gloria, gloria, alleluja!
Gloria, gloria, alleluja!~n~~m~Gloria, gloria, alleluja!
Gloria, gloria, alleluja!~n~~m~Gloria, gloria, alleluja!
Ruszamy w drog!~n~~m~Ruszamy w drog!
Jest 1861, zaczyna si wojna Jankesw!~n~~m~Jest 1861, zaczyna si wojna Jankesw!
Jest 1861, zaczyna si wojna Jankesw!~n~~m~Jest 1861, zaczyna si wojna Jankesw!
Jest 1861, zaczyna si wojna Jankesw!~n~~m~Jest 1861, zaczyna si wojna Jankesw!
Ruszamy w drog!~n~~m~Ruszamy w drog!
Gloria, gloria, alleluja!~n~~m~Gloria, gloria, alleluja!
Gloria, gloria, alleluja!~n~~m~Gloria, gloria, alleluja!
Gloria, gloria, alleluja!~n~~m~Gloria, gloria, alleluja!
Ruszamy w drog!~n~~m~Ruszamy w drog!
Stary John Brown by przeciwny niewolnictwu!~n~~m~Stary John Brown by przeciwny niewolnictwu!
Stary John Brown by przeciwny niewolnictwu!~n~~m~Stary John Brown by przeciwny niewolnictwu!
Stary John Brown by przeciwny niewolnictwu!~n~~m~Stary John Brown by przeciwny niewolnictwu!
Ruszamy w drog!~n~~m~Ruszamy w drog!
Hej! Gloria, gloria, alleluja!~n~~m~Gloria, gloria, alleluja!
Gloria, gloria, alleluja!~n~~m~Gloria, gloria, alleluja!
Gloria, gloria, alleluja!~n~~m~Gloria, gloria, alleluja!
Ruszamy w drog!~n~~m~Ruszamy w drog!
Jest 1863, wszyscy niewolnicy s wolni!~n~~m~Jest 1863, wszyscy niewolnicy s wolni!
Jest 1863, wszyscy niewolnicy s wolni!~n~~m~Jest 1863, wszyscy niewolnicy s wolni!
Jest 1863, wszyscy niewolnicy s wolni!~n~~m~Jest 1863, wszyscy niewolnicy s wolni!
Ruszamy w drog!~n~~m~Ruszamy w drog!
Hej! Gloria, gloria, alleluja!~n~~m~Gloria, gloria, alleluja!
Gloria, gloria, alleluja!~n~~m~Gloria, gloria, alleluja!
Gloria, gloria, alleluja!~n~~m~Gloria, gloria, alleluja!
Ruszamy w drog!~n~~m~Ruszamy w drog!
Gbokie niebieskie morze, kochanie, gbokie niebieskie morze.
Gbokie niebieskie morze, kochanie, gbokie niebieskie morze.~n~~m~Gbokie niebieskie morze, kochanie, gbokie niebieskie morze.
Gbokie niebieskie morze, kochanie, gbokie niebieskie morze.~n~~m~Gbokie niebieskie morze, kochanie, gbokie niebieskie morze.
W gbokim niebieskim morzu utopi si Willy.~n~~m~W gbokim niebieskim morzu utopi si Willy.
Wykop mu srebrnym szpadlem grb.~n~~m~Wykop mu srebrnym szpadlem grb.
Wykop mu srebrnym szpadlem grb.~n~~m~Wykop mu srebrnym szpadlem grb.
Wykop mu srebrnym szpadlem grb.~n~~m~Wykop mu srebrnym szpadlem grb.
W gbokim niebieskim morzu utopi si Willy.~n~~m~W gbokim niebieskim morzu utopi si Willy.
Opu go w d na zotym acuchu.~n~~m~Opu go w d na zotym acuchu.
Opu go w d na zotym acuchu.~n~~m~Opu go w d na zotym acuchu.
Opu go w d na zotym acuchu.~n~~m~Opu go w d na zotym acuchu.
W gbokim niebieskim morzu utopi si Willy.~n~~m~W gbokim niebieskim morzu utopi si Willy.
Gbokie niebieskie morze, zwr mi go.~n~~m~Gbokie niebieskie morze, zwr mi go.
Gbokie niebieskie morze, zwr mi go.~n~~m~Gbokie niebieskie morze, zwr mi go.
Gbokie niebieskie morze, zwr mi go.~n~~m~Gbokie niebieskie morze, zwr mi go.
W gbokim niebieskim morzu utopi si Willy.~n~~m~W gbokim niebieskim morzu utopi si Willy.
To jest dobre!
Jestemy trzema ubogimi marynarzami,~n~~m~jestemy trzema ubogimi marynarzami,
wanie wrcilimy z morza.~n~~m~Wanie wrcilimy z morza.
Nie boimy si niebezpieczestw,~n~~m~nie boimy si niebezpieczestw,
gdy inni yj w spokoju.~n~~m~gdy inni yj w spokoju.
Zataczmy wkoo, wkoo, wkoo.~n~~m~Zataczmy wkoo, wkoo, wkoo.
Zataczmy wkoo, wkoo, wkoo.~n~~m~Zataczmy wkoo, wkoo, wkoo.
To ten zabijaka.~n~~m~To ten zabijaka.
Chodcie zoy przysig na tej ziemi, ziemi, ziemi.~n~~m~Chodcie zoy przysig na tej ziemi, ziemi, ziemi.
Nie dbamy o wojownikw,~n~~m~nie dbamy o wojownikw,
ktrzy gardz naszym krajem;~n~~m~ktrzy gardz naszym krajem,
ale dbamy o kupcw,~n~~m~ale dbamy o kupcw,
dziki ktrym nasz kraj trwa.~n~~m~Dziki ktrym nasz kraj trwa.
To dla nich taczymy wkoo, wkoo, wkoo.~n~~m~To dla nich taczymy wkoo, wkoo, wkoo.
To dla nich taczymy wkoo, wkoo, wkoo.~n~~m~To dla nich taczymy wkoo, wkoo, wkoo.
To ten zabijaka.~n~~m~To ten zabijaka.
Chodcie zoy przysig na tej ziemi, ziemi, ziemi.~n~~m~Chodcie zoy przysig na tej ziemi, ziemi, ziemi.
Kiedy spacerowaem rajsk ulic,
Hej, ho, zmie go z ng.~n~~m~Hej, ho, zmie go z ng.
Urodziw mlod dam miaem szczcie spotka.
Potrzebuj czasu, by zmie go z ng!~n~~m~Potrzebuj czasu, by zmie go z ng!
Krge miaa ksztaty, szybki by jej krok.
Hej, ho, zmie go z ng.~n~~m~Hej, ho, zmie go z ng.
Wic zwinem agiel i krzyknem: Do ju tego.
Potrzebuj czasu, by zmie go z ng!~n~~m~Potrzebuj czasu, by zmie go z ng!
Rzuciem sw cum i wziem j na hol.
Hej, ho, zmie go z ng.~n~~m~Hej, ho, zmie go z ng.
Od noka do noka powolimy szli.
Potrzebuj czasu, by zmie go z ng!~n~~m~Potrzebuj czasu, by zmie go z ng!
Wtedy poznaem jej ma,
wielki na dwa metry, pier jak db.
Hej, ho, zmie go z ng.~n~~m~Hej, ho, zmie go z ng.
Prosto w m uchw powzi swj kurs.
Potrzebuj czasu, by zmie go z ng!~n~~m~Potrzebuj czasu, by zmie go z ng!
Poluzowa mi takielunek i kopn mnie w dzib,
Hej, ho, zmie go z ng.~n~~m~Hej, ho, zmie go z ng.
Spadem ze schodw jak statek na falach.
Potrzebuj czasu, by zmie go z ng!~n~~m~Potrzebuj czasu, by zmie go z ng!
Zacignem si na przypadkowy statek.
Hej, ho, zmie go z ng.~n~~m~Hej, ho, zmie go z ng.
Gdy si zbudziem, pynem na Szanghaj!
Potrzebuj czasu, by zmie go z ng!~n~~m~Potrzebuj czasu, by zmie go z ng!
Rzecz w tym... e nie chc umrze jak zwierz...
Nie chc umrze jak zwierz... Chc umrze jak dentelmen...
Chc by dentelmenem... kucharzem i dentelmenem...
Psiakrew...
Panie Morgan!
Panie Morgan!
Tak?
Czy reflektuje pan na ma partyjk przy karcianym stole?
Pewnie, czemu nie?
wietnie!
Dam ci fory.
Do kart potrzeba dwojga, no dawaj!
Arthur gra, a wiemy, jaki z niego naiwniak!
Panie Pearson.
Doskonaa pogoda.
Jasne...
Doskonae czasy.
Przynajmniej przetrwamy do nastpnej pory roku.
Tak mam nadziej.
Suchaj...
gdy si wiedzie,
grzechem jest tego nie dostrzec.
Skoro tak twierdzisz...
Tak twierdz.
Moe wic zasidziesz ze mn do paru rozda?
Pewnie.
wietnie.
Zobaczmy...
Swanson!
Ty stary degeneracie.
Hosea.
Mamy ofiar.
Pan Morgan...
sfinansuje nasze emerytury.
Podano do stou!
Podano do stouu!
Podano do stouu! Podano do stouu...
No ju!
aro, ludzie, jest areko!
Jest pyszne, gorce... I nic innego nie ma do wyboru. No ju!
Chodcie re, chopaki! Dawajcie po papu!
Chodcie po obiadek, chopaki, chodcie po obiadek!
Jest z wyszej pki.
No chodcie i zajadajcie, chodcie. Ostre, oj, jakie ostre! No chodcie, chopaki.
Wszystko z panem dobrze?
Ano, dobrze.
To lepsze ni nieg, co?
Tak... Na pewno wol boto od niegu. Cho nie przepadam za adnym.
Taa... Znalazem takie miejsce, to chata Watsonw.
Mieszka tam stuknita kobieta i zgraja bandytw, ale warto si tam wybra, bo...
Ukryto tam fors.
Gdzie to?
Nie wiem. To znaczy podsuchaem, jak... taki jeden narzeka na nich w miecie...
Dobra. Dam zna, jak znajd chat.
Wiem, o co chodzi.
A ty, Arthur? To moe ci zainteresowa.
Pewnie.
To koniec, panie Morgan! To koniec...
To koniec.
Moe nie, panie Pearson.
Strasznie wszystko spapralimy.
Okropnie.
Na szczcie mam tu przyjaciela!
Wicej ni jednego!
Stary Stormy umar ju... Hej, ho...
Hej... Stormalong John...
Stary Stormy... umar ju...
A-ha... Chodcie... Razem...
Stormalong...
Wiesz co?
No wanie wy nic nie wiecie.
To wcale nie jest cikie...
Jest atwe... atwe!
Cika to jest martwa cisza, gry lodowe dookoa, powolna mier z godu...
A potem...
A potem na statku wybucha zaraza...
I ludzie umieraj na wycigi. Pastor nie nada z pogrzebami, chowamy ich po dwch, trzech naraz...
a wok pywa 50 rekinw...
gonicych za ajb, eby nare si cia.
To? To jest piknik!
Cikie?
Wcale nie.
Morze, rekiny... to to wakacje!
Ciko to jest... przyby do nowego miasta.
Gdy ci niedawno umarli rodzice.
Gdy nikt o ciebie nie dba... poza jakimi kanaliami, ktre spotkae na ulicy.
Ludzie goduj... rozpaczaj...
Ile miae lat?
Dziewi.
Dziewi i przeyem dziki sprytowi.
Jasna cholera...
Morze to by byo...
To by bya przyjemno!
Co ci powiem... Rekiny to nic w porwnaniu z ludmi.
Moe i masz racj.
ycie jest chyba zawsze okrutne.
Wanie...
Ta, to wszystko to aosna strata czasu.
Odraajca!
Fatalna... Wiesz co?
Moe i w tym sk.
~sl:7.2:3.8:1~To koniec... Koniec wszystkiego.
~sl:0.0:4.4:1~Nie chc umiera... Nie tak. Nie...
~sl:0.0:5.8:1~Nie chc umiera... Nie chc... Ty...
~sl:0.0:9.5:1~To wszystko bardzo przykre, panie Morgan. Ogromnie smutne...
Nie wiem. Nie wiem.
~sl:0.0:1.0~Hej!~sl:0.2~yj sobie teraz jak pczek w male.
Mio sysze.
~sl:0.0:1.1~Ano ba...~sl:~Dla nas wszystkich lepsze czasy.
Panie Pearson.
Wszystko w porzdku, panie Morgan?
Jasne.
Blady pan jest.
Blady?
Blady. Zrbmy tak, pan mi przyniesie krlika, a ja zrobi moj specjaln zup.
Postawi pana na nogi, bdzie si pan po niej czu doskonale.
Tylko krlika?
To moja specjalna zupa z krlika, dzieo sztuki. Przepis poznaem w Indiach.
Miaem szkorbut, zjadem jeden talerz... i ozdrowiaem.
Dzikuj.
~sl:0.0:1.8~Znajd nam jakie arcie, chopcze.~sl:0.3:1.0~Zrb co.~sl:0.1~Zrozumiano?
Arthur, owiec nam nie brak, za to wilkw owszem.
Prosz, znajd nam jakie jedzenie!
Panie Morgan, zaraz nam znowu zbraknie jedzenia.
Jasne, panie Pearson. Nie krpuj si i sam sobie naap.
Marnie mi idzie z rogaczami.
Ale gdyby mnie posa na morze, naapabym uczt!
Hej! W naszej spiarni niczego nie brakuje.
I dobrze.
Ano, yje nam si dobrze.
Choby i chwilowo. Niech ci zdrowie sprzyja.
Panie Morgan!
Ludzie s zadowoleni i syci. Myl, e chyba damy rad.
Nie tramy nadziei, Pearson.
I moe jednak w kocu dotrzemy jako do morza.
Jak mi go brakuje... Jego paskoci.
Panie kochany, jedzenie jakby wybywa.
Lepiej, eby kto od was niedugo co zapa,
bo bdziemy re suchary specjalne.
Suchary specjalne?
Marynistyczna rzecz, psze pana. Trudno wyjani.
No ju, ajdaki, bierzcie, pki arcie gorce! Natychmiast!
~sl:4.1~Panie i panowie... Jedzenie! Czysty sens ycia.
Zjedzcie, podzikujcie i yjcie sobie dalej. No zapraszam!
Panie i panowie... Jedzenie! Czysty sens ycia.
Zjedzcie, podzikujcie i yjcie sobie dalej. No dalej!
aro na st, narodzie!
aro na st!
Ludzie, aro, aro na st!
No, ludzie, jest aro na stole, aro!
Am, am, am. No zapraszam, am, am, am.
Co si stao, panie Pearson?
Nic... naprawd, nic.
Wic czemu wyglda pan jak zbity pies?
Poniewa... Sam nie wiem, trudno powiedzie, cae to bocko. Te bagna...
Wie pani, e fala uniosa mnie kiedy na czterdzieci stp?
Kiedy z kolei przekroczyem rwnik podczas deszczu meteorytw.
Wpywaem do przystani penych niewiast sprzedajcych ananasy,
a barwy... widziaem barwy tak pikne, e wypalay oczy.
A teraz mieszkam na bagnie i czekam, a kto mnie odstrzeli za bratanie si z bandytami.
Nie sdziam, e lubi si pan nad sob uala.
Bo nie lubi. To te bagna i boto... Czasem tak na mnie dziaaj.
W sumie... to nic mi nie jest, panno Grimshaw. Nie ma to jak porzdna praca... Wracam do roboty.
Jankeski statek.
Jankeski statek rzek nadpyn.
wawo, chopcy, wawo!~n~~m~wawo, chopcy, wawo!
Maszty i drzewce lniy jak srebro.
wawo, zaoga, wawo!~n~~m~wawo, zaoga, wawo!
Jak mylicie, kto kapitanem by?
wawo, chopcy, wawo!~n~~m~wawo, chopcy, wawo!
O, Dandy Jim ze starej Karoliny.
wawo, zaoga, wawo!~n~~m~wawo, zaoga, wawo!
Jak mylicie, co na obiad jedli?
wawo, chopcy, wawo!~n~~m~wawo, chopcy, wawo!
O, mapie lepia i ol wtrob.
wawo, zaoga, wawo!~n~~m~wawo, zaoga, wawo!
Jak mylicie, co na kolacj jedli?
wawo, chopcy, wawo!~n~~m~wawo, chopcy, wawo!
Suchary i jankesk skr.
wawo, zaoga, wawo!~n~~m~wawo, zaoga, wawo!
Wic wawo, chopcy, a zmieni si pogoda!~n~~m~Wic wawo, chopcy, a zmieni si pogoda!
wawo, chopcy, wawo!~n~~m~wawo, chopcy, wawo!
Wic wawo, chopcy, a zmieni si pogoda!~n~~m~Wic wawo, chopcy, a zmieni si pogoda!
wawo, zaoga, wawo!~n~~m~wawo, zaoga, wawo!
O, Amble to zacne miasto z zatok pen statkw,
a ja bardzo chciabym znale si tam dzi.
Caym sercem chciabym by daleko std.
Siedz w mym domostwie, gawdz z m lub.
Mj dom to jest, kochanie!
Dom to moich marze!
agle postawione, wypywam ju w morze,
ku dbowym, jesionowym i brzozowym lasom,
ktre na pnocy teraz si zieleni.
Mj dom to jest, kochanie!
Wzmaga si wicher, ktry wieje z zachodu.
Ze wszystkich wiatrw ten mym ulubionym,
gdy wieje prosto w plecy i rozwija masz proporzec.
Wkrtce poprowadzi nas do domu do pnocnych ziem.
Mj dom to jest, kochanie!
Dom to moich marze!
agle postawione, wypywam ju w morze,
ku dbowym, jesionowym i brzozowym lasom,
ktre na pnocy teraz si zieleni.
Mj dom to jest, kochanie!
To o chyej ajbie, ktr widziaem.
egnaj, do widzenia, egnaj, do widzenia...
Solidna to ajba, Dreadnaught jej na imi.
Hura, moi chopcy, wkrtce wypywamy...
Pynie ku zachodnim ziemiom, gdzie srogie wiatry dm.
egnaj, do widzenia, egnaj, do widzenia...
Na pokadzie Dreadnaughta na zachd wyruszymy.
Hura, moi chopcy, wkrtce wypywamy...
Nadesza nasza chwila, prosto z doku.
egnaj, do widzenia, egnaj, do widzenia...
Gdzie chopcy i dziewczyny zbieraj si dla widoku.
Hura, moi chopcy, wkrtce wypywamy...
Trzy gone wiwaty i spywajce zy.
egnaj, do widzenia, egnaj, do widzenia...
Na pokadzie Dreadnaughta na zachd wyruszymy.
Hura, moi chopcy, wkrtce wypywamy...
Pieprzone zo.
Pieprzone zo.
No i prosz... o tam... Machinacje Ludu Nocy...
Ty si nimi zajmij... a ja tu bd siedzia z moj pukawk...
Dobra. Postaraj si jako pomc.
Hej, maj tam kogo. Biedak.
No i prosz... o tam... Machinacje Ludu Nocy...
Ty si nimi zajmij... a ja tu bd siedzia z moj pukawk...
Dobra. Postaraj si jako pomc.
Hej, maj tam kogo. Biedak.
Uciekaj!
Odejd!
Precz ode mnie!
Gicie, diaby!
Uciekaj!
Odejd!
Precz ode mnie!
Gicie, diaby!
Precz.
Co jest, do diaba?
Niech ci szlag!
Szlag.
Powiedz co!
Hej! Hej!
Mw, cholera.
Precz.
Co jest, do diaba?
Niech ci szlag!
Szlag.
Powiedz co!
Hej! Hej!
Mw, cholera.
Hej, zjeda!
Hej, zjeda!
Teraz uwaaj, krc si tu aligatory.
Ciekawe miejsce na dom sobie wybrae.
adne, nie?
Teraz uwaaj, krc si tu aligatory.
Ciekawe miejsce na dom sobie wybrae.
adne, nie?
Trzymaj si.
Trzymaj si.
Upewniam si, e wszystko dobrze.
Upewniam si, e wszystko dobrze.
Dawaj, dawaj.
Chybcikiem.
No nie, kolejni.
No nie, kolejni.
Ale im pokaza. Na dobre. Nikt ju nie zosta.
Chod po swoj nagrod.
Dla niego ju za pno. Za wrba.
Chodmy. Za mn.
Tdy, chodmy.
Lepiej trzymajmy si razem, bezpieczniej.
Idziesz czy co?
Zajmiesz si nimi?
Podobno si nie bae?
No dalej... S na mojej ziemi.
Chod, i to szybko. Nie ma czasu do stracenia.
Cholera, id!
Cholera, id!
Ej, ty, wariacie.
Kurna. Co ty robisz?
Niech ci szlag, wirze.
Uwaaj sobie, co?
No niech mnie, co ty robisz?
Dobrze zapac.
Wynagrodz ci to.
Skoro si nie boisz, to w czym rzecz?
Co tu si dzieje?
Jeste opniony czy co? To teren Ludu Nocy.
Ludu Nocy? Potrafi o siebie zadba.
Aha...
Moe ty powiniene si std zabra... jeli tak ci martwi... te ciemne ludki.
To Lud Nocy. Chtnie bym si std wynis, tylko e... s na mojej posesji...
A moe ty by pomg ich przepdzi? Zapac za fatyg.
Ej, co tu si wyrabia?
Jeste opniony czy co? To teren Ludu Nocy.
Lud Nocy? Potrafi o siebie zadba.
Aha...
Moe ty powiniene si std zabra... jeli tak ci martwi... te ciemne ludki.
To Lud Nocy. Chtnie bym si std wynis, tylko e... s na mojej posesji...
A moe ty by pomg ich przepdzi? Zapac za fatyg.
Jak zmienisz zdanie, wr tu pomc. I uwaaj na Lud Nocy.
Nie zamierzam kusi losu. Powodzenia.
Niech to szlag.
Wielka szkoda.
Nie zamierzam kusi losu. Powodzenia.
Niech to szlag.
Wielka szkoda.
Namylie si? Pomoesz mi odzyska wasno?
Zapacisz mi? No to moe... Poka, gdzie dokadnie s, to si zastanowi...
wietnie. Za mn, to niedaleko. Dobry z ciebie czek.
Zapacisz mi? No to moe... Poka, gdzie dokadnie s, to si zastanowi...
wietnie. Za mn, to niedaleko. Dobry z ciebie czek.
Lud Nocy nabiby mnie na pik, jakbym wpad w ich apska.
Powiesiliby mnie na drzewie. Nielichy fart, e jeszcze dycham.
Lud Nocy... nie ma litoci. To li ludzie. S jak zwierzta.
Ale wiesz ty co, nigdy em nie sysza, jak oni mwi.
aden z Ludu Nocy nawet nie pinie, przynajmniej ja em nie sysza.
Pomyl no tylko. adnego dwiku. Rozumiesz?
Ale to musi by zo, eby tak bez adnego dwiku. Nieliche, mwi ci.
Ja przecie te nie mam tu do kogo gby otworzy. Siedz sam, ale i tak gadam, nie?
Sam do siebie gldz, jak nie ma do kogo.
Mao mi ozr nie odpadnie.
Wyobraam sobie.
Ja przecie te nie mam tu do kogo gby otworzy. Siedz sam, ale i tak gadam.
Sam do siebie gldz, kiedy nie ma do kogo.
Mao mi ozr nie odpadnie.
Wyobraam sobie.
Ongi tylko aligatorw trza si byo tu ba... Aligatorw i wy.
Sam ju nie wiem, ile razy mnie w capn. Ale z aligatorem si nie zdarzyo.
I cae szczcie. Aligatory maj wredne zbiska.
Ongi tylko aligatorw trza si byo tu ba... Aligatorw i wy.
Sam ju nie wiem, ile razy mnie w capn. Ale z aligatorem si nie zdarzyo.
I cae szczcie. Aligatory maj wredne zbiska.
wie te potrafi niele dziabn. Pode z nich gady.
Ze mnie te, wic... moe si troch uciszmy.
Tak, kolego. Ano. Tak pewnie bdzie lepiej.
Ja te bywam czasem wredny, wic moe... troch si uciszymy.
Tak, kolego. Ano. Tak pewnie bdzie lepiej.
Hej! Cholerne nietoperze.
Ich si nie bj. Powiem ci, kiedy trzeba si bdzie ba.
No prosz. Patrzaj. wiey jeszcze.
Widzisz, co em mia na myli? To sprawka Ludu Nocy.
Znaem tego kolek, dobry czowiek. Nie zasuy.
Ruszamy.
Znowu cholerne nietoperze.
Trzeba zgasi lampy. Moe i nie potrafi mwi, ale na pewno widz.
No ju, zga j.
S jak my, lec do wiata. Zga lamp.
Id po mnie!
Pomocy! Pomocy!
Psiakrew. Bdzie ich wicej.
Zaczekaj tu. Sprawdz to.
~sl:0.0:2.1:1~No piknie, piknie. Bdzie ich wicej.
~sl:0.6~Zosta tu. Sprawdz to.
Nie podoba mi si to. Ani troch.
To zo wcielone!
Tylko nie pozwl im mnie dopa!
Chod i we.
Te ciaa to lepiej pochowa.
Nie frasuj si. Aligatory zjedz.
Te ciaa to lepiej pochowa.
Nie frasuj si. Aligatory zjedz.
Chyba ju po nich...
Dobra, martwi.
Prosz, prosz... Dobra, mam co dla ciebie...
Chcesz?
Chyba ju po nich.
Dobra, martwi.
Prosz, prosz... Dobra, mam co dla ciebie...
Chcesz?
Prosz bardzo, kolego.
Co to ma by? mieci z bagna?
Nie, co dobrego, patrzaj. Dobry z ciebie czowiek. Porzdny.
Prosz bardzo, kolego.
Co to ma by? mieci z bagna?
Nie, co dobrego, patrzaj. Dobry z ciebie czowiek. Porzdny.
Na pewno sobie poradzisz?
Pewnie. Lud Nocy ju si tu nie zapuci. S gupi, ale nie a tak.
Dobra... No to na razie.
Dobrze jest wrci do siebie.
Poradzisz tu sobie?
Pewnie. Lud Nocy ju si tu nie zapuci. S gupi, ale nie a tak.
No to na razie.
Dobrze jest wrci do siebie.
Jak sobie radzisz?
Daj mi chwil.
Jak sobie radzisz?
Daj mi chwil.
Zwolnij. Hej, biedak dynda na drzewie ju od lat.
Bycie trupem na drzewie to kiepska sprawa... ale jeszcze gorzej jest y, jak ci przebij kijem.
Hej! Rusz si!
Troch jeste za blisko, kolego.
W co ty pogrywasz? Odsu si troch.
Nie podoba mi si ten go...
Cholera!
Nie dostaniesz ani centa!
Zejd z drogi.
Odsu si, dobra?
Zejd z drogi albo poaujesz.
Chcesz dosta kulk?
O szlag.
Hej! Prosz zrobi miejsce.
Nie zbliaj si do wozu, dobra?
Syszysz mnie? Mwiem, jeste za blisko.
Chyba bdziemy mie tu problem...
Chryste!
Wyno si std. Nie boj si ciebie!
Build Engineers
Los Angeles Scan Sessions
2D/UI Design Director
UI Developers
Lead Test Analysts
PA/Office Admin
Technical Directors
UK IT Director
Physics Programmer
Cutscenes & Dialogue
IT Manager
Head of Animation
Character Rigging & Technical Art
\"NaturalMotion\", \"euphoria\" and the NaturalMotion and euphoria logos are trademarks of NaturalMotion. All Rights Reserved. Used under license.
Motion Capture
Environment Art
Uses Simplygon, Copyright 2011 Donya Labs AB.
Assistant Technical Directors
Editor and Capture
Lead Programmer
Lead Sound Designers
Senior Designers
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF
IT Systems Engineers
This software uses TinyXml. Thank you to Lee Thomason, Yves Berquin, Andrew Ellerton, and the TinyXml community.
Scripting
ONLINE CONTENT SYSTEMS DESIGN
Localization Testers
Lead QA/Dev Support
Production Associates
Lead Mission Scripters
in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Certain facial animations generated with FaceFX. 2002-2010, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.
Senior Graphics Programmers
IT Systems Analysts
Presents
Production/Personal Assistant
IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
Mark Adler madler@alumni.caltech.edu
UI/UX Designer
AI/GAMEPLAY
Senior AI Programmers
Senior Network Programmers
Mission Scripters
Testers
IT Systems Engineers
Cinematic Lead Animator
2D/UI DESIGN
Lead Technical Tester
Global Lead Technical Artist
Senior Dialogue Design
Animation Programmer
Additional Dialogue Editing
Localization Manager
Animation Supervisors
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Multiplayer Level Design
AI Programmer
Pedestrians directed by
Foley recorded at
Location Facial Capture
Game Designers
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
DEVELOPMENT OPERATIONS
Senior QA Supervisor
Senior Scripter
Cutscene & Dialogue
Principal Artists
Technical Testers
Lead Character Art
Audio Designers
THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
2D/UI Production
2D/UI Director
Tools Programmer
QA Supervisors
Development Assistant
Administration Supervisor
Uses Bink Video. Copyright 1997-2013 by RAD Game Tools, Inc.
Tech Director
IT Support
zlib 1995-2012. Thank you to Jean-loup Gailly and Mark Adler. Jean-loup Gailly jloup@gzip.org
Technical Engineer
Cutscene Graphics Design
Multiplayer Lead Analyst
Senior Prop Artist
AI Programmer
Senior Game Designers
Hosts
IT Director
CyaSSL Copyright 2012 Sawtooth Consulting Ltd.
Performance Capture & Animation
ADDITIONAL ART
QA/Dev Support
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
In-Game Animators
Senior Animator & Editor
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
Junior Programmer
Interactive Music Development Assistants
Lead Environment Art
Senior Sound Designer
Localization Supervisors
Principal Environment Artist
Music composed by
Rockstar Long Island
Concept Artist
Berkelium Copyright 2009-2010 The Sirikata team. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms,
Weapon Design/Production
Senior Localization Testers
Design Content
Certain facial animations generated with FACEWARE. 2002-2012. Image Metrics, Inc.
Terrain Artists
with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
Social Club
Character TD
Design
Technical Manager
Lead Artists
QA Supervisors
Studio Director/AI Director
Senior Audio Designer
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
Lead Capture
Cutscene Mixes & Sound Design
Test Tool Support
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer
Senior Technical Artist
Senior Mission Scripters
Lead In-Game Animation
Additional Animation
Cutscene Animators
Other characters motion capture performed by
Physics Programmer
Art
Senior Animation Specialist
euphoria motion synthesis technology provided by NaturalMotion. euphoria code is NaturalMotion (2008).
Dolby and the double-D symbols are trademarks of Dolby Laboratories.
Lead Technical Art
AI Programmers
2D Design and UI Direction
Accounts Administrator
Additional Animation Direction
Additional Performance Direction
Additional Programming
Administrative Assistant
Additional motion capture by
Admin Officer
Admin Support
AI and Gameplay
AI Programmers
AI Programming and Design Direction
Ambient World Animation
Ambient World Lead
Animators
Animation Directors
Animation and Cinematography Direction
Animation Programming
Animation Programmers
Animation R&D
Animation R&D Direction
Animation Resource
Animation Support
Animation
Artists
Art & Animation Services
Art Department Director
Art Director
Art Director
Art Outsource Manager
Art Production Manager
Art and Technical Support
Assistant Art Director
Associate Art Directors
Associate Producer
Assistant Producer
Assistant Stylists
Associate Technical Directors
Associate Test Engineer
Audio Development Support
Audio Director
Audio Direction
Audio Programmer
Audio Programmers
Audio Tools Programmer
Build Engineer
Camera Artists
Cameras
Camp and Town Design
Casting Assistant
Character Artist
Character Development Assistant
Character Artists
Character Art
Character and Facial Art Direction
Character Rigging
Character, Vehicle and Prop Art Direction
Chief Software Architect
Cinematic Animation
Cinema
Co-Producer & Game Designer
Design Director
Cartoons
Costume Designer
Costumer
Casting
Cutscene Animation
Cutscene Animation Coordination
Performance Capture Director
Cutscene Mixes & Sound Design
Cutscene Artists
AMBIENT WORLD
AMBIENT WORLD ANIMATION
ANIMALS & CREATURES
ANIMATION & CINEMATOGRAPHY
ANIMATION PRODUCTION
ANIMATION RESOURCE
ANIMATION R&D
APPLICATIONS
ART PRODUCTION
AUDIO DESIGN
AUDIO PROGRAMMING
BUILDS
CAMPS
CAMP & TOWN CONTENT DESIGN
CHARACTERS
CHARACTER MOVEMENT & WEAPONS
CINEMATIC ANIMATION
CINEMATIC CAMERA
COMPLIANCE
COVER, RIDER & VEHICLE MECHANICS
DIALOGUE
ENGINE
ENVIRONMENT ART
FACIAL ANIMATION
FUNCTIONALITY
GAMEPLAY ANIMATION
GRAPHICS & VISUAL EFFECTS
HORSES
HORSE SYSTEMS DESIGN
INGAME CINEMATOGRAPHY
INTERACTIVE MUSIC
INTERIORS
LAW SYSTEMS DESIGN
LIGHTING
LOCALIZATION
MELEE & SCENARIOS
MISSION DESIGN
MISSION FLOW DESIGN
MOBILE
MOTION CAPTURE
MOTION CAPTURE ANIMATORS
NETWORKING
ONLINE
ONLINE CONTENT SYSTEMS DESIGN
ONLINE ECONOMY & PROGRESSION DESIGN
ONLINE OPENWORLD CONTENT
ONLINE SERVICES
ONLINE TECHNICAL DESIGN
OPENWORLD & AMBIENT CONTENT DESIGN
OPEN WORLD AI, INTERACTIONS & MECHANICS
OPTIMIZATION
OPTIMIZATION
PERFORMANCE CAPTURE
PERFORMANCE CAPTURE & ANIMATION
PERFORMANCE CAPTURE & ANIMATION TEAM
PHOTOGRAMMETRY
PHYSICS
PHYSICS - CORE
PLAYER INSIGHTS & ANALYTICS
PRE-BUILD
PRODUCTION & SUPPORT
PROPS
PUBLISHING & STUDIO
QA TOOLS
RESEARCH
SECURITY
SERVICES
SHOP TECHNICAL DESIGN
SINGLEPLAYER
SOUNDTRACK
STRUCTURES
SYSTEMS DESIGN
TECHNICAL
TECHNICAL ART
TECHNICAL ANIMATION
TERRAIN
TOOLS - DEVELOPMENT
TOOLS - ENGINE AUTOMATION
TOOLS - GAME TOOLS
TOOLS - INFORMATION SYSTEMS
UI
VEGETATION
VEHICLES
VFX
VISUALIZATION
WATER
WEAPON & MELEE SYSTEMS DESIGN
WILDERNESS CONTENT DESIGN
Production
Development Assistants - Design
Development Assistant - Dialogue
Development Assistants
Development Support
Dialogue Design Assistant
Dialogue Supervisor
Additional dialogue by
Director of Art
Director of Design
Director of Development, Social Club
Director of Engineering
Director of Technology
Director of Operations
Engine
Environment Art
Environment Artists
Environment Art Direction
Facial Animation
Finance Manager
Games Analysts
Gameplay Animation
Gameplay Programmers
Gameplay Programming
Games Testers
Graphic Design Support
General Manager
Graphics
Graphic Designers
Graphic Designer
Graphics Direction
Graphics Programmer
Graphics Programmers
Horse System Design
Host
Housekeeping
HR Advisor
HR Coordinator
HR Manager
Imaging Production
Imaging Voice
Imaging Voice & Production
Information Systems Programmers
In-Game Animation
Interior Art
Interior Artists
Interior Art Direction
Internal Code QA
Interactive Music Developers
IT Manager
IT Support
IT Support Engineer
IT Supervisor
QA
Junior Artist
Junior VFX Artist
Lead Character Artist
Lead Lighting
Lead Programmers
Lead AI Programmer
Lead Animator
Lead Animation Programmer
Lead Artist
Lead Build Engineer
Lead Camera Programmer
Lead Concept Artist
Lead Cutscene Animation
Lead Animation
Lead Audio Programmer
Lead Designer
Lead Development Support
Lead Testers
Lead Environment Artists
Lead Environment Artist
Lead FX Artist
Lead Graphic Designer
Lead Graphics Programmer
Lead Information Systems Programmer
Lead Network Programmer
Lead Online Programmer
Lead Physics Programmer
Lead Programmer
Lead Scripter
Lead Scripters
Lead Social Club Developer
Lead Sound Designer
Lead Systems Programmer
Lead Technical Artist
Lead Tools Programmers
Lead Vehicle Artist
Dynamixyz 2018
3Lateral 2018. 3Lateral. All rights reserved.
wolfSSL Copyright 2018 wolfSSL Inc. All rights reserved.
Certain facial animations generated with FACEWARE. 2002-2012. Image Metrics, Inc.
Uses Simplygon, Copyright 2011 Donya Labs AB.
Uses Bink Video. Copyright 1997-2012 by RAD Game Tools, Inc.
This software uses TinyXml. Thank you to Lee Thomason, Yves Berquin, Andrew Ellerton, and the tinyXml community.
Dolby and the double-D symbols are trademarks of Dolby Laboratories.
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
Berkelium Copyright 2009-2010 The Sirikata team. All rights reserved. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
XXHash. Copyright 2012-2016, Yann Collet. BSD 2-Clause License. (http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php) THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Winding Number Algorithm. Copyright 2000 softSurfer, 2012 Dan Sunday.
Komplete 10 Ultimate. Orchestral samples included in this recording from the Vienna Symphonic Library
NanoPb. Copyright 2011 Petteri Aimonen
Khrono.org/Vulkan. Copyright 2015-2017 The Khronos Group Inc.
Academy Color Encoding. Copyright 2015 Academy of Motion Picture Arts and Sciences (A.M.P.A.S.). Portions contributed by others as indicated. All rights reserved.
THE FOLLOWING SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE: jQuery 1.7.2. Copyright JS Foundation and other contributors, https://js.foundation/.; ShaderFast Library. Copyright <2014> <Michal Drobot>; Winding Number Algorithm. Copyright 2000 softSurfer, 2012 Dan Sunday.; R8Brain. r8brain-free-src Copyright 2013-2014 Aleksey Vaneev.; Vulkan After Crash. 2018.; RenderDoc. Copyright 2014 Crytek Copyright 2015 Baldur Karlsson.; Audio 360. Copyright 2018-present, Facebook, Inc.; Mono. 2018. Mono Project.; .Net Core. Copyright .NET Foundation and Contributors; LIBPCP. Copyright 2014 by Cisco Systems, Inc.; Unity-Voronoi. Copyright 2014 jesta88; DOTween. Copyright 2014 Daniele Giardini Demigiant; KinoFog. Copyright 2015 Keijiro Takahashi; KinoObscurance. Copyright 2015-2017 Keijiro Takahashi.All rights reserved.
Berkelium Copyright 2009-2010 The Sirikata team. All rights reserved. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
LIBCURL COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE. LibCurl Copyright (c) 1996 - 2013, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. All rights reserved. THE LIBCURL SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Chromium copyright 2008, The Chromium Authors. All rights reserved. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Copyright 2008-2013 Marshall A. Greenblatt. Portions Copyright 2006-2009 Google Inc. All rights reserved. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
LIBJSON: Copyright 2010 Jonathan Wallace. All rights reserved. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JONATHAN WALLACE ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL JONATHAN WALLACE OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The views and conclusions contained in the software and documentation are those of the authors and should not be interpreted as representing official policies, either expressed or implied, of Jonathan Wallace.
Copyright 2018, LZ4 All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Neither the name of the copyright holder nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
IMA ADPCM encoder @version 2006-05-20. Copyright 2005 J.D.Medhurst (a.k.a. Tixy). THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
zlib 1995-2012. Thank you to Jean-loup Gailly and Mark Adler. Jean-loup Gailly jloup@gzip.org Mark Adler madler@alumni.caltech.edu
Level Design
Lighting Direction
Localization Manager
The Local Population
Additional Location Sound & Facial Capture
Localization Supervisors
Localization Testers
Map Artists
Map Support
Mission Design
Mission Flow Design
Motion capture cutscenes directed by
Motion Captured Shows
Motion Design Direction
Multiplayer Developer Support
Music Director
Recording Engineers
Music Producer
NaturalMotion
Network Administration
Network Programmers
Networking
New Media Designer
NaturalMotion Behaviour Tuning
Executive Producer
Executive Producers
Office Administration
Online Programmer
Open World and Ambient Design
Optimization
Original Score
Original Songs
Outsource Manager
Pedestrian banter by
Special Thanks
Performance Capture & Animation
Physics
Physics Programmers
Senior Physics Programmers
Play Test
Population Management
2D Designers
3D Support
Additional Artists
Additional Performance Capture Directors
AI Production
Ambient World Animators
Animal AI Programmers
Animation Assistants
Animation Directors
Animation Pipeline Manager
Animation Production Coordinators
Animation Production Managers
Animation Programmers
Animation Supervisors (India)
Animators
Artists
Art Direction
Director of Art
Art Directors
Art Production Support
Assistant Online Producer
Associate Producer
Audio Direction
Audio Designers
Audio Development Support
Audio Director
Audio Production
Audio Programmers
Audio Tool Programmers
Camera Programmers
Camp Artists
Casting
Character AI Programmers
Character Artists
Character Shading & Look Development
Chief Architect
Chief Software Architect
Cinematic Animators
Cinematic Camera
Code Content
Compliance Lead Testers
Compliance QA Supervisor
Compliance Testers
Concept Artists
Content Creators
Database Administrators
Data Analysis
Data Engineers
Data Scientists
Designer
Designers
Design Content
Developers
Development Assistant
Development Support Lead
Development Support Technical Manager
Development Production
Development Support
Dialogue Assistants
Dialogue Developer
Dialogue Supervisors
Director of Analytics
Director of Design
Director of Engineering
Director Of Development
Director of Technology
Engineering
Engineers
Engine Programmers
Executive Producers
Facial Animators
GameplayAnimators
Gameplay Interaction Lead Programmer
Gameplay Interaction Programmers
Gameplay Programmers
General Manager (Lincoln)
Graphics Development Support
Graphics Programmers
Head of Animation (India)
Ingame Camera
Ingame Cinematography Direction
Ingame Performance Director
Interactive Music Developers
Interior Artists
Interior Art Direction
Leads
Lead 2D Designer
Lead Additional Artists
Lead Animation & Character Tools Programmer
Lead Animator
Lead Animators
Lead Audio Designers
Lead Audio Programmers
Lead Automation Programmer
Lead Camera Artist
Lead Camp Artist
Lead Character Artists
Lead Content Creator
Lead Designer
Lead Designers
Lead Developer
Lead Developers
Lead Engineer
Lead Engine Programmers
Lead Graphics Programmer
Lead Interactive Music Developer
Lead Interior Artist
Lead Motion Capture Animator
Lead Network Sessions Programmer
Lead Online Services Engineers
Lead Openworld Content Creator
Lead Optimization Artist
Lead Photogrammetry
Lead Production
Lead Programmer
Lead Programmers
Lead Programming & Design Direction
Lead Prop Artist
Lead QA Supervisor
Lead Sharepoint Developer
Lead Structures Artists
Lead Technical Artists
Lead Technical Designer
Lead Technical Content Artist
Lead Terrain Artist
Lead Testers
Lead UI Designer
Lead Vegetation Artist
Lead Vehicle Artist
Lead Water Artist
Lighting Artists
Lighting Director
Localization Associate Team Leads
Localization Engineer
Localization Manager
Localization Project Managers
Localization Team Leads
Localization Testers
Locomotion & Player Control Programmers
Melee Programmer
Motion Capture Technicians
Motion Graphics Designer
Music Director
Music Engineer
Network Code Support
Network Engineers
Network Operations Center
Night Shift Manager (Lincoln)
Principal Online Character Artist
ONLINE CONTENT CREATION
Online Producer
Online Services Producer
Openworld Content Creators
Operations Analysts
Operations Leads
Optimization Artist
Pathfinding & Navigation Programmers
Director of Performance Capture & Cinematography
Performance Capture Producer
Pre-Build Testers
Principal Artists
Principal Lead Animators
Principal Lead Sound Designer
Principal Lighting Artist
Principal Terrain Artist
Principal Lead Structures Artist
Producer
Production
Production Associate
Production Associates
Production Manager
Production Supervisor
PRODUCTION TEAM
Product Management Leads
Programmer
Programmers
Prop Artists
QA
QA Build Engineers
QA Supervisors
QA Tester
QA Tools Developer
Resource Assistants
Resource Coordinators
Senior Director Of Online Operations
Senior Director Of Production
Senior Director of Security
Senior Lead Testers
Social Club QA Lead Testers
Social Club QA Supervisor
Social Club QA Testers
Software Engineers
Soundtrack Supervisors
Soundtrack Support
Structures Artists
Studio Directors
Studio Manager
Studio Technical Directors
Supervisors
Systems Engineers
System Designers
Technical Animators
Technical Artists
Technical Director
Technical Managers
Technical QA
Technical Team
Terrain
Testers
Tools Programmers
UI Designers
Vegetation Artists
Vehicle & Traffic AI Programmers
Vehicle Artists
Vfx Artists
Visualization Director
Visual Effects Lead Programmer
Visual Effects Programmers
VP Of Quality Assurance
Water Artists
Weapon Artist
Weapon Programmers
Written By
Production Support Manager
Programmers
Principal Artists
Principal Environment Artist
Principal Lead Environment Artist
Principal Lighting Artist
Producers
Production Assistant
Production Associate
Producer
Producer & Game Designer
Prop Artists
Props
Production Support
Production Team
QA Manager
QA Testers
Quality Assurance
RAGE Technology Group
Radio
Recorded at
Research
Rockstar Dedicated Unit at Technicolor India Pvt. Ltd
Rockstar Games Social Club
ROCKSTAR LEEDS
ROCKSTAR LINCOLN
ROCKSTAR LONDON
ROCKSTAR NEW ENGLAND
ROCKSTAR NORTH
ROCKSTAR NYC
ROCKSTAR SAN DIEGO
ROCKSTAR TORONTO
Rockstar Games Publishing Team
This software product includes Autodesk Scaleform software, 2013 Autodesk, Inc. All rights reserved.
This software product includes Autodesk Scaleform software, 2013 Autodesk, Inc.
All rights reserved. Certain facial animations generated with FACEWARE. 2002-2012.
Image Metrics, Inc. Uses Simplygon, Copyright 2011 Donya Labs AB.
Certain facial animations generated with FaceFX. 2002-2010, OC3 Entertainment, Inc.
and its licensors. All rights reserved. Uses Bink Video. Copyright 1997-2013
by RAD Game Tools, Inc. This software uses TinyXml. Thank you to
Lee Thomason, Yves Berquin, Andrew Ellerton, and the TinyXml community.
zlib 1995-2012. Thank you to Jean-loup Gailly and Mark Adler. Jean-loup Gailly
jloup@gzip.org Mark Adler madler@alumni.caltech.edu. euphoria motion
synthesis technology provided by NaturalMotion. euphoria code is
NaturalMotion (2008). \"NaturalMotion\", \"euphoria\" and the NaturalMotion
and euphoria logos are trademarks of NaturalMotion. All Rights Reserved.
Used under license. Dolby and the double-D symbols are trademarks of
Dolby Laboratories. CyaSSL Copyright 2012 Sawtooth Consulting Ltd.
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
Berkelium Copyright 2009-2010 The Sirikata team. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,
are permitted provided that the following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary
form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions
and the following disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER
OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
Social Club Services
Score Composition
Scripters
Senior Graphics Programmer
Artist
Technical Director
Senior AI Programmers
Senior Animators
Senior Animation Programmer
Senior Artists
Senior Artist
Senior Cellphone Scripter
Senior Character Artist
Senior Character Rigging & Technical Art
Senior Concept Artists
Senior Cutscene Animators
Senior Environment Artist
Senior Environment Artists
Senior Facial Animation
Senior FX Artist
Senior Gameplay Programmer
Senior Graphic Designer
Senior Graphics Programmers
Senior In-Game Animation
Senior Interior Artists
Senior Lead Analysts
Senior Lighting Artist
Senior Localization Testers
Senior Map Artists
Senior Online Community Designer
Senior Online Programmers
Senior Programmers
Senior Producer
Senior Programmer
Senior QA Testers
Senior Lead Testers
Senior Scripters
Senior Systems Programmer
Senior Systems Programmers
Senior Tools Programmers
Senior Tools Programmer
Senior UI Developer
Senior Visual Effects Programmer
Senior Network Programmers
Senior Animator & Editor
Social Club
Social Club Developers
Sound Designer
Sound Designers
Sound Design
Sound Engineer
Soundtrack Supervision
Stunt Coordinator
Stunts performed by
Studio Director
Studio Directors
Studio Manager
Studio Technical Directors
Stylist
Systems Design
Systems Programmers
Technical Artists
Technical Artist
Technical Art
Technical Art Direction
Technical Manager
Technical Scripter
Technical Supervisor
Test
Test Analysts
Test Team
The Cast
ANIMATION
ART
AUDIO
CODE
DESIGN
QUALITY ASSURANCE
SOCIAL CLUB
Tools
Tools Build/QA
Tools Director
Tools Programmers
Translators
UI Designer
UI Developer
UI Programmer
UI Programmers
UI Programming
UK IT Director
Vehicles
Vehicle Artists
VFX
VFX Artist
VP of Creative
VP of Product Development
VP of Quality Assurance
Weapon and Melee Systems
Wilderness Design
Written by
Halo?
Jest tu kto?
Halo... panie Sinclair?
Halo... panie Sinclair?
Co ci gryzie, kolego?
Gryzie?
Wybacz, ju si zamykam.
Bo widzisz, jestem...
Mog ci zada dziwne pytanie?
Zabrzmi to miesznie, ale to nie blaga.
Nie mam pojcia, o czym mwisz.
Przepraszam, druhu...
S tu takie rne rzeby w skaach...
Wygldaj o tak...
Aha.
No i chodzi o to, e...
Tak jakby do mocno musz je wszystkie znale.
To co jak taka jaka ukadanka.
Wiem, e to brzmi mieszne, ale nic nie blaguj...
To okropnie wane.
Takie rzeby w skaach?
Wanie tak, rzeby w skaach.
Co chcesz z nimi zrobi?
C, ciko to wytumaczy,
pomylisz sobie, e jestem pod much.
Pod czym?
No, pijany.
A jeste?
Nie, ha, chciabym.
Nie, jestem... zagubiony...
To duga historia.
Dasz rad znale te rzeby?
Nie mam pojcia.
S mi tak jakby potrzebne...
Suchaj, jeli je znajdziesz,
to hojnie ci wynagrodz.
Opisz mi wszystko, jak zdoasz.
Oto moja wizytwka.
A jak nie zdoam?
Nie mam pojcia.
Waciwie...
Chodzi ci o to?
Tak!
Tak!
Ale gdzie reszta?
Jaka reszta?
Nie, potrzebne mi wszystkie.
Wtedy... Wtedy hojnie ci wynagrodz.
Pozwl, e je naszkicuj.
Oto moja wizytwka.
A jak nie znajd reszty?
Z pewnoci dasz rad, druhu...
Z ca pewnoci.
Francis Sinclair.
John Marston.
Mio pozna.
Ale nie rozumiem...
Co zamierzasz z nimi robi?
Mwiem...
Gdybym ci powiedzia, to pomylaby, e jestem na cyku.
Na czym?
Suchaj, musz si pooy...
Nie czuj si najlepiej...
Miaby podobnie, gdyby...
Ale, c...
Na pewno nie zaszkodzi.
Pomyleniec.
Gryzie?
Co?
Nie mam pojcia, o czym mwisz.
Aha.
Takie rzeby w skaach?
Co chcesz z nimi zrobi?
Pod czym?
A jeste?
Nie mam pojcia.
A jak nie zdoam?
Nie mam pojcia.
Waciwie...
Chodzi ci o to?
Jaka reszta?
A jak nie znajd reszty?
Arthur Morgan.
Ale nie rozumiem, co zamierzasz z nimi robi?
Na czym?
Pomyleniec.
Co ci gryzie, kolego?
Gryzie?
Gryzie?
Jest tu kto?
O, dzie dobry.
Mog w czym pomc?
Przepraszam, e przeszkadzam.
Pani Sinclair?
Tak...
Skd pan wiedzia?
Szukam pani ma.
Mojego ma?
On nie yje...
Umar rok temu...
tu przed tym, jak urodzi si Francis.
Pani m Francis nie yje?
Nie, to jest Francis...
Mj m Tom nie yje.
Gubi si w tym.
Tak, te mi si tak wydaje.
Jak ma pan na imi?
To nieistotne.
Prosz wybaczy.
O, dzie dobry.
Przepraszam, e przeszkadzam.
Pani Sinclair?
Szukam pani ma.
Tak.
Pani m Francis nie yje?
Gubi si w tym.
To nieistotne.
Prosz wybaczy.
Eje...
Eje...
Zostaw mnie w spokoju.
Szukasz wozu tego doktorka? Syszaem jak mwili, e zabrali go do Macomb's End.
Dobrze, dziki.
Szukasz wozu tego doktorka? Syszaem jak mwili, e zabrali go do Macomb's End.
Dobrze, dziki.
Odzyskanie tego wozu bardzo by mi pomogo.
Nie mog bez niego nikomu pomaga.
Bardzo bybym wdziczny za twoj pomoc.
Prosz. Tobie moe oka szacunek, ktrego nie mieliby dla mnie.
Czy moesz zej?
Czy mog ci prosi o zejcie?
Odbio ci?
Czy to...?
Ojej!
Mieszkacy Lagras bd ci wdziczni!
Moe si jeszcze kiedy zobaczymy!
Kto idzie?
Lepiej znajd sobie inn drog.
Hej, odradzam ci t drog. Zjedaj.
Ostatnie ostrzeenie, wypad!
Uszy ci przytkao? Wyno si std.
Tam. Na niego!
Tutaj... Zaatwi go!
Mj znajomy lekarz zgubi swj wz... Nie widzielicie go przypadkiem?
Bezczelny, co nie? Powiedz swojemu znajomemu, e zoymy mu wizyt.
Mj znajomy lekarz zgubi swj wz... Nie widzielicie go przypadkiem?
Bezczelny, co nie? Powiedz swojemu znajomemu, e zoymy mu wizyt.
Kto mi szepn, e macie tu wz, ktry nie naley do was.
Chyba wiem, kto jest taki gadatliwy. Gupi smoluch. Jeszcze z nim sobie pogadamy.
Kto mi szepn, e macie tu wz, ktry nie naley do was.
Chyba wiem, kto jest taki gadatliwy. Gupi smoluch. Jeszcze z nim sobie pogadamy.
A teraz won.
Wiem, o co ci chodzi... smolucholubie. Won!
Mamy ci wybatoy jak tego twojego cwaniaczka? Wyjazd!
Podziurawi gnoja.
Do mam ju tego pajaca.
Nadjeda dylians, celujcie dobrze.
Musimy si zmywa.
Wszystko w porzdku?
Mam si przesun?
Przesun?
Czy siedz w zym miejscu?
Sucham?
Nie chciaem pana urazi...
Nie rozumiem.
Bardzo pana przepraszam, ycz miego dnia
i prosz o wybaczenie za wszelkie urazy, jakich mogem by przyczyn.
Pi co pan?
Ani kropli,
ani kropelki.
Czemu si pan tak dziwnie zachowuje?
Nie chciaem...
Przepraszam, e uraziem.
Niby jak mnie pan urazi?
Nie mam pojcia.
Ale poprzednio kogo uraziem i te nie wiem czym.
I z powodu mej arogancji ukradli mi wz.
Ukradli wz za gadanin?
Chyba nie spodobay im si moje usugi lekarskie.
Pomagaem ludziom.
I komu si to nie podobao?
Naprzykrzaem si konkurencji,
byem zbyt kolorowy,
irytujcy z natury
albo byem wielkomiejskim mdral,
ktry przyjecha werbalnie deprecjonowa tutejszych dobrych chopakw.
Nie potrafili doprecyzowa natury moich przewin,
ale i tak mnie ukarali.
Niezbyt mio z ich strony.
Tak te uznaem.
Mimo to...
w porwnaniu z patroszeniem, kastracj,
defenestracj i ukrzyowaniem, ktre mi proponowali,
i tak mi si upieko.
Pomysowa zgraja.
Tak.
Ale...
Niezbyt cenica moj praktyk lekarsk.
Zbyt hojnie oferowaem wiedz i usugi.
Dokd pojechali?
T drog.
Prosz tu zosta.
Nie mam za bardzo wyboru.
Prosz si nie kopota z mojego powodu.
Wszystko w porzdku?
Przesun?
Sucham?
Nie rozumiem.
Pi co pan?
Czemu si pan tak dziwnie zachowuje?
Niby jak mnie pan urazi?
Ukradli wz za gadanin?
I komu si to nie podobao?
Niezbyt mio z ich strony.
Pomysowa zgraja.
Ale...
Dokd pojechali?
Prosz tu zosta.
Wszystko w porzdku?
Mam si przesun?
Przesun?
Wszystko w porzdku?
Mam si przesun?
Przesun?
Prosz, prosz.
Nie sdziem, e jeszcze zobacz ten wz.
Albo pana.
Nie zobaczy pan tylko tych,
ktrzy ten wz zabrali.
Zakadam, e nie s oni jedynymi
brutalnymi prostakami w tych stronach.
Cho udzi zawsze si mog.
To chyba nie by aden kopot?
Nie...
To bya czysta przyjemno.
No to...
wynagrodz panu t przyjemno.
Co my tu mamy...
O, a moe to?
Daj czekowi lekarstwo,
polepszy mu si na cay dzie.
Naucz go je robi,
a bdzie z nim dobrze nieco duej.
Na pewno sprbuj je zrobi.
Dzikuj.
Dzikuj.
Na przewleke schorzenia wprawdzie nie pomoe,
ale by moe adne pana nie dopadnie.
Dzikuj.
Chciabym jednak pomc z czym waniejszym.
C...
Jeli spotka mnie pan na szlaku i bdzie czego potrzebowa,
prosz nie waha si o to poprosi.
Bezpiecznej podry.
Nie zobaczy pan tylko tych,
ktrzy ten wz zabrali.
Nie...
To bya czysta przyjemno.
Na pewno sprbuj swoich si.
Dzikuj.
Bezpiecznej podry.
Pieprzony imigrant ci nasa, co? Nie odzyska tego swojego wozu.
Nie moe zabra tego wozu!
Chce zabra wz smolucha!
Jak nie macie nic przeciwko, to sobie ju pjd.
Jak nie macie nic przeciwko, to sobie ju pjd.
Znacie tego pana, prawda?
Znacie tego pana, prawda?
Przyszedem po wz, ale teraz chc was.
Niezbyt jestecie mili.
Parszywe gnidy.
Przyszedem po wz, ale teraz chc was.
Niezbyt jestecie mili.
Parszywe gnidy.
Skd macie ten wz, co?
Gdzie ten zasrany wz?
Skd macie ten wz, co?
Gdzie ten zasrany wz?
O nie, nawet nie... Stj!
Na ziemi! To teraz nasz wz! Gleba!
Gdyby doktor pyta, to ko by tylko jeden.
Gdyby doktor pyta, to ko by tylko jeden.
Wecie sobie odpucie, co?
Na choler wam to?
Wecie sobie odpucie, co?
Na choler wam to?
To ju wszyscy? Szlag.
To ju wszyscy? Szlag.
Tam jest.
Tam jest.
Dobra, do tego.
Jedziemy z powrotem do doktora.
Dobra, do tego.
Jedziemy z powrotem do doktora.
Arthurze, dobrze ci widzie.
Wszystko w porzdku, Mary-Beth?
Po prostu wspaniale, ale w miecie prawie mnie zabili.
Nakryli mnie, gdy rabowaam sklep, i musiaam ucieka.
Ale nie przyjechali tutaj za tob?
Arthurze Morganie! Oczywicie, e nie. Mylisz, e z kim masz do czynienia?
Dobra dziewczynka.
Wr do ~o~Wujka~s~.
Podaj za ~o~Wujkiem~s~.
Za chust
Dziura
Trzymaj si blisko ~o~wozu~s~.
Porzucono gang.
Zaatakowano wz.
Zgubiono gang.
Wystraszono wonic.
Pom Wujkowi.
Przytrzymaj ~INPUT_LOOK_BEHIND~, aby odwrci si i spojrze na pocig.
Nacinij ~INPUT_QUICK_EQUIP_ITEM~, aby szybko zaoy chust. Dziki temu nikt ci nie rozpozna.
Spjrz
Wr do ~o~wozu~s~.
Podaj za ~o~Wujkiem~s~.
Zaczekaj na wz.~s~
Zbli si do ~o~wozu~s~.
Obrabuj ~o~wz~s~.
Ucieknij razem z gangiem przed ~e~pocigiem~s~.
Ukryj si w ~o~stodole~s~.
Nie wychod z ukrycia.
Walcz z ~e~napastnikami~s~.
Ucieknij przez ~o~dziur~s~ w cianie stodoy.
Podaj za ~o~Wujkiem~s~.
Schowaj si za oson w pobliu ~o~Wujka~s~.
Rozpraw si z ~e~przeciwnikami~s~.
Pom ~o~Charlesowi~s~ i ~o~Billowi~s~.
Przeszukaj skrzyni
Wr do ~o~gangu~s~.
No, druyno, chyba musimy tu sobie wystrzela drog do wyjcia!
Ja pierdziel, Arthur, co to byo? No to dajmy im popali!
Wyglda na to, e wyjdziemy std z hukiem, chopaki!
Bill, kretynie! Dajcie im popali, chopaki!
Jest tu ich od groma!
Mamy tu zdrowo towarzystwa!
Pu mnie, Bill!
Bill, z drogi!
Uwaga!
Ten go naprawd nie lubi, jak go rabuj.
Miejmy tylko nadziej, e starczy nam tu kul.
Jedziemy, chopaki! Dawajta!
Nie zwalniajcie!
Szybko, dawajcie!
Dokd my, kurde, jedziemy?
Zmywamy si std! Co to w ogle za durne pytania!
Czyli jak trzeba, to potrafisz si szybko rusza, co?
Zamknij si, Williamson!
Dobra robota, Wujku! Najlepiej strzeony wz wszech czasw!
Skd miaem wiedzie?
I co z tym planem zachowania spokoju, Arthur?
Kilka sekund i sami by nas znaleli.
Dobra robota, Bill. Tego te ci w armii nauczyli?
Moesz przez dziesi pieprzonych sekund nie przebiera racicami?
Ty nas w to wrobi!
A moe na jaki czas przestaniemy okrada Cornwalla?
Nie wiedziaem, e bdziemy okrada Cornwalla, dobra?
Odpierajcie ich! Nie dopuszczajmy ich bliej!
Spokojna gowa, ludzie. Nie moemy tak skoczy, ni cholery!
A co? Masz dla nas kolejny niezawodny plan, Wujku?
Wszyscy jeszcze dychaj?
Ja owszem!
No nie dziw!
~sl:0.0:3.5~To wedug ciebie atwy zarobek, Wujek?~sl:0.6~atwo to nas raczej odstrzel!
~sl:0.5~Zrobiem rekonesans, dobra?
No i brawo! Tak mi przykro, emy w ciebie wtpili.
No ju, wynocha std.
Masz zamiar mi si tutaj przyda?
Arthur, zajrzyj no do tych skrzy na tyach.
Poszoby o wiele szybciej, gdyby kto mi pomg.
Arthur, pom mi z tym.
No dalej, musimy ich zgubi!
Szybciej, no dalej!
Pozbd si ich!
Dawaj, Arthur!
Siedz nam na ogonie!
Trzyma si!
Uwaaj, Charles!
Przesu si.
Za tob, Charles!
Skd ich si tu tyle bierze?
Chyba pan Cornwall ostro si wzi za swoj ochron.
Dawaj, pospiesz si.
Arthur, zbierajmy si!
Arthur, co ty wyczyniasz?
Chciae si tym podelektowa, co?
Jasne, bo czemu si nie pogapi?
Niech staruszek pocierpi...
Zgubmy ich i wracajmy do obozu!
~sl:0.0:2.7~Nie, musimy gdzie przeczeka.~sl:0.2~Nie moemy doprowadzi ludzi Cornwalla do obozu.
Dobra.
Wszyscy yj?
Tyle o ile...
Dobrze, tob zajm si pniej.
Zdobylimy fors, prawda?
Jasne, dalimy rad, ale Cornwall znowu siedzi nam na ogonie.
To by bd w dobrej wierze.
Na razie to zostawmy, a teraz wynomy si std,
rozdzielmy si, no dalej.
Powodzenia, panowie.
Bdcie cicho i uciekajcie.
Dobra...
Wszyscy wci yjemy?
O szlag, pali si! To nafta z tej lampy!
No szlag.
Kurwa... pali si!
Wiesz, Arthur, ja bym starego durnia samopas nie puszcza.
Arthur, chyba nie o takie rozdzielanie si mu chodzio!
Zdawao mi si, e zabierasz si z Wujkiem?
Nadchodz z przodu!
Jest ich wicej po tej stronie!
Widzisz co?
Jeszcze nie...
Pan Cornwall nie bdzie tym zachwycony.
Nie, nie po tym numerze w Valentine.
Sukinkoty... Jak my ich mamy tu znale?
Za daleko to nie dotarli.
Ostatni raz zajmuj si wozem z wypatami.
No raczej.
Jak si std szybko nie wyrwiemy, to zrobimy si na skwark!
Zatrzyma si.
Rzuci bro. Ju, do cholery.
Chyba maj kopoty.
Lepiej im pommy.
Oho. Najwyraniej oni nie s tak cisi jak my.
Chyba wypadaoby im ruszy ze wsparciem.
To si nam trafio. Jest tu co najmniej tysic.
~sl:0.0:0.8~~sl:0.2:1.7~S-schowajmy si tutaj... ~sl:0.3~Szybko!
Dobra, czekajcie.
Powinnimy zasoni twarze.
Bd przejedali przez to rozdroe przed nami.
Kiedy?
Niedugo, Williamson. Na lito bosk. Jeszcze tylko chwila.
Zrbmy to czysto i po cichu. Nikt nie musi gin.
~sl:0.0:1.8~Tam. ~rp~Widzicie, panowie?~lr:0.6:1.4:1~Jak w zegarku.
Zatrzyma wz!
Powiedziaem, e macie zatrzyma ten cholerny wz!
Nie rbcie nic gupiego, a my nie zrobimy nic nieprzyjemnego.
~sl:0.1:3.4~Wiecie, chopcy... n-nie chciabym da si zabi,~sl:0.2~ale to jaka pomyka.
Pracuj dla Cornwall Kerosene & Tar... dla pana Leviticusa Cornwalla.
No wietnie...
~sl:0.3:0.0~Znacie go?
A kto go nie zna?
~sl:0.4:3.4~Syszaem, e jest tak bogaty, e mgby podzieli si swoim bogactwem...~sl:0.2:1.8:1~i wcale za nim nie tskni.
~sl:0.1:0.0~Oj, zatskni.
Dobra, niech jeden z was sprawdzi pak.
~sl:0.0:2.6:1~Zobaczmy, co jest w rodku.
Szybko! Zjedcie ze szlaku, midzy drzewa!
To twoja ziemia?
~sl:0.4:0.7:1~Tak jakby...
I nic nie syszae?
Ja... Ja...
Moe po prostu powiesz mi, co syszae, druhu.
No dalej, mw! Powiedz mi, co syszae!
~sl:0.0:0.6~Nie wiem...~sl:1.2~Moe chwil temu syszaem jakie odgosy zza stodoy?
To nie ja.
~sl:0.4:1.3:1~Lepiej, eby tak byo...
~sl:0.0:3.7~Dobra. Cooperforth, Lowe,~sl:~sprawdcie t... stodo.
~sl:0.4:0.8:1~Tak jest.
Wyglda na cakiem opuszczon...
~sl:0.0:0.8~Ano.~sl:1.1:2.1:1~Sprawd w rodku, a ja zobacz z tyu.
~sl:0.0:1.4~Wyglda na to, e nic tu nie ma.~sl:0.9:2.1:1~Ten stary dziad chrzani gupoty.
~sl:0.0:3.4:1~Tak, chyba ich tu nie ma. Nie widz adnych koni.
Chod, wracajmy.
~sl:0.0:0.7~Szefie!~sl:0.8:1.0:1~Stodoa jest pusta.
Cholera!
~sl:0.0:1.3:1~O szlag...
~sl:0.8:0.0~Wszystko zaczyna pon!
~sl:0.0:1.3:1~Chod, staruszku!
~sl:0.0:1.3:1~Chod, Arthur!
Arthur, zbierajmy si!
Uciekajmy do lasu!
~sl:0.0:2.9~Powinnimy si rozdzieli, to ich zbije z tropu.~sl:0.2~Arthur, za mn.
Id w tym kierunku.
~sl:0.6~Idealnie.
~sl:1.0~Musimy to zrobi jak najciszej.
~sl:0.0:2.3:1~Ty zajmij si lew stron, a ja wezm praw, dobra?
Twoj praw czy moj praw?
C...
Rb to, co ja.
Ach, mw do mnie Molly, dobrze?
Arthurze, jak si miewa Dutch?
To znaczy w jakim jest stanie?
Chyba w takim samym jak zawsze.
Ja... naprawd go kocham, wiesz...
Ale jeli on...
On zawsze mwi, e lojalno jest najwaniejsza, wic...
Arthur!
Przepraszam, panno O'Shea.
Czego chcesz?
Przynosz prezent.
Prezent w postaci informacji.
Znw kto da ci cynk,
wic teraz bd mg nadstawia karku, zdobywajc dla ciebie pienidze,
podczas gdy ty bdziesz si byczy.
Wiesz, Arthurze, zgorzknienie zjada od rodka,
a potem pojawia si na twarzy.
Skoro tak mwisz...
Ale moesz poszuka sobie jakiego innego durnia, ktry wykona za ciebie t robot.
Bill, chod tutaj.
Bdziesz moim innym durniem?
I ty te, Charles.
O czym ty mwisz?
Arthura nie interesuje may napad, o ktrym syszaem.
To nieprawda.
Ale sam powiedziae...
Hej, zrobi to...
jeli pojedziesz z nami.
Ale ja cierpi na powan chorob.
Tak, jeste patologicznym kamc.
Nie bd taki.
Charles, czy ja ci kiedykolwiek okamaem?
Ledwo ci znam.
Wanie.
Wy to powinnicie to zrobi, chopcy, atwo pjdzie.
Ja za swoje informacje pobior tylko niewielki procent.
Ale to bdzie teraz albo nigdy.
Wobec tego nigdy.
Boe, dopom...
Zrobi to.
To co tam masz?
To wz z zaopatrzeniem wiozcy wypaty,
ale najwyraniej przez chwil bdzie niestrzeony,
gdy bdzie przejeda przez skrzyowanie w tej okolicy,
gdzie stoi stary, zrujnowany koci...
zanim doczy do reszty wozw.
Wyjtkowo atwy cel.
O ile dostaniemy fors albo kto ci postrzeli...
bd zadowolony.
Jeste chorym czowiekiem, Arthurze Morganie.
Bardzo chorym czowiekiem.
Tak, panno O'Shea?
Arthurze... Moesz na swko?
Chciae si tym podelektowa, co?
~sl:0.7~To zabawa dla modzikw...
Po lewej jest ich caa pieprzona horda!
Jasna cholera! Teraz std si wlewaj!
Cholera...
Hej, chyba co widz!
No wietnie.
Kto go prbuje okra!
Jedmy.
Arthur, uciekajmy!~n~~m~Hej, wy!
Stop!
Wynocha std, no ju...
Zobaczymy si pniej.
Dobra, musimy zej z widoku. Ju.
Zaczekamy tu do zmroku...
a potem si std wymkniemy.
Charles, staniesz teraz na warcie.
Jasne.
Podczas gdy my...
troch odpoczniemy.
Dobra.
Sprbujmy si std wydosta.
Hej.
Cholera!
Absolutnie.
Oj, zamknij si, staruszku.
Suchaj, ja tylko chciaem...
Stul dzib.
Widz wiato...
przy samym domu.
Psiakrew!
Wyazi tu.
Z-zachowajmy spokj.~n~~m~ Wyacie! Wiem, e tam jestecie!
Nie strzelaj!
Zobaczymy, co si stanie.~n~~m~Otwieraj!
Nie mam niczego, co warto rabowa, prosz pana.
Szybko, za te gazy.
Cholera...
Id w tym kierunku.
Idealnie.
Musimy to zrobi jak najciszej.
Ty zajmiesz si lew,
a ja praw stron, dobra?
Twoj praw czy moj praw?
C...
Rb to, co ja.
A ty po co si tam wybierasz?
Ej, odbio ci? Wracaj no tutaj.
A ty dokd, do stu diabw?
Arthur, szybko, zbieramy si, tylko cicho.
Trzymaj si mnie, do diaska, i bd cicho.
Nadysz?
Pospiesz si.
Po prawej jest wicej!
Mamy wicej gnojw od tej strony!
Szybko, za te gazy.
Szlag...
Tdy... bando mdraliskich.
No to dalej, bydlaki aosne.
C...
Chcesz eby nas zapali?
Co ty odstawiasz, musimy by cicho!
Przesta! Doprowadzisz ich do nas.
Zrb co gupiego, Williamson, a jeste zdany na siebie.
A zamknij ju mord!
Co ty robisz? Wystraszye ich!
~sl:0.0:2.4~Jak ty to zwcha, staruszku? ~lr:0.4~Siedzimy tu najwyej od piciu minut.
~sl:0.0:2.0~Kiedy wy wdkowalicie, bawilicie si w mundurowych... ~lr:~czy co tam innego odpieprzalicie,
Namierzajc najblisz melin z grogiem.
~sl:0.0:4.1~Ej, ~rp~Williamson, jeli ci nie zaley, to droga wolna. ~lr:0.1~Wywiadcz nam przysug i le do domu.
~sl:0.0:2.8~Odrobin wiary, co? ~sl:0.2:1.8~Planowaem takie roboty... ~sl:~gdy wy jeszcze ledwo co odrolicie od ziemi.
Ju mwiem... Wz ze skrzyni przejeda tdy co tydzie.
~sl:0.0:3.2~Eskorta zmienia si kawaek na pnoc std, ale przedni wz ~sl:~zostaje na jaki czas sam przed ostatni czci trasy do Rhodes.
Obserwowaem ich.
~sl:0.0:2.4~Jak ty to zwcha, staruszku? ~lr:0.5~Siedzimy tu najwyej od piciu minut.
~sl:0.0:2.4~Kiedy wy wdkowalicie, ~lr:~bawilicie si w mundurowych czy co tam innego odpieprzalicie,
~sl:0.4~Namierzajc najblisz melin z grogiem.
~sl:0.0:3.6~Ej, ~rp~Williamson, jeli ci nie zaley, to droga wolna. ~lr:0.1~Wywiadcz nam przysug. Le do domu.
~sl:0.0:2.3~Odrobin wiary, co? ~sl:0.2:1.8~Planowaem takie roboty... ~sl:~gdy wy jeszcze ledwo co odrolicie od ziemi.
Ju mwiem... Wz ze skrzyni przejeda tdy co tydzie.
~sl:0.0:2.9~Eskorta zmienia si kawaek na pnoc std, ale przedni wz ~sl:~zostaje na jaki czas sam przed ostatni czci trasy do Rhodes.
~sl:0.1~Obserwowaem ich.
ja wziem sprawy w swoje rce.
Odpucie ju sobie.
Pewnie rednio raz na dekad. No to co dokadnie tu wybadae?
W takim razie zaatwmy to szybko.
Tak. Wanie to mwi.
Czy ty chcesz, eby ci tu podziurawili?
Arthur, no dawaj, maj ci tam jak na doni!
Wracaj tu, durny bydlaku!
Odchromol si ode mnie!
Arthur!
Bydlak...
Z drogi, Wujek.
Daj mi tam przej.
Wujek, zajm si tym.
I nie cieszysz si teraz, e ci zabraem?
Mam tego dosy! Przechodz na emerytur.
Jazda, ludziska! No, dawa!
Nie ociga si, chopaki! Musimy zgubi tych sukinkotw!
Zepnijcie konie, chopaki, jazda!
Dalej! Ju prawie ich zgubilimy!
Dokd idziemy, Bill?
Sprbujemy zgubi ich w lesie!
Do lasu, dalej!
Rusz si, kolego. Czas nas goni.
Czoem.
Trafi nam si zodziej! Trzeba si go pozby!
W czym rzecz?
Jedzie si dobrze. W porzdku, dotrzyjmy do Rhodes, tam przyjrzy si temu jeden ze stajennych.
Dobra.
Ta? Kurde... Maxwell, id tam zajrze.
Jasne...
Zgubie si czy co?
Nie moesz podchodzi tak blisko, jasne? Delikatny adunek...
Oguche? Zjedaj std!
Z drogi!
Mwiem, z drogi!
Hej, co nam tarasuje drog!
Nie podoba mi si to...
Chod, trzeba to przesun!
Szlag! Chce zgarn fanty!
Dobra, dobra! Bierz, co chcesz, tylko nie rb mi krzywdy!
Syszaem, gono i wyranie...
Suchaj, nic nie widziaem, przysigam... Prosz...
Nie, gwno dostaniesz!
Nie jestem ekspertem, ale dla mnie wyglda dobrze.
Zastrzel ci, jeli co bdziesz kombinowa.
Jeden faszywy ruch i ci odstrzel.
Stj tam gdzie stoisz, a znikn. Rozumiesz?
Zosta na miejscu, a znikn, rozumiemy si?
Czoem.
Czoem.
Zejdcie z wozu i rzucie bro! Nikt nie musi ucierpie!
Zazi, ju! Rbcie, co mwi, nikt nie musi ucierpie!
Zatrzyma si!
Zatrzyma si!
Tylne lewe koo wyglda niepewnie. Chyba zaraz odpadnie.
Tylne lewe koo wyglda niepewnie. Chyba zaraz odpadnie.
Hej, potrzebuj, eby zrobi mi miejsce.
Szybciej, cholera, szybciej! ciga nas szaleniec!
Czemu pana ciga?
Mnie? Moe ciebie!
Szybciej, szybciej! Dalej!
Szybciej si nie da!
Ano czoem.
Dobra! Oddaj!
Nie zwracaj uwagi! Jed dalej.
Te przeklte drogi s okrutne dla moich plecw. Moesz kontrolowa swojego konia?
Prowadz nas... tak ostronie... jak si da, sir.
Nie trzeba takim tonem. Dobrze ci pac. Proba o spokojny przejazd to nie tak o wiele.
Na tym szlaku jak najbardziej, prosz pana.
Nie chc sysze wymwek. To twoja praca, wic j wykonuj.
Tak jest.
Hej, odsu si troch, dobrze?
Suchaj. Kazali mi strzela do kadego, kto bdzie mnie ledzi.
To nie rokuje dobrze. Wonica, szybko!
Wio! Wio! Rusz si!
Z drogi! Chrzaniony ko!
Czego?
Gdzie wonica...
Hej! Jest tam kto? Musisz si ruszy!
Cholera, jazda! Wio!
Ej, w porzdku! Nie strzelaj. Ja tylko powo.
Rozumiem.
Prosz. On dla mnie nic nie znaczy!
Moesz od razu powiedzie, oszczdzisz sobie blu.
Moesz od razu powiedzie, oszczdzisz sobie blu.
Ostatnia szansa. Powiedz mi co sensownego albo zrobi co, co ci si nie spodoba.
Ostatnia szansa. Powiedz mi co sensownego albo zrobi co, co ci si nie spodoba.
Zatrzymaj si!
Zatrzymaj si!
Nie ruszaj si std, jasne?
Nie ruszaj si std, jasne?
Lepiej zosta na miejscu, a nie znikn, i trzymaj gb na kdk.
Ruszysz si zanim znikn, to wpakuj ci kulk w eb.
Czoem.
Czoem.
Rce do gry i nie wa si ich opuszcza! Chc tylko pogada z twoim pasaerem.
Rce do gry i nie wa si ich opuszcza! Chc tylko pogada z twoim pasaerem.
Hej! Zatrzyma wz!
Hej! Zatrzyma wz!
Wiem o pienidzach. Oddawaj!
Nie mam pojcia, o czym mwisz!
Wiem o pienidzach. Oddawaj!
Nie mam pojcia, o czym mwisz!
Gdzie one s? Ja tu mog czeka cay dzie, kolego.
Prosz! Nie...
Gdzie one s? Ja tu mog czeka cay dzie, kolego.
Prosz! Nie...
Jak si wygadasz... przyjd i ci dopadn. ebym nie aowa, e zostawiem ci przy yciu.
Jak si wygadasz... przyjd i ci dopadn. ebym nie aowa, e zostawiem ci przy yciu.
O Boe, chc nas obrabowa!
O Boe! Niech kto pomoe!
Czemu to robisz?
Prosz mnie zostawi w spokoju!
Prosz! Nie!
Dobra! Dobra! Przesta! Powiem ci...
Pod wozem ukryta jest skrzynka. Pienidze s w rodku.
Lepiej, eby mwi prawd...
To prawda! Przysigam!
Dobra! Dobra! Przesta! Powiem ci...
Pod wozem ukryta jest skrzynka. Pienidze s w rodku.
Lepiej, eby mwi prawd...
To prawda! Przysigam!
Dobra, dobra!
Hej! To dynamit! Przygotowa si!
Rusz si. Musimy przejecha.
Nie jestem zainteresowany.
Masz ty jaja. Zabi tego durnia.
Z drogi.
Odsu si, jeli masz troch oleju w gowie.
Brak ci pitej klepki? Co mwiem?
Hej, widzisz, ile mamy broni? Za chwil moesz j usysze.
Pieprzony ko.
Czego chcesz, marchewki? Rusz si!
Co to cholerstwo robi na drodze? Oczy otwarte.
Po co kto miaby tu to zostawia?
Zabierz mi to z drogi.
Cholera, mamy problem!
Za kogo ty si masz, co?
Jeli co bdziesz kombinowa, to ci odstrzel, syszysz?
Rusz si tylko, a ci odstrzel, syszysz?
Zobacz, e si ruszye zanim zniknem, to wpakuj ci kulk w eb.
Zosta na miejscu, a nie znikn, rozumiesz?
Czoem.
Czoem.
Zazi, ju! Rbcie, co mwi, nikt nie musi umiera!
Zejdcie z dyliansu. Jak bdziecie grzeczni, to nikt nie zginie.
Zatrzyma dylians!
Zatrzyma dylians!
Dobra, wr, jeli zmienisz zdanie.
Czoem, jestem John... Znaem Arthura, znajomego Trelawny'ego.
Jestem... jak by to powiedzie... czowiekiem bez zapau?
Rozumiem. W takim wypadku mam co, co moe pana zainteresowa.
Witaj. Mam tu co jeszcze, jeli ci to interesuje, ale nie moesz tak zwleka jak ostatnio.
Mam tu co dla ciebie, ale syszaem, e ostatnim razem nie bye do szybki?
Podejd, mam co dla ciebie. Ale musisz si za to zabra szybciej ni ostatnio.
~sl:0.3~To dla ciebie.
~sl:0.0:1.8~Uwaaj na siebie. ~sl:0.1~Powinny by dwa, moe trzy dylianse, wszystkie dobrze strzeone.
Spokojnie, o mnie si nie martw.
~sl:0.1:0.7~Bardzo mi zaley... ~sl:1.0~To moje przeklestwo.
To dla ciebie.
Uwaaj. Powinny by dwa, moe trzy dylianse, wszystkie dobrze strzeone.
O mnie si nie martw.
Bardzo mi zaley... To moje przeklestwo.
Jak si sprawy maj, Alden?
Dobra... Tym razem mam co innego. Przejmij dylians i dostarcz go mojemu kontaktowi.
Dobrze ci zapaci. To delikatny towar, wic nie szaruj.
Dobra, ale lepiej, eby forsa si zgadzaa.
Tak bdzie, Arthurze... Obiecuj, tak bdzie.
Jak si sprawy maj, Alden?
~sl:0.0:3.0~Dobra... Tym razem mam co innego. ~sl:0.6~Przejmij dylians i dostarcz go mojemu kontaktowi.
Dobrze ci zapaci. To delikatny towar, wic nie szaruj.
Dobra, ale lepiej, eby forsa si zgadzaa.
~sl:0.0:3.4~Tak bdzie, John... ~sl:1.8~Tak bdzie.
To... Co tym razem?
~sl:0.0:1.8~Pasaer to bogaty handlowiec, ~sl:0.4~zawsze ma przy sobie sporo... gotwki. Szczegy zapisaem w notatce.
Dobrze byo ci widzie, Alden.
Wzajemnie, przyjacielu, wzajemnie.
Co tym razem?
~sl:0.0:1.8~Pasaer to bogaty handlowiec, ~sl:0.4~zawsze ma przy sobie sporo... gotwki. Szczegy zapisaem w notatce.
Dobrze byo ci widzie, Alden.
Wzajemnie, przyjacielu, wzajemnie.
Witaj ponownie. Mam co dla ciebie... Zainteresowany?
Dobrze ci widzie. Pozwl, e zapisz ci nazwisko tego... krawca.
Jak si miewasz, John? Mam co, co ci zainteresuje.
Doskonae wyczucie czasu. Mam dla ciebie wiadomo.
Ciesz si, e wpade. Mam informacje, o ktre prosie.
Tym razem mam konkretne zamwienie. Wz z bimbrem.
C, chyba masz szczcie.
Tak mylaem, e mi pomoesz.
To jak... Chcesz to, John?
Interesuje ci to w ogle? Czy nie?
Nie rb takich ceregieli.
Zakadam, e to nie wizyta towarzyska?
To... co o tym sdzisz, John?
Znajdziesz mnie tu, gdy bdziesz gotowy.
Moe teraz ci to poka, pki nie ma kolejki.
Naprawd myl, e ci to zainteresuje.
To jak, chcesz, Arthurze?
Interesuje ci to w ogle? Czy nie?
Nie rb takich ceregieli.
Zakadam, e to nie wizyta towarzyska?
To... co o tym sdzisz, Arthur?
Znajdziesz mnie tu, gdy bdziesz gotowy.
Moe teraz ci to poka, pki nie ma kolejki.
Naprawd myl, e ci to zainteresuje.
Witaj. Wybacz, na razie nic dla ciebie nie mam, ale pracuj nad tym.
Raczy pan wrci pniej?
Witaj. Wybacz, ale stowarzyszenie ludzi bez zapau ulego rozwizaniu.
To ju nie jest bezpieczne. Ale mam nadziej, e jeszcze mnie bdziesz odwiedza?
Hej, moe to do dziwne, ale pewien dure kaza mi odszuka wz peen bimbru,
bo chce nim zasili jakie ustrojstwo... Masz pomys jak mi pomc?
C, chyba masz szczcie.
Hej, moe to do dziwne, ale pewien dure kaza mi odszuka wz peen bimbru,
bo chce nim zasili jakie ustrojstwo... Masz pomys, jak mi pomc?
C, chyba masz szczcie.
Hej, z drogi.
Zaatwi go!
Czoem.
Nie ma szans!
Co jest?
Chyba zaryzykujemy.
Za blisko. Odsu si.
Syszysz mnie? Odsu si, cholera.
O, kolega chce, widz, oberwa.
Precz mi z drogi! Chrzaniony ko...
Sio! Precz! No ide...
Co jest grane?
Co tu si dzieje?
No ju! Rusz si!
O cholera!
Nic nie dostaniesz!
Hej, ty! Stj!
Zatrzymaj si na chwil.
Zejdcie i rzucie bro! Zabieram t dostaw.
Ty tam! Zatrzymaj wz!
Ostronie. Tam dalej na drodze widziaem wielkiego aligatora.
Czemu podchodzisz tak blisko, co?
Dobra, teraz si rusz.
Zachowujesz si podejrzanie, przyjacielu.
O kurwa...
Bd kopoty!
Mam ci!
A niech mnie, to dynamit? Mamy kopoty!
Prosz.
Pewien dylians jedzie tu z Blackwater.
Syszaem, e jest mocno chroniony, wic warto sprbowa bardziej skrytego podejcia...
Albo podoy jakie adunki wybuchowe.
Nie wiem, ty jeste ekspertem.
W porzdku, Hector. Wielkie dziki. Dobrego dnia.
Dobra, jak sobie chcesz.
Prosz.
Pewien dylians jedzie tu z Blackwater.
Syszaem, e jest mocno chroniony, wic warto sprbowa bardziej skrytego podejcia...
Albo podoy jakie adunki wybuchowe.
Nie wiem, ty jeste ekspertem.
W porzdku, Hector. Wielkie dziki. Dobrego dnia.
Dobra, jak sobie chcesz.
Hej! Musimy tdy przejecha!
Witaj.
To jaki art? Niech kto zabierze tego bazna!
Co si stao? Lepiej, eby mia cholernie dobry powd!
Szlag... Melvin, Eric, rzucie no okiem. My tu zaczekamy.
Mylisz, e moemy mu ufa?
Wol nie ryzykowa. Jazda!
W porzdku...
Hej, we si troch odsu.
Zgubie si czy co? Z drogi!
Nie bd powtarza, przesu si!
Z drogi, gupie zwierz!
Sio! Z drogi!
Czemu to tam stoi?
Tego mi byo trzeba...
Wynocha z drogi! No hej!
Kto chce dorwa adunek!
Id do diaba! Chopcy, pomcie mu tam dotrze!
No i? Co si stao?
Wszystko w porzdku. Wci szukaj.
No i? Co si stao?
Wszystko w porzdku. Wci szukaj.
No to dziki. A teraz ruszaj ju.
No dalej. Nie dam ci adnej nagrody, jeli o to chodzi.
Zaczynam by podejrzliwy. Rusz si!
O cholera! Ty gnido!
Nie widziaem adnej zasadzki.
Na pewno kogo widziae?
Ale nie tutaj, dalej na trakcie.
Lepiej, eby nas nie kiwa.
Ale nie tutaj, dalej na trakcie.
Lepiej, eby nas nie kiwa.
Bylimy na stacji i z powrotem... Nic.
No to albo kama, albo ju ich nie ma. W kadym razie uwaajcie. Ruszamy.
Rusz si, a ci odstrzel, syszysz?
Rusz si, a ci odstrzel, syszysz?
Lepiej zosta na miejscu, a nie znikn, i trzymaj gb na kdk.
Lepiej zosta na miejscu, a nie znikn, i trzymaj gb na kdk.
Czoem.
Czoem.
Zejdcie z wozu i rzucie bro! Nikt nie musi ucierpie.
Zejdcie z wozu i rzucie bro! Nikt nie musi umiera.
Hej! Zatrzyma wz!
Hej! Zatrzyma wz!
Dalej na szlaku widziaem jakich bandytw, chyba skinnerw.
Chyba chc ci okra.
Dalej na szlaku widziaem jakich bandytw, chyba o'driscolli.
Chyba chc was okra.
Hej! Wypad!
Nie zawaham si strzeli!
Mamy problem!
Szlag! Okradaj nas!
Do diaska... Przejedziemy tdy?
Raczej nie.
No to we go zepchnij.
No to hop.
Cholera, pomoesz mi? Ani drgnie.
Rusza si. Teraz z caej siy.
Te mgby pomc, wiesz?
Dobra, dobra... Tyle starczy. Zbierajmy si.
Prosz zej z drogi.
Witaj.
Po moim trupie. Jest nas znacznie wicej. Na niego, chopcy.
Co si stao? Lepiej, eby mia cholernie dobry powd!
Prosz, niech si pan odsunie.
Mwiem, eby si odsun!
Cholera, masz co z uszami?
Co to za haas?
Z drogi, durne zwierz!
Sio! Z drogi!
Nie ma do miejsca.
Chryste Panie, dlaczego to tu stoi?
No ju, wynocha z drogi.
Niedoczekanie!
Spokojnie. To nie moje pienidze, moesz je zabra.
Dobra, rozumiem.
Prosz, mam rodzin. Nic nikomu nie powiem, przysigam.
Nic nie dostaniesz, szmaciarzu!
Jeden faszywy ruch i jeste martwy, rozumiemy si?
Rusz si i jeste martwy, rozumiemy si?
Lepiej zosta na miejscu, a nie znikn, i trzymaj gb na kdk.
Nawet nie drgnij, a nie znikn, i trzymaj gb na kdk.
Czoem.
Czoem.
Zejdcie, ju! Szybciej, ruchy!
Zejdcie, ju! Szybciej, ruchy!
Zatrzyma wz!
Zatrzyma wz!
Bardziej si nie zbliaj!
Mylisz, e nie strzel?
Trafi nam si rzezimieszek!
A niech to! Zodzieje!
Hej! Daj przejecha!
Uwaga, mamy tu bandyt!
Ta?
Grozisz mi? Chyba co ci si pomylio!
Nie zatrzymam si dla ciebie, zapewniam.
Chyba mylisz, e jestem pieprzonym idiot!
Ten facet zwiastuje kopoty...
Bdcie w gotowoci.
Uwaaj, stoisz za blisko.
Musisz si odsun, kolego.
Co ty kombinujesz?
Hej, rusz si, gupi zwierzaku!
Mam ci posieka na kotlety? Ruszaj! Sio!
Czemu to tu stoi?
Nie podoba mi si to...
Trzeba to zepchn na bok...
Bydlak!
Nie ma szans, kolego!
Czoem.
Czoem.
Zejdcie z wozu po dobroci i nikt nie ucierpi.
Zejdcie z wozu po dobroci i nikt nie ucierpi.
Zatrzyma wz, ju!
Zatrzyma wz, ju!
Dobra, jak sobie chcesz.
Dobrze, wiesz, gdzie mnie znale, jeli zmienisz zdanie.
Hej, ty jeste Hector?
To ja.
Powiedziano mi, e jeste... czowiekiem bez zapau?
Ach, musisz by przyjacielem Josiah Trelawny'ego.
Dobra, w takim wypadku... mam tu co, co moe ci zainteresowa...
Hej, ty jeste Hector?
To ja.
Alden mwi, e jeste... czowiekiem bez zapau?
Ach, musisz by przyjacielem Josiah Trelawny'ego.
Dobra, w takim wypadku... mam tu co, co moe ci zainteresowa...
Hej, podejd no. Mam tu co, co moe ci zainteresowa.
A, witam, mam wraenie, e ostatnim razem nie wystawiem rachunku.
Zrobi to teraz.
Witaj, Hector, nazywam si John...
Znaem Arthura, przyjaciela Aldena... Jestem kolejnym... czowiekiem bez zapau?
A, tak!
Nic wicej nie trzeba nie mwi, mam co, co moe pana zaciekawi.
Z tego, co syszaem, ostatnim razem nie bye do szybki.
Mam tu co jeszcze, jeli ci to interesuje.
Mam co dla ciebie,
ale tym razem musisz dziaa troch szybciej ni ostatnio.
Syszaem, e ostatnim razem przegapie swoj szans.
C, mam tu co jeszcze, jeli chcesz sprbowa szczcia.
Hej, moe to do dziwne, ale pewien dure kaza mi odszuka wz peen bimbru,
bo chce nim zasili jakie ustrojstwo... Masz pomys jak mi pomc?
C, chyba masz szczcie.
Hej, moe to do dziwne, ale jeden dure kaza mi odszuka wz peen bimbru,
bo chce nim zasili jakie ustrojstwo... Masz pomys, jak mi pomc?
C, chyba masz szczcie.
To jak... Chcesz to?
Interesuje ci to w ogle? Czy nie?
Nie mam caego dnia.
Zakadam, e nie wpade si tylko przywita?
To jak... Chcesz na to rzuci okiem czy nie?
Znajdziesz mnie tu, gdy bdziesz gotowy.
Moe teraz ci to poka, pki nie ma kolejki.
Naprawd myl, e ci to zainteresuje.
To jak... Chcesz to?
Interesuje ci to w ogle? Czy nie?
Nie mam caego dnia.
Zakadam, e nie wpade si tylko przywita?
To jak... Chcesz na to rzuci okiem czy nie?
Znajdziesz mnie tu, gdy bdziesz gotowy.
Moe teraz ci to poka, pki nie ma kolejki.
Naprawd myl, e ci to zainteresuje.
Witaj, przyjacielu, wr za jaki czas. Mam co, co moe ci zainteresowa.
Obawiam si, e mam ze wieci. Skoczyem ze sprzedawaniem informacji.
Stre prawa zrobili si zbyt podejrzliwi. Byo fajnie, pki trwao, ale jest, jak jest.
Pewien dylians jedzie tu z Blackwater.
Syszaem, e jest mocno chroniony, wic warto sprbowa bardziej skrytego podejcia.
Albo moesz podoy adunki wybuchowe. Ja nie wiem, to ty jeste ekspertem.
W porzdku, Hector. Wielkie dziki. Dobrego dnia.
Prosz.
Prosz.
Masz co dla mnie tym razem, Hectorze?
Wz jadcy do Appleseed Timber. Pono ma spor obstaw.
Moesz chcie sprbowa ich zaskoczy.
Dobra, dziki.
Masz co dla mnie tym razem, Hectorze?
Wz jadcy do Appleseed Timber. Pono ma spor obstaw.
Moesz chcie sprbowa ich zaskoczy.
Dobra...
To co my tu mamy?
Tu mam co powanego. Pancerny wz bankowy zmierzajcy do Strawberry.
Bdziesz pewnie potrzebowa czego, eby wysadzi drzwi.
Dobra. Mio ci byo zobaczy, Hector.
To co my tu mamy?
Tu mam co powanego. Pancerny wz bankowy zmierzajcy do Strawberry.
Bdziesz pewnie potrzebowa czego, eby wysadzi drzwi.
Dobra. Mio ci byo zobaczy, Hector.
Wielebny... Wielebny... Moemy porozmawia?
Oczywicie. Co si stao?
Boj si, strasznie si boj.
Czego?
Wszystkiego. Nie... Nie moemy tak dalej. Ile jeszcze razy ujdziemy z yciem?
Ostatnie miesice byy piekem.
Piekem? Ja... inaczej to odbieram.
Jestem innym czowiekiem, Herr Strauss, zupenie innym. Uratowano mnie przed piekem!
Umrzemy...
Oczywicie, ale jeszcze nie teraz, a droga stanie si wyrana. Uratowano mnie, Herr Strauss!
Oszala pan!
Jak si trzymasz?
Pewnie nie jest lekko.
No, wci tu jestem.
Tak szczerze, to mylaem, e do tej pory pryniesz.
~sl:0.1:1.3~I niby dokd?~sl:0.4~Pki co to wszystko, co mam.
A nie jestecie tacy li.
~sl:0.0:1.1~Jak ten tutaj.~sl:~Zgrywa bezlitosnego, ale jednak taki nie jest.
Tego ju nie jestem taki pewien.
~sl:0.0:1.0~Abigail.~sl:~Lepszej ze wiec szuka.
Tak te mi wszyscy mwi.
Jak si pani trzyma, pani Addler?
Bardzo... Tak bardzo za nim tskni.
Oczywicie... Naturalnie.
~sl:2.1:1.5:1~Co ja teraz zrobi?
Bdzie bolao,
ale ycie potoczy si dalej. Taka jest prawda i nie zamierzam pani kama.
~sl:0.6~O, panno Roberts...
Wiem.
~sl:0.0:2.0:1~Gdzie... Gdzie ja si mam podzia?
Prosz zosta z nami... Ci ludzie... nie s tacy li.
Trudno sobie poradzi w wiecie samemu.
~sl:0.6~Wiem.
Tu bdzie pani bezpieczna.
~sl:0.0:0.6:1~Ale...
Przynajmniej na razie... dopki nie stanie pani na nogi.
~sl:1.5:1.1:1~Dzikuj.
Oczywicie.
~sl:0.0:0.8~Dobra,~sl:1.0~suchajcie...
~sl:0.0:4.7~Par akcji... nie poszo nam najlepiej...~sl:1.3~Tak to ju bywa.
~sl:0.0:5.2~Ale ja... my...~sl:1.8~Planujemy co duego.
Bardzo duego.
~sl:0.0:5.8~Napadniemy na bank Lemoyne National w Saint Denis.~sl:0.7~I zgarniemy cay up... Suchajcie... Wszyscy.
Zgarniemy pienidze... I uciekniemy do raju.
~sl:0.0:3.9~Niech pinkertoni aresztuj jakich innych durni...~sl:1.0~My popyniemy do Tahiti.
~sl:0.0:4.1~Kupimy ziemi... i poyjemy sobie~sl:1.1:1.1~jak ludzie.~sl:0.7~W raju, na ktry zasuylimy.
Tak, jak Bg chcia, bymy yli.
Ostatnia akcja i si zmywamy.
Dzikuj.
Syszelicie... Nie czas teraz na wtpliwoci.
~sl:0.0:2.6~Wiem, e ostatnie miesice byy cikie.~sl:0.3:1.6~Ale ten plan... moe nas...~sl:1.0~wyzwoli.
Wreszcie wyzwoli.
Dalej, do dziea!
Panie Morgan... Panie Morgan.
Wielebny.
Chciaem o co spyta, i to ju od wielu dni.
Dobrze, o co chodzi?
Ja...
Nie pamitam... Co za straszne przeklestwo!
Zniszczyem sobie tym ycie.
To prosz przesta.
O nie, nie, prosz pana. Nie mog... Naprawd nie mog.
Jak si miewasz, Arthurze?
W porzdku... Dobrze Wielebny wyglda.
Tak... wczeniej te moe miewaem si dobrze, ale potem...
znw robi z siebie gupca.
Tak jak ja.
Ruszyem do miasta...
Ja te.
Gdybym dalej by... religijny, rzekbym, e jest zbyt wielu katolikw, ale...
ju mnie to nie obchodzi.
Mnie te, Wielebny.
Spotkaem tam zakonnika... miy czowiek, przypomniay mi si czasy seminarium.
Czy ta rozmowa dokd prowadzi, Wielebny?
Niezbyt, ale... rzek mi rne rzeczy o tym, co zego dzieje si w miecie.
Ze rzeczy dziej si w miecie... no kto by pomyla?
Tak. C, moe jeli tam bdziesz, mgby z nim pomwi.
Krci si przy rynku, zbiera datki dla biedoty.
Brzmi ekscytujco.
Hej, chod no tutaj!
Chod no tu, o'driscollu.
aden ze mnie o'driscoll.
Nasz stary ssiad, jeszcze z Donegal, nazywa si O'Driscoll. I jego te nie dao si znie.
Te chcesz, wielkoludzie?
Nie wkurzaj mnie, mody.
Stsknie si, szefie?
Jak any za socem, kiedy si za chmur schowa, modziecze.
Mylaem, e ju po mnie.
Nie wtpi.
Ale uratowa mnie stary Morgan mierdzinogi.
W kocu zawsze prbujemy si ratowa... jeli si da.
Przykra sprawa z Davim.
Ano. Zawsze szkoda czowieka.
Ano tak... Tak jest.
To co, kiedy sobie poczytamy?
Litoci, Lenny, nie teraz. Zreszt ju prawie mi wychodzi.
Obiecaem, e naucz ci czyta. Jak nie bdziesz prbowa, to nic z tego nie wyjdzie.
Na co komu w ogle ksiki? Peno w nich gupich pomysw, co pomieszaj mi we bie.
Wanie po to s ksiki.
Bagam, kiedy indziej.
Dobra, ale nie moesz mnie wiecznie zbywa.
Arthurze, pom.
To przecie dure skoczony. Marnujesz tylko czas.
Widzisz? Arthur wywszy durnia na mil. Swj swego pozna.
Nie zamierzam odpuci.
Mody, bagam, daj se siana.
To jak, gotowy na czytanie?
Ja nie czytam i basta.
Jeste niemoliwy. Zachowujesz si jak dziecko.
Bo jestem dzieckiem. Dzieckiem boym... a Bg obdarzy mnie zdolnoci do nieczytania.
Obiecae.
Mwiem, e sprbuj. Sprbowaem i ju wiem, e to nie dla mnie.
Ej, wiesz co? Kiedy mwili, e mnie powiesz... cigle mylaem o tobie.
Tsknie? Mio...
Nie... Wrcz przeciwnie. Mylaem sobie, e jak umr, to chocia nie bd ju musia oglda tego padalca.
O, dobre, podoba mi si, zabawne. Tak, musz to sobie zapamita.
Dobrze nam poszo...
~sl:2.7~Ciekawa bya ta robota.
~sl:0.0:5.0:1~Ciekawa bya ta robota. Zarobilimy par dolcw, nikomu nie staa si krzywda, a do tego nielemy si zabawili.
Suchaj, mody. Jak chcesz, eby robota posza gadko, to zabierz tego gocia.
Mwisz?
~sl:2.3~Pan Escuella to skarb.
~sl:0.0:2.4:1~Potrafi wyposzy ptaki z gniazd, bo tak si go boj.
Teraz jest cisza i spokj... ale gdy przyjdzie co do czego... Widziaem, jak doroli faceci szczaj po gaciach.
Po gaciach, kostkach, po wszystkim. Tylko dlatego, e on na nich popatrzy.
Widziaem to na wasne oczy. Taki jeden twardziel, kawa bydlaka... wyglda, no wiesz, jakby mia zaraz wybuchn.
Mylaam, e lada moment bdziemy zlicza trupy... Ale Javier...
Javier... wystarczy, e na niego popatrzy,
a sukinsynowi faja zmika!
Nastpnym razem wecie mnie ze sob.
~sl:0.0:6.1:1~Ta, pewnie. Nie spieszno mi do grobu. Jeden narwaniec wystarczy. Wybaczcie...
Mwi ci... Po gaciach i kostkach.
~sl:0.4~Chciabym to kiedy zobaczy.
Nic wicej nie trzeba.
Jak tam... Tsknia pani za mn, panno Karen?
Oj, tak... Straszliwie... Nocami pakaam jak dziecko.
Wychodziam z siebie, kady to powie.
Naprawd?
Nie!
Tskni za Callanderami, za Jenny, ale plus by taki, e przynajmniej nie musiaam oglda ju ciebie.
Ale wrcie i wtedy zdaam sobie spraw, e los jest mciwy i lubi pata figle.
Ach, przecie mnie kochasz.
Nie, nie kocham.
No chod...
O Jezusie!
Trzymaj te swoje ufajdane ajnem apska przy sobie albo podziurawi ci noem, chopcze.
Lubi, gdy tak do mnie mwisz...
Co za kobieta!
Czy ktra z pa przestanie udawa i wyjdzie za mnie? Wystarczy ju.
Tak, oczywicie. Ona.
Wcale nie.
Czemu nie?
Bo... Bo spjrz tylko na siebie.
A co ze mn nie tak? Jestem dobrym, uczciwym czowiekiem.
Nic... Jeste dla mnie za dobry. Zbyt prawdziwy. Nie lubi dobrych i uczciwych ludzi.
Lubi tych pytkich.
Wkrtce si we mnie zakochasz... Wszystkie babki tak maj.
~sl:0.0:2.4~Chodzi o to, e to jest angielskie pastwo.~sl:0.2:2.4~Niby udaj, e nie, ale jest.~sl:0.2~Heretycy, jak stary Swanson.
Widzisz, zapltae si w jakich starowiatowych pierdoach, Sean.
Tutaj... Tu mamy problemy Nowego wiata.
~sl:0.7:1.8:1~I niby jakie to?
~sl:0.0:3.3~Bardzo proste... Nie mamy ani krla,~sl:0.9~ani innego wadcy do nienawidzenia,
wic kogo, u diaba, mamy nienawidzi, eby czas lecia?
No dobrze... to kogo ty nienawidzisz?
Matula bya niewolnic. Ja si urodziem wolny.
~sl:0.0:4.1~Ale za to matula bya bezpieczna, a ja w poowie z tych miast widz,~sl:~jak dla rozrywki dokonuje si linczw.
~sl:0.0:1.4:1~To kogo mam nienawidzi?
Wacicieli niewolnikw czy tych, ktrzy nas uwolnili?
~sl:1.3~Rozumiem.
~sl:0.0:0.7~A ja nie.~sl:2.4~Strasznie mi to miesza w gowie!
~sl:0.0:3.4~Uwolniono nas... ebymy cierpieli.~sl:1.3~To nie ma sensu.
Co o tym sdzisz, Arthurze?
Staram si nie myle za duo. To w niczym nie pomaga.
Bystrzak z ciebie, Lenny.
Tak mi mwi, ale jako mi to nie pomogo.
No ale... mam robot na gowie.
Mio si z tob gawdzio.
No.
Oto i on, dumny Anglik!
Nie wyrczaj ludzi w ich bitwach, mody.
~sl:0.0:0.6~A tak w ogle,~sl:~to moja rodzina nie bya z Anglii.
Si wie i rozumie... Krlu Arthurze.
Chcesz jeszcze?
Nie... Pitnacie wystarczy.
Kto to? Lepiej, eby nie Bill.
Jezu, Bill. Panie, chro nas przed Billem.
Ten go to ciul, co si zowie.
Przepraszam.
O, tu jeste. Duma angielskiej korony.
Mody, we mnie nie irytuj.
Prawda boli, co nie?
Widzisz tam co, synu?
Nic a nic.
Dobrze. Potrzeba ci czego?
Nie, dobrze jest. Ej, panie Matthews?
Co tam?
Damy sobie rad?
No raczej. Zwykle dajemy.
To duy kraj. O ile tylko prynie si dostatecznie daleko, ludzie o tobie zapominaj.
A przynajmniej tak to zawsze dotd dziaao.
Arthurze, ostronie, bo jeszcze zarobisz kulk.
Zaryzykuj moe, ale nie zarobi.
Ten chopak z trzech krokw nie trafiby w drzwi od stodoy.
A przynajmniej tak to zawsze dotd dziaao.
Widzisz co, Sean?
Nic a nic, psze pana. Przynajmniej nic na dwch nogach.
Doskonale.
Wstawaj, bezuyteczny, zasrany leniu! Wstawaj!
Ja... j...ja...
Chcesz, ebymy wszyscy poginli, co?
J...ja... Ja tylko...
Nastpnym razem sam podern ci gardo.
Ale z niego bezuyteczna kupa gwna.
Tyle to wiedziaem...
Prze... przepraszam!
Nic si tutaj nie dzieje, Arthurze.
I dobrze.
Hej. Podelij no tu przy okazji ktr z dziewczyn, co?
Przymknij si.
~sl:0.0:2.1~Jak ju mwiem, biay krlik.~sl:1.2~Biae krliki s... no, s magiczne.
~sl:0.0:0.7~Tak?~sl:3.3~Naprawd?
Jasne. To znak... To na pewno znak.
Czego?
~sl:0.5~Jeszcze nie wiem.
Czy to nie znak, Arthurze?
Znak, e ci odbio... A teraz we go oskruj.
Jackie, nastay czasy, w ktrych krluje rozsdek, nie ma miejsca na marzenia.
No c... Do widzenia, Panie Krlik.
Panie Krlik, trafi pan do kota pana Pearsona.
Suchajcie... Chciaem tylko powiedzie... Wiem, e za mn tsknilicie...
~sl:0.0:2.8:1~Nawet ty, Arthur... Nawet ty...
Ale... ju jestem w domu. Teraz wszystko bdzie dobrze.
Wujek Sean wrci.
I prosz si nie martwi, panno Grimshaw, ty stara jdzo,
ustawi dziewczyny do pionu, choby i batogiem!
~sl:0.8:0.0~I prosz si nie martwi, panie Pearson, ty stary, zasrany moczymordo.
Od teraz... bdziemy jada jak krlowie, bo wrci bezbdny strzelec Macguire.
~sl:0.0:2.2~I prosz si o nic nie martwi, panno Grimshaw...~sl:0.4:3.2:1~obz bdzie chodzi jak w zegarku...
~sl:0.0:6.2:1~Kocham was, ajdaki... Miej zabawy. Bawcie si dobrze.
Nawet ty, Arthur, ty stara zrzdo.
Panie Morgan.
Tak?
Podobno kto jedzi po okolicy i strzela prawie do kadego, kogo spotka.
Powanie?
Tak, powanie. Wczeniej mylaam, e chodzi o Billa, ale moe to jednak pan?
Ja?
Nie potrzebujemy zbdnych problemw, i tak ju mamy sporo na gowie.
Hej!
Jest wystarczajco duo gupcw, ktrzy zasuguj na mier.
O czym pani mwi?
Wiem, e to pan zabija niewinnych ludzi.
Na tym wiecie nie ma niewinnych, panno Grimshaw.
Panie Morgan, prosz pomyle! Nie mamy czasu na to, eby pan zachowywa si jak szaleniec.
Wci zachowuje si pan jak szaleniec, panie Morgan?
Jestem szalecem, panno Grimshaw. Teraz ju si mnie nie zmieni.
Kadego dnia si zmieniamy, panie Morgan.
Jestem zbyt blisko koca, eby si zmienia.
Jest pan zbyt blisko koca, eby si nie zmieni!
Prosz si uspokoi i przesta zabija niewinnych!
Panie Morgan, panie Morgan.
Wielebny.
Chciaem tylko podzikowa... za ocalenie mi ycia.
Alkohol mi nie suy, panie Morgan. Ani troch.
Robi z siebie durnia.
To nic.
Zacny z pana czek.
Z drugiej strony kamstwo to ju grzech.
Dzikuj, panie Morgan... Dzikuj.
Niech si Wielebny nie martwi.
Znowu zrobiem z siebie gupca.
Kademu si zdarza, Wielebny.
Jestem srodze zawstydzony, naprawd.
Panie Morgan... Panie Morgan, uratowa mi pan ycie i... jestem bardzo wdziczny.
To nic takiego, Wielebny.
Zrobiem... Zrobiem z siebie gupca.
Kademu si zdarza.
Po prostu... Po prostu czasem si gubi, a wtedy si denerwuj i wtedy...
Sysz, jak Bg si ze mnie mieje i wtedy wciekam si jeszcze bardziej...
Jestem prawdziwym tpakiem, wiem.
Przyznaj, e mnie kochasz...
Przyznaj, a dam ci spokj.
Niczego nie przyznam.
Kochasz mnie.
Prdzej pokocham wa.
Chod tu...
Ona mnie kocha...
Jestem najszczliwszym czowiekiem na wiecie.
Jest i ona... Najwspanialsza dama, jak znam.
Nienawidz ci, ty irlandzki gnoju.
Chod tutaj.
Ty te mnie nienawidzisz, widz to w twoich oczach.
Kocham ci.
Kochasz mnie tylko wtedy, kiedy si spijemy.
Strasznie jeste wyniosa, jak jeste trzewa.
No to chod.
Nienawidz ci, wiesz o tym.
Jest i ona, mio mojego ycia.
Zjedaj, may, irlandzki gnojku.
Te ci kocham, najdrosza.
Wstawaj! Za, za, za.
Suchajcie mnie wszyscy... Ten obz sam z siebie si nie utrzyma.
Wecie si do roboty, zarbcie par dolcw, znajdcie co do jedzenia.
Moe nie poumieramy z zimna, ale jak tak dalej pjdzie, to pomrzemy z godu.
Prosz was! Siedzimy w tym zbyt dugo, eby y w ten sposb.
Pakujcie si, chcecie zgin w tym bagnie? Daleje!
Wszyscy, ruchy!
Panie Pearson... Jak pan sobie radzi?
Ruszam si tak szybko, jak tylko mog!
Dobrze! Ludzie, popieszcie si!
Musimy rusza!
Chcecie, eby ci ludzie wrcili i nas zamordowali?
Nie? No to ruchy! Musimy ucieka!
Szybko, wszyscy!
Dobrze, e nigdy nie rozpakowalimy pana rzeczy, panie Morgan.
Cigle ma pani moje rzeczy?
Oczywicie. Moe niech pan idzie do Dutcha.
Jest jaki nieswj.
Panno Grimshaw.
Herr Strauss.
Jestem... bardzo zdenerwowany. Bardzo, Frulein... Bardzo, bardzo zdenerwowany.
No ja te, ale... dopki moje dziewczyny s bezpieczne, to myl...
Co my zrobimy? Czyha na nas zy wiat... depcze nam po pitach.
J-jestem zbyt stary, by wyruszy samotnie... i zbyt przestraszony, by zosta tutaj!
To niepokojce, bardzo niepokojce.
Tak si boj... Tak bardzo si boj.
N-nie mog spa... W ogle nie mog spa.
Mylisz, eby wyjecha?
Nie mam pienidzy! Jestem stary! Boj si, tak bardzo si boj!
Przepraszam, ale kady postrada rozum.
Dutch! Co si dzieje?
Co si dzieje?
No z tob, nie jeste sob!
A kim jestem?
Nie wiem... kim?
A kim ty jeste? eby mnie wypytywa...
Zawsze byam lojalna, Dutch.
I bd, ale co my tu robimy?
Musimy rusza i si nie zatrzymywa!
Musimy... musimy zdoby fors, durna babo!
Forsa albo do piachu!
Wszyscy pjdziemy do piachu!
Robi, co tylko mog...
Gupia kobieto!
Trzymajcie si ciepo... Za kilka dni ju nas tu nie bdzie.
Oby.
Nie tracie si.
Ostatnie dni byy okropne.
Wiem... Ale wczeniej te bywao ciko.
Jak zwykle, trzymamy si razem. To si tyczy wszystkich.
Prawda, panie Morgan?
Oczywicie.
Jest pani okropn kobiet, panno Grimshaw. Okropn.
Mylisz, e chciaam j zastrzeli?
Wygldaa, jakby ci si podobao, widziaam ten bysk w oku.
Znowu jeste pijana.
A pani jest pieprzon morderczyni!
Zamaa zasady!
Wcale nie, bya zakochana, ty zgorzkniaa starucho!
Id do diaba... Morderczyni! Morderczyni!
Zrobiam, co musiaam, panie Morgan.
Moliwe.
No i po niej.
Co masz na myli?
Posza w dug... W nocy.
Syszysz, Mary-Beth? Karen odesza.
Dokd?
Nie wiem, po prosu odesza. Ona... Same widziaycie, ostatnio nie bya sob.
Kazaa mi i do diaba i odesza.
Nie mog w to uwierzy... Karen.
Ja te nie wierz.
C... Ja... No tak. Wybaczcie, dziewczta.
Moemy chwil pogada, Dutch?
Oczywicie.
Chodzi o pann O'Shea... Nie wydaje si szczliwa.
To jej sprawa.
Oby. Mam tylko nadziej, e nie ucierpimy przez to wszyscy. Ona jest charakterna, Dutch.
Nie ona jedna, panno Grimshaw.
C, nie podoba mi si to... Szczeglnie teraz.
Jak to ja zawsze mawiam... S dwa sposoby na sprzeczki z modymi kobietami.
I aden nie dziaa.
Syszaam ju t twoj bzdur, ale ani wtedy, ani teraz nie zrobia na mnie wielkiego wraenia.
Mam si teraz jeszcze przejmowa uczuciami, Arthurze.
Zaczynalimy si ociupin martwi, panie Morgan.
Zna mnie pani, panno Grimshaw. Jestem wdrowcem.
Wiem, synu. Ciesz si po prostu, e wrcie... na troch.
Dobrze pana znowu widzie, panie Morgan.
Tsknia pani?
Oczywicie! Ale bylimy bardzo zajci.
Dobrze si pan bawi w trakcie swoich podry?
Pewnie, jak zawsze. Ale jestem w domu.
Jest pani moj rodzin, panno Grimshaw.
Wielebnego nie ma, Arthurze!
Gdzie jest?
Nie wiem, zostawi mi notatk. Powiedzia, e powinnam zrobi to samo.
Dlaczego?
Chyba si martwi.
To dobrze... A ty?
Ja te, ale cigle mam nadziej... e wszystko bdzie dobrze. e sprowadzisz Dutcha na waciw drog. Wiem, e to zrobisz.
Sprbuj, panno Grimshaw, naprawd.
Arthur.
Susan?
Kto rozwali skrzynk.
Jak skrzynk?
Na pienidze... Tyle lat j mielimy...
Czemu j rozwalili?
Nie wiem... popatrz tylko... Wszyscy s podzieleni... kady tylko czeka, by skoczy komu do garda...
Jestem zrozpaczona.
Ja te... ja te.
Co robisz?
Widzisz, ja nie tylko pij alkohol. Wykorzystuj go te w innych celach.
I co, te butelki wybuchaj?
Ano, wybuchaj, jeli dobrze wkrci szmat... Trzeba j odpowiednio namoczy...
Jak przyniesiesz butelk whiskey, to ci kilka takich zrobi.
Moe...
Niewielka eksplozja jest bezpieczniejsza od ciebie na rauszu.
Morda w kube.
Nie zechc starego mczyzny,
choby mia kuk ze zota.
Wol modzieca jakiego,
co nie ma jaj jak z lodowca!
Nie oeni si ze star pann
i zaraz powiem wam czemu.
Z tyu zawsze za mokro,
a z przodu sucho kademu!
Nie owiadcz si te wdowie
i zaraz powiem wam czemu.
Zbyt wiele bachorw na gowie,
co zawsze narobi burdelu.
Nie oeni si z belferk
i zaraz powiem wam czemu.
Ma szyj tak dug i gitk,
e mierci narobi problemu.
Nie oeni si z Gershonwn
i zaraz powiem wam czemu.
Bo narobia do ciasta,
kiedy zabrako jej demu!
Dan Taylor to zabawny typ,
igraszki mu tylko w gowie.
Uwielbia uwodzi panienki
i wie, jak to robi.
I wie, jak to robi.~n~~m~I wie, jak to robi.
Niegdy by kowbojem,
podobno nawet szybkim.
Dosiada narowistych koni
i wietnie rzuca lassem.
I wietnie rzuca lassem.~n~~m~I wietnie rzuca lassem.
Ciel za eb mg zapa
i pooy je w mig.
Koniem skaka piknie,
kiedy tylko chcia.
Kiedy tylko chcia.~n~~m~Kiedy tylko chcia.
Jedzi niemal na wszystkim,
a teraz prawie w ogle.
Mawia, e harcowali kiedy,
lecz do ju tego ma.
Lecz do ju tego ma.~n~~m~Lecz do ju tego ma.
Skoczy ju z tym wszystkim,
osiad spokojne ycie wie.
Szuka jakiej panny,
by wzi j za on.
Wzi j za on.~n~~m~Wzi j za on.
Praaby i ataa mu bryczesy,
karmia kury znoszce jaja.
Doia star Blue i Brindy,
i zaja si maym Benem.
Zaja si maym Benem.~n~~m~Zaja si maym Benem.
Tu jeste!
Ja?
Tak.
Ja?
Tak, ty! Kiedy pozwolisz mi zabra si gdzie wieczorem, do miasta...
no wiesz, do kina magicznej latarni czy czego takiego?
No nie wiem... Myl, e... robi si ju troch za stara na...
Ale bzdura! Moe jutro?
Pomyl o tym.
Czyli tak?
W porzdku.
Dobrze... Skoro wychodzimy gdzie razem, to musz si doprowadzi do porzdku... Poyczysz dziesi dolarw?
Mog poyczy dziesi dolarw? Oddam.
Poyczy pienidze? Ale jeste okropny!
No co. Zapyta zawsze warto.
Chce pan, ebymy tu wszyscy zginli, panie Morgan?
To znaczy?
Cae to szalestwo tak blisko obozu. Mylaam, e jest pan mdrzejszy.
Prosz uy mzgu, naprawd.
Tego mi brakowao.
Wiesz, jak na takiego wygadanego masz powane problemy z powiedzeniem dzikuj.
Nie dranij go. Musi odpocz.
Boe, nie!
Czego ty znowu chcesz?
Przybywam tylko odda cze polegemu bohaterowi.
No to uznaj j za oddan.
Ju, zmiataj std.
~sl:0.7:1.8:1~Co ty robisz, Tilly?
Nic, panno Grimshaw.
~sl:0.0:1.4~Dokadnie tak. Nic.~sl:0.3~Jeste bezuyteczna.
~sl:0.0:1.2~Gorzej ni bezuyteczna.~sl:~Jeste pasoytem.
~sl:0.0:1.5~Jeste robakiem. artem jakim.~sl:~Szykuj si.
~sl:0.0:1.5~Ale panno Grimshaw, ja nie chc pracowa,~sl:~nie czuj si dobrze.
~sl:0.0:2.5~Nic mnie nie obchodzi, jak si czujesz.~sl:~Szykuj si!
Panie Morgan, te dziewczyny...
Szkoda, e nie trafio im si by bajkowymi ksiniczkami.
No ale wyglda na to, e znalazy swoj wrk chrzestn.
Panie Morgan, te dziewczyny.
Szkoda, e nie trafio im si by bajkowymi ksiniczkami.
No ale wyglda na to, e znalazy swoj wrk chrzestn.
~sl:0.0:1.4:1~Ty...
Bezuyteczna kurwo.
A pani co robi, panno Jones?
Ja...
Ja rodz!
Tu i teraz.
A e jest pyskata...
A czemu? Bo nie daj sob pomiata?
Jak dasz mi arcie na st, to bd znosi twoje brednie. A na razie przycichnij.
Lepiej si pilnuj, dziewczyno.
Oj, bd.
Panie Morgan, t dziewczyn trzeba nauczy manier.
Jak dla mnie dziewczyna jest porzdna, panno Grimshaw.
Ciesz si, e ucieklimy z tej zimnicy, panie Morgan.
Ja te.
Za stara si robi na te wczgi.
I ja.
Co jest nie tak, panie Morgan?
A co ma by?
Non stop tkwi pan w obozie. Kiedy to nie mg pan w miejscu usiedzie!
O, przepraszam.
Niech jej pan powie, panie Morgan!
Prosz powiedzie jej o czasie.
Nie wiem zbyt wiele o czasie, panno Grimshaw.
To nie na moj gow.
To mija...
Zaufaj mi, to mija.
Co mija?
Modziecze pikno.
Mija i zostaje potworno.
Prosz tak nie mwi, panno Grimshaw.
Wiem, e si ze mnie miejecie, dziewczta.
Te si miaam z takich kobiet jak ja, kiedy byam moda, pikna i przekonana, e wiat ley u moich stp.
Nie miejemy si z pani.
miejecie i macie do tego prawo.
Jestem miechu warta.
Godna politowania.
Ale was te to czeka.
Z czasem przestan na was patrze, a to lusterko nie bdzie ju takie askawe.
C, moe mi si poszczci i umr pierwsza!
Tak...
No, do roboty!
Prno w niczym ci nie pomoe, modej czy starej!
Wiesz, zabijaam ju dziewczyny, ktre nas zdradziy, i to z przyjemnoci.
Czy w pani wiecie czytanie to zdrada, panno Grimshaw?
Nie czytanie, panienko, lenistwo.
Lenistwo to zdrada, poniewa oznacza, e ja musz pracowa, eby ty nie musiaa! To nie w porzdku, prawda?
Chyba nie, prosz pani.
Ano wanie, panienko!
Rusz si!
Panie Williamson... Panie Williamson... Gdzie on jest? Widzia go kto?
Panie Williamson... Gdzie si podzia ten czowiek?
Panno Jackson, widziaa pani pana Williamsona?
Nie widziaam go od kilku dni.
Dobrze. Dzikuj.
Witam?
Mj m by panu duny pewn kwot. Oto ona.
Dzikuj. Jak si miewa pani m?
Nie yje. Choroba i bicie zabray go z tego wiata.
~sl:0.0:1.6:1~Prosz przyj wyrazy wspczucia.
A wy przyjmijcie moje. Wspczuj wam tych ndznych ywotw.
Mog sobie przysi?
A prosz serdecznie.
Lichwa, hmm? Nieszczeglnie godne zajcie, prawda?
Nie zmuszam nikogo do brania pienidzy i nikogo nie zmuszam do ich niespacania.
Ale jak tego nie robi, to posyasz kogo z nas na amanie ng.
Wysyam kogo, eby zachci ich do wsppracy, owszem.
Po mojemu to nie uchodzi.
Nie miaem pana za zwolennika bezmylnego wspczucia, panie Bell.
Bo nim nie jestem. Ale za to cnoty mam na tyle, by strzela gociom prosto w twarze.
Nie nazywam ich przyjacimi, eby im potem wali w plecy.
Czyby?
Najczciej... Bywa rnie.
Czasem nie ma nic lepszego, jak strzeli w plecy komu, kto myli, e ci wzi pod wos.
Tak wic... lepiej si pilnuj.
Przepraszam na moment.
Czy... Czy zebrae jakie dugi?
Nie.
To nic... Ja...
Uciekasz?
Na to wyglda.
Niegupi pomys...
Chciabym powiedzie, e bd tskni, ale bym skama. Wyno si std.
Pozazdroci uroku.
I nawzajem.
Panie Morgan!
Mog poprosi o przysug? Oczywicie jeli to nie problem.
Pewnie.
Gdy wyruszy pan na jedn z tych swoich przygd i natrafi na jakie przyprawy,
moe je mi pan przynie?
Przypraw?
Tak, prosz nie mwi panu Pearsonowi.
Dobrze, zobacz, co si da zrobi.
Dobrze, Wielebny... Syszaem, e znw wpakowae si w jakie kopoty.
Nigdy nie lubiem katolikw, panie Matthews, ale moe maj racj. Chciabym si wyspowiada.
Ja nic nie wiem o takich rzeczach, Wielebny... To midzy tob a Bogiem.
Czasami mam wraenie, e gdybym go obchodzi, to zabiby mnie ju lata temu.
Wiem, jak to jest.
Syszaem, e znw zagldasz do butelki i bierzesz morfin, Wielebny.
Niezbyt dobrze to wiadczy o paskiej duszy.
A ja syszaem, e narobi sobie pan nowych przyjaci, panie Bell, dziki paskiemu... niezwykemu urokowi.
Nie ma czego takiego jak dusza, Wielebny, w adnym z nas. To tylko adna bajeczka.
By moe. A pan w co wierzy?
Wierz, e ludzie dziel si na zwycizcw i przegranych. W zasadzie tyle.
A pan do ktrej grupy siebie zalicza?
W porwnaniu z panem jestem najwspanialszym czowiekiem na ziemi.
Niezalenie od boka, w ktrego pan wierzy, niech si pan pomodli o skromno. Miego dnia.
Wstawaj, Wielebny. Wstawaj!
Przynosisz nam wstyd. Co jest z tob nie tak?
Przepraszam... Przepraszam.
Dalej, umyj si. To aosne. Pan, czowiek wiary?
Id ju.
To smutne, e on... To takie smutne.
Co jest z tob nie tak?
Nie lubi religijnych typw.
On jest chory.
Morfina... Jest saby, a nie chory. Saby i odraajcy czowiek ukrywajcy si za stekiem kamstw.
Go si!
Wie pani, panno Grimshaw, zao si, e kiedy bya pani tygrysic. Do zobaczenia.
Wstawaj, Wielebny. Wstawaj!
Panie Matthews.
Wielebny.
Chyba znw zrobiem z siebie durnia.
Ja te, ja te.
To takie enujce.
Zdarza si. Gdy Bessie umara, byem pijany przez cay rok. Nie martw si tym.
Wiesz co? Kiedy byem onaty.
Naprawd?
Tak, tylko okazao si, e ona ju jest zamna, wic przyczyniem si do bigamii. Jeszcze jeden grzech do kolekcji.
Co si stao?
Stre prawa dopadli nas w San Francisco, a ona wskoczya na statek i popyna do Szanghaju, jak mi si zdaje.
W pewnym sensie jestem nadal onaty, ale to niezbyt udane maestwo.
Przypuszczam, e nie.
Jak mnie nazwae?
Co? Nic nie mwiem.
Syszaem.
Co syszae, ty stuknity wariacie?
Syszaem wszystko, co powiedziae!
Spaem, ty pomylecu!
Nie denerwuj mnie.
Bo co?
Bdziesz wy do innego ksiyca? Na przykad...
Na przykad tego!
Mam ci na oku!
Mw sobie co chcesz!
Kto si powinien zaj tym typem.
~sl:3.1~Na moczarach s duchy... Duchy, powiadam...
Duchy s w twojej gowie, Wielebny.
~sl:0.0:4.3:1~Duchy... Duchy, widziaem ducha modej kobiety!
Postradae zmysy... Ty biedny draniu.
Panie Morgan... Czuj, e znowu zrobiem z siebie gupca.
C, kademu si zdarza.
Znowu mnie pan ocali...
Moe kiedy pan ocali mnie... albo moj dusz... No, to by mi pasowao.
Prosz ze mnie nie artowa...
Przepraszam.
W kadym razie... nie bya to zupena strata czasu.
Ukradem to tym padalcom... Prosz to przyj.
Dzikuj, ale... by pan pijany w sztok.
Byem pijany, ale pamitam o manierach... Prosz na siebie uwaa, panie Morgan.
No dobrze, jak pan woli.
Panie Morgan...
Czuj, e znowu zrobiem z siebie gupca.
C, kademu si zdarza.
Znowu mnie pan ocali...
~sl:0.0:4.7~A ten, ktry dla ubstwa nie ma co ofiarowa,~sl:0.5~obiera drzewo, ktreby nie prchniao,
~sl:0.0:2.7~i rzemielnika umiejtnego sobie szuka,~sl:~aby wygotowa bawana rytego, ktryby si nie poruszy.
~sl:0.0:3.3~Izali nie wiecie? Izali nie syszycie?~sl:~Izali si wam nie opowiada od pocztku?
Izali nie zrozumiewacie od zaoenia gruntw ziemi?
~sl:0.0:4.1~Ten, ktry siedzi nad okrgiem ziemi,~sl:~ktrej obywatele s jako szaracza;
~sl:0.0:4.1~ten, ktry rozpostar niebiosa jako cienkie ptno,~sl:~a rozcign je, jako namiot ku mieszkaniu:
~sl:0.0:2.9~Tenci ksit w niwecz obraca,~sl:0.6~sdziw ziemskich jako nic rozprasza.
e nie bywaj szczepieni ani wsiani,
~sl:0.0:3.7~Ani si te wkorzeni w ziemi pie ich;~sl:~i jako jedno powienie na nich,
~sl:0.0:2.7~wnet usychaj,~sl:~a wicher jako dbo unosi ich.
~sl:0.0:4.4~Komu mi tedy przyrwnacie, abym mu by podobny?~sl:~ mwi wity.
~sl:0.0:2.3~ Podniecie ku grze oczy wasze, a obaczcie!~sl:~Kto to stworzy?
~sl:0.0:3.4~Kto wywid w poczcie wojsko ich, a to wszystko~sl:~z imienia przyzywa, wedug wielkoci siy,
i wielkiej mocy, tak, e ani jedno z nich nie zginie?
Przecze tedy powiadasz, Jakbie! przecze tak mwisz Izraelu:
~sl:0.0:2.5~Skryta jest droga moja przed Panem,~sl:~a sprawa moja przed Boga mego nie przychodzi?
~sl:0.0:3.6~Izali nie wiesz? Izali nie sysza,~sl:0.0:2.3~e Bg wieczny Pan,~sl:~ktry stworzy granice ziemi,
nie ustanie, ani si spracuje,
i e nie moe by docigniona mdro jego?
~sl:0.0:4.3~Ktry dodaje spracowanemu siy, a tego, ktry nie ma adnej siy,~sl:~moc rozmnaa.
~sl:0.0:3.5~Md ustaje i omdlewa,~sl:~a modziecy w modoci upadaj;
Ale ktrzy oczekuj Pana, nabywaj nowej siy;
~sl:0.0:3.9~podnosz si pirami jako ory, bie~sl:~a nie spracuj si, chodz a nie ustawaj.
Pikne sowa, Wielebny, ale...
Co to w ogle znaczy?
Nie wiem, panno Karen...
~sl:0.0:2.2~Teraz pojmuj, e tak naprawd nie wiem,~sl:0.8~ale i tak przynosi mi ulg.
~sl:0.0:4.7~A ten, ktry dla ubstwa nie ma co ofiarowa,~sl:0.5~obiera drzewo, ktreby nie prchniao,
~sl:0.0:2.7~i rzemielnika umiejtnego sobie szuka,~sl:~aby wygotowa bawana rytego, ktryby si nie poruszy.
~sl:0.0:3.3~Izali nie wiecie? Izali nie syszycie?~sl:~Izali si wam nie opowiada od pocztku?
Izali nie zrozumiewacie od zaoenia gruntw ziemi?
~sl:0.0:4.1~Ten, ktry siedzi nad okrgiem ziemi,~sl:~ktrej obywatele s jako szaracza;
~sl:0.0:4.1~ten, ktry rozpostar niebiosa jako cienkie ptno,~sl:~a rozcign je, jako namiot ku mieszkaniu:
~sl:0.0:2.9~Tenci ksit w niwecz obraca,~sl:0.6~sdziw ziemskich jako nic rozprasza.
e nie bywaj szczepieni ani wsiani,
~sl:0.0:3.7~Ani si te wkorzeni w ziemi pie ich;~sl:~i jako jedno powienie na nich,
~sl:0.0:2.7~wnet usychaj,~sl:~a wicher jako dbo unosi ich.
~sl:0.0:4.4~Komu mi tedy przyrwnacie, abym mu by podobny?~sl:~ mwi wity.
~sl:0.0:2.3~ Podniecie ku grze oczy wasze, a obaczcie!~sl:~Kto to stworzy?
~sl:0.0:3.4~Kto wywid w poczcie wojsko ich, a to wszystko~sl:~z imienia przyzywa, wedug wielkoci siy,
i wielkiej mocy, tak, e ani jedno z nich nie zginie?
Przecze tedy powiadasz, Jakbie! przecze tak mwisz Izraelu:
~sl:0.0:2.5~Skryta jest droga moja przed Panem,~sl:~a sprawa moja przed Boga mego nie przychodzi?
~sl:0.0:3.6~Izali nie wiesz? Izali nie sysza,~sl:0.0:2.3~e Bg wieczny Pan,~sl:~ktry stworzy granice ziemi,
nie ustanie, ani si spracuje,
i e nie moe by docigniona mdro jego?
~sl:0.0:4.3~Ktry dodaje spracowanemu siy, a tego, ktry nie ma adnej siy,~sl:~moc rozmnaa.
~sl:0.0:3.5~Md ustaje i omdlewa,~sl:~a modziecy w modoci upadaj;
Ale ktrzy oczekuj Pana, nabywaj nowej siy;
~sl:0.0:3.9~podnosz si pirami jako ory, bie~sl:~a nie spracuj si, chodz a nie ustawaj.
Wstawaj, cholerny gupcze!
~sl:1.0:1.4~Nie w tym rzecz, prosz pana.~sl:0.1~Nie w tym rzecz.
Jak si miewasz, Wielebny?
W porzdku... Znw zrobiem z siebie gupca.
Alkohol czy morfina?
Alkohol... Waciwie to jedno i drugie, ale gwnie alkohol.
Przykro mi, Wielebny.
Zawsze bye dla mnie dobry.
C, uratowae mi ycie. Nigdy o tym nie zapomn.
To byo sto lat temu.
Jeste dla mnie jak rodzina... By moe nie dzielimy... pogldw religijnych, ale w co tam wierz.
Rodzina... Rodzina jest bardzo wana.
Rodzina to wszystko, co mamy.
Mam racj, Arthurze?
Ma si rozumie.
Wszystko gra, Wielebny?
Jestem trzewy, jeli o to chodzi.
Ostatnio niele sobie z tym radz.
Ja i Mary-Beth bardzo si o pana martwimy.
Macie wielkie serca, dziewczyny... Wielkie.
No nie wiem... ale martwimy si o pana. Wyglda pan na bardzo smutnego.
ycie zaczo mi si wali, kiedy zaczem bra morfin i opium.
Mwiono mi, e te specyfiki ul mi w cierpieniu, i byo w tym sporo racji.
Wszystkie moje wczeniejsze cierpienia zbledy w obliczu nowych.
Poznaem prawdziwe cierpienie i straciem wszystko: powoanie, wiar, rodzin...
Gdyby nie Dutch i wy, biedacy, stracibym i ycie, i to dawno temu.
Bardzo mi przykro.
Mnie te.
A mimo to wiem, e za par dni wrc do starych nawykw.
Bd szuka w tym diabelstwie sam nie wiem czego.
Ale ze mnie gupiec.
Ale ze mnie gupiec.
Powiedz jej, Arthurze... Powiedz jej, jaki ze mnie gupiec.
Wszyscy jestemy gupcami, Wielebny.
~sl:0.7:2.2~Wa pan do rodka, Wielebny.~sl:1.4:1.0~Mwi...~sl:0.0:1.1:1~Wielebny!
~sl:3.2:1.5~Nie ma co tak osobicie.~sl:0.4:2.0~To jest przedmiot wiary.~sl:0.0:2.4~Przeistaczanie to herezja, psze pana...~sl:0.4:1.3:1~To jest herezja!
Wielebny, obud si.
~sl:1.8:1.4~Nie pi... ~sl:0.3:3.7~Nie pi, a jestem w stanie najgbszej kontemplacji.~sl:0.3:1.7~Nie jestemy sami.~sl:~Ale obaj o tym wiemy, prawda?
~sl:0.0:1.2~Wielebny.~sl:0.6~Przesta wstrzykiwa sobie to gwno.
Wstawaj.
Ty chora mendo.
Hej!
~sl:0.0:2.6~Gdyby si pan zastanawia, to nie pi.~sl:1.0~Jestem gboko zamylony.
Aha?
~sl:0.0:1.2~No tak...~sl:0.7:2.5~A chodzi o to, przyjacielu, e... ~sl:0.6~to si po prostu zdawao takie wane.
~sl:0.0:2.8~Widziaem pikne rzeczy, a potem znikny...~sl:1.0~Znikny.
~sl:0.0:0.9~Wiesz,~sl:0.1~nie jest za pno na skruch, mj meksykaski przyjacielu.
~sl:0.0:1.3~A, to w takim razie~sl:~na pewno znajd ksiy, ktrzy z radoci ci wysuchaj.
Jeste stracony.
Jest stracony.
Wszyscy jestemy straceni, Wielebny.
Panie Morgan... Nie wyglda pan za dobrze.
Wygldam, jak si czuj... Obawiam si, e jestem bardzo chory.
Przykro mi.
Za to pan wyglda dobrze.
Tak... Skoczyem ju z tymi bzdurami. Chyba dobrze si czuj.
O, wspaniae wieci. Jakim sposobem?
Sam nie wiem. Spotkaem pewn katoliczk, zakonnic, pomodlilimy si, i... kltwa zostaa zdjta! Zdjta!
Dobrze.
Trudno w to uwierzy, naprawd. Tyle zmarnowanych lat.
Chyba Wielebny nie podbiera znowu pienidzy z datkw?
Podbiera? Pienidze? Ja?
Pan.
Nie... Ja wkadaem pienidze do rodka. Jak pan mie, panie Pearson?
No to miao, prosz wkada.
Dalej!
Pi centw, ale hojno...
Nie jest pan miym czowiekiem, panie Pearson.
Zanim si zbliysz, wiedz, e odpowiedzi jest nie.
Czego to ja chciaem?
Chciae pienidzy.
Tylko troch... Nieduo.
Ju masz u mnie spory dug.
Marnie si czuj... Chyba umieram. Potrze... potrzebuj...
Skoro umierasz, to jak masz zamiar mnie spaci?
O... Ty pozbawiona serca winio!
winia, naprawd!
To dla jego wasnego dobra, panie Morgan.
Ta, pewnie.
Pierwszy raz widz, jak jesz.
A czemu to?
Sdziem, e opium zaradzio ci na apetyt. Zwykle tak robi.
Nie jestem amatorem opium, drogi panie.
Bior morfin z przyczyn zdrowotnych.
Jak tam to sobie widzisz, Wielebny, dla mnie to to samo.
Jeste saby, chowasz si, a ten twj cay niebiaski byt chuja na tobie kadzie.
No i zaywasz opium, eby ci byo lepiej... Takie s fakty.
To adne fakty, panie Bell.
Przykro mi, Wielebny.
Ja widz to tak, e tobie podobni to wyzyskujce ludzi pasoyty i zo wiksze ni najpodlejsi spord tych, ktrzy przejrzeli na oczy!
Tak mwisz?
Tak, owszem.
Prosz wybaczy.
Jest ci wybaczone.
Pewn pechow noc,
gdym si raczy whisky mocn,
niczym na Zatoce Biskajskiej fale,
nagle rycz i na ziemi si wal.
Twarz miaem jak homar czerwon,
rozbiem gow wd zamroczon.
Zegarek z kieszonki zoliwie mi zabrali,
nigdy ju wicej nie bd na bani!
Chwila, to nie koniec.
Czas sprbowa przecie...
y na umiarkowanej diecie.
Pi nie bd, pi przestan.
I w piwiarni moja noga nie postanie.
To tutaj, chc nas mami,
spotykamy si z dobrymi druhami.
Ale przysigam na wszystkich, co z nami,
nigdy ju wicej nie bd na bani!
Pewn pechow noc,
gdym si raczy whisky mocn,
niczym na Zatoce Biskajskiej fale,
nagle rycz i na ziemi si wal.
Twarz miaem jak homar czerwon,
rozbiem gow wd zamroczon.
Zegarek z kieszonki zoliwie mi zabrali,
nigdy ju wicej...
Czas sprbowa przecie
y na umiarkowanej diecie.
Pi nie bd, pi przestan
i w piwiarni moja noga nie postanie.
Tu, pod tymi dachami,
spotykamy si z druhami.
Ale przysigam na wszystkich, co z nami,
nigdy ju wicej nie bd na bani!
Czas sprbowa przecie
y na umiarkowanej diecie.
Pi nie bd, pi przestan
i w piwiarni moja noga nie postanie.
To tutaj, chc nas mami,
spotykamy si z dobrymi druhami.
Ale przysigam na wszystkich, co z nami,
nigdy ju wicej nie bd na bani!
Pewn pechow noc,
gdym si raczy whisky mocn,
niczym na Zatoce Biskajskiej fale,
nagle rycz i na ziemi si wal.
Twarz miaem jak homar czerwon,
rozbiem gow wd zamroczon.
Zegarek z kieszonki zoliwie mi zabrali,
nigdy ju wicej nie bd na bani!
Pewn pechow noc,
gdym si raczy whisky mocn,
niczym na Zatoce Biskajskiej fale,
nagle rycz i na ziemi si wal.
Twarz miaem jak homar czerwon,
rozbiem gow wd zamroczon.
Zegarek z kieszonki zoliwie mi zabrali,
nigdy ju wicej nie bd na bani!
Czas sprbowa przecie
y na umiarkowanej diecie...
Pi nie bd, pi przestan
i w piwiarni moja noga nie postanie.
To tutaj, chc nas mami,
spotykamy si z dobrymi druhami.
Ale przysigam na wszystkich, co z nami,
nigdy ju wicej nie bd na bani!
Panie Morgan, zauwayam, e ju pan nie wrzuca pienidzy do kasy.
Byem troch zajty, panno Grimshaw.
Wszyscy musimy je, panie Morgan.
Zobacz, co si da zrobi.
Dzikuj.
Jak si miewasz?
Wci yj.
A ty?
Ze mn dobrze.
Mog o co zapyta?
Gdybym zabia pann Grimshaw,
to czy Dutch by si pogniewa?
No...
Generalnie...
Dutch stara si unika morderstw w obozie.
No dobra,
raz si zdarzyo,
ale to by zdrajca.
Co do panny Grimshaw...
Dutch ma do niej sabo.
Tak mylaam.
Zawsze taka bya?
Za mody jestem, eby wiedzie.
Oczywicie.
A bya taka, gdy j poznae?
Do powiedzie, e uwielbia ocet.
Chtnie zaserwowaabym jej arszenik.
W razie czego zrb to dyskretnie.
Tak zrobi.
Miaby ochot zagra w domino?
Czemu nie.
Jak zobaczy, e z tob gram,
to si ode mnie odczepi.
Arthur.
No popatrz tylko. Czy to nie pikne?
Jasne, chyba... Jeli kto lubi takie rzeczy.
To tcza, Arthurze... Wszyscy lubi tcze.
Prawda, Arthur?
Wszyscymy ci pokochali, panno Tilly, nawet ci z sercami z kamienia.
Bya najsodsz osbk, jak w yciu spotkalimy. I najsmutniejsz.
Chyba znowu widziaam jednego z tych Foremanw.
Tych chopakw, z ktrymi trzymaa?
To oni mnie trzymali...
Porwali mnie, jak miaam dwanacie lat. Prosto spod nosa matki.
Tak?
Malcolm Foreman... traktowa mnie bardzo le.
To by zy czowiek.
Wiecie, e podernam mu gardo i uciekam? Nigdy tego nie aowaam.
Wrciam tam, gdzie pracowaa mama, ale ju nie ya.
Wpadam w kopoty.
Dutch...
Dutch mnie znalaz, uratowa, wychowa i traktowa z szacunkiem. Nauczy czyta.
Nie jest idealny...
ale nie znam nikogo, kto byby tego bliszy.
John Marston.
Panno Tilly.
Teraz pani Tilly.
Jak si miewasz?
W porzdku, a ty?
Gratulacje.
Dzikuj. Mam si dobrze.
Jestem szczliwa, i...
Tskni za tob i Abigail.
Abigail ma si dobrze. Jack te.
Wszystko jest dobrze.
Ja... Ja nigdy nie podzikowaem ci za to, co zrobia.
O, jest i tramwaj.
John Marston.
Panno Tilly.
Teraz pani Tilly.
Jak si miewasz?
W porzdku, a ty?
Gratulacje.
Dzikuj. Mam si dobrze.
Jestem szczliwa, i...
Tskni za tob i Abigail.
Abigail ma si dobrze. Jack te.
Wszystko jest dobrze.
Ja... Ja nigdy nie podzikowaem ci za to, co zrobia.
O, jest i tramwaj.
Wci o was wszystkich myl.
Moje ycie wyglda teraz inaczej.
Moje te.
Ale wci widuj si z Charlesem, Wujkiem i Sadie...
Wic nie ma tak duych zmian, jak by chciaa Abigail.
Wyszam za prawnika, to dobry czowiek.
yjemy w domu.
My te.
Przepraszam, musz i. Jestem spniona.
Mog napisa do was list?
Pewnie, mieszkamy w Beecher's Hope.
To w Great Plains, w Elizabeth Zachodnim.
Sprbuj.
Bd zdrw, Johnie Marstonie.
John!
John Marston.
Panno Tilly.
Teraz pani Tilly.
Jak si miewasz?
A pan, panie Trelawny, skd pan jest?
Z ksiycw Jowisza, chopcze, z ksiycw Jowisza...
Daj spokj!
Takie bzdury s dobre dla dzieci na przyjciu urodzinowym, ale naprawd...
Jak dla mnie jest pan Irlandczykiem.
Nie.
Szkotem?
Kornwalia, chopcze. Stamtd wywodz si prawdziwi Celtowie.
Maj tam jeszcze prawdziwe trolle, takie jak ty, ktre mieszkaj pod mostami, a na bagnach bucha ogie.
Opowiedz o tym.
Nie mog, bo nigdy tam nie byem, ale brzmi wspaniale!
A ja jestem z Ohio i tam byem.
I przydayby si tam trolle.
Ano tak syszaem... tak syszaem.
Czoem, Arthurze.
Wrcie.
W Annesburgu wpadem na Billa. Wszystko gra?
Jasne.
Jak tam w tropikach?
Prawie utonlimy, aresztowali nas, strzelali do nas, znowu aresztowali, uratowali, torturowali... A na kocu prawie nas zjady robaki.
A tak dobrze?
Wanie.
Suchaj, wszystko tutaj w porzdku? Ludzie s jacy... dziwni.
Stre prawa depcz nam po pitach. Nie jest... Nie jest najlepiej.
Przykro mi to sysze. Zobacz, co da si zrobi.
Jeste liczna jak obrazek, moja droga.
Daj mi spokj!
liczna jak obrazek...
Ale... O mj Boe...
Mj Boe! Co ty masz w tej ksice?
Prosz pa.
Cholerny diabe.
Miy diabe.
Panie Bell.
Spjrzcie, to zabawiacz dzieci.
A ty czym si zajmujesz? Zjadaniem dzieci?
Jeste szczurem, przyjacielu. Wiem to. Kiedy tylko si pojawiasz, s kopoty.
Szczurem?
Szczurem albo... wem.
Wem? Wobec tego...
jestem w twoim kapeluszu.
Widzisz, lubi odpoczywa w cichych, pustych miejscach.
Dure.
Co pani czyta, panno Karen?
Takie gupie romansido.
A to romans moe by gupi? Przecie nic wicej nie mamy.
Akurat ten naprawd jest gupi.
Wygnany ksi... Suka, ktra tak naprawd jest ksiniczk... I za macocha.
A czy panienka zamierza ruszy dzi palcem?
Panna Grimshaw... Pustynna ra... Rety...
Niektrzy mwi, e bez przerwy pani kracze... A ja im mwi, e to brednie... e to ten pani przyjaciel za uchem.
Ty bestio!
Moemy chwilk porozmawia?
Jasne.
Martwi si o Karen, Arthurze.
Dlaczego?
Wiesz dlaczego. Tak j cignie do alkoholu, e w kocu od tego umrze.
Jasne, ale...
to chyba jej wybr.
Sprbuj z ni porozmawia.
Dziki, Arthurze. Ja te sprbuj, ale...
oboje wiemy, e to nie pomoe.
Czemu zapucilimy si tak daleko na poudnie? Nie podoba mi si to.
To rwnie dobre miejsce, eby mie problemy z prawem, jak kade inne.
Nie jeste a tak gupi, Arthurze... Jestem czarna.
Wiem.
Zadbam o pani, panno Tilly.
Moja mamusia do 15 roku ycia bya niewolnic, Arthurze.
Nic si pani nie stanie, ma pani moje sowo.
Suchaj, Arthur... Powszyam troch w Valentine... I chyba znalazam co wartego uwagi.
Co takiego, Tilly?
Nie jestem do koca pewna... Chodzi o gabinet doktora.
Dzieje si tam co podejrzanego...
Widziaam, jak do rodka wchodzi kilku paskudnych typw. aden z nich nie wyszed.
Hmm... Dziki. Moe zbadam spraw. Co jeszcze?
Nie, to wszystko.
Nie przestawaj szuka.
Jasne.
John... John!
Co?
Troch to krpujce, ale potrzebuj kilku rzeczy do przyrzdzenia domowego lekarstwa.
Takich jak?
Whiskey, mita, troje, pomada... i miso skunksa.
Co? Co ty e wykombinowa?
Duga historia, ale boli jak diabli.
Jeli znajdziesz ktrkolwiek z tych rzeczy, to bd wdziczny.
Zobacz, co si da zrobi.
Dziki, John.
Hej, Arthur!
Czego chcesz?
Cholera, z ciebie to dopiero skwaniay skurwiel.
Tylko jak na ciebie patrz.
Po mojemu to naprawd szkoda Callanderw.
Raczej.
Wiesz, raz widziaem, jak Mac pobi pitnastu marynarzy.
aden tam wyczyn. Kady wie, e ci z marynarki to dupy, a nie wojownicy.
Dlatego wanie pywaj.
O, powanie?
Pewnie, aden wyczyn. Raz natukem dwudziestu naraz.
Taa...
Ale bdzie mi brakowao Maca. Dobry z niego by go.
Taki kumpel, z ktrym... dobrze si rabowao, wiesz?
Ta.
Bydlak bez serca, ale jednak gdzie tam byo. Jeli to ma jaki sens?
Tak, wiem, o co chodzi... Niech ci ziemia lekk bdzie, Mac.
Jak si miewasz, panie Smith?
W porzdku.
Duo masz ostatnio do roboty?
Niespecjalnie.
Czytae moe co ciekawego?
Nie.
Bye moe w teatrze?
Nie.
Syszae jakie dobre arty?
Ta.
No to... opowiesz jaki?
Nie.
Wiesz... Naprawd nie chciabym utkn z tob w dziczy, Charles.
Miaem wicej radochy, patrzc, jak trawa ronie.
Ale id popatrz.
Nie. Pewnego dnia ci do siebie przekonam.
Wojny, kamstwa, gupota...
Kto wymyla te gupoty?
~sl:0.0:3.2~Po kiego czorta wojujemy z zawszonymi Filipinami?~sl:0.1:2.2:1~Kogo obchodz Filipiny?
Co to w ogle s Filipiny?
~sl:0.0:3.1~To najwiksza bzdura, o jakiej syszaem...~sl:3.0~Przez to uczciwy, dobry czek moe zajrze do butelki.
~sl:0.0:2.2~A e jestem czekiem zym i nieuczciwym,~sl:~to cignie mnie do butelki dwa razy szybciej.
No nie zdzier... Normalnie nie zdzier.
Co to za chopaki z Micah?
Nie wiem, ale to mi si nie podoba.
Co na to Dutch?
Nie wiem... Ale chtnie przywalibym Micah.
Witaj w klubie.
Jeste prawdziw kanali... le ci z oczu patrzy.
Do mnie mwisz, starcze? Uwaaj na jzyk.
Do ju uwaaem.
aden z naszych problemw nie jest moj win... aden. Wic uwaaj, co mwisz.
Panie Pearson! Panie Pearson!
Tak?
Myl, e wyszed pan z wprawy.
Doprawdy?
No c... Mino co najmniej 6 miesicy, odkd zabi pan kogo sw straw.
Nie ku losu, odraajca larwo!
Te ci kocham!
Po preriach wdruj od witu do zmroku,
bez choby psa przy moim boku.
Ogie od ajna krowiego rozpalam,
a kaw niezmielon zaparzam.
Myj si w jeziorze, workiem si wycieram,~n~~m~Workiem...
sw ca garderob na grzbiecie trzymam.
Z braku pieca chleb w garnku wypiekam,
a pi na ziemi, bo ka nie mam.
Sufitem mi niebo, a trawa podog,
muzyk odgosy mego osa biaego.
Ksiki mi broni, kazaniem kamienie.
Mj proboszcz jest wilkiem na kocianej ambonie.
Ach, czasem napadn na bank w rodku miasta,~n~~m~W rodku miasta...
Przecie te musz co je, do diaska.
Lecz wska mi czowieka, co pi snem spokojniejszym,
ni stary Wujek na ziemi wycignity.
Ach, gazety gosz, by nasz gang zgadzi.~n~~m~By nasz gang zgadzi!
e do nas, drabw, trzeba wstrt ywi.~n~~m~Trzeba wstrt ywi...
A mj proboszcz tak mwi z kocianej ambony...~n~~m~Z kocianej ambony...
Fortuna sprzyja dbajcym o swoich.
Jestem wolnym wiecznym wdrowcem.
Wdruj z piosenk na ustach.
Przez wiat dugi i szeroki krocz.
I z lekkim, lekkim sercem wdruj wci.
Och, jestem wolnym wdrowcem~n~~m~Och, jestem wolnym wdrowcem
z piosenk na ustach.~n~~m~z piosenk na ustach.
Przez wiat dugi i szeroki krocz.~n~~m~Przez wiat dugi i szeroki krocz.
I z lekkim sercem wdruj wci.~n~~m~I z lekkim sercem wdruj wci.
I z lekkim sercem wdruj wci.~n~~m~I z lekkim sercem wdruj wci.
Wiatr wdruje przez wzgrza i rzeki,
a chmury a po nieba skraj.
Kady ptak jest wolnym wdrowcem,
wdrowcem dzikim i wolnym jak ja.
Och, jestem wolnym wdrowcem~n~~m~Och, jestem wolnym wdrowcem
z piosenk na ustach.~n~~m~z piosenk na ustach.
Przez wiat dugi i szeroki krocz.~n~~m~Przez wiat dugi i szeroki krocz.
I z lekkim sercem wdruj wci.~n~~m~I z lekkim sercem wdruj wci.
I z lekkim sercem wdruj wci.~n~~m~I z lekkim sercem wdruj wci.
Wiatr wdruje, podpiewujc,
a strumie pynie, szemrzc w rytm.
Ptaki wolne te wdruj,
a ja doczam skoro wit.
Och, jestem wolnym wdrowcem~n~~m~Och, jestem wolnym wdrowcem
z piosenk na ustach.
Przez wiat dugi i szeroki krocz.~n~~m~Przez wiat dugi i szeroki krocz.
I z lekkim sercem wdruj wci.~n~~m~I z lekkim sercem wdruj wci.
I z lekkim sercem wdruj wci.~n~~m~I z lekkim sercem wdruj wci.
Dobry wiat kocha wolnego wdrowca,
bo ptak wdrowny rozum ma.
I piewa sodko swojej matce,
a ona w zamian okruch da.
Och, jestem wolnym wdrowcem~n~~m~Och, jestem wolnym wdrowcem
z piosenk na ustach.~n~~m~z piosenk na ustach.
Przez wiat dugi i szeroki krocz.~n~~m~Przez wiat dugi i szeroki krocz.
I z lekkim sercem wdruj wci.~n~~m~I z lekkim sercem wdruj wci.
I z lekkim sercem wdruj wci.~n~~m~I z lekkim sercem wdruj wci.
Teciowa odstrzelia mi nog, rinki dinki di lo.~n~~m~Teciowa odstrzelia mi nog, rinki dinki di lo.
Lekarz mi wstawi drewnian kod, rinki dinki di lo.~n~~m~Lekarz mi wstawi drewnian kod, rinki dinki di lo.
Ostroga trzyma si jej nie chciaa, rinki dinki di lo.~n~~m~Ostroga trzyma si jej nie chciaa, rinki dinki di lo.
Lekarz pooy na to waa, rinki dinki di lo.~n~~m~Lekarz pooy na to waa, rinki dinki di lo.
arcie zjedzone, whiskey przepita, rinki dinki di lo.~n~~m~arcie zjedzone, whiskey przepita, rinki dinki di lo.
Moja crka brzuchata wci chodzi przybita, rinki dinki di lo.~n~~m~Moja crka brzuchata wci chodzi przybita, rinki dinki di lo.
ona ucieka z sukinsynem jakim, rinki dinki di lo.~n~~m~ona ucieka z sukinsynem jakim, rinki dinki di lo.
Oby szlag j do szybko trafi, rinki dinki di lo.~n~~m~Oby szlag j do szybko trafi, rinki dinki di lo.
Nie wiecie, jak si dobrze bawi!
Tak!
Zero szacunku dla modoci i wieku starego
w dyliansie do Heartlands jadcego.
Wszyscy si wierc niezbyt weseli
niczym pluskwy w niewieej pocieli.
Zaczli karier jako zodziejska linia
w czterdziestym dziewitym roku.
adna konkurencja nie jest im straszna,
wic ludzie musz si z tym pogodzi.
Siedzi si ciasno w capicej gromadzie
jak tuczone winie w niewielkiej zagrodzie.
Mczyzn gsta zgraja
zostawia kurtyn smrodu i dymu.
Panie zmuszone s przysiada
w sukniach utytanych splunitym tytoniem.
Dentelmenw to nie obchodzi,
o polityce tylko gadaj i kln.
Zaczli karier jako zodziejska linia
w czterdziestym dziewitym roku.
adna konkurencja nie jest im straszna,
wic ludzie musz si z tym pogodzi.
Wonice, gdy tylko ch na to maj,
za dyliansem piechot ci wysyaj.
I na barki ka wzi wielk tyczk,
by z botnistej dziury wypchn bryczk.
Obiecuj, gdy za przejazd pacisz z ochot,
e tylko poow drogi pjdziesz piechot.
Potem ze miechem jednak dodaj,
e drug cz pasaerowie pojazd pchaj.
Zaczli karier jako zodziejska linia
w czterdziestym dziewitym roku.
adna konkurencja nie jest im straszna,
wic ludzie musz si z tym pogodzi.
Pogd si z tym!
Ej!
Pijta samogon, pijta samogon.
Pijta siwuch, chopaki moje.
Jej nie obchodzi, gdzie ldujemy,
a my dla radochy j wypijemy.
Pijta!
W siodle yjemy, szlak przemierzamy,
pijta gorza, chopaki moje.
Bdziemy krzycze i wy, bdziemy szale.
Dla radochy j pijmy!
Pijta samogon, pijta gorza,
gdy do miasta tylko zawitacie.
Pijta z butelki, ykajcie mocno.
A wiat si zakrci a dookoa!
A wiat si zakrci a dookoa!
A wiat si zakrci a dookoa!
Pij! Pij.
No dobra, niech bdzie.
Pij.
Ale gwno, to woda.
Pijesz nie to, co trzeba.
Suchaj, gdy modziecem byem,
z Bordeaux starego pann zobaczyem
o wosach jasnych i oczach jak ze snu.
Daa mi sprbowa swej ring-dang-do.
Ring-dang-do, a c to znw?~n~~m~Ring-dang-do, a c to znw?
Okrge i mikkie niczym koci puch.~n~~m~Okrge i mikkie niczym koci puch.
Ma dziurk i skada si z czci dwch.~n~~m~Ma dziurk i skada si z czci dwch.
Tym wanie jest ring-dang-do.~n~~m~Tym wanie jest ring-dang-do.
Zabraa mnie do swej piwnicy,
rzeka, em facet jest piknolicy.
Poia winem i whiskey za dwch
i daa mi sprbowa swej ring-dang-do.
Ring-dang-do, a c to znw?~n~~m~Ring-dang-do, a c to znw?
Okrge i mikkie niczym koci puch.~n~~m~Okrge i mikkie niczym koci puch.
Ma dziurk i skada si z czci dwch.~n~~m~Ma dziurk i skada si z czci dwch.
Tym wanie jest ring-dang-do.~n~~m~Tym wanie jest ring-dang-do.
Wszed jej ojczulek i wcieky rzek
stracia swj wianek, godno i cze.
Pakuj si, dziewcz, i nie wracaj tu,
bdziesz zarabia swoj ring-dang-do.
Ring-dang-do, a c to znw?~n~~m~Ring-dang-do, a c to znw?
Okrge i mikkie niczym koci puch.~n~~m~Okrge i mikkie niczym koci puch.
Ma dziurk i skada si z czci dwch.~n~~m~Ma dziurk i skada si z czci dwch.
Tym wanie jest ring-dang-do.~n~~m~Tym wanie jest ring-dang-do.
Dziewczyna zostaa ladacznic,
a na jej drzwiach tabliczka wisi.
Jeden to dolar, a trzy za dwch,
co chc sprbowa mojej ring-dang-do.
Ring-dang-do, a c to znw?~n~~m~Ring-dang-do, a c to znw?
Okrge i mikkie niczym koci puch.~n~~m~Okrge i mikkie niczym koci puch.
Ma dziurk i skada si z czci dwch.~n~~m~Ma dziurk i skada si z czci dwch.
Tym wanie jest ring-dang-do.~n~~m~Tym wanie jest ring-dang-do.
Wyszedem wczenie, po dziewitej na oko.
Szczciem najwikszym, jej pokj by tu obok.
Wic jak Kolumb, co odkry nieznane wyrusza,
pozycj zajem przy dziurce od klucza.
Dziurce od klucza!
Dziurce od klucza!
Pozycj zajem przy dziurce od klucza!
Ujrzaem j siedzc z gracj na nocniku,
przy bielusiekich kostkach bielizna z aksamitu.
Na nogach dwie podwizki bkitem swoim kusz,
na bogw, mao em tam nie wszed przez dziurk od klucza!
Dziurk od klucza!
Dziurk od klucza!
Na bogw, mao em tam nie wszed przez dziurk od klucza!
A rce mi si trzsy, gdy drzwi otwieraem,
i po cichutku prg pokoju przekraczaem.
Lecz by tego, co ja, nie widziaa inna dusza,
jej bielizn upchnem w dziurce od klucza!
Dziurce od klucza!
Dziurce od klucza!
Jej bielizn upchnem w dziurce od klucza!
Tej nocy em triumfowa przy piersi jej powabnej,
tak z sze czy siedem razy, nim ze zmczenia padem.
Lecz rano mojej kuce taki bl dokucza,
e wolabym ju woy j w t dziurk od klucza!
Dziurk od klucza!
Dziurk od klucza!
Wolabym ju woy j w t dziurk od klucza!
O, Mollie, o, Mollie, z twojego powodu
nie mam ju rodzicw, ojczyzny i domu.
Przez mio do ciebie ruszyem w drog,
jestem awanturnikiem, a Dixie mym domem.
Walet karo, walet karo,~n~~m~Walet karo, walet karo,
znamy si od lat.~n~~m~znamy si od lat.
Ty czycisz mi kieszenie,~n~~m~Ty czycisz mi kieszenie,
z wszystkiego co mam.~n~~m~z wszystkiego co mam.
Whiskey, ty zdrajczyni,~n~~m~Whiskey, ty zdrajczyni,
jeste moj zgub.~n~~m~jeste moj zgub.
To ty mnie posyasz~n~~m~To ty mnie posyasz
na kad rozrb.~n~~m~na kad rozrb.
Stopy ju w strzemionach, uzda ley w doni.
Opuszczam moj sodk, najpikniejsz Mollie.
Jej rodzice mn gardz, mwi, em za biedny,
e przej przez jej prg nie jestem godny.
Mwi, e ja pij, lecz pij za swoje.
A komu si nie podoba, moe i sobie.
Jem, gdy jestem godny, pij, gdy mnie suszy,
a gdy czuj pragnienie, mj pacz je zaguszy.
Befsztyk, gdy zgodniej,~n~~m~Befsztyk, gdy zgodniej,
whiskey, gdy mnie suszy.~n~~m~whiskey, gdy mnie suszy.
Dugi, gdy zbiedniej,~n~~m~Dugi, gdy zbiedniej,
i pieko dla mej duszy.~n~~m~i pieko dla mej duszy.
Och, whiskey, och, whiskey,~n~~m~Och, whiskey, och, whiskey,
och, whiskey, woam.~n~~m~och, whiskey, woam.
Jak si nie napij,~n~~m~Jak si nie napij,
to na pewno skonam.~n~~m~to na pewno skonam.
Kochanie, kochanie, mwiem ci ju.~n~~m~Kochanie, kochanie, mwiem ci ju.
Pociel mi adnie podog do snu.~n~~m~Pociel mi adnie podog do snu.
I tak tuam si po tym szerokim wiecie,
z gangiem siej zamt i tu moje miejsce.
Z rewolwerowcami, Mollie, ycie wiod.
Jestem awanturnikiem, a Dixie mym domem.
Gdyby morze byo z whiskey,
a ja bybym kaczk,
zanurkowabym do dna
i spibym si zacnie.
Lecz morze nie jest z whiskey,
a ja nie jestem kaczk.
Zagram wic waleta karo,
i upij si z reszt.
Kochanie, kochanie, mwiem ci ju.~n~~m~Kochanie, kochanie, mwiem ci ju.
Pociel mi adnie podog do snu.~n~~m~Pociel mi adnie podog do snu.
Panie Pearson.
Witam.
Zacna uczta, dzikuj.
Caa przyjemno po mojej stronie.
Powiedz, tsknisz za morzem?
Cigle... kadego dnia.
To czemu nie wrcisz?
Jestem ju na to za stary, duo za stary.
Gdy ju si walczyo z prawdziwymi potworami i wyszo z tego cao, to si wraca na ld i jest si wdzicznym za to, co si ma.
Potworami?
Potworami...
Wielorybami?
Wielorybami? Wieloryby s jak kociaki!
Przebijasz je harpunem i wycigasz, wracasz do domu i zgrywasz bohatera.
atwizna... Ja mwi o prawdziwych potworach.
Rekinach?
Sardynkach.
Sardynkach? Co za bzdury!
Sardynkach... Kady wilk morski ci to powie.
Chopcy poluj na wieloryby, mczyni na sardynki. Nie chodzi o wielko, chodzi o ich liczb.
Jeden bd i ci opadn...
Widziaem, jak poary ywcem wielkiego chopa albo portugalskiego zapanika przygniecionego sieci, ktra si rozerwaa!
Chodzi o ich liczb! Brutalna i okrutna sprawa...
Czowiek cigle si uczy czego nowego.
Ano.
Mwiem wam, e kiedy chciaem wypyn w morze?
Tak, tak. Prawda jest taka, e zakochaem si w onie kapitana, a ona we mnie, no i...
Mielimy popyn do Brazylii i hodowa bydo!
Ale si spiem... i spniem na ajb...
Naprawd si spniem!
Zanim dostaem si do portu, to jej ju nie byo.
Zdarza si... zdarza.
Spjrz na zodziei byda
Bracia si wystraszyli.
Porzucono stado.
Stado stracio zbyt wiele zwierzt.
Twj ko nie yje.
Ko Wujka nie yje.
Wujek nie yje.
Porzucono Wujka.
Obserwuj zodziei byda
Strzel w ~o~kdk~s~.
Zejd z konia.
Podaj za ~o~Wujkiem~s~.
Nako ~o~krowy~s~, by opuciy zagrod.
Zago krowy do ~o~Clemens Cove~s~.
Zastrasz
Dosid swojego ~o~konia~s~.
Odbierz ~o~zapat~s~ od Claya.
Zodzieje byda
Pozbd si ~e~zodziei byda~s~.
Zosta z Wujkiem.
Jed z ~o~Wujkiem~s~.
Zaczekaj, a krowy zgromadz si przed zagrod.
Sprawd ranczo z ~o~Wujkiem~s~.
Szlag... Wyczy si.
Cholera. Spjrz tam.
Co jest, psiakrew? Co to za pajace?
Nie wiem. Pierwszy raz widz tu kogo innego.
Wystarczy. Krowy powinny da rad przej przez to rozwalone ogrodzenie.
Czoem. Co tam masz?
Zapi uciekinierk.
Radzisz sobie? Ja pojad po t, co zwiaa.
Jed dalej, ja zgarn zagubione.
Zbior maruderki, ty jed dalej.
Pogoni maruderki, dobra?
Chyba idziemy w zym kierunku. Pozwl, e pomog.
Czekaj, musimy troch poprawi kierunek.
Podchodz, musimy ciut skrci.
Podejd tam, zobacz, czy dam rad skorygowa.
Gupie zwierzaki nie chc i tam, gdzie trzeba.
Szybko!
Robi, co mog... wic si zamknij.
Rb szybciej i bd cicho!
Mwie, e to pijak. Mwie, e moemy gra na skrzypcach, a i tak go nie obudzimy!
To bya taka metafora, pospiesz si!
Co to metafora?
Jeste osem. To jest metafora.
A ty jeste sukinsynem i to nie jest metafora.
Wracaj na czaty! I sied cicho!
Syszae?
To nic takiego.
Co syszaem... szybko!
Jak mog cokolwiek usysze, skoro cigle mielisz ozorem?
Obudzisz go!
Robi, co mog! Dobra, ta kdka jest zardzewiaa.
Szybko!
~sl:1.1~Sam to zrb, jak mylisz, e dasz rad szybciej!
Zamknij si i do roboty! Obudzisz starego!
~sl:0.5~To pijaczyna! Nigdy si nie obudzi!
Odwrci si!
Kurwa!
Rce do gry.
Co robicie, panowie?
Nic.
Wiecie... tutaj si zabija bydokradw.
Moment...
Macie chwil, eby std spieprza. Licz do piciu.
Raz... dwa...
Wynomy si...
Trzy... cztery...
Cholera, syszae? Wycigaj spluw!
Chwila... chyba mi si uda.
Tak! Udao si! Prosz bardzo.
Otwieraj!
Dobra! Dawaj!
Co jest... Co jest, psiakrew? Okradaj mnie!
A niech was szlag trafi! Wraca mi tu...
Dobra, lepiej rozwal t kdk.
Kiedy si lepiej wamywaem.
Co ty nie powiesz...
Dobra, lepiej rozwal t kdk.
Kiedy si lepiej wamywaem.
Co ty nie powiesz...
Arthur, Arthur, chod no tu.
Co jest?
Przesta, wariacie!
Ostatni raz prosz ci o pomoc.
Przesta strzela do pienidzy!
Co ci, do cikiej cholery, odbio?
Arthur! Mam ci to odj z wypaty?
Jezu.
Hej, co ty robisz?
Na co ci to byo?
Szlag... Wyczy si.
Taki miae plan?
Lepszy ni ten, ktrego ty nie miae.
Dobra, na ko.
Jedna si oderwaa.
Jedna chyba ucieka.
Czekaj, jednej brakuje?
Chwila, to chyba nie wszystkie.
No to jedmy.
Chod, nie bdziemy zasuwa pieszo, przyjacielu.
Miaem na myli teraz, jeli masz wtpliwoci w tej materii.
Skd wiesz o tym miejscu?
Krciem si po saloonie w Rhodes.
Rhodes?
Ano, tamtejszy barman gada jak najty
i wspomnia o tym zachlanym ranczerze.
Brzmiao, jakby facet naprawd ostro dawa w palnik.
Mylisz, e po tym, co si wydarzyo, powiniene si krci koo Rhodes?
Co masz na myli?
To, e nie wyjdzie ci na dobre, jak si dowiedz, e z nami jedzisz.
W porzdku. Nigdy nie byem tam z wami, chopcy.
A nigdy nie bd przypuszcza, e taki szacowny starzec
zadaje si z jakimi szumowinami.
Tylko bd ostrony. Ile ty masz w ogle lat?
Powiedzmy, e urodziem si gdzie pomidzy jesieni '49 a upadkiem Rzymu.
Druga ona mawiaa, e jestem nieprzemijalny,
ale potem i tak zostawia mnie dla modszego.
Moe trzeba ci rozci i policzy soje whisky.
Ale powiem ci, e jestem ju gotowy na emerytur.
Na emeryturze to ty bye, jak ju ci poznaem.
Myl o tropikach. Tak naprawd. Tak jak mwi Dutch.
I dlatego skorzystaem z tej okazji. Im szybciej zarobimy na wyjazd, tym lepiej.
Tancerki z kwiatami we wosach. Ciepy piasek. Zimne piwo.
Tak spdz swoje ostatnie dni.
C, uwierz, jak zobacz.
Gdzie to ranczo?
Jest w samym sercu Scarlett Meadows, zaraz za skrtem na Rhodes.
Musimy pojecha tdy!
Dobra, std ju wejdmy na piechot.
Nie chcemy, eby konie stukay kopytami pod oknami.
A ten go nie mia lee ca noc nawalony?
Niby tak, ale lepiej nie ryzykowa.
Czoem...
Co tu macie?
Bydo.
To widz...
Czyje bydo?
Twoje, jak dobrze zapacisz.
Mog wam da...
50 dolcw.
Dobra...
pidziesit dolcw razy dwadziecia sztuk byda.
Nie, pidziesit dolcw w sumie.
To bydo starego Squearsa, a on mnie zna.
Nie mog da wicej...
Bd je musia natychmiast przenie.
Zapacisz nam 200, kolego.
Sam te ponios koszty.
150.
75 i ani dolara wicej.
100.
I ci nie zastrzel.
Taki twardziel.
Clive, zapa koledze.
Na razie, uwaajcie,
bo to paskudny kraj.
Nie zapomnij odpali dziaki dla obozu.
Pewnie, nie bj nic.
No, no.
Wracam do domu, jedziesz?
Nie, zobaczymy si potem.
Co jest?
No nie bd taki.
To dobry pomys.
Zawsze tak mwisz,
a potem do nas strzelaj.
A strzelaa do ciebie kiedy krowa?
Czyja krowa?
Ten ranczer chla na umr na ranczu Hill Haven.
Taki z niego kiep,
e moglibymy wparowa tam z orkiestr dt i buchn bydo,
a on wci by smacznie chrapa.
A poza tym to kurwi syn.
Powiedzia o mnie par niemiych rzeczy.
Czyli a taki zy nie jest.
Wisz ci przysug za ostatni raz.
W ten sposb ci si odwdzicz.
No nie wiem.
Potrzebuj ci...
Znasz tych dwch sukinkotw, co skupuj kradzione bydo, nie?
Ano, znam.
Ale ich nie lubi.
Odpal ci szedziesit procent.
Ile jest tych krw?
Bo ja wiem... To, zdaje si, mae stado.
Moe ze dwadziecia.
Dwadziecia, mwisz?
No to chod.
To byo gone.
No, trudno, nie mamy czasu. Podobno mia si nie obudzi, a jeszcze go nie widzielimy.
Dziki za pomoc, Arthur.
Ostronie.
Arthur! We na nie uwaaj.
Patrz, eby nie najeda na te pieprzone krowy.
Zakradnijmy si bliej.
Co? Gdzie ty si, do cholery, wybierasz?
Co wymyliem.
No i... co teraz?
Mylaem, e co wymylie?
Teraz to ju sam nie wiem.
Chryste, zajm si nimi.
Weszli! Zabieraj nasze krowy.
To widz! Zamknij si.
Uciekaj. Trzeba ich zatrzyma, chod.
Wycign je. Podjad pod dom i nie dam im nawia.
Jasne.
Poczekam na ciebie przy stadzie.
Bd si trzyma stada, nie chc, eby si rozbiego.
Lepiej zaczekam ze stadem.
Dobra, przyjrzyjmy si bliej.
Ruszajmy w tany, pijmy wraz i dobrze bawmy si.
Butelka pena, pij do dna, bo morze wzywa ci!~n~~m~Butelka pena, pij do dna, bo morze wzywa ci!
Panienka w szkole uczy si, jaki jest taca krok.
Panienka w szkole uczy si, jaki jest taca krok.~n~~m~Panienka w szkole uczy si, jaki jest taca krok.
Lecz nam jest lepiej ciga fa przez okrglutki rok.
Lecz nam jest lepiej ciga fa przez okrglutki rok.~n~~m~Lecz nam jest lepiej ciga fa przez okrglutki rok.
Ruszajmy w tany, pijmy wraz i dobrze bawmy si.~n~~m~Ruszajmy w tany, pijmy wraz i dobrze bawmy si.
Butelka pena, pij do dna, bo morze wzywa ci!~n~~m~Butelka pena, pij do dna, bo morze wzywa ci!
Gdy las rozdziera rogu ton i owcw gony krzyk,
gdy las rozdziera rogu ton i owcw gony krzyk,~n~~m~gdy las rozdziera rogu ton i owcw gony krzyk,
to prawie tak donone jest jak z burty salwy ryk!
To prawie tak donone jest jak z burty salwy ryk!~n~~m~To prawie tak donone jest jak z burty salwy ryk!
Ruszajmy w tany, pijmy wraz i dobrze bawmy si.~n~~m~Ruszajmy w tany, pijmy wraz i dobrze bawmy si.
Butelka pena, pij do dna, bo morze wzywa ci!~n~~m~Butelka pena, pij do dna, bo morze wzywa ci!
Wracam na ld, gdy sysze chc mej piknej pani gos.
Wracam na ld, gdy sysze chc mej piknej pani gos.~n~~m~Wracam na ld, gdy sysze chc mej piknej pani gos.
Potem, brachu, na morze znw, bo taki ju nasz los!
Potem, brachu, na morze znw, bo taki ju nasz los!~n~~m~Potem, brachu, na morze znw, bo taki ju nasz los!
Ruszajmy w tany, pijmy wraz i dobrze bawmy si.~n~~m~Ruszajmy w tany, pijmy wraz i dobrze bawmy si.
Butelka pena, pij do dna, bo morze wzywa ci!~n~~m~Butelka pena, pij do dna, bo morze wzywa ci!
Ech, eglarze...
Arthur...
Dzikuj. Dzikuj z caego serca.
To jeszcze nie koniec, Abigail. Mam wraenie, e Dutch...
Postrada rozum? Wiem.
Po prostu uwaaj.
Nie musz uwaa.
Bo... Bo jeste moim przyjacielem.
Co to za ciemne typy tam z Micah?
Jego dwa znajome bandziory.
~sl:0.2:0.0~A oni tu na choler?
Nie mam pojcia...
~sl:1.6:3.4~Arthur... Boj si.~sl:0.8:1.4:1~To si le skoczy.
~sl:0.0:2.2~Wszystko bdzie dobrze.~sl:1.7:~Tylko... bd gotowa.
Rozumiem.
Czyli ocalie ycie temu durniowi, a potem poszlicie kra owce?
To dorosy mczyzna, Abigail. A przynajmniej na takiego wyglda.
On jest ojcem, do cholery.
Ma dziecko, tak. Ale ojcem nie jest.
Bagam ci tylko, eby nie pozwoli mu zgin.
Hej, podobno kto widzia Mary.
Zgadza si.
Zawsze mylaam, e... C, sprawia wraenie miej osoby.
Miaa lepsze rzeczy do roboty ni wiza si ze mn... Nie ona pierwsza.
Boe... Kiedy wyniesiemy si z tej gry, Morgan?
Jak zmieni si pogoda. I jak odzyskamy siy.
W Blackwater zrobi si burdel.
Wszyscy mi to powtarzacie...
Pamitaj, eby si ogrzewa. I zastrzel kadego, kto si zbliy.
Z dzik rozkosz.
Poznaem jak dziwn par winiopasw...
No i?
Powiedzieli, e mieli nowego gocia. Opis pasowa do ciebie.
Powanie?
Wyglda na to, e dobrze si bawie.
Poznaem na bagnach interesujcego gocia, naprawd ciekawy.
Serio?
Tak... Chyba wszystko o tobie wiedzia. Serio... wszystko.
We, nie piernicz!
Mylisz, e...
Mylisz, e Dutch postrada rozum?
Nie wiem... I chyba nawet mnie to nie obchodzi.
No, a Micah...
Micah mwi, e wygadywae o nim niestworzone rzeczy.
Micah...
Uwaaj na niego, Bill. On za duo gada.
Co jest z tob nie tak, Arthur?
~sl:0.0:1.0:1~O co ci chodzi?
~sl:0.2:0.0~Jak moesz robi takie afery teraz, kiedy trzeba nam zgody?
~sl:1.0:2.2~adnych afer nie robi...~sl:0.7~Po prostu wicej kamstw nie znios.
~sl:0.4:0.0~Lojalno nic dla ciebie nie znaczy?
~sl:0.3:4.6:1~Nie zamierzam gin za adne kretystwo, ktre wymylili Micah i Dutch.
~sl:0.0:4.0~No i... Ju niewiele tu znacz,~sl:~ale nie pozwol, by spotkao to nasze kobiety.
Boe!
Czemu wszyscy zachowuj si jak wariaci, Morgan?
Myl, e ludzie bardzo si boj.
Wszystko bdzie dobrze, zawsze tak jest.
Dutch o nas zadba.
Mam tak nadziej.
Tylko nie ty...
Kolejna osoba w niego wtpi?
Wiesz...
Miaem o tobie lepsze mniemanie, Morgan!
Jak mylisz, kto jest kapusiem?
Kapusiem?
Kto musi sypa! Nie ma innego wyjcia.
Wydawao mi si, e zwszyli nasz trop i po prostu nie moemy ich zgubi.
Ja myl, e to Marston.
Nonsens.
Zapamitaj moje sowa.
Arthurze! Arthurze! Chc ci podzikowa za uratowanie mi skry po raz kolejny.
Nie ma za co. Dobrze si goi?
Jasne, zdrw jak ryba. Tylko boli mnie gowa, troch le widz i sikam krwi.
C, dbaj o siebie.
Tak, oczywicie! Ale ty te dbaj o siebie.
Zatem te bydlaki zastrzeliy modego Seana. Ten modzieniec mia w sobie ducha walki.
Wiem. Bill i Micah wcignli nas w mierteln puapk.
To moja wina.
Odegramy si na tych bydlakach, Arthurze. Zapewniam.
Jak ci si tu podoba?
Nie wiem. Na razie wyglda w porzdku.
Tacy jankescy kombinatorzy jak my mog si tu chyba niele obowi.
To tym si teraz zajmujemy?
Mszczeniem twojego ojca po trzydziestu latach?
Na szali jest zoto, Arthurze. Zoto.
Skoro tak mwisz.
Jak ci si podoba ycie stra prawa?
Co my robimy, Dutch?
Mwi, e najciemniej pod latarni.
Tak? Ja mwi inaczej.
Nie wtpi, ale i tak musimy si trzyma tego, co teraz.
Moemy si chowa po lasach, ale wzbudzimy wtedy wicej podejrze, ni gdy bdziemy pomocni i przyjanie nastawieni.
Ciekawa teoria. Zobaczymy, jak si sprawdzi w praktyce.
Zobaczymy. Troch wiary, Arthurze.
Arthur... jeli czujesz si na siach, to Bill co ustawi z Greyami w Rhodes.
Micah i Sean w to wchodz. Byoby dobrze, gdyby te si podczy.
Jasne.
I suchaj, synu... Przepraszam... Czuj si jak dure.
yj.
No wiem... To wygldao na dobr okazj... Razem z Micah czujemy si jak idioci.
Co ci si stao?
To wszystko byo... jakie dziwne.
Czekalimy, a nas napadn, ale potem sobie poszli...
Wic pomylelimy, e spotkamy si z tob w drodze powrotnej, ale si nie zjawie...
No... Uroczycie ugoci mnie Colm.
Wiem... Wiem, nie wierz... e byem takim durniem i do tego dopuciem...
Niektrzy chyba... nie zasuguj na przebaczenie...
Jeste, Arthurze.
Jest mi... Jest mi wstyd.
Z ca pewnoci.
Ja... ja...
Alkohol ci nie suy, Arthurze. Nie w takich ilociach.
No wiem...
Jeste, Arthurze.
Jest mi wstyd.
Z pewnoci.
Ja... ja...
Alkohol ci nie suy, Arthurze. Nie w takich ilociach.
No wiem.
Arthurze! Och, Arthurze!
Chyba masz dobry humor.
eby wiedzia, synu.
Zabawmy si dzisiaj. Rozerwijmy.
Balujemy?
Moe troch.
wietnie.
Tahiti, mj drogi chopcze. Tahiti!
Skoro tak mwisz.
Mango, dziewczta, raj... Dziewiczy raj.
Na to licz.
Odrobin wiary, Arthurze. Odrobin wiary.
A wic obrabiamy bank w miecie... i si ulatniamy. Tego wanie chciae.
Tego wanie potrzebujemy. Jeli damy rad.
Rabowanie miejskich bankw do atwych nie naley. Ale mamy spory arsena.
Mylisz, e si nam uda?
Tak mam nadziej...
Arthur, co si stao z tym dzieciakiem?
Bill lub Micah...
Zdaje si, e Bill... Wcign nas w mierteln puapk. Sean zarobi kulk w eb.
Bdzie mi go brakowao.
By bezczelnym gwniarzem, ale mnie te bdzie go brakowao.
Przyprowadzie nas w pikne miejsce, bracie.
Ano... adnie tu, nie?
Ach... A zaczynam tskni za zabjczym mrozem w grach.
Wszystko dobrze, przyjacielu?
Jak nigdy.
Dutch... amiesz mu serce, wiesz?
Kaza ci to powiedzie, przyjacielu?
Nie. Sam to wiem.
Dutch... i ten sczcy mu do uszu bzdury dure zabij nas wszystkich. Teraz to widz.
Dlaczego robisz to wszystko za plecami Dutcha, Arthur? Czemu?
To nie tak.
A wic jednak... Idziesz pod prd, gdy sytuacja wymaga zwarcia szeregw?
Kto tak mwi? Micah? Dutch?
Niewane kto, wane, e to prawda!
Daj spokj... Teraz... musimy by silni, zjednoczeni.
Prbuj.
Prbuj bardziej.
Wujku Arthurze, wujku Arthurze.
Co jest, mody?
Nic takiego... Fajnie si owio.
Faktycznie.
Zgubiem naparstek mamy. Bawiem si nim
i gdzie przepad.
W porzdku.
Zabije mnie za to.
Myl, e za bardzo jej to nie obejdzie. To tylko naparstek.
Zabije mnie.
Moe znajd ci inny. Wtedy jej dasz.
O, byoby fajnie. Dzikuj, Arthur.
Oto i stary Arthur.
Panno Karen.
Nasz silny, milczcy mczyzna.
Jeste pijana.
Nie pijana, Arthur!
Tak pachnie.
To nie wchaj, ty oschy gnoju. Szlag by ci.
Spokojnie, panno Karen.
Och, Arthur... Wiem, co sobie mylisz.
Nic sobie nie myl.
Pijana idiotka, to sobie mylisz.
Mam wiksze problemy na gowie.
Wiksze, Arthur? Na pewno? To mio.
To wietnie... Tak, wietnie...
Ale Karen... Nie rb sobie tego, prosz. Masz wybr.
Jasne... Mam wybr, to mio.
Patrzcie, kogo tu przywiao.
Witaj, Karen.
No patrzcie... Stary Arthur... Wielki twardziel Arthur.
Powiedzie ci co, Arthur?
Co?
Nie wiem... Nie wiem... Miaam co powiedzie... Ale...
Przystopuj troch z gorza, Karen.
Po co? Czy yjc w trzewoci odnajd szczcie i spokj ducha?
Ten wiat to jaka, kurwa, poraka.
Przyjemnie byo z tob hula i pracowa, Arthur.
Zbyt wielu moich przyjaci zgino, ebym to mia za przyjemne.
Wol, eby mnie zastrzelili jako bandytk, ni powiesili jako zodziejk.
Ostatecznie koniec jest taki sam.
Moe... W kadym razie byo przyjemnie.
Jasne.
Och, Arthurze, nie mog uwierzy, e te winie mu to zrobiy.
Kieranowi?
To bya taka spokojna dusza.
Raz nawet uratowa mi ycie. Bdzie mi go brakowa.
Te sukinsyny powinny za to zapaci, Arthurze.
Jeli nadarzy si okazja, na pewno zapac.
Arthurze! Jak dobrze, e opucilimy gry. Nie miaam pojcia, e da si a tak zmarzn.
Wiem, Mary-Beth.
Nawet mi si tu podoba... Ale gdzie my waciwie jestemy?
To Nowy Hanower.
Nowy Hanower.
Mj Boe... Moja matka pochodzi z tych stron.
Wiesz skd dokadnie?
Nie... Prawie nic o niej nie wiem. Umara, kiedy byam maa.
Moja te. Moja te.
Witaj, jak si miewasz, Arthurze?
Niele, Mary-Beth.
Widziae si z t Mary Gillis?
Tak, widziaem.
Zapomnij o niej, Arthurze.
To ju stare dzieje.
Och... tak mam nadziej.
Cze, Arthur.
Czego chcesz, Micah?
Niczego. Tylko jestem uprzejmy, bracie.
No to rwnie witaj.
Bardzo jeste uroczy, wiesz?
Oto i on, nasz rozkaszlay Billy.
Zjedaj.
Nie martw si, Arthur, wyzdrowiejesz. A jak nie, zapaczemy nad twoim trupem.
Bd na ciebie czeka w piekle, Micah.
Bdzie mi brakowao naszych rozmw, Arthur. Powanie mwi.
A mnie nie.
Oto on, czowiek, ktry uratowa mi skr. Dwa razy.
Czego chcesz, Micah?
Niczego. Chciaem tylko podzikowa, bracie.
Mog ci zwa bratem?
Jak si przymilasz, to chyba lubi ci jeszcze mniej.
Jeste pierwszym, ktry mi to powiedzia.
Jak si miewasz, Arthur?
W porzdku, Micah.
To dobrze. Martwiem si o ciebie. Naprawd.
O mnie? Dlaczego?
No wiesz, tak oglnie.
Jestem tu dla ciebie, bracie.
No! Wrciem.
No. Widz.
Dobrze si z tob bawiem, pastuchu. Jeste gupi jak but, ale nawet umiesz walczy.
Dziki, Micah. To dla mnie... hm, to dla mnie nic nie znaczy.
Suchaj, Arthur... Wiem, e czasem pieprz gupoty, ale jeste w porzdku.
Razem... wiele zdziaamy.
Panie Morgan! Panie Morgan.
Wiem, wiem. Potrzebujemy arcia.
Skd pan wiedzia, e to powiem?
Bo chodzisz pan po obozie. A robisz to tylko wtedy, gdy nic nie gotujesz.
A nic pan nie gotujesz tylko wtedy, gdy brakuje jedzenia.
Panie Morgan! Panie Morgan.
Panie Pearson.
C to za kraina... C to za kraina.
Czasem ciesz si, e odszedem z marynarki... Na okrtach by tok.
Niemiosierny tok.
Ten wiat... jest duo spokojniejszy.
Nigdy bym nie pomyla, e ycie z band bandytw moe by spokojne.
No c... Widziaem wiele rzeczy, drogi panie. Wiele straszliwych rzeczy.
Robi si godni, panie Morgan.
Kto taki?
Ludzie, ktrych pan nie nakarmie.
Ja? A niby od kiedy to mj obowizek?
Inni daj z siebie wszystko.
Daje mi pan spokj, co?
Nie martwcie si, wiara, pojemy za wszystkie czasy. Zdobyem nie lada up, co wspaniaego!
Co wspaniaego, mwi. Panno Roberts... moe da si pani kiedy porwa na przechadzk?
Nie sdz.
A ja sdz. Ej, gruby! We kup nam co dobrego do jedzenia.
Dobra.
Jak bdziecie mie pene brzuchy, pamitajcie, e to dziki wujaszkowi Micah!
Tak to si robi, panie i panowie!
Tak si zarabia.
I znowu si udao!
Macie farta, ludziska.
Niech reszta z was przestanie si obija, przylezie tu i podzikuje wujaszkowi Micah.
Panie Morgan!
Panno Grimshaw?
Wszystko gra?
Pewnie.
Zdaje si, e pan Bell znalaz kilku swoich znajomych... Siedz tam...
Powanie?
Dutch nie ma nic przeciwko, ale... dla mnie to dziwne.
Tak... bardzo dziwne...
Ciesz si, e postanowie pomc mi z Marstonem.
Rozum podpowiada mi co innego...
Kiedy postpujesz susznie, nie jeste saby, Arthurze. Jeste prawdziwy.
I twoje czyny maj znaczenie. A przynajmniej tak mam nadziej.
Nie do koca w to wierz.
Zamierzam ich zabi. Wszystkich, co do jednego.
Kogo takiego, pani Adler?
Tych przekltych o'driscolli!
Znajd ich i pozabijam. Nikogo nie oszczdz. Zobaczy pan.
Ostatnio byo pani ciko, ale...
Ale my nie jestemy mcicielami. Zemsta nie napeni brzucha.
Zobaczy pan.
Wszystko dobrze, panie Morgan?
No c. Wci yj, panno Grimshaw.
Panie Morgan, te dziewczta wpdzaj mnie w czarn rozpacz.
Dlaczego?
Nie maj za grosz wdzicznoci! Ani manier.
Ta dzisiejsza modzie... zasmuca mnie. wiat zszed na psy.
Panie Morgan. Panie Morgan.
Tak, panno Grimshaw?
Jedna z dziewczt zauwaya pask przyjacieczk, Mary Gillis, wszc w okolicy.
Mary?
Zgadza si. Nigdy za ni nie przepadaam, panie Morgan. Jest faszywa.
Rozmwi si pan z t kobiet, Mary Gillis?
Tak, rozmwi.
Nigdy za ni nie przepadaam.
Wiem. Ju mi to pani mwia.
Okropnie si panoszy. Ma si za lepsz od wszystkich.
Panie Morgan! Jak si ma sprawa z tamt Mary Gillis?
Nic z niej nie wyszo, panno Grimshaw.
Tak jest zreszt lepiej.
Jasne... oczywicie.
Nieszczeglnie za ni przepadaam.
A wic sprowadzie do nas tego modzieca z niewyparzon gb...
Przepraszam. Wolabym, gdyby go powiesili.
On mnie rozmiesza. Dobrze postpie, Arthurze. Lojalno to podstawa.
Pono wybawi pan od stryczka pana Bella. To prawda?
Przepraszam.
No c, pewnie to samo zrobiby dla pana.
W rzeczy samej.
Tkwimy w tym wszyscy razem, panie Morgan. Wiem, e pan to rozumie.
Oczywicie, panno Grimshaw.
Jak idzie, panie Morgan?
W porzdku.
Jak tam jest?
A niele. Jest jedzenie, s gupcy do obrobienia jeli si tu nie zasiedzimy, to bdzie dobrze.
Wysalimy Micah i Lenny'ego ze zwiadem na zachd, zobaczymy, co powiedz.
Dobrze. Bdziemy potrzebowa sporo pienidzy, jeli chcemy si wyrwa z tej dziury.
No wiem.
A, John o ciebie pyta, Arthur. Jest przy drzewie za paleniskiem.
Pyta?
No dobrze... Dzikuj, panno Grimshaw.
Panie Morgan!
Panie Morgan, ludzie zachodz w gow, co te si z panem dzieje.
Nic, panno Grimshaw...
Ot to, nic! I w tym tkwi szkopu! W tym szkopu.
Prosz wzi si do roboty, panie Morgan. Ludzie chodz godni. Nie sdziam, e jest pan leniwy...
Dobrze si bawisz, Arthur?
Pewnie.
Cosik skwaszony chodzisz, chopie... We si, kurwa, rozlunij.
Psiakrew, nawet stary Strauss jest weselszy od ciebie.
Dziki, mody.
Wybacz, Arthur. Ja... Ja tak nie myl. Mwi tak, bo si o ciebie martwi.
I bo ci kocham. Powaga.
Dzikuj za pomoc z pann Jackson.
Drobiazg, panno Grimshaw.
Zacny z pana czowiek... To znaczy miewa pan momenty.
Dzikuj. Chyba.
A, panie Morgan... pozwoliam sobie rozadowa paskie rzeczy.
Dzikuj.
Umieciam pana w sypialni na grze. Pomylaam, e tam bdzie panu ciut lepiej...
Strasznie zapuszczone miejsce, ale... jako tu przetrwamy.
Tak... Jest... Tu jest wietnie, jeli kto lubi aligatory i komary.
Dokadnie. Na lewo od schodw, a potem do koca.
Dzikuj.
Panie Morgan... Panie Morgan.
Tak, Wielebny?
Myli pan, e pinkertoni w kocu nas dopadn?
Moliwe.
Tak bardzo si martwi.
Panie Morgan...
Wielebny.
Witaj.
Czoem... trzeba panu czego?
Ja... nie jestem pewien. Ostatnio cigle mi si to przydarza.
Straciem rozum, panie Morgan, zupenie go straciem.
Pana rwnie dobrze widzie, Wielebny.
Straciem rozum... Kiedy byem intelektualist, teraz jestem zwykym gupcem.
Ja zawsze byem szczliwy jako gupek.
Wszyscy si ze mnie miej, wiem o tym!
Razem tkwimy w tym gwnie, panie Morgan, toniemy w nim!
Interesujce sowa jak na duchownego.
Sowa s na samym kocu moich utrapie, na samiutkim kocu.
Nie wtpi.
Wiem, e widziae mnie w miecie... Wraz z m maonk.
Nie wiedziaem, e jeste onaty.
To skomplikowane, Arthurze. Kocham j... ale nie potrafi usiedzie w miejscu. Nie potrafi!
Biedna kobita.
Jej to nie przeszkadza. Dobrze wie, kogo polubia.
Doprawdy?
Waciwie to nie.
Dziki ci, e wycigne mnie z tej klatki, Arthurze.
Zrobiby to samo dla mnie... i to samo dla mnie zrobie.
Naturalnie... Dobrze jest tu wrci. Tskniem za wami wszystkimi.
Dugo tu zabawisz?
Jaki czas. Wiesz, jaki jestem, dugo w jednym miejscu nie wysiedz.
Mylaem, e ju po mnie, Arthurze...
Po raz pierwszy w yciu. A ty mnie ocalie.
Drobiazg.
Szykuj si kopoty, Arthurze... przemw Dutchowi do rozsdku.
Staram si...
Wiem, przyjacielu, wiem.
Wielkoludzie, martwi si... I to bardzo.
Ja te, Wujku.
Co si stanie, no wiesz... z nami wszystkimi?
Pewnie... kady dokona wyboru. Czy chce y, czy... umrze.
A ty?
Ja ju nie mam takiego wyboru... Staram si tylko... by inni go dostrzegli. To wybraem.
Dobry z ciebie czowiek, Arthurze Morganie. Naprawd dobry.
Arthur!
Nie zbliaj si do mnie.
Mam na oku robot.
I tego si wanie obawiam.
Obowimy si za wsze czasy!
Zawsze tak mwisz,
a potem musimy chowa si po poncych stodoach i do nas strzelaj.
Jeste bardzo smutnym czekiem, Arthurze Morganie.
Arthur, Arthur... Jak si miewasz? Bardzo si o ciebie martwi.
Czego chcesz?
No nie bd taki...
Tylko... par dolcw. Bom si spuka.
Zjedaj.
No nic, spytam kogo, kto ma serce.
Droga wolna.
Arthur! O, Arthur!
mierdzisz.
Wod kolosk...
Gorza!
Woda koloska... z Kolonii w Niemczech.
Wziem raptem kilka yczkw, Arthur, nie jestem pijany, tylko szczliwy!
Sprbuj tego kiedy.
Chlania?
Szczcia... Sprbuj poby szczliwy... Cho troch.
Oto i on... wielki, zy Morgan.
Wujku, nie teraz... Nie jestem w nastroju.
Znowu e ykn krowich szczyn zamiast mleka? Doisz nie to, co trzeba, synu... Nie to, co trzeba.
To bya metafora.
Skoro tak mwisz...
Albo porwnanie? Nie... nie pamitam.
Chyba sam musz ykn krowich szczyn.
Biae na D4.
Czarne na F5.
Biae na G3.
Skoczek na F6.
Goniec na G2.
Czarny na G6.
Ko na F3.
Goniec na G2.
Czarny na G6.
Skoczek na... na F3.
Co ty robisz?
Naprawiam to wszystko.
Raz na zawsze, Arthurze.
I co teraz?
Wrcilimy,
a ja tu sobie siedz,
i kontempluj wielk podr soca...
jak rwnie rozwaam synny ruch szachowy.
Ci podstpni wartownicy wtpliwej sprawiedliwoci...
Pinkertoni i ich sponsor,
ten przygnbiajcy milioner, Leviticus Cornwall...
Uwzili si, Arthurze.
Uwzili si.
I ani chybi nas dopadn.
No ale moe nie w tym problem.
To znaczy?
Nie wiem, po prostu...
No...
Nie mog si pozby uczucia,
e lepiej by byo prysn gdzie zupenie indziej.
Zabawa si jeszcze nie skoczya.
To znaczy ja... jeszcze nie wykonaem...
ostatniego ruchu, ale...
Chyba ratowanie y interesuje mnie bardziej ni...
szachowe zwycistwa.
No to moe ycie nie jest czym, czego warto si tak kurczowo trzyma.
Niewtpliwie.
Co z kobietami?
Zabawa si jeszcze nie skoczya.
To znaczy ja... jeszcze nie wykonaem...
ostatniego ruchu, ale...
Ratowanie y interesuje mnie chyba bardziej ni...
szachowe zwycistwa.
No to moe ycie nie jest czym, czego warto si tak kurczowo trzyma.
Niewtpliwie.
Jaki jest nasz nastpny ruch?
Gadasz jak Hosea.
Tskni...
za nim.
Zadaem ci pytanie.
Jakie sugestie?
Tu nie moemy zosta.
To jest akurat jasne.
Ale dokd mamy uciec?
Bo w kocu przegonili nas z zachodu,
przegonili przez gry,
przyparli do morza.
Arthurze...
Mog na ciebie liczy?
Zawsze, Dutch.
Ale to nie o ciebie si martwi.
Nie mamy pienidzy.
Od miesicy nieprzerwanie uciekamy...
A ja widziaem,
jak z zimn krwi zabijasz ludzi,
cho zawsze mi tego zabraniae.
No i przykro mi, ale nie mog przesta myle, e...
Jest pewna okolica
w Roanoke Ridge, za Butcher Creek...
Moglibymy tam przesiedzie.
Dobra...
Ty i Charles moglibycie
zabra tam naszych.
Micah...
i ja musimy przeprowadzi rekonesans.
Jeszcze nie mam gotowego planu.
Arthurze, ja nie mam...
Potrzebuj troch czasu.
Potrzebuj czasu...
Nie zdrajcw.
Co ty robisz?
Wszystko w porzdku?
Dobrze...
zobaczmy, co si tam dzieje.
To ten zaginiony dylians,
Jezu...
musz by w jaskini.
Dobra...
do roboty.
Co mylisz?
Moemy wej do jaskini, albo...
wykurzy ich dynamitem.
Dynamit bdzie bezpieczniejszy.
Dobra, musimy by cicho i...
mie nadziej, e nikt nie wyjdzie.
Zaskoczmy ich tam.
Dobra, podejdmy jeszcze bliej.
Gotowy?
Ju dobrze... Ju dobrze.
Jest pani bezpieczna.
Ju dobrze.
Chod.
Ju czas i.
Ju dobrze.
W porzdku.
Ruszamy.
Skd pani jest?
Z Annesburga.
Co z ni zrobimy?
Ty j tam zabierz,
a ja wrc po reszt.
Jasne.
Prosz pani...
da pani rad pojecha ze mn na koniu?
Zadbam o pani.
Gdzie mieszkasz?
Na wzgrzu...
Nieopodal kowala.
No to chod.
Mamo!
Mamo!
Meredith?
Ona yje...
Och, ona yje...
Obawiam si, e widziaa troch paskudnych rzeczy...
Dorway j Pomioty Murfree'ego...
Och, kochanie moje...
Ale w ogle jakim cudem?
Po prostu wpadem na nich i j znalazem...
Och, dzikuj...
Prosz, we to.
Nie trzeba, prosz pani.
Po prostu...
Prosz j ogrza... i jej pilnowa.
Dzikuj.
To bardzo mie.
Pani Downes?
O nie.
Zostaw mnie w spokoju.
Zostaw mnie w spokoju!
Dziki, kolego.
Dobra, ja si tym zajm.
Zostaw go mnie.
To kawa drogi. Moe wemiemy te konie? Raczej nie bd za nimi tskni, jeli oddamy je przed wschodem soca.
Hej, wiesz, gdzie jest Beaver Hollow?
Wiem tylko tyle, e w tych grach siedzi sam diabe i nie odpuci, pki nas wszystkich nie dorwie.
Jak si dosta do jaski w Beaver Hollow?
Lepiej tam nie idcie, jak wam ycie mie.
Przepraszam, szukamy Beaver Hollow.
Nie lubimy tutaj obcych.
Ktrdy do Beaver Hollow?
Wida, czemu ludzie tutaj si nie zapuszczaj.
Niezbyt przyjazne miejsce.
Kry wiele historii o ludziach, ktrzy zaginli w tych okolicach.
~rp~Niedawno znikn tutaj bez ladu dylians z Annesburga.
Dla nas to pewnie dobrze, ~rp~zakadajc, e te gnoje bd si chciay rozsta ze swoim domem,
w co akurat wtpi.
~rp~Chowaj si po caym Roanoke Ridge, ~rp~te jaskinie to tylko jedna z ich kryjwek.
Dlatego nie powinnimy si wychyla. ~rp~Mog mie tu wartownikw.
Dobra.
~sl:0.3~Ju chyba niedaleko. Zatrzymajmy si i rozejrzyjmy ze szczytu tego wzgrza.
Dobra, miejmy to z gowy.
Arthur?
To jak, pyniemy czy nie?
Jeste tam?
Wsiadasz?
Co ty robisz? No chode.
Szybciej, Arthurze.
Butcher Creek jest kilka mil w gr rzeki.
Troch tu pywaem, jak ciebie nie byo.
~sl:0.0:3.3~Wpadem na Padajcy Deszcz i Szybujcego Ora, tych Indian.~sl:0.7:1.2~Prbowaem im troch pomc,~sl:~w tym ich rezerwacie.
Ciko tam u nich.
~sl:0.0:2.4~Nic dziwnego...~sl:0.6~Mieli ostatnio duo problemw i zdawali si pakowa w kolejne.
~sl:0.0:2.4~Niektrzy mwili sporo o gangu Murfree'ego,~sl:~ukrywajcego si w tych jaskiniach...
~sl:0.0:1.3~wic musimy by bardzo ostroni.~sl:0.7~To zwierzta. Wszyscy si ich boj.
wietnie. Dutch nie powiedzia o tym ani sowa.
~sl:0.0:3.8~Ukrywanie si tutaj to nie jest taki szalony pomys.~sl:0.7~Nikt si nie zblia do tego miejsca, nawet stre prawa.
Ale przygotuj si, bo adnie nie bdzie.
Dobra.
Przed nami Butcher Creek.
Co to za jedni?
Miejscowi.
Niezbyt przyjazne facjaty.
Poczekaj, a spotkasz Murfreech.
Jest jedno. Wystarczy.
Jest most.
Wszystko gra, Arthur?
Miae racj co do tych popapracw.
Dajesz rad, Arthur?
Ledwo!
Oto i oni.
Arthur, dasz rad?
Zajmujesz si nim?
Przy wejciu do jaskini. Widzisz go?
Ja bd pilnowa, a ty zajmij si gociem przy wejciu. Tylko po cichu.
Chod do rodka.
Znam drog.
Za mn.
Daj spokj, nie pomog nam. Jestem prawie pewien, e trzeba i na pnoc t drog.
Dobry wieczr.
Niech bdzie, kanoe to dobry pomys.
Dobra.
Pojedmy konno. Nie ma sensu tam pyn.
No dobra.
~sl:0.0:1.3~Na co czekasz?~sl:0.6~Mylaem, e chcesz ratowa ludzi, Arthurze.
Niejasno si wyraziem? We Charlesa i znajdcie dla nas jakie dobre miejsce.
A teraz zostawisz mnie? Musz pomyle.
Jest tam kto ywy!
Naprzd!
Na nich!
Ruchy!
Jakie kanoe powinny by gdzie tu po prawej.
Zajmiesz si nim?
Dasz rad go zaatwi?
Dobrze, idziemy.
Chod, Arthur.
Zaatwione. Idziemy.
Widzisz to? Kto wychodzi z jaskini.
Zamknli kogo w klatce!
Arthurze, dynamit.
Podpal lont i wrzu to tam.
miao, Arthur.
No ju, podejd bliej i wrzu go do jaskini.
W drog.
Ruszajmy, Arthur.
Chod za mn i bd cicho.
Podejdmy bliej.
Dawaj, tdy.
Tam!
Dokd zmierzamy?
Kawaek za Butcher Creek.
To jest ju teren Pomiotw Murfree'ego.
I wanie dlatego chc, eby si ze mn zabra.
Rozumiem.
Co tam mamy zrobi?
Bdziemy szuka miejsca, eby si zaszy... Nawet stre prawa nie wyrusz tam za nami zbyt chtnie.
Ano. Troszk tam przepatrywaem, kiedy si zmylicie.
I?
Zobaczysz...
Charles... Przejedziesz si ze mn?
Zawsze.
To kawaek drogi...
W grze rzeki przy mocie widziaem kanoe, moemy nimi popyn do Butcher Creek.
Co ty na to?
Dalej, podejdmy bliej.
Szybko. Podejdmy do nich i zaatwmy ich od tyu.
To Pomioty, bez dwch zda. To nasza szansa. Zakradnijmy si do nich i ich zaatwmy.
Szybko, Arthur.
Na co czekasz?
To Pomioty, bez dwch zda. Zaatwmy ich std. Bierz jednego, ja bior drugiego.
Ju dobrze, panienko.
Tylko spokojnie.
Nic ju pani nie grozi.
Annesburg, tak?
Tak...
Oni... To oni... Oni...
Ju dobrze, panienko.
Inni... Oni ich zabili...
Jest pani bezpieczna. Prosz oddycha.
To zwierzta.
Wiem.
Ju dobrze, panienko.
~sl:2.7:1.1:1~Czemu to zrobili?
~sl:0.0:1.2~Niektrzy po prostu s...~sl:0.5~li, i nie ma co si nad tym zastanawia.
~sl:1.3:1.7:1~Nie spaam od paru dni.
Wiem. Jak ma panienka na imi? Ju dobrze.
~sl:2.1~Meredith.
Wkrtce bdziesz w domu, Meredith, i bdzie po wszystkim.
~sl:2.3~Dzikuj.
Gdzie mieszkasz w Annesburgu?
~sl:0.0:1.6~W jednym z domkw przy kopalni...~sl:2.6~Prosz mnie zabra na gwn ulic, poka stamtd.
Dobrze, sprbuj teraz po prostu odpocz.
Znajd gwn ulic, prociej bdzie z niej trafi.
Charles, widzisz jeszcze jakich?
Jeszcze nie... Dobra, uwolnijmy t biedaczk z klatki.
Mylaem, e jedziemy?
Skoro mamy jecha, to jedmy.
Wskakuj na konia, czeka nas kawaek drogi.
Prosz, nie zabijajcie mnie!
Nie zbliajcie si!
Nie dotykajcie mnie!
Cholera, wiedz, e tu jestemy.
Chwila. Musz odsapn.
Ju si zmachae? Chrystusie!
A moe ty by tak ponis ciao? Dlaczego zawsze ja musz dwiga?
Bo ja jestem od skrowania.
A moe tak ja bd skrowa?
A kto bdzie nosi?
Jeste sukinsynem, wiesz?
Byo blisko.
Dobra robota.
Dobra, sprawdmy, dokd zmierzali. Za mn.
Musimy to zrobi szybko. Pinkertoni cign posiki w cigu gra dwch dni.
Racja, im szybciej si std wyniesiemy, tym lepiej.
Bdziemy musieli zachowa ostrono. ~rp~To zwierzta. ~rp~Wszyscy si ich boj.
Nazywaj je Beaver Hollow. ~rp~To zwierzta. ~rp~Wszyscy si ich boj.
Ju niedaleko.
~rp~Spdziem tu troch czasu, gdy ci nie byo.
Wpadem na Indian, Padajcy Deszcz i Szybujcego Ora, ~rp~i pomagaem w ich rezerwacie, jak tylko mogem.
Ciko tam u nich.
Nie dziwi si... ~rp~Zdaje si, e maj mas problemw, a jeszcze przybdzie sporo nowych.
Sporo syszaem o gangu Murfree'ego, ktry ukrywa si w tych jaskiniach...
Niedawno znikn tutaj bez ladu dylians z Annesburga.
wietnie. ~rp~Dutch nie powiedzia o tym ani sowa.
~rp~Ukrywanie si tutaj to nie jest taki szalony pomys.
Nikt si nie zblia do tego miejsca, nawet stre prawa.
~rp~Ale przygotuj si, bo adnie nie bdzie.
Dobra.
~sl:0.0:2.9~Dziki za to, co zrobie w Saint Denis. ~lr:0.5~Pokazae prawdziw odwag.
~sl:0.0:3.3~Znalazem tymczasow kryjwk, ~rp~a potem dostaem podwzk ~sl:~z robotnikami jadcymi do pracy w polu.
~sl:0.0:2.5~Abigail mwia, e udao jej si jako wymkn, ~sl:~gdy zapali Hose.
~sl:0.0:2.9~Dobrze zrobie, wycigne stamtd innych ~lr:~i trzymae wszystkich razem.
~sl:1.1~To byy cikie dni, ~rp~bez Sadie nie dabym rady.
~sl:0.0:2.5~To ~rp~jak ci si udao znale tamt kryjwk? ~lr:0.8~Pewnie to nie ty zostawie te czaszki na kijach...
~sl:1.2:4.1~Stary Strauss o niej wiedzia. ~rp~Miejscowi boj si tego miejsca, ~sl:~wic ~rp~uznalimy, e kupi nam troch czasu.
~sl:0.0:4.8~Nie cakiem. ~rp~Na wyspie niedaleko stamtd, Guarmie. ~lr:0.5~Wpadlimy w nieze tarapaty.
Doprawdy? Tropikalna wyspa... ~rp~Czy nie tego wanie chcia Dutch?
~sl:1.5~Chyba nie pasowaa do jego wyobrae... Zreszt...
~sl:0.0:0.9~Moe i nie, ~sl:0.3~ale ~rp~zawsze udawao mu si doprowadza sprawy do porzdku.
~sl:0.0:6.1:1~Tak, masz racj... Po prostu... To byo...
~sl:0.0:2.7~Dziki za to, co zrobie w Saint Denis. ~lr:0.5~Pokazae prawdziw odwag.
~sl:0.0:3.8~Znalazem tymczasow kryjwk, ~rp~a potem dostaem podwzk ~sl:~z robotnikami jadcymi do pracy w polu.
~sl:0.0:3.0~Abigail mwia, e udao jej si jako wymkn, ~sl:~gdy zapali Hose.
~sl:0.0:2.4~Dobrze zrobie, wycigne stamtd innych ~lr:0.3~i trzymae wszystkich razem.
~sl:1.0~To byy cikie dni, ~rp~bez Sadie nie dabym rady.
~sl:0.0:2.7~To ~rp~jak ci si udao znale tamt kryjwk? ~lr:0.6~Pewnie to nie ty zostawie te czaszki na kijach...
~sl:0.7:3.9~Stary Strauss o niej wiedzia. ~rp~Miejscowi boj si tego miejsca, ~sl:~wic ~rp~uznalimy, e kupi nam troch czasu.
~sl:0.4:4.4~Nie cakiem. ~rp~Na wyspie niedaleko stamtd, Guarmie. ~lr:0.4~Wpadlimy w nieze tarapaty.
Doprawdy? Tropikalna wyspa... ~rp~Czy nie tego wanie chcia Dutch?
~sl:2.1~Chyba nie pasowaa do jego wyobrae... Zreszt...
~sl:0.0:0.9~Moe i nie, ~sl:0.1~ale ~rp~zawsze udawao mu si doprowadza sprawy do porzdku.
Tak, masz racj... Po prostu... To byo...
Dobrze ci znowu widzie, Charles.
Ciebie te.
Martwiem si, e ty i Abigail dalicie si zabi.
Wszyscy byli niele roztrzsieni, jak wrciem do Shady Belle.
I kupio... ~rp~dopki jeden z was nie przywid tu strw prawa.
~rp~A wy gdzie wyldowalicie? Na Kubie?
Nie wiem, czy Dutch sam wie, czego waciwie chce.
Chyba po prostu brakuje mi Hosei i jego... mdroci.
To zrozumiae.
Prosz... Jestemy.
Dziki Bogu.
Co to jest?
Zwolnij i bd cicho. To mog by oni.
Widzisz przed nami?
Zwolnij i bd cicho. To mog by oni.
Dobra. Idziemy.
W porzdku. Szybko, tdy.
Ruchy, ruchy.
Nie zatrzymuj si.
Ja czy ty? Zdecyduj si.
Idziesz?
Co robimy?
Mamy kolejnego wartownika.
Zaczyna si, Charles!
Zsidmy z koni i podejdmy ich na piechot. Zobaczmy, co planuj.
Dobra. To bierzemy kanoe. Tak bdzie szybciej.
Jasne. Wybacz, troch si rozkojarzyem.
Ju chyba niedaleko, rozejrzyjmy si std.
Std moemy ju i na piechot.
Jak ci idzie?
W porzdku.
Znalazem dziewczyn, zabraem j do domu.
Znalelicie co z Micah?
Moliwe.
Ja chyba znalazem naszego starego druha, pana Cornwalla.
Tak?
Tak, kupuje udziay w kopalni w Annesburgu.
Ambitny typek, co?
Powszymy troch z Micah
i zobaczymy, czy wie, e tu jestemy.
I jakie ma plany.
Powiedz, Dutch...
tsknie za mn?
Znalazem j upit w Saint Denis.
Wrcia pani,
to wspaniale, panno O'Shea.
Po prostu Molly, ty bezduszny bydlaku!
Wrcia i si upia.~n~~m~A ciebie kto zrobi...
wadc...
i Bogiem Wszechmogcym?~n~~m~Molly, uspokj si.
Mnie si nie ignoruje, Dutchu van der Linde.
Ja nie jestem nim...
Nie jestem ni...
Ani adn z twoich marionetek.
Prosz si uspokoi.~n~~m~Nic mi nie jeste winien.
Ja tobie nic nie jestem winna.
Nic!
Dobra.
Napluj ci w twarz.
Zrobiam to...
Powiedziaam im!
Sucham?
Tak wanie, powiedziaam im i zrobiabym to znowu.
Prosz, teraz Bg sucha.
Co powiedziaa i komu?
Panu Miltonowi i panu Rossowi...
o napadzie na bank.
Powiedziaam im, eby ci zabili.
Co zrobia?
Kochaam ci, ty cholerny bydlaku.
No dalej, zastrzel mnie.~n~~m~Zwariowaa.
Nie warto.
Doniosa na mnie? Zdradzia mnie?~n~~m~Co? Ju nie jeste taki cwany?
Cicho bd!
A ty si uspokj.
Arthurze?
To durna baba.
Zabierz j std.
Znasz zasady.
Ju nie jest taki cwany...
Nieprawda, wasza wysoko?
Ty...
Cholera!
Znaa zasady, Arthurze.
Co ci, cholera, odbio?
Panie Pearson, panie Williamson,
zabierzcie std te zwoki i je spalcie.
Dobrze.
Wraca do roboty, wszyscy!
Starczy tego obijania si...
wraca do pracy.
Nie spadnij.
Halo?
Tylko si skup.
Przeszkadzam?
Wiem, e syszysz.
Denerwuj ci?
Nie rozpraszaj si.
Nie patrz w d.
Hej!
To niegrzeczne kogo tak ignorowa.
Tylko si skup.
Nie spadnij.
Denerwuj ci?
Wszystko gra?
Co robisz?
Dobrze ci widzie.
Wyglda spokojnie.
Czoem.
Wszystko w porzdku?
Wszystko gra?
Co robisz?
Piknie tu, prawda?
Czoem.
adne miejsce.
Wszystko w porzdku?
Pinkertoni, co, John?
Na to wyglda.
Mylaem, e to miejsce jest republik.
~sl:0.0:2.0~Co stao si z ide praw stanowych?~sl:0.6~I granic?
cigaj nas transkontynentalni najemnicy?
Co mi si tu nie zgadza.
Co o tym mylisz, Arthurze?
Wyglda na to, e obrobilimy zbyt wielu potnych ludzi.
~sl:0.0:1.4~C, na to wyglda.~sl:0.4~Ale wtedy wydawao mi si, e sobie na to zasuyli.
Najwyraniej obrobilimy za duo potnych ludzi.
C, wtedy wydawao mi si, e sobie na to zasuyli.
Trudno si z tym nie zgodzi.
Ja to wiem.
~sl:0.0:1.4:1~Jeste jaki cichy.
~sl:0.0:1.8~Co my tutaj jeszcze robimy?~sl:0.3~Mylaem, e zmierzamy na zachd.
yjemy jako wolni ludzie. Wiesz przecie.
Niepotrzebna mi kolejna gadka o szlachetnych dzikusach...
~sl:0.0:3.9~Zapomniae ju, e jestemy tu, eby odzyska twojego syna?~sl:0.4:1.2:1~Ja dbam o swoich ludzi.
Po prostu... mam wraenie, jakby co si zmienio.
Ty si zmienie!
Nie zapominaj, kim jeste, John.
Dajesz wiar temu niewdzicznikowi, Arthurze?
Przecie on ci nie zaprzeczy.
Zawsze powtarzae, e jest za sprytny.
Nie zapominaj, kim jeste, John.
Jak si miewasz, kolego?
Niele.
Miae sporo pecha, co?
Blackwater, a potem...
Jasne.
Pytanie tylko, czy Blackwater to naprawd by pech, Dutch...
A moe ty i Micah zachowalicie si jak wariaci?
Ty mu powiedz, Arthurze.
Powiedz mu, eby si obudzi. Co mu si pomieszao.
W Blackwater chodzio o przetrwanie, John.
Ale nie dla tej dziewczyny.
To pan. Czego pan chce?
Jak pan widzi, jestem troch zajty.
To naprawd nie jest najlepsza pora. Prosz mi nie przeszkadza...
Nie wiem, co ma oznacza to najcie... ale...
Spokojnie, spokojnie... Prosz pana, o ile mi wiadomo, nie mam z panem adnych zatargw.
Ten dug bardzo mi ciy i zostanie spacony.
Mwiem, e zdobd pienidze. Tylko... nie teraz.
Spac ten dug, kiedy bd mg... Nie mam nic wicej do powiedzenia.
Nic pan tutaj nie znajdzie.
Obawiam si, e na darmo pan tutaj jecha.
Nic nie mamy. Kiedy co zarobimy, dostanie pan.
Czemu musiao do tego doj?
Prosz mi wierzy. Te tego nie chciaem.
Nie jeste taki wity, prawda? Jeli uciekasz przed dugami.
Nigdzie nie uciekam. Robi... robi, co mog.
Jeste cwan mend. Ale ju ci mam.
Prosz. Prosz okaza lito. Prosz.
Strauss mwi, e trzeba ci obi. Mwisz, e mia racj?
A w czym to pomoe?
Nie przychodz tu bez powodu.
Gdyby by grzeczny, to by do tego nie doszo.
Uwierzylimy ci, a teraz obedrzemy ci ze skry.
Zapa, a wszystko si skoczy.
Jak zapatrujesz si na swj dug?
Gdyby zapaci, byoby prociej.
Twoje dugi ci dosigy. I ju nie odpuszcz.
Oddaj. Pienidze.
Nie obchodzi mnie twoja rodzina... Jeste mi winny pienidze.
Nie obchodzi mnie twoja rodzina.
Prosz. Prosz, nie.
Prosz o zrozumienie!
Pienidze w do kasetki i postaraj si nie zabija dunikw... To szkodzi interesom.
Pan Thomas Downes... Wisi mi pan fors.
Och, nie... Nie, nie, ja...
Nie dziaamy charytatywnie, panie Downes.
~sl:0.4~Chod no tu, mieciu.
Bagam pana... Ja...
Powanie?
Grozisz mi?
~sl:0.5~Prosz... Ja mam rodzin... Bagam...
Pan Thomas Downes... Wisi mi pan fors.
Tak, to ja. Och, nie... Nie, nie, ja...
Powanie?
Grozisz mi?
Prosz... Ja mam rodzin... Bagam...
Herr Morgan, Herr Morgan.
Panie Strauss.
Wiele zaj na gowie?
A co?
Dug do podziau.
Poyczki?
Tak szybko?
Wie pan, jak jest.
Ludzie z radoci poyczaj od takich jak ja, ale...
bardziej entuzjastycznie zwracaj takim jak pan.
Oczywicie.
O kogo chodzi?
Niech spojrz...
Chick Matthews, pracuje na farmie Guthrie.
Jest parobkiem, jak sdz.
Pan Wrbel...
Wie pan, jak jest.
Ludzie z radoci poyczaj od takich jak ja, ale...
bardziej entuzjastycznie zwracaj takim jak pan.
Oczywicie.
O kogo chodzi?
Niech spojrz...
Chick Matthews, pracuje na farmie Guthrie.
Jest parobkiem, jak sdz.
Pan Wrbel...
To waciciel rancza Painted Sky...
Prowadzenie gospodarstwa idzie mu... kiepsko.
Panna Lilly Millet, suebna na ranczu Emerald.
I pomyle, e uwierzyem w t Dutchow blag o pomaganiu ludziom.
To legalny biznes, panie Morgan.
Dunikw wsadza si za kraty,
a my wywiadczamy im przysug.
Ano, a ja zadbam o to, eby wanie tak na to patrzyli.
Herr Strauss, pan Morgan zgodzi si pomc.
Herr Morgan, Herr Morgan.
Panie Strauss.
Wiele zaj na gowie?
A co?
Dug do podziau.
Poyczki? Tak szybko?
O co chodzi? Zbierasz dugi?
Arthur.
Dutch?
Chciabym prosi ci o ma przysug.
Pom Herr Straussowi.
Ostatnio ciko pracowaem, Dutch.
Wiem. Wiem te, e interes Straussa nie jest zbyt miy, ale za to jest dochodowy.
Prosz, synu, zrb to dla mnie.
~sl:0.5~No dobra.
I jak poszo ze spraw, Herr Morgan?
Dobrze, rachunki s uregulowane.
Smutne biedaki.
Wezwaem do zapaty jednego dunika... Wrbla.
Ni w zb nie mwi po angielsku.
Mam dug Lilly Millet...
Podja w yciu troch bdnych decyzji.
Odebraem pienidze od tego pomagiera...
liski cwaniak, na szczcie go dorwaem.
Zabraem si za to...
Nie odzyskaem jeszcze wszystkiego.
Dobrze, bardzo dobrze.
Przyjemno po mojej stronie.
C, jeli szuka pan przyjemnoci...
to jest jeszcze jeden.
Farmer, kaznodzieja, go, ktrego spotkaem w Valentine.
Pan Downes.
Zawzity witoszek...
Tak, wiem o co chodzi.
Znam takich.
Dzikuj, Herr Morgan.
Nie musi mi pan dzikowa.
Jak mwilimy,
robi to dla przyjemnoci.
Jest cwaszy, ni wyglda...
Prbowaem ju grzecznie...
Nie cackaj si.
Ja miabym si cacka?
Jeli naprawd nic nie ma, to go obij.
Zazwyczaj tak robi...
No wiem... Wiem...
Wzie poyczk od mojego partnera w interesach, Herr Straussa.
Masz dug.
Wzie pienidze.
On chce je odzyska. Co w tym jest trudnego?
Gdzie nasze pienidze?
Nie mam ich.
Sprzedaj obejcie.
Dug przers ju jego warto.
No to sprzedaj on, rodzin albo co.
Dobroczynno to nie u nas.
Czy to jasne?
Thomas.
Na co si gapisz?
Thomas.
Pytam, na co ty si gapisz, kobieto.
Mj m ma sabe zdrowie.
Gdybymy mieli wicej...
Jak mwiem, po dobroczynno to nie do nas.
Zorganizujcie pienidze.
Downes!
Panie Downes!
Downes, gdzie jeste?
Thomas Downes?
Czego pan chce?
Prosz pana, co pan tutaj robi?
Nie wiem, po co pan tu przyszed.
Chodzi o tamto?
Co ma znaczy ta wizyta?
Jak poszo?
Nie najlepiej.
Ledwo yje...
I w ogle sprawiaj wraenie ndzarzy.
Niezbyt mdrze zrobie, poyczajc im pienidze.
C, mniej zdesperowani ludzie
nie wydaj si zainteresowani moimi propozycjami.
Oczywicie.
Musi by pan rozsdny.
Staram si... Ciej pracowa nie zdoam.
Jeli chce pan pienidzy, to musi pan poczeka.
Pan Strauss wydawa si wyrozumiay.
Nie chc darowania dugu. Tylko odroczenia.
Prosz jedynie o nieco cierpliwoci.
Wiele zaj na gowie?
~sl:0.0:4.4:1~Takie ycie, takie to moje ycie...
~sl:8.0:2.0:1~To moje ycie.
~sl:0.0:3.4~C, dobrze pacili ci rzdowi.~sl:1.3:2.5:1~Tylko e pienidze szybko si rozeszy.
~sl:0.0:5.9:1~Dobra, nie mam zamiaru dzieli si opowieciami z kim, kto nawet nie podzieli si flaszk...
Co? Daj pan spokj. Mnie si chce pi, a panu si przyda ogie. No dalej.
~sl:0.0:3.9~O, witaj! Moe doczysz~sl:~i usidziesz ze mn przy ogniu? Przy ogniu jest miejsce...
Chod no pan. Przysid sobie. Ogie jest naprawd cieplutki...
Jak nie chcesz tego sucha... To nie tak, e mnie to rusza...
~sl:0.0:5.3~I zy ocieram. Takie ycie...~sl:1.2:2.8:1~Takie moje jebane ycie.
Ty... ty bydlaku!
Ej o, to ty! Chod, docz do mnie, przyjacielu, jeli chcesz. Posuchaj mnie.
Syszysz mnie? To ciepy ogie! Przysid sobie. Naciesz si...
~sl:0.0:2.9~Kiedy moe... syszae o Fort Riggs?~sl:0.6:1.8~Na poudnie od Strawberry...~sl:2.7~Trzymali tam Indian jak bydo.
~sl:2.5:4.1~Dobrze si skada, e popijam trunek diaba.~sl:1.6:~Bo wkrtce go spotkam.
Przesta ju! Co z tob nie tak.
Witaj! Moe do mnie doczysz? Wygldasz, jakby przydao ci si troch ciepa. Cieplutkiego ognia...
~sl:0.0:3.6:1~Pij... i sram!
~sl:0.0:8.1~Jednego za drugim obalam! I... na matk win zwalam!~sl:0.5:1.6:1~Takie... to ycie...
Ej! Ej, ty! Docz do mnie, tym razem do mnie docz... Ty... Musisz do mnie tym razem doczy...
Prosz. Z chci bym skosztowa wody ognistej.
~sl:0.0:3.8~A gdybym mia kropelk whiskey, to moe by mi si jzyk rozwiza...~sl:0.9~Moe bym co powiedzia.
~sl:0.0:10.1:1~Budz si... z mokrymi gami. Takie ycie, jebane ycie!
~sl:0.0:4.4~Byem wtedy... modym czowiekiem. Ale...~sl:1.1:2.7~wci widz ich twarze, jakby to byo wczoraj.~sl:1.2~Sowo.
Niech ci bdzie!
No dobra. Jeli chcesz by taki samolubny i niegrzeczny, to ja... ja sobie...
~sl:0.0:2.7~Musz da odpocz starym oczom.~sl:~Nagle poczuem si bardzo senny.
P-pij, a mi umys zami!
Zostaw mnie w spokoju! Zostaw mnie!
~sl:0.0:1.9~A naszych grzechw...~sl:2.5:2.1:1~nie da si atwo zapomnie.
Nie gryz, jeli o to... Chode... Dotrzymaj towarzystwa biednemu czowiekowi...
Ej! Moe pan sidzie i posucha, co mam do powiedzenia?
Za par kropelek mog opowiedzie histori, ktra mrozi krew w yach.
Nie uwierzysz nawet, ile mam na sumieniu.
Chod, usid sobie. Ogie dobrze ci zrobi! Troch si...
~sl:1.6~Wysuszona do koca.
~sl:0.0:3.9~Pij... Upadam...~sl:1.4~I kij ju w to wkadam...
Nie prosz o wiele. Dziel si z tob ogniem. Daj mi si chocia napi...
O! Jak pan chce!
~sl:0.0:5.6~Nie wiem, co gorsze: patrze na zabitych przez nas,~sl:0.0:3.5:1~czy patrze jak inni umieraj powoln mierci.
Ej, przesta! Przesta ju...
Mwi panu, gardo mi si zaciska bez nawilenia. Prosz...
Prosz, tylko yczek! Nie ka mi baga... Kiepsko tutaj ze mn.
Co jest, do diaba?
Co to ma by?
Przytrzymaj ~INPUT_HORSE_AIM~ i nacinij ~INPUT_HORSE_ATTACK~, aby przecign ~e~o'driscolla~s~ w swoj stron.
Przytrzymaj ~INPUT_HORSE_AIM~, zejd z konia i nacinij ~INPUT_CONTEXT_Y~, bdc blisko ~e~o'driscolla~s~, aby go spta.
Id za ~o~Dutchem~s~ z powrotem do koni~s~.
Bro, ktra nie zostaa przydzielona do zestawu przed zejciem z konia, zostanie przy jukach.
Nacinij ~INPUT_DUCK~, aby kucn. Trudniej ci bdzie zauway.
Celujc za pomoc ~INPUT_AIM~, przytrzymaj ~INPUTGROUP_MOVE~ i nacinij ~INPUT_JUMP~, aby si przeturla.
Uyj ~INPUT_MOVE_LEFT_ONLY~, by wybra karabinek powtarzalny, i pu ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, by wybra zestaw.
Gdy celujesz, przytrzymaj ~INPUT_SWITCH_SHOULDER~, aby przeczy kamer na drugie rami.
Nacinij ~INPUT_HORSE_JUMP~, aby wykona skok na koniu.
Podejd do skrzyni i nacinij ~INPUT_LOOT~, aby j zupi.
Wybierz bro zapasow, uywajc ~INPUT_LOOK_DOWN_ONLY~, i nacinij ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~, aby zmieni j na inn.
Nacinij ~INPUT_SCRIPT_PAD_UP~, aby zagwizda na konia.
Micah
Dutch
Zsid z konia i uyj ~INPUT_CONTEXT_X~, aby podnie ~e~o'driscolla~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, by otworzy koo wyboru broni, siedzc na koniu.
Elementy otoczenia mona niszczy. Latarnie wybuchn, zadajc obraenia i odwracajc uwag przeciwnikw, gdy si w nie strzeli.
O'Driscolle zostali zaalarmowani.
Rusz na o'driscolli
Gang
Prowad
Wylij gang
Bro si
Przeszukaj
Skrzynia
Porzucono gang.
O'Driscoll uciek.
O'driscoll nie yje.
Kieran nie yje.
Podaj za ~o~Dutchem~s~.
Zbli si do ~o~krawdzi urwiska~s~.
Podaj za ~o~Dutchem~s~.
Pozbd si ~e~o'driscolli~s~.
Pozbd si ~e~o'driscolli~s~.
Podaj za ~o~Dutchem~s~ z powrotem do obozu~s~.
Dogo ~e~o'driscolla~s~ i zap go na lasso~s~.
Sptaj ~e~o'driscolla~s~.
Po o'driscolla~s~ na swoim ~o~koniu~s~.
Wr do ~o~obozu~s~.
Docz do ~o~gangu~s~.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Okradnij martwych przeciwnikw.
Przeszukaj ~o~budynek~s~.
Wr do ~o~gangu~s~.
Schowaj si za ~o~cian~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_CONTEXT_X~, stojc blisko ~o~konia~s~, aby zdj o'driscolla.
Zanie o'driscolla do ~o~chaty~s~.
Podnie ~e~o'driscolla~s~.
Zsid ze swojego konia.
Przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby otworzy koo wyboru broni. Za pomoc ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~ wybierz bro, a nastpnie pu ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby wzi j do rki.
Przytrzymaj ~INPUT_LOOT~, bdc blisko zwok, aby je ograbi.
Moesz prowadzi szybki ostrza z biodra, naciskajc ~INPUT_ATTACK~ poza trybem celowania.
Najkrtsza droga do wybranego celu jest zaznaczona na radarze t lini.
Po namierzeniu przeciwnika uyj ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, aby przesun celownik w gr i wykona strza w gow.
Spjrz na Dutcha, aby wydawa polecenia.
Przytrzymaj ~INPUT_AIM~, patrzc na Dutcha, aby z nim porozmawia.
Wskanik Zabjczej precyzji jest widoczny w lewym dolnym rogu ekranu. Pozwala ona spowolnia czas w trakcie walki.
Celujc, nacinij ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, by aktywowa Zabjcz precyzj.
Wyceluj w ~e~o'driscolli~s~, aby ich oznaczy, a nastpnie nacinij ~INPUT_ATTACK~, aby wystrzeli w oznaczone cele.
Masz niski poziom zdrowia. Unikaj kolejnych obrae i zaczekaj, a twoje zdrowie si zregeneruje, lub uyj lekarstwa, aby szybko podnie jego poziom.
Nacinij ~INPUT_HOGTIE~, bdc blisko ~e~o'driscolla~s~, aby go spta.
Przytrzymaj ~INPUT_PICKUP_CARRIABLE|PromptId=CarriablePrompt,Gutter~, bdc blisko ~e~o'driscolla~s~, aby go podnie.
Sptane cele moesz wsadza na swojego konia.
Podejd do zadu swojego ~o~konia~s~ i przytrzymaj ~INPUT_PLACE_CARRIABLE_ONTO_PARENT|PromptId=CarriablePrompt,Gutter~, aby pooy na nim o'driscolla~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby otworzy koo wyboru broni.
Przytrzymaj ~INPUT_HORSE_AIM~, aby przygotowa lasso, i wyceluj w ~e~o'driscolla~s~.
Nacinij ~INPUT_HORSE_ATTACK~, aby rzuci lassem.
Przytrzymujc ~INPUT_HORSE_AIM~, zsid z konia.
Uyj ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, by wybra lasso, i pu ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, by wzi je do rki.
Bro, ktra nie zostaa przydzielona do zestawu przed zejciem z konia, zostanie przy jukach.
Podejd do swojego ~o~konia~s~ i przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby przeglda posiadan bro.
Wybierz kategori Bro duga i za pomoc ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~ wybierz karabinek powtarzalny.
Wybierz bro krtk.
Pu ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby wzi bro do rki.
Przedmioty jednorazowe mona znale rwnie na kole wyboru przedmiotw. Uyj remedium, by przywrci Zabjczprecyzj.
Przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, by otworzy koo wyboru broni.
Nacinij ~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~, aby przeczy na koo wyboru przedmiotw.
Wybierz remedium Zabjczejprecyzji i pu ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, by go uy.
Lepiej szmaciarzy przycisn!
To jedziemy. Wszyscy ze mn!
To ju chyba wszyscy!
Przeszuka trupy, zabieramy, co si da!
Podchodz, osaniajcie!
Id, ostrzelajcie ich!
O'driscolle! Ju nie yjecie, bydlaki!
No i jestemy, kupo ajna. Przedstawi ci chopcom.
Dobra, zjedamy!
Chowaj si w lesie!
Kryj si midzy drzewami!
Trzeba byo mnie zabi, jak miae okazj!
Uwaga! W chatach po prawej jest ich wicej!
Zaatw tych drani w chacie.
Wci s w chatach!
Do diaba! Wci chowaj si w tych chatach.
Nie rb mi krzywdy, prosz.
Nie martw si. To mili ludzie.
Wicej ich matka nie miaa?
Jak mylisz, Arthurze? Bronimy si czy ruszamy na nich?
To co robimy, Dutch? Mog si tym zaj, jeli chcesz.
Decyduj. Chcesz prowadzi? Do dziea.
Widzicie ten dym? Wjedmy na gr i si rozejrzyjmy.
Mwili, e to przy jeziorze, wic musimy by blisko.
Kryj si, Arthurze.
Dobra, chowaj si.
Co ty tam jeszcze robisz?
Wa tu ze mn, dawaj.
Idziesz ze mn, Arthurze. Chod.
Lepiej si tu broni.
Dobra, powystrzelamy ich, jak wylez zza drzew!
Moe ja poprowadz. Bo ciebie bd szczeglnie wypatrywa.
Jeszcze mnie nie dorwali.
Nie, ale biorc pod uwag naszego pecha...
Cicho, najpierw tam zejdmy.
Idziemy dalej!
Musimy podej bliej!
Raz-dwa!
Zasuwa!
Napierajcie!
Dawajcie, ruszamy!
W lesie czaj si pewnie kolejni. Chodmy.
Dawajcie, musimy oczyci las.
Wszyscy za Arthurem!
Hej, musimy rusza, chopaki!
Za Arthurem, z yciem!
Wszyscy do przodu!
~sl:0.8:0.0:1~Idziemy, chopcy!
Na nich, ladem Arthura!
Zabi kadego z tych pajacw!
Co ty, u licha, wyprawiasz? A niech to szlag.
No dobrze, chopcy, zaatwcie tych sukinsynw!
Znalazem dynamit.
Czyby znalaz tego maego skurwiela?
Ano...
Mam go.
Bardzo dobrze.
Witaj w swoim nowym domu...
Mam nadziej, e bdziesz tu bardzo szczliwy.
Chcesz, ebym zmusi go do mwienia?
Nie. Na razie usyszelibymy same kamstwa...
Wujku...
Panie Williamson...
Ukryjcie gdzie t larw i zwicie.
Najpierw go przegodzimy.
Mam takie powiedzonko, przyjacielu...
strzelamy do tych, do ktrych trzeba strzela...
ratujemy tych, ktrych trzeba ratowa...
i karmimy tych, ktrych trzeba nakarmi.
Wkrtce si przekonamy, czego trzeba tobie.
Nie wierz...
O'driscoll w moim obozie.
Nie, nie jestem o'driscollem, panie...
Nienawidz tego czowieka.
Skoro tak mwisz, synu...
Dobra robota, Arthurze.
Przykro mi, e nie dopadlimy Colma.
Och, jeszcze przyjdzie na to czas.
Teraz musz zastanowi si, czy damy rad zaatakowa ten pocig.
Dobrze.
Dobrze.
Czyby znalaz tego skurczybyka?
Ano...
Ruszamy, za mn.
Za mn. Powodzenia.
W porzdku, ty zaczynasz.
Obejdziemy naokoo i podejdziemy tamtdy, tak jak Micah i Bill.
atwiej bdzie chyba i t sam drog co Bill i Micah.
Dawaj, idziemy tam.
Dobra, czas zoy starym znajomym wizyt.
Naprzd!
Dawajcie, ruszamy!
Nie stoimy!
Na nich!
Na nich, jazda!
Za mn, szybko!
Pojedziesz ze mn.
~sl:0.0:1.2:1~Prosz, nie!
Wypu mnie, prosz.
aden ze mnie poytek.
Jestem nikim, prosz pana.
O Boe, nie.
Pomylie mnie z kim innym.
Prosz, nie musisz tego robi.
~sl:0.0:0.8~Kurwa.~sl:2.4~Kurwa.
Arthurze, do mnie!
Nie mamy czasu na zabaw!
Czekamy na ciebie, Arthurze!
Chodcie tu, wszyscy.
Co tak dugo?
Jazda, wawiej.
To mg by ktokolwiek.
~sl:0.0:0.8~Co to?~sl:~lady... Konie, sporo koni.
Z tego, co rozumiem,~rp~ jedynymi gupcami, ktrzy tu s, jestemy my i oni...~rp~ Musieli tdy przejeda.
W porzdku, panowie, nadszed ten moment.
Czy jestemy gotowi, do cholery?
Gotowy, Dutch.
Gotowy.
Dobrze.
~sl:0.0:2.8~Zatem... pan Morgan i ja... ~sl:0.4:1.4~podejdziemy nieco wyej~sl:0.2~i sprbujemy ustali rozkad obozowiska.
~sl:0.0:2.1~Panie Williamson, panie Bell,~sl:0.2~wy dwaj zajmiecie ukryte pozycje na skraju obozu.
~sl:0.0:2.2~Panie Summers, panie Escuella,~sl:0.3~wy utrzymacie pozycje tutaj.
W drog.
S i oni...
To na pewno oni.
Colm?
Chyba...
No, to on.
Z kim rozmawia? Nie wyglda zbyt radonie.
Nie...
Odjedaj?
Na to wyglda, bierzemy go?
Nie, Colm moe poczeka. Lepiej, eby si rozdzielili.
Naszym celem jest Colm czy zapalniki?
Najlepiej jedno i drugie.
Ale raczej bdziemy musieli dokona wyboru...
~sl:0.0:0.6~To znaczy...~sl:1.4~Moemy rzuci na nich teraz wszystko, co mamy, pewnie stracilibymy wicej ludzi,
moe udaoby si zabi Colma, albo...
~sl:0.0:4.7~Albo moemy poczeka, a Colm oddali si ze swoimi najlepszymi ludmi, okra ich...~sl:0.1~I niech sobie tu zamarzaj.
Co robimy?
~sl:0.2:0.0~Patrzcie no, dorose i zmdrzae. Hosea dobrze ci wyszkoli.
Ty mnie dobrze wyszkolie... Nauczye uywa rozumu.
Nienawidz, kiedy masz racj.
~sl:0.0:1.3~Niech bdzie pocig.~sl:1.4~Pozwolimy im std uciec.
~sl:0.5:1.4~Dobra robota, chopcy.~sl:0.1~Teraz musimy przeczesa to miejsce!
Bill, pjd przeszuka tamten wz.
Micah, ty przeszukaj tamten budynek.
Arthurze, ty sprawd ten budynek po lewej.
~sl:0.0:1.2~Dobrze, panowie, ruchy!~sl:0.2~Szukajcie detonatorw, adunkw wybuchowych, wszystkiego, co moe si przyda.
Do roboty.
Poddaj si, poddaj si!
Nie rb mi krzywdy!
Prosz, nie zabijaj mnie, prosz!
Posuchaj, poddaj si!
~sl:0.0:1.1:1~Psze pana, prosz!
Nie bd sprawia kopotw!
Ju moe si pan uspokoi!
W porzdku, ty zaczynasz.
Dobra, id pierwszy.
To si chyba nada... Jak sdzisz, Bill?
Wyglda dobrze... Pachnie te.
Chod.
Przeszuka trupy, zabieramy, co si da!
To ju chyba wszyscy!
Przeszukujemy ciaa, Arthurze!
Rusz si, Arthurze, musimy ich ograbi do czysta!
Szukajcie dalej! Musimy tym ajzom zabra wszystko, co si da!
~sl:0.6:0.0~Poszukaj ich dynamitu. Trafilimy na co interesujcego.
~sl:0.0:2.0~Co my tu mamy?~sl:0.8:3.4:1~Ich plany... Doskonale...
Doczyem do was, chopcy, bo mylaem, e lubicie akcj.
Uciekamy przez kilka dni,
a wam ju twarze bielej ze strachu.
Poza tob, rzecz jasna.
Zamknij si, Micah.
Jeszcze nigdy nie widziaem tylu przygnbionych twarzy.
Myl, e...
Myl, e ludzie auj tych, co zginli.
Jak ja zgin, to nie chc, eby si kto zamartwia.
Jak ty zginiesz...
bdzie bal.
Bal?
Pewnie.
Bawi was to, co?
Troch.
Moe nie lubi, jak mnie wymiewaj tacy jak wy dwaj.
Przestacie!
Ju!
Durnie, okadacie si piciami,
podczas gdy to Colm O'Driscoll powinien oberwa, i to solidnie.
Chcecie tu siedzie i czeka, a nas znajdzie?
Chodcie wszyscy. Mamy robot do wykonania.
Chodcie.
Jeste tego pewien, Dutch?
Tak.
Sporo wszyscy ostatnio przeszlimy...
Jeszcze nie stanlimy na nogi.
Ostatni rzecz, jakiej teraz potrzebujemy, jest da si podej Colmowi O'Driscollowi.
Idziemy.
Wiem, e go nienawidzisz, Dutch.
On przyby tu po nas.
Wtpi w to.
Nie, po prostu wtpisz we mnie.
Nigdy bym w ciebie nie zwtpi, Dutch, ty...
Zawsze gadae, e zemsta to luksus, na ktry nie moemy sobie pozwoli.
To waciwa decyzja, Arthurze...
We to.
Poza tym chodzi o co wicej ni tylko zemst za stare dzieje.
Gadali co o pocigach i detonatorach.
Trzymaj.
Colm zawsze mia sprawdzone informacje.
Chod.
Mylisz, e to odpowiednia pora, eby napa na pocig?
Tobie moe i odpowiada ycie na szczynach jeleni i krliczych bobkach...
ale ja robi si ju na to za stary.
Panie Matthews, panie Smith, panie Pearson...
pilnujcie, prosz, naszego schronienia.
Po okolicy krc si ludzie O'Driscolla.
Wio!
Uwaga! Kolejni s w chatach po prawej.
Przeszukaj ich, Arthurze!
Co tak dugo, Arthurze? Przeszukiwanie o'driscolli ju ci nie przystoi?
Szukajcie, chopcy. I ty te, Arthurze!
Prdko, bierzcie, co si da! Potrzebujemy zapasw!
Przeszukujemy ciaa, Arthurze!
Rusz si, Arthurze, musimy ich ograbi do czysta!
Dobra, teraz nie oszczdzamy koni. ~rp~Mamy sporo do przejechania!
Odwal si!
Zostaw mnie!
Masz nie tego, co trzeba!
Posrao ci?
Nie zbliaj si!
Co ja ci zrobiem?
~sl:0.7~Kurwa, nie!
Ruszasz?
Na co czekasz?
Naprzd, Arthurze.
Dobra, id pierwszy.
Jasne, Dutch.
~sl:0.5:0.0~Tak jest.
~sl:0.0:2.4~Zreszt przyjemniej bdzie, jeli si nie dowie,~sl:~e go obrobilimy.
~sl:1.2~To im dowalilimy. Mylaem, e zostawilimy sukinsynw na zachodzie.
Chodz suchy, e teraz przenieli si do Nowego Hanoweru.
Ale nie spodziewaem si ich w Grizzlies.
~sl:0.0:3.3~Jeli Colm ma tutaj swoich chopakw,~sl:0.4~to ten pocig musi by wart zachodu.
Poznajesz ktrego z nich, Dutch?
~sl:0.0:4.1~Nic z tych rzeczy. Colm ma swoich ludzi w gbokim powaaniu.~sl:0.1~Dla niego liczy si tylko zysk.
~sl:0.0:2.7~Wystarczy, e potrafisz strzela, jedzi konno~sl:~i mordowa bez pytania, a przyjmie ci do gangu.
~sl:0.0:2.4~Niektrzy z was s ze mn od bardzo dawna.~sl:0.7~Zakadam, e Colm nie zna imion choby poowy tych durni.
~sl:1.0:3.5:1~Ten mierdzi gorzej ni ty, Williamson.
Stul ten parszywy pysk, sukinsynu.
Mam ci znowu obi jap? Tym razem nie bd si powstrzymywa.
Moe sprbuj kiedy, jak obok nie bdzie Dutcha, eby ci obroni?
Do tego! Powtarza si nie bd!
Pewnego dnia...
Nie mamy czasu, eby nad tym debatowa.
Decyduj, Arthurze.
Musimy zaczyna.
Mamy ju wszystko?
Chyba tak, szefie.
Znalazem to przy jednym z nich.
Dzikuj.
Idealnie.
O tak, bardzo ciekawe...
Tu jest co o tym pocigu, ktry chcieli obrabowa.
Pan Leviticus Cornwall...
Wracajcie na konie, ruszajmy.
O szlag! Uwaga, kolejne ajzy wya spomidzy drzew!
Pilnujcie si, chopcy! Kolejni id od strony lasu!
Miae chyba i z Dutchem?
My tu sobie poradzimy, Arthur, ty id z Dutchem.
To musi poczeka... ~rp~Chyba jestemy blisko.
~sl:0.5:0.0~To musi poczeka...~rp~Chyba jestemy blisko.
Co ty robisz? Zsiadaj z konia.
Za z konia, bo nas zauwa.
Jak si nazywasz, chopcze?
Nie wiem!
Nie wiesz, jak si nazywasz?
Jestem Kieran.
A nazwisko?
Duffy. Kieran Duffy.
~sl:0.0:2.6~Nie bd ci oszukiwa...~sl:0.8~To dla ciebie cholernie zy dzie, Kieranie Duffy.
Gdzie mnie zabierasz?
Nie spodoba ci si.
Bo co? Co chcesz mi zrobi?
To te ci si nie spodoba.
Lepiej oszczdzaj siy na wrzaski.
Nie, prosz!
Jak powiedziae, zemsta to luksus, na ktry nie moemy sobie pozwoli.
Tak, tylko nie byem pewien, czy si ze mn zgadzasz.
Arthurze, Arthurze... Czyby straci wiar we mnie?
~sl:0.0:3.9~Obecnie potrzebujemy zapasw, ekwipunku~sl:~i drogi ucieczki. Wszystko inne, cznie z Colmem, moe zaczeka.
W porzdku.
~sl:0.0:3.4~Mamy pod dostatkiem otrw, z ktrymi naley si rozprawi.~sl:0.1~Chod.
Szybko, wszyscy do mnie!
Uciekaj, tchrze. Dobra robota, panowie.
W porzdku, wracamy do obozu! Bierzemy, co trzeba, i wynosimy si.
Arthurze, sta tu, po mojej lewej.
Szybko, zanim ci dojrz.
Zajmij pozycj, Arthurze. Jazda.
Dobrze. W drog.
Nie zapomnij zabra z konia karabinu.
Syszysz mnie? Potrzebujesz karabinu.
Dalej, bierz karabin powtarzalny i ruszajmy.
Ten karabin koniowi na nic si nie zda, Arthurze.
Dobrze, w takim razie go zostaw. Zmarnowalimy do czasu. W drog.
Mio, e doczylicie!
Wszyscy s cali?
Myl, e tak!
~sl:0.0:3.0~Zaczekajmy na Javiera i Lenny'ego...~sl:~Id z komi.
Pilnuj, eby nas aden dra nie podszed.
~sl:0.0:2.8~Dobrze si spisalicie! ~rp~Kady, bez wyjtku!~sl:0.1~~rp~Bez strat.
Czekajcie tylko, a John, ~rp~Mac, ~rp~Charles i Sean do nas docz...
Bo wierz... Wiem, e do nas wrc.
Szczeglnie jeli obrobimy jeszcze ten pocig.
~sl:1.9:0.0~To si jeszcze okae.
~sl:0.0:0.8~Wiesz,~sl:1.0~e za nami ruszy.
Oczywicie, ~rp~tak jak caa reszta.
~sl:0.0:4.1~W Blackwater dalimy si podej. ~sl:0.3~~rp~Wicej na to nie pozwolimy.
~sl:0.0:2.5~Dobrze si spisalicie! ~rp~Kady, bez wyjtku.~sl:0.7~~rp~Bez strat.
Czekajcie tylko, a John, ~rp~Mac, ~rp~Charles i Sean do nas docz, bo wierz...
Bo wiem... Wiem, e do nas wrc.
Szczeglnie jeli obrobimy jeszcze ten pocig.
~sl:1.0:0.0~To si jeszcze okae!
Wiesz, e za nami ruszy.
Oczywicie, ~rp~tak jak caa reszta.
~sl:0.0:3.2~W Blackwater dalimy si podej. ~sl:0.4~~rp~Wicej na to nie pozwolimy.
Dobra robota, ludzie.
Niele jak na godujcych wczgw.
Mog nas ksa w nieskoczono, ale my zawsze podniesiemy si i staniemy do walki.
Bo to my. Bandyci a po kres.
Nie dopade Colma, ale to go zaboli bardziej ni kula w eb.
Istotnie.
Bdziemy o krok przed nimi. Dowiemy si pierwsi, gdzie s, zanim oni dowiedz si, gdzie jestemy my.
~sl:0.0:4.4~Jasne. ~rp~Suchaj, ~rp~wiem, e moje ostatnie pomysy~sl:~ci si nie podobay, ~rp~ale to dobry ruch.
~sl:0.0:4.1~Kiedy si przekonaem, e jeli zadrzesz z Colmem O'Driscollem, ~lr:~to gin ludzie, ~rp~ktrych kochasz.
~sl:0.0:3.1~Ta wasza chryja... ~lr:0.5~Musi si zakoczy, ~rp~w ten czy inny sposb.
~sl:0.7~Tak bdzie.
~sl:0.0:2.4~Zabiem.~lr:0.1:3.8~I mam nadziej, e ci ajdacy wkrtce si spotkaj.~lr:~Tak to zakocz.
~sl:0.0:4.0~Jasne. ~rp~Suchaj, ~rp~wiem, e moje ostatnie pomysy~sl:~ci si nie podobay, ~rp~ale to dobry ruch.
~sl:0.0:3.8~Kiedy si przekonaem, e jeli zadrzesz z Colmem O'Driscollem,~lr:~to gin ludzie, ~rp~ktrych kochasz.
~sl:0.3:2.9~Ta wasza chryja... ~lr:0.6~Musi si zakoczy, ~rp~w ten czy inny sposb.
~sl:0.4~Tak bdzie.
~sl:0.0:2.2~Zabiem.~lr:0.2:3.3~I mam nadziej, e ci ajdacy wkrtce si spotkaj.~lr:0.1~Tak to zakocz.
Wszystko w porzdku, Dutch?
Dobra... ~rp~Wiesz, e pjd za tob w ogie.
Niektre rzeczy wybacz, ~rp~inne potrafi zapomnie.
Ale tego, co zrobi Annabelle, ~rp~nie przepuszcz.
Zabie mu brata, Dutch.
wita prawda, szefie!
Poudniowy zachd, Arthurze?
Tak, ~rp~mwi, e rozbili si przy szlaku na poudniowym zachodzie. ~rp~Przy jeziorze.
Dobra, ~rp~chodmy znale tych drani, zanim oni znajd nas, ~rp~i zrbmy ten skok, ktry oni planuj.
Lepiej stul pysk, ty may gnojku, albo sam ci go stul!
Chcesz mnie sprawdzi, o to chodzi?
Bo ja ci poami kad z koci.
Przepraszam, przepraszam... dobrze?
Ani sowa wicej, jasne?
Dobrze, dobrze!
No i prosz, dwie koci.
Tylko powoli, atwo tu spa.
Tylko powoli, jest lisko.
Nie wychylaj si.
Zaczekajmy tu na reszt.
Czekajcie.
Za mn, idziemy do tego budynku z przodu.
Midzy tymi drzewami, szybko.
Wy wacie tam, bdziecie nas osania.
Wy, chopcy, bdcie gotowi, eby ich stamtd ostrzela.
Jeden jest na wiey!
Uwaga! Go na wiey! Widzicie?
Prosz!
To boli!
Nie rb tego, prosz...
Na nic ci si nie zdam!
No ju, prosz pana, prosz!
Bagam.
Pu mnie! Znikn! Pojad do Meksyku!
Prawie ich nie znam!
~sl:0.2~Chyba bd rzyga.
Jestem z nimi raptem od kilku miesicy!
Powiedz tylko cen!
Oni nic mi nie mwi, przysigam!
Prosz, zrobi wszystko!
Nic pewnego o nich nie wiem, naprawd!
Wypu mnie, prosz!
O Boe, prosz, nie!
~sl:1.0~Ostronie, poamiesz mi ebra!
Prosz pana, ja nie chc umiera!
Mieje serce!
Ej, widzisz tego gocia? Czy on nie by w obozie z Colmem?
Zostaw go mnie.
Dobra, my wracamy. Tylko przyprowad go z powrotem ywego. Moe si przyda.
Robi si.
Uwaaj, stromo tu.
Strome zejcie, ostronie.
To koniec, wydajcie nam Colma!
Colmie O'Driscoll, gdzie jeste?
aden nie ujdzie z yciem!
Rozwali ich wszystkich!
Mamy ich. Napiera!
Zrobione.
Spieprzye to!
Kolejnych dwch... Co robimy?
~sl:0.0:4.1~Zostamy z tyu, wtedy nas nie usysz... Zrobimy to jednoczenie, na mj znak.~sl:0.4~Zaatwimy ich z daleka.
Zaatwione.
Zblimy si do nich... Nie sta nas na bd.
Po to s noe.
Jak przy nich bdziemy, musimy to zrobi w tym samym czasie.
Przynajmniej co odoye.
Za mn, dobra? Ju niedaleko.
Moe i jechalimy na jednym koniu, ale nie jestemy przyjacimi. Pamitaj, mam ci na oku. Cay czas.
Litoci, nie wydam was przecie! To byoby samobjstwo.
Zginiesz, chopcze. Ale wpierw stracisz jajca.
Jezu Chryste.
Jestemy. Chata jest po drugiej stronie wzgrza.
Dobra. Zsiada z koni... Chodcie.
Zajm si nim.
No to dawaj.
Mwie, e jest mj.
Zmiana planw.
Jest twj, Williamson.
Ju po nim.
Mam go zaatwi?
Ten jest mj. Trzeba to zrobi jak naley.
No to poka klas, mistrzu.
Zaatw go po cichu, Marston.
Dobra.
Tym razem ty sobie ubrud rce.
Jezu.
Co robimy?
Jaki masz plan?
Morgan!
Typ na kodzie... Co z nim zrobimy?
Oszczdzajcie konie, chopcy, czeka nas wspinaczka.
Hej, hej... jeli dobrze pamitam, to to gdzie tutaj.
Dobra, teraz w lewo. Zjedziemy ze wzgrza, do lasu.
To te wzgrza. Jed w ich stron.
Teraz w lewo.
Tdy, midzy drzewami.
A teraz w lewo... Droga bdzie sza w gr i naokoo.
Tak, poznaj t okolic, jed drog midzy skaami.
Chopak mwi, e bdzie w chacie. Sprawdz to. Wy szukajcie tutaj.
Jak nie sprawdzisz chaty, to sam to zrobi.
Pono miae szuka Colma.
Mwi, e ukrywa si w tamtej chacie.
Sprawdz j. A wy rozejrzyjcie si tutaj, ebymy niczego nie pominli.
Miae sprawdzi, czy Colm jest w chacie, nie?
Chopak mwi, e Colm jest w chacie.
Hej... Mwi, e Colm jest w chacie.
Pjd sprawdzi. Wy rozejrzyjcie si tutaj.
Zaskoczeni?
adn macie kryjwk!
Ten gad nie kama!
No, dalej. Dalej!
Gdzie zwiewacie?!
Co zrobimy z tym frdzlem, co szcza koo drzewa, Morgan?
~sl:0.0:1.3~Dutch mwi, e... ~lr:0.8:2.2~Prosi mnie, ebym da ci te noe...~sl:0.3~~rp~A w ogle to nie musiaem ci o tym mwi.
~sl:0.0:1.7~Zamiast to chowa~lr:~i mie nadziej, e nadarzy si okazja o tym wspomnie.
~sl:0.0:1.2~Dutch mwi, e... ~lr:1.0:1.7~Prosi mnie, ebym da ci te noe...~sl:0.3~~rp~A w ogle to nie musiaem ci o tym mwi.
~sl:0.0:1.8~Zamiast to chowa~lr:0.1~i mie nadziej, e nadarzy si okazja o tym wspomnie.
Morgan! ~rp~Masz w jukach noe do rzucania.
Nastpnym razem, jak bdziesz chcia mi co da, ~rp~to po prostu mi to daj.
Ostatni raz ci robi cholern przysug.
Spieprzaj, a si kurzy.
Tak jest. Zwiewaj!
Zostawcie ich. Colm wci tu jest.
O'driscolle, wy aosne gnoje...
No chodcie, wy zawszone irole.
Czemu chowacie si po lasach?
Zaskoczylimy ich przy kielichu.
Gicie, moczymordy!
Musimy si tu utrzyma!
Niech przyjd!
Sprawdzi teren!
Otoczyli nas!
Tam! Na skraju polany.
Widzisz ich?
To jeszcze nie wszyscy. Kolejni wracaj.
Oczy otwarte, jest ich wicej. Wychodz z lasu.
Kilku wraca do obozu. Uwaga!
Spokojnie, nie tak ostro...
Wyglda na to, e nasz przyjaciel zapomnia jzyka w gbie.
Moe pan Williamson z nim porozmawia.
Gotowy na pogaduchy, chopcze?
Powiedziaem panu...
Wszystkim powiedziaem...
Nic nie wiem, dobra?
N-nie zadaj si z nimi.
Po prostu... troch z nimi jedziem.
Bzdury.
T cz ju syszelimy...
wic moe od razu przejdmy do prawdy.
Dutch, co mam z nim zrobi?
Zada mu bl.
eby powiedzia nam, co si dzieje,
jak znowu otworzy gb.
Ach...
Kogo ja tu oszukuj?
O'driscolle otwieraj gby tylko po to,
eby kama.
Chrzani to.
Zabawmy si z nim...
Wykastruj go.
Tak!
Co on robi?
Dokd on idzie?
Spokojnie,
to tylko jaja,
i tak by ci przysporzyy kopotw.
Wiesz, w Cesarstwie Rzymskim
eunuchowie byli najszczliwszymi
i najbardziej oddanymi z dworzan.~n~~m~Nie, nie, nie, nie...
Chyba artujecie.
Oczywicie.
Porbane sukinsyny!
Czego ode mnie chcecie?
Bdziesz piewa.
Pytanie, czy teraz...
czy jak ci pozbawimy jaj.
Dobra, suchajcie.
Wiem, gdzie O'Driscoll si zaszy.
I masz racj,
on ci nie lubi.
Tak samo, jak ty jego.
Jest w chacie Six Point.
Zabior was tam,
naprawd.
I tak go nie lubi.
To znaczy lubi go nawet mniej ni ciebie.
Bez obrazy.
Skde znowu.
Dobra, kolego.
No to zabierz nas tam,
w tej chwili.
Zajm si tym, Dutch...
Bdzie fajnie.
Dobra,
dalej...
Chodmy.
Wykastrowa go!
W porzdku?
Tak, dzikuj.
Colmie O'Driscollu...
Nie ma go tu.
Wrobie nas.
Chod tu!
Co?
Wrobie nas.
Wcale nie.
Ale tak, Colma O'Driscolla tu nie ma!
By tutaj, przysigam... Ja... Ja...
Gdybym chcia was wrobi,
to n-nie ratowabym ci ycia.
Dobrze gada, Arthur.
Dobra, no to wyno si std.
Nie zabij ci.
Nie wrobiem was.
Zjedaj.
Mam zjeda?
Pozwalam ci uciec...
Dalej, wyno si std.
Rwnie dobrze moesz mnie zabi.
Tam...
bez was...
Colm O'Driscoll si na mnie wcieknie.
I?
I teraz jestem jednym z was.
Dajcie mi spokj.
Dobra,
ale ostrzegam.
Wiem, wiem.
Dobra, do obozu.
Czyli masz pienidze?
Jakie pienidze?
Z reguy trzymaj fors...
w kominku.
Sprawdz.
Reszta do obozu, szybko.
Widzisz, Arthurze,
Nie jestem taki zy.
Hej, Bill!
Powiedz Dutchowi, e nie warto zabija poczciwego Kierana...
na razie.
Dobra.
Chata jest tam, na polanie.
Bdzie tam te troch typw.
Bd uzbrojeni?
Uzbrojeni.
Upici.
Bd mieli oko na obcych.
Tak.
A Colm O'Driscoll?
On bdzie w swojej chacie.
Pewnie ululany gorzak.
Tam...
Kto idzie.
Kto mu powie, e nic nie mamy?
Hm...
Pomyl.
Chyba ten, co wystraszy zwierzyn.
Odlej si...
i was dogoni.
Nie damy si nabra.
Poczekamy, eby sam mu powiedzia.
Dobra, dobra.
C,
jeli ktokolwiek miaby zabi posaca,
to na pewno ten sukinsyn.
Ano tak.
Dobra, chowaj go.
C...
ruszajmy.
Jestemy naprawd blisko. Na waszym miejscu zostawibym konie po drugiej stronie polany.
Czeka na mj znak... Przyjrz si tym chopcom.
Jasna sprawa.
Podejdmy bliej.
Zaczo si. Wchodzimy na ostro!
~sl:0.6:0.0~Wiecznie szcza nie bdzie.
Chod, ruszajmy.
No, do roboty...
Ruszysz si czy nie?
Na co czekasz?
Ty tu jeste szefem. Co robimy?
Zdecyduj si na co, co?
Potrzebujemy rozkazw.
Sam musisz si wytumaczy... w kwestii swojego starego gangu.
Mwiem przecie... Ja nic nie wiem.
Tak mylaem.
Gadaj! Nie becz mi tu, chopcze, tylko gadaj. O swoim gangu.
~sl:3.5:2.0:1~Nie mog...
Chopcze...
Wyraziem si jasno... Gadaj, co wiesz.
Nie rozumiesz.
Poddajcie si, o'driscolle! Pokonalimy was!
Jeeli std nie odejdziecie, to jestecie martwi!
Uciekajcie, jeli wam ycie mie!
Czas na atak. Gotowi?
Bardziej si nie da.
Do dziea.
Rozpierducha, no wreszcie! Na nich!
Wezm tylko bro z jukw i jestem gotw.
Spokojnie, Bill. Bd cicho.
Zamierzasz i po noe?
Spokojnie, mwi.
Masz zapasy, ty pijany, martwy gnoju.
Masz co dobrego, o'driscollu?
Podziel si no tym irlandzkim zotem.
Tam, tam. Widzicie?
Zaraz za wzgrzem.
W drog.
Dawaj. Schod albo ci cign.
Popiesz si.
Czekamy.
Im szybciej si tym zajmiemy...
Hola. Chwila.
Troch prywatnoci, jeli aska.
Jeli si wcieknie, to nie da mi szansy przez sto lat.
Bd sta na warcie od witu do zmierzchu i wali w porty.
Co teraz? Jestemy na granicy.
Jak leci, o'driscolle?
Mio was widzie!
Zosta tu, nie wa si ruszy.
Wiedz, e tu jestemy! Rozwalmy ich!
Na ziemi.
Cicho... ani mru-mru...
Wiesz, co jest naprawd ciche? N.
Ani drgnij.
Jestemy na miejscu... Ju nic od ciebie nie potrzebujemy.
Dobrze go trzymaj. Nie pozwl mu si wymkn.
Bez obaw. Nie pozwol.
Masz go?
Mam.
Arthur.
Zobaczye co?
No dalej, on nas zaprowadzi na miejsce.
Co tam masz, o'driscollu?
Dawaj.
Co tam chowasz?
Zostawiem tam naszego przewodnika. Jest potulny jak baranek.
I dobrze.
Tutaj.
Arthurze.
Dobra robota. Ruszamy na obz?
Nie ruszyem si... Prosz.
Siedziaem cicho jak mysz pod miot...
Colm tu jest, przysigam...
Jak mwiem... O'driscolle. Taka bya umowa.
Nie zaatwicie ich?
Pom mi... Pomw z nimi...
Szepnij za mn dobre swko, co?
Prosz... Ty mnie tu przyprowadzie. Pom mi!
Pogadaj z nimi... z Dutchem.
Zaraz rce mi odpadn...
Nie myem si od tygodni.
Litoci... Prosz... Litoci...
Prosz...
Kiedy to si skoczy?
Jezu Chryste... prosz. Zakocz to.
Nie wiedziaem, e tylu ich tu bdzie.
Nie kamaem... Widzisz?
Jest tak, jak mwiem, prawda?
Znaem paru z nich...
Pom mi!
Wiedz, e was tu zaprowadziem!
Co jest, u licha?
Kurwa... kurwa...
Wiedz, e to moja sprawka!
Nie sprawdzisz chaty?
Mwiem, powinien by w chacie.
Cholera.
Wytrzymam tyle, ile mog.
Moe co przy sobie mie...
Sprawdz go...
Ma nas zabra do Colma?
Tak mwi. W drog.
Zabior was do niego. Suchajcie... Powiem wicej, gdy bdziemy blisko.
Z tego, co si orientuj, to miejsce powinno by za Valentine.
Pojad przodem.
Jedziemy?
Jak mamy jecha, to jedmy.
No, daleje.
~rp~Ale jeli nie kamie ~rp~i Colm O'Driscoll faktycznie tu jest... moemy zakoczy lata walk.
~rp~Ale jeli nie kamie ~rp~i Colm O'Driscoll faktycznie tu jest... moemy zakoczy lata walk.
Panowie! Zaraz do nich dotrzemy.
~rp~Kto wie, czy ten sukinsyn, ktrego zgarnlimy, mwi prawd...
wita prawda.
Dobrze gadasz.
Przysigam, to tutaj on...
Stul pysk!
Wchodzimy po cichu ~rp~i zaatwiamy ich tak, jak ich zastaniemy.~rp~ Staramy si nie rozpocz zadymy.
Ale jeeli nas znajd... ~rp~robimy to w starym, dobrym stylu, ~rp~szybko i bezlitonie. ~rp~Zrozumiano?
Wchodzimy po cichu ~rp~i zaatwiamy ich tak, jak ich zastaniemy.~rp~ Staramy si nie rozpocz zadymy.
Ale jeeli nas znajd... ~rp~robimy to w starym, dobrym stylu, ~rp~szybko i bezlitonie. ~rp~Zrozumiano?
Si wie.
Jasne, Morgan.
W porzdku.
Morgan! Nie mwie, jak ten o'driscoll cuchnie, kiedy prosie, ebym z nim jecha.
Bo nie prosiem, tylko kazaem ci z nami jecha.
Cuchn jak stajnia, ktrej nikt nie czyci od miesica...
Bocie mnie przywizali do drzewa na mniej wicej tak dugo!
Cuchnby gorzej, gdybymy zrobili to, czego niektrzy si domagali.
Ano racja, racja... Trzymaem si ze zym towarzystwem, staram si poprawi... ile mog.
Nie wiesz poowy tego, co si stao.
Wiem, e Colm zabi ukochan Dutcha.
I do takiego czeka przystae. Do mordercy kobiet.
No, to byo po tym, gdy Dutch zabi jego brata... z tego, co zrozumiaem...
Jeszcze go bronisz... Jego zbrodni te. Nie prowadzisz nas aby w puapk?
Nic z tych rzeczy, prbuj tylko pomc... naprawd.
Jak co bdzie nie tak, co innego ni twj mieszny zapach, to bdziesz pierwszym o'driscollem, ktrego zastrzelimy.
Przesta dysze mi w kark.
Dziel siodo z o'driscollem. Kto by pomyla...
Ile razy mam powtarza? Nie jestem adnym o'driscollem.
Wygldasz jak o'driscoll. I... niech ci szlag... Cuchniesz jak o'driscoll.
Cuchn jak gwno!
W rzeczy samej. Co ty, szaleju si najad?
Wiecie co... Niewiele rnicie si od o'driscolli.
Co ty powiedzia?
Przygldaem si wam przez te wszystkie tygodnie i...
Bye przywizany do drzewa... Nic nie wiesz o naszym gangu.
Tak? To... To wy niewiele wiecie o o'driscollach.
Moe ja wiem wicej o was, ni wy wiecie o nich... A o o'driscollach wiem wszystko, wic...
No to powiedz... W czym niby przypominamy tych kundli?
yjecie w bezprawiu... Chcecie przetrwa za wszelk cen... Jestecie wczgami... yjecie ryzykownie...
Walczycie ze strami prawa i z natur... Sami o siebie dbacie.
Aha! Wanie dlatego jeste o'driscollem, o'driscollu. Wy tylko chcecie przetrwa... A my chcemy y i by wolni.
Colm to szuja, zodziej i morderca... Dutch... Dutch to bardziej nauczyciel.
Z tego, co widziaem, to robicie dokadnie to, co o'driscolle.
No to patrzye, a nie widziae.
John? We no ucisz szczyla.
Do gadania.
A potem powiedziaem, eby rzuci bro, a nikomu nie stanie si krzywda.
I rzuci?
Rzuci. A ja i tak do niego strzeliem.
Caego rozstrzelaem. Jest w nim wicej dziur, ni w burdelu w Saint Denis.
Dasz wiar, e ten gupi sukinsyn uwierzy w to gadanie? Sam nie wierz.
~sl:3.0:5.2:1~Ile dostaniemy? Ktry z was wpad na pomys, eby to policzy?
~sl:0.0:4.0:1~Zbyt pijany jestem, eby cokolwiek liczy... oprcz moich szklanek.
~sl:0.2:3.9:1~Tak si spie, e pewnie by policzy podwjnie.
~sl:5.2:7.0:1~Problemem nie jest to, e jest pijany, tylko e jest durny. Zgubi si w momencie, gdy skocz mu si palce!
~sl:0.0:1.1:1~Hej...
~sl:3.6:3.1~Niewane ile mamy, wane e mamy.~sl:1.6:0.9:1~Co nie, chopaki?
Pokazalimy temu miasteczku, co?
~sl:0.0:0.5:1~Ta.
Dugo o nas nie zapomn.
~sl:0.0:1.8:1~Oj, nie zapomn.
~sl:2.5:4.8:1~Mylisz, e wiedz, jak mam na imi? Bo wikszo przerobiem na karm dla spw,
~sl:0.0:0.7~co nie?~sl:1.4:5.0:1~Kady zna o'driscolli. Gdy sysz, e nadcigamy, to bior nogi za pas.
~sl:2.7:5.7:1~Mwi wam, chopaki, pewnego dnia mnie te poznaj.~sl:0.2~Zobaczycie.
~sl:0.0:5.9:1~Ej, wic co... Ile w kocu zarobilimy, tak w ogle?
Niewane, ile zarobilimy.
Wane ilu gupcw zostawilimy na poarcie spom.
~sl:0.0:2.6:1~To dziki temu dostajesz si na okadk Times Tribune.
~sl:3.4:5.6:1~Gby, im wicej o nas napisz, tym wicej szeryfw za nami wyl.
~sl:0.0:4.9:1~I to mi si podoba. Wicej psw do zastrzelenia.
Prbuj nas zaskoczy. Uwaga!
Uwaga! Prawie przydybali mnie in flagranti!
Syszysz? Podnieca ci to, co nie?
~sl:0.0:4.3:1~Jeli jestecie bogaci, to bd tak podniecona, jak tylko chcecie.
~sl:0.8:3.6:1~Lubisz zych mczyzn, panienko?
~sl:0.0:3.6:1~Lubi wszystkich mczyzn, o ile pac.
~sl:1.9:1.0:1~Pac...
Amen...
Wanie tak!
O'driscolle!
~sl:0.0:2.9:1~O'driscolle, a jak!
~sl:0.4:0.0:1~
~sl:0.0:3.6:1~To... Ile bierzesz, co?
Hej.
Morgan.
~sl:0.0:3.8~Jak mylisz, co by si stao, gdyby go zatuc na mier~sl:0.3~~rp~przy wszystkich? ~rp~Kiedymy mieli si nie wychyla?
No dobra. ~rp~Jeeli chodzi o brak sprytu, to ty jeste autorytetem.
~sl:0.0:6.7~Jeli zapiemy Colma, a on si rozkaszle ~rp~i popatrzy na ciebie bagalnym wzrokiem,~sl:0.2~~rp~to co, wypucisz go?
~sl:0.0:2.4~Czemu mnie dranisz, Morgan?~sl:0.8~~rp~Czy moje cierpienie sprawia ci przyjemno?
~sl:1.4:0.0~Wszystkim nam sprawiaj przyjemno, Bill. ~rp~Wszystkim.
~sl:0.0:3.3~Jak mylisz, co by si stao, gdyby go zatuc na mier~sl:0.2~~rp~przy wszystkich? ~rp~Kiedymy mieli si nie wychyla?
~sl:0.9:0.0~No dobra. ~rp~Jeeli chodzi o brak sprytu, to ty jeste autorytetem.
~sl:0.0:5.4~Jeli zapiemy Colma, a on si rozkaszle ~rp~i popatrzy na ciebie bagalnym wzrokiem,~sl:0.4~~rp~to co, wypucisz go?
~sl:0.0:2.3~Czemu mnie dranisz, Morgan?~sl:0.6~~rp~Czy moje cierpienie sprawia ci przyjemno?
Wszystkim nam sprawiaj przyjemno. ~rp~Wszystkim, Bill.
Williamson, Williamson.
Co jest, Morgan?
Chciaem tylko powiedzie... ~rp~e ~rp~nawet ty potrafisz zabija o'driscolli.
Ale mieszne. ~rp~A ty to mdry,
dopki nie napatoczy si jaki miczak ~rp~i nie powie ci, e przesadzasz.
O czym ty mwisz? ~rp~O bitce z tym cielcem w Valentine?
Widziaem twoje oczy, Morgan. ~rp~To nie by spryt, ty po prostu zmik.
Walczyem z Colmem, kiedy ty udawae, e walczysz z Indianami.
Nie powiniene wtpi w moje dokonania.
Przy twoich umiejtnociach trudno nie zwtpi, Bill.
~sl:0.5~Widzisz, o'driscollu... ~rp~Jeli tak traktuje przyjaci, to wyobra sobie, co robi z wrogami.
Pamitaj o tym, mokosie. I we to sobie do serca.
Widzisz, o'driscollu... ~rp~Jeli tak traktuje przyjaci, to wyobra sobie, co robi z wrogami.
Pamitaj o tym, mokosie. I we to sobie do serca.
Jak si trzymasz, John?
Niele. ~rp~Jeszcze nie cakiem dobrze, ale niele.
A sprbowaby tylko nie, po takim czasie w ku.
Eje, ~rp~Abigail kazaa mi lee. Przecie j znasz. ~rp~Jak si na co uprze, to amen.
C, ~rp~gdy ty leae w pieleszach... i chowae si za spdnic swojej kobiety...
mymy obrywali kulki.
~rp~Zrobibym to samo dla ciebie. Gdyby byo z tob le.
Mam nadziej, ale obawiam si, e nie umiaby pomc nikomu poza sob.
Zaczem si domyla, co robicie z wrogami, kiedy majstrowalicie mi przy kroku szczypcami!
Bill, masz jeszcze te szczypce?
Mam n. ~rp~Czysta robota to nie bdzie, ale da rad.
Przysigam... Obiecuj. ~rp~Zabior was do Colma. ~rp~Zobaczycie. Nie zawiod was.
Ostatni raz z wami poluj.
Trzy godziny i wielkie nic. Colm nie bdzie zadowolony.
Na pewno.
Dla twojego dobra lepiej, eby nas nie wykiwa, o'driscollu.
~sl:0.7:0.0~Nie jestem o'driscollem.
Ale bye.
John, Bill, chodcie tutaj.
~sl:0.2:0.0~Mamy do zaatwienia pewne sprawy towarzyskie.
Dokd si wybieramy?
~sl:0.9:0.0~Na wzgrza za Valentine. Poka wam.
John, we tego padalca ze sob... Jak co, to go zabij.
Jasne.
Zoymy wizyt twoim druhom.
Bronie Arthura
Punkt obserwacyjny
O'Driscoll
Porzucono miejsce spotkania.
Ko Arthura nie yje.
Ko Dutcha nie yje.
Ko Micah nie yje.
Po kradziey twoich broni gang da ci nowe.~n~Le na twoim siodle.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Podaj za ~o~Micah~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_AIM~, aby uy lornetki.
Zajmij pozycj do ~o~obserwacji~s~.
Wr na ~o~miejsce spotkania~s~.
Obserwuj ~o~Dutcha~s~ i ~o~Micah~s~ przy pomocy lornetki.
Uyj ~INPUTGROUP_MOVE~, aby si podnie.
Ucieknij ~e~o'driscollom.~s~
Znajd sposb, aby uciec.
Rozhutaj si, aby dosign metalowego pilnika. Moesz go uy do otworzenia zamka.
Zabij po cichu
O'Driscolle przeszukuj obszar, chcc ci znale, i ustawili na drodze patrole. Omi je i ucieknij std.
Chopaki O'Driscolla patroluj teren wok chaty. Omi ich i ucieknij std.
Jeli przeciwnik usyszy strzay lub zobaczy zwoki, zacznie przeszukiwa obszar, aby ci znale.
O'Driscolle usyszeli strzay i zaczn szuka ich rda. Nie pokazuj im si przez jaki czas, a wrc do swoich patroli.
~s~Wr do ~o~Clemens Point~s~.
Opu obszar ~o~konno~s~.
Opu obszar konno.
Wypal ran
Podnie wiec
Pilnik
Proch
Ustaw pilnik
Obr pilnik
We pilnik
Podgrzej
W
Nasyp
Odzyskaj
Zacznij si huta
Hutaj si w lewo
Hutaj si w prawo
Trup.
Witaj, cukiereczku.
yjesz, prawda?
Przynajmniej na razie.
Rozej si i znale parszywca! Przeszuka kady zakamarek.
Ja na pewno nie powiem Colmowi O'Driscollowi, e Arthur Morgan uciek.
Mylaem, e bd musia pana pochowa, panie Morgan.
Jeszcze nie, Wielebny.
Dobrze.
Jak si pan czuje?
Myl, e obaj czujemy si tak samo.
Przykro mi to sysze.
C...
Niech pan na siebie uwaa.
Wielebny te.
Arthurze...
Arthurze?
Arthurze?
Mwiem ci, e to puapka, Dutch...
Mj chopcze...
Mj biedny chopcze, co?
Zapali mnie...
ale im uciekem.
Tak... Ewidentnie.
Panno Grimshaw, bd potrzebowa pomocy!
Wielebny Swanson?
Chcia odda nas w rce wadz...
Oczywicie, e chcia.
Przepraszam, Arthurze.
Troch ju za pno na przeprosiny.
Swanson!
Panie Morgan...
Panie Morgan, jest pan ju bezpieczny.
Zaprowadmy go do ka.
Jeste ju bezpieczny, Arthurze...
niebezpieczestwo mino.
licznie, Dutch...
Naprawd licznie.
Panno Grimshaw...
Moe pani z nim jaki czas posiedzie?
Naturalnie.
Wszystko bdzie dobrze, panie Morgan.
Jest pan w domu.
Nie sdz, by van der Linde da si na to nabra.
Sam nie wiem. Colm ma do tego nosa.
Ale eby przekazywa go wadzom, to... sam nie wiem... dziwne czasy.
Zabili Seamusa, wic jeba ich pies.
A co do tego gocia, Colm ma racj. Moemy ich wszystkich zwabi.
To prawda... Gdzie pojechali Colm i Patrick?
Chyba do miasta, pogada z wadzami.
Gwniana sprawa, niewarta ryzyka.
Colm ma nosa co do tego van der Lindego... moe go wyrolowa.
Jak tylko zdadz sobie spraw, e mamy ich czowieka, wlez prosto w nasz puapk, zobaczysz.
A wtedy bdziemy mogli prysn, wolni jak ptaki.
Tak mam nadziej.
Prbuje uciec! Zastrzeli go!
~sl:0.0:3.1:1~Spokojnie, spokojnie... Mam go. Mam go.
Zabiem ci?
Jeszcze nie...
Nie, oczywicie, e nie.
Jeszcze nie... ale zrobi to.
Zabie go?
Sam nie wiem...
Zabiem ci?
O, jeszcze nie...
Nie, oczywicie, e nie. Jeszcze nie... ale zrobi to...
Te kule muszkietowe... paskudna sprawa.
Bardzo nieprzyjemne... zatruwaj ci krew.
Umierasz przez kilka dni. I nie s to wcale szczliwe dni.
No dalej, chopcy.
Stul pysk.
Ja nie chc do Meksyku.
Ja chc do domu!
Zaczekaj, zaraz wracam.
Co jest, psiakrew?
W kocu.
Po tam jego bro.
Bogosawieni pokj czynicy, albowiem oni...
Hej, Molly, gdzie jest Dutch?
No...
Jakkolwiek to leci.
Nie jestem pewien, czy mylenie w ten sposb dziaa na nasz korzy.
C, to dlatego, pastuchu...
e jeste czowiekiem o wyjtkowo ograniczonej inteligencji.
Bez wtpienia...
Podczas gdy ty, staruszek i Dutch krcilicie si po okolicy...
starajc si jeszcze bardziej zagrzeba nas w gwnie...
stary pan Pearson zadba o to, eby byo nam troch lej.
Pearson!
Nie ciekawi ci to?
Moe.
Panowie.
Dutch...
Ty mu powiedz, grubasie.
Bdzie pokj, Dutch...
z o'driscollami...
Znaczy si, wydaje mi si, e jest sposb.
Do diaba, co ty wygadujesz?
Wysw si w kocu, grubasie.
Po drodze do miasta spotkaem dwch chopakw z gangu O'Driscolla...
ju miao si zrobi nieciekawie...
ale wiecie, jak zachowuj si podczas walki, nie?
Jak tygrys w potrzasku.
Tak czy siak...
Nic si nie stao, ale...
zaczlimy rozmawia.
i oni zaproponowali pertraktacje,
eby skoczy z tym wszystkim...
jak dentelmeni.
Dentelmeni?
Colm O'Driscoll?
Kompletnie wam odbio?
Zawsze nam mwie, Dutch,
eby robi, co trzeba...
ale nie miesza si w wojny, ktrych nie warto toczy.
Chc pertraktowa?
To puapka.
Oczywicie, e to zapewne puapka...
ale co mamy do stracenia, eby nie sprbowa?
Mog nas zastrzeli.
Nie zastrzel nas, bo ty bdziesz nas osania.
Jeli to puapka, wystrzelasz ich wszystkich...
a jeli to nie jest puapka, to jest to ryzyko...
Nie widz w tym adnego sensu.
Jest to ryzyko, ktre musimy podj.
Zabiem Colmowi brata...
dawno temu...
potem on zabi...
kobiet, ktr bardzo kochaem...
Tak jak powiedziae...
to byo dawno temu, Dutch.
Chodmy...
ty i ja, Arthur bdzie nas osania...
nikt wicej.
A co ze mn?
To nie czas na tygrysa, przyjacielu.
Micah...
Witaj, Dutch...
kop lat.
To prawda.
To...
Jak si miewa twj gang?
Wci w ciebie wierz?
Lepszy wiat...
czysty wiat?
Jak ci z tym idzie?
Cakiem niele.
Jak tam robota, ktr nam sprztnlicie sprzed nosa?
Ktra konkretnie?
Och, podoba mi si to...
Tak jak mwiem, charyzmatyczny z niego przywdca...
Spora jest na nas ostatnio nagonka...
obaj mamy...
cae mnstwo kopotw.
Wiesz, oferowali mi pienidze, Dutch...
za oddanie ci w rce wadz.
Wiec czemu ich nie przyje?
No c...
cigle mog to zrobi.
Przykro mi...
z powodu twojego brata.
Taa, prawd mwic, nigdy go nie lubiem.
Ja...
Lubiem...
Annabelle.
Zawsze bye kobieciarzem, Dutchu van der Linde...
Lubi to u ciebie.
Co my tutaj robimy, Colm?
Czy to koniec naszego sporu?
Arthur Morgan...
mio ci znowu widzie.
Witaj, Colm.
Jak rana?
Prawie jej nie czuj.
Ale poczujesz.
Posocznica to paskudna sprawa.
Powiedz mi...
Czemu taki rewolwerowiec jak ty...
wci trzyma si starego Dutcha?
Mgby doczy do mnie i zarobi prawdziw fors.
Tu nie chodzi o pienidze, Colm...
O nie...
to pewnie ta jego legendarna charyzma.
Zabie kilku moich chopcw...
W chacie Six Point.
Nie mam pojcia, o czym mwisz.
Kamiesz, przyjacielu.
A ju mylaem, e Dutch naucza o prawdzie...
Pu mnie, Colm.
i skoczcie z tym gwnem midzy wami...
Wszyscy mamy teraz waniejsze problemy.
C, ja to widz tak:
jak dostan jego,
to zapomn o mnie.
Nie s z tych, co atwo zapominaj.
Na twoim miejscu...
prysnbym, gdy tylko bd mia pienidze.
Ta, wiem, e tak by zrobi...
Ale widzisz,
my zwabimy rozgniewanego Dutcha, eby ci uratowa,
zapiemy was wszystkich, oddamy w rce wadz,
a potem... znikniemy.
Wic spotkae si z nim tylko po to, eby mnie zapa?
Oczywicie.
Bdzie tak wcieky...
przyjedzie tu z pian na pysku...
z ca wasz band...
a wadze ju bd na niego czeka.
Och, Arthurze...
Arthurze, tskniem za tob.
Co on cigle robi tam na dole?
Torturowanie gocia to jedno, ale opowiadanie mu historyjek o ojczynie...
Niech si lepiej popieszy... Wolabym std znikn, zanim prawo upomni si o tego osika.
~sl:0.0:2.4:1~Musz ci poyczy...
~sl:0.0:3.8:1~No, zawie mnie do domu, maa...
No, zawie mnie do domu, kolego...
Moe on ma racj, Dutch.
Moe za bardzo ryzykowaem. ~rp~Pakowaem nas w sytuacje, ktre... mogy by bezpieczniejsze.
Marzenie tego wielkiego narodu, ~rp~rwno wszystkich ludzi, wolno i sprawiedliwo... ~rp~To te moe by mrzonka.
No nie wiem.
~sl:1.4:0.0~Moe on ma racj, Dutch.
Moe za bardzo ryzykowaem. ~rp~Pakowaem nas w sytuacje, ktre... mogy by bezpieczniejsze.
~sl:0.0:7.5~Marzenie tego wielkiego narodu, ~rp~rwno wszystkich ludzi, wolno i sprawiedliwo... ~sl:~~rp~To te moe by mrzonka.
~sl:0.9:0.0~No nie wiem.
Ja tylko... ~rp~widz te wszystkie gby do wykarmienia i...
Mam za due ambicje. Za bardzo mi zaley, to mj problem.
Za bardzo zaley? ~rp~Nie ma czego takiego.
Pieprzycie od rzeczy. ~rp~Obaj.
Moliwe! ~rp~Micah moe pieprzy od rzeczy. ~rp~Colm O'Driscoll rwnie.
Lecz dla takich bujd warto si wysila. ~rp~Warto w nie wierzy. ~rp~Nie widzisz tego, przyjacielu?
Sprbuj. ~rp~Prosz tylko, by sprbowa.
Hmm. W porzdku.
No to na ko, Morgan.
W drog.
Ej, ~rp~tam na szczycie, ~rp~ludzie.
Wygldaj mi na o'driscolli.
Nie podoba mi si, e jestemy tak na widoku.
Jestemy blisko. ~rp~Sam niedugo bdziesz mia widok.
~sl:0.0:4.4~Wiecie, ~rp~walcz z Colmem ju tyle lat...~sl:0.3~~rp~Ledwie pamitam czasy, gdy byo inaczej.
~sl:0.3:3.4~Moe i masz racj. ~rp~Po prostu si denerwuj.~sl:0.4~~rp~Nie zabijajmy ju bez potrzeby.
~sl:0.0:3.6~Ja tutaj nie odbieram y... Ja je ratuj. ~sl:0.5~~rp~Co ty wczeniej powiedzia, e pinkertoni si na nas zasadzaj?
I Leviticus Cornwall z jego prywatn armi!
No i kto wie, kiedy te tutejsze prostaki zauwa, e z nimi pogrywamy...
Mam tak nadziej, panowie, tylko... ~rp~Mwiem, nie podoba mi si to.
~sl:0.0:3.9~Suchaj, ~rp~bdziesz cakiem bezpieczny. ~sl:0.5~~rp~Gdy tam dotrzemy, ~rp~znajdziemy ci adn grzd, na ktrej bdziesz si mg zasadzi.
Tylko zachowajcie spokj. ~rp~Przynajmniej tak dugo, jak ja.
Nic nam nie bdzie. Mamy ciebie.
~sl:0.0:5.1~Mj drogi, zaufany przyjacielu, ~rp~z tob u boku poszedbym~sl:~i do samego pieka.
~sl:0.0:3.6~Wiecie, ~rp~walcz z Colmem ju tyle lat...~sl:0.5~~rp~Ledwie pamitam czasy, gdy byo inaczej.
~sl:0.3:2.6~Moe i masz racj. ~rp~Po prostu si denerwuj.~sl:0.3~~rp~Nie zabijajmy ju bez potrzeby.
~sl:0.0:3.1~Ja tutaj nie odbieram y... Ja je ratuj. ~sl:0.4~~rp~Co ty wczeniej powiedzia, e pinkertoni si na nas zasadzaj?
I Leviticus Cornwall wraz z prywatn armi!
Kto wie, kiedy te lokalne prostaki zorientuj si, e z nimi pogrywamy...
Mam tak nadziej, panowie, tylko... ~rp~Mwiem, nie podoba mi si to.
~sl:0.0:3.8~Suchaj, ~rp~bdziesz cakiem bezpieczny. ~sl:0.5~~rp~Gdy tam dotrzemy, ~rp~znajdziemy ci adn grzd, na ktrej bdziesz si mg zasadzi.
Tylko zachowajcie spokj. ~rp~Przynajmniej tak dugo, jak ja.
Nic nam nie bdzie. Mamy ciebie.
~sl:0.0:4.2~Mj drogi, zaufany przyjacielu, ~rp~z tob u boku~sl:0.2~poszedbym i do samego pieka.
Teraz te z nim walczysz, ~rp~nie myl, e jest inaczej.
A ten znowu zaczyna, niewierny Tomasz... ~rp~Moe sam masz jaki lepszy plan?
To przez Blackwater.
Damy rad walczy na tylu frontach i jeszcze z O'Driscollem?
Mdrze prawisz.
Wzie karabin, prawda?
No tak, tak.
No, to ja i Dutch wkroczymy do paszczy lwa, ~rp~a ty nas bdziesz osania.
Postaram si.
I ja rwnie.
~sl:0.0:1.7~Spotkamy si na rwninie.~sl:~Znajd dobre miejsce gdzie nad nami i miej oko na sytuacj.
~sl:0.0:4.3~Dobra, w porzdku. Cokolwiek si stanie,~sl:0.1~postarajmy si po wszystkim spotka na rozdrou.
~sl:0.0:1.8~Spotkamy si na rwninie.~sl:0.3~Znajd dobre miejsce gdzie nad nami i miej oko na sytuacj.
~sl:0.0:3.7~Dobra, w porzdku. Cokolwiek si stanie,~sl:~postarajmy si po wszystkim spotka na rozdrou.
Dobra, pastuchu, odbij tutaj.
Tak bdzie, przyjacielu.
Arthur. ~rp~Nie jeste nam potrzebny na dole, tylko u gry.
~sl:0.0:4.3~Poradzimy sobie tutaj. ~rp~Znajd miejsce, z ktrego bdziesz mg nas ubezpiecza. ~lr:~Gdzie na grze.
Arthur. ~rp~Nie jeste nam potrzebny na dole, ~rp~tylko u gry.
~sl:0.0:4.1~Poradzimy sobie tutaj. Znajd miejsce, z ktrego bdziesz mg nas ubezpiecza.~lr:~Gdzie na grze.
Miae nas osania. ~rp~W drog.
Strzela stamtd! Znale go!
Syszae? Sprawd tam!
Nie przywidziao mi si to, nie?
Znajd strzelca na ~o~dachu~s~ od strony szubienicy.
We wntrzach wielu budynkw s schody na wysze pitra.
Dutch
Strzelanina
O'Driscoll
Opuszczono pozycj strzeleck.
Zraniono cywila.
Wykryto ci.
Rozpoznano Sadie i Dutcha.
Uniemoliwiono Dutchowi i Sadie ucieczk wozem.
Zaalarmowano policj.
Nie udao ci si powstrzyma strzelca.
W parku mog ci zauway o'driscolle.
Poszukaj drabiny albo schodw, aby wej na dach.
Na dach mona wej po schodach prowadzcych na zewntrz.
Podejd do ~o~pozycji~s~ strzelca.
Podaj z Dutchem za ~e~o'driscollem~s~.
Podaj za ~o~Dutchem~s~.
Znajd sposb, aby dosta si na ~o~dach~s~.
Pozbd si ~e~strzelca~s~.
Wr do ~o~Dutcha~s~.
Podnie ~o~karabin~s~ i obserwuj wieszanie.
Pozbd si ~e~o'driscolli~s~ i oczy drog dla ~o~Dutcha~s~ i ~o~Sadie~s~.
Zapytaj
Wr do pozycji ~o~strzelca~s~.
Mj najdroszy Arthurze,
~sl:0.0:1.2~nie zjawie si.~sl:0.5~Teraz, dziki gazetom, wiem ju, dlaczego.
~sl:0.0:2.2~Nie sdz, by ten list do ciebie dotar,~sl:~ale i tak musz go wysa.
~sl:0.0:3.4~Arthurze, mj Arthurze. ~sl:0.5~Zaczynaam ju y niemiaymi i nierealnymi marzeniami.
~sl:0.0:6.5~Tskni za tob i zawsze bd tskni, ale nie mog y tak jak ty,~sl:0.5~a ty najwyraniej nie moesz y w inny sposb.
~sl:0.0:3.6~Gdy jestem z Tob, wszystko nabiera sensu,~sl:~lecz gdy jestem sama,
~sl:0.0:2.3~widz wyranie, e od twojego ycia ~sl:~nie ma ucieczki.
~sl:0.0:2.9~Przepraszam za wszystko,~sl:0.9~za wszystko, co byo dawniej, i za to, e znw daam ci zudn nadziej.
~sl:0.0:3.3~W twoim wntrzu kryje si dobry czowiek,~sl:0.6:2.8~ ale wci zmaga si z gigantem, ~sl:1.2~ktry wygrywa raz po raz.
Znw zamae mi serce, Arthurze, a ja obawiam si, e zamaam twoje.
Nigdy sobie tego nie wybacz, ale musisz pozwoli mi odej.
~sl:0.0:3.5~Przesyam piercionek, ktry podarowae mi przed wielu laty,~sl:0.7~gdy bylimy modzi.
~sl:0.0:3.8~Przesyam go nie dlatego, e mi si nie podoba,~sl:0.3~ale dlatego, e za bardzo mi na nim zaley i za bardzo mi ci przypomina.
~sl:0.0:5.8~Mam nadziej, e pewnego dnia znajdziesz zakochan par,~sl:0.6~ktrej przyda si ten piercionek, bo przez niego mylaam o Tobie przez te wszystkie lata.
Mam nadziej, e gdy Ci go zwrc, wreszcie stan si wolna.
egnaj,
Mary.
Mj najdroszy Arthurze,
~sl:0.0:2.3~Nie wiem, czy dostae list, ktry do Ciebie napisaam~sl:~z Saint Denis jaki czas temu.
~sl:0.0:3.1~Nierozsdnie si zachowaam, proszc ci ponownie o pomoc.~sl:~Obiecuj, e to si ju nie powtrzy.
~sl:0.0:2.3~Nie sdz, by ten list do Ciebie dotar, ale~sl:~i tak musz go wysa.
~sl:0.0:3.4~Arthurze, mj Arthurze... ~sl:1.0~Zaczynaam ju y najbardziej niemiaymi i nierealnymi marzeniami,
gdy przeczytaam w gazecie o twoich ostatnich wyczynach.
~sl:0.0:4.8~Tskni za Tob i zawsze bd tskni, ale nie mog y tak jak Ty,~sl:0.6~a Ty najwyraniej nie moesz y w inny sposb.
~sl:0.0:3.1~Gdy jestem z Tob, wszystko nabiera sensu, ~sl:~lecz gdy jestem sama,
~sl:0.0:2.8~widz wyranie, e od Twojego ycia~sl:~nie ma ucieczki.
~sl:0.0:2.9~Przepraszam za wszystko,~sl:0.3~za wszystko, co byo dawniej, i za to, e znw daam Ci zudn nadziej.
~sl:0.0:2.9~W Twoim wntrzu kryje si dobry czowiek, Arthurze,~sl:0.0:2.0~ale wci zmaga si z gigantem,~sl:0.3~ktry wygrywa raz po raz.
~sl:0.0:2.8~Przesyam piercionek, ktry podarowae mi przed wielu laty,~sl:0.3~gdy bylimy modzi.
~sl:0.0:3.2~Przesyam go nie dlatego, e mi si nie podoba,~sl:~ale dlatego, e za bardzo mi na nim zaley i za bardzo mi Ci przypomina.
~sl:0.0:4.8~Mam nadziej, e pewnego dnia znajdziesz zakochan par,~sl:0.4~ktrej przyda si ten piercionek, bo przez niego mylaam o Tobie przez te wszystkie lata.
Mam nadziej, e gdy Ci go zwrc, wreszcie stan si wolna.
egnaj.
Mary.
Drogi Arthurze.
~sl:0.0:4.9~Przepraszam, e poprosiam ci, aby pomg tatusiowi, ale wtedy czuam,~sl:0.3~e nie mam do kogo si z tym zwrci.
~sl:0.0:2.6~Przeczytaam w gazecie o niedawnych wydarzeniach~sl:0.4~i duo lepiej teraz rozumiem, jak bardzo bye zajty.
~sl:0.0:2.1~Nie sdz, by ten list do Ciebie dotar,~sl:~ale i tak musz go wysa.
~sl:0.0:3.5~Arthurze, mj Arthurze...~sl:1.0~Zaczynaam ju y najbardziej niemiaymi i nierealnymi marzeniami.
~sl:0.0:6.5~Tskni za Tob i zawsze bd tskni, ale nie mog y tak jak Ty,~sl:0.5~a Ty najwyraniej nie moesz y w inny sposb.
~sl:0.0:3.3~Gdy jestem z Tob, wszystko nabiera sensu,~sl:0.3~lecz gdy jestem sama,
~sl:0.0:2.3~widz wyranie, e od Twojego ycia~sl:~nie ma ucieczki.
~sl:0.0:2.5~Przepraszam za wszystko,~sl:~za wszystko, co byo dawniej, i za to, e znw daam Ci zudn nadziej.
~sl:0.0:3.3~W Twoim wntrzu kryje si dobry czowiek, Arthurze,~sl:0.2:2.4~ale wci si zmaga z gigantem,~sl:0.5~ktry wygrywa raz po raz.
Znw zamae mi serce, a ja obawiam si, e zamaam Twoje.
Nigdy sobie tego nie wybacz, ale musisz pozwoli mi odej.
~sl:0.0:3.1~Przesyam piercionek, ktry podarowae mi przed wielu laty,~sl:0.3~gdy bylimy modzi.
~sl:0.0:3.8~Przesyam go nie dlatego, e mi si nie podoba, ale dlatego, e za bardzo mi na nim zaley~sl:~i za bardzo mi Ci przypomina.
~sl:0.0:4.9~Mam nadziej, e pewnego dnia znajdziesz zakochan par, ktrej przyda si ten piercionek,~sl:0.5~bo przez niego mylaam o Tobie przez te wszystkie lata.
Mam nadziej, e gdy Ci go zwrc, wreszcie stan si wolna.
egnaj.
Mary.
Chodmy. Po cichu.
Czoem.
Witam pana.
Wyszczotkowa mi tego konia.
Tak jest.
Osaniam was!
Zajm si tym.
Strzelam.
Zatrzymam ich.
Chodmy.
Czyby si zamyli?
Nie moemy ich zgubi.
Ja zostaj, ty idziesz.
Id z Dutchem.
Poradz tu sobie.
~sl:0.0:2.7~Widzisz tego gocia, Arthur? My nie. ~sl:~Moesz si nim zaj?
~sl:0.0:1.9~Ten go blokuje nam drog, Arthurze.~sl:~Mgby askawie co z tym zrobi?
Nie zatrzymuj si.
Wya!
Uciekaj!
Ruchy! No ju!
Rusza si!
Twj szef zawinie, przyrzekam.
Kontynuujemy, tak?
Jeli czego nie pomylilimy, to tdy.
Mam nadziej, e z tob ju wszystko w porzdku. Chodmy.
Dobra, udao si. Szybko.
Co ci zatrzymuje, Arthurze?
Musisz odsapn, przyjacielu?
Nie prnuj, panie Morgan.
Szlag!
Uwaaj!
Ludzie przy bramie.
Przy bramie!
Arthurze, jeli mnie syszysz, zdejmij tych o'driscolli!
Syszysz, Morgan? Zaatw tych o'driscolli!
Spokojnie, dobrze?
Jak niby mam si dzi odpry?
~sl:0.0:0.9~Pani Adler,~sl:~strj damy nic nam nie da, jeli nie bdzie si pani jak dama zachowywa.
Przynajmniej go dorwalimy.
Wynomy si std.
Jazda.
Pewnie mnie nie pamitacie?
Wszyscy skoczycie tak, jak on!
Wasz nieustraszony przywdca narobi w portki!
Wybebesz was...
Gicie, tchrze.
Gi.
Skrci.
Skrca.
To czowiek van der Lindego!
Ten wielki trzyma z van der Lindem!
Dzie dobry, panie wadzo.
Prosz pana.
Dzie dobry panu.
Dzie dobry.
Stj! Skryj si za czym!
Czekaj tutaj! Schowaj si za czym!
Sdzimy siebie nawzajem, dzi za osdzilimy, e jeste niegodzien by czonkiem naszej spoecznoci.
Czcigodni mieszkacy Saint Denis...
Odkd sigam pamici, od barbarzycw dzielia nas sprawiedliwo.
Jednak sprawiedliwo rwnie czasami potrafi by barbarzyska.
Czasami czowiek jest tak brutalny, e sprawiedliwie potraktowa mona go jedynie brutalnoci.
Colm O'Driscoll jest wanie takim czowiekiem.
Przez dekad mordowa, torturowa, napada, krad i gwaci w piciu rnych stanach. Pozornie bezkarnie.
Dzisiaj dosignie go sprawiedliwo.
Dzi my, obywatele tej republiki, upomnimy si o swoje prawa. A nasze prawa stawiaj sprawiedliwo i cywilizacj ponad wszystko.
aden czowiek nie moe bawi si w Boga. aden czowiek nie stoi ponad prawem.
Hej... zaczekajmy.
Szybciej, Arthurze.
Arthurze, pospiesz si.
Arthurze, pospiesz si.
Arthurze.
Arthurze, jest drabina.
Arthurze, tu jest drabina.
Colm O'Driscoll chyba nie by jednak wielkim problemem.
Przyszed do ciebie list.
O.
Jest od tej Mary.
Mary?
Nie jest tego warta, Arthur.
A kto jest?
Jak poszo, Arthur?
No, widzielimy, jak wieszaj tego gnoja,
ale to w niczym nam nie pomoe.
Przynajmniej jedno zmartwienie z gowy.
C, kiedy porwna si go do caego rzdu...
Jak to wyglda?
Paru gliniarzy.
Ilu?
Wystarczajco...
I co o tym mylisz?
Paul jest na dachu...
~sl:0.0:0.9~kiedy zacznie strzela,~sl:~musimy si streci i nie traci gowy.
Ano...
Myl, e bywalimy w gorszych sytuacjach.
Jasne...
Bierzmy si do roboty.
Dobra.
No wic maj faceta na dachu, obserwujcego szubienic.
~sl:0.0:3.1~Znajd drog na gr... Moe po werandach ~sl:0.3~albo przez budynek, i zajmij si nim.
A, no i... zrb to po cichu.
~sl:0.0:2.3~Oczywicie, e zrobi to po cichu.~sl:~Chc, eby ten dra w kocu zawisn.
~sl:0.5:2.8~Prosz pani, musz dosta si na dach.~sl:~Wie pani, jak to zrobi?
~sl:0.0:2.1~Jeli pjdzie pan schodami,~sl:0.1~wyszedby pan na balkon.
Dzikuj.
Dzie dobry, czy mgby pan mi powiedzie, jak wej na dach tego budynku?
Nie wiem, panie wadzo...
Kawaek dalej w t stron s schody, ktry prowadz na nastpne pitro.
Dalej... nie mam pojcia.
wietnie. Nie zatrzymuj si.
Jak niby mam si dzi odpry?
Pani Adler...
ubieranie si jak dama nic nam nie da...
skoro nie zamierza si pani jak dama zachowywa.
O mnie si nie martw.
Tu jeste.
No jestem.
Chod, idziemy.
Niby dokd?
Co ty taki nakrcony?
Dzi jest wielki dzie, Arthurze...
Oto nasta dzie, w ktrym powiesz Colma O'Driscolla.
Czyby?
Powiesz go albo ja go zastrzel...
Och, na pewno go powiesz.
Taa...
I nie przed czasem.
On ju na szafocie by niejeden raz...
Niczego nie przesdzam, pki nie przetrc mu karku.
C, ja te nie...
Dlatego wanie, mimo e jestemy poszukiwani...
to osobicie stawimy si na tym wydarzeniu.
eby wyldowa na szubienicy razem z nim?
C, miejmy nadziej, e nie...
ale jeli zobacz, jak ten sukinsyn apie swj ostatni oddech...
bd mg umrze szczliwy.
Przebierzemy si.
W to?
Tak, w to.
No dobra...
Chodcie.
O mnie si nie martw.
Wz! Zaatwi ich.
Tam! Przy wozie.
Moe warto zacz od drabiny.
Nie tra czasu. Prdzej.
Nie mamy czasu, Arthurze.
Na co czekasz? Szybko.
Gdzie jeste?
Gdzie ten strzelec?
Szubienica... Szubienica... Ktrdy?
Czy nie wygldamy stosownie?
Przejdziemy boczn uliczk, eby si dosta do szubienicy.
Nie wycigamy broni, nie dajemy si wykry i nie tracimy gowy.
Dobra, moe by. Teraz...
widzisz moe...
tamtych dwch dupkw?
Pewnie.
To chopcy Colma.
Te mi si tak wydaje.
Co za niespodzianka.
Ciesz si, e tu jestemy.
Na co oni wskazuj?
Nie wiem...
Musimy i za nimi i to sprawdzi.
Taa...
Oj... kto idzie.
Zosta tutaj.
Nic nie rb.
Jak to wyglda?
Paru gliniarzy.
Ilu?
Wystarczajco...
I co o tym mylisz?
Paul jest na dachu...
kiedy zacznie strzela...
musimy si streci i nie traci gowy.
Ano...
Myl, e bywalimy w gorszych sytuacjach.
Jasne...
Bierzmy si do roboty.
Dobra.
Oczywicie, e zrobi to po cichu...
Chc, eby ten skurwiel zawis.
Rwnie dobrze moesz.
Byem bardzo zym czowiekiem.
Milcz!
Te zarzuty...
To nie jest sd, nie jestemy na rozprawie.
To miejsce, gdzie wykona si...
twj wyrok.
Nawet nie drgnij.~n~~m~a twj wyrok, Colmie
Spokojnie, synu.~n~~m~O'Driscollu, jest taki,
e zostaniesz powieszony za szyj, a umrzesz...
Nie jest to atwe zadanie...
nie jest to rwnie przyjemne zadanie...
ale jest to co, co musimy uczyni...
jeli nasza cywilizacja ma si rozwija.
Panowie...
moemy zaczyna?
Colmie O'Driscollu...
Niech Bg, w swojej nieskoczonej mdroci...
zlituje si nad twoj dusz.
Moesz zaczyna...
Teraz ju wiecie, jak to jest patrze na mier ukochanej osoby.
Zniszczylicie mi ycie!
Gi!~n~~m~Szlag.
Gi!~n~~m~Dobra, chodmy.
Gi!
Do wozu. Szybko, tylko tak uciekniemy.
Wydostaniemy si std na wozie. Szybko.
Patrzcie. Ludzie to uwielbiaj egzekucje.
~sl:0.0:1.7~Czekajcie.~sl:0.9~Widz co. Na razie si wstrzymajcie.
Arthur, popatrz na to.
Dobra, dobra.
Dobra, ju id!
Dobra, mam ju tego do.
Sysz. Dobra.
Jedzie cay wz.
Uwaga! Musimy si zaj tym wozem.
Znajd drog na dach i go powstrzymaj.
Ja wrc do pani Adler.
Parszywce!
Sukinsyny.
Gicie.
Tam.
No dalej.
Chodmy.
Id.
Nie czekaj.
Za tob.
A co my tu mamy...
~sl:0.0:1.4~Co to jest?~sl:0.4~Chyba bro.
No c, Colm. To tyle, jeli chodzi o twj plan ucieczki...
Arthurze, potrzeba nam tutaj boskiej interwencji.
I zestrzeli ci niczym piorun z obokw!
Arthur, syszysz mnie? Zrb nam przejcie.
Nie trafi go.
Nie trafi go.
~sl:0.0:3.2~Nie jeste z policji, jeste choptasiem Dutcha.~sl:0.3~Nie wrzeszcz, gdy bd ci zarzyna, dobra?
~sl:0.0:3.3~Kojarz ci. Mielimy ci na haku.~sl:0.9~aden z nas nie chce, eby stre prawa co zwszyli.
Zosta ze mn!
Trzymaj si blisko mnie!
Chod.
Za mn.
Za mn.
Trzymaj si mnie.
Ludzie przyszli zobaczy przedstawienie, nie moemy ich zawie.
Chyba nie bd mieli okazji, by zobaczy, jak John dynda...
Hej, przecie wiesz, e bym na to nie pozwoli.
Ju nic nie wiem.
Ale to nie czas na kwestionowanie moich czy te twoich decyzji.
Za moment Colm O'Driscoll dostanie to, na co zasuguje.
Dzikuj, Arthurze.
Przynajmniej wci potrafisz strzela.
Dobra robota, panie Morgan.
~sl:0.7~Zawsze mona na tobie polega.
Zostaw go! Idziemy do wozu.
Masz swoj zemst! Ruszamy do wozu.
Pani Adler... Musz przyzna, e bycie dam z Saint Denis pani suy.
~sl:0.6:0.0~Przebraabym si za krlow Maked, jeli pozwoli mi to patrze, jak ten sukinsyn dynda.
Colm mnie powiesi...
Prawie mnie zabi, co nie znaczy, e dobrze si czuj w tym... wenianym paszczu.
Jeli mnie pami nie myli, wyszede z tego cay, panie Morgan. Mj m nie mia tyle szczcia.
~sl:0.0:5.3~Ty stracia ma, ja straciem moj ukochan Annabelle. No i ten biedny chopak, Kieran.~sl:0.2:0.0~Colm wszystkim nam co odebra.
I wanie dlatego uoymy go do wiecznego snu.
Amen.
Rce z dala od broni, musimy zachowa zimn krew i trzewy umys, by odnie sukces.
~sl:0.8:0.0~Ciebie te to si tyczy, bracie.
Co masz na myli?
Zachowasz zimn krew? Naprawd?
Ostatnio stale puszczaj ci nerwy.
Te pytania, te wtpliwoci... Tskni za starym Arthurem.
Jak my wszyscy.
Wy dwaj, przestacie.
Mamy zadanie do wykonania i mniej wicej si zgadzamy, w jaki sposb to zrobimy... A przynajmniej tak mi si wydaje.
No wanie.
No dobra. Zajmiemy si tym.
W porzdku. Chodcie. Mamy wieszanie do obejrzenia.
Uwaaj! Jeden z jego ludzi!
Uwaaj, zblia si do ciebie!
Widzimy si w Hanging Dog?
Daj mi si tam rozejrze, a potem si spotkamy.
Masz dziaa, a nie przeprowadza zwiad, Morgan. Zobaczymy si na miejscu.
T cz planu wykonam sama, dobra? Nie musisz mi patrze przez rami.
Kto tu jest? Pokacie si.
Pani na zewntrz nie yczy sobie, bycie std wyazili.
Do diaba! Nie daam sygnau!
Nie prbuj im pomaga, niech ci dranie spon!
Jezu Chryste.
Dobra, ja zajm si chat!
Stodoa sprawdzona.
Osaniaj mnie, sprbuj co zrobi.
W porzdku.
Moesz odwrci jego uwag?
Mog sprbowa... Psiama.
Musimy go zaj z boku.
Gdybymy tylko mogli go zaj...
Zajmij si stodo!
Masz sprawdzi stodo, Morgan. Zrozumiae?
Nie przydasz mi si tu. Potrzebuj, eby sprawdzi stodo.
Dobra, ty zajmij si stodo, ja sprawdz chat.
I pamitaj... Jak go jest gruby i ma brod, to jest mj.
Postaram si.
To spore ranczo, podniszczone. Duo tam ludzi, ale rozproszonych po caym terenie.
Ja zaczn, a potem... potem bdziemy dziaa.
Dziaa? No dobra. Czyli nie masz planu?
~sl:0.0:1.4~Mam.~sl:0.4~A teraz dawaj.
wawo. Koczmy z tym.
Po!
Stodoa! Kto strzela z gry!
Jaki gnj na grze! Ma lunet w karabinie!
Ten facet z lunet musi znikn, Morgan!
Zanim co zrobimy, musimy cign tego na grze!
Jasna cholera, ten na grze musi znikn!
Mamy spory problem tam na grze!
Dobra. Nie yje.
Czas bra si do roboty.
Jak to si wam podoba?
Sadie.
Sadie?
Sadie! Jeste tu?!
Cholera.
Daleje.
Chryste.
O to chodzi.
Ju po po tobie.
Moe tego nie wiesz, ale jeste trupem.
Koniec drogi.
Gicie, z aski swojej.
Zabilicie mi ma... spalilicie mj dom... zabralicie mi ycie...
Zabilicie mi ma, spalilicie farm, zrujnowalicie mi ycie...
Zabilicie mi ma, spalilicie farm, zrujnowalicie mi ycie...
Jake Adler... Sadie Adler... Bylimy uczciwymi ludmi.
Jake Adler... Sadie Adler...
Jake Adler... Sadie Adler...
Zniszczylicie nas! Zniszczylicie mnie!
Gnoje!
Gicie.
No dalej.
Tutaj.
Tutaj.
No, chodcie.
Gicie, bydlaki.
To idealny poranek na zabijanie.
Czoem.
Widziaa co?
Chyba jest ich tam caa zgraja.
W wikszoci pijanych.
Jest wrd nich brodaty grubas.
On...
On jest mj.
W porzdku.
Jak si czujesz?
Kapitalnie.
Jak si czujesz?
Kapitalnie.
Na pewno?
Nie.
Jak si czujesz?
Jak si czujesz?
Kapitalnie.
Na pewno?
Nie.
Wci pracujesz?
A czy ktokolwiek jeszcze pracuje?
Roi si tu od ludzi,
ktrzy stale si kc, sprzeczaj i okamuj si nawzajem.
Co mnie bardzo smuci.
Wiem...
Potrzebuj kogo, kto mi pomoe.
W czym?
W pozbyciu si o'driscolli.
Ostatni z nich zaszy si na ranczu Hanging Dog.
Ju nie mam w sobie siy...
Widziaem, jak wieszali Colma...
Ju mi nie zaley.
Byam kiedy matk.
Dobrze wiesz, co mi zrobili.
I co zrobili mojemu mowi.
Spord wszystkich tych durni ufam tylko tobie.
Musz to zrobi.
Posuchaj...
Chciabym pomc...
ale nie mog.
Ja... Suchaj...
Odpumy temat. Zemsta nie popaca.
Skoro tak mwisz.
No c, dziki za szczero.
Suchaj, bardzo mi przykro.
Nie ma o czym mwi.
Ale...
Ciko mi o to prosi,
ale gdy przyjdzie pora, bd mia plan
i bd potrzebowa twojej pomocy.
Jeeli ma mi si uda.
Sucham?
Jest w tym forsa. I to sporo.
Dla mnie, dla ciebie i Johna.
W porzdku.
Powiedz mi, kiedy bdziesz mg.
To dobrze.
Wiedziaem, e mog na ciebie liczy.
Ale...
Ciko mi o to prosi,
ale gdy przyjdzie pora...
bd potrzebowa pomocy.
jeli ktokolwiek ma z tego wyj cao.
Sucham?
I nie mam na myli siebie.
Abigail...
Jack...
John.
Jasne, e im pomog, Arthur.
Wiedziaem, e to zrobisz.
Daj sobie spokj z tymi o'driscollami.
Nie s tego warci. Jeste ponad to.
Niestety, ale to nieprawda.
Zrbmy tak...
Pomog ci, ale ty mi te w czym pomoesz.
Pewnie.
Ty...
Ja...
I John...
W zasadzie wszystko ju poszo w diaby,
ale Dutch wci ma nasze pienidze...
Co masz na myli?
Gdy przyjdzie pora, bd gotowa.
Co masz na myli?
Jeli nam si uda
uciec std
z pienidzmi...
Bo ja i ty...
My...
Jestemy bardziej duchami ni ludmi.
A caa ta lojalno znaczy tyle, co nic.
Jezu...
Oczywicie, e pomog.
Abigail...
Jack...
John.
Dopilnuj, eby si im udao.
W zasadzie wszystko ju poszo w diaby...
ale...
Gdy przyjdzie pora...
Co masz na myli?
Gdy przyjdzie pora, pom im.
Co masz na myli?
Wiesz...
Pom im uciec, kiedy ja...
Bo ja i ty...
jestemy bardziej duchami ni ludmi.
Ale oni...
Oni mogliby...
Wiem.
Oczywicie, e pomog.
No to zaatwia sobie rewolwerowca.
To, co si z niego ostao.
Dzikuj, Arthurze.
Pojedziesz ze mn od razu, czy wolisz...
spotka si pniej na ranczu Hanging Dog?
Spotkamy si na miejscu.
W porzdku...
Tymczasem
sprbuj si czego dowiedzie.
Dziki, Arthur.
W drog.
Czoem.
Czoem.
Jak leci?
~sl:0.3:3.2:1~Chyba jest ich tam caa zgraja. W wikszoci pijanych.
Jest wrd nich brodaty grubas. Jest mj.
Jasne... Jak to zrobimy?
~sl:0.0:1.3:1~Po prostu wparujemy do rodka.
Dobra.
Mwiam, e jeszcze si spotkamy.
Wszystko gra?
Ano.
Mj Jakey by dobrym czowiekiem.
Zawsze midzy nami iskrzyo.
Nie wtpi.
Tskni za nim kadego dnia.
Kadej sekundy.
Zrobili ze mnie potwora, Arthurze.
Ale wspomnienia o nim...
pozostay nieskalane.
Ja nie mam nawet tego.
Wiesz...
jeste skomplikowanym mczyzn, ale
jeste chyba moim najlepszym przyjacielem, Arthurze.
Wiem, z kim si zadajesz.
Mocnych rywali to nie mam.
Ja nie mam nawet tego.
Nie liczc mojego Jake'a,
jeste najwspanialszym mczyzn, jakiego poznaam.
Wiem, z kim si zadajesz.
Mocnych rywali to nie mam.
My
Powinnimy si std zabiera.
Chyba potrzebuj chwili samotnoci.
Rozumiem.
Moe...
Moe dobrze bdzie, jak si obmyjesz.
Dzikuj, Arthurze.
~sl:0.0:0.6:1~Bydlak...
Arthurze! Oczy stodo, wchodz.
~sl:0.0:1.9:1~Ty zawszony skurwysynu!
~sl:0.0:2.3:1~Mwiam, e jeszcze si spotkamy.
Chwila... To chyba to przed nami. Taki stary, wyschnity strumyk.
Troch na widoku.
No, na widoku. Jeli spadnie deszcz, to te nie bdzie wesoo.
To chyba to przed nami. Ten stary, wyschnity strumyk.
Wyglda na opuszczony. Rozejrzyjmy si.
Ju dobrze, zabierzemy pana std.
To chyba on, Charles.
Zobacz, obz. Par namiotw, ale wyglda na opuszczony.
Rozejrzmy si i upewnijmy, e tak jest.
Tam s.
~t~Po niemiecku: O, dziki Bogu.
Zabilimy wielu strw prawa,~rp~ wielu ludzi Cornwalla.
Zabilimy wielu strw prawa. ~rp~Wielu ludzi Cornwalla.
To dokd jedziemy?
Musimy znale nowe miejsce na obz. ~rp~Zwijamy si i ruszamy gdzie indziej.
Znowu?
Musimy. I to szybko. ~rp~Ju przed t drak z Cornwallem w Valentine troch kusilimy los.
~rp~Nie brzmi dobrze.
Na pewno ju wiedz, gdzie jestemy.
Jedziemy na poudnie?
Dutch kaza si rozejrze, ~rp~sprawdzi, czy jest bezpiecznie i czy mona tu si na jaki czas przyczai.
~rp~Zreszt nie ma szans, eby Dutch zaszy si po prostu w jakiej jaskini.
Wic jedziemy na poudnie?
~sl:0.0:1.6~Dutch kaza si rozejrze,~sl:0.5~~rp~sprawdzi, czy jest bezpiecznie i czy mona tu si na jaki czas przyczai.
~sl:0.0:3.1~~rp~Zreszt nie ma szans, eby Dutch si...~sl:~zaszy po prostu w jakiej jaskini.
Tak, ~rp~w miejsce zwane Dewberry Creek.
Znam go zaledwie kilka miesicy, ale po tym, co syszaem, to dziwne, e wybra poudnie.
Tak... ~rp~A ja ju wiem, e nic nie wyjdzie z tego przyczajenia.
Za duo nas.
To przeczy caej jego filozofii.
Co takiego byoby przyznaniem, e jestemy zwykymi bandyckimi wczgami.
Bo... jestemy.
Mnie tego nie tumacz.
~sl:0.0:5.2~~rp~Kiedy wystarczyo zwia od problemw i odczeka.~sl:0.5~Po jakim czasie znikay.
~sl:0.0:8.0~To spory kraj. Ale teraz, ~rp~z pinkertonami... i dobrze opacanymi owcami nagrd...~sl:0.7~Nie wiem. ~rp~Moe nagrody za nasze gowy s zbyt wysokie.
Pienidze to oni maj.
~sl:0.0:4.7~~rp~Kiedy wystarczyo zwia od problemw i odczeka.~sl:0.5~Po jakim czasie znikay.
~sl:0.0:6.4~To spory kraj. Ale teraz, ~rp~z pinkertonami...~sl:0.4:5.1~i dobrze opacanymi owcami nagrd... Nie wiem.~sl:0.6~~rp~Moe nagrody za nasze gowy s zbyt wysokie.
Tak, pienidze to oni maj.
To kiedy to si skoczy?
Co si skoczy?
Wczga, uciekanie...
Dla Dutcha to wcale nie jest ucieczka.
Jak zwa, tak zwa.
Nie wiem.
Opaca ich Cornwall, a to gwarantuje dodatkowe problemy.
Daj spokj, Arthur! ~rp~To nie w twoim stylu.
~rp~Moe nie znasz mnie tak dobrze, jak mylisz.
Daj spokj, Arthur. ~rp~To nie w twoim stylu.
~rp~Moe nie znasz mnie tak dobrze, jak mylisz.
Co z tob?
To znaczy?
Chciae si pozby tej kobiety z dziemi?
cigaj nas. ~rp~Pinkertoni siedz nam na karku.
Mamy przenie obz, ~rp~a nie lata po okolicy nie wiadomo po co.
To... ~rp~co waciwie wyniko z tymi pinkertonami, ~rp~kiedy poszede na ryby z Jackiem?
Mwili, e nas namierzyli. ~rp~Zaproponowali mi wolno za wydanie Dutcha.
To wybrali zego czowieka.
Gnidy powiedziay, e zabiy Maca! Jack wszystko sysza!
Dzieciakowi bdzie ciko.
Prawda... ~rp~ale czuwa nad nim wicej ludzi ni nad wikszoci z nas, gdy dorastalimy.
~sl:0.0:3.3~To... ~rp~co waciwie wyniko z tymi pinkertonami?~sl:0.4~~rp~Kiedy poszede na ryby z Jackiem.
Mwili, e nas namierzyli. ~rp~Zaproponowali mi wolno za wydanie Dutcha.
~sl:0.8:0.0~To wybrali zego czowieka.
Gnidy powiedziay, e zabiy Maca. Jack wszystko sysza.
~sl:1.3:0.0~Ten dzieciak... Bdzie mu ciko.
~sl:0.0:4.0~Prawda... ~rp~ale czuwa nad nim wicej ludzi~sl:~ni nad wikszoci z nas, gdy dorastalimy.
Moim zdaniem ju wtedy trzeba byo si przenie.
Stwierdzi, e da rad si przelizgn.
O... ~rp~skoro to pomys Johna, to na pewno bdzie dobry.
~sl:0.7:0.0~Stwierdzi, e da rad si przelizgn.
O... ~rp~skoro to pomys Johna, to na pewno bdzie dobry.
John mwi, e jedzie do domu aukcyjnego po pienidze za te owce.
Byby cholernym gupcem, gdyby chcia si teraz zbliy do tego miasta.
Nie moesz si z nim dogada?
Na jaki czas nas opuci...
Jak Jack by bardzo may... Na dugo, rok albo wicej.
Doprawdy?
Bylimy... rodzin, wiesz?
Chyba do tej pory do koca mu tego nie wybaczyem.
Widzisz? Kto tam ley.
Hej, co tam widz.
Wydaje mi si, e niedaleko widziaem obz, rzumy na niego okiem.
Dobra.
Dobra, Charles, rozejrzyjmy si.
Dawaj, rzucimy okiem.
Czekaj, daj mi to sprawdzi.
Poczekaj chwil, chc si dokadniej przyjrze.
Chwila, musz si upewni.
Myl, e to dobra droga. Moment...
Ostatni prbuje uciec! Zaatw go!
~t~Po niemiecku: Boe!
~t~Po niemiecku: Co jest, do diaba?
~t~Po niemiecku: Wypucie mnie!
~t~Po niemiecku: Odwalio wam!
~t~Po niemiecku: Chc tylko wrci do rodziny!
~t~Po niemiecku: Przestacie, prosz!
~t~Po niemiecku: Wszyscy nie yj.
~t~Po niemiecku: Pom mi!
~t~Po niemiecku: Prosz, uwolnijcie mnie.
~t~Po niemiecku: Uwolnijcie mnie!
~t~Po niemiecku: Prosz, przetnij wizy!
~t~Po niemiecku: Tutaj!
~t~Po niemiecku: Szlag.
~t~Po niemiecku: Mj Boe.
~t~Po niemiecku: Nie.
~t~Po niemiecku: To szalestwo.
~t~Po niemiecku: Cholera.
~t~Po niemiecku: Czyli pewnie mam i z tob?
~t~Po niemiecku: To co robimy teraz?
~t~Po niemiecku: Dziki ci za pomoc.
~t~Po niemiecku: Moja rodzina ci przysaa?
Chod, Charles, mamy robot.
Ej, Charles, chodmy. Potrzebuj ci do czego.
Wyglda na to, e tu skrcili w lewo.
Masz racj. Dobrze, ruszajmy.
lady chyba biegn tdy.
Wyglda na to, e poruszaj si wzdu brzegu.
Widz.
Dalej biegn wzdu brzegu.
Jad kolejni!
Uwaaj! Na koniach!
~sl:1.0:0.0~Tam dalej jest jaki obz...
Piknie. Szykujmy si do akcji.
W razie czegokolwiek... najpierw strzela, potem debatowa.
Nie bd strzela dla samego strzelania.
Sensem strzelania jest przetrwanie. A teraz cicho.
Sam zacze.
Gdzie s wszyscy?
Moe nas usyszeli. Ostronie.
Jestem ostrony.
No i jest.
To gdzie ten go?
Nie wiem... Ale wiesz co?
To lepsze obozowisko ni to poprzednie. atwiej go broni.
Moe...
~t~~sl:2.5:0.0~Po niemiecku: Ostronie! Ostronie! To puapka! Ostronie!
Kryj si!
Arthur.
Arthur.
Ech, naprawd musisz?
Jemu si ju nie przyda.
Jedmy!
Pospiesz si, chod.
Wsiadaj na konia, Arthur.
To jedziemy?
Mylaem, e ci si spieszy, Arthur.
Jedziemy tam?
Kieruj si na t drog przed nami.
Dobry masz wzrok, Arthur. Za nimi.
lady wiod tamtdy.
No i po wszystkim.
Ty go uwolnij, a ja zobacz, co nam zostawili.
Ciszej teraz. Przed nami obz.
Ostronie.
Gdzie ja to ju syszaem...
Jasne, to moe zaczeka.
A kiedy si zatrzymamy?
Kiedy dotrzemy do Parya?
O, byoby mio.
Doczymy do komuny?
Zatrzymamy si w jakim sensownym miejscu,
zgubimy tych, ktrzy nas cigaj,
i bdziemy unika uwagi.
To jest unikanie uwagi?
Stalimy si zwykymi mordercami, szczerze mwic.
Nawet nie ma co sobie wyobraa, e jestemy czym innym ni band mordercw.
Hoseo, my tylko prbujemy przetrwa.
Nie mamy wyboru.
To si wkrtce skoczy.
Masz cholern racj.
Jak zwykle spity zad.
Micah powiedzia mi o dobrym miejscu na kryjwk.
Patrz no tu...
Mwi o Dewberry Creek.
Dobra.
Moe zajrzyjcie tam z Charlesem.
Pozbdziecie si, kogo tam napotkacie,
zanim wtarabanimy si tam ca grup,
prezentujc si zgoa podejrzanie.
A jak mamy to zrobi?
A bo ja wiem.
Zataczycie im?
Najwyraniej staem si pieprzonym chopcem na posyki.
Stae si moim synem.
Martwisz si, bo ja si martwi.
Jestemy jak lustrzane odbicia.
~sl:0.0:3.3:1~Czyli... jedziemy dalej na wschd. Taki jest plan?
~sl:0.1:0.0~Na razie.
A kiedy si zatrzymamy? Kiedy dotrzemy do Parya?
O, byoby mio, doczylibymy do komuny...
Zatrzymamy si w jakim sensownym miejscu,
zgubimy tych, ktrzy nas cigaj, i bdziemy unika uwagi.
To jest unikanie uwagi?
Stalimy si band mordercw, naprawd.
Nawet nie ma co sobie wyobraa, e jestemy czym innym ni band mordercw.
Hoseo, my tylko prbujemy przetrwa.
Nie mamy wyboru.
To si wkrtce skoczy.
Masz cholern racj.
Jak zwykle spity zad.
To ruszamy?
Taa...
Spokojnie...
Spokojnie...
Moecie wyj.
Wszystko dobrze?
Nic wam nie chcemy zrobi.
On zapyta, czy wszystko dobrze.
Sprechen Sie Deutsch?
N-niemiecki?
Nie...
A teraz jazda ju, wynocha std.
No, potrzebujemy tego miejsca, no ju.
Wypieprzajcie std w choler!
Zabrali naszego ojca.
Kto taki?
M-mczyni...
Wczoraj w nocy.
Dokd?
Dokd go zabrali?
To ni diaba nie nasza sprawa.
Ja nawet nie gadam po ichniejszemu.
Wcale nie jest z ciebie taki niewzruszony twardziel.
Dalej, Arthurze.
Kto tu by.
~sl:0.8:0.0~Jasne.
~sl:0.6~Kto tu wci jest.
Nikogo tu teraz nie ma.
Nie jestem taki pewien.
Andreas!
Andreas!
~t~Po niemiecku: Mylaam, e nie yjesz...
~t~Po niemiecku: O may wos.
~t~Po niemiecku: Najdrosi moi...
~t~Po niemiecku: Moje bezcenne skarby.
~t~Po niemiecku: Wspaniale.
~t~Po niemiecku: Jest pan wspaniaym czowiekiem.
~t~Po niemiecku: Wspaniay czowiek.
~t~Po niemiecku: Dziki Bogu...
~t~Po niemiecku: e pan si pojawi.~n~~m~Dzikujemy.
No ju, uciekajcie std. To nie jest bezpieczne miejsce.
Uciekajcie std!
~t~Po niemiecku: Tak, tak, ju jedziemy.~n~~m~Vamos!
Vamos.
~t~Po niemiecku: Mam co dla pana.
~t~Po niemiecku: Moment.
~t~Po niemiecku: Dzikuj.
Dzikuj.
~t~Po niemiecku: Dzikuj z gbi serca.
Chyba caa przyjemno po mojej.
~t~Po niemiecku: Skarbie!
~t~Po niemiecku: Nie wierz...
~t~Po niemiecku: To chyba ten czowiek, ktry nam pomg.
~t~Po niemiecku: Nie wyglda najlepiej.
~t~Po niemiecku: Nie...
~t~Po niemiecku: Wyglda, jakby mia zaraz ducha wyzion.
Prosz...
wypij...
wypij to.
Dzikuj...
Odpocznij przez chwil.
~t~Po niemiecku: auj, e mj angielski nie jest lepszy.
Ja... ja... musz i.
~t~Po niemiecku: Uratowae nas,
~t~Po niemiecku: gdy tego potrzebowalimy,
~t~Po niemiecku: a teraz my nie moemy pomc tobie,
~t~Po niemiecku: ale... ale...
Miae racj.
To miejsce
nada si idealnie.
Czoem, Arthurze.
Dutch.
Panno Grimshaw, panie Pearson.
Zagocie wszystkich do pracy.
Uczymy z tego miejsca dom.
Nie wiem, gdzie u licha jestemy,
ale damy z siebie wszystko.
Rozejrzyjmy si po okolicy.
Dziewczyna wskazaa ten kierunek. Sprbujmy znale tropy.
Zastrzelili go. Czyli e kopoty ju tu s.
Zastrzelony. Ostronie, Arthur.
Przed nami jaki obz.
Ostronie.
~t~Po niemiecku: Dziki, przyjacielu, dziki.
Jasne. Zaczekaj tu sekund.
Charles, odszukaj Dutcha i sprowadcie tu karawan. To miejsce si nada.
Prawda.
Dobra, ruszamy. Zabior ci do twoich.
Widzisz? Namioty i wz. Wygldaj na opuszczone.
C, lepiej si rozejrze i upewni.
To ju wszyscy?
Chyba nie.
Widz trop.
Dobrze widzisz. W drog.
Patrz, lady. Jedmy.
Nic nie widz.
lady kopyt. Tdy.
Trzech idzie w nasz stron!
Trzech idzie prosto na nas!
lady prowadz midzy drzewa. Uwanie teraz.
Szybko, uwolnij go i zwiewamy.
~t~Po niemiecku: Pomocy.
~t~Po niemiecku: Pomocy.
~t~Po niemiecku: Tutaj.
~t~Po niemiecku: Tutaj.
Dawaj, on cierpi.
Uwolnij go i odstawmy go do rodziny.
Mylaem, e chciae to mie z gowy, Arthur?
Przetniesz te wizy, czy ja mam to zrobi?
Masz n?
Szybko, zanim kto wrci.
~t~Po niemiecku: Dokd mnie zabierasz?
Czym ecie zaleli im za skr?
~t~Po niemiecku: Co mwisz?
Ci ludzie. Czemu ci zabrali?
Geld. Pienidze.
~t~Po niemiecku: Moja rodzina wydobywa zoto. Chcieli mnie na okup.
Jak w ogle mona gada takim jzykiem?
~t~Po niemiecku: Zabierasz mnie do mojej rodziny?
~t~Po niemiecku: O, dzikuj... Jak ci znaleli?
Wybacz, przyjacielu, ledwo mwi po angielsku.
Szlag, czemu nas w to wcigasz, Charles?
Co my tu robimy? To nie nasza pieprzona walka!
Jeste pewien, e to miejsce jest opuszczone?
Niczego nie jestem pewien.
Dobra, zostawmy konie i si rozejrzyjmy.
Jak si sprawy maj?
Chyba jest po wszystkim. Nawet nie musiaem zabija ostatniego.
Dobrze. Pomoesz mi tutaj?
Jak si sprawy maj?
Chyba mamy ju spokj.
Dobrze. Pomoesz mi tutaj?
Wyno si std. Ju! Wynocha!
Dobra, dobra, ju id.
Moesz wzi tamtego?
To jak, pomoesz mi przenie te ciaa?
Pospiesz si, go zaczyna mi ciy.
~sl:0.0:2.8~Pom mi przenie ciaa.~sl:0.3~Nie chcemy, eby inni je zobaczyli.
Chod, John.
To szalestwo.
Za mn.
Cholera, kilku z nich wci tu jest.
Widz!
Mylisz, e jest ich wicej?
Sprawdz dom, a ty zosta tutaj.
Wy, na grze, id po was. Syszycie?
Ostatnim razem nie dotaro?
Wyjdcie z rkami w grze, a zachowacie ycie.
Wyjdziesz std ywy lub martwy, ale wyjdziesz.
Przykro mi, chopcy, ten dom jest nasz.
Trzeba byo odej, kiedy jeszcze moglicie.
Po prostu wrzu je do wody.
Wrzu je do moczarw, aligatory szybko si z nimi rozprawi.
Nie chcesz si rozsta ze swoim przyjacielem, tak?
Aligatory bd miay dzisiaj wyerk.
Co ty robisz, Arthur? Musicie si z Johnem zbiera. Czas nagli.
Dasz wiar tej dziewczynie? ~rp~Mam tyle spraw na gowie, a ona chce pogada?
Mam teraz waniejsze sprawy na gowie ni Molly O'Shea.
To... dokd jedziemy?
~sl:0.0:4.1~Musimy odwiedzi ~rp~ten smy cud cywilizowanego wiata,~sl:~Saint Denis, o ktrym tyle syszaem.
Jeszcze nie. ~rp~Dobrze si spisae, Arthurze. ~rp~Wszystko poszo gadko?
Tak jak mona si byo spodziewa. ~rp~Kiepsko to przyj.
Odzyskamy tego chopaka, ~rp~za wszelk cen.
~sl:0.0:4.0~Chciabym, eby popyta w miecie o Brontego.~sl:~~rp~Oczywicie delikatnie, w miejscach publicznych. ~rp~Moesz zacz od saloonu.
~sl:0.0:4.4~Jestem prawie pewien, e nikt nas nie ledzi. ~rp~Wyjechalimy szybko.~sl:0.3~~rp~Przez kilka dni bdziemy tu bezpieczni.
~sl:0.0:2.7:~Chyba musimy jecha dalej.~sl:0.2~~rp~Najlepiej mie ocean midzy nami i tym wszystkim.
Ta kabaa z tymi dwiema rodzinami... strata Seana... Teraz widz wszystko inaczej.
~sl:0.0:6.6~Przez dugi czas ~rp~naprawd wierzyem, e znajdziemy raj gdzie na Zachodzie,~sl:0.3~~rp~ale teraz sam ju nie wiem.
Wic wyjedziemy z kraju?
By moe. ~rp~Wci nad tym myl. ~rp~W kadym razie potrzebujemy wicej pienidzy.
~sl:0.0:1.4~Dasz wiar tej dziewczynie?~sl:0.2~~rp~Mam tyle spraw na gowie, a ona chce pogada?
~sl:0.0:3.4~Mam teraz waniejsze sprawy na gowie ~sl:~ni Molly O'Shea.
To dokd jedziemy?
~sl:0.0:3.8~Musimy odwiedzi ~rp~ten smy cud cywilizowanego wiata,~sl:~Saint Denis, o ktrym tyle syszaem.
Jeszcze nie. ~rp~Dobrze si spisae, Arthurze. ~rp~Wszystko poszo gadko?
Tak jak mona si byo spodziewa. ~rp~Kiepsko to przyj.
Odzyskamy tego chopaka, ~rp~za wszelk cen.
~sl:0.0:3.4~Chciabym, eby popyta w miecie o Brontego.~sl:0.1~~rp~Oczywicie delikatnie, w miejscach publicznych. ~rp~Moesz zacz od saloonu.
~sl:0.0:4.2~Jestem prawie pewien, e nikt nas nie ledzi. ~rp~Wyjechalimy szybko.~sl:~~rp~Przez kilka dni bdziemy tu bezpieczni.
~sl:0.0:2.5~Chyba musimy jecha dalej.~sl:0.4~~rp~Najlepiej mie ocean midzy nami i tym wszystkim.
~sl:0.0:3.8~Ta kabaa z tymi dwiema rodzinami... strata Seana...~sl:1.0~Teraz widz wszystko inaczej.
~sl:0.0:2.9~Przez dugi czas ~rp~naprawd wierzyem,~sl:0.0:3.3~e znajdziemy raj gdzie na zachodzie,~sl:0.6~~rp~ale teraz... sam ju nie wiem.
Wic wyjedziemy z kraju?
~sl:0.0:3.2~By moe. ~rp~Wci nad tym myl.~sl:1.2~~rp~W kadym razie potrzebujemy wicej pienidzy.
Wszystko w porzdku midzy wami?
Wedug tej mapy ~rp~ta droga powinna nas zaprowadzi do samego miasta.
Dobra, ~rp~wyglda na to, e do koca dnia daleko.
Trzeba byo zaatwi kilka spraw, nic powanego.
A John?
Potrzebujemy kogo, kto pomoe nam si z nim skontaktowa.
Oczywicie. ~rp~A co z pinkertonami?
A potem?
Tak czy inaczej, ~rp~na razie mamy waniejsze sprawy na gowie.
Dobra, tdy. Wrzucimy ciaa do bagna.
Gdzie ty idziesz?
Gdzie ci nosi?
Wracaj tu, Morgan.
Wreszcie, konfederackie zoto.
Idziesz?
Wszystko tam w porzdku?
Co tam robisz, Arthur?
Jezu.
~sl:0.0:3.3~Dobra, zajm si reszt trupw.~sl:0.3~Ty wyjd naprzeciw karawanie i przyprowad ich tutaj.
Dobra, do zobaczenia wkrtce, mam nadziej.
Mylaem, e ty i John znajdziecie dla nas jakie nowe miejsce?
To ty si chowasz, nie ja.
Twardziel z ciebie, co?
Chtnie zamkn ci mord.
No to wya i walcz.
Spakujemy si, ale potrzebujemy nowego miejsca.
Dorwaem jednego, prbowa uciec.
Sam go wypuciem.
Za pno.
To idziemy czy nie?
Mylaem, e si spieszymy?
Moemy to ju zaatwi, Morgan?
Potrzebujesz konia, Arthurze. Za stamtd.
Co ty robisz na tym wozie? Na ko, prdko.
Zejdziesz stamtd i wsidziesz na konia, Arthurze?
Wchodzisz czy nie?
Mylaem, e miae sprawdzi cay dom?
Chyba co sysz, powiniene sprawdzi w rodku.
Wszystko dobrze? Sprawdzie wszdzie?
Wci sycha jakie gosy, Arthur.
Co jest? Sprawdzie wszystkie pomieszczenia?
Chod! No chod, chopcze!
Szybciej...
Uda si, John...
Uda si. Suchaj Dutcha.
Nie spodziewam si, e zrozumiesz...
Ale nigdy nie byem z ciebie bardziej dumny
ni teraz, bracie.
Robisz to, co suszne.
Jak nie sprowadz cao chopaka...
To...
Ona...
Ona nas wszystkich zamorduje.
Wiem, ale...
logicznie rzecz biorc, chopakowi nic nie jest.
Zabrali go, eby nas nastraszy.
Nikt nie zrobi mu krzywdy.
On ma racj, John.
Co o tym sdzisz, Arthurze?
Chopakowi nic nie bdzie,
ale Marston boi si jak cholera.
Zabilimy tylu ludzi...
Narobilimy tyle zamieszania...
Na prno.
Nie, nie na prno.
By y.
Odzyskamy chopaka
i ruszamy w drog.
Wierzcie mi.
Dutch.
Mamy problem.
Nie problem...
Goci...
Rozwizanie.
Dzie dobry, dobrzy ludzie.
Pan van der Linde.
Pan Matthews, jak mniemam.
A pan?
Rip Van Winkle.
Hmm...
Dzie dobry panu.
Agent Milton, Agencja Detektywistyczna Pinkertona.
Agent Ross.
Ach, pan Morgan...
Mio pana znw widzie.
Czemu zawdziczamy t przyjemno...
Agencie Matole?
Nie wiem, czy wiecie, ale to...
to s teraz cywilizowane tereny.
Nie po to wytuklimy wszystkich dzikusw,
eby pozwoli takim jak wy
zachowywa si, jakby ludzka godno
i zwyka przyzwoito wyszy z mody albo w ogle nie istniay.
To wszystko
ju skoczone.
To miejsce...
Tu nie ma czego takiego jak cywilizacja.
Czowiek jest tak zakochany w chciwoci,
e zatraci siebie i kieruj nim tylko dze.
W konsekwencji to pozwala wam bra, co tylko chcecie,
zabi kogo chcecie, a reszt z nas powiesi?
Kto zrobi ci mesjaszem
tych zbkanych owieczek, ktre poprowadzie na manowce?
Jestem jedynie poszukujcym, panie Milton.
Jest pan jedynie zwykym morderc, panie van der Linde.
Ale jestem tu, by zawrze ukad.
Ju czas.
Pan pjdzie ze mn,
a reszta bdzie miaa trzy dni, eby std uciec,
znikn i zacz nowe ycie jako zwykli ludzie,
ale gdzie indziej.
Przyszlicie po mnie?
Ryzykowalicie zdrowiem i yciem w tej norze degeneratw i mordercw,
eby mogli y dalej i kocha?
C za powicenie.
Nie chc zabija tych ludzi, Dutch...
tylko ciebie.
W takim razie
to bdzie zaszczyt
mc do was doczy.
Wybaczcie, przyjaciele,
ale mam umwione spotkanie.
Twoi nowi przyjaciele powinni ju i, Dutch.
Robicie wielki bd...
Wszyscy.
Jasne.
Potworny.
Wszyscy mamy co,
za co warto y i umiera.
Taki ju nasz parszywy los, panie Milton.
Przestacie za nami poda,
wkrtce si std wyniesiemy.
Obawiam si, e nie mog tego zrobi,
a kiedy wrc, bd mia ze sob pidziesiciu ludzi.
Wszyscy zginiecie.
Uciekajcie std, durnie.
Uciekajcie!
Chod.
Zabieraj ode mnie te apska, chopcze.
Co teraz?
Wynosimy si std
i to szybko.
Jakie pomysy?
Znam jeden duy dom
ukryty na bagnach w pobliu Saint Denis.
Jestem pewien, e prdzej czy pniej nas znajd,
ale to powinno kupi nam kilka dni.
Kilka dni powinno nam wystarczy.
To miejsce w okolicach Shady Belle.
Lenny i ja wdalimy si w sprzeczk z poprzednimi mieszkacami.
Dobrze ukryte miejsce.
Ty i Arthur pojedziecie tam,
eby zobaczy, czy nie wprowadzi si nikt inny.
Lenny,
pjd za tymi durniami
i upewnij si, e std znikn.
A my, John,
odzyskamy Jacka i si std zmyjemy.
Reszta niech si pakuje!
No kurwa! To znowu oni! Szykowa si, chopaki!
Gi! O kurwa...
Gdzie si chowacie, tchrze? Wyacie, to was odstrzel.
Masz si za twardziela, jankesie? Chod tu i walcz jak mczyzna.
No dawaj, dziewuszko. Zawalcz jak pieprzony facet.
Paniusiu, no chod tu i walcz.
Bardzo adnie... To moe zawalczymy?
O, czym takim...
Oskruj ci, ty lumpie niedorobiony. No stawaj.
Witam
was wszystkich
w mym skromnym domostwie.
Dobrze si tu yje.
Jeli zignorowa trupy i aligatory,
to raj.
Jest cudownie.
Panno Grimshaw, panie Pearson.
bardzo was prosz...
do dziea.
Arthurze...
chod, przejedziemy si.
Jasne.
No chod...
Dutch.
Tak?
Mog zamieni z tob sowo?
Nie teraz.
Jedmy, Arthurze.
yjesz?
Na razie.
Chyba wolaem
zamarzn na mier na grskim stoku.
Wiem...
Chcesz podskoczy z powrotem i da zna Dutchowi?
Ja tu zostan i posprztam baagan.
Pewnie.
Oto i jest.
Prawdziwe miasto.
Przyszo...
Due miasta...
S...
Niezmiennie odstrczajce?
Wanie.
Spotkamy si na miejscu,
sprbuj co zdziaa.
Tak.
~sl:0.0:3.6~Pojedziemy, ~rp~ale najpierw musimy wszystkich przenie,~sl:~zanim ten sukinsyn Milton wrci tu z ca armi.
~sl:0.0:2.7~Rozsdnie? ~rp~artujesz?~sl:0.5~~rp~Znw narobilimy rabanu. ~rp~Sami ich tu cignlimy.
~rp~Ilu ludzi zabilimy przez ostatnie kilka tygodni?
~sl:0.0:3.7~Dutch znowu gra w te swoje gierki, Hosea te.~sl:0.8:2.4~Wpltali nas w sprawy tych dwch rodzin.~sl:0.8~Mistrzowie oszustwa uprawiaj swoj magi...
Myleli, e bdzie duo zota w...
~sl:0.0:4.1~Suchaj, Marston, ~rp~nie wiem, co ci powiedzie.~sl:~~rp~Nie zawsze sprawy id gadko, tak bywa.
Przeszoci nie zmienimy. Moemy jedynie i naprzd.
~sl:0.0:6.4~Daj spokj, ~rp~nie wszystko jeszcze stracone. ~rp~Mielimy kiepski okres, ale wszystko si uoy.~sl:0.8~~rp~Damy rad.
Ta, Dutch to naprawi. Dutch bdzie mia plan.
~sl:0.0:4.6~~rp~Na razie kady jego plan pakuje nas w coraz wiksze kopoty.~sl:0.2~I coraz bardziej oddala od celu.
Nie moesz zrzuca wszystkiego na Dutcha. ~rp~Jeste wkurzony, i to susznie.
~rp~Tylko nie myl o tym za duo, bo si kompletnie pogubisz.
~sl:0.0:3.3~Pojedziemy, ~rp~ale najpierw musimy wszystkich przenie,~sl:~zanim ten sukinsyn Milton wrci tu z ca armi.
~sl:0.0:2.4~Rozsdnie? ~rp~artujesz?~sl:0.5~~rp~Znw narobilimy rabanu. ~rp~Sami ich tu cignlimy.
~rp~Ilu ludzi zabilimy przez ostatnie kilka tygodni?
~sl:0.0:3.5~Dutch znowu gra w te swoje gierki, Hosea te.~sl:0.7:2.2~Wpltali nas w sprawy tych dwch rodzin.~sl:1.5~Mistrzowie oszustwa uprawiaj swoj magi...
Myleli, e bdzie duo zota...
~sl:0.0:2.4~Suchaj, Marston, ~rp~nie wiem, co ci powiedzie.~sl:0.5~~rp~Nie zawsze sprawy id gadko, tak bywa.
Przeszoci nie zmienimy, moemy jedynie i naprzd.
~sl:0.0:5.9~Daj spokj, ~rp~nie wszystko jeszcze stracone. ~rp~Mielimy kiepski okres, ale wszystko si uoy.~sl:~~rp~Damy rad.
~sl:0.9~Dutch to naprawi. Dutch bdzie mia plan.
~sl:0.0:3.8~~rp~Na razie kady jego plan pakuje nas w coraz wiksze kopoty.~sl:0.4~I coraz bardziej oddala od celu.
Nie moesz zrzuca wszystkiego na Dutcha. ~rp~Jeste wkurzony, i to susznie.
~rp~Tylko nie myl o tym za duo, bo si kompletnie pogubisz.
Wszystko bdzie dobrze, John.
Powinnimy jecha po Jacka.
Nie przydamy si Jackowi w pudle albo na stryczku.
Nie wiem ju, co myle.
Musimy zachowa spokj ~rp~i dziaa rozsdnie.
Zbyt wielu.
Tak, myleli, e bd w tym jakie pienidze. ~rp~Czy tak nie jest zawsze?
Jack porwany, ~rp~stracilimy Seana, Maca, Daviego, Jenny... Po co to wszystko?
Ale pewnego dnia musimy zacz uczy si na wasnych bdach.
To jeden wielki burdel.
Czasami zastanawiam si, czy nas pami nie zawodzi. Czy kiedykolwiek bylimy tacy, jak si nam zdaje.
Wiesz, ~rp~kiedy utknem na tej grze, po Blackwater, to jaka cz mnie mylaa:
Ale jakie wilki pomylay co innego. Suchaj... ~rp~Teraz jeste tu, a to nowe miejsce jest w pobliu Saint Denis.
Ci, ktrzy pozostali, przenieli si pewnie gdzie indziej. ~rp~To tam znalelimy dynamit do napadu na bank.
~sl:0.0:4.2~Czasami zastanawiam si, czy nas pami nie zawodzi.~sl:0.4~Czy kiedykolwiek bylimy tacy, jak si nam zdaje.
Wiesz, ~rp~kiedy utknem na tej grze, po Blackwater, to jaka cz mnie mylaa:
~sl:0.0:3.8~Ale jakie wilki pomylay co innego. Suchaj...~rp~~sl:0.8~Teraz jeste tu, a to nowe miejsce jest w pobliu Saint Denis.
~sl:0.0:3.3~Ci, ktrzy pozostali, przenieli si pewnie gdzie indziej.~sl:0.5~~rp~To tam znalelimy dynamit do napadu na bank.
Biedny dzieciak. My sami wybralimy takie ycie, ale on nie.
Sam nie wiem, ~rp~mam wraenie, e to ycie nas wybrao.
Ty, ja, Dutch, Hosea... Troch czasu ju mino.
To prawda, ~rp~wiele si zmienio.
Tak jak powiedziaem, ~rp~nie ma sensu nad tym duma, Marston. W niczym to nie pomoe.
le traktowaem Jacka, Abigail te. Nie chciaem uwierzy, e to mj dzieciak.
Mgbym znowu odej i nikt by si nie dowiedzia.
Jak tylko upewnimy si, e pozostali s bezpieczni, ~rp~znajdziemy tego Brontego i odbijemy Jacka.
To co to za miejsce?
Lenny je znalaz. ~rp~Stara, zapuszczona posiado na plantacji.
Przez jaki czas siedzia tam inny gang, ale ich przegonilimy.
Powinno oby si bez kopotw, ~rp~musimy si tylko upewni.
Gdzie ja to ju syszaem?
To tu, przed nami.
Cztery ciany i dach, ~rp~normalnie awans spoeczny.
Nie widziae jeszcze, co jest w rodku.
Za mn, znam drog.
Chod, miejmy to z gowy.
Pospiesz si, Arthur, musimy tu posprzta.
Nie ma sensu tego przeciga.
Powinnimy jecha t ciek.
Dobra, powinnimy jecha t ciek po lewej.
Chod. Im szybciej to zrobimy, tym lepiej.
John na ciebie czeka. Musimy si std jak najszybciej zabiera.
No oby. Zaczynam mie do.
Dobra. Pewno i tak nie ma pan siy.
Jak chcesz dosta dzi mich, to wracaj w tej chwili!
Nie wyglda pan dobrze. Mgby pan std i?
Ta? A co pan wie?
Wielkie dziki. Psina musi by bardzo godna...
To byo pode.
Nie widzia pan takiej jednej psiny? Ucieka mi i si zgubia.
Nie ma jej ju od paru godzin. Pomoe mi j pan znale? Prosz.
Dobra. Bd szuka sam.
No chod!
To duy, ty pies. Bd czeka pod tym duym drzewem na skraju miasta. Dziki.
Jest gdzie w okolicy. Daleko by nie odesza.
Gdzie jeste?
Chod tu!
Wiem, e gdzie tu jest. Pewnie umiera z godu...
To duy, ty pies. Jakby co, to mieszkam w dugim domu koo starego saloonu. Dziki.
Trzeba j porzdnie zla, to si nauczy.
Przesta!
No... Moe i ma pan racj...
O! Znalaz j pan!
No. Z t suk s same kopoty.
Po co tu pan jeszcze jest?
To jak, pomoe mi pan czy nie? Musz j znale...
Tak? Bardzo dzikuj. Szukam jej od paru godzin.
Co ty robisz? Wracaj tu, do cholery!
Nie chcia mi pan pomc, wic prosz mnie zostawi.
Niech pan tak nie mw! Co z panem?
Gdzie ty si wybierasz?
Wielkie dziki!
Nie jeste moim ojcem.
Musi by gdzie w okolicy. Mgby pan jeszcze poszuka?
Ta gupia suka mnie nie sucha...
A niech ci szlag! A id w choler, choby i do Meksyku! Gupi kundel...
Gdzie ty polaza? Do mnie!
Gdzie ty polaz, durny psie?
Prosz, to powinno zaj tylko chwil.
Do nogi, ty durny kundlu! Syszysz? Jak nie posuchasz, to przysigam, e apy ci przetrc!
Dobra. Ale nie musi mnie pan ignorowa.
Wielkie dziki! Wiem, e prosz o wiele... W paskim stanie i w ogle...
O co panu chodzi?
Co? Dlaczego pan to powiedzia?
Zostaw mnie w spokoju, dziadek...
To nie byo mieszne.
Oszczdzaj pan oddech. Dobrze to panu zrobi.
Wracaj tu! Jak ci zapi, to poaujesz!
Nie! Jak pan mg?
Noga!
Trzymaj si mnie, Billu.
Czemu tak na mnie patrzysz?
Wszystko zostao przygotowane. Nie wiem, czemu miaoby si nie uda.
Wszyscy zaczynaj ci mie do.
I bardzo produktywne. Mamy dziki temu dobre tropy.
Panno Jackson.
Ostatnio zawsze masz co do powiedzenia, co nie?
Ani ty, Arthurze. Co z tym kaszlem?
Johnie.
Na razie.
Nie wchod mi pod nogi.
Nie bd chamem, Arthurze.
~sl:0.6:1.2~Mogem si domyli.~sl:0.3~Zanie tego gupca do namiotu, niech to odepi.
Jeli nie doprowadzisz si do porzdku, to szeryf z daleka wyczuje ten smrd.
W porzdku.
Tak, Arthurze?
Dobry czowieku.
O, nie zaczynaj.
Dzisiaj si nie lenisz, Arthurze.
Przestaniesz wreszcie?
Czoem, Bill.
Dobra, nawet nie zamierzam gra w te gierki.
Mnie to jako nie bawi.
Wszystko w porzdku. Czemu wszyscy o to pytaj?
Nie jeste dzieckiem.
Wszystko gra, Arthurze?
Panie Strauss.
Nie wiem, o co ci chodzi.
Witaj.
Nie ignoruj mnie.
Javierze.
Czego chcesz?
Nie ma powodw do zazdroci, Arthurze.
Brawo, Arthurze.
Tak. Pienidze i arcie, teraz wszyscy tego potrzebuj.
Tworzysz wrd nas podziay.
Musimy zaatakowa ich, zanim oni zaatakuj nas.
Nie czujesz zgnilizny, Arthurze? To miso si zepsuo.
Nigdy si nie nauczysz, co?
Dajesz dobry przykad, Arthurze.
No, kolejne spotkanie z armi Cornwalla.
O co chodzi, Arthurze?
Molly.
Przesta, Arthur.
Panie Smith.
Nie bd pyta, czyja to krew.
Witaj, Billu.
Zajm si tym.
No, kiedy idziesz si spotka z Trelawnym i reszt? Jeli jest szansa dotrze do Seana...
Jeli masz odpowied na wszystko, to prosz, prowad nas do ziemi obiecanej.
Panno Gaskill.
Panie Matthews.
Herr Strauss.
Nie, ju wystarczy. Wyno si std.
O co chodzi, Arthurze?
Niech ci si nie wydaje, e ta odznaka daje ci prawdziw wadz.
Ju do od ciebie usyszaem.
Cze, Charles.
Pearson.
Panno Jackson.
Zrobilimy, co musielimy, by si stamtd wydosta. Koniec tematu.
Koniecznie chcesz nas porni, co?
Do tego.
Pearson.
Nie patrz na mnie.
Czasami si zastanawiam.
Dugo jeszcze masz zamiar nosi to trucho?
Traktowanie przyjaci jak wrogw to kiepski pomys, Arthurze.
Patrzcie, wilk w skrze durnia.
Zjedaj ju.
Jestem zaszczycony.
Witaj.
Dzie dobry, panie Pearson.
Dobry wieczr.
Odpu, Arthurze.
O co chodzi, Arthurze?
Dzie dobry, Seanie.
John.
Owszem.
Witaj.
Sprawd, co z chopakami w miecie, nie ma ich ju duszy czas.
Dobra, mam ju do twojego tupetu.
Tak, bardzo zabawne.
Dobry wieczr, prosz pana.
Micah.
Nie teraz, Arthurze.
Staram si.
Wujku.
Ani sowa, Trelawny.
Trelawny.
Daj jej spokj, Arthurze.
Odpieprz si wreszcie ode mnie.
Odejd ode mnie.
Kolejna dziwaczna prba bratania si.
O, cze, Tilly.
Dobrze, Wujku.
Nie mam na to nastroju.
Witaj, Jack.
To miejsce si sypie.
Ciepo, sucho i nikt do mnie nie strzela. To znaczna poprawa.
Dobry wieczr, droga pani.
Witam panie.
Jacku.
Panie Pearson.
Co?
To ma by twoje poczucie humoru?
Ani ty, Arthurze.
Tak, zawsze moemy zdoby wicej pienidzy.
Mnie to jako nie bawi.
Witaj, Wujku.
Dobra, zmiataj std. Przesta dziwnie si zachowywa.
Szlag by to. Tak zakadaem, ale... naprawd szkoda.
Witaj.
A wic teraz moja kolej?
Synu.
Zrb co, Swanson.
Ale nie graj w adne gierki, Arthurze.
Czoem.
Leopoldzie.
Jasne, Arthurze.
Dobry wieczr.
Arthur Morgan uraczy mnie swoj obecnoci.
Wszystko gra, mody?
Nie ciesz si tak, Abigail.
Nic jej nie bdzie, nie martw si o to.
Wyczy t krew, durniu. Miej standardy.
Ile wypie?
Trzymaj si ode mnie z dala.
Cze.
Co?
Ta chusta chyba nie jest konieczna, co?
We si do roboty, Wujku.
Nie, to bya cz planu.
Cze, Mary-Beth.
Za szybko?
Zostawisz mnie w spokoju?
Mam nadziej, e nie chcesz tego wrzuci Pearsonowi do gara.
Dzie dobry.
Nie powinno ci tu by.
Wszystko w porzdku, John?
Powiedz, eby mi ufali.
Dobra, Arthurze.
Witaj.
Tak, cige narzekania Hosei.
Pewnie czego szuka.
W kocu mamy powd do umiechu.
Mam ju tego dosy, Arthurze.
Josiah.
To nie jest zabawne, Arthurze.
Dzie dobry, Arthurze.
Ej, przesta tu wszy.
Cze, Sadie.
Dobry wieczr.
Cze, Arthurze.
H?
To by ciki dzie.
Dobra robota.
Dobry wieczr, moja droga.
Byoby mio, gdyby si odsun.
Czoem, synu.
Syszysz mnie?
No, mam tylko do tej aury pesymizmu.
Witaj, Lenny.
Mog prosi o odrobin prywatnoci?
Witjcie, panie.
Wszystko w porzdku, Karen?
Dobra, jak tam sobie chcesz.
Nie ma innej opcji. Mwiem ci, Hosea si myli.
Ja nie.
Moe i tak.
Witaj, Wielebny.
Pie.
Jestem pod wraeniem, e potrafisz skleci cae zdania.
Przesta, po co to robisz?
Wanie tego potrzebowalimy.
Karen.
Jeli nie masz nic przeciwko, potrzebuj chwili dla siebie.
I dziwisz si, e ludzie ci nie lubi?
Tak?
Panno Jackson.
Uszanowanie.
Dzie dobry, Arthurze.
Nie ma powodw do zazdroci, Arthurze.
Wci nie dorose, Arthurze.
Jak si masz.
Ile wypie?
Zapowiada si dobra noc, prosz pana.
Mgby si troch odsun.
Karen.
Panowie.
Panie Macguire.
Dzie dobry, Arthurze.
Czemu tak na mnie patrzysz?
Nie jestem gupcem, Arthurze.
No i jestemy, Arthurze.
Wiesz, e nie zwracam na ciebie uwagi?
Arthurze.
Najwyraniej nie. To jest coraz bardziej mczce.
Panno Grimshaw.
Co za dzie.
Tak, dokadnie.
Dlaczego zachowujesz si jak gupek?
Co ci tu sprowadza?
Przesta si wyadowywa na innych.
miao. Dugo ich nie byo.
Chopaki.
Zaczyna mnie to ju mczy.
Dobry wieczr.
Nie w tej chwili.
Czoem.
Daj spokj, nie ma potrzeby.
Wszystko dobrze?
Kieran.
Czemu przytargae tu skunksa, Arthurze? Czasem mnie zaskakujesz.
Serwus, Jack.
Panie Swanson.
Panno Roberts.
Klasyk.
Co si stao?
Oczywicie, synu. Dobrze widzie, e wrcie do dziaania.
Prbujesz robi ze mnie durnia? Cofnij si, Arthurze.
Teraz ty tu rzdzisz, Arthurze?
Sadie.
Czasem ciko robi dobr min do zej gry, Arthurze.
Hej.
No witaj.
Panie Escuella.
Zostaw mnie teraz, Molly.
Cze, Molly.
Cakiem nieza sztuka.
Billu.
Billu.
Pani Adler.
Cze, Tilly.
Tak.
Panie Williamson.
Pearson.
Zawsze pod gr, co?
Id z tym do Pearsona.
No to ruszaj, synu.
To dla twojego dobra, Arthurze.
Dzi nie sposb uciec przed twoim gniewem, co?
W co ty pogrywasz? Przesta za mn azi.
Dobrze, e wrcie.
Dobry.
Arthurze, kto to jest? Pozbd si tego kogo.
Czasami mam ju tego do.
Jak si masz, Arthurze.
Tak, Pearson?
Odejd.
Witaj.
Banda niewdzicznikw.
Trzeba byo si jej pozby miesice temu.
Cze, Javierze.
Witaj, Johnie.
Herr Strauss.
Czoem, Wujku.
Cze.
Tak trzyma.
Nie ma powodw do zazdroci, Arthurze.
Dzi w niebie musi brakowa jednego anioa.
adna sztuka, brawo.
No witaj.
ycz pani wspaniaego wieczoru.
Potrzebujesz czego, Arthurze?
Wielebny, zrb ze sob porzdek.
Natychmiast przesta, Arthurze.
Nikt nie zarzuci ci lenistwa, chopcze.
ledzisz mnie?
Dobra.
O co ci chodzi?!
O co chodzi?
Joe.
Nie zni si nawet do odpowiedzi.
Tilly.
Powiedz, eby mi ufali.
Tak jest.
Dzie dobry, miy czowieku.
Nie patrz tak na mnie.
Jak masz do mnie spraw, to mw.
Tak, jestem gotowy porzuci ten kraj. Ty nie?
Miejmy nadziej na cieplejsz noc.
Dobra, Arthurze.
Cze.
Panowie.
Czemu to robisz?
Czy to problem?
Mam dosy, Hoseo.
Dobry wieczr.
No, ale si wymuskae.
Koczymy nasze sprawy i zmywamy si std. Chyba nie mamy innej moliwoci.
Karen.
Jak si pan miewa?
Rozjania mi pani poranek.
I co ty prbujesz tym udowodni?
Co jest z tob nie tak.
Panie Summers.
Daj jej spokj, Arthurze.
Cho tyle moemy dla biedaczki zrobi.
Dokadnie, Arthurze.
Lenny.
Cze, Arthurze.
Nie zapominaj, z kim rozmawiasz.
Jak idzie, panno Grimshaw?
Tak, Sadie?
Czoem, Bill.
Witaj.
Nie mam ani chwili spokoju.
Cze, Joe.
Jak si pan miewa, panie Summers?
Josiah.
Arthurze.
Chyba wreszcie mog si poegna z Annabelle.
Witaj, Abigail.
Przesta za mn azi.
O co chodzi, Billu?
Robi, co mog, Arthurze.
Javierze.
Co ty tu robisz?
To miso przegnio, Arthurze. Moesz je std zabra?
Dobry wieczr.
Nie zachowuj si jak dure.
Przydaj si na co.
Nigdy si nie zmienisz.
Hoseo.
Javierze.
Dobry, Arthurze.
Potrzebujesz czego?
Charles.
Spie si, Arthurze.
Witam ci, chopcze.
Ostatnio nikogo nie jestem taki pewien.
Co?
Ej, dosy ju tego.
Cze, Jacku.
Nie w tej chwili.
Wiem to, ale co do innych nie mam pewnoci.
Ej, co ty robisz?
Wszystko w porzdku, panie Escuella?
Witaj.
Czego chcesz?
Czoem, Javierze.
Ej, moesz przesta?
O, cze, Susan.
Czy mgby zrobi mi troch miejsca?
Moe jednak zostaw j w spokoju?
Zamienimy sowa w czyny, Arthurze.
Wielebny.
Witaj, Arthurze.
Panie Bell.
Hoseo.
O co chodzi?
Dzikuj. Dziki, e sprowadzie Johna z powrotem. Odetchnem z ulg.
Wszystkich zaczyna to ju mczy, Arthurze.
Wielebny.
Nie teraz, Arthurze.
Wolabym, eby polowa na co jadalnego.
Mary-Beth.
Pie.
Prosz pani.
Och, o'driscoll.
Wiem. Ale musimy pocign temat Brontego.
Panno Jones.
Teraz wszyscy musz stan za mn, Arthurze. Albo odej. Proste.
Strauss.
Tak jest.
Dobry wieczr, kolego.
Niech ci bdzie.
ycz miego wieczoru.
Moja pani.
Przetrwalimy kolejny dzie.
Co ci napado?
Gdzie ty si podziewa? Licz, e zarabiae duo pienidzy.
Dobranoc, panienko.
Nie zamierzam si w to bawi.
Nie jeste za stary, eby przebiera si za szeryfa?
O co chodzi?
To prawie tak zabawne jak twoje ubranie.
Po mojemu to czas si napi.
Tilly.
Przesta, Arthurze.
O co ci chodzi?
Dobry, Arthurze.
Dzie dobry.
Oj, ucisz si.
Widz, e troch polowae.
Nic nowego.
Mary-Beth.
Dobrze, ale zostaw mnie teraz w spokoju.
Z tym nigdy nie spudujesz.
Panna O'Shea, urocza jak zawsze.
Marnujemy si w bandyterce.
Oj, cicho bd.
Nic nie mw, Molly.
Wystarczy, Arthur.
Witaj.
Nie lubi, jak stoisz tak blisko.
No prosz. Od lat takiego nie widziaem.
Czasami nienawidz tego miejsca.
Tak, Arthurze?
Dobry wieczr, Arthurze.
Co ty tutaj robisz?
Dobry, Arthurze.
Jeli niczego nie chcesz, to moe sobie pjdziesz?
O, to Abigail.
Tilly.
Panie Trelawny.
To nowy dzie, przyjacielu.
Kolejny powd, by trzyma si z daleka.
Czemu tak na mnie patrzysz?
Panie Strauss.
Co prbujesz udowodni?
Przepraszam, jestem chyba troch zmczony.
Wywiadcz wszystkim przysug i zabieraj si std.
Kto ma dzisiaj muchy w nosie.
Nie cwaniakuj.
Kieran, co my z tob zrobimy?
O co chodzi?
Odsu si troch, dobra?
Staram si.
Pani Adler.
Czemu cigle za mn krysz?
Panie Trelawny.
Pearson.
Poradzimy sobie.
Cze, Hoseo.
Dzie dobry, prosz pani.
Co tak krzywo patrzysz?
Dzie dobry, chopcze.
Odsu si, dobra?
Musimy trzyma si razem. Bardziej ni kiedykolwiek wczeniej.
Charlesie.
Daj jej spokj.
Hosea.
Dzie dobry.
Panie Pearson.
Nie teraz, Molly.
Lenny.
Dobry wieczr.
Jezu. Jak ci si udao go zabi?
Naprawd si starasz, prawda?
Dobrze Wielebny wyglda.
Dzikuj, Arthurze.
Cze, Micah.
Panie Strauss.
Kiedy przestaniesz si tak martwi?
Wystarczy ju. Prosibym o okazywanie mi odrobiny szacunku.
Akurat w tym miejscu nie musisz ukrywa twarzy, chopaku.
Cze.
Dobry wieczr, Arthurze.
Czoem.
Jak si masz.
Panie Trelawny.
Witaj, Johnie.
Ach, pan Morgan.
Nic nowego.
Zdejmij to z twarzy, to moe wtedy pogadamy.
Dobry, Arthurze.
Drogie panie.
Witaj, Jack.
Nie jeste zabawny, nigdy nie bye.
Tak, witaj, Arthurze.
Martwi si o twoje zdrowie psychiczne.
Witam.
Witaj, Tilly.
Witaj, Pearson.
Witaj.
Musimy mie jakie zasady, Arthurze.
Dobry wieczr, panienko.
Bardzo mio ci widzie.
Odsuniesz si?
Dzie dobry panu.
Ostrzegam ci po raz ostatni, Arthur, przesta.
Witaj, Tilly.
Dzie dobry.
Wujku.
Zdaje si, e robisz si coraz dziwniejszy.
Czemu stoisz tak blisko?
Hej, zostaw j.
Susan.
Arthur. Do ju, psiama!
Coraz bardziej. Trzeba si upewni, e o niczym nie zapomnielimy.
Mocne sowa jak na kogo, kto nawet nie pokae facjaty.
Niedobrze.
Wszystko dobrze, Arthurze?
Takie co to ja rozumiem.
Nikogo to nie mieszy, Arthurze.
Jacku.
Cze.
Tak myl, a oni nawet nie wiedz, e zostawilimy fors.
Cigle bawisz si w stra prawa, Arthurze?
Nie mam na to teraz siy.
Nie mam nastroju.
Dobry wieczr.
Czoem.
Moesz sobie zgrywa twardziela przed nimi, ale nie mn.
Prbujesz by zabawny?
Mhm, masz moj niepodzieln uwag, sonko.
Na jaki czas si tym najemy. Dobra robota.
Znowu zaprztasz sobie gow nie swoimi sprawami?
Pie.
Cze, Joe.
Arthurze.
Czoem, Micah.
Odejd std, Arthur.
Jak si pani miewa?
Trzymasz si jako?
Billu.
Dobry.
Witaj.
Mj stary przyjaciel, Kieran.
Karen.
Dzie dobry, Sean.
Nie w tej chwili.
Gdzie ty si zaszye przez cay ten czas?
Abigail.
Charlesie.
Nie mam ani chwili spokoju.
Witaj, przyjacielu.
Dziki za pomoc, synu.
Abigail.
Nie martw si tym teraz, Arthurze, wszystko pod kontrol.
Dzikuj, Arthurze. To gdzie on jest?
Micah.
Czemu zachowujesz si jak osio?
Dobry wieczr, Arthurze!
Ale niski upadek.
No, to na pewno bdzie pomocne, Arthurze.
Dobry wieczr, Arthurze.
Jak si masz, Abigail?
Dobry.
Czy moesz mnie zostawi?
Witaj. Nic wicej ode mnie w tej chwili nie usyszysz.
Dzie dobry, Arthurze.
Spjrz, jaki jeste brudny. Musisz upra te ubrania.
Jeste grzeczny, Wujku?
Czy moesz si ode mnie odsun?
Cze.
Bywalimy w gorszych tarapatach, Susan.
Miae chyba dobry dzie.
Po prostu bd udawa, e ci tu nie ma.
Nie nudzisz si?
Znowu zaczynasz?
Oby ten dzie by rwnie pikny, jak pani.
Bardzo mio.
Moesz si do mnie nie zblia?
To najlepsza pora dnia.
A oto i nasz nawrcony na dobr drog.
Pieprzy to miejsce, Hoseo.
Wystarczy, Arthurze, zostaw j.
Witaj, Pearson.
ycz dobrego wieczoru.
Lenny.
Herr Strauss.
Witaj, Arthurze.
Cleet.
No nie, znowu to?
Cze, Arthurze.
Abigail.
Witam szanownego pana.
Witam.
Panie Smith.
Za kogo ty si masz?
Dobry.
Znowu pie?
Wszystko dobrze, Karen?
Upie si?
Dobry wieczr.
Abigail.
Cze, Arthurze.
Cze.
Musisz si wzi w gar.
Wszystko dobrze, synu?
Dobrze, zaczynaem si o ciebie martwi.
Seanie.
Kiedy bye dentelmenem.
Wszystko gra, Hosea?
Cze, Javierze.
Pani Adler.
Odejd, Arthurze.
Nie widzisz, e to nie pora na to?
Witaj.
Dobra.
Jeste mczcy.
Co?
Trzymaj si ode mnie z daleka.
Witaj, Trelawny.
Micah.
Nie bd duej sucha twoich idiotyzmw.
Witaj, moja droga.
Chwytam dzie, przyjacielu.
Wujku.
Nie jestem gupcem, Arthurze.
Nie zaczynaj, Arthurze.
Susan.
Cze, Jacku.
Dzie dobry, Jackie.
Pani Adler.
Wida gorzaa rozwizaa ci jzyk.
Odsu si ode mnie.
Molly, moja droga.
Nie posuchae mnie.
Cicho, Seanie.
Nie moesz po prostu odpuci?
Mocne sowa jak na kogo ubranego jak idiota.
Czy moesz da mi troch spokoju?
Tilly.
Wszystko w porzdku, Mary-Beth?
Dobry wieczr, chopcze.
A pewnie.
Odpucisz ju wreszcie?
Czoem, Cleet.
Nic nowego.
Dzie dobry.
Czoem.
Nie wyywaj si na niej, Arthurze.
Wszystko dobrze, Wielebny?
Dobry.
Witaj.
Panie Pearson.
Teraz mnie to nie obchodzi.
No, wyglda na to, e poszo piewajco. Dobra robota, Arthurze.
Na co si gapisz?
Dobrze, Arthurze.
ycz miego dnia.
A witaj, Charlesie.
Dobra robota, Arthurze.
Witaj, Bill.
Arthurze.
Dobry wieczr.
Witaj, may Jacku.
No prosz, kto postanowi si pokaza.
Dobrze, potrzebna nam bya taka dywersja.
Javierze.
O, Arthurze.
Nie, nie, nie przyno tego tutaj. Postradae rozum?
Ile wypie?
Dobra robota, Arthurze, ale bd gotowy. Wkrtce ruszamy szuka obozu o'driscolli.
No, moe troch dumy.
Jak si masz?
Nie zamierzam gra w t gr.
Przesta si wydurnia, Arthurze.
Jak si masz, dobry czowieku?
Dlaczego mnie ledzisz?
Strauss.
Nie teraz, Micah.
Cze.
Dobra, Arthurze.
Czoem.
Nie tra wiary.
Udane polowanie.
Ale kto skoczy gorzej?
Cigle nosisz ze sob to zwierz?
Czasami si zastanawiam, czy to ma sens.
Witam panienk.
Panie Smith.
Panno Gaskill.
Jeli zaoye chust do napadu, to ja nic o tym nie wiem.
Cicho bd.
ycz dobrego dnia.
Cze, Cleet.
Dobrze sobie poradzilicie. Wszyscy.
Zamknij si, Seanie.
Wygldasz olniewajco, moja droga.
Odejd std.
Witaj, Susan.
Dobry wieczr, przyjacielu.
Micah.
Seanie.
Upie si?
wietnie. Dobra, wemy si do pracy.
Dobry wieczr.
Dzie dobry, moja droga.
Ten chopak musi co z tego wszystkiego mie.
Chopcze.
Bzdura. Chyba na co wpadlimy. Tak twierdzi Hosea.
Nie chc tego sysze, Arthurze.
Ej! Zabierz std tego konia.
Upie si.
Mary-Beth.
Witaj.
Zawsze.
Oby to by dobry dzie.
A wanie si zastanawiaem, kiedy ci zobaczymy.
Nie wiesz, kiedy da sobie spokj, co?
Wszystko gra?
Ta chusta to dlatego, e zgrywasz twardziela?
Wszystko bdzie dobrze.
Cze, Jackie.
Co ci si stao, Arthurze?
Oj, zamknij si.
Czemu chodzisz w masce, Arthurze?
Johnie.
Panno Jones.
Dobry.
Niech ci bdzie.
Panie Strauss.
Cze.
Trelawny.
Ludzie w dziwnych ubraniach nie powinni rzuca kamieniami.
Czego chcesz?
Co?
Hej, zostaw j w spokoju.
Same wtpliwoci, Arthurze.
Nie do zmczony, by zachowa opinie dla siebie.
Josiah.
Susan.
Odpu, Arthurze.
Powiedz, eby mi ufali.
Bill.
Jak si pani miewa?
Witam.
Witaj.
Johnie.
Mam nadziej, e nastpnego razu nie bdzie.
Nie miae jecha do Saint Denis, eby si czego dowiedzie o Brontem?
Niepodrabialna pani Adler.
Tak?
Witaj, Molly.
Dobrze, e Micah wrci, prawda?
Nie mam ani chwili spokoju.
C za wcielenie sodyczy.
Znowu wystawiasz moj cierpliwo na prb.
Jak si masz.
Tyle lat wodzilicie mnie za nos.
Wielebny.
Hej, Arthurze.
Mary-Beth.
Wystarczy, Arthurze.
Co tak krzywo patrzysz?
Wszystko gra, pani Adler?
Ani ty, Arthurze, nie z tym kaszlem.
Sprbuj tego na kim innym.
Dzisiaj byo ciekawie.
Charlesie.
Nie zaczynaj nawet. Zachowujesz si rwnie le co on.
Moe kiedy rano spojrzysz w lustro po tym, jak si ubierzesz?
Tak. Brzmi zachcajco.
Moe i tak.
Witaj, Charlesie.
Nie, Arthurze. Nie zezwoliem na branie zakadnikw. Wci nie zezwalam.
Panno O'Shea.
Na to wyglda.
Dzie dobry.
Nie teraz, Johnie.
Upierzesz kiedy te ubrania, Arthurze?
Sucham? Nie dosyszaem przez t chust.
Czoem.
Dzie dobry, kolego.
Czy na pewno?
Arthurze.
Dobry wieczr, Arthurze.
A gdzie miso, ktre byo w tej skrze, Arthurze?
Witaj.
Zwaszcza ty, Arthurze.
Przesta zgrywa durnia, Arthurze. Dobrze ci znam.
Trelawny.
Witaj, Arthurze.
Sadie.
W porzdku, panno Grimshaw?
Wszystko w porzdku?
Zostawisz mnie w spokoju?
Mj Jacku.
W porzdku.
Dzikuj, Arthurze.
Witaj.
Tak, Karen?
W czym to pomaga, Arthurze?
Witam panie.
Natychmiast to wywal. Znasz zasady.
Umyjesz si kiedy? Jeste usyfiony.
Oby tak dalej, Arthurze.
Sean.
Wujku.
Jak si masz?
Strauss.
Zaczekaj, niech ci si lepiej przyjrz.
Czoem, Mary-Beth.
Dobra, Arthurze.
Postaw ich, prosz, do pionu.
Dobrze si zachowujesz, Micah?
Mj m nawet nie zdy ostygn,
a ty ju tu wracasz.
Archie.
Prawie spaciam cay dug.
Pani m wiedzia, na co si pisze, biorc te pienidze.
Naprawd mi przykro, e tak si to wszystko potoczyo...
ale on mia wybr.
Nie moja wina, jak ten wiat jest poukadany.
Nie mia adnego wyboru.
By dobrym czowiekiem i czyni dobro.
Nie byo mowy o adnym wyborze.
A pan praktycznie go zabi.
Niech si pan nie oszukuje.
Bo pan mia wybr.
Mwi pani tak, jakby zabijanie co dla mnie znaczyo.
Zastanawia si pan kiedy nad wiecznoci? Powinien pan.
Licz na to, e bdzie piekielnym ukropem, pani Downes,
bo inaczej bd si czu, jakby mnie oszukano na towarze.
A teraz prosz...
niech pani przyniesie te pienidze.
Albo ci oko ucieka, albo nie wiesz, co to szacunek.
Jak jest, mody?
Oko mam w porzdku,
ale szacunku do takich jak ty wcale.
Moe kiedy matka skoczy opakiwa ojca,
zadbam, eby nosia czer duej,
przez ciebie?
Przemyl to sobie, chopcze.
C, tak wanie by moe,
a moe wydarzenia przybior inny obrt.
Lepiej wracaj z nosem do ksiek,
bo, wierz mi na sowo,
zemsta to zabawa dla durni.
Ach, pani Downes,
bardzo dzikuj za punktualno.
To cnota lordw, prawda?
Raczej krlw.
Bd musia pani uwierzy na sowo.
Miego dnia.
Mj m nawet nie zdy ostygn, a pan ju tu wraca.
Archie.
Prawie spaciam cay dug.
Pani Downes...
Id sobie... Po prostu mnie zostaw.
Przepraszam.
Naprawd mi przykro, ale...
C...
Jest panu przykro...
Tak, syszaam.
Ale...
Znaczy si...
No, ja...
To kraj wolnych ludzi.
W tym rzecz.
To nie jest moja wina, nie bardziej, ni wszystkich innych.
Wolnych ludzi?
Wobec tego niech pan uwolni dobro,
a nie piekielne demony.
Ale jak?
Ja wiem tylko, jak walczy.
Chyba...
Zostaem uwolniony, by walczy.
Gdzie pani syn, pani Downes?
A jak pan myli?
W kopalni.
Pki nie zachoruje,
czyli ju niedugo, biorc pod uwag, jak ciko pracuje.
Widzi pan, brygadzista go nie lubi,
dlatego daje mu najgorsz robot.
Moe mgbym tam pj i...
Moe nas pan zostawi w spokoju.
Moe...
Powinien pan toczy swoje wojny gdzie indziej.
Powiedziaem, do diaba, nawet lepej kurze czasem trafi si ziarno.
Szukacie towarzystwa, chopcy?
Jasne, bo jutro chciabym szcza ogniem...
Kto teraz?
Pu chopaka.
Pu go!
Chod za mn.
Wstydcie si.
To tylko chopiec, do diaba.
Zabierzmy ci std.
Zabij mnie...
Nie mam roboty i oni mnie zabij.
Mam troch forsy.
Ty i twoja mama moecie pojecha w jakie adne miejsce.
Dlaczego to robisz?
Nie wiem.
Suchaj,
we to.
Wszystko.
Sprbuj przekona mam
do wyjazdu std.
A teraz zasuwaj.
Sprbuj.
Zuch chopak.
Nie chc ci tu wicej widzie.
Co, uderzysz mnie?
Uderzy mnie.
Jeeli mnie uderzysz, to zobaczysz, ty may karaluchu.
A moe si zamkniesz?
A to kto? Twj tata?
Mj tata nie yje,
a zabi go ten czowiek.
Co ty tu robisz?
Zostaw chopaka w spokoju.
Czemu zabie mu tat?
Chcesz si dobra do mamuki?
Przesta mczy chopaka.
Niech si pan nie wtrca.
Zostaw chopaka w spokoju...
Bo co?
Bo ciebie te zabij.
Nikogo nie dasz rady zabi.
Popatrz na siebie. Saby, schorowany wycieruch.
Spieprzaj std, cholerny achmyto.
Spieprzaj!
Ty i ten kurewski syn.
Mamusiu.
Mamusiu.
Och, ty niemdry chopcze, ty...
Archie, co my teraz zrobimy?
Wyniecie si std.
No ju.
Zamieszkajcie gdzie indziej. Zacznijcie od nowa.
We to.
Mnie ju niepotrzebne.
Nie chc twoich pienidzy.
Wiem, e nie chcesz.
Nie chc.
Ale, psiakrew, potrzebujesz.
We je.
Nie.
Nie potrzebuj przebaczenia.
To nie o to chodzi.
Nie przebaczaj mi.
Po prostu we fors i wyno si std. Prosz.
Wiem, e zniszczyem ci ycie.
Kadego dnia za to pokutuj, ale...
Nie powicaj ycia dla dumy...
bo zabia ju wielu ludzi.
Ja...
Nic nie mw.
Nie dzikuj.
Po prostu we pienidze i pakuj si.
Tylko tyle powiem.
Dzikujemy, panie Morgan.
Powiedziaem, bez podzikowa.
Zbierajcie si...
Prosz.
Mamusiu, mamusiu.
Moe szklaneczk, kochanie?
Nie, dzikuj...
Nie jestem ajdakiem, naprawd...
Oczywicie, e nie...
Fakt, byem w wizieniu, ale nie z mojej winy...
Nie wtpi.
adnie tu, prawda? Tak cicho...
adnie? Pewnie...
Mona tu robi... co si zechce.
Chyba...
Mylisz, e jestem dobrym czowiekiem, kochanie? Miym?
Pewnie...
Nie zawsze jestem miy. Potrafi by... bardzo wredny...
O Boe...
Chcesz zgin przez swoj dum? Uszczliwioby ci to, co?
~sl:2.5~Chyba nie.
W takim razie wynomy si std.
~sl:3.2~Dobrze... Chodmy.
Wstyd? Czemu? Kochaa go... Zrobia dla niego wszystko. Zabior ci do domu.
~sl:3.6~Dobrze... Chodmy.
Panie Morgan.
Wci tu jeste, mody?
Tak, c...
Mama...
Mama nie moe wyjecha... albo nie chce...
Nie wiem, powiedziaem jej, e mam pienidze...
A ona na to, e te pienidze nie s uczciwe...
I e prdzej umrze, ni je przyjmie.
Moe ma racj, nie wiem...
Zupenie si nie znam na uczciwoci.
Ona wci chodzi...
no wie pan, pracowa.
Przykro mi, synu...
Naprawd bardzo mi przykro.
Wysza par godzin temu i jeszcze nie wrcia.
Posza z jakim typem torami...
Ani troch mi si nie podoba.
Mwie, e ktrdy poszli?
Tamtdy...
wzdu lasu, w stron Willard's Rest.
Zobacz, co da si zrobi.
Panie Morgan.
Wci tu jeste, mody?
Pospiesz si, ju jaki czas ich nie ma.
Jak mwiem, facet wyglda, jakby miay by z nim kopoty.
Jeli masz i, to id teraz.
To bdziemy tam i pieszo?
Mamo? Znalaz j pan, dziki Bogu.
Przepraszam, e do tego doszo.
Przesta przeprasza... To mi nie wrci Thomasa.
Wiem...
Teraz te jeste chory i mylisz, e to daje ci
szans na pokut za doprowadzenie go do grobu?
Nie. W ogle na to nie licz.
Dobrze,
w takim razie zapomnij o mnie i o swoim poczuciu winy, bo nie bdzie z tego nic dobrego dla adnego z nas.
Jedyne, co moesz zrobi, to zdecydowa, jakim czowiekiem chcesz by przez reszt swojego czasu.
Czy bdziesz chcia pomc potrzebujcym, czy pomc sobie.
Chyba masz racj.
Jak dla mnie to moesz si nawet powiesi.
Masz racj, e mnie nie lubisz. Nie zamierzam tego zmienia.
Archie powinien czeka na nas niedaleko std.
Jedziemy czy nie?
Mwiam, e z tob wrc, prawda?
Wsiadamy na twojego konia?
Wypu mnie.
apy precz.
Odwal si.
Przesta.
Zostaw mnie.
Hej, odczep si.
Do ju.
Przesta ju.
Daj spokj, to nie fair.
Nie umiesz nawet sam walczy o swoje, Downes?
No dalej.
No to mnie uderz.
Zrb co, co?
No ju. Wykocz tego durnia.
Pozbd si tego sukinsyna.
Dawaj go tutaj.
Hej, a ty dokd?
Wracaj tu, pieprzony tchrzu.
Za pno na ucieczk.
Ty i ta zaraona kurwa bdziecie dla siebie idealni.
Moge si w to nie wtrca.
Zabij ci, ty skurwysynu.
To ja decyduj o tym, co si tu dzieje, a nie ty.
Wanie sprawie, e chopak bdzie mia o wiele gorzej.
Tylko na tyle ci sta?
Chcesz sobie porucha za darmo, tak?
Nie moja wina, e przez ciebie chopak jest bkartem.
A moe si zamkniesz?
Ej, chopcze.
~sl:1.6~Chopcze drogi... twoja matka to zwyka kurwa...
Prosz przesta, panie Dockery.
~sl:0.8~Twoja matka to kurwa, to niezaprzeczalne.
~sl:0.0:2.9:1~Ej, jeli kto chce dzi zamoczy, to niech wrci do domu z Archiem.
Prosz przesta.
~sl:0.0:3.0~Nie dsaj si, mody, my si tylko droczymy.~sl:~Nie ma nic zego w byciu kurw.
~sl:0.0:1.4:1~Zaatwisz mi znik?
artuj. Jego mamuki nawet kijem bym nie tkn... Brzydka jest jak noc.
~sl:0.2:1.0~Chcesz mi da po pysku?~sl:1.4~Patrzcie, zaraz da mi w pysk.
Sprbuj mnie uderzy, a gorzko poaujesz, ty may karaluchu.
Wystarczy, kolego...
Zaczynasz mnie przeraa, a co dopiero t biedn kobiet.
Odwal si.
A ty co za jeden?
Kto, kto nie moe ci ju sucha.
Jeszcze chwila i zarobisz kulk.
Ja... Ja zakadam, e przysa ci Archie.
Powiedziaem, e masz si odwali albo ci zaatwi.
Jeszcze si zobaczymy, kochanie.
Suchaj...
Posuchaj mnie.
Przepraszam.
Kaszlesz jak mj m.
Wiem.
Suchaj...
Przepraszam.
Przepraszam za wszystko. Byem...
Byem durniem.
I cierpi za swoj gupot.
Ale...
Nie pozwl, by twoja duma wpdzia ci do grobu.
Ma pani syna, pani Downes.
Jest mi tak bardzo wstyd.
Pan si nie zmieni!
Nie mam ju nic do powiedzenia.
Prosz ju i.
I trzymaj si z dala od Archiego. On ma ju do kopotw.
Mgby pan zasania usta, jak pan kaszle?
Nie mog znowu zachorowa w tym miesicu.
Wziby si za robot, co?
Oczywicie. Prosz wybaczy. To bya tylko proba.
Do licha, pan te zapa gryp?
Gryp? O czym ty mwisz?
O niczym. Ostatnio duo osb zachorowao. Tak czy inaczej, w czym mog pomc?
Wszystko w porzdku?
Tak, skd to pytanie?
W okolicy szaleje grypa... No i tak sobie mylaem...
Wie pan co? Mniejsza o to. W czym mog pomc?
~sl:0.9~No dalej.
~sl:0.0:0.5~
Nikt nie zasuguje na co takiego!
Prbuj si skupi!
~sl:0.0:1.8~Sysz ci.~sl:0.5~Sysz, jak si miejesz.
~sl:0.0:3.0~Boe... Odejd std w diaby!
~sl:0.0:2.7~Krlowo, matko miosierdzia!
~sl:0.0:4.3:1~Jak wpychanie osa przez luf strzelby!
~sl:0.0:0.7~No dalej!
~sl:0.0:0.7~Czekaj!
Tak!
~sl:0.6~Tak!
O Boe, ju wida!
~sl:0.0:2.6~O nie, nie, nie wracaj tam!
~sl:0.0:3.6~Na piekielnego wa z kamienia!
Chcesz walczy?
~sl:0.5~Chcesz walczy?
Mog walczy!
~sl:0.0:1.8~Nie, poddaj si.~sl:1.3:2.7~Mniej bym cierpia w piekle!
~sl:0.0:0.7~Powoli.
~sl:0.7~Powoli.
Skusi.
~sl:0.0:2.9~Tak jest...~sl:1.4~Spokojnie.
~sl:0.5:2.5~I znowu si cofn...~sl:1.2~Kto tu znowu jest?
~sl:0.0:2.5~Przesta szura i zostaw mnie w spokoju!
~sl:0.0:2.5~Nie. No dalej!
~sl:0.0:1.9~No ju nie dam rady...~sl:0.7:1.4~Jestem taki zmczony.
Chc ju mie to za sob.
~sl:2.0~To bez sensu!
~sl:3.2:3.0~Czy to si nigdy nie skoczy?
Bardzo panu dzikuj. Jest pan anioem.
Pomocy, pomocy! Ten go spta lepca!
Jest tu kto? Par centw dla lepego?
~sl:3.0~To bardzo hojne, dzikuj.
Czy nikt nie pomoe lepemu biedakowi?
Tu jest.
Halo? Jest tu kto? Dasz par centw lepemu?
Ja ciebie nie widz, ale Bg na pewno!
Ju mnie to mczy.
Ju nigdy tego nie zrobi, przysigam!
No dobra! Nie do koca jestem lepy, jasne? Zostaw mnie!
Czas przenie si w inne miejsce.
No dobra, dobra! Prosz... Potrzebowaem forsy... Prosz, nie zabijaj mnie.
Nie rbmy z igy widy!
Hej! To tylko par monet!
Mog ci si przyda! Znam miasto!
Pomcie lepemu!
Jeste tym owc nagrd?
Prosz, bd wdziczny za kady datek.
Bywao lepiej. Par centw by mi pomogo.
Poratujesz lepca paroma centami?
Odwal si! Co jest?
Hej! Jest tam kto? Jestem biednym... lepcem...
Bagam! Jestem tylko ebrakiem! Naprawd!
Da kto par centw lepemu?
Co? Chyba pomylie mnie pan z innym lepcem.
Pumy zoci w niepami, dobra?
Zostaw mnie w spokoju.
Nie! To niesprawiedliwe! Prosz!
Pomcie lepemu!
Co jest z tob nie tak, ty wirze?
Mgby uwaa, jak... chwila... Gdzie jeste? Ciko mi to stwierdzi...
Hej! Patrz, gdzie idziesz, psiakrew. Co za ludzie...
Kto to powiedzia?
Dzikuj. Szlachetny z pana czowiek.
Zwariowae?
Dobra, dobra. Tak naprawd nie jestem lepy! Spokojnie!
To ja si zbieram.
Hej! To tylko par monet! Prosz, nie strzelaj!
Oby kiedy nie popad w dugi...
Czego ode mnie chcesz?
Upuciem monet? Na pewno, syszaem...
Jezu, ty sukinsynu!
Ju zabrae mi fors. Zostaw mnie w spokoju...
Tak, prosz pana, powinno by wicej takich ludzi! Niech Bg bogosawi!
Wielkie dziki, kolego.
O... Jest tam kto? Halo?
Bg na pana patrzy.
Ej, czy ty za mn leziesz?
Ty sukinsynu! Rozwi mnie!
Ja tylko prbuj przetrwa!
To skinner. Terroryzowa ca okolic. Dra zasuy na gorszy los.
Dobrze. Wiesz, byem ju gotw podzikowa ci za to, co zrobie.
Halo? Jest tu kto? Da kto par centw lepemu?
Nie musi pan kopa lecego.
Moe pan przesta? To jest pogrzeb.
Dobrze si pali.
Wiecie, kiedy jeszcze suyem w armii
i posyali nas na patrol,
to nie mona byo rozpala ognia.
Nasz kapitan mia tak teori.
~sl:0.0:1.2~Mwi, e rozpalajc ognisko~sl:~raz-dwa cignlibymy indiacw.
~sl:0.0:1.7~Problem by jednak taki,~sl:~e brak ognia sprowadzi na nas wilki.
Tak wanie.
~sl:0.0:1.2~Tak wic nocami siedzielimy sobie~sl:0.3:2.3~albo przemarznici i przeraeni z powodu wilkw,~sl:~albo w cieple, bojc si Indian.
I nigdy nie mogem zdecydowa, co przeraa mnie bardziej.
No dobra, ja wiem, co tam sobie mylicie...
Ale mnie nie tak atwo przestraszy!
~sl:0.0:1.5~Wiecie, chyba powinnicie sami sprbowa~sl:~spdzi nock czy dwie na tej prerii,
~sl:0.0:2.2~otoczeni przez spragnionych waszej krwi dzikusw,~sl:~to bymy zobaczyli, kto ma jaja!
I to tyle w temacie.
Nie mona wini czowieka za szczero.
Pieprzeni Indianie...
Konie.
Wiecie, kiedy byem w armii,
~sl:0.0:2.2~wszyscy caymi nocami gadali,~sl:~co takiego bd wyprawia, jak tylko ich wypuszcz z kamaszy.
~sl:0.0:1.7~Wszelkiej maci wymysy, jak:~sl:~Jak ja wyjd, bd sobie kucharzy. Albo:
Jak si std wydostan, to znajd sobie on.
~sl:0.0:1.5~Kurde, jeden nawet ogosi:~sl:0.7~Pjd sobie potacowa z najlepsz kurw w San Francisco.
Wiecie, takie tam pieprzenie, jak to midzy facetami.
O. Bez urazy.
Ale wiecie, co wszyscy jak jeden m zrobili po odejciu?
~sl:0.0:1.8~Wrcili do pieprzonej armii!~sl:0.2~Jezu Chryste!
~sl:0.0:2.0~No bo mamy grupk goci, ktrzy kad chwil dnia~sl:~spdzaj na marzeniu o wolnoci.
~sl:0.0:1.9~A... A potem odchodz...~sl:0.1~i znowu si w to pakuj!
~sl:0.0:1.1~Durnie.~sl:0.4~Wiecie co? Czego mnie to nauczyo.
I-i-i to nauczyo czego, czego nigdy nie zapomn.
~sl:0.0:2.1~A to tego, e wikszo ludzi to owce.~sl:1.5~Dokadnie tak.
A... A jeli potrafi kto rozpozna rnic midzy...
~sl:0.0:2.9~Rnic midzy owc a...~sl:~Owc a czowiekiem,
~sl:0.0:2.6~to... To...~sl:~To jest lepsz osob ni ja.
I o to mi tylko chodzio.
Zapamitajcie to sobie, dobrze zapamitajcie.
Durna armia...
Owce.
Zamierzasz zsi?
Kolejna maa sztuka. Lepiej j wyrzu.
To maa ryba, ale bdzie smaczna.
Szkoda.
Moe innym razem.
Dobra, to tam w dole.
Tu zjed z drogi.
Skr w lewo.
Pojedziemy praw stron.
Kolejna do kolekcji.
Moe nie bd ci przeszkadza.
Jeste w tym lepszy, ni si spodziewaem.
Masz jak!
O wanie, Arthurze.
Mwiem, e to nie takie trudne.
Chyba mwie, e to niedaleko?
Ale za daleko, eby i na piechot. Chod.
No, no! Nie najgorzej, Arthurze! Bye blisko!
To wina konia.
Dobrze, do zobaczenia. Niele si dzi bawiem.
Nie wiem, co idzie ci gorzej, jazda konna czy owienie ryb.
Przesta si chepi.
Dobrze, do zobaczenia, Arthurze. Niele si dzi bawiem.
Troch si zrelaksuj, nawet jeli nic nie zapi.
Cieszy mnie, e lepiej jed konno, ni owi ryby.
Wygrae o wos.
Wygrana to wygrana, przyjacielu.
Dobrze, do zobaczenia, Arthurze. Niele si dzi bawiem.
Co tak dugo?
Myl, e ciyy mi te wszystkie zowione ryby.
Tak, to na pewno to.
Dobrze, do zobaczenia, Arthurze. Niele si dzi bawiem.
Jak pynie w prawo, to cignij w lewo.
Powolutku... powolutku.
Masz j.
Ale walczy.
Nie spiesz si, Arthurze.
Zmcz ryb, zanim zaczniesz j wyciga.
Hej. Gdzie ty idziesz?
Nie poddawaj si!
Arthur, daj spokj. Zosta.
A ciebie zabieram.
No prosz, niespodzianka.
No to piknie.
Moe lepiej zosta przy wdkowaniu.
I pomyle, e to by twj pomys.
Twj ko nie jest jednak szybki jak byskawica.
Co ty tam robisz, Javier?
Nie uatwiaj mi.
Na co czekasz, Javier?
Szczciara.
Dobrze, ruszajmy.
Nie ma problemu, spotkamy si na miejscu.
Dobra robota, Arthurze.
Rety! Popatrz na ni.
Niedaleko std jest miejsce, ktre chc sprawdzi.
Ciesz si, e tak ci to ekscytuje.
Te to poczujesz, gdy zaczniesz wyawia bassy.
Dobra, ruszajmy.
Chod, ryby na pewno czekaj na kolacj.
Chod, ryby na pewno czekaj na niadanie.
We wierszcze, Arthurze. Te ryby za nimi przepadaj.
Gdzie twoja wdka, Arthurze?
Ryby same ci do torby nie wskocz.
Prawie j masz. Nie odpuszczaj. Zapiesz j.
To si zdarza najlepszym.
Idziesz?
Do roboty.
No dawaj.
No to chod. Sprbujmy szczcia.
Zdaje si, e to co duego.
To chyba bass maogbowy. Trzymaj mocno.
I wzia. Trzymaj mocno.
Jeszcze raz.
Zdaje si, e to wiksza sztuka od ostatniej.
~t~Po hiszpasku: Bardzo dobrze.
adnie tu.
Piknie.
Chod, poowimy sobie.
Niele. To przynta.
~sl:0.9~To nie tylko przynta.
~sl:0.0:2.8~Wracam. Chcesz do mnie doczy czy... ~sl:~bierzesz si za te france?
Zostan.
Id z tob.
Wybieram si na ryby.
Pobliskie rzeki...
syn z bassw maogbowych.
Pewien go pokaza mi kilka dobrych miejsc.
Idziesz ze mn?
Nie da rady...
Jeste za dobry.
No daj spokj. Chode ze mn.
Poka ci kilka sztuczek.
Co robisz?
Wszystko w porzdku?
Chcesz, ebym zwolni?
No chod, Arthurze.
Mylaem, e chciae wygra, Arthurze?
Nie odpuszczaj.
To chyba nie jest twj dzie, Arthurze.
Dobrze, zapolujmy na nastpn.
Patrz na to. Cakiem nieza rybka.
Dobra robota.
Mam.
Kolejna do kolekcji.
Zawzicie walczy. Sztuka polega na tym, eby j zmczy.
No dawaj.
Ale si wcieka.
Jaki czas temu pojechaem nad Lannahechee i zowiem tam piknego pstrga tczowego.
Chciae powiedzie Lanna-ha-see.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Lannahechee. Przepywa niedaleko std.
Tak, ale t nazw wymawia si Lanna-hass-e.
Dlaczego w angielskim wszystko wymawia si inaczej ni pisze? ebymy czuli si przygupami?
Nie do mnie to pytanie.
Ludzie gadaj o wielkim bassie maogbowym w jeziorze Owanjila,
na zachd od Strawberry w Big Valley.
eby zapa takiego duego, musisz mie specjaln przynt.
To tutaj.
Mio jest.
To tak, jakby
patrze w niebo.
Chyba masz kiepsk przynt.
miao, we troch mojej.
Problem nie tkwi w przyncie, tylko we mnie.
Nigdy nie by ze mnie dobry rybak,
zwaszcza w porwnaniu z tob czy z Hose.
Wyprbuj mojej. Masz...
To wierszcze.
Dziki.
Wkrtce zapadnie noc.
Niedugo ryby przestan erowa.
To moe zapmy jeszcze kilka i wracajmy.
Moja torba jest pena.
Ju prawie poudnie. Wkrtce ryby przestan bra.
Z powodu owadw?
Tak, eruj tylko rano i wieczorem, kiedy jest chodniej i lataj owady.
To moe sprbujemy jeszcze par razy i bdziemy wraca?
Nie ma sprawy.
No to na ko.
Ruszajmy, Arthur.
Chyba mwie, e chcesz jecha?
Chod, Arthurze, wsiadaj na konia.
Zabierajmy si.
Idziesz czy nie?
Chcesz si ciga z powrotem? Moesz sprbowa si z Boazem.
Jasne, czemu nie. Moe jednak dzisiaj co wygram.
Cholera, ale silna.
Podprowad j.
Podcignij j, Arthurze.
Walcz mocno, Arthurze.
Ryba zmczy si szybciej ni ty.
Trzymaj mocno.
Hej, pamitasz, jak obrobilimy ten dylians w Nevadzie?
Cynk da nam ten sprzedawczyk z Reno.
Otwieramy drzwi, a tam same kobiety i dzieci. Bogate, ale kobiety i dzieci.
Wic je puszczamy, a potem czytamy w gazecie,
e o'driscolle je pniej okradli i wszystkie zamordowali.
Ta... Kiedy, cae wieki temu,
Colm O'Driscoll i Dutch si tak jakby przyjanili.
Przyjanili?
No, przyja to moe za duo powiedziane, ale bya ni porozumienia.
Z czasem Colm sta si bardziej bezwzgldny, a Dutch...
Dutch postanowi y inaczej.
I oto jestemy...
Pora dnia potrafi zrobi rnic.
eruj wczesnym rankiem albo pnym wieczorem. Wtedy jest najwicej owadw.
Chyba od kiedy szukalimy Johna na tamtej grze.
~sl:1.0~Wydaje si, e to byo tak dawno temu... Co sdzisz o tym wszystkim?
Wiesz... Nie mog wrci do mojego kraju, bo nagroda za moj gow jest taka wysoka.
On patrzy na wiat tak samo jak ja. Jeli musimy walczy, to bdziemy walczy.
A jeli przyjdzie zgin, to zginiemy. Ale pozostaniemy wolni.
Moe masz racj.
Chyba od kiedy szukalimy Johna na tamtej grze.
~sl:1.7~Wydaje si, e to byo tak dawno temu. Co sdzisz o tym wszystkim?
Wiesz... Nie mog wrci do mojego kraju, bo nagroda za moj gow jest taka wysoka.
On patrzy na wiat tak samo jak ja. Jeli musimy walczy, to bdziemy walczy.
A jeli przyjdzie zgin, to zginiemy. Ale pozostaniemy wolni.
~sl:1.0~Moe masz racj.
Dawno nigdzie nie jechalimy we dwjk.
To byy dziwne miesice.
W sumie to dla mnie adna nowo. I zawsze bd lojalny wobec Dutcha.
Jeli musimy ucieka, to bdziemy ucieka.
A Dutch... Nie masz wraenia, e on dziaa teraz inaczej?
Widziae, co si stao z t dziewczyn na promie.
adnej walki, dobrej czy zej, nie mona wygra bezkrwawo. Wiem to lepiej ni inni.
Myl, e za duo ludzi zajmuje si Dutchem, a powinni patrze na siebie.
Zastanowi si, co mogliby zrobi lepiej.
Lepiej wypu t ryb, Arthurze. Daj jej szans urosn na tyle, eby byo warto j zapa.
To malestwo, Arthurze. Lepiej wypuci t kruszyn.
Zajmij to miejsce, Arthurze.
Ja bd zarzuca stamtd, wic nie bdziemy sobie przeszkadza.
Dobrze, za mn.
Sprbujmy zapa jeszcze jedn i wracajmy. Co ty na to?
Nie ma sprawy.
Mamy szczcie, e jest taka dobra pogoda.
Ale deszcz moe pomaga.
Czasami duym rybom wydaje si, e krople deszczu to owady.
Ju nie jestem tak mody jak kiedy.
~sl:0.0:1.0~To byo...~sl:0.5:2.2~do wredne par miesicy.~sl:0.3~W sumie do wredne par lat.
~sl:0.0:1.7~Odkd zachorowaem,~sl:0.8~wszystko zdaje si wredne.
~sl:0.0:2.3~Rodzimy si z pewnymi marzeniami.~sl:0.4~Dorastajc, zyskujemy nowe, a nie realizujemy adnych z nich.
~sl:0.0:1.0~Byem...~sl:1.4:2.2~Kiedy byem modszy, chciaem zosta kapanem.~sl:0.7~A owszem, kapanem.
Nie wiedziaem, e eby zosta kapanem, trzeba by katolikiem.
~sl:0.0:1.1~Chyba...~sl:0.9~Zawsze poszukiwaem mesjasza.
Zabawne, co si w tym yciu napotyka.
~sl:0.0:1.2~Kiedy jeszcze~sl:0.2~yem za szczeniaka na wschodzie, mwili, e na zachodzie yj smoki.
~sl:0.0:1.0~Smoki!~sl:2.0:1.2~No i...~sl:0.6~Chyba je znalelimy.
~sl:0.0:2.6~Znalelimy je albo stworzylimy, albo...~sl:0.5~si w nie zmienilimy.
Och, prowadzilimy tak pytkie, pene durnego grzechu ycia.
~sl:0.0:2.2~Jaki tak naprawd mielimy wybr?~sl:0.3~Nikt nam nie brukowa ulic zotem.
~sl:0.0:1.2~W Europie byo biednie~sl:0.0:1.6~i tu byo biednie, tyle e tu~sl:0.1~mona komu przystawi luf do gowy.
Bra, co si zechce.
~sl:1.7:2.0:1~To bya jedyna rnica.
~sl:0.0:1.8~Siedzenie przy ogniu z przyjacimi~sl:~nadal cieszy jak mao co w yciu.
~sl:0.0:1.1~Co by si nie dziao,~sl:~nic nie przebije siedzenia przy ogniu.
~sl:0.0:1.6~Mog ci goni ogary piekielne~sl:0.0:2.6~wraz z mciwymi anioami,~sl:~a trzaskajcy ogie i tak uspokoi ci umys.
~sl:0.0:1.5~Ktokolwiek odkry ten wynalazek,~sl:0.0:2.5~musia si uwaa za prawdziwe bstwo pord map.~sl:0.2~Odkry ogie!
~sl:0.0:1.4~W naszych czasach~sl:0.2~wynaleli druty, przez ktre mona gada
~sl:0.0:2.6~z ludmi, ktrych tak bardzo si chciao unika,~sl:~e czowiek przenis si specjalnie do innego miasta.
Mog doczy?
~sl:0.0:1.2~Czuj si...~sl:0.9:1.0~C...~sl:1.0~Czuj si, jak wygldam.
~sl:0.0:2.6~Ciekawe, czy jeszcze tym razem damy rad,~sl:0.0:2.4~bo moe stary Dutch ugryz wicej, ni bdzie w stanie przekn.
~sl:0.0:1.3~Stary, dobry Dutch.~sl:0.2:1.2~Drogi przyjaciel.~sl:3.0~Wiecie, jak si poznalimy?
~sl:4.3:2.1~Dwch cwaniakw prbujcych si wzajemnie obrobi,~sl:1.0~przy takim samym ogniu, na drodze
~sl:0.0:1.5~do Chicago, w...~sl:0.2:0.7~kiedy to byo?~sl:0.0:1.8~Jako koo '78.~sl:2.2~Bdzie ponad 20 lat.
I jeszcze nie padlimy, niezupenie.
~sl:0.0:2.0~Och, Dutch by wtedy kim wyjtkowym.~sl:~Chyba i dzi jest cakiem wyjtkowy.
~sl:0.0:3.1~Sdziem, e ju ja potrafi oskuba dom razem z tynkiem, ale on by dobry.~sl:0.2~Naprawd dobry.
~sl:0.0:4.4~Sprzedaem mu ca histori o moim~sl:~tatusiu ambasadorze i jak to musz jako
wrci do Francji, do Parya.
~sl:0.0:1.2~A tu ci ja nagle patrz,~sl:0.0:2.3:1~a moje pienidze i spluwa wyparoway!
~sl:0.0:1.2~Pomialimy si i...~sl:1.5~uznalimy, e razem stawimy czoa przyszoci.
~sl:0.0:1.5~No i jestemy.~sl:0.0:1.2~Mierzc si...~sl:0.3:1.2~razem...~sl:0.3~z losem... Niby.
~sl:0.0:1.5~Cho cholera wie, z czym dokadnie.
Mog sobie przysi?
~sl:0.0:2.0~Suchajcie, ja wiem, e ze mn rednio,~sl:1.0~ale nie ualajcie si nade mn.
Zazdrocie mi!
Dokonaem wszystkiego, o czym mona marzy.
~sl:0.0:1.0~Mj dziadek~sl:0.3~hodowa rzep na jakim bagnie w Lincolnshire.
~sl:0.0:3.0~Takim Lincolnshire, co to ono pono jest w Anglii.~sl:~Rzepowe zagbie.
A ja w yciu nie musiaem je rzepy!
~sl:0.0:0.8:1~Jestem...
Jestem wytworem tego kraju.
~sl:0.0:2.2~Faszywy, szczery, zy...~sl:1.2~czasem dobry.
Twardy!
~sl:0.0:1.2:1~Stary...
~sl:0.0:1.5~Mn si nie ma co przejmowa.~sl:1.3~Jest w porzdku.
~sl:0.0:1.6~Przez lata dziaaem w gangu~sl:0.4~i nigdy uczciwie nie zarobiem dolara.
~sl:0.0:1.9~Widziaem niewypowiedziane podoci~sl:0.3:1.3~i nadzwyczajn dobro,~sl:~zwykle u tych samych ludzi.
~sl:0.0:1.1~Zaoyem i...~sl:0.4~straciem rodzin.
~sl:0.0:1.6~Widziaem praktycznie cay ten kraj,~sl:0.0:1.5~od Madison Avenue~sl:0.4~po San Francisco.
Pomagaem i krzywdziem.
~sl:0.0:1.4~Chyba w sumie nie drczy mnie pech.~sl:~Chyba jestem fartowny!
~sl:0.0:1.0~Oto...~sl:0.5~Oto, co dostajecie w ofercie.
~sl:1.1~Ogromny! Musimy go zapa!
Idziesz powdkowa?
Tak.
A moe uciekasz do Colma O'Driscolla?
Oczywicie, e nie.
artowaem.
Bardzo zabawne...
tak, bardzo zabawne.
Uratowaem ci ycie.
A teraz ty mnie drczysz...
Przesta.
Chcesz pj ze mn na ryby?
Znalazem ciekawe miejsce, nada si.
Nie jestem za dobrym rybakiem.
Ale ja jestem,
wic mog ci czego nauczy.
Idziesz?
Pewnie.
Arthurze.
To jest to miejsce, mona tu zapa przepikne bassy.
Bassy?
Ano.
To dlatego tak lubisz tu przychodzi?
Mj Be... Kto chyba musi pj do spowiedzi.
Widziae tego bassa niebieskiego?
Pewnie!
Ej! Co si stao? Co ty robisz?
Dokd si wybierasz?
Hej, nie mw, e ju ci si znudzio?
Tak trzyma!
cigaj j, byle ostronie.
Nie za szybko, moesz zerwa yk.
No to zarzu wdk, Arthurze.
Sprbuj dorwa tego bassa, Arthurze.
Nic nie zapiesz, jeli nie zarzucisz wdki.
Zarzu wdk, Arthur.
Czemu nie owisz?
Ju si poddajesz?
Te, o'driscoll, ryby bior?
Nie jestem aden o'driscoll! Sto razy wam to mwiem.
Byem z nimi tylko par miesicy.
I byem jedynie gocem. Z reguy pomagaem przy koniach.
Nic nie znaczyem.
I pomyle, e to twoje najwiksze osignicie zawodowe.
U Colma jest niezy przemia. Nie tak, jak u was.
Ledwo mnie kojarzy.
Tak szczerze to jestem bardziej Kieran van der Linde ni Kieran O'Driscoll.
Ale najbardziej to Kieran Duffy.
Nie chc by zym posacem, ale na Kierana van der Linde nie masz chyba wielkich szans.
Mylisz, e Dutch mi ufa?
Dobry art.
Co?
Ani troch, przyjacielu.
Nie mog tego wygra. Przyrzekam lojalno, a on na to, e nie byem lojalny Colmowi.
A jak mwi, e nikomu nie jestem oddany, to on pyta,
skd ma wiedzie, e was nie wystawi.
Nie wiem, co by chcia usysze.
Staram si zacz ci wspczu, naprawd si staram, ale jako nie mog.
To kto ci nauczy wdkowa?
Gwnie mj tatko. Straciem mamusi i tatusia, kiedy byem may. Przez choler.
Mamusi?
Mwiem, e byem bardzo may. Pniej waciwie byem zdany na siebie.
Ale znaem si na koniach i owieniu ryb.
Pomyl tylko, teraz ju nigdy nie bdziesz samotny.
Popatrz no. ycie nie jest takie ze. Przynajmniej nie jeste uwizany do drzewa.
Wci jestem winiem, Arthurze.
Nawet na chwil nie mog sam opuci obozu
bez strachu, e dorwie mnie ktry z ludzi Colma.
Kiedy jestem w obozie, to Bill i Sadie
cigle mi szepcz, e zabij mnie, kiedy bd spa.
To koszmar na jawie.
Chryste. Gdybym wiedzia, e bdziesz tyle jcza, nigdy bym si na to nie zgodzi.
Ostronie, Arthur, nie chc ci zapa na haczyk.
Moe lepiej bdzie, jak staniemy troszk dalej od siebie.
Troch za blisko, nie, Arthur?
Patrzysz mi na rce, co?
Niele. adna zdobycz, Arthurze.
Chwycia? Ta dua?
Ja wiem... Wojownicza to raczej nie jest.
Masz j. To na pewno ta, nie?
Nie, raczej nie za dua.
Na pewno dua chwycia!
Ciko powiedzie, ale to chyba drobnica.
Chwycia? Ta dua?
Trudno powiedzie... Cokolwiek to jest, rzuca si jak gupie.
Masz j. To na pewno ta, nie?
Moliwe, walczy jak jasna cholera.
Na pewno dua chwycia!
Nie wiem, ale wyglda na du!
Dobra, za mn.
Znam takie mae wietne owisko na play.
Chod, Arthurze, zejdmy na d do play.
Widz, e si bardzo podekscytowae, co?
Myl, e wicej szczcia bdziesz mie bliej mnie.
Nie musisz sta tak daleko, a tak le nie pachn.
Widz tu sporo bassw.
Uywaj robakw i wierszczy, jeeli jakie masz.
Jak nie, to moe chleba i sera.
To wybrzee wyglda idealnie, wybierz miejsce.
Wiem, gdzie to jest. Chod, idziemy!
To idziesz?
Chyba nie chcesz mi powiedzie, e zmienie zdanie?
Czekam na ciebie.
To ten potwr?
Zapae j?
Nie jestem pewien. Cokolwiek to jest, walczy jak diabli.
Zobaczmy, czy dam rad j cign.
Jest za dua, eby j wyowi.
Na dzisiaj chyba ju starczy.
W takim razie wrc do obozu, Arthurze, jeli to nie problem.
Jasne, id.
Szkoda, e to ja jej nie zowiem.
Zwykle raczej nie jeste szczciarzem, Kieran.
W takim razie chyba wrc do obozu. Dobra robota, Arthurze.
W porzdku. Do zobaczenia.
Zapae j! Niesamowite!
Mam nadziej, e uda si nam zowi tego potwora.
No.
Zowienie takiej ryby na chleb i ser nie jest atwe, ale nigdy nie wiadomo.
Moe si nam poszczci.
To si okae.
Szkoda! Moe innym razem.
Sprbujmy szczcia gdzie indziej. Znam inne miejsce, gdzie nikt nam nie bdzie przeszkadza.
Brzmi jak idealne miejsce, eby si utopi.
Bardzo mieszne.
Chod. Idziemy.
Chyba nie mamy wikszych szans, potrzebujemy lepszej przynty.
Moesz sprawdzi, czy okoliczne sklepy nie sprzedaj czego lepszego.
Chyba wrc do obozu, Arthurze, jeli to nie problem.
Dobrze, id. Zobaczymy si pniej.
Z t przynt nie mam najmniejszych szans.
Wrc do obozu zobaczy, czy uda mi si znale co lepszego.
Ale ty prbuj dalej.
Dobrze, tylko pamitaj, eby nigdzie nie zbacza.
A ty dokd?
Co si stao? Ta dua ryba ci wystraszya czy co?
Chyba nie mamy wikszych szans, Arthurze.
Ja chyba wrc do obozu, jeli to nie problem.
Dobrze, id. Zobaczymy si pniej.
No to na ko i w drog.
Nie, to nie ta dua. Prbujmy dalej.
Niezy okaz, ale to nie ta dua ryba, ktr widzielimy.
Niele, ale to nie ta, ktra wyskakiwaa z wody.
Nie, to nie to.
Ho, ho, ale walczy!
Musi by naprawd dua!
Kto by pomyla?
Jeszcze nie tak dawno temu byem przywizany do twojego konia i bagaem o lito.
A teraz jedziemy razem na ryby.
Skd wiesz, e nie szukam dobrego miejsca, w ktrym mgbym ci utopi?
Bo uratowaem ci ycie, Arthur.
Cigle to powtarzasz.
A ja ratuj ci ycie codziennie, bo ci nie zabijam.
Czyli jestemy bardziej ni kwita.
Daj spokj. Ty tak na powanie?
Lepiej, eby mi wierzy. To gdzie to owisko?
Niedaleko.
Na co jeszcze czekasz?
Bierz si za wdk, Arthur, zanim zapi je wszystkie.
Miaem zamiar sprawdzi to miejsce.
To chyba miejsce, o ktrym mwi ten nagus.
Co, u licha...?
Arthurze, widzisz to? Go jest nagi, jak go pan Bg stworzy.
Teraz zobaczmy, czy zapiesz kolejn.
Hej, zaczekaj!
Podaj za ~o~Johnem~s~.
Wr do ~o~Johna~s~.
Zawoaj
Uyj ~INPUT_MOVE_UD~, eby doczoga si do broni.
Porzucono Beaver Hollow.
Skrzynia
Czogaj si
Zaalarmowano pinkertonw.
Zabi ci upadek z klifu.
Ko do ucieczki nie yje.
Zgubiono Johna.
Porzucono Sadie i Abigail.
Wr po pienidze
Chwy
Odepchnij
Pom Johnowi
Dosid konia
Jed
Rozmawiaj o latach w gangu
Dojed bezpiecznie z Sadie do ~o~Van Horn~s~.
Wejd na ~o~latarni morsk~s~.
Ubezpieczaj ~o~Sadie~s~.
Id na ~o~molo~s~.
Wejd do ~o~budynku~s~.
Udaj si do ~o~koni~s~.
Wsid na konia z ~o~Sadie~s~.
Odeprzyj ~e~pocig~s~.
Wr do ~o~Beaver Hollow~s~.
Odeprzyj atak ~e~pinkertonw~s~.
Podaj za ~o~Johnem~s~ przez jaskinie.
Wydosta si z ~o~jaski~s~.
Ucieknij z ~o~Johnem~s~.
Pozbd si ~e~ludzi Pinkertona~s~.
Podaj za ~o~Johnem~s~.
Odeprzyj ~e~pocig~s~.
Ubezpieczaj Johna w trakcie ucieczki.
Zabij ~e~Micah~s~.
Doczogaj si do broni.
Przedrzyj si do ~o~Beaver Hollow~s~.
Znajd ~o~pienidze~s~.
Opu ~o~jaskinie~s~.
Zabij ~e~Micah~s~.
Wr do ~o~Van Horn~s~.
Porzucono pienidze.
Wr do ~o~Beaver Hollow~s~.
S tylko dwa wyjcia... zwycistwo... lub poraka...
Co si stao z Jackiem? Gdzie on jest?
Nic mu nie jest... Jest z Tilly.
Och, dziki Bogu.
Sukinsyny dorway mnie poza obozem... Byam z Tilly i Jackiem...
To byo tak szybko, e nic nie mogam zrobi.
Jest dobrze. Jackowi i Tilly nic nie jest.
~sl:0.5:2.1:1~Tylko na tyle ci sta, Czarnopucy?
Dutch!
Dutch, Micah jest kapusiem!
Stae si mikki, Dutch!
Sam si o to prosie, Dutch!
Gdzie jeste, Dutch?
Micah, ty ndzny szczurze!
Zawsze bye kapusiem, Micah!
Micah!
Gdzie jeste, Micah?
Wyjd z ukrycia, Micah!
Przestacie.
Po prostu przestacie.
Przestacie, durnie.
On nas zdradzi, Dutch.
Mwiem ci.
Teraz wraca, eby ci okra.~n~~m~Nie!
Nie zdradziem, Micah.
Ty zdradzie.
Pochwal si Dutchowi, co powiedziae agentowi Miltonowi.
Stul pysk.
To bzdury.
To ty nas sprzedae.
Nie Molly, Dutch.
Tylko on.
On!
Umierasz, Czarnopucy.
A ty ju umare.
W rodku jeste martwy.
Chod, Dutch.
Bierzmy fors i wynomy si std.
Dutch.
Chodmy.
To bzdury.
Wierutne kamstwa!
Cholera.
Patrz, co zrobiem.
Zdaje si, e przegrae, Czarnopucy.
Nie przegraem.
To ma by zwycistwo?
Powstrzymaem ci.
I wszyscy dowiedzieli si, e jeste zdrajc.
Dla mnie to wystarczajce zwycistwo.
Micah!
Arthurze...
Wy przeklte durnie.
Mwiem ci, Dutch.
Mwiem, e wrci, eby nas okra.
Ni mniej, ni wicej.
Przyszedem po to, co moje.
Zdrajco.
Nie jestem zdrajc, Czarnopucy.
esz, Micah.
To ty nas sprzedae.
Nie Molly, Dutch.
Tylko on.
On!
Zabij go!
Nie Molly,
nie panna Grimshaw,
nie Colm.
Tylko on.
Umierasz, Czarnopucy.
Majaczysz.
Pozwolie mu nas zgubi, Dutch.
Chod, Dutch.
Musimy si zbiera.
Dutch.
Chodmy.
Ja nigdy...
Dutch!
C...
Musz przyzna, Arthur...
Zabawa bya przednia.
To ju koniec...
Arthurze.
Koniec.
Och, Dutch,
on jest zdrajc.
Obaj dobrze o tym wiemy.
On jest chory,
umiera,
gada od rzeczy.
Tam!
Obaj dobrze o tym wiemy.
Oddaem ci wszystko...
Wszystko...
Ja...
Ja...
Chod,
Dutch,
ruszajmy, przyjacielu.
Udao si nam,
wygralimy.
Chod.
Johnowi si udao,
jako jedynemu.
Reszcie z nas...
ju nie,
ale ja...
koniec kocw...
staraem si.
Naprawd.
Chod,
idziemy,
cigle moe si nam uda.
Chod, Dutch,
chod!
Nie jeste lepszy ode mnie, Morgan.
Jak tam sobie uwaasz, gupcze.
Niech ci szlag.
Niech nas szlag.
~sl:0.0:2.2~Moesz teraz jedynie zdecydowa, jakim czowiekiem by~sl:~przez czas, jaki ci pozosta.
Wiesz, jedyne co si dla mnie kiedykolwiek liczyo to lojalno.
Przykro mi, synu, to bardzo powana sprawa.
~sl:0.0:1.8:1~Dug przers ju jego warto.
W twoim wntrzu kryje si dobry czowiek...
Ale wci zmaga si z gigantem.
W twoim wntrzu kryje si dobry czowiek...
Ale wci zmaga si z gigantem.
Na swj sposb masz szczcie.
Wiesz, na tym wiecie nie ma do dobroci... Oj, nie ma.
Dziki, kolego.
Dziki, kolego.
Wiesz, na tym wiecie nie ma do dobroci... Oj, nie ma.
Szkoda tylko, e nie zrobi pan tego, zanim wpdzi si do grobu.
Jest pan dobrym czowiekiem.
Jest pan dobrym czowiekiem.
Szkoda tylko, e nie zrobi pan tego, zanim wpdzi si do grobu.
Dobry z ciebie czek, no i...
Uratowae mi ycie.
Uratowae mi ycie.
Dobry z ciebie czek, no i...
Prosz by wdzicznym, e po raz pierwszy w yciu... przejrza pan na oczy.
Uratuj, kogo si da, a reszta niech gnije...
~sl:0.0:4.2:1~Przykro mi, kolego, spnie si. Arthur nie yje.
Ja tylko nie chc, eby kto jeszcze gin, Dutch.
Jako... Cay wiat wyglda jako inaczej.
Nasz czas waciwie ju min.
Tylko w to wierzyem...
Moe to znak, Arthurze... Sprbuj... Sprbuj by dobry.
Ma pan smutne oczy. Jakby widziay smutne rzeczy.
~sl:0.0:2.2~Moesz teraz jedynie zdecydowa, jakim czowiekiem by~sl:~przez czas, jaki ci pozosta.
Mwi pani tak, jakby zabijanie co dla mnie znaczyo.
Przykro mi, synu, to bardzo powana sprawa.
~sl:0.9~Prosz... Ja mam rodzin... Bagam...
Zgubisz nas wszystkich.
nie ma ucieczki.
Widz wyranie, e od twojego ycia nie ma ucieczki.
Widz wyranie, e od twojego ycia...
nie ma ucieczki.
A, Micah, musimy jeszcze porozmawia, omwi par spraw.
Trzeba patrze w szerszej perspektywie, Arthur. Zaufaj mi.
Popeniem bd, przepraszam!
ye, jak chciae. Umrzesz, jak chcesz.
~sl:0.0:4.7:1~No adnie. Teraz nic ju z niego nie wyciniesz, co?
Mam plan. Po prostu musisz mi zaufa.
i mam wraenie, e nie znam ju Dutcha.
Nie jestemy kryminalistami.
Jestemy poza prawem.
Stae si moim synem.
Mj tatko zwyk mawia, e jak bdziesz za dugo gapi si w ognisko, zobaczysz w nim cae swoje ycie.
Mylaem, e stoimy ponad prawem, ponad moralnoci...
Niemiy z pana czowiek.
Nic ju nie zostao, panie drogi.
~sl:0.7~Te pienidze nale do mnie.
Jestem prawie trupem, a i tak nie moesz mnie zabi.
Przebrzydy kapusiu!
Ty sukinsynu.
Tchrzliwy sukinsynu.
Milton mi powiedzia.
Powinienem by ju dawno ci zabi.
aden z ciebie mczyzna.
Wic mnie zabij, no ju.
Cholerna mijo.
Zwyciyem.
Nie potrafisz nawet zabi umierajcego.
Zawszony zdrajco!
Jeste mieciem, Micah.
Tchrzliwy sukinsynu.
Milton mi powiedzia.
Powinienem by ju dawno ci zabi.
Mam ju, co chciaem.
Nie widzisz, e wygraem?
aden z ciebie mczyzna.
Tylko na tyle ci sta?
Ty saby durniu.
Nigdy ci nie ufaem.
Zabior te pienidze, co do centa.
Powiartuj ci.
Zdradzie nas.
Przegrae.
Ty may, parszywy zodzieju.
Jeste cholernym kamc.
Tylko na tyle ci sta?
Ty saby durniu.
Jeste aosny.
Jeste cholernym zdrajc!
Jak z tob skocz, Marstona te zaatwi.
No chod.
Przygotuj si na wizyt w piekle.
~sl:0.0:2.4:1~To twj koniec.
Przegrae.
Traci pan siy, panie Morgan.
A pan cigle tylko ujada, panie Milton...
Na konia, Arthur, wsiadaj.
Nic ci nie bdzie.
Chod, Arthur!
Chod, Arthurze! Do jaski. Szybko!
~sl:1.2:1.7~Dalej...~sl:0.0:1.0:1~Ty id przodem.
~sl:0.7~Ruszamy, dalej!
~sl:0.0:1.9:1~Musimy si spieszy. Szybciej, Arthur...
Ostronie.
Wszystko gra?
Tak mi si wydaje...
~sl:0.0:1.2~Szlag...~sl:2.1~Dawaj na klif.
~sl:0.9:0.0~Ty id...
Dawaj, Arthur, nie zatrzymuj si.
Nawet nie wiesz, jak dugo na to czekaem, Czarnopucy.
Zabij ci, Arthurze.
Moe i tak, ale bd ostatni osob, ktr zabijesz.
Jeste saby.
Ja jeszcze umieram, Micah... Ale ty ju umare.
Dure... dure... dure...
Chyba jestem durniem... Ale za to szczliwym.
Gi!
Gi!
Wci jest w tobie troch ycia, co, chopcze?
Niewiele... Ale na ciebie... wicej mi nie trzeba.
Z radoci popatrz, jak zdychasz...
Nie wtpi...
Ale musisz wiedzie jedno... Jestem dwa razy lepszym mczyzn od ciebie.
Doprawdy... Doprawdy, Czarnopucy?
Gi... gi... gi...
Wierz mi... Marstona te zaatwi...
Odpu, to koniec.
Umieraj, gupcze!
Jestem gupi, e ci nie zabiem...
A teraz popatrz, jak umierasz.
Ja ju od dawna byem martwy... ale teraz znw yj.
Cigle pieprzysz tylko trzy po trzy.
Lej umiera.
Bardzo si ciesz, e ci wicej nie zobacz...
Wci baznujesz...
Nie potrafisz nawet wykoczy schorowanego czowieka, durniu.
Do mam twojego jazgotu!
~sl:0.0:4.0:1~S tylko dwa wyjcia... zwycistwo... lub poraka...
~sl:0.0:1.6:1~Oj, Czarnopucy...
~sl:0.0:1.8:1~nie dasz rady sign tej broni.
~sl:0.0:1.0:1~Nie dasz rady.
~sl:0.0:3.3:1~Przegrae, mj chory przyjacielu.
~sl:0.0:0.8:1~Przegrae.
~sl:1.9:6.7~Koniec kocw, Micah... cho robiem wszystko, by tak si nie stao... ~sl:1.4:1.9:1~jednak wygraem.
Przegrae, Czarnopucy!
Przegrae z kretesem.
~sl:0.0:1.7:1~Niech ci szlag.
~sl:5.0:1.9:1~No i prosz.
Nie moesz odej, co?
Trzeba byo odej ze swoim koleg, Marstonem. Zostawi fors...
Pewnie,
No i adnie mnie zaatwie, Czarnopucy... No ju... Zakocz to.
No i mam ci, ty smutna ajzo... Gi.
Umrzesz...
Nie wtpi...
Mam ci.
Jeste aosny.
egnaj, Arthurze...
Byo mio.
Chciwo wzia gr, co?
Wiedziaem, e zaley ci na forsie jak nam wszystkim...
~sl:0.0:3.7~Racja... ale zaley mi te, eby... ~sl:~eby zdech, zdrajco.
~sl:0.0:0.9:1~Ty sprzedawczyku!
~sl:2.1:5.6:1~Robi wszystko, eby przey. Tylko do tego to si sprowadza, yjesz albo umierasz.
~sl:1.6:2.1:1~A ty umierasz.
~sl:3.1:2.2:1~Jeszcze masz troch siy, co?
~sl:5.1~Na tchrzy zawsze mi starczy.
~sl:1.4:1.7:1~Ty saby durniu.
Dugo czekaem, eby ci zabi.
~sl:4.8~Wiem, ty pieprzona mijo.
Przyszli i zabrali Abigail.
Mam Jacka.
Ukrylimy si, ale Abigail zabrali.
Kto?
Agent Milton z obstaw.
Zabrali j do Van Horn,
eby przewie gdzie odzi i sdzi za morderstwo.
Przykro mi to sysze.
Trzeba j odpuci.
John nie...
Wybacz, mody.
Bez Johna jest tylko przynt.
Dutch, siedzimy na mamonie.
To byle dziewczyna,
nic takiego jej nie zrobi.
Chopaki i ja dobrze wiemy,
e musimy wykorzysta t szans, Dutch.
I ty te wiesz,
wszyscy tu to wiedz.
Czyli po prostu pozwolimy, eby dzieciak zosta sierot?
T-to nie tak!
Wic niby jak?
Ja chc y, pastuchu.
Nadal mam tak moliwo.
Dutch, to tylko dziewczyna...
Masz racj.
Dutch...
Micah...
Arthurze, przyznaj to z blem,
ale on ma racj.
Dutch!
Chopaki, ruszamy.
Czyli chyba to by byo na tyle...
Wszystkie te pieprzone lata...
Chod, Arthurze...
Chodmy j odbi.
Nikogo wicej nie potrzebujemy.
Panno Tilly,
prosz,
we to.
We te te pienidze.
Zabierz Jacka...
i czekajcie w Copperhead Landing
na Abigail i pani Adler.
Dzikuj, Arthurze.
Dobra z ciebie dziewczyna,
wic prowad od teraz dobre ycie, jasne?
Pewnie, Arthurze.
Bd... bd za tob...
Ja za tob te, soce...
Ja te.
Wynie si std i yj swoim yciem...
To dobiego koca.
Pewnie, Arthurze.
Bd... bd za tob...
Nie...
Nawet tak nie mw.
Jack, chod no.
Bd dzielny, synu.
Jad po twoj mam.
Pani Adler...
Jedziemy!
Zasadzka. Zabierzcie j std!
No dalej, zabieraj si std.
Jak si czujesz?
W porzdku.
Zrbmy tak, e ty bdziesz mnie osania, a ja po ni pjd.
No bo strzelasz lepiej ode mnie.
Raczej nie to miaa na myli.
Wci mog walczy!
Wiem, Arthur.
Ale...
Zrbmy to po mojemu, skarbie, tak bdzie lepiej.
Wejd gdzie wysoko,
na latarni czy co takiego.
I osaniaj mnie.
Prosz.
Niech bdzie.
Sio.
No dobrze, panie Milton...
Gdzie si pan podziewasz?
Mam ci, sukinsynu.
Gdzie Sadie?
Dobrze, panie Milton...
Chyba bdziemy musieli przedyskutowa to jak dentelmeni.
Czas si std zbiera, moje panie.
Bez nerww, panie Morgan.
Nielichy kaszel.
A pewnie...
Grulica.
Niedugo umr,
a ty razem ze mn, panie Milton.
Umrzesz, pewnie,
ale ja bd chodzi zdrw.
Mielimy dla pana propozycj, panie Morgan,
i trzeba j byo przyj.
Gupiec ze mnie, panie Milton.
Nie kady z was wykazuje si takimi skrupuami.
Stary Micah Bell...
Micah?
Znaczy Molly?
Molly O'Shea?
Kilka razy bralimy j w magiel,
nigdy nic nie pisna, trzeba j byo puci.
Micah Bell...
Przechwycilimy go...
kiedy wasza ekipa wrcia z Karaibw...
i od tej pory by grzeczny i ukadny.
Dobra...
Dobra...
Straszny czowiek.
No ju...
Chodcie.
Dajcie mi chwil.
Arthur, nie ma czasu.
Wanie, e jest.
Co si stao z Johnem?
Gdzie John?
Ja nie...
Moe...
Arthurze...
On...
Co?
Zabili go albo zapali.~n~~m~Nie.
Bardzo mi przykro, Abigail. Ja...~n~~m~Nie.
Byem w pocigu i nie widziaem.
Nie.
Suchaj...
Mamy Jacka. Jest bezpieczny.
Pani Adler zabierze ci do niego, ale...
John...
Chc, eby to wiedziaa...
On ci kocha.
Naprawd kocha ciebie i Jacka.
Nie by idealny, ale was kocha.
Teraz...
Musisz i po chopaka.
No dalej, zabieraj si std.
Arthur, co ty robisz?
Musz odby pewn rozmow...
Zanim ta choroba mnie wykoczy.
Arthur...
Nie arthuruj mi tutaj.
Ani ty, ani ona. Nie teraz.
Obie o tym wiecie.
Musz teraz zaatwi pewne sprawy.
Moje.
Nikogo innego.
Jestecie dobrymi kobietami.
Dobrymi ludmi.
Najlepszymi.
Id teraz po chopaka...
Na smutki bdzie czas pniej.
Jeli tam wracasz, Arthur...
We to...
Ja ju nie potrzebuj.
Co to jest?
W jaskiniach znajduje si skrzynia.
Z tyu po lewej.
Ukryta pod wozem.
Skrzynia Dutcha.
Z naszymi pienidzmi.
John na pewno ci powiedzia, e wiem, gdzie ona jest.
Abigail Roberts...
Zawsze byam dobr zodziejk.
Ano bya.
Dobra, uciekajcie std.
~sl:0.5:0.0~Drogie panie... Nic... Nic mi nie jest...
Pakuj bagae szybciej, jeli aska, panno Grimshaw.
Rusza si!
Do was mwi!
C, robimy, co moemy.
Prdzej, marnie z naszym czasem...
Prdzej.
Czasu to mamy w brd, Micah.
Musimy sobie pogawdzi.
O, jeste, Czarnopucy...
Hura...
Dutch, dopiero co widziaem agenta Miltona.
Abigail go zastrzelia.
Nic jej nie jest,
nie eby si tym jako szczeglnie przejmowa...
Wy mije...
Caa banda.
Wychodzi, e stary Micah blisko trzyma z Miltonem.
O czym ty, u diaba, gadasz, pastuchu?
Wsypae nas.
To jebane kamstwo.
Dutch...
Dutch...
Pomyl o przyszoci.
Milton mi powiedzia.
I ty mu wierzysz, Czarnopucy?
Wierzysz mu?
Wszystko teraz nabrao sensu.
Nie...
Za choler nie nabrao.
Dutch...
Myl!
Dutch...
Pamitaj, praktyczno.
Dutch!
John...
Zostawie mnie...
Zostawie mnie, ebym zdech.
Chopcze...
Nie miaem wyboru.
John, ja...
Ty!
Nie miaem wyboru.
Zostawie mnie!
Suchajcie wszyscy...
Czas wybra, po ktrej jestecie stronie, bo to koniec.
Dutch, te wszystkie lata
dla takiego wa?
Oj, ucisz si, pastuchu.
Cichaj, bo nie stpasz twardo po ziemi.
Nie. Pan niech ucichnie, panie Bell.
I prosz odoy bro.
Zbliaj si pinkertoni. I to szybko.
A teraz...
Kto z was...
jest ze mn?
A kto chce mnie zdradzi?
Bill, Javier...
mylcie za siebie.
Kamie...
On kamie.
Odcie bro.
Szlag by to, ruchy!
Jeste gotw, John?
Tak.
Abigail...
Abigail jest bezpieczna,
tak samo jak Jack.
Gdzie oni s?
S z Sadie,
w Copperhead Landing.
Dzikuj...
bracie.
Chc, eby...
eby nie oglda si za siebie...
Tak jak mwiem.
Chod, bracie...
Ruszajmy.
Daj mi chwil.
No dalej!
Musimy i, Arthur!
Tak...
To...
Arthur!
Dzikuj.
Arthur!
Arthur!
Chod, Arthurze.
Idziemy.
A co z fors?
Abigail daa mi klucz.
Jak tam pjd, to bd martwy w cigu piciu minut.
Mam rodzin. Rodzina jest waniejsza.
Moe i masz racj, ale...
Chcesz fors?
To id.
Ja zostaj z rodzin.
Zdecyduj si, Arthur.
Musimy si rusza.
Jad z tob.
Wycign ci z tego szamba,
choby to miaa by ostatnia rzecz, jak w yciu zrobi.
Dzikuj.
Prosz...
We to...
i to te...
I zabieraj si std.
Do zobaczenia, Johnie Marstonie.
Uwaaj na siebie.
Dutch...
Micah...
chodcie po mnie, skurwysyny.
~sl:0.0:1.3~Dutch!~sl:1.3:1.6~Micah!~sl:0.7~Czekam na was, sukinsyny!
Dobra, Arthurze, chodmy...
Ty id...
Arthurze, nie zatrzymuj si.
Nie,
nie...
ju chyba dalej nie dam rady.
Chod.
Ty id.
Nie mamy na to czasu. Nie teraz.
Obaj nie damy rady.
Id...
Ju...
Ja ich powstrzymam.
Prosz...
We to, mi si ju nie przyda.
Nie ma czasu na dalsz rozmow.
Wiele by to dla mnie znaczyo,
prosz...
Nie ma czasu na dalsz rozmow...
Id.
Arthur.
Wracaj do rodziny.
Arthur!
Bd mczyzn i wyno si std.
Jeste moim bratem.
Wiem...
Wiem.
Teraz ci mam, Czarnopucy.
Ty zdrajco...
Ty sprzedawczyku!
Robi...
wszystko, eby przey, Czarnopucy.
Przey.
Tylko do tego to si sprowadza,
yjesz lub umierasz.
Chce si teraz dorobi, mimo e osieroci przy tym dzieciaka swojego przyjaciela?
~sl:0.0:6.6~Mylaem, ~rp~e uda mi si wycign Johna, Abigail i Jacka z tego bagna...~lr:0.8~Mylaem, e dam im... ycie.
I Szybujcy Orze. ~rp~To kolejny narwany, mody dure, ktrego wykorzysta tak samo, jak nas wszystkich.
Chce si teraz dorobi, mimo e osieroci przy tym dzieciaka swojego przyjaciela?
~sl:0.0:6.6~Mylaem, ~rp~e uda mi si wycign Johna, ~rp~Abigail i Jacka z tego bagna...~lr:0.8~Mylaem, e dam im... ycie.
I Szybujcy Orze. ~rp~Kolejny wkurzony gupiec, ktrego wykorzysta tak samo, jak nas wszystkich.
~sl:0.0:2.8~Wszystkie te jego kazania przez lata.~lr:0.8~Najwyraniej kama w ywe oczy.
Albo mu odbio... ~rp~Co za burdel.
No... ~rp~chyba zacz wierzy, e jest Bogiem czy co w ten dese.
~sl:0.0:4.8~Sam ju nie wiem. ~rp~Przykro mi, e si w to wpltaa...~lr:0.4~Midzy nas...
~sl:0.0:4.8~Gdybycie ~rp~si tamtej nocy nie zjawili,~rp~ to ju bym nie ya.~lr:0.7~Ten bajzel jest i tak lepszy od mierci.
Zdaje si, e za dugo zwlekaem.
Jeli uda nam si uratowa Abigail... ~rp~moe jej i Jackowi nic nie bdzie.
~sl:0.0:7.9~John, Hosea, ~rp~Mac, Davey, Jenny, Sean, ~rp~Lenny...~lr:0.2:2.0:1~Najwyszy czas to zakoczy.
Jak ju mwiam, ~rp~nie potrzebujemy ich.
Razem naprawimy to, ~rp~co jeszcze zostao. ~rp~Tylko ty i ja. ~rp~A teraz dawaj.
Ale John powiedzia... e Abigail wie, gdzie ukryte s pienidze. Jeli uda si nam dotrze do niej na czas, moemy odzyska je, zanim zrobi to oni.
Ale... John powiedzia, e Abigail wie, gdzie ukryte s pienidze. Jeli uda si nam dotrze do niej na czas, moemy odzyska je, zanim zrobi to oni.
Tyle lat...
Bdzie dobrze. Wycigniemy Abigail.
~sl:0.0:4.1~Ma si rozumie. Bo swoich nie zostawiamy.~sl:0.4~Tego nauczy nas Dutch.
Zdaje si, e w tej kwestii zmieni pogldy.
Kiedy, lata temu, okradem taki jeden dom. Dutch mao mnie za to nie zatuk.
~sl:0.0:2.9~Powiedzia: ten czowiek jest zbyt biedny.~sl:0.8~I e obrobienie go niczym nie rnio si od systemu, z ktrym walczylimy.
A teraz? Wszystko mu jedno, kto umrze, dopki on i Micah mog si dorobi.
Micah jest pieprzon zaraz.
Najpierw j stamtd wydostamy.
~sl:0.0:7.8~Hosea, Mac, Davey, Jenny, Sean, Lenny, a teraz John...~sl:0.7:2.0:1~Najwyszy czas to zakoczy.
I Szybujcy Orze. To kolejny narwany, mody dure, ktrego wykorzysta tak samo, jak nas wszystkich.
Jak ju mwiam, nie potrzebujemy ich.
Razem naprawimy to, co jeszcze zostao. Tylko ty i ja. A teraz dawaj.
Schowaj si za kamie.
Mwi agent Ross z agencji detektywistycznej Pinkertona. Opucie bro.
Natychmiast odcie bro. Jestecie otoczeni.
Mwi do wszystkich, sta! Uciekaj do lasu.
Jennings, wecie ludzi i odetnijcie im drog.
Gdzie jest van der Linde? ciga ich i znale go!
Jest jeszcze dwch, przy jaskini.
Widz Arthura Morgana i Johna Marstona.
Rzucie bro i podniecie rce do gry, to przerwiemy ogie.
Jestecie cakowicie otoczeni. Odcie bro albo zabijemy was obu.
Uciekaj do jaski. Goni ich.
Dalej, dalej. Za nimi.
Nie wydostan si stamtd. Znajdcie ich i zabijcie.
Panie Morgan, panie Marston, jestecie w puapce. Poddajcie si, a wemiemy was ywcem.
Macie ich stamtd wycign, ywych lub martwych. Zrozumiano?
Abigail, jed na moim.
Znajdcie konie, musimy si std wynosi.
Pospiesz si, Arthur.
Prdko, musimy ucieka.
Co ty wyprawiasz? Wsiadaj, Arthur.
Wszystko gra, Abigail?
Chyba tak.
Trzymasz si, Abigail?
Trzymam si, trzymam.
Nazywacie siebie mczyznami? Wy aosne skurwysyny.
Niech was wszystkich szlag trafi!
Bydlaki!
Idcie do diaba!
Wara ode mnie!
Widzisz ich jeszcze?
Nie. Och, poczekaj...
~sl:0.0:1.6:1~Dobra... w drog.
Uwaaj na lew!
Przed nami, po lewej!
Kolejni nadchodz z lewej!
Widzisz tych po prawej?
Na torach, po prawej!
Mamy kolejnych z prawej, Arthur!
Kurwa, kolejni z prawej!
Uwaga, po prawej!
Kolejni z prawej, Arthur!
Kolejni, jed w lewo, Abigail!
Cholera, kolejni. Dawaj na lewo!
Wci ich przybywa! Skr w lewo!
Na ziemi, wszyscy!
Dutch, musimy i! No dalej!
S twoi, Morgan!
Ruchy!
Daleje!
Trzymaj si mnie, Arthurze!
Za mn, Arthur!
Chod, Arthurze, dalej!
Pozostali ju uciekli.
Tylko my zostalimy, John.
Szybciej! Musimy si rusza!
Dalej, dalej!
Musimy si std wynosi!
Rusz si, musimy ucieka!
No dalej, ruchy!
Te bydlaki zostawiy mnie na pewn mier.
Najwyraniej tak teraz dziaaj.
~sl:0.0:3.9:1~Micah by szpiegiem, John. Milton mi powiedzia.
Powinnimy byli zabi go wiele miesicy temu.
Wszystko gra, Arthurze?
Jestem tu za tob. Nie zatrzymuj si.
A co z fors? Jest gdzie tutaj.
~sl:0.0:2.4~Nie ma czasu, wrcimy po ni.~sl:0.3~Zaraz nas dopadn, Arthurze. Chod!
Dawaj, ty pierwszy.
Po drabinie, Arthur! Ruchy!
Ruszaj, Arthur. Szybko.
Dalej, John, musimy si std wynosi!
Szybciej, Arthur, musimy si zbiera!
Musimy ucieka, ruchy!
Rusz si, Arthur, ju!
Ty pierwszy, Arthur!
Pinkertoni! Z przodu, midzy drzewami!
Pinkertoni naprzeciwko, midzy drzewami!
Uwaga, pinkertoni s midzy drzewami!
Blokuj drog! Tdy!
Kurwa, s na drodze. Za mn!
Tdy si nie przebijemy. Za mn!
Po lewej, Arthur, Dutch ich zaatwi!
Pinkertoni po lewej, inni si nimi zajm!
Kolejni po lewej, zostawmy ich Dutchowi!
Kurwa, s wszdzie. Tdy!
S wszdzie. Musimy si zbiera.
Musimy si zbiera, wszdzie a pinkertoni!
Obaj jestecie cholernymi zdrajcami!
Po tym wszystkim, co dla was zrobiem!
Obaj jestecie martwi!
Arthur, musimy zwiewa!
Dalej! Jed!
Jed, Arthur, jed!
Tych sukinsynw jest caa armia.
No dalej, Arthur.
Jest ich za duo, Arthur!
Nie zatrzymuj si, Arthur!
S wszdzie, musimy si rusza!
Szlag! S wszdzie, kryj si!
Szlag, chod szybko. Musimy dosta si wyej.
Nie przejmuj si nimi, zaraz wrc po fors!
Musimy std spieprza.
Dawaj, musimy si rusza!
Musimy si std wydosta!
Dawaj, dawaj!
Zasrane dranie!
Tutaj jestem! Chod mnie dorwa!
Idziemy po ciebie, Morgan!
No chod, ty zdrajco!
Daruj sobie, Morgan!
Trzeba byo ucieka, kiedy moge!
Kurwa.
Jeli zamierzaj wpakowa j na d, to pewnie zrobi to w pnocnej czci miasta,
wic my powinnimy pj w drug stron.
No... Chyba. Sam nie wiem.
~sl:0.3:0.0~Przeklte dranie.
Po prostu trzymaj si mnie, dobra? Uda si nam, Arthur.
mijo? Ja jestem mij, a ty spem.
Okrade Dutcha po wszystkim, co dla ciebie zrobi...
Wanie tak, nie zatrzymuj si.
Dalej, Sadie, dalej.
No ju, Sadie, nie zatrzymuj si.
Pieprzone sukinsyny.
Mam ci.
Chciwe mije zawsze gin pierwsze.
To dlaczego jeszcze yjesz?
Wci masz si na arty.
A ty wci jeste zdrajc.
~sl:0.0:2.1~Czuem, e mamy pewne... ~sl:1.0~niedokoczone interesy.
Jestemy na miejscu. Zostawmy konie i wymylmy plan.
To jeden z nich!
To jeden z nich!
Tutaj! Znalazem ich!
Hej! S tutaj!
Tutaj, to jeden z nich!
Jest tutaj, w lesie!
Midzy drzewami!
Jeden z nich jest midzy drzewami!
Tutaj, to jeden z nich!
Widz jednego midzy drzewami!
Ej, widz jednego, jest tu!
Jeden jest tu! Chodcie!
Pozbd si ~e~zbirw Micah~s~.
Porzucono Sadie i Charlesa.
Cleet zgin, zanim wyjawi, gdzie jest Micah.
Cleet straci przytomno, zanim wyjawi, gdzie jest Micah.
Zgubiono Cleeta.
Ucieknito przed Micah
Opuszczono Mount Hagen.
Zostawiono Sadie w Strawberry.
Podejd do Cleeta i nacinij ~INPUT_MELEE_GRAPPLE~, aby go zapa.
Dwignia
Ptla
Kieruj si w gr z ~o~Sadie~s~.
Pobij ~e~Cleeta~s~.
Go ~e~Cleeta~s~.
Schowaj si za ~o~oson~s~.
Przemieszczaj si z ~o~Sadie~s~ od jednej osony do drugiej.
Zacignij Cleeta na ~o~szubienic~s~.
Cignij ~e~Cleeta~s~.
Znajd ~o~Micah~s~.
Podaj za ~o~Sadie.~s~
Wr do ~o~Charlesa~s~.
Powie ~e~Cleeta~s~ albo zostaw go w spokoju.
Id do ~o~dwigni.~s~
Zabij ~e~Micah~s~.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Spotkaj si z ~o~Sadie~s~.
Jed z ~o~Sadie~s~ do Strawberry.
Jed w kierunku ~o~Mount Hagen~s~.
Jed za ~o~Charlesem~s~ do Mount Hagen.
Poszukaj Cleeta w ~o~Strawberry~s~.
Zabij ~e~strzelca wyborowego~s~.
Negocjuj z Dutchem i Micah.
Zmu ~e~Cleeta~s~ do wejcia po schodach.~s~
Zastrasz ~e~Cleeta~s~, przesuwajc dwigni.
Zawi ptl na szyi ~e~Cleeta~s~.
Przekonaj
Wr po ~e~Cleeta~s~.
Wr do ~o~szubienicy~s~.
Wr do ~e~Micah~s~.
Wr na ~o~Mount Hagen~s~.
Wr do ~o~Strawberry~s~.
Zapytaj, co tu robi
Ka puci Sadie
Powiedz, aby odpuci
Obwi Dutcha
Ka puci Sadie
Wspomnij Arthura
Zapewnij o wiernoci gangu
Powiedz, e zabjstwo nic nie rozwie
Ponaglij
Zawi
Powie
Oszczd
Zap
Pocignij za dwigni
Uciekaj, pki moesz, John, to twoja jedyna szansa.
Mnie si tu podoba.
Nie strzel ci w plecy, wic uciekaj!
Od przodu te mnie nie trafisz.
Nigdy nie bye najmocniejszy, John.
Doprawdy? Ale tylko ja ocalaem.
Jeste zodziejem, prawda? Chod i we te pienidze.
Tak zrobi. Tylko patrz.
ywa gotwka, Marston. Wiem, e nie jeste idealny... Nic si nie zmienie.
Nie jestem idealny... i dlatego tu jestem.
~sl:0.0:4.0~Caa ta gotwka... ze wszystkich akcji...~sl:1.5~jest twoja, jeli tylko chcesz.
Wezm j... i przy okazji co jeszcze.
Zginiesz, Marston.
Jeli zostaniesz, zginiesz.
Saby i gupi. Cay ty.
Arthur mg dosta swoje pienidze... Teraz s twoje.
~sl:0.0:1.9~Tak, mg...~sl:0.5:3.3~ale wiedzia, e niektre rzeczy s warte wicej ni pienidze, Micah. ~sl:0.1~Ja te to wiem.
Prawie ci dorwaem!
Byo blisko!
Wychodzisz z wprawy, John!
Mylaem, e ci dorwaem!
Musisz by szybki!
Pewnie bdziesz prbowa dalej.
Dorwaem ci? Prawie...
Psiakrew!
Bliznowaty!
Oj, Johnny!
Nie tym razem...
John!
Arthurowi zaleao na pienidzach... A ty nie jeste lepszy, dobrze to wiem.
Gwno wiesz.
Dobrze. Strawberry. To tu.
Zostawimy konie przy mocie i go poszukajmy.
Wszyscy gotowi? Ta przecz zaprowadzi nas w wysokie gry.
No to prowad.
~sl:0.0:1.4~Jest tam stara wiea stranicza, ~sl:~przy ktrej mog obozowa...
Niech zacznie gada, John.
Dawaj. Walnij go.
Moesz zrobi wszystko, tylko go nie zabij.
Oklep mu mord.
Przycignij go tutaj.
Przyprowad go tutaj.
Wszyscy kochaj egzekucje. Chod.
John, przyprowad go tu.
Tu jest jaki obz.
Za may. Micah jedzi z dziesicioma, dwudziestoma typami.
Musimy i dalej, pki nie znajdziemy wiey, o ktrej mwi Charles.
Dobra.
Nie, nie, nie, nie.
Ej, ej, ej, ej.
Czekaj, czekaj, czekaj.
Stj, stj, przesta!
Odetn mu drog!
~sl:0.8~Nie, przesta.
Nie, kurwa, nie.
Nie...
Do diaba z wami.
Mwiem ju!
~sl:0.3~Moja szyja...
Ja nic nie wiem.
On kamie!
Nie znam tego czowieka!
Przestacie. Prosz.
Moemy przecie porozmawia.
Zawsze ci lubiem.
Nie rb tego...
Nie rb tego, John.
Ju... ju mwiem.
Macie, co chcielicie.
Nie musicie tego robi.
Nie ma takiej potrzeby.
Nie.
Do diaba.
Psiakrew.
Nie, nie, nie, nie.
Zostaw mnie!
Stj. Nie zbliaj si.
Posuchajcie.
Zaczekaj.
Przestacie.
Przysigam.
Nie, nie, nie.
Nie, prosz.
Nie rb tego, nie.
Nie, nie!
Daj spokj.
Wiemy, gdzie on jest, chopcy. Chodmy.
Na co czekasz? Jestemy ju bardzo blisko.
Wsiadaj na konia, jedmy!
Podejd tu.
John.
Musz z tob pomwi.
Nadchodz.
Zajam go. Ruszaj si!
Strzela do mnie. Moesz i.
Tutaj, bydlaku. Ruszaj si, John.
Dzikuj.
Ja...
Ja...
Wszystko gra?
Tak.
Jeste szalona.
Tak mam nadziej.
Pom mi.
Chodmy po Charlesa.
Forsa...
Sporo forsy...
Z Blackwater... w chatce.
Sprawdz to.
Pospiesz si.
Mam lub, na ktry chciaabym i.
Jack, Wujek, chodcie tu!
Ju po wszystkim, Abigail.
Ju po wszystkim.
Nie moemy si zatrzymywa, John.
Napieraj dalej.
Nie moemy si da zapa w puapk.
Chod.
Powietrze jest coraz rzadsze. Ruszmy si.
We go na szubienic.
Zap za dwigni.
Potrzebuj ci przy zapadni.
Zap za t cholern dwigni, John.
Dorwij go, John.
Nie ma czasu do stracenia.
Id.
Id. Szybko.
Chod, John.
Cholera.
John, chcesz mnie zmieni?
Ej. Jestemy kumplami, nie?
Jasne, Sadie... Z przyjemnoci.
Ju po nim.
Dzikuj.
Powie go, John.
Zrb to. Sukinsyn sobie zasuy.
Otwrz zapadni.
~sl:0.3:0.0~Nie, nie, nie...
~sl:0.3:0.0~Stj! Czekaj, czekaj, czekaj...
Hej, stj, stj, stj!
Nie uciekniesz nam, Cleet, nie masz co prbowa!
Ej, Cleet!
Kop lat.
~sl:0.3:0.0~Jasna cholera...
Zatrzyma go! Jest poszukiwany za morderstwo!
Hej! Stj, stj, stj!
Nie uciekniesz nam, Cleet. Nie ma sensu prbowa!
Z yciem!
~sl:0.0:0.8:1~Chod no tu, kolego!
Gdzie uciekasz?
Dawaj!
Dawaj, John!
Ruchy!
Pospiesz si!
Cze, Cleet, pamitasz nas?
~sl:0.0:0.8:1~Gdzie Micah?
~sl:0.0:3.6:1~Nie wiem... Nie widziaem go, mielimy drobne spicie.
~sl:0.2~Wiesz co, mam tego do.
Powiemy tego sukinsyna.
Co?
Dobry pomys.
Nie, chwila, czekajcie!
Jest w grach...
~sl:0.0:0.9~Myl, e...~sl:0.8~e jest na Mount Hagen.
Ma teraz przy sobie cay gang.
To li ludzie... Robi paskudne rzeczy.
Prbowaem go powstrzyma przed zabiciem tej maej dziewczynki... Pokcilimy si...
~sl:0.0:2.6~Naprawd... prosz... Ja...~sl:1.0~Ja jestem z tych dobrych...
~sl:1.4:0.0~Powie go.
~sl:0.4:2.8:1~Nie... nie... nie!
Powie, powiedziaem!
~sl:0.4:1.1:1~Jak sobie chcesz.
~sl:0.0:1.3~Zasraniec.~sl:0.9~Ruszajmy.
Nie!
~sl:0.0:0.9~Nie. Nie, nie...~sl:3.0~O Boe. Nie, nie, nie, nie. No ju.
~sl:9.3~No ju, no ju...
Gdzie Micah?
Ju mwiem, e go nie widziaem!
Kamiesz.
~sl:0.4:1.6:1~To nie moja wina!
Prbowa mnie zabi!
Gdzie Micah?
Gadaj albo pocign za dwigni!
Mw!
Sprbujmy jeszcze raz gdzie jest Micah?
~sl:0.0:3.0:1~To musi by snajper... Za oson, szybko.
yjesz, Charles?
~sl:1.5:1.9:1~Ledwo, ledwo.
~sl:0.0:1.3~John, uwaaj!~sl:0.5~Gdzie ten sukinsyn?
Hej, jeste cay, nic ci nie jest.
Tak... ale teraz... zabierajcie si std!
~sl:0.3:0.0~Musicie si spieszy... albo oni zejd ze wzgrza i nas wszystkich zabij.
~sl:0.4:0.0~Chod, John.
Nie zostawi go.
Hej... oni ju wiedz, e nadchodzimy...
~sl:0.0:4.8:1~Nic mi nie bdzie... Bd tu za wami. Po prostu... nie dam rady biec.
Dobra.
Ja i Dutch znw razem pracujemy... Mamy fors... Mamy marzenia.
Przycz si do nas, John.
Pu j.
Nie mog tego zrobi, John.
Dutch... Dutch, daj ju spokj!
Co tu robisz, Dutch?
Chyba to samo co ty.
Sam zacze.
Zdradzie mnie.
Mog powiedzie to samo.
Staraem si, jak mogem... A ty zajmowae si tylko sob.
Ja to widz inaczej.
Przycz si do nas, John...
Pu j, zobacz, w jakim jest stanie!
Nie chc ci zabija, John.
Arthur uratowa mi ycie, nie raz.
Arthur ju dawno umar... Nadchodzi nowa epoka.
Dutch... Dutch... Wszyscy staralimy si dla ciebie, jak tylko moglimy... Nie nasza wina, e wyszo, jak wyszo.
Od bro, Marston!
Dutch... Zabicie mnie nic nie rozwie!
Powiedz co, Dutch, no powiedz!
Nie mam ju nic do powiedzenia.
Strzelie do mnie, synu.
~sl:0.0:2.0:1~Zawsze by wolny.
Synu...
~sl:0.0:0.8:1~John!
Nie!
Do zobaczenia wkrtce, bracie.
W taki czy inny sposb na pewno. Dorwijcie go.
Tak zrobimy.
~sl:1.1~Uwaajcie na siebie.
Id, John.
Id.
Gdzie jest Micah?
Micah? Nie widziaem go.
Ale to byo wspaniae.
Abigail, sonko, co jest na kolacj?
Na kolacj?
Wyno si std, pasoycie wstrtny...
Sam co ugotuj.
To w sumie niegupi pomys.
John, chod tu.
Czoem, John.
Abigail.
Sadie.
Charles.
Znalazam go.
Znalazam Micah.
Nie.
Mam trop.
Jego czowieka, poszukiwanego za zamordowanie kobiety,
widziano, kiedy pi w Strawberry.
Jeli go dorwiemy, moe nas zaprowadzi do Micah.
Ale musz ruszy teraz, jedziesz ze mn?
Nie, nigdzie nie jedzie.
Ja pojad.
To twoja sprawa.
Jego sprawy s tutaj.
Dobra...
Dobra, pojad z tob.
Nie! Ja...
Bagam ci.
Nie!
Chcesz to wszystko zaryzykowa?
Czemu?
Przez Micah?
To wszystko...
Tego wszystkiego nie byoby, gdyby nie Arthur, Sadie...
i caa reszta.
Jeli puszcz go wolno,
to miejsce bdzie tak samo nierealne...
jak smoki Jacka.
Bagam ci.
A ja bagam, eby zrozumiaa.
To jest to, to jest...
Prosz.
Prosz ci, sprbuj...
Nie mam innego wyboru.
Przypilnuj wszystkiego.
Oczywicie.
Prosz!
No to jedmy zabi tego skurwysyna.
Czytaj, mody. No, miao.
No to... Gdy czerwony smok zosta zgadzony, a ksiniczka Brea ocalona,
sir Galsworthy zamieni miecz na pug.
Stworzy najwspanialsze sady jaboni w krlestwie.
Ludzie podrowali przez ca Europ, by skosztowa jego... niezwykych jabek.
Jednak w gbi duszy sir Galsworthy tskni za smokami, mimo e nawiedzay go w koszmarach.
Wraz z ksiniczk Bre wychowa siedmioro szczliwych dzieci.
~sl:0.0:1.6~adne z nich nigdy si nie dowiedziao...~sl:0.8~e ich ojciec by niegdy najdzielniejszym wojownikiem na wiecie.
Koniec.
Reszta moich ludzi jest ju w drodze, John!
~sl:0.8:0.0~Lepiej uciekaj!
~sl:0.2:0.0~Chtnie ich poznam!
~sl:0.0:3.9:1~Moesz by bogaty... Bardzo bogaty.
~sl:0.0:2.7~Mam ca fors z Blackwater...~sl:0.3:0.7:1~No...
~sl:0.0:1.7:1~A przynajmniej wikszo...
~sl:1.4:1.2:1~Chcesz by bogaty?
~sl:0.6:0.0~Brzmi niele! Podejd tu i si podziel.
Wszystko tu jest.
Chod, sam zobaczysz!
Prosz, prosz... Widz, e masz w zwyczaju pojawianie si znikd.
Tylko wtedy, gdy mam co do zaatwienia.
Zostae sam, co?
Tak... tylko ja.
Bra go!
Zabi sukinsyna!
Zabi go!
Nie pozwlcie mu pj dalej.
To by Joe. Musimy by blisko.
Gdzie on jest?
Gadaj!
Micah! Gdzie jest?
Ty may... Gdzie on jest?
Micah, jeli tu jeste, wya.
Micah...
Micah!
Niech to.
Micah.
Kurwa.
Skurwysyn.
Poczekaj no.
Bydlak...
Chod.
Jazda.
Nie szarp si.
Rusz si.
Nie opieraj si.
Jezu.
No dobra, chodcie.
Psiakrew.
Przeklci durnie.
Jeli jedzisz z Micah Bellem, to jeste durniem.
Kady, kto pracuje z Micah Bellem, zarobi kulk.
Trafie mojego przyjaciela, ty skurwysynu.
Zestrzel ci z tej skay.
Syszae pani, wa na gr.
Rusz si.
Rusz si!
Na gr.
Micah!
Micah, jeste tu?
Do diaba z tob, Micah!
Hej, Micah!
Micah!
Micah Bell, przybyem tu po Micah Bella.
Micah, wyjd tutaj.
Micah, to ja, John Marston.
Przyszedem po ciebie.
Przyszedem to dokoczy.
Gdzie on jest?
Gdzie jest Micah?
Zadajecie si ze zdrajc.
Jestecie gupcami albo jeszcze gorzej.
Miaem nadziej, e bd mg ci zabi.
I wzajemnie.
Zaatw go.
Zaatw go, ebymy mogli zobaczy, co z Charlesem.
Zastrzel w kocu tego sukinsyna!
Teraz, strzel mu w eb.
Dobrze. John, Charles, wy pjdziecie na drug stron rzeki. Ja zostan po tej.
Jeli spotkamy si na rodku, bdziemy mieli przeczesan wikszo miasta.
Dorwiemy go, jeli tu jest.
Dobrze. Chodmy.
Dajcie mi spokj, do cholery!
~sl:0.7~Nie zrobi tego, Sadie. Nie w ten sposb.
Dzikuj, dzikuj ci, John.
Spokojnie, ju.
Daj spokj.
Nigdy wicej mnie nie zobaczycie.
Nie martw si o nas.
Dorwij Micah.
Id dalej. Nie ma czasu do stracenia.
John! Nic nam nie bdzie.
Wszystko zaley od ciebie, John. Id.
Zastrzel ci, jeli bdziesz tu dalej siedzia.
Chod. Ten szczur powiedzia Mount Hagen.
Sadie.
Cholera, uwaaj!
Dam sobie rad. Chod.
Szukamy go czy nie?
Idziemy czy nie?
Chod. Syszae j.
~sl:0.0:1.1~Rb, jak powiedziaam, ~sl:~i zajmij si poszukiwaniami po drugiej stronie rzeki.
Jeli ucieknie tamt stron, to zastrzel ciebie.
Dam sobie tu rad, John. Id na drug stron mostu.
Sprawd urzd po tamtej stronie i pozostae budynki, dobrze?
Sadie!
Zabieraj od niej apy!
Wszystko gra?
Nic mi nie jest.
Nie wygldasz za dobrze.
Daj spokj.
Mocno krwawisz.
To drobnostka.
Powinna usi.
Nic mi nie jest.
Umierasz.
Nic mi nie bdzie.
Po prostu...
Usid. Wszystko dobrze.
Nie umieram...
Mam nadziej, e nie.
Nie umieram!
Dorwij go. Nic mi nie bdzie, tylko...
musz odpocz.
Dobra.
Charles, pilnuj jej.
Martw si lepiej o siebie, Charles.
Za chwil bd.
Sadie!
No bez jaj!
Zjedaj!
Jasna cholera!~n~~m~Kurwi syn!
Co jest, kurwa?
Witaj, Bliznowaty,
tsknie za mn?
Nie bardzo.
Kop lat...
Jak si miewa...
ta twoja kurwa?
Cakiem niele.
Mwia, e nie powinienem marnowa czasu na zabijanie ci,
ale ja miaem inne zdanie.
Na to wyglda.
Dobra, moe jak ju bdzie po wszystkim,
to pojad j odwiedzi...
chopaka te.
Jak sobie chcesz.
Wya stamtd, Micah...
Umrzyj chocia jak mczyzna.
Do diaba...
jak za starych czasw.
Chod.
Odwr si...
i ruszaj przed siebie.
Masz mnie.
Jak za starych czasw, nie?
Rni ludzie przychodz w odwiedziny.
Witaj, synu.
Pani Adler.
Dawno si nie widzielimy.
No to, John...
no...
co to ty mwie?
Postrzelie mnie.
Naprawd mnie postrzelie.
Kolejni.
Jest ich wicej.
No. Id kolejni.
Dobra. Teraz. Szybko, John.
Dobra. John. Teraz.
John, ruchy.
Teraz. Masz szans.
Teraz masz szans, ruszaj.
Dobra, ruszam.
No. Id.
Teraz. Ruszam.
Chwila przerwy. Teraz.
Teraz. Sprbuj si ruszy.
Dobra, powie tego parszywego morderc.
Przelizn si.
~sl:0.0:0.7:1~Daj spokj!
~sl:0.0:1.6:1~D-dobra, hej, posuchaj!
Nie wiem, co syszaa, rozumiesz?
~sl:0.3:2.3:1~Nie wiem, dobrze?
Jestemy dobrymi kumplami, nie?
To nie wystarczy.
John?
Chod, John.
Jestemy tutaj.
Tutaj. Chod.
Ktry to z chopakw Micah?
Cleet.
Ktry to Cleet? Ten duy czy ten may?
Ten ze szczurz twarz.
Jak dla mnie obaj mieli szczurze twarze.
No to ten may ze szczurz twarz.
On? No, na pewno sypnie.
No raczej.
Jestemy to winni Arthurowi.
Mylisz, e Arthura interesowaa zemsta?
Nie jestem o tym przekonany... Szczeglnie pod koniec.
Interesowao go powstrzymanie Micah. I wanie to zamierzam zrobi.
Zemsta... to moe by co, co by zrozumia.
Tu nie chodzi tylko o zemst. Chodzi o powstrzymanie tego czowieka.
~sl:0.0:3.2~Ja ostatnio niemal cay czas zabijam starych przyjaci. ~sl:~Starych i nowych.
Mj ostatni asystent musia... przej na emerytur.
Wiecie, ja te rozwaaam wyprowadzk std.
~sl:0.0:2.7~Zatrudniabym si przy ochronie kopalni zota albo... ~sl:~znalazabym przystojnego rewolucjonist. Sama nie wiem.
~sl:0.0:3.0~No, brzmi niele, ~sl:0.2~ale najpierw musimy zaatwi sprawy na miejscu.
~sl:0.0:3.6~Ja ostatnio niemal cay czas zabijam starych przyjaci. ~sl:~Starych i nowych.
Mj ostatni asystent musia... przej na emerytur.
~sl:1.3~Wiecie, ja te rozwaaam wyprowadzk std.
~sl:0.0:2.2~Zatrudniabym si przy ochronie kopalni zota albo... ~sl:~znalazabym przystojnego rewolucjonist. Sama nie wiem.
~sl:0.0:1.7~No, brzmi niele, ~sl:0.2~ale najpierw musimy zaatwi sprawy na miejscu.
Syszaem, e cigasz teraz przestpcw.
A ja syszaam, e budujesz domy.
~sl:0.7~W przerwach od zabijania starych przyjaci.
Co nie, John?
Troch tak to wyglda.
Chcesz zapolowa na przestpcw, Charles?
Nie, to nie dla mnie. Ja... chyba si std zabior.
Pojad na pnoc. Do Kanady. Znajd kobiet. Zao rodzin, jeli zdoam.
Myl, e takie ycie... C, chciabym go sprbowa.
~sl:0.5~John, chyba zarazie go bakcylem rodziny.
~sl:0.0:2.1~Mylaem, e jak spdzi troch czasu z nami, to reszt ycia ~sl:~zechce spdzi w celibacie!
Moe do Ameryki Poudniowej. Jest dzika, ale... chyba troch mniej poda.
Obojtnie. Zobaczyabym przynajmniej co innego.
To wszystko brzmi niele.
Tam, na klifie.
Tam! Na krawdzi klifu.
Chod tu, ty bydlaku.
Rusz si. No ju. Ruchy.
Tu. Masz sta tutaj.
Bez ruchu.
Niech was szlag.
Dupki!
Gdzie jest Micah Bell?
Wy aosne bydlaki!
Gicie.
No, chodcie.
Micah Bell!
Micah Bell, przyszlimy po ciebie!
Gdzie jeste, ty gnoju?
Dobrze, sama to zrobi. Zap za dwigni.
Id.
Dawaj go tu.
Na gr, Cleet.
Stryczek ju czeka.
Wprowad go na schody.
Dorwaa go.
To zabawne, e nazywasz mnie Bliznowatym.
Twj kumpel, Arthur, mi to zrobi... Wygraem.
Tam jest. Cleet.
Chod. Musimy dotrze do Strawberry, zanim stamtd zniknie.
Moesz go trafi z tego miejsca, nie? Sprbuj.
Przyznam, e jeste uparty... Najwyraniej nie jeste tu przez przypadek.
~sl:0.0:1.4~Mam tutaj doskona pozycj,~sl:~pudeko nabojw, menak i troch suszonego misa.
Moesz prbowa, rzecz jasna, ale nie przejdziesz przez t przecz.
Moesz spyta swojego kumpla.
Nie wychylaj si.
~sl:0.0:1.4~Musimy si do niego zbliy. ~sl:0.2~Bdziemy podchodzi, skaa po skale, kiedy bdzie okazja.
Krtkie odcinki. Po kawaeczku.
Dobra? Chod!
Do diaba!
Niech to szlag.
Dobra...
No ju... no ju... Gdzie jeste?
Psiakrew.
John. Niej.
Chcesz oberwa? Na d.
Hej. Chowaj si.
Nie wychylaj si stamtd, John.
Nie mog straci i ciebie. Chowaj si.
Co to ma by?
Zobaczye co? Chodmy dalej.
Jak mylisz, gdzie go znajdziemy?
Rozejrzyjmy si tutaj, dobra?
Chodmy dalej. Znajdmy tego skurczybyka.
Chod no tu, ty zdziro.
Prosz.
Nie.
~sl:0.2~Prosz pani!
Spokojnie.
Do!
Niech zacznie gada.
Chc sysze skrzypienie zapadni.
To cakiem spora wysoko. John, poka mu odrobin.
Za mu to na szyj.
Za mu ptl, John.
Przed nami duga droga. Dokoczmy to!
Idziemy po ciebie, Micah.
Wio!
Dorwae go. Dobra. Wracajmy do Charlesa.
Zacignij go tam, John.
Potrzebujesz z nim pomocy?
Zabierz go do niej.
Nie przyszedem tu po ciebie, tylko po Micah. Wic zejd mi z drogi i nie przeszkadzaj.
Nie pjdziesz ani kroku dalej.
~sl:0.5~Miaem nadziej, e to powiesz.
Patrz tylko!
ap go! ap go!
Hej, chod, sprawdzimy tutaj.
Mielimy i w tym kierunku.
Temp Objective
Sprbujmy czego nowego.
A moe ta przynta? Zastanawiam si...
Moe zadziaa.
W porzdku.
A moe...
Wyprbujmy t.
Moe ta si nada?
Ta moe zadziaa.
Aha.
No.
Warto sprbowa.
Bass niebieski... W porzdku.
O, bass niebieski... Niele.
Bass niebieski.
~sl:0.3~Bass niebieski.
Niezy sum.
Uwielbiam sumy.
Stary, dobry sum.
Uwielbiam sumy. Chod tu.
Sprawdmy, czy dzisiaj bior.
Ciekawe, czy bior...
W porzdku.
Jazda.
No dawaj.
W porzdku.
No dalej.
Kto chwyci przynt?
Kto jest godny?
W porzdku.
Jazda.
Dobra. Sprawdmy, co tam jest.
To jaka odmiana suma. Moe sum kanaowy?
Co to za gatunek? Sum, tylko jaki? Chyba kanaowy.
To chyba jaki sum...
Czym jeste? Sumem?
Czym jeste? Szczupakiem?
Szczupak, co?
Czym jeste? Szczupakiem?
Szczupak, co?
Niele.
Popatrz tylko.
Mio ci pozna!
Eje. Dobra.
A ty jeste ryb.
Cakiem nieza z ciebie sztuka.
Dobra.
Popatrz tylko.
Mio pozna.
Eje. Dobra.
To dopiero ryba.
A ty, jeste ryb.
Chod no tu.
Mam ci, rybeko.
Mam j.
Ha. Mam ci.
Tak. Nadajesz si.
Ha. Jeste w sam raz.
Wreszcie si spotykamy.
Mam ci, rybeko.
Mam j.
~sl:0.5~Zapana.
Tak. Jeste w porzdku.
~sl:0.5~Jeste w sam raz.
Popatrz tylko! Tak!
Cholera. To ty. No dobra.
Mam ci! Oj, mam ci.
licznoci.
Jeste wspaniaa.
Pikna z ciebie ryba.
Bez jaj. Tak!
O ja ci. To ty. No dobra.
Mam ci! Psiama, mam ci! No.
Pikna. Cholera. Tak.
O. To ty.
To ty jeste t pieprzon ryb.
Czym ty, u licha, jeste? Przecie...
Szlag. Czym ty, u licha, jeste?
Co to za potwr?
Jezu. Czym ty, u licha, jeste?
~sl:0.5~Nie wygldasz za dobrze.
Oblenie wygldasz.
~sl:0.4~Nie podobasz mi si.
Jeste niejadalna, prawda?
Wydaje mi si, e jeste niejadalna.
Ciebie chyba lepiej wypuci.
Szlag. Nie yjesz, prawda?
Wzia i umara, tak?
Szlag. Zdecha.
Wszystko w porzdku? Nie. Raczej na to nie wyglda.
Trup.
Nie yjesz, prawda?
Cholera. Sztywniak.
Wszystko gra?
Dorodna z ciebie ryba. Niszczuka? Tak mi si wydaje...
Co z ciebie za ryba? Niszczuka... i to cakiem spora.
Dorodna z ciebie ryba. Zdaje si, e niszczuka.
Czym jeste? Niszczuk, cakiem du.
To niezbyt inteligentne.
Szlag.
Powinienem sprbowa jeszcze raz.
Tak by nie moe.
Cholerny gupiec.
Przydaoby si trafi w wod.
Tam nic nie zapi.
Nic z tego.
Tam nie da si pywa.
No cholera.
Przydaaby si woda.
Mam ci.
Chyba si udao. Tak.
Zacita.
No i mam ci. Mam ci.
Mam ci, kochaniutka.
Mam co na haczyku.
I to jest wdkowanie. Co wzio.
Szlag.
Imponujce.
Psiakrew. Zahaczyem jaki syf.
No tak, to nie ryba.
Ech. To jednak nie bya ryba.
Do diaska. Niezy pow.
Mam ci.
I gotowe.
Bierze.
No i mam ci na haczyku.
Co tam mam.
To si nazywa wdkowanie.
Zabieram ci ze sob.
Tak, moesz zosta.
Obawiam si, e ci zatrzymam.
Niestety, musisz zosta ze mn.
Nie mog ci wypuci.
Wybacz, ale naleysz do mnie.
Zabieram ci ze sob.
Tak. Nadasz si.
Niestety ci zatrzymam.
Obawiam si, e idziesz ze mn.
Nie mog ci wypuci.
Wybacz, ale idziesz ze mn.
wietny z ciebie bass! Chyba wielkogbowy.
Niezy z ciebie bass wielkogbowy.
adny z ciebie bass!
Niezy z ciebie bass wielkogbowy.
Dawaj. Jeszcze troch.
Jeszcze, jeszcze. Ju prawie...
Chod tutaj.
Nie walcz za bardzo.
Poddaj si. Jeste moja.
Tylko spokojnie. Spokojnie.
No dawaj. No chod.
No, no, dawaj.
No chode.
No chod.
Nie walcz.
Poddaj si wreszcie.
Tylko spokojnie.
Jazda.
Tak. Tak.
O to chodzi.
Jeszcze troch.
Cholera, nie udao si.
Nic z tego.
Szlag. Nic z tego.
Prysna.
le to zrobiem.
le zaciem.
Nie zaciem jej.
Nie wyszo.
Kurde. Nie trafiem.
Nie zapaa si.
le to zrobiem.
Nie udao si zaci.
To chyba szczupak muskie. adny.
Niezy z ciebie szczupak muskie.
To chyba szczupak muskie.
Dorodny z ciebie muskie.
Przydaaby si tam przynta.
Trzeba nadzia przynt na haczyk. Idiota.
Przynta, gupcze...
Morgan, ty idioto.
Troch przynty moe pomc.
Co si ze mn dzieje? Uyj przynty, gupcze.
Przydaaby si tam przynta.
Trzeba nadzia przynt na haczyk.
Na haczyku nie ma przynty.
Trzeba nadzia przynt. Gupek.
Troch przynty moe pomc. Idiota.
No tak. Przynta.
Niezy z ciebie oko, co?
adny z ciebie oko.
Niezy oko.
Fajny z ciebie oko.
To chyba szczupak pospolity. Twardziel, co?
~sl:0.5~Szczupak pospolity. Prawdziwy twardziel.
~sl:0.2~To chyba szczupak pospolity.
~sl:0.5~Szczupak pospolity.
Szczupak, dobrze.
A co to? Zdaje si, e szczupak.
Cholera, niezy szczupak.
Co to? Zdaje si, e jeste szczupakiem amerykaskim?
Trzeba to byo zrobi wczeniej.
Chyba ju za pno. Przykro mi.
Tak, nic jej nie bdzie.
Troch za pno na wypuszczenie jej. Przepraszam.
Trzeba to byo zrobi wczeniej.
Chyba ju za pno.
E, nic jej nie bdzie.
Troch za pno na wypuszczenie jej, ale...
Py, gdzie chcesz.
No to zmykaj.
Nie. Moe innym razem.
Spywaj, maluchu.
Wypuszcz ci.
Masz szczcie.
Py, dokd chcesz.
Dobrze. Zmykaj.
Nie. Musisz jeszcze przyty.
Spywaj, malestwo.
Wypuszcz ci.
Masz szczcie.
Psiakrew. Jean-Marc? To ty? Przepraszam, kolego.
Burmistrz chcia, eby znikn.
Niezy z ciebie bass.
A co to za ryba? Bass?
Niezy z ciebie bass.
Czym jeste? Bassem?
Cakiem niezy z ciebie oso, co nie?
A czym jeste? Nerk, wietnie.
Cakiem niezy oso.
A ty to co? Nerka, cudownie.
~sl:1.0~Bass maogbowy?
Niezy z ciebie bass. Jeste maogbowy?
Bass maogbowy?
Zacny z ciebie bass.
Cholera... yka pka.
yka. Psiakrew.
yka! W mord!
Nie! Zasrana yka.
Bez jaj.
yka pka.
Cholerna yka.
yka. Psiakrew.
Gupia yka.
Chyba sobie artujesz. Cholerna yka.
Nie, to niemoliwe.
O rany, nie wierz.
A czym ty jeste? Jesiotrem? Tak mi si zdaje.
Rety. Czym jeste? Zdaje si, e jesiotrem... tak.
Czym ty, u licha, jeste? Jesiotrem?
Rety. Co to za gatunek? Zdaje si, jesiotr...
Pstrg tczowy. No, no. Niele.
Zacny z ciebie pstrg tczowy, kolego.
Pstrg tczowy. No, no.
Zacny z ciebie pstrg tczowy, kolego.
~sl:0.0:1.0~Wiecie...~sl:0.0:1.2~Kiedy byem may,~sl:~do mojej wsi przyszli jacy ludzie.
Oskaryli pi osb o podburzanie do rebelii i herezj.
~sl:0.0:2.0~Wycignli ich na ulic,~sl:0.3:1.6~rozebrali do naga...~sl:0.3~wykastrowali i rzucili winiom na poarcie.
A caa wie miaa sta i patrze.
~sl:0.0:1.6~By wrd nich mj wuj.~sl:0.6~I jeszcze przyjaciel moich rodzicw.
A wiecie, co zrobili?
~sl:0.0:1.1~Zaproponowali,~sl:0.1:2.4~eby miejscowi zadali od waciciela ziemskiego~sl:0.3~uczciwych pac. eby...
~sl:0.0:1.1~No nawet nie eby~sl:0.0:1.3~dzieli si tym, co jego,~sl:~ale po prostu eby umoliwi ludziom godne ycie.
~sl:0.0:1.7~Meksyk mgby by krain dostatku...~sl:1.0:1.9:1~Ale elity w tym kraju...
Ju prdzej kogo zabij, ni podziel si cho skrawkiem.
Cae moje ycie o tym myl.
~sl:0.0:1.7~Wikszo ludzi to zodzieje,~sl:0.4~kradncy innym nadziej i ycie.
~sl:0.0:2.5~Wiecie, e ju pi lat mija, odkd zostawiem Meksyk~sl:0.2:1.2~i rebeli?~sl:0.5~Ech, a to si jeszcze nie wypalio.
Jeli tam wrc i mnie znajd, to po mnie.
~sl:0.0:1.0~Moja matka...~sl:1.3~Podobno umara.
~sl:0.0:1.2~Pacz po niej...~sl:0.6~ale pochowa nie mogem.
~sl:0.0:1.7~Siostra znalaza ma i si wyprowadzia.~sl:0.1:1.5~Oby nic jej nie byo,~sl:0.2~no ale tego si nigdy nie dowiem.
A czym ja zawiniem?
No?
Moja zbrodnia to domaganie si jedzenia i sprawiedliwoci dla ludzi.
I za to mnie ganiano i zaszczuto.
~sl:0.0:1.2~Przybyem tu~sl:0.3:1.1~i sprawy maj si~sl:0.6~cakiem podobnie.
~sl:0.0:3.0~Wszyscy kradn, zabijaj, depcz i kami.~sl:0.2:1.8~Jak co si tu robi lepiej,~sl:~to uwiadamia, e to za droga.
~sl:0.0:0.9~Kiedy byem may,~sl:~matka opowiadaa mi o potworze, ktry atakowa bydo,
eby wypija im krew.
~sl:0.0:1.1~Ja wiem, e to dla was nie jest nowa historia,~sl:0.0:1.4~bo kade miejsce ma swoj tak,~sl:0.3~ale wersja mojej matka troch si rni.
~sl:0.0:1.4~Oprcz gospodarczych zwierzt~sl:~jej potwr zjada te niegrzecznych maych chopcw.
Oj, prbowaa wszystkiego, ebym zbytnio nie podskakiwa.
Przygotowaa na ywot sualczej godwki
przy zbieraniu kukurydzy i baweny dla magnatw ziemskich.
Koci tak nas trzyma za pysk, e kady mj grosik szed na ich tac.
~sl:0.0:1.7~Kochaem matk,~sl:0.3~ale ona nigdy nie poja, jak si sprawy maj.
~sl:0.0:2.3~Nawet kiedy zabili jej brata,~sl:1.4~nie moga poj, o co chodzi w yciu.
~sl:0.0:2.2~Wiecie, widziaem sporo takich, co mwili jedno,~sl:0.2~a robili drugie.
~sl:0.0:1.3~Obiecujcych zote gry,~sl:~a jednoczenie odejmujcych ci chleb od ust.
~sl:0.0:1.2~Ja dobrze wiem,~sl:~e Dutch ostatnio dziwacznie sobie poczyna.
Wiem, co zaszo w Blackwater...
No, nikt z nas nie udaje, e byo to co sympatycznego.
~sl:0.0:1.0~No ale chyba,~sl:0.8:1.2~jak mi si zdaje,~sl:0.9~nadal tu jestemy, a on nadal ma racj.
~sl:0.0:0.8~No bo suchajcie,~sl:0.0:2.2~moecie sobie myle, co chcecie,~sl:0.7~ale ja nadal w niego wierz.
~sl:0.0:1.0~A to dlatego, e...~sl:0.5:1.7~No, zrobi, co zrobi.~sl:0.8:1.3~Ale zrobi to z mioci,~sl:1.9~dla nas wszystkich.
~sl:0.0:2.8~Tak, paskudnie mi z tym, oni na to nie zasuyli,~sl:~no ale pomylcie po prostu,
~sl:0.0:2.6~bo ja sporo na ten temat mylaem i po prostu sdz,~sl:0.5~e Dutch nas kocha.
~sl:0.0:2.1~A dziki mioci~sl:0.4~nic nam nie zagrozi.
Podoamy.
Przyjechaem do Ameryki, bo zabiem czowieka w Meksyku.
Potnego czowieka.
Gdybym zosta, zginliby wszyscy, ktrych kocham.
Wic uciekem. Nie po to, eby ratowa siebie, ale eby ratowa innych.
W tym kraju... Nie umiaem mwi po angielsku. Baem si.
Nie miaem nic poza strachem, bo wyruszaem w popiechu.
Byem godny, saby i samotny.
Jak przechodziem przez pustyni, mylaem, e zgin.
Mylaem, e jak dotr do Stanw, to mnie odel do Meksyku. Albo zabij na miejscu.
Ale tak si nie stao. Po prostu godowaem, bo wszyscy mieli mnie gdzie.
I wtedy spotkaem Dutcha.
Akurat kradem kurczaki i on... On akurat te krad kurczaki.
Zaczlimy si mia, a potem Dutch przygarn mnie do siebie, nakarmi
i odzia. I potem poznaem was wszystkich.
Raczej ju nigdy nie wrc do domu...
Bo to jest mj nowy dom.
A wy... Jestecie moj now rodzin.
Przy starym Dutchu zawsze dobrze si dzieje.
~sl:0.0:1.3~Postrzelasz se do niewinnych,~sl:0.4:2.1~pokradniesz, pozabijasz, pouciekasz,~sl:~czysta zabawa.
Zabawa dla Dutcha.
Dutch ocali nas wszystkich.
Dutch nas ocali.
Niby uratowa mnie ju ze dwa czy wicej razy.
Nie pozwoli farmerom z Illinois mnie zlinczowa.
I dopiero co mnie ocali przed wilkami.
~sl:0.0:2.0~Kurde, wszystkich nas poratowa przed tymi pinkertonami,~sl:0.1:1.6~czy kto tam nas ciga,~sl:0.1~a nadal w niego wtpi.
~sl:0.0:4.0~Bogosawieni, ktrzy nie widzieli, a uwierzyli.~sl:~Czy jak tam leci ten jego tekst.
Co ja tam wiem?
Guzik wiem i tyle.
~sl:0.0:1.0~No bo tak,~sl:0.2:1.2~czy go, dla ktrego zabijaem,~sl:0.6:2.4~dla ktrego uciekaem, w ktrego wierzyem,~sl:~czy to nadal ten sam, z ktrym mam dzi do czynienia?
Chyba pozostay mi ju tylko wtpliwoci.
Wtpliwoci i blizny.
Posuchajcie.
~sl:0.0:2.3~Niech nikt z was nie way si~sl:0.4~popeni takiego gupstwa i nie znajduje sobie kobiety.
Zrozumiano?
Stary wuj John dobrze wam z tym radzi.
~sl:0.0:1.3~A jak wam si jaka trafia,~sl:~to won z ni.
~sl:0.0:2.1~Utopcie w oceanie,~sl:0.0:2.1~bo moecie mi wierzy, e albo one,~sl:0.9~albo wy.
One albo wy, pozabijaj was!
Ale nie bd na tyle uprzejme, eby was ustrzeli czy podern wam gardo.
~sl:0.0:3.9~Bd was powolutku ciera w py~sl:~swoim zrzdzeniem, daniami i narzekaniami.
~sl:0.0:3.7~Umrzecie najboleniejsz z moliwych mierci,~sl:~koniec pieni.
~sl:0.0:3.6~Bdziecie sobie powoli zdawa spraw, e wolicie umrze~sl:0.2~ni przez sekund duej sucha jej chromolenia.
~sl:0.0:2.2~A gdybycie byli pewni, e zabicie jej ujdzie wam na sucho,~sl:~to bez namysu!
Moecie mi zaufa.
Czyli tak to wyglda, hm?
~sl:0.0:2.3~Wszyscy pomrzemy i moemy zapomnie o ziemi obiecanej.~sl:0.6~Nie bdzie raju na Ziemi.
~sl:0.0:1.4~adnego wyzwolenia z okoww,~sl:0.0:2.3~adnej prawdziwej, czystej ziemi,~sl:~nic z tego, co bekocze Dutch.
Po prostu zbierzemy po kulce jak byle lumpy.
~sl:0.0:1.5~Usunici jak kady inny szkodnik,~sl:~a jeszcze dowiemy si, e to, w co wierzylimy,
~sl:0.0:1.8~miao nas uczyni lepszymi w zabijaniu ludzi~sl:~i uciekaniu.
~sl:0.0:1.1~No...~sl:0.8:1.4~Chyba jest, jak jest,~sl:1.0~a teraz jest wanie tak.
Nigdy nie zobacz, jak dorasta mj syn.
~sl:0.0:1.8~Nigdy nie zdoam spaci moich grzechw,~sl:~a jedyne, co mnie czeka, to zebranie za nie kulki.
~sl:0.0:2.5~Oby mi Bg wybaczy moje czyny na tym padole,~sl:~bo ja sam rednio z nich jestem dumny.
I oby w ogle o wikszoci zapomnia.
Wiecie,
~sl:0.0:0.5~kiedy byem may,~sl:~czsto si zastanawiaem, jak to jest mie rodzin.
~sl:0.0:1.9~Mama zmara, kiedy mnie rodzia,~sl:0.2~a tatko zmy si, zanim skoczyem osiem lat.
No a potem byem zdany na siebie.
~sl:0.7:2.6~Jako jedenastolatek zastrzeliem pierwszego czowieka.~sl:0.0:1.6~Jego wina,~sl:0.3~ale zawsze to tak sobie tumaczymy.
~sl:0.0:1.0~Mylaem, e sam Bg~sl:0.0:1.8~zstpi z nieba~sl:~i wywrze na mnie zemst za mj postpek,
~sl:0.5:1.6:1~ale jako dotd to nie nastpio.
I czasami tego auj.
~sl:0.0:1.0~No...~sl:0.7~Chyba nic nam nie bdzie.
Mamy Dutcha.
~sl:0.0:1.9~Zdaje mi si, e jeli kto~sl:0.0:2.5~umiaby przekona starego w. Piotra do swojej racji,~sl:~to wanie Dutch.
Oj, a tak le nie byo, no dalej, wpu nas, no wpu.
~sl:0.0:1.4~Wpu nas, ebymy mogli...~sl:0.3:0.9~obrobi ci na rwno,~sl:~jak kad pechow dusz po drodze tutaj.
I jak sobie radzicie, chopaki?
~sl:0.0:1.4~Dobry Boe.~sl:0.2~Od Blackwater mamy niezgorsz jazd.
Wiecie, od tej sprawy z odzi?
~sl:0.0:1.3~Ju wy o tym wszystko wiecie.~sl:0.3~A przynajmniej tyle, ile trzeba.
Ja nadal prbuj zapomnie.
Podcili mi wtedy skrzyda jak nic...
Prawie mnie zeara wilcza wataha.
Moe trzeba byo wycign wnioski?
Oby tylko... Dutch wycign swoje.
~sl:1.5:1.0~Kocham Dutcha.~sl:0.9~To akurat wiadomo...
~sl:0.0:1.3~ale jestemy zymi ludmi.~sl:~yjemy, by walczy, wiem. Ale...
Czasem wraca mi na myl ta dziewczyna.
~sl:0.0:1.0~No...~sl:0.5~Javier wie, co tam widzielimy, a by to przykry widok.
~sl:0.0:1.2~Zapytaj Micah.~sl:~Cho on akurat to popiera.
To by przykry widok.
~sl:0.0:1.4~Mam tylko nadziej, e Dutch mia racj,~sl:0.9~mwic, e to byo konieczne.
~sl:0.0:1.1~Czasem...~sl:0.2~Czasem chyba trzeba zrobi co podego, nie wiem.
Jak nam idzie?
Szlag... siedzimy w gwnie po uszy, prawda?
Jeszcze przed Blackwater dopady mnie wtpliwoci. A od Blackwater nasi ludzie padaj jak muchy.
Ludzie, z ktrymi yem od lat, le martwi w glebie.
Kobiety i dzieci te. Paskudna sprawa.
To wszystko miao kiedy dla mnie sens, ale teraz mam wraenie,
e czekamy na cud albo na mier. I nie wiem, co pierwsze nas dopadnie.
Pewnie, zawsze mielimy problemw od groma. Ale nigdy takiego kalibru.
Ludzie w Blackwater... byli naprawd wciekli, a mymy zachowali si jak...
Jak zwierzta. Jak zwierzta zapdzone w kozi rg.
I nagle wszystko to przestao mie dla mnie sens.
Stalimy si tymi, ktrych poprzysiglimy nienawidzi. To mnie przeraa.
Przeraa.
Del Lobo
~s~Rozpraw si z ~e~Del Lobos~s~.
~s~Pozbd si ~e~przywdcy gangu~s~.
~s~Zaatw pozostaych ~e~Del Lobos.~s~
Straszny z pana bydlak, wie pan? Powinienem... powinienem panu pokaza... ale tym razem odpuszcz.
Biedna kobita.
Heje, ej, nie... To mj wz!
Wie pan co? Moe zajmie si pan swoimi sprawami?
Nie wygldasz tak ciko...
Nie powinno tu pana by!
Uwaga, uwaga! Mam tutaj zwoki!
~sl:2.2:2.3:1~O... o, Boe... Ja...
~sl:1.4~Wybacz, kolego. Najwyraniej miae pecha.
~sl:0.5:3.4~Dzikuj za trosk, ale nic mi nie bdzie.~sl:0.9:2.2:1~Tylko tutaj skocz.
~sl:1.0:1.2:1~Dobra, w kocu...
To zy pomys, przyjacielu. Od tych zwok si pochorujesz.
Dzikuj panu za to.
Co u licha? Wycignij mnie z tej dziury, ty bydlaku!
Zabieram je do tamtej mogiy.
Nie zapomn tego!
Do tego!
Dajcie spokj. Rezygnuj.
Tobie te, kolego.
Zabieram je do mogiy po drugiej stronie miasta.
Dobra, stop. Jestemy na miejscu.
Myli pan, e to zabawne? Nie zna mnie pan...
~sl:0.8:3.0:1~Dobra, ty pody draniu...
Tylko... jestem taki zmczony...
~sl:0.0:2.9:1~Jak zawsze. Do zobaczenia...
Ej! Co ty tam robisz? Wynocha z mojego wozu!
Moe utn sobie dug drzemk.
Hej, jedn... jedn chwileczk...
Po prostu potrzebuj troch odpoczynku.
No... dobra... Moe pan ze mn jecha, jeli bardzo pan chce, nie ma problemu...
Odbio ci?
Dobra...
Mdrze robisz, zakrywajc twarz w tych okolicach.
Nic mi nie jest! Mwiem, to tylko zmczenie...
Naprawd musi pan... by tak blisko? Co za dure.
Tak? Ma pan jakie lepsze pomysy? Tak te mylaem.
Moe si pan troch odsun?
Szlag, musi tu gdzie by jaki str prawa!
~sl:3.3~Ja tylko...
Mam ju do tego przekltego miasta.
~sl:0.0:1.3~Kiepsko si zoyo...~sl:5.0~No dalej.
~sl:0.0:4.7:1~C, przynajmniej na pewno nie spal was pod kaplic.
~sl:6.5:1.5:1~O Jezu...
Dobra, do tego.
O, witam pana. Na pana miejscu trzymabym si z daleka. Ponica. Szybko si rozprzestrzenia.
Mam ju do tej roboty. Wszyscy moecie i w diaby!
~sl:1.5:2.3:1~Ja tylko... tylko...
~sl:3.0~Najrozsdniej jest wyjecha z miasta i si nie oglda.
Pol ci do piachu, ty bydlaku!
~sl:0.0:2.2~Cigle tylko pracuj...~sl:3.3:1.6:1~Pochowaem ju chyba poow miasta.
Tak. Troch odpoczynku! To wszystko, czego mi trzeba. Za ciko pracuj... za ciko...
~sl:0.0:3.5~O, witam pana. Na pana miejscu trzymabym si z daleka.~sl:~Cholera. Szybko si rozprzestrzenia.
Musz... musz... musz ju i.
~sl:0.0:1.7:1~Ale... zrobisz pan jak zechcesz...
No ju, rusz si pan!
Prosz uwaa, lepiej si nie zarazi!
Mylisz, e moesz si wchrzania w moj robot?
~sl:12.0~Cholera, ale ciar...
Dobra, do tego! Nie bd ju tego sucha!
Prosz nie zwraca na mnie uwagi... Troch jestem zmczony.
Zarabiam tyle, e sta mnie na najlepszych lekarzy w Nowym Austin.
Grabarz paci mi od ciaa, wic nie narzekam.
Ja ju... nie mog... tak duej...
~sl:1.0:3.8:1~Musz to dokoczy, eby mc i do domu.
~sl:0.0:2.4:1~Macie tam z tyu do miejsca?
Daj pan spokj, ju i tak jest ciko...
~sl:0.0:3.4:1~O... Dzie dobry panu.
~sl:0.0:2.0:1~Sukinsyn...
No chod, do cholery! Dobra...
O co chodzi?
Dobra. Koniec pracy na dzi.
Moe mnie pan zostawi w spokoju?
Masz boto w uszach, wieniaku? Przemarzam do szpiku koci.
Demon!
Wara ode mnie!
Zaryzykuj. Wara ode mnie!
Gosy si nie myl! Masz w sobie diaba!
Sysza pan kiedy o takim miejscu jak Butcher Creek?
Czy mogabym si ogrza przy paskim ognisku?
Chwila... Dlaczego pan tak na mnie patrzy?
Co? Ty bydlaku! Jeste zepsuty jak zgniy zb!
Jerry-Ann zeara wszystkie flaki, wic poszam polowa na wiewirki, tylko e Esther ma moje ciepe bryczesy.
Wara od mojego umysu! Syszysz? Wara!
B-b-bd cicho jak mysz pod miot.
Ty zawszony kurwi synu!
Niele si urzdziam! Miny dwa dni albo i wicej...
Nie, nic z tego! Wpierw wydubi ci gay!
Nasza wioska zostaa nawiedzona przez demona, ktry kradnie nasze ciaa i...
Nie, nie! Jeste demonem w ludzkiej skrze! Trzymaj si ode mnie z dala!
No to yknam troch bimbru, eby si rozgrza... Obudziam si na brzegu rzeki, trzsam si jak srajcy pies! Wziam i zabdziam, no!
Nie wiem, czy pana lubi. Ma pan takie samo spojrzenie, jak mj wujek...
Ja tu umieram, ty mierdzcy bydlaku!
Pan myli, e nie widz, jak pan na mnie patrzy?
Jeszcze si doigrasz... Tylko poczekaj!
Tak si ciesz, e pana znalazam! Mam wraenie, e zaraz zamarzn.
Mam kiepskie krenie, nawet w lecie marzn... A w listopadzie? Moje stopy zawsze robi si brzowe.
Jeste demonem, co po mnie przyszed! Wiem to!
umysy. Jestemy przeklci i teraz moemy jedynie czeka na swj koniec.
Naprawd dzikuj...
Wyglda cakiem niele.
Nic nie sprzedaj. Ja tylko nios pomoc. Taki ju jestem.
No prosz...
Sam bym tego adniej nie narysowa.
C... Rb, co musisz...
To znowu pan? Czy ycie nie jest zabawne? Niech pan spojrzy.
Jak si masz?
A to pan zna?
Popatrz, kolego. Tyto.
Tak, bez wtpienia na troch mi wystarczy.
Nie, ja wanie dla tego yj. Dla skarbw ziemi.
Poszukiwacz kwiatw. Podoba mi si to.
Hej, panie! To jest mj ko!
Nie da si kupi nic tak piknego...
Witaj, dobrze ci widzie!
No cze, kolego! Chod zobacz!
O tak. Na tym troch pocign.
Nie! Co ty narobie? O nie, nie, nie!
Sporo zostao, jeli chcesz. Na mnie ju czas.
Dobre ma pan oko.
T rolin, opian. Z jej korzenia robi lekarstwo dla konia. Nic lepszego nie znajdziesz nawet w tych wymylnych katalogach.
Prosz! Bardzo le znosz takie rzeczy!
No prosz! Wzajemnie, kolego.
O, witam!
Widzisz to? e-sze amerykaski. Potrafi w mgnieniu oka poprawi stan zdrowia ze znonego na znakomity. wietna sprawa!
Mylisz, e moesz mnie ju rozwiza, przyjacielu?
Chyba si nie mylisz. Ale to, co niektrzy nazywaj chwastami, ja nazywam skarbem.
Eje! Nie szukam zwady, przyjacielu.
Ale przepikna.
Dar natury dla nas wszystkich. Jak nic innego pozwala gowie si skupi.
Ale nie chciaem si narzuca. Moe tyto to nie twoja para kaloszy.
Och, Magnolio... Tak strasznie mi przykro...
Tylko nie zapomnij jej karmi!
Roniesz tak, jak natura przykazaa.
Dobra, jad zobaczy, co jeszcze mog znale. Powodzenia.
Co ja takiego zrobiem, co?
Tego wanie szukaem.
Dobra, chyba si z panem nie dogadamy!
Hej, prosz pana! Pamita mnie pan? Pan podejdzie!
O, to pan... Jeli bdzie pan bardziej przyjacielski, to prosz tu podej.
Hej, przyjacielu, strasznie ciasna ta lina...
No, no, co my tu mamy?
Dobra, dobra! We se pan tego konia, niech bdzie...
No i prosz!
Och, ale z ciebie szczliwa istota.
Po co kupowa w sklepie, skoro mona przygotowa wasny?
Nieatwo go znale. Dodasz troch tego do swoich medykamentw i od razu nabierzesz wawoci.
Tylko taka porada ode mnie. Jak facet facetowi. Nic poza tym.
W kadym razie a tyle nie potrzebuj, wic moesz zebra, co zostao. Trzymaj si.
~sl:0.0:4.8~Filozofii czowieka nie mona atwo opisa sowami,~sl:0.0:3.4~tak jak nie da si opisa twojego zapachu, bo nie kpae si~sl:~chyba przez dziesi lat.
~sl:0.0:5.8~Czysto jest bliska boskoci, a ty jeste bliski ohydzie.~sl:~Moe zajrzyj do ani zamiast do wrcej maszyny?
~sl:0.0:5.7~Rozsdnie traktuj kierowane do ciebie zniewagi, chyba e dotycz twojego zapachu,~sl:~ktry jest odraajcy, bo nie kpae si od wiekw.
~sl:0.0:3.9~Mdroci nie zdobywa si, zapuszczajc dug brod.~sl:~Mczyni drapi si po brodach, poniewa one swdz, a nie dlatego, e s mdrzy.
~sl:0.0:3.9~Twoja broda nie pokazuje charakteru, a zamiast tego~sl:~staje si kryjwk dla ptakw.
~sl:0.0:4.4~To oczywiste, e nie sposb osign twoich celw,~sl:~skoro nie potrafisz si nawet ogoli.
~sl:0.0:5.2~Kpae si we krwi, cho ugowe mydo~sl:~lepiej wyczycioby twe sumienie.
~sl:0.0:5.2~Przed tob fantastyczna przyszo... Tak, tak, moe kpiel,~sl:0.0:4.8~wolna od krwi z twych potwornych czynw.~sl:0.1~Dobry Boe.
~sl:0.0:4.5~Czowiek pokryty krwi przynosi kolacj albo smutek.~sl:~A moja krysztaowa kula mwi, e przynosisz jedno i drugie.
~sl:0.0:4.9~Wielu ludzi zyskaoby dziki temu, e tracisz czas przy maszynie przepowiedni.~sl:~Spjrz za siebie.
~sl:0.0:4.4~Moesz umiecha si, gdy piasek przesypuje si w klepsydrze.~sl:0.0:3.6~Ale wkrtce kto zdzieli ci ni w gow,~sl:~poniewa jeste bardzo cenn zdobycz.
~sl:0.0:4.3~Pyniesz pod prd i wielu ludzi chce~sl:~skorzysta na schwytaniu ci. Zanurkuj gboko.
~sl:0.0:3.1~Czowiek musi umie przyzna si do bdw,~sl:0.0:3.2~lecz ty oddajesz si obarstwu,~sl:~do czego cicho si przyznajesz swym rozpasanym zachowaniem.
~sl:0.0:5.8~Nagrod za cik prac i harwk w polu jest suta kolacja.~sl:0.0:5.6~Lecz ty nagradzasz siebie tak obficie, e puchniesz,~sl:~a popuszczony pas nie jest w stanie duej podtrzyma twego brzucha.
~sl:0.0:5.5~Dokarmiaj swj umys, bo twe ciao jest dostatecznie dobrze odywione.~sl:~Jeste jak winia, lecz gorzej smakujesz posolony.
Twe wady pomau prowadz ci do cierpienia, ale prosz, nie porzucaj ich.
Wiedma i ladacznica wska ci drog w twojej podry.
Pewien czowiek da ci co, czego nie moesz zostawi.
~sl:0.0:5.9~Jeste osem na pastwisku, ktry smtnie ryczy do zachodzcego soca,~sl:~zapominajc o bogosawionej niewiedzy zwierzcia pocigowego.
~sl:0.0:4.6~Gdy nadejdzie czas, spjrz za siebie, a nie naprzd,~sl:~ani na boki, ani na skos. Mam nadziej, e to jasne.
~sl:0.0:4.5~Psia sier zbiera ciernie do poudnia,~sl:~a potem sapie w cieniu.
Kura i jajo s rwnymi metaforami twej podry.
~sl:0.0:4.0~W czasie suszy nie pora na zy.~sl:~Miej suche oczy, a usta mokre od whiskey.
~sl:0.0:4.7~Nie wpadaj w rytm natury i nie zasypiaj na zim,~sl:~by potem mnoy si i mordowa, a na koniec umrze bez celu.
~sl:0.0:5.0~Drzewo poznaje si po owocach, dopki nie spadn i nie zgnij.~sl:~A jego owoce ywi tylko padlinoercw i dzikusw, ktrzy nie ceni jego darw.
~sl:0.0:2.6~Masz zby, w ktrych jest mdro,~sl:~lecz bdzie trzeba je usun pod znieczuleniem.
~sl:0.0:4.2~Kwiaty to promie pikna, ktry lni jak soce.~sl:0.0:2.7~Rozrzucaj swe nasiona pord piknego splendoru,~sl:~a potem umieraj, zapomniane. Nie bd kwiatem.
~sl:0.0:4.7~wiato soneczne zachwyca, potem znika i nastaje zmrok,~sl:0.0:3.3~a ty stracisz przytomno i przestaniesz czu wdziczno,~sl:0.0:3.1~jeli nie rozniecisz w swej duszy ognia,~sl:~na ktrym mona upiec ptactwo.
~sl:0.0:5.4~Tyraj, jakby pienidze nie miay znaczenia, a jednoczenie pragnij ich i gromad je.~sl:0.0:2.6~Potem umrzyj, eby odlegli krewni~sl:~toczyli o nie krwawe walki.
~sl:0.0:2.8~Prawdziwa mdro to kompletna niewiedza.~sl:0.0:3.2~Zignoruj przyszo i zachwycaj si przeszoci.~sl:~Wtedy poczujesz, e przepenia ci rozkosz i mdro.
~sl:0.0:3.5~Moe nie wiesz, dokd zmierzasz,~sl:~ale lepiej zetnij wosy, nim tam dotrzesz.
~sl:0.0:5.6~Wielu mdrych ludzi stao na progu wityni z wosami falujcymi na wietrze.~sl:~Ty swoje lepiej obetnij.
~sl:0.0:5.5~Spltana sie tworzy ycie, a twoj spltan sie naleao~sl:0.0:3.5~przeci dawno temu, bo wosy przesaniaj ci~sl:~wiat dookoa.
Krtko po mierci idziemy w zapomnienie, ale twj honor pozostanie w pamici.
~sl:0.0:4.6~Podaj dalej ciek cierpliwoci i honoru. Moe odkupisz swe winy,~sl:~jeli bdziesz trzyma si z dala od pokus nieprawoci.
~sl:0.0:4.7~Wytrwaj. Wytrwaj w dobroci i myleniu. To one w kocu przynios ci odkupienie,~sl:~jak znalezienie pienidzy w zapomnianych spodniach.
~sl:0.0:3.4~Lepiej zajmij si szukaniem czego na kolacj,~sl:~a nie mdroci u maszyny.
~sl:0.0:4.8~Zanim zechcesz napeni sw dusz, zrb to z brzuchem.~sl:~Burczy w nim tak, e mona oguchn.
~sl:0.0:4.2~Za bardzo lubisz wino, kobiety i piew.~sl:~Moe najpierw co zjedz.
Czowiek znaczy tyle, co jego honor. A twj jest wtpliwy.
Twoja matka wychowywaa witego, a ty wyrose na grzesznika.
~sl:0.0:3.5~Twych czynw nie da si cofn, czeka ci sd.~sl:~Szkoda, e nie cenisz honoru na rwni z chciwoci.
Mdro przychodzi z czasem, a ty pytasz stanowczo za czsto.
~sl:0.0:3.9~Jestem zmczona i nie mog sign gboko~sl:0.0:2.3~do pokadw mojej telepatycznej mdroci.~sl:~Przyjd innym razem.
Skoro tak bardzo pragniesz wiedzy, to odwied jakie miejsce nauki.
~sl:0.0:3.3~Nie zyskasz niewyczerpanej fontanny mdroci,~sl:0.0:1.9~po prostu rzucajc miedziaki.~sl:0.0:3.3~Jest to natomiast jedyny sposb, by zyska nieskoczon lojalno~sl:0.0:2.2~klasy politycznej.~sl:~Wr pniej.
~sl:0.0:6.7~Przekazanie mdroci wymaga czasu, a ty chcesz jej za wiele i za czsto.~sl:~Jak kady czowiek. Przyjd jeszcze kiedy.
~sl:0.0:4.1~Moesz wiele dostrzec, jeli spojrzysz w lustro i zastanowisz si,~sl:~co podkusio ci, eby zaoy to na gow.
~sl:0.0:4.1~Spotkasz mdrego czowieka, ktry zwtpi w twoj zdolno~sl:~wybierania nakrycia gowy.
~sl:0.0:3.6~Wyznaczanie w yciu wysokich standardw jest szlachetne.~sl:~Ale to, co masz na sobie, ju mniej.
~sl:0.0:4.3~Przebywanie wrd wi jest przez chwil zabawne,~sl:~ale ty zbyt dumnie nosisz warstw brudu.
~sl:0.0:4.9~Czowiek, ktry yje w nieporzdku, pokryty botem, moe uwaa,~sl:~e zmierza ku wielkoci. A tak naprawd wygldasz jak winia.
~sl:0.0:5.3~Brudas z ciebie. S pery i wieprze oraz kobieta o imieniu Pera,~sl:0.0:4.4~ktra jest ma wink, ale cakiem przyjemn. Jednak w twoim obecnym stanie~sl:~nie bdzie chciaa si z tob zadawa.
Jestem madam Irene. Zbli si i zanurz w mojej mdroci.
Posuchaj uwanie swojej wrby.
Pytam chmur o twj los. Tak, oto on.
Przychodzisz do wielkiej madam Irene, eby pozna sw przyszo. Suchaj uwanie.
~sl:0.0:7.2~Czekaam na ciebie. Suchaj, bo madam Irene to niewyczerpana fontanna mdroci,~sl:~o ile tylko masz srebro.
Patrz i wysuchaj swojej wrby od wspaniaej madam Irene.
Szukasz fortuny! Powiem ci, czy ona ci sprzyja!
~sl:0.0:1.9~Witaj, wdrowcze!~sl:~Patrz gboko w m krysztaow kul. Tak, oto jest.
Signam gboko w nieznane, by pozna tw przyszo.
Czekaam na ciebie. Oto twoja wrba.
~sl:0.0:3.1~Jeste w wielkim niebezpieczestwie,~sl:~szczeglnie gdy nosisz to niedorzeczne odzienie.
~sl:0.0:4.3~Ubranie czyni czowieka, a ty wybrae ubranie~sl:~kogo bardzo przygnbionego.
~sl:0.0:5.2~Radz ci nie pyta, czy czeka ci wietlana przyszo,~sl:~bo w tym aosnym ubraniu na pewno jej nie masz.
~sl:0.0:4.4~Pragnienie i gd mog hartowa umys, ale warto pozwoli sobie na kolacj.~sl:0.0:5.0~Inaczej wkrtce zalegniesz i da o sobie zna wygodzenie.~sl:~A nie sposb zabiega wtedy o on.
~sl:0.0:4.5~Pragnienie jest godne podziwu, ale ty wynosisz je na taki poziom,~sl:0.0:4.4~e wkrtce moesz zgin. Poyw si, a nie bdziesz wicej~sl:~potrzebowa mdroci od maszyny.
~sl:0.0:4.6~Dotrzesz do skrzyowania, a nim podejmiesz decyzj, zjedz co.~sl:0.0:4.3~Mylisz klarowno z prawdomwnoci. Posiek zrobiby ci lepiej~sl:~ni jakiekolwiek kazanie.
~sl:0.0:3.8~ycie to walka, a ty musisz spa.~sl:~To prawda. Nie potrafi kama.
~sl:0.0:5.0~Za dugo pracowae, a zamiast poduszki~sl:~szukasz mdroci od maszyny.
~sl:0.0:5.5~Wczorajszy dzie jest histori, a ty jeste histori ju dzi.~sl:~Przepij si i unikaj kokainowej gumy do ucia.
Wejd na ~o~d~s~.
Anders Anderson
We wdk do rki
Od wdk
Anders Anderson nie yje~s~.
d zostaa zniszczona~s~.
d utkna~s~.
Opuszczono obz.
Porzucono Andersa Andersona~s~.
Zgin jeden z Chopakw Andersona~s~.
Opuszczono owisko.
Opuszczono biuro szeryfa.
Chopaki Andersona uciekli poza jurysdykcj szeryfa Graya.
Wz szeryfa Graya zosta zniszczony~s~.
Wz szeryfa Graya utkn~s~.
Uyj ~INPUTGROUP_MOVE~, aby kierowa odzi. Naciskaj ~INPUT_SPRINT~ w momencie, gdy wioso uderza w wod, aby wiosowa szybciej.
Nacinij ~INPUT_QUICK_EQUIP_ITEM~, aby szybko wzi wymagany przedmiot.
Nacinij ~INPUT_QUICK_EQUIP_ITEM~, aby szybko odoy wymagany przedmiot.
Chopaki Andersona poszukiwani s ywi. Nie zastrzel ich.
Chwytajc wroga, wychyl ~INPUTGROUP_MOVE~ i nacinij ~INPUT_MELEE_BLOCK~, aby wykona rzut.
Powal ~e~Chopaka Andersona~s~.
cigaj pozostaych ~e~Chopakw Andersona~s~.
Zw kilka ryb z Dutchem i Hose.
cigaj ~o~pocig~s~.
We wdk.
Py do ~o~owiska~s~.
Py z powrotem do ~o~obozu~s~.
Skocz na ~o~pocig~s~.
Podnie ~e~Andersa Andersona~s~.
Podnie ~e~Chopaka Andersona~s~.
Po Andersa Andersona na swoim ~o~koniu~s~.
Zanie Andersa Andersona do ~o~biura szeryfa~s~.
Wr do ~e~Andersa Andersona~s~.
Wr do ~o~biura szeryfa~s~.
Jed obok ~o~pocigu~s~.
Porozmawiaj z ~o~Dutchem~s~.
Porozmawiaj z ~o~Hose~s~.
Wr do ~o~obozu~s~.
Wr na ~o~owisko~s~.
Zapytaj o owcw nagrd
Zabawne.
Odrzu zaproszenie na ryby
Zapytaj o szeryfa Graya
Zapytaj o miejsce
Zapytaj o Trelawny'ego
Przyjmij zaproszenie na ryby
Arthur?
Nie myl nad tym za duo.
Idziesz czy nie?
No to wypywajmy.
Pyniemy?
Wskakuj, Arthurze.
~sl:0.0:2.3~Wsad Andersa na swojego konia... ~sl:~Zabierzemy go do szeryfa Graya.
~sl:0.0:1.9:1~Dobra robota. ~sl:0.3~Mnie te si nale pochway za zatrzymanie pocigu.
wawo, chyba nie chcesz go dostarczy na piechot?
Wsad go na konia i jedziemy.
Ocknie si, jeli si nie popieszymy.
No i prosz, masz do tego dar.
Dobra, na ko.
W drog.
Dawaj, zabierajmy si std.
Dobra, ruszamy z nim. Za mn.
A ty gdzie si, do diaba, wybierasz?
Wracaj tutaj, do cholery!
Ostatnio widziaem jakie odzie. Moglibymy popyn na gbsz wod.
Tak, tam na brzegu.
Hej, to s te odzie?
Tak.
To tutaj, w lewo.
Daj spokj, Arthurze, nie moesz wrci z pustymi rkoma.
Arthurze, musisz zapa chocia jedn ryb.
Zap co, to moe przestaniemy ci dokucza.
Mam.
Niele.
Dobra, pow si uda. Pearson bdzie zadowolony. Wracamy?
Moglibymy wzi t d, std ju niedaleko do obozu.
Dobry pomys, moe si przyda.
A co z komi?
Jako znajd drog powrotn.
Py wzdu brzegu na poudnie.
Chcesz, eby twoja przynta wygldaa jak zdecha ryba?
Jak si nie bdzie rusza, to nawet petw nie kiwn.
Dobrze, panowie. Za mn, prosz.
W porzdku, powodzenia, panowie.
Chod, Arthurze. Przyda nam si jaka odmiana.
Idziesz?
O co chodzi, Arthurze?
Ruszajmy. Potrzebujesz troch odpoczynku, mj chopcze.
Tu bdzie dobrze.
Pymy.
Pymy na rodek jeziora.
Pymy troch dalej.
~sl:0.0:2.3~Dobra, zatrzymamy si kawaek dalej, po prawej, ~sl:~przed biurem szeryfa.
Im szybciej cigniesz go z konia, tym prdzej trafi do celi.
No ju, raz-raz, nie zostawiaj go tam na widoku caego miasta.
Do roboty, partnerze, bo zaraz si obudzi.
Moesz cign Andersa z konia i zanie go do szeryfa?
Panowie.
Dobra, tdy.
Daj go tu, powiadomimy szeryfa Graya.
No dalej, przynie go.
Po prostu przynie go tu.
Dobrze, ju s. ~rp~A to twj kolega, tak?
Tak.
Co do tych dwch rodzin plantatorw...
~sl:0.0:2.9~Arthurze, zacznij wszy na posiadoci Grayw~sl:~i dowiedz si, ile tylko moesz.
Wczeniej przejedaem obok niej z naszym koleg, Archibaldem.
~sl:0.0:1.4~Dobrze. Hosea,~sl:~ty dowiedz si czego o tych Braithwaite'ach.
Dobra.
Dobra, dobra, to nie wycig.
Chyba ju starczy, panowie.
Tak szybko?
To nie ty ganiae za bandytami.
Mamy te sklep wielobranowy, rusznikarza, poczt i oczywicie dworzec kolejowy.
~sl:0.0:3.5~Mamy te sklep wielobranowy, rusznikarza, poczt~sl:~i oczywicie dworzec kolejowy.
I jestemy, witamy w Rhodes.
Po lewej masz tutejszy saloon.
Ceniony przybytek, wacicielami s Grayowie.
Czego chcie wicej?
Praktycznie niczego.
Przynta mogaby pomc.
Bez przynty nic nie zdziaasz, Arthurze.
~sl:0.0:1.4:1~Zamierzasz nadzia przynt na haczyk?
Nie myl za duo, Arthurze, za przynt i zarzu wdk.
Jakbym znw odetchn pen piersi. ~rp~Mimo tego kleistego powietrza.
~sl:0.0:2.4~Byem kiedy tu z Bessie. ~sl:0.7~Zdaje si, ~rp~jakby w innym yciu.
~sl:0.0:4.4~Ale nasze obecne ycie... ~rp~Jak dzielnie walczylimy. ~lr:0.2~Szczeglnie wy dwaj.
~sl:0.0:5.4~Zarobi wystarczajco duo forsy ~rp~i znikn tam, gdzie nikt nas nie znajdzie ~lr:0.1~i nie bdziemy musieli si ukrywa.
Czyli gdzie?
~sl:0.0:2.8~Mam kilka pomysw... ~sl:0.3~ale ~rp~musicie by ze mn, ~rp~nie przeciwko mnie. ~rp~Obaj.
~sl:0.0:2.9~Ale potrzebujemy pienidzy, ~lr:0.4~wic trzymajcie gowy nisko, ~rp~szczeglnie w tutejszym miecie.
Idealne miejsce dla ciebie, Hoseo. ~rp~Zrobisz ich na szaro.
~sl:0.0:2.2:1~Niczego bardziej nie chc, ale...
Jakbym znw odetchn pen piersi. ~rp~Mimo tego kleistego powietrza.
~sl:0.0:2.0~Byem kiedy tu z Bessie. ~sl:1.0~Zdaje si, ~rp~jakby w innym yciu.
~sl:0.0:3.2~Ale nasze obecne ycie... ~rp~Jak dzielnie walczylimy. ~lr:0.3~Szczeglnie wy dwaj.
~sl:0.0:4.5~Zarobi wystarczajco duo forsy ~rp~i znikn tam, gdzie nikt nas nie znajdzie ~lr:0.4~i nie bdziemy musieli si ukrywa.
Czyli gdzie?
~sl:0.0:5.7~Mam kilka pomysw, ale ~rp~musicie by ze mn, ~rp~nie przeciwko mnie. ~lr:0.4~Obaj.
~sl:0.0:2.3~Ale potrzebujemy pienidzy, ~lr:0.3~wic trzymajcie gowy nisko, ~rp~szczeglnie w tutejszym miecie.
~sl:0.9~Idealne miejsce dla ciebie, Hoseo. ~rp~Zrobisz ich na szaro.
~sl:0.0:1.7:1~Niczego bardziej nie chc, ale...
Czemu po prostu tutaj nie powdkujemy? ~rp~Mamy cae jezioro.
Bo musz si wyrwa na chwil... ~rp~razem ze star gwardi.
Na pocztku bylimy tylko my.
Dziwna parka i ich niesforny syn.
Ciesz si, e znalaze to miejsce. ~rp~Dobrze si spisae, Arthurze.
Bardziej Charles ni ja.
Moe tobie te pomoe, Hoseo.
To byo w innym yciu.
Mam nadziej.
Ale teraz, ~rp~gdy sprawy nie maj si dobrze, ~rp~musimy trzyma si planu.
Jasne.
Po wydarzeniach z Valentine, spodziewam si po wszystkich ~rp~jak najlepszego zachowania.
Zacznijcie te si rozglda. ~rp~Zobaczymy, co znajdziemy.
Dutch? Musimy by dyskretni...
Pomylcie, ile tutaj musi by bogatych naiwniakw.
adnych ale... nie dzisiaj. ~rp~Dzi wdkujemy i cieszymy si dniem.
~sl:0.0:2.5~Anders jest ich mzgiem,~sl:~a to wiele o nich mwi.
~sl:0.0:2.1~Anders jest ich mzgiem,~sl:~a to wiele o nich mwi.
A co z reszt?
Oni te wpadn nam w rce.
Ty tu rzdzisz.
Musz przyzna, to byo imponujce.
Nie pracowae kiedy jako str prawa?
Tak bym tego nie uj.
~sl:0.0:2.4~Moja rodzina pracowaa dla nich od lat. ~sl:0.0:2.7~Oczywicie to szeryfa Graya znam najlepiej,~sl:~ale do Grayw naley poowa przedsibiorstw w miecie.
Pewnie syszae ju o Braithwaite'ach?
~sl:0.0:2.6~Kolejna bogata rodzina w tej okolicy...~sl:~maj posiado na zachd std.
~sl:0.0:1.2~Walcz z Grayami~sl:~odkd tylko pamitam.
~sl:0.0:2.5~Moja rodzina pracowaa dla nich od lat. ~sl:0.0:2.3~Oczywicie to szeryfa Graya znam najlepiej,~sl:~ale do Grayw naley poowa przedsibiorstw w miecie.
Pewnie syszae ju o Braithwaite'ach?
~sl:0.0:2.2~Kolejna bogata rodzina w tej okolicy...~sl:~maj posiado na zachd std.
~sl:0.0:1.4~Walcz z Grayami~sl:~odkd tylko pamitam.
Znasz te okolice?
Nie, waciwie to nie.
Widzisz te pola tytoniu po prawej?
S czci Caliga Hall, wielkiej posiadoci nalecej do rodziny Grayw.
Sucho tu.
Tak, w rzeczy samej, przydaby nam si deszcz.
Grayowie od pokole yj w Caliga Hall. Zacni ludzie.
Ktrym miecie?
Rhodes. Nie znasz? Wanie tam jedziemy.
To nie to samo miejsce, co przed wojn, ale wci ma swj urok.
Jak ju mwiem, dopiero co tu przyjechalimy.
Okropni ludzie, bardzo li.
No to wesoo tu macie.
Przez stodo!
Jed przez stodo!
Uwaaj, rzuca w nas butelkami.
Butelkami rzuca, paskudna szumowina.
Skoczye?
Mio si pywao? Do roboty.
Moemy ju rusza? Cay jeste przemoczony, powodzenia.
Raczysz wrci?
Naprawd mylisz, e to dobra pora na pywanie?
Dobra, wystarczy ju.
Po prostu wr do dki, Arthurze.
Przestaniesz si wygupia?
To wedug ciebie mieszne?
Jak nie wrcisz po dobroci, to ci zapi na haczyk.
Zostaw go, w kocu mu si znudzi.
Ignoruj go, niedugo mu si znudzi.
Co ty wyprawiasz?
Arthurze!
Co jest, Arthurze?
Przepraszam, musz przej!
Z drogi!
Uwaga!
Odsun si!
Nie zastrzel ich, rozumiesz?
Nie wycigaj broni! Chopakw Andersona trzeba zapa ywcem!
Szybciej, szybciej! Jak si pan nazywa?
Arthur. Arthur Callahan.
Szybciej, panie Callahan. Wa si moje losy.
Rozumiem. Robi, co w mojej mocy.
Na co jeszcze czekasz, Arthurze?
Chod. Ruszaj za pocigiem.
Szybko, uciekaj nam.
Pilnuj pocigu! Nie daj im uciec!
Dalej! Za pocigiem!
Chyba temu sukinsynowi si uda.
Na pewno nie mog go po prostu zastrzeli?
Nie! Przecie mwiem!
Tak, sporo mwie.
Daleje, prdko!
Dobra!
Dawaj, uciekaj nam!
Spokojnie. Nie uciekn!
Przeklty dra.
Odwal si ode mnie.
~sl:0.0:2.7~Skatowali dwch goci prawie na mier. ~sl:0.1~cigamy ich od przeszo piciu lat.
Chryste Panie. Ja zamykaem wz. I to mnie si oberwie.
~sl:0.3~Siedzimy im na ogonie, zachowaj spokj.
Jestem spokojny!
Za co poszukuj tych goci?
~sl:0.0:1.2~Chopakw Andersona?~sl:~Za kradzie, morderstwa, porwania... To najgorszy rodzaj ludzi.
Pojad przodem i zatrzymam pocig!
Jestem tu, gdyby mnie potrzebowa!
Wiem, e ci kusi, ale nie zabijaj go!
Nie dam rady otworzy drzwi od zewntrz.
Uwaaj, nie gra czysto!
Unieszkodliw go, to wemiemy go do aresztu.
Stop!
Halo? Wszystko tam w porzdku?
Tylko go nie zabijaj.
Pewien jeste?
Niestety.
Chyba co zowie, Arthurze.
Arthur ma branie.
Masz branie, Arthurze?
Nie najgorzej, Arthurze.
Zaczynasz apa, co i jak.
O prosz. Nieza sztuka.
Niele, masz j na haczyku.
Masz j ju na haczyku, Arthurze.
Teraz tylko musisz j zholowa, Arthurze.
Tak, pikna sztuka.
Arthur wyranie jest z niej zadowolony.
Tylko o niej nie zapomnij, eby nie zgnia w worku.
Niestety ucieka.
~sl:0.3~Obawiam si, e tym razem ryba wygraa.
Przepada, Arthurze. Sprbuj jeszcze raz.
Ale ty dobry, Arthurze.
Widzisz? Jednak nie wszystko zabijasz.
Moe Trelawny'ego te powinnimy wrzuci z powrotem.
Chyba co bierze.
Dobra, jest branie.
Podskubuj...
Mam j!
Jest!
Prosz! Na haczyku!
~sl:1.3~Tym to nawet Jack si nie naje.
Ta drobnica si nie liczy, Arthurze!
Bdziesz si tylko przyglda, Arthurze?
Ju ci si znudzio, Arthurze?
Idealnie. Najlepsze ryby bior o wicie albo zmierzchu.
To ja si troch naciesz widokami.
Dam te ryby Pearsonowi.
Ciko ci bdzie bez wdki.
Gdzie twoja wdka, Arthurze?
Daleje, Arthurze, nie denerwuj si.
Dobra.
Wydaje mi si...
e mnie...
znaczy si nam...
nic nie grozi.
I wiem...
Zawsze wiem,
e kiedy mam
was dwch przy boku,
wszystko bdzie dobrze.
To miejsce bdzie dla nas dobre.
Przynajmniej na razie.
Tak mam nadziej.
Szybciej!
Zbli si!
Szybciej si nie da?
Nie pozwl tym gnidom uciec.
Dawaj, szybko!
Ruszaj si!
Dalej.
Dawaj. Dawaj...
No sprbuj.
Chcesz ginu? No dawaj.
Na pewno nikt si nie obrazi, jak jedn poyczymy. Chodcie.
Powinnimy uy przynty jeziornej, eby mie szans zapa co duego, na przykad jesiotra.
A stary, dobry robak nie wystarczy?
Robaki s dobre na mniejsze ryby, jak bass niebieski czy czerwonooki, ale trzeba mie sporo szczcia, eby zapa jesiotra.
No to przynta. Syszae eksperta, Arthurze. Zakadaj na haczyk.
Ruszaj przynt na wodzie powoli, eby wygldaa jak rybka proszca si o poarcie.
Hej, Hosea, pamitasz, jak wysalimy Arthura na ryby? Wrci z trzema dorodnymi bassami.
Tylko nie znowu to.
Nie, nie pamitam.
Pamitasz. Mia chyba z 20 albo 21 lat.
Wrci, pkajc z dumy. Najedlimy si do syta, ca noc opijalimy jego zdobycz.
To byo pitnacie lat temu!
A, ju pamitam.
~sl:0.6~Nastpnego tygodnia udalimy si z Arthurem na rynek,
~sl:0.0:3.9:1~a sprzedawca ryb woa: Smakoway panu te bassy?.
Ryby mona zowi. Mona te pi cay dzie,
okra kogo i je kupi.
Kiedy wdkowaem z takim jednym.
Nazywa si Wesley.
aosny padalec, ale kocha wdkowa. Cigle razem chodzilimy.
~sl:0.0:3.1~Raz poszlimy nad rzek...~sl:0.1~Patrzymy, a tu orszak pogrzebowy przechodzi przez most.
Ni z tego, ni z owego Wesley wstaje, ciga kapelusz, pochyla gow.
~sl:0.0:3.1~Potem siada, bierze z powrotem wdk i dalej owi,~sl:0.1~bez sowa.
Zaskoczy mnie troch, wic mwi: Wesley, to byo bardzo uprzejme.
~sl:0.0:3.2~A on na to: Czuem, e tak trzeba.~sl:0.0:2.1:1~W kocu 30 lat bya moj on.
O, tu jest!
O Boe... Zaraz skocz do wody i popyn do brzegu.
Pamitasz tego wielkiego ososia, ktrego zowiem w Montanie rok temu?
~sl:0.0:2.1~Mielimy wtedy wyprawi uczt, ale~sl:~Cooper go zear.
Nigdy nie kontrolowae tego psa, Arthurze.
~sl:0.9:2.0~Ale hart ducha to mia.~sl:0.4~Do samego koca byo w nim co ze szczeniaka.
Pamitam, jak mwilimy, e Blackwater to najdalszy wschd, na jaki si zapucilimy jako grupa.
Im bardziej staramy si dosta na zachd, tym dalej koczymy na wschodzie.
Wytypowalimy ca mas kryjwek w Nowym Austin, gdzie mielimy si zaszy po napadzie na prom.
Podobao mi si tam. Otwarte i dzikie tereny, tak jak powinno by.
Pustynia jako przyblia do nieba.
W najbliszym czasie nie mamy po co tam wraca.
Pinkertoni obstawiaj teren w Tall Trees i Great Plains.
Widzielimy ich, gdy wrcilimy po Seana.
Niele si mamy, mogo by gorzej, co? Plany si zmieniaj, takie jest ju ycie.
Mwiem ci kiedy, e w Blackwater pochowana jest moja matka?
Powanie? Twoja matka?
Najwyraniej. Dowiedziaem si od wujka dopiero po latach.
~sl:0.0:2.7~Wedug moich wieci nadal mieszkaa w pobliu Filadelfii.~sl:0.8:3.0~Uciekem z domu jako pitnastolatek, potem jej nie widziaem...~sl:1.1~Nie zawsze si dogadywalimy.
Nie cakiem byem posusznym dzieckiem.
Domylam si.
Ale kochaem j, na swj sposb. A ona mnie, te na swj.
~sl:0.4:2.8~Jakim cudem, nawet zza grobu,~sl:0.4~to ona mieje si ostatnia.
Idzie czy nie?
Czekam na ciebie, Arthurze.
Na ko, jedziemy.
Ciekawe, czy owienie ryb idzie ci rwnie dobrze, ~rp~co apanie przestpcw, Arthurze.
Trelawny ma dugi u wszystkich, ~rp~ale ma te dobre informacje.
Ciekawe, czy owienie ryb idzie ci rwnie dobrze, co apanie przestpcw, Arthurze.
Trelawny kademu wisi jak przysug, ~rp~ale ma dobre informacje.
Daleko do tego potoku?
Jeszcze troch. ~rp~Poza tym to nie potok. ~rp~To jezioro, przy ktrym rozbilimy obz, tylko jedziemy now drog.
Ale warto si pofatygowa. ~rp~Widziaem tam due kulbaki i jesiotry...
Powinny te by bassy czerwonookie ~rp~i niebieskie, ~rp~szczupaki ~rp~i okonie.
To dobre owisko.
Trelawny ma u mnie za to dug.
Poza tym wkradlimy si w aski miejscowych stry prawa.
Wedug mnie wyszlimy na tym dobrze.
Zamierzasz spotka si ~rp~z szeryfem Grayem?
Tak, ~rp~nie widz adnych przeciwwskaza. ~rp~Nie wiedz, kim jestemy.
Szeryf do bystrzakw nie naley. ~rp~Jego zastpca te nie.
Jeli szeryf uwaa, e mu si przydamy, ~rp~to z pewnoci i on si nam przyda.
Jak to mwi, najciemniej pod latarni.
Mam wraenie, e stale pakujemy si pod wiato latarni.
Ale czasem rzucamy mniej cienia ni inni.
Zjawi si z mas ludzi ~rp~i chyba ze wszystkimi mundurowymi w hrabstwie.
Ja na to, e pewno pomyli ci z kim innym.
~sl:0.0:1.7~Zjawi si z mas ludzi ~sl:~i chyba ze wszystkimi mundurowymi w hrabstwie.
~sl:0.0:2.7:1~Ja na to, e pewno pomyli ci z kim innym.
Gdzie to miejsce, Hoseo? ~rp~W Timbuktu?
Ju niedaleko.
Swoj drog, ~rp~nigdy nie opowiedzielicie mi caej historii z Cornwallem w Valentine.
Co tam si stao? ~rp~Oprcz tego, e wystraszylicie na mier pana Straussa.
To jedyna dobra rzecz, jaka z tego wynika.
Ja i John ~rp~nie zdylimy nawet odebra zapaty za owce, ktremy gwizdnli.
Mona z pewnoci powiedzie, e pan Cornwall nie zwyk zapomina o urazach.
Zasadzi si na nas w saloonie.
Byway i gorsze sytuacje. ~rp~Cho nieczsto.
A jeli Cornwall nas znalaz, ~rp~to znaczy, e pinkertoni te nie byli daleko.
Znaleli mnie, kiedy owiem ryby z Jackiem, pamitasz?
Dobrze, ~rp~e ruszylimy, gdy ruszylimy, ~rp~ale t afer mamy ju za sob.
Tak. ~rp~Jack mwi, e sporo si od ciebie nauczy, kiedy wzie go na ryby.
Co mylisz o tym, ~rp~co Trelawny mwi ~rp~o owcach nagrd?
Dopki tego nie przemyl nie. ~rp~Ciekawa rzecz z tymi dwiema rodzinami.
Co mylisz o tym, co Trelawny mwi ~rp~o owcach nagrd?
~sl:0.0:2.0~Dopki tego nie przemyl nie. ~rp~~sl:0.8~Ciekawa rzecz z tymi dwiema rodzinami.
Mwiem ju, ~rp~owcy nagrd od lat prbuj mnie dorwa. ~rp~Kiedy ostatnio nie byo nagrody za moj gow?
Wyglda na to, e teraz to powana sprawa, Dutch.
Superagenci... ~rp~To tylko Trelawny jak zwykle koloryzuje.
Chyba e istnieje nowa rasa niezwykych ludzi, o ktrej nie wiem.
Wic mamy nic nie robi?
Zbadamy spraw.
wietnie. ~rp~Jak ju mwiem, ~rp~z wyczuciem. ~rp~Nie wychylajcie si.
Nie wiem, czy dobry z niego magik, ~rp~ale znikanie w angielskim stylu wietnie mu idzie.
Cho trzeba przyzna, ~rp~e bez jego cwanych zagrywek nie pomoglibymy Seanowi.
~rp~Kupilimy zapasy, ~rp~a ja poszedem si zaatwi.
Bybym wdziczny za chwil samotnoci, ~rp~zjadem niewie ostryg.
~rp~Hej, moe faktycznie jest stu Trelawnych.
Nie wiem, czy dobry z niego magik, ~rp~ale znikanie w angielskim stylu wietnie mu idzie.
Cho trzeba przyzna, e bez jego cwanych zagrywek nie pomoglibymy Seanowi.
~sl:0.4~~rp~Kupilimy zapasy, ~rp~a ja poszedem si zaatwi.
~sl:0.0:5.6:1~Bybym ~rp~wdziczny za chwil samotnoci, ~rp~zjadem niewie ostryg.
~rp~~sl:2.1:0.0~Hej, moe faktycznie jest stu Trelawnych.
Trelawny jest jak zy szelg.
A gdzie znika?
Wyglda na to, e gdzie tylko chce.
Hej, Dutch, ~rp~pamitasz, jak go znalaze w wychodku?
~sl:0.8:0.0~O tak... ~rp~Od tygodni go nie widzielimy.
Zatrzymalimy si w jakiej zabitej dechami miecinie, ~rp~nawet nie pamitam jej nazwy.
Ty, Arthurze, zaatwiae z Billem jakie sprawy.
Otworzyem drzwi, a tam Trelawny ~rp~z gazet w rku: ~rp~Pan van der Linde.
Ja mu na to: ~rp~Co ty tu, do diaba, robisz?, ~rp~a on: ~rp~O to samo mgbym zapyta.
C za okropna myl.
Hej, ty tam! Stj!
Spadam!
Kurwa!
Niech kto mnie wcignie!
Wcignij mnie, psiama!
Cholera, zwiaa mi.
Prawie j miaem.
Szlag, ucieka.
Co, do diaba, z tob nie tak?
Hej, wystarczy!
Mam branie.
Co skubie.
To chyba branie.
Mam!
Ha, mam ci!
No i prosz!
Bez cudownego rozmnoenia nikogo t ryb nie nakarmisz, Arthurze.
Brawo, zapae kolejn przynt.
Masz branie.
Chyba masz branie, Arthurze.
Co ci tam podskubuje, Arthurze.
Cakiem niele, Arthurze.
Dobra robota, Arthurze.
Dobra robota.
Masz co na haczyku.
Teraz j cignij, Arthurze.
Ryba na haczyku, Arthurze.
T zabierasz, tak?
Po upieczeniu bdzie pyszna.
Warto j zachowa.
Ucieka.
Prysna.
Niestety ucieka.
To bardzo szlachetne z twojej strony.
Czekasz na co wikszego, tak?
Czyby dawa jej kolejn szans?
Co ty wyprawiasz?
Eje, w co ty pogrywasz?
Moemy ju po prostu rusza?
~sl:0.4~Patrzcie na ten okaz!
Prosz.
Dobra robota, Arthurze.
Zdarzaj si duo wiksze.
Kiedy taki jeden mi powiedzia, e widzia ogromnego jesiotra przy ujciu rzeki, na poudnie od Saint Denis.
Mwi, e mia z pidziesit funtw.
~sl:0.1~Chciabym to zobaczy.
Lekcja pierwsza, Arthurze: chcesz co zapa, to zarzu wdk.
Nie poddawaj si, Arthurze. W kocu to zaapiesz.
~sl:0.0:1.3:1~Jak si miewasz, stary przyjacielu?
~sl:1.1:0.0~W porzdku.
Zabawne... e tu trafilimy.
Mj tatko poleg w bitwie w Pensylwanii, walczc z t hoot. Opowiadaem ci?
Wielokrotnie.
Widz, e ci nudz, Arthurze.
~sl:0.0:3.0:1~Troch si martwi... Stracilimy ludzi.
Mamy szczytne cele, Arthurze.
~sl:0.0:5.3~Staramy si zreformowa spoeczestwo, by byo yczliwsze, lepsze,~sl:~ale sukces wymaga ofiar!
Jestemy zodziejami... w wiecie, ktry ju nas nie chce.
Jestemy marzycielami w wyjtkowo nudnym wiecie faktw, tak, ale daj spokj...
Mamy cay dzie. Jest pikna pogoda.
Stary Hosea mwi, e gdzie tutaj jest potok. Podejrzewam, e peno w nim ryb.
Zabawne... e tu trafilimy.
Mj tatko poleg w bitwie w Pensylwanii, walczc z t hoot. Opowiadaem ci?
Wielokrotnie.
Widz, e ci nudz, Arthurze.
~sl:0.0:3.0:1~Troch si martwi... Stracilimy ludzi.
Mamy szczytne cele, Arthurze.
~sl:0.0:5.3~Staramy si zreformowa spoeczestwo, by byo yczliwsze, lepsze,~sl:~ale sukces wymaga ofiar!
Jestemy zodziejami... w wiecie, ktry ju nas nie chce.
Jestemy marzycielami w wyjtkowo nudnym wiecie faktw, tak, ale daj spokj...
Chyba bdziemy mie adny dzie. Hosea zna dobre miejsce do wdkowania.
Jeli pojedziemy teraz... powinnimy zdy na poranne branie. Chod.
~sl:0.0:5.4:1~Hej, stara panno, zejd tu do nas, moe pokaesz nam ten potok, do ktrego azisz szcza.
Nie wygldasz najlepiej, stary przyjacielu. Mylaem, e ta cieplejsza pogoda...
~sl:4.5:3.6:1~Czasy, kiedy dobrze wygldaem, ju dawno miny, Dutch...
Ty to zawsze potrafisz zepsu wszystkim humor. Chod, Hoseo, idziemy na ryby.
~sl:0.5:2.8:1~Ty sugusie szeryfa! Nic nie zrobiem.
~sl:3.1~No chod, ty kupo ajna!
Ty cholerna mendo!
Ty tam, stj.
Hej...
Wyglda na to, e zostalimy sami, szeryfie. Chod no tu!
Naprawd musimy to robi?
Pu mnie.
Nie mog.
~sl:0.0:0.8:1~Panie zastpco.
Brzmiao jak spora rozrba. To on?
Mam tak nadziej.
~sl:0.0:1.8:1~Stary Anders Anderson.
To co teraz?
Zabierzemy go do wizienia. Chod.
Daj go tutaj.
C... Nie sdz, eby by martwy... ale sdz, e wygraem t walk.
~sl:0.6:1.8:1~Ledwo co.
wietnie.
Hosea? Moe zaprowadzisz nas w to miejsce, o ktrym mwie?
Cakiem lubi t okolic.
W porzdku, zobaczymy, czy uda si nam unikn kolejnych ekscesw.
Jasne... czemu nie.
Dzikuj, Arthurze.
~sl:0.8~Nieza wyprawa na ryby...
Wci mamy czas. Ja jestem chtny.
~sl:0.0:1.2~A ty, Arthurze? ~sl:0.4~Czy masz ju do jak na jeden dzie?
Ech... musz si gdzie zrelaksowa.
W porzdku... Wyglda na to, e zostalimy sami, staruszku.
Pikne dziki, panowie, byo mio.
A teraz, Hosea...
Tak?
Byby askaw co zapiewa?
Dobra, znam tak jedn piosnk.
Poprosiem dziewczyn, eby mi daa...
Poprosiem dziewczyn, eby mi daa...
a ona na to: Kartofle w drodze, powcignij wodze.
Nie mogem czeka, a kartofle dojd...
Nie mogem czeka, a kartofle dojd...
Tom j cisn na podog i przywali srodze...
auj tego wszake...
auj tego wszake...
Kartofle s na nic i ja take.
Naprawd... fajna piosenka...
ale wiecie, co powinnimy zapiewa?
Co?
Spjrz na nas... Trzej marynarze.
No tak.
Do portu przybilimy, marynarze trzej.
Innym jest lekko, nam ciko, e hej.
Zataczmy wesoo, heje ha, heje ha...
zataczmy wesoo, heje ha, heje ha.
A nieche drab jaki...
przyjdzie i przysig da, i przysig da.
Nie dbamy o wojakw, co kraj nasz kalaj,
Lecz o kupcw, ktrzy kraj nasz odpasaj.
Dla nich taczymy, heje ha, heje ha...
dla nich taczymy, heje ha, heje ha.
A nieche drab jaki...
przyjdzie i przysig da, i przysig da, i przysig da.
Brawo, brawo!
Pozostali w obozie nie powinni myle,
e za dobrze si bawilimy.
Racja.
~sl:0.7~Witajcie, panowie.
~sl:0.0:2.8:1~Patrzcie no, kogo tu przywiao.
Wyglda na to, e znalazem si w kopotliwym pooeniu.
Cicho tam z tyu.
~sl:0.0:1.9:1~Zobaczymy, czy uda si nam co zaradzi.
Dasz rad wskoczy?
Ja? Czemu ja?
Bo jedziesz jak moja babcia.
Ty to si udae.
Teraz twoja kolej!
Zostalimy tylko ty i ja!
Tutaj skrcimy w lewo.
~sl:0.0:1.5~Moesz odsoni twarz. ~sl:~Nie ma co ba si odwetu ze strony Andersonw.
Przezorny zawsze ubezpieczony.
Jak si macie, chopcy?
Dobrze.
Cakiem niez tu macie okolic.
Nam te si cakiem podoba.
Hoagy Macintosh, do usug.
Leigh Gray.
A to mj zastpca, Archibald MacGregor.
Mio pozna.
Jest pan Szkotem?
W czci...
tej lepszej czci.
Pewnie.
Czy mgby mi pan powiedzie,
co przeskroba tamten gupkowaty fircyk?
Wierz, e nie byo to nic strasznego.
Postawiono mu zarzut oszustwa dotyczcego inwestycji w wydobycie zota.
Och, nie, nie, nie...
jestem pewien, e on nie...
To magik, znam go osobicie.
To dure,
ale nie nazwabym go zym czowiekiem.
Czy moglibymy...
Moglibymy tylko...
Na waszym miejscu bym tego nie robi!
Cholera!
Chopaki Andersona!
Nie mog pozwoli sobie na kolejny skandal!
Pozwl wic, e pomoemy, mj przyjacielu.
Arthurze...
Goni za zbiegami?
I jeszcze...
~sl:0.0:1.4:1~Zabierz ze sob Archibalda.
~sl:0.0:3.1:1~Wanie na to si pisaem... Chod, wielkoludzie.
By moe moglibymy porozmawia na temat tego niemdrego magika?
Bardzo dobrze.
Mwiem, e Arthur da sobie rad.
To czowiek w peni oddany sprawiedliwoci.
To cudownie.
Co do mojego przyjaciela...
Twj gupi przyjaciel jest wolny.
Ale ty nie sprawiaj ju wicej kopotw, kolego.
Obiecuj, to byo tylko jedno wielkie nieporozumienie.
Jednake chciabym podzikowa panu z gbi serca.
Udam, e to doceniam.
Panie Macintosh,
to bya prawdziwa przyjemno.
W imieniu w wikszoci porzdnych obywateli Rhodes
witamy was.
C, to przyjemno mc tu by.
Ale pilnuj swojego przyjaciela.
Cz miejscowych sprawia ju dostatecznie duo kopotw.
gwnie starsi, ktrzy si stoczyli i utracili godno.
Straszne...
Chodmy ju.
Dopilnuj, eby mj przyjaciel nie zbacza ju z drogi praworzdnoci.
C, prosz do nas niedugo zajrze.
Wybaczcie, panowie.
Suchaj, Beau,
lepiej, eby to byy tylko pogoski.
Czy to prawda, e widziano ci, jak rozmawiae z t cholern Penelope Braithwaite?
Nie wiem, jak wam dzikowa.
Gdzie ty si podziewa?
Tu i tam.
A gdzie si zatrzymae?
Wynajmuj taki...
wz
na skraju miasta, za kocioem.
Jest straszny, ale przynajmniej nikt mnie nie niepokoi.
Cae to miasteczko uwikane jest
w ten niekoczcy si spr midzy dwiema rodzinami.
Rodzin szeryfa, Grayami,
i Braithwaite'ami.
Ciekawe.
Dwa stare rody plantatorw
pokciy si o zoto rebeliantw
i o luby midzy kuzynami albo ich brak...
Arthur, Hosea...~n~~m~i takie tam.
musicie si nieco rozejrze,
zobaczy, czego uda si wam dowiedzie.
Tskniem za wami, chopaki...
Syszaem o nagrodach.
Od trzynastu lat daj pienidze za moj gow.
Kilka miesicy zajmie im, eby nas tu znale,
a wyglda na to,
e bdziemy si mogli zabawi.
C, to cakiem pokane nagrody.
Gdzie to syszae?
Kilku goci, ktrych spotkaem w obozie w pobliu granicy stanowej,
mwio, e gadaj o tym
w barach na pnocy i zachodzie w promieniu piciuset mil.
Mwili o jakich superagentach.
Superagenci...
Chtnie bym takiego pozna.
To tylko gadanie.
Pewnie masz racj,
ale wolaem ci o tym powiedzie.
Nie pakuj si w kopoty.
Dzikuj, panowie.
Panie Gray! Mamy go...
Dobrze.
Dawaj, Arthurze, do wody j.
Mam dobre przeczucia co do naszego wdkowania,
pono s tu niewiarygodne jesiotry.
Dobra, do dziea.
Ja bd wiosowa.
Wy jestecie ju za starzy na prawdziw prac.
A ty za gupi na cokolwiek innego.
Dobra... Wyglda przyzwoicie.
~sl:1.0~Cigle jeste dla mnie za bystry, staruszku.
~sl:0.0:1.7~Lubi dokucza dzieciom. ~sl:0.6~A teraz zabierz nas na gbok wod...
i mdl si... o dobrego farta i gupie ryby.
A moe gupiego farta i dobre ryby?
~sl:0.0:1.0:1~Moe by.
Arthurze, co ty wyprawiasz?
Nie myl, e si z tego wywiniesz, Arthurze!
Daleje, chodmy!
Trzeba byo tu przyj o wicie albo zmierzchu. Wtedy bior najlepsze ryby.
To musiao bole! Zostaw go, nie oddalaj si od pocigu!
Gupek. Bierzmy si za reszt, szybko!
Stre prawa na horyzoncie. Tylko spokojnie.
Co si, u licha, dzieje?
Hej! Co ty wyprawiasz?
Co ty niby robisz?
Hej, uspokj si!
Przesta!
Co ty, do diaba, wyprawiasz?
Co to ma znaczy?
Skocz z tym!
Przestaniesz?
Skacz! Szybko!
Ju! Skacz!
Na co czekasz? Skacz!
Skacz na pocig!
Dawaj, skacz!
Skacz!
No ju, skacz!
Skacz, psiakrew!
Skacz! Zaraz stracisz okazj!
Szybko, podjed do pocigu!
Prdko, jed blisko pocigu!
Musisz podjecha do pocigu!
Daleje, musisz podjecha do pocigu!
Bliej!
Trzymaj si pocigu!
Trzymaj si boku pocigu!
Bliej! Podjed od boku!
Trzymaj si ich!
Szybko! Za nimi!
No dalej! Zatrzymaj ich, a ja zatrzymam pocig!
Szybko! Nie pozwl im uciec!
Daleje! Nie zgub ich!
Dalej, Callahan, licz na ciebie!
Stop!
Do tej ucieczki!
A dokd to?
Ucieczka tylko pogarsza spraw!
Ucieczka na nic si nie zda!
Widzisz ten paski wagon? Kieruj si w jego stron. Musimy podjecha jak najbliej.
Zrwnaj si z tym paskim wagonem.
Podjed do pocigu.
Podjed blisko pocigu.
Pocig zwalnia przed przejazdem przez stacj Rhodes. To nasza okazja.
Co ty wyprawiasz?
Nie, potrzebuj ich ywcem!
Od to!
Nie strzelaj do nich!
Co ci powiedziaem?
Nie strzelaj!
Nie strzelaj w nich!
Potrzebujemy ich ywych!
Przesta!
Od bro!
Mwiem... Nie strzelaj!
Zostaw mnie, do cholery!
Zostaw mnie!
Do ju, psiama!
Cholerny gupek!
~sl:0.8~Sprbujcie mnie zapa teraz!
~sl:0.0:1.2:1~Praworzdny dure!
~sl:0.0:2.3:1~Na co czekacie? Tu jestem!
~sl:0.0:2.3:1~Patrzcie no, jak si przytulaj!
~sl:0.0:2.4:1~Stre prawa to jaki art!
~sl:0.0:2.3:1~Nie dalibycie rady zapa lepej staruszki!
~sl:0.0:1.4:1~Na razie, zastpcy!
~sl:0.0:2.7:1~Cholerni tchrze ukrywajcy si za odznak.
Zmczye si ju?
Nie zatrzymujmy si, Arthurze.
Dalej, odpoczniesz, jak wrcimy do obozu.
Dawajcie.
Dobra, panowie, poka wam, jak to si robi.
Prosz, prosz... kto to taki?
Boki zrywa.
To co sdzisz?
O czym?
O tutejszych zacnych obywatelach?
Ano przemili.
Wanie.
Po jednej stronie mamy rodzin Grayw.
Szkoci...
Degeneraci...
Ochlejmordy...
I stre prawa.
Cyrk, ale autentyczny.
Bogaci s jak Krezus.
A po drugiej mamy
ich miertelnych wrogw,
Braithwaite'w.
Bimbrownicy...
Hipokryci...
I najpewniej skpani...
W zocie.
A w centrum tego wszystkiego trwa w najlepsze...
kazirodcza interpretacja Romea i Julii.
Wanie.
To co sdzicie, chopaki?
Sprbujmy obrobi obie strony.
Na pewno?
Czemu nie?
Bo mamy na karku strw prawa z trzech rnych stanw.
Ostatnie, czego chc, to wpdzi nas w kopoty,
ale pienidze mie musimy.
Tu i teraz mamy okazj,
eby zatopi zby w czym konkretnym.
Nikt si nawet nie zorientuje, e tu bylimy.
Poniewa nawet bez nas
te durnie powybijaj si nawzajem.
No c...
Hosea skoczy w odwiedziny do starej Braithwaite'owej.
Dobrze. Hosea zdecydowanie powinien si tym zaj.
Do posiadoci Braithwaite'w wysaem te Seana.
Moesz spotka si z nimi
albo doczy do Johna i Javiera u Grayw.
Kombinuj co w zwizku z komi Braithwaite'w.
Jakim cudem dostalimy si na teren Grayw?
Szeryf Gray szepn swko swojemu ojcu.
To nie takie skomplikowane.
Musimy przekona kad stron,
e wspieramy wanie ich,
a potem obrobi jednych i drugich.
Zanim si poapi, e to nasza sprawka,
a nie drugiej rodziny,
nas ju tu nie bdzie.
Moesz to uzna za odwet za mojego tatk.
Odwet?
Ja nie dziaam w imi zemsty, Dutch,
a ju na pewno nie za co, co stao si tak dawno temu.
C, chyba wszyscy mamy swoje dugi do spacenia.
A teraz wybacz, Arthurze,
mam list do napisania.
Czego chcesz?
To co sdzisz?
O czym?
O tutejszych zacnych obywatelach?
Ano przemili.
Hej, Arthurze, podejd no tu.
Chod no tutaj.
Spadaj ju std!
Zaczynasz mnie mocno niepokoi, Arthurze.
Panowie... Cocie tacy zdoowani?
Co si z wami takiego porobio?
Pieprzone marudy.
Narzekacze.
Nawet gorzej. Narzekacze, ktrzy nawet na gos nie jojcz, a tylko marudz... oczami i swoimi skwaszonymi pyskami.
A tam, skd pochodz, to w ogle maj na was nazw.
ony.
Tym si wanie stalicie, onami.
Tak, wanie tak to widz.
Tacy duzi twardziele.
~sl:0.0:1.4~Rabusie,~sl:0.2~powsinogi,
dumni degeneraci, trzscy si jak stado paczek na widok kilku mundurowych i garstki niegu.
Przez cae moje ycie czego tak paskudnego nie widziaem.
Poznaem wiele kobiet, ale wy przebilicie kobiecoci je wszystkie.
I taka jest prawda.
Pozwlcie, e co wam opowiem.
~sl:0.0:1.8~Kiedy stary Wujek by ledwie szczeniakiem,~sl:0.0:2.6~zanim jeszcze nazywali mnie Wujkiem,~sl:~bo chyba wtedy byem siostrzecem...
~sl:0.0:2.0~Mj autentyczny wuj, wuj Jeb,~sl:0.0:2.6~czyli kuzyn brata matki,~sl:0.2~taki zabawny gociu...
~sl:0.0:2.6~Niezupenie kto, z kim by si chciao~sl:~zostawa sam na sam, oglnie rzecz biorc...
~sl:0.0:1.9~Wiecie, o czym ja tu mwi,~sl:~o nieprawociach z modziecami.
No ale chcia mnie wzi na ryby.
~sl:0.0:1.1~Ja nie chciaem i,~sl:0.0:2.4~bo jeli s takie momenty, kiedy czowiek robi gupoty,~sl:~to na rybach...
~sl:0.0:3.5~No ale on mocno si upar~sl:0.5~i przez cay tydzie gada, ebym si wybra.
No a w kocu posaem z nim koleg brata, Neda...
~sl:0.0:1.3~I tak nigdy nie lubiem Neda,~sl:0.0:2.4~wic wykombinowaem, e mog tam sobie do woli tacowa,~sl:0.2~no i potacowali.
~sl:0.0:0.9~Tyle e...~sl:0.2:3.6~to nie Jeb utopi Neda, jak mi si zdawao,~sl:1.1~ale to Ned dgn Jeba prosto w klejnoty!
~sl:0.0:1.4~Zrobi z niego ciotk Jemim.~sl:1.1~I to sama prawda.
Chryste... Banda skwaszecw.
Umiechnijta no si czasem!
adna z tych kobiet nie ma trypra,
nikogo z was jeszcze nie zlinczowali, nikt te nie popad w eniaczk.
Tak po mojemu, nie ma co si przejmowa przyszoci...
Mylcie nad tym, co jest teraz lub czego nie ma, a okae si, e nie macie si czym martwi.
To tak jak mi gada tatko. Powiedzia: Synu, ty si nie martw o przyszo. Martw si o dzisiaj.
A ja wtedy: Ale jak to, tato?
Na co on: Bo dzi dostaniesz tak ostre manto, e bdziesz mia szczcie, jeli doyjesz jutra.
No i mia racj, bo prawie mnie wtedy ukatrupi. No ale nauczyo mnie to ostroniej podglda kobiety w wychodku.
I przy okazji nauczyo te nie przejmowa si niczym prcz tego, co si na pewno stanie.
Panowie, mwi wam. Widz te wasze grymasy i skwaszone miny, ale zapominacie o jednym.
To dobry czas, eby y.
To s najlepsze czasy dla takich jak my. To epoka nauki, epoka rozsdku,
epoka, w ktrej czowiek moe si sta tym, kim chce.
Bez wzgldu na pochodzenie czy inne... ograniczenia, jak inteligencja.
Poowa z was nie zdaje sobie sprawy, jakie ma szczcie.
To czasy wolnoci. Pewnie, Dutch wpakowa nas w tarapaty, ale wykaraskamy si z tego.
~sl:0.0:3.0~Dopiero co mwiem to samo jednej z tych piknych dam.~sl:0.8~Nie pacz, cukiereczku, powiedziaem.
~sl:0.0:3.0~No bo one tak lubi. No ale mwi jej: Nie pacz.~sl:~Wujek ci kocha.
~sl:0.0:2.3~Pewnego dnia przestaniesz si kurwi za trzy dolary,~sl:0.0:3.1~a zaczniesz za pi, a moe i zostaniesz pokojwk.~sl:0.7~Warto marzy!
Oczywicie rwnie dobrze jak ja wiecie, e tak nie bdzie.
~sl:0.0:2.8~Umrze na plecach rozkraczona pod jakim potworem~sl:0.0:2.1~na zapleczu byle zaplutego saloonu,~sl:~to pewne jak sraczka po surowych ziemniakach.
Ale nieco poprawio jej to humor.
Teraz sobie chodzi umiechnita, wic...
rozchmurzcie si! Tyle wam powiem.
Wyeliminuj ~e~stranikw~s~.
Nie udao ci si powstrzyma stranikw.
Javier nie yje.
Gloria
Zaalarmowano stranikw Fussara.
Zostawiono Glori.
Zraniono Glori.
Gloria nie yje.
Podejd do ~o~Dutcha~s~.
Osaniaj ~o~Dutcha~s~.
Bro ~o~Javiera~s~.
Zostaw ciao w ~o~krzakach~s~.
Ucieknij z placwki z ~o~Dutchem~s~.
Ucieknij z ~o~Dutchem~s~ przez pola trzcinowe.
Podaj za ~o~Dutchem~s~.
Podaj za ~o~Glori~s~ przez jaskinie~s~.
Podnie z ~o~Dutchem~s~ uszkodzon bram.
Udaj si do ~o~Javiera~s~.
Odeprzyj ataki pozostaych ~e~stranikw~s~.
Zabij ~e~stranika~s~ po prawej.
Podnie ~o~ciao~s~.
Docz do ~o~Dutcha~s~.
Wr i odeprzyj ataki pozostaych ~e~stranikw~s~.
Zaczekaj, a ~e~stranicy~s~ si oddal.
Pozosta z ~o~Dutchem~s~.
Poczekaj na Dutcha ~o~na zewntrz~s~.
Zniszcz ~o~rafineri cukru~s~ z Dutchem.
Strzel w ~o~zamek~s~.
Podkradnij si do ~e~stranikw~s~.
~o~Kryj si~s~.
Pozbd si ~e~stranika~s~ po lewej.
Brama
Torba cukru
Okiennice
Zawr
Unie
Otwrz
Id wzdu krawdzi
Zamknij
Rozetnij
Odkr
Wr do ~o~Glorii~s~.
Tylko go nie upu!
Jak tam?
~sl:0.5~Wymienicie.
~sl:0.4:1.4:1~Tak mylaem.
Ju prawie...
Jeszcze... jeszcze tylko troszk...
O, prawie si udao...
~sl:0.0:0.9~Czekaj...~sl:1.8:4.8~Czy Fussar nie by jednym z tych ludzi, ktrych Bronte wskaza nam~sl:0.3~na przyjciu w Saint Denis?
Tak, masz racj. Wiedziaem, e gdzie ju syszaem to nazwisko.
To jak, uporae si ju z tymi robotnikami dla Hercule'a?
Nie, zajm si tym... ale nie sdzisz chyba, e on nas wykorzystuje?
~sl:0.0:3.0~Jestem tego niemal pewien, ale nie mamy wyjcia.~sl:0.3~To nasza najlepsza szansa, eby si std wydosta.
~sl:0.0:3.3~Niedugo kto odkryje, kim jestemy,~sl:~i wyle wiadomo do Stanw.
Co si stao z Johnem w tym banku?
Przey, w przeciwiestwie do Hosei i Lenny'ego.
Jego jedynego wzili ywcem. Jak mylisz, dlaczego?
Nie mam pojcia. Byem ju na dachu... Nie widziaem tego.
Poza tym Abigail, zakadam, e zdoaa si wymkn na czas.
O czym ty mwisz?
~sl:0.0:4.3~Wiesz, kiedy myl o chaosie tych kilku ostatnich tygodni...~sl:~Najwyraniej do powierzchownym...
~sl:0.0:1.2~Zaczynam si zastanawia,~sl:0.2~czy wszystko nie idzie zgodnie z czyim planem.
Nie jestem pewien, o czym mwisz, Dutch.
~sl:0.0:2.1~Ja te nie,~sl:~ale eby pinkertoni znw pojawili si na miejscu jak w zegarku?
~sl:0.0:3.0~Zorganizowanie tego musiao zaj wiele dni.~sl:0.2~By moe kto zdradzi?
Czasami nie wiem ju, komu ufa.
Musisz by strasznie zmczony, Dutch. Ja jestem.
O nie, uwierz mi, e jestem przytomny jak nigdy, Arthurze.
~sl:0.0:5.9~Czekaj... Czy Fussar nie by jednym z tych ludzi, ktrych Bronte wskaza nam~sl:0.3~na przyjciu w Saint Denis?
Tak, masz racj. Wiedziaem, e gdzie ju syszaem to nazwisko.
~sl:1.7:2.5~Widziaem si z Leonem.~sl:0.0:3.6~Sprawa z robotnikami zostaa zaatwiona.~sl:0.7~Porwanie, zwizanie, pobicie...
Biedacy.
~sl:0.0:1.2~Nie, mwiem o sobie.~sl:0.7~Jeste pewien, e ten cay Hercule nas nie wykorzystuje?
~sl:0.0:2.9~Jestem tego niemal pewien,~sl:~ale to nasza najlepsza szansa, eby si std wydosta.
~sl:0.0:3.0~Niedugo kto odkryje, kim jestemy,~sl:~i wyle wiadomo do Stanw.
Blackwater, Rhodes, statek rzeczny, stacja tramwajowa, bank...
Ostatnimi czasy przelalimy sporo krwi po nic.
I to moja wina, rzecz jasna...
Nie, mwi tylko...
Dobrze wiem, o czym mwisz.
Blackwater, Rhodes, statek rzeczny, stacja tramwajowa, bank...
Ostatnimi czasy przelalimy sporo krwi po nic.
Nie mona zawsze wygrywa, Arthurze.
~sl:0.5:0.0~Bill i ja spotkalimy si z przyjacielem Hercule'a. Wydostalimy bratanic Leona z tej wyspy.
Bya troch adniejsza ni twoja przyjacika, Gloria...
Pospieszmy si. Za mn.
Dobra...
Wszystko z nim w porzdku?
Straci przytomno.
Albo nie yje...
Nic mu nie bdzie.
Ja go wycign, a ty tu zosta, zajmij si tymi gupcami.
Nie ma sprawy, id. Szybko!
Najpierw musimy zaatwi tych drani, Arthurze.
Id w stron rzeki.
Arthurze, gdzie jeste?
Trzymaj si mnie.
No ju, nie zostawaj z tyu!
Zosta tu, Javier. Arthur i ja ich odeprzemy.
Przedostamy si na drug stron. Tam ich powstrzymamy.
To miejsce niedugo wybuchnie. Przygotuj si, eby biec po Javiera.
~t~Po hiszpasku: Uwaaj, po lewej.
No dalej.
Schowaj si!
Co ty robisz?
Dobra, ty we najbliszego po lewej. Ja zajm si jego kumplem.
Bdziemy musieli si przekra. Tdy.
Za mn, wejcie jest tutaj. Tylko patrz pod nogi.
Nie chc by blisko tego budynku, kiedy to wszystko wybuchnie.
~sl:0.0:3.3~Przy odrobinie szczcia zdoamy dotrze do fortu Hercule'a.~sl:~Spotkamy si na miejscu, Arthurze.
~t~Po hiszpasku: W kocu... Sabeusze.
~t~Po hiszpasku: No chodcie.
~t~Po hiszpasku: Trzymajcie si mnie blisko.
~t~Po hiszpasku: No chod!
~t~Po hiszpasku: Rusz si!
~t~Po hiszpasku: Szybko!
~t~Po hiszpasku: Za mn!
~t~Po hiszpasku: Nie mam caego dnia!
Ciesz si, e was widz.
~t~Po hiszpasku: Tutaj w lewo.
~t~Po hiszpasku: Tdy.
Dutch?
Co ty robisz?
Jezu.
Spokojnie, Dutch.
~t~Po hiszpasku: To nie jest tego warte.
~t~Po hiszpasku: To strata czasu.
~t~Po hiszpasku: Niech to szlag.
~t~Po hiszpasku: Obcokrajowcy.
~t~Po hiszpasku: Tego to diabe opta.
~t~Po hiszpasku: Durnie.
~t~Po hiszpasku: To miejsce to pieko na ziemi.
~t~Po hiszpasku: Nie przetrwaj piciu minut.
~t~Po hiszpasku: Nigdy si nie zamykaj.
~t~Po hiszpasku: Zamknijcie si ju. Jestemy blisko.
~t~Po hiszpasku: Tam! Tam jest!
~t~Tutaj! Znalazem kogo!
~t~Po hiszpasku: Tdy.
~t~~sl:1.1~Po hiszpasku: Stj! Stj!
Trzeba si std wynosi w diaby.
Chod, ruszajmy!
To co zrobimy, jak ju uwolnimy Javiera?
C... bdziemy std spieprza.
~sl:0.0:5.4:1~A potem kurs na jedyne miejsce, gdzie nikt nie bdzie si nas spodziewa.
~sl:0.0:1.3~Zbierzemy wszystkich razem...~sl:1.2~i sprbujemy wrci na waciwe tory.
~sl:0.1:0.0~O jakim miejscu mowa?
~sl:0.0:1.8:1~O tym, z ktrego dopiero co ucieklimy.
Chcesz wrci do Saint Denis?
~sl:0.0:2.0:1~Gdyby by na ich miejscu, to chciaby, ebymy wrcili.
Chciabym, ale bym tego nie oczekiwa.
W tym rzecz. Nikt nie bdzie si tego spodziewa.
Wrcimy z martwych, zbierzemy wszystkich i uciekniemy, zanim ktokolwiek
w ogle zauway, e powstalimy z grobu.
Ugryz ci jaki robak czy co? Bo zaczynasz bredzi, przyjacielu.
Wygldamy jak wygldamy.
Jak banda poszukiwanych desperados,
ale z kobietami, w przebraniu,
moemy uchodzi za chr, grup pielgrzymw albo co.
Skoro tak mwisz.
Idziesz czy nie?
Z yciem.
Ruszysz si wreszcie?
Ruszaj si.
Chod, Arthurze. Tylko nie patrz w d.
Moe si wreszcie ruszysz?
Ju pewnie niedaleko.
To nie czas, eby tchrzy, Arthurze.
Przesta si ociga i chod.
Czemu tyle ci to zajmuje?
~t~~sl:2.4:1.1:1~Po hiszpasku: Cicho.
~t~Po hiszpasku: Ludzie Fussara.
~t~~sl:0.0:1.0~Po hiszpasku: Cicho...~sl:3.2~Chodmy.
~sl:0.0:0.6:1~Dobra...
~t~~sl:6.3~Po hiszpasku: Tutaj. Tdy.
Tdy?
~sl:0.0:2.4~S... potem zapacisz wicej... ~sl:2.1~Wicej.
Dobrze...
Za chwilk...
~sl:0.0:2.6:1~Pa wicej... Pa teraz.
~sl:0.0:3.0:1~Drzwi si zaciy, bdziecie musieli je podnie.
Pani pozwoli.
~sl:2.9:0.0~Arthurze, chod mi z tym pomc.
Podnie... Podnie.
Musimy ich zaatwi...
Na pewno masz jakie pomysy.
Zamknij si i pom mi ich pozabija.
~t~Po hiszpasku: Ludzie... Wanie wrciem z Ameryki... Wiecie, jak tam sobie radz ze strajkujcymi robotnikami? Wiecie?
~t~Po hiszpasku: Strzelaj do nich!
~t~Po hiszpasku: To jest cywilizacja. To jest przyszo. To jest prawo i porzdek, ktre musimy tu zaprowadzi.
~t~Po hiszpasku: Tak wanie bdziemy sobie z nimi radzi tutaj... Musimy budzi groz.
~t~Po hiszpasku: Groza wprowadza porzdek. Tchrzostwo i sabo nikomu nie su. Zatem tchrze...
~t~Po hiszpasku: Tchrze s najgorszymi ze zdrajcw, bo zdradzaj niewiadomie, ale to wci zdrada.
~t~Po hiszpasku: Ostatnie dni wstrzsny nami wszystkimi, lecz teraz nadszed czas... zasia groz.
~t~Po hiszpasku: Nie bdziemy tego wicej znosi, ani ze strony wieniakw, ani tych bandytw.
~t~Po hiszpasku: Macie moje sowo, e przede mn odpowiecie jedynie za tchrzostwo!
~t~Po hiszpasku: Bdcie nieugici. Bdcie brutalni. Wyrwijcie t ziemi z ciemnoci, ktra j spowia!
~t~Po hiszpasku: Pomcie tym durniom...
~t~Po hiszpasku: Wiem, e dacie z siebie wszystko, i wiem, e to wystarczy.
~t~Po hiszpasku: Zastrzeli bandyt... ju!
Nie, nie, nie, nie...
~t~Po hiszpasku: Pierdolona Guarma. Dupa cywilizacji.
~t~Po hiszpasku: Nawet nie cywilizacji. W cywilizowanym kraju mgbym sypia z kobietami, ktre nosz buty.
~t~Po hiszpasku: Tutaj wieniacy s gorsi ni zwierzta na ich farmach.
~t~~sl:0.0:3.7~Po hiszpasku: Wszystko po to, eby chroni plantacj trzciny cukrowej...~sl:0.9~Po hiszpasku: I eby Fussar mg rn kogo chce.
~t~Po hiszpasku: Nie do koca...
~t~Po hiszpasku: Co... O czym ty mwisz?
~t~~sl:0.0:7.9:1~Po hiszpasku: No... Na pocztku mnie nie lubia, bo niby byem ostry... Ale zmienia zdanie.
~t~~sl:0.0:2.2~Po hiszpasku: ona?~sl:3.2~Po hiszpasku: Jak mio.
~t~~sl:0.0:9.9:1~Po hiszpasku: Miejscowa ona, taki onierski obowizek. Moja prawdziwa ona... tylko mi zrzdzi w listach.
~t~Po hiszpasku: Masz co do picia?
~t~Po hiszpasku: Skd wiedziae?
~t~Po hiszpasku: Ja ci znam!
~t~Po hiszpasku: Tak, schowaem butelk. Pjd po ni.
~t~Po hiszpasku: Dziki.
~t~Po hiszpasku: Guarma... To nie jest dupa cywilizacji, tylko krocze. Krocze cywilizacji.
~t~Po hiszpasku: Kurwa! Przesta!
Puta!
~t~Po hiszpasku: Ty mapo... tacz.
~t~Po hiszpasku: To twoja matka powinna zataczy.
~t~Po hiszpasku: Id do diaba!
~t~Po hiszpasku: Uwaaj, co mwisz, mapo.
~t~Po hiszpasku: Ach, rzeczywicie, mapo.
~t~Po hiszpasku: Nie mog si doczeka, kiedy naprawd zaczniesz wy...
~t~Po hiszpasku: Jak przetrcimy ci rzepki w kolanach, wtedy zaczniesz gada.
~t~Po hiszpasku: Nic nie wiem... nic... nic...
~t~Po hiszpasku: Nie artuj.
No dobra...
~t~Po hiszpasku: ajzy mnie nie rozumiej.
~t~Po hiszpasku: Gadaj, kolego...
~t~Po hiszpasku: Wyznaj wszystko... potem umrzesz.
~t~Po hiszpasku: ajza.
~t~Po hiszpasku: Cholera.
~t~Po hiszpasku: To twoja matka powinna zataczy... Cholerny dziwak.
No chodcie, pieprzone zwierzta...
Walczcie ze mn. No chodcie!
Wejdmy tam.
Po co?
~sl:0.0:3.6~Przecie mnie znasz, Arthurze. Zrobimy ma dywersj... ~sl:~a potem puf... znikniemy.
~sl:0.0:1.8~W porzdku. Chod, synu...~sl:2.0:2.6:1~Wszystko bdzie dobrze.
~sl:0.0:2.4:1~Arthurze, osaniaj nas! Osaniaj!
Teraz musimy odwrci ich uwag.
Co planujesz? Znale kolejn staruszk i j zadusi?
~sl:0.0:2.2:1~Wystarczy, Arthurze... To wojna.
Skoro to wojna, to musimy co wysadzi.
~sl:1.8:0.8:1~Wanie tak.
~sl:0.0:0.8:1~Masz dynamit?
Nie potrzebujemy dynamitu, mamy piec i mas cukru.
Cukru?
Ano tak.
~sl:0.9:2.3~Pjdzie gadko, zobaczysz.~sl:1.5:3.0:1~Zamknij drzwi i okna. Szybko.
~sl:0.0:2.4:1~Jak zrobi si do pyu, to miejsce wybuchnie...
~sl:0.0:2.9:1~Ju prawie.
Rozpaka.
Czoem.
Czoem.
Wic, eee...
Jaki jest plan?
C, znalazem jaskini, o ktrej mwi Hercule, a take...
przewodniczk...
Jest przed nami. Myl, e moemy jej zaufa.
Hej!
Czoem.
~sl:0.0:1.1~Wic... eee...~sl:1.3~Jaki jest plan?
C, znalazem t jaskini, o ktrej mowi Hercule, a take... przewodniczk...
Jest przed nami. Myl, e moemy jej zaufa.
~sl:0.0:1.0:1~W porzdku.
Mylaem, e ju po mnie.
Jeszcze nie, przyjacielu.
Wszystko gra?
Javier?
Psiakrew.
Chyba straci przytomno, Dutch!
Zabij tych bydlakw.
Wybacz, nie mog wsta.
Szlag, id za nami! Arthurze, zajmiesz si nimi?
Jestemy zbiegami, utknlimy na tym karaibskim bagnie,
skradamy si przez jakie jaskinie,
a dwch naszych najlepszych ludzi dostaje kulk.
Jak mgbym w ciebie wtpi, Dutch?
Nie masz pojcia, Arthurze,
nie masz zielonego pojcia.
Zrobi wszystko, co mog, bymy przetrwali.
Chyba wanie tego si boj...
Zaczekaj.
Czemu?
Gloria!
~t~Po hiszpasku: Spnilicie si.
Buenas noches.
Buenas noches.
~t~Dinero...
pienidze...
zoto.
Aqui.
~t~Daj mi to.
Och, jest prawdziwe, ty stara wiedmo.
~t~Vamos.
~t~Vamos.
Rpido.
Zoto, ktre jej wanie daem,
to cae zoto, jakie zostao mi z banku.
Reszta ley...
na dnie morza.
Dokadnie.
Co to byo?
Paskudna stara baba.
Ale j zabie.
Ona by nas zdradzia, Arthurze.
Nie wiedziae?
Nie.
Umiem troch po hiszpasku...
Zdradziaby nas.
Wci kogo zabijasz, Dutch.
Staram si dopilnowa, eby niektrzy z nas przetrwali, Arthurze.
Zdradziaby nas.
Na pewno wszystko dobrze, Dutch?
Staram si dopilnowa, eby niektrzy z nas przetrwali, Arthurze.
A teraz...
Czy moemy kontynuowa?
Dobra.
Suchaj...
Synu.
Mylisz, e tego chc?
Nie wiem.
Oczywicie, e nie chc.
Ale co wam przysigaem.
Przetrwamy.
Bez wzgldu na wszystko.
Skd wiedziae, e chciaa nas zdradzi?
Co powiedziaa?
Dostrzegem to w jej oczach.
I w sposobie, w jaki nas prowadzia.
Mwie, e znasz hiszpaski...
Znam ludzi, Arthurze.
Mnie te udusisz?
Arthurze.
A moe wszyscy jestemy ju zepsuci.
Robi, co mog.
Ale, przyjacielu...
Nie rozumiem.
Kim jeste?
Ju mwiem...
Pochodz z Meksyku.
Nigdy nie spotkaem tych ludzi.
Czy kto mu wierzy?
Nie!
Pan Simon te ci nie wierzy.
Nawet ten osio ci nie wierzy.
~t~Po hiszpasku: Nie byo tak le.
~t~Po hiszpasku: Wic przesta udawa.
~t~Po hiszpasku: Obaj wiemy, e nie byo tak le.
~t~Po hiszpasku: Byo le.
~t~Po hiszpasku: Nie.
~t~Po hiszpasku: Nastpnym razem
~t~Po hiszpasku: bdzie le.
~t~Po hiszpasku: To bya przyjemno.
~t~Po hiszpasku: Zawsze lubiem
~t~Po hiszpasku: Meksykanw.
~t~Po hiszpasku: Zamknijcie go w klatce.
Mam tego do.
Vamos, carajo.
Teraz musimy odwrci ich uwag.
Co planujesz?
Znale kolejn staruszk i j zadusi?
Wystarczy, Arthurze. To wojna.
Skoro to wojna,
to musimy co wysadzi.
Wanie tak.
Masz dynamit?
Nie potrzebujemy dynamitu, mamy piec...
I mas cukru.
Cukru?
Ano, tak.
Jak zrobi si do pyu, to miejsce wybuchnie...
a mio, zobaczysz.
Zamknij drzwi i okna.
Szybko.
Ju prawie.
Poszukaj czego na rozpak.
To si nada?
Tak, dobrze.
Myl, e mamy jakie...
dwadziecia minut.
Wejdmy tam.
Po co?
Przecie mnie znasz, Arthurze,
zrobimy ma dywersj,
a potem puf...
znikniemy.
A co z t dwjk?
To nie jest ich noc.
Chod, synu,
wszystko bdzie dobrze.
Osaniaj nas... osaniaj nas.
Podaj mi go.
Wszystko dobrze, synu...
wyliesz si z tego.
Osaniaj nas.
Jasna sprawa.
Przejdmy przez to pole trzciny.
Wszystko z nim w porzdku?
Straci przytomno.
Albo nie yje...
Nic mu nie bdzie.
Ja go std zabior,
a ty zosta tu
i zajmij troch tych durniw.
aden problem.
Id... szybko.
~t~Po hiszpasku: Tdy.
Sta po drugiej stronie drzwi.
Trzymaj si blisko mnie!
Tdy, trzymaj si mnie!
Zaczynaj nas osacza!
Musimy std ucieka, Arthurze, chod.
Tdy, musimy si ruszy.
Kolejni mog by ju w drodze, chod.
~t~Po hiszpasku: Tutaj!
~t~Po hiszpasku: Tutaj! Znalazem jednego z nich!
~t~Po hiszpasku: Tam jest!
~t~Po hiszpasku: Teraz ci mam, dupku!
Pospiesz si.
Prdko, zanim kto to zobaczy.
Arthurze! Szybko, podnie go.
~sl:0.0:1.2~Nadchodz kolejni!~sl:~Ja wezm Javiera, a ty zrb nam troch miejsca, Arthurze.
Niech to szlag, Arthurze.
W ogle si przykadasz?
Cholera, mylaem, e si uda.
Teraz, chodmy!
Dobrze, idziemy!
Chod, moe damy rad zgubi ich na polach!
Id.
Szybko, Arthurze.
Spotkamy si na miejscu.
Dobra, wyjd i potem na mnie zaczekaj. Ja tu troch rozpal.
Arthurze, przestrzel zamek, wydostamy go stamtd.
Arthurze, strzel w zamek.
No ju, strzelaj.
Szybciej, Arthurze. Musimy go std zabra.
~t~Po hiszpasku: Cicho. Bo nas usysz. Idioci.
Ale nam powiedziaa.
Wszyscy suchaj tego durnia. Nie zauwa nas, jeli bdziemy cicho.
Dobra, ukryjmy ciaa. We tamtego.
~sl:0.0:1.9~To tyle, jeli chodzi o liczenie do trzech...~sl:0.1~Dobra, ukryjmy ciaa. We tamtego.
Tutaj.
Obejdmy budynek i zobaczmy, czy jest tam jakie przejcie.
Na mj sygna wemiesz tego po prawej. Ja wezm tego z lewej.
Dzikuj.
Dobra, wynomy si std. Za mn!
Chod.
Z lewej s kolejni!
Po lewej! Zaatw ich!
Chod, moemy schowa si za t studni.
Wcignij ~o~Leona~s~.
Otrzymujesz punkty honoru za pomoc Leonowi i Baptiste'owi.
Ucieknij przed napastnikami.
Angel zabi Arthura.
Doskocz do ~o~Leona~s~.
Podsad
Przyjmij
Skocz
Skorzystaj z pomocy
Wespnij si na ~o~skay~s~, aby pomc Baptiste'owi.
Podsad ~o~Leona~s~.
robotnik
Strzel w liny, aby uwolni robotnikw.
Postanowiono nie pomaga Leonowi i Baptiste'owi. Tracisz honor.
Odrzu
Wdrap si
Poszukaj z ~o~Leonem~s~ zbiegych robotnikw.
Daj si podsadzi ~o~Leonowi~s~.
Zaczekaj na ~o~Leona~s~.
~a~
Pom wej
Zgubiono Baptiste'a.
Zaalarmowano ludzi Fussara.
Baptiste
Nacinij ~INPUT_RELOAD~, aby uderzy oprawc.
Baptiste nie yje.
Leon nie yje.
Podaj za ~o~Leonem~s~.
Pozbd si ~e~oprawcy~s~.
Bujaj si na krzele, aby uciec.
Uyj ~INPUT_LOOK_UD~, aby spojrze na swoje wizy.
Leon
Znajd sposb na ucieczk.
Pozbd si ~e~ludzi Fussara~s~.
Przestrzel liny, na ktrych wisz ~o~robotnicy~s~.
Zabij ~e~kata~s~.
Bujaj si na krzele, aby uciec.
Pocignij lewe rami
Pocignij prawe rami
Oprawca
Chwy
Pobij
Bujaj si w lewo
Bujaj si w prawo
Bujaj si
Robotnik nie yje.
Co ty robisz?
Stranik, nie daj si zobaczy!
Dobra, chod za mn. I bd cicho.
Jeszcze dwaj przed nami. Schowaj si po drugiej stronie drzwi.
Jeszcze jeden. Szybko, schowaj si.
Dobra, ju ich nie ma. Chod, trzymaj si mnie.
Ostronie.
Patrz pod nogi.
Uwaaj.
Krok wstecz.
Za blisko.
Zrb mi troch miejsca.
~sl:0.5~Co to, kurwa, byo?
~t~Po hiszpasku: Chodcie, bracia,
~t~Po hiszpasku: wszystko bdzie dobrze.
~t~Po hiszpasku: Ten dzielny Amerykanin uratowa wam ycie.
Dzikuj, przyjacielu.
Mam na imi Baptiste.
Pracuj z Herculem.
Zawdziczamy panu ycie.
Tak, dzikujemy.
Caa przyjemno po mojej stronie.
To miejsce
sprawia, e tskni za domem.
Uwaaj na siebie, przyjacielu.
Hercule szykuje ju d,
ebycie ty i twoi ludzie mogli si std wynie.
Wanie go spotkaem przy Cinco Torres.
Bdziemy tam.
Dobrze, dobrze...
Prosz, to dla ciebie.
Dziki.
To nic wielkiego, ale chocia tyle moemy zrobi.
Powodzenia w drodze do domu.
Trzymaj si blisko mnie. Wiem, ktrdy moemy si przekra.
Dobra.
~sl:0.0:2.6~Bd cicho i nikogo nie zabijaj. ~sl:0.2~Jak nas zapi, to robotnicy na pewno zgin.
To ju chyba wszyscy.
Dobra, idziemy.
Ruszamy, za mn.
Chodmy. Trzymaj si za mn.
Id za mn, nie zostawaj z tyu.
Za mn, chodmy.
~t~Po hiszpasku: Kto ci do tego namwi?
~t~Po hiszpasku: Nikt!
~t~Po hiszpasku: Gdzie jest Leon Fuentes?
~t~Po hiszpasku: Gadaj, ty sukinsynu!
~t~Po hiszpasku: Nie wiem!
~t~Po hiszpasku: Kamiesz!
~t~Po hiszpasku: Gdzie s Amerykanie? Gadaj, gdzie si ukryli!
~t~Po hiszpasku: Nie wiem, przysigam na Boga!
~t~Po hiszpasku: ycie ci niemie? Gadaj, do cholery!
~t~Po hiszpasku: Prosz! Mam rodzin!
~t~Po hiszpasku: Wszyscy pjdziecie do piachu!
Co ty wyprawiasz?
Oszalae?
Hej, miae nam pomc!
Chowaj si, szybko!
Szybko, ukryj si.
Schowaj si albo ci zobacz.
~t~Po hiszpasku: Kto ty?
~t~Po hiszpasku: Pytaem, kto ty! Wic mw, kto ty! Kim jeste?
~t~Po hiszpasku: Mamy tu jakiego tpaka. Mamy tpaka. Zaraz go obudz!
~t~Po hiszpasku: Kim jeste? Kim jeste? Ostatni raz pytam: kim jeste?
~t~Po hiszpasku: Gadaj, kim jeste! Kim jeste?
H? Kto ty? Jak si nazywasz? Co? Co? Kim jeste?
Skd jeste? Skd jeste? Skd jeste, pytam!
Co tutaj robisz? Co? Skd si tu wzie?
Ja... Ja jestem Amerykaninem...
Nazywam si Leviticus Cornwall.
~t~Po hiszpasku: Kim jest ten czowiek?
~t~Po hiszpasku: Nigdy wczeniej go nie widziaem...
~t~Po hiszpasku: Szed za mn przez las, dziwny go...
~t~Po hiszpasku: Nie, stj!
~t~Po hiszpasku: Ta jednorka kupa gwna... Nawet bym na ciebie nie naszcza...
Connard...
~t~Po hiszpasku: Co ty powiedzia? Co ty do mnie powiedziae?
~t~Po hiszpasku: Brudne szczury krce po tunelach...
~t~Po hiszpasku: Ty, Hercule... wszyscy... jestecie ju martwi.
~t~Po hiszpasku: Odwiedzimy wasz wysp... wasze kobiety i dzieci...
~t~Po hiszpasku: One potrafi kopa mocniej ni ty.
Nie martw si, zaraz do ciebie wrc...
~t~~sl:0.0:3.1~Po hiszpasku: Moe ktry z was zacznie gada, kiedy poka wam, e nie artuj...~sl:0.0:1.9:1~Po hiszpasku: Nikt nie bdzie tskni za t ma wink!
~sl:0.0:0.6~Szybko,~sl:0.8~schowaj si.
Tutaj!
~t~Po hiszpasku: Hej.
~t~Po hiszpasku: Co si dzieje?
~t~Po hiszpasku: Co ci powiem. Mj dziadek mawia, e Guarma to wyspa zapomniana przez Boga.
~t~Po hiszpasku: Wystarczy miesic tutaj i wiem ju, co mia na myli.
~t~Po hiszpasku: Nic tu nie ma... wracajmy... zostay tylko trzy miesice, a potem do domu.
~t~Po hiszpasku: Prosz.
~t~Po hiszpasku: Chciabym, eby Angel si pospieszy.
~t~Po hiszpasku: Angel... Gorszego imienia ju chyba mie nie mg.
~t~Po hiszpasku: Powinien raczej nazywa si Szatan.
~t~Po hiszpasku: Albo Bezmzg.
~t~~sl:2.6:0.0~Po hiszpasku: Chory czowiek. Zao si, e cieszy go torturowanie tych biedakw.
~t~Po hiszpasku: Pewnie mu wtedy jego maa kuka staje.
~t~Po hiszpasku: Wychowyway go szczury.
~t~~sl:0.0:0.8~Po hiszpasku: Szczury?~sl:1.3~Po hiszpasku: Chyba raczej sam diabe.
~t~Po hiszpasku: Jak si rozwija sytuacja?
~t~Po hiszpasku: Ju prawie gotowe. Wiesz, chocia lubi patrze na wiszcych socjalistw...
~t~~sl:0.0:5.3:1~Po hiszpasku: Wieszanie jest wyjtkowo nudne... Za dugo trwa.
~t~Po hiszpasku: Chory z ciebie czowiek.
~t~Po hiszpasku: Pora odwiedzi winiw, zobaczy, czy Amerykanin w kocu sypn.
~t~~sl:0.0:3.3:1~Po hiszpasku: Na pewno sypn. Zawsze to robi.
~t~Po hiszpasku: Musz zobaczy, co planuje ten stary wariat, Angel.
~t~~sl:0.0:3.5:1~Po hiszpasku: Powodzenia... Tylko nie pozwl, eby na ciebie naszcza.
~t~~sl:1.4:0.0:1~Po hiszpasku: Oby do tego nie doszo.
~t~Po hiszpasku: Ty chory draniu! To s ludzie.
Zajmij si nim!
~t~Po hiszpasku: Ty chory draniu! To s ludzie.
Zajmij si nim!
Nie, nie, nie...
~t~Po hiszpasku: Nie, na mio bosk, nie!
Cholera! Zachodz nas od tyu.
Bonjour, mon ami...
pamitasz senor Leona?
Tak, oczywicie.
Dzikuj za to, co zrobie dla mojej bratanicy.
Moja rodzina jest ci dozgonnie wdziczna.
Nie musisz dzikowa.
Widzisz, jest tak, jak mwi Hercule,
ci ludzie s tacy sami jak my...
li ludzie z maymi drobinami dobroci,
ktre skaziy ich czarne serca.
Nie wydaje mi si.
Wszyscy jestecie dobrymi ludmi w nieprzyjaznym wiecie.
To nie jest prawda.
W adnym wypadku.
Dobra,
powinnimy zaczyna.
Leon znw nas potrzebuje.
Dobrze.
To czowiek Fussara,
nadzorca, twj przyjaciel Levi Simon.
Ten idiota na mule?
To aden przyjaciel.
Karze aresztowanych robotnikw
za kopoty, ktre sprawiamy my.
Robi si bardzo le, mj przyjacielu.
Syszaem o tym, e...
e...
c, nie ma zbyt wiele czasu.
Wobec tego ruszajmy.
Jaki jest plan?
Pracowali w Aguasdulces,
ale udao im si uciec do dungli.
Musimy ich znale, zanim oni to zrobi.
Leon poprowadzi ci wzdu koryta rzeki,
a ja pjd gr, lini grzbietow.
~t~Po hiszpasku: Leon, spotkamy si na szczycie klifu.
S.
Jeli natrafisz na naszych ludzi,
uwolnij ich.
Powodzenia.
Tobie rwnie.
Tdy, prosz pana.
Zestrzel ich, strzelaj w sznury!
No dawaj, przestrzel sznury!
Szybko, dusz si!
Prdzej, Arthur, zaraz umr!
~t~Po hiszpasku: Chod, ty jednorka szujo.
~t~Po hiszpasku: Chod, ty jednorka szujo.~n~~m~Oni maj pana Baptiste'a...
Chod.
Hej, Leon, spjrz...
Cofnij si.
Nic ci nie jest?
C...
Nie wiem.
Moe jeszcze zdymy dotrze do pozostaych robotnikw.
Oye.
Chyba sysz gosy dobiegajce z drugiej strony tych ruin.
Zakradnijmy si tam i to sprawdmy.
Ktrdy?
Poka ci.
Baptiste,
nie wygldasz za dobrze.
Odpocznij troch.
Dobrze.
Bdziesz tego potrzebowa.
Ruchy.
Chod, za mn.
Zaatw ich, no dalej!
Czemu nie strzelasz?
Strzelaj, Arthur, tylko ty masz bro!
Uwaga.
Przesu si.
Z drogi.
Id z Leonem. Nic mi nie bdzie.
Jeli ruszysz teraz, to moe jeszcze do nich zdysz.
Pospiesz si, przyjacielu.
Uwaaj, jeden na dachu!
Cholera, nie wyglda to za dobrze.
Na dachu, Arthur! Zastrzel go!
Wci jest na dachu!
Zastrzel tego na grze!
Kto to by?
Czowiek Hercule'a.
Moe pooysz si... spa, zotko? Dokoczymy z samego rana.
Wy te jestecie w porzdku!
Chyba jestem pijana.
Chryste...
Nie szukam towarzystwa.
Zostaw mnie, ty pody draniu.
Jeszcze za nic nie zapacilicie.
Z tego, co mi wiadomo, nie jestecie zbyt miymi ludmi, wic na pewno si dogadamy...
Jasna dupa!
Skarbeku, w Nowym Austin meksykaskie kutasy s wszdzie. Inne kutasy te. I wiesz co? Jedne od drugich wcale si tak bardzo nie rni...
Zostaw mnie. Prosz!
Szlag!
Nie jestecie wykoczeni? Ja jestem zmczona samym patrzeniem na was.
Tak, dajesz!
Jeszcze? Tego mi trzeba.
W mord jea!
Daj spokj. To bya cika noc.
Tak? Czyli?
Nie jestecie jeszcze zmczeni? Bo ja padam z ng.
No to mamy troch do nadrobienia...
Ko turkmeski
Zaaduj: ~1~
Mistrz owiectwa
Zastp: ~1~
Poznano receptur na ognist strza.
Przyciga pospolite mniejsze ryby, takie jak sumiki amerykaskie i szczupaki czarne.
Twoje obycie z broni wzroso. Korzystanie z rnych jej rodzajw bdzie poprawia odpowiednie statystyki. Obecny poziom obycia z odkrytymi rodzajami broni moesz sprawdzi w kompendium.
Ubieramy damy i dentelmenw Ameryki w najbardziej szykowne stroje, majc jednoczenie na uwadze, e rnice midzy klasami spoecznymi s niemoliwe do pokonania, przez co stroje w nie tak znowu wysokiej cenie znajduj si poza zasigiem wielu osb.~n~
NAPISAA DO NAS SEDALIA MCDANIEL -~n~
Bill, Micah i Sean umwili si z Grayami w saloonie, by porozmawia o pracy.
Kulbak sodkowodny
Kwiaty i klejnoty najwikszej urody.~n~Na zdjciu: Sadie Russell.
List goczy
Plany konstrukcji nowoczesnego domu.
BYY REWOLWEROWIEC, TERAZ SZERYF~n~~n~OSTATNIO WIDZIANY W ANNESBURGU
Wybierz, ktre szelki zaoy.
Ulepszenie wozu Straussa
Gob skalny
PAJK CZARNA WDOWA
Pejzae, scenerie i miasta Ameryki.~n~Na ilustracji: Chicago.
Odblokowano wyzwania Jedca. Wicej informacji mona znale w rejestrze.
Zdaj sobie spraw, e podr zajmie mi kilka dobrych tygodni, ale za wszelk cen pragn zachowa wolno i nie mog si doczeka, a wznowi nauk pod Twoim okiem. Zamierzam ukry si w pocigu zmierzajcym na pnoc. Wyl ten list, gdy tylko dotr do najbliszego miasta.~n~~n~Wszystkie dobrego,~n~~n~Elijah
Zaatakowano konia Wujka.
Wyleniay niedwied czarny amerykaski
Wybierz strzemiona.
Cylinder z satynowym paskiem. Popularny pord dentelmenw i domokrcw sprzedajcych eliksiry.
List od Charles'a Chtenaya
Ujedone o rzadkiej maci
KRYTYKA I ODEZWA~n~O NAUCE, NIEBIE, WODZIE~n~I WIELKIM OSZUSTWIE
Europejska bro jest niepraktyczna i niebezpieczna. Powszechnie wiadomo, e Europejczycy pracuj ledwie dwie godziny z rana i dwie po poudniu, przez co wytwarzaj kiepskie produkty, zwaszcza w takich regionach jak Bawaria.~n~
Trucho urawia w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
We whiskey
Korze opianu to rolina wytrzymaoci. Mona j zje, by uzupeni rdze wytrzymaoci, lub wytworzy z niej serum.
Plakat z listem goczym za Joaquinem Arroyo, poszukiwanym za morderstwo, rabunek i podpalenie.
EMMET GRANGER
List goczy Gideon Bennett
Zaproszono ci do grupy. Czy chcesz zaakceptowa?
Czy na pewno chcesz doczy do innej sesji RDR Online? Twoje postpy zostan automatycznie zapisane.
Jednym, dugim pocaunkiem wysysam z niej ycie i czekam nadejcia bastionu nowego dnia!
Obudowa
Najlepsza bambusowa wdka rcznej roboty z niklowanym koowrotkiem. Dobry zakup za rozsdne pienidze.
~s~Znajd kontakt.~s~
Blackwater Ledger, nr 71
Bet
Godny niedwied
Dzika flora Ameryki Pnocnej.~n~Na ilustracji: tyto indiaski (Lobelia inflata).
Zwikszona pojemno magazynka broni krtkich.
Ko Joego nie yje.
Wejd na wz
Zawiera receptur do wytwarzania specjalnych przynt rzecznych.
GRIZZLIES
Zdobiona brosza.
List od pana Pearsona
Dug Edith Downes
Sioda
Pas
Wsta
Sposb przygotowania
Buty sportowe
Przedmioty
Oglne
Dewberry Creek
Synna pikno Sadie Russell
Druga kabura
Naboje do karabinw
Brak plikw gry bd s one uszkodzone. Zostan one teraz pobrane ponownie.
Wolne miejsce
Suszone miso przygotowane wedug starej receptury przekazywanej z pokolenia na pokolenie. Przysmak na kad por lub gdy zaczyna brakowa produktw ywnociowych.
Bez spodni
Ko penej krwi angielskiej
Rewolwer z samonapinaniem
Ulepszona dwignia.
Bez paszcza
List goczy Otis Skinner
Toporek.
Blackwater Ledger gos Elizabeth Zachodniego i nie tylko. Rok 1899, tom XCVIII, nr 67.
Odkrywca
Status obozu
Usu wosy
Duga
STEROWANIE
Wybierz ostrogi.
Cele trafione przez Arthura: ~1~~n~Cele trafione przez strzelca wyborowego: ~2~
Pienidze odebrane od Lilly Millet w ramach spaty jej dugu.
Rolowany melonik
Wytwarzaj ubrania, aby ukoczy ten zestaw.
Dynamit
Doc Crockett's
Bogacenie si na pracy innych jest zbawieniem, przyjacielu, a ja przedstawi Ci moim przyjacioom z Wall Street, ktrzy niewiele pracuj, a opywaj w luksusy Ty take wkrtce doczysz do tego grona, jeli posuchasz moich wskazwek.~n~~n~Inwestycja w raj od pocztku do koca~n~~n~Prosz mnie posucha. Czy naprawd cieszy Ci trwanie w ubstwie? Oczywicie, e nie, na pewno nie chcesz cierpie, dlatego wanie posiadasz t ksik. Jeste o krok od bogactw, niewyobraalnych bogactw.
Trucho szopa w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
SYNNY ZATRZASK LUFY~n~
adunek ~1~
Gwne stado
Znajdujesz cenn rzecz. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, sprzeda u pasera lub przekaza do budetu obozu.
Przynie jedzenie Evelynowi Millerowi.
Poplamiona krwi ulotka reklamujca tanie zabiegi chirurgiczne.
Wabiki
Mustang ko wielozadaniowy
~COLOR_RED~Niski poziom rdzenia zdrowia~s~
Proporczyk
Jeli spdzasz dnie na prerii, ptajc i znakujc bydo, strzelba tokowa to doskonay sposb na przeamanie tej diabelnej nudy. Wielu klientw pisze do nas o tym, jak ogromn przyjemno sprawia im strzelanie do trapw. Pewien kowboj napisa nawet, e on i jego brygada zaczli wyrzuca w powietrze krowie placki i zestrzeliwa je jeden po drugim. Z kolei wszyscy niedoszli zodzieje byda po kontakcie z t broni troch zmdrzej. Sam dwik przeadowywanej strzelby tokowej Lancaster wystarczy, by szybciutko zamkn usta komu, kto ma za duo w gbie i za mao w gowie.~n~
Maksymalna osignita wi
Lucjan czerwony
Rdze zdrowia wyczerpuje si wolniej.
Krtka lufa.
To prosty ywot. Bez tumw i walk,~n~wiat spokojnego snu.~n~Nie ma bezprawia, bo nie ma tu praw.~n~Prcz tych, co na dnie serc.~n~~n~Co tam u chopcw? Tskni za nimi.~n~Prosz, przywie ich tu.~n~Tu wiea ryba, czyste powietrze,~n~niech bawi si w blasku dnia.~n~~n~Jeli si boisz zostawi wszystko,~n~co masz rozumiem ci.~n~Lecz wierz, Annabello: mio rozkwitnie,~n~gdy da jej yzny grunt.
Bjka w saloonie
Wybrane miejsce zawiera ~a~ z ~a~. Czy chcesz usun ten zapis gry?
Dogodny dylians moe szybko przewie ci do odwiedzonych wczeniej miast.
Kup boks: ~1~
Widziaam kilka fotografii Big Valley w bibliotece. Wyglda cudownie, ale musz przyzna, e ciko mi wyobrazi sobie takiego miastowego, jak Ty, yjcego w grach w spartaskich warunkach! Bardzo brakuje mi naszych wsplnych wyj do teatru. Wci mam nadziej, e kiedy w kocu Ci odwiedz, chocia sytuacja finansowa Bryce'a jest gorsza ni kiedykolwiek. Czasem myl, e powinnam bya wzi z Ciebie przykad i nigdy si z nikim nie wiza.~n~Z wyrazami mioci~n~Belinda
Legendarny sum kanaowy
Synni rewolwerowcy i bandyci.~n~Na ilustracji: Slim Grant.
Pomada przestaa dziaa.
Pozwala nosi przy sobie wicej remediw.
Czapsy
Trucho baanta w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Nabj do strzelby~n~~n~Bimber
Ciche zabjstwo +~1~
Krtka
e-sze~n~~n~Marchew zwyczajna~n~~n~Czubajka kania
Trucho borsuka w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Otwarty
Skaona ryba
Kamizelka podrnicza
Kabura znawcy broni
Zdejmij spodnie
d obozowa
Moesz sprzeda tego konia paserowi ~BLIP_SHOP_HORSE_FENCING~.
New Hanover Gazette, nr 40
List do Alfreda napisany przez Matild, jego on mieszkajc w Manhattanie.
Obezwadnienie
Synna pikno Pauline Henderson
J. John Weathers
Armadillo
Przeszukaj puszk
Zaatakowano Claudi.
Na szyj
Ta wspaniaa strzelba to nasz najpopularniejszy model. To niezawodna bro. Dziki najnowoczeniejszej technologii krtkiego odrzutu lufy uytkownik nie musi si nadmiernie wysila, eby przeadowa bro. Jest to strzelba pautomatyczna. Kiedy nabj zostanie wystrzelony, lufa i zamek odskakuj razem, a kurek wraca na swoj pozycj. Dziaanie tej strzelby jest tak proste, e nawet dziecko moe jej uywa. John Hasstens z Oklahomy napisa do nas tak: Nauczyem swojego syna, e wszystko, czego potrzebuje, to dobry ko, dobra ona i dobra bro. Kiedy jedno staje si draliwe, idziesz spa z tym drugim, a kiedy co pjdzie naprawd le, moesz uy jednego, eby pozby si drugiego. Mj syn i ja czsto dyskutujemy nad takimi rzeczami podczas polowania. Mody jest bardzo dumny ze swojej strzelby Brun Et Fabre. Daem mu j na 4. urodziny i powiedziaem: synu, jeli chcesz by mczyzn, musisz wiedzie, jak si tym posugiwa.
Czosnek winnicowy
Skra bobra w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Trucho szopa w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
Zdobniczy
Saint Denis Times Tribune kaganek prawdy i wiata od 1832 roku. Rok 1899, tom LXVII, nr 44.
Kapelusz tropiciela z teleskopow gwk. Rcznie wykonany skrzany pasek. adna ilustracja nie odda pikna tego cudu.
Czerwiec 1899~n~~n~Monsieur Kilgore,~n~niezwykle ciesz mnie owoce naszej niekonwencjonalnej wsppracy. Obrazy wiszce w naszej galerii zostay uznane za autentyczne, a ten niechlujny, may czowieczek z New Haven nauczy si odrobiny pokory. Doskonale! Mam nadziej, e zechce pan dla mnie ponownie pracowa.
Czy na pewno chcesz wyj z edytora?
Kardyna szkaratny
Koszula codzienna ze stjk. Baweniana. Guziki do poowy wysokoci, kiesze na piersi. Najlepsza koszula, jak mog uszy ludzkie rce.
Powoli podejd do konia, cay czas skupiajc na nim uwag przy uyciu ~INPUT_INTERACT_LOCKON~. Zbyt gwatowne ruchy sposz konia.
Pies
Rzadka brzowa
Trucho wilka w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zbadane
Krtkie
Ko zdobyty w sposb nie do koca zgodny z prawem...
Daje dostp do garderoby, gdy stoisz blisko swojego konia.
Blackwater Ledger gos Elizabeth Zachodniego i nie tylko. Rok 1899, tom XCVIII, nr 63.
Codzienna koszula
Niedwied czarny amerykaski
Dredy
Przyciga rednie i due ryby rzeczne.
Udaj si do ~BLIP_MISSION_JOHN~, aby porozmawia z Johnem Marstonem.
Na prob Dutcha masz popyta w miejscach publicznych o Angelo Brontego.
Oraz dentelmeni, ktrzy zrozumieli, jak podporzdkowa sobie ycie, czy to uywajc perswazji pord dymu cygar i gry pozorw, czy to uderzajc pici prosto w gniazdo szerszeni.
Ulepszony celownik.
Josiah
Kamizelka z odludzi
Petroglify
Zirytowano Wujka.
Duga szara
Abigail chce z tob porozmawia.
Dugi warkocz brzowy
Zdjcie skpo odzianej kobiety.
Trucho sowy w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Dredy
Slick Hutton pisarz
Roliny i zioa, ktre moesz zbiera, bd podwietlone w trybie Sokolegooka. Zioa s skadnikami receptur.
Zwiksza ilo broni miotanej, jak moesz przy sobie nosi.
Rzadka orchidea gwiadzista.
Zestaw obozowy
Skra kozy w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Potrzeba 1 martwego kardynaa w idealnym stanie, 1 martwego szczura w idealnym stanie i 1 martwego dzicioa w idealnym stanie. Przelij je na dowolnej poczcie.
11.
Wskocz do pocigu
Wspaniaa formua Uncle Earl Bodine's przywraca zdrowie i wzmacnia apetyt. Nie daj si nabra na podrbki czy lekarstwa domowe. Medykament przetestowany na niemowlakach i osobach schorowanych.
Warkocze
Skoczyli w d rowu, wiejc przed ogniem z muszkietw, i niemal spadli mi na gow. Mielimy si ju pochlasta noami, ale wtedy owiecio nas, e caa nasza trjka umrze, jak nie poczymy si przeciwko Meksykanom. Prawie si umiechnli, gdy signam po karabin. U nich kobieta trzyma co najwyej dzieci.
Zostaw ksiniczk w ~o~celi~s~.
Pudeko z cenn biuteri. Mona je sprzeda.
Wybierz wiksze maski, ktre przeniesiesz na swojego konia.
Wsy podkrcone do gry
Przywraca ma cz rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji lub ma cz rdzenia wytrzymaoci konia.
~1~%
Lista dunikw od Leopolda Straussa.
Znawca broni
KOMPENDIUM
RYBY
Uwierz, e istnieje bezlik zalepionych, rozpiewanych ludzi sawicych skromne ycie w ubstwie, ktrzy bd gni w plugastwie, gdy Ty bdziesz pawi si w luksusach. Nie suchaj ich pieni, a ucho skieruj raczej ku wasnym melodiom i pozwl im rozbrzmie na wskro dachw i dolin. Tysice suchaj faszywych nauk, ale ja przedstawiam prawdziw doktryn. Tak jest, gdy tak rzekem.~n~Usid pod moim drzewem.
THIS LABEL NEEDS TO BE HERE !!!
Kradzie mienia o duej wartoci
WYPRODUKOWANO W AMERYCE.
Zdobywajc peny zestaw udoskonalonego wyposaenia, trwale zwikszasz swj pasek wytrzymaoci o 1 zbiornik.
Orchidea elipsowata
~1~%
~n~ Myl, e na pewno si mylisz doda niepotrzebnie, zdradzajc sw gupot. ~n~ Nie, panie diuku odpara tajemniczo. ~n~ Nie, panie diuku, nigdy pana nie polubi i nie dam panu kluczy do mojego zamku, pki moja mio, Pierre, diuk la Mochelle, cigle yje. Niech pan zaprzeczy, e on yje. Niech pan spojrzy w moje ciemne, zamylone oczy i powie mi prawd.
Piro czapli egretta. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
~n~Z powaaniem~n~TIMOTHY DONAHUE~n~T cudown publikacj mona naby za jedyne 20 centw. Przekazy pienine naley kierowa na adres: ~n~TIMOTHY DONAHUE~n~Elm Street~n~Lexington, Kentucky
5
Narzdzia do wytwarzania przedmiotw.
Skra szczura w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
15.
Seria dla 12 graczy
Upewnij si, e Edith i Archie downes opucili Annesburg.
Nieznane zwierz
~2~ ~1~
Wczga
Dugi
List na temat popiesznego opuszczenia miasta przez burmistrza.
Zuyty rewolwer Schofield
Sprzedaj ryb (~1$~)
~INPUT_FRONTEND_Y~
Mamy cakowite przekonanie, e nasza wyjtkowa strzelba powtarzalna to najlepszy taki produkt na rynku, dlatego zachcamy do podjcia dziesiciodniowego wyzwania firmy Lancaster. Jestemy gotowi wysa ci t strzelb na standardowych warunkach i zachcamy, by przejecha si od najwyszego wzgrza w okolicy po wartkie strumienie w dolinie, od niedzielnego targu po poronite topolami bagniska, przez pola i miasteczka, strzelajc do wszystkiego, co si rusza lub wydaje dwiki, by gruntownie przetestowa t bro przynajmniej dziesicioma tysicami wystrzaw. Jeli bdziesz mie jakikolwiek powd do niezadowolenia, moesz zwrci nam strzelb na nasz koszt, a my z wdzicznoci i radoci zwrcimy ci pienidze. Jestemy absolutnie przekonani, e otrzymasz od nas bro idealn pod kadym wzgldem. Kiedy wystrzelisz z niej dziesi tysicy razy, spdzajc dugie godziny na podziwianiu jej wykoczenia, celnoci, odrzutu i zasigu, zobaczysz, e sama myl o rozstaniu si z t broni bdzie napawa ci gbokim smutkiem. Taka jest sia strzelby powtarzalnej Lancaster.~n~
WYPRZEDANO
Opu ~COLOR_RED~obszar~s~.
Maud Engel
Duga
Nacinij ~INPUTGROUP_FRONTEND_RSTICK_ALL~, aby aktywowa Zabjcz precyzj.
Wystpi bd podczas pobierania regulaminw, sprbuj ponownie pniej (kod: ~1~).
~1$~
Cenny srebrny kolczyk. Mona go sprzeda.
Od: ~a~
Calumet
Zmiana aktywnej ekipy na ~a~ spowoduje, e opucisz obecn sesj.~n~Czy na pewno chcesz kontynuowa?
Tego przedmiotu moesz uy podczas obozowania.
Strawberry
Odkrywasz piro czapli nienej. Podobne drogocenne towary mona sprzedawa kolekcjonerom, ktrych znajdziesz w bogatszych czciach miast.
Zwyky
Przywizanie konia pozwala mu odpocz. Jego rdzenie zaczn si odnawia, jeeli byy wyczerpane.
Skra owcy w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Obr stron w lewo
Dystrykt Big Valley
Blackwater Ledger, nr 65
Otwrz szaf na ubrania
~1~ dni temu
Ko Cleeta nie yje.
Nie mona doczy. Sesja, do ktrej prbujesz doczy, korzysta z zawartoci stworzonej przez gracza niebdcego twoim znajomym. Nieaktywny profil pozwala korzysta tylko z zawartoci stworzonej przez znajomych.
Ojciec i synowie buduj dom.
W obecnej koszuli nie moesz nosi tej odziey na szyj.
Wywietl oglne informacje
Uporano si z dunikami. Porozmawiaj teraz ze Straussem.
Hosea potrzebuje pomocy w nowym przedsiwziciu na ranczu Emerald.
WYPRODUKOWANO NA LICENCJI: DR. J. CLAUSSEN & CO. SAINT DENIS, LEMOYNE.
Zobacz wpis w Social Club
Pu ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby zdj.
Nagroda za zowienie legendarnej ryby.
Zirytowano Leona.
Zdejmij szelki
Zwyke szelki
Gulasz z woowiny redniej jakoci
Twj kapelusz przepad. Moesz go odzyska, korzystajc z garderoby lub jukw swojego konia.
Zajrzyj do pani Hobbs, ktra otrzymaa ju od ciebie wszystkie zwierzce skry.
List odmowny od edytora literackiego.
~n~ Angus... powiedzia desperacko, zdajc sobie spraw, e jego angielska sabo jest niczym w obliczu kaledoskiej prawoci lady Daviny. ~n~ Masz cakowit racj. Angus, najwspanialszy z Moffatw, yje. Kamaem, poniewa mam czarne serce i jestem Anglikiem. ~n~ Bracia klanowi, aresztujcie tego durnia. Udowodni, e wszystko, co wiemy o Anglikach, jest prawd. To czowiek pozbawiony honoru.
Wybitni Amerykanie.~n~Na ilustracji: Luther Covington magnat stalowy.
Szerokie czapsy z osia
Czy wiesz, e...?~n~Kpiel przynajmniej raz w tygodniu ma zbawienne skutki dla zdrowia. Kpiel siarkowa leczy grzybic. Kpiel octowa leczy schorzenia wtroby.
Kurnik
Dinsy wzmocnione nitami. Wszystkie nasze ubrania bd suy latami. Za te spodnie otrzymalimy tak wiele nagrd, e nie sposb ich wszystkich wymieni.
Trucho samca jelenia w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Dugi
Odkrywasz miejsce z koci dinozaura. Wsprzdne tego miejsca moesz wysa Deborah MacGuinness z dowolnej poczty.
Dzicio czerwonobrzuchy
Wybitni Amerykanie.~n~Na ilustracji: J. D. McKnight bankier.
Kauffman Farms
Odzyskaj dug Arthura Londonderry'ego dla Straussa.
Zirytowano Josiah Trelawny'ego.
Ko turkmeski
Wymu pokazywanie mierci po kadym zabjstwie
Daj Jackowi ksik.
Przy odpowiedniej dbaoci okazanej naszym strojom podlegaj one doywotniej gwarancji. Reperujemy na nasz koszt kad wad lub rozdarcie na przedstawionych tu czciach odziey. Naley pamita, e nie ponosimy odpowiedzialnoci za szkody spowodowane przez nieuwag, zaniedbania, niedopatrzenia, nieszczcia, gwatowno, katastrofy lub wypadki. W zwizku z tym jeli materia zostanie uszkodzony przez pocisk, podczas walki na noe albo wskutek ucieczki przez ogrodzenie z drutu przed wciek teciow, zostanie zreperowany na koszt waciciela.~n~
Ryzykant
Co z kopem
Ju uyto pomady.
Poszukaj Callowaya ma statku rzecznym w Saint Denis.
Niesamowite wynalazki.~n~Na ilustracji: rewolwer.
Trwa przetwarzanie twojej proby o transfer danych postaci i postpw. Wejcie do Red Dead Redemption 2 Online jest niemoliwe, dopki transfer nie zostanie zakoczony. Prosz wrci do Red Dead Redemption 2. Wejd ponownie do Red Dead Redemption 2 Online pniej, aby sprawdzi, czy transfer zosta zakoczony.
List pochwalny z biura burmistrza Lemieux.
Przedmioty upuszczone w obozie zawsze pojawi si w atwo dostpnym miejscu. Upolowane zwierzta i ich czci mona odda Pearsonowi.
Pas na bro odkrywcy
pitek
Dogo ~o~Karen~s~.
Pomoc nieznajomej osobie +~1~
Mark Johnson, ktry ju niejednokrotnie ucieka wymiarowi sprawiedliwoci, jest poszukiwany za napad na pocig i dylians. Za schwytanie go ywego, w Rhodes oferuje si nagrod w wysokoci 25$.
Przekup
Przywraca peni wytrzymaoci konia.
Pka nad kominkiem to dobre miejsce na ustawienie wiewirki.
~s~Zabij ~e~chopakw O'Driscolla~e~.~s~
Skra wou w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Sandacz amerykaski
Wieczne piro Mary-Beth
Jest tu kto, z kim moesz si spotka.
Redshirt2 nie yje.
To zaproszenie ju nie istnieje!
NASZE OPATENTOWANE CELOWNIKI S NAJLEPSZE~n~
Wszystkie
Celownik fabryczny.
Przywraca peni rdzenia zdrowia i rdzenia Zabjczejprecyzji oraz nadaje im zoty status na jeden dzie.
PEWNY I SKUTECZNY,~n~
Ciao aligatora w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Bd
We miso jelenia
ANDERS HELGERSON~n~BLACKWATER: DRUK DLA~n~~n~ __________________~n~1892~n~~n~
~s~Zanim dostarczysz ten worek z pienidzmi, najpierw musisz opuci ten pojazd.
Wczono tryb czuwania podczas prby poczenia z Red Dead Redemption 2 Online.
Picie
Prbujesz doczy do sesji dostpnej tylko dla czonkw ekipy.
Klasycznie
agwica
Derka Roanoke
Ta sesja jest pena i na razie nie moesz nikogo zaprosi.
Dugi
Nie udao si zaktualizowa danych wyposaenia postaci z serwerw Rockstar. Sprbuj ponownie i odwied ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~https://support.rockstargames.com/hc/pl~s~, aby uzyska informacje o awariach i planowanych przerwach technicznych. Jeli problem bdzie wci wystpowa, odwied nasz stron na temat rozwizywania problemw z poczeniem w Red Dead Redemption 2 Online pod adresem https://rsg.ms/connect.
Zawiera receptur na ulepszony tomahawk.
Za siodo
List do wujka Lewisa od Elijah
I. We piro (a.) i jedn zwyk strza.~n~~n~II. Przymocuj piro do strzay (b.).~n~~n~III. Schowaj w koczanie (c.).
Zirytowano Hercule'a.
Granik krasnoplamy
Rozdzia 47~n~~n~ Mylisz si, bracie, ogromnie si mylisz powiedzia kapan, ju niezaprzeczalnie blady i chory.~n~Brat duchownego, Andrei Denisovic, wpatrywa si w niego, a duma i wstyd mieszay si w jego oczach. Duma, e sam by tym, kim by chcia, a ponad wszystko, e by takim czowiekiem, jakiego wiat w nim widzia. A wstyd, e jego brat potrafi go bez trudu przejrze, co miao tak straszliwe konsekwencje dla nich obu.
OBSZAR WYDARZENIA
Sam kilkukrotnie spadem z konia, wjedajc w borsucz dziur. Wstaem ubrudzony, dugo klem pod niebiosa, a potem zaczem zabija wszystkie borsuki w promieniu kilku mil, wybijajc cay gatunek, nad czym teraz ubolewam. Niekiedy natura powinna zosta pozostawiona sama sobie, chyba e przysparza nam kopotu, wtedy naley jej si pozby. Gdy zbliymy si do dziury, to gupie stworzenie wystawi gow, aby zobaczy, co si dzieje. Strzel mu midzy oczy, zabierz futro, a reszt wrzu do gulaszu.
Zupa z wia
Zwabia wszystkie rednie i due gatunki ryb.
Pienidze odebrane od Chicka Matthewsa w ramach spaty jego dugu.
~s~Otrzymano informacj o moliwoci napadu. Nacinij ~INPUT_FRONTEND_LEFT~, aby otworzy rejestr i dowiedzie si wicej.~s~
Skra legendarnego barana. Mona j sprzeda i wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Posiadane informacje lub wnioski o nagrod naley zgosi do~n~SZERYFA C. MALLOYA~n~Z BIURA SZERYFA W VALENTINE.
Ranczer
Dokument stwierdzajcy prawo wasnoci.
Broszura: amunicja wybuchowa
Wejd do pojazdu
Zaatakowano Cleeta.
Ukryj swj zapach przed okolicznymi drapienikami.
Trucho guptaka czerwononogiego w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Wdowa potrzebuje pomocy.
Telegram do komendanta Lamberta
Bronie psuj si wolniej.
~n~ Nie, sir, ten czowiek, ktrego wysano na niemal pewn mier, nie by wcale mauretask zmor Kornwalii. Ten czowiek by twoim kuzynem, diukiem Hepworth, ktrego uznae za zmarego. ~n~ Diuk? wykrztusi mczyzna desperacko, zdajc sobie spraw, e jego kamstwa i oszustwa nie zadziaay w obliczu prawoci lady Eleanor. ~n~ Masz racj. Diuk yje. Kamaem, bo byem gupcem, ktry uwierzy w sowa obcokrajowcw.
Strzelby
Czubajka kania
Nie zalogowano si. Czy chcesz si zalogowa?
Broszura: ulepszona strzaa
Utracono poczenie z PlayStationNetwork. Powrt do Red Dead Redemption 2...
RODA
Zawiera receptur do wytwarzania specjalnych przynt bagiennych.
List od kochajcej kuzynki.
Przeszukaj szaf na ubrania
Lewe kabury
Ko Paytah nie yje.
Dogo ~o~Mary-Beth~s~.
Skra wini w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
I KOROZJI LUFY~n~
Rzadka orchidea pajcza.
Lepszej jakoci materiay ze zwierzt.
Rare Shells
Stylizacja zarostu
Pazur legendarnego niedwiedzia. Mona go wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Irokez
Poka zdjcie na penym ekranie
Duga lufa.
Horseshoe Overlook
Mam nadziej, e jeste wiadomy mego niezadowolenia. Nie obchodzi mnie, e jest brzemienna. Nie obchodzi mnie, e jest mi, mod kobiet. Jest Ciebie niegodna. Musisz j odrzuci. Bd uprzejmy, lecz stanowczy. Taka kobieta nie moe powi Twego syna i spadkobiercy. Umwiem ju spotkanie z prawnikiem i szykuj stosowny kodycyl do testamentu. Jeli nie spenisz mej woli, zostaniesz wydziedziczony.
Dredy
Zapisany wasny strj 3
Nie moesz teraz skorzysta z katalogu.
Szerokie soje
Prbujesz doczy do sesji prywatnej. Aby w niej gra, musisz otrzyma zaproszenie.
Trucho czapli w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Przywraca redni cz rdzeni wszystkich atrybutw.
Zarost
Piro przepirki. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Temperatura pokazywana jest poniej obecnego pooenia w grze.
URZD PATENTOWY SAINT DENIS.
Ko Claudii nie yje.
Wyjmij z lewej kabury
Anuluj misj
Wasny strj
List o dostawie bimbru przewoonej dyliansem.
Podaj za ~o~Lennym~s~.
Arthur otrzymuje list od starej znajomej, Mary.
Firmy tytoniowe od zawsze umiej zachci do zakupu swoich towarw. Czsto korzystaj z tablic reklamowych albo dodaj karty kolekcjonerskie do paczek papierosw. Znajd wyrzucone karty albo paczki dobrych papierosw, aby skompletowa jeden z takich zestaww. Zbierz jeden zestaw kart kolekcjonerskich.
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
PRESTON T. STEPHENSON
Ostrogi Gerden. Lnice, wielobarwne skrzane paski z polerowanym stalowym kabkiem, szenklem i 10-ramienn gwiazdk.
Odkryto ~1~%
Wymienite buty rewolwerowca
Hattie Langtry
~s~Wynie kontakt z ~o~kryjwki.~s~
Syn
Przyjacielu, czy lubisz strzelectwo wyborowe? Dziki potnej lunecie bdziesz w stanie dostrzec cel z duej odlegoci, co zapewni ci przewag taktyczn. Muszka i szczerbinka nie mog si rwna z najwyej jakoci soczewk optyczn, ktra przyblia oddalone przedmioty. Niezalenie od tego, czy ustawisz sobie rzd puszek na pocie, czy postanowisz zmasakrowa rodzin wistakw, karabin wyborowy z zamkiem obrotowym Litchfield zapewni ci rozrywk na dugie godziny, o ile tylko zamwisz odpowiedni liczb nabojw z naszej firmy.~n~
pon.
POTʯNE NARZDZIE DLA PRZYJEMNOCI~n~
Ulepsz ognisko zwiadowcze.
Przywraca peni wytrzymaoci konia i wzmacnia j na dugi czas.
Zjedz: ~a~
Wybitni Amerykanie.~n~Na ilustracji: genera Cornelius Palmer.
Przywraca du cz rdzenia Zabjczejprecyzji. Przywraca redni cz rdzenia zdrowia i rdzenia wytrzymaoci.
6.
Zabjstwa broni
Drugi list od Brendy.
Wybierz punkt szybkiej podry
Dialog
Zachodnie ostrogi jedzieckie
Usu ostrogi
Dla wszystkich!
Zwyke soje
Zaatakowano konia Micah.
Orchidea obuwikowa~n~Orchidea mokasynowa
Skrowanie +~1~
Sfatygowany paszcz
Przedmioty upuszczone w obozie zawsze pojawi si w atwo dostpnym miejscu.
Duga
Krtki
Skaony jesiotr
Zwikszona pojemno magazynka broni krtkich.
Pikno lasu cigle mnie rozpraszao. Ojciec mwi, e nic si nie stao, ale ja wiem, e jest na mnie zy. Jest mi wstyd.~n~~n~29 padziernika 1881.~n~Upolowaem dzi przepirk! Zima si zblia, to i przepirki s bardzo due, dlatego udao mi si trafi jedn w gardziel. Zanim Cooter przynis j w pysku, to ta przepirka si wykrwawia, no i bya caa we krwi. Z wielkim wstydem przyznaj, e widok ptaka i caej tej krwi doprowadzi mnie do ez.
~1~ zapewni premi do PD twojej Zabjczej precyzji.
NIE PRZYJMUJEMY ZWROTU STROJU PODZIURAWIONEGO, BRUDNEGO LUB PODARTEGO. NAJWYRANIEJ WIELU NIE WIE, JAK DZIAA CYWILIZOWANY WIAT.~n~
Klacz
Kilka lat temu przykry obozowy wypadek pozwoli odkry nowy, spektakularny rodzaj dynamitu. Gdy Horace T. Hotchkiss szuka na zachodzie pokadw zota, w jego plecaku rozbi si pojemnik na tuszcz zwierzcy, ktry oblepi dobytek podrnika. Gdy nastpnego dnia poszukiwacz wysadza tunel do kopalni, wybuch pokrytego tuszczem dynamitu okaza si wyjtkowo potny. Hotchkiss niemale oguch, ale odkry za to nowy materia wybuchowy.
Pieprznik
Serwery chmury Rockstar s obecnie niedostpne. Mona korzysta jedynie z zawartoci zapisanej na pycie, a zapisywanie gry jest niemoliwe.
Zbieranie zi +~1~
Appaloosa
Ptak
AGRESYWNA ODMOWA
Pierwszy traktat Evelyna Millera o kondycji amerykaskiego spoeczestwa.
SYNNY MAUSER MIOTOWY~n~
Irokez
Piro czapli nienej. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Medalion onierza otrzyma go w spadku po rodzicach.
Wytwarzanie
Mleko zboowe
Powoli zbliy si do generaa, szykujc n, ktrym chcia przebi mu serce. Nagle jego do zabolaa palcym ogniem, a cisz rozdar huk wystrzau i kula odstrzelia trzymany przez niego n. Kto powali go na ziemi, a nastpnie skierowa mu w twarz rewolwer Schofield.~n~ Jim Boy Calloway. Co ty robisz z t odznak zastpcy szeryfa? rzek z szyderczym umiechem waciciel rewolweru.
Wabi pospolite drapieniki w okolicy.
Abigail i Jack wrcili. Moje ycie nagle nabrao jakiego sensu. Gdybym tylko mg spaci te cholerne dugi i by innym czowiekiem przez te wszystkie lata, ktre zmarnowaem na bycie durniem.
W do lewej kabury
TRAFIA CEL CHMUR RUTU~n~
Trucho gobia. Idealny stan.
Reklama zabiegw po okazyjnej cenie
Umowa o odpowiedzialnoci
STRJ CODZIENNY DLA PRACOWITYCH LUDZI~n~
Karta kolekcjonerska klejnotw najwikszej urody
Skra iguany w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Porcelanowa broszka.
Zaatakowano konia Hercule'a.
Administrator Rockstar Games usun ci z tej sesji.
Twoja Zabjcza precyzja si rozwina. Gdy jest aktywna, podwietla u celw miejsca, ktrych trafienie jest miertelne.
Moesz odpocz, przytrzymujc ~INPUT_DYNAMIC_SCENARIO~. Twoje rdzenie nie bd si wtedy wyczerpywa, a jeli ich poziom jest bardzo niski, zaczn si wolno napenia.
Czapla niena
Paczka od P.T. Ramsbottoma
Czy na pewno chcesz opuci ekip ~a~?~n~Jeli jeste przywdc, utracisz swj status.
Czarna porzeczka to rolina Zabjczej precyzji. Mona j zje, by uzupeni rdze Zabjczej precyzji, lub wytworzy z niej olej z wa.
Gospodarstwo, uprawa roli i sokolnictwo
Katalog domw H. Fischera
To doskonay karabin do odstrzau oposw, wistakw, skunksw, asic, wiewirek, krlikw, wrbli, drozdw wdrownych, szpakw, krukw, gobi, susw, nutrii, psw preriowych, nietoperzy, kojotw, jeozwierzy, ab, szczurw, myszy, dzikich kotw, bobrw, szynszyli, orw, bezdomnych psw, wy, borsukw i wszelkich naprzykrzajcych si zwierzt. Na futro, na pira lub na posiek.~n~
~a~~n~~a~~n~~a~~n~~a~
Red Rocket
Kup wyjtkowego konia.
Twj profil nie posiada odpowiednich uprawnie, aby otworzy sekcj Zdjcia w menu Social Club.
Twj znajomy ~a~ docza do ekipy: ~a~.
Bandolier bandyty
New Hanover Gazette, nr 35
Fauna Ameryki Pnocnej pantera
Zbadaj
Hotel
Sp rowogowy zachodni
Stan rozkadu
WECIE TE WIECI, KTRE WAM PRZEKAZUJ, I ZANIECIE JE WIATU. Ogaszajcie je przed wieloma suchaczami, aby oni take trafili do Chelonii i nas, Chelonian. Wsplnie bdziemy si radowa, tak jak my radujemy si ju teraz. Amen, amen, amen, i skorupom niech bd dziki.~n~~n~POKA T ULOTK ZNAJOMYM I SSIADOM~n~~n~DATKI I PROBY NALEY KIEROWA DO:~n~~n~DOM CHELONII~n~BOSTON, MA
Uyj Interact 02
Kapelusz bohatera
Naboje do karabinw powtarzalnych
Pomi punkt kontrolny
KOZI POWZ
Skra pantery w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Kiedy proby obozowe zostan spenione, bd oznaczone jako ~BLIP_CAMP_REQUEST~ obok osb, ktrych dotycz. Porozmawiaj z dan osob, by zakoczy spenianie proby.
Podnie skr
Sposb przygotowania
Stre prawa maj twj rysopis. Nie daj im si rozpozna: za mask lub zmie wygld.
Przytnij
Odblokowano nowe wyzwania. Wicej informacji mona znale w rejestrze.
Drogi Nicholasie!~n~Prosz, odpisz mi. Czsto o Tobie myl, zastanawiajc si, czy dobrze Ci si wiedzie i czy jeste szczliwy. Wiem, co czujesz wzgldem ojca i matki, ale to niesprawiedliwe, by i mnie te kara. Do tej pory nie wiem, co dokadnie stao si w Princeton i dlaczego wraz z tym drugim profesorem (nie pamitam nazwiska) wyjechalicie w takim popiechu. Nawet nie chc wiedzie. Chc tylko odzyska brata, tego wspaniaego, troskliwego chopaka, ktry lata temu nakada mi r na policzki i zaplata wosy w warkocz.
Traper prowadzi stay sklep w Saint Denis, a take sklep obwony, na ktry mona natkn si w dziczy.
LOKOMOTYWA PAROWA
Odszukaj zbiege zwierzta.
Piro dzikiego indyka.
SIA CHARAKTERU, KTRA PRZEBIJA Z OSB NOSZCYCH TEN STRJ, JEST NIE DO PRZECENIENIA.~n~
Przywraca peni wytrzymaoci i wzmacnia j na krtki czas. Odbiera ma cz rdzenia wytrzymaoci.
Hosea powiedzia ci, e Swanson znalaz co na stacji kolejowej nad jeziorem.
Manhattan,~n~Nowy Jork,~n~marzec 1907~n~Najdroszy Alfredzie,~n~dziewczynki i ja tsknimy za Tob. Maa Gloria pakaa za tat w swoje urodziny, ale powiedziaam jej, eby si pozbieraa, bo jej tata wykonuje wan prac w zwizku z bezpieczestwem naszego kraju i dlatego musi tak duo podrowa. Agnes dostaa opuchlizny, ale nic jej nie bdzie. Scarlet zapaa koklusz. To by straszny czas. Jestem do zmczona. Alfredzie, wiem, e Twoja praca jest bardzo wana z punktu widzenia narodowego i midzynarodowego,
Tempo zuycia broni
Broszura: specjalna przynta jeziorna
Niszczuka dugonosa
Rhodes
Akt wasnoci konia, ktry stanowi dowd zakupu i pozwala na odsprzedanie konia z powrotem do stajni za pen kwot.
Usu talizman (torba)
Leopold Strauss nie yje.
km/h
Podstawowy chwyt.
Jedzenie
Piro papugi.
Ukocz poprzednie wyzwania, aby odblokowa.
Proba o przesanie rzadkich orchidei.
Szkice i notatki wynalazcy.
Zaatakowano Redshirt1.
Dystrykt Great Plains
Zawiera receptur na specjalne lekarstwo dla konia.
Bill chce z tob porozmawia.
~s~Prba ratunku udana.~s~
Duga lufa.
Trucho wrbla w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Jules
Trucho nietoperza w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Spodnie ranczerskie
Kup konia roboczego.
Mapa skarbw Guarmy
Ryba
Przywraca peni zdrowia.
Ukocz misj w czasie poniej 35 minut
Przyciga pospolite mniejsze ryby, takie jak bassy czerwonookie i niebieskie.
Ptak
Wski kurek
Poszukuj ci stre prawa.
Cuda transportu i lokomocji statek teatralny
Dredy
Ukradnij: ~1~
Jest tu kto, z kim moesz si spotka.
Ulepsz kuchni polow.
Wszystkie koszule
Siedzenie na brzegu rzeki, sczenie whiskey i trzymanie trzcinowej tyczki to rozrywka uczciwego czowieka.
Marchew zwyczajna to rolina zdrowia. Mona j zje, by uzupeni rdze zdrowia, lub wytworzy z niej przedmioty dla konia.
PIKNY UBIR MILE WIDZIANY NA KADYM PRZYJCIU~n~
Szerokie soje
Wiejska stajnia oferujca szeroki wachlarz usug. Moesz tu kupowa i sprzedawa, przechowywa i odbiera, a take personalizowa swoje konie.
Old Man Macaroy's
Akt wasnoci rancza MacFarlane'a klasyczny
Sposb przygotowania
Ubocony strj winia.
Zawiera receptur na niestabiln butelk ognist.
Buty mistrza owiectwa
czna warto [~1~ przedmiot] =
Eris Field
Szeroki kurek
Piro papugi. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Aktor Louis Durand
Zmie czci broni.
~d~Ostatnia szansa...~d~
Dwukrotnie ulepsz wz medyczny, korzystajc z ksigi rachunkowej.
Skaona ryba
Bez wzgldu na to, jakie celowniki preferujesz, mamy mechanizmy namierzania w sam raz dla ciebie. Moesz te po prostu wycelowa w podanym kierunku, rzuci niezapomnianym, siarczystym przeklestwem i pocign za spust pistoletu Volcanic firmy Hutton & Baird. Gwarantujemy, e adresat oowianych kul napisze do nas, skarc si, e taka agresja bya nieuzasadniona. Bowiem wielu ludzi, ktrych zachowanie skoryguje si przy uyciu siy, szybko powraca do gupoty, ktra doprowadzia do dziury w koczynie.~n~
Zwyke soje
Newark, New Jersey~n~kwiecie 1907~n~Najdroszy Alfredzie,~n~may Alfie paka za Tob zeszej nocy. Przykro mi, e nie moge przyjecha do Newark na jego chrzest. To takie kochane dziecko i wyglda zupenie jak Ty. Jestem dumna z naszej maej rodziny i z tego, e jeste tam, prbujc znale skarb, dziki ktremu staniemy si sawni i bogaci.
RHODES
Skra krowy w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Bertram
Wr do ~o~Cleeta~s~.
Puszka 6 ywych wierszczy, ktre przycigaj rednie ryby rzeczne.
Podaj za ~o~Micah~s~.
Ryba
Porwnaj
Nie udao si utworzy aktywnej sesji Red Dead Redemption 2 Online.
Znoszony kapelusz kawaleryjski z szerokim rondem. Klasyka, ktra doskonale oddaje znoje ycia na szlaku.
Wejcie do obozu
Duga brzowa
Kot
Elegancki kapelusz, znakomicie nadajcy si na wesela, pogrzeby czy przyjcia ogrodowe. Idealny wybr dla domokrcy.
Gara peny
Dane zapisu Red Dead Redemption 2 Online dla postaci nr 2 s uszkodzone.
Niesamowite wynalazki.~n~Na ilustracji: pianola.
Drogi panie Appleby,~n~~n~dzikuj za paski list. Niestety, nie mamy obecnie stanowiska dla osoby z paskimi talentami, ale yczymy panu powodzenia w poszukiwaniu satysfakcjonujcego zatrudnienia przy nauczaniu historii lub w innym zawodzie. Czy mog zasugerowa prac we flocie kupieckiej?
POSZUKIWANY YWY.~n~~n~Sprzeda SZKODLIWYCH SUBSTANCJI~n~jako CUDOWNEGO LEKARSTWA.
Pudel
Cenny zoty kolczyk. Mona go sprzeda.
Pejzae, scenerie i miasta Ameryki.~n~Na ilustracji: Tall Trees.
Ozdoby
PORZECZKA ZOTA
List goczy Gideon Bennett
d
Odkryte gwne siedliska
ZAPEWNIAMY, I WSZELKIE INFORMACJE S OBJTE TAJEMNIC ZAWODOW I NIGDY NIE WYGASZA SI ICH NA GOS W TAWERNIE OBOK NASZEGO BIURA, W KTREJ TO NASI PRACOWNICY SPOTYKAJ SI PO GODZINACH.
Porozmawiaj z Aldenem na stacji w Rhodes.
Bronie psuj si wolniej.
Miejsce planowania
Podaj za ~o~Karen~s~.
WSKAZWKA TRAPERA~n~~n~W niektrych stanach nie wolno wabi osia w blasku ksiyca.
Znaleziony przedmiot kolekcjonerski +~1~
Przykrycie skrzyni na odzie zrobione ze skr pumy.
Mamrotanie bredni w stron chmur nas nie zbawi. Zbawi nas nauka, jeli jej pozwolimy. W przeciwnym razie niebo zasnuje wieczna szaro, oceany wezbr, a kobiety yjce w wodzie umr.~n~~n~Jeste niewolnikiem~n~To wielkie pytanie, ktre sformuowano tak, by atwiej byo ci zrozumie. Czy chcesz by niewolnikiem niewiedzy? Nie daj si nabra przekltym doktrynom i okrutnym masakrom elit. Tylko w tym kraju mona by dumnym z nieznajomoci matematyki czy nauki.
Bez rkawic
Koszula z postawionym konierzem
Na pocztku
Przesta patrze
List od artysty, Charles'a Chtenaya.
Thtre Rleur w Saint Denis oferuje szereg pokazw dla ciekawskich i wielbicieli anomalii. Specjalici od ucieczek, poykacze ognia i zaklinacze wy czekaj. Odwied jeden teatr.
Trucho sjki bkitnej w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Dystrykt Guarmy
Saint Denis Trolley Riders Digest
Ko penej krwi angielskiej
Naucz si y wrd drapienikw i ich zdobyczy w dzikich ostpach Ameryki. Odkryj 50 zwierzt. Zagldaj do sekcji Zwierzta w kompendium, eby ledzi swoje postpy.
Blok
Koc trapera
Bez klamry
Celownik fabryczny.
Zirytowano Johna.
Tennessee Walker
Przywraca redni cz rdzenia zdrowia, rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Najwyszej klasy skrzane szelki mskie. Rozdzielony przd, ty w ksztacie litery Y. Nasze szelki farmerskie s dugie i posiadaj solidne klamerki z niklu.
Przytrzymaj, aby przeszuka
Rozpoczyna si zabawa. Udaj si do obozu, aby si przyczy. Opu obszar, aby nie bra w niej udziau.
Stan zy
Wait ten seconds.
Przywraca peni rdzeni wszystkich atrybutw. Nadaje zoty status rdzeniowi wytrzymaoci na jeden dzie.
Warkocz
Dzikus
Lufa
Zwyka
Dugi szary
Pan Dickens ma kolejne zadania do wykonania na ranczu.
Przywraca du cz rdzeni wszystkich atrybutw konia.
Akcesoria owieckie
Legendarny kojot
Wynaleziony w roku 1814 przez Josepha Nicephore'a Niepce'a.
Mskie buty dumnego kaznodziei, podwjne ciegi. Noski w stylu roper. Szyte maszynowo, niskie obcasy, podwjne podeszwy. Solidne i dobrze wykonane, w przeciwiestwie do wielu rzeczy w dzisiejszych czasach.
Gotowy
Pe
Elegancki strj
Elsie Rose tancerka
Wytrzymao twojego konia odnawia si wolniej, gdy poziom jego rdzenia wytrzymaoci jest niski. Uzupenij rdze wytrzymaoci konia, karmic go.
Tennessee Walker
Kamizelka legionisty
mier od broni
Zdrowie: PD +~1~
owisko
Wyam zamek
List goczy za Javierem
Nagroda za twoj gow zostaa odebrana
Sesja, do ktrej prbujesz doczy, jest tylko dla niekoleeskich graczy.
Zdejmij kamizelk
Kwiat wanilii
Pudeko z amunicj express, ktra ma niezwyk moc obalajc. Zawiera 30 nabojw.
Fender 3
Bluetick coonhound
Stare miasteczko grnicze lece wysoko w zachodnich Grizzlies w Ambarino, ktre pozostaje opuszczone od czasu gwatownych nawanic z 1884 roku.
Pojazd Molly nie nadaje si do jazdy.
KARABIN, KTRY ZAPROWADZI POKJ NA RWNINACH~n~
Bez pasa na bro
Pi strza z dynamitem w grocie.
Pan Pattison
apa legendarnego lisa. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Preset 23
Wyczyszczona i wykoczona czaszka widoroga do ozdoby obozu.
Rg wou. Mona go wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
List do Jima od Mildred
PAMITAJ: Z uwagi na natur tej oferty, w mao prawdopodobnym przypadku, i skadniki specyfiku nie zostan dobrze przyjte przez organizm w wyniku wrodzonej uomnoci cierpicego, zwrot pienidzy nie przysuguje.
Mieszanka herbatnikw firmy Hedley Baking to niesamowicie dobry wybr. Kruche, lekkie, delikatne, niezwykle smaczne. Mona podawa w domu, ogrodzie czy podczas zebra bojowych.
Kupuj u trenera koni
Maskuje zapach czowieka. Utrudnia zwierztom wykrywanie ludzi.
Rabu
~s~Otrzymano informacj o moliwoci napadu ~BLIP_AMBIENT_HERD~~s~.
Ciao pancernika w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Urzdnik pocztowy, ktry zajmuje si korespondencj na obszarze Rhodes, sprzedaje rwnie bilety kolejowe, gdy urzd znajduje si na terenie stacji. Dodatkowo moesz tu zapaci grzywn, jeli zajdzie taka potrzeba.
Zniszczony budynek lecy gboko w dungli na wyspie Guarma w Indiach Zachodnich wznoszcy si nad plantacj trzciny cukrowej nalec do miejscowego despoty, Alberto Fussara.
Obraenia w walce wrcz
Za przestpstwa popenione w granicach stanu
STATEK POCZTOWY
Synni rewolwerowcy i bandyci gang Jacka Halla
Juki
Zachodni kapelusz ozdobiony futrem bobra z prkowanym atasowym paskiem.
List do edytora od Doriana Weatherby'ego
Cuda transportu i lokomocji.~n~Na ilustracji: welocyped.
Pudeko ze standardow amunicj, niezawodn i skuteczn. Zawiera 60 nabojw.
Tradycyjne mitusy najlepszego gatunku. Zachwycajcy smak. Lecz bl garda. Ulubione cukierki kadego czowieka i zwierzcia.
Sprawd
Ranczo MacFarlane'a
Torba na amunicj
Krtki
Verdi
List do Micah od Amosa
Dogo ~o~Joego~s~.
7.
Ptak
Leczy chore konie.
Osona
Zabite
Przetumacz
Cenny srebrny naszyjnik z medalikiem. Mona go wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
m/h
Podnie gitar
Krawiec
Woy rasy Devon
Broszura: przynta bagienna
Sutenerstwo
Pejzae, scenerie i miasta Ameryki.~n~Na ilustracji: Rhodes.
Mikstury wzmacniajce
MISTRZOWIE WIATA
Sieja
Plan wynalazcy
Koszule
Naprawiona mapa skarbw
Zabjcza precyzja: PD +~1~
Nie uniesiesz wicej, ~1~ way zbyt duo.
Kamizelka z pumy i wilka
Kolekcja dwunastu kart kolekcjonerskich przedstawiajcych wybitnych Amerykanw.
Kup jabko
Bez pczapsw
Micah nie yje.
Twj atrybut wytrzymaoci okrela, jak dugo moesz biec lub naciga ciciw uku. Na wytrzymao maj wpyw stany, zdolnoci pasywne i postpy w grze.
Uwanie niczym pantera zacz schodzi w d doliny. Po obu stronach niczym duchy czuwali dwaj stranicy. Cicho si przekrad i w odlegoci dwudziestu krokw dostrzeg kogo, kto wyglda na przywdc grupy, gdy ubrany by na podobiestwo meksykaskiego generaa.~n~Genera stan i zacz nasuchiwa. Jim Calloway nie chcia rozlewu krwi, ale nie mia wyboru. Musia dosta si do fortu.
Zdobywajc peny zestaw udoskonalonego wyposaenia, trwale zwikszasz swj pasek zdrowia o 1 zbiornik.
~s~Pom obroni kontakt.~s~
Niklowane buty rewolwerowca
Jeli uciekniesz z miejsca popenienia przestpstwa, noszc mask lub chust, ograniczysz poziom poszukiwania.
Spodnie
~1~ / ~2~
Bez chusty
Kulbak sodkowodny
Znw si poywiam. yciodajna krew. Krg si rozpocz.
Kamizelka z jelenia
Biay bizon
Miso w puszce
dol.
Zwiksz maksymaln ilo zapasw, dodaj wiee owoce i zwyke jedzenie w puszce.
Zapal
Wybierz koszul.
ko
EMMET GRANGER
Ograb trumn
Dzik
Nie moesz zostawia truche na ranczu, by tam gniy.
Moesz wytwarza rzeczy przy gwnym ognisku.
Usid przy ogniu
Ciepe, zakrwawione serce wilka.
Le Havre
Pistolety
Odblokowano nowe udoskonalone wyposaenie u trapera.
Brak
Owca
Dodatkowa misja napadu na bank jest dostpna w ~BLIP_ROBBERY_BANK~.
Wybierz roek do sioda.
Skra iguany w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Graczy mona wyrzuca w kilkuminutowych odstpach.
Zajrzyj tu, by przeczyta to, co zostao powiedziane.
Uzupenienie wozu Arthura
Stajnia zaopatrujca region Nowego Austin w konie i wiadczca usugi takie jak przechowywanie koni, czyszczenie i personalizacja.
Od dzbanek z mlekiem
Ulubione narzdzie chopcw! Nasze solidne, dalekosine noe do rzucania doskonale nadaj si do wicze na wierku w leniwe popoudnie albo do obrony w chwili desperacji, kiedy kto atakuje twoje domostwo z zewntrz. Noe takie maj ostro brzytwy do golenia i s idealnie wywaone, dziki czemu wiele prymitywnych kultur uywao ich podczas dziaa wojennych i polowa, a teraz ten perfekcyjnie dopracowany przedmiot moesz otrzyma rwnie ty, prosto z katalogu. Nasz model zosta idealnie wystylizowany i mona go uywa do polowania na baanty lub zwierzyn drobn, a take podczas improwizowanych zawodw midzy przyjacimi, polegajcych na strcaniu sobie nawzajem jabek z gw. Te noe do rzucania zostay wykonane z jednego kawaka stali i zapewniaj niezrwnan jako, celno i rozrywk.
Torby
Uruchom gr ponownie, aby j zastosowa.
~n~ Musimy si spieszy, gdy oddzia stracecw, ktry ma zaatakowa Rosj w rodku zimy, jest ju na rwninach Europy rodkowej powiedziaa mademoiselle la Comtesse niespodziewanie i bardzo tajemniczo, a potem pobiega przez zamek i w d pokrytych lawend, krtych schodw. Przekroczywszy zwodzony most, bez chwili namysu wskoczya na Marin, swoj szlachetn klacz w kolorze francuskiego konia.
Kara z jasnym wosiem
Lista zakupw
Bez dodatku
Zawoaj konia, by zwrci jego uwag.
Uznano ci za oszusta.
Suffolk Punch
Bd autozapisu. Czy chcesz sprbowa ponownie?
Standardowe gwintowanie
Zlecenie polowania
NASZA GWARANCJA~n~
Wytwrz jedn wybuchow brenek. Masywny pocisk, ktry eksploduje po trafieniu.
Czapsy strzelca
List do Micah od Amosa
Przywraca du cz rdzenia zdrowia. Przywraca redni cz rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Caa poczta dorczona.
Ptak
Utracono poczenie z gospodarzem sesji, a nowy nie zosta wybrany. Sesja Red Dead Redemption 2 Online zostanie zamknita.
Irokez
Due maski
Sit and Go bez limitu
Wejd do kanoe
Moich biednych rodzicw drczy reumatyzm. Kiedy wyjechaam na rok do szkoy, pojawi si u nich znachor nazwiskiem Nigel Dickens. Mama i tata nasuchali si o tym, czego to nie wylecz cudowne specyfiki, ktre trzyma w buteleczkach. Wszystkie pienidze, ktre mieli, wydali na te jego panacea. Podejrzewam, e baz dla tych nalewek byo laudanum lub opium, gdy wkrtce zaczli gorco pragn kolejnych dawek. Wrciam do domu jesieni i odkryam, e przyjmuj coraz wiksze porcje tej ohydnej mikstury. Moja matula trzymaa w swoich pokrzywionych palcach ksik z hymnami i wypiewywaa pod niebiosa jakie psalmy. Kiedy w kolejnym tygodniu plugawy znachor pojawi si ponownie z caymi skrzynkami tego wistwa i wielkim umiechem na twarzy, wycignam waszego cudownego obrzyna zza pazuchy. Jejku, facet krzycza jak zawizany w worku kurczak, ktry jedzie do rzeni, a ja najchtniej zabraabym tego drania wanie tam. Dzikuj wam i waszym rodzinom za cik prac, ktr wkadacie w tworzenie tak wspaniaego sprztu, ktry si raenia i jakoci przewysza wszelkie inne bronie, jakich kiedykolwiek uywaam. Z wyrazami szacunku, T. Bernadette Moncrief\"~n~
Obraenia podczas jazdy konno
Kaczka krzywka
Trucho bobra w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
List od Deborah MacGuiness
Krtki
~s~Moesz zatrzyma pocig, groc maszynicie albo blokujc tory~s~.
Zdobywasz martwego wrbla w idealnym stanie. Taksydermistka mieszkajca niedaleko Strawberry potrzebuje takich zwierzt.
Dug Chicka
Skra wilka w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Ksiga rachunkowa
Piro kardynaa.
~2~ nie zmieci si w jukach ~1~.
Zdejmij: ~a~
Wci trwa przetwarzanie twojej proby o transfer danych postaci i postpw. Wejcie do Red Dead Redemption 2 Online jest niemoliwe, dopki transfer nie zostanie zakoczony. Wr do Red Dead Redemption 2. Wejd ponownie do Red Dead Redemption 2 Online pniej, aby sprawdzi, czy transfer zosta zakoczony.
Dogo ~o~Abigail~s~.
~1~ nie zmieci si w twoim wyposaeniu. Kup bandolier, aby zwikszy pojemno ekwipunku.
~s~Zabij ~e~Pomioty Murfree'ego~e~.~s~
Dziennik
Bezwartociowy metalowy zom. Mona go wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Skra niedwiedzia czarnego
Bronie psuj si wolniej.
~INPUT_FRONTEND_CANCEL~ Nie~s~
Rekin
Poznano receptur na ulepszony n do rzucania.
Druga kabura bandyty
Zmie widoczno menu
WASZYNGTONIA NITKOWATA
Kup konia pocigowego shire.
redniej jakoci gulasz z woowiny z jajkami
Przywraca peni rdzenia zdrowia, rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji. Nadaje rdzeniowi zdrowia zoty status na jeden dzie.
Przywraca redni cz rdzenia zdrowia, rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Skra niedwiedzia
Grizzlies, Ambarino
Skradziony furgon
Spoycie zapewni dowiadczenie w wytrzymaoci.
Due wydatki na spotkania towarzyskie i wygld zewntrzny s w tym kraju norm, ktr naleaoby przyj.~n~
Wr do Red Dead Redemption 2.
Niesawny rewolwerowiec Joshua Brown jest poszukiwany za zabjstwa. Za schwytanie go ywego i doprowadzenie do Strawberry przewidziana jest nagroda w wysokoci 40$.
Wyjd
Krawaty
Wykocz
Wybierz talizman.
Nowa organizacja filantropijna, ktra pracuje nad polepszeniem warunkw bytowych ubogich~n~~n~Czy moesz wesprze nasze dziaania choby niewielkim datkiem? Liczba osb dotknitych ndz ronie w kadym stanie naszego piknego kraju.~n~~n~Dzi zbieramy pienidze, by sfinansowa pierwsz misj pomocow w naszym hrabstwie. Mamy zamiar:~n~~n~1. Pomc tym, ktrzy ebrz o wiktuay, poprzez zapewnienie im jedzenia, ubra i czystego ka do spania.~n~~n~
Zwiksz maksymaln ilo zapasw, dodaj olej z wa do przywracania Zabjczej precyzji oraz serum do przywracania wytrzymaoci.
Wpraw drezyn w ruch
Broszura: przynta jeziorna
Brak ofert.
Algernon Wasp to kolekcjoner i kostiumograf potrzebujcy materiaw do swoich projektw plastycznych. Pozyskaj i dostarcz przedmioty z listy Algernona, aby otrzyma od niego hojn zapat.
Przyznaj si
Ziemia, skay i drzewa, ktre tworz to olbrzymie i idealne miejsce, s wspaniae. Jednak my kalamy je europejskimi mrzonkami. Mrzonkami, e moemy konkurowa z Bogiem. e to, co zbudujemy, moe przewyszy jego stworzenie. e nasze fabryki i obskurne warunki, ktre stwarzamy sobie w miastach, gdzie je wznosimy, sprawi, e bdziemy szczliwi. Nie jestemy gupcami, gdy gupcy nie dostrzegaj wasnej gupoty.
Dugi
Mam skadan map i wytyczyem sobie drog na poudnie i zachd, ktra powinna uchroni mnie przed zimnem, gdyby nadeszo. Licie na drzewach uschy, ale jeszcze jest ciepo. Mam n z drewnian rczk, ktry podarowa mi ojciec, i skrzynk ze sprztem wdkarskim, i szpul dobrej linki, i kompas te, ale strzelby nie bior. Nie potrzebuj jej ani nie chc, a ludzie, ktrych spotkam, nie byliby pod wraeniem, gdyby mnie z ni zobaczyli.
Znaleziona przy wisielcu notatka na temat zakadu o spdzenie noc na bagnach.
24. Nazwa broszury~n~~n~~bold~OGNISTY TONIK~bold~~n~~bold~DLA ZDROWIA I KONCENTRACJI~bold~~n~~n~Ta mocniejsza wersja naszego cenionego specyfiku jest wykorzystywana do leczenia skrofulozy i krwotoku z puc, a podczas wojny domowej przemywano ni rany oraz leczono dokuczliwe wrzody i nerwoble.~n~Niezalenie od dolegliwoci rodek ten skutecznie i w peni odnawia zdrowie oraz Zabjcz precyzj, a take je wzmacnia.~n~Nie zaleca si stosowa u dzieci cierpicych na kolk i osb w podeszym wieku.~n~~n~Skadniki:~n~2 x krwawnik~n~2 x tyto indiaski~n~4 x e-sze amerykaski~n~~n~Przygotowanie:~n~Uciera tuczkiem w modzierzu.~n~Podgrza w garnku.~n~~n~Przechowywanie:~n~Szklana butelka z korkiem.~n~~n~We 2 porcje krwawnika, 2 porcje tytoniu indiaskiego i 4 porcje e-szeniu amerykaskiego.~n~Zetrzyj skadniki w modzierzu.~n~Wymieszaj skadniki w garnku. Gotuj, a uzyska odpowiedni gsto.~n~Przelej do szklanej butelki i zatkaj korkiem.~n~~n~Rwnie skuteczne co produkty Doc Crokett's.~n~~n~~bold~CZY WIESZ, E?~bold~~n~Tyto indiaski w poczeniu z innymi zioami wietnie przeciwdziaa zmczeniu.~n~~n~Szybki tonik~n~Krwawnik x2~n~Tyto indiaski x2~n~Zmieszaem w garci, zjadem, lepiej si poczuem~n~~n~~n~Tonik~n~Krwawnik x2~n~Tyto indiaski x2~n~e-sze amerykaski x2~n~~n~dodaem 2 porcje e-szeniu i zmieszaem w modzierzu. Mocniejsza wersja~n~~n~Ognisty tonik~n~Krwawnik x2~n~Tyto indiaski x2~n~e-sze amerykaski x4~n~Dodaem 4 porcje e-szeniu~n~podgrzaem na ogniu~n~najmocniejsza wersja~n~~n~
Wynaleziony w roku 1836 przez Daniela Bucka.
ELSIE ROSE
Sireno
KOLEKCJA
Nie mona zapisa zdjcia bez zarejestrowania lub zalogowania si do ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Club~s~.
Piro kardynaa. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Drogi Signor Bronte!~n~~n~Dzikuj za wiadomo z zeszego tygodnia. Mam nadziej, e wie Pan, i zawsze doceniam Pask szczero. Nalegabym jednak na zmian zdania. Nasze dwie dumne, wielowiekowe rodziny prowadziy owocn wspprac przez pi ostatnich lat. My zawsze dostarczalimy produkty wysokiej jakoci i spacalimy nalenoci w terminie. Pan natomiast by naszym cenionym, najwyej cenionym, klientem.
Lokalna poldwica wieprzowa od najlepszego rzenika w miecie.
Zmie chwyt broni.
List od panny Marjorie
Dutch chce, aby popyta ludzi w miejscach publicznych o Angelo Brontego.
Zmodyfikuj t bro.
Ogupiajca strzaa
Przedziaek na rodku
Marko Dragic zaprosi ci do swojego laboratorium w Doverhill.
Aktorka Augusta Tremlow
Placek z brzoskwiniami
Zdobniczy
Zabjstwo z uku przy uyciu swobodnego celowania +~1~
Bro krtka
Nie mona doczy. Zaproszenie zostao automatycznie odrzucone, gdy przyjto nowsze zaproszenie.
Wykorzystywany do gotowania. Przywraca ma cz rdzenia Zabjczej precyzji lub ma cz rdzenia zdrowia konia.
List buntowniczej crki do jej taty, Herberta Moona.
Maa torba na pienidze
Kapelusz tropiciela
Przytrzymaj ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, aby przyspieszy. Przytrzymaj ~INPUT_FRONTEND_RB~, aby zahamowa. Nacinij lub przytrzymaj ~INPUT_FRONTEND_LS~, aby zagwizda.
Celownik fabryczny.
Porzucono Molly.
~INPUT_FRONTEND_LT~
Drugi list od Mary
Zestaw 12 kart kolekcjonerskich Dr. Hawthorne's Pejzae, scenerie i miasta Ameryki.
Grzechotnik diamentowy
Pomylnie przesano do serwisu Facebook.
Sposb przygotowania
Dredy
Dwukrotnie ulepsz wz z zapasami, korzystajc z ksigi rachunkowej.
Pamitnik uciekiniera
Melonik z wysok gwk. Brzowy, sztywny, ze skrzanym paskiem, wycieany atasem. W tym sezonie bdzie bardzo popularny.
Medyczne waciwoci wowych mazide s doskonale znane na Dalekim Wschodzie. Wytwarzanie olejw z jadowitych wy moe by ryzykowne, wic zamiast tego zalecamy sprbowa poniszego przepisu. Tyto indiaski posiada lecznicze waciwoci i ronie dziko.~n~Pomaga leczy chroniczny reumatyzm, dyspepsj i dyzenteri. Jednak naszym ulubionym zastosowaniem jest mieszanka z porzeczk lub pozotk, ktra zwiksza koncentracj i skupienie oraz orzewia.
Odkrywasz orchide nocn. Podobne drogocenne towary mona sprzedawa kolekcjonerom, ktrych znajdziesz w bogatszych czciach miast.
Siodo Lumley McClelland
Blackwater Ledger, nr 67
POSZUKIWANY
Ryba
uk
Upu: ~1~
Wszystkie kamizelki
Trucho kozy w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Produkty suszone
Layla legendarny lis
Byk
Mistrzowie wiata.~n~Na ilustracji: Axel McCormack gimnastyk.
Wyposaenie wdkarskie
Przeszukaj kosz
Rasy koni.~n~Na ilustracji: wgierski pkrwi.
Aby sprzeda skr przechowywan na swoim koniu, zabierz go do stoiska trapera, po czym skup uwag na sprzedawcy i przytrzymaj ~INPUT_SCRIPT_PAD_RIGHT~.
Kobia
Trucho drozda wdrownego w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Pobieranie
List od Penelope Braithwaite, w ktrym prosi o pomoc.
Akcesoria
Zaakceptuj najnowsz wersj Polityki Online ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Club~s~, aby zapisywa zdjcia w sekcji Zdjcia w menu Social Club. Nacinij ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, aby zalogowa si do ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Club~s~.
Zwyke spodnie
mi
Oficjalny list z plantacji Ascension.
Ulepsz wyposaenie znawcy broni.
List od dumnego wuja z Chin.
Tennessee Walker
Nie moesz mie dwch takich przedmiotw
Przywraca peni wytrzymaoci i wzmacnia j na krtki czas. Odbiera ma cz rdzenia wytrzymaoci.
Fauna Ameryki Pnocnej.~n~Na ilustracji: granik.
Banjo ze skry wa
Otwrz skrzynk
Zwyka
Gwint lufy
Zwolnienie Billa ze suby
Biay bizon
Udaj si do aresztu w Saint Denis.
Appaloosa
Odmw pomocy
Skaone zwierzta s rzadko spotykane.
Saint Denis Times Tribune kaganek prawdy i wiata od 1832 roku. Rok 1899, tom LXVII, nr 45.
Wykorzystywany do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia wytrzymaoci lub ma cz rdzenia wytrzymaoci konia.
Najwiesze wieci! Moesz ledzi najnowsze doniesienia i wydarzenia z regionu, nabywajc tutaj egzemplarz New Hanover Gazette.
Dzik Sus scrofa~n~Czowiek Homo Sapiens
Daj Dutchowi fajk.
Poker jest teraz dostpny. Udaj si do ~BLIP_MG_POKER~, aby zagra.
Skra wou do pooenia na ziemi.
Buty angielskiego kaznodziei
Kucnij i skul si
wiczenia pisowni
Wycinek z gazety
Zuyty karabin czterotaktowy
Podwjne wideki
Sioda z przedsprzeday
~n~ Czego tu si spodziewa? To by niegodziwy diuk niegodziwego miasta. A ja jestem dam tej ziemi oznajmia zwycisko. ~n~ Jak tato zawsze mawia, kiedy stawiasz czoa gniewnemu diukowi Parya, najpierw odetnij mu gow, a potem zadawaj pytania mdrze powiedziaa jej zaufana suebna Marie.
Czy widzielicie kiedy co rwnie gupiego jak mu? Mu jest skundlonym mieszacem osa i klaczy. Nic tak nie rozstraja serca jak widok utytanego osa prbujcego pokry najlepsz klacz. Konie parzy si winny z komi, a osy z osami, gdy w przeciwnym razie czeka nas katastrofa, a wszyscy Amerykanie stan si gupi jak muy. Tako rzecze nauka.
Zakupiono
Twj ko zosta powanie zraniony. Uyj otrzewiacza dla koni, aby go uleczy. W przeciwnym wypadku umrze.
Czapla rdzawoszyja
Zestawy ubra
Brak plikw gry bd s one uszkodzone. W pyt nr 1, aby ponownie je zainstalowa.
Znaleziono ~1~ z ~2~
Krtka lufa.
Skra oposa w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
PRAGNIEMY ZWRCI TWOJ UWAG NA STRJ, NA KTRY SKADA SI ELEGANCKA, PASIASTA, CODZIENNA KOSZULA FRAKOWA I KASZMIROWA, WYKWINTNA KAMIZELKA.~n~
Podwinite
WSKAZWKA TRAPERA~n~~n~Miej oczy dookoa gowy, chro proch przed wilgoci i n przed stpieniem.
Remedia
Fauna Ameryki Pnocnej baant
NIESAMOWITE WYNALAZKI
Kobieta
PROFILAKTYKA PONICY
List z rozbitego wozu pocztowego.
Brak
~1~ nie zmieci si w twoim wyposaeniu. Ukocz wyzwania, aby ulepszy swj pas na amunicj i zwikszy pojemno ekwipunku.
Tarcza z herbem Braithwaite'w.
Wyczyszczona wilcza czaszka do ozdoby przy ognisku.
Thomas Montoya, Laredo, Teksas.
Zwikszona pojemno magazynka broni krtkich.
Derka Nekoti Rock
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
Skra legendarnej pumy. Mona j sprzeda i wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
NAJLEPSZE NARZDZIE DO ROZGANIANIA TUMU~n~
Gracz ~a~ postanowi doczy do sesji Red Dead Redemption 2 Online, ktr stworzy aktywny profil ~a~. Nie mona doczy do tej sesji.
Zwierzta, a take mapy z przeciwstawnymi kciukami, ktre wedug teorii pewnych bluniercw s naszymi kuzynami, nie nosz ubra. Niektre wprawdzie potrafi jedzi na bicyklu, ale byle idiota potrafiby to robi. Kada matka ksztatuje bowiem charakter dziecka we wczesnym wieku, uczc je yczliwoci i rozsdku. Produkt agodnego wychowania bdzie dziaa w ciszy, nigdy nie wyraajc przemyle i uczu, spychajc je do mrocznego zakamarka duszy, dzie po dniu harujc ciko w pogoni za dostatkiem, a pewnego dnia bdzie zbyt stary, by przypomnie sobie przyczyny swego postpowania.
Bez kamizelki
Stary, zepsuty zegarek kieszonkowy nalecy do Jeremiaha Compsona.
POSZUKIWANY
Byk
Zaoferowano pomoc
Ograb skrzynk
Wystpi bd podczas wysyania zapytania, sprbuj ponownie pniej (kod: ~1~).
Dla szybkiej odnowy zdrowia twojego konia.
Stary, popsuty zegarek kieszonkowy, porysowany, poszczerbiony i bez tarczy.
Pojazd Wielebnego Swansona nie nadaje si do jazdy.
ZAWIERA EKSTRAKT DREWNA CEDROWEGO I LAWENDY. PRZYWRACA UPRZEDNI KOLOR SIWIEJCYM WOSOM, STYMULUJE WZROST I SPRAWIA, E WOSY ORAZ BRODA WYGLDAJ LNICO I ZDROWO.~n~
Trucho pimaka w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
WSKAZWKA OBOZOWICZA~n~~n~Przywi guzik do sznurka i powie go na cianie namiotu. Oznacz, na jakiej wysokoci jest guzik. Jeli sznurek ulegnie skrceniu, nadchodzi wilgotna pogoda. Jeli si wyduy, bdzie sucho.
Zwyke czapsy
- Arthur chce mapy do planowania podry.
Otwrz kosz
Aplikacja towarzyszca Red Dead Redemption 2
Kontynuuj gr, by odblokowa dodatkow zawarto.
Evelyn Miller
Pokazuje punkt orientacyjny oraz inne wskazwki majce pomc w znalezieniu skarbu.
Szerokie soje
Zbli si do supka i nacinij ~INPUT_FRONTEND_X~, aby przywiza swojego konia.
Gdy jestem z Tob, wszystko nabiera sensu, lecz gdy jestem sama, widz wyranie, e od Twojego ycia nie ma ucieczki. Przepraszam za wszystko, za wszystko, co byo dawniej, i za to, e znw daam Ci zudn nadziej. W Twoim wntrzu kryje si dobry czowiek, Arthurze, ale wci si zmaga z gigantem, ktry wygrywa raz po raz. Znw zamae mi serce, a ja obawiam si, e zamaam Twoje.
Miso skorupiaka do przygotowania posiku.
Zdobywasz martw wiewirk w idealnym stanie. Taksydermistka mieszkajca niedaleko Strawberry potrzebuje takich zwierzt.
Bimbrownik
Twj ko nie bdzie poda za tob w obozie.
Drozd wdrowny
W tej okolicy nie masz dobrej reputacji. Trzymaj si z dala od tego miejsca, by unikn kopotw.
Appaloosa
Snapmatic features are temporarily unavailable. Please try again later.
Plik zapisu gry o nazwie Ustawienia profilu jest uszkodzony i nie mona go wczyta. Zmiany ustawie w menu pauzy zostan utracone.
Utracono poczenie z Internetem. Nawi je ponownie, aby gra w Red Dead Redemption 2 Online.
Szelki krzyowe
Skra legendarnego osia. Mona j sprzeda i wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Warkocze szare
PREZENTOWANY PRZEZ NAS ZESTAW HAZARDZISTY ZOSTA WYKONANY PRZEZ JEDNEGO Z NAJSTARSZYCH I NAJBARDZIEJ ZAUFANYCH PRODUCENTW ODZIEY W BRANY, DZIKI CZEMU ODZNACZA SI WYJTKOW JAKOCI I WYGLDEM.~n~
~1~ min temu
Tyto indiaski
Utracono poczenie z Internetem. Pocz si ponownie, aby gra w Red Dead Redemption 2 Online.
~s~Odkrywasz nieznajom osob. Nieznajome osoby s oznaczone jako ~1b~ i mog da ci zadania do wykonania.~s~
Odkryto miejsce, w ktrym pywa legendarna ryba. Pewna osoba mieszkajca w pobliu jeziora Flat Iron znana jest ze swojego zainteresowania rybami.
Najdrosza Miriam,~n~postanowiam napisa do ciebie ponownie, bo chocia nasze wiaty bardzo si od siebie rni ostatnimi czasy, to czsto o tobie myl. Nowy Jork jest zatoczony i brudny, ale peny ycia! Mam wraenie, e wszystko jest tu moliwe, nawet dla takiej dziewczyny ze wsi jak ja, a najwspanialsze wieci s takie, e dostaam anga w sztuce Henrika Ibsena. To malutka rola, ale w kocu mog siebie nazywa aktork z Broadwayu.
SE BUSCA~n~POR ASESINATO Y TRAICIN~n~Punta Orgullo, Nuevo Paraso~n~JAVIER ESCUELLA~n~VIVO O MUERTO~n~RECOMPENSA $1000.00
W
23.
Wymienite ostrogi Gerden. Z grawerowanymi klamrami ze stali, zdobieniami, kabkiem, szenklem i ozdobn gwiazdk.
Wizytwka Algernona
Dostarcz: ~1~ ~2~ ~3~
Nietoperz
Te uczucia j przerosy. Nigdy nikomu by si do nich nie przyznaa. Jednak Vincent, czek nieskoczenie przebiegy, ujrza emocje malujce si na jej twarzy i natychmiast pozna ca prawd. Umiechn si.~n~~n~Umiech jeszcze bardziej rozjuszy Susan. W tym momencie zdecydowaa, e zamiast poddawa si mioci, zwalczy j w sobie. Bya gotowa zgadzi Davida Vincenta, byleby tylko przesta go kocha. Spojrzaa ze spokojem na sw bro.~n~~n~
Traper moe wytwarza zestawy ubra.
Poszukiwany przestpca
Rkawice traperskie
Sprawd luf po obu stronach, przed naadowaniem broni i po nim. Zajrzyj w luf i upewnij si, e mechanizm dziaa prawidowo, gdy naciskasz spust. Wiele osb aduje bro wasnymi nabojami. Strzelcy czsto dyskutuj o sposobach ich przygotowywania, adowania i strzelania nimi, ale ponisze instrukcje pozwol ci nigdy nie uszkodzi lufy. Bierz pod uwag wielko paku. Nie umie przypadkiem podwjnego adunku w jednej usce. Nie przyjmuj nabojw od znajomych. Tylko ty wiesz, jak bdzie sprawowa si twj pocisk, dlatego jeli uwanie zajmiesz si adunkiem i pakuami, strzelanie z broni bdzie wspaniaym przeyciem nie tylko dla ciebie, ale rwnie dla wszystkich wok.~n~
Przywraca ma cz rdzeni wszystkich atrybutw.
Irokez
List z rozbitego wozu pocztowego.
Wiktoriaski
Wybrany nonik danych zosta usunity. Czy chcesz wybra inny nonik danych?
J.D. GODDARD
Poszukaj lwa na ranczu Emerald.
NIESYCHANA ILO ZAMWIE W NASZYM SKLEPIE ORAZ WCI ROSNCY NA NIE POPYT DOWODZ, I JESTEMY POWICENI SWEMU FACHOWI I NA PRZESZKODZIE NIE STOJ NAM NAWET NAJBARDZIEJ TRAGICZNE WYDARZENIA~n~
N do rzucania. Do cichych atakw.
Przynie jedzenie Evelynowi Millerowi.
Deauville
Wieczne piro nalece do Mary-Beth.
~n~ Ty wci masz czas powiedzia jego brat. Ja czasu ju nie mam, ale te go nie potrzebuj.~n~ Tskno mi do tego, co masz ty. Byem w Paryu. Byem w Anglii. Byem w Kopenhadze. Nie znalazem tam nic prcz pustych przyjemnoci, ktre pokazay mi, e Europa rni si od Rosji. e nasze odkupienie jest w drzewach i lasach, niemniej jednak znalazem si tutaj, w Petersburgu, gdzie wiod ycie prnego gupca.
Zaatakowano konia Szybujcego Ora.
Rzu
Buty
Ostronie zmiesza po dwie sztuki kadego z zi w metalowym naczyniu.~n~~n~Gotowa nad ogniem do uzyskania gstej konsystencji.~n~~n~Przela do szklanej butelki z korkiem.~n~~n~Stosowa w miar medycznej potrzeby.
Drogocenny kamie szlachetny.
Czaszka wilka
Torba
Poroe samca jelenia.
Strza w gow z uku +~1~
Remedia wytrzymaoci
Pomiot Murfree'ego
Ucieczka przed strami prawa +~1~
Przeszukaj pudeko na biuteri
Tymianek
Fauna Ameryki Pnocnej
PRZYGOTOWANY Z CZYSTEGO OLEJU Z GRZECHOTNIKA ~n~
Bez wtpienia s wrd was osoby, ktre za modu lub na staro zagubiy si i pady ofiar oszustw i drapienikw. Zapewniam, e ja do nich nie nale, gdy mym celem jest napeni kady skrawek waszych kieszeni, jukw i sakiewki iloci zota, ktra przekracza wszelkie wyobraenie wszystkich, ktrzy znajd si w Waszym pobliu. I zapewniam, e odczuj gbok zazdro i bd Was nienawidzi, ale to nic, spluniecie im w twarz i wkrtce znajdziecie nowych przyjaci.~n~~n~Zacznijmy od pocztku
Nie udao si zapisa zdjcia w Social Club. Utracono poczenie z sieci. Sprbuj ponownie pniej.
Jestemy wolni, by y na tym terenie, w tym raju, jeli tak zadecydujemy, i wolni, by y bez tych nieustajcych dz. Te same problemy trapi Europejczykw od czasu owiecenia. Wielkie morze dz, ktre popychaj ludzko do wszelkich gupstw. Tu, na terenach tak piknie ukochanych przez naszych rdzennych kuzynw, my, oni i wszyscy, ktrzy chc, mog uklkn przed najprawdziwszym otarzem Boga.~n~Otarzem prawdziwej Ameryki.
Wr do ~o~kapitana Monroe~s~.
Legendarny bizon
NIE POTRZEBA WRӯKI, ABY PRZEWIDZIE, E TEN STRJ POMOE CI OSIGN PENI SZCZʌCIA I CIESZY SI ZIEMSKIMI ROZKOSZAMI.~n~
Lasso +~1~
Stary, nadpalony plakat z listem goczym za Dutchem van der Linde.
List do doktora od Donala
Kanapka z wieprzowin
Ulepszona dwignia.
Przeadowanie
Usu torb
OLEANDER POSPOLITY
Rdze Zabjczej precyzji wyczerpuje si wolniej.
Brak
Pas na bro legendy Wschodu
Przyjrzyj si trumnie
Warkocze
Dystrykt Scarlett Meadows
Przypnij
Mj najdroszy Arthurze!~n~~n~Mam nadziej, e u Ciebie wszystko dobrze. Nie wiem, czy otrzymae list, ktry wysaam z Valentine. Miaam problem z moim bratem Jamiem, ale wszystko si jako na szczcie uoyo i teraz nic mu ju nie grozi. Och, Arthurze, tyle razy sama sobie w yciu szkodziam. Dlaczego nie mog si zmieni i by kobiet, jak bym chciaa? Dlaczego Ty nie moesz si zmieni, dorosn i porzuci tych wszystkich fantazji, ktre przesaniaj Ci osd?
Trucho pumy w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Dogodny dylians moe szybko przewie ci z Blackwater do innych odwiedzonych wczeniej waniejszych miast.
Cuda transportu i lokomocji
Brak
Inspirowani przedsibiorcami rodem z Rhodes i ich gboko zakorzenionymi tradycjami rodzinnymi, stworzylimy ten oto dugi paszcz zdobiony srebrnymi guzikami. Francuska koszula wieczorowa ze stylowym wzorem idealnie wspgra z wytwornymi spodniami i brzowymi butami dumnego kaznodziei. Wraz z gustownym melonikiem strj ten uwaamy za jeden z naszych najlepszych. Sprzedalimy ju 75 000 sztuk i nie usyszelimy choby sowa susznej skargi. Wikszo zaale, ktre otrzymujemy, jest tak niedorzeczna, e czytajc je, miejemy si do rozpuku, i czym prdzej wyrzucamy je do kosza.~n~
Spartaskie wideki
Krtki
PIERWSZORZDNY TOWARZYSZ~n~
Sprzt wdkarski
Wiktoriaski
List zaadresowany do Tacitusa Kilgore'a.
Drogi Arthurze!~n~Nie wiem, czy dostae list, ktry do Ciebie napisaam z Saint Denis jaki czas temu. Nierozsdnie si zachowaam, proszc ci ponownie o pomoc. Obiecuj, e to si ju nie powtrzy. Nie sdz, by ten list do Ciebie dotar, ale i tak musz go wysa. Arthurze, mj Arthurze... Zaczynaam ju y najbardziej niemiaymi i nierealnymi marzeniami, gdy przeczytaam w gazecie o twoich ostatnich wyczynach.
Szawia~n~~n~Paka szerokolistna~n~~n~Krwawnik
Catherine Braithwaite
Jest ci zimno, dlatego twj poziom rdzenia zdrowia bdzie szybciej spada. W odpowiednie ubrania, aby si ogrza.
Ribes aureum (porzeczka zota)
Ko ardeski
Prba automatycznego zapisania gry. Nie zalogowano si. Aby zapisa postpy, musisz si zalogowa. Czy chcesz zrobi to teraz?
Naturalny
Cylinder z paskim rondem i satynowym paskiem. Dowiadczenie nauczyo nas, jak wystrzega si bdw.
List z rozbitego wozu pocztowego 05
Szop
Czapsy strzelca z frdzlami z wapiti
Przenoszenie nieudane
Wytwrz wszystkie pozostae torby.
Broszura: specjalny stymulant dla konia
Gus, nie chciaem tak po prostu zostawi Twojej dziaki z ostatniej sprzeday, wic schowaem j w wodzie koo tego rozklekotanego mostu. Lepiej we bro, eby ci aligatory nie poskubay!
Nastpny rozdzia
~n~Bd tskni za matk i za star Circe, ale postanowiem. Ukradem dwa soiki demu jagodowego starej Circe. Mam nadziej, e mi wybaczy.~n~~n~24 grudnia 1881.~n~Jest Wigilia. Chyba udao mi si dotrze do Karoliny Pnocnej, ale mog wci by w Wirginii. Ciesz si, e wziem najcieplejszy paszcz, bo w nocy jest zimno i bez niego ani rusz, nawet jak rozpal ognisko. Wstyd si przyzna, ale ju zjadem cay dem starej Circe i wikszo prowiantu, ktry ze sob wziem.
MASZYNA DO PISANIA
Chudy
Krzepa
Ta wersja rzecznej przynty jest szczeglnie ncca dla duych szczupakw pospolitych, szczupakw muskie, ososi i jesiotrw.~n~Powabu dodaj jej pira, tak jak u kobiety, ktra nosi kapelusz przystrojony pawimi pirami, przez co emanuje nieodpartym urokiem krlowej balu.~n~Zrczna do, delikatna do i niestrudzona cierpliwo to warunki zowienia atrakcyjnego osobnika.
Skra wapiti
Jest tu kto, z kim moesz si spotka.
Trucho bobra w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zamknij szaf na ubrania
100 $ NAGRODY!
Potrzeba 1 martwego prgowca w idealnym stanie, 1 martwego oposa w idealnym stanie, 1 martwego kacyka w idealnym stanie i 1 martwego drozda wdrownego w idealnym stanie. Przelij je na dowolnej poczcie.
Skra krowy w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zamwienie rzadkich orchidei 2
Zuyty pistolet pautomatyczny
~COLOR_RED~Gorco~s~
Lista przedmiotw do kupienia w Rhodes.
Pokazuje punkt orientacyjny oraz inne wskazwki majce pomc w znalezieniu skarbu.
Pies
JELI SZUKASZ KARABINU POWTARZALNEGO, to nie popenisz bdu, kupujc za swoje ciko zarobione pienidze karabinek powtarzalny firmy Buck. Nie ma wikszej przyjemnoci ni strzelanina w grach czy na werandzie z przeciwnikiem posiadajcym karabinek gorszej klasy. Po zasuonym zwycistwie bdziesz wiedzie, e jego przyczyn byo kupno najlepszej broni na rynku. Uwaamy, e wielu producentw narzuca zbyt wysokie mare, sprzedawcy detaliczni rwnie, jednake my jestemy NAJTASZ FIRM NA WIECIE i dlatego dokadamy wszelkich stara, aby dostarczy ci bro, przy pomocy ktrej moesz rwnie skutecznie pilnowa tak byda, jak i crki. Na niewielu rzeczach moesz polega tak, jak na karabinku powtarzalnym firmy Buck moe jeszcze na swoim wiernym wierzchowcu lub psie. Zwierzta jednak w kocu zdechn i ci opuszcz, w przeciwiestwie do tej wspaniaej broni.~n~
Poka list
Wycinek z gazety na temat akcji w Blackwater
Taka nazwa ju istnieje!
Trucho kury. Zy stan.
owca niedwiedzi
Zwyka
UBIR DLA LUDZI O SILNYM CHARAKTERZE~n~
Morgan
Mapa skaonego szlaku 3
Amunicja express (do pistoletw, rewolwerw, karabinw lub karabinw powtarzalnych)~n~~n~Tuszcz zwierzcy.
Nastpna cz
Prosz Ci o zrozumienie nie chcielimy Ci zwodzi, ale ycie jest dugie i skomplikowane, a ja Ci nie kocham. Nie chodzi tu o wygld, gdy z czasem zacze mi si bardziej podoba, ale o Twj temperament. W kadym razie prosz Ci, aby oszczdzi ycie swojemu bratu i mnie. Chcemy pozosta z Tob w przyjani, ale jeli Ty sobie tego nie yczysz, to pozwl nam odej w spokoju.~n~~n~Twoja przyjacika,~n~Jillian
Wybierz chust.
Wyleniay kojot preriowy
Saratoga~n~Nowy Jork~n~~n~marzec~n~1899~n~~n~Drogi Anthony,~n~~n~dzikuj ci za list twoja pisownia znacznie si poprawia. Trzymaj si z dala od kopotw. Nie na darmo nazywaj to Dzikim Zachodem. To nie jest tak spokojne miejsce, jak ci si wydaje. Jest pene paskudnych, gniewnych ludzi, ktrzy ju gdzie narobili sobie kopotw. Nie wdawaj si w gupie ktnie.
Pielgnacja konia
Perowy chwyt.
Ludzie opowiadaj o wyjtkowych zwierztach, ktre zamieszkuj dzikie ostpy. Wrd myliwych kr na ten temat rne historie. Niektre z tych stworze s pikne, inne miertelnie niebezpieczne, ale kade z nich stanowioby wspania zdobycz. Wytrop i zabij 5 legendarnych zwierzt.
Siekiery
Nominowana seria dla 4 graczy
Pokazuje punkt orientacyjny oraz inne wskazwki majce pomc w znalezieniu skarbu.
Na wybranym noniku danych nie ma wystarczajcej iloci miejsca na zapisanie gry. Czy chcesz wybra inny nonik danych?
Ara czerwona
Wysano wsprzdne pitnastu miejsc z komi dinozaurw. W cigu najbliszych kilku dni znowu zajrzyj na poczt, aby odebra nagrod.
Rzenia Criard
W
Dredy
List do kogo w Clemens Point
Zarzdzaj swoimi komi.
Druga kabura strzelca wyborowego
18.
Rewolwer Schofield
Korzystaj z dostpnych ek, aby zapisywa gr, zmienia ubir i korzysta z szybkiej podry po jej odblokowaniu.
PREZYDENT FISHER
Zmie rodzaj zarostu.
Szeroki kurek.
KWIATY I KLEJNOTY NAJWIKSZEJ URODY
Poinformuj szeryfa ~1$~ (pozostao: ~2~)
lepiec
Truskawki firmy Big Valley. Soczyste, pyszne, idealne do deserw i ciast oraz do karmienia kochanka w parku.
Wejd w interakcj z koniem
Dokumenty
Twj pasek zdrowia si powikszy. Bjki na pici, strzelanie z uku, wdkarstwo oraz inne dziaania wymagajce siy fizycznej powiksz go jeszcze bardziej.
Kim jest ta dama w opaach?
Synni rewolwerowcy i bandyci Frank Heck
A jednak, jak ludzie majcy prawdziwe szczcie, wiedzia, e pomimo caej tej haby i upadku, a take wszystkich problemw, ktre spowodowa, jego ycie byo wielk radoci, gdy wanie w tej chwili miao w sobie wszystko, co przez te wstydliwe lata mu uciekao. Teraz ycie mczyzny wypenio si ask i wiatem.~n~ Wiesz, bracie, pamitam, jak bylimy mali. To ty miae odda si Kocioowi, nie ja powiedzia chrapliwym gosem.~n~ Ju dawno odwrciem si od tych gupot odpowiedzia ze smutkiem Andrei a jednak odnalazem tylko inne gupoty.
Zdejmij paszcz
lecz dostatecznie dugo, by wiedzie, e jest mi pan winien ma przysug. By moe paski dziki duch pogranicza i mj chodny cynizm Starego wiata bd ze sob wspgra. Pozwoli pan, e chocia si spotkamy.~n~Moe mnie pan odwiedzi w rezydencji burmistrzowskiej noc. Prosz zapuka do drzwi, a mj asystent Jean-Marc wpuci pana do rodka.~n~~n~Mam nadziej, e wkrtce si spotkamy.~n~Paski nowy przyjaciel,~n~Henri Lemieux
Szybka podr do Grand Korrigan
Cuda transportu i lokomocji kozi powz
List o dyliansie przewocym pensje pracownikw tartaku.
Wr do ~o~Hosei~s~.
Pojazd Paytah nie nadaje si do jazdy.
~a~~n~~a~~n~~a~~n~~a~~a~~a~~a~
i kadym strzaem zapisuj kolejne zgoski w historii. Poradz sobie z kadym rodzajem zwierzyny, w przeciwiestwie do innych broni, ktre skutecznie zabijaj wycznie niewielkie gryzonie. Ten karabin zaprojektowano, aby ze 100 jardw zatrzyma biegncego zdrajc, wic rwnie atwo powstrzyma bobra czy jeozwierza przed wtargniciem do twojego obozu. Do broni doczono ksik kucharsk z przepisami na przepyszne potrawki. Jeli posiadasz karabin Springfield produkcji Lancaster, cebul i nieco rzepy, to ustrzel dowolne zwierz i wrzu je do garnka, a zaskoczysz towarzyszy z obozu sprawnoci przy palenisku.~n~
Osona spustu
Madeline Fussar
Dugi
Daj zwierz
Skradziony powz
Dokumenty
14.
Legendarny samiec jelenia
Skra lisa w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
ZRZDLIWA ODMOWA
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
Zostaw drewno
Zwyke koszule
Mary-Beth chce z tob porozmawia.
Sesja, do ktrej prbujesz doczy, ju nie istnieje.
Zota obrczka, skradziona z miejsca ostatniego spoczynku pani Jacobs.
Dredy
W tym wiecie. W czystoci. Niezmcony idiotyzmem. Nie wyobraajc siebie jako boga, jak wielu nas czyni z musu, lecz szczliwy w roli dziecka boego.~n~Lecz myli me wci nachodz mnie jak wilki. Moje potrzeby zalewaj mnie. Moje pragnienia przytaczaj mnie. Nie miertelnoci si boj, lecz przeciwnego. Ta durna cz mnie, ktra prbuje przekona, e jestem ponad miertelne troski. Gupia strona czowieka, ktra wmawia mu, e jest niemiertelny, ktra szepcze jak w,
~s~Z wozu znikno zbyt wiele drewna, by wraca z nim do Castor's Ridge.~s~
List od Scruffers & Co. Publishers
Pracownik stacji
Krtki
WOLISZ MIE DOLARY W KIESZENI CZY WYGLD GODNY BOGACZA?~n~
List do Anthony'ego od taty
Przeniesiono
Moe zosta sprzedana handlarzom.
Lista ycze
Porzucono Hercule'a.
Przez wiele tygodni codziennie zachodzisz na poczt, z nadziej spogldajc na urzdnika, ktry po raz kolejny mwi Moe w przyszym tygodniu, po czym wleczesz si do domu ze spuszczon gow, zastanawiajc si, dlaczego miociwy Stwrca skaza ci na egzystencj polegajc na nieszczciach i cierpieniu. Z tego te powodu sugerujemy wybra opcj przesyki byskawicznej. Uwaga odnonie ubezpieczenia: czstokro nasze wozy s rabowane lub porywane, wonica natomiast koczy bez skalpu i z otwartym brzuchem, z ktrego wypywaj wntrznoci i walaj si po zakurzonej, spieczonej socem drodze. Tragedia wonicy nie powinna by i twoj tragedi, zachcamy zatem do wykupienia dodatkowego ubezpieczenia.
Skra kojota w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Obz Chopakw O'Driscolla
Zaatakowano konia Baptiste'a.
Appaloosa
Anglicy nazywaj t gr hazard, jednak do Saint Denis przywiz j szlachcic francusko-kreolskiego pochodzenia, Jean-Bernard Xavier Philippe de Marigny de Mandeville, ktry piastowa urzd przewodniczcego senatu stanowego w latach 20. XIX wieku.~n~Nazwa crapaud pochodzi od francuskiego sowa oznaczajcego ropuch. To dlatego, e chopcy i modzi mczyni przykucaj jak ropuchy przy cianie lub na chodniku, rozgrywajc partie.
Odmw
Dutch poprosi ci o wizyt w Shady Belle i sprawdzenie, czy gang zostawi jakie lady wskazujce miejsce ich pobytu.
Przywraca peni Zabjczejprecyzji i wzmacnia j na dugi czas.
Saint Denis Times Tribune kaganek prawdy i wiata od 1832 roku. Rok 1907, tom LXXV, nr 55.
Wysano zaproszenie do ~1~.
Standardowe
Kokaina do ucia i sodycze.
Pokazuje punkt orientacyjny oraz inne wskazwki majce pomc w znalezieniu skarbu.
Nie uniesiesz wicej amunicji
Maruder
Mokasyn miedziogowiec poudniowy
Staroytny tomahawk do rzucania, znaleziony w pniu drzewa.
Cylinder
Clemens Point
Trucho prgowca w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Algernon Wasp prosi o znalezienie i dostarczenie kolejnych orchidei.
N myliwski
Utracono poczenie z sesj z powodu nieznanego bdu sieciowego.
Warkocze
Saint Denis Times Tribune kaganek prawdy i wiata od 1832 roku. Rok 1899, tom LXVII, nr 49.
Nie udao si wczyta plikw katalogowych Red Dead Redemption 2 Online.
Fotografia.
Ta bro ju jest w idealnym stanie.
Nauka eugeniki. Wyobracie sobie swoje wnuki tak gupie, e a zepchnite do roli zwierzt pocigowych, targajcych na grzbietach ogromne ciary niczym ludzie niewolni, i wyprniajce si gdzie bd. Prawo natury nie bez powodu zabrania midzygatunkowych krzywek. Natura wskazuje, e to nienaturalne. Gdyby Pan Najjaniejszy chcia mieszania si ras, toby nam o tym rzek. A przecie jasno wyrazi zasady sprzedawania cr w niewol bd w kuchenn sub.~n~OTWRZCIE OCZY NA PRAWD!
Licik od Jima, ktry uda si po swoj pann mod.
New Hanover Gazette, nr 31
owcy nagrd poszukuj ci, aby otrzyma za ciebie stanow nagrod.
Pani Londonderry
Nokaut w walce wrcz +~1~
White's
Nie moesz zarejestrowa si w Rockstar Social Club, gdy trwa akcja.
~s~Przejd do ekranu mapy ~INPUT_FRONTEND_PAUSE~ i nacinij ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, aby doda lub usun wasny znacznik z tras.
Gene A. Frost
Curtis
Zgodnie z zapiskiem na zdjciu Levina Emmet Granger powinien by gdzie tutaj.
Wz Arthura
ISADORE REID
Broszura: strzaa na zwierzyn drobn
Odwied Mary.
Peeters & Janssens to najwysza klasa pistoletu pautomatycznego w kadym calu. Wykonanie i materiay na niezrwnanym poziomie. Bro ta staa si znana ze swojej wietnej jakoci, a kady, kto wtpi w kunszt, z jakim zostaa wykonana, najprawdopodobniej kamie. Jeli patriota to czowiek, ktry wrzeszczy najgoniej, cho nie wie nawet, z jakiego powodu wrzeszczy, to bohaterski onierz jest czowiekiem, ktry potrafi strzela najszybciej, cho sam nie wie, do czego strzela.~n~
Mniejsze obraenia podczas jazdy konno.
Hebanowy chwyt.
Trucho gobia. Zy stan.
ycie jest szalenie zagmatwane, a ja nie jestem mistrzyni ycia.~n~~n~Obawiam si, e znw wpadam w kopoty. Nie z mojej winy, ale potrzebuj Twojej pomocy. Mieszkam w hotelu Grand w Saint Denis. Och, Arthurze, nie powinnam prosi, ale nie mam do kogo si zwrci. Ze wzgldu na to, co kiedy midzy nami byo, bagam o pomoc mimo e wstyd mi to robi.~n~~n~Twoja,~n~Mary
Przywracaj redni cz rdzenia zdrowia.
Deborah MacGuiness chce z tob porozmawia o wysanych do niej kociach dinozaurw.
Gob prgosterny
List pochwalny z biura nowego burmistrza Merciera.
Fauna Ameryki Pnocnej.~n~Na ilustracji: w koralowy.
Stary list z 1864 roku napisany przez Marth do jej ukochanego Garfielda.
Owczarek australijski
Skra helodermy arizoskiej w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Wrzesie 1883
Sia
Blackwater Ledger gos Elizabeth Zachodniego i nie tylko.
Maskuje zapach czowieka. Utrudnia zwierztom wykrywanie ludzi.
Kady czowiek chce rewolweru czy towarzysza, ktry jest ABSOLUTNIE PIERWSZORZDNY POD KADYM WZGLDEM. Cho w akcie rozpaczy lub ciemn noc wystarczy moe gorsza bro, lepszej ni ta nie znajdziesz. Jeli co ci przeszkadza, nie ma skuteczniejszego sposobu na wysanie tego w zawiaty, aby diabe mg si z tym zabawi wrd fontann i rde swego krlestwa siarki, ni rewolwer Schofield firmy Hutton & Baird.~n~
List do Margaret od Arnolda
~1~
Przynta
Posta nr 1 bdzie w tej grze niedostpna.
Zwyky
Skra wiewirki w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Cylinder
Nacinij ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, aby sprawdzi nowe oferty.
Siodo do pocigw Stenger
Pstrg tczowy
Rkawice jedzieckie z koziej skry. Ciepe i wygodne.
Sklep
Paka szerokolistna to rolina zdrowia. Mona z niej wytworzy stymulant dla konia.
Mapa legendarnych zwierzt
Standardowe bokobrody
Cay zarost
Krtki
Masz w sakwie za mao pienidzy, aby kupi ten przedmiot.
DROBNEGO NICZYM IGIEKI~n~
Wapiti
Pokr gow z dezaprobat
Annette,~n~~n~nie chciaem pisa tego listu. Wydawao mi si, e jasno si wyraziem w stajni i potem jeszcze raz, kiedy czekaa na mnie przed sklepem Harriot wci bya w rodku i moga ci zobaczy! To cud, e tak si nie stao.~n~Wiem, e obiecaem Ci wiele rzeczy i spdzilimy razem wspaniay czas, ale Harriot to moja ona, wic skoro daa mi kolejn szans, to nie mog zrezygnowa z tej sposobnoci.
Wyczy zagrod z gnoju.
Drogi panie Varley,~n~~n~niezmiernie nam przykro, e odrzuci Pan liczne niezwykle hojne oferty kupna zaproponowane przez Cornwall Kerosene & Tar. Pan Cornwall, syncy z wyrozumiaoci, da Panu kolejne trzy tygodnie na zmian stanowiska. Szczerze radzimy to przemyle.
GDZIE ZNAJDUJE SI NIEBO? GDZIE ZNAJDUJE SI CHELONIA? WANIE TUTAJ. S ludzie, ktrzy podwaaj t prawd. Ale zostaa ona objawiona naszemu prorokowi ponad sto lat temu. A wiadomym jest, e wszystko, co stare, jest prawdziwe. Zapytajcie starcw, a na pewno si przekonacie. Chyba e s za starzy, by was dosysze, to znaczy, e wkrtce spoczn pord robakw i nie bd ju ciy rodzinie.~n~~n~
Niezawodno przy kadym strzale. Naboje grzybkujce, ktre wytrzymuj prb czasu. Moesz na nich polega. Bd pewien ich jakoci.
Saint Denis Times Tribune, nr 54
Skra gowy odzyska witalno, upie zniknie, a wosy naturalnie powrc do waciwej sobie barwy i gstoci. J.J. McClure stworzy swj tonik przy uyciu specjalnej receptury zawierajcej ekstrakt drewna cedrowego oraz lawendy, poprzysigszy zwalcza ysienie zarwno wrd kobiet, jak i mczyzn, cho jeli idzie o brod, specyfik dziaa wycznie na panw.~n~
Nadaj dane przedmioty na dowolnej poczcie. Aby zdoby trucha maych zwierzt, musisz uy uku ze strzaami na zwierzyn drobn lub lekkiego sztucera Lancaster.
Skra wiewirki w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Statystyki konia
Amunicja |
Przekazujc choby centa, pomagasz nakarmi godnego bliniego, wycign go z jaski hazardu, burdeli, ruder i zaukw, dajc mu dom i ycie w nadziei.~n~~n~Prosimy o doczenie do nas w tym charytatywnym dziele, gdy wsplnie dziaamy dla dobra ludzkoci.
Odblokowano wyzwania Mistrza owiectwa. Wicej informacji mona znale w rejestrze.
Porzucono gang.
60 $ NAGRODY!
Obecnie nie masz nic do sprzedania. Mona tutaj sprzedawa kradzione konie i pojazdy.
Nastpny filtr
List do Glena i Eddiego od mamy
~n~Wybr, przed jakim staje kady amerykaski obywatel, aby zachowa czysto nieskaonej przyszoci.~n~Rozprawa na temat biaoci, jej odbicie i lepota na prawd.~n~Przyjacielu drogi, czy pragniesz tego? Mwi si nam: Nie bdziesz poda domu bliniego swego, ani jego niewolnika, ani jego osa. Czy wiesz, dlaczego nie mamy poda osa? To proste osio stanowi idealny obraz zniszczenia i nieprawoci, ku jakiemu zmierzamy, jeli nie stawimy czoa prawdzie.
Skra owcy w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Kapelusze
Trucho dzicioa w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
OFICJALNA UMOWA O ODPOWIEDZIALNOCI~n~~n~Pomidzy: Roanoke Fuel Company w Annesburgu, Nowy Hanower, Stany Zjednoczone Ameryki,~n~~n~a obywatelami Butcher Creek, Nowy Hanower, Stany Zjednoczone Ameryki.~n~~n~Z zastrzeeniem warunkw niniejszej umowy obywatele oficjalnie owiadczaj, co nastpuje, od tego momentu koczc spraw.~n~
Czasami zdarzaj si sytuacje, kiedy grup mczyzn lub kobiet ogarnie tak histeryczna ekscytacja, e naley im przypomnie, co znaczy cywilizowane zachowanie. Nic tak nie studzi rozgrzanych gw, jak dwa wystrzay w sufit lub w niebo ze strzelby tokowej. Podczas gdy inne bronie wymagaj przeadowania, uytkownik tej wspaniaej, potnej strzelby wie, e ma do dyspozycji wicej strzaw. Czowiek, ktry posiada w komorze wicej naboi, moe si czu bezpiecznie. Ten za, ktry musi wyj proch, pakuy i oowiane kule, by przeadowa bro, zapewne zostanie rozszarpany przez na wp oszalay tum szubrawcw, wiadomych faktu, e jest chwilowo bezbronny. Dziki strzelbie tokowej Lancaster nie bdzie adnych wtpliwoci co do tego, kto tu rzdzi. Gwarantujemy to.~n~
Broszura: specjalne lekarstwo dla konia
Para
Zaatakowano Wielebnego Swansona.
Ksiga osb przebywajcych w areszcie w Valentine
Wr do profesora i daj mu pozwolenie od komendanta policji.
Celownik optyczny o maym przyblieniu.
Dystrykt Tall Trees
Nie moesz skorzysta z tego miejsca, poniewa nie masz adnego kradzionego konia na sprzeda.
Rezygnacja
Specjalny otrzewiacz dla konia
GRECKO-RZYMSKI ZAPANIK: PERCY WOOD~n~BILARDZISTA: EDWIN A. ROWE~n~BOKSER: THEOBAUD GETZIN~n~WIOLARZ: H. T. SLOCUM~n~YWIARZ: FELIX HAWLEY~n~TENISISTA: PATSEY HILL~n~KOLARZ: R. S. HARRADON~n~CIʯAROWIEC: WILLIAM SLEICHER~n~LINOSKOCZEK: E.D. EWING~n~STRZELEC: EDWIN SINGERLY~n~MOCIARZ: KPT. JACK PAGE~n~GIMNASTYK: AXEL MCCORMACK
kusi niczym jabko, mami niczym Ewa, mwic, e jest bogiem. Nie jestem nim. W tej prawdzie znajd moje rozgrzeszenie. Stan si wolny. Drzewa, wycie wilka, taniec kropli deszczu wyzwol mnie. Cho to kompletna ciemnota, Panie mj, co w tym jednak jest. Wiem, e jest. Modl si teraz tylko o talent, by ukaza w tym jaki sens. Ach, wszyscy gupcy, ktrzy d do wielkoci. Brzemi nasze naley do tych najbardziej upokarzajcych.
~s~Shady Belle~s~
Serce niedwiedzia 22 oz
Podgrzybek to rolina zdrowia. Mona j zje, by uzupeni rdze zdrowia, lub wytworzy z niej przynt na rolinoercw.
Jest tu kto, z kim moesz si spotka.
Pied Piper Brand
~2~ jest wacicielem tego konia. ~1~ nie lubi, gdy jedzi na nim ktokolwiek inny.
Uncle Paul Edgar's
Za pomoc tej przynty moesz zwabi pobliskie zwierzta drapiene. Dla najlepszych rezultatw zostaw przynt w odosobnionym terenie, kucnij w pobliu i nie ruszaj si.
Trucho oposa w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Czapsy strzelca z frdzlami z byka
Drogi Jacobie,~n~nasza czwartkowa rozmowa bya gboko poruszajca. Nie wierz, e chciaby mi si sprzeciwi. Ani rodzinie. Nie osignlimy naszej wysokiej pozycji, idc za gosem serca. Nie ulegalimy kadej byle zachciance i fantazji. Mylaem, e to pojmujesz. Czy mylisz, e ja si eniem z mioci?
Mj drogi Edmundzie,~n~~n~co w Ciebie ostatnio wstpio? Nasze wsplne kolacje, ktre niegdy byy wielk przyjemnoci, stay si straszliw katorg. Czsto wydajesz si zmczony, nieobecny, rozgorczkowany, podenerwowany, a czasami wszystko naraz. Twoja wyprowadzka z domu bya bdem.
Gwne ognisko
Sesja, do ktrej prbujesz doczy, jest ju pena.
Rasy koni.~n~Na ilustracji: ko andaluzyjski.
Wizytwka Phineasa T. Ramsbottoma.
Ptak wodny
Broszura: niestabilny dynamit
Zapis gry zosta usunity.
1
Zapalajcy rut
Ko arabski
Odkrywasz piro czapli rdzawoszyjej. Podobne drogocenne towary mona sprzedawa kolekcjonerom, ktrych znajdziesz w bogatszych czciach miast.
Udaj si do ~1b~, aby porozmawia z Kieranem.
Nie mona doczy do sesji. Serwery chmury Rockstar s obecnie niedostpne, sprbuj pniej.
IRENE GRUBB
Trucho owcy gruborogiej w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Snowberger
Strzay w pobliu obozu mog wywoa zainteresowanie. Odsu si na bezpieczn odlego.
Mskie buty kaznodziei ze skry woowej i baweny. Skra licowa najwyszej jakoci, podwjne ciegi, bawena czesana. Proste. Solidne i praktyczne. Idealne do goszenia Dobrej Nowiny.
Trucho samca jelenia w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
W wodny midland
Wiadomo od Roberta Elliota Patchena
Nieznajome osoby
John poprosi ci o spotkanie z nim i Charlesem przy wozie z rop, eby napa na pocig.
e-sze~n~~n~Krwawnik~n~~n~Muszkat angielski lub troje
Wszystkie garnitury
Silna przynta na rolinoercw
List do Annette od Claude'a
Zostao papug karoliskich: ???
Krtka
Herbatniki
Poganiacz byda
List do pana Graya od Malcolma Moffata
25 $ NAGRODY!
Poegnalny list od Mary zawierajcy piercionek.
Poznano receptur na specjalny stymulant dla konia.
Kup bilet na Guarm (100 dolarw)
Twj profil nie posiada odpowiednich uprawnie, aby przesya zdjcia do ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Club~s~.
22.
Przywraca peni zdrowia konia i wzmacnia je na dugi czas.
Bronie psuj si wolniej.
Zdobyto informacje o wszystkich rewolwerowcach. Id przekaza swoje ustalenia Callowayowi i Levinowi.
Wybitni Amerykanie.~n~Na ilustracji: genera Quincy Harris.
Usu talizman (pas)
Artyci, malarze, pisarze i poeci.~n~Na ilustracji: Preston T. Stephenson malarz.
Nie moemy si duej widywa.~n~Prosz, przesta mnie szuka na ulicach. Przesta zostawia mi paczki na poczcie. Prosz, na mio bosk, nie zbliaj si do Harriot.~n~~n~Jeste mi bardzo bliska, ale nie moesz by duej czci mojego ycia. Zostaw mnie i moj rodzin w spokoju.~n~~n~Claude
Ko si wystraszy. Zatrzymaj si i uspokj go, zanim bdziesz kontynuowa podejcie.
Rak luizjaski
Wz z prowiantem Pearsona
Wr do ~o~Paytah~s~.
Akt wasnoci chaty w Rocky Seven klasyczny
Zawiadomienie o przejciu
Wz Straussa
Wyrzucono ci z sesji z powodu nieaktywnoci.
ESTEBAN CORTEZ
Senator Thaddeus Waxman senator
Usu zby
Ulepsz wyposaenie odkrywcy.
Bilet na Magiczn Latarni
Synni rewolwerowcy i bandyci Billy Midnight
Przywraca ma cz rdzenia zdrowia.
Wr pniej, aby zobaczy ulepszenia.
Gwiazdy estrady.~n~Na ilustracji: Nettie Palmer.
Wszystkie stroje
Warzywa w puszce
Straszliwe morderstwa w Lyngdal~n~Wczorajszego ranka znaleziono mczyzn, kobiet i dziecko, ktrych pobito, a nastpnie zamordowano w lasach w pobliu Austad. Mczyzna prawdopodobnie pochodzi z Tangeru we Francuskiej Pnocnej Afryce, natomiast kobieta bya czci religijnej spoecznoci mieszkajcej na farmie w niedaleko Korshamn.
~1p~~2p~~3p~~4p~~5p~~6p~~7p~~8p~~9p~
Skra legendarnego biaego bizona. Mona j sprzeda i wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Timothy A. Donahue
Inni gracze
Potrzebujesz dodatkowych ~1~ KB, aby zapisa gr w tym miejscu. Sprbuj nadpisa istniejcy zapis gry lub wyjd z gry i zwolnij dodatkowe miejsce.
SEKWOJA WIECZNOZIELONA
Obowizki naley wykonywa w obozie.
Spodnie
Poegnaj si
Skra legendarnego wilka. Mona j sprzeda i wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
William
Papuga karoliska
Orchidea krlowej
Esteban Cortez, jeden z przywdcw gangu Del Lobos, jest poszukiwany ywy lub martwy za morderstwo urzdnika pastwowego. Podejrzewa si, e przebywa w Gaptooth Breach. Tumbleweed oferuje za niego nagrod w wysokoci 65$.
85 $ NAGRODY!
Zwyke soje
Otrzymuj 10% mniej obrae w walce wrcz.
Orchidea nocna
Ko redshirt3 nie yje.
Ostrogi Kneller
I. Tuszcz zwierzcy (a.) naley oddzieli, a nastpnie pozwoli mu stwardnie.~n~~n~II. W do naboju do strzelby (b.) i dobrze zapiecztuj.~n~~n~III. Przechowuj w suchym miejscu.
Bro
Wizytwka Francisa Sinclaira.
~1~ <~2~ z ~3~>
Kawaek misa w puapce zwabi niejednego drapienika, jednak nic tak nie przyciga zwierzyny jak kawaek mulistej, nieco nadgniej ryby.~n~~n~Aligatory, niedwiedzie, dziki, wilki, pantery i inne zwsz zapach ryby i natychmiast rusz w jej kierunku, wprost w objcia przyczajonego owcy.
Przyjrzyj si kociom dinozaura
Wytrzymao twojego konia bdzie podczas galopu spada szybciej, jeeli na jego grzbiecie bdzie si znajdowa zwierz lub czowiek.
Pikne twe usta, oczy i nos,~n~rozkoszy ma ch wprost bezbona.~n~Dziewczynk byam, a rozbrzmia twj gos.~n~~n~Twe sugi pezaj tutaj co noc,~n~drwic z mioci, ktrej ujrze nie mona.~n~Nie mam ju nic. W twych rkach mj los.~n~~n~Siedz samotnie i pisz sw moc,~n~cho targa mn tsknota przemona.~n~Dziewczynk byam, lecz rozbrzmia twj gos.~n~Nie mam ju nic. W twych rkach mj los.
Trucho baanta w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Otrzewiacze
Wr do ~o~Szybujcego Ora~s~.
Wz z remediami Straussa
NIEWIELKA CENA ZA DOSKONA BRO.
Wyrzucono ci z Red Dead Redemption 2 Online, poniewa nie posiadasz najnowszej aktualizacji. Uruchom gr ponownie z aktywnym poczeniem internetowym i zaktualizuj j.
Stary pamitnik napisany przez niewolnika w 1864 r.
Karabinek powtarzalny
Odblokowano nowe udoskonalone wyposaenie. Moesz dowiedzie si od Pearsona, gdzie je zdoby.
Synna pikno Agnes Guyon
Ostatnie sowa umierajcej pary, ktra zamarza na mier w Grizzlies.
Wz wizienny
Rdze zdrowia okrela tempo regeneracji zdrowia.
Wy.
Przybli
Udao ci si nawiza wi z tym koniem i bdzie on teraz odpowiada na twoje komendy i gwizdanie.
Kapelusz z Big Valley z szerokim rondem i paskiem ze sprzczk. Kapelusz typu sombrero, uwielbiany przez kowboi.
Zwyky
Bimber jest bardzo atwopalnym pynem, ktry trudno ugasi. Niektrzy wol tradycyjnie go spoywa, ale w poczeniu ze rutem otrzymamy ognist amunicj do strzelby, ktra wszelkim spiciom nada bardziej wybuchowy charakter.
Zaatakowano Straussa.
Artyci
Wski kurek.
Ulice Nowego Jorku spywaj zwierzcym ajnem, a zewszd sycha wrzask irlandzkich dzieci, ktre wyczyszcz Ci kieszenie. Ale wystarczy przej si na Wall Street, by odkry drog ku bogactwu, ktra nie wymaga zbrukania sobie doni. Bez stycznoci ze zwierzcym nawozem ani krukami. Podczas pracy rzadko munie Ci soce, ktre zwila bielizn i rozstraja temperament.
Pies
Torba
Remedia
oso w puszce firmy Schmitz. Niezwyka jako. Pamitaj, eby nie zostawia ryby na socu. Doskonaa przekska przed obiadem.
~a~ ~COLOR_PURPLE~~1~~COLOR_PURPLE~
Przywracaj redni cz rdzenia zdrowia i rdzenia wytrzymaoci.
~a~ zaproszono do ~a~.
Po otrzymaniu patnoci przejdziemy do realizacji fazy drugiej i trzeciej oraz przedstawimy Panu szczegowy raport w przecigu miesica.~n~Z powaaniem~n~James Critchly~n~Gwny ksigowy~n~Leland Oil Development
Broszura o ponicy
ledzcy n do rzucania
Aligator amerykaski
~n~Kazaa milcze, lecz pisa musz.~n~Przeczytaj, prosz, to.~n~Stworzyem tu dom dla nas obojga.~n~Gdyby go tylko ujrzaa.~n~~n~Pod Mount Shann otulona drzewami ~n~tu moja chata tkwi.~n~Pracuje si dobrze. Spokj i przestrze~n~przynosz zdrowie i ulg.~n~~n~
Zmie stylizacj caego zarostu.
Przywraca redni cz rdzenia zdrowia i ma cz rdzenia wytrzymaoci.
Skaona ryba
Stymulanty
Drugi list od Henriego Lemieux
Kup zestaw
Kupuj w sklepie z towarami egzotycznymi
Broszura: wybuchowe breneki
Przecz latarni
Przypisz przedmiot
Oregano
Pomada
Zebrano ~1~/2 szt. krwawnika.
Rio Bravo, Nowe Austin
Futro kota w dobrym stanie.
Wyjd
Odkrywasz now rolin.
We kieliszek szampana
Stanowi on oczywiste zagroenie dla wszystkich czytelnikw Pastwa publikacji, a prawdopodobnie rwnie dla Pastwa autorw. Sugeruj zacz traktowa jego oraz jego dziea z naleytym szacunkiem.~n~Niech Bg ma nas w swojej opiece.~n~Z wyrazami szacunku,~n~zatroskany obywatel
Seria specjalna 1
Pozwala zbiera 2x wicej przypraw zioowych.
Porzeczki~n~~n~Buraki~n~~n~Siano
List do ojca
Ko Abigail nie yje.
Gdy Zabjcza precyzja jest aktywna, podwietla u celw miejsca, ktrych trafienie powoduje krytyczne obraenia.
Po lewej (cieniowanie)
Koci dinozaurw
Ojciec
SPRZEDANO ~2~x ~1~
Proba o przesanie egzotycznych przedmiotw do Algernona Waspa
Niniejsza kawiarka o solidnej, wytrzymaej konstrukcji zapewni Ci filiank mocnej kawy o poranku, ktra ogrzeje Ci donie, gdy spojrzysz ze szczytu pagrka w dolin, by sprawdzi, co Ci tam czeka.
Holenderski gorcokrwisty
RZD STANW ZJEDNOCZONYCH~n~
ARWKA ELEKTRYCZNA
Thermopsis Villosa (ubinnik karoliski)
List o silnie strzeonym dyliansie bankowym.
Dystrykt Scarlett Meadows
Udoskonalona kabura
Dugi
Profil
Najpodlejszy, najbardziej germaski, apodyktyczny i nierozwany. Baron von Schwarzheart. Nie musz dodawa, e sta z obnaon broni.~n~ Nie przychodz w akcie zemsty, Herr Filson wycedzi germasko.~n~ W takim razie co tu robisz? wyjkaem.~n~ Po pierwsze, chc pokaza, e nawet najwspanialszy czowiek Wielkiej Brytanii nie moe si rwna z niemieckim arystokrat, czego dowiody wasze miny, gdy tu wszedem. Po drugie, chc wam co zaproponowa.
Biay bizon
Ryba
Legendarne ryby poudniowych Stanw Zjednoczonych
Chciaam si tylko podzieli t radosn nowin, gdy poza mem i creczk jestecie jedyn rodzin, jak kiedykolwiek miaam.~n~~n~Szczerze oddana~n~~n~Tilly
Pojazd Leigh nie nadaje si do jazdy.
Annesburg, Nowy Hanower
Wybr
Ko Baptiste'a nie yje.
Rzadka orchidea szczurza.
Ko
Notatka zawiera map z pooeniem sekretu Strawberry.
Wataha wilkw
Kopia zapasowa
Aktorka Isadore Reid
Kolekcja dwunastu kart kolekcjonerskich przedstawiajcych pejzae, krajobrazy i miasta Ameryki.
Pewien mdry czowiek powiedzia mi, e najlepsze w byciu rewolwerowcem jest to, e zawsze jest si wygranym: zdobywasz wolno lub chwa. Calloway niech sobie wemie wolno, ja zadowol si chwa, a pan moe mie satysfakcj z tego, e zna pan prawd stojc za synnym kamstwem. A moe to Calloway zgarnie chwa, a ja wolno, nie mog si zdecydowa. Tak czy inaczej, Calloway nie yje. Raz jeszcze dziki Bogu! Poowa przychodw z tej bezsensownej bujdy jest paska.~n~~n~Z wyrazami szacunku,~n~Theodore Levin
Cienki ws
Gwiazdy estrady
Maruder
Przeka przedmiot
araraka
Kochali siebie szczerze, od kiedy jako dzieci odziane jedynie w tartanowe stroje w barwach swych gwatownych, acz szlachetnych klanw, bawili si na smaganych wiatrem wzgrzach, gdzie due krowy majestatycznie skubay traw. Och, jak moga by tak naiwna, by da si nabra na sztuczki tego angielskiego otra, sir Nigela Fortescue? Lecz teraz bya narzeczon sir Nigela, podczas gdy Angusa, najwspanialszego z Moffatw, zsyano do Irlandii na mier.
Wytwarzaj ubrania, aby ukoczy ten zestaw.
Profesor zaprosi ci na publiczn egzekucj Wilsona J. McDanielsa, ktra zostanie wykonana za pomoc krzesa elektrycznego.
List od panny Marjorie
Jele
Trucho kardynaa w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Jastrzb wochaty
List od Scruffers & Co. Publishers
Buty zimowego owcy
Pas na bro trapera
Kapelusz kawalerzysty
Ponadto trzeba podkreli, e nasz uchwyt bdzie niezwykle przydatny, gdy skoczy si amunicja i przyjdzie ci stan z przeciwnikiem do walki bezporedniej. Kilka uderze moe z zadowalajcym skutkiem rozupa czaszk napastnika. Funkcja ta przydaa si wielu wacicielom czy to na polu bitwy, czy w saloonach.~n~
Sposb przygotowania
Trucho szopa w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
~d~Od to!~d~
Zdjcie skpo odzianej kobiety.
Skrywa twoj tosamo podczas popeniania przestpstw.
Francuzka w Saint Denis~n~~n~Autorstwa~n~~n~Marie la Crosette~n~~n~Miasto spowijaa mga. Byo mroczno i strasznie. Kady, kto mg, ju dawno schroni si w swoim domu. Saint Denis niegdy byo francuskie, potem hiszpaskie, a teraz amerykaskie, a mimo to nie zmienio si nic a nic. Stolica rozkosznego zepsucia, w ktrym nadzieje porzdnych ludzi trac sens w przyjemnociach i blasku miasta, ktre gdy pochwyci ci w swoje szpony, ju nigdy z nich nie wypuci.
NIEDZIELA
Prosta kamizelka
Szanowny Doktorze,~n~~n~nasz wsplny znajomy, pan O'D., kaza mi przekaza Panu, e cieszy go, i wszyscy znw jestemy przyjacimi i zostawilimy to mae nieporozumienie za nami. Chcia te, bym przypomnia panu, e przyjaciele nie rozpowiadaj o sobie wzajemnie kamstw i bzdur, ale zapewniem go, e Pan to dobrze wie.~n~
~INPUT_FRONTEND_START~
List o poarze w hotelu Whitehorn.
Orchidea widmowa
Stre prawa stracili ci z oczu. Jeeli w dalszym cigu bdziesz ich unika, to przestan ci szuka.
Tuszcz z niedwiedzi, dzikw, bobrw, kaczek, gsi, pekariowcw obronych, wi i baantw. Mona go wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Nowa gra
THIS LABEL NEEDS TO BE HERE !!!
Wykryto translacj NAT typu zamknitego, co moe powodowa problemy ze zwikszonym opnieniem (tzw. lagiem), czeniem si z innymi graczami, a take rozczanie. Wejd na ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~http://rsg.ms/nattype~s~, aby dowiedzie si, jak zaradzi tym problemom.
Proba o przesanie egzotycznych przedmiotw do Algernona Waspa
czerwiec
Zabjstwo przy uyciu swobodnego celowania +~1~
Ksiga rachunkowa Jeremiah Compsona, zawierajca szczegy handlu niewolnikami.
BALON
Wr do pana Blacka i pana White'a z listami goczymi.
Kolekcja dwunastu kart kolekcjonerskich przedstawiajcych popularne gwiazdy estrady.
Nie posiadasz odpowiedniej zawartoci, aby doczy do tej sesji.
Proba o przedmiot obozowy
KIEROWNIK NASZEGO DZIAU BRONI zleci robotnikom stworzenie strzelby, ktra bdzie wykorzystywa najnowsze osignicia technologii, i ktr w dodatku bdzie mona obsugiwa jedn rk. Bardzo czsto karabin albo inny sprzt wymagajcy dwch rk okazuje si niepraktyczny, kiedy musisz jedn rk trzyma wodze lub torb, oprnia kas, przejmowa towary lub usugi od innych, a nawet opdza si od bandytw, ktrzy dawno nie mieli kobiety i chc si poakomi na twoj. Ochrona kobiecej godnoci jest bardzo istotna, poniewa czsto maj one tendencje do omdle i napadw wciekoci.~n~
List do redaktora naczelnego
owcy nagrd nie zapominaj o przestpstwach popenionych w ich stanie. Moesz zapaci grzywn na poczcie ~BLIP_POST_OFFICE~.
Stary mosiny kompas. Mona go wykorzysta do wytworzenia wyjtkowego przedmiotu u pasera.
Szanowny Panie, by Pan wobec mnie i Beau bardzo dobry, ale z blem serca musz prosi o jeszcze jedn przysug. Nie mam si do kogo zwrci, eby prosi o pomoc. Oczywicie wynagrodz Pana za trud. Moja rodzina postradaa rozum i grozi, e wyle mnie daleko std, abym nie kontynuowaa swojej pracy, ktra ich rzekomo habi. Tak jak gdyby lata kompletnego moralnego zepsucia, niesawy i wiecznych pijackich wybrykw nie zhabiy ich dostatecznie! Jestem tu uwiziona, musz std uciec. Pomoe mi Pan? Zazwyczaj mona mnie znale w TBD. Z powaaniem, Penelope Braithwaite
Zaproszenie od Jeremy'ego Gilla
~e~Sprbowano: ~a~~s~
List goczy z podobizn wciekego Arthura.
Ognisko zwiadowcze
Skaony oko
Naley zdoby gruczo zapachowy jednego z tych maych zwierzt.~n~~n~Podgrza w kubku nad ogniem.~n~~n~Przechowywa w szklanej butelce z dopasowanym korkiem.
Moesz wzi swoje siodo ze stajni.
Twoje rkawy s zakryte, usu zakrywajcy przedmiot.
Brak przynty
Nieodkryta ozdoba
TONIK NA WZMOCNIENIE WOSW J.J. McCLURE~n~
W obozie mona znale amunicj ~BLIP_SUPPLIES_AMMO~, zapasy ~BLIP_SUPPLIES_FOOD~ i lekarstwa ~BLIP_SUPPLIES_HEALTH~. Poziom zaopatrzenia mona obserwowa, stojc blisko ksigi rachunkowej.
oz
Ulepsz kwater Arthura. Odblokuj map szybkiej podry, ktra umoliwia podrowanie pomidzy odkrytymi miejscami. Odblokuj przedmioty do dbania o wygld.
Ko turkmeski
Samiec osia zachodniokanadyjskiego
Przywraca du cz rdzenia wytrzymaoci. Przywraca redni cz rdzenia zdrowia i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Lista dunikw od Leopolda Straussa.
Zabito: ~1~ z ~2~
Quaker & Fitz
Ta przynta bagienna przypomina raka. Mieszkacy St. Denis z jakiego niedorzecznego powodu poeraj te skorupiaki caymi wozami.~n~Nie przepadam za spoywaniem wodnych robali, lecz wykorzystanie podobiestwa do jednego z nich moe pomc w schwytaniu niszczuki dugonosej lub suma kanaowego.~n~Wabi rwnie ososia i szczupaka.
Pokrycie ziemi do namiotw przybudwek zrobione z krowiej skry.
Barakuda wielka
Eliksir z e-szenia: PD +~1~
W wodny pnocny
Blackwater Ledger, nr 70
Mentzelia lindleyi (bartonia ta)
Sadie poprosia ci o spotkanie w tawernie Doyle's, by opracowa plan uratowania Johna.
Zawiera receptur na ognist strza.
Posiadasz ~1~ z ~2~ z tego stylu.
Wielebny Swanson chce z tob porozmawia.
Mapa poskadana z dwch kawakw.
Zaatakowano Padajcy Deszcz.
Dogo ~o~Javiera~s~.
Uywane
Przywracaj ma cz rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Arthurze, wiem, e nie wypada mi prosi, ale nie mam do kogo si zwrci. Ze wzgldu na to, co kiedy midzy nami byo, bagam o pomoc mimo e wstyd mi to robi. Prosz, pom. Myl, e chc mnie zabi.~n~~n~Znajdziesz mnie w saloonie w Rhodes. Jeli mi pomoesz, oczywicie bd Ci wdziczna do koca ycia.~n~~n~Twoja~n~Mary
Francuzka w opaach~n~~n~Autorstwa Lizzie Nom De Plume~n~~n~Bya pikna. Wszyscy to mwili. W jej obecnoci soce zdawao si wieci mocniej, a ptaki piewa goniej. Bya niebezpieczna. To te wszyscy mwili. Zabijaa. Nie dla przyjemnoci, lecz by przetrwa. Przysza na wiat w rodzinie krlewskiej, lecz trafia do adopcji, gdy jej rodzice zginli podczas krwawej rewolucji. Bya kretynk, ktra napisaa stek bzdur, a potem si poddaa i zacza czu do siebie nienawi.
PERCY WOOD
Hosea chce z tob porozmawia.
Skrywa twoj tosamo podczas popeniania przestpstw.
Moesz teraz sprzedawa skradzione konie Clayowi i Clive'owi w ich zagrodzie.
Dopada ci choroba. W tym stanie moesz spoywa ograniczon ilo jedzenia i napojw.
Zawoaj psa
Przywraca peni rdzenia zdrowia. Przywraca du cz rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Tymczasowo wyrzucono ci z Red Dead Redemption Online.
Trucho guptaka czerwononogiego w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Na oklep
Trucho aby ryczcej w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Posta nr 2 bdzie w tej grze niedostpna.
Ulepszony celownik.
I. We jagod (a.) i dodaj j do ryby (b.).~n~~n~II. Pocz ze sob skadniki w rkach.~n~~n~III. Przechowuj w szczelnym pojemniku.
Trucho ropuchy w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
JOAQUIN ARROYO
Znajdujesz paczk dobrych papierosw. Kada paczka dobrych papierosw zawiera kart kolekcjonersk.
Zgodnie z zapiskiem na zdjciu Levina Black Belle powinna by gdzie tutaj.
CUDA TRANSPORTU I LOKOMOCJI
List do profesora Schliffena
Odkrywasz orchide smocz. Podobne drogocenne towary mona sprzedawa kolekcjonerom, ktrych znajdziesz w bogatszych czciach miast.
Towarzysze czasami prosz o pomoc w odzyskaniu jakiego przedmiotu. Znajd go i przynie im do obozu, a otrzymasz nagrod.
Krtka
Amerykaska aba ryczca
Ryba
Dziennik
Odbiera ma cz rdzenia zdrowia. Przywraca ma cz rdzenia wytrzymaoci i redni cz rdzenia Zabjczejprecyzji.
Oczywicie, e tak, i aden kraj nie moe dyktowa praw z pominiciem przywilejw kobiet. Takie prawa bd niewane, a prawdziwa wolno nie zapanuje, dopki nie zakae si dyskryminacji poowy kadego domu.
Warkocz
Tak, nawet Filson, najbyskotliwszy czowiek w Imperium, detektyw, jogin, mdrzec, naukowiec, organista, gawdziarz, okazjonalny zodziejaszek, patriota i ekspert w tysicu innych spraw nawet on by zaskoczony.~n~ Sowo daj powtrzy, wci zaskoczony. Co ty tu robisz?~n~Naprzeciw nas sta najnikczemniejszy czowiek w Europie, jak gdyby nigdy nie trafi za kraty wiziennej wiey na tropikalnej wyspie w oczekiwaniu na pewn mier.
Bandolier mistrza owiectwa
Dodatki do kamizelek
Znajd i udokumentuj miejsca wystpowania petroglifw.
Drzewka wydarze
Pozbd si ciaa
TAKSYDERMIA: NOTATKA
Zagosowano za wyrzuceniem ci z tej sesji Red Dead Redemption 2 Online.
Sabej jakoci gulasz z woowiny z jajkami
innym przedmiotem. Sprawd wybrane przedmioty.
Legendarny o
Missouri Fox Trotter
Sukces
Kup maks. (~1$~)
Pejzae, scenerie i miasta Ameryki.~n~Na ilustracji: Annesburg.
Warkocze
Evelyn Miller
Wytwarzaj
Calloway i Levin s w Saint Denis. Udaj si tam i przeka im ustalenia.
Wr do domu burmistrza po zmroku.
Kiedy pozwoliam Ci na odwleczenie maestwa, by mg spdza wicej czasu ze mn, nie wyobraaam sobie, e tak bdziesz si zachowywa. Moe jednak potrzebna jest Ci ona.~n~Twj szacowny ssiad poinformowa mnie o tym, e podejmujesz w swoich pokojach goci w rnych godzinach nocnych.
Wypij: ~1~
Wybierz roek do sioda.
Poroe osia
Zakoczyo si przenoszenie danych Red Dead Redemption 2 Online.
Skra krlika w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Wedug Wujka szeryf w Valentine wystawi listy gocze.
Lista dunikw
Musisz zalogowa si do Rockstar Social Club, aby zapisa zdjcia.
~n~~n~ Przecie ona go nie cierpi obruszya si Susan. Jej zwiewn halk wzdymaa lekko wieczorna bryza.~n~~n~ Tym lepiej. A teraz prosz patrze przystojny rozbjnik mrugn do niej porozumiewawczo.~n~~n~Gdy pikna niewiasta draa z zimna z rozwianym wosem, walcym sercem i niezamanym duchem, przystojny rozbjnik podnis z ziemi szczotk i zaoy na sukni.
Standardowe siodo
NAJNOWSZY, WYSOKIEJ KLASY ZAMEK DWIGNIOWY~n~
Usu sojusznika
Nie masz na haczyku przynty, wic nie zapiesz adnej ryby.
Ostatnio widziany w rejonie MOSSY FLATS.
Ulepszony celownik.
Appaloosa
THIS LABEL NEEDS TO BE HERE !!!
Pocite i wysuszone siano. Nadaje si jako karma dla zwierzt, gdy w pobliu nie ma k.
Ameryka
Mskie dziurkowane kamasze. Podwjne ciegi, zdobne dziurkowanie, olejowana skra, szyte maszynowo. Skra najwyszej jakoci. Doskonay wybr.
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
~n~ Czy powinna omdle? ~n~ Czy powinna pooy si i umrze? ~n~ Czy powinna podda si temu okropnemu, angielskiemu uciskowi? ~n~ Nie! ~n~ Przecie bya lady Davin, najodwaniejsz i najdumniejsz ksiniczk w caej piknej Szkocji. Trwaa wic w swej szlachetnej, tartanowej sukni, spogldajc piknymi, zielonymi oczami. Majestatycznie podniosa si z grubo ciosanego, granitowego siedziska w swym piknym, samotnym zamku. Lady Davina odzyskaa swj prawdziwy dar, mimo e bya ksiniczk si swojej szkockiej osobowoci.
Mapa Le Trsor des Morts 1
Zachodni kapelusz
Ryba
Strona z albumu z wycinkami Watsonw
List do Garfielda od Marthy
Wamanie do sejfu
Wybitni Amerykanie.~n~Na ilustracji: prezydent Hardin.
Gorzelnia w Siltwater
Przyjmujesz prob towarzysza. Niektrzy towarzysze bd prosili o przedmioty. List potrzebnych przedmiotw mona sprawdzi w podmenu ulepsze obozu.
Zawiera receptur na zapach maskujcy.
~s~Musisz by blisko konia, aby go nakarmi.~s~
Bilet na pocig kupiony dla Beau i Penelope.
Trucho ropuchy w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Cignij
Solandra
GWIAZDY ESTRADY
Odoono ~$~ dla gangu.
Daj list uaskawiajcy
Poprzednia/nastpna strona
Iguana pustynna
Kup podrobione dokumenty (~1$~)
Pudeko z brenekami, ktre ra wrogw z potn si. Zawiera 18 nabojw.
Przeczytaj notatk.
Przyjrzyj si gulaszowi
Drogi Nigelu,~n~bardzo si ucieszyem z Twojego listu. No nie wierz! Moi dwaj przyjaciele Ty i Gavin, chopcy, z ktrymi dorastaem, s teraz bogatymi kowbojami w Ameryce! To wspaniae wieci. Dobra robota, kolego. Naprawd. Dobra robota. Wiedziaem, e Tobie i Gavinowi si powiedzie. To logiczne. Dwaj chopcy z maego Maidenhead w Berkshire teraz robi karier w Ameryce. Moe nawet sam bd chcia do was doczy.
Dutch chce z tob porozmawia.
Buty kaznodziei za kolano, spodnie codzienne, baweniana koszula codzienna i elegancka, zielona, wykwintna kamizelka sprawiaj, e ten strj bdzie odpowiedni dla tych, ktrzy pracuj ciko, szanuj starszych i wiedz, e nie wypada w ich towarzystwie gwizda, kaniaj si nieznajomym i wskazuj im drog oraz poszukuj towarzystwa szlachetnych i cnotliwych kobiet, ktre s czyste i eleganckie, ktrym nie trzeba nic wicej ni ziaren potrzebnych do upieczenia chleba, weny do szydekowania i ogniska domowego, w jakim mogyby zapa w ramiona swego mczyzny zgodnie z przykazaniami Pisma witego.~n~
Problemy w obozie
Ojciec
Grzywna
Wdkarstwo i polowanie
Zaatakowano Redshirt2.
Jeli nie moesz zapaci za swoje przestpstwa, pjdziesz na pewien czas do wizienia. Gdy wyjdziesz, dostaniesz z powrotem swoj bro.
Dzicio smugoszyi
Przeszukaj apteczk
Pojazd Archibalda nie nadaje si do jazdy.
Na pomad
Podnie: ~a~
Trucho pirangi w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Seler chrupicy, pyszny, idealny zdrowy posiek.
Nie moesz przywoa konia ani wydawa mu komend, dopki nie nawiesz z nim wizi. Spdzaj czas z tym koniem, aby zdoby jego zaufanie.
Odblokowano wyzwania Hazardzisty. Wicej informacji mona znale w rejestrze.
WSKAZWKA TRAPERA~n~~n~Podczas dugich wypraw ludzka uryna agodzi otarcia wierzchowca od sioda.
owienie ryb
Skra byka w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Wiewirka czarna
Kup konia wycigowego penej krwi angielskiej.
Blackwater Ledger, nr 69
Tennessee Walker
Duga jasna
Zota porzeczka
Banknot dziesiciodolarowy.
Tymianek to rolina Zabjczej precyzji. Mona j zje, by uzupeni rdze Zabjczej precyzji, lub uy jako przyprawy.
20.
Nie masz odpowiednich uprawnie.
w legendarne ryby.
Plakat z listem goczym za Anthonym Foremanem, poszukiwanym za rabunek, zastraszanie i brutalne zachowanie.
Pojedynczy tomahawk, ktry nadaje si do rbania drewna lub powalenia celu jednym potnym ciosem.
~n~ Musimy si spieszy, gdy ta d zawiedzie Angusa na pewn mier powiedziaa lady Davina niespodziewanie i nieco nie w temacie, a potem pobiega przez zamek i w d granitowych, krtych schodw, najwyszych w caej przepiknej Szkocji. Przekroczywszy zwodzony most, bez chwili namysu wskoczya na swoj szlachetn klacz, Moire, ktra bya w kolorze granitu. Moire zaraa dziko, po czym ruszya z kopyta przez smagane wiatrem wzgrza.
Czapla modra
Mapa skarbw Chicka
Mistrzowie wiata.~n~Na ilustracji: Edwin Singerly strzelec.
Przedziaek na rodku, cieniowanie
Saint Denis Times Tribune kaganek prawdy i wiata od 1832 roku.
Przywr t bro do idealnego stanu.
Trucho iguany w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
List do Douglasa Graya od Lucille Braithwaite
Trucho zwierzcia. Dobry stan.
Plany krzesa elektrycznego
7 listopada Constance 13.00~n~12 listopada Morgan 18.00~n~19 listopada Rudolf 11.00~n~7 grudnia Wallace 7.00~n~19 grudnia Edith 17.00~n~24 grudnia Nellie 14.00
Powoli odchrzkna swoj smuk i stylow krtani, podczas gdy mistral rozwiewa jej pikn, stylow sukni i jej jeszcze pikniejsze ciemne wosy, tajemniczo. Ona, ze swoj szlachetn, pasiast i stylow sukni i tajemniczymi, ciemnymi oczami. Tajemniczo wstaa ze swojego stylowego, galijskiego siedzenia w piknym samotnym zamku na polach lawendy.
American Paint
POLUB
Narcze strza z dynamitem
~n~Otis zmarszczy twarz w spiekocie i spojrza na mczyzn odzianego w lune szaty.~n~ To prawda, e moje arabskie konie s najwspanialsze na wiecie. Najtrudniej je zama, ale s najszybsze, najbardziej waleczne w bitwie i oddane po kres dni.~n~Arabski ksi poda Otisowi do i pomg mu wsta.~n~ Wyl ci z powrotem do Ameryki na jednym z moich najlepszych rumakw, Otisie Millerze.~n~ Skd ten pomys? Przybyem, by ukra ci konia.
Nagroda:
Suffolk Punch
Rkawice ranczerskie
Ojciec narzeka matce, e stara Circe traktuje mnie jak dziecko, wic stara Circe ju mnie nie szoruje. Nie jestem dzieckiem, wic sam si szoruj. Chciabym ju nigdy w yciu nie i na polowanie. Pisz, bo w szkole czytalimy ycie pord drzew Jeremiah Stanfielda Winthropa o chopcu, te Winthropie, ktry opuszcza dom i yje na onie natury. Buduje dla siebie skomplikowan siedzib gboko w puszczy i konstruuje wymylne puapki, eby zapa w sida swoj okropn zastpcz rodzin, ktrej liczni czonkowie go cigaj.
Ko penej krwi angielskiej
Zamie: ~1~~n~ na: ~2~
Nagroda za zebranie zestawu kart kolekcjonerskich. Mona j wykorzysta do wytworzenia wyjtkowego przedmiotu u pasera.
Kozek lekarski: PD +~1~
~1~ tydzie temu
Moliwo grabiey
Para okularw.
NETTIE PALMER
Zdobywasz martwego szczura w idealnym stanie. Taksydermistka mieszkajca niedaleko Strawberry potrzebuje takich zwierzt.
Albert Mason wci potrzebuje pomocy przy robieniu zdj dzikim zwierztom.
Prosimy, by cho raz w yciu odoy na chwil swe niemdre uprzedzenia i wyobrazi sobie, jak wkraczasz do tawerny w tym oto stroju, wiadomy gw odwracajcych si w twoim kierunku, jak podchodzisz do barmanki, wiedzc, e mgby j posi tu i teraz, na oczach wszystkich zebranych. A moe wolaby zosta pochowany bez honoru i zapomniany? Jeli tak, miao wdziewaj swj znoszony, cuchncy strj i po raz kolejny zastanawiaj si, dlaczego masz puste kieszenie, a adna kobieta nie zaszczyci ci nawet wzrokiem.~n~
Paszcz surdutowy, wysokie buty dumnego kaznodziei, wiekowane ekskluzywne ostrogi stenger, prkowane spodnie robocze i elegancka, jasna, wykwintna kamizelka to zestaw, ktry bdzie noszony przez znawcw ubioru. O ile jednak styl bierze si z zewntrz, o tyle uprzejmo z wewntrz. Strj ten jest odpowiedni dla mczyzny o nienagannych manierach, wytwornoci i gucie, ale i takiego, ktry na afront odpowie ze stalow wol i determinacj, rzucajc si byskawicznie naprzd i przykadajc n do garda tego, kto go obrazi.~n~
Wynik
Przekroczono czas znajdywania sesji.
Przedziaek na rodku
Wyjd
Oil of Oleander
Kusak amerykaski
Rabu
Groszek Dewberry Brand. wieo zbierany i pakowany. Ulubieniec dzieci i starszych. Zamw skrzynk ju dzi.
~INPUT_FRONTEND_CANCEL~
Specjalne serum
Czat tekstowy (Online)
Slim Grant ma dwie pasje: wdkowanie i picie. Ostatnio widziany w Van Horn.
Zebra po trzy buraki, kostki siana i garci czarnych porzeczek.~n~~n~Gdy skadniki bd gotowe, ugnie je rk i z otrzymanej masy ulepi kulk.~n~~n~Przechowywa z dala od gryzoni.
Ceny u pasera
Dugi
Cuda transportu i lokomocji.~n~Na ilustracji: so.
Wszystkie obecnie dostpne gazety zostay zakupione.
Dlaczego nie mog si zmieni i by kobiet, jak bym chciaa? Dlaczego Ty nie moesz si zmieni, dorosn i porzuci tych wszystkich fantazji, ktre przesaniaj Ci osd? ycie jest szalenie zagmatwane, a ja nie jestem mistrzyni ycia.~n~~n~Popeniam kolejny bd. Tym razem ogromny. W skrcie: zrobiam z siebie idiotk, gonic za marzeniami, i poyczyam pewn sum od niegodziwych ludzi.
Materiay rzemielnicze
Silne lekarstwa i toniki.
Warkocze
Saint Denis Times Tribune, nr 43
Poudniowy punkt
Ustawianie ~a~ jako aktywnej ekipy...
Zaaduj: ~1~
Cenny srebrny zb. Mona go sprzeda.
Notatka od rzebiarza
Ulotka od Thomasa Downesa wzywajca do zbirki pienidzy na rzecz biedoty w Nowym Hanowerze.
Kusak amerykaski
~s~Dostarcz worki z pienidzmi do swojego obozu, aby zdoby gotwk.
Odszukaj opiekuna tygrysa.
Przywraca du cz rdzenia zdrowia, rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Blackwater Ledger gos Elizabeth Zachodniego i nie tylko. Rok 1899, tom XCVIII, nr 69.
TORBA
Przyciga rednie i due ryby bagienne.
Zabjcze na kad odlego. Nie zostawiaj pola do dyskusji, gdy uyje si ich zgodnie z zaleceniami. Niebywaa celno. Nikt jeszcze si na nie nie skary.
WYTWARZANIE
Gdy Zabjcza precyzja jest aktywna, podwietla u celw miejsca, ktrych trafienie jest miertelne.
Kwiaty i klejnoty najwikszej urody.~n~Na zdjciu: Isabelle Standish.
Plakat z listem goczym za Estebanem Cortezem, poszukiwanym za morderstwo i napady na dylianse.
Ubrania
Gadko ogolony
~1~%
Gwyn Hughes
Krtka
Przywraca redni cz rdzenia zdrowia i rdzenia Zabjczejprecyzji.
ZABJCZA PRECYZJA
List odmowny od profesora.
Strj
Artyci, malarze, pisarze i poeci.~n~Na ilustracji: Charles Chtenay malarz.
Trucho wrbla w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Standardowe
~e~Sprzedano: ~a~ x~1~~s~
Bro na koniu
Nie mona poczy si z sesj grupy.
Zabjstwo broni miotan +~1~
Buty twardziela
Zdejmij pas na bro
Skadniki: ~a~ x ~1~
Jedz
Przywraca peni rdzeni konia i nadaje im zoty status.
Skrywa twoj tosamo podczas popeniania przestpstw.
Usu strj
Poznano receptur na amunicj dum-dum.
Pojazd redshirt3 nie nadaje si do jazdy.
We dwie szklanki. Wypucz pierwsz absyntem i dodaj kruszonego lodu. W drugiej szklance zmieszaj koniak, ld, kostk cukru i 2 dawki kropli odkowych. Wysyp ld z pierwszej szklanki, przeced pyn z drugiej szklanki do pierwszej i podawaj ze skrk cytryny.~n~~n~~n~Wata cukrowa i tusty wtorek~n~~n~Dentysta wynalaz cudown maszyn, ktra zamienia cukier w wat cukrow, czyli ako przypominajcy bawen.
List do Jacoba od ojca
You aggravated Redshirt3.
Pomimo szczliwego ycia i wielkiego umiechu losu czstka mnie strasznie tskni za starymi czasami. Za star pann Grimshaw i wciekym panem Pearsonem. Za yczliwym Hose, ktry by mi ojcem, oraz za Wami i biednym Arthurem. I wszystkimi tymi ajdakami, i za Karen, ktra traktowaa mnie jak siostr i za ktr tskni codziennie. Wci widuj drog Mary-Beth, ktra zostaa powieciopisark, co z jednej strony wielce mnie zaskoczyo, a z drugiej wcale, jeli ma to jaki sens.
Ostrogi Gerden
Czapla trjbarwna
Szanowny Panie Redaktorze Naczelny,~n~musz powiedzie, e zaskoczyo mnie, jak niewiele miejsca Pana wspaniae czasopismo powicio ostatnim morderstwom w regionie. Sprawc tych zbrodni musia by czowiek o wielkiej inteligencji, sile i olbrzymim sprycie.
~n~~n~UPRAWA~n~~n~ZBIERANIE KOCI Nie naley pozbywa si koci zwierzt upolowanych na miso ani zdechego byda czy zwierzt zagrodowych, gdy s one niezwykle cenne. Zdobd star beczk po mce i przykryj jej dno warstw popiou drzewnego. Nastpnie roz warstw koci i kolejn popiou. Kad warstwy a do zapenienia beczki. Nastpnie zalewaj codziennie beczk dostateczn iloci swojej uryny, aby zawarto zachowaa wilgo.
Czapsy
Trucho jastrzbia w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Rozwinite
Gdy ko pozwoli ci podej blisko, nacinij ~INPUT_ENTER~, by go dosi.
Zdobywasz martwego drozda wdrownego w idealnym stanie. Taksydermistka mieszkajca niedaleko Strawberry potrzebuje takich zwierzt.
Kady bandzior moe okra czowieka, ale prawdziwy zawodowiec obiera sobie powaniejsze cele. Wykonaj jeden napad na dylians, jedno wamanie do domu, jeden napad na sklep i jeden napad na pocig.
Wskazwka dotyczca konwoju dyliansw
Niektre sklepy sprzedaj na boku nielegalne towary. Pokr si koo danego sklepu lub zdobd informacje na jego temat od nieznajomego, a uzyskasz dostp do niecodziennej dziaalnoci tego sklepu.
Celownik fabryczny.
Porozmawiaj ze zbierajcymi datki.
Duga lufa.
Nie sta ci na t usug.
McLaughlin
Zirytowano Kierana.
Seamus nie tylko skupuje kradzione wozy, ale i jest paserem. Odwied pasera, aby sprzeda cenne przedmioty, zakupi nielegalne towary albo tworzy talizmany i ozdoby.
Kamizelka z rubiey
Zmie imi konia
Zwyka
~s~Czonkw gangu, ktrzy mog pomc przy kradziey zwierzt, mona znale w miejscach oznaczonych ~BLIP_AMBIENT_HERD~.~s~
Dosid mua
Zaatakowano konia Abigail.
Skra niedwiedzia czarnego w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zirytowano Leigha.
Duga
EGZOTYKI
Nie mona wczyta zapisu gry dla postaci nr 4, serwery chmury Rockstar s obecnie niedostpne. Sprbuj ponownie pniej.
Plany budowy krzesa elektrycznego autorstwa profesora Bella.
CIEKAWY PRZYPADEK ZAKAMANEGO NIEMCA
Przetrwanie przy niskim poziomie zdrowia +~1~
Szerokie soje
Macrolepiota procera~n~~n~Grzyb powszechnie znany jako czubajka kania, a w niektrych regionach nazywany rwnie sow. Oczywicie sowy wygldaj inaczej.~n~~n~Kania jest przepyszna po ugotowaniu, jednak nie powinno si jej je na surowo, poniewa zawarte w niej toksyny sprawi, i bdziesz patrze na wiat w nader nieprzychylny sposb, a otoczenie nie omieszka odnotowa twych problemw odkowo-jelitowych.
Ukoczone
Taksydermistka zaprosia ci do siebie, aby pokaza ci ukoczone dzieo.
Ryby
Znajdujesz kart kolekcjonersk. Gdy ju zdobdziesz cay zestaw kart, moesz go wysa Phineasowi T. Ramsbottomowi na dowolnej poczcie.
Krowa
STRJ WYSOKIEJ JAKOCI WYKONANY Z NAJLEPSZYCH MATERIAW. POSKRAMIACZ ODZNACZA SI ELEGANCKIM KROJEM I KLAS.~n~
JEDYNYM ANTIDOTUM NA WIECZNE KATUSZE JEST NIECIERPLIWE OCZEKIWANIE NA ZAMWIENIE OD FIRMY WHEELER AND RAWSON.~n~
Jest tu kto, z kim moesz si spotka.
Szczupak czarny
Plik zapisu gry jest uszkodzony i nie mona go wczyta.
Misja zaliczona (wyczona w cigu)!
Szyte na maszynie niskie buty mskie ze skry cielcej i z guzikami. Wysoka jako, olejowana skra, gumowy sztuper. Wytrzymae i niezawodne.
Strzay w gow
Szerokie soje
Znajdujesz orchide elipsowat. Kolekcjoner egzotyki w Saint Denis takich poszukuje.
Klasyczny paszcz surdutowy
ARTOBLIWA ODMOWA
Podnie: ~a~
Krtki szary
Obicie na blat stou z rozcignitej skry dzika.
~e~Przeczytano: ~a~ x~1~~s~
Podarta mapa skarbw 2
Posiadasz teraz drug kabur, ktra pozwala nosi przy sobie dwie sztuki broni krtkiej i uywa ich w tym samym czasie.
Skra szopa w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Wiele osb pisze do nas, aby podzikowa za rado, ktr daje im czytanie naszego katalogu z broni noc w noc przy ognisku, zwaszcza podczas dugiej zimy. Henrietta Lairamer z Fortu Collins napisaa nawet: Ostatnia zima bya straszna. Kilkanacie stp niegu, gdzie czowiek by nie spojrza. Tatko poszed do obory, aby uratowa nasze bydo. Gdy od dwch tygodni nie wraca, razem z dziemi wieczorem jedlimy chleb ze smalcem i piewalimy na gos tre waszego katalogu dla zabicia czasu. Nasz ulubion czci by pistolet Volcanic Hutton & Baird. Gdy po tygodniu nawanica ustaa, tatko wrci do domu. By szczliwy i jednoczenie przeraony, e nasze dzieci potrafi wypiewa specyfikacj kadego modelu broni. Potem umar na suchoty, a ja wyszam za waciciela miejscowej trafiki.
~s~Zabij ~e~Szubrawcw z Lemoyne~e~~s~.
List goczy za Dutchem
lb
Krtki
Zapomniany dziennik nieznajomej osoby.
Docz do znanej bandy
Fender 1
List od syna Jeremiah Compsona nakazujcy mu trzyma si z daleka.
17 sierpnia 1864~n~~n~
Wygld
Zaatakowano konia Paytah.
Na grze pnie suche spalone poarem~n~szlaku sprzed lat strzeg, co skrca na pnoc.~n~I ju widz Hagen pod czap ze niegu,~n~przez potop ubinu, co ku mnie si toczy.~n~~n~Tam wanie ciek opuszczam i dalej,~n~ku memu domowi brn przez dolin.~n~Czego mi jednak brakuje w tym wszyskim.~n~Ach, przybd, ma Annabello zaklinam!
Nie naleysz ju do ekipy ~a~.
Wykorzystywany do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia Zabjczejprecyzji. Wysoce trujcy dla koni.
Wybierz typ gry
Zmie cel podry
Upiecz
Traper
Daj martwe zwierz
Wyposa, ulepsz albo kup nowe sioda.
Rysunek Josha
Blok
Trucho kozy w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Obecnie nosisz ten talizman w ukryciu.
Duga
Broszura: specjalny otrzewiacz dla konia
Tak czy inaczej, ja i moi chopcy mamy nadziej, e Pan i pani C. macie si dobrze. Wygldaa naprawd piknie w tej tej sukience, ktr zaoya do kolacji par dni temu.~n~~n~Paski przyjaciel,~n~Donal
maj
Niedokoczony list napisany przez zniechconego pracownika rzdu.
Artyci, malarze, pisarze i poeci.~n~Na ilustracji: Evelyn Miller pisarz
Orchidea widmowa
Trucho prgowca w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Przywraca peni zdrowia konia i wzmacnia je na redni czas.
Podaj za ~o~Josiah Trelawnym~s~.
STRJ DLA OSB PRACUJCYCH Z KOMI~n~
Nagroda za ukoczenie Lepszy wiat, nowy przyjaciel cz IV
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
Pcienne spodnie codzienne. Regulowany pasek. Dwie kieszenie z przodu zmieszcz Twj tyto i przybory oraz srebrn dolarwk na szczcie, ktr bdziesz mg niewiadomie pieci.
Rne
Wszystkie paszcze
STATYSTYKI BRONI
Ostrza
Czaszka jelenia
Nie moesz zabra wszystkich czci tego zwierzcia, poniewa nie masz na nie miejsca. Otwrz torb i zrb w niej miejsce, przytrzymujc ~INPUT_CONTEXT_X~, aby wyrzuci niechciane przedmioty.
EDWIN A. ROWE
Stary zegarek, przekazywany z pokolenia na pokolenie.
Zakupiona bro zostaa wyekwipowana. Swoj poprzedni bro moesz znale w jukach na koniu.
Broszury z recepturami
Elegancki
Saint Denis Times Tribune, nr 56
New Hanover Gazette, nr 37
Stwrz sta band lub docz do niej.
Porzucono band.
CZERWIEC 1889
Skaony szczupak amerykaski
Kajdany stroju wyspiarskiego
New Hanover Gazette Serce Heartlands.
Bandolier jedca
Ulepszony celownik.
Podrobiony dokument rejestracyjny konia uywany do sprzedawania stajni niezakupionych koni.
Notatka od Jima
Wykorzystywana do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia wytrzymaoci lub ma cz rdzenia wytrzymaoci konia.
Mapa Arroyo
Piro spa.
Zgodnie z obietnic musisz pomc Sadie w zlikwidowaniu pozostaych o'driscolli na ranczu Hanging Dog.
Niewane, po ktrej stronie Ty i Twoja rodzina stalicie podczas Pnocnej Napaci czy te Wojny o Niepodlego Poudnia wikszo ludzi zgodzi si, e najistotniejszy wpyw na wynik star miaa wymiana gwintowanych muszkietw na atwe w obsudze, adowane odtylcowo karabiny Springfield. Gwintowane muszkiety oddadz 2-3 strzay na minut, a adowany odtylcowo karabin wystrzeli nawet 23 razy na minut, co ma kluczowe znaczenie dla rozbijania band zdrajcw bd wczania ich we wasne szeregi.~n~
Wsy
Kapelusz szulera Arthura Morgana w zachodnim stylu ze zweniem z przodu gwki i podwjnie zaplatanym skrzanym paskiem.
Powz zdobyty w sposb nie do koca zgodny z prawem...
Strauss chce z tob porozmawia.
Twj pasek Zabjczej precyzji si powikszy. Sztuczki strzeleckie, polowanie, wytwarzanie przedmiotw oraz inne dziaania zwizane z traperstwem powiksz go jeszcze bardziej.
O. DUNBARA Z KOMENDY POLICJI W BLACKWATER.
Legendarne zwierzta poudniowych Stanw Zjednoczonych
Rybak owicy przy dnie duma w guchej ciszy, a jego samotno przerywaj odgosy z gbin.
Zwyka
Pompuj wod
Rekin motogowy
Giaguaro legendarna pantera
Blackwater Ledger gos Elizabeth Zachodniego i nie tylko. Rok 1899, tom XCVIII, nr 62.
Stylizacja wsw
Oszczdnoci gangu: ~1~$
Hebanowy chwyt.
Bro jest czysta.
Broszura: silna przynta na rolinoercw
Oddzielony tuszcz zwierzcy
Satynowy krawat wieczorowy, wze prosty, dostpny w rnych kolorach.
Skra pantery w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zirytowano Pearsona.
Trucho boa dusiciela w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Wybierz ogrodniczki.
Kwiaty i klejnoty najwikszej urody.~n~Na zdjciu: Ilga Ulmer.
Wycinek brytyjskiej gazety z artykuem na temat mierci Darragha Macguire'a.
Wystpi bd podczas przetwarzania ostatniej transakcji.
Martwy kot (dobry stan)
Buty twardziela. Nabijana wiekami skra cielca. Spiczaste noski, zbkowana rcznie obszyta cholewa. Nie ma z nimi artw. Dodaj autorytetu.
Karta kolekcjonerska fauny Ameryki
Przekroczono czas doczania do sesji.
DZIKI SWEJ PRZEZORNOCI NASZ WSZECHMOCNY MISTRZ sto lat temu poprowadzi pielgrzymw przez Lannahechee prosto w dzicz. Wikszo przetrwaa podr. Na miejscu znaleli wspaniae i bezpieczne miejsce, a dziki jego naukom moemy teraz doczy do tego raju i spoywa owoce i orzechy oraz gotowa przepyszne gulasze ze zwierzt.~n~~n~
Trucho urawia w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Ta ekipa osigna ju maksymaln liczb czonkw!
~s~Czy chcesz rozpocz od nowa~s~?
Fauna Ameryki Pnocnej papuga
Naleysz ju do ekipy!
JEDNA Z NAJPOTʯNIEJSZYCH BRONI KRTKICH W NASZEJ OFERCIE~n~
Odzie wierzchnia
Pekariowiec obrony
Proste soje
Amunicja do karabinw powtarzalnych i strzay.
Celownik fabryczny.
Mapa skarbw Chicka
Laska dynamitu. Stworzona, by powodowa eksplozje.
Kwiaty i klejnoty najwikszej urody.~n~Na zdjciu: Jennie Willetts.
Lista dunikw
Rybackie mdroci
Tonik na porost wosw przesta dziaa.
Maj 1899~n~~n~Monsieur Kilgore,~n~mio byo pana pozna w rezydencji ostatniego wieczoru. Na moim stanowisku poznaje si tak wielu ludzi, e trudno ich spamita. Zauwayem jednakowo, e by pan w pobliu mojego gabinetu, gdy biedny Pierre mia wypadek i cz dokumentw zwyczajnie znikna. Zbyt wiele czasu spdziem w polityce, by rzuca bezpodstawne oskarenia,
Zwyky zajazd przy nabrzeu w Van Horn. Mona tu wynaj pokj lub zazna kpieli.
~INPUT_VEH_HANDBRAKE_ALT~
Zuyty pistolet Mauser
Ilo
Sesja, do ktrej prbujesz doczy, jest niedostpna dla oszustw i graczy niekoleeskich. Ciebie uznano za gracza niekoleeskiego.
Zanim udoskonalono sztuk metalurgii, owcy czsto stosowali dzidy. Gdy metalowe noe stay si powszechne, przydatnym narzdziem do polowania bd samoobrony okazay si noe do rzucania.~n~~n~Poprawienie celnoci miotanych noy jest proste i zapewnia dobre rezultaty.
Opu wystp
Bd wczytywania
Widorg kalifornijski
Nokota
List z wyznaniem kobiety, ktra odnalaza sw bratni dusz.
Buty
Ostrogi jedzieckie Gerden
Nie mona wczyta zapisu gry dla postaci nr 5, serwery chmury Rockstar s obecnie niedostpne. Sprbuj ponownie pniej.
Duga
Oryx legendarny dzik
Wskazwka dotyczca dyliansu do Bluewater Marsh
Karta kolekcjonerska niesamowitych wynalazkw
~s~~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~ Potwierd
Cleet nie yje.
Maski
WYBITNI AMERYKANIE
Galop
Misja fabularna, rozdzia 5
Waciciel hotelu
Sjka bkitna
Upu
Wr do Obediah.
Tacitus Kilgore
List poegnalny od Abigail.
Wci nie wiadomo, jak uciekli. Szeryf Carmichael, ktry zosta znaleziony nagi i zwizany w celi wiziennej, odmwi komentarza, stwierdzi jedynie, i jest wyjtkowo zaenowany. Dwaj mczyni wci s na wolnoci. Kady, kto posiada informacje na temat ich miejsca pobytu, jest proszony o niezwoczny kontakt z wadzami.
Zagadka Le Trsor des Morts
Zirytowano Javiera.
You aggravated Redshirt2.
Tego konia nie mona sprzeda.
Wyczerpujcy n do rzucania
Dystrykt Bayou Nwa
Baweniane szelki
Bessie zaraa dzielnie, po czym ruszya z werw przez smagane wiatrem wrzosowiska. Miaa nadziej, szczer, e bdzie w stanie uratowa ycie jedynego czowieka, ktrego kochaa i ktry j te kocha. Nie moga si spni, powtarzaa sobie i swojemu wierzchowcowi, zupenie niepotrzebnie. Bessie ponownie zaraa, wci bardzo dzielnie.
Przywraca peni rdzenia Zabjczejprecyzji. Przywraca du cz rdzenia zdrowia i rdzenia wytrzymaoci.
Odstaw zwiadowc
Dr. Crawford's
Potrawka z ryby
Zamknij baga
Operator
Aby uy dynamitu podkadanego, przytrzymaj ~INPUT_AIM~, by wskaza miejsce podoenia adunku. Gdy znajdziesz si dostatecznie blisko, nacinij ~INPUT_ATTACK~, by podoy dynamit.
Zaatakowano konia Molly.
Jak przedstawiono na ilustracji, strj ten zdoby wielk popularno wrd mczyzn od dawna pragncych ubioru, ktry zniesie trudy nadzorowania podwadnych przy cikiej pracy a po kres ich si.~n~
Dodatkowe
Ten wczga ucieka przed prawem. Wypatrujcie czowieka o takim wygldzie. Na tych, ktrzy go zapi, czeka nagroda.
Trucho legendarnego wilka. Jego skr mona sprzeda i wykorzysta do wytwarzania.
Rak
~s~Moesz polowa na dowolne zwierzta i je skrowa, a potem sprzedawa zdobycz w miecie lub wrci z ni do gangu~s~.
Koszule
Od nosido
WYSYKA DOCIERA SZYBCIEJ DO ZAJEZDNI KOLEJOWYCH.
Dredy
Ko turkmeski
Piro mewy. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Saint Denis
Z PENYM~n~I~n~BEZSTRONNYM~n~OPISEM~n~WIELKICH NAUK~n~NASZEGO MISTRZA~n~ORAZ~n~ODKRYCIA~n~KRAINY~n~CHELONIA~n~ORAZ~n~PRZYGOTOWANIA DO WIELKIEJ WYPRAWY~n~
Zwyke kabury na drug bro
Horn 7
Wosy
Buty
Rak
Karta kolekcjonerska gwiazd estrady
Wybierz siodo.
Dredy
Kabura mistrza owiectwa
Mskie szelki krzyowe. Wyjtkowej jakoci, mocne i wytrzymae. Wykonane przez najlepszego producenta szelek.
~COLOR_ENEMY~Przetrwanie
Zwyka kawa. Przywraca redni cz rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Dystrykt Guarmy
Ulepszony celownik.
Wdkarskie przyjemnoci wysawiane s w antycznych poematach i wyryte w Pimie witym.
W starciach z dzikimi zwierztami owca czsto sam staje si zwierzyn own, jeli pozwoli ofierze podej zbyt blisko. Rzucenie noem bywa skuteczne, ale moe spowodowa utrat dobrego noa, gdy zwierz ucieknie z nim wbitym w swoje ciao.~n~~n~Ta receptura sprawi, e zwierz padnie w cigu kilku sekund od otrzymania rany.
Konie s podatne na szerok gam chorb, ale jeli dostan swobod wypasu, bd samodzielnie wyszukiwa i spoywa lekarstwa na przerne dolegliwoci. Ko pozostawiony sam na sam z uamkiem kredy bdzie go ignorowa tygodniami, dopki nie dostanie blu odka. Ko roboczy potrzebuje maci na dolegliwoci. Ta recepta czy w sobie trzy najskuteczniejsze skadniki, ktre razem wzmacniaj wytrzymao i zdrowie zwierzcia.
Zlecenie polowania
FAUNA AMERYKI PӣNOCNEJ
Aunt Esther's
~n~ Mj ojciec zawsze mawia, e jak Anglik zda sobie spraw, e postpi bez krzty honoru, o co mona byoby podejrzewa najwyej cudzoziemca, to rzucenie si na skay i w burzliwe fale jawi si jako jedyne wyjcie powiedziaa pocieszajco jej zaufana i lojalna suka Bess.
Ryba
Porzdnie wykonany, wytrzymay i mocno siedzcy na gowie. Ten kapelusz to symbol wadzy.
Piro gobia. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Spersonalizowany pas amunicyjny
Przywraca ma cz rdzenia zdrowia i rdzenia wytrzymaoci lub ma cz rdzeni wszystkich atrybutw konia.
Zuyty rewolwer z samonapinaniem
ROZKOSZUJ SI TYM REWOLWEREM~n~
Wynaleziona w roku 1814 przez George'a Stephensona.
Wymienite zachodnie ostrogi
Przywraca peni Zabjczejprecyzji i wzmacnia j na krtki czas. Odbiera ma cz rdzenia Zabjczejprecyzji.
Romans w starej Francji autorstwa pani Hescott Childers.
Zaoenie sioda na konia sprawi, e bdzie to twj ko. Przy siodle skadowana jest twoja bro oraz wyposaenie obozu.
American Paint
Brak
5.
Zapasy
Pies
kwiecie
Znajdujesz orchide maow. Kolekcjoner egzotyki w Saint Denis takich poszukuje.
Trucho wa wodnego w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
~1~ dzie temu
Zwyke soje
Skra kozy w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Ptak
Mary Linton
Czy nad Angli nie ma nieba? Czy Twj kraj ojczysty nie jest rwnie pikny? Jeli brakowao Ci cikiej pracy, mogem z atwoci znale panaceum na t bolczk, bez koniecznoci rozbijania rodziny w tak wstrzsajcy sposb.~n~Twoja matka wci wierzy, e podrujesz po Woszech. Jeli nie odpowiesz na ten list, zapewniajc mnie o chci powrotu, powiem jej, e Twj statek zaton na morzu wraz ze wszystkimi pasaerami. Oto, synu, moja determinacja. Nie wystawiaj jej na prb.~n~Twj kochajcy ojciec
Tempo regeneracji zdrowia
Dogo ~o~Josiah Trelawny'ego~s~.
Krowa rasy Florida Cracker
Joe nie yje.
Rkawice jedzieckie
Zajrzyj tu, by przeczyta to, co zostao powiedziane.
Ma jakie sto sztuk byda i trzydzieci dobrych koni. Zamierzam im je ukra znw spluna.~n~ Black Belle! zabrzmia gos z paskowyu. Nic takiego nie zrobisz!~n~Wystrzelona kula trafia obok konia, ktry sposzy si i zataczy w bok. Zawrcia wierzchowcem i spojrzaa w gr.~n~ Otis, wiedziaam, e tam jeste. Cholera, ale robisz raban. Guchoniemego by nie zaskoczy! Moe tu zejdziesz, to pogadamy o tych koniach.
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie petroglifu.
Wczytywanie
Jedzieckie dinsy. Modne i mocne. Czy musimy jeszcze dodawa, e mamy najnisze ceny na nowe towary wysokiej jakoci?
Ptak
Nowe
Kamizelki
Salvia spathacea (szawia kalifornijska)
Skaona ropucha zachodnia
Niesamowite wynalazki.~n~Na ilustracji: arwka elektryczna.
nieyczka purpurowa
Synna pikno Fay Delaro
Dopeniaj go spodnie robocze i buty kaznodziei. Zestaw ten jest bezbdny w kadym calu, wietnie nadaje si zarwno na przyjcia ogrodowe, jak i na brutalne bijatyki w saloonie. Nasza dowiadczona kadra, skadajca si z pierwszej klasy krawcw, szwaczek i stylistw, spdzia dugie godziny, by skompletowa niniejszy strj. Wiele osb, cakiem szczerze, zastanawia si, dlaczego jeszcze nie wyrazie swej wdzicznoci poprzez zoenie zamwienia (lub kilku).~n~
Kompendium zaktualizowane
Oko
Zestaw 12 kart kolekcjonerskich Red Rocket Kwiaty i klejnoty najwikszej urody.
Napywaj do nas entuzjastyczne listy: strzelba tokowa Lancaster nie ma sobie rwnych. Kiedy polujesz z broni adowan odtylcowo, masz tylko dwie szanse, by trafi w cel. Jednak dziki strzelbie tokowej Lancaster moesz raz za razem strzela do tego uciekajcego krlika, ani lub ora, zwikszajc swoje szanse na powrt do domu z kolacj do kocioka. Podczas dugich zim, kiedy zwierzyny jest mao, podzikujesz sobie, e wybrae do polowa strzelb Lancaster.~n~
Wejd na wz
Timothy Donahue
Wr do ~o~Billa~s~.
Czy chcesz opuci ~a~?
Odmw pomocy
Opuszczanie ~a~...
Jastrzb
Najwiesze wieci! Moesz ledzi najnowsze doniesienia i wydarzenia z regionu, nabywajc tutaj egzemplarz Saint Denis Times Tribune.
Gulasz z woowiny niskiej jakoci
Bilet na pocig
List od Zhou Wei
Alternatywne sterowanie Zabjcz precyzj
Trucho sowy w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
Bez przynty
Oba rdzenie twojego konia s puste. Zaczn si napenia, gdy zsidziesz z konia i pozwolisz mu odpocz albo gdy bdziesz go prowadzi za wodze na piechot.
Warkocze
Artyci, malarze, pisarze i poeci.~n~Na ilustracji: Richard McCullough poeta.
Mustang
Och, jake moga by tak naiwna, by da si oszuka temu oszukaczemu arystokracie, Aramisowi, diukowi Parya? A mimo to teraz bya zarczona z Aramisem, podczas gdy Pierre, jej tajemniczy diuk, by wysyany do Rosji, gdzie mia zgin w niegu albo skoczy z ucit gow.~n~Czy powinna omdle? ~n~Czy powinna pooy si i umrze? ~n~Czy powinna podda si tej okropnej, galijskiej opresji? ~n~Nie! ~n~Przecie ona, mademoiselle la Comtesse, bya najodwaniejsz i najprawdziwsz Francuzk w caej Francji.
Przywraca ma cz rdzeni wszystkich atrybutw.
Notatka stranika fortowego
Cel rabunku
Zirytowano Archibalda.
Obrabuj sejf
Zawiera receptur do wytwarzania przynt bagiennych.
Tu canis latrans owi leporidae,~n~crotalus atrox kryje si w trawach.~n~Raz nawet w oddali migno mi oko~n~ursusa horribilis, co ledzi mnie wzrokiem.~n~~n~A pord nich ja, homo sapiens: ~n~ucze, nie mistrz. Ich brat, nie za pan.~n~Wrd odurzajcych zapachem sosen czym wicej si staj,~n~gdy duchy pradawnych przodkw mnie wiod.~n~~n~
Wybitni Amerykanie.~n~Na ilustracji: senator Thaddeus Waxman.
Otwrz skrzynk
Zoto
N do rzucania
ARTYCI, MALARZE, PISARZE I POECI
Stroje
Calloway
~e~Oddano: ~a~ x~1~~s~
Wysano jedn paczk z legendarn ryb do Gilla. W cigu najbliszych kilku dni znowu zajrzyj na poczt, aby odebra nagrod.
Rozboje
Nie mona poczy si z sesj. Moliwe, e zostaa zamknita.
Brak lejcw
BILLY MIDNIGHT
Nkaj ci uciliwe dolegliwoci? Masz na ciele guzki i wysypk? A moe zasza w niechcian ci? Ju nie musisz si martwi! Oferuj TANIE, DYSKRETNE rozwizania wszystkich trapicych ci problemw medycznych. Koniecznie zajrzyj do mojej obwonej kliniki. Satysfakcja gwarantowana!
~a~ x~1~~n~Cena: ~1~c
Wielki kot
Staroytny tomahawk, jedyny w swoim rodzaju.
Przywraca peni Zabjczej precyzji.
Zebrane
Zwyky
Zapisany wasny strj 2
Fryzury
Wojskowy kapelusz zwiadowcy
owca nagrd
w
You aggravated Redshirt1.
Tak, to przepustka do krainy moliwoci, ktra czeka jedynie na bystry umys persony Twego pokroju. Krainy nie tylko mlekiem i miodem pyncej, ale take winem, ktrym mona zwily kobiece usta, towarami pasmanteryjnymi, cennymi jedwabiami, dekoracyjnymi meblami i tkaninami z wyhaftowanymi Twoimi inicjaami. Marzyo Ci si kiedy, e spoywa bdziesz pyszne misiwa sporzdzone przez Twe sugi?
Drogi Michaelu,~n~dzikuj za Twj list. Ciesz si, syszc, jak dobrze radzisz sobie w Saint Denis. To wspaniae miasto. Zasmucia mnie jednak wie o Twoich wtpliwociach dotyczcych nauk naszego Kocioa. Ostrzegaem ci o tym. Jasno mwiem, e yjc pord gorszych od siebie bdziesz wystawiony na herezj wyznawcw Jezusa, Mahometa i innych tego typu piewcw kamstw i apostazji. My jestemy wyznawcami nauki.
Redshirt1 nie yje.
Oto ulubiony karabin ludzi, ktrych rozsdek i lata dowiadcze nauczyy, e najlepiej strzela z daleka. To idealna bro dla dentelmena, ktry nie potrafi czyta ani pisa, jednak doskonale wie, e pocisk wystrzelony z daleka potrafi przekona innych, by wstpili w szeregi aniow. W naszym sklepie sprzedalimy ju tysice egzemplarzy tej wspaniaej broni i jeszcze nikt nie pisa do nas ze skargami. Jestemy pewni, e wynika to nie z braku umiejtnoci pimienniczych u naszych klientw, lecz z niezrwnanej jakoci tego wspaniaego karabinu.~n~
Zaatakowano Mary-Beth.
Wyczyszczona czaszka aligatora do ozdoby kwatery.
Nie udao si wczyta. Plik zapisu gry jest uszkodzony. Automatyczny zapis zosta wyczony. Aby ponownie go wczy, przejd do kategorii Oglne w sekcji Ustawienia menu pauzy.
Ulepszony celownik.
Nie moesz ju way mniej.
Rdze Zabjczej precyzji okrela twoje tempo regeneracji Zabjczej precyzji.
Torba Johna
Bez maej maski
Aby dokona cichego zabjstwa, zajd cel od tyu, kucajc, wycignij n i nacinij ~INPUT_MELEE_ATTACK~.
Mieszank przykryj, a po dwunastu miesicach otrzymasz nawz zwierzcy wart 20 dolarw. No prosz!~n~~n~PSZCZOY Znaczna cz tej ksiki powicona jest pszczelnictwu i temu, jak jedna krlowa, tysic robotnic i setki bezrozumnych trutni odzwierciedlaj moj wizj idealnego spoeczestwa, ktre w przypadku zagroenia zbiera si w chmar i morduje przybyszw i najedcw. Mam nadziej, e kiedy bdziemy y w
Walka wrcz
Zajrzyj tu, by zapozna si z wszelkimi powiadomieniami z Rockstar Newswire wywietlonymi podczas gry.
Moesz ciga przestpcw poszukiwanych listami goczymi, ktre znajdziesz w rnych miejscach w miastach.
Wytwarzaj ubrania, aby ukoczy ten zestaw.
Dr Higgins
Cuda transportu i lokomocji.~n~Na ilustracji: karawana wielbdw.
Maud Delancey pisarka
Odwieanie zawartoci w oparciu o aktualizacje Social Club.
~a~ ~1~
Tyto indiaski~n~~n~Porzeczki albo pozotka
Trucho pelikana w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Po odbyciu kary list goczy zosta cofnity. W ramach kary szeryf zabra od ciebie cz twojej grzywny.
Sposb przygotowania
Sequoia sempervirens (sekwoja wiecznozielona)
Przesta lubi
Lekki i dobrze wywaony n do rzucania firmy Mawson, szybki i celny.
Prawdziwy i suszny poradnik bogacenia si, dostatku i radoci, autorstwa Timothy'ego Donahue.
Dinsowe pantalony s grube i zapobiegaj otarciom. Prcz wenianej koszuli codziennej, kapelusza szulera o szerokim rondzie i prkowanej tradycyjnej kamizelki, na strj skadaj si rwnie rkawice jedzieckie, buty robocze i skrzane pczapsy, chronice ciao podczas apania na lasso cielaka lub podczas ujedania na oklep rozjuszonego byka. Zwierz moe zrzuci jedca, lecz ten serce ma odwaniejsze, a wol niezomniejsz od innych. To strj dla mczyzn odrzucajcych mrzonki o rwnoci i sprawiedliwoci, ktrzy wiedz, e pomie wolnoci jest silny, o ile tylko samemu si j podpali.~n~
Szybko
Dekoracja pioniera
Martwe zwierzta moesz zostawia u Pearsona w ~BLIP_SHOP_BUTCHER~, by zwiksza zapasy gangu.
Skra niedwiedzia w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
BLACKWATER
Porzeczka ma szeroki wachlarz leczniczych zastosowa, w tym w agodzeniu kobiecych dolegliwoci, artretyzmu, podagry, kolki i krztuca oraz schorze pcherza.~n~W poczeniu z burakami i sianem tworzy zdrowy, wzmacniajcy posiek dla konia, ktry nie ma sobie rwnych.
Przywracaj ma cz rdzenia zdrowia.
W przypadku aresztowania musisz odsiedzie swj wyrok w wizieniu i zapaci grzywn w wysokoci poowy nagrody za twoj gow w danym stanie. Po wyjciu z wizienia nagroda za twoj gow zostanie wyzerowana.
Karabin powtarzalny Lancaster, to przemylana konstrukcja, ktra nie pozwala na to, aby nieg, deszcz, igy sosnowe, tyto, py, piasek, krowie odchody i inne niewielkie elementy dostay si do komory nabojowej. To ta bro uwolnia zarwno Zachd, jak i Poudnie od wszelkiej maci utrapiecw. Pewien mdry czowiek powiedzia kiedy: Lepiej trzyma gb na kdk, a Lancastera w gotowoci, bo nie wiadomo, co si pierwsze przyda.~n~
Informacje
WSPANIAA HISTORIA~n~
Fauna Ameryki Pnocnej.~n~Na ilustracji: w spi.
Zmie ustawienia sterowania
Nagroda za ukoczenie Lepszy wiat, nowy przyjaciel cz I
Appaloosa
29.
Zaatakowano konia Lenny'ego.
Pozwala nosi przy sobie wicej kosztownoci, ktre mona sprzeda.
Wschodni indyk dziki
Ko ardeski
WSPANIAY MODEL~n~
Czas zataczy!
Kamery filmowe.
Gryzo
Znajdujesz orchide obuwikow. Kolekcjoner egzotyki w Saint Denis takich poszukuje.
Nie udao si doczy do sesji, poniewa twoje ostatnie dane zapisu nie zostay wczytane.
Udoskonalone wyposaenie
Torba pena, nie mona zerwa: ~a~
Kompendium
Zabierz z konia: ~1~
~1~/~1~
~1~~2~ godz.
Buty bandyty
Nie moesz schowa wszystkich zupionych przedmiotw, bo twoja torba jest pena. Pearson moe wytwarza torby ze zwikszon pojemnoci.
Siodo rwninne
Proste soje
Mistrzowie wiata.~n~Na ilustracji: Theobaud Getzin bokser.
Do korzystania z tych funkcji konieczne jest posiadanie konta Social Club.
Wysoko wizana apaszka
Na centralnej stacji tramwajowej w Saint Denis mieci si dobrze zorganizowany kiosk, gdzie klienci mog wysa lub odebra korespondencj, zapaci grzywny i zakupi bilety kolejowe.
Zawiera receptur na ulepszony n do rzucania.
Stanowe listy gocze
Widziano morderstwo
Zuyta strzelba pautomatyczna
Cuthbert & Pratt
Mistrz zapasw
Zanim aresztowano go w niesawie, rzuci ostatnie spojrzenie piknej lady Eleanor, kobiecie, ktr oszuka, a ktra mimo wszystko go pokonaa, po czym rzuci si z okna zamku, by pomkn ze smutkiem na poszarpane skay i burzliwe fale, ktre gwatownie kotoway si w dole. Lady Eleanor westchna smutno. ~n~ Jakie to smutne. Niegdy to by dobry i odwany czowiek, ale zawadny nim chciwo i kamstwa zakaa.
I. Pewnie chwy nabj do strzelby (a.) i otwrz jego okucie.~n~~n~II. Wlej do rodka bimber (b.) i mocno wcinij okucie z powrotem, aby nie uroni ani bimbru, ani prochu.~n~~n~III. Przechowuj w chodnym i suchym miejscu.
Drogi Johnie,~n~wspaniale byo mc ci znw zobaczy. C to by za czas! A jakie przygody! W kocu, po tych wszystkich latach na morzu i wsplnych latach tuaczki po zachodzie, osiadem i zaczem prowadzi nudne ycie sklepikarza. Ja! Czasami sam nie mog w to uwierzy, ale ycie jest dziwne, a sprawy rzadko kiedy ukadaj si tak, jak bymy tego chcieli.
THE IMPERIALIST OF LONDON
Porozmawiaj z burmistrzem, aby si upewni, e datek na bibliotek dotar.
Okulary do czytania.
Katalog ten jest peen autentycznych opinii zacnych klientw, ktrzy to byli zachwyceni, niesychanie zadowoleni, usatysfakcjonowani i podekscytowani zamwionymi produktami. Postp rasy ludzkiej to mit, ycie natomiast jest pene rozpaczy, tragedii, trosk, znojw i gstego mroku, ktre pochaniaj liche promyki przebijajcej si nadziei, a nastpnie ciskaj czowieka w otcha mk i depresji.~n~
Historia ~1~ z ~1~
Podnie
Elegancki naszyjnik z perami.
e-sze amerykaski to rolina zdrowia. Mona j zje, by uzupeni rdze zdrowia, lub wytworzy z niej lekarstwo.
Wysyanie proby o zaproszenie do ~a~...
Dutch chce z tob porozmawia.
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
Otwrz zamek
Noe do rzucania oraz amunicja do strzelb i karabinw.
Zmie lunet, ktra uatwia trafianie oddalonych celw.
Znajdujesz olej do broni, ktrego mona uywa do poprawiania stanu broni palnej. Wybierz podniszczony egzemplarz w kole wyboru broni i nacinij ~INPUT_QUICK_SELECT_INSPECT~, aby go obejrze i wyczyci.
Ara oliwkowa
Trucho koguta w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Lista zwierzt, ktrych potrzebuje panna Hobbs.
Fajka naleca do Dutcha.
Jeli zaatwimy Pearsonowi lepsze narzdzia, to zrobi nam lepszy sprzt.
Brak
Ten obszar obozu zosta maksymalnie ulepszony.
W
Warkocze
Trucho nietoperza w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Fauna Ameryki Pnocnej granik
Przejd do sekcji Zdjcia, wybierajc Social Club z menu pauzy, aby usun zdjcia.
Cumberland
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
UNIKAJCIE KONTAKTU FIZYCZNEGO oraz interakcji spoecznych z innymi.~n~~n~USUCIE WSZELKIE pokarmy stae z diety na korzy podpuszczki lub wody ryowej.~n~~n~NALEY POWSTRZYMA SI OD picia ciemnych trunkw, chyba e przyzwyczajenie wam to uniemoliwia.~n~~n~NALEY UMIECI DWIE KROPLE amoniaku na jzyku o poranku i o zmierzchu.~n~~n~ZWOK NALEY POZBY SI najszybciej jak to moliwe, najlepiej je spali.~n~~n~MIESZKACY, ktrzy mog OPUCI TEN TEREN, POWINNI TO UCZYNI.~n~~n~~n~Z polecenia SEKRETARZA ZARZDU~n~~n~H. Jacksona-Clarka
Trucho kozy w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
d obozowa
Wszystko
List od pana Pearsona
Kabura zielarza
Znajd jednopensow ksik przygodow dla Jacka.
Wykorzystywany do wytwarzania. Wysoce trujca rolina. Odbiera ma ilo zdrowia i rdzenia zdrowia. Wysoce trujcy dla koni.
Czapsy
We otrzewiacz dla konia
Zapa
Maszynista
Synni rewolwerowcy i bandyci.~n~Na ilustracji: Flaco Hernndez.
Uwolnij
W spodniach
NASZE NAJLEPSZE UBRANIA ROBOCZE I MYLIWSKIE JU W SPRZEDAY~n~
Fauna Ameryki Pnocnej.~n~Na ilustracji: bloodhound.
~n~ Ja te jestem Fracuzk, ale rozumiem, czym jest prawo. Mes amis, aresztujcie tego czowieka i skrcie go o gow. To czowiek pozbawiony wszystkiego powiedziaa, dumnie i niemal jak Brytyjka. ~n~Lecz straszliwy diuk Parya to paczliwe uosobienie wszystkiego co francuskie, saby i kiepski w walce, nie mia zamiaru postpi honorowo i zabi si, niezalenie od tego, jak tajemnicze spojrzenia posyaa mu, potnie, jego nemezis, mademoiselle.
WIZI MIDZYLUDZKIE NIGDY BY SI BOWIEM NIE ZAWIZAY, GDYBY NIE PROJEKTANCI Z WHEELER AND RAWSON, WYWODZCY SI WPRAWDZIE ZE SKROMNYCH RODZIN, LECZ MAJCY JEDEN TYLKO CEL: BY UCZYNI TWE YCIE DOSKONAYM, O ILE TYLKO WYRAZISZ NA TO ZGOD.
Kwiaty i klejnoty najwikszej urody.~n~Na zdjciu: Pauline Henderson.
Wytwarzaj ubrania, aby ukoczy ten zestaw.
Zamknij skrzyni z amunicj
Remedia
otr
Spodnie weniane
Zagubiony list do Bonnie
Znoszony kaszkiet
Nie moesz uywa tego przedmiotu w miecie.
LILLIAN POWELL~n~ARTYSTKA I FILANTROP
Nagroda za zebranie zestawu rzadkich kart kolekcjonerskich.
Sier kozy w idealnym stanie.
Zawarto stworzona przez uytkownikw
Odwied pana Blacka i pana White'a.
Sposb przygotowania
Zanim haba doprowadzia do jego aresztowania, rzuci ostatnie, tskne spojrzenie, ktrym omit to, czego nigdy nie mg posi, pikn lady Davin. Napawajc si jej piknymi, zielonymi oczami i smuk szyj, rzuci si z zamkowej wiey, by pomkn ze smutkiem na poszarpane, acz szlachetne skay u stp wiey. Lady Davina westchna, szczliwa. ~n~ Czego innego miaam si spodziewa? To Anglik i nawet ci dobrzy nienawidz siebie za to zakaa, prawdziwie, lecz melodyjnie.
Ko Susan nie yje.
List od o'driscolli w sprawie maego nieporozumienia.
Sier kozy w dobrym stanie.
Proste soje
Bandolier strzelca wyborowego
Dobrze skrojony paszcz. Jednorzdowy, z mankietami. Wena i bawena. Wycieany, z zbkowanym konierzykiem. Francuskie mankiety, bo Francuzi je uwielbiaj. Kieszenie z przodu. Zmylna robota.
Zestaw przedmiotw dla konia
Zrujnowaa moje ycie i doprowadzia nasze domy do upadku. Myl, e masz racj powinna ruszy na wschd, gdzie ludzie nie bd znali Twojej okropnej i haniebnej przeszoci. Ale co ja mam zrobi? Muriel zerwaa nasze zarczyny, a aden z mczyzn z Klubu nie chce ze mn rozmawia. Dla wszystkich jestem tylko zwykym bkartem. A mwia mi, e jestem dentelmenem. Nic z tych rzeczy.~n~Twj syn~n~Miles
~COLOR_PLAYER_STATUS_NEGATIVE~-~1~ %~COLOR_PLAYER_STATUS_NEGATIVE~
Buty hazardzisty
Przywraca 15% zdrowia i nieznacznie zaspokaja gd.
Metalowy prt sucy do cigania byskawic.
Serce wilka. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Usprawniona dwignia
PROFILAKTYKA CHOLERY
Pozwolenie od komendanta policji
Ulepszenie wozu Arthura
Oficjalny list od Central Union Railroad Company.
Buty tornado zostay uszyte rcznie, jeansy za s wytrzymae, przez co nadaj si do pracy na zewntrz. Francuska koszula wieczorowa z biaym konierzykiem jest odpowiednia dla jegomocia, ktry podwija rkawy, zakada skrzane rkawice jedzieckie i przechodzi do sedna sprawy. Monotoni ywota zburzy moe zaledwie kilka rzeczy, jedn z nich jest za dobrze dobrane odzienie. Zamoni mczyni lubuj si w libacjach, rozwizoci i rozrywkach na wieym powietrzu pokroju tenisa, krokieta czy kajakowania. Jednake zbyt dua ilo wszelkiej maci rozrywek i brak uczciwej pracy w kocu staj si im przykre, przez co rycho zaczynaj dzieli si onami i popadaj w pederasti. Lecz tobie to nie grozi. Pracujesz, by y, kadej nocy kadziesz si do ka z poczuciem spenionego obowizku i godnoci, ktrej nie sposb zakwestionowa.
W chacie czeka na ciebie nagroda.
Zakocz
Wykorzystywana do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia wytrzymaoci lub ma cz rdzenia wytrzymaoci konia.
Zbadaj
Ko arabski~n~Ma siwa
Plakat z listem goczym za Wilsonem J. McDanielsem
List od Mary do Arthura z prob o jego przybycie do Saint Denis.
J. John Weathers
Przywraca peni rdzenia Zabjczejprecyzji. Przywraca du cz rdzenia zdrowia i rdzenia wytrzymaoci.
Zbierz drewno
Najwiesze wieci! Moesz ledzi najnowsze doniesienia i wydarzenia z regionu, nabywajc tutaj egzemplarz New Hanover Gazette.
STROJE
WSKAZWKA TRAPERA~n~~n~W przypadku braku rda wody nie zastpuj jej alkoholem, wod morsk, uryn czy krwi, gdy grozi to delirium.
Przywraca peni rdzenia zdrowia i nadaje mu zoty status na ponad jeden dzie.
Niedwied
Fauna Ameryki Pnocnej indyk
RӯNICE W ZAROBKACH TO NIEODZOWNY ELEMENT NOWOCZESNEGO SPOECZESTWA, A NASZ MISJ JEST PRZYODZIANIE PRZEDSTAWICIELI WSZYSTKICH KLAS SPOECZNYCH.~n~
Uwolniono przestpc
American Paint
~1~ (przedmiot skradziony)
Misja fabularna, rozdzia 4
Przywraca peni rdzenia zdrowia. Przywraca du cz rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Niedokoczony list od potencjalnego kowboja do jego mamy.
Zwiksz maksymaln ilo zapasw w zbrojowni, dodaj butelki ogniste i szybk amunicj do karabinu powtarzalnego.
Trucho preriokura w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Mikkie piro jastrzbia.
uraw krzykliwy
Dywan z krowiej skry
Wizytwka Phineasa
Wr do ~o~grupy~s~.
Przynta jeziorna
Celownik mechaniczny
Pracownik stacji
NIGDY NIE CZULIMY POTRZEBY ZBYTNIO SI CHWALI, GDY OFERUJEMY NAJLEPSZE UBRANIA NA RYNKU I JESTEMY ABSOLUTNYM LIDEREM W KADEJ DZIEDZINIE BRANY, A NASZA KONKURENCJA JEST PO PROSTU AOSNA I NIE WARTA WZMIANKI.~n~
Buty z Dzikiego Zachodu
Pearson chce z tob porozmawia.
Wykryto zmian logowania. Powrt do Red Dead Redemption 2
Szop pnocnoamerykaski
Obecnie nie nosisz adnych butw.
Uyj ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_PREV~ lub ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~, aby wybra bro przechowywan na koniu.
W twojej torbie jest ~1~ i zaczyna si psu. Ugotuj albo sprzedaj ten przedmiot, zanim zgnije.
PAPUGA KAROLISKA
List do sdziego Finleya od Gertrudy Eastwell
Pauline Henderson
Urzd pocztowy i firma kolejowa dziel jeden budynek na tej prowincjonalnej stacji. To miejsce pozwala ci wysya i odbiera przesyki, kupowa bilety na pocig i opaca grzywny. Czsto mona tu spotka grup miejscowych, ktrzy graj w domino chtnie pozwol ci doczy do gry.
Wilk wschodni
Zaatakowano konia Dutcha.
Algernon Wasp prosi o znalezienie i dostarczenie kolejnych orchidei.
Zaproszenie od pani Hobbs
Brak
Przywraca ma cz rdzenia zdrowia lub redni cz rdzeni wszystkich atrybutw konia.
lad niedwiedzia na drzewie
Receptura
Twoje wosy s za krtkie.
KARTY KOLEKCJONERSKIE
~n~Bg jawi si pierwszym segregacjonist zabroni dysput z wami, a zamiast tego nakaza sypia z wasn siostr i si rozmnaa. Sprawdzio si w Europie i sprawdza do dzisiaj. W pierwszej kolejnoci dbajcie o wasne ognisko domowe i rodzin, a potem martwcie si obcymi.~n~BDCIE INNYM GATUNKIEM, NIE NOW RAS.~n~Czy parzy si bdziecie z aligatorem? Albo kur? Oczywista, e nie.
Wyrzucono ci z Red Dead Redemption Online.
~n~ Strae. Aresztujcie tego czowieka. To zdrajca korony, kamca i czowiek bez honoru. ~n~Ale sir Mulberry, mimo bycia zdrajc i kamc, mia do honoru i angielskiej miaoci, by zobaczy swoj hab niestosown w przypadku angielskiego dentelmena.
~1~ nie zmieci si w twoim wyposaeniu. Ukocz wyzwania, aby ulepszy swj bandolier i zwikszy pojemno ekwipunku.
Krtka czarna
Wyleniay szczur wdrowny
Czapsy
Dobrej jakoci gulasz z woowiny z jajkami
To miejsce autozapisu zawiera uszkodzone dane. Czy chcesz nadpisa dane w tym miejscu obecnym postpem gry?
Derki
Cuci konia i zapewnia mu zoty rdze zdrowia na jeden dzie.
Krtka lufa.
Futro legendarnego niedwiedzia w idealnym stanie. Mona je sprzeda i wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Mapa wiodca do skarbu.
Droga Margaret,~n~~n~nale Ci si przeprosiny za mj niezrczny dobr sw, ale uwaam te, e jeste nieco przewraliwiona, moja przesodka przysza ono. Gdy sugerowaem, e mio si oglda kobiet ze zdrowym apetytem, wcale nie miaem na myli, e zbyt duo jesz. Wielce niedorzeczny pomys. Uwielbiam patrze, jak siadasz do stou z takim entuzjazmem.
Beatrice Morgan
Rkawice kawalerzysty
Zdejmij bielizn
Prowad swoj band: ~1~.
Siodo naganiacza z rancza Lumley
Zaatakowano konia Tilly.
Skunks
Zabjstwo z wierzchowca +~1~
Jackowi przyda si towarzystwo.
Zdobywajc peny zestaw udoskonalonego wyposaenia, trwale zwikszasz swj pasek Zabjczej precyzji o 1 zbiornik.
Podnie dziennik
Pejzae, scenerie i miasta Ameryki.~n~Na ilustracji: Armadillo.
Wybitni Amerykanie.~n~Na ilustracji: Henrietta Beatrice Woods wiodca literatka.
List Pearsona
Wybierz bluz.
Rusznikarz
Wycieane jedzieckie spodnie robocze. Dla wygody, doskonaego dopasowania i wytrzymaoci. To nie tandeta, jak czasem handluje nasza konkurencja.
Wszystko
Szawia~n~~n~Paka szerokolistna~n~~n~Marchew zwyczajna
Twoja sie lub router nie pozwala na bezporednie czenie si z innymi graczami, co moe powodowa problemy ze zwikszonym opnieniem (tzw. lagiem), czeniem si z innymi graczami, a take rozczanie. Wejd na ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~http://rsg.ms/nattype~s~, aby dowiedzie si, jak zaradzi tym problemom.
~s~Otrzymano zadanie od nieznajomego. Takie zadania mona wykonywa w dowolnym momencie. Mona je znale w miejscach oznaczonych ~BLIP_RC~.~s~
Rdze wytrzymaoci twojego konia jest pusty. Zacznie si napenia, gdy zsidziesz z konia i pozwolisz mu odpocz albo gdy bdziesz go prowadzi za wodze na piechot.
Menu
Fauna Ameryki Pnocnej bloodhound
Dla wzmocnienia oglnej wytrzymaoci.
Czy wiesz, e...?~n~Aby wyleczy krup, naley zetrze ziarna gorczycy z sol, zmiesza ze smalcem, a nastpnie posmarowa tym specyfikiem szyj i klatk piersiow.
Trucho wilka w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
NIEDOCIGNIONY STRJ CIESZCY SI WIELK POPULARNOCI~n~
Kie dzika.
Pies
Chwyt z drzewa elaznego.
Hart
Styl uzbienia
Usu
Skra legendarnego widoroga. Mona j sprzeda i wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Pojazd Jacka nie nadaje si do jazdy.
Turn In Rare Shells
Wytworne spodnie
Proste soje
Trucho sowy w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Sposb przygotowania
Mosidz
Trucho wilka w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Przytnij zarost.
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
Ulepszy wszystkie pozostae namioty.
Drugi list od Mary
Zlecenie polowania
NIC NIE MOE RWNA SI Z TYM LUKSUSOWYM UBRANIEM~n~
Two Fist Prairie Moon
rednia torba na pienidze
Znajd 2 tymianki, oregano lub mit poln dla Susan.
Nieznane zwierz
Beechers A
Twj ko jest zadowolony, przez co atwiej budowa z nim wi.
Synni rewolwerowcy i bandyci.~n~Na ilustracji: Landon Ricketts.
GANG
HARVEY GRIGGS~n~SPEKULANT KOLEJOWY
Zaatakowano konia Jacka.
Co ze smakiem
Lekarz
Zawiera receptur na specjalny otrzewiacz dla konia.
Ko penej krwi angielskiej ko wycigowy
Dogo ~o~Lenny'ego~s~.
owca jeleni
Aby zapisa zdjcie w sekcji Zdjcia w menu Social Club, musisz si zalogowa.
Pospolity grzyb
Legendarny szczupak muskie
Czas trwania Sokolego oka
Jedzenie dzikich grzybw moe przywrci rdze zdrowia lub wywoa chorob.
Wizytwka Jeremy'ego Gilla.
Spodnie
Szanowny panie,~n~zwrcono mi uwag, e zwyczaj pisania listw do gazet kompletnie zawadn moim yciem. Caymi dniami rozmylam, co mog napisa, co bdzie byskotliwe, trafne i zaimponuje ludziom, ktrych nie znam. Niegdy nie zwracaem uwagi na takie rzeczy. Teraz pochania mnie to bez reszty. Moja kariera sprzedawcy nawozw to ju przeszo. Teraz moje ycie zdominowao to, co inni o mnie myl.
Na twarzach bandytw odbio si zdumienie, a chwil pniej powz wybuch, zmieniajc si w kul ognia i odamkw. Przywdczyni bandytw ruszya w pogo, palc z rewolwerw do Franka, ktry mkn midzy drzewami i skaka nad powalonymi drzewami.~n~ Nikt nie dogoni Franka Hecka. Ani nie pokona w strzelaninie! zamia si, skierowa bro za siebie i wystrzeli kul, ktra drasna jej rami.~n~Krzykna z blu i w gstwinie stracia uciekiniera z oczu, gdy zaja si ran.
Stajnia tymczasowo nie moe kupi wicej koni.
Maya
Przywraca redni cz rdzenia zdrowia i rdzenia wytrzymaoci. Nadaje rdzeniowi zdrowia zoty status na jeden dzie.
Krtka lufa.
Kady przedmiot staramy si wiernie i poprawnie zilustrowa. Nie widzimy sensu w upikszaniu ilustracji z katalogu. Zdajemy sobie spraw, e jeli nie otrzymasz broni identycznej jak ta w katalogu, to zapewne uyjesz jej przeciwko naszemu przedstawicielowi w najbliszym punkcie sprzeday. Instruujemy naszych pracownikw, e powinni traktowa wszystkich klientw tak, jak sami chcieliby by traktowani, a chyba nie trzeba mwi, e nasi pracownicy nie przepadaj za tym, kiedy robi si w nich nowe otwory.
~n~ Za tu i przesta wydziwia. Za gorco tu na takie bzdury.~n~Na pustawym horyzoncie w powietrze wzbiy si kby kurzu, a oni zwrcili swe konie w jego kierunku. Jednooki Indianin spojrza na ni.~n~Black Belle to nie bya zwyka dama.
Piro ora. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Trucho grzechotnika grskiego w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
IP
e-sze alaskaski
Twj ko jest czysty, co pozytywnie wpywa na jego sprawno.
Zwierz moe odczy si od grupy bd zosta z tyu. Takie zwierz bdzie ~o~zbkane~s~ i przestanie i za stadem.
Wabi duych rolinoercw w okolicy.
Uciekem gwnie dlatego, e jestem strasznym tchrzem, lecz take dlatego, e czego szukaem. W ten sposb byem naraz zarozumialcem i tchrzem. Moe nie powinienem by opuszcza uniwersytetu?~n~A teraz jestem tu, w guchej dziczy, yjc jak pustelnik, jak prawdziwy lepy prorok, nadal szukam i nadal nie znajduj.
Obecna odzie na szyj nie pozwala na zmian konierzyka.
Z czasem koci zmikn i si rozpadn. Zmieszaj resztki z wysuszon glin i stosuj w charakterze nawozu zwierzcego.~n~~n~WIEO PADE ZWIERZTA Gdy Twj ko padnie bd zajdzie potrzeba jego dobicia, nie smu si i nie prowad go w las, by zanieczyszcza atmosfer i sprowadza drapieniki pokroju spw czy kojotw w poblie Twojego domostwa. Zamiast tego umie trucho na czterech lub piciu warstwach darni czy ajna, a nastpnie posyp wapnem palonym.
eberka
Usugi, z ktrych skorzystano
Zaczesane do tyu
Piro pirangi. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Paszcze trapera
Szawia kalifornijska to rolina wytrzymaoci. Mona j zje, by uzupeni rdze wytrzymaoci, lub wytworzy z niej serum albo stymulant dla konia.
Przewodnik po krlestwie rolin autorstwa Josepha Parsonsa.
Figurka z jaja aligatora
Moesz przej do perspektywy pierwszej osoby, zmieniajc ustawienia kamery za pomoc ~INPUT_NEXT_CAMERA~.
Derka Cotorra
Zdrowie
winia Old Spot
Fotografia Mary i Arthura, gdy byli modsi.
Wytropione
Ulepszona dwignia
Znajdujesz tonik na porost wosw. Uyj go, by przyspieszy porost wosw.
4. notatka z eksperymentu
Wyleniay skunks zwyczajny
Kup akcesoria do sioda.
Ryba
Miejsca napadw
Mustang
Bez spdnicy
Zapasy
Bizon
Bilet na spektakl teatralny.
Widorg kalifornijski
Otrzymalimy listy od tysicy zadowolonych klientw, ktrzy twierdz, e ogromna sia Lancastera jest ze wszech miar zadowalajca. Nie dostalimy za to adnych skarg, oprcz tych dotyczcych przypadkowego postrzelenia czy samobjstw, ale to przecie nie jest wina producenta.~n~
Kierownik stow
~s~Moesz rwnie przej do menu postpw lub kompendium za pomoc ~INPUT_FRONTEND_SELECT~ przez krtki czas po otrzymaniu powiadomienia~s~.
Pokazuje punkt orientacyjny oraz inne wskazwki majce pomc w znalezieniu skarbu.
Niezbdnik pioniera
Wszystkie czapsy
Rdze wytrzymaoci okrela tempo regeneracji wytrzymaoci.
Koszula ze stjk. Baweniana. Guziki do poowy wysokoci. Elegancka koszula z ochraniaczem na szyj i stjk. Jedna z najlepszych rzeczy, jakie moe zaoferowa Ameryka.
Nowy Jork~n~luty 1899~n~Szanowna Pani,~n~dzikujemy za zoenie rkopisu ksiki Edukacja modej wiedmy. Ksika jest kompetentnie napisana, ale w naszej firmie, Scruffers and Co., panuje przekonanie, e powie o dziewczynce uczcej si na wiedm w szkole z internatem si nie przyjmie. Wydaje mi si, e moe Pani jeszcze bardziej rozwin swj talent pisarski, jednak banie si po prostu nie sprzedaj.
Gdy kto prbuje ci okra, skup uwag na napastniku i nacinij ~INPUT_CONTEXT_Y~, aby si podda.
Henriette Beatrice Woods wybitna literatka
~s~~INPUT_FRONTEND_CANCEL~ Nie
Cenny srebrny piercie z emblematem. Mona go sprzeda.
Potrzebujesz dodatkowych ~1~ KB na twardym dysku, aby zapisa gr. Wyjd z gry i zwolnij dodatkowe miejsce.
Napisaa do mnie Mary.~n~~n~CHCE MNIE ZNW ZOBACZY.~n~~n~Oj, Mary, ale z nas gupcy. Ale ze mnie gupiec.
Odzyskaj dug Arthura Londonderry'ego dla Straussa.
~1~ nie zmieci si w twoim wyposaeniu. Kup pas na amunicj, aby zwikszy pojemno ekwipunku.
List od Tilly
wietnie przyciga rednie ryby bagienne.
Wybierz odzie na szyj.
Poskramiacz bykw
THIS LABEL NEEDS TO BE HERE !!!
Daj Hosei powie kryminaln.
POTʯNY POMOCNIK MYLIWEGO~n~
DYNAMIT
Sklep
BASS WIELKOGBOWY
List od ojca Lenny'ego
Roboczy
Mustang
~a~ ~$~
Dogodny dylians moe szybko przewie ci z Rhodes do innych odwiedzonych wczeniej waniejszych miast.
Dane przywrcone
Wielobarwne skrzane pczapsy. Maj klamerki z boku cholewy, by atwo si je wkadao i zdejmowao. Przy skadaniu zamwienia prosimy o podanie rozmiaru buta i informacji o ewentualnych dotychczasowych urazach.
Torba pena, nie mona zerwa.
~a~ nie zmieci si w twojej torbie. Sprzedaj przedmioty lub przenie je do jukw konia, aby zrobi wicej miejsca.
Mewa karaibska
Kamizelka rewolwerowca
BILLY MIDNIGHT
Najdrosza Martho,~n~bardzo za Tob tskni. ycie ma sens, gdy jestemy razem. Ta wojna sensu ju dla mnie nie ma. Gdy si zacigaem mam wraenie, e to byo tysice lat temu wszystko zdawao si takie proste. Chcielimy zamanifestowa nasze prawa jako stany, da do zrozumienia, e bdziemy robili to, co nam si ywnie podoba, i e powiesimy kadego durnia z pnocy, ktry bdzie si wymdrza.
THIS LABEL NEEDS TO BE HERE !!!
TEN ZA IDEALNIE KOMPONUJE SI Z SZORSTK, ACZ PRZYJEMN APARYCJ MʯCZYZNY, KTRY POTRAFI WYKASTROWA KONIA, CI DRZEWO, SPIOWA GAZIE I POSTAWI DOM, W KTRYM PEWNEGO DNIA ODBDZIE STOSUNEK ZE SW MAONK.~n~
Wr do punktu kontrolnego
Sesja Red Dead Redemption 2 Online nie jest w stanie uzyska aktualizacji od usug sieciowych Rockstar. Sprbuj ponownie i odwied ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~https://support.rockstargames.com/hc/pl~s~, aby uzyska informacje o awariach i planowanych przerwach technicznych. Jeli problem bdzie wci wystpowa, odwied nasz stron na temat rozwizywania problemw z poczeniem w Red Dead Redemption 2 Online pod adresem https://rsg.ms/connect.
Bd sesji
Akcesoria
PODCZAS JESIENI SWEGO YCIA JOSIAH BLACKWATER PRACOWA I ZABAWIA GOCI ODWIEDZAJCYCH JEGO RANCZO W TYM WANIE STROJU.~n~
Nokota
Piro wrbla.
Jako zastpca szeryfa Graya nie moesz uywa broni ani sprawia kopotw w Rhodes.
~s~Zanim dostarczysz ten worek z pienidzmi, najpierw musisz zgubi strw prawa.
Zdejmij
Plany krzesa elektrycznego profesora Bella.
Zwikszona pojemno magazynka broni dugich.
Uznano ci za oszusta. Moesz gra tylko z innymi oszustami, dopki nie zostanie ci to wybaczone.
Brak
Grzechotnik pospolity
ARTYCI, MALARZE, PISARZE I POECI
Udoskonalony bandolier
Skra krowy
Ulepsz wyposaenie zielarza.
Wyzwania rangi 5 odblokowane
PRZEDMIOTY ZUYWALNE
Gdy przekazujesz gangowi pienidze, zwikszasz jego morale. Fundusze te zostan wykorzystane do zakupienia ulepsze obozowych i zapasw.
lub Jake'a i Sadie
Wszystko
~1~ mies. temu
8 padziernika 1864 roku~n~Kochany Garfieldzie!~n~Mam nadziej, e ten list dotrze do Ciebie przed bitw, o ktrej pisae. Jak miesz tak lekko rozprawia o swojej mierci, Ty durny, dumny i cudowny czowieku? W yciu nie ma nic wspanialszego ni kto, kto dorasta, rozwija si, odrzuca stare uprzedzenia i kamstwa. A Ty wanie tak uczynie i za to tak bardzo Ci kocham! Jednak rwnoczenie jeste upartym jak osio barbarzyc.
Dutch i John planuj spotka si z tob w parku naprzeciw domu pana Brontego.
~1~ minut temu
Przedziaek z prawej strony
Przesta si pochyla
Lenny chce z tob obrabowa dylians.
Niepowodzenie
Kada stajnia ~BLIP_SHOP_HORSE~ sprzedaje inne rasy koni.
Anuluj
Docz na nowo do bandy, ktrej przewodzi ~1~, jako ~2~.
czw.
Moesz obserwowa postpy wyzwania, naciskajc~INPUT_FRONTEND_LEFT~, by otworzy rejestr.
WYRANY SUKCES, KTRY ODNIELIMY W POPRZEDNIM SEZONIE, DOWODZI, E NASI STALI KLIENCI ZGADZAJ SI CO DO TEGO, I NASZE STROJE ODPOWIADAJ ICH YCZENIOM W KADYM CALU.~n~
Proste soje
Podaj za ~o~Leopoldem Straussem~s~.
Oksydowana na niebiesko stal
~s~Martwe zwierzta moesz oskrowa, stajc blisko trucha i przytrzymujc ~INPUT_LOOT~. Zwierzce skry moesz sprzedawa w sklepach~s~.
Ulotka charytatywna
Niesamowite wynalazki.~n~Na ilustracji: telegraf.
Stanowe listy gocze
Menu gracza
Butelki ogniste i szybka amunicja do karabinu powtarzalnego.
Wdkarz to prorok, muza, czowiek instynktu, ktry czerpie korzyci z wyszej inteligencji i usposobienia. To krl acucha pokarmowego, ktry pomysowo modyfikujc przynt zwabia ostatnie ogniwa, by stay si jego niadaniem.~n~Monstrualny sum i niszczuka uwielbiaj t przynt. Nci rwnie szczupaka pospolitego i ososia. Powodzenia!
Drugi list Brendy
Piro sjki bkitnej. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Tego kapelusza nie mona przechowywa. Stracisz go, jeli zostawisz go na ziemi.
Bass czerwonooki
Roliny
Rasa
Wzmocnienie paska
Przywraca peni rdzenia wytrzymaoci. Przywraca du cz rdzenia zdrowia i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Wosy
Pikna, kolorowa skorupa suchotki. Mona j wykorzysta do wytworzenia wyjtkowego przedmiotu u pasera.
AXEL MCCORMACK
Zdobywasz lasso. Moesz za jego pomoc apa zwierzta oraz unieruchamia i pta ludzi.
Wybierz juki.
Zawinity owoc
Sum kanaowy
Dziki 58 unikatowym broniom masz szeroki wybr. Uyj przynajmniej 48 rodzajw broni. Przejd do sekcji Bro w kompendium, by ledzi swoje postpy.
Bilety
W terenie mona znale kilka chat, ktre z zewntrz niczym si nie wyrniaj, ale kada z nich skrywa wasny sekret. Odkryj 5 chat.
Wykwintna kamizelka
Tydzie pniej...
Malia legendarny bbr
Gulasz z regionalnej woowiny
Bd zapisu w chmurze Rockstar podczas usuwania postaci.
Strzelec wyborowy
Jednak dziwnym jest sugerowa, e wszystko, co zachodzi w komnatach Kongresu, moe by czystsze bez gosw kobiet, ktre nawyke s do sprztania, dbania i gojenia ran wszelakich.~n~Mawiaj: W niektrych stanach zagosuje wicej kobiet ni mczyzn, a to doprowadzi do rzdw pantoflowych. Gdy woamy o rwno, oni zw nas gdaczcymi kurami i obrzucaj innymi inwektywami.
Mistrz wiolarstwa
Niezbdnik pioniera
Bilet uprawniajcy do wejcia na pokad statku, na ktrym odbywa si turniej gry w pokera.
Lista zakupw
Stare zdjcie kobiety z dzieckiem na rkach, stojcej obok mczyzny z ciemnymi wosami.
Horn 11
Znaczniki misji obejmujce duy obszar naley przeszuka, aby odnale towarzyszy.
Twj ko jest zdenerwowany, przez co ciej budowa z nim wi.
Bokobrody Dundreary'ego
Sposb przygotowania
Nur lodowiec
Gdy wieczr zalega cieniem, zarzucony haczyk moe trafi nietoperza, ktry rwnie poluje na posiek.
Zdolno zwikszona
Wykorzystywana do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia zdrowia. Wysoce trujca dla koni.
Bez ostrg
Armadillo, Nowe Austin
Trucho jemiouszki cedrowej w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Orchidea maowa
Pikny krj, materiay najwyszej jakoci... Idea nad ideaami. Osoba noszca ten strj jest szlachetna z natury i potrafi obywa si z kobietami, czasem wicej ni z jedn naraz. Jest te pena szacunku i serdeczna, a take wylewna, jeli trzeba. Jedzi na rumaku szlachetnej krwi, przechodnie za nie patrz, lecz wgapiaj si we z tsknot, zastanawiajc si na gos, c to za mczyzna, a gdy jego mdre oczy zwrc si w ich kierunku, opuszczaj wzrok, przyznajc w duchu, e s zwykymi ordynusami i nie zajd w yciu daleko, umr za niechybnie w biedzie i samotnoci.~n~
STWORZONY DO SZYBKIEGO STRZELANIA~n~
Oryginalna kabura Lancaster z poczerniaej, garbowanej i olejowanej skry. Prdko przekonasz si, e warto wyda nieco grosza na co, czego uywasz na co dzie.
Szybko
I jestem uwiziony, bracie, uwiziony.~n~ Nigdy nie jestemy uwizieni powiedzia Sergei. Jeli chcesz si czego ode mnie nauczy, naucz si tego.~n~Wiosna bya por samotnoci dla Andreia Denisovica. Spoglda w przeraajc pustk, ktra miaa go ogarn, jeeli nie zacznie dziaa. Bracia patrzyli na siebie ze spokojem, pogodziwszy si z tym, co nieuniknione. W oddali sycha byo kocielne dzwony. Chopi wracali do domw w pmroku. wiat by zarwno stary, jak i bardzo, bardzo nowy.
Zirytowano Billa.
Duga lufa.
piwory
Legendarny biay bizon
Skrywa twoj tosamo podczas popeniania przestpstw.
Dutch chce z tob porozmawia.
Pena smaku kawa mielona Quaker & Fitz. Idealna dla starych eglarzy i onierzy, ktrzy rozpaczaj, e adna kawa nie jest tak mocna jak ta, ktr pili w czasie wojny.
Surowy list od wielce niezadowolonego ojca.
List od Theodore'a Levina
Jennie Willetts
REWOLWEROWIEC
Przeszukaj baga
Orchidea pani nocy
Ulepszony celownik.
Poszukiwany YWY.~n~Ostatnio widziany w okolicy~n~SILTWATER STRAND.
Nieodkryta zdolno pasywna
New Hanover Gazette Serce Heartlands. Rok 1907, tom 25, nr 37.
Pancernik dziewiciopaskowy
Bro
Przywraca peni rdzenia wytrzymaoci. Przywraca du cz rdzenia zdrowia i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Bertram powiedzia, e Magnifico rozbi obz gdzie w lesie.
Skra legendarnego kojota. Mona j sprzeda i wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Pami aparatu pena.
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
Wracaj co jaki czas do domu, aby sprawdzi postpy.
Jeli wiadek zobaczy, jak popeniasz przestpstwo, zostanie oznaczony jasnoczerwonym symbolem ~BLIP_AMBIENT_EYEWITNESS~. Jeli to zgosi, zaczn szuka ci stre prawa.
Zamie: ~1~
Aktywowanie tego kodu zablokuje moliwo zapisywania gry i zdobywania medali.
Gwyn Hughes
Derka Diablo
Wybierz piercie.
Wpa 50 $ do skrzynki na pienidze gangu.
Ryba
Dogodny dylians moe szybko przewie ci z rancza Emerald do odwiedzonych wczeniej miast.
Margaret powiedzia, e wysa opiekuna zwierzt na poszukiwania tygrysa w tym kierunku.
Zamknij szafki
Celno
Appaloosa~n~Ma kara z patkami niegu
Notatka o wymuszeniach na interesach w Saint Denis.
Prawa cz rozdartej mapy.
Znajdujesz otwarty przedmiot. Otwarte przedmioty zapewniaj poow korzyci nowych przedmiotw.
Wytwrz jedn niestabiln butelk ognist. Po uderzeniu pokrywa ogniem wikszy obszar.
SZAWIA KALIFORNIJSKA
J. J. McCLURE Co., SAINT DENIS~n~
Czonkowie ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Club~s~ mog przesya swoje zapisane zdjcia. Pojawi si one na Twojej tablicy na stronie Social Club, gdzie zobaczy i oceni je spoeczno graczy.~n~~n~Przejd na stron ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~https://pl.socialclub.rockstargames.com/~s~, aby dowiedzie si wicej.~n~~n~Czy chcesz si zalogowa?
Frontowa brama~n~pastwisko?~n~Beecher's Hope
Nie udao si wczyta zdjcia z nonika danych.
ZWYKA ODMOWA
Trucho barana w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Posieka po dwie sztuki kadego z zi i umieci w niewielkim kubku.~n~~n~Podgrzewa i zredukowa do niewielkiej iloci pynu.~n~~n~Umieci w pojemniku do przechowania.
Podnie wz
tego konia
Sprzedaj ekwipunek
List od pani Hobbs
New Hanover Gazette, nr 32
Miga, gdy zostanie zwrcony w kierunku pobliskiego pola elektrostatycznego.
Odblokowane zdolnoci pasywne
Przypisz do bandy
Poemat Droga Annabello!
Wytwrz jeden nabj typu dum-dum. Nieznacznie zwikszone obraenia i wolniejsze wyczerpywanie si Zabjczejprecyzji.
Zdobniczy
PONIEDZIAEK
Skra widoroga w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Czy na pewno chcesz opuci swoj aktywn ekip ~a~?~n~Opuszczenie aktywnej ekipy spowoduje, e opucisz obecn sesj. Jeli jeste przywdc, utracisz swj status.
Spryskujesz si zapachem maskujcym, ktry przez ograniczony czas bdzie ukrywa twj zapach, pozwalajc ci podchodzi niczego niespodziewajce si zwierzta.
4.
Niesamowite wynalazki.~n~Na ilustracji: dynamit.
Oszczdzono Anthony'ego Foremana. Zyskujesz honor.
Trucho legendarnej pumy. Jej skr mona sprzeda i wykorzysta do wytwarzania.
Trucho wia spiego w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Majestatyczna dekoracja
Grnik
Aktorka Robin Koninsky
Wgierski pkrwi
Boczki
Rdze wytrzymaoci twojego konia wyczerpa si. Jeli nadal bdziesz zmusza go do pywania, zrzuci ci i odpynie w kierunku ldu.
Nasz misj jest, aby dobrej jakoci produkty byy dostpne dla osb o mniej zasobnym portfelu, ktre jednak pragn uchodzi za czonkw klasy, do ktrej nie nale. Chcielibymy wic zwrci twoj uwag na ten wspaniay strj, w skad ktrego wchodzi dugi paszcz strzelca, lekka letnia kamizelka tradycyjna, prkowane pantalony z podwinitymi mankietami, buty tornado o kwadratowych noskach oraz formalna koszula. Na gow za proponujemy zachodni kapelusz z paskiem pasujcym do kamizelki.~n~
Styl
Uchwyt rewolweru zoczycy
Buty dumnego kaznodziei
Zwyky
Przywraca du cz rdzenia zdrowia.
Do ocucenia konia potrzeba otrzewiacza dla koni, ktry moesz wytworzy lub kupi w sklepie.
Grawerunek
Przywraca peni rdzenia wytrzymaoci. Przywraca du cz rdzenia zdrowia i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Zestaw kulinarny
List od Scruffers & Co. Publishers
Do redaktora naczelnego~n~Saint Denis Times Tribune~n~Saint Denis~n~Lemoyne~n~
Artyku na temat pierwszego napadu na bank, w ktrym bra udzia Arthur.
Przywraca redni cz rdzenia zdrowia, rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji. Nadaje rdzeniowi zdrowia zoty status na jeden dzie.
Zaatakowano Lenny'ego.
Odkrywasz jajo aligatora. Podobne drogocenne towary mona sprzedawa kolekcjonerom, ktrych znajdziesz w bogatszych czciach miast.
Pas na bro
Towarzysze, ktrzy chc z tob i na polowanie, bd oznaczeni na radarze jako ~BLIP_REGION_HUNTING~.
Wybitni Amerykanie
STATEK POCZTOWY~n~SZKUNER~n~KARAWANA WIELBDW~n~SO~n~KOZI POWZ~n~BALON~n~FREGATA USA~n~STATEK TEATRALNY~n~STATEK WIELORYBNICZY~n~DYLIANS~n~LOKOMOTYWA PAROWA~n~WELOCYPED
Szybki bieg +~1~
Rampage
Przesta tropi
Receptury
~s~W twoim namiocie czeka list. Na poczcie w miastach moesz sprawdzi, czy twj gang nie dosta listw.~s~
Trucho helodermy arizoskiej w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
~d~Do tego, szeryf si o tym dowie.~d~
Wynajty pokj
Kaszmirowa koszula
Ping
nieyczka purpurowa to aromatyczny kwiat w kolorze ciemnego fioletu, z tym prcikiem w stokowatej kuli. Kwiaty wanilii pochodz od orchidei i s cenione ze wzgldu na smak i zapach. Po zmieszaniu z grzybami powstaje silna przynta.~n~To przysmak jeleni, wapiti, bizonw, a nawet koni i innej zwierzyny.
Pan Black i pan White s chorzy i potrzebuj lekarstwa.
Gra w pi palcw
Twj ko nie yje. Moesz cign siodo i zaoy je na innego konia lub kupi nowego w stajni ~BLIP_SHOP_HORSE~.
Krakersy
Ekipa drwali pracuje ciko, aby ci las.
G
Rhodes, Lemoyne
Zdobywasz martw wron w idealnym stanie. Taksydermistka mieszkajca niedaleko Strawberry potrzebuje takich zwierzt.
Spora rnorodno
Buka
Bielizna jednoczciowa
Zuyty lekki sztucer
Daj przedmiot ~1~: ~2~.
Due maski
Ocu
Potrzeba 1 martwej jemiouszki cedrowej w idealnym stanie, 1 martwego nietoperza w idealnym stanie, 1 martwej sjki w idealnym stanie, 1 martwej krowy w idealnym stanie i 1 martwego bobra w idealnym stanie. Przelij je na dowolnej poczcie.
Przywracaj ma cz rdzenia zdrowia i rdzenia wytrzymaoci lub du cz rdzeni wszystkich atrybutw konia.
Jest wszem i wobec znane, e niedwiedzie sado to nie tylko delikates, ale te najlepszy impregnat do butw. ~n~~n~Ponadto zmieszana z nim amunicja do pistoletw, karabinw i karabinw powtarzalnych zyska waciwoci wybuchowe i z pewnoci wywoa ywioow reakcj ze strony wroga lub przyjaciela potraktowanego rzeczon mieszank.
Znoszony kaszkiet z rcznie przyszytymi atami. Noszony zwykle przez sieroty i obuzw.
~s~Beaver Hollow~s~
Susan nie yje.
Ulepszony celownik.
Atasowy haftowany krawat z wzem wiktoriaskim, dostpny w wielu kolorach wraz z brzow spink. Krawaty te zadowol nawet najbardziej wybrednych klientw.
Drugi traktat Evelyna Millera o kondycji amerykaskiego spoeczestwa.
ARMADILLO
ODKRYTO MIASTO
Trucho wia spiego w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Drogi panie Milton,~n~~n~wtpi, by czyta pan literatur, ale opowieci o ostatnich przygodach Boya Callowaya wzbudziy spor sensacj. Dziki Zachd zosta ujarzmiony, ale apetyt na historie wci pozostaje ogromny. Sama ksika jest okropna. To same bujdy, ckliwa hagiografia okropnego czowieka, ale sprzedaje si to jak wiee bueczki. Najlepsze w pisaniu o witych jest to, e nie yj. Dziki Bogu za to!~n~
Ko Wujka nie yje.
Kurtka podrnika
Cuda transportu i lokomocji.~n~Na ilustracji: szkuner.
Specjalne przynty s ju dostpne w sklepie z przyntami w Lagras. Uywanie tych przynt uatwi ci zowienie wikszych ryb.
Zb legendarnego aligatora. Mona go wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Pearson nie yje.
Dugi warkocz szary
Dystrykt Roanoke Ridge
Przenoszenie zakoczone
Sposb przygotowania
Tallulah Jetty
Docz na nowo do bandy, ktrej przewodzi ~1~, jako ~2~.~n~~n~~1~ przewodzi bandzie z jeszcze jedn osob.
Ozdoba z pazura borsuka sprawi, e Zabjcza precyzja nie bdzie si wyczerpywa przez maksymalnie dziesi sekund albo do momentu, gdy oddasz strza.
Irokez
List do Saint Denis Times Tribune
OPANTENTOWANY LEK UNCLE EARL BODINE'S~n~
Kierownik banku
Bronie psuj si wolniej.
~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~
Brak
Ostatnie sowa pary
Drugie zaproszenie od burmistrza Lemieux
Lista rzadkich przedmiotw, ktrych potrzebuje Algernon Wasp.
Nie moesz uywa tego przedmiotu, kiedy wsiadasz lub schodzisz z konia.
Sadie chce z tob porozmawia.
Ryba w puszce
U dowolnego rusznikarza mona teraz kupi drug kabur. Druga kabura pozwala ci korzysta z dwch broni jednoczenie.
Uwolnij
Amunicja wybuchowa
Nastpia zmiana w logowaniu.
Ustawienia gracza
Jolly Jack's
Trucho helodermy arizoskiej w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
x~1~
Wiewirka szara zachodnia
Nabazgrana notatka
TRAFI W KADY CEL~n~
niedz.
Ko andaluzyjski
Synni rewolwerowcy i bandyci Slim Grant
W pudeku na szafce nocnej jest troch pienidzy. Prosz, we je. Ja mam znacznie wicej, ni potrzebuj, i chciaabym, eby je przyj. By moe zrobisz dziki nim dobry uczynek albo pomoesz sobie w jaki sposb.~n~~n~Uwaaj na siebie i dalej bd mczyzn, ktrym jeste.~n~~n~Twoja~n~Charlotte
Teraz zabjcza precyzja pozostanie aktywna po wystrzeleniu z broni, jeeli nie oznaczysz adnego celu.
KADY TEGO POTRZEBUJE~n~
WSKAZWKA TRAPERA~n~~n~Gdy bijesz konie na miso, zachowaj kopyta, aby uzyska z nich klej. Gotuj wiele godzin w wodzie do uzyskania gstej konsystencji, a nastpnie ostud.
SPOYTO ~2~x ~1~
Wytwarzaj ubrania, aby ukoczy ten zestaw.
Preset 22
Skrywa twoj tosamo podczas popeniania przestpstw.
Zamw specjalno lokalu
Trucho kruka w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Wyjd z menu ekwipunku
Oddzia stanowy w Lemoyne
D.D. PACKENBUSH KALIBER .38. ~n~
Mistrz boksu
Trucho wrony w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Czonkowie ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Club~s~ mog zapisywa zdjcia w sekcji Zdjcia w menu Social Club. Zdjcia mona udostpnia w serwisie Facebook i pojawi si one na Twojej tablicy na stronie Social Club, gdzie zobaczy je i oceni spoeczno graczy.~n~~n~Przejd na stron ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~https://pl.socialclub.rockstargames.com/~s~, aby dowiedzie si wicej, lub nacinij ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, aby si zalogowa bd doczy do klubu.
Krab
Specjalne
Zwiksz maksymaln ilo zapasw w zbrojowni, dodaj amunicj do karabinw powtarzalnych i strzay.
Zwyka, pusta butelka.
Opacono grzywn.
Lekarstwo dla konia Betty Sue & Bobby's to niebyway rodek leczniczy na wszelkie koske dolegliwoci. Pena satysfakcja gwarantowana.
DWIK 3D
Kolba
WSKAZWKA TRAPERA~n~~n~Jeli chcesz si przekona, czy miso jest zdatne do spoycia, umie w nim na noc srebrn monet. Jeli metal zmatowieje, miso nadaje si tylko do wyrzucenia.
Siodo Kneller Mother Hubbard
Liczba zapisanych stanw gry: ~1~
POPULARNY WRD BOJWKARZY! Ranczerzy, stre prawa, hodowcy byda i jego zodzieje wychwalaj ten niesamowity rewolwer pod niebiosa. Niejednemu ocali ju skr, by te powodem kilku ez. Ufamy, e zgodzisz si z nami, i obecnie na rynku nie ma bardziej rozpoznawalnego rewolweru. Amerykaska armia od wielu lat uywa go jako broni bocznej. Produkujemy go w naszej wasnej fabryce w Worcester, w stanie Massachusetts. Powstaje dziki wykwalifikowanym robotnikom, ktrzy pracuj niestrudzenie kadego tygodnia, w tym w weekendy, za niewielkie pienidze, aby dostarczy ci najlepszy rewolwer dostpny dzi na rynku. Pikna i wyjtkowa konstrukcja tej broni sprawi, e zechcesz si ni chwali na lubach, pogrzebach i podczas nocnych spotka, kiedy to atwo o sprzeczk.~n~
Synni rewolwerowcy i bandyci Bart Love
Trucho przepirki w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zaatakowano konia Johna.
Zestaw 12 kart kolekcjonerskich Dr. Hawthorne's Artyci, malarze, pisarze i poeci.
Sioda
Serwery chmury Rockstar s obecnie niedostpne. Sprbuj ponownie pniej.
Drugi list od Mary
Przywraca peni rdzenia zdrowia, rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji. Nadaje rdzeniowi zdrowia zoty status na jeden dzie.
pij do ~a~
Nie udao si doczy do sesji.
Zapomniany dziennik nieznajomej osoby.
NIESAMOWITA MOC,~n~
Na pewno? Automatyczny zapis zostanie wyczony.
Ranczer
Spdziem kilka miesicy, tropic zwierzyn i owic ryby przy urwisku nad rzek. Pewnego popoudnia usyszaem w oddali miech. Wtedy wanie ujrzaem nad rzek dziewczta, ktre robiy pranie i wieszay ubrania do wyschnicia. Chwyciem swj karabin wyborowy z zamkiem obrotowym firmy Litchfield, eby lepiej si im przyjrze. Wyobracie sobie, co czuem, kiedy przez potn lunet karabinu zobaczyem, e praczki nie tylko czyciy ubrania w rzece, ale te rozdziay si i myy siebie nawzajem. Natychmiast rozpoznaem urocz stajenn, ktra pracowaa na ranczu Hendersona. Dziewczyna odrzucia moje zaloty podczas wiosennych tacw w stodole. Ale teraz staa tutaj, z czterema innymi dzierlatkami, wszystkie rozebrane jak do ukropu porodku rzeki Tallahassee. Przemkno mi przez myl, eby nacisn spust i upewni si, e kobiety z doliny bd pamita moje imi przez lata. Jednak tak bardzo trzsem si z podniecenia tym niezwykym widokiem, e nie bybym w stanie odda celnego strzau. Cay czas mam przed oczami wspomnienie tej chwili, ktre napenia mnie radoci, szczeglnie podczas ostrych, mronych zim, kiedy caymi miesicami nie spotykam ywego ducha. Dzikuj waszej firmie za tak przydatne urzdzenie.~n~
MANGROWIEC CZARNY
Bez szala
Dutch chce, aby popyta ludzi w miejscach publicznych o Angelo Brontego.
Do tyu (cieniowanie)
Dystrykt Guarmy
Przed podaniem ci informacji o Callowayu Emmet Granger oczekuje, e posprztasz jego chlew.
JELI CZUJESZ SI OCIʯALE, CIERPISZ NA GUCHOT, REUMATYZM, RW KULSZOW LUB ZAPALENIE JELIT, ZAYJ WʯOWY OLEJ DLA UCZUCIA ROZLUNIENIA I WIGORU W CAYM CIELE.~n~
Wybitni Amerykanie.~n~Na ilustracji: prezydent Alfred MacAlister.
Wszystko
~a~~n~~a~~a~~a~~a~
Twoje siodo znajduje si w stajni.
Przywraca ma cz rdzeni wszystkich atrybutw.
Lekki sztucer mona kupi u dowolnego rusznikarza. Wybierz narzdzia z koa wyboru przedmiotw lub rozbij obz, aby wytworzy strzay na zwierzyn drobn.
Prosta, naszkicowana mapa, pokazujca punkt orientacyjny oraz inne wskazwki wiodce do rzekomego skarbu w Annesburgu.
Kentucky Saddler
Bro i ~n~amunicja
Odzyskaj dug Chicka Matthewsa dla Straussa.
Dawson and Mills
Kontynuuj tryb fabularny
Wizienie
BRACTWO SKINNERA
Trucho kota. Idealny stan.
Fender 7
ELLIE ANNE SWAN
Mistrz chodzenia po linie
W chmurze Rockstar wystpi bd podczas usuwania postaci.
Poza tym, po tych wszystkich latach suchania krzykw Susan Grimshaw, potrzebowaem kobiety z pazurem. To jest Ameryka. Tak naley tutaj y. Szybko i ostro, a potem powoli i, e si tak wyra, z gracj.~n~Tak czy inaczej, pozostaj twoim oddanym, dawno zaginionym towarzyszem broni.~n~Simon Pearson
Fotografia.
Pu ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby uy.
Guptak czerwononogi
Rzadka orchidea elipsowata.
LUTHER COVINGTON~n~MAGNAT STALOWY
Uyj ~INPUT_SNIPER_ZOOM~, by przyblia i oddala widok.
Zaatakowano konia Kierana.
Sia, szybko, celno. Dbaj o swoje domostwo, kupujc wiele tych nabojw. Zewntrzne regiony tego kraju pene s nikczemnych typw podajcych twojego majtku. Bardzo chtnie by ci go odebrali.
Dogo ~o~Billa~s~.
Zaatakowano Kierana.
Rozszczepiona broda
Zb legendarnego bobra. Mona go wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Celownik fabryczny.
Ukradnij wz z rop Cornwalla.
Dredy
Trucho zwierzcia. Idealny stan.
Torba pena, nie mona oskrowa: ~1~
Golteria to rolina zdrowia. Mona j zje, by uzupeni rdze zdrowia, lub wytworzy z niej przynt na drapieniki.
Niezalenie od tego, czy chcesz ustrzeli baanta, zapolowa na dzikie zwierzta, czy ochroni swoj rodzin przed tymi, ktrzy chc j skrzywdzi, nie znajdziesz bardziej estetycznej i nowoczesnej broni ni rewolwer z samonapinaniem firmy D.D. Packenbush. Ma on niemae zasugi w rozprawianiu si z koniokradami, zodziejami i innymi szubrawcami drczcymi rwniny i stepy Ameryki. Starannie obkowany bben zapewnia wiksz celno, a lufa jest idealnie dopasowana do kalibru nabojw. Udoskonalenie tego rewolweru zajo dwa lata. Stre prawa zalecaj, aby matki, babki i dzieci miay t bro pod rk dla wikszego bezpieczestwa.~n~
Pejzae, scenerie i miasta Ameryki.~n~Na ilustracji: Saint Denis.
Jeste osob poszukiwan. Szukaj ci stranicy Fussara.
Kura rasy Dominique
Akcesoria
~a~~n~~a~
Pojazd Leona nie nadaje si do jazdy.
Niskie buty z guzikami
Dziki za to wystpienie podczas naszej szkki niedzielnej. Pomylaem, e spodoba Ci si to, jak narysowa Ciebie may Josh. Jak doronie, chce by taki, jak ty. Sam
Dewberry Brand
Niezbdnik
Lista dunikw
Przewodnik pioniera po owiectwie, obozowaniu i samoobronie.
Cenna srebrna klamra z zatrzaskiem. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
List do taty
Niedostpne
MIECI DUO AMUNICJI~n~
~s~Zabij ~e~przywdc~e~.~s~
List z biura burmistrza
Przybywali tu ze wszystkich stron wiata. Podrnicy, kupcy, handlarze futer z pnocy, niewolnicy i ich waciciele kady, kto chcia co sprzeda albo kupi. Gboko w cieniach czaia si kobieca posta. Pikna posta, jeli jednak kto si do niej zblia, oddalaa si w pospiesznym tempie. Cieszya si, e moe si skry w mgle, ktra napyna znad morza. Znad tego samego, strasznego morza, ktrym kobieta przypyna tu z dalekiej Francji.
Lucjan czerwony
List to pana Compsona z plantacji Ascension
Przyspiesza tempo odrastania wosw i zarostu.
Kup zapasy dla konia
Przywraca redni cz rdzenia zdrowia, rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Sesja, do ktrej prbujesz doczy, ma wczony limit ekip i nie ma w niej miejsca dla twojej ekipy.
Soik z kwiatem dudlei wiecznoywej.
Brynn Tildon
Cienkie skrzane szelki
Rkawice do wypasania zwierzt ze skry jelenia. Ciemnobrzowe, ze szwem. Stylowe.
2
Fauna Ameryki Pnocnej.~n~Na ilustracji: papuga.
Przywi osa
Kup konia wycigowego nokota.
Kup narzdzia kaletnicze dla Pearsona. Uzyskaj dostp do dodatkowych opcji wytwarzania.
Widorg amerykaski
Przywraca du cz rdzeni wszystkich atrybutw.
Wysano dziesi paczek z legendarnymi rybami do Gilla. W cigu najbliszych kilku dni znowu zajrzyj na poczt, aby odebra nagrod.
Znajd naszyjnik dla Tilly.
Wygld
SZKUNER
Szczupak muskie
Rzemie.
Saint Denis Times Tribune, nr 48
Wykorzystywany do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia zdrowia. Wysoce trujcy dla koni.
Proba o przesanie egzotycznych przedmiotw do Algernona Waspa
Czarne piro kruka.
Zmniejsz szybko
~n~ Mwi ci teraz.~n~Otis splun w boto. Przesuwa si z krzesem przez piach centymetr po centymetrze, a mg si odchyli i sign palcami cholewy buta Raula i wysun n. Odwrci go ostrzem do gry i zacz ci sznur.~n~Gdy si uwolni, chwyci tykw pywajc w garncu wody i ugasi pragnienie.~n~ Co teraz, Otisie Millerze?~n~ Zamierzam wskoczy na jednego z tych wielbdw i pogoni zwierz w kierunku, z ktrego nadjechaem.
List od Henriego Lemieux do Tacitusa Kilgore'a z propozycj spotkania w rezydencji burmistrza.
Trucho raka w dobrym stanie.
Dwa wytrzymae obrusy ze skr widoroga.
Znajd karty kolekcjonerskie.
Nie moesz zabiera wozw do obozu. Bd dostpne ponownie, gdy go opucisz.
Przywraca du cz rdzenia zdrowia. Przywraca redni cz rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Dzoavit's Claim
~fo|$title~~1~~fo~: ~2~
Wysano wsprzdne pierwszego miejsca z petroglifem. W cigu najbliszych kilku dni znowu zajrzyj na poczt, aby odebra nagrod.
Domino zwyke
~n~~n~SKUNKS~n~Ci, ktrzy hoduj ptaki owne lub kurczaki, zapewne nienawidz grasujcych wok kurnikw skunksw, jednak i farmerzy, i lenicy powinni zostawi te zwierzta w spokoju. Wielu strzela do nich dla zabawy, a przecie skunksy zjadaj due iloci larw, co pomaga plonom i zapobiega plagom ciem oraz gsienic.
NASZ SPRINGFIELD KALIBRU 50+~n~
Kup stanowisko dla koni. Bdzie tu mona sprowadza konie ze stajni lub przywoywa gwnego konia z powrotem do obozu.
Zaczesane do tyu, cieniowanie
16.
Ko Pearsona nie yje.
Derka Iron Cloud
~a~
POSZUKIWANY YWY LUB MARTWY~n~~n~Jeden z przywdcw Bractwa Skinnera.~n~Poszukiwany za MORDERSTWO~n~i podejrzewany o kilka innych popenionych przez jego grup.~n~To desperaci, ktrzy siej zniszczenie w caym stanie.~n~Szacuje si, e mczyzna ma 48 lat, szaroniebieskie oczy i nosi krzaczast brod.~n~Szybko si przemieszcza.~n~OSTATNIO WIDZIANO GO W REJONIE TALL TREES.
ycie jest szalenie zagmatwane, a ja nie jestem mistrzyni ycia.~n~~n~Obawiam si, e znw wpadlimy w kopoty. Nie z mojej winy, ale potrzebuj Twojej pomocy. Mieszkam w hotelu Grand w Saint Denis. Och, Arthurze, nie powinnam prosi, ale nie mam do kogo si zwrci. Ze wzgldu na to, co kiedy midzy nami byo, bagam o pomoc mimo e wstyd mi to robi.~n~~n~Twoja,~n~Mary
Wschodni indyk dziki
Gwiazdy estrady.~n~Na ilustracji: Augusta Tremlow.
Porzucono Paytah.
Warkocz
Naboje grzybkujce. Moc obalajca tej amunicji moe by jedyn rzecz, ktra ochroni twe dobre imi przed ludmi gotowymi rzuca oskarenia.
Jasnogniada
Amunicja z torby myliwego
LOUIS DURAND
Uczona zaprosia ci na swoje ranczo w Cumberland Forest. Aby dowiedzie si wicej, otwrz map w menu pauzy, kiedy bdziesz w tym regionie.
~n~ Ten czowiek, ktrego wysano do najgbszego lochu w caym imperium Brytanii, nie by adnym piratem z Berberii, prawda? spytaa wadczo. Czua, jak sia prawdy i dobra wzrasta w niej, wielka i dumna niczym dzib potnego okrtu wojennego, podczas gdy jej wrg wydawa si kurczy u jej stp niczym paczliwy lichwiarz z wielkim nosem. ~n~ Nie rozumiem wyrzuci z siebie ukradkowo. ~n~ Jeszcze nigdy nikt mnie tak nie obrazi doda idiotycznie.
Dr. Claussen's
Trucho kojota w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
List do Cornwalla od spki naftowej
Wytwrz jeden zatruty n do rzucania. Pozwala na szybkie umiercenie ofiary bez zostawienia wyranych ladw.
Piro kormorana. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
List z przeprosinami, wysany po ktni.
N do rzucania~n~~n~Oleander pospolity
Ojciec by niezadowolony i udzieli mi lekcji, a potem powiedzia starej Circe, eby nie nacieraa mnie ywokostem, wic jeszcze mnie wszystko boli.~n~Ju nie chc chodzi na polowania.~n~~n~15 listopada 1881.~n~Jest wyjtkowo ciepo. Ojciec mwi, e zrobio si babie lato. Korzysta z pogody i wyrusza na polowanie co tydzie i kae mi i ze sob. Nienawidz polowa. Strzelba jest cika, a od prochu oczy mnie szczypi. W nosie i w buzi cay dzie mam posmak prochu.
NIESAMOWITE CECHY STRZELNICZE~n~
Przynta uywana do owienia ryb sodkowodnych.
Druga strona wyrwana z notatnika, w ktrym kto opisywa przebieg eksperymentu.
Pautomatyczna strzelba Brun Et Fabre to najdoskonalsza, najwyszej jakoci i najkorzystniejsza cenowo strzelba pautomatyczna na caym wiecie. Kady sprzedawany egzemplarz jest starannie testowany pod ktem rozrzutu, celnoci i siy raenia. Moc tej strzelby jest doprawdy niesamowita. To najlepsza bro na kaczki, kuropatwy, dzikie koty, gobie, indyki, baanty, przepirki, bekasy, sonki, szopy, bobry, oposy, dziki, zajce, a przede wszystkim kurczaki. To najchtniej kupowana strzelba pautomatyczna, jak kiedykolwiek sprzedawano. Nie sposb przeceni jej siy raenia. Mechanizm broni jest cakowicie niezawodny, co czyni j niezwykle podanym narzdziem. Magazynek mieci kilka naboi, inaczej ni strzelby jednostrzaowe to sprawia, e nawet brak celnoci przy kilku pierwszych wystrzaach nie przeszkodzi w osigniciu celu.~n~
Przyjrzyj si studni
Nie udao si wyrzuci czonka grupy.
Zwiksz maksymaln ilo zapasw, dodaj kokain do ucia i sodycze.
Przeka przedmiot
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Uyte do receptur
Seria dla 8 graczy
Czsto syszymy, e caa dzielnica zbiega si po to tylko, by podziwia dostojny krok osoby odzianej w nowy strj od Wheeler and Rawson. Wystawia si te odwitn uczt, podczas ktrej kto zawsze wstaje, przekrzykujc szczk sztucw i wszechobecne miechy, by wznie toast za rozpromienionego czeka przyodzianego w nowy strj, emanujcego doskonaoci u szczytu stou, delektujcego si soczystym, pieczonym baantem i dzikiem, gst zup z kasz, sarnin z soczewic, wieo zowionym pstrgiem, grasic i ciastem cytrynowym. Po uczcie za czek ten udaje si do komnaty z dwjk dziewczt, gdzie oddaj si igraszkom na niedwiedziej skrze.
Odszukaj Magnifica.
Ko penej krwi angielskiej
Ptak
Iguana zielona
Ulepsz kwater Dutcha. Zmotywuj innych do przekazywania wicej pienidzy obozowi.
~s~Paser wozw nie przyjmie tego wozu, poniewa jest za bardzo uszkodzony~s~.
Specjalna przynta jeziorna
Zirytowano Padajcy Deszcz.
Ryba
Trucho warzchy rowej w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
~n~~n~Mczyzna odda ebro, aby co stworzy przyjaciela, kompana i kogo, kto go ostatecznie zdradzi. Moje nauki dowodz, e pienidz nigdy Ci nie olepi ani nie zdradzi. Mona go te wymieni na cokolwiek, co bdzie obiektem Twojego podania. cieka ku bogactwu nie wymaga oddawania ebra; ogldania, jak Twoi synowie zabijaj si wzajemnie (chyba e tego wanie pragniesz), czy trwania w lubienej desperacji, ktra zmusza do spkowania z czonkami rodziny.
Poznano receptur na wybuchowe breneki.
Tyto do ucia i dobre jedzenie w puszce.
Rzadka orchidea obuwikowa.
Otrzymano ostatnie zamwienie na trucha zwierzt.
Ira legendarny widorg
Celownik fabryczny.
Owsianka
Pudeko ze standardowym rutem, ktry posiada szeroki kt raenia. Zawiera 18 nabojw.
Zaatakowano Leona.
SZYBOWIEC
Lusterko kieszonkowe Molly
Trucho ora w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Odrzut
NIEZNAJOME OSOBY
NIEDOCIGNIONA SIA~n~
Usu brod
Tryb wieloosobowy (prywatny)
List od Caroline
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
Sposb przygotowania
Oczekiwanie na przeniesienie
Przyno Pearsonowi zwierzta, by zaopatrzy obz. Z misa moe przyrzdzi posiek, ze skr natomiast wytworzy torby ze zwikszon pojemnoci.
Czy jest lepszy sposb oddania hodu doskonaym tworom natury ni zabicie ich i wrzucenie do skrzy transportowych? Znajd na stacjach kolejowych na caym terytorium plakaty panny L. Hobbs dotyczce poszukiwania owcw. Wykonaj jej wszystkie polecenia.
Abigail chce z tob porozmawia.
Lokalizacja
Stacja kolejowa
Lista rzadkich przedmiotw, ktrych potrzebuje Algernon Wasp.
~a~
Misja od nieznajomej osoby, rozdzia 1
Gulasz z woowiny
Poegnalny list od Mary zawierajcy piercionek.
Cenny platynowy naszyjnik acuszkowy. Mona go wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
New Hanover Gazette Serce Heartlands. Rok 1899, tom 17, nr 33.
Ju nie musisz si martwi o oprzyrzdowanie broni, ktre wymagao czstej obsugi i wielkiej dbaoci. Ju nie musisz si martwi o to, e trzeba mie przy sobie pojemnik z prochem, liczy ziarna wsypywane do lufy, zatyka z powrotem tene pojemnik, wycign stempel do ubijania prochu, a dopiero potem namierzy przeciwnika, ktry ju zapewne zdy odda strza i chybi. Ilu to dentelmenw stracio ycie przez t procedur? Rewolwer Cattleman firmy Buck sprawia, e ju nie trzeba si zajmowa takimi rzeczami. Wyceluj i oddaj strza, a jeli chybisz, strzel ponownie, wiedzc, e to ty masz racj i walczysz o to, aby jutro znw wzeszo dla ciebie soce.~n~
Horn 6
Odzyskaj dug Lilly Millet dla Straussa.
~s~Udalo ci si schwyta przestpc. Zaprowad go do ~a~ biura szeryfa, aby otrzyma niewielk nagrod~s~.
Cenna pozacana klamra. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zdejmij sukni
~s~Moesz sprzeda ten wz u pasera wozw ~BLIP_SHOP_COACH_FENCING~ na ranczu Emerald~s~.
Gwiazdy estrady.~n~Na ilustracji: Jim Cobb.
IDEALNA BRO FIRMY LANCASTER.~n~
Spjrz na napastnika (przytrzymaj)
Wielkie miasto wie ju, co to sprawiedliwo prowincji w stylu Otisa Millera.
Muszkat angielski to rolina zdrowia. Mona j zje, by uzupeni rdze zdrowia, lub wytworzy z niej lekarstwo.
Rzadka skra biaej pumy otrzymana w ramach spaty dugu Wintona Holmesa.
Znajdujesz orchide nocn. Kolekcjoner egzotyki w Saint Denis takich poszukuje.
Uwolnij zwiadowc
Oskrowano nowy rodzaj zwierzcia: ~1~.
Mary-Beth
Ropucha zachodnia
CZAS PRZYGOTOWA SI NA PODRӯ DO CHELONII. JU W NIEJ JESTEMY. C wic czyni? Podku konie? Przygotowa zapasy? Okulbaczy konia, przyszykowa powz? Przygotowa si na podr. Zmierzamy do Chelonii.~n~~n~GDY DOSTRZEESZ KALEK, WSTRTNEGO SSIADA BD PIJAKA, CZY OBAWIASZ SI O WASNE BEZPIECZESTWO? Czy boisz si ubogich? Czy lkasz si ubstwa?~n~Moemy by bezpieczni! Wszyscy moemy by bezpieczni... bezpieczni i idealni, a to dziki mdroci naszego mistrza.~n~~n~
Wiem, e obaj dobrze sobie radzicie. Obaj jestecie bogaci i yjecie w duych domach ze sub, no i oczywicie macie liczne i dorodne bydo. Pamitam, jak Twoj najwiksz ambicj byo udawanie londyczyka i sprawdzanie, czy uda ci si oszuka tych szkockich chopakw, ktrych spotkalimy przy koszarach. Zabawne, ale Gavin nic nie wspomina o tym w swoim licie, ale on zawsze by cichy, a zakadam, e Ty napisae do mnie pniej. Tak czy inaczej, bardzo si ciesz. Bardzo. Kowboje! Milionerzy! Tsknimy za Tob.
Stary, wyblaky plakat o nagrodzie za Javiera Escuell.
Skuteczniejsze od sklepowych marek w rodzaju Buck Dingles.
PREZYDENT FISHER~n~PREZYDENT HARDIN~n~LILLIAN POWELL~n~LEVITICUS CORNWALL~n~JD MCKNIGHT~n~LUTHER COVINGTON~n~HARVEY GRIGGS~n~HENRIETTA BEATRICE WOODS~n~GENERA QUINCY HARRIS~n~GENERA CORNELIUS PALMER~n~SENATOR THADDEUS WAXMAN~n~PREZYDENT ALFRED MACALISTER
Talizmany
Wystawa martwej natury
pocc si niewiele podczas przelewania na papier duma na temat flory, fauny, gospodarzenia i uprawy roli. Nakarmiwszy Was setk stronic zniewalajcej kroniki mego dorastania i przezabawnych opowieci z wypraw zbierackich i tropicielskich, przedstawi teraz kilka prawd na temat tropienia i sprawiania zwierzt, a take porady dotyczce upraw. Wyuszcz rwnie zalety sokolnictwa i obserwacji ptactwa.
Jest ci gorco, dlatego twj poziom rdzenia zdrowia bdzie szybciej spada. W odpowiednie ubrania, aby si ochodzi.
Proste soje
Washingtonia filifera (waszyngtonia nitkowata)
Dutch szuka ukrytego w jaskini wejcia do placwki Fussara.
Nikiel
Warkocz
Wybierz kabur drugiej broni.
Zwyke soje
Sposb przygotowania
Figurka zrobiona z kamienia.
Bronie miotane
Uyj ka
Ze wzgldu na charakterystyczny wysoki ty i ksztat kolby ta cudowna bro firmy Brun Et Fabre zyskaa sobie przydomek Garbus. Ilustracja jest zbyt maa, by zaprezentowa wszystkie misterne grawerunki i wymylne obienia, ale zapewniamy, e jest to jedna z najbardziej atrakcyjnych broni na rynku. Szczerze wtpimy, by mona j byo dosta w lepszej cenie u sprzedawcw detalicznych. Jeli komu udao si w ogle j dosta w handlu detalicznym, nawet w duych miastach, to ten kto jest zodziejem i zasuguje na zamknicie w wizieniu.~n~
Nate Davison
WIADECTWO FACHOWEGO~n~
Sandacz amerykaski
Zapisany wasny strj 4
Trucho kaczki w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
NOWY POTʯNY MODEL DWULUFOWY~n~
Jim by bohaterem. Kobiety go kochay, a mczyznom strzela w twarz, nie w plecy. Nie ba si mierci, a jedynie dyshonoru. aden bandzior nie mg go zatrzyma. Banditos odcili wszystkie drogi prowadzce do fortu Ballard, napadajc na konwoje z zaopatrzeniem. 35 dni temu wydosta si stamtd goniec ze zowrogimi wieciami bandyci otoczyli fort, a mieszkacw mieli na swojej asce.
OTIS SKINNER
Oskub: ~1~
Ubezpieczenie konia
Szelki krzyowe
Wgierski pkrwi
Szawia jest uywana do wytwarzania przedmiotw przywracajcych wytrzymao. Skorzystaj z ogniska, by wytwarza przedmioty z szawi.
Zamek na szczycie wzgrza
POTRZEBNY KADEJ MATCE~n~
List goczy z podobizn Arthura.
Zwyke paszcze
Scarlett Meadows
Uciekaa przed mem, straszliwym francuskim ksiciem, ktry j polubi, a potem si nad ni znca. Nawet tu obawiaa si jego temperamentu. Bya dzieln kobiet, nie baa si stawi czoa przeznaczeniu, jednak jej m zdawa si optany przez zo. Niedugo po tym, jak go polubia, odkrya, e na jego rodzinie ciy kltwa. Kltwa, ktra wypaczaa mczyzn nalecych do rodu, wlewajc w ich serca smolistoczarne zo. No i ta kobieta, ktrej jeszcze nie wymyliam imienia, ucieka przed tym wszystkim, eby przetrwa.
Saint Denis Times Tribune kaganek prawdy i wiata od 1832 roku. Rok 1899, tom LXVII, nr 51.
2 padziernika 1881.~n~Dzi mam urodziny. Matka kazaa starej Circe wyszorowa mnie i ubra w odwitny strj. Po mszy rozmawiaem z pastorem i si z nim modliem. Stara Circe upieka ciasto do niedzielnego obiadu, a ojciec przynis strzelb i powiedzia, e jest moja i e mam si ni zaj. Na kolbie jest wyryty napis TERAZ JESTE MʯCZYZN W OCZACH MOICH I BOGA. Lufa i osona spustu maj filigran i w ogle to jest bardzo adna strzelba.
Skra jelenia w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Skra osia w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Gdzie powd wzbiera,~n~lecz suchy jest trup,~n~gdzie pada barwne wiato~n~podczas sonecznej pogody ~n~tam po swej lewej odnajdziesz nasz skarb.~n~Bez zdrowia nic nie wskramy.
Skra pumy w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Hazardzista
Wskazwka dotyczca dyliansu do Fort Riggs
Miso egzotycznego ptaka do przygotowania posiku.
List goczy za panem Blackiem i panem Whitem
Zmie ustawienia graficzne.
Trucho kruka w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zaatakowano Paytah.
Uczestniczysz w tej samej sesji.
Misje i zajcia mog zosta zablokowane. Bd niedostpne, jeli jeste poszukiwany przez prawo lub owcw nagrd.
Niezbdnik pioniera
Kontynuuj gr, by odblokowa dodatkow zawarto.
Zdjcie panny modej.
List do matuli
Niezbdnik
Prbujc zmieni j w kiepsk namiastk Europy, jestemy niczym Adam, ktry raz jeszcze zjada owoc z drzewa, chocia tym razem doskonale zna konsekwencje. By uwolni dusz Ameryki, dusz tego Nowego wiata, musimy uwolni amerykaskiego ducha z wizienia, ktre sami dla niego zbudowalimy, i powrci na ono amerykaskiej ziemi. Musimy szuka pociechy, ulgi i schronienia w perfekcji i zjawiskowoci tego miejsca.
Broszura: specjalna przynta rzeczna
Wysano wsprzdne piciu miejsc z petroglifem! W cigu najbliszych kilku dni znowu zajrzyj na poczt, aby odebra nagrod.
Gdy zaburzysz naturaln rwnowag, musisz z wasnej kieszeni paci za sztuczne substancje, ktre pomagaj ci si pozby szkodnikw, a przecie mona byo tego unikn.~n~~n~NOTATKA NA TEMAT ZWIERZT, WODY I OSABIENIA~n~Czstokro po wypiciu zanieczyszczonej wody czowiek zaczyna powanie chorowa. Osabienie to przeszkadza mu w polowaniu czy zajciach gospodarskich. Musi czsto korzysta z wychodka, a jego maonka patrzy z drwin i litoci na twarzy,
Bez obuwia
Dekoracja pielgrzyma
Zwiksz maksymaln ilo zapasw, dodaj tonik przywracajcy wszystkie atrybuty i lepsze alkohole.
~s~Wystawiono list goczy w ~BLIP_PROC_BOUNTY_POSTER~. Da ci on dostp do informacji niezbdnych do odnalezienia poszukiwanego przestpcy~s~.
~1~ rok temu
Skaona ryba
13.
Schwytani zbiegowie
Przywraca du cz rdzenia zdrowia, rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Rzeki, jeziora i bagna ttni yciem. Odkryj 10 gatunkw ryb. Zagldaj do sekcji Ryby w kompendium, eby ledzi swoje postpy.
Obligacja wydana przez bank.
Zawiadomienie o przejciu domostwa Compsonw.
Piro pospolitej kury.
Odblokowano wyzwania Mistrza przetrwania. Wicej informacji mona znale w rejestrze.
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
Miej to na uwadze, gdy bdziesz przeglda niniejszy katalog, kontemplujc nauki o czystoci ciaa i myli odebrane w dziecistwie, i pamitaj, e nagrod jest cika praca, nie za odpoczynek, gdy bez elegancji ycie nie ma sensu.
Pozwala nosi przy sobie wicej zapasw.
Buty z Dzikiego Zachodu, przeszywane, spiczaste, zbkowana cholewa. Prawdziwa skra cielca. Spiczaste noski i wygodne ptle, uyteczne do paraleli, metafor i midzypokoleniowych porwna.
Ciao pancernika w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Przekroczono czas doczania do sesji.
Marchew zwyczajna
Ryba
Szanowny Panie,~n~by Pan wobec mnie i Beau bardzo dobry, ale z blem serca musz poprosi o jeszcze jedn przysug. Nie mam si do kogo zwrci, eby prosi o pomoc. Oczywicie wynagrodz Pana za trud. Moja rodzina postradaa rozum i grozi, e wyle mnie daleko std, abym nie kontynuowaa swojej pracy, ktra ich rzekomo habi.
Zapinana na guziki bielizna jednoczciowa. Z grubej baweny. Jeszcze nigdy w historii bieliniarstwa nie stworzono odziey tak przyjemnej w uyciu.
Znajdujesz orchide gwiadzist. Kolekcjoner egzotyki w Saint Denis takich poszukuje.
Przywraca du cz rdzenia wytrzymaoci. Przywraca redni cz rdzenia zdrowia i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Strzaa~n~~n~Pira~n~~n~uska po naboju do strzelby
DOSKONAY SYSTEM PRZEADOWANIA~n~
~d~Za albo poaujesz!~d~
Rasy koni.~n~Na ilustracji: holenderski gorcokrwisty.
Synni rewolwerowcy i bandyci.~n~Na ilustracji: bracia Butcher.
Wszystko
Valentine
Dogo ~o~Archibalda~s~.
Kapelusz szefa plantacji
Bandolier odkrywcy
Mistrzowie wiata.~n~Na ilustracji: E. D. Wing linoskoczek.
Gwiazdy estrady.~n~Na ilustracji: Robin Koninsky.
redni brzowy
SENATOR THADDEUS WAXMAN
Skuteczniejsze ni serum Dr. Claussen's Cumberland Mountain.
Skurczona gowa.
Skaczesz z jednej strony barykady na drug, w kocu si na ni nadziejesz.~n~ To samo mog powiedzie o tobie, Landonie Rickettsie z pogard odpowiedzia Calloway.~n~ Podobno otworzye z bratem burdel. Co sprawio, e owca bizonw, zarzdca saloonu, poszukiwacz zota, a teraz waciciel burdelu zaoy odznak? zapyta Ricketts.~n~ W forcie kryje si Clanton Fitch. Zabi mi brata w Blackwater. Zamierzam go zabi.
Wykorzystywany do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia zdrowia lub ma cz rdzeni wszystkich atrybutw konia.
Skradziony ko
List goczy Elias Green
75 $ NAGRODY!
Notatki, ktre zrobi Dutch, przygotowujc przemow.
Spldruj skrzynk z amunicj
List o konwoju dobrze strzeonych dyliansw.
Nie sdzimy, aby ktokolwiek z was chcia kupi karabin, pistolet, rewolwer czy strzelb jedynie dlatego, e w cen wliczone s jakie dodatki. Kada firma oszukuje, byle tylko zdoby klienta. My ma czcionk wykadamy kaw na aw, aby kady mg zobaczy, e w naszym katalogu znajduj si tylko najlepsze produkty po najlepszych cenach.~n~
Przyrzdzenie nieoskrowanego zwierzcia da ci tylko jego miso.
ODMOWA PENA WSPӣCZUCIA
You attacked Redshirt2's horse.
Dekoracja przeladowcy
Standardowe
Przeka wszystko (~1$~)
Trucho jelenia w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Miso woowe do przygotowania posiku.
Przenie
Hultaj
Klasyczny paszcz surdutowy. Wcicie w poach, wysoki zbkowany konierzyk, boczne kieszenie. Wycieany, dwurzdowy. Satysfakcja gwarantowana.
Bezdomny weteran
Dua torba z cenn biuteri. Mona j sprzeda.
Billy Midnight prowadzi saloon na brzegu rzeki Lannahechee.
Orchidea brzowa
Zaatakowano konia Wielebnego Swansona.
PEJZAE, SCENERIE I MIASTA AMERYKI
Oksydowana na brzowo stal
Marchew zwyczajna dla konia.
Instalowanie... ~1~%
Wiadomo do Jeremiah od Rance'a
Dowiedz si od Dutcha, czy gang znalaz ju kupca na kradzione obligacje.
Przytnij brod, wsy i bokobrody
Brak dostpnych koni.
Kierownik aukcji
Stwrz gr
Pierwsza strona wyrwana z notatnika, w ktrym kto opisywa przebieg eksperymentu.
Albert Mason wci potrzebuje pomocy przy robieniu zdj dzikim zwierztom.
List goczy Robbie Laidlaw
Zostaw zwoki za biurem szeryfa
Zostanie ono wykonane, gdy tylko bdzie to moliwe.
Bandyta
POSZUKIWANI YWI.~n~ZBIEGOWIE!~n~WCI NA WOLNOCI!~n~Obaj uwaani za NIEBEZPIECZNYCH. Ostatnio widziani~n~w pobliu RHODES!
sobota
~s~Aby podoy adunek wybuchowy, wybierz go z koa wyboru broni i umie na ziemi za pomoc ~INPUT_ATTACK~.~s~
Dugie wosy z przedziakiem na rodku
Perowy chwyt.
Odkrywasz orchide elipsowat. Podobne drogocenne towary mona sprzedawa kolekcjonerom, ktrych znajdziesz w bogatszych czciach miast.
Lokalna dobra woowina od najlepszego rzenika w miecie.
Maks. rozmiar plikw
Podaj za ~o~Jackiem~s~.
Przesyam piercionek, ktry podarowae mi przed wielu laty, gdy bylimy modzi. Przesyam go nie dlatego, e mi si nie podoba, ale dlatego, e za bardzo mi na nim zaley i za bardzo mi Ci przypomina. Mam nadziej, e pewnego dnia znajdziesz zakochan par, ktrej przyda si ten piercionek, bo przez niego mylaam o Tobie przez te wszystkie lata. Mam nadziej, e gdy Ci go zwrc, wreszcie stan si wolna.~n~egnaj~n~Mary
Szybujcy Orze
Poznano receptur na specjalny otrzewiacz dla konia.
Jaszczurka
Zobacz w dzienniku
Wytropili ci owcy nagrd.
Szerokie czapsy
Warkocz
Ostrogi jedca Kneller. Natuszczane skrzane paski z polerowanym stalowym kabkiem, szenklem i 10-ramienn gwiazdk.
~d~Wypu mnie, nie mam z tym nic wsplnego.~s~
Roen do pieczenia misa w obozie.
Szawia czerwona
Zaatakowano konia Cleeta.
PRZEDMIOTY EGZOTYCZNE
Premia przyrostu dowiadczenia w zdrowiu.
Stary Cajun
Docz do ekipy, aby wchodzi w interakcj z jej czonkami.
8.
Talizmany
Rufus
KOMPLETNA GARDEROBA DO ZARZDZANIA POSIADOCI~n~
Dla penej siy konia.
Pozwala oszukiwa podczas gry w pokera.
Robot
Znajdujesz piro czapli rdzawoszyjej. Kolekcjoner egzotyki z Saint Denis takich poszukuje.
Saint Denis Times Tribune, nr 50
Zwikszona pojemno magazynka broni krtkich.
Buty owcy ptakw
Ta bro jest w zym stanie. Aby obejrze i wyczyci bro, wybierz j w kole wyboru broni i nacinij ~INPUT_QUICK_SELECT_INSPECT~.
Owoce i warzywa prosto ze sonecznych plantacji w Lemoyne s do kupienia na popularnym targu w Saint Denis.
Gotowana fasola
Jestemy, z jakiego powodu, gorsi od gupcw, gdy sami zmuszamy siebie do robienia rzeczy gupich, chocia wiemy, e znienawidzimy to, co zbudujemy. Kto lubi fabryki? Czy widok budynku mieszkalnego ukoi kiedy czyj dusz? Kto lubi patrze, jak pracujcy mczyni zamieniaj si we wraki, a ich ony i dzieci s traktowane nie jak czonkowie rodziny, lecz straszne obcienie? Potrzebujemy czego lepszego, lecz co lepszego jest wok nas, bo Ameryka jest lepsza.
Brak
Pudeko ze standardow amunicj, niezawodn i skuteczn. Zawiera 30 nabojw.
Zaatakowano konia.
Nur pacyficzny
Blackwater Ledger, nr 66
Ucieknij strom prawa, opuszczajc teren poszukiwa oznaczony na czerwono na radarze.
List od Mary
Zwiksz maksymaln ilo zapasw, dodaj tyto do ucia i dobre jedzenie w puszce.
Saint Denis Times Tribune kaganek prawdy i wiata od 1832 roku. Rok 1907, tom LXXV, nr 56.
Wielu ludzi o lepszej pozycji ni paska desperacko chciaoby wkupi si w aski burmistrza, a ja, e uyj takiego amerykanizmu, wci mam jeszcze etony do spienienia. Mam nadziej, e si rozumiemy.~n~Tak jak poprzednio, prosz pojawi si w rezydencji burmistrzowskiej noc, a Jean-Marc pana wpuci.~n~Raz jeszcze dzikuj.~n~Paski przyjaciel~n~Henri Lemieux
Dugie piro ora.
Nie udao si pobra z usug Rockstar.
Skrywa twoj tosamo podczas popeniania przestpstw.
Wybierz dodatek do kapelusza.
Makrela krlewska
jako e czowiek ten nie moe zadowoli jej w sypialni ani zapewni jedzenia na st. Zwierztom te chce si pi i mog wpa do twojej studni, rozsiewajc chorob, zanim si spostrzeesz. Wystaraj si o beczk, w ktrej uoysz kamienie, wgiel drzewny i piasek. Do dna przytwierd kran, a nastpnie pu przez niego wod. Dziki temu zabiegowi otrzymasz zdrow wod pitn, ktra bdzie co najwyej delikatnie trci zdechym szopem.
Udaj si do domu Compsona.
Eunuchy czy eugenika?
Oksydowana na brzowo stal
Skuteczno broni ~a~
Uwaga
Buty
Przedziaek po prawej
Aligator
Zielarz
owcy nagrd bd ci tropi, dopki nie zapacisz za swoje przestpstwa. Telegrafist znajdziesz na kadej poczcie ~BLIP_POST_OFFICE~.
Ko ardeski ko bojowy
Trucho miedziogowca w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Bandolier hazardzisty
Wskazwka dotyczca zabjcy, strona 2
skonfudowaa mnie jego wytrwao. Czowiek biegy w uyciu opaty moe wiosn w pocie czoa obsia kilka grzdek dziennie, poczem uda si na spoczynek wraz z zachodem soca, wiedzc, e taki znj czeka go przez nastpne tygodnie. Lecz czowiek rwnie biegy w szermierce pirem moe y w wikszym dostatku i beztrosce, poczywajc w cieniu i pacc innym za robienie opat,
Ryba
EDITH CORINNE PIEWACZKA~n~ELSIE ROSE TANCERKA~n~W.G. HOYT MUZYK~n~ALDOUS BRAMLEY PISARZ~n~PRESTON T. STEPHENSON MALARZ~n~EVELYN MILLER PISARZ~n~SLICK HUTTON PISARZ~n~LAURENCE CARSON MUZYK~n~PANNA MAUD DELANCEY PISARKA~n~CHARLES CHTENAY MALARZ~n~GEORGE DIXIE MUZYK~n~RICHARD MCCULLOUGH POETA
Baant chiski
Ko Trelawny'ego nie yje.
Moesz teraz przenie torby z plonami.
Pokazuje punkt orientacyjny oraz inne wskazwki pomagajce w znalezieniu skarbu.
Znoszone buty roper
Moesz wytworzy podstawowe przedmioty bez ognia, wybierajc narzdzia z koa wyboru przedmiotw.
Ranczerw czekaj przerne wyzwania kusownicy i zodzieje byda, ranny czy chory inwentarz, nieposuszni pracownicy, wycielenie, koordynowanie przenosin stada do linii kolejowej, sprzeda i powrt do domu, unikajc bandytw i otrw, ktrzy chcieliby skra dorobek caego roku. Ten zmylnie skrojony strj jest odpowiedni tak do jazdy po obrzeach stada, jak i zaatwiania interesw w miecie. Dinsowe spodnie, kapelusz z szerokim rondem, klasyczny paszcz surdutowy i koszula codzienna w popularny, pasiasty wzr s ostatnim krzykiem mody w zakresie strojw roboczych.~n~
Skr zarost.
Aligator amerykaski
Proste soje
El Hueco
Zrobione z wilczych skr przykrycie kody do siedzenia przy ognisku.
Lufa
Masz nieotwarte paczki. Moesz je odebra na poczcie.
Trucho kormorana w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Znoszone buty roper
Otwrz pudeko na biuteri
Brak
Ulepszone
Lobelia inflata (tyto indiaski)
Poszukaj nieroba w rnych ~o~miejscach~s~.
Frank Heck wyrusza ponownie w ksice Pieko, grzmot i diabe na Rawhide Road.
2008 - 2013 Rockstar Games, Inc. Rockstar Games, Rockstar Studios, Redemption 2, the RDR2, and the Rockstar Games marks and logos are trademarks and/or registered trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. in the U.S.A. and/or foreign countries. Dolby and the double-D symbols are trademarks of Dolby Laboratories. DTS and the DTS Symbol are registered trademarks of DTS, Inc. and DTS Digital Surround is a trademark of DTS, Inc. Uses Bink Video. Copyright 1997-2013 by RAD Game Tools, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are properties of their respective owners. All rights reserved.
Wybierz przedmiot szybkiego uycia
Znajdujesz jajo aligatora. Kolekcjoner egzotyki z Saint Denis takich poszukuje.
Twoje ostatnie dziaania zwrciy uwag stranikw Fussara. Opu obszar, zanim ci znajd.
Twj status logowania uleg zmianie.
Dystrykt Heartlands
Szeroki kurek
Mewa srebrzysta
Twj ko jest najedzony, co pozytywnie wpywa na jego si i zwinno.
Pod cay dynamit, zanim przybdzie drugi patrol.
Rzadka jasna
Sprzedaj kradzionego konia (~1$~)
Rusznikarz
Cienkie i gitkie skrzydo nietoperza.
Utrzymuje twoj bro w dobrym stanie.
Efekty posiadanych talizmanw zawsze s aktywne, nawet jeli talizman jest ukryty.
Dobierz gracza (~1$~)
Wrd domowych lekarstw bardzo popularna jest nieyczka purpurowa. W poczeniu z szawi i korzeniem opianu, ktry oczyszcza krew i agodzi objawy reumatyzmu, tworzy stymulant, ktrego dziaanie jest odczuwalne przez duszy czas. Specyfik zwiksza wytrzymao, co przydaje si tak na polu bitwy, jak i w sypialni. Jeli nieyczka purpurowa jest niedostpna, mona j zastpi zocieniem maruna.
Skutecznie przyciga rednie ryby rzeczne.
BLACK BELLE
Orchidea nocna
Kojot preriowy
Wielu ludzi o lepszej pozycji ni paska desperacko chciaoby wkupi si w aski burmistrza, a ja, e uyj takiego amerykanizmu, wci mam jeszcze etony do spienienia. Mam nadziej, e si rozumiemy.~n~Tak jak poprzednio, prosz pojawi si w rezydencji burmistrzowskiej noc, a Jean-Marc pana wpuci.~n~Raz jeszcze dzikuj.~n~Paski przyjaciel,~n~Henri Lemieux
Luther Covington magnat stalowy
Kapitan Monroe nie yje.
Peleryna trapera
Stacja kolejowa i urzd pocztowy pod jednym dachem. To miejsce, do ktrego naley si uda, jeli spodziewasz si przesyki albo chcesz wysa pocztwk z malowniczego miasteczka Valentine.
Traf w ~o~cele~s~.
PUNKTY ORIENTACYJNE
Odzie wierzchnia
Koc trapera
PETROGLIFY
Prowokuj
Zmie czas pobudki
Zwyka
Przeka kolejne zwierz
Przedmioty
Celownik fabryczny.
Szerokie soje
POSZUKIWANY
~s~Aby dokadnie przeszuka skrzyni, przytrzymaj ~INPUT_CONTEXT_Y~~s~.~n~
Morgan
Przywraca peni zdrowia konia.
Choroby krwi zdarzaj si czsto, wic niezwykle wane jest, aby nasz towarzysz obozowy potrafi wypdzi demona zawici, zaparzywszy herbat z kilku uprzednio zerwanych zi.~n~~n~Mam nadziej, drogi czytelniku, e przyswoisz sobie zawart w tej ksice wiedz, ktra pozwoli ci rozpoznawa wszelkie zioa i roliny, i e uyjesz jej w dobrym celu. Doszy do mnie wieci, e kilka osb kupio moje dzieo tylko po to, aby przy pomocy zawartych tu informacji przyrzdza napitki,
Legendarna pantera
Przetrwanie wybuchu +~1~
Akcesoria
Trucho kaczki w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Pracownik poczty
Dutch chce czego bardziej komfortowego.
POSZUKIWANY
Bronie psuj si wolniej.
Skra wou
Strona z Jak szybko si wzbogaci
WTOREK
~d~Hej, to moje!~d~
Upolowane legendarne
Bronie psuj si wolniej.
Wdz tubylcw
Fotografia wykonana przez Alberta Masona, przedstawiajca watah wilkw na chwil przed tym, jak sprboway go pore.
Studio tatuau
Nie mona doczy. Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej.
Rkawice
winia chiska
Rybackie mdroci
Pojazd Leopolda Straussa nie nadaje si do jazdy.
Ciko co wicej powiedzie o tym znakomitym pistolecie. Waciwie to pracownikom Wheeler, Rawson and Co. czsto trudno znale odpowiednie sowa, gdy tworz strony tego katalogu. Nie szczdzono rodkw, aby sprawi, e pistolet ten nie ustpi adnemu innemu na wiecie, niezalenie od ceny. Kad jego cz stworzyli skrupulatni Niemcy, znani przecie z tego, e czerpi rado z mozolnej pracy. A naboje kalibru .44 daj ci pewno, e uywasz najmocniejszych dostpnych kul. Gdy strzelisz z tej broni, wywoasz podziw wrd wszystkich w promieniu kilku mil.~n~
Usu talizman (buty)
MISTRZOWIE WIATA
Standardowe gwintowanie
Peen grawerunek
MNIEJ PRZYPADKOWYCH WYSTRZAW~n~
Koza alpejska
Krtkie
Ranczer
Podstawowy chwyt.
Derka Cholla
Gwny jego element stanowi fantazyjna kamizelka, czerwona i wzorzysta, zapinana na guziki z koci soniowej, dodatkowo ozdobiona czerwon chust. Starannie uszyty paszcz zaopatrzony jest w czarny konierzyk. Czarne czesankowe pantalony i wytworne buty stanowi uzupenienie tego zestawu, ktry idealnie nadaje si na kad kolacj, wezwanie do sdu lub wystawne przyjcie lokalnego przedsibiorcy poszukujcego towarzyszki ycia. Jako wykonania uytych materiaw jest pierwszorzdna.~n~
Strona z albumu z wycinkami Watsonw
Ko andaluzyjski ko bojowy
Ten wtek fabularny jest obecnie niedostpny.
Honor ~1~
Obejrzyj wystp kapeli
Hamish zaprosi ci na ryby w pobliu swojej chaty przy O'Creagh's Run.
Odwied obwone Widowisko Magicznej Latarni J. J. Rigginsa, by zobaczy wstrzsajce przedstawienie. To zupene novum w wiecie rozrywki!
Pojazd Karen nie nadaje si do jazdy.
Naboje do strzelb
Fauna Ameryki Pnocnej.~n~Na ilustracji: indyk.
Skra dzika w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
1. notatka z eksperymentu
LINDSEY WOFFORD
List od Mary do Arthura z prob o jego przybycie do Saint Denis.
Przeciwdziaa chorobom.
Rzadka szara
Strzelec wyborowy
Zwyke alkohole, lekarstwa i serum.
Pojazd Kierana nie nadaje si do jazdy.
Wykorzystywana do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia zdrowia lub du cz rdzeni wszystkich atrybutw konia.
Nastpne w kolejce
Drogi Bubbo,~n~~n~trudno mi to przela na papier, gdy wiem, e atwo wpadasz w zo i darzysz mnie sympati. Musz to jednak wyrazi i mie nadziej, e si zbytnio nie zdenerwujesz ani nie zrobisz nic szalonego. Zakochaam si w Twoim bracie. Nie obwiniaj si o to, po prostu jestemy bratnimi duszami i chcemy by razem.
Podejd do psa i zwab go misem.
Daj Tilly naszyjnik.
Zapasy
Specjalne lekarstwo dla konia
Synni rewolwerowcy i bandyci Emmet Granger
Wywietl postpy wyzwa.
Aktorka Irene Grubb
Przywraca redni cz rdzenia zdrowia, rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji. Nadaje rdzeniowi zdrowia zoty status na jeden dzie.
Zdejmij bandolier.
Lepsza ofensywa
Wybitni Amerykanie.~n~Na ilustracji: Lillian Powell artystka i filantropka.
Osona
Dogo ~o~Molly~s~.
Mapa kosztownego skarbu 1
GENERA CORNELIUS PALMER
Akt zawarcia maestwa
Najemnik
~1~ zdobyto jeden ze skadnikw potrzebnych do wytworzenia tego przedmiotu.
Weniany paszcz
Wonica
List do Martina od ojca
Fauna Ameryki Pnocnej.~n~Na ilustracji: sjka bkitna.
Zwabia wszystkie rednie i due gatunki ryb.
~s~Zagro pasaerom, aby rozpocz napad~s~.
Amerykaska Dzicz~n~~n~Romans autorstwa Mary Elizabeth Nom De Plume~n~~n~Dziki Zachd nie bez powodu nosi takie miano. Przyciga poszukiwaczy przygd i tych, ktrzy przed czym uciekali. Bya to kraina rewolwerowcw, bandytw, piknych kobiet i dzikich zwierzt. Pytanie brzmi: ktre z tych okrele pasowao do Marcelle?
Bez piercieni
Zwyke soje
Lista dunikw od Leopolda Straussa.
LOKOMOTYWA PAROWA GEORGE STEPHENSON, 1814~n~APARAT FOTOGRAFICZNY JOSEPH NICEPHORE NIEPCE, 1813~n~KRZESO ELEKTRYCZNE H.P. BROWN, A. KENNELLY, 1888~n~MASZYNA DO PISANIA W. A. BURT, 1829~n~REWOLWER DANIEL BUCK, 1836~n~TELEGRAF SAMUEL MORSE, 1837~n~SZYBOWIEC CHARLES KINNEAR, 1893~n~DYNAMIT ALFRED NOBEL, 1866~n~FONOGRAF THOMAS EDISON, 1877~n~PIANOLA EDWARD LEVEAUX, 1829~n~ARWKA ELEKTRYCZNA THOMAS EDISON, 1878~n~WIECZNE PIRO LEWIS WATERMAN, 1884
Zaproszenie do obejrzenia ukoczonej pracy na ranczu pani paleontolog.
Nie masz odpowiednich uprawnie.
Krwawnik
~INPUT_FRONTEND_LEFT~
List do burmistrza Timminsa od Belindy
~1~ godz. temu
Nie moesz uywa tego przedmiotu, dosiadajc konia.
OTIS MILLER I DAMA O CZARNYM SERCU
Aby zdj chust, przytrzymaj ~INPUT_FRONTEND_LB~, a nastpnie nacinij ~INPUT_FRONTEND_RB~ i za pomoc ~INPUT_FRONTEND_RIGHT_AXIS_X~ wybierz chust.
Szerokie soje
Zuyta strzelba tokowa
Broda
Pas na pistolet Johna
Odkrywasz miejsce z pierwszym petroglifem. Wsprzdne tego miejsca moesz wysa Francisowi Sinclairowi z dowolnej poczty.
Wycinek z gazety znaleziony w chacie handlarza niewolnikw.
Przywraca peni rdzenia wytrzymaoci. Przywraca du cz rdzenia zdrowia i rdzenia Zabjczejprecyzji.
List z Akademii w. ukasza
~n~ Wiem o tym, Otisie Millerze. Czytaem o tobie. Najgroniejszy rewolwerowiec na wiecie. Pomoesz mi zabi mojego brata. Skrad mi fortun i ony. Chod, posilmy si.
Dredy
Stara posiado plantacyjna leca nad rzek Lannahechee w poudniowym Bayou Nwa, ktra uprzednio suya za kryjwk Szubrawcom z Lemoyne.
Broszura: zatruty n do rzucania
Poemat Spacer w wietle soca
Ptak
Trucho lisa w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Nie udao si zamieci zdjcia w serwisie Facebook. Usugi sieciowe Rockstar s obecnie niedostpne. Sprbuj ponownie pniej.
Gra zostaa uruchomiona ponownie z powodu problemu z nonikiem danych, na ktrym j zainstalowano.~n~~n~Jeli problem bdzie si powtarza, wymie nonik danych, a nastpnie zainstaluj gr ponownie.
Akcja, do ktrej prbujesz doczy, nie ma obecnie wolnych miejsc.
Laurence Carson muzyk
Przyjrzyj si karcie
Przywraca peni rdzenia Zabjczejprecyzji. Przywraca du cz rdzenia zdrowia i rdzenia wytrzymaoci.
Wytworne baweniane spodnie. Starannie uszyte. Pomarszczone nogawki. Te spodnie ciesz si wielkim zainteresowaniem naszych klientw z tylu powodw, i nie sposb jest ich wszystkich przytoczy.
Notatka ofiary Ludu Nocy
Inkrustacja
Buntownik
Otrzymywa zapat w bydle i gotwce oraz w znacznych gruntach skonfiskowanych jego ssiadowi. To tumaczy, dlaczego Szkocj opuci dopiero w 1755 roku, 10 lat po rewolcie. By to, naturalnie, rok, w ktrym jakobiccy zwolennicy zaczli mci si na znanych informatorach w regionie Highlands. Przykro mi, jeli nie takich wieci Pan oczekiwa.
Trucho kacyka w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Irokez
2.
Appaloosa ko roboczy
Schwytano przestpc i doprowadzono go do wizienia. Zyskujesz honor.
Tatanka legendarny bizon
Wr do ~o~Micah~s~.
Sesja, do ktrej prbujesz doczy, jest niedostpna dla oszustw i graczy niekoleeskich. Ciebie uznano za oszusta.
Kie legendarnej pumy. Mona go wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Po zjedzeniu pobudza organizm.
~INPUT_FRONTEND_UP~~INPUT_FRONTEND_DOWN~~INPUT_FRONTEND_LEFT~~INPUT_FRONTEND_RIGHT~
Koszula flanelowa
We jabko
Buty rewolwerowca
~1~/~2~ uycia ~3~
~INPUT_FRONTEND_RT~
Skra byka w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Aby wywietli ten ekran, musisz zalogowa si do Social Club.
Legendarna nerka
Usunito nieobsugiwane znaki. Zatwierd wprowadzony tekst.
Poowa podartej mapy skarbw
Udoskonalone wyposaenie
~1~
Broszura: strzaa z dynamitem
Odkrywasz miejsce z pierwszym petroglifem. W okolicy Strawberry w Big Valley widziano kogo, kto ich szuka.
Wr do ~o~Molly~s~.
Klaskanie
Wizytwka Algernona Waspa.
Personalizuj, wybieraj i przechowuj stroje.
DYLIANS
Zachodnie ostrogi jedzieckie. Lnice skrzane sprzczki z polerowanym stalowym kabkiem, szenklem i 8-ramienn gwiazdk.
Pozwala nosi przy sobie wicej niezbdnych przedmiotw codziennego uytku.
Perowy chwyt.
Pojazd Dutcha nie nadaje si do jazdy.
Skra osia w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Niniejszym zwalniam z odpowiedzialnoci wyej wymienion Roanoke Fuel Company w zwizku z zanieczyszczeniami odkrytymi w punkcie poboru wody i uznaj spraw za zakoczon.
Ten przedmiot zosta ju zakupiony.
Zdobywasz wszystkie skry zwierzt z zamwienia taksydermistki. Przedmioty te mona wysa z dowolnej poczty.
Kubaski krab ldowy
kiedy to zaraz natknem si na staruszk z czosnkiem winnicowym. Ale nie, to nie aden czosnek sprzedawany przez jak ndzn staruch. Istotnie, miaa mniej zbw ni palcw i osobliwy zwyczaj wypluwania z siebie przepowiedni oraz wrb, ale i tak kupiem od niej ten czosnek. To doprawdy wspaniaa bylina, ktra bardziej przypomina dzik cebul ni czosnek, jednak wybornie smakuje z chlebem.~n~~n~Kady mieszkaniec pogranicza powinien zna rosnce tutaj lecznicze roliny i zioa.
Saint Denis
Wybierz liczb graczy
Dutch wspomnia, e gang moe by w stanie pomc Evelynowi Millerowi we wpyniciu na urzdnikw Saint Denis w sprawie Padajcego Deszczu, wodza indiaskiego plemienia.
Krtka
Firma takich rozmiarw jak paska mogaby nie wytrzyma presji cenowej na rynku w stanie Nowy Hanower i nie utrzyma stosownych stawek na transport drog kolejow.~n~~n~Z niecierpliwoci oczekujemy na Pask odpowiedi, jak zwykle, yczymy powodzenia.~n~~n~Z powaaniem,~n~~n~Cameron Spence~n~wiceprezes~n~Cornwall Kerosene & Tar
Przywraca peni wytrzymaoci i wzmacnia j na dugi czas.
Dugie z przedziakiem
Kup paczk
Twj zapach maskujcy wywietrza. Podchod zwierzta pod wiatr, aby byo im trudniej ci wyczu.
Daj skadniki Wujkowi.
Trucho ropuchy w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Kamizelki
Nie wybrano nonika danych. Czy chcesz teraz wybra nonik danych?
Popro dzieci, aby wyszy z chaty
Koza
Cuda transportu i lokomocji.~n~Na ilustracji: statek teatralny.
redni czarny
Wyczy bro
Synna pikno Geraldine Emerson
Schmitz
Ci, ktrzy nie maj zobowiza towarzyskich, niechybnie przejd obojtnie obok tego eleganckiego, stylowego garnituru, ktry rwnie dobrze nadaje si do wizyt w klubach dla dentelmenw, snucia opowieci ku uciesze gawiedzi, jak i do zaskakiwania rywali podczas gry w pokera, podczas ktrej to bez dwch zda stan si bankrutami i nie zdoaj sprosta wyzwaniom cywilizowanego wiata.~n~
Zaatakowano Susan.
Pochwal
Zaywaj oznaczone na to remedia, aby wzmacnia paski swoich atrybutw, ktre przez krtki czas nie bd si wyczerpyway, kiedy z nich korzystasz. To remedium wzmocni twj pasek Zabjczejprecyzji.
Prezydent Alfred Macalister prezydent
Ogolony
MA MAY ZASIG~n~
Nie masz uprawnie do przebywania w tej sesji. Prosz odwoa si do zasad postpowania w funkcjach sieciowych pod adresem http://www.rockstargames.com/pl/conduct.
Samorodek zota susznych rozmiarw. Mona go sprzeda u pasera lub wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Odblokowano chd boczny podczas jazdy tym koniem. Aby to zrobi, przytrzymaj ~INPUT_HORSE_COLLECT~ i wychyl ~INPUTGROUP_HORSE_MOVE~ w prawo lub w lewo podczas ruchu.
Andrew Dale
Czarna porzeczka
Klasyczne buty roper z noskiem w stylu roper. Zbkowana cholewa. Dopasowane do stopy, zapewniajce pewny krok. Niezawodne buty w niskiej cenie.
Beecher's Hope
Piro jastrzbia. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
uncje
Automatyczny zapis
Nowy Jork~n~stycze 1899~n~Szanowny Panie,~n~dzikujemy za zoenie rkopisu ksiki Dwiki pnocnej guszy. Ksika jest dobrze napisana, ale w naszej firmie, Scruffers and Co., panuje przekonanie, e opowie o psie zaginionym w niegu nie bdzie zbyt popularna wrd wspczesnych czytelnikw. Wydaje si Pan utalentowanym pisarzem. By moe powinien Pan podj inny temat.
~1~ jest wacicielem tego konia i obecnie nie mona go dosi.
Zdjcia
Podnie tasak
Zaakceptowano
Kusak amerykaski
Klasyczne ciastka owsiane Aunt Esther's tworzone s z penego ziarna owsa, dziki czemu s naturalnie pyszne i dla ciebie, i dla twojego konia, jeli zechcesz si podzieli.
Wyzywasz kogo na pojedynek. Zajmij swoje miejsce, aby zacz.
Zwolennik eugeniki
Jajo aligatora.~n~Orchidea.
Zajrzyj tu ponownie, by wywietli polecane ekipy.
Wski kurek
Jake wspaniaym zwierzciem jest ko jednak niezdolnym do ekspresji niezadowolenia, wic bywa, e przepracowany i wyczerpany pada ofiar ywiow. Beztroska, gupota lub zwyke okruciestwo mog doprowadzi do jego mierci.~n~To specjalne remedium przywrci go do si witalnych niemal z przedsionka mierci. e-sze, nazywany czasem diabelsk maczug czy kosturem szatana, ma wiele zastosowa, w tym w leczeniu artretyzmu reumatoidalnego i przepdzania za.
Wykorzystywana do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia Zabjczejprecyzji. Wysoce trujca dla koni.
Szeroki kurek
Skra owcy gruborogiej w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Kolekcja dwunastu kart kolekcjonerskich przedstawiajcych dzik flor Ameryki Pnocnej.
Pielgnacja konia
Tak
Autor:~n~dr Malcolm MacIntosh~n~Wydanie: Boston, 1891~n~~n~Zagroenie palnymi ropami~n~Jaka jest cena wiata tworzonego przez palenie ropy, ktra owietla nasze powozy i napdza maszyny z metalu?
Kura rasy Leghorn
Broszura: zapach maskujcy
Kochany wujku Tacitusie!~n~Mam nadziej, e mio spdzie urlop. Szczciarz z Ciebie, zawsze mwie, e jeste za stary na podre. Mam nadziej, e wypoczlicie razem z kuzynami. Wraz z Twoimi wnuczkami ciotecznymi te postanowiymy ruszy w podr, bez Ciebie to miejsce jest takie pospne i puste. Pojechaymy do krewnych od strony mojego tatusia, jeszcze ich nie znasz, mieszkaj w Lakay. To taka maa wioska na pnoc od Saint Denis.
Zarejestruj si
Konie
Wyczone na piechot
Lacartus legendarny wielki aligator
Proba o przesanie egzotycznych przedmiotw do Algernona Waspa
Peklowana woowina Edna McSweeney Brand. adne inne miso nie jest tak pyszne od razu po wycigniciu z puszki. Zawsze gotowa i nigdy si nie psuje. Idealna, gdy kocz si zapasy lub w czasie zarazy i godu.
Gruczoy nalece do maego zwierzcia. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Podstawowe ptno. Stare futro do grzania.
Jest tu kto, z kim moesz si spotka.
Wyrzu przedmiot
Sposb przygotowania
Fauna Ameryki Pnocnej.~n~Na ilustracji: baant.
Trucho gobia. Dobry stan.
Pas amunicyjny
Niedwied grizzly
Zdobywasz martwego prgowca w idealnym stanie. Taksydermistka mieszkajca niedaleko Strawberry potrzebuje takich zwierzt.
Personalizuj towarzysza
Gorzelnia w Siltwater
~2~ jest wacicielem tego konia. ~1~ oraz inne konie gangu nie mog zosta przejte i nie mona budowa z nimi wizi.
Sposb przygotowania
Orchidea elipsowata
Horn 1
Zagraj: ~1~ ~2$~~s~
POSZUKIWANY
Odbieraj ma cz rdzenia wytrzymaoci. Przywracaj ma cz rdzenia Zabjczejprecyzji.
We kart kolekcjonersk
Trucho prgowca w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Wr do ~o~Leona~s~.
Pokazuje punkt orientacyjny oraz inne wskazwki majce pomc w znalezieniu skarbu.
Udao ci si ujarzmi konia, ale bdzie on wci mia dzikie usposobienie. Kontynuuj nawizywanie z nim wizi, aby sta si bardziej posuszny.
Daj Molly lusterko kieszonkowe.
Ukocz w czasie poniej 5 minut i 10 sekund
Francuska koszula wieczorowa. Baweniana, lniany konierzyk amany, mankiety francuskie. Ceniona za szyk i elegancj.
Ostrogi
Dzicio
~s~Arthur musi porozmawia z pewnymi celami. Nacinij ~INPUT_INTERACT_NEG~, aby to zrobi~s~.
Usunito nonik danych.
Wiadomo zostawiona przez byego niewolnika.
Jastrzb krlewski
Trucho preriokura w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Pojazd Micah nie nadaje si do jazdy.
BARDZO SKUTECZNY ODSTRASZACZ CIEKAWSKICH~n~
Poka swoje pistolety z palcw
Niedwied
NAJBARDZIEJ WYBUCHOWY PISTOLET W HISTORII~n~
Amunicja do rewolwerw i pistoletw.
Dezorientujcy n do rzucania
STATEK WIELORYBNICZY
Poczenie z usugami sieciowymi Rockstar si nie powiodo, a dane gracza nie zostay wczytane.
Dzika flora Ameryki Pnocnej.~n~Na ilustracji: sekwoja wiecznozielona (Sequoia sempervirens).
Przywraca ma cz rdzenia zdrowia.
Skradziony wz
Odkrywasz piro warzchy rowej. Podobne drogocenne towary mona sprzedawa kolekcjonerom, ktrych znajdziesz w bogatszych czciach miast.
I. Oddziel tuszcz zwierzcy (a.) i pozwl mu skrzepn.~n~~n~II. Umie go w usce (b.) i dobrze zapiecztuj.~n~~n~III. Przechowuj w suchym miejscu.
~1~ zdobyty w sposb nie do koca zgodny z prawem.
Wracaj co jaki czas do torw, aby sprawdzi postpy.
Przekroczono czas wczytywania danych gracza.
Nie przez pokazywanie, lecz przyzwolenie na mylenie i powstrzymanie nas przez to od odczuwania? Niemal bez reszty pochaniaj mnie wtpliwoci, lecz gdzie wewntrz mnie tkwi iskra twierdzca, e to moliwe, e ten kraj to umoliwia, daje szans na rozgrzeszenie. Daje szans na odkupienie od europejskiego pieka myli i powrt do Edenu, gdzie czowiek yje wiadomie, tak, lecz przede wszystkim namacalnie. Jako stworzenie boskie, yjce w jego wiecie.
nieyczka purpurowa lub zocie maruna~n~~n~Szawia~n~~n~Korze opianu
Wszystkie
Przenoszenie wci trwa. Wr do Red Dead Redemption 2 i zaczekaj. Moesz wrci pniej do Red Dead Redemption 2 Online, aby sprawdzi, czy transfer zosta zakoczony.
Zarost
Drogi Williamie,~n~czuj si uraony, piszc taki adres na tym licie. Jeszcze niedawno adresowabym go do najlepszego college'u na najlepszym uniwersytecie w caej Anglii. A teraz? C to za niedorzeczne miejsce? Jest mi wstyd nawet zapisywa t bzdurn nazw.~n~Twoja egzaltowana korespondencja nie zrobia na mnie adnego wraenia. Piszesz o wielkich niebach, piknej ziemi, ciko pracujcych ludziach i Twojej wasnej determinacji.
Masz przedmiot, ktrego potrzebuje twj towarzysz.
Pordzewiay, zepsuty pistolet nalecy do Jeremiah Compsona.
Wysano prob o zaproszenie do ~a~!~n~Przywdca ekipy w dogodnym dla siebie momencie zaakceptuje lub odrzuci twoj prob.
Akt wasnoci pola uprawnego rustykalny
Ostatnie znane miejsce pobytu Billy'ego Midnighta jest oznaczone na mapie jako ~1b~.
Obudowa
Gigant
uchwiak
Ksika Hosei
Wyjd z RDR Online
Strzelba pautomatyczna
Czapsy strzelca z frdzlami z dzika
Gra zostaa zrestartowana z powodu problemu z pyt.~n~~n~Prosz rozway wymian pyty, jeeli problem bdzie si powtarza.
~s~~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~ Tak~s~
Wszystkie kapelusze
Pokazuje punkt orientacyjny oraz inne wskazwki majce pomc w znalezieniu skarbu.
Odkrywasz orchide widmow. Podobne drogocenne towary mona sprzedawa kolekcjonerom, ktrych znajdziesz w bogatszych czciach miast.
Celownik fabryczny.
GWARANCJA NA WSZYSTKIE STROJE~n~
Twj kapelusz przepad. Moesz go odzyska, korzystajc z garderoby.
Spodnie
Wszystkie
Rybackie mdroci
Wszystkie
ROBBIE LAIDLAW
Nie udao si doczy do sesji. Sprbuj ponownie pniej.
Wielobarwne pczapsy
Wzrost rangi zoczycy
Zwierzta przewoone konno ju si nie psuj.
3.
Ko ardeski
POTʯNE EUROPEJSKI CUDO!~n~
Podstawowy chwyt.
Red Dead Redemption 2 Online jest obecnie niedostpne z powodu przerwy technicznej. Przepraszamy za wszelkie niedogodnoci.
T osob mona wyzwa na pojedynek. Gdy si na to zdecydujesz, zajmij odpowiedni pozycj, aby rozpocz.
Jest mi przykro, ale mam dla Pana najwyraniej ze wieci, szczeglnie w wietle tego, i wydaje si Pan by arliwym Szkotem na wygnaniu, jak raczy si Pan nazwa. Niestety, ale nasze archiwa s w tej sprawie do precyzyjne. Posiadam dogbn analiz sieci szpiegowskiej diuka Cumberlandu, a diuk, jak si Pan zapewne orientuje, doskonale wszystko dokumentowa. Zapiski nie pozostawiaj wtpliwoci, e wspomniany przez Pana krewny Ross Gray by dobrze opacanym donosicielem.
Thomas zgodzi si dyskretnie zabra czonkw gangu na tyy posiadoci Brontego, aby mogli go odwiedzi.
Ko zoczycy
Tradycyjna kamizelka
Odkrywasz orchide maow. Podobne drogocenne towary mona sprzedawa kolekcjonerom, ktrych znajdziesz w bogatszych czciach miast.
Tyle iluzji, a jednak w gbi by tylko maym chopcem, nagim przed Bogiem, w ktrego ju prawie nie wierzy, lecz ktrego nie potrafi zostawi.~n~ Chc ci nienawidzi, Sergeiu Denisovicu, bracie. Bardzo tego chc. A jednak zazdroszcz ci bardziej ni komukolwiek innemu przyzna. Nastpnie si odwrci.~n~ Nie rozumiem. Zmoga mnie nieuleczalna choroba. Zostaem nieodwracalnie upokorzony. Czego tu zazdroci? Przynosz, jak to sam uje, hab naszej rodzinie i ojczynie powiedzia kapan.
Zawinite miso
Czy na pewno chcesz zapisa gr w nowym miejscu?
List od krnbrnego syna.
Wymienite wytrzymae buty
Przywraca redni cz rdzenia zdrowia i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Zawiera receptur na specjalne lekarstwo.
Powitaj sw przepustk do ziemskiego raju.~n~~n~Trzymana przez Ciebie ksiga zawiera przepustk, ktr porwna mona do podbitego paszportu przy wysiadaniu z parostatku w obcych stronach, ktra pozwoli zobaczy i poczu egzotyczne dziwa, gdy uliczny hultaj wyrwie Ci z rk dobytek i zostawi z niczym.
Horn 4
Dogo ~o~Padajcy Deszcz~s~.
Podwaja liczb przedmiotw jednorazowych, jak moesz przy sobie nosi.
Zajrzyj ponownie pniej.
Piro nura. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
apacz snw
yka wdkarska
Zbierz w okolicy ~1~ szt. krwawnika.
To fakt, nie za opinia czy przypuszczenie.~n~
Kamizelka rustykalna
Zmieniono ekip w trakcie sesji.
ALE NADRABIA TO SI~n~
Roek
Nie przyznawaj si, e mnie znasz. Jeli dowiem si, e jeste w odlegoci pidziesiciu mil ode mnie, znajd Ci, a wtedy spotkasz si ze swym Stwrc i w imieniu nas obu przeprosisz za wszystko, co zrobilimy. To, o czym pisz, nie powinno by dla Ciebie nowoci. Byem w szoku, kiedy dostaem od Ciebie list. Nigdy wicej do mnie nie pisz.~n~Twj brat~n~Amos Bell
Kup konia
Strona 355~n~...na zawsze skazana na tragiczne ycie w niewyobraalnym cierpieniu. Lady Davina omdlaa, niestety.~n~ Na swoje pikne, zielone oczy widziaa, jak jej ukochany Angus, najwspanialszy z Moffatw, zosta zabity. A mimo to wiedziaa od razu. Niegodziwcem, ktry mia zosta zesany do Irlandii, by tam umrze, by sam Angus. Ten mczyzna z blizn i przystojnym wejrzeniem to by Angus, najwspanialszy z Moffatw, pomiennowosy i dostojny.
Gwiazdy estrady.~n~Na ilustracji: Mittie Comstock.
Francuska koszula wieczorowa, prkowany paszcz z czesanej weny z mankietami, beowe wytworne spodnie i sznurowane sportowe buty nadadz stylu dentelmenowi, ktry pozna i przyj lokalne obyczaje, lecz czasami, podczas caonocnych libacji, przyjmuje opryskliw i pazern postaw waciw jego przodkom. Strj ten jest ewolucj naszego odzieowego geniuszu, wart kadej ceny.~n~
Sazerac z St. Denis~n~~n~Podrnicy z Nowego Jorku i Kalifornii bardzo chwal sobie nasze wspaniae potrawy i napitki, i twierdz, e to jedyne miejsce w kraju, gdzie mog cieszy si swoim ulubionym, poobiednim koktajlem sazerakiem.~n~~n~Skadniki:~n~koniak (lub ytnia whiskey, jeli koniak trudno dosta)~n~absynt~n~1 kostka cukru~n~krople odkowe (z miejscowej apteki)~n~skrka cytryny~n~
Katalog jest niedostpny, kiedy pracujesz na ranczu Pronghorn.
Trucho aby ryczcej w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Angielskie buty kaznodziei. Angielska skra licowa w kolorze dbu. Zaokrglone noski. Wytrzymae, dobre na kad okazj, zwaszcza na spotkania religijne.
Mj drogi przyjacielu,~n~~n~byam na polowaniu. Nie sdziam, e kiedykolwiek to napisz, ale mimo wszystko jestem z tego dumna. Jestem Ci bardzo wdziczna za ca okazan pomoc i wsparcie. Spotkalimy si, kiedy byam w naprawd zym stanie, i pokazae mi drog, bym staa si osob, ktr jestem teraz. Bardzo boli mnie, e cierpisz.
Jeli potrzebujesz ubra w wikszych rozmiarach, pamitaj, e naley si opata za dodatkowy materia. Polityka ta spotkaa si z pewnym protestem, jednake nasz misj jest traktowa wszystkich w sposb honorowy, uprzejmy i sprawiedliwy, nawet jeli jeden z drugim tak si spali, e a pojcie ludzkie przechodzi.
Sejf
Wielu w forcie byo chorych i przymierajcych godem, ale to nie wyjaniao, dlaczego placwk otoczya samowolna banda byych meksykaskich onierzy. To wanie chcia odkry Jim.~n~~n~W blasku ksiyca dostrzeg krg banditos oblegajcych fort. Z kolei u podna wzgrz prowadzcych do placwki janiay ogniska, przy ktrych gotowano straw i wok ktrych bandyci rozbili obz. W dolinie traw skubay dwie setki wierzchowcw. Cierpliwie zaczeka na zapadnicie zmroku i wtedy ruszy.
TELEGRAF
Morgan
~INPUT_FRONTEND_AXIS_Y~
Koszula ze stjk. Baweniana. Guziki do poowy wysokoci, ochraniacz na szyj i postawiony konierzyk. Ceni si j szczeglnie za wiey styl.
Start
Nagroda za Callowaya.
Zebrane
List od Charlotte
Cuda transportu i lokomocji fregata USA
Dekoracja indiaska
Jele wirgiski
Pazur legendarnego niedwiedzia.
Liczba wizyt
Zapis gry ~1~ jest uszkodzony
Nieznane zwierz
Dystrykt Heartlands
Kwiaty i klejnoty najwikszej urody.~n~Na zdjciu: Agnes Guyon.
Kapelusz plantatora
Nie moesz kupowa biletw na pocig, gdy co niesiesz.
Ostatnio Edith Downes spotkaa si z tob w Annesburgu.
Zaproszenie do chaty pani Hobbs.
Zapasy obozowe
Telegram od Sadie
List od pana Pearsona
Z chci przelemy ci prbki fabryczne do sprawdzenia. Apelujemy jednak o powcigliwo i nie wyudzanie tak wielkiej iloci materiau, z jakiej mona by samodzielnie stworzy ubranie. Poczytalibymy to za afront wzgldem naszej hojnoci i yczliwoci i szczerze mwic, wszyscy zaczliby ci wyrzuca, e wywoae oburzenie, za ktre nale ci si publiczne oszczerstwa. Twoi wrogowie nie posiadaliby si z radoci, rzucajc w ciebie radonie kamieniami, dopki nie odpokutowaby za swe grzechy.
Przywraca du cz rdzeni wszystkich atrybutw.
Tilly Jackson
15 kwietnia 1887 r.~n~ZUCHWAY NAPAD NA BANK~n~~n~POSZUKIWANI TRZEJ MʯCZYNI~n~~n~Major T. J. Belford jest kasjerem w banku Lee and Hoyt od wielu lat, lecz nic nie przygotowao go na wydarzenia ubiegego tygodnia. Byo okoo drugiej po poudniu. Trzej mczyni, ktrych nie znaem, weszli do rodka i podeszli do lady. Najstarszy z nich, interesujcy rozmwca, zaj mnie pogawdk.
Dokument stwierdzajcy prawo wasnoci.
~s~Odkrywasz dom, do ktrego moesz si wama i ktry moesz obrabowa. Gdy jest dostpny, wida go na mapie jako ~e~~BLIP_PROC_HOME~~s~.
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
Trucho gsi w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Skra niedwiedzia w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Juki
Podnie/zabierz
List miosny od Penelope Braithwaite do Beau Graya.
Informacje na temat wytrzymaoci, a take wszystkie zdolnoci pasywne i stany, ktre maj na ni wpyw.
PILNOWANIE PRACOWNIKW ZBIERAJCYCH PLONY, GOTOWANIE POYWNEGO GULASZU, WYMIATANIE AJNA ZE STAJNI, CINANIE TYTONIU... PRZY KOMPLETOWANIU STROJU GODNEGO NADZORCY PLANTACJI PRZYWIECA NAM JEDEN CEL: PRAKTYCZNO.~n~
Synni rewolwerowcy i bandyci.~n~Na ilustracji: Chopaki Otisa Millera.
Wyleniay pies
Przynta na niedwiedzie
Rasy koni.~n~Na ilustracji: Nokota.
g
Znajd kolejn powie kryminaln dla Hosei.
Przedmiot specjalny +~1~
Plisowane buty rewolwerowca z podwjnymi ciegami. Noski w stylu roper. Rcznie wykonane, zbkowana i posrebrzana cholewa. Wyrafinowane obuwie dla wyrafinowanych mczyzn.
Dutch chce z tob porozmawia.
Wszystko w porzdku.
Kie dzika. Mona go wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Kabury
Wait ten more seconds.
Legendarny szczupak amerykaski
Celujc broni z lunet, nacinij ~INPUT_TOGGLE_WEAPON_SCOPE~, by przez ni spojrze.
Dzika winia
Poklaskajmy
List poegnalny od Mary
Zdobywasz martw jemiouszk cedrow w idealnym stanie. Taksydermistka mieszkajca niedaleko Strawberry potrzebuje takich zwierzt.
Trucho szczura w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Kuchnia polowa
LISTA KONTROLNA
Skra jelenia w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
W kocu Winthrop pisze, e znajduje now rodzin, z ktr jest bardzo szczliwy. Ciekawe, czy co takiego jest moliwe!~n~~n~3 grudnia 1881.~n~Obiecaem sobie, e jak ojciec jeszcze raz da mi nauczk, to uciekn z domu, no i dzisiaj mi da, no bo zostawiem derk jego konia na noc na zewntrz, no i zdecydowaem. Pakuj rzeczy takie jak ubrania i zapasy, niezbdne na dug podr.
Sprbuj odblokowa wszystkie zdolnoci pasywne. Poprawiaj one twoje atrybuty i maj inne korzystne efekty.
Mapa wrczona Arthurowi przez kustosza muzeum.
Krawaty
Skra wa w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zbadaj rdo zamieszania.
Wytwrz jedn ulepszon strza. Wiksze obraenia i szybko.
Budowa domu
Bloki powtrek num
Trucho dzicioa w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Dugi prochowiec, klasyczna kamizelka z weny czesanej, formalna koszula z baweny o skonym splocie, spodnie ranczerskie, niklowane buty rewolwerowca o kwadratowych noskach, kapelusz w stylu szefa plantacji oraz rkawice jedzieckie z lnicej skry. Rozpacz moe by wprawdzie malownicza, lecz gdy czyje odzienie jest w opakanym stanie, staje si cierniem w boku spoeczestwa. Klienci, ktrzy wybrali niniejszy strj, to mczyni potraficy zachowa pogod ducha mimo miadcego ich smutku. Mczyzn tych da si lubi, nie s moe rwnie wspaniali jak onierze w mundurach powracajcy z wojny, lecz niewiele im do nich brakuje. S w stanie ujarzmi kade zwierz i maszyn, a czasem wycigaj z plecaka harmonijk i graj tskne melodie.~n~
Strj policjanta.
Warkocze brzowe
Usid przy stole
Zaoferuj pomoc
Ernest Everett z Teksasu pisze: Ujrzaem Wasz produkt w najlepszych aptekach, lecz zbyt byem wyczerpany, by si nim zainteresowa. Pisz dzi, aby wyzna, i jestem ju wietnie zaznajomiony z jego dziaaniem i skutecznoci. Od kiedy potrci mnie wagon, czsto byem zbyt saby, aby robi cokolwiek, ale pewnego popoudnia aptekarz zapyta, czemu przez ponad godzin staem i patrzyem na cian. Odrzekem, i nie wiem, a on poczstowa mnie kilkoma ykami Waszego serum. W cigu kilku minut opucio mnie cae znuenie i mog rzec, e to najlepsze lekarstwo tak do stosowania wewntrznego, jak i zewntrznego, ktrego skuteczno jest niezrwnana. Nie warto siga po zamienniki.~n~
Dokument stwierdzajcy prawo wasnoci.
Strza w kapelusz +~1~
Trucho papugi w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
List od Rance'a
Pinkerton
Oksydowana na niebiesko stal
Lusterko kieszonkowe nalece do Molly.
We
Bransoletka Penelope.
Wykorzystywany do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia zdrowia. Wysoce trujcy dla koni.
Kwiaty i klejnoty najwikszej urody.~n~Na zdjciu: Hattie Langtry.
Tennessee Walker
rednia czarna
Dziennik dzikusa
Wykorzystywana do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia wytrzymaoci lub ma cz rdzenia wytrzymaoci konia.
.
Pas na bro bandyty
Otwrz apteczk
Stary dagerotyp z 1855 roku, na ktrym widnieje Jeremiah Compson z rodzin.
For Sale
Pokazuje punkt orientacyjny oraz inne wskazwki majce pomc w znalezieniu skarbu.
o
American Paint
Tomahawk~n~~n~Piro sowy
Wytrzyj twarz
Zaatakowano konia Josiah Trelawny'ego.
W swym fachu nieustannie gromadzimy niezmierzone iloci dziwnej i nietypowej odziey, ktr nastpnie oferujemy klientom w atrakcyjnych cenach. Z dum prezentujemy par klasycznych butw kaznodziei, jeansy robocze, zachodni kapelusz z paskiem, pomaraczow koszul oraz wiekowane ostrogi stenger. Odwoujcy si do mody popularnej podczas wojny secesyjnej paszcz z dugimi poami uszyto z grubej tkaniny. Strj ten wprost idealnie nadaje si dla osb pracujcych fizycznie, na przykad zaadowujcych wagony, statki parowe czy dyliansy, albo te wocych beczki piwa wozami cignitymi przez muy.~n~
~n~ NIE MA ADNEGO LOGICZNEGO POWODU, DLA KTREGO KTO NIE MIABY WYDA MAEJ FORTUNY NA TO ISTNE DZIEO SZTUKI.~n~
Zniszcz talizmany z lasu, aby uwolni Butcher Creek od zego uroku.
Trucho nura w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Wykorzystywany do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia zdrowia lub ma cz rdzeni wszystkich atrybutw konia.
Obecnie nosisz ten talizman na widoku.
Jajo aligatora. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Paka szerokolistna jest uywana do wytwarzania przedmiotw dla twojego konia.
~INPUT_FRONTEND_X~
Sposb przygotowania
Missouri Fox Trotter
DOSKONAE WYKONANIE I DUA SZYBKOSTRZELNO~n~
List od Mary
Maska bohatera
Cuda transportu i lokomocji.~n~Na ilustracji: statek pocztowy.
Sprawdzanie tekstu pod ktem wulgaryzmw. Prosimy czeka...
Plik zapisu gry o nazwie ZDJCIE jest uszkodzony i nie mona go wczyta. Wszystkie zapisane zdjcia zostay utracone i nie mona ich obejrze. Zapisanie nowego zdjcia nadpisze uszkodzony plik.
List do Mandy
Kacyk pnocny
Graczy mona chwali w kilkuminutowych odstpach.
Podstawowy chwyt.
Sadie poprosia ci o spotkanie w Copperhead Landing, by popyn odzi do wizienia Sisika i uratowa Johna.
Trucho czapli egretta w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Sadie powiedziaa, e spotka si z tob w Blackwater.
Skra wou w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Wojna angielski zimno indian ypsylon anagram nigdy akademia dar cisza heretyk ogrom dusza zakazane imi zo zachowany inno mowy nowy anonim okrutny drzewo dostatek echo czas honor ego matka Wolno nico odchodzi ciar strach ziemia edukacja poganie trud dym ryk zima edukacja wojsko jak echo gd okrutny miejsce smy wojna indian
Cripps
Rkawice ranczerskie
Skra wa, ktr rozcignito, przycito i napito na banjo, aby nada instrumentowi nowy wygld.
Twj przeciwnik si rozzuchwala, gdy masz tylko jedn kul w swojej broni. Nawet jeli strzelasz celnie, istnieje spore prawdopodobiestwo, e zraniony wrg ci dosignie, po czym zapewne wbije ci n w serce lub rozetnie brzuch. To okropne, jednak to sprawa ycia lub mierci, a dobrotliwe usposobienie moe skutkowa twoim przedwczesnym zgonem na preriach opanowanych przez bezprawie czy uliczkach miasteczek Zachodu.~n~
Najwiesze wieci! Moesz ledzi najnowsze doniesienia i wydarzenia z regionu, nabywajc tutaj egzemplarz Blackwater Ledger.
HENRIETTA BEATRICE WOODS~n~WYBITNA LITERATKA
Nie udao si doczy do sesji ekipy.
Daj Sadie harmonijk.
Czy chcesz usun uszkodzony zapis gry?
Niezbdnik
Znajdujesz map skarbw. Otwrz torb i obejrzyj map, a nastpnie podaj za wskazwkami, aby odnale skarb.
Mistrzowie wiata.~n~Na ilustracji: R. S. Harradon kolarz.
KOMPENDIUM
Z listu w Shady Belle wynika, e gang przenis si do Lakay.
Nacinij ~INPUT_FRONTEND_Y~, aby wybra miejsce, do ktrego chcesz odby szybk podr.
Wytwrz jedn strza na zwierzyn drobn. Nadaje si do polowania bez uszkadzania skry maych zwierzt.
Chwyt
Trucho araraki w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Rekin tygrysi
ktre sprowadz na nich wieczorem nieprzytomno, a kolejnego dnia ludzie ci budz si jeden na drugim jak spocone worki ziemniakw, nie wiedzc, co za lubieno ogarna ich przy ognisku.~n~~n~Co za pomys!~n~~n~Porozmawiajmy teraz o grzybach, ktre u nas rosn.~n~~n~
Pe
Charles chce z tob porozmawia.
Proste pocztki
Blackwater Ledger gos Elizabeth Zachodniego i nie tylko. Rok 1899, tom XCVIII, nr 66.
Mu
Skrowanie~n~ ci wok kopyt~n~ w poprzek szyi~n~ ci wzdu rodka~n~ uwaga na~n~ odek i jelita.~n~
Puchacz wirginijski
Uncle Earl Bodine's
Zakadnik
Krtki
ms
Tako rzecze nauka. Rzucam szko przykro mi, e wydae na ni tyle pienidzy, ale peno w niej gupcw. Wyruszam na zachd. Zdobd tam fortun i dowiod prawdziwoci moich tez. Nie jestem aroganckim pyszakiem, jak raczye to nieuprzejmie uj, lecz czowiekiem zainteresowanym ratowaniem ludzkiej rasy.
ATWA OBSUGA~n~
Ustanowiono blokad drogow, aby zapa ci za przestpstwa popenione w granicach stanu.
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie petroglifu.
Tryb fabularny
Przywraca peni rdzenia zdrowia, rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji. Nadaje rdzeniowi zdrowia zoty status na jeden dzie.
Wielozadaniowe
Przywraca du cz rdzeni wszystkich atrybutw.
Uywany do golenia.
Prosty cylinder
Cyrk objazdowy
Plany krzesa elektrycznego profesora Bella.
Kogut rasy Dominique
Reklama domw z gotowych elementw.
Synna pikno Ilga Ulmer
Twoje atrybuty zale od tego, jak bdziesz o siebie dba i jakie zdolnoci pasywne odblokujesz. Atrybuty poprawiaj si w miar zdobywania dowiadczenia.
Karta kolekcjonerska krajobrazw Ameryki
Prezydent Hardin prezydent
Gordon Blaxley
Zwikszona pojemno magazynka broni krtkich.
~COLOR_PLAYER_STATUS_NEGATIVE~~1~ %~COLOR_PLAYER_STATUS_NEGATIVE~
Dane zapisu Red Dead Redemption 2 Online dla postaci nr 5 s uszkodzone.
Rasy koni.~n~Na ilustracji: Missouri Fox Trotter.
Poznano receptur na specja dla konia.
Przewodnik
~INPUTGROUP_FRONTEND_RSTICK_ALL~
List goczy
Twj ko nie reaguje na komendy w obozie.
Ko redshirt1 nie yje.
Poznano receptur na specjalne lekarstwo.
Gwne ognisko
OTO DZIEO
Trucho pumy w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie petroglifu.
Porzucono Redshirt3.
Nagroda w wysokoci DWUDZIESTU PICIU DOLARW zostanie wypacona za aresztowanie ELLIE ANNE SWAN poszukiwanej za ZABICIE MʯA. POWYSZA NAGRODA ZOSTANIE WYPACONA NATYCHMIAST PO DOPROWADZENIU JEJ DO ARESZTU.~n~POSZUKIWANA YWA W CELU PRZESUCHANIA.
Wzmocnienie rdzenia
Cenny kawaek ammolitu.
Narzdzia kaletnicze
Cinco Torres
Wz Pearsona
Brak
Strzay na zwierzyn drobn
Trafienie broni miotan +~1~
Nie mona zapisywa gry rcznie podczas misji.
Dystrykt Big Valley
Zamie na skr
Po zaparzeniu przywraca redni cz rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Jaskiniowy pustelnik
Mewa
Zirytowano Szybujcego Ora.
List do Angelo Brontego
Wszystkie
Krtka lufa.
Skra pekariowca obronego w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Duga lufa.
ZRZDLIWA ODMOWA
Wr do ~o~Wielebnego Swansona~s~.
Zdejmij fartuch
Strona wyrwana z albumu z wycinkami Mamy Watson.
Przeka Pearsonowi 5 truche zwierzcych.
Przez krtki czas licznik Zabjczejprecyzji wyczerpuje si wolniej.
Wytwrz jedn lask niestabilnego dynamitu. Do wikszych wybuchw.
Usprawniona dwignia
Hosea powiedzia ci, e Javier, Bill i Charles s ju w Valentine.
~s~Uyto niedawno toniku na porost wosw~s~.
Usu zestaw
Oksydowana na czarno stal
Zapiski z przebiegu eksperumentu
Wycigowy
Aktor Jesse Raymond
Teraz nie mog uwierzy, e kiedy byem gotw odda za to ycie. A wiele osb, z ktrymi si wychowaem, gino w imi tych bzdetw i swojej wasnej dumy. My, poudniowcy, jestemy dumnymi durniami. Teraz jestem dumny tylko z jednego. Z mioci, ktra nas poczya. Mnie i Ciebie Jankesk, abolicjonistk! Kogo, kogo powinienem nienawidzi z caego serca, a kogo tak mocno pokochaem. Jak Ty moesz kocha mnie? Jestem skoczonym idiot. Nie mog si doczeka, a ta wojna dobiegnie koca.
Bronie psuj si wolniej.
Dalej wykonuj dobre uczynki, aby odblokowa bohaterskie nagrody.
Brak prb o przyjcie do ekipy.
Zamek na polach lawendy
Bass wielkogbowy
marzec
Skra borsuka w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zdobywasz martwego kardynaa w idealnym stanie. Taksydermistka mieszkajca niedaleko Strawberry potrzebuje takich zwierzt.
Frank Heck
Zobacz si ze ~o~sprzymierzecem~s~.
~s~Otrzymano pierwsze zadanie. Zadania mona wykonywa w dowolnym momencie~s~.
DOSKONAE DOPASOWANIE~n~
Ale czy nie jest podwalin naszej demokracji, e mczyzna moe swobodnie wyraa sw gupot w punkcie do gosowania i wybiera kogo, kto zagosuje potem na zgub tego wanie mczyzny i jego rodziny? Dlaczego nie obdarzy tym samym prawem kobiety?~n~Czas zakoczy t pciow oligarchi i odpowiedzie na pytanie: Czy kobiety to te ludzie?.
OKROPNY INCYDENT
Znalezione kryjwki
Wr do ~o~Hercule'a~s~.
Plakat z listem goczym za Otisem Skinnerem, poszukiwanym za morderstwo.
Kapelusze
Figurka wiewirki wykonana przez pann Hobbs.
Obicie stou ze skry dzika
~INPUT_VEH_HANDBRAKE~
Lista rzadkich przedmiotw, ktrych potrzebuje Algernon Wasp.
To zwierz jest w stanie rozkadu i nie mona go ju oskrowa.
Wiadomo do Jeremiah od Billa
Blackwater Ledger gos Elizabeth Zachodniego i nie tylko. Rok 1899, tom XCVIII, nr 70.
SZUBRAWCY Z LEMOYNE
Za przestpstwa popenione w granicach stanu Elizabeth Zachodnie
Odkrywasz nowe miejsce Catfish Jacksons
Krtki warkocz szary
Wejd do odzi
Zmie ustawienia ekranu
Przekroczono czas przygotowania do doczenia do sesji.
Rkawice robocze
Ten brudny Hun z blizn i wytwornym wygldem tajemniczej tajemniczoci, to by Pierre, diuk La Mochelle z tymi jego tajemniczymi, ciemnymi wosami i ulotnym umiechem na ustach. Kochali si, odkd byli francuskimi dziemi, ktre bawiy si czosnkiem i cebul na polach lawendy, przy okazji robic inne francuskie rzeczy w tajemniczy sposb, a do tego sporo wzruszajc ramionami.
U wosy
Wskazwka dotyczca dyliansu do Bluewater Marsh
Rozdzia XIII~n~~n~By cho uwaa Ameryk za idea, miejsce, cao, trzeba zamkn j w ideach europejskich. Jestem Europejczykiem, a przynajmniej pochodzenia europejskiego. Jestem pisarzem. Ludzie pacili mi, ebym myla, a raczej udawa, e myl we waciwy sposb.~n~Pracowaem na uniwersytecie. To jedno z tych okropnych miejsc, dokd wysyamy najlepszych i najzdolniejszych, by zdusi jakiekolwiek przejawy oryginalnego mylenia. Uciekem stamtd.
WSZECHSTRONNY TONIK DOC CROCKETT'S~n~
Znajd troje, mit, pomad i skunksa dla Wujka.
Kto mdry powiedzia, e aby odnie sukces w yciu, potrzeba jedynie ignorancji i pewnoci siebie. Ja za absolutnie nie jestem ignorantem, a moja pewno siebie pewno czegokolwiek zaczyna sabn. Mio z kolei przemija i wiotczeje z kad por roku. Nie znios ju duej robienia dobrej miny do zej gry. I nie znios waszego towarzystwa.~n~Przepraszam, za wszystko.~n~Robert Elliot Patchen
Trucho kacyka w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Przywraca peni rdzeni wszystkich atrybutw.
Pojazd Mary nie nadaje si do jazdy.
To by, rzecz jasna, pan Mellon. Czek zawzity i bezduszny. Uosobienie siy, ktra amie ducha. Najgorszy str prawa w krlestwie. Najbardziej znienawidzony i najbardziej przeraajcy czowiek w caej Anglii.~n~~n~ Jeli stamtd nie wyjdziesz, panie Vincencie, to zabij ciebie i wszystkich bliskich twemu sercu.~n~Gos sprawi, e oboje si wzdrygnli. Wiedzieli, e nie kamie.~n~~n~Wtem David Vincent udowodni ponad wszelk miar, e aden z niego dentelmen.
Dug Wintona
Skul si
Krtki
Plany krzesa elektrycznego
~s~Zioa o niezwykych waciwociach s oznaczone na twoim radarze jako ~BLIP_PLANT~. Mona ich uywa do przygotowywania lekarstw i remediw lub sprzedawa je kupcom~s~.
Broszura: amunicja dum-dum
stycze
Algie Davison
Zawiera receptur na niestabilny dynamit.
Zawiera receptur na specjalne serum.
Specjalna przynta bagienna
Orchidea pajcza
Maa sztaba zota. Mona j sprzeda u pasera.
Jedyny w okolicy sklep, dziki ktremu Van Horn oraz obszar Roanoke Ridge maj dostp do zapasw, sprztu owieckiego i wdkarskiego oraz rnych drobiazgw (wszystko skadowane w magazynie na nabrzeu). Moesz tu sprzeda niepotrzebne przedmioty albo przejrze katalog Wheeler, Rawson & Co.
Czapsy
Poowa podartej mapy skarbw
Leblanc Company
Dutch chce z tob porozmawia.
Wyciek trucizny
Niepene pudeko z nabojami do karabinw.
Poznano receptur na butelk ognist.
Zamwienie rzadkich orchidei 5
Baptiste nie yje.
El Nido
Zabij pierwszych 4 owcw nagrd w pocigu, nie alarmujc ich.
Aby pokona wszelkie przeciwnoci, prawdziwy traper musi posi rne umiejtnoci, w tym siodania dzikiego konia, budowania tratw czy zabijania gronych zwierzt i dzikusw. Strzaa wystrzelona w czowieka bd duego zwierza moe go czasem tylko bardziej rozwcieczy, co bywa grone dla samego strzelca.~n~~n~Staroytni Grecy i Rzymianie dobrze to pojmowali i dlatego czsto kryli groty broni miotanej trucizn.
Krtki
Byk rasy Devon
Roscoe
Kawaler
CHOPAKI O'DRISCOLLA
Dowd na skaenie zbiornika wodnego.
Beecher's Hope
Bez kapelusza
Mita polna
25 $ NAGRODY
wiato
Zabierz dzieci do szeryfa
Fragment gazety o braciach Bennettach
MIAR ZBIERAMY ZA DARMO.
Za przestpstwa popenione w granicach stanu Nowy Hanower
Nasza bro jest niezwykle elegancka. Zaprojektowali j w Europie peni pasji bracia, ktrzy cae swoje ycie powicili wymylaniu sposobw na wprawianie oowiu w ruch.~n~ ~n~
WSKAZWKA KRAWCA~n~~n~Wybebesz zwierz, zetrzyj z jelita mikk wycik, wykr i wysusz, aby uzyska pasy lub nici do szycia.
Zaoferuj roliny
RICHARD MCCULLOUGH
Przytrzymaj, aby wywietli szczegy.
Rekin
Konie wycigowe
~s~Kryjwka~s~
Wytwrz 3 przedmioty przy ognisku zwiadowczym.
Bez klamry
Wypchana wiewirka.
Karabin powtarzalny Lancaster
Usugi sieciowe Rockstar s obecnie niedostpne.
Amunicja
Jagnice serce
Dzika flora Ameryki Pnocnej.~n~Na ilustracji: szawia kalifornijska (Salvia spathacea).
Niedokoczony do jego matki.
List do Lenny'ego od ojca
KARAWANA WIELBDW
Opu tryb golenia
Ulepszenie kwater
Rozmawialimy z wieloma mczyznami z kadego zaktka kraju, ktrzy odkryli, e gdy tylko nosili ten strj, cne damy traciy mow z zachwytu i paday do ich stp. Zaniesione nastpnie do salonw i pooone na kanapach, trzepotay rzsami bez opamitania, wpatrujc si w oczy wybawcw, przybliajc si do nich powoli i z cikim oddechem, a w kocu ich usta si spotykay. A potem damy te powoli i bez tchu wycofyway si, zarumienione, wiedzc, e normy spoeczne, podug ktrych zostay wychowane, nie pozwalaj na takie ekscesy.
Osona
Teraz jednak w mglistej stolicy poczu w nozdrzach krew i zapach zwycistwa. Parskn prowokacyjnie.~n~~n~ Zao si, Bender, zao si, e za mniej ni osiem sekund czowiek, ktrego szukasz, wejdzie przez te drzwi.~n~~n~ To niemoliwe, Filson szydzi Bender.~n~~n~Ale ja wiedziaem, e gdy chodzio o mojego wyjtkowego przyjaciela, niemoliwe byo codziennoci. Filson powoli odliczy do omiu... i usyszelimy pukanie do drzwi. Prg przestpia niska staruszka.
Ulepszony celownik.
Angielski
Zapewniamy, e klasa wysza jest nieznonie nudna i zupenie aosna. Klienci z zasobnymi portfelami nastrczaj wielu problemw i niezrcznoci i s wiecznie niezadowoleni, przez co wszyscy wok musz cierpie katusze. To kasta nierobw sdzcych, i posiedli niezmierzon wiedz i odznaczaj si niezmierzonymi pokadami yczliwoci, a w rzeczywistoci darzcych wielk pogard i nieufnoci ludzi takich jak my, ktrzy pracuj niemale bez wytchnienia, w pocie czoa, by mc pozwoli sobie na bochenek chleba.
Mio do rybactwa moe ocali ci od godu, a take gniewu wzgardzonej kobiety.
List do Nate'a od mamy
List do Herberta od Herberty
Zniszcz przeklte przedmioty w pobliu Butcher Creek.
Klasyczna kamizelka
Kupuj przynty w sklepach.
Przywraca du cz rdzenia Zabjczejprecyzji. Przywraca redni cz rdzenia zdrowia i rdzenia wytrzymaoci.
Ko turkmeski
Durna rasistowska ulotka o eugenice od Norrisa Forsythe'a.
Twj ko nie reaguje na gwizdanie, kiedy jeste w tunelu.
Zwyke soje
Ostrzy owce
Grzechotnik
ROBIN KONINSKY
Dagerotyp rodziny
Niepene pudeko z nabojami do karabinw powtarzalnych.
Grzechotnik grski
Krtka jasna
Dredy
List poegnalny od Mary
Kapelusz plantatora
Claudia
Wgierski pkrwi
Dostpna jest misja opcjonalna~1b~. Ukoczenie tej misji moe zwikszy twj honor.
Ko redshirt2 nie yje.
SLIM GRANT
Wylij
Aby doceni nasze stroje w penej rozcigoci, naley zatrzyma si na moment i pomyle o cywilizowanym wiecie, jaki zasta nas roku paskiego 1899. Nic tak nie agodzi wad, nie wygadza ostrych krawdzi duszy i nie podkrela dobrych stron charakteru, jak dobrany z rozmysem strj.~n~
Dokument stwierdzajcy prawo wasnoci.
Usprawniona dwignia.
Przywraca redni cz rdzeni wszystkich atrybutw.
Skra wapiti w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
List do matki
Pejzae, scenerie i miasta Ameryki.~n~Na ilustracji: Nowy Jork.
Leslie DuPont
Przywitaj si
Wiktoriaski
Powrt mrocznej grozy, cz serii Tajemnice Aldousa Filsona.
Powtrz misj
Wycinek z gazety.
Stworzono
Nocny hultaj
Przyjrzyj si rolinom
Kojot
Waciciel saloonu
Przywraca ma cz rdzenia wytrzymaoci i redni cz rdzenia Zabjczejprecyzji.
SKLEP
Kentucky Saddler
Podaj za ~o~Pearsonem~s~.
Dokument stwierdzajcy prawo wasnoci.
Sposb przygotowania
Czowiek z gr
PITEK
List do Edmunda od matki
Zmiana strony
Postanawiasz nie pomaga Mary Linton. Poziom twojego honoru wzronie lub zmaleje w zalenoci od tego, czy postanowisz pomc swoim towarzyszom.
Dogo ~o~Sadie~s~.
Spis osb przebywajcych w areszcie w Valentine
Jeste zbyt daleko od akcji, zawr lub ponie konsekwencje.
PONIEJ ZNAJDUJE SI OPIS NASZYCH ULEPSZONYCH STROJW POGANIACZY BYDA.~n~
Korze opianu
Fauna Ameryki Pnocnej.~n~Na ilustracji: sum.
Maruder
Przywraca peni rdzenia zdrowia, rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji. Nadaje rdzeniowi zdrowia zoty status na jeden dzie.
I. Ostronie wsu tuszcz zwierzcy (a.) do szklanej butelki ginu, rumu, brandy lub whiskey. (b.)~n~~n~II. Uyj starej szmaty do podpalenia (b.).
Pan William Errington,~n~5 Rue de la Diligent,~n~Saint Denis~n~Lemoyne~n~
DLA MʯCZYZNY, KTRY LUBI~n~
Ogniste strzay
Ryba
Lista dunikw
Zawinite warzywo
STRJ, KTRY NIEMIAO PRZYPOMINA O DOMU~n~
List do Bonnie MacFarlane
Imleria badia~n~~n~Grzyb ten znany jest jako podgrzybek. To do powszechny gatunek, ktry mona znajdowa w duej iloci. Piknie komponuje si z czosnkiem, a jego charakterystyczny smak przegniego drewna dobrze wspgra z merlotem. Nie martw si niebieskawymi ladami, ktre wystpuj pod kapeluszem. Jak ludzie, tak i te grzyby miewaj siniaki.
List od zaniepokojonego obywatela.
Przytnij wosy.
Dokument stwierdzajcy prawo wasnoci.
Dystrykt Roanoke Ridge
Drugie zaproszenie od burmistrza Lemieux
Nie udao si utrzyma poczenia z serwerami Rockstar. Sprbuj ponownie i odwied ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~https://support.rockstargames.com/hc/pl~s~, aby uzyska informacje o awariach i planowanych przerwach technicznych. Jeli problem bdzie wci wystpowa, odwied nasz stron na temat rozwizywania problemw z poczeniem w Red Dead Redemption 2 Online pod adresem https://rsg.ms/connect.
Znalezione wypchane zwierzta: ~1~/~2~
Wujek powiedzia, e moesz kupi dom z gotowych elementw w Blackwater.
Odblokowano: ~1~ ~2~
Ptak
Stajnia jest przepeniona! Sprzedaj konia, aby zrobi miejsce.
Zdobywasz martw ab ryczc w idealnym stanie. Taksydermistka mieszkajca niedaleko Strawberry potrzebuje takich zwierzt.
Zagraj w domino (~1$~)
List o wyprowadzce na zachd.
Kiedy wic kupiem paczk papierosw i zobaczyem w rodku swoj twarz, ucieszyem si, tylko na chwil, ale i tak. Musiaem kupi wiele paczek, nim to nastpio, ale w kocu udao si. Takie chwile radoci przytrafiaj si mi bardzo rzadko.~n~Gdy patrz w odbicie lustra, na posiwiae wosy rzednce na skroniach, i coraz czciej otrzymuj propozycje grania ojcw i starcw zamiast mocarnych herosw czy piknych kochankw, stwierdzam, e ju duej nie cierpi tego upokorzenia. Jestem romantykiem i poet, nie za dziadkiem czy ogrodnikiem.
Wybierz profil, aby kontynuowa
Rzadki pstrg rdlany.
Wykorzystywany do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia zdrowia lub ma cz rdzeni wszystkich atrybutw konia.
Artyci, malarze, pisarze i poeci.~n~Na ilustracji: Laurence Carson muzyk.
Dbanie o konia wzmocni wi z nim, co z kolei zwikszy jego zdrowie, wytrzymao, szybko i przyspieszenie.
Dobij: ~a~
Warkocze
Lemieux
Temu graczowi wysano ju zaproszenie do ekipy!
24.
American Paint
Rysunek sporzdzony przez Jacka Marstona.
Wytwarzaj ubrania, aby ukoczy ten zestaw.
Sukces
~COLOR_RED~Gd~s~
Sieja
Twoja broda nie bdzie ju rosn, chyba e uyjesz toniku na porost wosw. Kade jego uycie pozwoli twoim wosom troch urosn.
Laurence Dunn~n~Louis Durand~n~Jesse Raymond~n~Augusta Tremlow~n~Mabel Potter~n~Robin Koninsky~n~Isadore Reid~n~Irene Grubb~n~Nettie Palmer~n~Jim Cobb~n~Mittie Comstock~n~Robert Elliot Patchen
Bez piwora
Niezbdnik pioniera
Ko pocigowy
Ulepsz wejcie do obozu
KLASYK FIRMY LANCASTER,~n~
Ko belgijski
Legendarny szczupak czarny
Pierwsi osadnicy odkryli, e zmieszanie szawii z pak szerokolistn i marchwi tworzy mikstur przywracajc koniom najwyszy poziom wytrzymaoci.~n~~n~Ta wiedza okazaa si szczeglnie przydatna w walce z Anglikami, ktrych konie znane s z powolnoci i roztargnienia.
Zamwienie na rzadkie orchidee
Statystyki kryminalne regionu
We notatk
PUSTO
Wytwarzaj ubrania, aby ukoczy ten zestaw.
Przywraca redni cz rdzenia zdrowia, rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Sesja Red Dead Redemption 2 Online nie zaktualizowaa danych uwierzytelniajcych uytkownika z powodu problemu poczenia z serwerem. Sprbuj ponownie i odwied ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~https://support.rockstargames.com/hc/pl~s~, aby uzyska informacje o awariach i planowanych przerwach technicznych. Jeli problem bdzie wci wystpowa, odwied nasz stron na temat rozwizywania problemw z poczeniem w Red Dead Redemption 2 Online pod adresem https://rsg.ms/connect.
Filson buczucznie unis brew i rzek:~n~ C, Bender, zrobiem, co mogem. To chyba prawda, co mwi. Woda moe przyj do Mahometa, ale nie da si go zabra do gry.~n~~n~Wykrzyknem na cae gardo. Wiedziaem, co robi Filson. Gdy mwi takimi zagadkami, oznacza to tylko jedno. Dla niego zagadka bya skoczona. Wkrtce pogry si w letargicznej nudzie, konsumujc morfin i spotykajc si z przernymi ludmi w celu zaegnania letargu.
Blackwater Ledger gos Elizabeth Zachodniego i nie tylko. Rok 1907, tom CVI, nr 73.
Zdjcie panny modej
Gill chce porozmawia z tob o wysanych mu rybach.
W obozie masz ju przywizanego dzikiego konia. Przywizanie drugiego spowoduje zniknicie poprzedniego.
owiectwo
Ukuo mnie to jak do pszczoy czy nawet skorpiona. Ta konstatacja uboda mnie do ywego, lecz umiechnem si i zniosem to, gdy Filsonowi wybaczaem takie nieuprzejmoci. On faktycznie by niczym skorpion, zadziorny, zaskakujcy i z dugim dem. A baron o tym wanie zapomnia. Londyn skrywaa tajemnicza mga, Niemiec by przebiegy, ale Filson by bardziej mglisty, tajemniczy i przebiegy ni Niemiec i mgy razem wzite.
Nie moesz ju way wicej.
Zapytaj
Odkryto wszystkie miejsca z komi dinozaurw. Pozostae wsprzdne moesz wysa Deborah MacGuinness z dowolnej poczty.
-mode=~1p~ ~2p~~3p~ ~4p~~5p~ ~6p~~7p~ ~8p~~9p~
Trucho gsi w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Gryzo
PO CO ZAYWA JEDNO REMEDIUM DLA ZDROWIA, A INNE DLA SKUPIENIA LUB TʯYZNY, SKORO MONA MIE TRZY EFEKTY W JEDNYM PRODUKCIE?~n~
Charlotte
Legendarny dzik
Odebrano ci moliwo korzystania z usug Social Club oraz dostp do Red Dead Redemption 2 Online.
Duga
Strauss chce z tob porozmawia.
Eliza
Trucho czapli egretta w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Horn 5
Ulepsz wyposaenie mistrza owiectwa.
List o chelonianizmie.
Twoja stawka
Flock Of Sparrows
Przesano wsprzdne wszystkich petroglifw. Zajrzyj na poczt za kilka dni, aby odebra nagrod.
Josiah
Upewnij si, e wszyscy gracze zainstalowali najnowsz aktualizacj gry.
Miso gada lub paza do przygotowania posiku.
Stroje
Kentucky Saddler
Cena sprzeday
Zaatakowano konia.
Uderz
Wyczy buty
Pienidze wziy si z zuchwaego napadu na tego nikczemnego ajdaka w pocigu Lannahechee. Detektywi dopadli gang pod Blackwater, wic trzeba byo ucieka na pnoc i wschd. owcy nagrd dziaali skrycie i przemierzali okolic w rozmaitych przebraniach sprzedawcw prtw do cigania byskawic, obwonych handlarzy urzdze rolniczych i nie tylko. Wszyscy desperacko chcieli dopa Otisa i jego poczciwy gang, za co obiecywano sowite nagrody.
PILNIE POSZUKIWANI
Nie udao si zapisa zdjcia w Social Club. Nie mona przesa zdjcia o tej nazwie.
Trucho kacyka w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Pojazd Baptiste'a nie nadaje si do jazdy.
stp
We siodo
Tak jak niedwied rny jest od koguta, tak te nie wszyscy ludzie s tacy sami. Niektrzy przy tuszy, niektrzy umysem nie grzesz, a jeszcze inni obezwadniaj fetorem. Czy da si niedwiedzia nauczy jazdy rowerem? Moe i tak, ale nie oddacie mu rki swej crki. Kt chciaby dzikie zwierz w swym domu, eby daro wszystko na strzpy, poerao kulinarne frykasy waszych on czy zapadao w sen zimowy?
Owca gruboroga ze Sierra Nevada
Bojowy
owca nagrd
Ulepszony celownik.
Edytor Rockstar
~n~ Musimy si spieszy, gdy ten statek wiezie prawdziwego diuka na pewn mier powiedziaa lady Eleanor niespodziewanie i nie w temacie, a potem pobiega przez zamek i w d granitowych, krtych schodw, najwyszych w caej Anglii. Przekroczywszy zwodzony most, bez chwili namysu wskoczya na swoj bia klacz, Bessie.
Albert Mason wci potrzebuje pomocy przy robieniu zdj dzikim zwierztom.
POCZENIE SIY I WARTOCI~n~
List do wujka Lewisa od Elijah
Dredy
Ukoczono ~1~%
Lnice czapsy strzelca. Te mskie chaparajos (czapsy), czyli spodnie jedzieckie, s wykonane z cikiej, naolejowanej skry. Dwie przednie kieszenie, solidny wszywany pasek tylny, ktry mona regulowa.
Strzay firmy Wheeler, Rawson & Co., rcznie wykonywane z najlepszego drewna, krzemienia i pir. wietna szybko, celno i daleki zasig.
Przywraca redni cz rdzenia zdrowia i ma cz rdzenia Zabjczejprecyzji.
Dr MacIntosh
Dredy
Derka Manzanita
Kapryne bokobrody
Drugi list od Mary
Mskie buty jedzieckie. Lnica skra cielca. Zaokrglone noski. Solidne napitki i wkadki wewntrzne. Buty pierwszej klasy w niskiej cenie.
Przywraca du cz rdzeni wszystkich atrybutw.
RASY KONI
Czonkowie ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Club~s~ mog przesya swoje zapisane zdjcia. Pojawi si one na Twojej tablicy na stronie Social Club, gdzie zobaczy je i oceni spoeczno graczy.~n~~n~Przejd na stron ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~https://pl.socialclub.rockstargames.com/~s~, aby dowiedzie si wicej, lub nacinij ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, aby si zalogowa bd doczy do klubu.
Standardowa broda
Duga
Wski kurek.
Wybierz rkawice.
Zajrzyj tu, by zapozna si z wszelkimi tekstami pomocniczymi wywietlonymi w grze.
List do Nate'a od mamy
~s~Aby wiosowa do przodu, przytrzymaj ~INPUT_SCRIPT_RDOWN~. Aby wiosowa do tyu, przytrzymaj ~INPUT_SCRIPT_RB~. Steruj za pomoc ~INPUT_SCRIPT_LS~.
Dowiadczenie w zdrowiu
Rozegraj misj
Zgrzebo. Korze meksykaskiego ryu. Czyci i wygadza. Zadbany ko tworzy z wacicielem wi, ktrej nie sposb zerwa.
Sowy to cisi, zabjczy owcy, lokalizujcy swe ofiary w ciemnoci. Ich pira od dawna postrzegane s przez plemiona indiaskie jako symbol siy.~n~~n~Grecy uwaali sow za symbol ochrony armii wyruszajcych na wojn.
Przywracaj redni cz rdzenia zdrowia.
Zwyke soje
Nocny hultaj
Buty zielarza
Holenderski gorcokrwisty
Strzaa~n~~n~Piro~n~~n~tuszcz zwierzcy
Przeszukaj skrzyni
Remedia zdrowia
We martwe zwierz
Twoje siodo jest w innym miejscu. Moesz je zabra ~BLIP_SADDLE~ z tego miejsca albo uda si do dowolnej stajni, gdzie zostanie ono przeniesione automatycznie.
Ptak
Drobne przestpstwa irytuj ludno cywiln. Zamiast wzywa strw prawa, cywile czsto bd woleli rozprawi si z tob wasnorcznie.
Masz siodo przy sobie.
Collectables Tooltip
Zarzdzaj posiadanymi komi
Odbierz
Szybka podr do Blackwater
Obecnie nie masz odpowiedniej broni, aby przyj to wyzwanie na pojedynek.
Musisz posiada Red Dead Redemption 2 Online, aby przyj zaproszenie do gry.
Zdejmij spdnic
List z dziau ksigowoci spki Leland Oil Development.
Kapelusze
~1~~2~~3~
Misja fabularna, rozdzia 7
List o nowym yciu pana Pearsona jako sklepikarza.
Krtka
Ko ardeski
Horn 8
Olej do broni. Zabezpiecza wszystkie metale przed rdz i nalotem. Nie koroduje i nie jeczeje. Utrzymuje bro w czystoci.
Skra bobra w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Fawning, Connecticut, listopad 1898~n~Kochana Matko,~n~dzikuj ci za list. Nie przyjad odwiedzi ci w to Boe Narodzenie ani w adne inne. Jestem przeraony tym, co powiedziaa mi na pogrzebie czowieka, ktrego zawsze uwaaem za swojego ojca. Jak moga, matko? Wychowaa mnie, bym ocenia ludzi po czynach. To, co uczynia, byo nieznone, haniebne i kamliwe.
Sumik amerykaski
Teraz to twj gwny ko. Jest oznaczony na radarze jako ~1b~.
Prochowiec, czapsy strzelca, ostrogi gerden i praktyczny, wojskowy kapelusz zwiadowcy nasz strj jest bardziej kowbojski ni jakikolwiek, ktry mogyby zaoferowa pozostae katalogi. Praca z bydem to nie przelewki i, podobnie jak w innych dziedzinach ycia, to szata zdobi czowieka. Wszystkie ubrania w katalogu prezentuj si dokadnie tak, jak w rzeczywistoci. Zatrudniamy artystw, ktrzy potrafi bezbdnie odda wygld i styl kadej czci garderoby, aby po odebraniu zamwienia nie byo rozczarowa. Jeli bdziesz odmiennego zdania, zwr zamwienie, a my przykadnie ukarzemy rzeczonych artystw.~n~
Za przestpstwa popenione w granicach stanu Ambarino
Czasy amerykaskich bandytw moe i dobiegaj koca, ale kilka gangw wci istnieje, siejc zniszczenie i popoch. Poznaj wszystkie 6 wrogich gangw. Przejd do sekcji Gangi w kompendium, by ledzi swoje postpy.
Nabij nim fajk, aby zapali. Przywraca redni cz rdzenia Zabjczejprecyzji.
~1~ (przedmiot skradziony)
Wyspiarz
Szubrawiec z Lemoyne
ko
Odejd
List o bardzo bogatej damie podrujcej dyliansem.
Trucho borsuka w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Pukownik
Sprzedawcy czsto skadaj obietnice bez pokrycia, jednake karabin wyborowy z zamkiem obrotowym Litchfield posiada GWARANCJ ORAZ MOLIWO ZWROTU. Oddamy ci pienidze, jeli bdziesz niezadowolony z dziaania tej broni. Zabierz j na wycieczk wczesnym rankiem i poczekaj, a zwierzta zaczn pojawia si w oddali. Spojrzyj przez lunet na spokojne, zadowolone oblicze wybranego stworzenia, a potem nacinij spust i obserwuj, jak piknie eksploduje jego gowa. Jeli nie spodoba ci si to uczucie, jeli nie rozpali to w twojej duszy ognia, zwr nam t bro na nasz koszt, a my oszczdzimy ci wstydu i znajdziemy osob o wikszym harcie ducha, ktra sprosta jej wymaganiom.~n~
Dutch poleci ci dowiedzie si czego o robotnikach.
Proste soje
Zdjcie autorstwa: ~1~
Zwyka
Zgodnie z zapiskiem na zdjciu Levina Billy Midnight powinien by gdzie tutaj.
Dzika flora Ameryki Pnocnej.~n~Na ilustracji: sosna dugoigielna (Pinus palustris).
Spjrz na buty
Rabuj wicej pienidzy.
Oksydowana na niebiesko stal
Karabiny powtarzalne
~n~~n~~n~Dobrobyt zaczyna si od Ciebie~n~Z caym przekonaniem i pewnoci mog rzec, e skoczyo si Twoje cierpienie. Przyswajanie bdnych nauk moe by bardzo niebezpieczne. Takie nauki s jak spy, ktre ywi si bd Twoimi marzeniami, a nastpnie zbrukaj je swoimi odchodami. Faszywa doktryna. Faszywa doktryna, ktra skradnie Twj dobrobyt. Wyparcie si dobrobytu jest straszliwszym przeklestwem ni wszelkie grzechy, w tym spkowanie ze sub ssiada czy dowolne przewiny ciaa.
Maksymalne zdrowie
Dugi brzowy
Trucho kota. Zy stan.
List od Sz. P. Doriana Weatherby'ego.
Mapa zoona z trzech fragmentw.
Zdejmij klamr
Wski kurek.
~1~ tyg. temu
Dystrykt Cumberland Forest
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
Dostpna jest nowa atka
Podarta mapa skarbw 1
Bielizna jednoczciowa
Przyszed do ciebie list.
Zirytowano kapitana Monroe.
osio
Odkrywasz orchide mokasynow. Podobne drogocenne towary mona sprzedawa kolekcjonerom, ktrych znajdziesz w bogatszych czciach miast.
Taniec poszukiwacza
Odblokowano stawanie dba dla tego konia. Aby to zrobi, zatrzymaj konia, przytrzymaj ~INPUT_HORSE_STOP ~ i nacinij ~INPUT_HORSE_JUMP~.
GARDEROBA Z TEJ SERII JEST TAK MOCNA JAK TY~n~
Skra krlika w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Aby wybra lornetk, otwrz koo wyboru przedmiotw, przejd do kategorii Niezbdnik i przejrzyj dostpne przedmioty przy pomocy ~INPUT_FRONTEND_LT~ i ~INPUT_FRONTEND_RT~.
Tennessee Walker
Blackwater
JUKI
Artyku opisujcy lincz.
NADZIEJE NA PRZYSZO
Brak znajomych
Jaki to cudowny strj, ktry po woeniu prowokuje do tak poetyckich przemyle? Ten, drogi czytelniku gdy wanie mam go na sobie. Spjrz na ilustracj, a zobaczysz nieskoczenie zadowolonego jegomocia. Kupi ten strj, by uwie sw lub letnim popoudniem. Jego serce bije dla niej, jej zapach za jest niczym zapach r utrzymujcy si na jego palcach.
Kuchnia polowa
Bro
Akredytywa wystawiona przez Bank Spdzielczy w Elizabeth Zachodnim.
Redshirt3 nie yje.
Celno
To dlatego, i ta licencjonowana formua opracowana w 1860 roku czy w sobie specyfik stworzony na bazie rodzinnej receptury Crockettw z wowym olejem. Z ni osigniesz poziom zabjczej precyzji wa, a Twe ciao w peni odyje.~n~
Pani L. Hobbs
Umieci po dwie sztuki kadego skadnika w cynowym kubku i gotowa nad ogniem.~n~~n~Przela zawarto do buteleczki i zakorkowa.~n~~n~Przechowywa z dala od wiata.
Nie moesz zdobywa dowiadczenia z ~1~, poniewa twoja wytrzymao jest rozwinita do maksymalnego poziomu.
Pojazdy
Kawaek meteorytu. Zmniejsza negatywne efekty przebywania w gorcych miejscach o 10%.
Karabin powtarzalny Litchfield
Ryba
Blackwater Ledger gos Elizabeth Zachodniego i nie tylko. Rok 1907, tom CVI, nr 75.
Zmodyfikuj
Ulepszone juki
Aktualnie nie moesz poinformowa szeryfa.
Drogi profesorze Schliffenie,~n~dzikuj za Paski ostatni list. Od miesicy staram si uoy odpowiedni odpowied. Niezwykle zainspirowa mnie Paski zeszoroczny artyku na temat natury ycia. Wierz, e odkryem znaczenie ycia na Ziemi i chciaem si nim z Panem podzieli. Mam nadziej, e pody Pan moim tokiem mylenia i poprze logik stojc za rwnaniami.
Pola naftowe w Heartlands
Dugo
Ostrogi jedzieckie Kneller
Kurtka zwiadowcy z owczej skry, dwurzdowa. Z postawionym konierzykiem, wycieana wen. Niesychana jako. Obok takiej oferty nie mona przej obojtnie, nawet przy braku funduszy.
12.
Dogo ~o~Dutcha~s~.
Tall Trees
Wschodni punkt
Synni rewolwerowcy i bandyci Black Belle
SPUST CI NIE ZAWIEDZIE. WYCELUJ I STRZEL~n~
Ko arabski
Ulotka o profilaktyce cholery dla mieszkacw Armadillo.
Chwyt z drzewa elaznego.
Niezbdnik pioniera
Uyj faszywych dokumentw
Buty
Przywraca redni cz rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Dogodny dylians moe szybko przewie ci ze Strawberry do innych odwiedzonych wczeniej waniejszych miast.
Nie moesz jedzi konno na terenie obozu.
Rne rodzaje broni
Sprawd swj obecny honor w trakcie gry za pomoc ~INPUT_REVEAL_HUD~.
Nacinij ~INPUT_CONTEXT_B~, by opuci menu wytwarzania.
~s~Zabij ~e~wrogw~e~.~s~
Zmiesza w garnku 6 szt. drobno posiekanego krwawnika, 6 szt. korzenia opianu i 6 szt. porzeczki.~n~~n~Doprowadzi do wrzenia i zredukowa.~n~~n~Umieci w szklanej butelce z korkiem.~n~~n~Niezalecane dla osb starszych i dzieci ze skonnoci do kolki.
Saint Denis Times Tribune, nr 49
DWIGNIA PRZEADOWANIA POMOE SZYBKO ROZPRAWI SI Z CELAMI~n~
Osiodaj
Podnie/oskub: ~1~
Sklepikarz nie yje. Nie moesz korzysta z tego sklepu.
Stre prawa zostali poinformowani o incydencie
Koniec ostatniej awantury znaczy pocztek nowej. Wiedziaem to ja i wiedzia to Aldous Filson. Nawet nasze pokoje o tym wiedziay, a przynajmniej tak si zdawao, gdy powietrze niczym mga wypeniaa aura oczekiwania. Oba zjawiska trway obok siebie, jak dwaj przyjaciele mieszkajcy razem i rajcujcy jednoczenie z zaskoczeniem.~n~Bo to wanie, drogi czytelniku, uczyniem.~n~ Mj Boe! wyrajcowaem.~n~ Sowo daj! odpar Filson.
Porzucono Abigail.
Ulepszony n do rzucania
Podgld
Przyjrzyj si aktowi wasnoci
Poznano receptur na ma kosk.
Pasek
Zmie dugo lufy, wpywajc na celno.
Skaona aba
Gotowanie
Za
List napisany przez zbiegego niewolnika.
Trucho kardynaa w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Czy wiesz, e...?~n~Owcze ajno suszone w piecu i dodane do herbaty leczy odr i osp.
Czonek gangu z Laramie
Hultaj
Jest tu kto, z kim moesz si spotka.
Zakaz zbliania si do Gavina.
Abigail i Jack maj doczy do ciebie na ranczu Pronghorn.
Niklowane buty podrnika
Maczeta
PREZYDENT HARDIN
Legendarny bbr
Bez derki
Spust
To twj tymczasowy ko.
Odkrywanie +~1~
Pieko, grzmot i diabe na Rawhide Road
Bez poczoch
Mariana Madrani
Misja fabularna, rozdzia 1
Dredy
Tak jak pomoge im nas schwyta? Przebyem tysice mil, eby dopa najlepszego konia na wiecie, a ty nas wpakowae prosto na karawan wrogich arabskich jedcw. Nie wiem, czy tak samo jak ty rozumiem pomaganie.~n~ W bucie mam n. Ludzie sutana go nie zauwayli, kiedy mnie obszukiwali.~n~ Najlepsze wieci, jakie dzi syszaem. Chciae zachowa to dla siebie?
~d~Tym razem zapomn o sprawie.~d~
Remedia
Wykorzystywana do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia zdrowia lub ma cz rdzenia zdrowia konia.
Dogo ~o~Leona~s~.
Ubezpieczenie konia
Jamie Gillis
SAN FRANCISCO
Stoy obozowe
Kup konie
WSKAZWKA OBOZOWICZA~n~~n~Budujc schronienie w ciepych stronach, pokryj ciany mieszanin krwi i wiskiego ajna, by stworzy naturaln, trwa izolacj.
stycze
~1~ godzin temu
Wschodni indyk dziki
Kucnij
Zamknij pudeko na biuteri
Elizabeth Zachodnie
Bractwo Skinnera
Wniosek o przeniesienie zoony
Porozmawiaj z rodzin.
Wybierz typ gry
List od Mary do Arthura z prob o jego przybycie do Saint Denis.
Grzechotnik
Antyczny mosiny kompas.
Fauna Ameryki Pnocnej sum
Wiszce koci zwierzt do ozdoby.
To sprawia, e jestem, kim jestem... ten wybr sprawia, e jestem czowiekiem, anioem nie map. Zapytajcie siebie: czym jest czowiek? I ju macie odpowied. Bdcie ludmi, ktrzy wierz w wolno wasnego umysu, w swojego Boga i wiedz, e czeka ich niebo, albo chowajcie si na drzewach jak zapomniane przez Boga mapy. Potem powiedz co jeszcze o wolnoci. Zacytuj Millera? Celem istnienia Ameryki jest wolno itp.
Ko wgierski pkrwi ko bojowy
SLIM GRANT
ZAMW JU DZI.
Pies
Odzie
Synni rewolwerowcy i bandyci.~n~Na ilustracji: Black Belle.
Tryb filmowy
Dugi czarny
~1~: ~2~
Broszura Dorothei Wicklow.
Mission passed.
Skra pancernika w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Bielik amerykaski
Wycieany weniany piwr
Annesburg
Trucho preriokura w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Karta kolekcjonerska cudw lokomocji
Przejd do broni dugiej
metry
Poczta/List goczy
Rasy koni.~n~Na ilustracji: ko ardeski.
Droga Annabello!
Zdejmij kamizelk
Przecie ona jest tylko wiedm, ktra skrada mu serce i popchna do zdrady wasnej rodziny. Jego pragnienie, aby udowodni, e jest ponad obowizki rodzinne tu w Szanghaju i w Hong Kongu, nie jest ani godne podziwu, ani honorowe. Jestem wic peen wdzicznoci, e ty, jako mczyzna z jego pokolenia, nie podzielasz takich nierozsdnych wymysw.~n~~n~Powodzenia w Ameryce!~n~~n~Twj wuj~n~Zhou Wei
Zmie stylizacj bokobrodw.
Orchidea szczurza
Nie jeste pierwsz osob, ktra przejeda przez te strony, i nie bdziesz ostatni. Zatrzymaj si na chwil i obejrzyj wyjtkowe miejsca oraz rzeczy. Znajd jedno z wanych miejsc w tym regionie.
Opu tryb strzyenia
Nie moesz dostarcza zbiegw i otrzymywa za nich nagrd, jeli szukaj ci stre prawa.
~s~Wczytywanie si powiodo
Cal i Charlotte Balfour
2008-2013 Wszelkie znaki oraz logo Rockstar Games, Inc. Rockstar Games, Rockstar Studios, Redemption 2, RDR2 oraz Rockstar Games s znakami towarowymi i/lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Take-Two Interactive Software, Inc. w USA i/lub innych pastwach. Dolby oraz symbol podwjnego D s znakami towarowymi Dolby Laboratories. DTS oraz symbol DTS s zastrzeonymi znakami towarowymi DTS, Inc. DTS Digital Surround jest znakiem towarowym DTS, Inc. Gra uywa Bink Video. Prawa autorskie 1997-2013 RAD Game Tools, Inc. Ikona ratingu jest znakiem towarowym Entertainment Software Association. Wszystkie inne znaki i znaki towarowe s wasnoci ich odpowiednich wacicieli. Wszelkie prawa zastrzeone.
~s~Dunicy gangu oznaczeni s na mapie za pomoc ~1b~. Odszukaj ich i odzyskaj pienidze~s~.
Pomada naftowo-elatynowa. Utrzymuje wosy w ordynku na spotkaniu w interesach, podczas piewania serenad pod oknem ukochanej oraz w trakcie obrzdw religijnych.
Przedziaek z prawej strony, cieniowanie
~s~Pocigi mog stanowi opacalne cele rabunkowe. Moesz wej do pocigu, gdy si zatrzyma, lub wskoczy na niego z konia~s~.
Ko Hosei nie yje.
Proste soje
Nokota
GOS NASZYCH KLIENTW~n~
Szerokie soje
Od
Przeka
W stajni moesz trzyma swoje siodo.
Odkryto ~1~ z ~2~ miejsc z komi dinozaurw.
Bez ogrodniczkw
led cel
List goczy z podobizn Arthura.
Obycie
Londyn przykrya gsta pierzyna mgy. Zawisa niczym koc wiszcy w miejscu, gdzie zazwyczaj wiesza si rzeczy. Staroytne, lecz ttnice yciem, najbardziej przewspaniae i przeokropne miejsce na caym wiecie, rwnie pikne co mroczne, niczym moda dziewoja kuszca swoim wdzikiem kawalera, by wzi j za on, bd klejnot skaniajcy mczyzn do mordu. Takie myli kbiy si w mojej gowie, gdy siedziaem jak przystao na dentelmena i czekaem na rozpoczcie przygody.
Absolutne minimum
Brak
List od syna, ktry wyjecha.
New Hanover Gazette Serce Heartlands. Rok 1899, tom 17, nr 28.
WSKAZWKA PIONIERA~n~~n~Jeli si oparzysz, przez jak najduszy czas przytrzymaj poparzon skr blisko ogniska. Ognisko wycignie zamknity w ciele ogie.
Mj najdroszy Arthurze!~n~~n~Mam nadziej, e u Ciebie wszystko dobrze. Chciaam podzikowa za pomoc z Jamiem. Tata i on wci si kc, ale Jamie najwidoczniej zacz rozwaa powrt do nauki. Nie wiem, co bdzie dalej, ale wiem, e uratowae mu ycie, i za to jestemy Ci wszyscy dozgonnie wdziczni.~n~~n~Och, Arthurze, tyle razy sama sobie w yciu szkodziam. Dlaczego nie mog si zmieni i by kobiet, jak bym chciaa? Dlaczego Ty nie moesz si zmieni, dorosn i porzuci tych wszystkich fantazji, ktre przesaniaj Ci osd?~n~
Snapmatic features are disabled on this account due to eligibility restrictions.
Informacje o graczu
Wr do ~o~Claudii~s~.
Otwiera cel wizienn.
Tryb wieloosobowy
Pienidze
Ukocz misj w czasie poniej 40 minut
SPDZANIE BYDA, PITNOWANIE, USUWANIE ROGW, CIGANIE NIEOZNAKOWANYCH SZTUK I KASTRACJA BYKW WYMAGAJ ODPOWIEDNIEGO STROJU.~n~
Mokasyn miedziogowiec pnocny
Orze
Rdze Zabjczej precyzji
Od siodo
Odrzucanie zaproszenia do ~a~...
Wymienite ostrogi Gerden
Ko penej krwi angielskiej
Kapelusz tropiciela
Pocig towarowy
Eskortuj kobiet
Przytnij wosy.
Torba na amunicj
Ojciec mwi, e niedugo wybierzemy si na polowanie. Matka mwia, e nie smakuje jej ciasto starej Circe, ale mnie bardzo smakowao, bo byo sodkie i jeszcze stara Circe pozwolia mi je zje z demem jagodowym i byo jeszcze sodsze.~n~~n~22 padziernika 1881.~n~Ojciec wzi mnie na polowanie na przepirki. Wyruszylimy przed witem. Ojciec kaza mi nie moj strzelb i mimo e bya cika, to ja nie narzekaem. Ojciec ustrzeli cztery ptaki, ale ja spudowaem dwa razy, mimo e Cooter wyposzy duo ptakw.
POWYSZA NAGRODA zostanie wypacona w caoci~n~Z UPOWANIENIA B. LAMBERTA z KOMENDY POLICJI W ST. DENIS~n~za PONOWNE SCHWYTANIE wspomnianego przestpcy.
Nie masz odpowiednich uprawnie.
Kruk zwyczajny
Jako zastpca szeryfa Graya nie moesz uywa broni ani sprawia kopotw w Caliga Hall.
Cenny zoty zb. Mona go sprzeda.
Zawiera skadany celownik. uska jest wyrzucana po otwarciu zamka, gdy wikszo uytkownikw wydaje akurat okrzyk radoci albo ciska w kierunku przeciwnika inwektywy, adujc nowy nabj. Jeli spdzisz cho sze miesicy na codziennych treningach strzeleckich, nie bdziesz chybia. Nie jest tajemnic, e wiele dam skusiy wdziki karabinu Springfield. Horace Pickens pisze: Tatko kupi mi wasz karabin Springfield, gdy byem may, tu przed tym, jak straszliwie porania go zwierzyna. Caymi dniami wiczyem strzelanie, a gdy pewnego popoudnia wybraem si na suma, zjawia si Laretta Spangler, eby te poowi. Poznaem j, zanim jeszcze rzuciem szko, i zapaaem do niej wielk sympati. Wszelkim sposobem prbowaem zjedna sobie jej przychylno, ale nic nie skutkowao. Pewnego dnia rzekem, e mgbym ustrzeli szyszk spomidzy jej zbw. Ona na to: Horace, jeli zdoasz, to jutro za ciebie wyjd. Spojrzaem przez muszk i szczerbink i nacisnem spust. Rozlegy si krzyki i zorzeczenia, a dziewcz jo podskakiwa, trzymajc si za zba, ktrego uamaem kul. Polubia mnie, gdy skoczya 13 lat, a nastpnego roku powia mi pierwszego syna.
Poznano receptur na strza z dynamitem.
Bandolier zielarza
Ukocz strzelanin po zatrzymaniu pocigu, nie otrzymujc adnych obrae
List do brata Rodolfo od kardynaa Blanco
Barok
Za twoj gow wci wyznaczona jest nagroda. Moe zapaci grzywn na poczcie ~BLIP_POST_OFFICE~.
Gang z Laramie
Dogo ~o~Claudi~s~.
Wzr
9.
Nie moesz zmieci kolejnych przedmiotw tego typu w swojej torbie. Pearson moe wytwarza torby ze zwikszon pojemnoci.
Odpoczywajc przy ognisku, moesz piec miso i tworzy remedia.
Precyzyjny tomahawk
Ko belgijski
Odkrywasz orchide szczurz. Podobne drogocenne towary mona sprzedawa kolekcjonerom, ktrych znajdziesz w bogatszych czciach miast.
Zwyky
UWAGA
kpt. JACK PAGE
ROZDZIA VII~n~Jim Calloway by ranczerem i zwiadowc w armii, ale wiedzia, czym grozi przemierzanie tego jaru noc. Gdyby zosta schwytany, banditos od razu rozpoznaliby w nim zastpc szeryfa i zafundowaliby mu mier w mczarniach. Przeadowa karabin i rewolwery, sprawdzi, czy n dobrze ley w pochwie, i ostronie zacz skrada si wzdu skpanej w blasku ksiyca krawdzi. Bez dwch zda w okolicy czuwa bd meksykascy stranicy, ale Jim si tym nie przejmowa.
Trucho grzechotnika grskiego w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
ODPOWIEDNI DLA OSB INTELIGENTNYCH, LECZ NIECO SZORSTKICH, ZDOLNYCH ZARWNO DOKONYWA OBLICZE MATEMATYCZNYCH, JAK I SPRAWNIE ZMIENI KOO WOZU; TAKE OSB, KTRE PRAWDOPODOBNIE MAJ NIEZNON RODZIN.~n~
Ustaw zestaw do golenia
Rybackie mdroci
Irokez
PAN BLACK~n~40 $~n~~n~PAN WHITE~n~40 $
Ostatnie znane miejsce pobytu Flaco Hernandeza jest oznaczone na mapie jako ~1b~.
Wyleniay lis
Kabura zoczycy
Napad na dom
Wz
Gracz
Widorg koloradzki
Spotkaj si z Szybujcym Orem w pobliu fabryki Cornwall Kerosene & Tar.
Kamizelka z jeleniej skry
Harvey Griggs spekulant kolejowy
List do Leviticusa Cornwalla od Leland Oil Development
Gazeciarz
Rkawice strzelca
~a~ :
Dokument stwierdzajcy prawo wasnoci.
Tumbleweed
Zmie metal, z ktrego wykonana jest bro.
Pojazd Szybujcego Ora nie nadaje si do jazdy.
Naturalne
Butelka ognista
Otrzymujesz zaproszenie od grupy. Czy chcesz do niej doczy?
Sier kozy w zym stanie.
Czasami troch tskni za domem. Za spokojem, czystym powietrzem i konnymi przejadkami o brzasku. Jaki czas temu otrzymaam list od Lilly Millet i wyglda na to, e wpada w jakie finansowe kopoty. Zawsze bya bardzo ostrona z pienidzmi, wic boj si, e ten krtacz Cooper znw schwyci j w swoje szpony. Wspomniaa te, e nie widziaa, by od kilku miesicy opuszczaa dom.
Prosimy zamwi pudeko i szybko wystrzeli naboje. Jeli nie zapewni ci to autentycznej, obezwadniajcej radoci, odelij nam uski, a otrzymasz zwrot pienidzy.
Podniszczony pas na pistolet
Podaj za nieznajomym.
Za do walki wrcz
Miso owcy do przygotowania posiku.
UWAGA
Buty robotnika
Przegldaj znalezione rzeczy
Stylizacja brody
Tradycyjne sodycze Snowberger. Rozkosz dla wszystkich bez wzgldu na wiek, o kadej porze dnia. Uywaj jako nagrody, aby oduczy lenistwa.
Zmiana wygldu ubra, fryzury i zarostu zmniejszy prawdopodobiestwo zidentyfikowania ci przez strw prawa jako przestpcy.
Znacznie zwiksza ilo amunicji, jak moesz przy sobie nosi.
Kapelusze
Przywraca redni cz rdzenia zdrowia i ma cz rdzenia wytrzymaoci.
Zwyka
Bokobrody
Przenoszenie danych postaci Red Dead Redemption 2 Online nie powiodo si, ale moesz sprbowa ponownie pniej w sekcji Online menu pauzy. Aby dowiedzie si wicej, wejd na stron ~HUD_COLOUR_GREY~support.rockstargames.com/hc/pl~s~. Czy chcesz przej do Red Dead Redemption 2 Online bez przenoszenia postaci?
Jeli uczyni Pan to ponownie, obiecuj, e od teraz bd ju grzeczn dziewczynk.~n~Z wyrazami posuszestwa,~n~Gertrude Eastwell
Codziennie wysyamy tysice garniturw, lecz kilka spord nich jest zdecydowanymi faworytami. Bretagne, wykonany z najwysz klas i starannoci przez naszych najlepszych krawcw, cieszy si najwiksz popularnoci pord mieszkacw Saint Denis. Klasyczny paszcz surdutowy, spodnie z weny czesanej, zdobione metalem, ekskluzywne, wytrzymae buty, ostrogi vaquero, koszula ze stojcym konierzem i dopeniajcy caoci zachodni kapelusz z rondem cay ten strj zosta rcznie wykonany. Gdy go na siebie woysz, bdzie to dla nas najlepsza reklama na wiecie.~n~
Calloway poprosi ci o znalezienie Slima Granta i doprowadzenie go do Brandywine Drop.
Wynajmij pokj (~1~$)
Sposb przygotowania
List goczy Otis Skinner
Zwyky prosty cylinder
Do pracy
Odwied Acrisiusa i Proetusa innego dnia.
List goczy Joaquin Arroyo
Nokota
Catherine Braithwaite~n~Posiado Braithwaite'w~n~Scarlett Meadows~n~Lemoyne
Usu odznak
POSZUKIWANY
Kie legendarnego kojota. Mona go wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Artyci, malarze, pisarze i poeci.~n~Na ilustracji: George Dixie muzyk.
Duga
KWIATY I KLEJNOTY NAJWIKSZEJ URODY
Jeli od jakiego ju czasu unikasz kpieli, panna Grimshaw bdzie usilnie ci nakaniaa do umycia si.
Dogo swojego ~o~konia~s~.
Udaj si do ~BLIP_SCM_UNCLE~, aby porozmawia z Wujkiem.
Zabjstwo gracza +~1~
Porzucono Leopolda Straussa.
Trucho kruka w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Rewolwerowiec (na zim)
Hrabia
Komedia obyczajowa osadzona w Newport albo cierpienia kamieniarzy w zachodniej Anglii s tematami godnymi przemylenia. Bardzo podoba nam si motyw pomylonej tosamoci, dlatego ze smutkiem odnotowalimy jego brak w Paskiej opowieci. yczymy Panu wielu sukcesw w dalszej karierze.~n~Z powaaniem~n~Abner Scruffer~n~Redaktor naczelny
DEL LOBOS
Dyshonor ~1~
Po lewej (cieniowanie)
Najdroszy Johnie!~n~Posuchaj... bagaam Ci, ale to chyba niewiele midzy nami zmienia. Prbowaam ju absolutnie wszystkiego, eby dors. Wiesz, e Ci kocham, ale kochanie Ci oznacza, e nie mog patrze, jak to robisz. Raz za razem musielimy ucieka przez Twoje czyny i Twoje decyzje. Mamy syna. Ja mam syna. I kocham naszego syna na tyle, e nie mog go naraa na Twj wpyw. Nie wiem...
Zdobywasz martw ropuch w idealnym stanie. Taksydermistka mieszkajca niedaleko Strawberry potrzebuje takich zwierzt.
Pan Geddes udzieli ci referencji kredytowych do wykorzystania w banku w Blackwater.
Siodo Gerden Vaquero
Moesz obrabowa dowolny sklep, celujc z pistoletu do sprzedawcy.
Kurek
Niezbdnik pioniera
Lista dunikw od Leopolda Straussa.
Grabarz
Zwiksz maksymaln ilo zapasw, dodaj efektywniejsze przedmioty leczce i silny tonik.
BENEDICT ALLBRIGHT
Wr do ~o~sprzymierzeca~s~.
Naleysz do ekipy ~a~.
WIP
Evelyn Miller pisarz
Walka
Teraz za, podczas swojej niebezpiecznej wdrwki, padasz ofiar pokus bezmylnej wiary. wiat jest niebezpieczny, pamitaj o tym albo zginiesz.~n~Chwalmy skorup,~n~Twj wuj, Horace
Trucho indyka w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Rozwidlona broda
List z Uniwersytetu Edynburskiego o historii rodziny Grayw.
Bez naszyjnika
Dredy
Zwikszona pojemno magazynka broni dugich.
Nie znaleziono czonkw ekipy
Powiedz prawd
Trucho rysia. Dobry stan.
CHARLES CHTENAY
Cienkie i gitkie skrzydo nietoperza.
Jestem niepenosprawna i chora na gryp oraz polio. Moi ssiedzi myleli, e nie yj, jako e od ponad dwch miesicy nie mieli ode mnie adnych wieci. Ju od dawna wiedziaam, e podali mojej kolekcji sprztu kuchennego i porcelanowych figurek. Przez wiele tygodni byam w gotowoci, gadzc swoimi spracowanymi rkoma luf mojego karabinu powtarzalnego Litchfield i piewajc cicho piosenk o kawalerii i krwi baranka. Ssiedzi uwaali, e jestem gruba i niezbyt adna. W kocu przyszli grzeba w moich rzeczach i podzieli si moim dobytkiem. Wyobracie sobie ich zaskoczenie, gdy si ujawniam i zabiam kadego z nich na miejscu. Nie znosz zodziei i bd mie przy sobie ten karabin a do mierci.~n~
Kup/Sprzedaj
Twj ko nie reaguje na komendy, kiedy jeste na ranczu.
Wejcie do obozu
KARABIN, KTRY NA NOWO ZDEFINIOWA SI OGNIA~n~
Nie bdzie tak, jak kiedy kcie si ze swoim kuzynem Silasem i podbie mu oko. Prdzej zastrzeli ci jaki dure z pistoletem. Naucz si uwaa, milcze i unika kopotw. Zawsze bye dumnym i w gorcej wodzie kpanym chopakiem. Dlatego przeknij swoj dum i naucz si, jak by mczyzn jak twj ojciec. Ja przeknem swoj dum i wyszo mi to na dobre. Jestem szczliwy, pracujc dla brata twojej matki. Mam wszystko, czego mi trzeba. Bd jak ja.~n~Tata
Zdejmij paszcz
Bronie psuj si wolniej.
Konie robi si pochliwe w pobliu drapienikw. Nawizywanie wizi z koniem pomoe mu nabra odwagi.
Plany
Zwikszenie poziomu zdrowia pozwoli ci wytrzyma wicej obrae, zanim wpyn one na twj rdze zdrowia.
Tennessee Walker
Zaatakowano Szybujcego Ora.
Zostaw w stajni
Trucho wrbla w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Najmij towarzysza obozowego
LE DOBRANY STRJ SPRAWI, E STANIESZ SI PRZEDMIOTEM ARTW.~n~
Dogo ~o~Micah~s~.
Misja fabularna, epilog, cz 2
Trucho szczura w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Krtki
The wagon crosses the bridge just as it opens, leaving the pursuers trapped on the other side. Dutch tells the gang that Bronte double-crossed them and that he's sick of the man. He warns the gang that the city is a dangerous place to be now, as both Bronte and the law are against them.
Brat Dorkins i siostra Caldern potrzebuj twojej pomocy.
Skra samca jelenia w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Butelka ognista
Kreolski lekarz
Figurka zrobiona z jaja aligatora.
List od Catherine Braithwaite o problemach z pynnoci finansow.
Kapelusz panama
Znajdujesz pomad. Uyj jej, by nada wosom poysk.
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
Aby zaoy chust, przytrzymaj ~INPUT_FRONTEND_LB~, a nastpnie nacinij ~INPUT_FRONTEND_RB~ i za pomoc ~INPUT_FRONTEND_RIGHT_AXIS_X~ wybierz chust.
Zwyke soje
Wytwarzaj ubrania, aby ukoczy ten zestaw.
Hamish ponownie zaprosi ci na polowanie w pobliu swojej chaty przy O'Creagh's Run.
Nagle najwikszy z nich, pospny mody czowiek, wydoby bro i przystawi mi j do twarzy.~n~Rce do gry powiedzia trzeci, ktry sprawia wraenie szefa. Dwaj pozostali powtrzyli rozkaz, miotajc przeklestwa, a przywdca doda: Wraz z moimi patriotycznymi przyjacimi zamierzam zdj z ciebie brzemi tego zota i pokaza kilku obywatelom dobrodziejstwa cywilizacji. Weszli za lad i zabrali kilka workw zawierajcych 5000 dolarw w zocie.
Premia przyrostu dowiadczenia w zdrowiu.
Celownik optyczny o rednim przyblieniu.
List goczy Mark Johnson
~1~-~1~
Wkraczasz na teren legendarnej zwierzyny. Podaj za ladami, by wytropi legendarne zwierz.
Czapsy strzelca z frdzlami
Ranczo Pronghorn
Zdejmij gorset
~1~ / ~2~
Zdejmij
Ko Micah nie yje.
sob.
Przesae mi kilka ciekawych okazw. Musisz mnie odwiedzi! Mam kilka wspaniaych opowieci z Woch, ktrych nie umieciem w swojej ksice.~n~Przebywam w mojej przybrzenej chacie wdkarskiej midzy stacj Flatneck a Clemens Point. Zajrzyj do mnie wkrtce!~n~Poniej zostawiem ci autograf. Ten list pewnego dnia bdzie sporo warty.~n~Twj przyjaciel od ryb,~n~Jeremy Gill
Dokument sdu wojskowego zwalniajcy Billa Williamsona ze suby w armii za prb morderstwa i niemoralne zachowanie.
Aplikacja towarzyszca Red Dead Redemption 2 prbuje poczy si z twoj sesj gry.
Obrabuj sklep
atwopalny bimber
Nie udao si zaprosi do grupy. Grupy naley tworzy przed uruchomieniem trybu wieloosobowego.
Gilbert Knightly
Ko Kierana nie yje.
Chopak O'Driscolla
~s~Blackwater i okoliczne tereny s objte stanem wyjtkowym, na co wskazuje czerwony obszar na mapie w menu pauzy. Jeli zobaczy ci na tym obszarze patrol strw prawa, trafisz na list poszukiwanych.~s~
Lokalna sarnina od najlepszego rzenika w miecie.
~n~Twoja kochajca kuzynka,~n~Annabelle~n~P.S. Wujku Eugenie, z caym szacunkiem, ale jeli nie przekazujesz mojej korespondencji Miriam albo w jakikolwiek sposb j ograniczasz, to prosz Ci o przemylenie swojego zachowania. Wiem, jak bardzo j kochasz, ale nie naley myli mioci z zaborczoci. To pikna, inteligentna kobieta, przed ktr jeszcze szmat ycia.
PIRA CZAPLI EGRETTA
Trucho czapli egretta w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
List od Abigail
Wybitni Amerykanie.~n~Na ilustracji: prezydent Fisher.
Strzyenie
Zuchway romans autorstwa Leslie Dupont.
Dokument stwierdzajcy prawo wasnoci.
Trucho jelenia w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Udostpnianie w serwisie Facebook jest wyczone. Wcz t opcj w menu ustawie.
Skra wini w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zobacz wideo w Social Club
Niesamowite opowieci Franka Hecka
Ogon
~n~ A jednak zachowujesz wiar. Wci j zachowujesz odpowiedzia jego brat Andrei. Jestem zagubionym czowiekiem. Albo nawet czowiekiem nie jestem. Mog by czowieczy, ale nie jestem czowiekiem. Jestem wspaniaym zwierzciem. Zwierzciem w surducie. Dobrze zabijaem, polowaem, walczyem, kochaem kobiety. A jednak nie jestem czowiekiem. Nie takim jak ty. Jestem zwierzciem. yj jak zwierz. Mam godno, nawet niewinno zwierzcia, lecz wci jestem tylko zwierzciem.~n~
Odbieraj ma cz rdzenia wytrzymaoci. Przywracaj ma cz rdzenia Zabjczejprecyzji.
Trucho kraba w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
My nie wierzymy w czcze brednie. My znamy prawd. My nie rozpowszechniamy kamstw i bzdur. Rozumiemy, e wiat jest niebezpiecznym miejscem, a prawd mona znale jedynie po latach uwanych bada tym wanie szczyci si chelonianizm. Badanie bezpieczestwa jest badaniem prawdy. Ten, kto nie jest bezpieczny, nie pozna prawdy, gdy mier to kamstwo, ktre prbuje nas uwie. My, wiedzcy, bdziemy yli wiecznie dziki nauce.
Wystpi bd podczas wyboru urzdzenia.
Rosa o 4 nad ranem podczas dojenia krw, pot w samo poudnie przy pracy w polu? Nasz wspaniay kapelusz ranczera przetrwa wszystko.
Kie wielkiego dzika. Mona go wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zawiera receptur na strza z dynamitem.
Odmw
Skaony szczupak czarny
Dzika flora Ameryki Pnocnej.~n~Na ilustracji: bartonia ta (Mentzelia lindleyi).
Pazur borsuka. Mona go wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Nie udao si utworzy sesji Red Dead Redemption 2 Online.
Czerwiec 1907~n~~n~Monsieur Marston,~n~niezwykle ciesz mnie owoce naszej niekonwencjonalnej wsppracy. Obrazy wiszce w naszej galerii zostay uznane za autentyczne, a ten niechlujny, may czowieczek z New Haven nauczy si odrobiny pokory. Doskonale! Mam nadziej, e zechce pan dla mnie ponownie pracowa.
Liczba popenionych przez ciebie przestpstw sprawia, e wadze wprowadziy w miecie stan wyjtkowy. Rozstawiono dodatkowe patrole, a ty nie moesz korzysta z miejscowych sklepw.
Zwyky
Borwka jajowata to rolina zdrowia. Mona j zje, by uzupeni rdze zdrowia, lub wytworzy z niej przynt na drapieniki.
Oto przepustka do dobrodziejstw pogranicza. Bez wzgldu na to, czy jeste hodowc byda, strem prawa, traperem, czy ambitnym krawcem, nie ma lepszego rewolweru, jeeli wybierasz si na zachd do krainy mlekiem i miodem pyncej. Szlak moe sta si mczcy, a jedziec otpiay, lecz gdy ko zerwie si do szybkiego kusu, a ty masz tylko jedn rk woln, nie ma lepszej broni bocznej ni rewolwer Cattleman firmy Buck. Jeli z jakiegokolwiek powodu bro ta ci zawiedzie, skutkuj okaleczeniem lub nieszczliw mierci, natychmiast zwrcimy ci pienidze. Mao kto realizuje t gwarancj, co tylko dowodzi, e to najlepszy wyrb dostpny na rynku. ~n~
Sztylet bdcy wczeniej wasnoci nieznajomego.
Odbieraj ma cz rdzenia wytrzymaoci. Przywraca ma cz rdzenia Zabjczejprecyzji.
W.
~s~Wszystkie zamwienia na czci zwierzt zostay zrealizowane. Zajrzyj za kilka dni do dowolnej placwki poczty ~BLIP_POST_OFFICE~.~s~
Skuteczniejsze od sklepowej marki Doc Crockett's.
Podaj za ~o~Abigail~s~.
~COLOR_WHITE~Red Dead Redemption 2 is now linked to Facebook with the username provided. You will be provided with certain sharing options in the game, such as sharing Photos.<br><br>We will automatically post to Facebook whenever you perform the following actions:<br>Create a Character in Red Dead Redemption 2 Online<br>Complete a Heist<br>Complete Red Dead Redemption 2<br>Complete the 100% Checklist<br>Buy and drive all Legendary Motorsport vehicles<br>Buy all properties<br>Explore the entire Map<br><br>By default, posts made from Red Dead Redemption 2 will be visible to your Facebook friends only. You can change your settings at ~COLOR_FACEBOOK_BLUE~facebook.com
Zwikszona pojemno magazynka broni krtkich.
Appaloosa
Nie wybrano nonika danych. Aby zapisa postp, musisz wybra nonik danych. Czy chcesz zrobi to teraz?
Spodnie robocze zapinane na guziki, poszerzona nogawka. Kada sprzedana przez nas para to najlepsza reklama naszej brany. Nocie je z godnoci.
Rewolwerowiec
Jele
Szabrownik
Kup konia roboczego Appaloosa.
Ulotka o profilaktyce ponicy dla mieszkacw Armadillo.
Zaatakowano Karen.
Brzoskwinie z miejscowych sadw s w stu procentach wiee i niezbyt mikkie. Doskonae do ciast.
Wybierz kapelusz.
Poznano receptur na precyzyjny tomahawk.
Broszura sufraystki
Prosty naszyjnik ozdobiony adnym, niebieskim kamieniem szlachetnym.
Zaatakowano Wujka.
Udaj si do Henriego Lemieux.
EDWIN SINGERLY
Droga panno MacFarlane!~n~Przepraszam. Masz racj, przepraszam. Zagalopowaem si z wyobrani. Jak zawsze. Rozumiem to, ale kocham Ci. Pisane nam jest by razem. To nasze przeznaczenie. Wiem, e tak jest. Miaem sen, jak razem wychowujemy dzieci. Bya bardzo szczliwa przy moim boku, a mnie rozpieraa duma, e jestem Twoim mem. Sny nie kami, podobnie jak ja.
Shire
ROZGRYWKA
Poroe wapiti do ozdoby z tyu wozu.
Wybierz derk
Abigail chce z tob porozmawia.
Rkawice
Dolton
Posta nr 3 bdzie w tej grze niedostpna.
Aby zachowa dobre zdrowie, mczyzna potrzebuje 2-3 pint wody dziennie. Oprcz penej manierki ostrony pionier zawsze ma pod rk butelk alkoholu, ktry mona stosowa w charakterze rodka patniczego, znieczulajcego lub odkaajcego do czyszczenia ran. W ekstremalnych sytuacjach przydaje si te jako ognisty pocisk.
Stache 002
List do Lenny'ego od jego ojca.
Mwi, e jedynie gupiec cytuje sam siebie, ja za przyznaj, e oprcz sporych pokadw gupoty zostaem przeklty rwnie wielk prnoci, wic mam nadziej, e czytelnicy wybacz mi cytowanie samego siebie:~n~~n~ Prawdziw Ameryk znale mona nie w dzach, lecz w czystoci jej pejzau.~n~~n~ Ta uwaga jest do banalna, lecz rezonuje w moim banalnym umyle, od kiedy umieciem j w swojej kiepskiej ksice kilka lat temu. Co miaem wtedy na myli?
Receptury
HAZARD
POSZUKIWANY
Trucho przepirki w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Ryba
Przeszukaj skrzyni przy ku
Twj ko si wystraszy. Musi si uspokoi, zanim zacznie reagowa na twoje komendy.
~n~Od strony jednego z bandytw, ktry trwa na posterunku, rozleg si wrzask. Gwne wrota fortu rozwary si i wybiego z nich kilkudziesiciu mczyzn.~n~ Wci masz najszybsz lewic czy zmike? zapyta Ricketts.~n~ Nie syszae o tej czternastce, ktr zabiem w Lewsey Hollow? odparowa Calloway.~n~ Podobno kilku dostao w plecy rzuci Ricketts.~n~ Zasuyli uci Calloway.
Nie udao si wczyta. Plik zapisu gry jest uszkodzony.
Wybierz, ktry krawat zaoy.
Foxhound amerykaski
Pikny zegarek punktualnie odmierzajcy czas. Z kadego zrobi dentelmena.
Anthony Foreman
Region: ~a~
Sptan osob moesz pooy na swoim koniu, stojc blisko zadu konia i przytrzymujc ~INPUT_PLACE_CARRIABLE_ONTO_PARENT~.
I. Chwy mocno tomahawk (a.).~n~~n~II. Przytrocz pira do trzonka (b.).~n~~n~III. Schowaj tomahawk.
Oskrowane
Buty bohatera
Dogo ~o~Tilly~s~.
~1~
~n~Ze zwierztami i innymi rasami mona y w zgodzie, kiedy widzi si je na ulicy, lecz zasady s jasne, gdy w gr wchodzi wsplne spoywanie posikw i spkowanie. Biel jest biaa, a czer czarna, obie strony s czyste, a czystoci bruka nie wolno trwa winnimy oddzielnie i samotnie, nie krzyowa i przenika. To jest ordzie mioci, nie awersji. Jedynym, co nas moe zbawi, jest nauka eugenika, czyli wiedza o nas samych.
Desperado
Przywraca peni rdzenia zdrowia. Przywraca du cz rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Krtka
owca jeleni
Ulepszona dwignia
Obserwuj sprzedawc
Akredytywa
Skuteczno
Duy szmaragd. Prezent od Margaret, poskramiaczki zwierzt.
Twoje siodo jest poza zasigiem. Wr do stajni, aby je odzyska.
Ko penej krwi angielskiej
Uaibhreach~n~~n~Dziewczynk byam, a rozbrzmia twj gos.~n~Kaza mi przekroczy morza.~n~Nie mam ju nic. W twych rkach mj los.~n~~n~Moja Liffey jest cienka jak wos.~n~Twej ziemi i uczu zmierzy nie mona.~n~Dziewczynk byam, a rozbrzmia twj gos.~n~~n~Dumny, silny i smuky jak kos.~n~Skrade me serce, cho byam ostrona.~n~Nie mam ju nic. W twych rkach mj los.~n~~n~
Dodano wpis w menu postpw gangu: ~1~. Sprawd sekcj gangu Dutcha, aby dowiedzie si wicej.
Pracownik stacji
Zaloguj si
Rozwi ofiar
Pczapsy
Zapisz
Traper moe wytwarza sioda.
SKARB
kwiecie
Poszarpane i postrzpione futro kota w przecitnym stanie, uszkodzone w znacznym stopniu.
Pojazd Wujka nie nadaje si do jazdy.
Zdobywasz martwego skunksa w idealnym stanie. Taksydermistka mieszkajca niedaleko Strawberry potrzebuje takich zwierzt.
DLA ROZKOSZY STRZELANIA Z DALEKA~n~
Gwint lufy
Rkawice
Skuteczniejsze od sklepowych produktw w rodzaju otrzewiacza dla konia marki Betty Sue & Bobby's.
Lucifer's Cradle
Dystrykt Heartlands
Skra niedwiedzia czarnego w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Gulasz z woowiny z jajkami
elazo
Kundel
~n~ Jak mwi mj ojciec, kiedy Anglik zrozumie, e zachowuje si jak ostatnia fajtapa, to rzucenie si z okna na skay to najlepsze z moliwych wyj trafnie zauwaya Moira, zaufana i lojalna, ale nie sualcza, gdy osoba ze Szkocji nie moga by sualczym sug.
Docz do serii meczw adwersarza dla 8 graczy.
Odblokowano wyzwania Bandyty. Wicej informacji mona znale w rejestrze.
Usu dodatek
listopad
Krtki
New Hanover Gazette, nr 27
Codzienne spodnie
Prosz przyj to jako dowd wdzicznoci za nienagann postaw obywatelsk. Zaczam te osobist wiadomo od burmistrza.~n~Skandale przemin, a my przetrwamy mocniejsi.~n~~n~Z wyrazami szacunku~n~Biuro burmistrza St. Denis
Porzucono Szybujcego Ora.
Ryba
Trucho ora w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
Najwiesze wieci! Moesz ledzi najnowsze doniesienia i wydarzenia z regionu, nabywajc tutaj egzemplarz Saint Denis Times Tribune.
Zebra Margaret powinna by gdzie tutaj.
Karabiny wyborowe
List goczy Anthony Foreman
Druga kabura hazardzisty
Mapa ukradziona hienie cmentarnej z zaznaczonymi celami.
List goczy Elias Green
Wysano wsprzdne wszystkich miejsc z komi dinozaurw. W cigu najbliszych kilku dni znowu zajrzyj na poczt, aby odebra swoj nagrod.
Painted Sky
Odkrywasz piro czapli. Podobne drogocenne towary mona sprzedawa kolekcjonerom, ktrych znajdziesz w bogatszych czciach miast.
Rdze zdrowia
Sprbuj ponownie pniej.
Odzyskaj dug J. Johna Weathersa dla Straussa.
Ofiara porwania
Posta nr 4 bdzie w tej grze niedostpna.
Wraz z towarzyszami toczy walk z pasoytujc arystokracj Irlandii angielsk i irlandzk. Bya to osobista wojna przeciwko naturalnemu porzdkowi rzeczy, w ktrej ucierpieli waciciele ziemscy, farmerzy oraz pokojowe propagowanie ycia zgodnego z prawami natury. Po dziesicioleciach siania chaosu i zdrad sprawiedliwo nareszcie dosigna pana Macguire'a.
Odbierz bandzie
Penelope Gray
Wydajniejsze od sklepowego stymulanta dla konia marki Gene A. Frost.
W modnej, tradycyjnej kamizelce, prkowanej koszuli codziennej, spodniach codziennych, eleganckich butach roper z dwubarwnej skry i obszywanych rkawicach jedzieckich wykonywa obowizki ranczera, jednoczenie raczc goci opowieciami o niesychanej bezczelnoci i obelgach ludzi z Pnocy, ktrych by wiadkiem w Kongresie.~n~
Zdjcie rodziny niewolnikw.
Produkt lokalny
Dinsowe spodnie ranczera. Na guziki. Solidne. To prawdziwa okazja, ale prosz bardzo, przyjaciele, przewrcie stron w akcie nieprawdopodobnej beztroski.
Ulepszone
Zamknij szaf na ubrania
Dalej popeniaj ze uczynki, aby odblokowa nagrody zoczycy.
Nie moesz posiada wikszej liczby podrobionych dokumentw.
Znajd naparstek dla Jacka.
35 $ NAGRODY
Miso smacznej ryby do przygotowania posiku.
List do Levitivusa Cornwalla od Archibalda Jamesona
Baniaki
Jeden z przywdcw GANGU DEL LOBOS, ktrzy dopucili si na stanowych funkcjonariuszach i mianowanych szeryfach MORDERSTW i bezkarnie napadali dylianse i pocigi.~n~~n~Del Lobos WIDZIANO OSTATNIO PRZY GAPTOOTH BREACH. Uprzejmie prosimy odbiorcw tej wiadomoci, by NIE ZANIECHALI moliwoci SPROWADZENIA CORTEZA MARTWEGO LUB YWEGO.~n~~n~W zamian mog oni liczy na nasz dozgonn wdziczno oraz podzikowania rodzin pozostajcych w aobie.
Wittemore
Szybkostrzelno
Skra dzika w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Bez fartucha
Wr do swojej bandy.
Skazaniec
List do Angelo Brontego od Catherine Braithwaite
Charles ma dla ciebie propozycj napadu.
Po oskrowaniu zwierzcia zabierasz rwnie jego miso. Rozbij obz, aby je przyrzdzi.
Odkrywasz orchide krlowej. Podobne drogocenne towary mona sprzedawa kolekcjonerom, ktrych znajdziesz w bogatszych czciach miast.
NAZWISKO: Oscar Hamnen~n~WIEK: 21~n~KOLOR: biay~n~POCHODZENIE: Meksyk~n~PRZESTPSTWO: wczgostwo~n~~n~NAZWISKO: Jesse Murray~n~WIEK: 50~n~KOLOR: taki sam~n~POCHODZENIE: Valentine~n~PRZESTPSTWO: morderstwo~n~~n~NAZWISKO: Joseph Holton~n~WIEK: 16~n~KOLOR: kolorowy~n~POCHODZENIE: nieznane~n~PRZESTPSTWO: kradzie~n~~n~NAZWISKO: A. J. Martin~n~WIEK: 35~n~KOLOR: biay~n~POCHODZENIE: Cholla Springs~n~PRZESTPSTWO: napa
Odwied Acrisiusa i Proetusa innego dnia.
Oderwana poowa mapy skarbw rewolwerowca.
Karen
Sadie Russell
Brat nie chcia na niego spojrze. Ten, ktry walczy z Francuzami i Brytyjczykami, ktry wygrywa pojedynki, by bliski paczu.~n~ Zrobi co? wyduka.~n~ To, co trzeba zrobi. To, co uczyni ci czowiekiem, uzdrowi, ocali wiat. Nie lkam si. Musisz to zrobi. Nie boj si niczego prcz twego tchrzostwa. Poka mi, e mj brat jest mczyzn, nie tchrzem powiedzia schorowany kapan, partem, jednak obaj wiedzieli, e mwi powanie.
26.
UWAGA~n~~n~Do mieszkacw miasta ARMADILLO~n~~n~JAK ZAPOBIEGA CHOLERZE.~n~~n~Opublikowano na polecenie KOMITETU SANITARNEGO NOWEGO AUSTIN.~n~~n~NIE NALEY PI WODY, KTRA NIE ZOSTAA WCZENIEJ PRZEGOTOWANA.~n~~n~UNIKA JEDZENIA OWOCW, ZIAREN I WARZYW.~n~~n~MOCNE TRUNKI NALEY SPOYWA Z UMIAREM.~n~~n~Naley pali jedynie CZYSTY tyto DOBREJ JAKOCI.~n~~n~DO SNU NALEY ZDJ SKARPETY I BUTY.~n~~n~
Dwulicowi sprzedawcy, prawdopodobnie siedzcy za wami w kocielnej awie, zarabiaj krocie, patrzc chciwie na luksusy, ktre zaoferowalicie im za spraw wasnej naiwnoci.~n~
List do Henrietty Douglas od Jacoba Searsa
Porzucono Wielebnego Swansona.
Rzu owocami
Kompendium zapisuje twoje odkrycia. Moesz do niego przej z ekranu postpw w menu pauzy.
Wdkarstwo i polowanie
Ko andaluzyjski
Wejd do balonu
Opaska na oku barona drgaa, gdy ten mwi. Tylko gupiec zaufaby takiemu czowiekowi. A Filson nie by gupcem. Przede wszystkim by Anglikiem.~n~ Nie ukadam si z takimi jak ty, baronie. Ale przyznam, e twoja ucieczka nawet mnie zaskoczya. Ju pi lat mino, od kiedy ostatni raz tak wykrzyknem w zaskoczeniu.~n~ A ja to robi niemale codziennie wtrciem.~n~ To dlatego, drogi przyjacielu, i wiedziesz niewinne ycie.~n~
Rybak dowiadcza swoich przyjemnoci w smutku i bez nadziei na sukces.
Oleander pospolity to trujca rolina. Mona z niej wytworzy zabjcze bronie.
Wszystko po kolei
Missouri Fox Trotter
Ekwipunek w skrzyni
Druga kabura odkrywcy
Honor i atrybuty postaci mona zwiksza, biorc udzia w codziennych pracach w obozie. Tego rodzaju wysiki zostan docenione przez cay gang.
Na wybranym noniku danych nie ma wystarczajcej iloci miejsca na zapis gry. Czy chcesz wybra inny nonik danych?
40 $ NAGRODY
BLOODHOUND
Wr do Red Dead Redemption 2.
Akcesoria owieckie
Nuevo Paraiso
Niesamowite wynalazki.~n~Na ilustracji: maszyna do pisania.
Maniery to prawdziwe bogactwo, lecz biedak moe by wprawdzie yczliwy i uprzejmy, jednak jest zbyt ubogi, by cieszy si wyrafinowanymi rzeczami, takimi jak nasze niepowtarzalne stroje.~n~
Dane zapisu Red Dead Redemption 2 Online dla postaci nr 4 s uszkodzone.
Zsiad z konia i uwiza go na brukowanej ulicy, u wejcia do baru.~n~Gdy wszed do rodka, wszystkie oczy i uszy skieroway si w jego stron. Swj gang zostawi poza miastem, poniewa aden z jego czonkw nie widzia takich zdobyczy cywilizacji i obawia si, e kto mgby si upi lub wpa w kopoty i wyjawi kryjwk reszty gangu, ktra zgromadzia powan ilo gotwki.
I. We dwa due pira (a.), jedn zwyk strza (b.) i usk po naboju do strzelby (c.).~n~~n~II. Umie pira po obu stronach, na usk na grot i przymocuj j, ciskajc krawd (d.).~n~~n~III. Schowaj w koczanie.
Wyleniay jele
Zwikszona pojemno magazynka broni dugich.
Dekoracja owcy
Paszcz strzelca
Cuda transportu i lokomocji.~n~Na ilustracji: dylians.
Szczupak pospolity
Nie
Amunicja dla Arthura
Poemat na cze odlegej mioci.
Mokasyn wodny
Odbiera ma cz rdzenia zdrowia. Przywraca redni cz rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Przywdca grupy opuci sesj.
Pojazd Javiera nie nadaje si do jazdy.
Trucho widoroga w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zamwienie rzadkich orchidei 1
Wr do Red Dead Redemption 2.
List od niezadowolonego ojca.
LEGENDARNA RYBA
Ka poda
ZAPEWNIAMY, E TEN STRJ BDZIE KRZYKIEM MODY W NADCHODZCYCH SEZONACH.~n~
Dugi
~s~Status dowolnego biecego zadania mona zobaczy w menu postpw lub kompendium w menu pauzy, do ktrego przechodzi si za pomoc ~INPUT_FRONTEND_PAUSE~.~s~
Vincent obrci si do naszej bohaterki.~n~~n~ Czy teraz mi pani wierzy? Jestem zodziejem, morderc, grzesznikiem i pani jedyn nadziej na przetrwanie. Za mn, prosz.~n~~n~ Nie wierz w ani jedno paskie sowo fukna Susan. ~n~~n~Jednak w gbi duszy wiedziaa, e to prawda. W Anglii krlowao zo. Szalestwo dopado ludzi i ona, Susan Grade, urodzona w plebsie, lecz wychowana na pani na wociach, ta odwana dama, ktra nie kaniaa si przed adnym mczyzn, wanie ona musiaa wybawi nard.
~n~~n~Gdy wrc, oczekuj, e nieg bdzie odgarnity z podwrza. Rozumiem, e Ci to nudzi, ale musisz si nauczy, jak wykonywa wszelkie przydatne prace, nawet te najbardziej niewdziczne. Jak zwykle prosz, by przeczyta ten list na gos matce, a gdy bdziesz to robi, nie mw tu pisze, tylko tu jest napisane.~n~Nieustannie kochajcy~n~Twj ojciec
PRAWDOPODOBNIE NAJPOPULARNIEJSZA ZE STRZELB~n~
Brak
Kwiat wanilii
Strza w gow przy uyciu swobodnego celowania +~1~
~1~ ~3~
Nie udao si zamieci w serwisie Facebook.
WSKAZWKA PIONIERA~n~~n~Jeli trapi ci robaki w jelitach, wypij gorc terpentyn zmieszan z cukrem.
Straganiarz na targu w Saint Denis, szczeglnie zainteresowany skrami dzikich zwierzt. Traper potrafi tworzy przedmioty na zamwienie, jeli dostarczysz mu odpowiednie materiay. Mona u niego rwnie kupi akcesoria owieckie.
Zwyka
Do tyu (cieniowanie)
Utracono poczenie z aktywn sesj Red Dead Redemption 2 Online z powodu nieznanego bdu sieci.
Beechers B
~n~Spojrzaa na skrzynie z dynamitem. Lont na pododze powozu powoli si dopala, a jej twarz wypenia wcieko.~n~Frank wytrci bro z rki najbliszego bandyty i wskoczy na jego konia. Chwyci mczyzn za szyj i zrzuci z go wierzchowca, dobijajc lecego na ziemi strzaem. Frank byskawicznie zawrci i wystrzeli w galop niczym strzaa.
Wykorzystywana do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia Zabjczejprecyzji lub ma cz rdzenia wytrzymaoci konia.
TEN STRJ TO KLASA SAMA W SOBIE~n~
TEN STARANNIE WYKONANY, ELEGANCKI I ATRAKCYJNY ZESTAW UBRA OD DAWIEN DAWNA CIESZY SI OGROMN POPULARNOCI WRD IRLANDZKICH OSADNIKW, KTRZY PRZYBYLI DO NOWEGO JORKU, A NASTPNIE DO BLACKWATER I OKOLIC.~n~
Orchidea szczurza
Skadany kapelusz
Rysunek wykonany przez syna rusznikarza.
W mgnieniu oka rozbroi barona i opar ostrze rapiera o jego brod.~n~ A teraz, drogi baronie, jeli nie chcesz, bym ci wypatroszy jak ryb, powiedz, kim jeste i co tu robisz.~n~ Jestem baron von Schwarzheart odpar, lecz w tym momencie jego maskarada zacza krusze. Przed nami sta wcale nie Niemiec, nie mczyzna nawet, lecz kobieta.
Spodnie z weny czesanej
POKA TO WSZYSTKIM ZNAJOMYM I KREWNYM~n~
Przywraca peni rdzenia zdrowia, rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji. Nadaje rdzeniowi zdrowia zoty status na jeden dzie.
Przedziaek po lewej stronie
Bronie psuj si wolniej.
Bro
TALL TREES
Duga
Twj profil nie posiada odpowiednich uprawnie, aby przej do Social Club.
Brak
Dinsowe spodnie jedzieckie. Zapinane na guziki, poszerzona nogawka. Wszywka do jazdy konnej w wewntrznej stronie nogawki. Jako naszej odziey gwarantujemy honorem.
Wytwarzaj ubrania, aby ukoczy ten zestaw.
Ulepsz wszystkie pozostae kwatery. Poprawi to nastrj w obozie.
Wycisz czat gosowy bez mikrofonu
Nie opublikowano
lecz mj m, wielce rozumny czowiek, twierdzi, e kady w gbi duszy jest do pewnego stopnia przecher, a ja mu wierz. Tskni za Wami i ciesz si, e dobrze sobie radzicie. Mam nadziej, e u Jacka te wszystko dobrze. Na pewno ju z niego chop na schwa. Tskni za nim i czuj, e to wanie czas, ktry spdziam penic rol jego ciotki, wzbudzi we mnie potrzeb macierzystwa. Miaa racj, Abigail, to najwspanialsze uczucie.
List do Curtisa od M.
Wszystko
~s~Chcesz wznowi od ostatniego punktu kontrolnego czy rozpocz od nowa~s~?
Znajdujesz orchide szczurz. Kolekcjoner egzotyki w Saint Denis takich poszukuje.
Trucho warzchy rowej w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Nieruchomo majca waciciela
List goczy Esteban Cortez
~1~ ~2~
Zocie maruna
Stacje
Amunicja
LUKSUSOWY DWIK OGUSZAJCEJ RADOCI~n~
Dugi warkocz jasny
Kobieta, znana rwnie jako Czarna Wdowa,~n~bya widziana w okolicach~n~CUMBERLAND FALLS.~n~Przebywa z nieznanym mczyzn,~n~ktry moe ni manipulowa.
Zmie gwintowanie lufy, wpywajce na celno.
Przynty i sprzt wdkarski
Blackwing Foods
Zagro
Utracono poczenie z Internetem. Aby mc korzysta z funkcji sieciowych, musisz ponownie nawiza poczenie. Wr do RDR2.
wt.
ADNYCH AWARII AMUNICJI~n~
Bd wczytywania w chmurze Rockstar podczas usuwania postaci.
Ko Leigh nie yje.
Drogi panie Kilgore,~n~~n~wtpi, by czyta pan literatur, ale opowieci o ostatnich przygodach Boya Callowaya wzbudziy spor sensacj. Dziki Zachd zosta ujarzmiony, ale apetyt na historie wci pozostaje ogromny. Sama ksika jest okropna. To same bujdy, ckliwa hagiografia okropnego czowieka, ale sprzedaje si to jak wiee bueczki. Najlepsze w pisaniu o witych jest to, e nie yj. Dziki Bogu za to!~n~
Jeli czasem spojrzysz w gr, moesz zobaczy co wiszcego na drzewach. Znajd 20 apaczy snw i zaznacz ich pozycje oraz zastanw si, co o nich sdzisz.
Blackwater Ledger gos Elizabeth Zachodniego i nie tylko. Rok 1899, tom XCVIII, nr 64.
Javier Escuella
Podnie/oskruj: ~1~
Fartuch
Dokadne przeszukanie (przytrzymaj)
Jean-Marc
W. G. HOYT
Ptak
Przywraca peni zdrowia i wzmacnia je na krtki czas. Odbiera ma cz rdzenia zdrowia.
wiadkw mona zastrasza, aby zapomnieli o przestpstwach. Skup uwag na wiadku i nacinij ~INPUT_CONTEXT_Y~, aby go zastraszy.
Daj Lennemu zegarek kieszonkowy.
~1~ czonkw
Pojazd Billa nie nadaje si do jazdy.
Nie moesz uywa katalogu podczas wydarzenia Wyrok mierci.
Madam, bardzo si pani myli wybekota niewyranie, nerwowo. Na pewno si pani myli doda, bez sensu i z zakopotaniem. ~n~ Nie, sir Nigelu odpara melodyjnie ze szkockim akcentem, ktry topi serca niemal rwnie gwatownie jak jej prawdziwa natura i pikne, zielone oczy. ~n~ Nie, sir Nigelu, nigdy ci nie polubi, dopki moja prawdziwa mio, Angus, najwspanialszy z Moffatw, wci yje. Niech pan zaprzeczy, e yje. Niech mi pan spojrzy w moje zielone oczy i powie prawd.
Dredy
Zbadaj zagadk
Brody
Doczenie do ekipy spowoduje, e opucisz obecn sesj.~n~Czy na pewno chcesz kontynuowa?
Ten piknie szyty paszcz strzelca z eleganckimi guzikami, codzienna koszula, czapsy strzelca z dwubarwnej skry, wyszukane buty tornado oraz kapelusz zdobiony skrzanym paskiem wspgraj ze sob w sposb, jakiego nasz ilustrator nie by w stanie odda. Kupno tego stroju inspirowanego okolicami Valentine gwarantuje ogromn satysfakcj.~n~
Rzeczy osobiste, ktre Beau Gray chce ze sob zabra, gdy ucieknie.
Legendarny lis
Misja od nieznajomej osoby, rozdzia 6
List goczy Esteban Cortez
Lewa cz rozdartej mapy.
TRAMWAJE W SAINT DENIS~n~OKIEM PASAERA~n~~n~~n~CO ZA CZASY!~n~~n~Elektryfikacja tramwajw w Saint Denis, ktra rozpocza si w 1893 roku, dobiega koca! Pasaerowie w kocu nie bd musieli znosi aru i dymu z lokomotyw albo innych nieprzyjemnych zapachw, jak w przypadku wagonw cignitych przez muy sprzed kilku lat, ktre zostawiay po sobie wyrany lad nawozu w caym miecie.~n~I chocia nie uwiadczycie ju na ulicach nawozu, to na pewno spotkacie ludzi grajcych w crapaud, gr w koci.
NAGRODA!~n~W 15. ROCZNIC ZNIKNICIA KSIʯNICZKI ISABEAU KATHARINY ZINSMEISTER~n~WIELKIE KSISTWO LUKSEMBURGA OFERUJE NAGROD W WYSOKOCI 100$ ZA BEZPIECZNE ZWRCENIE JEJ W RCE WADZ.~n~~n~KSIʯNICZKA ZNIKNʣA W WIEKU LAT 5 PODCZAS KRLEWSKIEJ WIZYTY W STANACH ZJEDNOCZONYCH W CZERWCU 1883 ROKU.~n~Kobieta ma wosy w kolorze blond i znamiona na prawej rce i lewym policzku.~n~PO ODNALEZIENIU NALEY NATYCHMIAST ZAPROWADZI J DO NAJBLISZEGO BIURA SZERYFA.
Wytrzymao
Ko arabski~n~Ma krwistogniada
Odkrywasz nowe miejsce chata Watsonw
Rysunek potwora Frankensteina, stworzonego z rnych czci zwierzt.
Nie ma lepszej broni produkowanej w tym kraju. Chodz suchy, e rewolwer Schofield zosta skopiowany przez nieprzebierajcy w rodkach rzd Cesarstwa Rosyjskiego, ktremu tak si spodobaa ta konstrukcja, e wykonanie kolejnych egzemplarzy zleci miejscowym producentom, a wycofa zamwienia zoone w firmie Hutton & Baird. Wiemy, e susznie zaley ci na jakoci, ktr zapewniaj jedynie modele wyprodukowane w Ameryce. Syszelimy o rewolwerach stworzonych poza granicami naszego kraju, ktre zawodziy na polu walki, nie bdc w stanie wykrzesa z siebie tego niezwykego posuszestwa, jakiego potrzebowalimy do przepynicia caego oceanu, aby uciec naszym ciemicom, chccym naoy na nas mordercze podatki. Zamw swoj wolno ju dzi.~n~
Zaproszsenie od Francisa Sinclaira
Przytrzymaj ~INPUT_PLAYER_MENU~, aby otworzy map.
Notatka opisujca przysze cele wynalazcy.
Wyleniaa wiewirka pospolita amerykaska
W sprawie nagrody prosz kierowa si do~n~H. THOMASA Z BIURA SZERYFA W RHODES.
Wgierski pkrwi
Kabura Arthura
Zwyky
Ryba
Synni rewolwerowcy i bandyci Jim Boy Calloway
Torba pena, nie mona zabra: ~1~
POSZUKIWANY
Pies
Zgubiony list miosny, ktry znaleziono przy zwokach wyrzuconych na brzeg.
Jedziec
PRZY NAPRAWIE POTU, SPRZTANIU STODOY, PRACY W POLU,~n~
Bez duej maski
Bez szelek
25.
Zejd z awki
Synna pikno Jennie Willetts
Gang Dutcha nie jest jedynym dziaajcym na wschd od Grizzlies. Innym grupom nie podoba si nowa konkurencja albo dawni rywale. Uwaaj i pamitaj, by w razie zagroenia szybko sign po bro. Natknij si na jedn zasadzk gangu.
Broszura o cholerze
~a~ jest teraz twoj aktywn ekip.
Odblokowano gwatowne skrcanie i zatrzymywanie si podczas jazdy tym koniem. Aby to zrobi, przytrzymaj ~INPUT_HORSE_STOP~ i ~INPUT_HORSE_SPRINT~ podczas ruchu.
Scott
Nieznajomi i dziwacy
Nowa gra
Dumam nad rzeczami, ktre uczyniem; niektrych z nich auj, innych nie. Wspominam ludzi, ktrych poznaem; cz z nich bya dobra, ale zdarzali si rwnie bardzo li.~n~Teraz siedz tutaj. Zostaem schwytany w ku nielojalnej i zbyt gadatliwej kobiety. Pewnie wiesz, o kim mwi. Mam nadziej, e odwiedzisz j, by przekaza, e wszystko jej wybaczyem. Przy okazji zostaw jej ode mnie jak pamitk.~n~~n~
Pojedynczy ulepszony tomahawk, ktry jest jeszcze potniejszy.
Tyto indiaski jest uywany do wytwarzania przedmiotw przywracajcych Zabjcz precyzj. Skorzystaj z ogniska, by wytwarza przedmioty z tytoniem indiaskim.
Spartaskie
Ulepszony celownik.
Znajdujesz mikstur wytrzymaoci. Spoycie czterech mikstur trwale zwikszy poziom wytrzymaoci.
Synni rewolwerowcy i bandyci Bracia Butcher
Lista zwierzt, ktrych potrzebuje panna Hobbs.
Skra niedwiedzia w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Trucho wa w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Awanturnik
agwica to rolina zdrowia. Mona j zje, by uzupeni rdze zdrowia, lub wytworzy z niej przynt na rolinoercw.
NAJLEPSZE MATERIAY~n~
Cuda transportu i lokomocji statek pocztowy
Pojazd Claudii nie nadaje si do jazdy.
POSTP
Na tych, ktrzy zdoaj pojma tego czowieka, czeka nagroda. Uwaga: funkcjonariusze cigajcy tego przestpc zostali brutalnie zamordowani. Nie okazujcie bestii litoci.
Gwarantujemy, e kady nasz strj odznacza si stylem i wytrzymaoci (nie porwie si co najmniej przez trzydzieci dni). Gdy ju zapoznasz si z proponowanymi przez nas zestawami, porozmawiaj ze swoim pastorem lub przeoonym, aby ustali, ktry zestaw wybra, ktry podkreli tw figur i ktry oniemieli demagogw przemierzajcych korytarze budynkw rzdowych. Zapewne zostanie ci polecony ten strj, przemylny w kadym calu prochowiec, kaszkiet, stylowe, zapinane na guziki wytworne spodnie i buty dumnego kaznodziei. Strj ten wspgra bdzie z cnotami tego, kto stroni od hulaszczego ycia. Gdy w dentelmen usyszy przekazywane szeptem szczegowe opisy swych wybrykw, niezwocznie podejdzie do oskarycieli i zdzieli ich w twarz.~n~
Skosztuj
Tilly nie yje.
Lnice buty jedzieckie
Bez zestawu
Brak plikw gry. Zostan one teraz ponownie zainstalowane.
Tempo zuycia Zabjczej precyzji
Zioa
Nokauty
Przekroczono czas poczenia przy uruchamianiu zajcia.
Gboka opowie na temat Boga i Dobroci, autorstwa Nikolaia Federova.
PANTERA
Pojazd Abigail nie nadaje si do jazdy.
TA SKORUPA PRAWDY UCZYNI WAS BEZPIECZNYMI. POTRZEBUJECIE BEZPIECZESTWA. YCIE MOE BY BEZPIECZNE. Nasta czas, by przesta naraa ukochanych i zapewni im bezpieczestwo. Nalegam! Wasze dzieci i ukochani s w wielkim niebezpieczestwie! Czy zrzucilibycie swoj on z urwiska? Oczywicie, e nigdy wam to nie przyszo na myl. W takim razie czemu wystawiacie j na takie zagroenia? Bezpieczestwo przede wszystkim.~n~~n~
Wybierz inn posta.
List od Mary, w ktrym prosi, eby Arthur si z ni spotka.
WSPANIAA OFERTA.~n~
Tajemnice Aldousa Filsona, nr 18
Pczapsy z jelenia
Melonik
List od panny Marjorie
owca niedwiedzi
Porywacz
Strj zoczycy
Charles Chtenay malarz
Podczas walki nie moesz odpoczywa, wytwarza i spa.
Piro drozda wdrownego. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
ZWYKA ODMOWA
Krtka
Dialog
POSZUKIWANY
Fauna Ameryki Pnocnej.~n~Na ilustracji: bas wielkogbowy.
Zagrabione pienidze
Hebanowy chwyt.
Bounty
Jedziec
Najbardziej tskni Twoja mama, szczeglnie od kiedy zmar Twj tato, ale mwia mi, e jest z ciebie dumna. Nawet mama Gavina jest szczliwa. Jak zwykle powiedziaa, e nie sdzia, e si wam uda, ale umiechna si i dodaa, e wiedziaa, e jej syn w kocu do czego dojdzie czy co takiego. Berkshire na zawsze.~n~Twj kumpel~n~Tom~n~P.S. Spotkaem niedawno na targu tego gocia, Briana Golda. Mwi o Tobie bardzo dziwne rzeczy, ale mu nie uwierzyem. Zao si, e jeszcze mu to wyjdzie bokiem...
Dredy
Pistolet pautomatyczny
Przytnij brod
Wgierski pkrwi~n~Ma ciemnokasztanowata
Lokalni stre prawa pamitaj o twoich przeszych wystpkach, dlatego te nie bd si z tob patyczkowa.
Pas pistoletowy Lancaster z prawdziwej poczerniaej i olejowanej skry zawierajcy stalow klamr z wakiem. Pas o szerokoci 3 cali, mikki i gitki, nie popka.
Ko Javiera nie yje.
POSZUKIWANY YWY~n~~n~NIESAWNY STRZELEC.~n~Poszukiwany za bezprawne zabjstwa.
Zbadaj konia, aby dowiedzie si wicej na jego temat. Zawoaj konia, by zwrci jego uwag.
Rozporzdzeniem
Wielebny
Dystrykt Heartlands
Wojskowy kapelusz zwiadowcy
Dobre wieci: jestem wacicielem rancza. Ze wieci: mam teraz u siebie Wujka. A moe odwrotnie? Jeli on nie zamknie gby, to pomaluj tu ciany jego krwi. Kupiem spory kawaek ziemi dla Abigail, a jej tu nie ma. Zamiast tego mam Wujka. Do diaba, jak do tego doszo? Nie tak to miao wyglda. Tskni za Abigail. Byem durniem duej, ni mi si wydaje. OD ZAWSZE.
Sowa
Jestem w Valentine od paru miesicy. Miaam pecha. To duga i niezbyt zajmujca historia, ale wyszo tak, e wci jestem w okolicy. W miecie widziaam par dziewczyn czy jak tam si je uprzejmie nazywa nalecych do Twojej grupy. Dzieliy si opowieciami o mczynie, ktry przypomina Ciebie. Bardzo chciaabym si znw z Tob spotka, gdyby tylko by tak askaw powici mi chwil. Wynajmuj pokj na farmie Chadwick, tu na pnoc od Valentine.~n~Twoja~n~Mary Linton
Trucho mewy w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Moesz namierzy kdk, aby atwiej ci byo celowa.
Chwyt
Broszura: ulepszony tomahawk
Wytwarzanie
Zestaw przedmiotw dla konia
Saint Denis Times Tribune kaganek prawdy i wiata od 1832 roku. Rok 1899, tom LXVII, nr 46.
Wybierz mask.
Piro baanta.
Kabura bohatera
2. Wpaja waciwe zwyczaje ubogim, wystrzega si oceniania, zachca do cikiej pracy przez programy rzemielnicze i terminowanie.~n~~n~3. Stworzy sie misji i sierocicw, gdzie ndzarze i osierocone dzieci bd mogy szuka pomocy, niezalenie od rasy, koloru, narodowoci oraz wczeniejszej kondycji spoecznej.~n~~n~4. Zapobiega biedzie, ndzy i zmniejsza wczgostwo poprzez zapewnianie szkole i edukacji.~n~~n~
List od wdowy peen wdzicznoci.
Buty jedca
Przestpstwa
Drapienik
Wysano wsprzdne pierwszego miejsca z komi dinozaurw. W cigu najbliszych kilku dni znowu zajrzyj na poczt, aby odebra nagrod.
Skra aby w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Trucho pirangi w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Jest tu kto, z kim moesz si spotka.
Musisz poprawi swoj wi z nowym koniem, zanim bdzie mg wykonywa dodatkowe czynnoci, takie jak stawanie dba.
~n~~n~Oferuj nagrod w wysokoci 200 dolarw za schwytanie rzeczonego chopaka i sprowadzenie go do wizienia w Rhodes lub na teren mojej posesji w Shady Belle, Scarlett Meadows w stanie Lemoyne.~n~~n~Joseph Charlesworth.~n~~n~28 kwietnia 1859
Trelawny chce z tob porozmawia.
GANG Z LARAMIE
List od kochajcego ma z yczeniami dla ony z okazji rocznicy.
We dziennik
BANK
Kolba
Krtka lufa.
Jeli bdziesz si przejada, przybierzesz na wadze. Jeli nie bdziesz je regularnie, stracisz na wadze.
Znaczniki
Warkocze jasne
Osona
Pody za ni wwozem, mijajc karowate krzewy i osmalone resztki wozu i wonicy, ktry wci zasiada na kole, wykarmiwszy sob niejednego spa.~n~ Pewnie Apacze powiedzia i powcha powietrze.~n~ Tak przytakna i znowu spluna.~n~ cia si z nimi?~n~ Tak, miaam wtedy drak z Meksykacami w jarze przy Chuparosa. Dwch Apaczy wpado, jak kradli meksykaskie konie.
Porozmawiaj z Margaret o lwie.
Drogi Panie!~n~~n~Petroglify! Odszuka pan wszystkie! Prosz poczeka, a Pan zobaczy, co udao mi si z nich zoy! Pomyli Pan, e a troch wypiem!~n~Prosz nie zwleka, wkrtce wyruszam, a chciabym jeszcze si z panem zobaczy.~n~~n~Prosz zajrze do mojego domostwa na pnoc od punktu w poowie drogi midzy jeziorem Owanjila a Strawberry.~n~~n~Z powaaniem~n~Francis Sinclair
Nie masz miejsc dla koni. Moesz je kupi w stajni ~BLIP_SHOP_HORSE~ w menu zarzdzania komi.
Przywraca du cz rdzenia zdrowia, rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Podwjne wideki
Blackwater Ledger, nr 64
Pojedyncza uska iguany.
Muskularno
Bro duga
JIM BOY CALLOWAY
Naboje Buck
Dzika flora Ameryki Pnocnej.~n~Na ilustracji: ubinnik karoliski (Thermopsis villosa).
Faulkton
Paryska kamizelka
Zaatakowano konia Hosei.
Buty traperskie
Ten ko jest w stajni.
Zapach maskujcy
Wybierz roek do sioda.
Karabin czterotaktowy
Bez jukw
Wielebny Swanson nie yje.
Wszystkie te bzdury o bandytach maj racj bytu jedynie na kartach powieci. Spotkaem tu wicej kolejarzy ni rewolwerowcw. Moemy zbudowa i wspaniae ycie, i wspaniay kraj. Spodobaoby Ci si tu.
KOSZMAR SZKODNIKW~n~
Zdejmij ma mask
Osona
opian
Wybierz zarost
Dwignia
Zapadnia
Mhlberg
ZBOCZENIEC, ZABJCA, WINIOLUB?~n~~n~1882 BEAVER BROOK / MASAKRA WIDZIANO~n~~n~1886 ZNIKNICIE RODZINY LAIDLAWW PLOTKI O UDZIALE~n~~n~1890 ZABJSTWA W CHAPARRAL PODEJRZANY~n~~n~1894 ARESZTOWANIE GANGU FOSSEGO WIADEK~n~~n~1895 UASKAWIENIE DLACZEGO?~n~~n~OBECNIE WINIOPAS PRZY JEZIORZE FLAT IRON~n~~n~ODMWI ROZMOWY
Ucieka przed prawem, najpewniej~n~wci przebywa w pobliu Valentine.
Odrzucono
Plakat z listem goczym za Ellie Anne Swan, poszukiwan za morderstwo.
Wykorzystywane do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia wytrzymaoci lub ma cz rdzeni wszystkich atrybutw konia.
Uywane
Trucho miedziogowca w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Wr do Francisa Sinclaira.
~s~Twoja broda ju bardziej nie uronie~s~.
~a~ ~a~
Trucho pelikana w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
J. D. McKnight bankier
Wpacono ~1~ na rzecz gangu.
Poemat na temat przyrody i mioci.
Zatrute strzay
czna warto [~1~ szt. przedmiotw] =
Bez okularw
Potrzebujesz dodatkowych ~1~KB, aby zapisa gr. Czy chcesz wybra inny nonik danych i sprbowa zapisa gr?
Butelka ognista
Jeli bardzo chciaby pan uczy, czuj si w obowizku poinformowa, e zazwyczaj wymagany jest tytu z renomowanej uczelni, ktrego, jak sdz, jeszcze pan nie posiada. Podstawowy zakres wiedzy z nauczanego tematu rwnie si przydaje.~n~Prosibym jednakowo, by nie spenia pan swojej obietnicy o zamordowaniu mnie motyk, jeli nie dam panu tej pracy.
Niesamowite wynalazki.~n~Na ilustracji: krzeso elektryczne.
Sposb przygotowania
Udao ci si pozna ~1~ z ~1~ tajemnic miasteczka.
Zakupiono
Luksusowa czekolada mleczna Snowberger z najlepszych plantacji kakaowca. Idealny poobiedni smakoyk.
Koc trapera
Musisz zalogowa si do ~COLOR_SOCIAL_CLUB~Rockstar Games Social Club~s~, aby mc korzysta z tej funkcji.~n~Nacinij ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, aby si zarejestrowa.
Broszura: specjalne lekarstwo
Lilly Millet
Wiadomo Rockstar: ~a~
Znajdujesz kawiark. Uyj jej w obozie, by zaparzy kaw.
Obecnie nie rozgrywasz akcji. Podczas akcji informacje zwizane z twoimi postpami i obecnymi celami bd tutaj wywietlane.
Ulepsz wyposaenie mistrza przetrwania.
Kup wielozadaniowego mustanga.
Krtki brzowy
Baran gruborogi ze Sierra Nevada
Znajdujesz orchide brzow. Kolekcjoner egzotyki w Saint Denis takich poszukuje.
Pu, aby przesta
List od wujka Horace'a
Wyzwanie zablokowane.
Ko belgijski
~n~Sir Mulberry odwrci si powoli. Spojrza obojtnie na kobiet, dam, prawdziw dam, ktr, jak bdnie sdzi, zdoa wkrtce zmusi do maestwa, i wiedzia, od razu, dziki uczciwoci, prostocie i prawdzie w jej piknych, szarych oczach, e wszystkie te kamstwa i oszustwa nie zadziaay, gdy nigdy nie miay prawa zadziaa w przypadku takiej damy.~n~ Tak, moja pani? wykrztusi nerwowo.
Strzyenie
Po ukoczeniu wyzwania bdzie mona kupi bandolier ze skry aligatora.
Skra legendarnego bizona Tatanka. Mona j sprzeda i wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Lista dunikw
Nie moesz skorzysta z tego miejsca, aby sprzeda legalnie posiadane konie.
Akt zawarcia maestwa
Jeyna
W tej sesji zaproszenia s obecnie wyczone.
Wybierz piwr
Jest tu kto, z kim moesz si spotka.
List do Alfreda od Annabel
Zarejestruj si lub zaloguj.
lipiec
Bandoliery
Zabawmy si
Odkrywasz piro czapli nadobnej. Podobne drogocenne towary mona sprzedawa kolekcjonerom, ktrych znajdziesz w bogatszych czciach miast.
Skrywa twoj tosamo podczas popeniania przestpstw.
Zajrzyj tu ponownie, gdy dodasz znajomych. Moesz wywietla i porwnywa statystki, a take sprawdza, czy twoi znajomi s aktualnie online.
CUDA TRANSPORTU I LOKOMOCJI
Mka~n~ Ziemniaki~n~ Cebule~n~ Marchewki~n~ Sl~n~ Owies~n~ Jajka~n~ Jabka
Wycisza czat gosowy, gdy mikrofon nie jest dostpny.
Lenny chce z tob porozmawia.
Brak
Ptak
Nie mona poczy si z usugami sieciowymi Rockstar. Sprawd stan swojego poczenia sieciowego i przejd na stron ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~support.rockstargames.com/hc/pl~s~, aby uzyska informacje na temat przerw w dziaaniu serwerw bd prac konserwacyjnych.
Orchidea krlowej
Str prawa
Telegram od Angelo Brontego.
Mapa cmentarza
Zawiera receptur na specjalny tonik.
~1~~2~:~s~ ~3~
Broszura: silna przynta na drapieniki
Wyleniay pies
Dogo ~o~Szybujcego Ora~s~.
Legendarny baran gruborogi
Dane zapisu Red Dead Redemption 2 Online dla postaci nr 1 s uszkodzone.
Pikne pudeko z prezentem.
Genera Cornelius Palmer genera
Irokez
Okrycie siedzenia przy palenisku
Nie udao si zapisa zdjcia w Social Club. Usugi sieciowe Rockstar s obecnie niedostpne. Sprbuj ponownie pniej.
Indyk Rio Grande
Wski kurek
Skra krlika w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Trucho indyka w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
ZAWSZE SYSZCIE. Wszystkie elementy tej prawdy s prawdziwe w kadym calu, tak samo jak wiemy, e ta kraina jest naszym niebem, a oceany naszymi skorupami. Posuchajcie tych skorup, a usyszycie oceany, po ktrych eglowalimy. Nocie skorupy ze sob, kad w jednej doni, i pokazujcie innym, e dzierycie skorupy prawdy. A gdyby kto wam nie da wiary, oznacza to, e nie dotrze do Chelonii i zapewne spdzi ndzne ycie w nieczystoci.~n~~n~
Rekin
Ukrywaj ciaa lub pozbywaj si ich, aby unikn kopotw. Jeli kto znajdzie zwoki, stre prawa zostan wysani do zbadania sprawy.
13 sierpnia~n~Stwr jest gotowy. Czci s w lodzie, czekaj na operacj. Lada chwila...~n~Immensa Creatura
Tak, jak gdyby lata kompletnego moralnego zepsucia, niesawy i wiecznych pijackich wybrykw nie zhabiy ich dostatecznie! Musz uciec, lecz trzymaj mnie tu niczym winia. Pomoe mi Pan? Zazwyczaj mona mnie znale w okolicy chat na plantacji. Rezydencji i wszystkiego, co reprezentowaa, na szczcie ju nie ma.~n~Z powaaniem~n~Penelope Braithwaite
Przykro mi, ale obawiam si, e nadal masz za mao pienidzy.
Nietoperz myszouchy
Za na plecy
Mita polna to rolina zdrowia. Mona j zje, by uzupeni rdze zdrowia, lub uy jako przyprawy.
SAWA GANGU
Zamknij skrzynk ze sprztem wdkarskim
Wzilimy pod uwag niektre wady poprzednich modeli i wzmocnilimy konstrukcj broni. Dziki zamkowi ryglowanemu bdzie zabezpieczona do momentu, gdy zechcesz z niej wystrzeli, dziki czemu nie zranisz przypadkowo znajomego lub ukochanej osoby przedwczenie. uski bd teraz wypada na bok, a nie w kierunku twarzy. Chocia dugo dyskutowalimy na ten temat, a wielu ludzi z przyjemnoci mierzyo si z wyzwaniem polowa, podczas ktrych musieli unika rozgrzanych usek leccych im w oczy, to jednak uwaamy, e nowy model strzelby tokowej Lancaster to dzi najlepszy wybr na rynku.~n~
Konie mog by udomowione lub y w dziczy. Odkryj 10 rnych ras koni. Przejd do sekcji Konie w kompendium, by ledzi swoje postpy.
Dokumenty
Wrbel
Trucho spa w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Myliwy
Remedia Zabjczej precyzji
wiee owoce i zwyke jedzenie w puszce.
Wyleniay krlik
Przeszukaj skrzyni z amunicj
Dwignia
Horn 9
Ograb kaset z pienidzmi
Wkraczasz na terytorium legendarnej zwierzyny, jednak minie troch czasu, zanim zwierz wrci na ten obszar.
Skra pimaka w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
NIEZAWODNA LUFA~n~
Zmie grzyw konia.
Porzucono Joego.
Benedict Allbright
Przyjrzyj si notatce stranika
ZDROWIE
Piro kaczki.
Wystpi krytyczny bd podczas odczytywania danych.
Wiadomo zawierajca zagadk majc pomc odnale skarb.
POMOC
Zawiera receptur na specjalny olej z wa.
Skra legendarnego niedwiedzia. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
PORADA DLA KADEGO STRZELCA~n~
Wybierz dodatki do kamizelki.
Warkocz
Trucho spa w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Kwiaty i klejnoty najwikszej urody.~n~Na ilustracji: Leila Stetson.
Twj ko jest zmczony, co negatywnie wpywa na jego szybko.
Dundreary
Marchew idealnie nadaje si do gulaszu, potrawek, ciast czy jako koski przysmak.
To szczeglnie przydatne podczas oww noc. Na polowaniu jest niezwykle wane, aby ustali, jak ywno przeuwaa nasza zwierzyna, gdy moe to pomc w zlokalizowaniu ofiary, ktra siedzie sobie bdzie spokojnie w wwozie, cieszc si smakiem paproci, gdy nagle jej wiat rozerwie w blu pocisk przebijajcy pier.
List goczy Ellie Anne Swan
Tylko zewntrzne
Secesja
Drogi Arthurze!~n~Przepraszam, e poprosiam ci, aby pomg tatusiowi, ale wtedy czuam, e nie mam do kogo si z tym zwrci. Przeczytaam w gazecie o niedawnych wydarzeniach i duo lepiej teraz rozumiem, jak bardzo bye zajty. Nie sdz, by ten list do Ciebie dotar, ale i tak musz go wysa. Arthurze, mj Arthurze... Zaczynaam ju y najbardziej niemiaymi i nierealnymi marzeniami. Tskni za Tob i zawsze bd tskni, ale nie mog y tak jak Ty, a Ty najwyraniej nie moesz y w inny sposb.
Nikiel
Misja
Wybuchowa breneka
Na na wosy, aby zaczesa je do tyu.
Golteria
Dokument stwierdzajcy prawo wasnoci.
Dutch chce z tob porozmawia.
Tasak
Zadali, bym wyjawi, gdzie jest reszta pienidzy. Wskazaem trzy worki zawierajce srebro, lecz byy dla nich zbyt nieporczne. Odeszli, a jeden przestrzeg, bym nie wszczyna alarmu. Nigdy w yciu nie byem tak przeraony opowiedzia reporterowi pan Belford.~n~Podobno bandyci pozostali w miecie, a wedug niepotwierdzonych relacji udali si do ruder i chaup, a nawet sierocica, obdarowujc biedakw garciami nieuczciwie zdobytego zota.
I. We butelk bimbru (a.) i umie oddzielony tuszcz zwierzcy (b.) w jej wntrzu. W do rodka szmat w charakterze lontu.~n~~n~II. Umie w torbie na pniej.
ZDOLNOCI
Kolej podziemna
HUTTON & BAIRD.~n~
Zdejmij grn cz garderoby
Wszystkie
Otwrz skrzyni z amunicj
Gdy jeste w ucisku, naciskaj ~INPUT_MELEE_ATTACK~, aby si wyrwa.
Jaszczurka
Strj zimowy
Zapa kar za swoje przestpstwa na poczcie lub trzymaj si z dala od tego obszaru, dopki sprawy nie ucichn.
Kontynuuj
Z miejscowego sadu. Pyszne i wiee, a do tego praktycznie bez robakw. Idealna, zdrowa przekska i dla czowieka, i dla zwierzcia.
Srebro
Na skaach znajduj si dziwne petroglify, tylko co one oznaczaj? Znajd Francisa Sinclaira w Big Valley i odszukaj wszystkie petroglify. Moe wtedy wszystko stanie si jasne.
Pani Calhoon
Speniono prob towarzysza. Wr pniej po moliw nagrod.
Drugi list od Mary
Muliste miso ryby~n~~n~Jeyny, borwki, maliny albo golteria
Trucho samca jelenia w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Dom zosta ukoczony.
Zaznacz misj
owca
Gloria
Bill chce z tob porozmawia.
Certyfikat firmy Tacitus Kilgore Mining Company
Pokrycie ziemi do ogniska zwiadowczego zrobione z koziej skry.
Ogie w lampie migota, a potem zgas. Bracia siedzieli przez dugi czas w ciemnoci. Milczcy, strapieni, i nagle niezmiernie uradowani. Kapan parskn z lekka. Wci byo tyle niewypowiedzianych sw, a jednak niczego wicej mwi nie byo trzeba. W kocu ycie zaczo mie dla niego sens. Jego kalwaria bdzie samotna i niewdziczna. Ju od dawna o tym wiedzia i przyj swj los.
Appaloosa
Nagroda zostanie wypacona natychmiastowo po dostarczeniu poszukiwanego do biura~n~SZERYFA FREEMANA W TUMBLEWEED.
Kolekcjoner chtnie kupi rzadkie orchidee. Przelij je na dowolnej poczcie.
Wr
Szubrawiec z Lemoyne
Buty znawcy broni
WIKSZA SZYBKO PRZEADOWANIA~n~
Wycinek z gazety o Micah
Josiah Trelawny nie yje.
Krtki
Departament szeryfa,
Heloderma arizoska prgowana
Bandyta z Grizzlies
SOBOTA
Ko turkmeski
Skra legendarnego wapiti. Mona j sprzeda i wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~ ~INPUT_FRONTEND_LEFT~~INPUT_FRONTEND_RIGHT~
Nie mona wczyta zapisu gry dla postaci nr 3, serwery chmury Rockstar s obecnie niedostpne. Sprbuj ponownie pniej.
Wyprowad owce na pastwisko
Prbujesz doczy do sesji dostpnej tylko dla czonkw ekipy.
STRJ NA MIAR POZWOLI SI WYRӯNI~n~
Kolekcja dwunastu kart kolekcjonerskich przedstawiajcych synnych rewolwerowcw i bandytw.
Pognieciona norwerska wiadomo
Chelonianin
Maks. rozmiar strumieniowanych powtrek
Kiedy zapisaem te sowa, nie miay one wielkiego znaczenia. Po prostu podobao mi si to sformuowanie. Ale od tego czasu ta idea zawadna moim umysem. Ameryka to kraj, ktry tkwi w niewoli wasnych dz. Co do tego nie ma wtpliwoci. Uczy si nas, bymy cieszyli si tymczasowym uczuciem sytoci, ktre zapewnia nieustanne wzmaganie naszych apetytw. Jednak to nie jest wolno. Nie jestemy wolni po to, by wybra trucizn dla siebie. Jestemy wolni, by myle, czu i by.
Kradzie
Ile ja miaam marze, John. Liczyam na to, e si zmienisz. Wszyscy widzielimy, co si stao z tymi, ktrzy tego nie zrobili, ale Ty... No, cz Ciebie piekielnie pragnie wanie takiego koca. A ja Ci tak bardzo kocham, e ju nie mog na to patrze.~n~Abigail~n~P.S. Pomoga mi to napisa pewna mia pani z wioski. Chwil pogadaymy. Te miaa swoje problemy z facetami, ale to ju jest inna historia.
Ko holenderski gorcokrwisty ko roboczy
Kolekcja dwunastu kart kolekcjonerskich przedstawiajcych najpopularniejsze rasy koni.
Zwyka
Papierosy Red Rocket o agodnym, bogatym smaku, produkowane s wycznie z najlepszego tytoniu. To nagroda, na jak zasugujesz.
Ograb skrzynk
STRJ NA DNI ZACZYNAJCE SI PRZED WITEM~n~
W tym stanie trwaj POSZUKIWANIA.
Zabierz bro z konia, by zyska do niej dostp.
Kokaina do ucia Mariana Madrani pobudza i orzewia. Na niestrawno, apati i nud. Pyszny smak. Dzieci j uwielbiaj!
Miso ryby sodkowodnej do przygotowania posiku.
Strzay w gow
Twj ko jest zbyt daleko, by usysze gwizdanie. Dopki jest poza zasigiem, bdzie oznaczony jako ~1b~. Musisz podej bliej, jeli chcesz go wezwa.
Twj ko stanie si zdenerwowany, jeli go zmczysz lub gdy znajdzie si w pobliu drapienika.
Czonek gangu z Laramie
Plakat z listem goczym za Lindsey'em Woffordem, poszukiwanym za morderstwo i przestpstwa przeciwko rzdowi.
Zamw piwo
Przywraca redni cz rdzenia zdrowia i ma cz rdzenia Zabjczejprecyzji.
Dodatkowe
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie petroglifu.
Marina zaraa z francuska, po czym ruszya dzielnie przez smagane wiatrem rwniny Europy rodkowej. Miaa nadziej, tajemnicz, e bdzie w stanie uratowa ycie jedynego czowieka, ktrego kochaa i ktry j te kocha. Nie moga si spni, powtarzaa sobie i swojemu wierzchowcowi, zupenie niepotrzebnie. Marina ponownie zaraa, niczym dumna, francuska tajemnica.
Del Lobos
Docz na nowo do bandy, ktrej przewodzi ~1~, jako ~2~.~n~~n~~1~ przewodzi bandzie z jeszcze ~3~ innymi osobami.
Rkawice jedzieckie
Umiarkowanie zwiksza ilo amunicji, jak moesz przy sobie nosi.
Zlecenie polowania
Brak
Grzywna czciowo zapacona.
Samson Bros
uki
Bro krtka
Orze przedni
Dutch przekona Szybujcego Ora do dziaa przeciwko wojsku.
Legendarny oko
Derka Bayou
GRZYWNA ~1$~ + ~2$~
Sposb przygotowania
Piro urawia krzykliwego. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Dredy
Jedzieckie rkawice z jelenia
Cuda transportu i lokomocji so
To dziki wiat, w ktrym natura moe ci zabi lub wyleczy. Zbierz 20 rolin. Przejd do sekcji Roliny w kompendium, by ledzi swoje postpy.
Bez bielizny
~COLOR_RED~Niski poziom rdzenia wytrzymaoci~s~
Zanie Susan przyprawy.
POSZUKIWANY YWY.~n~~n~Oskarony o~n~MORDERSTWO, KRADZIE, PODPALENIE.
Wynaleziona w roku 1881 przez Edwarda Leveaux.
Rzu miso
Zaoony przez ciebie przedmiot jest niezgodny z
Beaver Hollow
Skuteczniejsze od sklepowej marki Uncle Earl Bodine's.
Rok temu w lipcu robiem zakupy, gdy nagle usyszaem wrzask kobiety. Wyszedem ze sklepu i zobaczyem nadjedajcych 25 bardzo wzburzonych meksykaskich dentelmenw, ktrzy szukali trzech zaginionych vaqueros, ktrzy z kolei poszukiwali 50 sztuk skradzionego byda. Meksykanie twierdzili, e miejscowy ranczer Jim Gleeson ukrad bydo i zabi tych vaqueros. Z saloonu wyszed szeryf stanowy John Campbell, ktry wczeniej intensywnie odurza si alkoholem. Doszo do wymiany zda pomidzy Gleesonem a meksykaskimi dentelmenami. Campbell wycign dwa pistolety i krzykn, e bdzie osania ranczera. Szeryf pocign za spust, ale jego bro si zacia, po czym on sam upad do tyu i osun si na drzwi saloonu. Gleeson chcia doby pistoletu, ale ja wystrzeliem mu go z doni, przy okazji amic ranczerowi nadgarstek. Meksykanie byli zadowoleni i nie doszo do przelewu krwi.~n~
Lista dunikw od Leopolda Straussa.
Poszukiwacz
Zuyty pistolet Volcanic
Ko American Paint ko roboczy
Nie mona zapisa zdj, poniewa poczenie z chmur jest niedostpne.
Broszura o struganym wilku
Wynaleziona w roku 1878 przez Thomasa Edisona.
Zarzdzanie siodem
Odkrywasz nowe miejsce Chez Porter
Rewolwerowiec
Przestraszono Jacka.
Kabura odkrywcy
Przyjmij
~n~ Pierre powiedzia desperacko, zdajc sobie spraw, e jego galijska sabo jest niczym w obliczu galijskiej prawoci mademoiselle. ~n~ Zut alors. Masz cakowit racj. Pierre, diuk La Mochelle, yje. Kamaem, poniewa nie mam serca i jestem Francuzem. Lecz wkrtce on umrze, gdy wyrusza do Rosji, gdzie zginie podczas straszliwej, zimowej wojny.
Z powaaniem,~n~SZERYF FREEMAN, BIURO SZERYFA W TUMBLEWEED.
Nie warto y pod jarzmem tragedii ysienia czy wypadajcych wosw. Leczniczy Tonik na Porost Wosw i Brody J.J. McClure przywraca wosom kolor, jako e siwizna wiadczy o ubytku modzieczego wigoru, sprawiajc, e wydajesz si stary i powolny, niezdolny do tak gibkiej myli, jak moda, dziarska osoba.~n~
Zawiera receptur na specja dla konia.
Do przygotowywania kawy w obozie.
Diamentowa broszka otrzymana w ramach spaty dugu Gwyna Hughesa.
Kura
Zgodnie z zapiskiem na zdjciu Levina Flaco Hernandez powinien by gdzie tutaj.
Drogi Arthurze!~n~Nie zjawie si. Teraz, dziki gazetom, wiem ju, dlaczego. Nie sdz, by ten list do Ciebie dotar, ale i tak musz go wysa. Arthurze, mj Arthurze... Zaczynaam ju y niemiaymi i nierealnymi marzeniami. Tskni za Tob i zawsze bd tskni, ale nie mog y tak jak Ty, a Ty najwyraniej nie moesz y w inny sposb.
Przeka jako zapasy
Kapelusz z Big Valley
Skra jelenia w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Przytnij bokobrody
Saint Denis Times Tribune, nr 51
Mylenie o funduszach uwacza naszej wspaniaej mioci. Gdyby Twj ojciec zaoferowa mi ugod, odrzucibym tak propozycj, gdyby tylko byo to godne dentelmena. Kocham Ci, poniewa jeste pikn artystk. Ci gupcy z Akademii nie potrafi doceni Twoich prac. Razem osigniemy wspaniae rzeczy.
Ulepszone
Wracaj co jaki czas do obozu, aby sprawdzi postpy.
Metalowy prt sucy do cigania byskawic.
Zawoaj golibrod
Torba pena, nie mona oskuba: ~1~
J Thomas Schnitzel
Usid na ku
Wystpi bd podczas zmiany trybu celowania.
Katalog domw H. Fischera
Zdobywasz martwego dzicioa w idealnym stanie. Taksydermistka mieszkajca niedaleko Strawberry potrzebuje takich zwierzt.
Ulepszone
Krtki warkocz jasny
Rzemie.
List do Henrietty Douglas
Zaoferuj pomoc
Mistrzowie wiata.~n~Na ilustracji: Edwin A. Rowe bilardzista.
Osona
Niezwykle grony! Pokana nagroda!
Nie udao si doczy do odpowiedniej sesji Red Dead Redemption 2 Online.
Przywraca peni rdzenia wytrzymaoci. Przywraca du cz rdzenia zdrowia i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Broszura: specja dla konia
Zebra nieyczk purpurow, kwiat wanilii i jeden z powyszych grzybw. Cao dokadnie posieka.~n~~n~Rozetrze wszystko w rkach.~n~~n~Przechowywa poza zasigiem gryzoni i uywa w razie koniecznoci.
Wr do obozu i powiedz Johnowi, e wz ju czeka.
Jednorczny, dobrze wywaony i wytrzymay tomahawk firmy Wheeler, Rawson & Co. Dobrze ley w doni, a solidna i ostra gowica wietnie nadaje si do rbania drewna lub powalania celw jednym potnym ciosem.
Wykorzystywany do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia zdrowia lub ma cz rdzenia wytrzymaoci konia.
BAANT
Desperado
Dogo ~o~Cleeta~s~.
Przedziaek z lewej strony, cieniowanie
Dystrykt Scarlett Meadows
ni gdy pierwszy raz przybylimy do Nowego Jorku. Marszczy nos na cudzoziemskie widoki i zapachy, a pragnienia nie mg ugasi. Otis wsiad na swojego konia. Spojrza na wozy i zauki, bose dzieci biegajce wte i wewte, robotnikw zmierzajcych do domu i kobiety dwigajce torby zakupw, wsucha si w kakofoni miejskich dwikw i krzykw, ktre zaguszay wszystko inne. Midzy budynki wdary si czerwone promienie odbitego soca, niemale rozdzierajc je na p niczym kurtyna w buduarze.
Piro nalece do rzadkiej czapli egretta.
3. notatka z eksperymentu
Skra pancernika w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Strza w gow z uku przy uyciu swobodnego celowania +~1~
Amunicja
Zyskano
Wyra dezaprobat
Przywraca peni zdrowia konia i wzmacnia je na krtki czas.
Figurka wiewirki
FLACO HERNANDEZ
BRO ZAPROJEKTOWANA DO STRZELANIA Z JEDNEJ RKI~n~
Pustynna owca gruboroga
Krtka
Trucho pantery w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Bez talizmanu (buty)
Zaatakowano Redshirt3.
Znajdujesz orchide smocz. Kolekcjoner egzotyki w Saint Denis takich poszukuje.
Rzadka orchidea krlowej.
Wittemore
List do Miriam Wegner
Wybierz spodnie.
Ryba
Podaj za ~o~Susan~s~.
OPOWIEDZ O NIM RODZINIE I PRZYJACIOOM.
Wytwrz jeden wybuchowy nabj. Po trafieniu powoduje eksplozj, zwikszajc obraenia.
Aby zebra zbkane sztuki i popdzi je do stada, moesz krzycze lub do nich podjeda.
Kukurydza
Trucho legendarnego lisa. Jego skr mona sprzeda i wykorzysta do wytwarzania.
Zdejmij chust
Trucho papugi w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Przeszukaj nor raka
Poprzysigem Bogu Wszechmogcemu, e uchroni crki przed wszystkim, co ze i niegodziwe na tym ez padole, jeli tylko odpuci mi wszystko, co uczyniem, kiedym si z Tob trzyma. Jak dobrze wiesz. Tak wic odegnuj si od Ciebie, umywam od Ciebie rce. Nie prbuj si do mnie zblia. Nie prbuj mnie odwiedza.
~d~Jak si std wydostan, ju po tobie.~s~
piwory
uki i ostrza
JAKO WYKONANIA NIEMIECKIEJ FIRMY MHLBERG.~n~
Wysano wniosek o przeniesienie.
Statystyki gracza
WYKONANIA TEGO KARABINU~n~
Bardzo mnie to cieszy, cho wie si to dla mnie z dodatkowym wydatkiem, gdy zamawiasz dwa dania zamiast tradycyjnie jednego. Co wicej, Twoja sugestia, e chc si z Tob oeni wycznie dla Twojego majtku, jest przygnbiajca i ordynarna. Jak ju wielokrotnie powtarzaem, anioku, Twe pienidze s dla mnie bez znaczenia.
Pokazuje punkt orientacyjny oraz inne wskazwki majce pomc w znalezieniu skarbu.
Piro spa. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Peeters i Janssens byli gwiazdami wiatowych targw w Monachium w 1898 roku. Zaprezentowali wwczas swj pautomatyczny pistolet ku uciesze wielu hulakw. Bracia wystrzelili osiem nabojw w osiem beczek z piwem, a tum ruszy napeni kufle trunkiem i wznis toast na cze najwspanialszych producentw broni w Europie. Ten pautomatyczny pistolet zosta nam zademonstrowany przez Herr Janssensa, ktry odwiedzi nasze biuro i strzelnic, gdzie ze 100 jardw trafi w 49 na 50 moliwych celw nawet po wychyleniu kilku kufli piwa. Szybkostrzelno tej broni sprawia, e wszyscy chopcy zgodzili si co do tego, i jest to najwspanialszy or, jaki kiedykolwiek widzieli. Strzelec ledwo nacinie spust, a pistolet jest ju przeadowywany, co pozwala na wystrzelenie 8 nabojw mniej wicej w p sekundy. Bro automatyczna uywana jest gwnie przez cywili, lecz i wojsko szybko zaczo z niej korzysta do wywabiania przeciwnikw z ukrycia. Strzel i dowiadcz tego na wasnej skrze odrzut tego wspaniaego pistoletu jest potwierdzeniem jego mocy.~n~
Stracono
Imperial Theatre to nowo na rynku rozrywki w Blackwater, korzystajca z elektrycznych wiate i ruchu. Teraz moesz dowiadczy niesamowitego realizmu dziki animowanym filmom kinowym!
Jest tu kto, z kim moesz si spotka.
Legendarny wielki aligator
IDEALNY KARABIN DLA OJCA I SYNA.~n~
Wrbel mazurek
Zasoby potrzebne do podrowania po tym regionie zostay przedstawione jako koszt pieniny. Im wiksza odlego, tym wysza cena.
Usugi sieciowe Rockstar s obecnie niedostpne.
Javier nie yje.
Black Water, Elizabeth Zachodnie
Ostrogi jedca Gerden. Skrzane paski z grawerowanym kabkiem, duymi zdobieniami, szenklem i ma gwiazdk.
Znajdujesz zawinite miso. Upiecz je w obozie i zjedz, by przywrci rdzenie atrybutw.
Oryginalna niklowana pokrywa, cikie szko, rozmiar 18. Pikny zegarek. Patentowany mechanizm dwigni. Dziaa przez kilka godzin bez nakrcania.
Skaona ryba
Broszura: strzaa na zwierzyn drobn
ELEGANCKI UBIR DLA PRACOWNIKW PASTWISK~n~
Orchidea nocna~n~Orchidea szczurza
Zabito legendarne zwierz. Sprzedaj skr traperowi ~BLIP_SHOP_ANIMAL_TRAPPER~, ktry wytworzy z niej wyjtkowe ubranie.
Znaleziona karta kolekcjonerska
Zmodyfikuj wygld drewnianej kolby.
Rejestr
Skra bizona w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
~s~Zabij ~e~wrogw~e~.~s~
Samiec wapiti z Gr Skalistych
Skosztowane
Molly chce z tob porozmawia.
Przywdca ekipy nie przyzna ci poziomu w hierarchii potrzebnego do wykonania tej akcji.
Otwrz skrzyni
Sprbowano zioa o nazwie ~1~, dziki czemu poznano now receptur.
Stacja Emerald
czna cena
Zjedz: ~1~
To miejsce autozapisu zawiera ju ~1~ z ~2~. Czy chcesz nadpisa dane w tym miejscu obecnym postpem gry?
Aktorka Mabel Potter
Ulepszony tomahawk
List do matki od Milesa
Przywraca redni cz rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Zacignij/zwolnij hamulec
Zdejmij szelki
Skra szopa w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Ranga ~1~: ~2~
~d~Wara od mojego konia!~d~
Buty robotnika. Pcienna cholewka, wytrzymae, zaokrglone noski. Skra woowa i bawena. Cikie i mocne. Gwarancja.
czna cena
Piro czapli modrej.
Wyleniay jele wirgiski
ULUBIONY I SPRAWDZONY ~n~
Gwiazdy estrady.~n~Na ilustracji: Robert Elliot Patchen.
Zwikszona pojemno magazynka broni krtkich.
Posta nr 5 bdzie w tej grze niedostpna.
Wiosowanie +~1~
List miosny od Beau Graya do Penelope Braithwaite.
Zdjcie legendarnego rewolwerowca, Flaco Hernndeza.
Przywraca ma cz rdzenia zdrowia.
~1~ godz.
Ozdoby
Nie mona poczy si z sesj.
Zapasy
PEETERS & JANSSENS~n~
~s~Przyszed do ciebie list. Wr do obozu, by go przeczyta.~s~
Niezbdnik pioniera
Przywraca peni wytrzymaoci i wzmacnia j na krtki czas.
Krlik
Dzika flora Ameryki Pnocnej.~n~Na ilustracji: waszyngtonia nitkowata (Washingtonia filifera).
Ptak
Poszukiwany za KRADZIEE i OSZUSTWA.~n~Podejrzewany jest o ATAK NA ZASTPC SZERYFA.
ZBIEGLI WIʏNIOWIE
Napad na wiejski bank
Elementy
Kapelusz zoczycy
Ulepszony celownik.
Tryb wieloosobowy / Tworzenie postaci
Znoszone buty roper. Skra cielca, podkute, wzmocniona podeszwa, gwarancja.
Plakat z listem goczym za Benedictem Allbrightem, poszukiwanym za trucie ludzi swoim cudotwrczym lekarstwem.
C
New Hanover Gazette, nr 29
Romans w starej Anglii autorstwa pani Hescott Childers.
Nie moesz zdobywa dowiadczenia z ~1~, poniewa twoje zdrowie jest rozwinite do maksymalnego poziomu.
Legendarny rewolwerowiec przemierza pustyni w poszukiwaniu majestatycznego konia.
Wykorzystywana do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia wytrzymaoci. Wysoce trujca dla koni.
Waciwoci tej roliny nie s ci znane.
e jednym pocigniciem za sznur sprowadzisz zacnie odzianego sug z cygarem na tacy? e kuper podciera bdziesz tkaninami z wasnymi inicjaami, a grupa szwaczek bdzie zjawia si w twoim przybytku, by pokutymi do krwi palcami wyszywa komplet na kolejny dzie? Posuchajcie, posuchajcie mnie, przyjaciele... Taki los spotka dosownie kadego, kto odda si lekturze tej ksigi, tego cennego dziea.
Taniec
Latajce wideki
List Penelope
Zajrzyj przez okno
aden z czonkw ekipy nie jest aktualnie online.
Kamizelka zarzdcy
Hutton & Baird
Potrafi wybaczy wiele rzeczy, panie Vincencie. Jednak zabicie bliniego strzaem w plecy nie jest jedn z nich wyrzeka ze spokojem.~n~~n~Jednak w tym momencie, w momencie prawdy, kiedy tak stali przed sob, kto krzykn na zewntrz. Zarwno wdowa, jak i przystojny rozbjnik spojrzeli na drzwi w tym samym momencie.~n~~n~ Krlewska policja! kto krzycza.~n~~n~
Zabite papugi karoliskie: ~1~/~2~
Ogupiajcy n do rzucania
~1~ zdobyto wszystkie skadniki potrzebne do wytworzenia tego talizmanu. Zabierz je do pasera, aby go wytworzy.
Czwarta strona wyrwana z notatnika, w ktrym kto opisywa przebieg eksperymentu.
Ranicy n do rzucania
Drogi Tato,~n~~n~przykro mi, e opuciem dom w takiej awanturze. Przepraszam, bez urazy, ale po prostu nie masz racji. Nie obchodzi mnie, co twierdzi Jezus ani ktokolwiek inny. Jestem studentem nauki i jako taki przeczytaem wiele ksiek na ten temat i musz ponowi swoje twierdzenie, e mieszanie si ras jest nie tylko ze, ale i niebezpieczne.
Mapa kosztownego skarbu 2
W twojej torbie jest ~1~ i przedmiot ten wanie zgni.
Szeroki kurek
Wyleniay kojot
Piro kondora. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Leigh nie yje.
Przywraca du cz rdzenia zdrowia, rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji. Nadaje rdzeniowi zdrowia zoty status na dwa dni.
Przeadowanie +~1~
Ko penej krwi angielskiej
Wzrost rangi bohatera
Przywraca peni rdzenia zdrowia i rdzenia Zabjczejprecyzji oraz nadaje im zoty status na ponad jeden dzie.
Strona 354~n~...na zawsze skazana na tragiczne ycie w niewyobraalnym cierpieniu, nawet jak dla Francuzki. Mademoiselle la Comtesse omdlaa, galijsko. Na swoje tajemnicze, ciemne oczy widziaa swego ukochanego Pierre'a. I wiedziaa od razu. Tym Niemcem, ktry mia zosta zesany do Rosji, by umrze podczas jakiego straceczego ataku na mronym pustkowiu, by nikt inny jak sam Pierre.
Wystpi bd podczas usuwania pliku z chmury.
Wzi cynowy kubek i skadniki. Umieci po dwie sztuki kadego skadnika w kubku i gotowa nad ogniem.~n~~n~Przela zawarto do niewielkiej butelki.~n~~n~Zakorkowa butelk i odoy do przechowania.
Obz zosta przeniesiony.
Dutch chce z tob porozmawia.
Uzupenij zapasy
Porzucono Redshirt2.
RPG
Mistrzowie wiata.~n~Na ilustracji: Percy Wood grecko-rzymski zapanik.
Baran gruborogi z Gr Skalistych
Wypchane zwierz
List od Penelope
Trucho wini w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Nerka
Mczyzna chccy uchodzi za profesjonalist musi ubiera si odpowiednio do okazji. Relacje doskonale nawizuje si i podtrzymuje, dzielc si napojami wyskokowymi i amic chlebem, zatem strj powinien by odpowiedni na kad okazj.~n~
Oksydowana na brzowo stal
Wyleniay szop
Ara zwyczajna
~1~ mona ju kupowa w sklepach.
Rzadka orchidea mokasynowa.
Jednorzdowy paszcz strzelca. Atasowa podszewka. Wentylowane pachy. Elegancki paszcz z bocznymi kieszeniami. Doskonale nadaje si, by zaskoczy kogo dobyt zza pazuchy strzelb.
Ten przedmiot nie zmieci si w jukach ~1~.
Jeli jaki cywil zobaczy lub usyszy co podejrzanego, moe podej, eby sprawdzi, co si stao. Zainteresowane osoby s oznaczone biaym symbolem ~BLIP_AMBIENT_EYEWITNESS~.
Udao ci si odnale ~1~ z 5 zagadek.
W obozie dostpnych jest kilka misji. S oznaczone na radarze jako ~1b~.
wrzesie
Perkusista
Przytrzymaj ~INPUT_FEED_INTERACT~, aby wywietli szczegy.
Gulasz z woowiny wysokiej jakoci
Czy wiesz, e...?~n~eby zapobiec odleynom, zmieszaj biako jajka z dwiema ykami wzmocnionego wina i na obficie za pomoc pirka, zanim pooysz si spa.
~s~Zanim dostarczysz ten worek z pienidzmi, najpierw musisz rozbi obz.
Nigdy sobie tego nie wybacz, ale musisz pozwoli mi odej. Przesyam piercionek, ktry podarowae mi przed wielu laty, gdy bylimy modzi. Przesyam go nie dlatego, e mi si nie podoba, ale dlatego, e za bardzo mi na nim zaley i za bardzo mi Ci przypomina. Mam nadziej, e pewnego dnia znajdziesz zakochan par, ktrej przyda si ten piercionek, bo przez niego mylaam o Tobie przez te wszystkie lata. Mam nadziej, e gdy Ci go zwrc, wreszcie stan si wolna.~n~egnaj~n~Mary
Przywraca peni rdzenia Zabjczejprecyzji. Przywraca du cz rdzenia zdrowia i rdzenia wytrzymaoci.
Wujek chce z tob porozmawia.
Przywraca peni rdzenia zdrowia, rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji. Nadaje rdzeniowi zdrowia zoty status na jeden dzie.
Informacje
wrzesie
Kamizelka z mikkiej weny
Bandyta ma co wicej ni tylko przerzucony przez rami karabin. Zdobd 10 elementw wyposaenia. Zagldaj do sekcji Wyposaenie w kompendium, eby ledzi swoje postpy.
Misja od nieznajomej osoby, rozdzia 7
Skra skunksa w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Bez zestawu
Ten sklep wymaga wierzchowca. Wr wierzchem.
Nie moesz jedzi konno w tym miecie.
Notatka mwica o werbowaniu modych mczyzn z Poudnia.
Standardowe wsy
Poroe wapiti. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Zdjcie Black Belle
Zwinno
Cuda transportu i lokomocji.~n~Na ilustracji: lokomotywa parowa.
Trucho aligatora w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
~INPUTGROUP_FRONTEND_LSTICK_ALL~
luty
Buty owcy ptakw. Wykonane z najwyszej klasy skry cielcej. Zaokrglony nosek, szeroka i wysoka cholewa. Udzielamy gwarancji.
Do zobaczenia tu albo w zawiatach.~n~Twj towarzysz broni~n~Colm
Pstrg rdlany
Mczyzna ten ma ognisty temperament, wyrzek si odpoczynku przed wielu laty i gardzi nudziarzami. Bez wahania ukarze latorol za wystpek i obroni honor tej cholernej rodziny. Czek w wychodzi z pokoju, gdy tylko jego ona, siedzca w fotelu przy palenisku i robica na drutach, zacznie suszy mu gow. Nastpnie mczyzna otwiera drzwi kopniakiem, wypada na zewntrz, wskakuje na konia i pdzi star drog w stron odpoczywajcego stada. Nadciga burza. Nasz czowiek dorzuca wysuszonego krowiego ajna do ognia. Do nikogo si nie przywizuje i jest panem na swych wociach.~n~
Wielki kot
Wystpi bd podczas otwierania regulaminw, sprbuj ponownie pniej (kod: ~1~).
Trucho rysia. Idealny stan.
Szerokie soje
Brak zapisanych stanw gry
Wycignij bro
WIP
Tall Trees, Elizabeth Zachodnie
Zirytowano Wielebnego Swansona.
Przywraca du cz rdzeni wszystkich atrybutw.
Czy na pewno chcesz doczy do innej sesji RDR Online? Niezapisane postpy zostan utracone.
Dynamit Samson Brothers ma tyle mocy, ile ci potrzeba. Podpal lont i si odsu.
Wcieky list do Micah, napisany przez jego brata z Kalifornii.
MITTIE COMSTOCK
Znajd zegarek kieszonkowy dla Lenny'ego.
Dzika flora Ameryki Pnocnej.~n~Na ilustracji: echinokaktus teksaski (Echinocactus texensis).
Stwrz nowy zapis ~1~/~1~
Miasteczko grnicze~n~~n~Zdaje si, e Colm O'Driscoll wpad na ten sam pomys, co my. Chowa si tu i czeka na pocig do obrabowania. Wpadlimy na jego ludzi na jakim gospodarstwie, na ktre ostrzyli sobie zby. A Dutch, jak to Dutch, nienawidzi Colma jak nikt inny, wic poszlimy zoy wizyt w obozie bandyty, ale ten zdoa uciec. Zgarnlimy za to jednego z jego chopakw. Biedny ajdak na razie nie puci pary z ust, ale jeszcze zdy wystarczy, e go troch przymrozimy i poszczujemy Billem.~n~~n~Zbiornik~n~~n~Zbocze~n~~n~Leviticus Cornwall?~n~~n~
Bro
Niezbdnik pioniera
Zwyka
NIECH BDZIE WIADOMYM, E WIELKIE ZO CZAI SI W WIELU MIEJSCACH w ciemnym zauku, w kobiecym sercu, w oczach drapienego ptaka, ale my ujawniamy prawd i usuwamy mroczne zo z naszych serc, aby zazna bezpieczestwa dziki naszemu mistrzowi. I my moemy by drapienymi ptakami. Moemy przyoy jajko do ognia wiecy i ju wiemy, czy zaistniao ycie, czy nadaje si na niadanie. Zapraszamy na uczt w Chelonii.~n~~n~
Udziay w kopalni
Dutch sprawdza uzyskane od Brontego informacje na temat stacji tramwajowej.
Poznano receptur na strza na zwierzyn drobn.
New Hanover Gazette Serce Heartlands. Rok 1899, tom 17, nr 27.
Krtka
Przywraca ma cz rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
GANG JACKA HALLA
Misja od nieznajomej osoby, rozdzia 4
Wskazwka dotyczca zaginionego skarbu
Mapa gangu Jacka Halla 3
Nie udao si doczy do sesji grupowej Red Dead Redemption 2 Online.
Piranga szkaratna
Znajd wieczne piro dla Mary-Beth.
Brak graczy
~a~ sprzedaje t nieruchomo w miejscu: ~a~.
Modzierz i tuczek do wytwarzania przedmiotw.
Przywracaj ma cz rdzenia zdrowia i redni cz rdzenia wytrzymaoci.
Zirytowano Lenny'ego.
Mustang
3
Aktualizowanie
Dla osb w wieku od 5 lat wzwy. Do kolejnego zamwienia na amunicj do lekkiego sztucera Lancaster kalibru .22 Jasper Humbard doczy tak oto wiadomo: W stodole zalga si nam rodzina szopw i strasznie j zapaskudzia. Poeray wszelkie poywienie, jakie mielimy tam ukryte na zim. Zamwiem lekki sztucer Lancaster waszej firmy na urodziny syna i pewnej nocy zaczaiem si, eby czeka na tupot szopich ap. Obudziem syna wystrzaem tu pod jego oknem, po czym chopak migiem wyskoczy i razem ruszylimy w stron stodoy. Kazaem mu zgasi wiato i przycupnlimy, a dostrzeglimy te kaprawe oczka byszczce w wietle ksiyca. Ale si chopak radowa, jak rozstrzeliwa ca rodzin szkodnikw. Przypomniaem sobie, jak mj tatko gotowa szopy z batatami. A niech mnie, mielimy tej nocy niez uczt. Serdecznie dzikuj za polecenie tego wymienitego karabinu. Przednia z nim zabawa.~n~
Twj atrybut zdrowia okrela, ile obrae moesz wytrzyma. Na zdrowie maj wpyw stany, zdolnoci pasywne i postpy w grze.
Znajdujesz orchide krlowej. Kolekcjoner egzotyki w Saint Denis takich poszukuje.
Nagroda za zebranie wszystkich zestaww kart kolekcjonerskich.
Lis
Tajemnicza i wymylna przygoda, cz cyklu Tajemnice Aldousa Filsona.
Mosidz
Zdobywasz martw sjk bkitn w idealnym stanie. Taksydermistka mieszkajca niedaleko Strawberry potrzebuje takich zwierzt.
Nie sta ci na kupowanie taniej, importowanej broni, kiedy moesz kupi najwyej jakoci amerykask strzelb pautomatyczn, maszynowo wykonan. Ceniony produkt firmy Brun Et Fabre uwietni niejedno wydarzenie. Pod tym wzgldem nie mamy sobie rwnych i jeli porwnasz nasze ceny z innymi, szybko dojdziesz do wniosku, e to prawda.~n~
Wnioski o NAGROD bd rozpatrywane~n~oraz WYPACANE W CAOCI przez~n~B. LAMBERTA z KOMENDY POLICJI W SAINT DENIS.
Warkocze
Ostrogi Stenger
Tomahawk~n~~n~Piro ora lub jastrzbia
Paka szerokolistna
Tomahawk
Zirytowano Baptiste'a.
Wycinek z gazety po norwesku
Wy.
Saint Denis Times Tribune, nr 53
Usu znacznik
Pyszne buraki. Idealne na problemy trawienne lub choroby krwi.
Nalea do Franka.
Strj policjanta
Skra wiewirki w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Ju w 1860 roku pan Macguire wzi udzia w tak zwanym powstaniu fenian, ktre przetoczyo si przez Galway. Doszo do spalenia trzech duych posiadoci i mierci wielu osb. Aby unikn wymiaru sprawiedliwoci, Macguire uciek do Kanady, gdzie wzi udzia w ataku fenian w okolicach wodospadu Niagara. Zgino w nim 8 osb. Pniej wrci do Irlandii, gdzie, mimo zarzutw o morderstwo, sta si wan osobistoci w politycznych krgach republikaskich.
Nie wybrano nonika danych. Naley wybra nonik danych, aby korzysta z autozapisu. Autozapis samoczynnie nadpisze dane w wybranym miejscu autozapisu. Czy chcesz wybra inny nonik danych?
Twoje spodnie s zakryte, usu zakrywajcy przedmiot.
TYTO INDIASKI
Dugi
Wycinek z New England Examiner
Nie zalogowano si. Aby zapisa postpy, musisz si zalogowa. Czy chcesz zrobi to teraz?
Ko Szybujcego Ora nie yje.
Ukoczone wycigi +~1~
Synna pikno Leila Stetson
Przeka wybrane
Tilly
Nieruchomoci
Nie mona poczy si z serwisem Facebook. Usugi sieciowe Rockstar s obecnie niedostpne. Sprbuj ponownie pniej.
Po prawej (cieniowanie)
Rzadka orchidea maowa.
~INPUT_FRONTEND_LEFT~~INPUT_FRONTEND_RIGHT~
Wynaleziony w roku 1866 przez Alfreda Nobla.
Nie udao si wczyta listy zdj z Social Club. Usugi sieciowe Rockstar s obecnie niedostpne. Wci moesz przeglda swoje zdjcia, ale obecnie nie moesz ich przesya do Social Club.
Thomas
Skra kozy w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Tempo regeneracji Zabjczej precyzji
Czapla nadobna
Broszura: specja dla konia
Pomocnik kowboja
Broszura: zapach maskujcy
Z pochodzenia Meksykanin, w wieku lat 42,~n~5 stp 9 cali wzrostu,~n~way okoo 150 funtw, ciemna karnacja.~n~Wsy i brdka.~n~Czsty bywalec dzielnic czerwonych latarni i saloonw. WIDZIANO GO W OKOLICACH SOLOMON'S FOLLY.
Zdjcie legendarnego rewolwerowca, Black Belle.
Receptura tego zioowego lekarstwa dla konia bya przekazywana z pokolenia na pokolenie od czasw pierwszych osadnikw, ktrzy cenili e-sze za jego lecznicze waciwoci. W niektrych kulturach uwaa si, e rolina ta chroni przed zem. Naley zachowa ostrono podczas zbierania korzeni, ktre dobrze zastosowane mog w peni przywrci zdrowie konia. Paka szerokolistna, zwana te kijkiem bd pak wodn, wyrnia si dugim, cylindrycznym kwiatowym splotem.
Przeszukaj skrzynk ze sprztem wdkarskim
Licik z podzikowaniem.
Banknot piciodolarowy.
Do pracy
Przywraca du cz rdzenia zdrowia. Przywraca redni cz rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Rzadka orchidea brzowa.
FAUNA AMERYKI PӣNOCNEJ
Ten boks jest niedostpny.
Strj ten to propozycja dla mczyzny o wysokiej pozycji spoecznej i nieodpartym uroku, ktry rozumie surowe zasady przyzwoitoci, nigdy nie pije zbyt duo i nie dobija si do drzwi swej lubej, zapewniajc ochrypym gosem, e oczy pataj jej figle. On przecie tylko prbowa cuci jej ukochan siostr, ktra zasaba w bawialni, przestaa oddycha i wymagaa natychmiastowej pomocy metod usta-usta. Luba powinna by wdziczna, e dentelmen ocali jej siostr, zamiast skupia si na wyimaginowanej nieprzyzwoitoci i sposobie, w jaki strj wieczorowy opina pontne ciao jej siostry. W kocu to zbyt ciasno zawizany gorset niemale doprowadzi do tragedii, ktrej szczliwie nasz wybawca ochoczo zapobieg.~n~
lad samca jelenia na drzewie
Tennessee Walker
Znajdujesz piro czapli modrej. Kolekcjoner egzotyki z Saint Denis takich poszukuje.
List goczy Javier
Trucho iguany w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Ko ardeski
Porzucono Leona.
Husky syberyjski
Szybko
Pudeko z amunicj express, ktra ma niezwyk moc obalajc. Zawiera 30 nabojw.
Kolekcja dwunastu kart kolekcjonerskich przedstawiajcych kwiaty i klejnoty najwikszej urody.
KREATOR
B.D. & Co.
Dogo ~o~Wielebnego Swansona~s~.
Czy masz jakie postacie Red Dead Redemption 2 Online? Moesz je przenie wraz z danymi konta Rockstar Games Social Club. Zaloguj si do konta Social Club przed uruchomieniem Red Dead Redemption 2 Online i wybierz opcj transferu.
Brat Dorkins chce z tob porozmawia.
DLA LUBICYCH STRZELA.~n~
Odwied Marko Dragica w jego laboratorium w Doverhill.
Pudeko z szybk amunicj, ktra jest celniejsza na dugim dystansie i ma wiksz penetracj. Zawiera 30 nabojw.
Odszukaj karty dla kolekcjonera.
Zgi
Odzie na szyj
ycie jest szalenie zagmatwane, a ja nie jestem mistrzyni ycia.~n~Obawiam si, e znw wpadlimy w kopoty. Nie z mojej winy, ale potrzebuj Twojej pomocy. Mieszkam w hotelu Grand w Saint Denis. Och, Arthurze, nie powinnam prosi, ale nie mam do kogo si zwrci. Ze wzgldu na to, co kiedy midzy nami byo, bagam o pomoc mimo e wstyd mi to robi.~n~~n~Twoja,~n~Mary
Cylinder
Potrawka z peklowanej woowiny
~d~Tym razem zapomn o sprawie.~d~
Opatentowana formua Pied Piper Brand wabi dzikie szkodniki prosto w twoj puapk.
Piro koguta. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
gdy moesz powstrzymywa wojny i chwyta szpiegw, ale bardzo za Tob tsknimy. Naprawd mam nadziej, e uda Ci si powstrzyma t inwazj. Wczoraj rozmawiaam z t nieznon pani Chisholm (wiesz t z leniwym okiem i ysin) i ona prbowaa mi wmwi, e jeste zwykym sprzedawc, ktry podruje po kraju, sprzedajc buty. Jak dla mnie moe si wypcha, ja znam prawd. Powodzenia w ratowaniu kraju. Potrzebujemy Ci! Jestem dumna, e mog si Tob dzieli z caym krajem.~n~Twoja ukochana ona~n~Mathilda
Spjrz przez celownik. Poczuj dotyk kolby. Ta bro powstrzymywaa cae armie, a teraz jest twoja i zatrzyma wszystko, co tylko zechcesz. Wczeniejsze modele tego karabinu czterotaktowego robiy to, co do nich naleao, lecz waciciel posugujcy si nimi w dzie i w nocy mg si niejednokrotnie zastanawia nad ich si i nieprzewidywalnoci. Ich konstrukcja bya do delikatna, za to karabin czterotaktowy B.D. & Co zosta wyposaony w mechanizm sprynowy, co oznacza, e jego kurek jest szybki, nigdy si nie zacina i nie zawodzi. Inni producenci nie mog powiedzie tego samego o swojej broni, ktra nie ma mechanizmu sprynowego, przez co atwo ni strzeli w zym kierunku albo nawet odda strza niezamierzony.~n~
Spoycie zapewni dowiadczenie w Zabjczej precyzji.
NALEY UNIKA DZIELENIA SI WOD DO KPIELI z innymi, nawet CZONKAMI RODZINY.~n~~n~NALEY NIEZWOCZNIE ZAJ SI ZABURZENIAMI PRZEWODU POKARMOWEGO.~n~~n~Wyprnia si naley SCHLUDNIE i Z DALA od zamieszkaych obszarw.~n~~n~MIESZKACY, ktrzy mog OPUCI TEN TEREN, POWINNI TO UCZYNI.~n~NA POLECENIE A. ABBOTTA,~n~~n~URZDNIKA KOMITETU SANITARNEGO
Wyposaenie dla konia
Zwikszenie poziomu wytrzymaoci pozwoli ci duej biega, zanim wpynie to na twj rdze wytrzymaoci.
Lekki sztucer
Aby sprzeda skr przechowywan na swoim koniu, zabierz go do stoiska rzenika, po czym skup uwag na sprzedawcy i przytrzymaj ~INPUT_SCRIPT_PAD_RIGHT~.
WCI NADZWYCZAJ POPULARNY~n~
Pienidze odebrane od Wintona Holmesa w ramach spaty jego dugu.
Misja fabularna, rozdzia 3
We ogoszenie o nieruchomoci
W tym regionie trwaj POSZUKIWANIA.
Odwied Marka Dragica.
Trucho wrony w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Za pomoc tej przynty moesz zwabi pobliskie zwierzta rolinoerne. Dla najlepszych rezultatw zostaw przynt w odosobnionym terenie, kucnij w pobliu i nie ruszaj si.
Mistrz owiectwa
Kreolski lekarz
Fular
Przedziaek na rodku
Celownik fabryczny.
Zapisany wasny strj 1
Edycja specjalna
Przywraca peni zdrowia i wzmacnia je na dugi czas.
Pojazd redshirt2 nie nadaje si do jazdy.
Niezbdnik pioniera
Zaatakowano konia Billa.
~COLOR_BLACK~W WIZIENIU~s~
Wr do ~o~Tilly~s~.
POSZUKIWANY YWY LUB MARTWY.~n~~n~Jako przywdca SZUBRAWCW Z LEMOYNE,~n~dopuci si on utworzenia bojwki wystpujcej przeciwko stanowi, czynnoci godzcych w amerykaskie wartoci, morderstwa, a take cudzostwa.
Naturalna
Amunicja o duej mocy obalajcej, produkowana wedug wojskowych specyfikacji. Gdyby pobono bya dziedziczna, nie trzeba byoby w takim tempie uzupenia zapasw tych nabojw.
Rasy koni.~n~Na ilustracji: ko penej krwi angielskiej.
~d~Ej, przesta!~d~
Jenson
Kupuj u wdrownego sprzedawcy
Celownik optyczny
~COLOR_RED~Niski poziom rdzenia Zabjczej precyzji~s~
Wyleniay bluetick coonhound
List od Henriego Lemieux do Tacitusa Kilgore'a z podzikowaniami i prob o drugie spotkanie.
Ko
apacz snw
Osio
WYSTRZEL Z TEJ BRONI 10000 RAZY I PRZEKONAJ SI~n~
Zajrzyj ponownie pniej.
Drogi Parkerze,~n~~n~jeli wierzysz, e ten lud nocy to jedynie wymys, to z pewnoci bez skrupuw spdzisz ca noc, od zachodu do wschodu soca, w bayou.~n~Jeli ci si to uda, to twoi bracia obiecali ci nagrod w wysokoci 50 dolarw (ktre, miejmy nadziej, wydasz wsplnie z nami na steki i wino w najlepszej restauracji w St Denis).
Cuda transportu i lokomocji.~n~Na ilustracji: fregata USA.
UWIERZ NAM, JESTEMY WIATOWYM LIDEREM!~n~
pokroju poaru w fabryce koszul, w ktrym to spono ywcem wielu naszych pracownikw. Zginli oni po to, bycie mogli zoy zamwienie jeszcze dzi. ycie nie jest usane rami, lecz naley si podnie i kroczy naprzd oby tylko w gustownym stroju. Dziki Wheeler and Rawson.
Chwyt
Zdrowie
OZDOBY
Wr do ~o~Leigha~s~.
Nie mona doczy do tej sesji. Twj profil ma z reputacj.
~a~~n~~a~~n~~a~
Porzucono Redshirt1.
Nie udao si poczy z sesj.
~1~ zebrano cz stroju.
Krtki warkocz brzowy
Brak zapisanych stanw gry na wybranym noniku danych.
List od dawno niewidzianej matki.
s
Zbyt wielu graczy Red Dead Redemption 2 Online
Misja fabularna, rozdzia 2
Misja fabularna, epilog, cz 1
Nasze niemae dowiadczenie nauczyo nas, jak dobiera stroje znakomite na kad okazj. Szczerze powiedziawszy, wymylanie sposobu prezentowania tej wspaniaoci w tak prosty sposb zaczyna si ju robi mczce.
Jest tu kto, z kim moesz si spotka.
Legendarny bass maogbowy
Na t zmodyfikowan przynt jeziorn zowiono wiele wspaniaych okazw jesiotra i szczupaka muskie. Szczupaki muskie to drapieniki, ktre atakuj i jedz wszystko, nawet kaczki i szczury. Raz podczas owienia uyem ywego szczura jako przynty, ku wyranej uciesze obserwatorw.~n~Nie martw si o odczuwanie blu u zwierzt, jako e to prostackie stworzenia polujce na siebie nawzajem i stworzone dla naszej rozrywki.
1 czonek
Prgowiec amerykaski
Zwyka
Nacinij ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, aby wytworzy siln przynt na drapieniki.
Przestraszono Jacka.
Plakat z listem goczym za Joshu Brownem, poszukiwanym za bezprawne zabjstwa.
~1~
Musz podkreli, i to nie jest tylko moje zdanie, ale fakt naukowy. Przeczytaem wyniki wszystkich bada. Spjrz tylko na koty. Mamy tygrysy, lwy, lamparty i nie tylko, i wszystkie s inne, wic to tak jakby dowodzi mej tezy. Tak samo drzewa. Jest duo rodzajw drzew. I kolorw. Czerwone, niebieskie i tak dalej. Tak samo z rasami. Biali ludzie jak my dominuj, a inni robi to, do czego si nadaj.
Orchidea maowa~n~Orchidea smocza~n~Orchidea krlowej~n~Orchidea elipsowata
New Hanover Gazette, nr 38
Pojazd Hosei nie nadaje si do jazdy.
Nie dajcie si zwie ich sztucznie yczliwemu zachowaniu. Zamiast tego doczcie do rzeszy naszych zadowolonych klientw. Dziki geniuszowi Wheeler and Rawson bdziecie mogli kroczy dumnie, raczc si poczuciem wadzy klasy zwyciskiej, podczas gdy modzi mczyni i mode kobiety bd si do was garn, by ogrza si w blasku waszej chway i mdroci. Delektujcie si t chwil, umiechajc si kcikiem ust.
Evelyn Miller
Zapis osobistych dowiadcze i refleksji.
Skorzystanie z tego kodu zablokuje moliwo zapisywania gry.
Zwyky
Dummy label.
Skra lisa w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Bez wtpienia bdzie to prawdziwy hit wrd osb witujcych nastpny tusty wtorek.~n~~n~Czy wiesz, e historia karnawau, ktry koczy si w Mardi Gras lub tusty wtorek, wrd francuskich osadnikw siga roku 1703, za pierwsz krew, grup organizujc parady, utworzono w roku 1711 i byo to Boeuf Gras Society? Pierwsz parad na Mardi Gras zorganizowano w 1837 roku. W Irlandii nazywa si ten dzie nalenikowym wtorkiem.
MORALE GANGU
Osoby, ktre sprawdzay ten karabin w terenie, zawiadczaj, e przy jego pomocy mona si sprawnie pozbywa dzikich zwierzt albo wszelkiego rodzaju nieznanych i niechcianych krewnych, intruzw, abolicjonistw, kosiarzy, grzesznikw, sufraystek czy te tych, ktrzy chcieliby ci skrzywdzi fizycznie bd psychicznie. W adnym sklepie nie dostaniesz lepszego karabinu czterotaktowego ni B.D. & Co. Model ten, stworzony na podstawie europejskiego projektu, zachwyci swoj skutecznoci belgijsk armi, ktra lubuje si w karabinach i rozrywkach powtarzalnych. We go do rki, a poczujesz, e trzymasz najlepszy dostpny karabin czterotaktowy. Nasza gwarancja nie obejmuje wszelkich uprzednio zoonych ju skarg, jednak zapewniamy, e masz do czynienia z ulubion broni ludzi Dzikiego Zachodu, weteranw wojny secesyjnej i karmicych matek, ktre czsto czuj si bezbronne, gdy ojciec rusza do pracy gdzie daleko w polu.~n~
Przywracaj ma cz rdzenia zdrowia i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Zwiksz pojemno torby.
~s~Nie moesz uywa tego przedmiotu dla konia, gdy wierzchowiec porusza si szybciej ni kusem.~s~
GWARANTOWANE LEKARSTWO NA WSZYSTKIE BLE I SCHORZENIA. JEDNA DAWKA POBUDZI I WZMOCNI KONCENTRACJ ORAZ WZNIECI DETERMINACJ DO WYKONANIA PRACY.~n~
KOCI DINOZAURW
Przywraca peni zdrowia i wzmacnia je na redni czas.
Czy na pewno chcesz wczyta ten zapis gry? Wszystkie niezapisane postpy zostan utracone.
Zamknij kosz
Wyruszam w podr, by zbi fortun, a gdy powrc jako bogacz, zobaczysz, jaki bdzie ze mnie wspaniay m i ojciec naszych dzieci. I nie, nie dorosn. Co do tego si mylisz. Mam Ci tak wiele do powiedzenia! Dokocz pisa list pniej, wierz mi jednak: dugie, szczliwe ycie to nasze przeznaczenie. Nawet Twj ojciec w to uwierzy i zaakceptuje mnie, nie baczc na moje pochodzenie.
Zaywaj oznaczone na to remedia, aby wzmacnia paski swoich atrybutw, ktre przez krtki czas nie bd si wyczerpyway, kiedy z nich korzystasz. To remedium wzmocni twj pasek zdrowia.
Ksika naleca do Hosei.
~s~Odkrywasz lokalizacj legendarnej ryby. Udaj si do ~BLIP_RC~, aby porozmawia z kolekcjonerem legendarnych ryb.~s~
Nie udao si odszuka kompatybilnej sesji Red Dead Redemption 2 Online.
Jedna butelka ognista. Po rozbiciu rozlewa si ciecz zapalajca.
List do Angelo Brontego od burmistrza Lemieux
We kpiel (~1~c)
Wszystko
List od rozalonej crki.
Sl ziemi
Benjamin Lazarus
Oto, co napisa do nas Harlan Schneider: Chciabym podzieli si z wami t nader przykr histori. Mj brat naby imitacj karabinu powtarzalnego Lancaster, ktra przy czyszczeniu dosownie odstrzelia mu gow. Nasza rodzina gboko ubolewaa nad tym, e nie naby prawdziwego Lancastera produkowanego z najlepszej, dokadnie przetestowanej i odwglonej stali. Polubiem wdow po zmarym bracie i bronimy swojej farmy wycznie oryginalnym Lancasterem.
Zawiera receptur na siln przynt na rolinoercw.
Kabura trapera
Zestaw 12 kart kolekcjonerskich Jolly Jack's Wybitni Amerykanie.
Ryby
Wyleniay skunks
Kukurydza Blackwing. Naturalnie sodka. Puszkowana, aby bya z tob na duej. Sprbuj i sprawd!
Olej z wa i silne serum.
Rdze zdrowia, rdze wytrzymaoci i rdze Zabjczej precyzji wyczerpuj si wolniej.
Szczur wdrowny
Dinsy
Evelyn Miller chce si spotka w swojej chacie w Tall Trees.
Kowbojska kamizelka
Wypij kaw
Strzyenie
Due i ostre poroe wapiti.
Kogut rasy Leghorn
Wielki dzik
Czowiek z gr
Dziki szerokiemu rondu kapelusz plantatora chroni przed promieniami soca zarwno podczas pracy w polu, jak i w trakcie zasuonego odpoczynku.
Zmie fryzur.
I. Ostronie wetrzyj oleander pospolity (a.) w grot strzay (b.).~n~~n~II. Schowaj w koczanie (c.).~n~~n~III. Pamitaj, po jak strza sigasz. Nigdy nie spoywaj misa zwierzyny zabitej zatrut strza.
Musisz by pieszo, by wej w interakcj z tym sprzedawc.
Kaczka
Skra widoroga w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Ta ekipa ju nie istnieje! Moga zosta rozwizana z powodu odejcia ostatniego czonka.
Spjrz na map
List o dostawie bimbru przewoonej dyliansem.
Chesapeake Bay retriever
Dredy
Wabi rolinoercw w okolicy, z ktrych mona pozyska skr w nienaruszonym stanie.
Zdejmij pczapsy
Kwatery obozowe
Skunks zwyczajny
i objuczaliby je coraz bardziej, a biedne stworzenia nie ugiyby si pod ciarem wielkiego bogactwa na grzbietach. Jeli postpisz zgodnie z kad wskazwk i kadym sowem zawartym tutaj oraz przeczytasz to dzieo od deski do deski i czasem z powrotem przez okres 40 lat, jak ci Hebrajczycy, ktrzy tuali si po pustyni niczym bezimienni, dostrzeesz blask w minut, a nie 40 lat.
Dredy
1 wpis
Ko Padajcego Deszczu nie yje.
Orchidea gwiadzista
Derka Rio Bravo
Ostrogi Vaquero
Bandolier trapera
Kwiaty i klejnoty najwikszej urody.~n~Na zdjciu: Fay Delaro.
Krtka
Jenkins
Skra aligatora w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Trucho owcy w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
MAUD DELANCEY
Daj Jackowi naparstek.
Dogo ~o~Johna~s~.
Lista da Pomiotw Murfree'ego
Pinkertoni dowiedzieli si, e wysano za tob stanowy list goczy, i ci poszukuj.
Dodatkowe opcje odpoczynku stan si dostpne, gdy ulepszysz swj namiot.
~s~Ze zwok mona zabiera amunicj i przedmioty. Sta nad ciaem i przytrzymaj ~INPUT_LOOT~, aby je przeszuka~s~.
Jad wa przesta zatruwa twj organizm.
Kaloryczno zapasw nie jest staa.
ZAMAWIAJC TEN STRJ, NICZYM NIE RYZYKUJESZ~n~
Kanapka z wtrbk
Przywraca ma cz rdzenia zdrowia i rdzenia wytrzymaoci lub du cz rdzeni wszystkich atrybutw konia.
Od widy
E.D. EWING
Parno tam i wszdzie s robaki, ale najwidoczniej o tej porze roku trzeba si z tym pogodzi. Odwied nas, gdy bdziesz mia sposobno.~n~Twoja ukochana~n~Caroline
Przenoszenie w toku
Dystrykt Bayou Nwa
List od Cornwall Kerosene & Tar
May plik rachunkw.
We misk na gulasz
Pozwala nosi przy sobie wicej skadnikw, ktrych mona uy do wytwarzania zapasw i remediw.
NIE MUSISZ BY YSY.~n~
Wytrzymao
Gdy zostanie okazany w biurze na dworcu kolejowym, nagroda za twoj gow zostanie odwoana.
Skinner
Ten sklep wielobranowy nie sprzedaje ubra. Mona je kupi u pobliskiego krawca.
Zapa za wszystko
Bez czapsw
Ulepsz gwne ognisko obozowe.
Wracaj co jaki czas do obozu, aby sprawdzi postpy.
A to wszystko, jak nam si wmawia, jest ukoronowaniem amerykaskiego spoeczestwa. Nonsens. Czysty nonsens. Tak, to amerykaski nonsens, ale mimo wszystko bzdurna uuda. Prawdziw Ameryk znale mona nie w dzach, lecz w czystoci jej pejzau.
Basista
Znajdujesz orchide mokasynow. Kolekcjoner egzotyki w Saint Denis takich poszukuje.
Skra legendarnego aligatora. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Znajd i udokumentuj miejsca wystpowania koci dinozaurw.
Prowadzisz teraz formacj. Jadc w formacji, otrzymujesz premi do regeneracji zdrowia.
Warkocze
Wzorzysty paszcz strzelca, szyte na miar wytworne spodnie, srebrne, ekskluzywne ostrogi gerden z klamerkami, wzmacniane metalem buty i przeszywana jedwabiem, wykwintna kamizelka sprawi, e zachwycisz wszystkich podczas wycieczki statkiem parowym po okolicznych wodach. Wyobra sobie szum maszynerii, odgosy nocnych insektw i skocznej muzyki, skinicie krupierowi, cygaro w kciku rozcignitych w umiechu ust, wypuszczenie kolosalnego kbu dymu z pewnoci siebie, beztroski miech i przesunicie stosu etonw na rodek stou, spojrzenie rywalowi prosto w oczy i sowa: va banque. Twa szkaratna kamizelka i wystudiowana beztroska z pewnoci rozjusz prostolinijnego oponenta, przez co straci czujno i zapomni, co ma na rce. Nie zdoa utrzyma nerww na wodzy, skrzywi si ze wstydu i zoci, gdy ty bdziesz go pokonywa ze sprytem i miechem. W kocu ten niezdara, ktry uleg twej ambicji, opuci pokj i w szale rzuci si do wody, nie mogc znie swej gupoty i partactwa.~n~
Trucho kraba w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Pierre
Usu ostrogi
Dugi warkocz czarny
Obiekt
Wykorzystywana do gotowania. Przywraca ma cz rdzenia zdrowia lub ma cz rdzenia zdrowia konia.
Obz jeniecki Fort Riggs
ZA ARESZTOWANIE LUB SCHWYTANIE I PRZEKAZANIE W RCE POLICJI.~n~Ostatnio widziany w POUDNIOWYM REJONIE~n~SCARLETT MEADOWS.~n~Powyszy szkic jest wiern podobizn Laidlawa, ktry nie widzi na lewe oko. mczyzna ma okoo~n~5 stp, 9 cali wzrostu. Sabo pisze i jest niewyedukowany.
Dystrykt Great Plains
~1~s
Wski kurek
Walka wrcz
Skrzydo spa 4-5 lb
Kamizelka z zegarkiem
Karta kolekcjonerska artystw
Mistrz strzelectwa
Skra osia w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Drodzy Abigail i Johnie,~n~~n~mam nadziej, e mj list zastanie Was w dobrym zdrowiu. To ja, Tilly. Tilly Jackson niegdy, a Tilly Pierre obecnie. Jestem matk i co wicej matk. Powiam pikn dziewczynk, ktra jak na razie ma si bardzo dobrze. Mj m jest prawnikiem z Haiti i mieszkamy w zacnym domu w miecie. Prowadz dystyngowane ycie i nawet mam wasn sub. Zanielibycie si miechem, gdybycie mnie teraz widzieli. Czuj si, jakbym przechytrzya ycie,
Wyjtkowe konie
Peeters & Janssens
Wykorzystywany do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia zdrowia lub ma cz rdzenia zdrowia konia.
.
Karabin Carcano
Konierzyk koszuli
Podaj za ~o~Tily~s~.
Hamish zaprosi ci na polowanie w pobliu swojej chaty przy O'Creagh's Run.
~1~ zdobyto wszystkie skadniki potrzebne do wytworzenia tej ozdoby. Zabierz je do pasera, aby j wytworzy.
Pojazd Tilly nie nadaje si do jazdy.
Rzd
Szczur
Zacznij tropi: ~1~
Wszystkie rkawice
Zapa ~1$~, aby odby szybk podr do pocigu.
Piranga torzytna
Colter
Rzemie.
czwartek
Trucho wini w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Wr do Butcher Creek i porozmawiaj z Obediah.
FIRMY BRUN ET FABRE~n~
Nowy Jork~n~marzec 1899~n~Szanowny Panie,~n~dzikujemy za zoenie rkopisu ksiki Wiatry starego poudnia. Ksika jest przyzwoicie napisana, ale w naszej firmie, Scruffers and Co., panuje przekonanie, e opowie o romansach kobiety podczas wojny secesyjnej nie zainteresuje wspczesnych czytelnikw. Wydaje si Pan utalentowanym pisarzem. By moe powinien Pan podj inny temat.
Zwolnienie ze sby w Armii Stanw Zjednoczonych
Plakat z listem goczym za Wilsonem J. McDanielsem, poszukiwanym za morderstwo.
Wymienite wytrzymae buty ze zdobionym stalowym nosem. Pierwszorzdne wykonanie. Doskonae obuwie. Wielu naszych klientw wybiera tylko je.
Hosea i Bessie Matthews
Barwne, w peni elektryczne kino magicznej latarni jest pooone w samym sercu Saint Denis. Moesz si tu odpry i cieszy najnowszymi filmami.
Pianista
Cenny zoty zegarek kieszonkowy. Mona go sprzeda.
Zrwnaj si prdkoci z wierzchowcem towarzysza, przytrzymujc lub naciskajc ~INPUT_HORSE_SPRINT~, kiedy jeste blisko niego. Jazda obok towarzysza nie zuywa wytrzymaoci twojego wierzchowca.
Rewolwerowiec (na lato)
Synni rewolwerowcy i bandyci.~n~Na ilustracji: Billy Midnight.
Corson
Zaaduj: ~1~
Zatruty n do rzucania
Porzucono Mary-Beth.
Ubrania
Mary-Beth poprosia ci o wowe skry.
Dogo ~o~Baptiste'a~s~.
Zaktualizowano wpis w menu postpw gangu: ~1~. Sprawd sekcj gangu Dutcha, aby dowiedzie si wicej.
17.
Przeka wszystko
Trucho nura w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Szerokie soje
Zostawiono Lenny'ego.
Torba
Podstawowy chwyt.
Jednake zachcamy do zadawania pyta, na ktre odpowiemy niezwocznie, w przecigu 6-8 tygodni. Rozumiemy, e niektrzy nasi klienci mog by niemiali, lichej budowy albo dotknici deformacjami spowodowanymi chorob lub wypadkami na farmie, w zwizku z czym konieczne bdzie odpowiednie dostosowane stroju.~n~
List do Jima od Mildred
UTRACONO ~2~x ~1~
Proponujemy klasyczny paszcz surdutowy, prkowan klasyczn kamizelk, spodnie ranczerskie i wiekowane, dwubarwne buty twardziela. Chcielibymy skorzysta z okazji i przypomnie, e niedokadne pomiary zrujnuj kady strj. Jeli sztuka mierzenia jest ci obca, radzimy odwiedzi lokalnego krawca i uda, e chcesz, aby uszy ci garnitur, a gdy w dokona precyzyjnych pomiarw i zapisze je na kartce, wyrwij mu j z rki i wyjd na zewntrz z triumfalnym umieszkiem.~n~
Przy polowaniu na dowolnego szkodnika chowajcego si w wydronym drzewie czy w wykopanej dziurze, rewolwer Schofield firmy Hutton & Baird sprawi ci ogromn rado. Namierz nim swj cel, pocignij za spust i przekonaj si na wasne oczy. Doprawdy nie ma nic weselszego ni odstrzeli intruzowi stop ze 100 jardw i przyglda si, jak kutyka w stron zaroli, przeklinajc ciebie, Boga i zwierzta polne. A jeeli jeste w podry i lubisz przy blasku ksiyca przyglda si ziemi, bylicy i owcom, rewolwer Schofield firmy Hutton & Baird bdzie wietnym towarzyszem. Zachcamy do jak najszybszego zakupu tego wspaniaego modelu, poniewa kadego dnia otrzymujemy listownie wiele zamwie i nie moemy zagwarantowa, e nasze zapasy niedugo si nie wyczerpi.~n~
Gdy jestem z Tob, wszystko nabiera sensu, lecz gdy jestem sama, widz wyranie, e od Twojego ycia nie ma ucieczki. Przepraszam za wszystko, za wszystko, co byo dawniej, i za to, e znw daam Ci zudn nadziej. W Twoim wntrzu kryje si dobry czowiek, ale wci zmaga si z gigantem, ktry wygrywa raz po raz. Znw zamae mi serce, Arthurze, a ja obawiam si, e zamaam Twoje.
Ogie pyncy drutami z pierwiastkw pokroju miedzi wkrtce pore kad czstk naszego jestestwa. Wkrtce elektryczno bdzie potrzebna w kadym aspekcie ycia. Stworzy przed naszymi oczami wizje. Bdzie si z niej korzysta zamiast seksualnego zblienia. Czowiek nie bdzie ju w stanie odczytywa liczb, gdy polega bdzie na elektrycznoci. Nie takiej, co spada z nieba i wznieca ognie, ale pochodzcej od czowieka.
~1~ zapewni premi do PD twojego zdrowia.
Czy wiesz, e...?~n~eby wyleczy rozstrj odka, naley sproszkowa 3 yki wgla i wymiesza je z ciepym mlekiem.
Bro
Handlarz koni
List poegnalny od Mary
...rce do gry! Na widoku! krzykn najbliszy z nich, a jego ko zatrzyma si, rc dziko. Wonica cign wodze, zatrzymujc powz. Zachowa kamienn twarz i aden misie mu nie drgn, gdy rzek: Frank Heck przed adnym mczyzn nie podnosi rk. Ani dam.~n~Bandyci spojrzeli po sobie nerwowo, czujc w sobie strach, e ofiara moe stawi opr.
Strzyenie
Przywraca redni cz rdzenia zdrowia i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Wycinek z gazety o Micah
Wystarczy, e posuchasz mojego planu, a nabywa bdziesz najzacniejsz galanteri, opierajc si na wytwornej lasce i trzymajc mikk do przepiknej ony bdcej w wieku pozwalajcym rodzi dzieci, ktre rozkazywa bd setce Twoich sug w letniej posiadoci przy jeziorze na pnocy. Wszystko to czeka na Ciebie tu za horyzontem, wystarczy spojrze w soce i uwierzy w moje sowa. Pienidze przychodz do tych, ktrzy na nie zasuguj.
Zestaw 12 kart kolekcjonerskich Red Rocket Mistrzowie wiata.
Dziecko miao zaledwie dwa lata. Pozostaa cz spoecznoci, ktra zdaniem miejscowych ya w izolacji od wiata zewntrznego, znika. Policja prosi o kontakt osoby, ktre mog posiada informacje na temat ich obecnego miejsca pobytu.
Przywraca peni rdzenia zdrowia. Przywraca du cz rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
~1~ x ~2~
Indyk Rio Grande
Buty
Grupa szeryfw chce ci wymierzy sprawiedliwo za przestpstwa popenione w granicach stanu.
Lakier
Poznano receptur na butelk ognist z lontem.
Celownik fabryczny.
Rewolwery
Twj ko zosta przestraszony przez drapienika. Jeli drapienik za bardzo si zbliy, twj ko zrzuci ci i ucieknie.
G kanadyjska
RZDOWY KARABIN ADOWANY ODTYLCOWO~n~
SYNNI REWOLWEROWCY I BANDYCI
Kaczka pekiska
Podaj za ~o~Mary-Beth~s~.
Dokumenty
Wytwarzaj
~COLOR_ENEMY~Grzywna zapacona
Kurtka zwiadowcy
Wyjd
Krtki
Katalog i personalizacja broni s niedostpne, kiedy pracujesz na ranczu Pronghorn.
~n~~n~GWNE ATRAKCJE~n~~n~TROPIENIE ZWIERZT~n~~n~Rado sprawia mi ogromn identyfikacja i podnoszenie odchodw, rozcieranie ich midzy palcami, podnoszenie do nozdrzy i gbokie wdychanie ich zapachu, smakowanie ziemistego bukietu i wychwytywanie partykulariw oraz esencji zapachowych. Mog z zamknitymi oczami, po samym zapachu, rozpozna niemal dwadziecia rodzajw ajna zwierzcego. Dotykiem zidentyfikuj kolejne dziesi, w tym ludzkie.
Niesamowite wynalazki.~n~Na ilustracji: wieczne piro.
Przejd do nastpnej osony
To prosta konstrukcja i kada kobieta bd dziecko moe z atwoci kupi i obsuy t dopracowan do perfekcji bro. Model wytwarzany jest z tej samej stali, ktra stanowi budulec torw czcych nasze miasta i pozwalajcych pionierom pozbawia rdzenn ludno ywnoci. Ta bro bdzie trwa, przekazywana z pokolenia na pokolenie, dopki jedno z pokole nie wykoczy drugiego.
List do sdziego Finleya
Ci, ktrzy radz sobie w guszy, musz mie wiele umiejtnoci i by samowystarczalni. Wytwrz jedn potraw, jedno remedium, jeden rodzaj amunicji, jeden przedmiot do polowa, jeden przedmiot do pielgnacji konia oraz jedn bro.
List o sensie istnienia.
Skra szopa w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
John chce z tob porozmawia.
Akt wasnoci domku gospodarczego klasyczny
Brak
BARDZO OPACALNY MODEL,~n~
GOTWKA
Wycinek z The Imperialist of London
Muzyk
Uznano ci za niekoleeskiego gracza. Moesz gra tylko z innymi niekoleeskimi osobami, dopki nie zostanie ci to wybaczone.
Dredy
Otwrz
Stomatologia
Osona
Wynaleziony w roku 1885 przez Charlesa Kinneara.
Nie udao si doczy do wybranej sesji Red Dead Redemption 2 Online.
Roek
American Paint
Ko belgijski
Niedokoczony list do domu.
Rg bizona. Mona go wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Dziewczyna Fussara
Udao ci si nawiza wi z tym koniem i bdzie on teraz odpowiada na twoje komendy i gwizdanie. Osiodaj go, aby uczyni go swoim gwnym koniem.
Trucho owcy gruborogiej w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Prawa
Sprzedaj konie
Porzucono Dutcha.
Heartlands
List z biura burmistrza
Krzy z drewna i koci soniowej nalecy do siostry Caldern, do noszenia na szyi.
Saint Denis, Lemoyne
Znajd przedmiot ~2~ dla: ~1~.
Szerokie soje
Zmie oson
Magnifico
Wycinek z New England Examiner
Ukocz misj w czasie poniej 30 minut
luty
65 $ NAGRODY
Synni rewolwerowcy i bandyci Flaco Hernndez
Zwyky
~a~ decyduje si na doczenie do sesji RDR Online. Obecna gra zostanie zakoczona, a wszelkie niezapisane postpy utracone. Czy na pewno chcesz kontynuowa?
Zawiera receptur na butelk ognist.
Piro czapli rdzawoszyjej. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Byoby dobrze mie wicej miejsca do przywizywania koni.
elazo
Zacznij misj od nowa
Golenie (Wymaga: ~a~)
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
Akt wasnoci chaty w Benedict Point klasyczny
List Szubrawcw z Lemoyne
Nie moesz kupi adnych przedmiotw, poniewa sklep jest obecnie zamknity.
Rdze zdrowia twojego konia jest pusty. Zacznie si napenia, gdy zsidziesz z konia i pozwolisz mu odpocz albo gdy bdziesz go prowadzi za wodze na piechot.
Zwyke soje
Jest tu kto, z kim moesz si spotka.
Skrywa twoj tosamo podczas popeniania przestpstw.
To specjalne remedium czy lecznicze i regeneracyjne waciwoci krwawnika i korzenia opianu, ktry jest skutecznym rodkiem napotnym i oczyszczajcym krew. Przy poczeniu z porzeczk pomaga walczy z lkami i zaparciami, wspomaga leczenie ran odniesionych w walce, poprawia koncentracj, czujno, a jednoczenie odnawia zdrowie pacjenta.
Strona startowa
Martwy kot (zy stan)
Ko arabski
Twj ko zosta przestraszony przez drapienika. Pozbd si napastnika lub odjed gdzie dalej. Jeli drapienik za bardzo si zbliy, twj ko ucieknie.
GWIAZDY ESTRADY
Pliki zapisu gry o nazwie Ustawienia profilu i Gracz s uszkodzone i nie mona ich wczyta. Zmiany ustawie w menu pauzy zostan utracone.
10.
Cenna platynowa obrczka. Mona j sprzeda.
Dokument uniewinniajcy firm wydobywcz Roanoke.
Strauss chce z tob porozmawia.
Kwatera Arthura
WYTRZYMAO
Preriokur dwuczuby
Otrzymujesz ~1$~, poniewa udao ci si przetrwa polowanie.
Aby przekona obozowicza, eby pozwoli ci si przysi, sta obok niego i nacinij ~INPUT_CONTEXT_Y~, aby wrczy mu whiskey.
Ulepsz swoje wyposaenie.
Kup: ~1~ (~2$~)
Wosy z pomad
Podziwiaj technologiczne zdobycze nowej ery. Udaj si do Imperial Theatre w Blackwater lub Fontana Theatre w Saint Denis, gdzie obejrzysz animowany film kinowy. Moesz te odwiedzi obwone Widowisko Magicznej Latarni J.J. Rigginsa w Valentine. Obejrzyj jedn projekcj.
Dziennik dzikusa
LEGENDARNA RYBA
Nacinij ~INPUT_VEH_EXIT~, aby stan na dce, lub przytrzymaj ~INPUT_VEH_EXIT~, aby z niej wysi.
Koszule
List Theodore'a Levina
Proste osoby bywaj czasami niebywale utalentowane i lepiej bdzie, gdy przeznacz pienidze na skrzypce lub banjo, by gra godzinami na ulicy i zarobi par centw.
To gra o wysokie stawki. Musisz mie co najmniej ~1$~, aby zagra.
Wystpi bd podczas tworzenia listy zawartoci.
Buty trapera
Ale znalazem strumie i udao mi si zapa dwa pstrgi, ktre jadem przez nastpne kilka dni. Czuj ebra przez koszul, a w nocy widz te lepia w ciemnoci. Mam nadziej, e nie podejd do ogniska. Gdyby tylko Cooter by ze mn!~n~~n~1 stycznia 1882.~n~Obawiam si, e w pirze koczy mi si atrament. A we mnie siy. Wczoraj po poudniu spotkaem kilka szczeniakw. Jeden z nich podbieg do mnie i poliza mi rk. To bya wspaniaa chwila, zapamitam j na reszt
Rdze wytrzymaoci konia wyczerpuje si wolniej.
Piracki rum: PD +~1~
Dutch poprosi o wypytanie ludzi wok Caliga Hall i zebranie informacji o Greyach.
Zdejmij z konia
Przytrzymaj ~INPUT_SPRINT~, aby poda za towarzyszami.
Abigail powiedziaa ci, e Hosea i John szukaj ci w pobliu skadu bimbru.
Tylko lek Doc Crockett's przywrci zdrowie i wzmocni skupienie. Doc Crockett ma nieposzlakowan opini. To cudowny eliksir wsparty opracowanymi naukowo lekarstwami. Kady farmaceuta poleca rodek Doc Crockett's, gdy umierza on bl i agodzi cierpienie.~n~
Nic nie mwi koniec dyskusji rwnie jasno, co nasza nowa i ulepszona butelka ognista. Podpal tkanin, rzu butelk i moesz by pewien, e druga strona zrozumie przesanie. Szyjka zostaa zaprojektowana tak, by atwopalna ciecz nie wylaa si na uytkownika i nie odwrcia jego uwagi. To idealna bro, eby wykurzy kogo lub co z chaty, tipi, krliczej nory, legowiska bobrw bd saloonu albo eby wymie bandytw, ktrzy zaszyli si w jaskini. Butelka ognista szybko sprawi, e aden wz nie bdzie nadawa si do ucieczki. Narzdzie to przynosi najbardziej satysfakcjonujce wyniki w poczeniu z jedn z naszych broni samopowtarzalnych. Produkt sprzedawany jedynie osobom powyej smego roku ycia. Bro zapalajca to nie zabawka i mona jej uywa wycznie zgodnie z wytycznymi i prawem danego stanu bd terytorium.
Czy skostniaem na zawsze wraz z rzesz wiodcych ycia podobne do mojego fircykw ze wschodniego wybrzea, rodkowego zachodu i eleganckich rejonw poudnia, jak wiele pokole Europejczykw przed nami, mczyzn, ktrzy jednoczenie nie byli mczyznami? Czy zmienilimy si w mylicieli, ktrzy tak naprawd nie myl, gdy pozbawiono ich zdolnoci odczuwania? Czy w taki sam sposb w i jabko wygnali nas z Edenu?
czerwiec
Ryba
Wskazwka dotyczca dyliansu do Appleseed Timber
PEJZAE, SCENERIE I MIASTA AMERYKI
Skaona amerykaska aba ryczca
Zwyke soje
Spotkaj si z profesorem Bellem.
Pas na bro znawcy broni
Ulepszony celownik.
Aby zapa cel na lasso, wybierz je jak kad inn bro, a nastpnie namierz cel, przytrzymujc ~INPUT_AIM~ i ~INPUTGROUP_LOOK~, i nacinij ~INPUT_ATTACK~, aby rzuci lassem.
Niezbdnik pioniera
ANTHONY FOREMAN
Synni rewolwerowcy i bandyci chopcy Otisa Millera
Wyleniay jele biaoogonowy
Obrzyn
Tyto
Zagraj w pi palcw
Poznano receptur na specjalne serum.
Bardzo stary list miosny od Lucille Braithwaite do Douglasa Graya. Napisany w 1806 roku.
Zamek nad wrzosowiskiem
Trucho pelikana w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Moesz porozmawia ze sprzedawc, podchodzc do katalogu i wybierajc odpowiedni opcj.
kg
Brun Et Fabre
Spodnie ranczerskie
Zamie na: ~1~
Wywietlanie pene
Makrela krlewska
Huk twej strzelby odbija si echem o ciany kanionu. W oddali czek ley martwy. Ptaki zamilky, poudniowe soce stoi wysoko na niebie. Nabj King Load znw Ci nie zawid.
Kolor
Odporno na obraenia
Zuyta strzelba powtarzalna
Stanowisko dla koni
Garbowane pczapsy
Porzucono sprzymierzeca.
Nieznajoma osoba
PREZYDENT ALFRED MACALISTER
Skadniki: ~a~ x ~1~
Trucho aby ryczcej w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Derka Millesani
BRACIA BUTCHER
uraw kanadyjski
50 $ NAGRODY!
~s~Przeka odzyskany dug do budetu obozu ~COLOR_OBJECTIVE~~BLIP_AMBIENT_TITHING~~s~ w obozie lub udaj si do innych celw ~BLIP_PROC_LOANSHARK~, aby odzyska kolejne dugi.~s~
Nagrody~n~~n~15 stycznia Betsey 17.00~n~18 stycznia Louise 12.00~n~18 maja Wilfred 18.00~n~24 maja Minnie i dzieciak 20.00~n~13 czerwca Julia 8.00~n~21 czerwca Odette 13.00~n~24 czerwca Leonard 17.00~n~10 padziernika Darius 18.00~n~13 padziernika Maurice 15.00~n~21 padziernika John 9.00~n~
Gadko ogolone
Hebanowy chwyt.
EVELYN MILLER
Trelawny chce z tob porozmawia.
Bez paszcza
Przedmioty upuszczone na ranczu zawsze pojawi si w atwo dostpnym miejscu.
Marcelle bya francusk ksiniczk uciekajc przed bezwzgldnym ksiciem, ktry to y we Francji, ale ciga j, bo nie chciaa zosta jego narzeczon. Marcelle w tym samym czasie uwiadomia sobie, e to kompletne bzdury i e powinna si powiesi za tego typu pomysy.
Strzemiona
Tskni za Tob i zawsze bd tskni, ale nie mog y tak jak Ty, a Ty najwyraniej nie moesz y w inny sposb. Gdy jestem z Tob, wszystko nabiera sensu, lecz gdy jestem sama, widz wyranie, e od Twojego ycia nie ma ucieczki. Przepraszam za wszystko, za wszystko, co byo dawniej, i za to, e znw daam Ci zudn nadziej. W Twoim wntrzu kryje si dobry czowiek, Arthurze, ale wci zmaga si z gigantem, ktry wygrywa raz po raz.
~e~Wykorzystano: ~a~ x~1~~s~
Zadbaj o konia
Przywraca peni wytrzymaoci.
List do brata Rodolfo
Ognisko zwiadowcze
Moesz wywietla zdjcia, zarzdza i dzieli si nimi, otwierajc sekcj Zdjcia w menu Social Club albo wybierajc opcj Wywietl zdjcia, kiedy korzystasz z aparatu.
Pozwala odpocz w dziczy.
Metal
Hebanowy chwyt.
Duga lufa.
Ostatnie znane miejsce pobytu Emmeta Grangera jest oznaczone na mapie jako ~1b~.
Kusak amerykaski
Duga lufa.
Widorg
Kapelusze traperskie
Przywraca du cz rdzenia zdrowia konia. Przywraca peni rdzenia wytrzymaoci konia i nadaje mu zoty status na jeden dzie.
Pojazd Seana nie nadaje si do jazdy.
Wskazwki przy ciaach prowadz do drzwi piwnicznych. Przyjrzyj si temu.
Strj wizienny
NEW YORK
Kup gazet ~1~c
Artyci, malarze, pisarze i poeci
Szanowny Panie Cornwall!~n~Oczekujemy na wpat 2000 dolarw na pokrycie pierwszej fazy eksploracji rezerwatu Indian Wapiti w Ambarino, zgodnie z ustaleniami kontraktu zawartego pomidzy Cornwall Kerosene & Tar oraz spk Leland Oil Development 9 listopada 1898 roku.
Pani Miriam Wegner~n~Ranczo Emerald~n~Heartlands~n~Nowy Hanower~n~
Derki
Zlecenie polowania
Nowo
~d~Jak nie zleziesz po dobroci, to zgosz to strom prawa.~d~
Twrca lobby: ~1~
Wywietlanie minimalne
Wr do Red Dead Redemption 2 i sprbuj ponownie.
~1~ moe teraz zosta uyta przez trapera do wytwarzania ubra.
Puchacz przybrzeny
Dokumenty
Klasyczny kapelusz miejski. Elegancki kapelusz wykonany z materiaw najwyszej jakoci dla najwyszej jakoci klienteli.
Poznano receptur na siln przynt na drapieniki.
Weniany piwr
27.
Wejd w interakcj
Dugie, paskie wsy
Preston T. Stephenson malarz
Celno
Zachodni punkt
Specjalnie zaprojektowana przynta dla owicych na jeziorach.
Zamknij puszk
Odkrywasz jajo aligatora. Kolekcjoner egzotyki z Saint Denis takich poszukuje.
Sioda
Ulepsz kwater Johna.
Ostrogi Stenger. Rcznie wyrabiane, z polerowanymi, grawerowanymi stalowymi sprzczkami, zdobieniami i kabkiem, szenklem i 8-ramienn gwiazdk.
Nokota
Zdobywasz sztabk zota. Moesz j sprzeda u dowolnego pasera z duym zyskiem.
J.J. McClure
AMUNICJA BEZUSKOWA KONTRA MOSIDZ~n~
Kochajcie siebie bardziej ni kogokolwiek innego, a stanowi bdziecie prawdziwych patriotw.~n~ Amen~n~ Profesor Norris Forsythe
Rzucanie noem +~1~
Akt wasnoci rezydencji w Saint Denis klasyczny
Zdejmij plakaty z listem goczym w Rhodes.
Porzucono Karen.
Dredy
Zmie ogon swojego konia.
Skra
Gwarantujemy, e to dziaa!
Podstawowy magazynek.
Niedawno zaoona hodowla byda w BigValley w ElizabethZachodnim prowadzona przez rodzin Geddesw i stanowica atwy cel dla zodziei byda oraz miejscowych gangw.
Bilet do kina
Pchaj
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
~COLOR_ENEMY~Nagroda odebrana
Uywaj Sokolegooka duej.
Cylinder z atasowym paskiem. Ostatni krzyk mody, szalenie popularny w duych miastach.
Z PEWNOCI NIE NALEYSZ DO KLASY WYSZEJ, BO GDYBY BYO INACZEJ, KAZABY PRZEJRZE TEN KATALOG SUCEMU, SAMEMU W TYM CZASIE GRAJC W GOLFA LUB SPISUJC WSPOMNIENIA.~n~
Stary list z 1864 od onierza do jego narzeczonej, Marthy.
Zaproszenie do chaty Francisa Sinclaira.
Wybierz okulary.
Pokadamy wielk wiar w tym zacnym zestawie, mamy wic nastpujc ofert: wylemy go w trybie ekspresowym na 20-dniowy okres prbny do dowolnej stacji zaadunkowej znajdujcej si w promieniu 400 mil od naszej siedziby. Gdy z opakowania zostan wyjte i przymierzone klasyczne buty kaznodziei z olejowanej skry, pczapsy, szara, weniana klasyczna kamizelka z guzikami, dugi, skrzany prochowiec i rkawice jedzieckie, widok w lustrze bdzie doprawdy wyborny. Dentelmen, ktry odbierze zamwienie, przesunie palcami po rondzie kapelusza kawalerzysty i umiechnie si, zdawszy sobie spraw, jak dug drog przebylimy od czasw, gdy chodzilimy w skrach, posilalimy si korzonkami, pomieszkiwalimy w pieczarach i dzielilimy si ogniem. Tak, mczyzna ten ceni ludzk gocinno, lubi zwraca si do blinich po imieniu, poklepywa po plecach, czstowa cygarami i rubasznie flirtowa z uwiedzionymi partnerkami niczego niewiadomych znajomych. Gdy za wiece niemal si wypal, a historie wybrzmi do koca, na moment ukae si prawdziwe braterstwo.~n~
Mapa.
American Paint
Podnie drewno na opa
Hortensja
Irokez
Znawca broni
Ju dzi odwied farmaceut i zakup butelk, a nastpnie zayj trzy yeczki. Chwy w rk zegarek i odmierz minut jeli w tym czasie nie poczujesz penej ulgi, zadaj natychmiastowego zwrotu pienidzy. Nie wstyd si, dla sprzedawcw to chleb powszedni. Po zayciu yeczki specyfiku Doc Crockett's wszystkie Twoje dolegliwoci znikn jak rk odj. rodek jest przepysznie aromatyzowany, smaczny i atwo przyswajalny. Ani si obejrzysz, a codziennie bdziesz przyjmowa lekarstwo Doc Crockett's i zastanawia si, jak mona byo tak dugo funkcjonowa bez niego. Odrzu substytuty. Specyfik nie zawiera adnych szkodliwych substancji.~n~
Wykorzystywana do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia zdrowia. Wysoce trujca dla koni.
Bass maogbowy
Pan Black i pan White mog potrzebowa pomocy.
Abigail chce z tob porozmawia.
~s~Czy chcesz wznowi od ostatniego punktu kontrolnego~s~?
Zmie filtr
Znajdujesz piro czapli nadobnej. Kolekcjoner egzotyki z Saint Denis takich poszukuje.
Mary chce z tob porozmawia.
POSZUKIWANY YWY LUB MARTWY.~n~~n~Mczyzna poszukiwany jest za MORDERSTWO i OKALECZENIE szeciu osadnikw w okolicach faktorii Manzanita.~n~To czonek Bractwa Skinnera i~n~BARDZO NIEBEZPIECZNY CZOWIEK.~n~Ostatnio widziano go w okolicach GREAT PLAINS.~n~Jest krpej budowy i nosi skry zwierzt, czapk z niedwiedzia oraz koszul z jeleniej skry.
Toporek
ZAMW SWOJ WOLNO JU TERAZ.~n~
Kiedy rozpocza si desperacka obawa, pan Macguire uciek do Ameryki. Ostatecznie pana Macguire'a odnaleziono w kwaterze domostwa w Bostonie w stanie Massachusetts. Dzielni agenci wdali si z nim w strzelanin, podczas ktrej zdrajca zosta zabity. Czonkowie rodziny denata donosz, e mczyzna zosta zabity we nie, chocia inni wiadkowie nie potwierdzaj tych rewelacji, biorc j za feniask propagand. Dzisiejszej nocy wszyscy praworzdni mieszkacy Irlandii i caego Imperium bd mogli spa spokojniej.
Zawiera receptur na precyzyjny tomahawk.
Martwy kot (idealny stan)
Wynaleziony w roku 1877 przez Thomasa Edisona.
1.
Stroje
Usid na ku
Zapisany wasny strj 5
d rybaka
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie petroglifu.
Broszura: ognista strzaa
Zaatakowano konia Leona.
NIE DAJ SI ZAPA NA PROST PRZYNT~n~
Ulepsz wyposaenie hazardzisty.
Nie moesz robi zakupw, trzymajc skr lub ciao zwierzcia. Mona je sprzeda rzenikowi.
Rybackie mdroci
Wiele sklepw umoliwia wchodzenie w interakcj z przedmiotami na pkach, co pozwala na ich zbadanie lub bezporedni zakup.
Zuyta dubeltwka
Irokez
Usugi sieciowe Rockstar s chwilowo niedostpne. Sprbuj ponownie pniej.
Wskazwki
POPULARNY WRD RANCZERW.~n~
~s~Jeli zatrzymasz pocig z dala od terenw zamieszkaych, w przypadku ucieczki wiadkw wysana zostanie mniejsza liczba strw prawa~s~.
Naturalny
Gracz otrzyma ju maksymaln liczb zaprosze!
Karabin z zamkiem obrotowym
Prowad
Ta ksika to zwyky przekrt. Jej zawarto jest warta mniej ni papier, na ktrym j wydrukowano.
Dua sia ognia
Zaatakowano konia Javiera.
Wynalezione w roku 1884 przez Lewisa Watermana.
Specjalne
Lista zwierzt, ktrych potrzebuje panna Hobbs.
winia
Poznano receptur na specjalny tonik.
Talizmany
Pojedynczy tomahawk, ktry nadaje si do rbania drewna lub powalenia celu jednym potnym ciosem.
To cud naszych czasw, ale jest to ogie, ktry zmusi nas do spalenia wszystkiego, co ywe.~n~~n~Oszustwo~n~To pena i precyzyjna prognoza, e kada czytajca to osoba zostanie pozbawiona solidnej porcji bogactwa. Maszyny s wspaniae, ale gdy trafiaj w rce zych ludzi, potrafi by narzdziem zniszczenia. Kiedy te maszyny tak nas otul wygod, e stracimy rozsdek, wspczucie i kontakt z drugim czowiekiem, zamiast niego wybierajc dwik maszyn.
~1~ czeka na dany przedmiot.
Graczy mona zgasza w kilkuminutowych odstpach.
To traper. Mona mu sprzeda cae zwierzta, futra, skry i pira. Potrafi te wytworzy rne elementy garderoby ze sprzedanych mu czci zwierzt.
Secesja
Wybierz odzie wierzchni.
Wyleniaa samica wapiti z Gr Skalistych
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
Otwrz skrzyni przy ku
Otis Skinner, jeden z przywdcw niesawnego Bractwa Skinnera, jest poszukiwany ywy lub martwy. Ostatnio widziano go w regionie Tall Trees. W Blackwater oferuje si za niego nagrod w wysokoci 75$.
Zirytowano Abigail.
You attacked Redshirt1's horse.
Lista kontrolna
Pielgnacja konia
John powiedzia ci, e prbuje co zorganizowa w Valentine.
Przywracaj ma cz rdzenia zdrowia i redni cz rdzenia wytrzymaoci.
~1~ sek. temu
Przywracaj redni cz rdzenia zdrowia i rdzenia wytrzymaoci.
UYTO ~2~x ~1~
Rdze wytrzymaoci
Zbadaj: ~a~
Dodaj tag konkursowy
Plakat z zaginion osob
Skadniki: ~a~ x ~1~
Mistrzowie wiata.~n~Na ilustracji: H. T. Slocum wiolarz.
Figurka o mocy obdarzania kobiet podnoci.
0
Usu du mask
Krtkie wosy z przedziakiem na rodku
Spoycie zapewni dowiadczenie w zdrowiu.
Popenianie przez ciebie przestpstw w danym miecie lub regionie spowoduje wprowadzenie tam stanu wyjtkowego. Zostanie on zniesiony gdy upynie wystarczajco duo czasu lub zostanie zapacona grzywna.
Przykro mi, e rozstalimy si w takich okolicznociach, ale obawiam si, e nie mam cierpliwoci dla gupcw, a suchanie Ciebie, mamy i Teddy'ego wzbudza we mnie wstyd. A jestecie wyksztaceni i biali. Haba. Ja jestem czowiekiem przeznaczenia i zamierzam tego dowie. Nic nie stanie mi na przeszkodzie w stworzeniu biaej utopii penej ludzi mojego pokroju.
Ostatnie sowa umierajcej pary, ktra zamarza na mier w Grizzlies.
Kobieta powoli uniosa si z obitego aksamitem fotela w barwie ciemnego burgundu i odchrzkna sw pikn krtani, a wiatr rozwia jej zachwycajc sukni w kolorze purpury i jej jeszcze pikniejsze wosy, odpowiednio.~n~ Sir Mulberry, chciaabym z panem porozmawia wykrztusia, odwanie, lecz ze cinitym gardem.
Strzelba powtarzalna
Kamizelki
Gulasz z woowiny
Ilga Ulmer
Odpocznij
Kupuj u handlarza koni
Dystrykt Roanoke Ridge
Miesic
Wr do ~o~Redshirt3~s~.
Poroe legendarnego samca jelenia. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Porcjowany tyto do ucia Jolly Jack's. Smakuj! uj! Wypluj! Rozkosz prawdziwego dentelmena, ktra trwa i trwa.
ZGARNIJ FORTUN
Paytah nie yje.
List miosny od Penelope Braithwaite do Beau Graya.
Pies
Tajemnicze kazanie
Skra pancernika w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Era jakobitw bya bardzo zoonym okresem w historii Szkocji i pord moich przodkw znajdowali si zarwno buntownicy, jak i lojalici. Wywodzenie si z rodziny lojalistw to wedug mnie z pewnoci nie jest powd do wstydu. Gdyby odwiedzi Pan kiedy Edynburg, chtnie oprowadz Pana po uniwersytecie.~n~~n~Z powaaniem,~n~~n~Malcom Moffat
Rdze wytrzymaoci wyczerpuje si wolniej.
Wzmocnienie wytrzymaoci i zdrowia konia
Nie potrafi sobie wyobrazi, jak musiaa si czu, tracc Joshu w tak okropny sposb, i nie mam zamiaru mwi ci, jak przechodzi aob, ale martwi si tym, e yjesz w takiej izolacji. To ju szsty list, ktry do ciebie l, bez adnej odpowiedzi. Prosz, daj mi zna, e nic ci nie jest, nawet gdyby miaa to by jedynie krtka notka o tym, e mam pilnowa swojego nosa. Moesz mi powiedzie wszystko.
Znajdujesz specjalny kapelusz. Zosta on dodany do twojej garderoby i moesz przechowywa go na swoim koniu.
Zaywaj oznaczone na to remedia, aby wzmacnia paski swoich atrybutw, ktre przez krtki czas nie bd si wyczerpyway, kiedy z nich korzystasz. To remedium wzmocni twj pasek wytrzymaoci.
Wiersz miosny napisany przez Molly.
Kontynuuj gr, by odblokowa dodatkow zawarto.
Zapa grzywn (~1$~)
Nowy wynalazek w postaci mechanicznego powozu spowoduje mier zwierzt morskich. Pewnego dnia nie znajdzie ju ryb rybak, ktry dotar coraz dalej w machinie mierci. Wiedzcie i paczcie, gdy rzeki i oceany sczerniej, a nam zabraknie wody, by ugasi pragnienie.~n~Wzgrza zapon. Zbrukane rzeki zapon. Soce na nieboskonie wypali nam oczy i skr.~n~~n~Eksperymenty i przyszo elektrycznoci~n~
TO AUTENTYCZNY SPECYFIK~n~
Trucho gsi w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Naturalna
Wystpi problem z zawartoci do pobrania. Sprbuj pobra j ponownie.
List do Cornwalla od spki wydobywczej
Dogo ~o~Redshirt2~s~.
Sprzedaj paserowi wozw
Skalibruj ekran.~n~~n~Gracz powinien by w stanie rozrni wszystkie segmenty paska pod logo. Logo Rockstar powinno by widoczne.~n~W razie potrzeby ustawienia te mona zmieni pniej w menu pauzy.
Artyci, malarze, pisarze i poeci.~n~Na ilustracji: panna Maud Delancey pisarka.
Pocig ~a~.
Niezbdnik
Tradycyjna broda
Wszystkie miejsca przy tym stoliku s zajte. Zamiast tego moesz zagra na wysokie stawki z graczem dobranym przez matchmaking.
Celownik fabryczny.
Cuci konia i przywraca mu redni ilo zdrowia.
Graj na pianinie
Ricketts wyszczerzy zby w umiechu.~n~Renegaci zmierzali w ich kierunku, a Meksykanie ju szykowali karabiny. Calloway umiechn si i wycign swoj bro. Przymierzy i swobodnie nacisn spust. W oddali jeden z mczyzn spad z konia.~n~Powietrze wypeni zapach krwi oraz oowiu i wszyscy zaczli walczy o ycie. Nagle Landon Ricketts krzykn:
Trucho drozda wdrownego w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Poznano receptur na przynt na drapieniki.
Fauna Ameryki Pnocnej.~n~Na ilustracji: pantera.
W obozie mona wykonywa rne obowizki. Przejd do ~BLIP_AMBIENT_CHORE~~s~, aby si nimi zaj.
Lista dunikw
STYLOWE, DOSKONAE WYKONANIE~n~
Akceptuj
Zoto
Naukowiec
Odwied mnie w Firwood Rise, w Cumberland Forest, kiedy tylko bdziesz mg. Przygotuj si na dogbne poznanie prawide rzdzcych wiatem.~n~~n~Wszystkiego dobrego,~n~~n~Deborah MacGuiness
Gdy przekroczysz granic stanu, wysoko nagrody za twoj gow oraz poziom poszukiwania bdzie odzwierciedla przestpstwa popenione przez ciebie w stanie, w ktrym si znajdujesz.
Bez ostrg
List goczy Joaquin Arroyo
~COLOR_RED~Upojenie~s~
Sprzedawca
Wybierz
Kogut rasy Java
Potem prbowaem pracy przy kolei w Ameryce Poudniowej, ale to te nie byo dla mnie. Nastpnie wrciem tu i, c, skoczyem dokadnie tak, jak skoczy nie chciaem jako nudny sklepikarz. A mimo to jestem szczliwy, Johnie. Jestem szczliwy i onaty. Ja. Simon Pearson. Kiedy mwili na mnie Don Juan z Manili. A teraz mam on. Ethel miewa czasami humory, ale to wspaniaa kobieta. W gbi duszy jest naprawd cudowna. Jestem szczliwy.
Skra legendarnego bobra. Mona j sprzeda i wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Oryginalne opowieci o przygodach Otisa Millera, nr 186
Zwierzta
Zwyke pczapsy
Trucho jastrzbia w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Po prawej (cieniowanie)
niedziela
Zaatakowano konia Leigh.
Niestabilna butelka ognista
Broszura: ognista strzaa
Burbon Kentucky Old Blood Eyes jest butelkowany i nalewany do beczek przez profesjonalistw. Sodka whiskey o gadkim finiszu, ktra doprowadzia do niejednej nocy penej piewu i ekscytujcych konwersacji.
malowaniu stajni czy dojeniu krowy ubrania robotnika sprawdz si idealnie w kadej sytuacji, zapewniajc komfort, wygod i niezawodno. Za spraw bawenianej koszuli codziennej, grubych spodni z weny czesanej, butw kawaleryjskich, zachodnich ekskluzywnych ostrg i wytrzymaego kapelusza kawalerzysty strj ten wspaniale nadaje si do caodziennej pracy.~n~
Wybierz buty.
~INPUT_FRONTEND_RIGHT_AXIS_Y~
Sprzedaj skr (~1$~)
Ptak
Nie zgaszaj przestpstwa
Odbierz przesyk.
Claudia nie yje.
Cele trafione przez Johna: ~1~~n~Cele trafione przez strzelca wyborowego: ~2~
Kolekcja dwunastu kart kolekcjonerskich przedstawiajcych cuda transportu i lokomocji.
Missouri Fox Trotter
Gotowanie +~1~
Proste soje
Krtkie z przedziakiem
JEDNYM Z WYRӯNIAJCYCH SI ZESTAWW, KTRE MAMY W OFERCIE, JEST TEN OTO ELEGANCKI STRJ, IDEALNIE NADAJCY SI DLA MAOMWNYCH ROBOTNIKW ZAJMUJCYCH SI WYPASEM BYDA W NISKICH TEMPERATURACH.~n~
Po pokonaniu stylowego nieznajomego w wycigu po raz drugi szybciej bdziesz wzmacnia wi z koniem podczas galopu.
Szawia czerwona to rolina wytrzymaoci. Mona j zje, by uzupeni rdze wytrzymaoci, lub wytworzy z niej serum albo stymulant dla konia.
Kamizelki traperskie
Zdjcie posiadoci Braithwaite'w.
Lis amerykaski czerwony
Rkawice kawaleryjskie. Dwubarwna kozia skra. Wzbogacona o wszelkie nowoczesne udogodnienia.
Skrzane szelki
Zwikszona pojemno magazynka broni dugich.
WYTRZYMAO
Cal & Charlotte Balfour~n~Luty 1893~n~Chicago
Dziki bezpiecznikowi bro zawsze jest pod kontrol, co minimalizuje ryzyko przypadkowego wystrzau w kierunku niezamierzonego celu, np. czonka rodziny bd przyjaci. Gwarantowana jest maksymalna sia, mona te spodziewa si znacznie lepszej celnoci ni w przypadku dowolnej innej jednolufowej broni. Karabin przeadowuje si a uski wyrzuca posuwistym ruchem rki. To najmocniejszy dostpny zamek i gwarantowany najlepszy model tego rodzaju karabinu na rynku. Bro wysokiej jakoci, ktrej nikt nie zdoa podrobi.
Znajdujesz orchide widmow. Kolekcjoner egzotyki w Saint Denis takich poszukuje.
Notatnik, w ktrym Mary-Beth wiczy pisanie prozy.
Zota porzeczka Ribes aureum~n~Szawia kalifornijska Salvia spathacea~n~Oleander pospolity Nerium oleander~n~Krwawnik Achillea millefolium~n~Tyto indiaski Lobelia inflata~n~Mangrowiec czarny Avicennia germinans~n~Sosna dugoigielna Pinus palustris~n~Waszyngtonia nitkowata Washingtonia filifera~n~Sekwoja wiecznozielona Sequoia sempervirens~n~Echinokaktus teksaski Echinocactus texensis~n~Bartonia ta Mentzelia lindleyli~n~ubinnik karoliski Thermopsis villosa
Zupa z krabw
Nie mona doczy. Sesja, do ktrej prbujesz doczy, korzysta z zawartoci stworzonej przez innego gracza. Nieaktywny profil moe korzysta tylko z zawartoci stworzonej przez Rockstar.
Zagraj w pokera (~1$~)
Rostbef
Koszule
Bez talizmanu (pas)
INNOWACYJNA KONSTRUKCJA,~n~
pi pogrom inny chrzecijan indianie edukacja wolno smutek wojna okrutny jedzenie elegia jeden mur ogrom grb indianie lekcje edukacja Odmowa jedzenie cierpienie inny edukacja cywilizacja wojna wojsko angielski lekcje ciar echo uratowa matka ameryka rok owy trud akademia kara szkoa zo ypsylon bg kolorowi odrodzenie Modlitwa angielski trud koci akademia ubrania mody indianie edukacja rozbj atak wojna ogrom lekcje nowy odrodzenie
Zajrzyj ponownie pniej.
Stary pamitnik
Ko Dutcha nie yje.
Twoje konie s zbyt daleko, by usysze gwizdanie.
~a~ x~1~~n~Cena: ~1~$
~s~Podnie kontakt.~s~
Wytwrz jeden nabj typu dum-dum. Nieznacznie zwikszone obraenia i wolniejsze wyczerpywanie si Zabjczejprecyzji.
Heston Jameson
STRJ TO PIERWSZY KROK W BUDOWIE CHARAKTERU~n~
List od pani Hobbs, w ktrym informuje, e pojechaa na wakacje i niedugo wrci.
Wybierz akcesoria.
Morgan
Melonik prosto z Londynu. Uwielbiany przez bankowcw.
We wskazwk
Bandae Johna
To lecznicze remedium zawiera krwawnik, a jego odmiany stosowali ju staroytni Grecy. Muszkat zmieszany i ugotowany z e-szeniem wietnie oczyszcza krew i szybko przywraca pene zdrowie.~n~Indianie nazywali ten specyfik lekiem ycia, bo zbija gorczk, wzmacnia zdrowie i przyspiesza gojenie ran. Chiczycy stosowali go przeciwblowo i w celu oglnego wzmocnienia zdrowia podczas rnych kuracji, w tym leczenia schorze ukadu pokarmowego.
Zwyke kamizelki
Trucho oposa w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
List do pana Compsona od pukownika Nixona
We siodo ze stajni.
Cuda transportu i lokomocji balon
Przenoszenie w toku
Rg legendarnego bizona. Mona go wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Piercionek nalecy do Mary.
Przynta rzeczna
Mwi si, e rozwaga to najwaniejsza cz odwagi. Nie ma odwaniejszego czowieka ni ten, ktry chowa si za ska, eliminujc kolejnych przeciwnikw, kiedy najmniej si tego spodziewaj, czy to zajmujc si ogniem, zrzdliwym dzieckiem, czy oddajc stolec. Nie znajdziesz lepszego karabinu ni karabin wyborowy Carcano. Zamek czterotaktowy zawsze pracuje bez zarzutu. Ju nie musisz czyci broni po kadej potyczce.~n~
Czaszka aligatora
Kondor kalifornijski
Pici
Na przeomie wiekw sposb mylenia mieszkacw Ameryki zacz si nieco zmienia. Miasteczka i gusza pene s ciekawych postaci, ktre chtnie podziel si z tob swoimi przemyleniami. Odszukaj i wejd w interakcj z 5 takimi krytykantami, gldami i ordownikami.
Naszyjnik z dawnych czasw.
Wykorzystywany do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia zdrowia. Wysoce trujcy dla koni.
Koszule
wiey chleb pieczony codziennie wedug przepisu przekazywanego z pokolenia na pokolenie.
Richard McCullough poeta
Ranking
Przekski
Celownik fabryczny.
Dugi jasny
Nie masz pomady.
Grzechotnik
Tylko Doc Crockett's przywraca zdrowie, wytrzymao i skupienie. Oto wspaniay eliksir, ktry korzysta z najnowszych osigni nauki. Nic si z nim nie moe rwna.
Nasz sklep odzieowy zosta niedawno uznany za najlepszy na zachodniej pkuli. Gdy przesalimy jeden z naszych katalogw do pewnej wioski na pkuli poudniowej, wszyscy jej mieszkacy nie posiadali si z zachwytu i wylali wiele ez szczcia i radoci podczas ogldania oferowanych przez nas produktw, po czym stwierdzili, e takie rzeczy musz pochodzi prosto z niebios.~n~
~s~Zadanie to oznaczyo na twojej mapie ~q~obszar~s~ do przeszukania, a nie konkretne miejsce. Nie musisz od razu go przeszukiwa~s~.
Zestaw 12 kart kolekcjonerskich Millicent Gwiazdy estrady.
Niepene pudeko z nabojami do pistoletw.
Uzupenienie wozu Straussa
Dewberry Creek
Dokumenty lichwiarza
Niezbdnik
Ulepszona dwignia.
THIS LABEL NEEDS TO BE HERE !!!
Wystpi bd podczas usuwania pliku z nonika danych.
Dosid swojego konia
Jajo marynowane
Piro ptaka. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
~n~~n~Filantropia i zoty wiek dobrobytu~n~~n~Jak zosta krlem interesw? To proste, przyjacielu, mam ju to w maym palcu. Kiedy obsiewaem pole. Obieraem kukurydz. Byem tragarzem, a niemal umarem z wycieczenia. Dziki swej pokorze i pracy na roli dotarem, gdzie dotarem, i mog rzec: naucz Ci, jak nagina innych do Twej woli. Przyjacielu, moesz krzycze na gupie zwierz pocigowe, guchego wdrowca
Skra aligatora w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
W do prawej kabury
Pojazd Lenny'ego nie nadaje si do jazdy.
Podnie dzbanek z mlekiem
Bez butw
Dywan ze skry dzika
Masz na sobie zbyt wiele przedmiotw. Musisz co usun, by obejrze inne przedmioty.
Nokaut z ukrycia +~1~
Zaproszenie na gal Brontego.
Ucieknij. Przesta walczy i wr do mnie. Wojna si skoczya. Nie oddawaj ycia za niemdrego generaa, ktry chce udowodni, e nie jest tchrzem. Jak dla mnie Ty moesz by tchrzem, mam to w nosie, tylko prosz, wr do mnie. Czekam na Ciebie.~n~Kocham nad ycie~n~Martha
~n~Musz upoi si butelk win lub znieczuli laudanum, eby na powrt zagocia we mnie dziecica rado. Wiedz jednak, drogi czytelniku, e gdy moja podobizna trafia na kart dodawan do papierosw Millicent, na me usta wypyn szczery umiech. Gwiazdy estrady! Cho dziwi si, e moja karta pojawia si po Jimie Cobbie, ktry to bez dwch zda nie zyska takiej popularnoci w Nowym Jorku, jak ja.
Wskazwka dotyczca zabjcy, strona 1
Zawiera receptur do wytwarzania przynt jeziornych.
Melonik z wysok gwk
Broszura opisujca ycie Chelonian.
KUP TERAZ. MUSISZ MIE T BRO.~n~
Nerium oleander (oleander pospolity)
Twj ko jest brudny, przez co jego rdze zdrowia bdzie si szybciej wyczerpywa. Wyszczotkuj go lub przejed nim przez wod, aby go wyczyci.
Ulepszone strzay
Kapelusz panamski ze zweniem z przodu gwki i skrzanym paskiem. Klasyka rodem z Ekwadoru.
Frank widzia, e mierzy w niego kilka karabinw oraz duy pistolet przywdczyni grupy.~n~ Wiem, e przewozisz tam skrzyni zota. Chc ci prosi, eby j odda zadrwia zamaskowana czarn chust przywdczyni, podjedajc do boku powozu.~n~ Obawiam si, e jeste w bdzie, Frank Heck nie przewozi zota. Frank Heck nie daje sobie w kasz dmucha zodziejom na trakcie. A poza tym ten powz ju okradziono odrzek.
Zwyky
Ulepszone
Uywane
Duy plik rachunkw.
Bd podczas tworzenia listy zdj.
Sadie chce z tob porozmawia.
~COLOR_ENEMY~Nagroda: ~1$~
Consomme
~n~Wychynli z namiotu prosto w palce soce pustyni. Otis schylony ruszy ku uwizanemu nieopodal wielbdowi.~n~ Otisie! usysza zza plecw.~n~Odwrci si i ujrza twarz Raula wykrzywion w przeraeniu, spogldajc na wystajce mu z piersi ostrze zakrzywionej szabli. Otis byskawicznie podnis pistolet i strzeli arabskiemu mordercy prosto midzy oczy. Mczyzna przewrci si na plecy, wycigajc szabl z ofiary, a Raul upad na kolana, zaciskajc ran na piersi.
Nie mona doczy do gry, najpierw musisz zaakceptowa ustalenia regulaminu Red Dead Redemption 2 Online.
Synna pikno Isabelle Barlow
Cuda transportu i lokomocji.~n~Na ilustracji: kozi powz.
Ciao pancernika w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
List od zmartwionej matki do syna.
List z rozbitego wozu pocztowego 03
Aby spreparowa stymulant dla wierzchowca, naley umieci po dwie sztuki kadego skadnika w metalowym kubku i gotowa go nad ogniem.~n~~n~Przela zawarto do buteleczki, zakorkowa i odoy do przechowania.
Warkocze
Saint Denis Times Tribune, nr 46
Czy to znaczy, e Twoja matka nie wie o jakiej Twojej zayoci? Mam nadziej, e Twoje preferencje dotyczce towarzystwa polepszyy si w ostatnich latach, ale zachowam otwarty umys. Chciaabym usysze od Ciebie jakie wyjanienia w tej sprawie.~n~~n~Twoja kochajca i zatroskana matka.~n~~n~PS. Mam nadziej, e jesz, wysypiasz si i przyjmujesz laudanum, ktre przepisa Ci dr Finkles. To powinno nieco ukoi Twoje nerwy.
Premia przyrostu dowiadczenia w Zabjczej precyzji.
Rzd i dodatkowe usugi
Ulepszony celownik.
Wr do ~o~Pearsona~s~.
Zdejmij pas
Baniak na bimber.
~1~ ~fo|$creditNames~~2W~
Kolba
Ukryj
Emmet Granger poudniowe Heartlands nad jeziorem Flat Iron.
Mistrzowie wiata.~n~Na ilustracji: William Sleicher ciarowiec.
Z radoci przedstawiamy ulepszony pistolet Volcanic firmy Hutton & Baird, ktry dawniej strzela amunicj bezuskow. Nowa amunicja pokryta mosidzem efektywniej rozrywa wntrznoci na strzpy, co naszym zdaniem jest lepszym wyborem dla zwykego kowboja czy pomocnika na farmie, ktry chciaby w spokoju spdza dnie ze swoim bydem, snujc przemylenia pord szumu rolin i piewu ptakw.~n~
Skaony bass czerwonooki
Szczupak amerykaski
POSZUKIWANY YWY~n~~n~POSZUKIWANY ZA MORDERSTWO, BIGAMI~n~oraz NIEMORALNE OBCOWANIE ZE ZWIERZTAMI.~n~Ostatnio widziany przy Grizzlies,~n~na pnoc od torw przy rozlewisku w Heartlands.
Wybierz czapsy.
Ochotnik
~s~Znaczniki na radarze, ktre wskazuj wikszy obszar, naley przeszuka~s~.
List do mamy
ZACHCAMY DO ZOENIA DUEGO ZAMWIENIA, CINICIA W KT STAREGO, ZARTEGO PRZEZ MOLE UBRANIA I DOCZENIA DO SSIADW W TACU I CELEBROWANIU PRӯNOCI. W WHEELER AND RAWSON ZMIENIAMY BOWIEM YCIE NA LEPSZE.
Saint Denis Times Tribune kaganek prawdy i wiata od 1832 roku. Rok 1899, tom LXVII, nr 52.
Remedia i oleje
Nastrj
Kolekcjoner legendarnych ryb zaprosi ci do swojej chaty w Heartlands. Aby dowiedzie si wicej, otwrz map w menu pauzy, kiedy bdziesz w tym regionie.
Legendarny niedwied grizzly
~s~Suma skradzionych pienidzy: ~$~~s~
Idealnie nadaje si dla ambitnych mczyzn orientujcych si w meandrach polityki, jak i te potraficych przeskoczy na koniu przez ogrodzenie w penym galopie. W tym przedziale cenowym nie znajdziecie lepszej propozycji. Jeli nie jeste pewny, czy elegancja i atrakcyjna cena oferowanego przez nas produktu jest faktycznie warta grzechu, odsyamy do Pisma witego i wersw powiconych tym, ktrzy wtpili, co w efekcie nie skoczyo si dla nich dobrze. Zapytaj Kananejczyka, jeli jakiego znajdziesz.~n~
Ubir mieszany jest niezwykle stylowy i zyskuje na popularnoci pord osb, ktrym brak funduszy na zbytkowne stroje. Dawno przeminy czasy, gdy uwaao si, i taki ubir nosz jedynie osobnicy z plamami na honorze i spodniach, bdcy obiektem plotek, budzcy si co ranek w innym zaktku miasta z trzscymi si rkoma i mglistym wspomnieniem wyskokw, ktrych dopucili si poprzedniej nocy.~n~
Zielonkawo-niebieski kawaek skrzemieniaego drewna. Mona go wykorzysta do wytworzenia wyjtkowego przedmiotu u pasera.
Pielgnacja konia
Skra iguany w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
~n~ Whiskey, czysta z wod rzek do barmana.~n~Barman obrzuci go podejrzliwym spojrzeniem.~n~ Trafie tu z jakiej farmy?~n~ Na to wyglda.~n~Pooy na barze dolara i spojrza barmanowi prosto w oczy. Zza plecw usysza gos:~n~ Za wiele si tu was nie krci w Nowym Jorku.~n~ Ano chyba nie odpar i odwrci gow w stron celujcego mu twarz rewolweru Packenbush.
DLATEGO TE CHCEMY ZWRCI UWAG NA CENY TYCH STROJW.~n~
Wyczerpujca strzaa
Szlag, wojsko zgotowao im adny bajzel. Dobrzy ludzie ci Apacze. Trzeba byo ich zostawi w spokoju. Zamiast tego cigle cierpi.~n~Black Belle chwycia kapelusz, dwa razy strzepaa go o nog i zaoya, patrzc, jak kurz targany wiatrem bije w topol. Spluna.~n~ Widzisz t dolin?~n~ Widz.~n~ Tam wanie, w starym gospodarstwie Danville, zaszy si Otis Miller ze swoimi chopakami.
Zaatakowano konia Charlesa.
Ryba
Ko Seana nie yje.
Zuyty karabin Carcano
Warkocz
Nagroda za ukoczenie Lepszy wiat, nowy przyjaciel cz V
Artysta
Raport zdany: ~1p~
Snapmatic features are currently disabled on this account due to eligibility restrictions.
Spojrza ukradkowo na najpikniejsz z piknych szkockich dziewczt, dam, prawdziw dam odzian w tartan, ktr, jak bdnie sdzi, zdoa zmusi do maestwa i wiedzia, od razu, dziki uczciwoci, prostocie i prawdzie w jej piknych, zielonych oczach, e wszystkie te angielskie kamstwa i oszustwa nie zadziaay, gdy nigdy nie miay prawa zadziaa w obliczu tak potnej, szkockiej uczciwoci.
Trucho kojota w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
DZIKA FLORA AMERYKI PӣNOCNEJ
Dzika flora Ameryki Pnocnej
Spoywaj oznaczone na to zapasy, aby wzmacnia swoje rdzenie. Wzmocniony rdze nie bdzie si przez krtki czas wyczerpywa. Ten produkt wzmocni twoje rdzenie zdrowia i Zabjczejprecyzji.
Holenderskie wideki
Piro guptaka. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Udaj si do dowolnego sklepu rusznikarza, aby kupi bandolier i pas do broni, ktre zwiksz udwig amunicji. Te przedmioty mona dodatkowo ulepszy, wykonujc wyzwania.
Poszukiwany za napady na DYLIANSE i POCIGI.~n~Od wielu lat unika schwytania.~n~Wci przebywa NA WOLNOCI.
Jeli w podry twoje ycie staje si mudne i pene kopotw, nie ryzykuj kupowania niskiej jakoci broni z myl, e reszt srebra wydasz na whiskey i kobiety. Nie, lepiej przeznaczy te pienidze na jak najlepsz bro, gdy jeszcze nikt dobrze nie wyszed na oszczdzaniu na wasnym bezpieczestwie. Dwulufowa strzelba firmy D.D. Packenbush to bro odpowiednia dla najbogatszych, jednak sprzedawana po cenie, na ktr sta zwykych ludzi. W istocie wielu ludzi le do naszej firmy listy, twierdzc, e woleliby zabra do ka t piknie wykoczon i elegancko skonstruowan strzelb ni kobiet, ktr polubili.
Kurtka podrnika. Jednorzdowa. Wena wysokiej jakoci. Konierz i podszewka z baweny. Faworyt pord dentelmenw chadzajcych do miasta w wanych sprawach.
Krtka
DZIECIAK Z ARMADILLO~n~~n~OD MAEGO WIETNY STRZELEC, BEZLITOSNY ZABJCA~n~~n~MICHY-CHICHY, DOPKI NIE POKONASZ GO W KARTY WTEDY CI ZASTRZELI~n~~n~OJCIEC NIEZNANY~n~MATKA ZRANIONA W RODZINNYM SPORZE~n~MNIEJSZY ROZGOS, GDY POJAWILI SI MODSI REWOLWEROWCY~n~~n~NIE WIADOMO, CO ROBI W PӏNYM WIEKU NASTOLETNIM~n~~n~ODWIEDZA DOMY ROZKOSZY W SAINT DENIS~n~~n~TWARDO ODMAWIA ROZMOWY~n~~n~UWAGA: NIE NAZYWA GO DZIECIAKIEM
List od Cornwall Kerosene & Tar
Przywraca redni cz rdzenia zdrowia i rdzenia wytrzymaoci.
Zwyky
Alden powiedzia, e wz z bimbrem bdzie tdy przejeda.
Prezydent Fisher prezydent
Chwyt z drzewa elaznego.
Druga kabura Johna
Zbadaj
NAJLEPSZY WYBR~n~
Oderwana poowa mapy skarbw rewolwerowca.
Waciciel hotelu
Zwiksza ilo materiaw do wytwarzania, jak moesz przy sobie nosi.
Proste soje
Aktor Laurence Dunn
Brak
Dzika flora Ameryki Pnocnej.~n~Na ilustracji: oleander pospolity (Nerium oleander).
Duga lufa.
Karta kolekcjonerska synnych rewolwerowcw
Genera Quincy Harris genera
Kup d dla obozu. Zapewnia atwy transport do owisk.
Anthony Foreman, byy przywdca gangu braci Foremanw, zosta skazany za kradzie, szanta i strczycielstwo, lecz zbieg. Za schwytanie go ywego i dostarczenie do Saint Denis przewidziana jest nagroda w wysokoci 85$.
Mustang
Wystpi bd podczas prby doczenia do sesji.
Widorg amerykaski
Kup amunicj do broni.
Trucho indyka w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Gazeciarz
Warkocze czarne
RӯNE
Dzika flora Ameryki Pnocnej.~n~Na ilustracji: zota porzeczka (Ribes aureum).
Przeaduj
Oksydowana na czarno stal
Zwyka
ODCIGANIA KURKA~n~
Wr do ~o~Lenny'ego~s~.
NAJWYSZA JAKO WYKONANIA PRZEZ FIRM B.D. & CO.~n~
Szybujcy Orze nie yje.
Uyj na dworcu kolejowym, aby zapa pocig.
Baweniane szelki
Tyto indiaski to rolina Zabjczej precyzji. Mona j zje, by uzupeni rdze Zabjczej precyzji, lub wytworzy z niej olej z wa.
Chwyt z drzewa elaznego.
Skra szczura w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Narzdzia~n~ kaletnicze
Strj wyspiarski
Ruiny
Dredy
ZDOBD CAY STRJ POTRZEBNY DO YCIA W DRODZE~n~
Pojazd Johna nie nadaje si do jazdy.
Zb aligatora. Mona go wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Dubeltwka
Derka Owanjila
Baweniane szelki
Zdejmij poczochy
Celownik optyczny o duym przyblieniu.
Przetrwane zasadzki
Ulepszenia
Zdejmij kapelusz
Gruszka Bartlett. Uywana do puszkowania lub zjednywania sobie koni.
~1~ ~2~
Pas na bro strzelca wyborowego
Bro duga na plecach
Napad na pocig
Wykorzystywany do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia wytrzymaoci lub ma cz rdzeni wszystkich atrybutw konia.
Piro kruka. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Percy Whitsickle
Narzdzia
Zebrano: ~1~ z ~2~
Rozsdny wybr zgodny z tradycj. Jeli musisz mierzy si z ajdakami i koniokradami, bd pewien, e z pomoc tej amunicji pooysz kres ich niecnym praktykom. Gwarantujemy ci to.
Czarni odzyskani w 1856~n~~n~5 stycznia Betsey~n~12 stycznia Louise~n~13 maja Wilfred~n~19 maja Minnie i dzieciak~n~7 czerwca Julia~n~12 czerwca Odette~n~18 czerwca Leonard~n~5 padziernika Darius~n~10 padziernika Maurice~n~17 padziernika John~n~3 listopada Constance~n~7 listopada Morgan~n~12 grudnia Rudolf~n~7 grudnia Wallace~n~12 grudnia Edith~n~18 grudnia Nellie~n~~n~
Rewolwery
Zwyke piro nura.
Kabura legendy Wschodu
Missouri Fox Trotter
Mary potrzebuje twojej pomocy w sprowadzeniu do domu jej brata Jamiego, ktry doczy do sekty Chelonian.
Ko turkmeski
Dale Maroney
Cenna zota obrczka. Mona j sprzeda.
Dr. Hawthorne's
Piro gsi. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Wujek chce z tob porozmawia.
Melonik
Grabie +~1~
Lista dunikw
PAPUGA
To kraina trudw i wielu moliwoci. Ale nie wszyscy osadnicy i poszukiwacze radz sobie z przeciwnociami losu. Poznaj te barwne postacie, ktre potrzebuj pomocy. Ukocz 10 wtkw nieznajomych osb.
Orchidea maowa
Przekroczono czas wczytywania sesji.
Przywraca peni zdrowia, wytrzymaoci oraz Zabjczejprecyzji i wzmacnia je na krtki czas.
~s~Ten obszar to twj nowy obz! Nastpnym razem gdy si tu pojawisz, obz ju tu bdzie.~s~
Kwiat wanilii to rolina zdrowia. Mona j zje, by uzupeni rdze zdrowia, lub wytworzy z niej przynt na rolinoercw.
Spodnie ranczerskie
Oto efekt wielkiej pomysowoci i zmysu konstruktorskiego: automatyczny pistolet z samoadowaniem. Wyobra sobie biedaka, ktry mczy si z prochem, prbujc ocali wasn skr, cho mg przecie kupi pistolet Mauser firmy Mhlberg i natychmiast rozprawi si z problemem. Pocz si w blu z rzemielnikiem, ktry stoi godzinami nad ogniem, roztapiajc ow, a przy tym osabiajc swoje zmysy, gdy wdycha oowiane opary. Musi dobra odpowiednie pakuy i formy na naboje oraz odmierza proch z icie aptekarsk dokadnoci. Do tego dochodzi obawa, e proch bezdymny czy nitrocelulozowy wybuchnie i go okaleczy, jeli ten nie bdzie si z nim ostronie obchodzi. Czy nie prociej zamwi pistolet Mauser firmy Mhlberg wraz z nabojami centralnego zaponu i magazynkami, ktre s ju wypenione czarnym prochem?~n~
Nie ma takiego czonka Social Club!
Naparstek nalecy do Jacka.
Wykorzystywana do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia zdrowia lub ma cz rdzenia zdrowia konia.
Wyleniay bloodhound
Poznaem si ju na jego kaprynym charakterze. Zamiaem si gromko.~n~~n~ Jest pan zabawny i nie do podrobienia, panie Filson powiedzia Bender, nieco przygaszony zachowaniem bardziej uczonego czowieka. Pani Bender czsto mi to powtarza, o tak, twierdzi, e ten cay Filson jest taki zabawny. Ale ona te jest zabawna.~n~~n~Tej nocy mga na ulicach stolicy bya wyjtkowo gsta, niczym mleko.
Spodnie miejskie z czesanej weny o skonym splocie. Kupilimy ich mnstwo od najwikszych koncernw amerykaskich. Ceny byy miesznie niskie z uwagi na ciekawe fakty, jakie odkryto na temat sprzedajcego.
Dane zapisu Red Dead Redemption 2 Online s uszkodzone.
Valentine, Nowy Hanower
Pojazd Joego nie nadaje si do jazdy.
Skra helodermy arizoskiej w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
List goczy za Benedictem Allbrightem
ODMOWA PENA WSPӣCZUCIA
Nowe Austin
Kapelusz trilby z podwjnym zweniem z przodu gwki i atasowym paskiem. Hit sezonu, rozchwytywany w Niemczech.
Ryba
Proste soje
TEN PROSTY STRJ ROBOTNICZY~n~
Poczua, jak duma z jej francuskiego, ale dobrego pochodzenia wzrasta w niej i puchnie niczym dobrze wypieczony suflet z pieca w wiejskim domku pokrytym strzech, podczas gdy ten paskudny, paryski diuk wydawa si kurczy przed ni jak naprawd kiepsko wypieczony suflet w zatoczonym paacu rzdzonym przez chciwych ajdakw, ktrym naleaoby uci gowy. ~n~ Mademoiselle, bardzo si mylisz zagulgota gardowo.
Zawiera receptur na siln przynt na drapieniki.
Zostaw martwe zwierz
Przeka do wytwarzania
Poznano receptur na zatrut strza.
Zirytowano Micah.
Zawinita ryba
Uyj armaty
Snapmatic features are unavailable. An error occurred whilst validating your account's eligibility.
Warkocz
Pojedyncza niestabilna butelka ognista, ktra po uderzeniu w cel powoduje duy poar.
Zmie ustawienia dwiku
Smaony sum
Warto wiedzie, gdzie mona znale miejscowego lekarza.
Warkocze
Lokalne farmy sprzedaj stare kurniki.
Tropiciel
Jednak po tym, jak w zeszym miesicu genera Harris nie zdoa udzieli wsparcia generaowi Quinnowi i zosta oskarony o tchrzostwo, z caych si chce stoczy walk. Syszaem nawet, jak major Smith narzeka na generaa Harrisa w kantynie oficerskiej. aden z modszych oficerw nie ufa ju zbytnio dowdcy. Mam nadziej, e nie zgin. Nie ze wzgldu na samego siebie, lecz dlatego, e moja mier pogryaby Ci w gbokiej rozpaczy.~n~~n~Tskni za Tob.~n~Twj~n~Garfield
Zabjcza precyzja
Drapienik
Buty tornado
Przytrzymaj podczas jazdy w formacji ~INPUT_SPRINT~, aby automatycznie poda za innymi i otrzyma premi do regeneracji zdrowia.
Zaatakowano Molly.
Wskazwka dotyczca dyliansu do pd. Scarlett Meadows
List goczy Ellie Anne Swan
By zmieni odlego kamery i perspektyw, nacinij ~INPUT_NEXT_CAMERA~.
Zwyke torby
Chwyt z drzewa elaznego.
W twojej torbie jest ~1~ i wanie si psuje. Ugotuj albo sprzedaj ten przedmiot, zanim zgnije.
Nie moesz zostawia truche w obozie, by tam gniy.
Mu
Zabjstwa
Bandolier znawcy broni
William
~s~Otrzymano informacj o obozie, w ktrym przetrzymuj Indian ~BLIP_EVENT_RIGGS_CAMP~.~s~
Dogo ~o~Paytah~s~.
Wr na teren.
UWAGA
Blackwater Ledger, nr 68
Cenna platynowa bransoletka sprynowa. Mona j sprzeda.
Przyjmij
Masz przedmiot, o ktry poprosi ci towarzysz. Porozmawiaj z nim, aby mu go dostarczy.
Saint Denis Times Tribune, nr 55
Misja udana!
Znaczniki ~1b~ pokazuj opcjonalne misje od nieznajomych. Porozmawiaj z tak osob, aby rozpocz wtek fabularny~s~.
Aresztowany przestpca
Duga
Millesani
Piro czapli. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Granik krasnoplamy
Strj ten ceniony jest przez dentelmenw w caym kraju, pracujcych w zagrodach i na polach naftowych, przy torach kolejowych i w stacjach zaadunkowych. Dugi prochowiec chroni przed pogod, a spodnie w szkock krat ciesz si niesabnc popularnoci. Dorzumy do tego angielskie buty kaznodziei, szar koszul i kapelusz poskramiacza ze skrzanym paskiem, a otrzymamy zestaw idealny dla panw pragncych stylu, lecz wzdragajcych si przed zbyt wielkimi wydatkami na garderob. Tych, co to nie boj si cikiej pracy i ceni zasuony odpoczynek. Panowie ci, niekiedy bdcy subistami, ochoczo przeganiaj wczgw o paskudnych charakterach, ktrzy mogliby przestraszy damy w towarzystwie. Tak, dentelmeni ci s czsto obiektem niefortunnych plotek, a ich wady i dziwactwa wida jak na doni. Nie zamierzamy nakada aureoli na ich gowy, gdy na wiecie nie ma ludzi idealnych. Lecz ciko by nam byo mimo wszystkich tych wad znale bardziej cnotliwych od nich mw. To dziki nim spoeczestwo jest silne. To oni zrywaj si skoro wit, pracuj cay dzie, bior dniwk, kaniaj si modym paniom przed sklepem wielobranowym i przysuchuj si koncertowi cykad, siedzc wieczorem na werandzie.~n~
Skra mua
Dziki ko zrzuci ci podczas prby ujarzmienia. Przytrzymaj ~INPUT_MOVE_DOWN_ONLY~ i przesuwaj ~INPUT_MOVE_UD,INPUT_MOVE_LR~ w odwrotnym kierunku ni ruch konia, aby zachowa rwnowag i go ujarzmi.
Zuyty karabinek powtarzalny
Kolekcja dwunastu kart kolekcjonerskich przedstawiajcych znanych artystw, malarzy, pisarzy i poetw.
Sean ma propozycj wsppracy.
Posta
Twoje siodo zostao przeniesione do najbliszej stajni. Moesz je odebra z dowolnej stajni ~BLIP_SHOP_HORSE~.
Wycieane spodnie robocze
Wr do siostry Caldern z datkiem.
FIRMY D.D. PACKENBUSH~n~
~COLOR_RED~Zmczenie~s~
Cuda transportu i lokomocji.~n~Na ilustracji: balon.
Przepirka kalifornijska
Stre prawa wystawili za tob list goczy. Unikaj ich lub udaj si na najblisz poczt i opa grzywn.
Nie udao si pobra wymaganej zawartoci. Wycz i wcz gr, a nastpnie sprbuj ponownie.
Podstawowa trucizna
Hercule nie yje.
Dr Lane Higgins
Przywitaj si
BLACK BELLE
POSZUKIWANY
List goczy z podobizn Arthura.
Wyjtkowy
PROPONUJEMY SZEROK GAM UBRA~n~
Fender 4
W Beecher's Hope s dzicy lokatorzy, ktrych moe trzeba bdzie wyprowadzi.
Lista zwierzt, ktrych potrzebuje panna Hobbs.
~1~~2~~3~~4~
Drogi Arthurze!~n~Prbowaam napisa ten list ponad sto razy i wci nie mog znale waciwych sw. To ja. Na pewno si zorientowae, dobrze wiesz, e bazgrz jak kura pazurem. Wiem, e ostatnim razem, gdy si widzielimy, a ja szykowaam si do wyjcia za m, powiedziaam, e ju wicej si nie zobaczymy. Wierzyam w wiele rzeczy, ktre wtedy mwiam, lecz teraz nie jestem dumna, e zerwaam kontakt z kim, komu na mnie zaley. Albo zaleao.
WSZELKIE INFORMACJE NALEY NIEZWOCZNIE KIEROWA, NAWET TELEGRAFEM, DO
Udaj si do ~BLIP_MISSION_HOSEA~, aby porozmawia z Hose.
Znajdujesz obz gangu. Obozy wrogich gangw mog by dobrym rdem zapasw.
Pasy na bro
Andrei Denisovic wiedzia, e musi zabi brata, a Sergei, jego brat, jego ukochany towarzysz, czowiek, ktrego kocha i nienawidzi bardziej ni kogokolwiek innego, wiedzia, e musi umrze. Nie ba si, gdy mia wiadomo, e ta mier uratuje jego brata, rodzin tego brata, a take ca posiado i wszystkie jej dusze. Czekao na niego ycie wieczne, prawdziwsze i lepsze ycie, a on chcia umrze.~n~ Zrb to, bracie baga, a w jego tawych, schorowanych i splamionych zami oczach mona byo dostrzec blask.~n~
Twoja Zabjczaprecyzja jest na wyczerpaniu. Otwrz koo wyboru przedmiotw, przytrzymujc ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, a nastpnie nacinij ~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~ i uyj remedium Zabjczejprecyzji, aby uzupeni jej zasoby.
Znalezione obozy gangw
George Dixie muzyk
sierpie
Niewane, czy urodzie si Amerykaninem, czy si nim stae ucieczka ze szponw biedy ku niezmierzonym bogactwom jest twym witym prawem. Pierwszym krokiem na drodze do osignicia tego celu bdzie zoenie zamwienia z naszego katalogu. Nie patrz na achmany swych wsppracownikw, ktrzy myl, e za spraw cikiej pracy w kocu si dorobi. Nie, bo ty ich przewyszysz pod kadym wzgldem, kupujc nowy strj, ktry wiza si bdzie z kolejnym awansem spoecznym. Nie wahaj si ani chwili, a gdy ju osigniesz zamierzony cel, przypomnij o tym swym byym wsppracownikom i tym razem to ty z nich szyd.
Przywraca du cz rdzenia zdrowia i rdzenia Zabjczej precyzji.
Stosunek zabjstw/mierci
Twoje ostatnie dziaania zwrciy uwag strw prawa. Opu obszar, zanim ci znajd.
Pejzae, scenerie i miasta Ameryki.~n~Na ilustracji: Rio Bravo.
Krlik czarnoogonowy
Odwied Thomasa Downesa i odzyskaj dug.
Czas pobudki
Isabelle Standish
ZBYT WIELE LISTW NA TEMAT TEJ WSPANIAEJ BRONI~n~
Utracono poczenie z Internetem. Nawi je ponownie, aby skorzysta z funkcji sieciowych.
~a~ Przestpstwa: ~1~$
Zabij 2 wrogw, uywajc Zabjczejprecyzji
Trucho kardynaa w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
NAJWYSZA JAKO USUG.~n~
Jestem pewna, e Twj Bg nienawidzi mnie za polubienie yda, ale Isaac to dobry czowiek, niezalenie od tego, co mylisz. Modl si za Ciebie, tato, do Boga, ktry Twoim zdaniem mnie nienawidzi. Mam nadziej, e On w swej bezbrzenej mdroci wskae Ci, e nie jestem grzesznic, za ktr mnie masz. Mimo wszystko kocham Ci i mam nadziej, e wybaczysz mi ten niewybaczalny grzech i przyjedziesz zobaczy swojego wnuka, gdy si urodzi.~n~~n~Twoja crka,~n~Herberta Solomons
GEORGE DIXIE
Nagroda za ukoczenie Lepszy wiat, nowy przyjaciel cz III
Dziwne zaklcie znalezione w chacie.
Przynta
Jest spotykany u wybrzey Guarmy. Rekina tej wielkoci mona zabi za pomoc karabinu z lunet.
Sprawd paski atrybutw w trakcie gry za pomoc ~INPUT_REVEAL_HUD~.
Pocigowy
Wiadomo ekipy: ~a~
Nie ukoczono tworzenia wasnej listy gier. Jeli zaczniesz przeglda, utracisz wszystkie postpy. Czy na pewno chcesz kontynuowa?
Moesz teraz sprzedawa kradzione konie kierownikowi licytacji w Valentine, gdy nie zajmujesz si akurat innymi rzeczami.
Nieschludne
Warkocz
Kompendium zoologiczne o stworzeniach na Ziemi autorstwa J.D. Goddarda.
Ryba
Dutch chce z tob porozmawia.
Zalogowano wicej ni jeden profil. Nacinij dowolny przycisk na kontrolerze, aby wybra kontroler i swj profil.
Chick Matthews
SUM
Dla wzmocnienia oglnej wytrzymaoci konia.
Poka
aobnica
Wilk
Isabelle Barlow
Stre prawa ju ci nie cigaj, ale twoje przestpstwa nie zostan zapomniane. Jeli zauway ci str prawa w obszarze oznaczonym na czerwono, poszukiwania zostan wznowione.
Wujek si obija, a na ranczu jest mnstwo pracy.
Nie moesz strzela w pobliu terenu rancza. Odsu si na bezpieczn odlego.
GOS NASZYCH KLIENTW~n~
Skra pantery w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Dziki ko
Scarlett Meadows
Z pewnoci pautomatyczny pistolet Peeters & Janssens bdzie ci suy tak dobrze, e pochwalisz si nim znajomym i wszystkim w okolicy. Nasz produkt jest wietnym tematem rozmw, szczeglnie ze wzgldu na mechanizm zamka. To wysokiej klasy bro przeznaczona do rozwizywania konfliktw z du szybkoci.~n~
Zaoymy now szko kreatywnego mylenia i nie bdziemy zwaa na te miakie problemy, jak ju wielokrotnie rozmawialimy. Jednak jeli mam Ci uszczliwi i pomc rozwin Twj talent, musisz mi wybaczy, mj aniele.~n~~n~Twj kochajcy narzeczony~n~Arnold
Misja od nieznajomej osoby, epilog, cz 1
Wykorzystywana do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia wytrzymaoci konia.
Strzel mu po razie w oba ramiona, a zobaczysz, e nie bdzie w stanie jedzi konno, zwin papierosa, czy choby trzyma kobiety w przyjemny sposb. Przypomni sobie za to kad godzin szalestwa, jakim byo wtpienie w Ciebie lub zatruwanie Ci ycia.
Ryba
e-sze amerykaski
Misja fabularna, rozdzia 6
Skra borsuka w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
~a~ ~a~ ~1~
Niezbdnik pioniera
Mylaem, e po tym wszystkim wrc na morze albo przynajmniej na morski brzeg, ale ycie na morzu nie jest ju tym, co kiedy. Statki stay si zbyt wielkie i zbyt dymice, zbyt wielu na nich migrantw, a eglarstwa w tym tyle, co kot napaka. Tak wiele si zmienio! Wtedy wanie postanowiem sprbowa czego nowego. Najpierw pojechaem na Alask, ale to nie byo ycie dla mnie wiele lat temu utknem na przybrzenej krze i nawet to byo ciekawsze ni poszukiwanie zota w niegu.
SKRZYNIE Z DZICZY
Wiadomo dla matki
Pinus palustris (sosna dugoigielna)
Valentine
Baweniane szelki
Wr do ~o~Redshirt2~s~.
Zirytowano Straussa.
Kaszkiet
Krab w ciecie
Kormoran oliwkowy
Niektrych czynnoci nie mona wykona, niosc przedmioty i naley je najpierw upuci.
Jedzieckie dinsy
Zaczekaj na ~o~Cleeta~s~.
List do Brontego od burmistrza
Kogut
Pczapsy
Buty kawalerzysty
Pracownik poczty
Pokazuje punkt orientacyjny oraz inne wskazwki majce pomc w znalezieniu skarbu.
Trucho mewy w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
POSUGIWA SI PRAWDZIW NIESPODZIANK~n~
Obecnie nie rozgrywasz misji. Podczas misji informacje zwizane z twoimi postpami i obecnymi celami bd tutaj wywietlane.
Skra aby w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Grzywa
List do Johna i Abigail, zawierajcy pewne radosne nowiny.
Skrywa twoj tosamo podczas popeniania przestpstw.
Pobieranie
Niezbdnik pioniera
Odwied za jaki czas Hamisha Sinclaira.
Ulepsz kwater Arthura.
Wujek ma dla ciebie informacje.
Moesz sprzedawa skradzione konie Clayowi i Clive'owi w Clemens Cove ~BLIP_SHOP_HORSE_FENCING~. Zapac za skradzione konie wicej ni stajnia, ale za konie zakupione zapac mniej.
New Hanover Gazette, nr 28
Poznajesz receptur: ~a~.
Bronie psuj si wolniej.
Broszura wydana przez operatora komunikacji tramwajowej w Saint Denis.
Chocia niektre ksiki sugeruj co innego, karabin powtarzalny Litchfield odegra znaczn rol w zwycistwie nad morderczymi Indianami, ktrzy chcieli zakci ycie pokojowo nastawionych osadnikw, a take przeszkodzi w pomiarach kolejowych i poszukiwaniach zota i ropy na swoim terenie, cho przecie i tak nie mieli zamiaru z tego zota korzysta. Kiedy 5. regiment kawalerii wraz z wybitnym porucznikiem Josephem Everettem Yarbrough chcia pokojowo rozwiza zaistnia sytuacj, wybucha walka, ktrej wielu uczestnikw zostao zabitych przy pomocy karabinu powtarzalnego Litchfield. Niestety, Yarbrough mia tego dnia za mao sztuk tej broni i zgin wraz ze wszystkimi onierzami. Proponujemy ten karabin jako pamitk tych odwanych ludzi, ktry ponieli wtedy mier, walczc o prawo, honor, zoto i rop, a take niosc owiecenie nieowieconym. Bro ta jest mile widziana w kadym wozie, gospodarstwie czy w doniach kadego kowboja. Wszak krwawe walki z Indianami s w tym kraju na porzdku dziennym, a tylko jeden karabin ochroni ciebie i twoj rodzin, gdy wszystkie inne na pewno zawiod.~n~
W przypadku aresztowania stre prawa zabior ci do najbliszego wizienia. Musisz w nim zapaci za swoje przestpstwa.
Naturalne
Przywraca du cz rdzenia wytrzymaoci. Przywraca redni cz rdzenia zdrowia i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Samica wapiti z Gr Skalistych
Kup konia pocigowego.
maj
Plakat z listem goczym za Gideonem Bennettem.
Cenna srebrna bransoletka z acuszka. Mona j sprzeda.
W pewnym sensie mam nadziej, e tego nie rozumiesz. Wiem, e czasem byem dla Ciebie bardziej nauczycielem anieli ojcem. Jednak mimo moich licznych wywodw o Twojej przyszoci w roli prawnika nie postrzegam Ci jako ucznia, lecz jako mego syna. Gdy spotkamy si w przysz niedziel, prawdopodobnie bd jeszcze bardziej usztywniony ni zwykle. Jednake odlego, ktra nas aktualnie dzieli, pozwala mi powiedzie, e osigne wicej, ni Ci si wydaje, i wicej, ni od kogokolwiek powinno si wymaga.
Mustang
Skaona ryba
Fay Delaro
Wytwrz jeden wybuchowy nabj. Po trafieniu powoduje eksplozj, zwikszajc obraenia.
~n~ Podrowaem po Manhattanie, od emigranckich slumsw na Lower East Side po marmurowe posiadoci przy Central Parku i zrozumiaem ohydn prawd: system, ktry pozwala na takie ubstwo i degradacj, jest zy, a wpyw tej degradacji na ludzko jest ogromny, jednak jeszcze gorszy jest wpyw bogactwa na tych, ktrzy je posiadaj i ktrych ono posiado.
List goczy Joshua Brown
Bloodhound
Obraenia
Jest tu kto, z kim moesz si spotka.
Zaatakowano Baptiste'a.
Duga
Saint Denis Times Tribune kaganek prawdy i wiata od 1832 roku. Rok 1907, tom LXXV, nr 54.
Charles zaprosi ci na wystaw w galerii w Saint Denis.
Uywane
Wierzchowy
Przywraca peni Zabjczejprecyzji i wzmacnia j na redni czas.
Wybierz rodzaj sioda.
We zepsuty pistolet
Poroe legendarnego wapiti. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
GIDEON BENNETT
Kamizelka wiejska
Krtki jasny
Nowo
Wyleniay szczur
Secesja
Bandyta
Amerykaski kot domowy
Madryt, 24 listopada 1797 r.~n~Mj drogi bracie Rodolfo,~n~dzikuj za Twj list. Czasami polityka i nauki Kocioa nie s tak czyste, jak bymy tego chcieli. Ten wiat to wiat ludzi. Tak, masz racj, e Bg nam go da, ale musimy y w tym wiecie, pord ludzi, ktrzy s bardzo potni, a jednoczenie gusi na nasze wezwania, lecz taki jest nasz Pan, a przynajmniej tacy s jego wysannicy.
Amunicja
Plakat z listem goczym za Eliasem Greenem, poszukiwanym za wielokrotne morderstwo.
Wr do ~o~Padajcego Deszczu~s~.
Kentucky Saddler
Podaj za ~o~Swansonem~s~.
Ubrania
NIE AKCEPTUJ TANICH IMITACJI SPORZDZONYCH Z JASZCZUREK LUB MNIEJSZYCH GADW CZY PAZW. WʯOWY OLEJ V. LAURENTA CLARKA STWORZONO NA BAZIE CZYSTEGO OLEJU Z GRZECHOTNIKA.~n~
ZAUFANIE RODZINY
Notatka dotyczca tajemniczego Ludu Nocy, znaleziona przy wisielcu.
Wygrane pojedynki
Znajd harmonijk dla Sadie.
Pustynny baran gruborogi
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
Miso duego zwierzcia do przygotowania posiku.
Trucho warzchy rowej w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Mistrz przetrwania
Lista da, znaleziona przy wisielcu.
Notatnik Mary-Beth
Bill chce z tob obrabowa dylians.
Znajdujesz orchide pani nocy. Kolekcjoner egzotyki w Saint Denis takich poszukuje.
winia berkszyr
Kamizelka z owczej skry
Jedzieckie spodnie robocze
Zdejmij buty
Obie legendarny samiec jelenia
Wybierz klamr.
Niezbdnik pioniera
Elegancki ws.
Pies
Wr do ~o~Mary-Beth~s~.
Szerokie soje
eby ocuci konia, potrzebujesz otrzewiacza dla konia. Moesz go kupi w sklepie wielobranowym lub w stajni.
Usprawniona dwignia.
Dredy
Krtka lufa.
Wytwrz jeden nabj typu dum-dum. Nieznacznie zwikszone obraenia i wolniejsze wyczerpywanie si Zabjczejprecyzji.
W SPRAWIE NAGRODY PROSZ SI KIEROWA DO~n~H. THOMASA Z BIURA SZERYFA W RHODES.
Tak
Tropiciel
Zostawiono Billa.
Krtka
Potrzeba 1 martwej pirangi w idealnym stanie, 1 martwego wrbla w idealnym stanie, 1 martwego skunksa w idealnym stanie i 1 martwej aby ryczcej w idealnym stanie. Przelij je na dowolnej poczcie.
Nokota
Wr do Margaret i przeka wieci o mierci lwa.
Statystyki kryminalne regionu
Film autorstwa: ~1~
Naboje do karabinw wyborowych
Zapewnia trucho i miso gada lub paza. Mona wykorzysta do wytwarzania lub do sporzdzania posikw, mona te sprzeda. Uyj uku i strza na zwierzyn drobn, by dokona sprawnego zabjstwa.
W TYM SEZONIE SPRZEDALIMY 90 000 ZESTAWW, CO WIADCZY O ICH POPULARNOCI I ATRAKCYJNEJ CENIE.~n~
Toniki i dobre alkohole.
Blackwater Ledger gos Elizabeth Zachodniego i nie tylko. Rok 1899, tom XCVIII, nr 71.
KARTY KOLEKCJONERSKIE
Od gitar
A dlaczego? Poniewa s wolni. Nigdy wczeniej nie malowaem tak jak teraz. To prace, jakich jeszcze nikt nie widzia. Przed wysaniem tego listu przesaem kilka pcien do Nowego Jorku na sprzeda. By moe te bazgroy s teraz co warte. Ewentualnie moesz si nabija z mojej nieudolnoci.~n~Na zawsze twj,~n~CC
Wycinek z Blackwater Ledger
Pantera z Florydy
Gene A. Frost przedstawia najnowoczeniejszy silny stymulant dla konia. Gwarantujemy, e Twj ko otrzyma nadspodziewany zastrzyk wigoru, a jazda znw stanie si wystrzaowa.
Lillian Powell artystka i filantrop
Zamwienie rzadkich orchidei 6
Wykorzystywana do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia zdrowia lub ma cz rdzenia zdrowia konia.
Przywraca peni zdrowia, wytrzymaoci oraz Zabjczejprecyzji i wzmacnia je na redni czas.
Ko Tilly nie yje.
Wprowad now nazw obrazu:
WYJD
Nie
Twojego konia nie ma na wyspie.
Kaznodzieja
Zobacz
Trucho kondora w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Ko turkmeski
USUWA ZMCZENIE I PRZYWRACA WYTRZYMAO. GWARANCJA DZIAANIA.~n~
Zwikszona pojemno magazynka broni dugich.
CO NASI KLIENCI MWI O TEJ WIETNEJ BRONI...~n~
Wyblaka mapa skarbw
Zapisz strj
Ulepszony celownik.
~s~Lakay~s~
Gwnym skadnikiem maci V. Laurent Clark jest czysty olej z grzechotnika. Gwarantujemy autentyczno produktu. Nie daj si nabra na podrbki robione z jaszczurek, maych gadw czy pazw.
Punkt kontrolny
Przeka 3 wartociowe przedmioty do skrzynki na pienidze gangu.
Serce legendarnego wilka. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
NIEDOCIGNIONA JAKO~n~
Przynty sztuczne
Osawiona kopalnia Millesani w Big Valley zostaa porzucona po wejciu w ycie ustawy monetarnej z lat siedemdziesitych, ktra faworyzowaa zoto w miejsce srebra. Ten znakomity strj przypomina tradycyjny ubir grnikw, ktrzy przesiadywali w saloonach i sklepach Strawberry pomidzy zmianami.~n~
Taki tag ju istnieje!
Fotografia Wdowy i jej zmarego ma.
Preriokur
Komunikacja
Zirytowano Molly.
Odzie wierzchnia
Nie moesz skorzysta z tego miejsca, poniewa nie masz adnego kradzionego dyliansu, wagonu czy furmanki na sprzeda.
Jeste w stanie odurzenia. Poczekaj kilka minut, aby wytrzewie.
Krwawnik jest uywany do wytwarzania przedmiotw przywracajcych zdrowie. Skorzystaj z ogniska, by wytwarza przedmioty z krwawnikiem.
Troje to rolina zdrowia. Mona j zje, by uzupeni rdze zdrowia, lub wytworzy z niej specjalne przedmioty.
Irokez
Maltaski
Fortun mona zbi inaczej wystarczy sign po cudz. Znajd poszukiwaczy skarbw i podaj za wskazwkami, eby ukoczy jeden wtek poszukiwacza skarbw.
Wybrane miejsce zapisu zawiera uszkodzone pliki zapisu. Czy chcesz nadpisa dane w tym miejscu obecnym postpem gry?
Nieruchomo do nabycia
Shire
Wybierz odznak.
Hebanowy chwyt.
Bez sukni
5$
Spodnie robocze
MIASTA I MIASTECZKA
Krtkie
Kowbojska kamizelka
Morele firmy Big Valley. Najlepszej jakoci owoce zbierane w peni dojrzaoci i zalane lekkim, pysznym syropem.
Czarne ostrogi Kneller. Z polerowanym stalowym kabkiem, szenklem i 10-ramienn gwiazdk.
Skra szczura w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
CIEKAWY PRZYPADEK ZONICY WE MGLE
Nuevo Paraiso
Zbieraj przedmioty egzotyczne.
Akcesoria
Wybierz t dugo.
To ogoszenie zastpuje wszystkie poprzednie~n~ogoszenia o nagrodzie.~n~SZEF POLICJI O. DUNBAR, KOMENDA POLICJI W BLACKWATER.
Sposb przygotowania
Van Horn
Dutch prosi o zdobycie wicej informacji o wspomnianych przez Trelawny'ego owcach nagrd.
Zwyke rkawice
Mustang~n~Ma zotobura
Ubrania
rednia jasna
Skra wou w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Prowad: ~1~
Hazardzista
Zaatakowano kapitana Monroe.
Znajdujesz orchide pajcz. Kolekcjoner egzotyki w Saint Denis takich poszukuje.
Przechowaj na koniu: ~1~
Kwatera Johna
Wybierz strzemiona.
Piro baanta. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Muzyka, magia, akrobacje oraz pokazy siy i odwagi wszystko to znajdziesz w Teatrze Vaudeville w Lemoyne. Nie chcesz przegapi najnowszych wystpw!
REWOLWER
Synni rewolwerowcy i bandyci.~n~Na ilustracji: gang Jacka Halla.
Czy na pewno chcesz rozpocz now gr?~n~Niezapisane postpy zostan utracone.
PRAGNIEMY ZWRCI UWAG WYMAGAJCEJ KLIENTELI NA TEN WYKWINTNY MSKI STRJ WIECZOROWY.~n~
Zdobywasz martw pirang w idealnym stanie. Taksydermistka mieszkajca niedaleko Strawberry potrzebuje takich zwierzt.
Wytwarzaj ubrania, aby ukoczy ten zestaw.
Przeszukaj skrzynk
Trucho zwierzcia. Zy stan.
List of przyjaciela mieszkajcego w Berkshire w Anglii.
Wyudzacz
Nie przejmujcie si tym, co mwi piknisie w perukach i z pudrem na policzkach, ktrzy to paraduj jak dumne pawie na ogrodowych przyjciach, chadzaj na wykwintne obiady, pal fajki i dyskutuj o literaturze piknej czy niedorzecznych nurtach filozoficznych.~n~
Traper moe wytwarza ubrania.
List od Tilly
Zwabia wszystkie rednie i due gatunki ryb.
SAMORYGLUJCY MECHANIZM RCZNEGO WYCIGU~n~
~n~~n~Nastpnie wystawi j przez zamkowe okno. ciemniao si, zatem wosie szczotki do zudzenia przypominao zmysowe loki Susan. W sabym wietle postronny obserwator ujrzaby li tylko jedwabne fady tej sukni, z pozoru okrywajcej pikn, dumnie wyprostowan sylwetk Susan Grade. Gdy tylko szczotka wychyna za okno, niemal natychmiast rozlego si pi strzaw z dou. Z wytwornej sukni zostay smutne strzpy.
Sadie chce z tob porozmawia.
Robota pierwsza klasa. Jednym z powodw staego niezadowolenia w yciu mczyzny jest fakt, i odmawia si mu choby szykownych drobiazgw. Mwimy z ca stanowczoci: nadszed czas, by zacz cieszy si rozkoszami ycia i sta si mczyzn, ktry spoglda na ciebie ze stron niniejszego katalogu.~n~
Wynaleziona w roku 1829 przez W. A. Burta.
Trucho papugi karoliskiej w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Ubrania
Breneki Lancaster
Kapelusz miejski
rednia brzowa
Opu ko
Posiadasz teraz kilka koni i moesz trzyma do 3 z nich w stajniach. Twj poprzedni ko zosta odstawiony do stajni.
Dobry posiek dla konia. Przywraca peni rdzeni wszystkich atrybutw konia i nadaje im zoty status na jeden dzie.
Stary artyku z 1877 o modych Dutchu i Hosei oraz ich pierwszym napadzie.
Wedug daty
Cenny platynowy zegarek kieszonkowy. Mona go sprzeda.
Zaatakowano Pearsona.
Specjalny tonik
Nowe
Wycinek z gazety o pierwszym napadzie na bank
Trucho jelenia w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
owienie ryb to relaksujce hobby, ktre moe te przynie bogactwo i saw... jeli wierzy samozwaczej legendzie wdkarstwa, Jeremy'emu Gillowi. Znajd go nad jeziorem Flat Iron, zap kad z jego legendarnych ryb, wylij mu je i pom uzupeni jego kolekcj.
Krwawnik nalecy do Susan.
Daj Pearsonowi krlika przy stole darowizn.
Musisz wypyta Kierana o o'driscolli.
Wspaniaa brandy Carrington jest destylowana z najlepszego wina. Idealna jako digestif po obiedzie czy niadaniu.
Cechuje si odpornoci na rdz. Wilgo jest wrogiem kadej stanowczej decyzji, ale kiedy strzelec pociga za spust karabinu czterotaktowego B.D. & Co, moe by pewien, e trafionego przeszyje i ow, i przeraenie.~n~
MAYBELLE ELIZABETH COLTER~n~~n~WIELKA REWOLWEROWA DAMA I DYNAMITOWA WDOWA~n~~n~SZECIOKROTNIE ZAMʯNA~n~~n~Z SZULERAMI, RABUSIAMI I BANDYTAMI~n~~n~NIGDY SI NIE ROZWODZIA, NOSI AOBNY STRJ~n~~n~JEDYNA Z GANGU COLTERA TOBINA, KTRA PRZEYA~n~~n~POSZUKIWANA PO NAPADZIE W RHODES~n~~n~PRYWATNE ZLECENIE NA JEJ YCIE LUB WOLNO DUA NAGRODA~n~~n~OSTATNIO WIDZIANA PRZY BLUEWATER MARSH~n~~n~NIE KONTAKTOWA SI, ZBYT NIEBEZPIECZNA DLA BIOGRAFA
Wilk szary
Skra samca jelenia w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Wr do ~o~Redshirt1~s~.
Dystrykt Grizzlies
Otwrz puszk
Tropiciel
Mistrz rzutu motem
Poznano receptur na specjalne lekarstwo dla konia.
Nocny hultaj
Boa czerwonoogonowy
Wyjd
Oczekiwanie na chmur
Wskocz na konia
Niedawno zjedzono gulasz. Sprbuj ponownie pniej.
Derka Siltwater
W sprawie nagrody naley kierowa si do~n~H. THOMASA Z BIURA SZERYFA W RHODES.
Skra legendarnej pantery. Mona j sprzeda i wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
By moe moja sabo to straszny grzech, a poczynione przeze mnie ustpstwa zawiod mnie do piekie, jak sugerujesz, ale rwnie moliwe jest, e to Twoja duma jest by moe nieco grzeszna. Nie wiem tego. Ale nauczyem si, e najbardziej odsonici jestemy wtedy, gdy najsurowiej oceniamy innych. Bagam, by przemyla jeszcze swj plan opuszczenia misji. Potrzebujemy tutaj Twojej energii.
Fauna Ameryki Pnocnej w spi
Zwikszenie poziomu Zabjczej precyzji pozwoli ci duej j uywa zanim wyczerpie si twj rdze Zabjczej precyzji.
ebrak
Przyszed do ciebie list.
w
Rkawice strzelca z koziej skry. Rcznie szyte, lnice, bez palcw. Wygodne i adne.
Przykrycie skrzyni przy palenisku zrobione z rnych futer.
List z rozbitego wozu pocztowego 04
Odzyskaj dug Wintona Holmesa dla Straussa.
Proste soje
Zdjcie Johna i Abigail
Jedzenie owocw lenych przywrci twj rdze zdrowia.
Strj legendy Wschodu zapewnia wiele korzyci, midzy innymi zwikszenie zasigu Sokolego oka i wolniejsze wyczerpywanie si rdzenia zdrowia.
Wymienite zachodnie ostrogi. Rcznie wyrabiane, skrzane, nabijane wiekami sprzczki, z grawerowanymi klamrami, zdobieniami i kabkiem ze stali, szenklem i 8-ramienn gwiazdk.
Gwiazdy estrady.~n~Na ilustracji: Mabel Potter.
Puszka pena ywych wierszczy, ktre przycigaj rednie ryby rzeczne, szeglnie bassa maogbowego.
czy niewielk grup tubylcw, ile zechcesz, a zabraknie Ci gosu, ale i tak Ci nie usysz. Moesz sobie krzycze wita!, aby zwierz pocigowe skrcio w lewo, bd hetta!, aby odbio w prawo. Ale mam dla Ciebie now komend ruszaj naprzd, porzu polne stworzenia na polu i pozwl im umrze, a nastpnie docz do mnie na ciece prowadzcej spod spiekoty soca ku nowemu wiatu
POSZUKIWANY
Dodaj znacznik
Uksi ci w, powodujc zatrucie, ktre sprawia, e rdze twojego zdrowia si wyczerpuje. Zjedz rolin zdrowia, na przykad e-sze, aby przeciwdziaa efektom zatrucia.
Mae maski
Rg legendarnego bizona Tatanka. Mona go wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
RZADKIE ORCHIDEE
Gwiazdy estrady.~n~Na ilustracji: Isadore Reid.
Wsid do tramwaju
Kapu
Nie masz odpowiednich uprawnie, aby wprowadzi t zmian w ekipie!
Tacitus Kilgore
Dokument stwierdzajcy prawo wasnoci.
Szerokie soje
FLACO HERNNDEZ
Charlotte
Utracono poczenie z serwerem minigry. Gra si teraz zakoczy.
Twj ko jest godny, co negatywnie wpywa na jego si i zwinno.
Eleganckie
Clay wemie tylko konia, na ktrym jedziesz lub ktrego prowadzisz.
Jedzieckie spodnie robocze. To najlepszy model w historii. Ich krj zapobiega otarciom skry, ktre potrafi uprzykrzy prac.
Boa tczowy
Kie legendarnego dzika. Mona go wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
List od Brendy, ktra dzikuje Arthurowi za pomoc.
Wdkowanie +~1~
Zaatakowano konia Karen.
Automatycznie karmi twojego konia.
Podnie: ~1~
List do Williama Erringtona
Odzyskaj dug Gwyna Hughesa dla Straussa.
Wr do ~o~Karen~s~.
Porzucono Claudi.
OBUD W CZOWIEKU WSPOMNIENIA~n~
Premia przyrostu dowiadczenia w wytrzymaoci.
8
Zaatakowano konia Joego.
Piecze jagnica
Shire
Przedmiot ~1~ nie jest ci potrzebny.
~n~Obecni w barze ogldali zajcie ze wstrzymanym oddechem. Otis umiechn si szyderczo. Pozosta na miejscu i spojrza na barmana.~n~ Polej jeszcze.~n~ Tak jest.~n~ I jednego mojemu przyjacielowi.~n~ Nie jestem twoim przyjacielem.~n~ Nikt tu nie pocignie za spust, chyba e ja to zrobi. A ty nie jeste wart nawet ceny naboju.~n~Zanim mczyzna choby mrugn, Otis wypi kolejk i byskawicznie si odwrci,
Szelki
Drogi Leviticusie!~n~Dzikuj za telegram i niesabnce zainteresowanie spk wydobywcz Jameson. Jednake wszelkie informacje zwizane ze zym zarzdzaniem czy problemami finansowymi kopalni w Annesburgu, ktre do Ciebie dotary, s nieprawdziwe. Prosibym o zweryfikowanie Twoich rde.
Zalety pynce z liberalnej edukacji nie bd nic warte, dopki nie zaoy si szykownego, kulturalnego odzienia. Czy chciaby, by do twej crki zaleca si barbarzyski otr, stpajcy po tej ziemi w potarganych achmanach? Oczywicie, e nie! Taka myl nawet nie pojawiaby si w twojej gowie, przecie crka jest twoja i nikt inny jej nie posidzie, gdy nabraa ju pontnych, kobiecych ksztatw, dalece przewyszajc piknem sw niezadowolon matk.
Aktorka Nettie Palmer
~INPUT_FRONTEND_UP~~INPUT_FRONTEND_DOWN~
Labrador retriever
Piosenkarka
Porozmawiaj z Mary-Beth
12 stycznia 1894~n~~n~Drogi Leonardzie,~n~~n~miny zaledwie trzy dni, odkd wraz z matk machalicie mi z peronu, a mj pocig znikn z pola widzenia, a ja ju czuj potrzeb, by do Was napisa. Na tym peronie wygldae bardzo przystojnie. Musisz wpoi sobie cnot czystoci, jeszcze jako chopak.~n~~n~Kto o moim przysposobieniu pewne prawdy woli wyartykuowa na papierze, anieli wypowiedzie je na gos nawet jeli chodzi o wasnego syna. Wiem, e chopakowi w Twoim wieku ciko to poj.
MARTWY
Nie moesz zabiera winiw do obozu.
Zacznij tropi
Zapiski przemw Dutcha
Skadniki: ~a~ x ~1~
Obecnie za, gdy napotkalimy drobne problemy z pynnoci finansow i z dostawami, grozi Pan zerwaniem naszych dugich i pomylnych relacji biznesowych. Z szacunku dla Pana nie pozwol na to bez walki. Zapewniam, e lada moment spacimy nasze dugi. Przyznaj, e nieco si ich uzbierao, lecz uregulujemy je najpniej do koca biecego kwartau. Mj rozrzutny redni syn zmieni swe postpowanie. Jego wybryki dobiegy koca. Jeli natomiast chodzi o problemy z dostawami jak wspominaam, kwesti t rozwizalimy definitywnie.~n~~n~Co wicej,
Codzienna koszula. Baweniana. Zapinana z przodu, ze spiczastym konierzykiem. Najczciej wychwalana przez mczyzn poszukujcych eleganckiego, lecz wygodnego ubioru.
Obz
Gwiazdy estrady.~n~Na zdjciu: Jessie Raymond.
Skra
Czaszka widoroga
Gotwka
Zesp
padziernik
Trucho jemiouszki cedrowej w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Podstawowy magazynek.
Zawoaj waciciela sklepu
Ko arabski
ycie sprzedawcy nawozw chemicznych jest o wiele bardziej satysfakcjonujce ni ycie czowieka, ktry musi zaistnie jedynie w oczach innych.~n~Z wyrazami szacunku,~n~Dorian Weatherby, Esq~n~P.S. Zauwayem, e w poprzednim wydaniu przekrcilicie moje nazwisko.
Odwied za jaki czas Hamisha Sinclaira.
Dodatkowe
Zwiksz maksymaln ilo zapasw w zbrojowni, dodaj noe do rzucania oraz amunicj do strzelb i karabinw.
Owinite pczapsy ze sprzczkami. Wymienita skra licowa i rzemienna owijka. Nieodzowne i stylowe.
Podaj za ~o~sprzymierzecem~s~.
wiadek
LAURENCE CARSON
THEOBAUD GETZIN
Mawson
Fauna Ameryki Pnocnej pajk czarna wdowa
Zaproszenie do ~a~ odrzucone.
Zapa grzywny
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
Link your Facebook account to share and spread the word about your Red Dead Redemption 2 experience, including:<br>Creating a Character in Red Dead Redemption 2 Online<br>Completing a Heist<br>Completing Red Dead Redemption 2<br>Completing the 100% Checklist<br>Buying and driving all Legendary Motorsport vehicles<br>Buying all properties<br>Exploring the entire Map<br><br>By default, posts made from Red Dead Redemption 2 will be visible to your Facebook friends only. Press below to link your account. Linking your account will be automatically posted to your Facebook wall.
J. D. MCKNIGHT~n~BANKIER
A teraz, zamiast rzuci si w objcia swej prawdziwej mioci lub spacerowa z nim po smaganych wiatrem wrzosowiskach, wysaa go na pewn mier ze wzgldu na okrutn sztuczk jej zego kuzyna. Ten nagy przebysk prawdy przywrci lady Eleanor jej najwikszy dar si damy.
Wiersz Molly
Trucho czapli w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Skra bizona
Ta gra nie jest w tej chwili dostpna. Sprbuj pniej.
Wybitni Amerykanie.~n~Na ilustracji: Harvey Griggs spekulant kolejowy.
Notatka wynalazcy
Legendarna niszczuka dugonosa
Borsuk amerykaski
Wr do burmistrza za kilka dni.
Trucho pirangi w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Przywraca du cz rdzenia zdrowia, rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Bro
~s~Popenienie powanego przestpstwa sprawi, e miasto zostanie na pewien czas objte stanem wyjtkowym. Na mapie w menu pauzy teren zostanie oznaczony na czerwono.~s~
~n~Kobieta kiwna do mczyzn otaczajcych powz.~n~ To puapka? zapytaa.~n~ Nazywasz Franka Hecka kamc? Frank Heck nie bdzie tolerowa oszczerstw dotyczcych jego moralnoci odparowa.~n~Luf rewolweru powoli otworzya drzwi powozu i zszarzaa ze wciekoci na widok tego, co ujrzaa w rodku.~n~ Niech ci szlag, Frank Heck, wanie przypiecztowae swj los krzykna.~n~ Zdaje si, e to twj jest przypiecztowany wonica wybuchn miechem.
Zaatakowano Tilly.
List o dyliansie przewocym strzeon skrzynk.
8 maja 1863 r.
Tylko wewntrzne
Mildred Vanmeter doczya do ostatniego zamwienia na naboje list: Mj m to bardzo mdry czowiek, dlatego te podarowa mi Mausera, abym moga si broni, gdy go nie ma. Cho w listach pisze, e ogromnie tskni za domem, to ja rozumiem, e musi zaj si swoimi sprawami w Saint Denis. Nigdy tam nie byam, ale m mwi, e to chrzecijaskie miejsce bez grzechu, a ja mu wierz. Czstokro zasypuje nas tu nieg i a chce mi si paka, gdy pomyl o zajciu, przez ktre do was pisz. Robiam z rana witeczne wypieki, majc nadziej, e jakim cudem mj ukochany m powrci po wielu miesicach poza domem. Nagle zaskoczyo mnie pukanie do drzwi. Otworzyam i zobaczyam mczyzn z miasteczka, ktry wiele mil przedziera si przez nieg. Powiedzia mi, e wedle wieci z niedawnego dyliansu m wda si w sprzeczk w jakim domu kiepskich obyczajw po zabawianiu si z rozpustnymi kobietami, przez co trafi do wizienia. Wywnioskowaam ze sw tego nieznajomego, e chce si do mnie zaleca, aby zacign mnie do oa. Chwyciam swojego Mausera, strzeliam obcemu midzy oczy i pomodliam si, aby Bg nie poczyta mu za ze kamstw i rozpusty. Dzikuj wam za to, e pomagacie kobietom takim jak ja. Dobrego dnia.
Drogi panie Morgan,~n~~n~jestem zachwycona okazami, ktre mi pan przesa. S wspaniae i wystawa wyglda coraz lepiej!~n~~n~Pisz, by da panu zna, e wyruszam w podr, aby odwiedzi starych znajomych, ktrzy przeprowadzili si do Oregonu. By moe napisz do pana po powrocie.~n~Z wyrazami szacunku,~n~Panna L. Hobs~n~Taksydermistka
~s~Moesz sprzeda ten wz u Seamusa, pasera wozw ~BLIP_SHOP_COACH_FENCING~ na ranczu Emerald~s~.
List goczy
Przemys wglowy diametralnie rni si od przemysu naftowego. Chtnie odbd spotkanie biznesowe w dogodnym dla Ciebie terminie, abymy mogli wymieni si pomysami i wiedz na temat dziedzin naszych specjalizacji. Z radoci ugocibym Ci w Annesburgu i osobicie oprowadzi po kopalni i pokrewnych placwkach. Z niecierpliwoci oczekuj na odpowied.~n~Z powaaniem~n~Archibald Jameson
Wykorzystywana do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia zdrowia lub ma cz rdzenia zdrowia konia.
Trucho wa w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Perowy chwyt.
Dredy
Honor
Otrzymano kolejne zamwienie na trucha zwierzt.
Kryjwka
Nie mona wczyta zapisu gry dla postaci nr 1, serwery chmury Rockstar s obecnie niedostpne. Sprbuj ponownie pniej.
JESSIE RAYMOND
Na t przynt wspaniale api si rwnie szczupaki pospolite, szczupaki muskie i jesiotry.
Gwyn Hughes
Notatka winia Pomiotw Murfree'ego
Pojazd Sadie nie nadaje si do jazdy.
Ratunek dla tysicy pacjentw, ktrzy nie mog liczy na lekarzy i medycyn. Serum Dr. Claussen's Cumberland Mountain pomaga na apati i zmczenie oraz szybko przywraca werw.~n~
Ta gra korzysta z funkcji automatycznego zapisu. Nie wyczaj zasilania, gdy miga wskanik odczytu z dysku.
Porzucono Leigh.
Wdki i przynty
Wsta
~n~ Oui, mademoiselle? wychrypia po francusku, kontynentalnie. ~n~ Ten czowiek, ktry zosta zesany do Rosji, wcale nie by niemieckim morderc, prawda, ty paryski otrze? spytaa wprost, lecz mimo to tajemniczo. Bya silna i dumna i niemal, przynajmniej w tej chwili, angielska w swej prawoci, ale jednoczenie wci francuska, stylowa i pikna.
Warkocz
Odkrywasz orchide gwiadzist. Podobne drogocenne towary mona sprzedawa kolekcjonerom, ktrych znajdziesz w bogatszych czciach miast.
Dywan ze skry wou
UWAGA.~n~~n~PROFILAKTYKA PONICY~n~~n~Opublikowano z polecenia komitetu sanitarnego Nowego Austin~n~~n~Do wszystkich mieszkacw Armadillo zaraonych ponic: STAWIAJCIE INNYCH NAD SOB!~n~~n~ZAKAZ ZGROMADZE w miejscach publicznych jak stacja kolejowa czy saloon.~n~~n~POZOSTACIE W DOMU w CAKOWITEJ IZOLACJI przynajmniej przez dwanacie dni.~n~~n~
Czy na pewno chcesz przywrci domylne ustawienia ekranu?
Przywraca ma cz rdzenia zdrowia lub ma cz rdzeni wszystkich atrybutw konia.
Niech ci szlag, Ricketts, nie wchod mi w drog! odpar Calloway.~n~ Czowiek, ktrego nieomal rozprue, to genera Emiliano Salgado. Nienawidzi Fitcha rwnie mocno jak ty. Zabili mu on i uwizili w rodku jego crk. Ta chodzca beczka piwa, pukownik Baldwin, pozwoli bandytom niemale wej frontowymi drzwiami, taki by pijany, on i jego ludzie. Plotka gosi, e zaczynaj popada w desperacj z powodu braku zapasw.
Odzyskaj dug pana Wrbla dla Straussa.
Wytwarzaj ubrania, aby ukoczy ten zestaw.
New Hanover Gazette, nr 36
Obediah powiedzia ci o kopalni, do ktrej szaman zabroni si zblia.
Zbieraj zwierzta dla taksydermistki.
Oficjalny dokument, przyznajcy wacicielowi 1/10 udziaw w kopalni Dzovit.
Wskazwka dotyczca dyliansu do pn. Scarlett Meadows
Od misk
owcy zwierzyny wiedz, e kupcy za skry i futra z widocznymi dziurami po strzaach czy kulach zapac mniej. Ta prosta technika pozwoli stpi grot strzay, dziki czemu celne trafienie zabije lub przynajmniej oguszy zwierzyn drobn, pozwalajc owcy szybko zbliy si do ofiary w celu przetrcenia jej karku.
Misja od nieznajomej osoby, epilog, cz 2
Oryginalne opowieci o przygodach Otisa Millera, nr 23
Dugie wosy zaczesane do tyu
Twj organizm uodporni si ju na efekty tych rolin. Nie jedz ich przez jeden dzie, a ponownie odczujesz zapewniane przez nie korzyci.
Piro pirangi.
Ograb: ~a~
DZIKA FLORA AMERYKI
o zachodniokanadyjski
Wytwarzaj ubrania, aby ukoczy ten zestaw.
Zdejmij
Kacyk maskowy
Bez odznaki
Specjalny stymulant dla konia
List pochwalny z biura nowego burmistrza Merciera.
Stylowa kamizelka z mikkiej weny z szalowym konierzem i dwoma kieszeniami. Dostpna w wielu rcznie zdobionych wzorach. Idealny dodatek do kadego ubioru.
Zwyka
Zmie luf, aby poprawi parametry broni.
Serwery Rockstar nie mogy sfinalizowa transakcji. Sprbuj ponownie i przejd na stron ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~http://support.rockstargames.com/hc/pl~s~, aby uzyska informacje o biecych problemach, awariach i przerwach technicznych.
~1~
Ten gotowy do noszenia strj wyrnia si w odzieowej czci naszego sklepu, ktry rozrs si do kolosalnych rozmiarw, w zwizku z czym musielimy wznie kilka kolejnych magazynw w kocu nikogo nie cenimy bardziej ni naszych zacnych klientw. Zapewniamy odzienie zarwno dla mczyzn yjcych w obskurnych chatach na skraju pola kukurydzy, jak i wacicieli owych chat, ktrzy zapewne wieczorami racz si koniakiem i cygarami, dumajc nad wielkimi i wakimi sprawami w blasku ognia.~n~
Wypatrujcie poszukiwanego bandyty o takim wygldzie. To parszywy otr o paskudnym temperamencie. Jeli zobaczycie tego czowieka, powiadomcie lokalnego stra prawa.
Siostra Caldern
Nie moesz obecnie osioda tego konia. Pamitaj, e zwierz musi by spokojne, a ciebie nie mog widzie jego waciciel, stre prawa czy wiadkowie.
Lwia apa. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Rg owcy gruborogiej. Mona go wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Rum Cinco Torres z Guarmy destylowany jest z czystej trzciny cukrowej, a nastpnie importowany. Nic mu nie dorwna, jeli chodzi o sprawianie radoci czy odganianie smutkw.
Nie moesz obecnie wykona wybranej czynnoci. Sprbuj ponownie pniej.
Skutecznie przyciga rednie gatunki jeziorne.
Zaywaj oznaczone na to remedia, aby wzmacnia paski swoich atrybutw, ktre przez krtki czas nie bd si wyczerpyway, kiedy z nich korzystasz. To remedium wzmocni twoje paski zdrowia, wytrzymaoci i Zabjczejprecyzji.
STOWARZYSZENIE ORGANIZACJI CHARYTATYWNYCH NOWEGO HANOWERU
Wywietl postpy w trybie fabularnym i ponownie rozegraj misje.
Synni rewolwerowcy i bandyci.~n~Na ilustracji: Emmet Granger.
Zawiera receptur do wytwarzania przynt rzecznych.
Trucho skunksa w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Prezydenckie
~s~Dostarcz worek na ~o~stacj kolejow~s~.
Wyposa zestaw
Pudeko z amunicj express, ktra ma niezwyk moc obalajc. Zawiera 60 nabojw.
Uyj broni
Zawiera ona wszystko, czego bdziesz potrzebowa, by uywa tej wspaniaej broni zaraz po jej otrzymaniu. To bro rekomendowana do uytku domowego, gdy wymaga tego sytuacja, czy to ze wzgldu na radoci, czy smutki. Nie znajdziesz dzi na rynku lepszej strzelby ni strzelba powtarzalna Lancaster. Uczucie ogromnej satysfakcji stanie si twoj codziennoci, gdy zdasz sobie spraw, jak wielu idiotw jest na wiecie i jak przysug wywiadczasz ludzkoci, koczc ich beznadziejny i nieznony ywot.~n~
Kup konia bojowego.
Spodnie
Spodnie ranczerskie
Pies
List do Marthy od Garfielda
Mocniejsza wi
Pas na bro Nuevo Paraiso
Pelikan dzioborogi
Zastp
Odmw
W RZECZY SAMEJ, NASZE MAGAZYNY PENE S BOSKOCI, NASI PRACOWNICY ZA STARAJ SI ZE WSZYSTKICH SI, BY STWORZY CUDA W NIEZWYKEJ CENIE.
Specjalny olej z wa
Notatki do przemowy Dutcha
Przywraca ma cz rdzenia zdrowia.
Chwa mierci. Tak, oczywicie, za ycia, ale rwnie po mierci. Zdaj sobie spraw, e to odraajcy pomys. Rozumiem, e to idea wulgarna i niesmaczna, a do tego przewrotna. Ale to rwnie prawda.
Przywraca ma cz rdzenia zdrowia i rdzenia wytrzymaoci lub ma cz rdzeni wszystkich atrybutw konia.
Dua sztaba zota. Mona j sprzeda u pasera.
Obszary wydarzenia
Od: ~1~
Szeryf Gray poprosi ciebie i Dutcha, bycie czasem go odwiedzali.
Zmie miejsce
Wycinek z gazety o strasznym wypadku, znaleziony w zniszczonym grobie.
Prezent od Beau dla Penelope srebrna, drogocenna bransoleta w pudeku.
Desperado
Maclean
Wytwarzanie
Mwic najprociej, jest to NAJPRZEDNIEJSZY TONIK NA POROST WOSW pod socem.~n~
Rkawice kawalerzysty
Potrawka z ostryg
Wszystkie ostrogi
~INPUTGROUP_FRONTEND_DPAD_LR~ Przecz zawody ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~ Wybierz zawd ~INPUT_FRONTEND_CANCEL~ Wr
Lis amerykaski szary
Appaloosa
Duga lufa.
Dokument stwierdzajcy prawo wasnoci.
Poszukiwany przestpca
Zawiera receptur na ulepszon strza.
Artyku o braciach Bennettach i zagubionym zocie.
Kasa biletowa
Przeka rzadk ryb
Pooyam si przy skale, wziam troch tabaki, oparam karabin i zdjam trzech strzelcw po drugiej stronie rozpadliny.~n~ Co potem?~n~ Szlag, poszam po konie. Sprzedaam je i poszam swoj drog.~n~ Ale z Apaczami.~n~ A, obozowaam z nimi w starym forcie. P nocy strzelalimy i pilimy tiswin. Prbowae?~n~ Nie miaem przyjemnoci.~n~ Berbelucha na kukurydzy. Tak poniewiera, e ujesz jeleni skr, mylc, e to sarnina.
Krtki warkocz czarny
Kwiaty i klejnoty najwikszej urody.~n~Na zdjciu: Maud Engel.
Trucho rysia. Zy stan.
km
Donegal
Sprbuj gulaszu
Jeste ju w maksymalnej liczbie ekip! Musisz jak opuci, zanim doczysz do kolejnej.
WYTWORNE I MODNE UBRANIA Z NAJWYSZEJ PӣKI~n~
Cenna rzecz. Mona go sprzeda u pasera z duym zyskiem.
Przytrzymaj ~INPUT_AIM~, aby skierowa lornetk w kierunku, w ktrym chcesz patrze.
Zdjcie jest wysyane do Social Club
Twj ko nie reaguje na gwizdanie, kiedy jeste w jaskini.
Rasy koni.~n~Na ilustracji: Appaloosa.
Warkocze
Nie udao si zakoczy matchmakingu w okrelonym czasie, wic nie doczono do kompatybilnej sesji Red Dead Redemption 2 Online.
New Hanover Gazette Serce Heartlands. Rok 1907, tom 25, nr 40.
Cho whiskey czsto rozgrzewa i dotrzymuje towarzystwa po dugim dniu cikiej pracy, to w poczeniu z przyspieszaczem pomaga take rozwiza wszelkie zwady.~n~~n~Dziki tej recepturze otrzymamy butelk z pynem, ktry po zapaleniu bdzie pon duej i bardziej intensywnie.
Dogo ~o~Jacka~s~.
Fotografia ze lubu Adlerw.
Naley skalibrowa ekran.~n~~n~W razie potrzeby moesz pniej zmieni to ustawienie w menu pauzy.
WYPRODUKOWANO WEDUG NAJWYSZYCH STANDARDW~n~
Plakat obiecujcy nagrod za bezpieczne doprowadzenie do domu modej ksiniczki.
Ranking ulubionych broni
Wiadomo od rzebiarza
Mistrzowie wiata
Przywraca redni cz rdzeni wszystkich atrybutw.
Bimber~n~~n~Oddzielony tuszcz zwierzcy~n~~n~Szmata
R.S. HARRADON
Kelner
Pojazd Hercule'a nie nadaje si do jazdy.
Dogo ~o~Redshirt1~s~.
Breneka~n~~n~Oddzielony tuszcz zwierzcy
Zaproponuj pienidze (~1$~)
Puszka pena ywych robakw, ktre przycigaj rednie ryby jeziorne, szczeglnie pstrga tczowego.
Plakat z listem goczym za Markiem Johnsonem, poszukiwanym za napady na dylians i pocig.
Odkrywasz orchide obuwikow. Podobne drogocenne towary mona sprzedawa kolekcjonerom, ktrych znajdziesz w bogatszych czciach miast.
Uyj
Wytwarzaniem moesz si zaj przy warsztacie rzemielniczym znajdujcym si na obrzeach obozu.
List goczy
Aby zareagowa na opowie obozowicza, ~n~nacinij ~INPUT_INTERACT_POS~, aby zareagowa pozytywnie lub ~INPUT_INTERACT_NEG~, aby zareagowa negatywnie.
Podstawowy chwyt.
Zdrowie twojego konia odnawia si wolniej, gdy poziom jego rdzenia zdrowia jest niski. Uzupenij rdze zdrowia konia, karmic go.
Broszura: ma koska
Dogodny dylians moe szybko przewie ci z Saint Denis do innych wikszych miast, ktre dane ci byo wczeniej odwiedzi.
Kupuj u kwatermistrza
Czysty tuszcz oddzielony od czci zwierzt.
Odrzucono
~n~~n~-Wci potrzebujemy bystrych i utalentowanych mczyzn, ktrzy bd chcieli nosi kaptury i rozmawia o eugenice w wolnym czasie.~n~~n~-Kto musi przejrze broszur napisan przez Norrisa Forsythe'a. Kto j czyta?~n~~n~-Frekwencja znw nie dopisaa. Czonkowie, ktrzy nie bd uczszcza na spotkania, zostan ukarani.~n~~n~~n~Najwyszy wielki skryba~n~~n~Wesley P. Kellet
Trucho boa dusiciela w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Dokument zawierajcy informacje o lokalizacjach legendarnych zwierzt.
h
New Hanover Gazette, nr 33
Poprzedni filtr
Zestaw 12 kart kolekcjonerskich Jolly Jack's Niesamowite wynalazki.
Opu ko
Mj najdroszy Arthurze!~n~Mam nadziej, e u Ciebie wszystko dobrze. Chciaam podzikowa za pomoc z Jamiem. Tata i on wci si kc, ale Jamie najwidoczniej zacz rozwaa powrt do nauki. Nie wiem, co bdzie dalej, ale wiem, e uratowae mu ycie, i za to jestemy Ci wszyscy dozgonnie wdziczni. ~n~Och, Arthurze, tyle razy sama sobie w yciu szkodziam.
Zdobywasz martwego bobra w idealnym stanie. Taksydermistka mieszkajca niedaleko Strawberry potrzebuje takich zwierzt.
ODDANO ~2~x ~1~
Kup
Pejzae, scenerie i miasta Ameryki.~n~Na ilustracji: San Francisco.
Francuska koszula wieczorowa
MARK JOHNSON
Dogo ~o~Leopolda Straussa~s~.
Przedziaek z lewej strony
Konie bojowe
Legendarny bass niebieski
~s~Obecnie nie sta ci na t nieruchomo.~s~
Kusak amerykaski ko wycigowy
Zamknij skrzyni
Aktor Jim Cobb
Ulepsz stoy w obozie.
Zapa
Romans w starej Anglii autorstwa pani Hescott Childers.
skada si ze szkaratnej bielizny jednoczciowej, skrzanych szelek, wytwornych spodni w krat wepchnitych w buty owcy ptakw i z zacnego kapelusza.~n~
PANI NA WOCIACH
Moesz znale mapy skarbw, ktre zaprowadz ci do skrzy ze skarbami. Wygldaj owcw skarbw w dziczy, a take szukaj map na sprzeda w okrelonych sklepach.
Sp
Ten wtek fabularny bdzie kontynuowany pniej.
Czy wiesz, e...?~n~Koniowi trzymanemu w boksie nogi sztywniej i drtwiej, co zwiksza ryzyko zachorowania na wogacizn i reumatyzm.
Barrington Apollo Steel
Zielarz
Beechers C
Przywraca ma cz rdzenia wytrzymaoci lub ma cz rdzenia wytrzymaoci konia.
Naboje King Load
Ellie Anne Swan jest poszukiwana za zabicie swojego ma. Wedug doniesie ma nieznanego wsplnika. Za schwytanie jej ywcem, w Valentine przewidziano nagrod w wysokoci 25$.
Jest spotykany u wybrzey Guarmy. Rekina tej wielkoci mona zabi za pomoc karabinu z lunet.
Owinite garbowane pczapsy ze sprzczkami. Wymienita skra licowa i rzemienna owijka. Stylowe i nieodzowne.
Zawiera receptur na amunicj dum-dum.
List od zwolennika eugeniki.
Kolekcja dwunastu kart kolekcjonerskich przedstawiajcych wpywowe i niesamowite wynalazki.
I. We tomahawk (a.) i ostronie obwi trzonek pirami (b.).~n~~n~II. Schowaj tomahawk.
SAINT DENIS
NAJLEPSZY PRZYJACIEL W TRUDNYCH CHWILACH~n~
Nie udao si rozpocz aktywnej sesji Red Dead Redemption 2 Online.
Poroe legendarnego osia. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Zestaw 12 kart kolekcjonerskich Falcon Claw Synni rewolwerowcy i bandyci.
V. Laurent Clark
Dogo ~o~Leigh~s~.
Myliwy
Druga kabura znawcy broni
Tablica wynikw
List goczy Arthur
Obserwowana sesja jest oceniana przez Rockstar pod ktem nadawania jej na kanale Online TV.
Widorg koloradzki
Bro duga
New England Examiner, 9 marca 1877 r.~n~Przestpcy uciekli z wizienia~n~Wczoraj dwaj przestpcy uciekli w rodku dnia z wizienia w Kettering w Ohio. Dutch van der Linde oraz Hosea Matthews zostali aresztowani po serii oszustw, do ktrych doszo w miecie na przestrzeni ostatnich kilku tygodni. Mczyni, ktrzy podawali si za zagranicznych kupcw, oszukali dwanacie osb na kwot okoo 300$, sprzedajc udziay w fikcyjnej firmie transportowej z Portugalii.
Synna pikno Maud Engel
Wyleniay niedwied czarny
Jedzenie w puszce
Zwyky
Brak
Gin Two Fist Prairie Moon. Wysokiej jakoci napitek robiony z owocw jaowca i innych wymienitych skadnikw. Two Fist noc zaczyna i j koczy.
BART LOVE
REWOLWER Z POGRANICZA ~n~
Krtka
Przesta prowadzi
Kino
Blackwater Ledger gos Elizabeth Zachodniego i nie tylko. Rok 1907, tom CVI, nr 74.
~s~Chata Six Point~s~
Odzyskaj dug Algiego Davisona dla Straussa.
Fragment rozdartej mapy
Pejzae, krajobrazy i miasta Ameryki
Szybka podr do Annesburga
GNIEW, SZELMOSTWA, ZEMSTA W CHELONII NIE ISTNIEJ.~n~Ameryka moe powsta i zaj nalene jej miejsce. Sto lat temu przewidzia to nasz mistrz. Owieci te wszystkich, ktrzy chcieli sucha. Raj zapewnia dary, a my po nie sigamy. Dary Chelonii czekaj. Nie odrzucajcie ich, bo y bdziecie w godzie, a matki wasze ruga was bd. Zapamitajcie to i przekacie innym prawd o owocach i skorupach.~n~~n~
Wybierz rodzaj.
WILSON J. MCDANIELS
Zabierz dzieci do Valentine
Pokazuje punkt orientacyjny oraz inne wskazwki majce pomc w znalezieniu skarbu.
Pearson
Informacje na temat Zabjczejprecyzji, a take wszystkie zdolnoci pasywne i stany, ktre maj na ni wpyw.
TAKSYDERMIA
MECHANIZM SZYBKIEGO~n~
Podaj za ~o~Wujkiem~s~.
~n~
Opuci ~a~?
LAURENCE DUNN
Wytwarzaj ubrania, aby ukoczy ten zestaw.
Owca gruboroga z Gr Skalistych
OTO NAJNOWSZY PRODUKT firmy Litchfield Arms. Elegancki i solidny, stworzony wedug tej samej zasady, co poprzedni model: chroni mieszkacw Dzikiego Zachodu i ich zwierzta przed tymi, ktrzy na wasn zgub lekcewa nauki pynce z Pisma witego. Karabin powtarzalny Litchfield w znacznym stopniu przyczyni si do powstrzymania rdzennych mieszkacw przed uzurpacj tych ziem. Jego szybkostrzelno jest wrcz nieprawdopodobna, a on sam znalaz uznanie w oczach ludzi okaleczonych i zniedoniaych, ktrzy lubi mie moc dorwnujc tuzinowi adowanych od przodu muszkietw.~n~
Sp rowogowy wschodni
Dogo ~o~Pearsona~s~.
Miso wini do przygotowania posiku.
Kowboj (na zim)
Buty wieczorowe
Wskazwki na temat strugania figurki wilka.
d obozowa
Brak
Poroe samca jelenia. Mona je sprzeda lub wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Buty jedzieckie
Spotkaj si z Charles'em Chtenayem pniej.
Przedziaek po prawej stronie
Ostatnie znane miejsce pobytu Black Belle jest oznaczone na mapie jako ~1b~.
Przeka Obediah i szamanowi, e wszystkie talizmany s zniszczone.
Proste soje
Padajcy Deszcz nie yje.
Stroje
Chleb kukurydziany
Krtka brzowa
Nie mona tutaj wycign wdki.
Trucho kury. Idealny stan.
Maksymalna wytrzymao
Kapelusz plantatora w zachodnim stylu. Jestemy przekonani, e zakup przypadnie ci do gustu, szczeglnie jeli caymi dniami pracujesz na polu.
Nabj jest szybkim sposobem na zabicie wroga bd zwierzyny ownej, ale kady dowiadczony strzelec wie, e pozbycie si ofiary moe wymaga kilku strzaw. W starciach z bandyt lub szarujcym zwierzciem takie opnienie bywa dla strzelca grone lub nawet miertelne.~n~~n~Grzybkujce naboje skutkuj szybsz eliminacj zagroenia.
Broszura: specjalny tonik
Kolekcja dwunastu kart kolekcjonerskich przedstawiajcych mistrzw wiata.
Zmie ustawienia oglne gry
W KORALOWY
~s~Zabij ~e~wrogw~e~.~s~
Gwiazdy estrady.~n~Na ilustracji: Irene Grubb.
Podniszczona kabura
Nabj (do pistoletu, karabinu, karabinu powtarzalnego lub rewolweru)~n~~n~N myliwski
Dugi
Grzywna w Nowym Austin
Pojazd Pearsona nie nadaje si do jazdy.
listopad
Siodo Kneller Dakota
Kup konia wielozadaniowego Missouri Fox Trotter.
Nie udao si doczy do sesji z powodu niekompatybilnoci danych.
W obozie nie moesz uywa broni.
Ranica strzaa
Otwrz drzwi
Reklama zabiegw po okazyjnej cenie
Sowa kalifornijska
Sprytny obserwator zauway, e przynta ta uksztatowana jest na posta waki, ktr jako przysmak najbardziej upatruj sobie jesiotr i szczupak muskie. Te dziwaczne owady yj pod wod przez dwa lata, zanim wynurz si w poszukiwaniu partnera. Po wymylnych zalotach kopuluj w powietrzu w ucisku ycia i mioci. Niejedna para nowoecw zgina podczas tego taca. Krg ycia, od arliwoci do znoju.
Notatka dotyczca gangu sadystw, znaleziona przy wisielcu.
Arthur Londonderry
Malina
APARAT
rodkowa cz rozdartej mapy.
Trucho bobra w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Kup ardeskiego konia bojowego.
Robin Koninsky
Traper jest oznaczony na mapie za pomoc ~BLIP_SHOP_ANIMAL_TRAPPER~.
Mistrzowie wiata.~n~Na ilustracji: Patsey Hill tenisista.
Kowal
Warkocze
~n~ Tak, moja pani? wysepleni pompatycznie. ~n~ Ten biedny, may czowiek, ktry zosta wysany na mier do Irlandii, wcale nie by francuskim morderc, prawda, ty oszczerczy Angliku? wykrzyczaa gono. Czua jak duma jej szlachetnych, szkockich przodkw wyrosa w niej niczym zamek na szczycie granitowej skay, a paskudny Anglik wydawa si kurczy przed ni niczym tchrzliwy cudzoziemiec niepewnego pochodzenia i witokradczej religii.
Przynie Pearsonowi krlika.
Sprzedaj martwe zwierz (~1$~)
To miejsce udowadnia, bez cienia wtpliwoci, e czowiek pozostawiony sam sobie, ktry cakowicie usunie Boga ze swego stworzenia, wykreuje pieko, a nie niebo. Zote morze ognia. Marmurowy czyciec. Spienione morze amerykaskich pragnie i miejsce, gdzie dostrzegamy prawdziw natur czowieka, wzdragajc si przed ni z przeraeniem. Oto niszczyciel wszystkiego. Natury, rzecz jasna, swoich braci, praktycznie dla sportu, a na koniec samego siebie.
Padajcy Deszcz poprosi ci o spotkanie z jego synem, Szybujcym Orem. Chodzi o kradzie dokumentw z Cornwall Kerosene & Tar.
Zdjcie legendarnego rewolwerowca, Slima Granta.
mu
Zielarz
New Hanover Gazette, nr 39
Mon Cher Ami,~n~Udao si! Mam soce na twarzy, piasek pod stopami i pikn vahine w moim ku. Te wyspy s wszystkim, o czym marzyem... a nawet wicej! Nie uwierzysz, jakie tu jest wiato, jakie kolory, jacy ludzie. Wszystko jest janiejsze i peniejsze ycia ni w St Denis. Zupenie jakbym znalaz si na drugim kocu wiata, ale przecie tak wanie jest! By moe zaskoczy Ci, e jeste moim jedynym prawdziwym przyjacielem z tych ponurych dni.
Do znalazcy~n~Ci, ktrzy przychodz na moje przedstawienia, nagradzajc mnie gromkimi brawami i rzucajc kwiaty na scen w San Francisco, Chicago, St. Denis czy w Nowym Jorku, mwi mi, e powinienem by najszczliwsz i najweselsz osob na wiecie. Mwi, e gdy kurtyna opada i widownia wybucha radosn eufori, a my wracamy na scen, by si pokoni, powinienem pawi si w glorii i chwale. Ja jednak jestem pogrony w rozpaczy.
Szawia kalifornijska
Przywraca ma cz rdzenia zdrowia i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Przez lata ta dwulufowa strzelba bya ulubion broni ludzi, ktrym zaleao na bezpieczestwie, a nie na celnoci. Jeeli na szlaku zagrozi ci dzika zwierzyna, bandyci albo Indianie, ta wysokiej jakoci dwulufowa strzelba bdzie najlepszym narzdziem do obrony. Jest tak atwa w uyciu, e strzela z niej mogoby nawet dziecko siedzce obok wonicy. John Sprewell z Blackwater mwi: Od lat jed dyliansem do San Francisco i to najlepsza strzelba, jak kiedykolwiek kupiem. Jest tak atwa w uyciu, e moe z niej strzela nawet dziecko siedzce obok wonicy. Sam czsto zabieram synka w podr, eby nauczy si, jak prowadzi interakcje z innymi. Zamiast spdza czas na czytaniu ksiek niech nauczy si czego poytecznego na przykad tego, jak wytrzyma cae dnie i tygodnie w upale, uwaajc na obcych i trzymajc bro w pogotowiu na wypadek, gdyby kto zrobi co gupiego.~n~
Trucho nura w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Bez lunety
Dogo ~o~Susan~s~.
Powtrz misj
Czek, ktry nie przykada wagi do stanu swej odziey, ciga na siebie mrok, gdy niewaciwie dobrana garderoba rzuca pospny cie na kady aspekt ycia.~n~
Trucho mewy w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zdobyty zestaw wyposaenia +~1~
Aby w dowolnym momencie opuci gr, przytrzymaj ~INPUT_MINIGAME_QUIT~.
Mr Johnson's
Wyjd z trybu wytwarzania
Kada podr ma pocztek i koniec. Przejd wszystkie misje i doprowad do koca opowie o gangu bandytw Dutcha van der Lindego.
Appaloosa
PODZIKUJ PROJEKTANTOM Z WHEELER, RAWSON AND CO.
Poziom poszukiwania: ~1~ z ~2~
Szerokie soje
Dutch poleci ci si spotka z Hose i Seanem wkradajcymi si w aski Braithwaite'w w ich posiadoci.
Odkryto wszystkie miejsca z petroglifami. Pozostae wsprzdne moesz wysa Francisowi Sinclairowi z dowolnej poczty.
Za schwytanie tego czowieka wyznaczono nagrod. Uwaga: osoby, ktre do tej pory cigay tego zoczyc, nie powrciy i przypuszcza si, e nie yj.
Od skrzyni z jajkami
Przyjrzyj si plakatowi
Zaproszenie od Deborah MacGuiness
Zaatakowano Hose.
Nakada pomad na twoje wosy.
Nigdy sobie tego nie wybacz, ale musisz pozwoli mi odej. Przesyam piercionek, ktry podarowae mi przed wielu laty, gdy bylimy modzi. Przesyam go nie dlatego, e mi si nie podoba, ale dlatego, e za bardzo mi na nim zaley i za bardzo mi Ci przypomina. Mam nadziej, e pewnego dnia znajdziesz zakochan par, ktrej przyda si ten piercionek, bo przez niego mylaam o Tobie przez te wszystkie lata. Mam nadziej, e gdy Ci go zwrc, wreszcie stan si wolna.~n~egnaj~n~Mary
Przywraca ma cz rdzenia wytrzymaoci i redni cz rdzenia Zabjczejprecyzji.
Duga
Kwatera Johna
Slim Grant
Filson wcign powietrze z pogard.~n~~n~ Wy w Scotland Yardzie macie taki problem, e nie wiedzielibycie, jak dopa morderc, nawet gdyby wypisa swoje imi krwi na waszym biurku. Zawsze to mwi, do odwanych wiat naley rzek.~n~Filson by najsprytniejszym czowiekiem w caym imperium. Pogardza ludmi sabszymi, ale by jednoczenie askawy i uprzejmy. Bylimy ju wtedy najlepszymi przyjacimi i wiele szczliwych miesicy mieszkalimy razem przy Westminsterze.
Decydujesz si na doczenie do sesji RDR Online, w ktrej nie bierze udziau twoja obecna grupa. Kontynuowanie usunie ci z obecnej grupy. Obecna gra zostanie zakoczona, a wszelkie niezapisane postpy utracone. Czy na pewno chcesz kontynuowa?
Kup wyposaenie dla konia.
To oryginalny produkt. Sprzedawcy mog twierdzi, e to niemoliwe, e oferujemy go po takiej cenie. My jednak zamierzamy pokaza klientom z caego wiata, e bdziemy sprzedawa nasze karabiny, dopki wszystkie stany w unii i wszystkie kraje na caym wiecie nie poczuj si bezpiecznie. Nasza polityka zakada sprzeda 10 000 karabinw z zaledwie 5-dolarow mar. To nieprawdopodobna okazja, dziki ktrej bdziecie mie wicej pienidzy na zakup narzdzi kowalskich, zegarkw kieszonkowych, jedwabi, elementw wozw czy zboowego alkoholu.~n~
Trucho wini w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Potem wsid na parowiec z powrotem do Ameryki, gdzie raz na jaki czas pada, a jedzenie nie smakuje tak parszywie.~n~Modzieniec spojrza na niego i si umiechn.~n~ Otis Miller si nie poddaje.~n~Nabra tykw wody i wyla j sobie na twarz, a nastpnie naoy kapelusz. Wyjrza przez zakurzon szpar.~n~Tu jest gorcej ni w Escalerze w lipcu. A z tego, co widz, zbiera si na burz piaskow. Bierz, ile zdoasz unie, i zwiewajmy std jak najszybciej.
WILLIAM SLEICHER
Piro sowy. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Nie udao si poczy z sesj.
Micah poprosi ci o spotkanie w jego obozie nieopodal Strawberry.
Od
Za
Zdejmij odzie na szyj
Artyci, malarze, pisarze i poeci.~n~Na ilustracji: Elsie Rose tancerka.
Puma
Due, spiczaste rogi byka.
Odmw
Brygadzista
Udoskonalona druga kabura
Twj ko jest brudny, co negatywnie wpywa na jego sprawno.
Po znalezieniu przez ciebie wszystkich petroglifw, Francis Sinclair zaprosi ci do swojego domu niedaleko Strawberry.
Lancaster
Przed umieszczeniem w katalogu tego wspaniaego zestawu podjlimy wszelkie moliwe kroki, by nasi zacni klienci mogli si odzia w te wspaniae ubrania.~n~
Wyrzucono ci z sesji.
Nie masz w jukach adnych ubra na nisk temperatur.
Kola kamizelka
Sprbuj utrzyma sta prdko za zwierztami. Niektre s z natury wolniejsze, wic trzeba uwaa, aby ich nie stratowa.
Skrujc lub oskubujc zwierz, moesz zabra miso z ciaa. Moesz upiec to miso przy ognisku i zje, by przywrci rdzenie atrybutw.
Zaatakowano konia Seana.
Skra owcy gruborogiej w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Skra dzika w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Akt zawarcia maestwa Jima i Mildred.
Zdobd dwa konie i wz
List goczy Lindsey Wofford
Fotografia rodzicw Charlesa.
List do niezadowolonego ojca.
Skakanie +~1~
Szybkie przeszukanie
Jest tu kto, z kim moesz si spotka.
Udao ci si znale ~1~ z ~1~ rzeczy do odkrycia.
Zwyke soje
Artyku opisujcy napad i strzelanin w Blackwater.
Niezbdne rzeczy
Kosztownoci odebrane od Wrbla w ramach spaty jego dugu.
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
~n~Jest nas trzydzieci pi milionw poowa populacji tego kraju. Jestemy urodzonymi obywatelkami Stanw Zjednoczonych, a mimo to nie uwaa si nas za takowe w wietle wolnoci politycznej.~n~Nasi oponenci sprzeciwiaj si rwnouprawnieniu kobiet.~n~Twierdz: Do mycia garw niepotrzebne wam karty do gosowania. Faktycznie.
~s~Poszukuj ci stre prawa. Nie moesz otrzymywa nagrd za osoby poszukiwane w tym dystrykcie, dopki nie spacisz swojego dugu wobec spoeczestwa~s~.
Znokautowano stra prawa
We monety
Udao ci si znale kart kolekcjonersk. Niektrzy hobbyci uwaaj te karty za bardzo cenne. Sprbuj znale ich wicej.
Aktor Robert Elliot Patchen
Byk rasy Hereford
Twj ko jest przywizany niedaleko. Pozostanie przywizany, jeli zagwidesz na niego w obozie.
Broszura: ulepszony n do rzucania
LEILA STETSON~n~ISABELLE BARLOW~n~HATTIE LANGTRY~n~ISABELLE STANDISH~n~MAUD ENGEL~n~SADIE RUSSELL~n~GERALDINE EMERSON~n~AGNES GUYON~n~JENNIE WILLETTS~n~ILGA ULMER~n~FAY DELARO~n~PAULINE HENDERSON
Piro pelikana.
Posiadasz ju maksymaln ilo tego przedmiotu i nie moesz wytworzy kolejnego.
Proste soje
Usprawniona dwignia
Nie przejmuj si tak wydatkami. Lepiej jest wyda spor kwot na produkty z naszego katalogu anieli zosta odrzuconym przez spoeczestwo. Jeli nawet twj portfel nie naley do najbardziej zasobnych, wystarczy odmwi sobie jednego posiku dziennie, a uzbiera si kwota wystarczajca na zakup jednego z naszych strojw. Przecie od godu silniejsze jest tylko podanie odziey, dziki ktrej ludzie bd wreszcie tob zachwyceni zamiast przewraca oczami i mwi, jaki to z ciebie flejtuch, psujcy kade spotkanie towarzyskie.
List z podzikowaniami od Henriego Lemieux do Johna z prob o drugie spotkanie.
Przytrzymaj ~INPUT_MOVE_DOWN_ONLY~ i wychylaj ~INPUT_MOVE_UD,INPUT_MOVE_LR~ w przeciwn stron ni ruch konia, by utrzyma rwnowag.
lipiec
Znoszony kapelusz szulera
Kapelusz szefa plantacji z otwart gwk. Rzecz niezbdna do jedenia po plantacji i karania podwadnych.
Dowiadczenie w wytrzymaoci
AMERICAN PAINT~n~APPALOOSA~n~ANDALUZYJSKI~n~KUSAK AMERYKASKI~n~NOKOTA~n~KO ARDESKI~n~HOLENDERSKI GORCOKRWISTY~n~KO TURKMESKI~n~WGIERSKI PӣKRWI~n~MUSTANG~n~KO PENEJ KRWI ANGIELSKIEJ~n~MISSOURI FOX TROTTER
Uyj: ~1~
Odkrywasz nowe miejsce Aberdeen
Ptaszek
Cuda transportu i lokomocji szkuner
Nie masz gwnego konia.
Doczanie do ~a~...
Stanowisko dla~n~koni
PIANOLA
Szerokie soje
~1~ miesic temu
Zapis wydarze i wiadomoci o charakterze osobistym.
Konfrontacja ~a~.
Kiedy pracujesz dla gangu, poowa dochodw trafia do wsplnych oszczdnoci. Druga poowa dzielona jest pomidzy czonkw gangu, ktrzy brali udzia w zadaniu.
Poprzednia/nastpna strona
Hedley Baking Co
Kryminalista na wolnoci! Poszukiwany ywy lub martwy.
By moe powinna pani podj inny temat. Komedia obyczajowa osadzona w Newport albo cierpienia kamieniarzy w zachodniej Anglii s tematami godnymi przemylenia. Bardzo podoba nam si motyw pomylonej tosamoci, dlatego ze smutkiem odnotowalimy jego brak w Pani opowieci. yczymy Pani wielu sukcesw w dalszej karierze, niezalenie od obranego dalej kierunku.~n~Z powaaniem~n~Abner Scruffer~n~Redaktor naczelny
Sesja, do ktrej prbujesz doczy, korzysta z innych ustawie celowania. Moesz zmieni swoje ustawienia w zakadce Ustawienia menu pauzy Red Dead Redemption 2. Doczanie do nowej sesji Red Dead Redemption 2 Online.
Aby spta cel, szybko zbli si do niego i nacinij ~INPUT_HOGTIE~. Jeli nie sptasz celu zapanego na lasso, po kilku sekundach si uwolni.
Niezbdnik pioniera
V. FARLEY~n~Wszystkie nagrody bd wypacane~n~W BIURZE SZERYFA STRAWBERRY.
Obicie stou ze skry widoroga
100 $ NAGRODY!
Krtka szara
Kolor gracza
Skra niedwiedzia czarnego w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Otwrz biurko
Legendarny jesiotr
Bez zbw
New Hanover Gazette Serce Heartlands. Rok 1899, tom 17, nr 35.
wiadek, ktry nie widzia sprawcy popenionego przestpstwa, jest oznaczony ciemnoczerwonym symbolem ~BLIP_AMBIENT_EYEWITNESS~. Jeli znajdzie on stra prawa, miejsce popenienia przestpstwa zostanie sprawdzone.
BARTONIA ӣTA
List goczy z podobizn Arthura z niechlujn brod.
Najwyszej jakoci cukier trzcinowy w kostkach. Idealny jako dodatek do porannej kawy czy nagroda dla konia.
Jemiouszka cedrowa
Nikolai Federov ~n~Przeoy z rosyjskiego Hubert Pallot
Bajty na blok powtrek
Karabiny wyborowe
Ukoczone wyzwanie +~1~
Skinner
Piro kacyka. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Na rodku (cieniowanie)
Ko Leona nie yje.
Trucho sjki bkitnej w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Piro jemiouszki cedrowej. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Paser
~1~d
W ten sposb ocalisz skr.~n~Krl powiedzia, e mog ci uaskawi, jeli taka bdzie moja wola. Wkrtce ten zamek stanie si mj.~n~~n~David Vincent umiechn si i poprowadzi Susan po dachu zamku, a potem na bezpieczne wyspy.
Odblokowano wyzwania Znawcy broni. Wicej informacji mona znale w rejestrze.
19.
List o Harriot od Claude'a do Annette.
Amunicja dum-dum
Trucho kondora w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
ULEPSZENIA
Uporano si z dunikami. Porozmawiaj teraz ze Straussem.
Przeniesiono
Derki dla koni wytworzone ze skr rnych zwierzt.
Saint Denis Times Tribune kaganek prawdy i wiata od 1832 roku. Rok 1899, tom LXVII, nr 50.
Rzadka orchidea smocza.
List z rozbitego wozu pocztowego 01
Z przyjemnoci prezentujemy pochodzcy prosto z fabryki D.D. Packenbush automatyczny rewolwer kalibru .38 z mechanizmem wyrzucania nabojw. Gwarantujemy, e jest pod kadym wzgldem lepszy od rewolwerw innych konstruktorw. Wedug nas ostatnimi czasy producenci ycz sobie zbyt duo pienidzy za pistolety, ktre czsto si zacinaj i w chwili najwikszej potrzeby mog poprowadzi waciciela do pewnej mierci. Napisa do nas Percy Hutchins z Valentine: Zaatakowa mnie ry, ktry siedzia u nas na strychu w sianie, a gdy chciaem do niego strzeli, mj rewolwer si zaci. Zwierz rozcio mi twarz, przez co nie widz teraz na jedno oko. Gdyby mj brat nie zastrzeli rysia broni firmy D.D. Packenbush, nie mgbym dzi pisa tego listu swoj nieokaleczon rk.~n~
Znajd fajk dla Dutcha.
T znakomit bro przeadowuje si rcznie, co pozwala ci napawa si wciekoci, ktra popchna ci do jej uycia. Osoby, ktre wyprboway ten or w terenie, twierdz, e w cigu paru sekund zdyy kilkukrotnie strzeli do bezpaskiego kota. Naboje s kryzowane, dziki czemu atwiej si je usuwa, a proch bezdymny sprawia, e posiadacz tego doskonaego karabinu bdzie z przyjemnoci strzela do skunksw czy wiziennych zbiegw.~n~
Zwyke dodatki do kamizelek
Twj znajomy ~a~ tworzy now ekip: ~a~.
30.
List goczy Lindsey Wofford
Szczur niady
Rkawy koszuli
Dredy
Ten karabin czterotaktowy od B. D. & Co to oficjalne uzbrojenie podstawowe licznych armii kontynentalnej Europy i jest ulubiecem wielu rodzin. Otrzymujemy nawet listy od matek i crek, ktre chwal skuteczno tej wspaniaej broni. Oto szczere wyznanie Edith Marinotte z Valentine. Zeszej jesieni, podczas peni ksiyca, do mojej crki zacz smali cholewki pewien chopak. Nie darz sympati ani jego rodziny, ani jego samego. To modzieniec o nienaturalnie rudych wosach i cho rozumiem, e cieki Pana s nieodgadnione, to mamusia zawsze mawiaa, eby trzyma si z daleka od wynaturze i dziwactw. Przyszed, aby pomc w wekowaniu jedzenia na zim, i ani si obejrz, a ten diabe prbuje ukradkiem skra causa mojej crce. Zdyam raz wystrzeli i zdaje si, e porzdnie go uszkodziam. Wicej ju nie wrci i musz rzec, e to dla mnie wielka ulga.~n~
Fotografia Mary Linton, gdy bya modsza.
Skra pimaka w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Orchidea mokasynowa
TAKSYDERMIA: ZAMWIENIE
~s~Pozbd si stranikw, by da sobie czas na obrabowanie pasaerw.~s~
Korzystne dla wytrzymaoci, zdrowia i skupienia.
Szeroki kurek.
Zdobiony piercie rdzennych Amerykanw.
Jest tu kto, z kim moesz si spotka.
Nie sta ci na ten przedmiot.
Nie moesz nie wicej: ~a~
Zaatakowano konia Padajcego Deszczu.
pt.
Krtka
Echinocatus texensis (echinokaktus teksaski)
Boa soneczny
Spodnie ranczerskie
Wygrane wyzwania
Zrywanie swoich listw goczych opni znalezienie ci w dziczy przez oddzia pocigowy, strw prawa i owcw nagrd.
Wypatrujcie uminionego otra o teje szpetnej aparycji. Posuguje si rnymi rodzajami broni i charakterystycznym lasso. Prawdopodobnie podruje z grup wczgw.
Otwrz skrzynk ze sprztem wdkarskim
Ko turkmeski ko wielozadaniowy
Clairmont
Synni rewolwerowcy i bandyci.~n~Na ilustracji: Frank Heck.
W cigu trzydziestu minut cay budynek opanoway pomienie, a ci, ktrzy przebywali na wyszych pitrach, znaleli si w potrzasku. Ciao Pani ma zostao wydobyte nastpnego dnia ze zgliszczy. Razem z miejscowym koronerem pracujemy nad wysaniem zwok do Pani. Prosz o odpisanie pod adres podany na kopercie.~n~Z wyrazami alu~n~Jacob Sears
Przywraca ma cz rdzenia wytrzymaoci i redni cz rdzenia Zabjczejprecyzji.
Odkrywasz waciwoci zioa: ~1~.
Pejzae, scenerie i miasta Ameryki.~n~Na ilustracji: Valentine.
Stroje
Algernon Wasp prosi o znalezienie i dostarczenie kolejnych orchidei.
Ko arabski
Specyfiki
UREN!
Okolic nawiedzi gang zodziei i brutalnych rzezimieszkw. Wypatrujcie w szczeglnoci tego parszywca, ktry jest poszukiwany za kilka przestpstw. Bdcie czujni i zgaszajcie wszelkie podejrzane zachowania najbliszemu zastpcy szeryfa.
Ustawienia HD
Ko andaluzyjski
New Hanover Gazette Serce Heartlands. Rok 1899, tom 17, nr 29.
Trucho kormorana w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Znajdujesz piro czapli nienej. Kolekcjoner egzotyki z Saint Denis takich poszukuje.
Jean-Eric
Bilet do teatru
Black Belle
Notatka o zakadzie
Twoja broda jest coraz dusza. Moesz uy zestawu do golenia w pobliu swojego namiotu lub odwiedzi golibrod, aby zadba o zarost.
Bronie psuj si wolniej.
Cudowna dekoracja
Pewno siebie
wiatu lampy olejnej towarzyszcej Ci podczas relaksujcej kpieli z kobiet, ktra ledwie potrafi wyduka par sw w ojczystym jzyku, umyje Ci plecy i pogmera doni pod wod ku Twemu zadowoleniu.~n~~n~Ta ksiga opisujca drog do szczcia bdzie ostatni ksik, jak w yciu przeczytasz.~n~~n~Zapewniam, e inne ksiki strac dla Ciebie swj powab, gdy ju dostaniesz w rce ten egzemplarz, ktry moesz czyta wielokrotnie, a bdzie go trzeba wymieni na nowy.
Wyceluj bro
Zaproponuj piercionek
Miso
~n~ A wic nie jeste todziobem, za jakiego ci miaem.~n~ Nie sdziem, e ujrz kiedy w Nowym Jorku sawnego Otisa Millera.~n~Otis umiechn si i odda mu rewolwer.~n~ Wy miastowi dziwnie witacie przybyszy. Szukam Tuckera van Pelta. Z gangu Gaslamp.~n~ Znalaze go.~n~Dobroduszny bandyta wycign zoty zegarek, bdcy pamitk po jakim zuchwaym napadzie. Spojrza na wskazwki.
Bronie psuj si wolniej.
Plakat z listem goczym za Robbiem Laidlawem, poszukiwanym za kradzie i oszustwo.
Skra oposa w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Kup konia wycigowego.
George T. Duvall
~1~ ~3~x ~2~
Dwudziestka
Druga kabura jedca
Ko Wielebnego Swansona nie yje.
POSZUKIWANA
Lamption Adair z Dakoty Poudniowej pisze do nas tak: Moja rodzina spdzia ca jesie na puszkowaniu brzoskwi, pimianu i kukurydzy na nadchodzc zim. W tych okolicach bywa bardzo zimno, dlatego trzymamy do zapasw, by przetrwa do momentu, gdy zejdzie nieg. Mj syn krzykn mylaem, e oparzy si przy elaznym kocioku nad ogniem, ktrego uywalimy, eby wygotowa puszki. Ale wyjrzaem przez okno i zobaczyem, e grani zmierza w naszym kierunku trzech Indian Arikara. Chwyciem swojego Carcano i wycelowaem w tego wielkiego porodku. Miaem ju nacisn spust, kiedy co mnie tkno. Przede wszystkim ten w rodku nie mia gracji ani budowy Indian, ktrych spotkaem w przeszoci. Kiedy caa trjka si zbliya, zobaczyem, e to moi bracia, ktrzy zaoyli gupie przebrania na Halloween. Od tego czasu miejemy si z tego co roku. Gdyby Carcano nie mia tak dobrej lunety, owdowibym tego dnia kobiet. Dzikuj za wasz dom wysykowy i katalog. Przynosi wielk rado, zwaszcza mojemu modemu, ktry jest troch ociay.~n~
Telegram do komendanta Lamberta
Zachowaj si nieuprzejmie i obra kogo
9
Pudeko z szybk amunicj, ktra zadaje wiksze obraenia na dugim dystansie i ma wiksz penetracj. Zawiera 60 nabojw.
Zrugaj
Fender 2
Docz do serii meczw adwersarza dla 12 graczy.
Przywraca peni rdzenia zdrowia i nadaje mu zoty status na jeden dzie.
Wytwrz jedn zatrut strza. Pozwala na szybkie umiercenie ofiary bez zostawienia wyranych ladw.
Winton Holmes
Przeszukaj pk
Odzyskaj gwnego konia
Kolekcja dwunastu kart kolekcjonerskich przedstawiajcych faun Ameryki Pnocnej.
Del Lobo
Pord braci strzeleckiej trwa spr co do tego, ktre pira najlepiej nadaj si na lotki. Jeli jednak chodzi o tomahawki, preferuje si pira orle i jastrzbie, ktre przynosz fantastyczne rezultaty.~n~~n~Obuchy tomahawkw pocztkowo wykonywao si z kamieni przywizanych rzemieniem do trzonka, jednak wkrtce zaczto wytwarza je z metalu.
Kup narzdzia kaletnicze, korzystajc z ksigi rachunkowej.
Wiewirka
List do Edmunda od matki
Imi konia
Ryba
Umie dziewczyn w ~o~celi~s~.
Duy, zakrzywiony pazur niedwiedzia.
INDYK
List od Penelope
San Francisco, Kalifornia
Naszkicowana mapa panoramiczna ze wsprzdnymi.
Sprzedaj wszystko
Kozia brdka
Poznano recept na siln przynt na rolinoercw.
Zdobniczy
Zaatakowano Joego.
Tajemnice Aldousa Filsona, nr 6
Arthur szuka informacji na temat J. Johna Weathersa, dezertera, ktry winien jest pienidze Straussowi.
UBINNIK KALIFORNIJSKI
Stajenny
Torba na amunicj
Jeli masz odoone pienidze dla gangu, moesz zainwestowa w rozwj obozu w ~p~~BLIP_AMBIENT_TITHING~.
NAZWA POCHODZI OD BEZWZGLDNEGO MIASTA NA RODKOWYM ZACHODZIE~n~
Trucho nietoperza w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Docz do gry
List do Marthy od Garfielda
W Wheeler and Rawson dokonalimy wietnej decyzji, tworzc t lini. Jako i atrakcyjno naszych produktw jest bez wtpienia wspaniaa.~n~
Krakersy malane firmy Leblanc. wiee, pieczone z najlepszych skadnikw. Pakowane w solidne puszki, w ktrych moesz potem przechowywa wspomnienia swojej modoci.
SOSNA DUGOIGIELNA
Osona spustu
Sprawne zabjstwo (polowanie) +~1~
Na pomad na wosy.
I. We n do rzucania i ostronie wetrzyj oleander pospolity (a.) w jego ostrze.~n~~n~II. Schowaj do torby (b.).
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
Przeczytaj list
Akt wasnoci Silent Stead klasyczny
Wygld
Zdejmij koszul
Podnie dubeltwk
~s~Worki z pienidzmi moesz dostarczy do banku lub na posterunek szeryfa.
Premia do wizi: ~a~%
Wybierz strzemiona.
Broszura: precyzyjny tomahawk
Wyleniay krlik czarnoogonowy
Bez torby
Kup konie
Notatka o zakadzie
Wytwrz jedn strza z dynamitem. Wybucha po trafieniu w cel.
Specjalne lekarstwo
HUTTON & BAIRD.~n~
Wyblaka mapa skarbw
Troje
Wytwrz jeden precyzyjny tomahawk. Zwikszony zasig i celno rzutu.
List Penelope
Wizytwka Jeremy'ego
Poznano receptur na zapach maskujcy.
Poegnalny list od Mary zawierajcy piercionek.
OTIS MILLER I NOWOJORSKI CHOPAK
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie petroglifu.
Dzika flora Ameryki Pnocnej.~n~Na ilustracji: mangrowiec czarny (Avicennia germinans).
Najbliszy poszukiwany przestpca
Bharati legendarny niedwied grizzly
Kabura bandyty
Tego konia moesz uywa wycznie podczas obecnej misji.
Maska zoczycy
Kontakt
Amunicja
Zaatakowano konia Mary-Beth.
Zapasy
List z rozbitego wozu pocztowego.
Trucho owcy gruborogiej w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
FRANK HECK~n~CHOPAKI OTISA MILLERA~n~GANG JACKA HALLA~n~BRACIA BUTCHER~n~FLACO HERNNDEZ~n~SLIM GRANT~n~LANDON RICKETTS~n~BLACK BELLE~n~BILLY MIDNIGHT~n~EMMET GRANGER~n~JIM BOY CALLOWAY~n~BART LOVE
Siostra
Irokez
Czubajka kania to rolina zdrowia. Mona j zje, by uzupeni rdze zdrowia, lub wytworzy z niej przynt na rolinoercw.
Jest tu kto, z kim moesz si spotka.
Cuda transportu i lokomocji.~n~Na ilustracji: statek wielorybniczy.
List o historii rodziny Grayw
Kamizelka z bizona
Nie moesz wytwarza ani kupowa przedmiotw od pasera, kiedy pracujesz na ranczu Pronghorn.
Trucho krlika w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
owca jeleni
Standardowe
Warzcha rowa
Burmistrz
Romans w starej Francji autorstwa pani Hescott Childers.
Ulepszona strzaa~n~~n~Laska dynamitu~n~~n~Sznur
Udao mi si dokona sporych postpw. Moje dotychczasowe odkrycia przerosy wszelkie oczekiwania. Czuj, e jestem bliska odkrycia, ktre odmieni zarwno histori, jak i nauk. Zaczam pikny kwarc jako wyraz mojej wdzicznoci za Twoj nieocenion pomoc. Prosz, nie spoczywaj na laurach. Musz dokona penoprawnego odkrycia totalizaura!~n~~n~Wszystkiego dobrego,~n~~n~Deborah MacGuiness
Kolekcja
Gdy w oddali rozlega si ujadanie ogarw, byskawicznie szykuj karabin Springfield. Niezwyk przyjemnoci jest chadza na owy z t broni u boku czy to na wiewirk, oposa, zajca, czy te szopa. Zamek dziaa z gracj i nie ma najmniejszej szansy, e zwierzyna ucieknie przed strzaem i nie trafi na talerz. Mczynie trudzcemu si w znoju na polu czy wypasajcemu bydo dokucza moe wielo zwierzt. Niegdy te niedogodnoci trzeba byo eliminowa prost proc, ukiem i strza albo rzucanymi pojemnikami ze smo lub zaraz. Ponce stado zajcy ju na pewno nie wrci kra plonw twojego ogrodu i jest zaiste imponujcym widokiem, ale znacznie bardziej litociw metod bdzie wykaczanie szkodnikw karabinem Springfield.~n~
Zirytowano Claudi.
Wytwrz jeden nabj typu dum-dum. Nieznacznie zwikszone obraenia i wolniejsze wyczerpywanie si Zabjczejprecyzji.
Wszyscy gocie w Strawberry s mile widziani w tym urokliwym domku o nietypowym wystroju nawizujcym do dzikiej natury. Strudzeni wdrowcy mog tu wzi kpiel lub wynaj pokj na noc.
Lista dunikw
Wujek nie yje.
Pojedynczy tomahawk.
Muszkat angielski
Zaatakowano Billa.
ciemnia si ju, wic kocz. Mam nadziej, e dotrwam do koca tej wojny, a sprawiedliwo zwyciy. Czerwiec '64.
Nigdy nie wiesz, co ci spotka podczas podry przez dzikie ostpy, osady i miasta. To moe by sprawdzian twego charakteru lub odwagi. Odbd 25 przypadkowych spotka.
Pokazuje godzin.
Majc to na uwadze, postanowiem, e moje badania najlepiej bdzie prowadzi, podrujc po wiecie i obserwujc jak my, Amerykanie, moemy obudzi w sobie zarwno boga, jak i zwierz.~n~ Bkaem si po morzu ognia. Wielkim, ludzkim morzu ognia, jakim jest piekielny Manhattan. wiat zbudowany przez ludzi, by torturowa swoich pobratymcw.
Rkawice robocze. Dwubarwna jelenia skra, podbita futrem. Idealne do cikiej pracy.
Skra owcy w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Ogon bobra. Mona go wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Krtki
Shire
~e~Nie masz wicej misa, aby zwabi psa.~s~
Czy na pewno chcesz uruchomi kreator? Niezapisane postpy zostan utracone.
I. We dwa pira ora bd jastrzbia (a.).~n~~n~II. Dobrze przytwierd je po obu stronach noa (b.).
Skam
KARABIN DO POLOWA DLA CAEJ RODZINY.~n~
Przywraca peni wytrzymaoci konia i wzmacnia j na redni czas.
Braithwaite
Wsid na rower
Miso zwierzyny drobnej do przygotowania posiku.
Cakowite maksimum aktywnych lasek dynamitu: ~1~
Ko penej krwi angielskiej
Drzwi domu nad rzek
Broszura: przynta rzeczna
THIS LABEL NEEDS TO BE HERE !!!
Celownik fabryczny.
Wszystkie spodnie
Skra pekariowca obronego w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Strona 354~n~...gdy ju zawsze miaa prowadzi ycie pene niewyobraalnego cierpienia. Ale czy diuk na pewno nie y? Na wasne, pikne i szare oczy widziaa, jak zrzucono go z galeonu. Czy ten pewny siebie i przystojny wczga z blizn na policzku to mg by on? Wydawao si to niemoliwe, ale w gbi serca wiedziaa, e to prawda, rwnie prawdziwa jak mio, ktra poczya ich niczym zwizane ze sob abdzie.
Avicennia germinans (mangrowiec czarny)
Wykonaj grawerunek na broni.
Pelikan brunatny
Pokazuje punkt orientacyjny oraz inne wskazwki majce pomc w znalezieniu skarbu.
Mapa kosztownego skarbu 3
Legendarny wapiti
Wybierz kamizelk.
Pomi jazd
~INPUT_FRONTEND_LT~~INPUT_FRONTEND_RT~
Wilhelm Georg Bergmann
Cuda transportu i lokomocji welocyped
Trucho pimaka w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Wybierz swj zawd
Krawiec
Wymienite ostrogi Stenger. Rcznie wyrabiane, z polerowanymi, grawerowanymi stalowymi sprzczkami, zdobieniami i kabkiem, szenklem i 8-ramienn gwiazdk.
NIEKTRZY SPRZEDAWCY POBIERAJ OPATY nawet za pakowanie broni. My nie. Po wyprbowaniu tego wspaniaego karabinku powtarzalnego stwierdzisz, e zabijanie nim bobrw, a przede wszystkim oposw, jest duo przyjemniejsze ni przy uyciu gorszej broni.~n~
Wybr
Bezpieczestwo i wytrzymao, a ponad wszystko olbrzymia sia ognia tej zacnej strzelby s niezrwnane. Uywano jej ju w najrniejszych sytuacjach, a pani T. Bernadette Moncrief z Annesburga wskazuje, e obrzyn firmy Peeters & Janssens ocali jej rodzin przed pewn mierci.~n~
ELIAS GREEN
Zbezczeszczenie
Dredy
Chwyt
List Pearsona, ktry Arthur ma wysa.
ADEN INNY PRODUKT NIE POPRAWIA JEDNOCZENIE ZDROWIA I SKUPIENIA.~n~
Ryba
TO NAJNISZE CENY
Na tym obszarze nie moesz uywa broni.
Jastrzb rdzawosterny
Grywa pan w karty? Moi znajomi je uwielbiaj. Ale wyprzedzam fakty!~n~~n~Mieszkam na pnocny wschd od Strawberry, pomidzy miasteczkiem a Monto's Rest.~n~~n~Z wyrazami szacunku,~n~Panna L. Hobbs
Warkocz
ZIMNA, ZABJCZA PRECYZJA I NIEBEZPIECZNA SZYBKO WʯA!~n~
Domowa dekoracja
Trucho kota. Dobry stan.
Przyspieszenie
Odkrywca
Wtpliwej jakoci traktat Evelyna Millera na temat dziczy.
Dystrykt Guarmy
Amerykaski raj
ALDOUS BRAMLEY
Ostrze
Przenoszenie danych Red Dead Redemption 2 Online.
Ptak
Ko arabski
Karabin Springfield
Nur biaodzioby
Zabjcza precyzja
Koc trapera
Bez talizmanu (kabura)
Bez chusty
Dogo ~o~Redshirt3~s~.
Nie udao si sfinalizowa transakcji, poniewa twoja gra zbyt wiele razy prbowaa poczy si z serwerami Rockstar. Sprbuj ponownie i przejd na stron ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~https://support.rockstargames.com/hc/pl~s~, aby uzyska informacje o biecych problemach, awariach i przerwach technicznych.
Ptak
Gra zostaa uruchomiona ponownie z powodu problemu z nonikiem danych, na ktrym j zainstalowano. Brakujce lub uszkodzone pliki zostan teraz zainstalowane ponownie.~n~~n~Jeli problem bdzie si powtarza, wymie nonik danych, a nastpnie zainstaluj gr ponownie.
Ju prawie zebralimy fundusze potrzebne do otwarcia zarwno Katedry Teologii, jak i Wydziau Humanistycznego. Przyszli acy z Lemoyne wiele zawdziczaj wizji takich ludzi jak ty.~n~~n~Jestem ci dozgonnie wdziczny.~n~~n~Twj przyjaciel~n~Henri Lemieux
Antoinette Sanseverino
Wujek chce z tob porozmawia.
Skra krowy w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Ko Molly nie yje.
Ko Hercule'a nie yje.
Sukces
Lokalni stre prawa znaj twoj mroczn przeszo i zrobi wszystko, co w ich mocy, aby wymierzy ci sprawiedliwo.
Otwrz baga
Daj Pearsonowi kompas.
Odkrywasz w tym regionie nowe miejsca na rozbicie obozowiska.
Aby przechowa w garau ten pojazd, trzeba usun z niego jaki inny.
Ko palca.
Pojazd Padajcego Deszczu nie nadaje si do jazdy.
Lista dunikw
Ulepszenie wozu Pearsona
Ulepsz wyposaenie bandyty.
Wycieana wen kamizelka, czapsy strzelca z olejowanej skry oraz lnice buty jedzieckie s nieodzowne podczas apania na lasso niesfornych sztuk, powalania ich na ziemi, patrzenia im w oczy i syczenia przez zacinite zby To twj koniec, jednoczenie wic zwierz, przez co zrozumie, kto tu jest gr. Nasze zaprojektowane z myl o chronieniu przed siami natury i badawczym wzrokiem ubrania robocze ciesz si zasuon saw.~n~
Grzechotnik
Barakuda wielka
TO BYABY WIELKA SZKODA, GDYBY NIE ZAPRAGN TE TAKI BY I ZOY ZAMWIENIA JESZCZE DZI.
Miso maego zwierzcia do przygotowania posiku.
Jest tu kto, z kim moesz si spotka.
Odludna jaskinia znajdujca si na wzgrzach Roanoke Ridge, w ktrej poprzednio mieszka dziki gang zwany Pomiotami Murfree'ego. Wiele osb zgino w tej okolicy bez ladu, a obecnie wszyscy trzymaj si std z daleka.
Trucho raka w idealnym stanie.
Klasyczny paszcz surdutowy
Dogo ~o~Charlesa~s~.
Zresetuj przedmiot szybkiego uycia
Nie moesz zabiera martwych ludzi do obozu.
List napisany przez Colma O'Driscolla w areszcie Saint Denis.
Skupienie
Oskruj: ~1~
Krtka
Moesz tymczasowo trzyma jednego dzikiego konia, przywizujc go w obozie.
~s~Noyczki do przycinania zarostu mona wykorzysta wraz z zestawem do golenia w obozie karawany~s~.
Spojrza ukradkowo i kontynentalnie na najbardziej tajemnicz i stylow ze wszystkich tajemniczych i stylowych Francuzek, dam, prawdziw, ciemnook dam, ktr, jak bdnie sdzi, zdoa wkrtce zmusi podstpem do zostania jego francusk on, i wiedzia, od razu, dziki tajemniczej furii i prawdzie w jej piknych, ciemnych oczach, e wszystkie te francuskie i kontynentalne oszustwa nie zadziaay, gdy nigdy nie miay prawa zadziaa w obliczu tak potnej, francuskiej tajemniczoci.
Skompletowaam wszystkie fragmenty totalizaura! Miaam racj. Co do wszystkiego. To arcywane brakujce ogniwo w teorii ewolucji, geologiczny kamie milowy zagadka zostaa rozwizana. Udao mi si. UDAO SI NAM! rodowisko akademickie poauje dnia, w ktrym odrzucio moje towarzystwo. Zanim jednak podziel si odkryciem ze wiatem nauki, chc, by zobaczy je na wasne oczy.
Masz pomc kapitanowi Monroe w rezerwacie Indian Wapiti.
W sklepie dostpne s nowe bronie do kupienia i modyfikacji.
Stanowy poziom poszukiwania: ~1~ z ~2~
Przywraca du cz rdzeni wszystkich atrybutw.
Drogi Arthurze, dzikuj raz jeszcze! Syszaam, e Hobart znikn, a jego ludzie przestali mnie szuka! Mog powrci do normalnoci. Zaczam pewn sum pienidzy. Nie wiem, co znalaze w krypcie, ale pomogo mi to. Pozdrowienia, Brenda.
Pan Linton
Nie moesz uywa przedmiotw dla konia, gdy wierzchowiec porusza si szybciej ni kusem.
Skrzane wysokie mskie buty tornado. Kwadratowe noski, szyte maszynowo, pcienna cholewa, niskie obcasy, podwjne podeszwy.
Szybkie zakupy
Trucho iguany w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Niezbdnik pioniera
Warkocz
Alkohol
Podczas nocnego polowania bd niszczenia legowisk szkodnikw, szerszeni czy innych nieprzyjaci szczeglnie przydatne s ogniste strzay.
Ko andaluzyjski
Pimak amerykaski
Grzechotnik
~COLOR_RED~ZOTO: ~1~
Elegancka, piknie zdobiona wersja popularnego kapelusza ranczera. Idealnie nadaje si do przechadzek po miecie, potacwek i spotka towarzyskich.
GORCZKA SREBRA Z 1858 ROKU WYPCHNʣA WIELU POSZUKIWACZY DO GRZYSTYCH REGIONW USA.~n~
Blackwater Ledger gos Elizabeth Zachodniego i nie tylko. Rok 1899, tom XCVIII, nr 68.
Pojazd Josiah Trelawny'ego nie nadaje si do jazdy.
~d~Ostatnia szansa...~d~
Wybierz zestaw.
Tallulah Jetty
Fryzury
Krtka lufa.
Blackwater Ledger, nr 75
Osona
Mskie buty jedzieckie. Skra licowa najwyszej jakoci. Zaokrglone noski, wysoka cholewa. Wzmocniona podeszwa. Gwarancja.
Micah chce z tob porozmawia.
List do Nigela od Toma
Karmic swojego konia, uzupenisz jego rdzenie.
Wgierski pkrwi
Zwikszona pojemno magazynka broni krtkich.
Podrobiony akt wasnoci konia
Poker
Zaatakowano konia Susan.
Mapa legendarnych ryb
~s~Prowadzcy budow w Castor's Ridge poprosi ci o dostarczenie drewna. Otrzymasz nagrod, jeli dostarczysz mu ten wz.~s~
Zabjstwo z uku +~1~
Duga
NASZA OFERTA SPECJALNA~n~
Spotkaem mnicha. Pomogem mu uwolni paru wyspiarskich biedakw trzymanych w zamkniciu. Ten mnich, jak mu byo na imi? Ten brat jaki tam, dobry z niego czowiek. Jeden z tych niewinnych ludzi, dziki ktrym ani ludzko nie wydaje si a taka parszywa, ani nawet ja sam. To musi by dziwne dostrzega w wiecie cae to dobro.~n~Mnie zawsze wydawa si mroczny i okrutny.
Przeszukaj szafki
w
Zjedz co przed walk. Gdy rdzenie s pene, prdko regeneracji jest najszybsza. W trakcie walki korzystaj z remediw zdrowia, by szybko uzupeni zdrowie.
Jesiotr
AGRESYWNA ODMOWA
Hotah legendarny wilk
Kie pumy. Mona go wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Nie udao si wczyta. Rozpoczynanie nowej gry...
Zuyty karabin powtarzalny Litchfield
Bet
Strzyenia
Zamknij skrzynk
Podgrzybek
Dutch poprosi o uratowanie Seana z rk owcw nagrd przetrzymujcych go w Blackwater.
Zdejmij czapsy
Mczyzna ten lubi taniec, sport i spyw dk po rzece w rzekim tempie koniecznym do uniknicia kul ze strzelby wciekego ojca, ktrego crka utracia sw niewinno podczas potajemnej schadzki na okolicznej polanie.~n~
TEN KARABIN POWTARZALNY TO WSPANIAA OKAZJA~n~
Odblokowano wyzwania Strzelca wyborowego. Wicej informacji mona znale w rejestrze.
Kup
Wr do ~o~Seana~s~.
Tumbleweed
Zerwij: ~a~
Utracono poczenie z sesj.
Cofnij polubienie
Biedny Joe
Bbr pnocnoamerykaski
Mistrz przetrwania
Poka komu, z kim rozmawia
Twoja Zabjcza precyzja si rozwina. Teraz pozostanie aktywna po wystrzeleniu z broni, jeeli nie oznaczysz adnego celu.
Stary grzebie wikingw.
Nominowana seria dla 32 graczy
NIESAMOWITE WYNALAZKI
Nokota ko wycigowy
w zielony
Porozmawiaj z wdow.
Wywietl kompendium oraz postpy w zbieraniu kart kolekcjonerskich.
Ryba
Wyrzucono ci z ekipy.
Przestraszono Jacka.
List Penelope
Dystrykt Grizzlies
Wabi pospolitych rolinoercw w okolicy.
Szukaj legendarnych ryb na caym wiecie. Jeli uda ci si jak zapa, moesz j wysa do Gilla, aby otrzyma nagrod.
Edna McSweeney Brand
Stre prawa s coraz bardziej zawzici, wic ostatnie istniejce gangi zaczy si ukrywa, szykowa do walki i pilnowa zdobytych upw. Znajd je, zanim zrobi to kto inny. W dowolny sposb zdobd 6 kryjwek gangu.
~s~Uyto niedawno pomady~s~.
Trucho urawia w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Kontynuuj gr, by odblokowa dodatkow zawarto.
Ryzykant
Korzystanie z tej torby zwiksza ilo amunicji, ktr moesz przy sobie nosi.
Czytelniku, kiedy powicisz chwil, aby szybko przeadowa t bro, niezwocznie zauwaysz, w jak pikny, mocny i porczny sposb zwisa ona z twojego ramienia, kiedy adujesz w ni kolejne naboje, aby dokoczy dziea. Lufa posiada dawik, ktry nigdy si nie obluzuje ani nie drgnie, nawet po latach, kiedy sam ju bdziesz saby i chwiejny i zaczniesz zapomina, gdzie pooye uryna. Bro jest niezwykle celna, a rozrzut sprawia, e celowanie nie jest a tak wane liczy si jedynie determinacja strzelca.~n~
Pazur biaego aligatora.
Ser z miejscowej mleczarni wyprodukowany z najlepszego zsiadego mleka. Wszelk ple odkrawa si przed sprzeda.
Solidna konstrukcja lufy tej broni zostaa wykonana z prawdziwej laminowanej stali. Nigdy bymy nie sprzedawali produktw z jej imitacj, tak jak to robi niektrzy. Inne firmy stosuj praktyki, ktrych skutkiem jest produkcja broni, poczoch i garderoby gorszej jakoci. aden sprzedawca nie da ci gwarancji takiej jakoci za t cen. Jeli jednak spotkasz takiego, napisz do nas, a udamy si do jego zakadu i rozwiemy t spraw raz na zawsze. Nasz pistolet jest co najmniej tak samo mocny, jak najlepsza uywana dotd przez ciebie bro. Gwarantujemy.~n~
Ryba
~n~~n~-Musimy znw skupi si na rekrutowaniu.~n~~n~-Musimy znale wszystkich bystrych i utalentowanych mczyzn w spoecznoci, ktrzy co wnios do naszej organizacji.~n~~n~-Punkt do dyskusji czy zostali jeszcze jacy bystrzy i utalentowani mczyni?~n~~n~-Drewniane krzye s cikie i drogie. Inne symbole religijne do spalenia w ramach demonstrowania naszej religijnoci?~n~~n~-escy czonkowie? Nadal stanowcze nie.
Przytnij wsy
Nie
~INPUT_FRONTEND_SELECT~
Kiepskie wykonanie i zawodne spusty nie mog psu polowania czy popoudnia w gronie dentelmenw. Po palec na spucie karabinu powtarzalnego Lancaster, a zobaczysz, e na obrbce metalu znamy si jak nikt inny.~n~
Seria dla 8 graczy
Legendarny szczupak pospolity
Przetrwanie w tej surowej krainie wymaga umiejtnoci, wiedzy oraz pewnej rki. Udowodnij swoj warto, koczc wszystkie 9 wyzwa. Przejd do sekcji Wyzwania, by ledzi swoje postpy.
Niestety, ~1~ nie zmieci si w twoim ekwipunku.
Osona
Wiadomo dla Jeremiah od Billa
Trucho borsuka w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Otwrz skrzyni
Warkocz
nieyczka purpurowa~n~~n~Kwiat wanilii~n~~n~Czubajka kania, pieprznik, agwica albo podgrzybek
List do Bubby od Jillian
Nie ma do ciebie adnej poczty.
Zdjcie Johna i Abigail.
Aktualizacja polityki online
Zdejmij rkawice
Dziki twojemu wysokiemu honorowi otrzymasz w tym sklepie znik.
Podstawowy magazynek.
Naleysz do maksymalnej liczby ekip.
Minigry
Skra pumy w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Holenderski gorcokrwisty
~n~ Uczciwie je ukradem, Belle!~n~ Nie ma nic uczciwego w kradziey, Otis! Szczeglnie biorc pod uwag, od kogo je ukrade.~n~ Czyli?~n~ Ode mnie! wystrzelia w gr i si zamiaa. Znad ich gw dobieg jk peen blu.~n~ Prawie mnie trafia w oko!~n~ Gdybym chciaa, tobym trafia odrzeka. Jest tam z tob ten twj wredny braciszek?~n~ Jestem!
Przejd do ~COLOR_SOCIAL_CLUB~Rockstar Games Social Club~s~, aby zobaczy najnowsz wersj Polityki Online i mc korzysta z tej funkcji.~n~Nacinij ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, aby wywietli Polityk.
wiatowy ranking RDR
Sprawd kopalni.
WNIOSKI O NAGRODZENIE bd rozpatrywane~n~oraz WYPACANE W CAOCI przez~n~B. LAMBERTA z KOMENDY POLICJI W SAINT DENIS.
Strj ~1~
Zapa grzywny
Futrzane derki
Zirytowano Paytah.
Seria dla 4 graczy
Fabryka Cornwall Kerosene & Tar
Dobrze sobie tu radz. W zasadzie wietnie. Po prawdzie to spotkaem wspania grup ludzi, ktrzy zw si Chelonianami. Naprawd pojmuj ycie i co ycie oznacza na tym wiecie. Rozmowa z nimi jest niczym wizyta w kociele, ale z wielkim sensem. Polubiby ich, tato, jestem pewien. Chc, ebym do nich doczy. Wiem, e chciae mnie posa do szkoy prawniczej.
Z Nowego Jorku~n~Do Henrietty Douglas~n~Tumbleweed~n~~n~Pani Douglas,~n~z wielk przykroci zawiadamiam o mierci Pani ma. By moe czytaa Pani w gazetach o poarze w miejscowym hotelu Whitehorn. Kiedy mieszkacy zebrali si, by obejrze parad z okazji Dnia witego Ignacego, kilka osb zauwayo dym wydobywajcy si z okien na drugim pitrze hotelu.
New Hanover Gazette, nr 34
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
Pojazd redshirt1 nie nadaje si do jazdy.
Daj zwierz
Spring Rocks~n~~n~1870
Zostawiono Seana.
Wyjd z trybu silnika pocigu
Jon
Nie mona wczyta zapisu gry dla postaci nr 2, serwery chmury Rockstar s obecnie niedostpne. Sprbuj ponownie pniej.
Skra skunksa w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Prosz, zanie zoto grupie, o ktrej Ci opowiadaam powinno zapewni im kolejne dwa lata dziaania. Kolejne dwa lata, podczas ktrych bd mogli lobbowa w Kongresie, by raz na zawsze zakaza sprowadzania niewolnikw do tego kraju. Nasze rodziny s tak zalepione przez chciwo i gorycz, e nie zauwa kilku brakujcych sztabek albo zaczn oskara si wzajemnie.
Zdejmij ogrodniczki
ZDOBD CAY STRJ NA RODEO~n~
Bilet na film.
Micah chce z tob obrabowa dylians.
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie petroglifu.
Bez talizmanu (torba)
Dugi
GRANIK
Mary Linton prosi ci w licie o pomoc.
Przyjrzyj si wyrwanej z dziennika stronie
Piro dzicioa. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Skra aby w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zwierzta przytroczone do konia bd si psu. Sprzedaj je, zanim do tego dojdzie.
Na ten porzdny strj skadaj si baweniana koszula z konierzem, tradycyjna kamizelka w szachownic, wytworne spodnie i wysokie buty dumnego kaznodziei, ktre oka si nad wyraz pomocne podczas przedzierania si przez boto i obornik.~n~
Zdobywasz martwego krlika w idealnym stanie. Taksydermistka mieszkajca niedaleko Strawberry potrzebuje takich zwierzt.
Zaatakowano konia Straussa.
Synni rewolwerowcy i bandyci.~n~Na ilustracji: Bart Love.
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
Przywraca du cz rdzenia Zabjczejprecyzji. Przywraca redni cz rdzenia zdrowia i rdzenia wytrzymaoci.
Zachodnie wowe ostrogi
Wr na poczt, eby odebra poczt.
Zasig
Ukoczono ~1~ z ~2~
Kwatera Arthura
Cenna zota skadana bransoletka. Mona j sprzeda.
Broszura: specjalna przynta bagienna
Skra wini w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Gryzo
Wypowiedzenie
e-sze~n~~n~Paka szerokolistna~n~~n~Marchew zwyczajna
Wytwrz jeden atwopalny nabj do strzelby. Deszcz ognia i oowiu zamknity w jednym pocisku.
Sawa gangu wzrosa o ~s~~1~~s~.~n~~s~czna sawa gangu wynosi ~1~~s~.
Zaakceptuj najnowsz wersj Polityki Online ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Club~s~, aby przesya swoje zdjcia do ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Club~s~. Nacinij ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, aby zalogowa si do ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Club~s~.
Za ptaszka.
Rozbrj sida
Brygadier
czne postpy
LOKOMOTYWA PAROWA
Dredy
Zdobd lusterko kieszonkowe dla Molly.
KORESPONDUJEMY Z TYSICAMI OSB DZIENNIE, A WIELU Z NICH NABYWA NASZE NAJDROSZE PRODUKTY.~n~
W celu przekonania mieszkacw Butcher Creek, e grozi im niebezpieczestwo, szaman jest zmuszony do wypicia trucizny, ktr ukrywa.
Czy na pewno chcesz rozpocz ~a~?~n~Niezapisane postpy zostan utracone.
Kapelusze
Nie naleysz do ekipy!
Aby stworzy t strzelb, zatrudnilimy jako kierownika jednego z najlepszych rusznikarzy w kraju; dentelmena, ktry chwali si, e jego wyroby byy bardzo pomocne przy rozpoczciu i zakoczeniu niemal kadego napadu na pocig, dylians i bank. Ta wspaniaa strzelba pozbawia ycia wielu znanych rewolwerowcw i bandytw. Kiedy przemierzasz gry, rwniny i doliny tego wspaniaego kraju, tylko jedna rzecz jest w stanie zagwarantowa ci bezpieczestwo dwulufowa strzelba od firmy D.D. Packenbush. Zaufaj.~n~
Pochwy
Strzelanie do celu +~1~
Obejrzyj: ~1~
NAZWISKO: Lester Scranton~n~WIEK: 19~n~KOLOR: biay~n~POCHODZENIE: Blackwater~n~PRZESTPSTWO: kradzie~n~~n~NAZWISKO: Stewart Burke~n~WIEK: 18~n~KOLOR: taki sam~n~POCHODZENIE: Maine~n~PRZESTPSTWO: kradzie domowa~n~~n~NAZWISKO: Stanley Lightfoot~n~WIEK: 42~n~KOLOR: kolorowy~n~POCHODZENIE: Wirginia~n~PRZESTPSTWO: mezalians rasowy~n~~n~
Czy wiesz, e...?~n~Cierpicy na ponic odczuwaj wielk ulg, gdy posmaruj cae ciao sadem. Nakadaj czsto. Zmniejsza gorczk i zmikcza spieczon skr.
Algernon Wasp prosi o znalezienie i dostarczenie mu pewnych pir i orchidei.
Wkraczasz na terytorium legendarnej zwierzyny, jednak na tym obszarze dzieje si zbyt duo, aby wytropi to zwierz.
List zaadresowany do Tacitusa Kilgore'a.
Wyszoruj nogi
Fender 0
Wasny strj
Zamwienie rzadkich orchidei 3
Tak
Skra aligatora
Trucho rzadkiego krlika. Idealny stan.
Aktorka Mittie Comstock
Trucho raka w zym stanie.
Tajemnicze kazanie
Kamizelka z owczej skry
Kabura hazardzisty
WYRANY SUKCES, JAKIM OKAZA SI TEN STRJ W POPRZEDNIM SEZONIE, POTWIERDZA, E NASZA KLIENTELA GUSTUJE W ODWANEJ, SUROWEJ, ACZ WYRAFINOWANEJ ODZIEY.~n~
Nie moesz kupi adnych przedmiotw, poniewa poszukuj ci stre prawa.
ZAMAWIAJC TEN STRJ JESZCZE DZI, UDOWODNISZ PONAD WSZELK WTPLIWO, E JESTE CZOWIEKIEM OBDARZONYM WERW I WIGOREM, CHARAKTER ZA MASZ SUROWY, ACZ STABILNY, CO TYLKO DODAJE CI UROKU.~n~
Nie mona doczy. Lokalny gracz opuci docelowy serwer.
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie petroglifu.
Lista zwierzt, ktrych potrzebuje panna Hobbs.
Skra borsuka w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Obowizki +~1~
Voyach Camera Company
Kapelusz kawaleryjski z otwart gwk. Noszony przez tych, ktrzy chc uchodzi za najlepszych w towarzystwie.
Krwawnik to rolina zdrowia. Mona j zje, by uzupeni rdze zdrowia, lub wytworzy z niej lekarstwo.
Bronie psuj si wolniej.
Sposb przygotowania
SJKA BKITNA
Spotkaem podrnika sprzedajcego star d. Przyda si?
Ulepszone
Krtka
Wytwrz jeden ulepszony n do rzucania. Zwikszone obraenia i zasig.
Powyej zobaczysz wspania ilustracj rzecznej przynty wdkarskiej, ktra szczeglnie nadaje si do owienia ososi. Czy wiesz, e ososie powracaj do rodzimej rzeki na taro, a potem natychmiast gin? Wyobra sobie, e spdzasz modo na jedzeniu bez opamitania, by wrci do tego samego oa, w ktrym poczli ci rodzice, dowiadczy cielesnych stosunkw po raz pierwszy w yciu, po czym pa trupem! Musz przyzna, e czsto o tym rozmylam, szczeglnie popijc sherry.~n~
Zestaw 12 kart kolekcjonerskich Jolly Jack's Fauna Ameryki Pnocnej.
Przywraca peni rdzeni wszystkich atrybutw. Nadaje zoty status rdzeniowi zdrowia na jeden dzie.
Niesamowite wynalazki.~n~Na ilustracji: aparat fotograficzny.
INSPIROWANY CZOWIEKIEM, KTRY UJARZMI PRERI I POLITYKW~n~
Borsuk
Kup konia wielozadaniowego.
Synna pikno Hattie Langtry
Poszukiwany ywy lub martwy. Uwaga: to niezwykle grony bandyta, ktry bardzo szybko dobywa broni. Nie zblia si w pojedynk. Ostatnio przedstawia si jako Arthur Morgan.
Grski romans w starej Szkocji autorstwa pani Hescott Childers.
Brak zdj
Uchwyt rewolweru bohatera
Czasami moesz zdecydowa, czy chcesz pomc towarzyszowi. Ta decyzja wpynie na poziom twojego honoru.
Kapelusze
Notatka od Jima
MABEL POTTER
Wyleniay szop pnocnoamerykaski
Nie udao si uzyska dostpu do RDR Online, poniewa gra sieciowa si zakoczya.
Mskie buty sportowe. Wzmocnione, zaokrglone noski. Sznurowane buty jedzieckie. redniej wagi podeszwa. Sztuper, przyszwa. Zgrabne i wygodne, cieszce si wielk popularnoci.
Dzika flora Ameryki Pnocnej.~n~Na ilustracji: krwawnik karoliski (Achillea millefolium).
List zaniepokojonej modej ony do jej wieo polubionego ma.
Wytrzymaa kowbojska kamizelka
Wyczyszczona jelenia czaszka z poroem, ktr mona z dum prezentowa w obozie.
Zirytowano Hose.
Pozotka to rolina Zabjczej precyzji. Mona j zje, by uzupeni rdze Zabjczej precyzji, lub wytworzy z niej olej z wa.
SLICK HUTTON
Konie robocze
List poegnalny od Mary
Bronie psuj si wolniej.
Lemoyne
Tumbleweed
List do Nigela od Toma
Zebrano ~1~ z ~2~
Moja prno, duma i egocentryzm stay si dla mnie wszystkim. Ale kiedy taki nie byem. U progu nowego stulecia modl si, by ludzko zacza tworzy lepszy wiat, ktrego nie poeraj pozy, pozory i problemy z XIX wieku. Wi z naszym gatunkiem wielkie nadzieje, lecz dla mnie ju jej brakuje. Prosz zniszczy wszystkie przysze listy, ktre panu wyl, bez otwierania. Rozpoczynam nowy rozdzia w yciu.
Trucho kraba w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Dowiadczenie w Zabjczej precyzji
Piro pelikana. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
ӣW SPI
STATEK TEATRALNY
Aktywuj ten kod, aby zmodyfikowa swoj gr.
Zawoaj pracownika
Micah!~n~Dzikuj za Twj list. Ciesz si, e jeszcze Ci nie powiesili, ale zapewniam, e jak Ci zobacz, obejdzie si bez szubienicy, bo wasnorcznie zami Ci kark. Nie dlatego, e Ci nie kocham bo kocham, w kocu jeste mi rodzin i tyle razem przeylimy ale dlatego, e staem si domatorem, jak dobrze wiesz. I mam crki. Jak dobrze wiesz.
Skra legendarnego samca jelenia. Mona j sprzeda i wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Niesamowite wynalazki.~n~Na ilustracji: fonograf.
Dug Chicka Matthewsa
Duga
Zmie skr uyt w broni.
Nieocenione remedium na wszelkie schorzenia. Doskonay rodek profilaktyczny dla wszystkich dolegliwoci, w tym dyspepsji i wzd. Zawiera najlepsze serum, korzenie dzikiego bzu i ekstrakty ze sfermentowanego yta. Prawdziwy medyczny cud, ktry przepdzi nawet najbardziej uporczywy bl.~n~
Twoje konto nie ma uprawnie, aby sfinalizowa t transakcj. Aby dowiedzie si wicej, przejd na stron: www.support.rockstargames.com/hc/pl
Pistolety
Pracownik stacji w Rhodes moe wiedzie, gdzie znale dostaw bimbru.
Skra skunksa w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Orchidea smocza
Usid przy stole (~1$~)
Porzucono Baptiste'a.
Rasy koni.~n~Na ilustracji: kusak amerykaski.
Zaczekaj na ~o~Joego~s~.
Duga lufa.
ULUBIENIEC RODZINY - MAMA GO UWIELBIA!~n~
Cudowny tonik J.J. McClure wzmaga przepyw krwi ku korzeniom wosw, przyspieszajc ich wzrost. Jeli przedwczenie ubywa ci wosw, nie kopocz si z peruk ani tupetem, cho ich producenci zrobi wszystko, by sprzeda ci co, co zakryje powd twego wstydu. Zamiast tego uyj Leczniczego Toniku na Porost Wosw i Brody J.J. McClure, by odwrci proces wypadania wosw, dziki czemu zachowasz w godnoci swe owosienie oraz msko. Jeli los pokara Ci rzadkim, nierwnym zarostem, uywaj codziennie toniku, a wkrtce wyhodujesz pikn, gst brod, jak nosz uczeni, mnisi i dobrzy kochankowie.~n~
Otrzewiacz dla konia Betty Sue & Bobby's to niebyway rodek leczniczy dla powanie rannych bd nieprzytomnych koni. Pena satysfakcja gwarantowana.
Ko Archibalda nie yje.
List poegnalny od Mary
Carrington
JOSHUA BROWN
Szawia pustynna to rolina wytrzymaoci. Mona j zje, by uzupeni rdze wytrzymaoci, lub wytworzy z niej serum albo stymulant dla konia.
Dzieo podarowane ci przez artyst Charles'a Chtenaya.
Agresywno
THIS LABEL NEEDS TO BE HERE !!!
Wzmacnia zdrowie.
Znajdujesz kaw. Zaparz j w obozie, by przywrci rdze Zabjczej precyzji i rdze wytrzymaoci.
Obz Pomiotw Murfree'ego
Gracz nie uczestniczy ju w sesji.
Notatka wynalazcy
REWOLUCJA Z KRYZ~n~
Otrzymano: ~1~ x ~a~.
Elegancka tradycyjna kamizelka z weny czesankowej z mosinymi guzikami ley wygodnie pod dugim wenianym paszczem, caoci za dopeniaj wygodne spodnie ranczerskie i sznurowane skrzane buty sportowe. Obsugujemy klientw o rnych gustach, czasem doskonaych, czasem uczonych, inni za wskazuj na nasz katalog i stkaj z niezadowoleniem ci nie posiadaj choby cienia dobrych manier i nie s w stanie znale pracy innej ni polegajca na kruszeniu ska. Jednak to dla nas niewane, dopty dana osoba jest w stanie nakreli X na rachunku.~n~
Prowad pocig
Torba ze skadnikami
~n~~n~ Uczciwa walka? wykrztusia gniewnie.~n~ Strzelie mu w plecy!~n~~n~ Skde znowu. Jednak wrcimy do tego pniej ~n~puci do niej oko.~n~~n~Susan poczua przypyw furii. Jednak prcz gniewu czua, e narasta w niej co jeszcze. Bl silniejszy od alu, ktry przysparza kobietom cierpie od zarania dziejw. Mio. Susan zakochaa si w mordercy. Jej m, po prawdzie zy czowiek, jeszcze dobrze nie ostyg, a ona ju pokochaa tego bezwzgldnego morderc.
Skra bizona w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Fular z wysokiej jakoci importowanego jedwabiu z satynowym obszyciem, dostpny w wielu kolorach. Idealny do akietu i na oficjalne spotkania.
Skadniki: ~a~ x ~1~
Zwyka bielizna
31.
Moesz sprzeda tego konia w domu aukcyjnym w Valentine.
Buty kaznodziei
Wynaleziony w roku 1837 przez Samuela Morse'a.
Poruszaj w ognisku
Wytrzymae buty
Wybr
aba
Wskazwka dotyczca dyliansu do Siltwater Strand
Przywraca peni rdzenia wytrzymaoci. Przywraca du cz rdzenia zdrowia i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Lusterko kieszonkowe nalece do Molly.
Tyto
Stary list opisujcy atak konfederatw na Fort Brennand podczas wojny secesyjnej.
Futro kota w zym stanie.
Rkawice ranczerskie
Nokota
~INPUT_VEH_HANDBRAKE~ + ~INPUT_FRONTEND_CANCEL~
Zwikszona pojemno magazynka broni krtkich.
Kup nowego konia.
LANDON RICKETTS
List z rozbitego wozu pocztowego 02
Zodziej
Znajdujesz specjalny kapelusz. Zosta on dodany do twojej garderoby i moesz przechowywa go na swoim koniu. Specjalne kapelusze poyskuj, gdy le na ziemi.
Siodo z Nuevo Paraiso
Skra wapiti w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Kolor
Oddzielony tuszcz zwierzcy jest szczeglnie przydatny w gotowaniu, uszczelnianiu odziey, tworzeniu myda lub wiec.~n~~n~Jeli poczy go z nabojem do strzelby, otrzymamy wybuchow amunicj, ktra przydaje si do rozwizywania rnych sporw.
Ten skradziony powz moesz sprzeda u pasera ~BLIP_SHOP_COACH_FENCING~, aby zdoby nieco gotwki.
Tkwi w odosobnieniu, w marmurowym wizieniu, w penej izolacji od ludzkoci, jest tak szalenie nieamerykaskie, i same narodziny tej nacji jawi si skrajnym absurdem, wikszym nawet od tego, jak traktujemy czarnego czowieka. Manhattan wyzuty z ndzarzy, dehumanizujcy bogaczy. Jego celem smutek. Krzewienie i rozkwit cierpienia.
Sprzedaj na rzecz obozu
Wybitni Amerykanie.~n~Na ilustracji: Leviticus Cornwall potentat naftowy.
Nie udao si utworzy sesji grupowej Red Dead Redemption 2 Online.
Ptak
Piro mewy.
Szerokie soje
Zaatakowano Josiah Trelawny'ego.
Miso ptaka ownego do przygotowania posiku.
Prosz Ci o wykazanie si mdroci, lojalnoci i pokor w tym wyjtkowo trudnym czasie dla caego naszego bractwa w Nowym wiecie, i zrezygnowanie z tej niebezpiecznej i prnej wyprawy w pojedynk. Zaley od tego nasze przetrwanie.~n~Z wyrazami szacunku~n~Kardyna Blanco
Masz nieotwarte paczki. Moesz je odebra na poczcie lub w swoim obozie.
Gra nie moe poczy si z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie i odwied ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~https://support.rockstargames.com/hc/pl~s~, aby uzyska informacje o awariach i planowanych przerwach technicznych. Jeli problem bdzie wci wystpowa, odwied nasz stron na temat rozwizywania problemw z poczeniem w Red Dead Redemption 2 Online pod adresem https://rsg.ms/connect.
Przyciga rednie i due ryby jeziorne.
Broszura: specjalny olej z wa
Jedyna nadzieja na sukces leaa w tym mczynie, ktrego nienawidzia rwnie mocno, co kochaa. Nie miaa wyboru. Albo mu zaufa, albo utn jej gow, zniszcz jej rodzin i odbior posiado rodow. Jednak jaka jej cz wci si wahaa. Wszelkie wtpliwoci rozwia gos, ktry niespodziewanie dobieg z zewntrz. ~n~~n~ Czy paniusia nie yje, Vincencie? zawoa zdradziecki inspektor. ~n~ Wiem, e tam jeste. Wyjd z rkami w grze, to unikniemy dalszego rozlewu krwi.
Zbyt wielu graczy SCTV
Fauna Ameryki Pnocnej.~n~Na ilustracji: pajk czarna wdowa.
Moesz teraz wydawa koniowi komendy, by zosta, ucieka albo poda za tob. Skup na nim uwag, uywajc ~INPUT_INTERACT_LOCKON~, kiedy jest w pobliu.
Pejzae, scenerie i miasta Ameryki.~n~Na ilustracji: Grizzlies.
Zuyty karabin Springfield
Broszura: niestabilna butelka ognista
Zwinno +~1~
Pstrg rdlany
Plakat z zaginion osob
Rozmawiaj
Nie mona doczy. Sesja zostaa zablokowana.
Rozwa to przez chwil a nastpnie uczy nam przysug i przekonaj do tych faktw swoich ssiadw.
Wybierz bielizn.
Niestabilny dynamit
Ofiara porwania
Czy wiesz, e...?~n~Nie pozwalaj innym siada na swoim odzieniu czy kocu, gdy w ten sposb przenosz si wszy.
Ptak
List z rozbitego wozu pocztowego.
Akcesoria
~s~Na tym obszarze widziano niedawno jednego z dunikw Straussa. Znajd t osob i odzyskaj dug~s~.
Odkrywasz nowe miejsce Rocky Seven
Odwied za jaki czas Hamisha Sinclaira.
Wybierz bandan.
Mierzc z broni, nacinij ~INPUT_AIM_IN_AIR~, aby wycelowa j w powietrze, i strzel, aby stado zaczo porusza si szybciej.
Lis srebrny
Hosea chce z tob porozmawia.
Instynkt
e-sze alaskaski to rolina zdrowia. Mona j zje, by uzupeni rdze zdrowia, lub wytworzy z niej lekarstwo.
Obecnie nie ma jeszcze ekip w wiatowym rankingu. Zagraj w Red Dead Redemption 2 Online i traf do rankingu!
Appaloosa
Klknij
Dutch poleci ci spotka si z Johnem i Javierem u Grayw. Ma to co wsplnego z komi Braithwaite'w.
~n~ Chyba si spnie.~n~Wyszli na zewntrz i minli grup kobiet, wymalowanych i wypudrowanych, ktre szeptay do siebie i chichotay, gdy przechodzili.~n~ Podobno interesuje ci napad na Bank Nowego Jorku. Zarzdzaj nim parszywi ludzie, ktrzy eruj na biedocie. Potrzebujesz zastpu koni, by wywie stamtd cae zoto.~n~ To si dobrze skada.~n~ Co niby?~n~ Znam miejsce, gdzie znajd taki zastp.
Blackwater
Wskazwka dotyczca dyliansu do Owanjila
Poznano receptur na ulepszon strza.
Zabito Anthony'ego Foremana. Tracisz honor.
Sprzedaj
Odbiera ma cz rdzenia wytrzymaoci. Przywraca du cz rdzenia Zabjczejprecyzji.
UBRANIE IDEALNE W DOMU I NA PRERII~n~
Dogo ~o~Hose~s~.
Karabiny
~s~Przeka odzyskane dugi do budetu obozu~s~.
Zaatakowano Archibalda.
Trucho pantery w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Old Blood Eyes
Dugo lufy
~1~ wpisy(-w)
Skra dzika do pooenia na ziemi w kwaterze Marstona.
Bez szelek
Akt wasnoci pokoju hotelowego w Strawberry klasyczny
Aby skrupulatnie co przeszuka, przytrzymaj ~INPUT_CONTEXT_Y~.
DENTELMEN WINIEN BY AGODNY, CIEPY I BEZKONFLIKTOWY, KRTKO MWIC: SKARBEM SPOECZESTWA.~n~
Zwyky
Bro
Kobiecy trud nigdy nie ustaje, a dugie zimy i niwa mog doprowadzi do zych humorw i melancholii. Serum jest szczeglnie cenione i uznawane za niezbdne dla kadej pani domu.~n~
Dostpny jest nowy plakat z listem goczym.
W tych butach nie moesz nosi ostrg.
Misja od nieznajomej osoby, rozdzia 3
Oryginalne opowieci o przygodach Otisa Millera, nr 69
Przeczytaj znak
List z biura burmistrza
Maa torba z cenn biuteri. Mona j sprzeda.
Zakapior
PRAGNIEMY ZWRCI UWAG NA TEN STARANNIE SKOMPLETOWANY STRJ, W SKAD KTREGO WCHODZ WYTRZYMAY PASZCZ Z POAMI, JEANSY, CODZIENNA KOSZULA W PRKI, BUTY DUMNEGO KAZNODZIEI ORAZ KAPELUSZ SZULERA ODPOWIEDNI ZARWNO DO PRACY, JAK I DO ROZMAITYCH ROZRYWEK.~n~
Poroe wapiti
Wytwrz jedn lask niestabilnego dynamitu, ktry wybucha z du si.
Trucho oposa w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Osona
New Hanover Gazette, nr 30
Przesta tropi
Zaatakowano Leigh.
Formalna koszula
W torbie nie ma lekarstw.
Baweniane szelki mskie. Rozdzielony przd, ty w ksztacie litery Y, bawena ze skrzanymi zakoczeniami. Podstawowy model z naszej niezrwnanej kolekcji wspczesnych szelek.
Enyeto legendarny wapiti
Broszura: butelka ognista
Fauna Ameryki Pnocnej w koralowy
Sposb przygotowania
Powtrz
Wysano wszystkie paczki z legendarnymi rybami do Gilla. W cigu najbliszych kilku dni znowu zajrzyj na poczt, aby odebra nagrod.
List goczy z podobizn Arthura.
Trucho wiewirki w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Drogi Nacie!~n~Nie wiem ju, ile wysaam do Ciebie listw, ale nie zamierzam przestawa. Sam fakt pisania zdaje si mi jak form kontaktu z Tob lepszy taki kontakt ni aden. Wiem, e musisz by wcieky i gboko zraniony ze wzgldu na to, e Ci porzuciam, ale przysigam na wszystko, co wite: kocham Ci z caego serca. Po prostu nie mogam tego znie ani dnia duej.
28.
Dredy
~n~Zbudziwszy si, wchodz do wd Owanjili.~n~Patrz, jak dzie roznieca ogie~n~nad tam, by wnet uczywo skrzesa~n~wierkw i podpali jezioro.~n~~n~Krwistoczerwone jego wody, zote, a potem~n~znw niebieskie. Pakuj namiot, na pnoc ruszam,~n~wzdu rzeki, brodzc w rosie, ktra~n~wci syci traw, gdy wiato nadal blade.~n~~n~
Cenny kawaek fluorytu.
Skradziony pojazd pocigowy
Strona z dziennika napisanego przez stranika fortowego.
Przywraca redni cz rdzenia wytrzymaoci i ma cz rdzenia Zabjczejprecyzji.
Zakrwawione serce legendarnego niedwiedzia.
Jeli przestpstwa nie s zbyt powane, stre prawa mog pozwoli ci si podda. Skup uwag na stru prawa i nacinij ~INPUT_CONTEXT_Y~, aby si podda.
Pistolet Volcanic
ADNYCH PRZYPADKOWYCH WYSTRZAW~n~
Zwyky
Nie zalogowano si.
Flaco Hernndez
~n~~n~ Niesamowite! znw zawoaem. Ale dla Aldousa Filsona to nie byo nic niezwykego. A Londyn spa tej nocy wyjtkowo spokojnie.~n~~n~Koniec
Posiadasz ju ten przedmiot.
New Hanover Gazette Serce Heartlands. Rok 1907, tom 25, nr 38.
Odporno na alkohol
Lufa
Zirytowano Cleeta.
Specjalne
Winton Holmes
Notatka ofiary Ludu Nocy
Jest tu kto, z kim moesz si spotka.
Pewien mdry czowiek powiedzia mi, e najlepsze w byciu rewolwerowcem jest to, e zawsze jest si wygranym: zdobywasz wolno lub chwa. Calloway niech sobie wemie wolno, ja zadowol si chwa, a pan moe mie satysfakcj z tego, e zna pan prawd stojc za synnym kamstwem. A moe to Calloway zgarnie chwa, a ja wolno, nie mog si zdecydowa. Tak czy inaczej, Calloway nie yje. Raz jeszcze dziki Bogu! Poowa przychodw z tej bezsensownej bujdy jest paska.~n~~n~Z wyrazami szacunku,~n~Theodore Levin
Zapa grzywn czciowo (~1$~)
Ostrogi Gerden
Dredy
Shire
7 wrzenia 1896
Dziki krzak dla konia.
DLA TWARDZIELI, KTRZY NOSZ CZAPSY NIE TYLKO NA ZEWNTRZ~n~
Fender 6
FELIX HAWLEY
Skra wilka w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Czaszka barana gruborogiego
Buty zoczycy
Przekonaj komendanta policji, aby ten pozwoli profesorowi Andrew Bellowi III na umiercenie bandyty za pomoc krzesa elektrycznego.
Wagon towarowy
Zaatakowano Abigail.
List goczy Wilson J. McDaniels
Mapa skarbw.
onierz
~1~ mona ju kupowa i modyfikowa w sklepie.
Zwinno
Trucho kondora w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
~s~Spotkano nieznajomego ~BLIP_RC~. Niektrzy nieznajomi dadz ci do wykonania zadania. Mona je wykonywa w dowolnym momencie.~s~
Catahoula
Nie uszkod dyliansu.
Mczyzna z Blackwater
Ostatecznie mnie zostawia. Chyba dawaa mi do ostrzee. Miaa racj. Gdybym mg, sam bym si zostawi. Co teraz? Nie mam syna ani kobiety, a do tego kiepski ze mnie ranczer na kiepskim ranczu. Te bogate sukinsyny z Laramie chc ubi starego Geddesa. Gdybym mia p mzgu, poszedbym dla nich pracowa. Ale troch lubi Geddesa.
Trucho kury. Dobry stan.
Rozpoczynam pobieranie
Kieran
~1~: ~2~/~3~ m
Poznano receptur na niestabilny dynamit.
Brygadzista pan Dockery
Ulepsz wyposaenie jedca.
Nie mona doczy. Sesja, do ktrej prbujesz doczy, korzysta z zawartoci stworzonej przez gracza niebdcego twoim znajomym. Twj profil pozwala korzysta tylko z zawartoci stworzonej przez znajomych.
Twj rdze Zabjczejprecyzji jest pusty. Moesz spa, pali cygara, spoywa jedzenie bd pi kaw lub alkohol, aby uzupeni rdze Zabjczej precyzji.
Usprawniona dwignia.
Wagon pasaerski
Zaproponowano pienidze
~1~ z ~2~
Przecz widok wntrz
Warkocze
Pczapsy
Zwyka odzie na szyj
Przedziaek po lewej
UMYLNIE DOBRANY STRJ JEST OZNAK OSOBY CYWILIZOWANEJ.~n~
Nie ma graczy, ktrych mona obserwowa.
Trucho grzechotnika grskiego w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zostaw drewno na opa
Zabjcza precyzja
MOJA EKIPA
Baant zwyczajny
Moesz porozmawia z brygadzist, przytrzymujc ~INPUT_INTERACT_LOCKON~ i wybierajc odpowiedni opcj.
Na dwie rce
Legendarny baran gruborogi
Kusak amerykaski
NAJLEPSZY AUTOMATYCZNY PISTOLET Z SAMOADOWANIEM~n~
biznesmenw zajmujcych si wyrbem i mylistwem na terenie Big Valley, czcy styl i praktyczno. Rdzawoczerwony paszcz, wykwintna kamizelka, prkowane spodnie jedzieckie i rcznie szyte, ekskluzywne buty rewolwerowca.~n~
Suy do cichego otwierania zamkw.
Za
Wystpi bd podczas usuwania z listy.
Lindsey Wofford, dowdca Szubrawcw z Lemoyne, jest poszukiwany za zorganizowanie formacji bojownikw przeciwko pastwu. Za schwytanie go ywego lub martwego, w Saint Denis przewidziano nagrod w wysokoci 100$.
Przynta bagienna
WSKAZWKA MARYNARZA~n~~n~Gdy morskie ptactwo lata nisko, nadchodzi pogorszenie pogody.
Skra przy ognisku zwiadowczym
Kwatery
Myliwy
Potem, zgodnie z planem, przyjed po mnie, ukochany, i uciekniemy daleko std, do Ameryki Poudniowej albo Europy, gdzie bdziemy mogli y jako Douglas i Lucille, nie jako pan Gray i panna Braithwaite.~n~~n~Twoja na zawsze,~n~Lucille
Rasy koni.~n~Na ilustracji: American Paint.
owiectwo
Unikatowe spotkania
POSZUKIWANY
Ko Jacka nie yje.
Saint Denis Times Tribune kaganek prawdy i wiata od 1832 roku. Rok 1899, tom LXVII, nr 48.
Dystrykt Grizzlies
chwytajc za skierowan w niego bro i kierujc j w twarz waciciela.~n~ Musisz by szybszy. Dziecko mogoby ci odstrzeli.~n~ Co niby chcesz zrobi? Zastrzelisz mnie, wieniaku? Kady detektyw std do Chicago by ci szuka.~n~ Ju szukaj.~n~Otis wyszczerzy zby i zmierzy miastowego wzrokiem od gry do dou. Klienci baru w ciszy patrzyli po sobie. Wtedy Otis dostrzeg, e mczyzna w drugiej rce te trzyma rewolwer, ktry wczeniej mia wsadzony z tyu za pas.
Najwiksza stajnia w regionie Scarlett Meadows. Moesz tu kupi, sprzeda, zostawi lub odebra konie, spersonalizowa swojego ulubionego wierzchowca albo kupi przedmioty, ktre pomog ci o niego zadba.
To twoja obecna dugo.
List do redaktora naczelnego
Zdjcie skpo odzianej kobiety.
Trucho przepirki w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Duy, ostry kie pumy.
Synni rewolwerowcy i bandyci
DARCZYCA ROKU~n~1898
Mikkie futro kota w idealnym stanie.
BOHATEROWIE DZIKIEGO ZACHODU JIM BOY CALLOWAY
Silnik pocigu
Ta sesja SCTV jest obecnie pena.
Kabura jedca
Brak zaprosze do ekip.
Wykup ubezpieczenie dla konia.
Saint Denis Times Tribune kaganek prawdy i wiata od 1832 roku. Rok 1907, tom LXXV, nr 53.
Trucho kaczki w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Dokument stwierdzajcy prawo wasnoci.
Wypowiedzenie
To twj gwny ko.
Zmie wygld konia.
Legendarny pstrg tczowy
Aktywuj autoczenie aplikacji towarzyszcej Red Dead Redemption 2
Przestpca
List z podzikowaniami od burmistrza Lemieux do signor Brontego.
Strzelba tokowa
Zaproszenie od burmistrza Lemieux
Schwytaj McDanielsa.
Wyrwana strona z dziennika pisanego po norwesku.
Zagraj w blackjacka (~1$~)
Dorzu jeyny do ~o~destylatora~s~.
Obejrzyj broszur
w spi
Kosztownoci Wrbla
Wrbel drzewny
Kup podrobione dokumenty (~1$~)
Druga kabura trapera
Legendarny sumik amerykaski
Ciemna, szykowna marynarka z koszul jednoczciow, paszcz strzelca, szyte na miar spodnie weniane z podwinitymi mankietami, eleganckie, przeszywane buty tornado, skrzane rkawice jedzieckie i majestatyczny cylinder. Przyjrzyj si dobrze. Dentelmen ten lada moment posidzie lnice cuda luksusowego transportu i bdzie w stanie speni wszystkie swe zachcianki, by umili sobie ycie.~n~
~1p~~2~
Blackwater Ledger, nr 74
gramy
Remedia zdrowia
Uratuj Dickensa przed czonkami gangu z Laramie, nie dajc si trafi
Rhodes i okoliczne tereny s objte stanem wyjtkowym. Stre prawa w tej okolicy bd ci szuka.
Orchidea obuwikowa
Chroni bro przed zuyciem.
Wytrzymae buty. Rcznie wykonane. Kwadratowe noski, skra aligatora oraz pierwszorzdna francuska skra cielca.
Jest tu kto, z kim moesz si spotka.
Witaj, przyjacielu!~n~~n~Pokne haczyk, co? Pewnie energia ci rozpiera po tym, jak stoczye wasn walk z tymi stworzeniami! Pomyl tylko, teraz z pewnoci promieniejesz, ale to zaledwie dziesi procent samorealizacji i owiecenia, ktre ja osignem, wdkujc przez cae ycie.
Broszura: ulepszona strzaa
No i tyle. Byem gdzie pod Rhodes, jak mnie dorwali. Do koca mych dni nie zapomn szczekania psa, ktrego pucili w pogo, ale zapewne niewiele mi tych dni zostao. Wczoraj dostaem pidziesit batw, a czeka mnie drugie tyle. Wtpi, bym wytrzyma. Oprawca mwi, e to tylko jego robota, cho dziwna to praca, jeli mnie kto spyta. Ale raczej nie pytasz.
Mieszanka solonych podrobw Sloppy Molly's. Tylko najlepsze organy i wntrznoci. Idealna na pasztet, potrawk, haggis czy do flakw wieprzowych.
Archibald nie yje.
Pozwala odpocz w dziczy.
~1~ zapewni premi do PD twojej wytrzymaoci.
Trucho widoroga w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Krawiec
Gdy przybierzesz lub stracisz na wadze, ikona ~BLIP_RPG_OVERWEIGHT~ lub ~BLIP_RPG_UNDERWEIGHT~ pojawi si przy rdzeniu zdrowia.
Nacinij ~INPUT_FRONTEND_X~, by wybra nonik danych.
Znajdujesz piro warzchy rowej. Kolekcjoner egzotyki z Saint Denis takich poszukuje.
Tancerki
Legendarna puma
Tchrzem jest ten, kto zabija kogo w bezporednim zwarciu. Ludziom, ktrzy uwaaj, e walka wrcz jest dla wariatw i nie ma przyszoci, proponujemy karabin wyborowy z zamkiem obrotowym Litchfield.~n~
Buty
Och, najsodsza z szyj, niech twoja krew na zawsze pozostanie na moich ustach. Bdzie ich sze, nim dza zostanie zaspokojona.
Pudeko z amunicj kalibru .22 do polowania bez uszkadzania skr. Zawiera 60 nabojw.
Pojazd Cleeta nie nadaje si do jazdy.
Trucho araraki w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Panie Marston,~n~~n~mj drogi, jestem zachwycona, absolutnie zachwycona uroczymi przyjacimi, ktrych mi pan wysa. Razem tworzymy sztuk! ycie jest sztuk! Staram si sprawi, by szczcie zastygo w czasie i naprawd uszczliwi mnie pan zwierztami, ktre udao si panu pozyska.~n~~n~Musi mnie pan odwiedzi i zobaczy wiat, ktry wsplnie stworzylimy. Przedstawi pana Percivalowi. Jestem pewna, e go pan pokocha.
New Hanover Gazette Serce Heartlands. Rok 1899, tom 17, nr 30.
Wystpi bd podczas akceptowania regulaminw, sprbuj ponownie pniej (kod: ~1~).
Pozbd si zgniego misa
Nie naleysz do ekipy
Zajcie z towarzyszem jest dostpne w obozie. Porozmawiaj z towarzyszami wskazanymi na mapie.
Broszura: amunicja wybuchowa
Zobacz dziennik
Twoja Zabjcza precyzja si rozwina. Teraz moesz samodzielnie oznacza cele przy pomocy ~INPUT_SPECIAL_ABILITY_ACTION~.
Skradanie si
Pczapsy traperskie
Wyszoruj rce
Wewntrz bowiem jest pusty. Wszystko, co go porusza, wszystko, co rozumie, pochodzi z zewntrz, to wielkie, spienione morze pragnie. To nie jest wolno. To tylko parodia wolnoci dla ludzi, ktrzy nie potrafi spojrze dalej. Ale dlaczego nie potrafi spojrze dalej? Poniewa ich tego nie nauczono. Jeli chcemy, by czowiek by naprawd wolny jeli to obietnica tego kraju, a nie tylko haso reklamowe cudownego leku musimy najpierw nauczy si tego sami, a potem pomc naszym towarzyszom ujrze chwa.
Warkocze
Niezbdnik
Naboje do pistoletw
Wybierz nazw gry
Czowiek z gr
Artyci, malarze, pisarze i poeci.~n~Na ilustracji: Edith Corinne piewaczka.
Saint Denis Times Tribune kaganek prawdy i wiata od 1832 roku. Rok 1899, tom LXVII, nr 47.
Bez bandoliera
Poradnik dotyczcy pojazdw
Marchew zwyczajn mona zje lub nakarmi ni konia, by przywrci rdze zdrowia.
Zuyty karabin powtarzalny Lancaster
Zirytowano Karen.
Zwierz przytroczone do twojego konia zaczyna si psu i traci warto.
Zabici czonkowie gangu
Odbierz ca dorczon poczt.
WSKAZWKA TRAPERA~n~~n~Aby uodporni kapelusz na wod, zamocz go w sonej wodzie. Gdy bdzie mokry, pokryj go mieszank smoy i tuszczu gotowan w proporcjach dwa do jednego.
Dopasowujcy si do ksztatu gowy weniany kaszkiet z wiosennym wzorem.
Str prawa
Zaatakowano konia Archibalda.
Pozotka
Bez grnej czci garderoby
Tukliwa szklana butelka z bimbrem i szmat. Podpal, rzu i ciesz si widokiem. Po uderzeniu w cel powoduje poar.
Przyno Pearsonowi zwierzta, by zaopatrzy obz. Z misa moe przyrzdzi posiek, ze skr natomiast wytworzy torby ze zwikszon pojemnoci.
Spjrz na zwoki
Przywraca redni cz rdzenia zdrowia, rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Zdjcie Flaco Hernandeza
oso
Zdejmij chust
Uyj Interact 01
Nie moesz zdj z konia sioda, gdy wieziesz na wierzchowcu trucho zwierzcia lub zwizanego czowieka.
Nacinij ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, by rozpocz now gr.
KARABIN, KTRY SPENI WITE~n~
Nie masz w jukach adnych ubra na wysok i nisk temperatur.
Spenij prob Penelope wyraon w licie i pom uciec jej oraz Beau.
Ptak
Tramwaj
ECHINOKAKTUS TEKSASKI
STRJ STWORZONY DLA DENTELMENW Z RWNIN~n~
Nowy Hanower
Nie zapisano
Transakcja si nie powioda z powodu bdnych danych o asortymencie bd cenie. Wycz i wcz gr, a nastpnie sprbuj ponownie.
Zaczesane do tyu
Trucho kormorana w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
F
Dugi
PROFIL
Trucho sjki bkitnej w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Brak
Falcon Claw
GANGI
Cenny perowy kolczyk. Mona go sprzeda.
Ruszya lew stron i zatrzymaa si pord drzew, gdy nagle wok jej barkw zacisno si lasso i cigno j z sioda.~n~ Pogo za mn bya bdem. To niemdrze nastpowa Frankowi Heckowi na odcisk powiedzia, obwizujc sznur wok nadgarstka. Kobieta zamiaa si. Owina lin wok buta i wierzgna z caych si, zrzucajc Franka z konia. Mczyzna stkn z blu, gdy uderzy o ziemi.
Seriola olbrzymia
Zdjcie rodzinne
Spodnie miejskie z czesanej weny o skonym splocie, z mankietem. Noszenie niewaciwych portek w miecie jest gorsze ni ten sen, w ktrym nie masz na sobie adnych spodni, spniasz si do szkoy i jeste nieprzygotowany.
Dodaj krwawnik
Porzucono legendarne zwierz. Odwied najbliszego pasera i trapera, by zyska dostp do wysokiej jakoci czci i skr zwierzt.
Wymie
Wymierz w ~o~cele~s~.
Porzucono Padajcy Deszcz.
Bg trzyma piecz nad Ameryk i chce, aby wszyscy jej mieszkacy byli bogaci oraz kpali si w blasku mioci zrodzonej z zamonego szczcia. To wiedza powszechna, e osobnicy, ktrzy nie uczestnicz w podziale bogactwa, bior je si, lecz szybko chyl si ku nieprawoci. Ja jednak naucz Ci, jak sprzedawa cik prac i znj innych bez zaangaowania i wysiku.
Piro urawia krzykliwego.
Guarma
Poznano receptur na specjalny olej z wa.
Wejd w interakcj
Standardowe juki
Armia i marynarka wojenna uwielbiaj ten rewolwer. onierze potwierdzaj, e zatrzaski bbna i lufy pozwalaj szybko wyrzuca i adowa naboje, co jest niezbdne, gdy trzeba z bliska strzela do Indian. aden inny rewolwer w tym przedziale cenowym nie moe si pochwali tak automatyk. Gdy zamwisz ten produkt, staniesz si prawdziwym sdzi, i prawdopodobnie te katem. Nasze synne wykoczenie niklem i oksydowanie sprawiaj, e ta bro nie ma sobie rwnych, a jeli kto znajdzie inny tak samo dobry rewolwer, zamkniemy i spalimy nasz fabryk.~n~
Automatyczny zapis zosta wyczony. Aby ponownie go wczy, przejd do kategorii Oglne w sekcji Ustawienia menu pauzy.
Stracilimy bliskie nam osoby, ale my wci yjemy. Gdybym mg si powici zamiast nich, zrobibym to bez wahania, jednak to tak nie dziaa. Musimy prze naprzd. PRZERWA Czy ktokolwiek z was chce si podda i przyzna do poraki? Jeszcze nie czas, aby pogrzeba wszystkie nasze marzenia, JESZCZE NIE CZAS. Bo tylko to mielimy i kady z nas wci ma. Marzenia. Wiar. Odwag. Idee.
ZAMW KARABIN CZTEROTAKTOWY B.D. & CO. JU DZI ~n~
Obejrzyj wystp taneczny
David Geddes moe chcie z tob porozmawia.
Zdejmij naszyjnik
List goczy Joshua Brown
Ulepszony celownik.
Wskazwka dotyczca napadu na dylians
ZAWIERA AUTOMATYCZNY WYRZUTNIK.~n~
Twj ko si zgubi.
Owca gruboroga
Irokez
Zestaw 12 kart kolekcjonerskich Millicent Dzika flora Ameryki Pnocnej.
Miso duej zwierzyny ownej do przygotowania posiku.
Dugi
Sesja Red Dead Redemption 2 Online nie jest w stanie wznowi sesji z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie i odwied ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~https://support.rockstargames.com/hc/pl~s~, aby uzyska informacje o awariach i planowanych przerwach technicznych. Jeli problem bdzie wci wystpowa, odwied nasz stron na temat rozwizywania problemw z poczeniem w Red Dead Redemption 2 Online pod adresem https://rsg.ms/connect.
Przywraca redni cz rdzeni wszystkich atrybutw.
Decydujesz si na doczenie do sesji RDR Online. Czy na pewno chcesz kontynuowa?
Wzmacniaj dalej wi z koniem, eby zwiksza zasig, w ktrym bdzie reagowa na wezwania.
Zwyke soje
Ten pojazd naley do innego gracza.
List z zaproszeniem na gal
~n~Moja nauka ci ugruntuje. Ruszaj i rozgaszaj te sowa, zamawiajc kolejne kopie mojej ksiki, aby mc uda si we wspania podr do serca caej wiedzy. Nie suchaj kamstw instytucji. One zarabiaj na naszej niedoli.~n~Z powaaniem,~n~dr Malcolm MacIntosh~n~Dodatkowe kopie tej publikacji mona znale w najbliszych ksigarniach
Strzelba powtarzalna Lancaster uznawana jest w caym kraju za najpotniejsz bro na rynku. Produkuje si j wycznie na najlepszych i najbardziej rozwinitych liniach montaowych. Najlepsze materiay uywane s tak czsto, jak to moliwe, a kiedy tylko wchodzi to w gr, montuj je wycznie wykwalifikowani mechanicy. Nie ma nic lepszego, gdy idzie o celno i si przebicia. Profesjonalni sportowcy i mionicy broni s zgodni co do wagi, mocy i uytecznoci tej strzelby podczas apania kolacji, zbierania datkw i uwodzenia dam. Bro ta jest bardzo mocna, dua i porczna, a przy tym lekka. Nie poczujesz, e masz j w rkach, dopki nie wystrzeli, a wtedy szybko zaczniesz odmawia modlitw najpierw do Boga, a potem do Lancastera.~n~
Trucho owcy w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Szybka podr do Saint Denis
Skradziony dylians
Pejzae, scenerie i miasta Ameryki.~n~Na ilustracji: Blackwater.
Nacinij ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, by si zalogowa.
Porozmawiaj z on.
Potrzeba 1 martwego krlika w idealnym stanie i 1 martwej wiewirki w idealnym stanie. Przelij je na dowolnej poczcie.
Dodaj punkt
Penelope Braithwaite
Missouri Fox Trotter ko wielozadaniowy
Znajdujesz map skarbw. Podaj za wskazwkami, by odnale to miejsce na mapie.
Trzecia strona wyrwana z notatnika, w ktrym kto opisywa przebieg eksperymentu.
Oko legendarnej pantery. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
KUPIONO ~2~x ~1~
Poznano receptur na zapalajcy rut.
Zostawiono Micah.
Rkawice
Kamstwa wiedzy zasiewaj ziarno zwtpienia, gdy plon prawdy wykarmia wszystkich. Pomogem ju setkom osb. To ludzie, ktrzy potrafi sobie pomc i ktrzy nie daj si hamowa wtpliwociom. Uwaam, e Wielki Duch opad z niebios niczym gob i natchn mnie do napisania tej ksiki. Gob wyldowa, a ja go namierzyem i odstrzeliem poniewa czowiek, ktry boi si wasnego cienia bd ptaka i chce jedynie spokoju, nie zdoa zebra si w sobie, aby wycign rk po pienidze.
Mustang
Nie moesz skorzysta z tego sklepu, aby sprzeda specjalne pojazdy.
Ko wgierski pkrwi
Legendarna puma
Karta kolekcjonerska koni
Cenny srebrny zegarek kieszonkowy. Mona go sprzeda.
Figurka o mocy obdarzania mczyzn podnoci.
TE KARABINY ZOSTAY WYPRODUKOWANE PRZEZ~n~
Sklep z broni
Wieczne piro nalece do Mary-Beth.
Ko Leopolda nie yje.
Fasolka po bretosku w sosie pomidorowym firmy Schmitz. Warta swojej ceny. Doskonaa jako. Fasola ta wygraa na pokazie podczas wiatowego Targu.
D.D. Packenbush
AUGUSTA TREMLOW
Zwikszona pojemno magazynka broni dugich.
Saint Denis Trolley Riders Digest
~s~Zowiono legendarn ryb. Udaj si na dowoln poczt ~BLIP_POST_OFFICE~, aby wysa swoj zdobycz Jeremy'emu Gillowi~s~.
Zdjcia wykonane w grze pojawi si w sekcji Zdjcia w menu Social Club, w ktrej mona ustawi punkt orientacyjny, zmieni nazwy zdj i opublikowa je w serwisie Facebook. Pojawi si rwnie w twoim streamie edytora zdj Rockstar w serwisie Social Club i bd mogy by wywietlane oraz oceniane przez spoeczno.~n~~n~Aby dowiedzie si wicej i obejrze swj stream, odwied ~COLOR_SOCIAL_CLUB~https://pl.socialclub.rockstargames.com/~s~.
Zwyke soje
Zaatakowano konia Sadie.
Bilet na turniej pokera
Dokumenty
Udaj si do ~BLIP_MISSION_Bill~, aby porozmawia z Billem.
Wygrane
Artyci, malarze, pisarze i poeci.~n~Na ilustracji: Slick Hutton pisarz.
~n~~n~-Pytanie do dyskusji: -Czy istnieje moliwo, by szaty byy mniej atwopalne?~n~~n~-Jedzenie na przyjcie niespodziank z okazji urodzin wielkiego satyra. Francuskie? By moe. Hiszpaskie? Stanowczo nie.~n~~n~-Patno skadek czonkowskich jest znowu poniej docelowych 87%.~n~~n~-Musimy zbiera od czonkw pomysy na nowe obrzdy inicjacji. Kpiel w smole i pirach nie bya specjalnie popularna wrd on.
Zwyke kabury na bro
Miaa nadziej, szczer, e bdzie w stanie uratowa ycie jedynego czowieka, ktrego kochaa i ktry j te kocha. Nie moga si spni, powtarzaa sobie i swojemu wierzchowcowi, zupenie niepotrzebnie. Moire ponownie zaraa, wci bardzo dziko i nawet odrobin majestatycznie.
Odkrywasz orchide brzow. Podobne drogocenne towary mona sprzedawa kolekcjonerom, ktrych znajdziesz w bogatszych czciach miast.
List do Miriam Wegner od Annabelle
Zmiana czci
Gwiazdy estrady.~n~Na ilustracji: Laurence Dunn.
Niezbdnik pioniera
Penelope Braithwaite poprosia o przekazanie Beau Grayowi jej listu.
Skra bobra w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Nic a nic
~n~Mademoiselle la Comtesse odzyskaa swj najwikszy dar, chocia bya Francuzk swoj si stylowej, ale tajemniczej osoby z kontynentu. Bya Francuzk i aden mczyzna nie mg jej wizi wbrew jej woli. ~n~ Monsieur Aramisie, diuku Parya, chciaabym prosi o rozmow z panem, zanim pan wyjedzie wykrztusia ze cinitym gardem, ale odwanie i bardzo tajemniczo. ~n~Pody diuk obrci si powoli.
DOSKONAE UBRANIE DO PRACY Z BYDEM~n~
San Francisco, Kalifornia, 1899~n~
TO DOBRY, POTʯNY KARABIN~n~
Notatka z podpisem, zezwalajca na publiczn demonstracj.
Pochyl si i powitaj
Trucho papugi karoliskiej w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Aldous Bramley pisarz
Kapelusz z wielkiego miasta
Pojazd Susan nie nadaje si do jazdy.
Lewa
TEN STRJ WIADCZY O KLASIE SWEGO WACICIELA~n~
Wizie
~n~~n~Susan Grade, pani Leicester, patrzya na rozbjnika szeroko otwartymi oczami. Serce walio jej jak mot. Bya gotowa pocign za spust pistoletu skakowego i strzeli mczynie prosto midzy oczy. David Vincent, niesawny Czarny Rycerz, najbardziej poszukiwany czowiek w Anglii i we Francji, umiecha si nieznacznie. Nie by zdenerwowany. Nigdy nie denerwowa si w obliczu pikna. Gniew kobiety jedynie go ekscytowa.~n~~n~ Przykro mi z powodu pani ma powiedzia szarmancko. Jednak bya to ze wszech miar uczciwa walka.
Wyrwana strona z niewyranymi zapiskami.
Oddaj 2 celne strzay w gow
Warkocz
Irokez
Jak osigamy tak niskie ceny? Wsppracujemy bezporednio z fabryk i kierujemy sprzeda niemal caej produkcji. Koszty materiaw i robocizny s obnione, abymy mogli po naoeniu niewielkiej mary wypracowa dla ciebie oszczdnoci. Zakad produkcyjny ze wzgldw ekonomicznych i wydajnociowych znajduje si przy granicy z Meksykiem. Jestemy w stanie stworzy t bro dziki niszej skali zarobkw ni w innych fabrykach. Jeli kiedykolwiek zaczniesz si zastanawia, czy ta strzelba powtarzalna jest warta swojej ceny, ktra dla wielu stanowi dwutygodniow pensj, we pod uwag, e nie tylko nadaje si do polowa na grub zwierzyn, lecz take potrafi szybko rozprawi si z wszelkiego rodzaju szkodnikami, na przykad rzdcami majtku czy poborcami podatkowymi. Nie potrzeba ci adnego innego karabinu, potrzeba ci Lancastera.~n~
Osona
Zmie wygld broni.
Jeli stre prawa nie zidentyfikowali sprawcy, moesz sprbowa unikn odpowiedzialnoci poprzez rozmow. Skup uwag na stru prawa i nacinij ~INPUT_CONTEXT_X~, aby sprbowa blefu.
Wittemore
Granite Pass
Przywraca ma cz rdzenia zdrowia.
~s~Zamknite miasto bdzie patrolowane przez dodatkowych strw prawa. Jeli zauwa ci przed anulowaniem listu goczego, znw trafisz na list poszukiwanych.~s~
(URODZONY JAKO WILHELM SCHNELL)~n~~n~ZABI RABBITA MATTHEWSA~n~~n~NIEWIELE WIADOMO O JEGO PRZESZOCI~n~~n~PODOBNO BY STAJENNYM I POSUGACZEM MATTHEWSA~n~ZNA WTEDY CALLOWAYA~n~~n~NAGA POPULARNO~n~~n~WYCIECZKI I POKAZY OD ST. LOUIS DO ST. DENIS, SAN FRAN. ITD.~n~~n~OTRZYMA GROBY MIERCI I PRBOWANO GO ZABI...~n~~n~OBECNIE SAMOTNIK, CHO WIDYWANY REGULARNIE NA STACJI KOLEJOWEJ W RHODES~n~(ZAPYTA TAM O NIEGO?)
Kady nieszcznik, ktry znajdzie si po drugiej stronie tej broni, bdzie tego pniej gorzko aowa. Oferujemy pisemne wiadectwa nielicznych, ktrzy zdoali przetrwa spotkanie z dwulufow strzelb D.D. Packenbush i do dzi przeklinaj ten dzie. Zapewniamy, e to najlepsza strzelba obecnie dostpna na rynku.~n~
Mj adres e-mail
NIEZRWNANA JAKO WYKONANIA~n~
List owcy nagrd
Ukradnij wz z adunkami wybuchowymi z wojskowego konwoju, ktry zmierza do Saint Denis z Annesburga.
Zawoaj
Luca Napoli
Nikiel
Ostrogi Vaquero. Rcznie wyrabiane skrzane paski z grawerowanym kabkiem ze stali, szenklem i 20-ramienn gwiazdk vaquero.
Baran gruborogi
Przywraca ma cz rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
List odmowny od edytora literackiego.
Torba
Leon nie yje.
Mary-Beth nie yje.
32.
Osona
Przez ze decyzje lub zwykego pecha nie kady przeyje t trudn podr. Znajd groby 9 zabitych towarzyszy i oddaj im cze.
We luksusow kpiel
Duga
Licik z podzikowaniem.
List od zmartwionego ojca z Nowego Jorku.
W BIECYM SEZONIE ZAISTNIAO SPORE ZAPOTRZEBOWANIE NA GARNITUR ODPOWIEDNI DO DOGLDANIA INTERESW W MIECIE, ALE TAKE DO POPOUDNIOWEGO POLOWANIA. ODNOTOWALIMY TEN FAKT, DLATEGO TE Z DUM PREZENTUJEMY TEN OTO WYKWINTNY STRJ.~n~
Zobaczysz, jak szybko, ku przeraeniu i rozpaczy innych, mona strzela z tego rewolweru. Aclin Banning z Teksasu napisa nam nawet: Zachorowaem na polio i miaem straszne dziecistwo. Bardzo cierpiaem i wci mam trudnoci z chodzeniem czy ruszaniem lew rk. Jednak korzystanie z rewolweru Cattleman firmy Buck okazao si dla mnie niezwykle atwe, gdy w pewn marcow noc porwano moj rodzin. Od niepamitnych czasw wadzilimy si z ssiadami. Tamtej nocy przyszli i oskaryli nas o wypasanie byda na ich pastwisku i zanieczyszczanie rzeki. Tatko odpowiedzia im bardzo dosadnie i zaczy pada strzay. Utykajc, dotarem do werandy, gdzie poczem szybko odciga kurek swoj uszkodzon rk i oddawa strzay, zabijajc tamtych na miejscu. Nie znajduj sw, aby wam podzikowa za tak przyjanie zaprojektowany rewolwer.~n~
Odblokowano wyzwania Odkrywcy. Wicej informacji mona znale w rejestrze.
Odwied teatr w Saint Denis.
~s~Morale gangu spado o ~1~. Obecne morale: ~1~.~s~
Ulepszony celownik.
Porzucono kapitana Monroe.
Zwyka
Wykorzystywany do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia zdrowia lub ma cz rdzenia zdrowia konia.
Znalezione petroglify: ~1~ z ~2~
Weston Bros
Nacinij ~INPUT_NEXT_CAMERA~, aby przecza pomidzy widokiem z pierwszej i trzeciej osoby.
Mapa skarbw.
Paser koni
nieyczka purpurowa to rolina wytrzymaoci. Mona j zje, by uzupeni rdze wytrzymaoci, lub wytworzy przynt na rolinoercw.
Ryzykant
Barok
Nadwaga ~BLIP_RPG_OVERWEIGHT~
Rysunek Jacka
Broszura: ma koska
Przyjrzyj si karcie
~1~ nie zmieci si w twoim wyposaeniu.
Wanie zjedzono potraw z przyprawionego misa. To znacznie opni pojawienie si godu.
Fauna Ameryki Pnocnej bass wielkogbowy
Opuszczona osada na bagnach Bayou Nwa w Lemoyne, z ktrej gangi czsto robi sobie kryjwk. Miejscowi uwaaj, e miejsce to jest przeklte, i panicznie boj si tu przychodzi.
Receptury
Micah chce z tob porozmawia.
Wr do ~o~Baptiste'a~s~.
Rzadka orchidea nocna.
Mapa gangu Jacka Halla 2
Odkrywasz orchide pajcz. Podobne drogocenne towary mona sprzedawa kolekcjonerom, ktrych znajdziesz w bogatszych czciach miast.
ZATRZYMANO
Lyle Morgan
Dystrykt Bluewater Marsh
Przejd do broni krtkiej
Fotograf
To, e wyznaczono nagrod za twoj gow, nie oznacza, e nie wolno ci zdobywa nagrd za innych poszukiwanych. Jako bandyta moesz nawet atwiej znale takie osoby, jeli ludzie nie zdaj sobie sprawy, kim naprawd jeste. Sprowad 5 ciganych zbiegw do szeryfa.
Nie udao si wczyta zdjcia z Social Club.
~s~Zanim dostarczysz ten worek z pienidzmi, najpierw musisz zsi z konia.
Nijak si to ma do pechowcw, ktrzy nie maj dostpu do tego duchowego przewodnika po wiecie sukcesu. To smutne i znuone indywidua. ycie nie jest sprawiedliwe, chyba e ma si t ksik. Trzymasz w rku odpowiedzi i jeste siln jednostk.~n~~n~Hebrajczycy, gdy porzucili gorc i spieczon socem beznadziej Egiptu, wdrowali jaki czas przez pustkowia. A gdyby mieli moj ksik? Szliby przez pustyni karawan wielbdw wyadowanych zotymi monetami
To wspaniay specyfik, ktry przywraca zdrowie i zwiksza apetyt. Nie zadowalaj si imitacjami czy chaupniczymi zamiennikami. Sprawdzony na niemowlakach i niedonych, ktrym zrewitalizowa krew i zapobieg wszelkim znanym dolegliwociom. Cierpicy na schorzenia ukadu pokarmowego, dyspepsj, wzdcia, suchoty, przemieszczenie staww, ze humory i guchot pobitewn przecigaj si w pochwaach na rzecz Earla Bodine'a, ktry odkry swoj cudown formu podczas pokonywania mierci.~n~
Bystre zmysy
Kabura strzelca wyborowego
Lista dunikw
POMIOTY MURFREE'EGO
Wejd do wagonu
Podczas obserwowania zwierzcia przez lornetk, przytrzymaj ~INPUT_INTERACT_LOCKON_STUDY_BINOCULARS~ aby je zbada i zacz tropi.
Dugi
Waciciel nieruchomoci
Najedzenie
New Hanover Gazette Serce Heartlands. Rok 1899, tom 17, nr 36.
Biura szeryfa.
Zaatakowano Dutcha.
Wyrzeb co na swojej broni.
Opu oson
Zakaz zbliania si
Trucho baanta w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Irokez
Zagity kapelusz plantatora
Stymulant dla konia Gene A Frost to podstawa w kadym gabinecie weterynaryjnym czy przydomowej stajni. adne domowe lekarstwo nie potrafi tak przywraca wytrzymaoci.
Zdejmij szal
Zawiera receptur na strza na zwierzyn drobn.
Sesja Red Dead Redemption 2 Online ma problemy z synchronizacj wanych danych katalogowych z serwerem. Sprbuj ponownie i odwied ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~https://support.rockstargames.com/hc/pl~s~, aby uzyska informacje o awariach i planowanych przerwach technicznych. Jeli problem bdzie wci wystpowa, odwied nasz stron na temat rozwizywania problemw z poczeniem w Red Dead Redemption 2 Online pod adresem https://rsg.ms/connect.
Musisz mi tu zaufa, bo zamiast na nauk prawa, chciabym wyda te pienidze na Chelonian. To moe uratowa nasze ycia.
Wr do ~o~Abigail~s~.
Jest tu kto, z kim moesz si spotka.
Zawiera receptur na zapalajcy rut.
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Niepene pudeko z nabojami do strzelb.
Moesz obserwowa postpy wyzwania, naciskajc ~INPUT_FRONTEND_LEFT~, by otworzy rejestr.
Jack
Chwyt z drzewa elaznego.
Przewodnik po krlestwie rolin
Saint Denis
Nie masz nic do wysania.
Horn 3
Polub
Mocno przeciwdziaa chorobom.
Zdjcie matki Arthura.
Dzik
Obz Bractwa Skinnera
~1~h
Remedia
Drogi Jimie,~n~~n~gdzie si podziewasz? Po lubie obiecae, e w niedziel przyjedziesz po mnie do domu mojej matki. Jednak miny tygodnie, a Ciebie wci nie ma. Wysaam wiele telegramw do Strawberry, lecz adna odpowied nie nadesza. Jeli masz wtpliwoci co do naszego zwizku, trzeba byo si nimi podzieli, zanim przysiglimy sobie wierno przed obliczem Boga.
ROZGOS
Lista da Pomiotw Murfree'ego
~1$~
Oddzia pocigowy poszukuje ci za twoje przestpstwa popenione w granicach stanu.
Z BIURA BURMISTRZA.~n~MIASTO SAINT DENIS, LEMOYNE.~n~~n~Maj 1899 r.~n~~n~Mon Cher Angelo!~n~Miasto po raz kolejny jest twoim dunikiem, a mnie zdumiewa twoja hojno! Twj wspaniay podarunek bdzie kamieniem milowym, ktry pozwoli nam zici nasze marzenie o zaoeniu w miecie uniwersytetu wiatowej sawy.~n~~n~
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
Zaproszenie do chaty Jeremy'ego Gilla.
Z PEWNOCI SIEBIE GNAJ ZA SOCEM~n~
Wr do Red Dead Redemption 2 i sprbuj ponownie pniej.
Pomi podr
Buck synie z najlepszej jakoci szybkiej amunicji do karabinw powtarzalnych. Te naboje bior udzia w wielu niesamowitych wydarzeniach, czsto ku zaskoczeniu obecnych na miejscu osb.
Dzicio
Rozbjnik omit wzrokiem jej wspania figur, a nastpnie chwyci sukni. ~n~~n~ Prosz okry si t peleryn. Ja tymczasem udowodni, e nasz serdeczny przyjaciel, pan Mellon, nie chce zabi mnie, tylko pani.~n~~n~ Mnie? wydaa stumiony okrzyk zdziwienia. ~n~~n~ Tak, pani. Gdy zarwno pani, jak i pani maonek zginiecie z moich rk, pan Mellon zostanie lordem Leicester, za pani pikna siostrzenica zostanie jego on.~n~Susan zrozumiaa, e mczyzna mwi prawd, w sposb, w jaki prawd znaj tylko osoby mwice wycznie prawd.
Oleander pospolity
~BLIP_STYLE_CAMP~ ~1~$
Dowd zanieczyszczenia
Wytwarzaj ubrania, aby ukoczy ten zestaw.
Usugi sieciowe Rockstar s obecnie niedostpne.~n~~n~Sprbuj ponownie pniej lub sprawd stan swojego poczenia sieciowego i przejd na stron ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~support.rockstargames.com/hc/pl~s~, aby uzyska informacje na temat przerw w dziaaniu serwerw bd prac konserwacyjnych.~n~Bd sieciowy: ~1~
Wiktoriaski
Mistrz podnoszenia ciarw
Silna przynta na drapieniki
Odbiera ma cz rdzenia zdrowia. Przywraca ma cz rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Wynalezione w roku 1888 przez H. P. Browna i A. Kennelly'ego.
Graj w szachy
Daj skr
Seriola olbrzymia
Od skr
Przytrzymaj ~INPUT_INTERACT_LOCKON~, a nastpnie nacinij ~INPUT_INTERACT_LOCKON_NEG~, aby krzykn i sprawi, e stado bdzie porusza si szybciej.
Nie moesz skorzysta z tego sklepu, poniewa nie masz nic na sprzeda.
Przyjrzyj si krowie
Porozmawiaj z Johnem o wozie z rop, o ktrego kradzie ci poprosi.
List do Toma od Colma O'Driscolla
Kapelusz szulera Arthura
Saint Denis Times Tribune, nr 52
Akt wasnoci chaty w Butcher Creek klasyczny
~e~Utracono: ~a~ x~1~~s~
Przywraca ma cz rdzeni wszystkich atrybutw.
Twj ko zosta obezwadniony.
Szczeglnie cierpicy na choler odczuj natychmiastow ulg. Zawiera najlepsze jeyny, korzenie dzikiego bzu, ekstrakty ze sfermentowanego yta i tajemny skadnik znany tylko Earlowi Bodine'owi, ktry osobicie przyrzdza kad parti. To prawdziwy medyczny cud, ktry umierzy nawet nieznony bl. Gdy znikd szuka ratunku, a cierpicy od bezmiernej mczarni woli ju raczej ostateczny sen, Uncle Earl stanowi gwarantowany ratunek.~n~
Nie wykryto poczenia z Internetem. Nawi poczenie, aby skorzysta z tej funkcji.
Standardowe
Karty kolekcjonerskie mona znale w rnych miejscach na wiecie lub w paczkach papierosw.
Wylij due paczki
Fragment gazety.
Zestaw 12 kart kolekcjonerskich Falcon Claw Cuda transportu i lokomocji.
Dystrykt Heartlands
Wypij duszkiem
Pantera
Przetrwaj przez okrelony czas, zgo si do szeryfa lub zapa grzywn.
Mapa gangu Jacka Halla 1
Dogo ~o~Wujka~s~.
Kolejny list od Henriego Lemieux.
Francuskie wideki
Niedwied czarny
We kawaki materiau
Konie wielozadaniowe
Skra kojota w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Uzupenienie wozu Pearsona
Kamizelki
Williamie!~n~~n~Pisz, by poinformowa, e nasze wypady na przeniewiercw w Lawrence w Kansas s skuteczne. Od pocztku naszej kampanii wielokrotnie wtpiem, czy Bg nas kocha i czy w ogle istnieje, ale dzisiaj dostrzegem promyk nadziei. Zw nas, Szubrawcw z Lemoyne, partyzantami i granicznymi harcownikami, ale nie umniejsza to znaczenia ani naszej walki o wolny kraj, ani walki z najazdem ludzi z Pnocy, ktrzy chc podepta nasze tradycje.~n~
Chopaki O'Driscolla
Rkawice
Ten pistolet to najwspanialszy produkt firmy Hutton & Baird otrzymasz go prosto z fabryki, przy udziale naszego magazynu. To jeden z najmocniejszych pistoletw, jakie kiedykolwiek powstay. Trzymaj go przy uchu przy oddawaniu strzau, a si przekonasz. Wyobra sobie t rado i zaskoczenie, gdy stracisz such na dobrze ponad miesic, zaznajomiwszy si z moc tej wybornej broni. Wyobra sobie, e jedziesz i podpiewujesz, a u twego boku ju czeka pistolet Volcanic firmy Hutton & Baird, czekajc na kade stworzenie, ktre bdzie na tyle nierozsdne, aby wej ci w drog. Dobrze zastanw si nad wyborem amunicji. Wszystkie rozsdne rzdy podczas dziaa wojennych zaczy wykorzystywa w peni metalowe kule wysokiej jakoci, ktre zamiast roztrzaska ko po trafieniu unieruchamiaj cel, aby po zakoczeniu wojny mg przekaza wszystkim, jak wielk gupot jest walka z prawdziwym potomkiem 13 kolonii.~n~
Skrzynia z jajkami
Leviticus Cornwall potentat naftowy
i w takich sytuacjach ciko zmczy i zapa osia, dlatego to niezbyt przyjemna zabawa. Tropic go jednak, nie patrz tylko pod nogi, ale rwnie w gr, poniewa zwierzta te ami gazki, wyginaj gazie i zostawiaj wyrane lady w ziemi.~n~~n~BORSUK~n~Niejeden czowiek, prawie zamawszy kark czy nog, zorzeczy na to zwierz, ktre kopie dziury, gonic za swoj ofiar. Dziury te szybko porastaj chwastami lub zostaj przykryte limi, co jest bardzo niebezpieczne, gdy si w nie wjedzie konno.
Gwiazdy estrady.~n~Na ilustracji: Louis Durand.
GWARANTUJEMY, E WSZYSTKIE ZILUSTROWANE PRODUKTY POKRYWAJ SI Z RZECZYWISTOCI. PRZEDSTAWIAMY STYL UBIORU NADAJCY SI ZARWNO DO PRACY, JAK I DO WSZELKIEJ MACI ROZRYWEK.~n~
Wszystkie
Kady bandyta potrzebuje koskiego towarzysza, ktremu bdzie mg zaufa, wierzchowca, ktry szybko zaniesie go w bezpieczne miejsce lub nieustraszenie ruszy prosto w bj. Osignij maksymalny poziom wizi z posiadanym koniem.
Sesja, do ktrej prbujesz doczy, jest tylko dla oszustw.
W.
Wygnaniec
Nominowana seria dla 8 graczy
Ptak
Kwiaty i klejnoty najwikszej urody
(po uiszczeniu stosownego wynagrodzenia dla mnie) trafia do jak najwikszej rzeszy ludzi, ktrzy doznaj dziki niej ubogacenia. Ta nauka jest tak doniosa, e przepeni Twoje serce. Ta nauka jest Tob, Twoim sercem, mioci, mioci nie tylko wzgldem pienidzy, ale bogactwo wszczyna drog mioci, ktra pomaga innym, ktrym pomc mona dopiero po wspomoeniu siebie rzeczami, na ktre zasugujemy.
Wytwarzaj ubrania, aby ukoczy ten zestaw.
Poczy 2 szt. tytoniu indiaskiego z 2 szt. porzeczek lub 2 szt. pozotki i ugotowa nad ogniem.~n~~n~Przela do szczelnej butelki i uy w razie potrzeby.
Czy mylisz, e Twj dziadek eni si z mioci? Moja matka bya wspania kobiet i dobr matk, ale nikt by jej nie pokocha. Zajmujemy wysok pozycj spoeczn dziki wanie takim powiceniom. Ty zamierzasz to wszystko zniweczy na rzecz mezaliansu z kim, kogo okrelasz mianem aktorki, ale wedle moich przypuszcze jest zwyk ulicznic. Jak moesz?
Wszystkie pczapsy
Rzadkie ryby
Puszka 5 ywych robakw, ktre przycigaj rednie gatunki jeziorne.
Kurtka zwiadowcy
Spacer w wietle soca
Geraldine Emerson
Hart
Grzechotnik
Mojemu yciu codziennie co zagraa, a cay wiat jest przeciwko mnie. Polowano na mnie przez wiele lat i oskarano o liczne przestpstwa, cho jestem niewinny. Wielu dzielnych kolegw, odwanych i szczerych, zgino przez zadawanie si ze mn.
Robotnik
Misja twojego znajomego ~a~ o nazwie ~a~ zostaa zatwierdzona przez Rockstar.
Jeli masz ju do rozlewu krwi, s rwnie inne rzeczy, ktrymi moesz si zaj. Szukaj stow do gry w miasteczkach albo graj z czonkami swojego gangu. Zagraj po 1 partii w pokera, blackjacka, domino oraz gr w pi palcw.
6
Orchidea pajcza
Wyznawca soca
Dezorientujca strzaa
List poegnalny od Mary
Wybrany nonik danych zosta usunity. Naley wybra nonik danych, aby korzysta z autozapisu. Autozapis samoczynnie nadpisze dane w wybranym miejscu autozapisu. Czy chcesz wybra inny nonik danych?
Najnowszy plik zapisu gry jest uszkodzony i nie mona go wczyta.
Wiele czynnikw wpywa na wybr strza, ale wikszy zasig pozwala razi zwierzyn own i wroga ze znacznego dystansu. Dzielny wojownik strzela z odlegoci i zachowuje ycie. Aby zada powaniejsze rany i zwikszy zasig strzay, naley sign po wiksze lotki. Nadaj si do tego pira ora i indyka, przy czym oba ptaki wybornie smakuj.
Kup nieruchomo (~$~)
Warkocze
Legendarny biay bizon
Wybierz mniejsze maski, ktre bedziesz trzyma w torbie.
Sir Angus walczy potn broni, ale wiedziaem, e mj konfrater Aldous Filson poradzi sobie z kadym orem. Chwyta i parowa, parowa i chwyta.~n~~n~ Boe drogi! wykrzyknem. Tego ju za wiele!~n~~n~I faktycznie byo ju po wszystkim. Filson wasnymi ramionami zaptli sir Angusa w wze.~n~~n~ Na pewno nie wiedziae, Bender, e poznaem tajniki staroytnej sztuki indiaskiej Dumandi. Czyli wizania rywala w supe za pomoc jogi.
Wygld
Obr stron w prawo
OGOSZENIE!~n~SZERYFA ANNESBURGA~n~~n~OSTATNIO WIDZIANY NA OBRZEACH BUTCHER CREEK
Trucho legendarnego widoroga. Jego skr mona sprzeda i wykorzysta do wytwarzania.
Podaj za ~o~Molly~s~.
Podnie zwiadowc
Szal Karen
Byk rasy Angus
Zaproszenie na gal Brontego
Zabij 3 wrogw podczas ucieczki pocigiem.
Stanowisko dla koni w obozie
Kurnik
Dogo ~o~Kierana~s~.
Wrogie gangi
NIEZRWNANA, NIEPOWSTRZYMANA PENETRACJA~n~
Docz do bandy ~2~, ktrej przewodzi ~1~
Instynkt
Mistrz kolarstwa
Bronie psuj si wolniej.
Czapsy traperskie
Paszcz Ognista strzelba
I. We nabj (a.) i ostrym noem (b.) wytnij na jego czubku znak X (c.). Zwikszy to moc obalajc pocisku.
Obz Szubrawcw z Lemoyne
Krtki
~INPUT_FRONTEND_RIGHT~
Firma Mhlberg pocztkowo zaprojektowaa Mausera z uchwytem przypominajcym kij od mioty, aby by bardziej przyjazny kobietom, ktre nie tylko musz dba o czysto swoich domostw, lecz take rodzi dzieci i broni ich, gdy m w sprawach zawodowych czy te innych wyjeda czasami na wiele miesicy.~n~
Horn 10
Przywraca peni rdzeni wszystkich atrybutw. Nadaje zoty status rdzeniowi Zabjczejprecyzji na jeden dzie.
Kamizelka z pogranicza
Wybrany zapis gry nie moe zosta wczytany, poniewa dane s uszkodzone.
Odbierz
Niewolnik
ULUBIONY STRJ~n~
Kupuj w sklepie wielobranowym
Wybierz torb.
Czaszki
KRZESO ELEKTRYCZNE
Dziurkowane kamasze
Bez czapsw
Nie masz konia, ktrego mona wezwa. Aby to zmieni ukradnij, kup, ujarzmij lub odbierz konia ze stajni.
Fotografia Hosei i jego zmarej ony.
THIS LABEL NEEDS TO BE HERE !!!
Dredy
Profesor Dragic
I GRZESZNE AMBICJE~n~
Kapelusze
Gdy poczstujesz si gulaszem, musisz odczeka kilka dni, zanim bdzie mona to zrobi ponownie.
6 sierpnia 1861~n~~n~Drogi wujku Lewisie,~n~musz si streszcza, bo znw uciekam. Po umkniciu przed batem rodziny Penningtonw zostaem schwytany przez biaego niedaleko Rhodes. Ostatnie trzy miesice spdziem w koszmarnych warunkach. Czek w zabra mnie do chaty o nazwie Old Harry Fen w poudniowym Lemoyne, gdzie przez dzie i noc byem przykuty acuchami do ciany w okropnie brudnym pokoju, ywiony jedynie ochapami.
Twj ko si wciek.
PRAKTYCZNY, WYGODNY I ATRAKCYJNY CENOWO... NIE SPOSB ZNALE LEPSZEGO STROJU.~n~
Doczenie do ekipy ~a~ spowoduje, e opucisz obecn sesj.~n~Czy na pewno chcesz kontynuowa?
Trucho spa w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
List do domu
Przywraca ma cz rdzenia zdrowia i rdzenia wytrzymaoci lub ma cz rdzeni wszystkich atrybutw konia.
Zapisz gr
Broszura: ulepszony tomahawk
Wybierz fryzur
List z biura burmistrza
Exit Rare Shells Menu
Skrywa twoj tosamo podczas popeniania przestpstw.
Warkocz
Poszukiwany przestpca
Gdy Zabjcza precyzja jest aktywna, moesz samodzielnie oznacza cele przy pomocy ~INPUT_SPECIAL_ABILITY_ACTION~.
Wysyanie
Skra widoroga w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Saint Denis Times Tribune, nr 44
Celownik fabryczny.
W wypadkach, gdy nasz opatentowany dynamit podkadany nie wystarczy, moemy zaoferowa rwnie wersj do rzucania. Na biurko kierownika naszej fabryki adunkw wybuchowych trafia mnstwo listw z prob o wyprodukowanie lekkiej, atwej do rzucania wersji naszej popularnej marki. W wielu wypadkach korzystanie z dynamitu podkadanego jest niebezpieczne ze wzgldu na wod lub due wysokoci, co uniemoliwia uytkownikowi oddalenie si przed wybuchem. Z tego wanie powodu wypucilimy markowy dynamit, ktry znakomicie nadaje si do rzucania. Niezalenie od tego, czy chcesz si pozby bobrzych tam, gazw wiszcych nad przeczami, czy te jeste po prostu rybakiem, ktry nie ma czasu i cierpliwoci, by gapi si w gbi, majc nadziej na wykarmienie rodziny, nasz dynamit ci nie zawiedzie. Mona go podpali i rzuci w dogodnym czasie w stron celu, niewane, czy bdzie to czowiek, czy zwierz.
Przywraca peni rdzenia Zabjczejprecyzji. Przywraca du cz rdzenia zdrowia i rdzenia wytrzymaoci.
Za na rami
Nie moesz kupowa przedmiotw od trapera, kiedy pracujesz na ranczu Pronghorn.
Naboje Lancaster
Poznano receptur na ulepszony tomahawk.
CUDOWNY TONIK PRZYWRACAJCY ZDROWIE, WYTRZYMAO I SKUPIENIE!~n~
Trucho skunksa w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Kabura Nuevo Paraiso
Polana na wschodnim brzegu jeziora Flat Iron w Scarlett Meadows w Lemoyne, ktra jest dobrze osonita i stanowi wietne miejsce do wdkowania.
Zbkany pies rasy Catahoula, ktry przypata si do obozu w Clemens Point. Cain, bo tak nazwa go Dutch, uwielbia, gdy powica mu si uwag, i zyska w czonkach gangu now rodzin.
~s~Wystawiono za tob list goczy i nie moesz teraz korzysta ze sklepu. Sprbuj ponownie pniej.~s~
aden z twoich znajomych nie naley do ekipy. Moe ich zaprosisz? Moesz te zajrze tu, gdy docz do ktrej z ekip.
Skra pimaka w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Przekroczono czas opuszczania aktywnej sesji Red Dead Redemption 2 Online.
To miejsce, gdzie ludzko prbuje zaprzeczy poowie swojego istnienia, a w pogoni za wolnoci stara si rozbi na dwie czci. Tak jak mnisi musz odrzuci rozkosze ciaa, tak Amerykanie maj odrzuca rozkosze umysu. dze Amerykanina prowadz go prosto do zagrody dla wi, gdzie oczekuje na rze.
Ananasy w puszce firmy Big Valley. Smak soca w kadym ksie. Rcznie zbierane i szybko puszkowane. Produkt pochodzcy z Guarmy.
Sposb przygotowania
W
Krawaty
Pas na bro Grizzlies
Przeczytaj, aby zapozna si z aktualnymi wydarzeniami.
~s~~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~ Tak
Trucho pimaka w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Ucieknij stranikom, opuszczajc teren poszukiwa oznaczony na czerwono na radarze.
Grski romans w starej Szkocji autorstwa pani Hescott Childers.
Broszura: amunicja dum-dum
Tym strojem tchnlimy ycie w przemys odzieowy, a ciebie uczynimy dum Zachodu. Popyt ronie lawinowo, a dostawcy dwoj si i troj, aby zachowa poda, wic zalecamy niezwoczne zamwienie, aby unikn zawodu. Ta odzie uosabia sukces, ktry stanowi trampolin do kolejnych sukcesw. Analogicznie ubodzy s skazani na dalsze ubstwo przez sw sabo woli i charakteru, brak determinacji, lenistwo i niegodziwo oraz psucie wszystkiego, czego si dotkn.~n~
Skra owcy gruborogiej w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Trucho boa dusiciela w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Ko kapitana Monroe nie yje.
THIS LABEL NEEDS TO BE HERE AND LAST !!!
Zaatakowano Javiera.
To najnowszy i najbardziej udoskonalony karabin powtarzalny na rynku, zawierajcy wiele cennych usprawnie. Mechanizmy starego typu czsto wyrzucay usk prosto w twarz waciciela, przesaniajc mu wzrok dymem i zmuszajc do siarczystego przeklinania, co tylko rozpraszao strzelajcego i pozwalao przeciwnikowi na zadanie miertelnego ciosu.~n~
Nr ~1~ Nieznana
Trucho krlika w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Regulowany roen i blacha do pieczenia. Do obozu lub paleniska. Dziki nim przygotujesz idealne miso.
Molly nie yje.
~1~ ~2~
OFERUJEMY WIELE STROJW, LECZ TYLKO NIELICZNE OSIGAJ CZYST ELEGANCJ I WYTWORNO TEGO SZLACHETNEGO ZESTAWU.~n~
ROBERT ELLIOT PATCHEN
Zawiera receptur na wybuchowe breneki.
Schwytaj Wilsona J. McDanielsa, eby profesor mg wykona na nim egzekucj.
Colm O'Driscoll
Tuszcz zwierzcy~n~~n~Gin, rum, brandy lub whiskey
Wybrane miejsce zawiera ju ~a~ z ~a~. Czy chcesz nadpisa dane obecnym postpem gry?
Pistolet Mauser
Koperta
Bretania
Gdy przebywasz na tym ekranie, czat gosowy jest wyczony.
Zaatakowano konia Claudii.
Przeszukaj kominek
Wzmacnia skupienie.
Koszule
Kamizelka z jeleniej skry
Oksydowana na czarno stal
Wyceluj bro
List do Zhou Yi od Zhou Wei
Zdjcie legendarnego rewolwerowca, Billy'ego Midnighta.
Trucho legendarnego bobra. Jego skr mona sprzeda i wykorzysta do wytwarzania.
NAGRODA 95 $!
Przywraca ma cz rdzenia zdrowia.
List do Alfreda napisany przez Annabel, jego on mieszkajc w New Jersey.
Niezalenie od tego, czy podrujesz, walczysz, polujesz, czy te odpoczywasz przy ognisku, warto by w najlepszej moliwej formie. Maksymalnie uzupenij swoje zdrowie, wytrzymao oraz Zabjczprecyzj 27 razy.
Kup konia roboczego American Paint.
JAKO W DOBREJ CENIE~n~
Karabiny powtarzalne
Dla przyjemnoci!
Strona wyrwana z zeszytu wicze zapisana przez ucznia uczcego si angielskiego.
To twj obecny styl.
Ka zosta
List Brendy
Narzdzia
Odporno na otoczenie
Camilla McClair
Ko bohatera odblokowany
List od Abigail
ARTOBLIWA ODMOWA
Kurtka owiecka
Zmie wonic
MISTRZ PRZETRWANIA
Trucho skunksa w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Odzie wierzchnia
Klasyczne buty roper
Dredy
Mapa skaonego szlaku 1
Zaganiacz
Saint Denis Times Tribune, nr 45
Gdy ju mia si poegna z yciem, cisz rozdar huk wystrzau i uzbrojony w szabl szaleniec pad martwy na swoj niedosz ofiar. Otis wydoby si spod zwok i spojrza w gr na czowieka dziercego dymicy rewolwer i wskazujcego go mieczem.~n~ Nazywam si sutan Abdullah Rahman.~n~ Ty tu stanowisz prawo?~n~ Nie.~n~ Dlaczego wic zabie tego czowieka?~n~ Bo martwy mi si nie przydasz, Otisie Millerze.
Przesta ledzi cel
Siodo na szlak Gerden
Anoki legendarny o
Zastpca MacGregor
Kup teraz
Spldruj skrzynk
List od Caroline
Lista dunikw
Przywraca peni rdzenia zdrowia. Przywraca du cz rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Thomas Downes
DOC CROCKETT'S FORMULARY, SAINT DENIS, LEMOYNE, USA.
Plakat z listem goczym za panem Blackiem i panem Whitem, ktrzy zbiegli z wizienia.
Wystpi bd podczas sprawdzania wolnego miejsca.
Rozkad jazdy dyliansw
Medykamenty
r.
Kwestia kobieca~n~O organizacjach kobiecych jako instrumencie propagowania wolnoci politycznej~n~Z Krajowej Organizacji Rwnouprawnienia Kobiet~n~~n~Siedziba gwna~n~15th St~n~Waszyngton~n~~n~Od dziesicioleci lemy do Senatu i Izby Reprezentantw petycje o poprawk konstytucji, ktra zabraniaaby stanom odbiera swoim obywatelom prawa w oparciu o pe.
Kup wyjtkowego konia arabskiego.
Pienidze odebrane od Edith Downes w ramach spaty jej dugu.
Szawia pustynna
Wiersz Molly
Zanie Susan zioa.
Wiewirka pospolita amerykaska
w zielony
Wysyanie zaprosze bdzie niemoliwe, dopki ty i wybrany gracz nie ukoczycie samouczka Red Dead Redemption 2 Online.
Duga
Trucho drozda wdrownego w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Powoli musna swoj ksztatn szyj, podczas gdy wiatr z dzikoci szarpa jej pikn, tartanow sukni i jej jeszcze pikniejsze, luno opadajce, rude wosy. Jej pikne oczy wci byy zielone, lecz teraz byszczay z pasj i gniewem. ~n~ Sir Nigelu, chciaabym z tob porozmawia, zanim wyjedziesz wykrztusia ze cinitym gardem, ale odwanie i melodyjnie. ~n~ Sir Nigel odwrci si powoli.
Sposb przygotowania
Ulepszony tomahawk
Stajnia zaopatrujca region Roanoke Ridge w konie i wiadczca usugi takie jak przechowywanie koni, czyszczenie i personalizacja.
Puszysta kita wiewirki.
Piro kury. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Piro gobia.
Rzadka orchidea widmowa.
Celownik
Brzoskwinie w puszce
Mewa delawarska
Jest tu kto, z kim moesz si spotka.
Zestaw 12 kart kolekcjonerskich Millicent Rasy koni.
Nie masz w jukach adnych ubra na wysok temperatur.
New Hanover Gazette Serce Heartlands. Rok 1899, tom 17, nr 32.
Gracz przestpca
Morski kompas nalecy do Pearsona.
Zwiksza ilo pienidzy, jak moesz przy sobie nosi.
Zawiera receptur do wytwarzania specjalnych przynt jeziornych.
Ju znasz t receptur.
Twj tymczasowy ko jest zbyt daleko, by usysze gwizdanie. Kiedy jest poza zasigiem, bdzie oznaczony jako ~1b~. Musisz podej bliej, jeli chcesz go wezwa.
Wyleniay jele
Porzucono Pearsona.
Horn 2
Ka ucieka
Pies
Ostatnie miejsce twojej mierci oznaczone jest na mapie jako ~1b~.
Znajd przedmiot ~2~ dla: ~1~.
Kup kurnik do obozu. Dodaj wartoci odywczych do gulaszu. Gulasz bdzie zapewnia premi do Zabjczej precyzji.
Przywraca du cz rdzenia wytrzymaoci. Przywraca redni cz rdzenia zdrowia i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Twj ko jest zbyt daleko, by usysze gwizdanie.
Posiadane
Pudeko z szybk amunicj, ktra jest celniejsza na dugim dystansie i ma wiksz penetracj. Zawiera 30 nabojw.
Pan White
DWIECIE DOLARW NAGRODY~n~~n~Murzyn nazywajcy si Curtis Royle uciek od swego waciciela noc 17 kwietnia. Jest potnie zbudowany, ma okoo 27 lat i 175 cm wzrostu. Wosy nosi zaczesane, na jego ciele za widnieje kilka starych blizn od bata. Oblicze ma raczej pospne, mwi za naprdce.
Czy wiesz, e...?~n~Przed nacinaniem czyrakw i innych wypryskw skrnych naley stosowa okad nasczony laudanum.
Albert Mason wci potrzebuje pomocy przy robieniu zdj dzikim zwierztom.
Strona ~1~ z ~1~
Poprzednia cz
Zapadnia
TELEGRAM
Upu/rzu
American Paint
CHICAGO
Zmie celownik broni, aby uatwi celowanie.
Pacisz grzywn w wysokoci ~1$~
Fasola nerkowata Flock Of Sparrows. Starannie wybierana i gotowana w idealnych warunkach sanitarnych. Importowana z Europy, ktra jest znana ze swojej fasoli.
W FIRMIE SIRENO.~n~
I. We ulepszon strza (a.).~n~~n~II. Przywi do niej dynamit za pomoc (b.) sznurka (c.).~n~~n~III. Schowaj w koczanie (d.).~n~~n~IV. Powicz strzelanie, aby unikn bdu w krytycznym momencie.
RIO BRAVO
Skaona ropucha
Zmie stylizacj wsw.
Kup map obozw w dystrykcie, by odkry nieznane miejsca obozowania.
Uywane do pielgnacji konia.
Broszura: zapalajcy rut
Tryb wieloosobowy (standardowy)
Wr do Butcher Creek i zdrad mieszkacom prawd na temat kltwy.
WDRWKI PO LASACH I RWNINACH
Umowa o odpowiedzialnoci Roanoke Fuel Company
Niepene pudeko z nabojami do rewolwerw.
Zwyke ostrogi
Wojskowy kapelusz zwiadowcy z prkowanym paskiem. Popularny szczeglnie pord byych kawalerzystw.
Jaszczurka
Wykocz bro lakierem.
Nie masz odpowiednich uprawnie Social Club, by skorzysta z tej funkcji.~n~~n~Przejd na stron ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~www.rockstargames.com/socialclub~s~, aby dowiedzie si wicej.
Zdjcie Susan Grimshaw w kwiecie wieku
Robotnik w Caliga Hall skierowa ci do Beau Graya.
Suki - Legendarny kojot
Skra wilka w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
ebrak
Trucizna uywana do wytwarzania przedmiotw.
Uzyskano maksymaln dzienn wygran dla tego stolika. Teraz jest on zamknity. Wr pniej.
Naboje grzybkujce. Niesamowita sia obalajca. Otrzymalimy dziesitki listw pokazujcych, w jaki sposb naboje te pomagaj egzekwowa lub ama prawa spoeczne, osobiste i naturalne.
WYPRODUKOWANY W ZAKADACH LITCHFIELD ARMORY CO.~n~
Podnie: ~1~
Utracono poczenie z graczem, ktrego prbujesz obserwowa.
Wystrzel z dziaa
~d~Ostrzegam ci...~d~
Strzaa~n~~n~Piro
Gdyby co mi si stao, to tutaj zebrane s moje doczesne dobra.
Plan wynalazcy
Zapity
Jim Boy Calloway chwyta za bro w ksice Meksykaska ballada o krwi.
Zaatakowano konia kapitana Monroe.
Lotek mona uywa do wytwarzania ulepszonych lub wyjtkowych strza.
Zaatakowano Hercule'a.
Rg legendarnego barana. Mona go wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Przeka przedmiot
Oskubano nowy rodzaj zwierzcia: ~1~.
W okamgnieniu rzucia si na niego, z twarz wykrcon zoci, i wycelowaa mu w gow.~n~ Ani drgnij powiedziaa z wciekoci.~n~Spokojnie posucha, a na jego twarzy nie wida byo ni strachu, ni oczekiwania kary, jak przeciwniczka miaa mu wymierzy.~n~ Jeste najwikszym szubrawcem, jaki kryje si przy tej granicy. Od dwch lat ci tropi, Franku Hecku rzeka, zrywajc chust z twarzy i odsaniajc zowieszczy umiech.
Roek
Drapienik
Ptak
Znajd kompas dla Pearsona.
JESZCZE NIGDY NIE BYLIMY W STANIE ZAOFEROWA NASZYM WIERNYM KLIENTOM UBIORU TAK WYSOKIEJ JAKOCI W TAK SKRAJNIE NISKIEJ CENIE.~n~
Nokota
Blackwater Ledger gos Elizabeth Zachodniego i nie tylko. Rok 1899, tom XCVIII, nr 65.
Figurka zrobiona z czaszki.
Przyjacielu, zanim postanowisz wycign bro, by wypali z obu luf tego cudownego obrzyna firmy Peeters & Janssens, moesz spostrzec promyk nadziei na twarzy osoby naprzeciwko, kiedy niesusznie zaoy ona, e jeste nieuzbrojony. Jednak kiedy ju zrobisz uytek z tej strzelby, zobaczysz, e seria wystrzaw z tej broni jest rwnie ciasna i misterna co robtki rczne mleczarki. Sprbuj i przekonaj si sam. Lufy tych broni wykonano z prawdziwej laminowanej stali. adna inna firma nie da ci gwarancji na bro za tak cen. To strzelba, ktra bdzie ci suy przez lata i zapewni najwicej satysfakcji. Syszelimy nawet o mczynie mieszkajcym nad rzek, ktry uywa jej nie tylko do polowania, ale nawet do owienia ryb, gdy znudzio mu si senne czekanie w guchej ciszy na brzegu rzeki. Teraz czeka jedynie na przebysk srebra w wodzie, po czym wypala, a nastpnie raczy si kawakami ryby albo jakiego dziwnego zwierzcia wypywajcego na powierzchni i robi sobie z ich podrobw wyjtkowo smaczny gulasz.
Specjalne lekarstwo
Orchidea mokasynowa
Maks. liczba aktywnych lasek dynamitu: ~1~
NIE MUSISZ SIWIE PRZEDWCZENIE!~n~
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie petroglifu.
Kabura Grizzlies
Przywraca redni cz rdzenia zdrowia, rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Bro krtka
wieo zebrana kukurydza bez naroli czy chorb.
Osona
Wkrtce zdasz sobie spraw z faktu, e biedni i niedoni sami sprowadzili na siebie nieszczcie brakiem zaangaowania i oddania wyszej sprawie, a ja jestem tu, by pomc Ci j ujrze.~n~~n~Czytaj dalej, a Twoja cieka zostanie wybrukowana, a licie i gruz nie przysoni Twojego osdu.~n~~n~Bg chce obdarzy Ci bogactwem i zdrowiem~n~~n~Kady, kto sabuje na zdrowiu, z pewnoci nie wierzy dostatecznie mocno i nie czyta tej ksiki. To niesamowite.
Pas na bro mistrza owiectwa
TALIZMANY
Szeroki kurek.
Sposb przygotowania
Ko
Przywraca redni cz rdzenia zdrowia, rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji. Nadaje rdzeniowi zdrowia zoty status na jeden dzie.
NIE SZCZDZIMY I NIE BDZIEMY SZCZDZI RODKW~n~
W kadym razie wyuszcz je jak najjaniej potrafi, abymy mogli spraw omwi. Jeli materia oywiona to staa k, a czas jest zmienn y, to ycie mona uzna za
Tryb wieloosobowy (przyjazny)
Umie zwiadowc na koniu
W peni przywraca rdzenie wszystkich atrybutw konia i nadaje im zoty status na jeden dzie.
~COLOR_RED~Zatrucie~s~
Wykorzystywana do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia wytrzymaoci lub ma cz rdzenia wytrzymaoci konia.
Id na pokazow egzekucj.
Zirytowano Seana.
Kilka dni pniej...
Poznano receptur na zatruty n do rzucania.
Dutch poprosi ci o wycignicie Micah z aresztu w Strawberry.
Obecnych: 6~n~~n~-Naley ponownie zmieni wszystkie oficjalne tytuy.~n~~n~-(wymagane nowe spotkanie)~n~~n~-Jako czonek wczeniej tytuowany sekretarzem (seniorem), teraz bd tytuowany wielkim skryb (najwyszym).~n~~n~-Mj asystent bdzie teraz znany jako wielki skryba (niszy).~n~~n~-Starszy czarnoksinik bdzie teraz znany jako wielki satyr.~n~~n~-Inne tytuy mog by poddane pod dyskusj na wspomnianym wczeniej spotkaniu.~n~~n~-Tytu kajzera nadal jest zakazany, jak ustalilimy na spotkaniu sierpniowym.
Trucho krlika w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Szubrawcy z Lemoyne
Miejsce wamania do domu zostao wskazane na mapie.
Przywraca redni cz rdzenia zdrowia i rdzenia wytrzymaoci.
Wiadomo od Roberta Elliota Patchena
Podstawy
Ko penej krwi angielskiej
Ta ksika to zwyky przekrt. Jej zawarto jest warta mniej ni papier, na ktrym j wydrukowano.
Zachodni paszcz
Warkocze
Wszystkie
Celownik fabryczny.
ZOOLOGICZNE KOMPENDIUM STWORZE ZIEMSKICH
Zwabia wszystkie gatunki ryb.
Irokez
Kamizelki
By moe, jak mwisz, Bg wzywa Ci ze wschodu, tak jak niegdy wezwa trzech mdrcw, jednak, po pierwsze, chciabym ci przypomnie, e mdrcy podrowali na zachd, a Twoja podr z misji bdzie niezwykle niebezpieczna. Podobnie jak Ty wierz w akty lepej wiary, ale w przeciwiestwie do Ciebie nie sdz, by Bg chciaby, ebymy byli gupi. Prosz, zosta w Kalifornii do czasu, gdy przyjad w marcu.
Hazardzista
Miso delikatnej ryby do przygotowania posiku.
List samobjczy twrcy twarzy w skale.
Dogo ~o~Hercule'a~s~.
Trelawny pracuje nad akcj na statku rzecznym i chce si z tob spotka u krawca.
Trucho owcy w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Bro miotana
New Hanover Gazette Serce Heartlands. Rok 1907, tom 25, nr 39.
Zapisz gr
Na rodku (cieniowanie)
Notatka winia Pomiotw Murfree'ego
Gdy 30 lat temu odkryto dynamit, szybko zdano sobie spraw, e jest on bezpieczniejsz alternatyw dla nitrogliceryny i czarnego prochu, ktre w wyniku nieostronoci doprowadziy ju do niejednej mierci. Dynamit przydaje si podczas owienia ryb i wyburzania budynkw, ale cel znajduje si czasem poza zasigiem rzutu.~n~~n~Skorzystaj z tej cennej porady, aby zwikszy zasig i skuteczno dynamitu.
Zmie nazw zestawu
Rcznie robione wymienite buty rewolwerowca. Najlepszy wybr polecany przez szewcw. Noski w stylu roper. S to pierwszorzdne buty wykonane z najlepszych dostpnych materiaw.
Poroe legendarnego widoroga. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Wheeler Rawson & Co.
padziernik
DOBRY NA KADY RODZAJ POLOWANIA~n~
Mistrzowie wiata.~n~Na ilustracji: kapitan Jack Page mociarz.
~n~ Ludzie paaj chciwoci i dzami, skupiaj si na poszerzeniu nie tyle swoich dowiadcze czy przyjemnoci, lecz moliwoci posiadania. Ludzie pragn bogactw. Czowiek pragnie dla samego pragnienia. Pragnienie to wszystko. Nie mio, byt czy posiadanie, ale pragnienie. Dla dz potrafimy zabija. Nawet sport byby lepszy. Oto wielka choroba, wieczna choroba tej krainy to wyzwolony czowiek. Czowiek wyzwolony, ktry zamieni si w wanie, w co?
Zestaw 5 strza.
POSTRACH GRIZZLIES ~n~~n~POSZUKIWANY W 8 STANACH~n~~n~W GANGU MA CO NAJMNIEJ 10 OSB~n~~n~BEZLITONI ZABJCY SPRAWDZI~n~~n~ATAKI NA ANNESBURG, VALENTINE, STRAWBERRY I OKOLICE~n~~n~DONIESIENIA W GAZECIE~n~~n~KRYJWKA W OKOLICY COLTER, GBOKO W GRIZZLIES~n~~n~~n~RACZEJ NIE ZECHCE ROZMAWIA~n~~n~UWAGA NA NIEGO!
Odzie wierzchnia
Ko Mary-Beth nie yje.
Zapano legendarn ryb. Mczyzna mieszkajcy na wybrzeu jeziora Flat Iron takich poszukuje.
Zwyke bandoliery
Kamizelka Thompson
Zwyky
Nagroda za zebranie zestawu zwykych kart kolekcjonerskich.
KRLEWSKA ODTYLCOWA STRZELBA AMANA~n~
Zawiera receptur na specjalny stymulant dla konia.
~s~W czasie napadu pasaerowie, ktrzy znajduj si w tym samym wagonie, co ty, a nie zostali jeszcze obrabowani, bd zaznaczeni na twoim radarze.
Obra
Zachodni paszcz
Bronie psuj si wolniej.
~n~~n~ Niech pani zdejmie sukni mrukn pod nosem.~n~~n~ Teraz? zdziwia si Susan.~n~ Mj m nie zosta jeszcze pochowany, a na zewntrz czeka policja.~n~~n~ Polubi pani i uczyni z pani prawdziw kobiet rozbjnik mrugn. Jednak teraz, jeli chcemy unikn stryczka, musz poyczy t sukni. Bez obaw, nie bd patrzy.~n~~n~Susan pospiesznie zsuna z ramion swoj eleganck t sukni i zostaa w samej tylko halce i we wstydzie.
Udoskonalony pas na bro
Kormoran rogaty
Kamizelka owcy
Jest tu kto, z kim moesz si spotka.
Pan Black
Wykorzystywana do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia zdrowia lub ma cz rdzenia zdrowia konia.
Podaj za ~o~Billem~s~.
Trucho legendarnej pantery. Jej skr mona sprzeda i wykorzysta do wytwarzania.
Nie masz dostpu do ~1b~, poniewa poszukuj ci stre prawa. Wr pniej.
Banda, ktrej przewodzi ~1~, nie jest teraz aktywna.
Wszystkie szelki
Pliki gry s uszkodzone. Zostan one teraz ponownie zainstalowane.
Skorzystaj z usug takich jak zmiana wygldu konia.
Orchidea gwiadzista
Piro podarowane Arthurowi przez Jimmy'ego Brooksa.
ODWANYM JEST TEN, KTO STRZELA Z DALEKA~n~
Skra wa w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
BYY CZONEK FENIAN ZABITY W STRZELANINIE~n~~n~Po latach spdzonych na ucieczkach przed wymiarem sprawiedliwoci stre prawa w kocu dopadli Darragha Macguire'a. Pan Macguire to dobrze znany fenianin i ordownik niepodlegoci Irlandii, ktry nka Imperium na dwch kontynentach. Agenci rzdowi, ktrzy cigali go od wielu lat, dopadli kiedy zdrajc na farmie w pobliu Clifden w Connemarze, ale mczyzna im uciek.
Wyczyszczona barania czaszka do ozdoby kwatery.
wiee jedzenie
Przywdca gangu
Usunito ci z Red Dead Redemption 2 Online z powodu zmiany profilu.
Gang Dutcha
Kup belgijskiego konia pocigowego.
Urzd pocztowy i stacja kolejowa Annesburga znajduj si w tym samym budynku, dziki czemu poczta i fracht szybko trafiaj do wagonw. To wanie tam musisz si uda, jeli chcesz kupi bilet na pocig, zapaci grzywn albo masz do nadania listy lub paczki.
PRZYKADAMY NAJWYSZ WAG DO ZAMWIE NA DEAUVILLE, GDY JEST TO STRJ NAJWYSZEJ KLASY.~n~
Kieszonkowy instrument muzyczny.
Ko nie reaguje na gwizdanie, kiedy jeste w budynku.
Owca merynosowa
Fender 5
Duy, zakrzywiony pazur niedwiedzia.
Zirytowano Dutcha.
Spodnie
Otwrz skrzyni z lekarstwami
Tory zostay ukoczone.
Spodobao mi si, kiedy powiedziae, e bdziemy mie szstk dzieci, ale dopki nie zbijesz fortuny i nie bdzie nas sta na niak, to bdzie praca ponad moje siy! Matka znw u mnie bya z narzekaniem. Ona nic nie rozumie. Ojciec by miesznym doktorem, a jej drugi m domokrc. Ona nie wie, jak to jest by on prawdziwego podrnika i bohatera. Ale ja wiem, Alfredzie, mj ukochany. Dr ju na myl o Twoim powrocie.~n~Twoja kochajca ona,~n~Annabel
Cenna platynowa grawerowana klamra. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Odrzu
Zwyke kapelusze
Gulasz z regionalnej woowiny z jajkami
Pienidze odebrane od Wintona Holmesa w ramach spaty jego dugu.
Nie chcesz
Wysano zaproszenia do wszystkich znajomych.
Niewane, jak skromne s pocztki przestpcy gdy zaczyna zarabia pienidze, wydaje je zwykle na drogie rzeczy. Spotkaj si z mieszkajcym w Saint Denis Algernonem Waspem i pom mu zdoby najrzadsze oraz najdrosze okazy fauny i flory. Dziki temu stworzy on niesamowite dziea.
Pomiot Murfree'ego
I. Rozsdnie pokryj promie strzay oddzielonym tuszczem zwierzcym (a.). Docz dodatkowe piro (b.).~n~~n~II. Ostronie schowaj w koczanie (c.).~n~~n~III. Nie zwlekaj, mierzc do ofiary, gdy ogie moe ci poparzy bd uszkodzi uk.
Sdzio Finley,~n~szanowny Panie, Wysoki Sdzie, przepraszam za tak bezporedni kontakt, ale jestem bardzo chora, do tego stopnia, e nie bd moga pojawi si na moim procesie. Jeli sd tak zdecyduje, prosz o wysanie mnie na farm pracy lub podpisanie mojego zwolnienia. Jestem pechow ofiar naogu morfinowego. Panie Sdzio, Wysoki Sdzie, w przeszoci zwalnia mnie Pan ju kilkakrotnie, wykazujc si tym samym wielk dobroci.
Nie mona wczyta zapisu gry dla postaci nr 1 i 2, serwery chmury Rockstar s obecnie niedostpne.
Gdy ju si zadomowisz w Beecher's Hope, moesz pomc w utrzymaniu tego miejsca, pracujc w rnych czciach rancza.
Drugi list od Mary
Otwrz pudo z lekarstwami
Dzicio
Broszura: silna przynta na rolinoercw
Blackwater Ledger gos Elizabeth Zachodniego i nie tylko. Rok 1907, tom CVI, nr 72.
Od teraz w sklepie mona kupi zestaw obozowy, ktry pozwala rozbi obz w dowolnym miejscu w dziczy i zapisa gr.
90 $
Emmet Granger
~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~ Tak ~INPUT_FRONTEND_CANCEL~ Nie
List o dyliansie penym antykw.
FONOGRAF
STRJ UCIELENIAJCY DUCHA ODKRYWCZOCI~n~
Trucho szczura w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
List goczy
Informacje i wnioski o nagrodzenie naley kierowa do~n~BIURA SZERFYA W VALENTINE
List z rozbitego wozu pocztowego.
Celownik mechaniczny
~1~ mona ju modyfikowa w sklepach.
Garderoba
Trucho wiewirki w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Pi cia pod idealn gwiazd. Nosferatu wraz z nastaniem niedzieli znw stanie si miertelnikiem.
Przynty
POSZUKIWANY!
Sloppy Molly's
Cienki szal
LICENCJONOWANA LECZNICZA FORMUA UNCLE EARL BODINE'S~n~
Odszukaj i schwytaj Slima Granta w Annesburgu.
Bronie psuj si wolniej.
Sesja, do ktrej prbujesz doczy, osigna ju maksymaln liczb graczy.
~s~Jeli pocig bdzie przejeda przez miasto w trakcie napadu, stre prawa zorientuj si, e co jest nie tak, i wyl za tob patrol.
Przesyanie do serwisu Facebook...
Kupiono kanapk z szynk
Karta kolekcjonerska mistrzw wiata
Ulepszony celownik.
Animacja
Ulepsz wyposaenie strzelca wyborowego.
Usu punkt
Przechowaj na koniu
Zagraj w pi palcw (~1$~)
Honor i atrybuty postaci mona zwiksza, biorc udzia w codziennych pracach na ranczu.
Zdejmij okulary
Nie mona zaprosi innych graczy do sesji jednoosobowej. Przejd do publicznej sesji Red Dead Redemption 2 Online i sprbuj ponownie.
Fotografia Brontego.
Zawiera receptur na ma kosk.
Rozdzia 6~n~~n~Ostrze czasu przekrcone
Blackwater Ledger, nr 73
Odkrywasz orchide pani nocy. Podobne drogocenne towary mona sprzedawa kolekcjonerom, ktrych znajdziesz w bogatszych czciach miast.
W preambule jest My, nard, nie My, mczyni, wic ten kraj wsptworzy cay nard.~n~Mawiaj: Kobiety nie mog gosowa, wywoa to rozam w rodzinach. I jeszcze: Panowanie nad emocjami tworzy szczliwszy dom ni panowanie nad wyborami. A przecie rodzina zawsze bdzie podzielona, gdy kobieta nie moe myle za siebie.
Osadnik
Strzemiona
Druga kabura mistrza owiectwa
Zastosuj
Rzadka czarna
Zapasy
Czarna weniana francuska koszula wieczorowa, kamizelka w prki, dinsowe pantalony i czarne buty. Skrzane czapsy s zdobione frdzlami, kapelusz poskramiacza za skrzanym paskiem, ktry osoni oczy poganiacza przed poudniowym socem, gdy nakada na rce rkawice robocze, przestawia palce, podwija rkawy i idzie zaj si zwierztami.~n~
Trucho wrony w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Ptak
Klasyczny dwurzdowy paszcz z poami. Wysoki zbkowany konierzyk. Odpowiedni na wizyty w operze i pojedynki.
~n~Usid i sprzedawaj innym rzeczy, ktrych nie wytwarzasz, nie dotykasz ani nawet za grosz nie rozumiesz. We plon jednego czowieka i sprzedaj go innemu, obu czynic ubogimi, bo to jest wanie plon prawdy, ktry uczyni Ci bogatym poza Twoje wyobraenie, jeli zrobisz rzecz konieczn i zignorujesz marzenia innych. Tak ywi dla Ciebie nadziej, a oprcz tego pragn, by ta ksika przetumaczona bd przetworzona
Naturalna
Bandolier z prawdziwej garbowanej jeleniej skry. Sprzedalimy ich mnstwo ludziom, ktrzy chtnie nosz niestabiln amunicj na piersi.
Trucho wia spiego w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Mistrz gimnastyki
Sprzedawca
Kwiaty i klejnoty najwikszej urody.~n~Na zdjciu: Geraldine Emerson.
Trucho papugi w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zmie fryzur.
Lista kont
Kurnik
Millicents
Jedna laska dynamitu.
Pira ora bd jastrzbia~n~~n~N do rzucania
Twoja waga wpywa na szybko zuywania wytrzymaoci i otrzymywane obraenia.
Niesamowite wynalazki
Niektre obszary to teren prywatny. Jeli tam wtargniesz, waciciel moe zgosi to szeryfowi.
Wycignij skrzynk
NIE JESTE JU WYRZUTKIEM Z EUROPY, KTRY DOBI DO TYCH BRZEGW PRZED WIELU LATY. JESTE WSPANIAYM, KRZEPKIM AMERYKANINEM.
Jele biaoogonowy
Drogi Panie, uwaam, i mym obowizkiem jest podzieli si pochwaln opini na temat Paskiego produktu, ktren wiele dla mnie uczyni. Niejednokro wieczorow por dopada mnie letarg i senno. Imaam si wszelkich rodkw, aby uleczy me zmczenie, ale od kiedy odkryam wowy olej V. Laurenta Clarka, noc bior go co godzin, a moje zmysy s ostre jak brzytwa podczas szycia i pikowania tkanin. Za adn cen si z nim nie rozstan. Wielce wdziczna, Clara Maybell.~n~
UNCLE EARL BODINE'S~n~
Monroe
Buty strzelca wyborowego
Pojazd kapitana Monroe nie nadaje si do jazdy.
Ostrze
Pcienny piwr
Osio
Zdjcie legendarnego rewolwerowca, Emmeta Grangera.
Pojazd Charlesa nie nadaje si do jazdy.
~s~Aby wskoczy do pocigu, musisz zrwna si z nim prdkoci. Aby tego dokona, przytrzymaj ~INPUT_HORSE_SPRINT~. Gdy pojawi si komunikat, nacinij ~INPUT_JUMP~, aby wskoczy do pocigu.
Czysta, nieleakowana whiskey z destylatora kotowego stworzona z najlepszego zacieru kukurydzianego wedug appalaskiej receptury. Idealna na potacwki.
Przekroczono czas poczenia z Red Dead Redemption 2 Online.
Piro wrony. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Miso z tustego ptaka do przygotowania posiku.
redni szary
Osio zwyczajny
Zwyke pasy na bro
Naprawiona mapa
KOLEKCJA
Zarzdzaj komi
Achillea millefolium (krwawnik)
Podwinity melonik. Sprytni ludzie, przyjrzyjcie si tej fenomenalnej ofercie.
Podstawowy chwyt.
Zwyczajny pstrg rdlany.
Pudeko ze standardow amunicj, niezawodn i skuteczn. Zawiera 60 nabojw.
Zupoopy
List dotyczcy nieudanej sprzeday ziemi firmie Cornwall Kerosene & Tar.
Rekin tygrysi
Wybierz kabur broni gwnej.
WSKAZWKA TRAPERA~n~~n~Na szlaku zmieszaj popi z paleniska z resztkami tuszczu, aby zrobi mydo.
Limit
Osignito limit ocen!
KRWAWNIK
Otis idzie noga w nog ze swym legendarnym wrogiem Black Belle!
Wytwrz jeden ulepszony tomahawk. Zwikszone obraenia, zasig i impet rzutu.
Robotnik z rancza
Akcja, zajcie bd sesja, do ktrej prbujesz doczy, korzysta z innego trybu celowania.
Zwyke soje
Na na wosy posiadan pomad.
grudzie
Rusznikarz
Ciki kawaek kwarcu. Mona go wykorzysta do wytworzenia wyjtkowego przedmiotu u pasera.
Kup przedmioty dla swojego konia.
Trucho koguta w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Pomieszaj
Pokazuje punkt orientacyjny oraz inne wskazwki majce pomc w znalezieniu skarbu.
Chili
Bez odziey na szyj
PATSEY HILL
Shady Belle
Zwyka
Brown jest mczyzn redniej budowy, o ciemnej skrze i dugich wsach.~n~Ostatnio widziano go~n~NA PӣNOC OD STRAWBERRY.
Osona
Krtki
Wielkie dziki. Pokj jest twj.
Jeli damy si ponie zwtpieniu na temat drogi ku bogactwu, nigdy nie ujrzymy dobrobytu. Monety i srebro trafiaj do naszej sakwy nie cik prac. Nie odciskami na doniach. Nie znojem na polu. Trzeba si podporzdkowa biblii sukcesu, ktr trzymasz wanie w doniach i ktrej sekrety zgbiasz w blasku ognia. Wiedz, e ogie ci strawi i bdzie gore, a wypali sadz i smo Twojej duszy, a nastpnie zamieni je w pienidze i majtek.
List samobjczy aktora.
Strzelby
Mapa skarbw
Skra byka w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zwikszona pojemno magazynka broni dugich.
Poskramiacz dzikich koni
Strza w gow z duej odlegoci +~1~
Trucho araraki w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Aby usi przy ognisku, zejd z konia, podejd do wolnego miejsca i nacinij ~INPUT_CONTEXT_Y~.
Rasy koni.~n~Na ilustracji: mustang.
Zacznij tropi
Broszura: specjalne serum
Ma koska
Maksymalna szybko
SO
Skra pekariowca obronego w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zaakceptowano
GENERA QUINCY HARRIS
poniedziaek
Litchfield korzysta z amunicji kalibru .44 o sponce umieszczonej na rodku. Nie ma bardziej precyzyjnej i niezawodnej broni tego typu za tak cen. Wyobra sobie karabin, ktry w niedzielne popoudnie moesz z rozkosz godzinami czyci przy ognisku, a nastpnie umieci w nim naboje i strzela cay tydzie bez przeadowywania. Czowiek nie musi ju myle o takich drobnostkach, wic moe si zaj czym doniolejszym, na przykad zrozumieniem sensu wszechwiata lub znalezieniem powabnej kobiety, ktra bdzie na tyle sprawna, by przetrwa dug zim i urodzi potomstwo, nie umierajc przedwczenie. Mieszkacy rwnin musz si martwi takimi wanie sprawami, lecz zakup karabinu powtarzalnego firmy Litchfield pozwoli wyj ze wszystkiego obronn rk, bez wzgldu na to, w czyj stron go skierujesz.
Zwyka
Kowboj
7
Oskubane
Nagle dwaj inni zamaskowani mczyni z szablami rzucili si na Otisa, ktry przeturla si po piasku, unikajc zabjczych ci, bardziej szczciem ni zamierzonym ruchem. W kocu jednak go dopadli na twarzy poczu gorcy oddech arabskiego przeciwnika, a na gardle ostrze noa.~n~ Teraz umrzesz, Otisie Millerze.~n~Ostrze przebio skr, a szyj spyna kropla krwi.
Pocztkujcy myliwy czai si przez wiele dni, nie bierze pod uwag kierunku wiatru i zastanawia si, dlaczego nie pojawi si aden zwierz. Polowanie moe szybko sta si mczce i rozczarowujce, jeli kto nie obserwuje uwanie zachowa zwierzyny.~n~Ta receptura zablokuje twj zapach i zmniejszy odlego, z ktrej wyczuwaj ci drapieniki.
Wyleniay lis amerykaski czerwony
Do wysyania listw/przesyek.
Klasyczne buty kaznodziei. Jasnobrzowa skra licowa. Rcznie obszyta cholewka. Zaokrglony nosek. Tak wodoodporne, jak to tylko moliwe.
Opos wirginijski
Stre prawa stan si podejrzliwi, jeli bdziesz krci si po niektrych okolicach zbyt dugo. Przechod bez zwoki, by unikn zbdnego zainteresowania.
Misja od nieznajomej osoby, rozdzia 5
Zwyky
Saint Denis Times Tribune, nr 47
Szal nalecy do Karen.
Bronie psuj si wolniej.
Uywaj Zabjczejprecyzji duej.
Irokez
Dugi
Sprzedawane poktnie wersje tej broni wykonywane przez innych producentw maj niski standard wykonania i czsto si zacinaj, brudz, trac celno, a ich lufy w kocu wybuchaj i na cae ycie okaleczaj uytkownika. Nie ryzykujcie, e na zawsze stracicie z oczu ukochane osoby, i nie kupujcie modelu poledniej jakoci. Zajmujemy tak pozycj, e jestemy w stanie przedoy o 50% nisze od konkurencji ceny na wysokiej jakoci towar. Zaufaj nam, a z pewnoci kade nacinicie spustu sprawi Ci tak przyjemno, e od razu pomylisz o zamwieniu kolejnych karabinw, strzelb i pistoletw. Wszystkie bronie w naszej ofercie s objte gwarancj pod kadym wzgldem. Zapewniamy jako, a wszystkim klientom, ktrzy po otrzymaniu tego karabinu nie s w peni zadowoleni, kiedy zwrcimy pienidze.~n~
Znaczco powiksza przestrze w torbie na wszelkie rodzaje przedmiotw.
Lassa
Weniany skadany kapelusz. Z dum prezentujemy ten kapelusz i prosimy, bycie pokazali ten katalog znajomym.
Krtki
Odkrywasz waciwoci: ~a~.
Fotografia podarowana przez Alberta Masona.
David Geddes chce z tob porozmawia.
Brzoskwinie firmy Big Valley. Od 1832 roku. W naszych sadach rosn najlepsze, soczyste brzoskwinie, nawet podczas okresw suszy i zarazy.
Nie zwracaj uwagi na okrzyki oszustka, szachrajka i wariatka. Znajd w Heartlands amatork paleontologii, Deborah MacGuiness, i pom jej znale szcztki dinozaura, by zakoczya swj projekt badawczy.
Przybli
Zirytowano Charlesa.
Pearson chce z tob porozmawia.
Wykwintna kamizelka. Klapa z wciciem, wskie podwinicie, satynowe wykoczenie. Elegancki wzr. Idealna do raczenia si cygarem podczas uroczystej kolacji i przewracania oczami z powodu niedorzecznych goci.
Zamie
Szerokie, ostre poroe osia.
min
Zaatakowano ofiar
Przywraca peni Zabjczejprecyzji i wzmacnia j na krtki czas. Odbiera ma cz rdzenia Zabjczejprecyzji.
Pani Weathers
LEVITICUS CORNWALL~n~POTENTANT NAFTOWY
Jeden wyjtkowo ciekawy list przyszed do nas niedawno od Jacksona Halla. Pracowaem w Dakotach jako robotnik przy bydle. Pewnego dnia ostro pogonilimy kuce, a potem stanlimy na popas. Wszyscy poganiacze zaczli si zbiera wok ogniska, a ja rozoyem piwr, eby si troch przespa, bo miaem drug wart, ktra zaczynaa si o drugiej nad ranem, eby upewni si, e grasujcy w okolicy Indianie nie ukradn naszych kucw i byda. Kiedy ju prawie zasypiaem, gruby kucharz zacz gwizda i piewa. Usiadem i powiedziaem, eby zamkn jadaczk. A on swoje. Usiadem jeszcze raz z wasz strzelb tokow w doni i przeadowaem bro, eby wydaa ten gony trzask. Mwi wam, od razu si zamkn, a ja mogem si troch przespa.
Droga Mandy,~n~~n~przepraszam, e nie odzywaem si od paru tygodni. Tskni za Tob kadego dnia. Rzecz w tym, Mandy, e duo mylaem. Chc, eby si tu przeprowadzia, a nie ebym ja przeprowadza si do Vermontu. Zachd nie jest taki, jak go ludzie maluj. Jest pikny i spokojny. Czekaoby nas tu szczliwe ycie.
Dylians
~INPUT_FRONTEND_UP~
Sean chce z tob obrabowa dylians.
ANNESBURG
List odmowny od edytora literackiego.
Legendarny wilk
Stajnie rodziny Levi z Valentine to firma o dugiej tradycji, ktra oferuje rnej maci konie, a take usugi przechowania i opieki. Moesz tu przetrzyma lub sprzeda zdobyte konie.
roda
Trucho wa wodnego w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Wam si do domu Jeremiah Compsona i odzyskaj nalece do niego przedmioty.
Rozkazy owcy nagrd
Krtka lufa.
Ziemniaki z groszkiem
Warkocz
Buty
FRANK HECK
Strj ten nie jest przeznaczony dla tych, co posiadaj wielkie fortuny, a cae dnie spdzaj na fanaberiach, raczc si schodzonym winem w samo poudnie, ignorujc zobowizania wobec spoeczestwa. Nie, strj ten jest waciwy mowi nawykemu do cikiej pracy w pocie czoa, majcemu agodny gos i skoremu do bezinteresownej pomocy blinim. Podczas duych zgromadze z reguy zajmuje si on starsz osob, wiedzc, e w gbi serca jest ona figlarnym podlotkiem, a w torebce zapewne skrywa piersiwk z brandy, ktr z radoci si podzieli z bratni dusz na tym ponurym spotkaniu le wychowanych osobnikw. I tak bd wlewa brandy do swych odkw, a wyscz ostatni kropl, po czym ulegn histerii, z dzik radoci rzucajc rnymi przedmiotami w sucych i miejc si do rozpuku.
Krtki czarny
Sier kozy w przecitnym stanie.
To porzdna, praktyczna paryska kamizelka w dobrym gucie. Posiada stylowe materiaowe guziki. Importowana z Parya. Sprzedajemy j w tak niskiej cenie, e zupenie si nam to nie opaca.
WSKAZWKA STRAAKA~n~Namocz koc w wodzie oraz fosforanie amonu lub aunie.~n~Podczas wchodzenia do poncego budynku zamocz koc i owi go wok gowy.
Zgodnie z prob Charlesa masz porozmawia z Padajcym Deszczem.
Niesamowite wynalazki.~n~Na ilustracji: lokomotywa parowa.
Zarzdzaj broni
Nie mogam si doczeka, a zaczniemy wsplne ycie w Lenora View, lecz teraz, gdy tylko patrz na bagae lece obok drzwi wejciowych, zaczynam paka. Na tym etapie chciaabym tylko pozna prawd. Zasuguj na to.~n~~n~Twoja ona,~n~~n~Mildred
Nacinij ~INPUT_FRONTEND_LB~, aby wybra podniesion bro.
Zwyke soje
Przyszed do ciebie list.
Odzyskaj
Oto rezerwaty duszy, bogw. Jestemy czynami i mylami o czynach, ale nie tymi rzeczami oddzielnie. Nie jestemy wolni od czynw ani od myli. Nasze czowieczestwo mona zrozumie, jeli zaakceptujemy zarwno zwierz, jak i boga w nas samych. Bdc ludmi, musimy podtrzymywa obie te rzeczy, za Ameryka to kraj czynw. Miejsce skupione nie na ideach, nie na zbawczej sile umysu, lecz na niszczeniu intelektu.
Strzaa~n~~n~Oleander pospolity
Najwiesze wieci! Moesz ledzi najnowsze doniesienia i wydarzenia z regionu, nabywajc tutaj egzemplarz Blackwater Ledger.
Nominowana seria dla 16 graczy
Karta kolekcjonerska flora Ameryki
Prochowiec. wietny paszcz z niskim postawionym konierzem i gbokimi kieszeniami zapinanymi na klapk. Przy zamwieniu prosimy poda rozmiar. Mikki i elegancki.
Zwierz zepsuo si do tego stopnia, e stracio warto.
Breneki Lancaster do strzelby wysyaj potn wiadomo, ktrej nie da si zignorowa. Nabj grzybkuje po trafieniu, aby przekaza tre komunikatu bez sw.
Srebro
Tej broni nie mona modyfikowa, dopki si jej nie wyczyci.
Nie
Owoce w puszce
Strzay z dynamitem
Zamknij apteczk
Zabierz ksiniczk do ~o~szeryfa w Annesburgu~s~.
~s~Udaj si do miejsca oznaczonego ~BLIP_PROC_COACH~ aby otrzyma informacje na temat wozw transportujcych cenny adunek.~s~
Owoce lene
Zapasy
Precyzyjny tomahawk
Zdobd drewno potrzebne domostwu przy Castor's Ridge.
Pielgnacja konia
Ujedone o pospolitej maci
List od panny Marjorie
POSZUKIWANY
owca niedwiedzi
PENA OPATA MUSI ZOSTA WYSANA Z ZAMWIENIEM. W innym wypadku zwrcimy ci pienidze, odliczajc niewielk sum na pokrycie kosztw przesyki pocztowej. Niekiedy zdarza si, e ktra z naszych fabryk boryka si ze strajkiem pracownikw, ma problemy natury biznesowej, zostaje przetrzebiona przez t febr czy choler albo zniszczona w poarze, w trakcie ktrego w tajemniczych okolicznociach gin wszyscy pracownicy skonfliktowani z pracodawc. Jeli powiadomisz nas o swoim drugim wyborze, wemiemy go pod uwag, gdy nie bdziemy dysponowali danym produktem. Polecamy rwnie zamwienia na wag i przesyki kolejowe. Jeli potrzebujesz karabinu czy rewolweru, zamw z naszego ogromnego katalogu 50 albo 100 sztuk i oszczd na transporcie. Gdy otrzymasz skrzyni z zamwieniem, na pewno ucieszy ci to, e rewolwer Schofield firmy Hutton & Baird mona schowa w kadym buduarze, kredensie, kadej komodzie, pod podog, w koysce creczki, w spiarni, piwnicy, studni, na strychu, przy fundamentach, w kominku, pojemnikiem z tytoniem czy w lodwce. W kadym miejscu, gdzie moe ci grozi niebezpieczestwo, signiesz po jedyny przedmiot, ktry zawiadczy o twojej uczciwoci i ochroni godno.
EDITH CORINNE
Lina z ptl na lasso. Do apania byda i do innych celw.
Zrczno +~1~
Zawiera receptur na zatrut strza.
spojrzaa na drug stron parowu, siada na konia, pochylia si i spluna w spkan ziemi, spieczon po stu dniach palcego soca.~n~ Nie znam wielu kobiet, ktrym tak spodobaoby si ucie tabaki rzek mczyzna.~n~ A ja nie znam wielu jednookich Indiacw odpara Black Belle. Waciwie to nie przywykam do podry w towarzystwie. Spowalnia mnie.~n~Ruszya koniem po zboczu, zmruya oczy w stron soca i ponownie spluna.
Zowione
Dekoracja rokoko
Warkocz
WCZYTAJ AUTOMATYCZNY ZAPIS
Odbierz wszystko
Celownik fabryczny.
Armadillo
Mistrz ywiarstwa
Odkrywasz miejsce z koci dinozaura. W regionie Heartlands widziano kogo, kto ich szuka.
Ufam, e bdziesz kontynuowa trud rekrutacji modych ochotnikw dla naszej sprawy w Lemoyne. Ruszymy na szeregi wroga i zmieciemy tyranw. Historia si nie zakoczya i my j zmienimy. Przed witem zawsze jest najciemniej.~n~~n~Z powaaniem~n~William Marcus Anderson
Trucho wiewirki w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zota porzeczka to rolina Zabjczej precyzji. Mona j zje, by uzupeni rdze Zabjczej precyzji, lub wytworzy z niej olej z wa.
Fechmistrz, doborowy strzelec i owca tygrysw, najbardziej niemiertelny czowiek w caym Krlestwie, sta tu przede mn, na wycignicie rki.~n~~n~Filson skoczy na niego jak huragan. Jak zabjczy kot. Lecz sir Angus broni si niczym zwierz zapdzone w rg. Zastanawiaem si, czy nie doczy, ale widok by zbyt ekscytujcy dwaj najwspanialsi mczyni w Anglii stajcy w szranki, walczcy jak lwy: najdzielniejszy, najszlachetniejszy i najbardziej inteligentny star si z najniebezpieczniejszym, najbardziej faszywym i najpodstpniejszym.
Drogi Tomie,~n~~n~pisz do Ciebie z celi w St Denis. Jestem pewien, e osoba, ktra sprawdzi ten list, nie bdzie miaa nic przeciwko, jeli powiem Ci, e trzymaj mnie z dala od gwnego wizienia po drugiej stronie miasta. Mieszkam w maym pomieszczeniu z duymi drzwiami i na okrgo pilnuj mnie stranicy.~n~Mimo e s przyjanie nastawieni, to nie znam ich imion ani miejsca zamieszkania, aby si nimi z Tob podzieli.~n~
Istnienie i nico
Aligator
Missouri Fox Trotter
JEDEN Z NAJLEPSZYCH I NAJWIKSZYCH PRODUCENTW WENY W TYM KRAJU ZAOPATRUJE NAS W TE WSPANIAE UBRANIA.~n~
Lepki, ohydny kawa gnijcego misa. Ju dawno trzeba byo zje lub sprzeda to miso.
Bass niebieski
Trucho czapli w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Ozdoba z pazura borsuka opni zuycie Zabjczej precyzji przez maksymalnie 10 sekund, do momentu oddania strzau.
Przetumacz
Strj bohatera
Na yso
Odzie na szyj
Stare zdjcie
Jest tu kto, z kim moesz si spotka.
Marshall Thurwell
Maszynista
Zwyky
Wymienite ostrogi Stenger
Rzadka orchidea pani nocy.
WYBITNI AMERYKANIE
Seria dla 4 graczy
New Hanover Gazette Serce Heartlands. Rok 1899, tom 17, nr 31.
You attacked Redshirt3's horse.
Skuteczno. Niezawodno. Celno. Te naboje stworzono w okrelonym celu. Sprawi one, e intruz nieco zmieni swoje podejcie do twej wasnoci.
Zirytowano Mary-Beth.
Kwiaty i klejnoty najwikszej urody.~n~Na zdjciu: Isabelle Barlow.
FRANK HECK
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
Ostry pazur borsuka.
Wyleniay wapiti
Akredytywa
Przynta na drapieniki Lucifer's Cradle niezawodnie przycignie dziki, wilki, pumy i inne szkodliwe zwierzta, dziki czemu bdzie mona si ich pozby, zanim dobior si do byda.
Betty Sue & Bobby's
Cuda transportu i lokomocji karawana wielbdw
Druga kabura legendy Wschodu
Przywraca peni zdrowia, wytrzymaoci oraz Zabjczejprecyzji i wzmacnia je na redni czas.
Zaakceptuj najnowsz wersj Polityki Online ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Club~s~, aby przesya swoje zdjcia do ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Club~s~. Czy chcesz teraz zalogowa si do ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Club~s~?
UBRANIE GODNE ELEGANCKIEGO WDROWCA~n~
Zrczno
Zmie stylizacj zarostu na podbrdku.
Wytrzymao: PD +~1~
Tak
Dosid osa
Zatrzymaj si w pobliu ~o~celu podry~s~.
~1~/~2~
Porzeczka~n~~n~Krwawnik~n~~n~Korze opianu
Stroje
Tato,~n~~n~wiem, e nie lubisz Isaaca i nie moesz znie myli, e pokalaam nasz krew, jak raczye to uj, ale prosz Ci, nie skrelaj mnie jako crki. Kocham Ci i szanuj, ale kocham rwnie mojego ma. Chocia uwaasz, e prac w sklepie mam we krwi i jest to najlepsze zajcie ze wszystkich, to czuj, e pisana jest mi inna cieka. Issac i ja postanowilimy powici nasze ycie pomocy ubogim.~n~
Wszystkie buty
Stylizacja bokobrodw
Salon fryzjerski
Masz za mao pienidzy, aby spaci jakkolwiek cz swojego dugu. Wr, gdy bdzie ci sta na zapacenie swojej grzywny.
~INPUT_FRONTEND_RIGHT_AXIS_X~
OTIS MILLER I ARABSKI KSI
Posiadane
Ten region OBJTO STANEM WYJTKOWYM.
Zanie dokument sprzeday nieruchomoci do waciciela lokalu (oznaczonego jako ~BLIP_PROC_HOME_KEY~), aby sfinalizowa zakup nieruchomoci.
Skra aligatora w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Pani Fussar
DLA ZAGORZAYCH MIONIKW SKRY~n~
Skra bizona w idealnym stanie. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Trucho lisa w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Osona
Trucho koguta w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Fragment gazety
Uspokojenie skradzionego konia +~1~
Wytwrz jedn ognist strza. Podpala trafiony cel i otoczenie.
Kapelusz szulera w zachodnim stylu z teleskopow gwk. Uwaamy, e nie ma bardziej wytrzymaych kapeluszy, i zachcamy, bycie przekonali si o tym na wasnej skrze.
Znacznik galerii
Wycinek z gazety po norwesku dotyczcy dziwnych zgonw.
AKT WASNOCI
Sprawd, jak Wujek i Charles radz sobie ze stodo.
Zirytowano Tilly.
Zdjcie Billy'ego Midnighta
List z podzikowaniem od spenionego pisarza.
Przywraca peni rdzenia zdrowia. Przywraca du cz rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Wiktoriaski krawat
Ptak
Usu pomad
Zawiera receptur na zatruty n do rzucania.
Wypijam dziewcz i znw yj w mierci. Serce krgu krwi.
List od matki obiecujcej swoim synom jej rychy powrt do domu.
Blackwater Ledger, nr 72
Rczne robione buty rewolwerowca. Gwarantujemy satysfakcj, ktr zapewni moe tylko porzdna para butw.
Ten przepis jest skuteczniejszy od sklepowych produktw w rodzaju lekarstwa dla konia marki Betty Sue & Bobby's.
Wabi drapieniki w okolicy, z ktrych mona pozyska skr w nienaruszonym stanie.
Wybierz szal.
Border collie
CHOPCY OTISA MILLERA
Bez koszuli
Wypoczcie
Trucho barana w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Pieprznik to rolina zdrowia. Mona j zje, by uzupeni rdze zdrowia, lub wytworzy z niej przynt na rolinoercw.
Pearson gotuje gulasz kadego dnia. Moesz wzi misk i poczstowa si w miejscu oznaczonym jako ~BLIP_GRUB~.
Codzienna koszula z kieszeni
Pewny wybr. Dla wielu ludzi ycie jest fataln porak, poniewa nie s wystarczajco roztropni i przewidujcy, aby zamwi mnstwo pudeek tej amunicji.
Oregano to rolina wytrzymaoci. Mona j zje, by uzupeni rdze wytrzymaoci, lub uy jako przyprawy.
Strefa walk
Zdejmij czapsy.
Broszura o chelonianizmie
Lista dunikw
Lokalni stre prawa znaj twoj nienagann reputacj i nie obchodz ich opowieci o twoim niestosownym zachowaniu.
STRJ TEN NOSZ KROCZCY PEWNYM KROKIEM, CHARYZMATYCZNI DENTELMENI, NA WIDOK KTRYCH DZIEWCZTA ZALEWAJ SI RUMIECEM.~n~
Litchfield
Kapelusz poskramiacza
Amerykaskie pieko
Zebra
Barok
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie petroglifu.
~COLOR_RED~Zimno~s~
Dredy
Kiedy zabij ci wrogowie, stracisz cz pienidzy.
Za przestpstwa popenione w granicach stanu Lemoyne
Usid na awce
Zirytowano Sadie.
~s~Aby sprzeda wz, musisz poczeka, a wrci paser wozw.~s~
JIM COBB
Osadnik
Trucho pumy w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Porozmawiaj z Evelynem Millerem w jego chacie w Tall Trees.
Dogo ~o~kapitana Monroe~s~.
~INPUT_FRONTEND_CANCEL~
Poznano receptur na amunicj wybuchow.
Galop sprawia, e wyczerpuje si wytrzymao konia. Jeli zajedzisz konia, ten zrzuci ci z sioda.
Wytwarzaj ubrania, aby ukoczy ten zestaw.
Proba o przesanie egzotycznych przedmiotw do Algernona Waspa
Legendarny bass wielkogbowy
RZADKIE MUSZLE
Mj najdroszy Arthurze!~n~~n~Mam nadziej, e u Ciebie wszystko dobrze. Wyglda na to, e Jamie zdoa si wyrwa ze szponw Chelonian, wic moe to i lepiej, e nie wdae si w kolejne perypetie z mojego powodu. Och, Arthurze, mogabym si od Ciebie uczy mdroci, tyle razy sama sobie w yciu szkodziam. Dlaczego nie mog si zmieni i by kobiet, jak bym chciaa? Dlaczego Ty nie moesz si zmieni, dorosn i porzuci tych wszystkich fantazji, ktre przesaniaj Ci osd?
Orchidea pani nocy
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
Rasy koni.~n~Na ilustracji: ko turkmeski.
Myliwy
Zainstalowano now zawarto.
NIE MA LEPSZEGO SKLEPU~n~
Zwikszona pojemno magazynka broni dugich.
Zajrzyj tu, by zapozna si z wszelkimi powiadomieniami wywietlonymi podczas gry.
Kady karabin jest kalibrowany i testowany w naszej fabryce. Wszyscy dobrze wiedz, e nasz zesp tak dogbnie sprawdza wszystkie sztuki broni, i w promieniu kilku mil od fabryki, w ktrej produkujemy karabiny wyborowe z zamkiem obrotowym Litchfield, nie ostao si adne ywe stworzenie. W rezultacie okolic spowija niespotykana cisza, co jednak pozwala naszym inynierom skupi si na doskonaleniu kadego modelu wytwarzanej przez nas broni. Wielu inynierw z takim zapaem testowao nasz bro, e oguchli, co pozytywnie wpywa zarwno na skupienie, jak i na ich maestwo.
Uciekem, bo chciaem zosta kowbojem. A to dziecko z tym dziwnym okiem nie jest moje. Nie wierz w to, co ludzie gadaj. Jestem dobrym chopcem. Na takiego mnie wychowaa.
Ko (~a~)
GARBUS~n~
Sean nie yje.
Nosisz na sobie zbyt wiele sztuk tego przedmiotu. Usu cz, zanim zaoysz kolejne.
Kobia
Twj ko jest wypoczty, co pozytywnie wpywa na jego szybko.
To twj gwny ko.
Piro dzikiego indyka. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zarwno na stepach, jak i na ulicach ycie jest brudne i znojne. Na szczcie na strudzonych wdrowcw czeka szereg szanowanych lokali, ktre oferuj kpiele. Moesz wic da wytchn zmczonym kociom i zmy z siebie przeszo. We jedn kpiel.
Prymitywna mapa Arroyo z planami napadu na pocig.
Nowy Jork, Nowy Jork
Mapa skaonego szlaku 2
Iain
Zaakceptuj najnowsz wersj Polityki Online ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Club~s~, aby zapisywa zdjcia w sekcji Zdjcia w menu Social Club. Zaloguj si bd przejd na stron ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~https://pl.socialclub.rockstargames.com/~s~, aby dowiedzie si wicej.
Kabura
Lista rzadkich przedmiotw, ktrych potrzebuje Algernon Wasp.
Billy Midnight
By zniwelowa katusze pynce z koniecznoci pracy w brudnych, zawilgych i zatoczonych miastach pokroju Valentine, przygotowalimy ten oto strj, nieodzowny, gdy z nieba leje si ar. Dugi paszcz surdutowy, bielizna jednoczciowa z wykadanym konierzykiem, klasyczna kamizelka, wytworne spodnie z czesanej weny, buty jedzieckie i kapelusz plantatora pomog ochroni si przed promieniami soca. Strj ten nadaje si dla zacnych, pracujcych dentelmenw, ktrzy nie zwykli porwnywa swych oponentw do linicych si kalek i ktrzy sigaj do swego szerokiego wachlarza fantazyjnych wulgaryzmw, tylko jeli jest to absolutnie konieczne. Elegancki ubir przydaje si nie tylko podczas robienia interesw, jest te konieczny do regulowania stosunkw z ludmi, bez ktrych spoeczestwo by si obyo.~n~
Synni rewolwerowcy i bandyci Landon Ricketts
owca nagrd
Buck
Ptak
Artyci, malarze, pisarze i poeci.~n~Na ilustracji: Aldous Bramley pisarz.
Perowy chwyt.
Skra helodermy arizoskiej w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Dla wzmocnienia oglnego zdrowia konia.
Ko penej krwi angielskiej
Piro wrbla. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Trucho miedziogowca w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Trucho papugi karoliskiej w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Kusak amerykaski
Flaco Hernandez kryjwka w zachodnich Grizzlies.
Lekki zarost
Wr do ~o~Leopolda Straussa~s~.
Boj si zdrady i nieustannie spogldam przez rami. Ukrywam t osobist wasno w bezpiecznym miejscu, dopki nie uda mi si dowie swojej niewinnoci. Do tego czasu bd mieszka z moj on i brami Tatum, ostatnimi wiernymi przyjacimi, ktrych mam.~n~~n~Otis Miller
Zmie zby.
Ptak
Odblokowano nowe wyposaenie u trapera.
List z podzikowaniem od spenionego pisarza.
Nowa bro
Zajrzyj ponownie pniej.
WSKAZWKA OWCY~n~~n~Pasoyty ukadu pokarmowego s wrogiem kadego polowania. Zawsze gotuj wod przed spoyciem.
~d~Jak tego nie oddasz, to wezw mundurowych.~d~
Resetuj
FREGATA USA
Tego tekstu nie mona poprawnie wywietli. Moesz zobaczy wpis w serwisie Social Club.
I. We nieco tuszczu i nabj, a nastpnie wsad je z tyu laski dynamitu (a.).~n~~n~II. Ostronie schowaj w torbie (b.).
Trucho widoroga w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Borwka jajowata
Trucho lisa w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Torba na amunicj
Kup siodo
Naboje King Load do strzelby
Ustronny paskowy w regionie Heartlands w okolicach Nowego Hanoweru, wznoszcy si ponad ukiem Dakoty.
Dutch zakaza uywania broni i sprawiania kopotw w Caliga Hall.
Big Valley
Cenny platynowy kolczyk. Mona go sprzeda.
List o bogatym kupcu podrujcym dyliansem.
Vaquero
Krtka
Niezbdnik
Sioda
Ulepszona dwignia
Dystrykt Bayou Nwa
Przynie jedzenie Evelynowi Millerowi.
CHCIELIMY ZWRCI TWOJ UWAG NA JEDEN Z NAJWSPANIALSZYCH STROJW W NASZEJ OFERCIE.~n~
Proste soje
Karen nie yje.
Elias Green jest poszukiwany ywy lub martwy za morderstwo i okaleczenie szeciu mieszkacw w okolicy faktorii Manzanita. Za tego czonka Bractwa Skinnera przewidziano nagrod w wysokoci 90$ do odbioru w Blackwater.
~s~Morale gangu wzroso o ~1~. Obecne morale: ~1~.~s~
Skra legendarnego dzika. Mona j sprzeda i wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Bizon amerykaski
Albo to, albo nie bdziemy lepsi od stada owiec. Albo to, albo bdziemy jak mapy, a ja w tej chwili chc by anioem, nie map. Wic zostacie ze mn. Czy kiedykolwiek was zawiodem? Zostacie z nami. Nie czas na zwtpienie. Zawsze wierzyem w kadego z was... PRZERWA Inaczej Mac, Jenny, oni wszyscy zginli na darmo. NIE POZWLCIE na to. Bo ja pr naprzd, jako e zawsze tak robiem i tylko to potrafi.
Pywanie +~1~
Skra lisa w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zapach maskujcy od firmy White's to wietny sposb, aby mie sw wo pod kontrol przez wiele godzin. Moesz polowa bez obaw, e jele ci wyczuje.
List doczony do zwrconych przedmiotw.
JEDEN Z NAJBARDZIEJ SZYKOWNYCH STROJW W TYM STYLU~n~
Twj atrybut Zabjczej precyzji okrela, na jak dugo moesz spowalnia czas i uatwia sobie celowanie. Na Zabjcz precyzj maj wpyw stany, zdolnoci pasywne i postpy w grze.
Trucho legendarnego barana gruborogiego. Jego skr mona sprzeda i wykorzysta do wytwarzania.
Blackjack
Spotkajmy si natychmiast w saloonie Smithfields w Valentine. Musimy porozmawia o czym wanym.
Skra pumy w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Dugi
Nie moesz robi zakupw, trzymajc skr lub ciao zwierzcia. Mona je sprzeda traperowi.
Fragment gazety owcy niewolnikw
Ustaw si za stadem, aby spdzi je w wybrane miejsce.
Wrbel zotogowy
Mskie, skrzane, lnice, sznurowane oto buty wieczorowe. Uszyte z pierwszorzdnej giemzy, z elastyczn podeszw i redniej wysokoci obcasem. Solidne i wytrzymae.
Instalowanie
Pojedyncza butelka ognista, ktra po uderzeniu w cel powoduje poar.
Rekin motogowy
Malina to rolina zdrowia. Mona j zje, by uzupeni rdze zdrowia, lub wytworzy z niej przynt na drapieniki.
Nokota
Wyjd
Klasyka, ktr winien mie kady mczyzna. Wytrzymaa baweniana kamizelka z mosinymi guzikami i dwoma wskimi przednimi kieszeniami, idealnymi dla zegarka kieszonkowego.
Usu talizman (kabura)
Przyciga pospolite mniejsze ryby, takie jak szczupaki amerykaskie i okonie.
Pas na bro jedca
Kamizelka z aligatora
Przekazano jedzenie i zapasy ~a~$
Zwyke buty
aden dom nie bdzie prawdziwie szczliwy, gdy jego poowa, a co za tym idzie poowa narodu, nie bdzie moga zbiera owocw wolnoci. To kpina, na ktr trudno spokojnie przysta.~n~Mawiaj: Punkty do gosowania obecnie nie s do przyzwoite dla kobiet. Ja odpowiem kobiety uczyniyby je przyzwoitymi.~n~Mawiaj: Kobiety to przecie gupiutkie stworzenia. Bez wtpienia Bg niektre z nich uczyni niemdrymi, aby dorwnyway mczyznom.
Rne rodzaje broni
List na temat niestawienia si na rozpraw sdow.
Czy wiesz, e...?~n~Nafta przynosi ulg w rwie kulszowej, blach reumatycznych i nerwoblach. Na obficie na cae ciao i usid w pobliu ciepego paleniska.
Konie
Zamwienie rzadkich orchidei 4
Black Belle kobieta znana z noszenia si na czarno, poluje w okolicy Bluewater Marsh.
Standardowe
POKORNIE UFA SI, E KADY BEZSTRONNY CZYTELNIK PRZYJMIE SOBIE TE WIADOMOCI DO SERCA i nie przepeni go niegodziwo, gupota, przeraenie bd artobliwo podczas poznawania tych prawd, a zamiast tego wysucha nauk naszego mistrza.~n~~n~PRZEMIERZYLIMY POTʯNE OCEANY TRAWIENI SZKORBUTEM, ABY DOTRZE DO TEGO RAJU. Nie chodzi o Indie. Nie chodzi o Ameryk. Chodzi o Cheloni. Zapytasz, czym jest Chelonia? Ot ju w niej jeste.~n~~n~
Daj jedzenie
Przywraca du cz rdzenia Zabjczejprecyzji. Przywraca redni cz rdzenia zdrowia i rdzenia wytrzymaoci.
Przyblione miejsce pobytu celu zostao zaktualizowane i oznaczone ~a~ na mapie.
Wypij
Eleganckie buty kawaleryjskie. Noski w stylu roper, ciemna skra licowa. Pierwszorzdne, wytrzymae buty, ktre przenios ci z powrotem do czasw kawalerii. Nie zwlekaj z zakupem.
redni jasny
Warkocz
Obejrzyj
Skra osia
Umocowane poroe osia.
Skorzystaj z dodatkowych usug.
Lista kont
Nazwa gracza
Pudeko z szybk amunicj, ktra zadaje wiksze obraenia na dugim dystansie i ma wiksz penetracj. Zawiera 60 nabojw.
Drogi Zhou Yi!~n~~n~Doceniam to, e starasz si odnale w Ameryce swojego kuzyna, Zhou Minga. Jako twj wuj jestem ci dozgonnie wdziczny. Mj syn zawsze by lekkomylnym romantykiem, a ta podr do Ameryki jest kolejnym z jego romantycznych marze. Jak gdyby chopiec, ktry ma osign wielko w naszej rodzinie, mg odnale szczcie, budujc taki dziki kraj jak Ameryka albo enic si z tak kobiet jak Zhi Ruo.
Bro duga na ramieniu
apacz snw
4
Spenij prob z telegramu Sadie i spotkaj si z ni w Valentine.
Lista rzadkich przedmiotw, ktrych potrzebuje Algernon Wasp.
Karta kolekcjonerska wybitnych Amerykanw.
Appaloosa
~n~~n~ Prosz wej, moja droga rzek Filson dobrotliwie. Ale wtedy nagle doskoczy niczym kot do drzwi, zamkn je i wyszarpa swj rewolwer. Panowie, ta poczciwa staruszka jest najgroniejszym czowiekiem w caej Anglii. Panowie, ta kobieta to sir Angus Malcontent.~n~~n~Nieoczekiwanie wydarzya si rzecz niezwyka. Staruszka na moich oczach przeistoczya si w najgroniejszego czowieka w Anglii. Zaniemwiem.
Wytwrz jeden wybuchowy nabj. Po trafieniu powoduje eksplozj, zwikszajc obraenia.
Odwied Marka Dragica.
Przyjmij
Missouri Fox Trotter
Ksika autorstwa dr. Malcolma MacIntosha, traktujca o niebezpieczestwie postpu technologicznego.
Pojedynek
Stranik
Orchidea brzowa
Kura rasy Java
Skra kojota w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Skra samca jelenia w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Lilly Millet
Bielizna jednoczciowa
Horn 0
List goczy Mark Johnson
Skra wa w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Ko zdobyty w sposb nie do koca zgodny z prawem. ~1~
Bez osony
Twrcy sawnego na caym wiecie karabinu Lancaster niedawno podjli si stworzenia najlepszego lekkiego sztucera kalibru .22 z odcigalnym mechanizmem przeadowania. Kady jego element wytwarza si z niebywaym pietyzmem, wykorzystujc najlepsze materiay na rynku. W dzisiejszych czasach domostwom dokuczaj przerne szkodniki i zwierzaki, a lekki sztucer Lancaster moe zaradzi temu problemowi z atwoci i z wdzicznym trzaskiem. Wystrzel cho raz i przekonaj si, e ta maokalibrowa bro jak adna inna pozbywa si wszelkiego rodzaju pasoytw.~n~
VALENTINE
Kapelusz wielkomiejski z wskim rondem. Roztropni ludzie pac mniej za znacznie adniejszy kapelusz ni prostaczkowie. Co zreszt wida.
Ulepszenia
Oleander pospolity to trujce zioo. Uywaj go, by zatruwa bro, na przykad noe do rzucania lub strzay.
Trucho wa wodnego w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Dua torba na pienidze
Twoja Zabjcza precyzja si rozwina. Gdy jest aktywna, dodatkowo podwietla u celw miejsca, ktrych trafienie powoduje krytyczne obraenia.
Potrzebujesz dodatkowych ~1~ KB, aby zapisa gr. Czy chcesz wybra inny nonik danych i sprbowa ponownie?
Hultaj
Naprawd dobre rzeczy
List od Caroline
Maksymalna Zabjcza precyzja
Szef plantacji
Znaleziona kryjwka
grudzie
Ptak
Bilet na Widowisko Magicznej Latarni.
Szpon ora. Mona go wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Trucho barana w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Hobart Crawley
Odkryte kapelusze
Skuteczniejsze od sklepowej marki V. Laurent Clark.
Obz gangu
Migday
Budowa torw
Klasyczny melonik. Dentelmeni nosz ten melonik z dum. Jeszcze nigdy nie zawiedlimy klientw, a wszyscy, ktrzy twierdz inaczej, s niespena rozumu.
Remedia
Skrzane szelki
Nacinij ~INPUT_FRONTEND_LB~, aby podnie bro.
~s~Aby uy tego przedmiotu, musisz sta blisko konia i zwrci si w jego kierunku~s~.
Edith Corinne piewaczka
Odstajce
Zuyty rewolwer Cattleman
Paszcze i marynarki
Rybackie mdroci
Nie wiem, czy to by owca niewolnikw z prawdziwego zdarzenia, czy zwyky zwyrodnialec, czy i to, i to, ale gdybym nie uciek, raczej nie przetrwabym dugo. Zamierzam przedosta si do Kanady i doczy do Ciebie i do kuzyna Samuela. Bd tak ostrony, jak tylko si da.
Twj gwny ko jest zbyt daleko, by usysze gwizdanie. Kiedy jest poza zasigiem, bdzie oznaczony jako ~1b~. Musisz podej bliej, jeli chcesz go wezwa.
Nie mona poczy si z Rockstar Games Social Club. Sprbuj ponownie pniej.
Mistrzowie wiata.~n~Na ilustracji: Felix Hawley ywiarz.
Zaatakowano konia Pearsona.
Robbie Laidlaw jest poszukiwany za kradzie i oszustwo. Podejrzewany jest rwnie o napa na stra prawa. Ostatnio widziano go w poudniowej czci Scarlett Meadows. Za schwytanie go ywego i dostarczenie do Rhodes przewidziana jest nagroda w wysokoci 35$.
Leila Stetson
Pomioty Murfree'ego
NOWA BRO
SYNNI REWOLWEROWCY I BANDYCI
Wolne miejsce
Zaniechaj
Henri Lemieux chce z tob porozmawia.
Peen udrki list od nieszczliwej kobiety.
Nieschludne
NIE DAJ SI SKUSI NA TANIE IMITACJE~n~
Lekarstwa
Nie moesz skorzysta z tego miejsca, aby sprzeda legalnie posiadane pojazdy.
Zdobywasz martwego nietoperza w idealnym stanie. Taksydermistka mieszkajca niedaleko Strawberry potrzebuje takich zwierzt.
~1~ sekund temu
Przywraca peni wytrzymaoci i wzmacnia j na redni czas.
Zostaje na koniu.
Stoy obozowe
Udaj si do ~1b~, aby pomwi z Leopoldem Straussem.
Mistrz bilardu
Telegram od Sadie Adler o tym, e ma co do omwienia.
Przedmioty
Abigail nie yje.
Pikador
~e~Spoyto: ~a~~s~
Wyleniaa wiewirka
Zostawiono Tilly.
Mistrz tenisa
ELEGANCKI TRZYCZʌCIOWY GARNITUR MIEJSKI~n~
Rewolwer Cattleman
Skra oposa w dobrym stanie, uszkodzona w niewielkim stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
List od Brendy.
American Paint
Obicie skrzyni ze skry pumy
Maczeta.
Plisowane wytrzymae buty
Skra byka
WIECZNE PIRO
Bez kamizelki
List na temat dziaalnoci Jameson Mining Company w Annesburgu.
New Hanover Gazette Serce Heartlands. Rok 1899, tom 17, nr 34.
Przynta suca do wabienia niedwiedzi.
~1p~ ~2p~
Rzu broni miotan
Porzucono Cleeta.
Zirytowano Joego.
Krzepa
Docz do gangu
Zdejmij obuwie
Gdy zaoysz chust, wiadkom duej zajmie rozpoznanie ci, a stre prawa bd mie problemy ze znalezieniem ci.
Bielizna jednoczciowa
Seria dla 12 graczy
~1~ lat(a) temu
Zapraszanie ~a~ do ~a~...
Bez pasa
Rogi wou. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Dokument zawierajcy informacje o lokalizacjach legendarnych ryb.
List od Mary
Irokez
Tego opisu nie mona poprawnie wywietli. Moesz zobaczy wpis w serwisie Social Club.
Pas na bro zielarza
Zdejmij klamr
Amerykaskie cygara premium Dr. Hawthorne's. Wspaniaa, aromatyczna mieszanka znakomitych tytoniw dla wytwornych dentelmenw.
Chicago, Illinois
DOKUMENTY
Notatki sporzdzone na spotkaniu.
Brak
Nie ma graczy, ktrych mona obserwowa.
Papierosy Millicents s lepsze i zdrowsze, dziki czemu moe si nimi rozkoszowa caa rodzina. Zawieraj tak uwielbian przez dzieci kart kolekcjonersk. Zbierz je wszystkie.
Pozwala nosi wicej materiaw, ktre mog zosta uyte do wytwarzania przedmiotw.
Trucho ora w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Przywraca peni wytrzymaoci konia i wzmacnia j na krtki czas.
Ta akcja jest ju niedostpna.
Wrona amerykaska
Banknot jednodolarowy.
Zirytowano Susan.
Rozdziel amunicj
Zanotowane wsprzdne wskazujce pooenie koci dinozaura.
Ropucha
Buty odkrywcy
Wytwarzanie +~1~
Niesamowite wynalazki.~n~Na ilustracji: szybowiec.
Wybierz sojusznika
Nieznana ryba
Dugi
Podaj za ~o~Seanem~s~.
Duga czarna
Dziennik zaktualizowany
~s~Przytrzymaj ~INPUT_AIM~, aby namierzy pasaera, i nacinij ~INPUT_CONTEXT_Y~, aby go okra~s~.
NAJLEPSZY WYBR, JELI ZALEY CI NA SKUTECZNOCI~n~
W. G. Hoyt muzyk
Blackwater Ledger, nr 63
Saint Denis Times Tribune kaganek prawdy i wiata od 1832 roku. Rok 1899, tom LXVII, nr 43.
Wysane trucha: ~1~/~2~
By moe pochodzisz z biedoty i urodzie si w chatce z bali, ale nadszed czas, by zostawi przeszo za sob i pi si po szczeblach drabiny spoecznej. Moesz zacz ju dzi, skadajc zamwienie na ten ubir. Ameryka to historia chopca, ktry zaczyna jako gazeciarz albo pucybut, by pewnego dnia wyldowa na pierwszych stronach owych gazet jako magnat przemysowy, nabywszy fabryk tych samych butw, ktre niegdy czyci.
Zwikszona pojemno magazynka broni dugich.
Zoto
Ko ardeski
List miosny od Penelope Braithwaite do Beau Graya
NOWY JORK~n~SAINT DENIS~n~BLACKWATER~n~ARMADILLO~n~RIO BRAVO~n~GRIZZLIES~n~SAN FRANCISCO~n~TALL TREES~n~VALENTINE~n~CHICAGO~n~RHODES~n~ANNESBURG
Przywraca du cz rdzenia zdrowia, rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Legendarny bass czerwonooki
Tradycyjna kamizelka bez klap, z paskim obszyciem, dwoma wskimi kieszeniami z przodu i atasowym tyem. Wykonana z doskonaego kaszmiru. Lepszej jakoci nie znajdziecie.
Narzdzia kaletnicze
Poskramiacz dzikich koni
Mustang
Brak
Strauss chce z tob porozmawia.
Aby doczy do prywatnej ekipy, musisz mie zaproszenie!
Zaatakowano Charlesa.
Pudeko ze standardow amunicj, niezawodn i skuteczn. Zawiera 30 nabojw.
Skra wapiti w zym stanie, uszkodzona w powanym stopniu. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Piro warzchy. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Nieznacznie zwiksza ilo amunicji, jak moesz przy sobie nosi.
Akt wasnoci pola uprawnego klasyczny
Lillian
.
Znajdujesz rzadk orchide. Podobne drogocenne towary mona sprzedawa kolekcjonerom, ktrych znajdziesz w bogatszych czciach miast.
e-sze jest uywany do wytwarzania przedmiotw przywracajcych zdrowie. Skorzystaj z ogniska, by wytwarza przedmioty z e-szeniem.
List goczy Robbie Laidlaw
Bez gorsetu
Dystrykt Scarlett Meadows
elazo
Przywraca peni Zabjczejprecyzji i wzmacnia j na krtki czas.
Przywraca du cz rdzenia zdrowia. Przywraca redni cz rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczejprecyzji.
Trwae ulepszenie, przyspieszajce przeadowywanie rewolweru.
Synna pikno Isabelle Standish
Informacje na temat zdrowia, a take wszystkie zdolnoci pasywne i stany, ktre maj na nie wpyw.
Zapasy
Podstawowy magazynek
Wypijaj wicej alkoholu, zanim odczujesz efekty.
Trucho pantery w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Tasak.
BRO
Piro papugi karoliskiej. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Wchodzenie
Kiedy kto uwolni ci z wizienia, nie musisz paci grzywny, eby anulowano twj list goczy.
Piro zwykej gsi.
List do Glena i Eddiego od mamy
Czy na pewno chcesz usun ten plik?
ledzca strzaa
Zjedz
Zuyty obrzyn
Luneta to potne narzdzie, ktre moe posuy te innym celom. Otrzymalimy tak pikn depesz od pana Lucasa Perkinsa z Missouri:~n~
List uaskawiajcy
Rozmawiaj
Wykorzystywana do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia Zabjczejprecyzji lub ma cz rdzenia wytrzymaoci konia.
Okrycie kody przy palenisku
H.T. SLOCUM
Czy wiesz, e...?~n~W leczeniu blw brzucha pomaga poknicie yki piasku.
Moesz take anulowa prob o transfer.
Trucho helodermy arizoskiej w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Dugi
We z konia: ~1~
Udoskonalone buty
Ulubionym zajciem chopcw jest strzelanie tymi nabojami do blaszanych puszek. W ten sposb ciesz si ostatnimi dniami lata, zanim duga, ciemna zima zabierze chorowitych czonkw rodziny.
Za
Zdjcie skpo odzianej kobiety.
Czstokro otrzymujemy skargi od naszych klientw, e lufy ich karabinw czy pistoletw maj w rodku lady korozji czy plamy, lub e nieoczekiwana eksplozja amunicji spowodowaa utrat oka. Z ogromn przyjemnoci informujemy, e nie jest to w adnej mierze wina sprzedawcy, producenta czy porednikw. Przyczyn takiego stanu rzeczy jest zaniedbanie i brak ostronoci ze strony waciciela, ktry przecie mg zostawi bro na dworze lub przy azience albo te pooy j na skale i upoi si alkoholem. Korozji i plam wewntrz lufy mona atwo unikn, jeeli po strzelaniu wyczyci si j i naoliwi. Tylko gupiec nie szanuje swoich narzdzi, gdy to dziki nim na jego stole jest jado, a inni ludzie go szanuj. Przy wystpieniu korozji musimy pobra opat w wysokoci 1,50 $, ktra pozwoli nam pokry koszty konserwacji. Uywanie oleju do broni, czyszczenie jej i nawiercanie, a take przechowywanie w chodnym, suchym miejscu, na przykad pod poduszk, sprawi, e bdziesz si ni cieszy przez wiele lat.~n~
Zdobyto map skarbu
sierpie
ci szawi, pak i krwawnik tu po dojrzeniu.~n~Umieci w metalowym naczyniu i gotowa nad ogniem.~n~~n~Przela zawarto do niewielkiej butelki i zakorkowa.~n~~n~Przechowywa w zacienionym miejscu.
3 kwietnia 1895 r.~n~Uniwersytet w Edynburgu~n~Od profesora historii.~n~ ~n~Drogi panie Gray,~n~dzikuj za Paski wyczerpujcy list na temat Paskiego przodka (prosz wybaczy, ale z korespondencji nie byem w stanie uzna, czy chodzio o pradziadka czy prapradziadka), jego ostracyzmu i emigracji ze Szkocji do Kolonii w rezultacie powstania z 1745 r.
Orchidea gwiadzista~n~Orchidea brzowa~n~Orchidea widmowa
Dua apaszka
List do Mavis od Larry'ego
Zobacz ubrania
Susan
Poznano receptur.
Kentucky Saddler
Biblia Swansona pena przyborw narkomana.
Siodo z podwjnym widelcem z Big Valley
Tryb wieloosobowy jest obecnie niedostpny.
List goczy
Specjalna przynta rzeczna
Nie moesz zdobywa dowiadczenia z ~1~, poniewa twoja Zabjcza precyzja jest rozwinita do maksymalnego poziomu.
Holenderski gorcokrwisty
Zawiera receptur na amunicj wybuchow.
Sposb przygotowania
Zamw jedzenie
Potentat
Przywraca peni Zabjczejprecyzji. Przywraca du cz rdzenia zdrowia i rdzenia wytrzymaoci.
To dobra szkoa i chopcom naley oszczdzi widoku dyrektora mordowanego przez przyszego nauczyciela historii i szermierki. Poinformowaem policj o paskich grobach, dlatego prosz, by trzyma si pan na odlego wiksz ni 20 mil ode mnie oraz od Akademii.~n~~n~Z wyrazami szacunku~n~profesor Crane~n~Akademia w. ukasza
21.
Sprbuj odnale wszystkie ozdoby. Poprawiaj one twoje atrybuty i maj inne korzystne efekty.
7 czerwca 1855 roku~n~~n~Szanowny Panie, prosz przyj ten portret Paskiej rodziny jako wyraz wdzicznoci za Pask pomoc przy odzyskaniu mej wasnoci. Tak samo jak Paski ojciec, jest Pan sprytny jak lis. Nasza spoeczno ma szczcie, e jest Pan z nami. Z wyrazami szacunku pukownik Joshua Nixon, plantacja Ascension
Bronie psuj si wolniej.
Specja dla konia
Zabito: ~1~ z ~2~
Wiedzcie, e nasz salon wystawowy nieustannie oblegany jest przez odwiedzajcych, z dziwakami i wakoniami rozprawiamy si za w ciszy i milczeniu. W Wheeler, Rawson and Co. prowadzimy najlepszy magazyn na wiecie. Luksus zmieniamy w konieczno, a ponad wszystko promujemy konsumpcjonizm.
Serum dziaa, oczyszczajc krew z wszelkiego niedobrego osadu. Specyfik Dr. Claussen's jest niezrwnany na nerwoble, ble krzya, zimnic, prolapsus uteri, krup, kolk ciow, odmroziny, dyzenteri czy oparzenia. Wyzywamy kadego, kto chciaby udowodni, e jest inaczej.~n~
Ju masz karabinek powtarzalny
Zdjcie skpo odzianej kobiety.
Twj ko
Udaj si do ~BLIP_SCM_JAVIER~, aby porozmawia z Javierem.
Ekipa kadzie nowe tory.
Kup wielozadaniowego konia turkmeskiego.
klapy namiotu powieway na pustynnym wietrze. Otis szarpa sznury, ktrymi zwizano mu rce za plecami, i wykrzywi twarz. Zacz si kiwa na krzele w przd i w ty, a w kocu pad na plecy z guchym stukniciem i stkn.~n~ Co ty prbujesz zrobi?~n~Otis zwrci wzrok w kierunku butw Raula.~n~ Uwolni si z tych wizw.~n~ Mam co, co moe ci pomc, Otisie Millerze.~n~ Czyby, Raul? Jeste najgorszym przewodnikiem, jakiego w yciu widziaem. Pomc!
Piro kaczki. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Dynamit~n~~n~Oddzielony tuszcz zwierzcy~n~~n~Nabj
Wybierz pas na bro.
Dogo ~o~Seana~s~.
Cuda transportu i lokomocji statek wielorybniczy
Skra legendarnego lisa. Mona j sprzeda i wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Wytwrz jeden wybuchowy nabj do pistoletu. Po trafieniu powoduje eksplozj, zwikszajc obraenia.
JAJA ALIGATORA
Barok
Przywraca peni zdrowia, wytrzymaoci i Zabjczejprecyzji.
Asystent
WELOCYPED
W.
Zostaw dziao
Jeyna to rolina zdrowia. Mona j zje, by uzupeni rdze zdrowia, lub wytworzy z niej przynt na drapieniki.
Solandra
Obrzyn firmy Peeters & Janssens produkowany jest przez jedn z najbardziej znanych firm rusznikarskich. Jeszcze nie otrzymalimy zaale, jakoby nasz produkt nie speni cakowicie czyich oczekiwa. Przez lata wiele osb wyraao ubolewanie, e musz przecina dug, pikn kolb z drewna, by stworzy bro, ktr bdzie mona ukry pod paszczem, udajc si na kolacj, parti kart albo niezapowiedziane wyjcie znajomego z lokalnego wizienia. Firma Peeters & Janssens, posiadajca reputacj producenta najwyszej jakoci broni, postanowia stworzy lekk, atw w obsudze strzelb, ktr take nietrudno ukry, czego w obecnych czasach czsto wymaga sytuacja.~n~
Budowanie Beecher's Hope
Ropucha koloradzka
~1~
Przyspiesza ronicie brody.
Rg byka. Mona go wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
List goczy
Joaquin Arroyo z gangu Del Lobos, ostatnio widziany w pobliu Solomon's Folly, jest poszukiwany za morderstwo, kradzie i podpalenie. Tumbleweed oferuje nagrod w wysokoci 60$.
Krtka lufa.
Niedowaga ~BLIP_RPG_UNDERWEIGHT~
Trucho dzicioa w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Druga kabura zielarza
~1~m
Klasyczny paszcz z poami
Zocie maruna to rolina wytrzymaoci. Mona j zje, by uzupeni rdze wytrzymaoci, lub wytworzy z niej serum.
Naboje kalibru .22 do lekkiego sztucera Lancaster zaprojektowano do polowa na zwierzyn drobn lub rekreacyjnego strzelania do puszek podczas letnich wakacji.
Skaony bass niebieski
V. CLARK MEDICINE COMPANY, SAINT DENIS.
Niezbdnik pioniera
Przedmioty
Dogo ~o~sprzymierzeca~s~.
List do Williama Erringtona od ojca
Peleryna z pantery
Perowy chwyt.
Lenny
marzec
List do Alfreda od Matildy
ROZDZIA II~n~Rozmylania o Nowym Jorku~n~ Koniec kocw, czy czowiek ma cokolwiek poza wasnymi mylami? Albo nawet wicej, czy czowiek znaczy co wicej ni jego wasne myli? Czyny, by moe? Nie jestem przekonany co do czynw. Lwy, osy, hieny. One wszystkie czyni. Czy do tego si sprowadzamy? Nie. Jestemy czym wicej i czym mniej ni zwierzta. Jestemy naszymi mylami. Jestemy sum czynw i odbi tych czynw. Ale nie jestemy jedynie odbiciami. Nie jestemy lustrami.
Missouri Fox Trotter~n~Ma gniadoszampaska
Cel kradziey
Ko arabski
TO WSPANIAA BRO POWTARZALNA, ktra zestrzeli brwi z lica niewiasty czy fajk z jej ust. Udowodniono te, e potrafi zdmuchn wiec z odlegoci 150 jardw, jeli zapomniao ci si j zgasi, a posiadasz nadzwyczajnej wielkoci domostwo. Otrzymalimy od naszych klientw wiele wyrazw uznania: Najmocniejszy karabin na wiecie, Niesamowity wygld oraz Rozpromienia moje ycie w zapomnianym zaktku prerii. Potwierdzamy te sowa, jak najgorcej polecajc t bro. Nie moemy si doczeka twojego zamwienia i przysigamy, e nie nakadamy wysokiej mary. Wolimy sprzeda ten karabin po niszej cenie ni ta oferowana przez twojego miejscowego sprzedawc, dziki czemu nie bdzie on mg ju zbywa towarw po takich cenach i zapewne zakoczy dziaalno.~n~
Pudeko z amunicj express, ktra ma niezwyk moc obalajc. Zawiera 60 nabojw.
Porzucono Hose.
~s~Aby wyrzuci zawarto skrzyni, naciskaj ~INPUT_CONTEXT_Y~.~s~~n~~s~Aby dokadnie przeszuka zawarto skrzyni, przytrzymaj ~INPUT_CONTEXT_Y~~s~.~n~
Poszukiwanie
POSZUKIWANY YWY.~n~~n~Byy przywdca GANGU BRACI FOREMANW. Ma ciemn skr.~n~~n~Foreman odbywa kar wizienia za NAPAD, STRCZYCIELSTWO I WYMUSZENIA, lecz zdoa zbiec.~n~~n~Jest ZNANY Z AGRESYWNEGO ZACHOWANIA, a widziano go w wielu przybytkach slumsw St. Denis, w tym w tawernie.
Protok ze spotkania kwartalnego
POSZUKIWANY
W rasy Angus
Tempo regeneracji wytrzymaoci
Celownik fabryczny.
Zabjstwo w walce wrcz +~1~
Docz do serii meczw adwersarza dla 4 graczy.
Caa odzie na szyj
uchwiak
Standardowe
Daj Mary-Beth wieczne piro.
Wiesz, jaki by Twj ojciec, zwaszcza kiedy wypi, co pod koniec robi bez przerwy. Znalazam prac i wynajmuj may dom. Daj tylko zna, a natychmiast kogo po Ciebie pol. Moemy zacz od nowa, razem.~n~Kocham ci~n~Mama
RASY KONI
Podstawowe produkty, chleb i herbatniki.
Klasyczne buty kaznodziei
Serum Dr. Claussen's Cumberland Mountain pomaga na apati i zmczenie oraz szybko przywraca werw. Tam, gdzie medycyna i nauka zawiody, ludzie korzystaj z tego serum.
Mustang
Duga
Podnie zwoki
Legendarny widorg
Dutch poleci tobie i Johnowi wysadzi most przy uyciu skradzionych z Billem materiaw wybuchowych.
Wyzwano ci na pojedynek. Jeli zdecydujesz si przyj wyzwanie, przed rozpoczciem musisz zaj swoje miejsce.
Przywraca ma cz rdzenia zdrowia i redni cz rdzenia Zabjczejprecyzji.
Trucho guptaka czerwononogiego w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
ORYGINALNY PRODUKT FIRMY BUCK~n~
Pajk czarna wdowa~n~Pies goczy~n~Sjka bkitna~n~Sum~n~W koralowy~n~Granik~n~Bass wielkogbowy~n~Pantera~n~Papuga~n~Baant~n~w spi~n~Indyk
Korzystajc z kompasu, moesz nacisn ~INPUT_SELECT_RADAR_MODE~, aby na krtko ponownie wywietli peny radar.
Gulasz jeszcze nie jest gotowy. Wr po poudniu.
Holenderski gorcokrwisty
Znajdujesz zestaw kart kolekcjonerskich
Obrabuj skarbiec
Pomaga ustabilizowa bro podczas celowania.
Bro wymaga czyszczenia.
Przywraca ma cz rdzenia zdrowia i rdzenia wytrzymaoci lub du cz rdzeni wszystkich atrybutw konia.
Mosidz
Misja od nieznajomej osoby, rozdzia 2
Broszura: silna przynta na drapieniki
WSKAZWKA OBOZOWICZA~n~~n~Pierz swoj odzie przynajmniej raz w miesicu. Aby uzyska mydo, pocz nad ogniem popi drzewny z tuszczem zwierzcym.
Krawat wieczorowy
Artyci, malarze, pisarze i poeci.~n~Na ilustracji: W.G. Hoyt muzyk.
wiee jajo aligatora.
Algernon Wasp prosi o znalezienie i dostarczenie kolejnych jaj aligatora oraz orchidei.
Na spodniach
Silne lekarstwo dla konia Betty Sue & Bobby's to najsilniejszy i najskuteczniejszy rodek na wszelkie koskie kopoty i schorzenia. Gwarantowana intensywna poprawa witalnoci.
Czapsy strzelca z frdzlami
Sposb przygotowania
Pienidze
Kolor
Dane zapisu Red Dead Redemption 2 Online dla postaci nr 3 s uszkodzone.
Wszystkie
Piro czapli nadobnej. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Zabjstwo z dystansu +~1~
Trucho wa w zym stanie, uszkodzone w powanym stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Wskocz na wz
Jeste odwaniejszy ni ja. Opowieci o ich cichych i upiornych morderstwach mro mi krew w yach. Cay dr na sam myl o tym.~n~Powodzenia. Nie mog si ju doczeka, kiedy opowiesz mi o tej przygodzie... o ile wrcisz.~n~~n~Niech fortuna bdzie po twojej stronie,~n~Chuck
Domino
Powiedziaa melodyjnie, ale mocno, niczym gsta mga sunca nad wrzosowymi wzgrzami na puszce witecznych ciastek. ~n~ Jednak nikczemny sir Nigel, mimo e by kamc i Anglikiem, mia do honoru, eby zobaczy, jak haniebne byo jego zachowanie zupenie niestosowne w obliczu tak wspaniaej, pnocnobrytyjskiej postawy.
Cenny zoty naszyjnik z wisiorkiem. Mona go wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Czapsy strzelca z poczernianej jeleniej skry z rzemiennymi frdzlami.
Wiele piknikw i zalotw lego w gruzach, gdy ten produkt nie by dobrze zamknity.
Czy na pewno chcesz doczy do sesji RDR Online? Twoje postpy zostan automatycznie zapisane.
Jest tu kto, z kim moesz si spotka.
Przyjrzyj si ognisku
Mapa skarbw
Trucho jemiouszki cedrowej w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Znoszony kapelusz kawalerzysty
Dr. Luster's
Wiele razy mylaem, czy po prostu nie uciec, ale genera Harris dezercj karze rozstrzelaniem. Duma wci mi na co takiego nie pozwala. Wyglda na to, e ruszamy na wrogi obz w Scarlett Meadows, gdzie stoczymy nasz ostatni bitw. Nie mamy prawie adnych szans na zwycistwo. Brakuje nam woli walki, a Jankesi s zbyt silni.
Trucho legendarnego samca jelenia. Jego skr mona sprzeda i wykorzysta do wytwarzania.
Margaret powiedzia, e lwa widziano na ranczu Emerald.
Zgoszono przestpstwo
Trucho kojota w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Obz twojego gangu jest oznaczony na mapie jako ~BLIP_CAMP~.
Okulary
Stary list od kardynaa do pewnego misjonarza, z 1797 roku.
Synni rewolwerowcy i bandyci.~n~Na ilustracji: Jim Boy Calloway.
Kady cal tej broni, wykonanej z najlepszej odwglonej stali, to jako w najlepszym wydaniu. Osona spustu zostaa starannie wyprofilowana. Co wicej, wprowadzono znaczne ulepszenie w porwnaniu z poprzednim modelem, w ktrym dochodzio do sporadycznych wystrzaw w bliskie uytkownikowi osoby lub zwierzta gospodarskie. Zadowolenie gwarantowane. Jeli jednak uznasz, e to nie jest najlepszy rewolwer za t cen, moesz nam go odesa na nasz koszt, a chtnie oddamy ci pienidze w cigu szeciu miesicy.~n~
Sposb przygotowania
Podaj za ~o~Szybujcym Orem~s~.
Komedia obyczajowa osadzona w Newport albo cierpienia kamieniarzy w zachodniej Anglii s tematami godnymi przemylenia. Bardzo podoba nam si motyw pomylonej tosamoci, dlatego ze smutkiem odnotowalimy jego brak w Paskiej opowieci. yczymy Panu wielu sukcesw w dalszej karierze.~n~Z powaaniem~n~Abner Scruffer~n~Redaktor naczelny
THIS LABEL NEEDS TO BE HERE !!!
Ryba
Kiedy radar jest wyczony, moesz nacisn ~INPUT_SELECT_RADAR_MODE~, aby na krtko wywietli go ponownie.
Horn 12
Evelyn Miller
CUDOWNY I WSZECHSTRONNY TONIK DOC CROCKETT'S. UNIKATOWE WACIWOCI LECZNICZE I WZMACNIAJCE. OPRACOWANY Z UYCIEM RZADKICH I EGZOTYCZNYCH ROLIN I EKSTRAKTW. NIEZRWNANY.~n~
Kamizelka owcy z grzechotnika
Dua stajnia o dugiej tradycji w starszej czci miasta, gdzie moesz kupi lub sprzeda konie albo zostawi je na przechowanie.
Jeli nie dostrzegasz codziennie otaczajcej ci przyrody, to przyczyniasz si do destrukcji naszej rasy. Dinozaury wybi czowiek ze strachu, nas zabije ta sama ignorancja.~n~~n~Zgubi nas amerykaska pomysowo~n~Amerykaski przemys zrobi to, co robi zawsze kilku obdarzy olbrzymim bogactwem, a wielu chorobami. Tylko taki wynik jest moliwy... Jeli nie cieszysz si bogactwem, to uwierz mi, wkrtce zachorujesz.
wtorek
Zaatakowano Johna.
Zuyty karabin z zamkiem obrotowym
Ko holenderski gorcokrwisty
Wykorzystywana do wytwarzania. Przywraca ma cz rdzenia Zabjczejprecyzji lub ma cz rdzenia wytrzymaoci konia.
Rysunek Jeremiah Compsona sporzdzony przez Josha.
,
Zdobywasz martwego oposa w idealnym stanie. Taksydermistka mieszkajca niedaleko Strawberry potrzebuje takich zwierzt.
Koc trapera
Norbert
Brak
Pchnij wz
~n~Chwycia go za wosy i targna jego gow do tyu, przykadajc luf pod brod i caujc go w usta. Dobrze wiedziaa, e kocha go tak, jak tylko kobieta moe kocha mczyzn zarabiajcego na ycie mordem i niemajcego strachu przed mierci jak jaka ciamajda. By twardym czowiekiem dziczy, dla ktrego mier staa si rzecz powszedni.
Kapelusz trilby
Pazur niedwiedzia czarnego.
Celownik optyczny
Plik zapisu gry o nazwie Gracz jest uszkodzony i nie mona go wczyta.
Podnie karabinek powtarzalny
Sprowadzono Jamie'ego z powrotem do Mary. Zyskujesz honor.
NUMER 132 MEKSYKASKA KRWAWA BALLADA
Broszura: zatruta strzaa
Dystrykt Heartlands
Aby uzyska dostp do tej gry, musisz zaoy strj z dugimi rkawami.
Jest tu kto, z kim moesz si spotka.
Mapa panoramiczna
~s~Udaj si do ~e~pocigu~s~.
Skrzane szelki mskie. Rozdzielony przd, ty w ksztacie litery Y. To najlepsze szelki na wiecie.
~INPUT_FRONTEND_DOWN~
Zdejmij piercienie
rednia szara
List do Garfielda od Marthy
Clara Maybell z Silver Springs pisze do nas:~n~
Masz ju wszystkie przedmioty z listy od kolekcjonera egzotyki. Odwied go w Saint Denis.
Gang Foremana
Udawana bro
Strj, ktry moesz stworzy od postaw.
Daj skr
Trafienie z uku +~1~
Otwiera cel wizienn.
Kilka dni pniej...
Lista dunikw od Leopolda Straussa.
O nic nie prosie, tylko dawae. To wspaniae i rzadkie. Samolubnych drani nienawidz bardziej ni samej cywilizacji. Ale czym innym jest cywilizacja, jeli nie zorganizowanym samolubstwem? Trzeba ograniczy swe pierwotne dze, by kto inny mia dobrze. Pah! No merci! Ta rajska wyspa przez cywilizowany wiat zostaaby uznana za prymitywn, ale miejscowi w sposb wrcz nieopisany s najszczodrzejszymi ludmi, jakich kiedykolwiek poznaem.
WIELE JEST DALEKOSIʯNYCH KARABINW~n~
Zdobywasz martwego kacyka w idealnym stanie. Taksydermistka mieszkajca niedaleko Strawberry potrzebuje takich zwierzt.
Srebro
Zblia si dzie mojej egzekucji i w pewnym sensie nie mog si ju go doczeka. Na miejscu z pewnoci bd ludzie akncy mojej krwi, ale mam nadziej, e zobacz tam rwnie kilka przyjaznych twarzy.~n~Czas spdzony w wizieniu pozwoli mi przemyle kilka spraw.
Rzeczy osobiste, ktre Penelope Braithwaite chce ze sob zabra, gdy ucieknie.
Poprzedni rozdzia
Mczyni
Osona
Trucho legendarnego kojota. Jego skr mona sprzeda i wykorzysta do wytwarzania.
Wyjd z menu rzadkich ryb
Ko ardeski
Kapelusze
Skorzystaj z dodatkowych usug.
Najnowsze oferty
Wi
Przecz widok
Przytrzymaj ~INPUT_SPRINT~, gdy bdziesz jecha w pobliu czonkw z wysz rang, aby doczy do formacji.
ZDOBD CAY STRJ POTRZEBNY NA RANCZU~n~
Kita wiewirki. Mona j wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
POMDLMY SI WSPLNIE I PODZIKUJMY ZA ZBAWIENIE. Miejsce bezpieczne. Miejsce mdroci. Miejsce wybranych. Miejsce, gdzie mieszkaj ludzie, gdy usyszeli ocean trwajcy pomidzy dwoma skorupami. A reszta zapewne zginie w odmtach lub popynie podczas zego cyklu ksiyca.~n~~n~
Nie udao si nawiza poczenia z serwerami Rockstar. Sprbuj ponownie i odwied ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~www.support.rockstargames.com/hc/pl~s~, aby uzyska informacje o awariach i planowanych przerwach technicznych. Jeli problem bdzie wci wystpowa, odwied nasz stron na temat rozwizywania problemw z poczeniem w Red Dead Redemption 2 Online pod adresem http://rsg.ms/connect.
Agnes Guyon
Twj pasek wytrzymaoci si powikszy. Wymagajce fizycznie czynnoci, takie jak szybkie bieganie, pywanie czy wiosowanie, powiksz go jeszcze bardziej.
King Load
NASZA KONKURENCJA NIE MA SZANS POBI CEN TEGO CUDOWNEGO, ACZ PRAKTYCZNEGO STROJU.~n~
Cuda transportu i lokomocji dylians
Zwyka
Za morderstwo i rabunek
Ciao aligatora w dobrym stanie, uszkodzone w niewielkim stopniu. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Odbieraj ma cz rdzenia wytrzymaoci. Przywracaj ma cz rdzenia Zabjczejprecyzji.
Usu zestaw
Zastrasz
Przywraca peni zdrowia i wzmacnia je na krtki czas.
Lista dunikw
Amunicja do wieyczek stacjonarnych.
Ulepszone
POSZUKIWANY
Pas na bro hazardzisty
Dredy
Pazur biaego aligatora.
Seria specjalna 2
Nagroda za ukoczenie Lepszy wiat, nowy przyjaciel cz II
Droga matulu,~n~~n~zamierzam zosta kowbojem. Takim jak w Twoich ksikach. Zanim ten list do Ciebie dotrze, by moe ju bd kowbojem. Pojechaem pocigiem na zachd. Zostan bohaterem, nie bandyt, obiecuj. Jestem z tych dobrych. Musz by, w kocu to Ty mnie wychowaa! Wszystkie kamstwa, ktre o mnie usyszysz, bd kamstwami wanie! Nie zbliyem si o krok do Lanette Wilding. Tak jak mwia, Lanette puszcza si na potg. Palcem by jej nie tkn.
Trucho jastrzbia w idealnym stanie. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub sprzeda.
Wiszce koci
W rzeczywistoci gotowy by, zupenie niespodziewanie, stawi czoa aresztowaniu i habie, zamiast rzuci si z zamku na szlachetn, francusk ziemi. Niestety dla tego niegodziwego, kontynentalnego ajdaka, kobiecie, z ktr rozmawia, rwnie brakowao pewnego anglosaskiego taktu. Mademoiselle signa po dugi miecz ze ciany i niczym icie francuska osoba w sytuacji kryzysowej wywoanej ekscesami wyszych sfer, odcia mu gow.
12 czerwca 1806~n~~n~Najdroszy Douglasie,~n~~n~sam akt pisania Twojego imienia wzbudza we mnie tsknot. Moje zesanie do Connecticut trwa ledwie od trzech tygodni, ale mam wraenie, jakby upyny wieki, odkd ostatni raz widziaam Twj wspaniay umiech. Jakim prawem rodzina, w ktrej przyszam na wiat, i nazwisko, ktre zostao mi narzucone, ma przesdza o tym, kogo mog kocha? Jednak, jak stale powtarzasz, inni, skazani na jeszcze wiksz krtkowzroczno otoczenia, maj gorzej ni my.
Uyj otrzewiacza dla konia, aby zregenerowa jego zdrowie.
wiczenia pisowni
Ryty
Kup konia wierzchowego.
Fauna Ameryki Pnocnej sjka bkitna
Cienkie skrzane szelki
Przekazano martwe zwierz ~a~$
2. notatka z eksperymentu
Kapelusz poskramiacza z podwjnym zweniem i skrzanym paskiem. Idealny na rodeo.
Gruczo zapachowy skunksa~n~~n~Gruczo zapachowy bobra~n~~n~Gruczo zapachowy pimaka
Moesz porozmawia ze sprzedawc, przytrzymujc ~INPUT_INTERACT_LOCKON~ i wybierajc odpowiedni opcj.
Poskramiacz dzikich koni
Kabura Johna
List pochwalny z biura burmistrza Lemieux.
Odblokowano wyzwania Zielarza. Wicej informacji mona znale w rejestrze.
Dystrykt Heartlands
Ta kanalia nie powinna stanowi zbyt duego problemu. Gupiec musi zobaczy, co u nas robi si z awanturnikami.
List od Charlotte
Oglne przedmioty do kupienia.
Naboje do rewolwerw
Dredy
Cuda transportu i lokomocji lokomotywa parowa
Zapewnia pancerz i miso gada lub paza, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Spoywaj oznaczone na to zapasy, aby wzmacnia swoje rdzenie. Wzmocniony rdze nie bdzie si przez krtki czas wyczerpywa. Ten produkt wzmocni twj rdze zdrowia.
Macierzystwo
John dostaje telegram od Sadie Adler.
Hodowla wi Aberdeenw
Opuszczony myn
Bandyta
am prawo na wszystkie moliwe sposoby. Napadaj na pocigi, rabuj dylianse i spraw, by za tw gow wystawiono wysok nagrod we wszystkich stanach.
Odblokowuje specjalne wyposaenie i zapewnia dowiadczenie w Zabjczejprecyzji.
Okradziono: ~1~ z ~2~
Okradnij 5 miejscowych.
Okradzeni miejscowi
Obrabowane dylianse
Obrabowano: ~1~ z ~2~
Obrabuj 2 dylianse w drodze lub ukocz dowolne 2 misje napadw na dylianse.
Obrabowano: ~1~ z ~2~
W cigu jednego dnia obrabuj kas w 4 sklepach.
Sklepy okradzione jednego dnia
Wozy okradzione w cigu jednego dnia
Wozy okradzione niepostrzeenie: ~1~ z ~2~
Napadnij na 3 wozy w cigu jednego dnia.
czna kwota grzywien
Zbierz grzywn o kwocie 250 $ w jednym stanie.
Konie sprzedane paserowi
Ukradziono i sprzedano: ~1~ z ~2~
Ukradnij 5 koni i sprzedaj je paserowi koni z Clemens Cove.
Ukradnij miastowym i podrnym gotwk oraz kosztownoci warte 50 $.
Ukradziona gotwka
Ukradziono i sprzedano: ~1~ z ~2~
Ukradnij 7 wozw i sprzedaj je paserowi z rancza Emerald.
Sprzedane kradzione wozy
Sptane ofiary pozostawione na torach
Zostawiono: ~1~ z ~2~
Sptaj kogo i zostaw na torach 3 razy.
Napadnito: ~1~ z ~2~
Wykonaj 5 napadw na pocig, nie dajc si zapa i nie ginc.
Napadnite pocigi
Twj profil nie posiada uprawnie dostpu do Social Club.
Tryb wieloosobowy jest obecnie niedostpny z powodu prac serwisowych. Przepraszamy za utrudnienia. Aby dowiedzie si wicej o planowanych pracach serwisowych i przerwach w dostawie usugi, odwied https://support.rockstargames.com/hc/pl
Tryb wieloosobowy jest obecnie niedostpny. Aby dowiedzie si wicej, odwied https://pl.socialclub.rockstargames.com.
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Aby mc gra w Red Dead Redemption Online, musisz ukoczy prolog.
Ukoczone
Odkrywca
Kierujc si wskazwkami umieszczonymi na mapie skarbw, eksploruj dzicz i znajd ukryty skarb. Znajd je wszystkie, a otrzymasz cenn nagrod.
Odblokowuje specjalne wyposaenie i zapewnia dowiadczenie w wytrzymaoci.
Znajd map skarbw.
Znaleziono map skarbw
Znajd skarb.
Znaleziony skarb
Znajd skarb.
Znaleziony skarb
Znajd skarb.
Znaleziony skarb
Znajd skarb.
Znaleziony skarb
Znajd skarb.
Znaleziony skarb
Znajd skarb.
Znaleziony skarb
Znajd skarb.
Znaleziony skarb
Znajd skarb.
Znaleziony skarb
Znajd skarb.
Znaleziony skarb
Hazardzista
Graj w gry takie jak poker, blackjack, domino czy gra w pi palcw. Udowodnij sw warto, wygrywajc wszystkie rundy.
Odblokowuje specjalne wyposaenie i zapewnia dowiadczenie w Zabjczejprecyzji.
Wygraj 5 rozda w pokera.
Wygrane rozdania w pokera
Rozdania w blackjacka wygrane po podwojeniu stawki
Wygraj 5 razy w blackjacka, podwajajc stawk.
Wygrane rundy gry w pi palcw
Wygraj 3 gry w pi palcw.
Pokonaj w pokera jednego gracza w kadej lokalizacji.
Przeciwnik pokonany w pokera na stacji Flatneck
Przeciwnik pokonany w pokera w Saint Denis
Przeciwnik pokonany w pokera w Valentine
Rundy w domino wygrane bez dobierania kostek
Grajc z nie wicej ni dwoma przeciwnikami, wygraj 3 rundy w domino bez dobierania kostek.
Wygrano parti blackjacka w Rhodes
Wygrano parti blackjacka w Van Horn
Pokonaj krupiera w blackjacka w kadej lokalizacji.
Wygrano gr w pi palcw w Strawberry
Wygrano gr w pi palcw w Valentine
Wygrano gr w pi palcw w Van Horn
Pokonaj gracza w gr w pi palcw w kadej lokalizacji.
Rozdania w blackjacka wygrane po dobraniu 3 lub wicej kart
Wygraj 3 rozdania w blackjacka, dobierajc 3 lub wicej kart.
Gry w domino wygrane z rzdu
Wygraj 3 gry w domino z rzdu.
Wygraj 3 rozdania w pokera z rzdu.
Rozdania w pokera wygrane z rzdu
Wygrano: ~1~ z ~2~
Zielarz
Wytwarzaj remedia, by odblokowa waciwoci lecznicze rnorodnych zi. Zwikszaj skuteczno broni, dodajc do niej trucizn. Osignij mistrzostwo w sztukach kulinarnych.
Odblokowuje specjalne wyposaenie i zapewnia dowiadczenie w zdrowiu.
Zebrano: ~1~ z ~2~
Zbierz 6 sztuk krwawnika.
Zebrane krwawniki
Zjedzone owoce lene
Zerwij i zjedz 4 rodzaje owocw lenych.
Wytworzono: ~1~ z ~2~
Wytwrz 7 przedmiotw, uywajc szawii jako skadnika.
Przedmioty wytworzone przy uyciu szawii
Grzyby podane koniowi
Grzyby podane koniowi: ~1~ z ~2~
Nakarm konia 5 grzybami.
Wytworzono: ~1~ z ~2~
Wytwrz 9 przedmiotw, uywajc tytoniu indiaskiego jako skadnika.
Przedmioty wytworzone przy uyciu tytoniu indiaskiego
Zebrano: ~1~ z ~2~
Zbierz 15 rodzajw zi.
Zebrane rodzaje zi
Wytworzone specjalne toniki
Wytwrz i uyj 5 specjalnych tonikw.
Uyte specjalne toniki
Wytworzono: ~1~ z ~2~
Uyj oleandra pospolitego, by wytworzy 6 zatrutych broni.
Wytworzone zatrute bronie
Zebrane rodzaje zi
Zbierz po jednej sztuce kadego zioa.
Upieczono przyprawione miso zwierzyny grubej
Upieczono przyprawione miso zwierzyny grubej
Upieczono przyprawionego kraba
Upieczono przyprawionego kraba
Upieczono przyprawionego egzotycznego ptaka
Upieczono przyprawionego egzotycznego ptaka
Upieczono przyprawione delikatne miso ryby
Upieczono przyprawione delikatne miso ryby
Upieczono przyprawione miso zwierzyny drobnej
Upieczono przyprawione miso zwierzyny drobnej
Upieczono przyprawion baranin lub kolin
Upieczono przyprawion baranin lub kolin
Przypraw i upiecz 11 rodzajw misa.
Upieczono przyprawionego tustego ptaka
Upieczono przyprawionego tustego ptaka
Upieczono przyprawion wieprzowin
Upieczono przyprawion wieprzowin
Upieczono przyprawion dobr woowin
Upieczono przyprawion dobr woowin
Upieczono przyprawion smaczn ryb
Upieczono przyprawion smaczn ryb
Upieczono przyprawion sarnin
Upieczono przyprawion sarnin
Jedziec
Ujarzmij konie wszystkich ras, poluj w siodle i mknij galopem pomidzy miastami. Nawi wi ze swoim koniem.
Odblokowuje specjalne wyposaenie i zapewnia dowiadczenie w wytrzymaoci.
Zabito: ~1~ z ~2~
Zabij 5 krlikw z wierzchowca.
Krliki zabite z wierzchowca
Przeskoczono: ~1~ z ~2~
Przeskocz wierzchem 3 przeszkody w 15 sekund.
Przeszkody przeskoczone w cigu 15 sekund
Przejed z Valentine do Rhodes w czasie poniej 5 minut.
Przejechano z Valentine do Rhodes w mniej ni 5 minut
Odlego przez jak cignito lasso za koniem
Przecignij za koniem ofiar zapan na lasso przez 3300 stp (ok. 1006 m).
Stratowano: ~1~ z ~2~
Stratuj 5 zwierzt podczas jazdy konno.
Stratowane zwierzta
Przejed ze Strawberry do Saint Denis w czasie poniej 9 minut, nie dotykajc wody.
Bez dotykania wody przejechano ze Strawberry do Saint Denis w mniej ni 9 minut
Przeciwnicy zabici z wierzchowca
Zabito: ~1~ z ~2~
Zabij 7 przeciwnikw, nie zsiadajc z wierzchowca.
Zabito: ~1~ z ~2~
Zabij 9 drapienikw z wierzchowca.
Drapieniki zabite z wierzchowca
Przejed z Van Horn do Blackwater w czasie poniej 17 minut, nie dotykajc wody.
Bez dotykania wody przejechano z Van Horn do Blackwater w mniej ni 17 minut
Ujedono dzikiego konia rasy American Paint
Ujedono dzikiego kusaka amerykaskiego
Ujedono dzikiego konia rasy Appaloosa
Ujedono dzikiego konia rasy arabskiej
Ujedono dzikiego wgierskiego konia pkrwi
Ujedono dzikiego konia rasy Kentucky Saddler
Ujedono dzikiego konia rasy Morgan
Ujedono dzikiego mustanga
Ujedono dzikiego konia rasy Nokota
Ujarzmij dzikiego konia kadej rasy.
Ujedono dzikiego konia rasy Tennessee Walker
Oskrowane jelenie
Oskrowano: ~1~ z ~2~
Oskruj 3 jelenie.
Zdobyto: ~1~ z ~2~
Zdobd 3 skry krlika w idealnym stanie.
Zdobyte skry krlika w idealnym stanie
Gatunki zwierzt wytropione przy uyciu lornetki
Wytropiono: ~1~ z ~2~
Wytrop 10 rnych gatunkw zwierzt, uywajc lornetki.
Zwierzta zabite czystym strzaem po uyciu zawoania
Zabito: ~1~ z ~2~
Upoluj 5 zwierzt, zwabiajc je zawoaniem, a nastpnie zabijajc czystym strzaem.
Oskrowane niedwiedzie
Oskrowano: ~1~ z ~2~
Oskruj 3 niedwiedzie czarne lub grizzly.
Pumy zabite z uku
Oskrowane pumy
Zabij 5 pum uywajc uku oraz oskruj je.
Drapienik i rolinoerca zabite po zwabieniu
Uyj przynty, by jednoczenie zwabi drapienika i rolinoerc, i zabij oba zwierzta.
Mae ryby zapane bez uycia wdki
Zw 3 mae ryby bez uycia wdki.
Zabij oposa udajcego martwego
Zabjstwo oposa udajcego martwego
Wytrop i zabij legendarn panter Giaguaro.
Zabito Giaguaro
~1~: ~2~/~3~
~1~
~1~
Mistrz owiectwa
Zdobywaj idealne skry zwierzt za pomoc uku i noa myliwskiego. Poluj, trop zwierzyn i staw czoa rnorodnym drapienikom.
Odblokowuje specjalne wyposaenie i zapewnia dowiadczenie w zdrowiu.
Kolekcja
Strzelec wyborowy
Dowied swej celnoci, zestrzeliwujc ptaki w losie, opanowujc posugiwanie si Zabjcz precyzj i uywajc broni z lunet do zabjstw na due odlegoci.
Odblokowuje specjalne wyposaenie i zapewnia dowiadczenie w Zabjczejprecyzji.
Ptaki zabite w locie
Zabij 3 ptaki w locie.
Gatunki zwierzt zabite podczas uycia Zabjczej precyzji
Zabij 2 rne gatunki zwierzt w czasie jednego uycia Zabjczej precyzji.
Zabij 5 ptakw w locie z jadcego pocigu.
Ptaki zabite z jadcego pocigu
Zabij przeciwnika oddalonego o co najmniej 80 stp (ok. 24 m), rzucajc tomahawkiem.
Zabjstwo tomahawkiem rzuconym z odlegoci co najmniej 80 stp (ok. 24 m)
Zabij 6 zwierzt bez przeczania lub przeadowywania broni.
Zwierzta zabite bez zmieniania lub przeadowywania broni
Zabij kogo oddalonego o co najmniej 660 stp (ok. 201 m) strzaem z karabinu wyborowego.
Zabjstwo karabinem wyborowym z co najmniej 660 stp (ok. 201 m)
Strzay w gow z rzdu
Oddaj 7 celnych strzaw w gow z rzdu.
Przeciwnicy rozbrojeni bez przeadowywania lub zmiany broni
Rozbrojono: ~1~ z ~2~
Rozbrj 3 przeciwnikw bez przeadowywania lub zmiany broni.
Kapelusze zestrzelone podczas jednego uycia Zabjczej precyzji
Zestrzelono: ~1~ z ~2~
Zestrzel kapelusz z gowy 3 osobom w czasie jednego uycia Zabjczej precyzji.
Zabij 3 ptaki w locie trzema kolejnymi strzaami z karabinu wyborowego.
Ptaki zabite w locie kolejnymi strzaami z karabinu wyborowego
Zabito: ~1~ z ~2~
~3~: ~1~/~2~
~2~: ~1~
~2~
~1~/~2~ ~3~
Mistrz przetrwania
Wykorzystaj wszystko, co dzicz ma do zaoferowania. Zbieraj zasoby, by wytwarza bro, w ryby i poluj na ma zwierzyn.
Odblokowuje specjalne wyposaenie i zapewnia dowiadczenie w wytrzymaoci.
Zowione bassy niebieskie
Zowiono: ~1~ z ~2~
Zw 3 bassy niebieskie.
Zwierzta przekazane do obozu lub traperowi
Przeka 5 zwierzt do obozu lub traperowi.
Zabito: ~1~ z ~2~
Zabij 5 zwierzt przy uyciu lekkiego sztucera.
Zwierzta zabite z lekkiego sztucera
Wytworzono strza z dynamitem
Wytworzono ognist strza
Wytworzono ulepszon strza
Wytwrz strza z dynamitem, ognist strza, ulepszon strza, zatrut strza i strza na zwierzyn drobn.
Wytworzono zatrut strza
Wytworzono strza na zwierzyn drobn
Zowiono ryb z pokadu odzi
Zowiono ryb, stojc na torach
Zw ryb z pokadu odzi na bagnach oraz stojc na torach.
Zabij 5 zwierzt, gdy te eruj na zwokach.
Zabite zwierzta erujce na zwokach
Zabij 8 maych zwierzt z rzdu, uywajc strza na zwierzyn drobn.
Mae zwierzta zabite pod rzd
Wytworzono precyzyjny tomahawk
Wytworzono ulepszony tomahawk
Wytwrz precyzyjny tomahawk, ulepszony tomahawk, niestabilny dynamit i niestabiln butelk ognist.
Wytworzono niestabilny dynamit
Wytworzono niestabiln butelk ognist
Najcisza zowiona ryba (w funtach)
Zw ryb wac co najmniej 19 funtw (okoo 8,7 kg).
Zowiono bassa niebieskiego
Zowiono sumika amerykaskiego
Zowiono szczupaka czarnego
Zowiono suma kanaowego
Zowiono jesiotra
Zowiono bassa wielkogbowego
Zowiono niszczuk dugonos
Zowione ryby
Zowiono szczupaka muskie
Zowiono szczupaka pospolitego
Zw po jednej rybie z kadego gatunku.
Zowiono okonia
Zowiono szczupaka amerykaskiego
Zowiono bassa czerwonookiego
Zowiono bassa maogbowego
Zowiono nerk
Zowiono pstrga tczowego
Znawca broni
Osignij mistrzostwo w posugiwaniu si najbardziej wymagajc broni w swoim arsenale: dynamitem, butelkami ognistymi, broni miotan i noami. Szlifuj umiejtnoci w starciu z wrogimi ludmi i dzikimi zwierztami.
Odblokowuje specjalne wyposaenie i zapewnia dowiadczenie w zdrowiu.
Zabjstwa noem
Zabij 3 wrogw, uywajc wycznie noa.
Zabij 3 wrogw w 10 sekund, uywajc wycznie noy do rzucania.
Wrogowie zabici noami do rzucania
Zabij 3 drapiene ptaki, uywajc wycznie tomahawka.
Drapiene ptaki zabite tomahawkiem
Zabij 10 wrogw, uywajc wytworzonej amunicji do strzelby.
Wrogowie zabici wytworzon amunicj do strzelb
Wrodzy jedcy zabici noami do rzucania
Zabij 5 wrogich jedcw, uywajc po jednym nou do rzucania na kadego z nich.
Wrogowie zabici jedn lask dynamitu
Zabij 4 wrogw rwnoczenie jedn lask dynamitu.
Zabij 4 wrogw, kolejno rzucajc w nich tym samym tomahawkiem.
Wrogowie zabici rzucanym tomahawkiem
Zabij 15 wrogw, uywajc dugolufowej broni krtkiej.
Wrogowie zabici dugolufow broni krtk
Niewiadomi wrogowie zabici strzaami z uku
Zabij 9 niewiadomych wrogw strzelajc z uku.
Niedwied zabity noami do rzucania bez otrzymania obrae
Zabij niedwiedzia grizzly, uywajc wycznie noy do rzucania i nie otrzymujc adnych obrae.
Zabito: ~1~ z ~2~
Dodaj kod
Dodaj roliny
Ranczo Adlerw
Popoudnie
Aguasdulces
NIE YJESZ
Zirytowano sprzymierzeca.
Archibald MacGregor
Zaatakowano sojusznika.
Zaatakowano Micah.
Zaatakowano Sadie.
Zaatakowano Seana.
Twj sojusznik nie yje.
Bill nie yje.
Charles nie yje.
Dutch nie yje.
Twj ko nie yje.
Hosea nie yje.
John nie yje.
Kieran nie yje.
Lenny nie yje.
Sadie nie yje.
Zastpca
Hercule
Szeryf Gray
Baptiste
Kapitan Monroe
Zaatakowano konia sojusznika.
Ko twojego sojusznika nie yje.
Ko Billa nie yje.
Ko Charlesa nie yje.
Ko Johna nie yje.
Ko Karen nie yje.
Ko Lenny'ego nie yje.
Ko Sadie nie yje.
Paytah
Padajcy Deszcz
Redshirt1
Redshirt2
Redshirt3
Tilly
Pojazd twojego sojusznika nie nadaje si do jazdy.
Migday
AM
Ambarino
Armadillo
Lekki sztucer - am. na szkodniki
Lekki sztucer - amunicja na szkodniki
Strzay
Pakiet strza
Strzaa - dynamit
Strzaa - ognista
Strzaa - ulepszona
Strzaa - zatruta
Strzaa - zwierzyna drobna
Skrzynia z amunicj
Dynamit
Dynamit - niestabilny
Toporek
Kamienny toporek
Tasak
Toporek obosieczny
Zardzewiay toporek obosieczny
Toporek do ciosania
Toporek myliwski
Zardzewiay toporek myliwski
Wikiski toporek
Butelka ognista
Butelka ognista - niestabilna
Bimber
Pistolet - am. zwyka
Pistolet - amunicja zwyka
Pistolet - amunicja express
Pistolet - szybka amunicja
Otwarta amunicja do pistoletw
Pistolet - am. express
Pistolet - am. wybuchowa
Pistolet - am. szybka
Pistolet - am. dum-dum
Karabin powtarzalny - am. zwyka
Karabin powtarzalny - amunicja zwyka
Karabin powtarzalny - amunicja express
Karabin powtarzalny - szybka amunicja
Otwarta amunicja do karabinw powtarzalnych
Karabin powtarzalny - am. express
Karabin powtarzalny - am. wybuchowa
Karabin powtarzalny - am. szybka
Karabin powtarzalny - am. dum-dum
Rewolwer - am. zwyka
Rewolwer - amunicja zwyka
Rewolwer - amunicja express
Rewolwer - szybka amunicja
Otwarta amunicja do rewolwerw
Rewolwer - am. express
Rewolwer - am. wybuchowa
Rewolwer - am. szybka
Rewolwer - am. dum-dum
Karabin - am. zwyka
Karabin - amunicja zwyka
Karabin - amunicja express
Karabin - szybka amunicja
Otwarta amunicja do karabinw
Karabin - am. express
Karabin - am. wybuchowa
Karabin - am. szybka
Karabin - am. dum-dum
Strzelba - am. zwyka
Strzelba - amunicja zwyka
Strzelba - breneki
Otwarta amunicja do strzelb
Strzelba - am. zapalajca
Strzelba - breneki
Strzelba - am. wybuchowa
N do rzucania
Ulepszony n do rzucania
Zatruty n do rzucania
Zatrute noe do rzucania
Tomahawk
Staroytny tomahawk
Tomahawk - precyzyjny
Tomahawk - ulepszony
Amunicja do wieyczki
Gniewny izolacjonista
Eskortuj kobiet do ~o~domu~s~.
~e~Porzucono kobiet~s~.
~e~Kobieta nie yje~s~.
Annesburg
Appleseed Timber Co.
Porzucono Archibalda.
Podaj za ~o~Archibaldem~s~.
Wr do ~o~Archibalda~s~.
Opuszczono teren misji.
Szafa na ubrania
Skomentuj
Terytorium legendarnej zwierzyny
Krew
Poamane gazie
Odchody
Odchody barana gruborogiego
Odchody samca jelenia
Odchody dzika
Odchody bizona
Odchody bizona
Odchody bobra
Odchody pumy
Odchody kojota
Odchody wapiti
Odchody lisa
Odchody osia
Odchody pantery
Odchody widoroga
Odchody wilka
Futro
Futro barana gruborogiego
Futro samca jelenia
Futro bizona
Futro bizona
Futro kojota
Futro wapiti
Futro lisa
Futro osia
Futro widoroga
Futro wilka
Trucho
lad na drzewie
lad barana gruborogiego na drzewie
lad wapiti na drzewie
lad osia na drzewie
Pancernik
Borsuk
Nietoperz
Bbr
Sjka bkitna
Dzik
Samiec jelenia
Bizon
aba ryczca
Kondor kalifornijski
Kardyna
Papuga dugoogonowa
Kot
Jemiouszka cedrowa
Kura
Kura
Prgowiec
Kormoran
Puma
Krowa
Kojot
Krab
uraw
Wrona
Jele
Pies
Pies
Rufus
Osio
Kaczka
Orze
Czapla egretta
Wapiti
Bass niebieski
Sumik amerykaski
Szczupak czarny
Sum kanaowy
Jesiotr
Bass wielkogbowy
Niszczuka dugonosa
Szczupak muskie
Szczupak pospolity
Lis
Oko
Pstrg tczowy
Szczupak amerykaski
Bass czerwonooki
Nerka
Bass maogbowy
Aligator
Jaszczurka
Koza
G
Jastrzb
Czapla
konia
Iguana
Pekari
Nur
o
Pimak
Kacyk
Sowa
W
Pantera
Papuga
Pelikan
Baant
winia
Gob
Opos
Widorg
Przepirka
Krlik
Szop
Baran
Szczur
Kruk
Ptak
Drozd wdrowny
Kogut
Warzcha
Owca
Skunks
Grzechotnik grski
W
W
W
Piranga
Wrbel
Wiewirka
Ropucha
Indyk
Sp
Wilk
Chata przy Aurora Basin
Wr
Rozczono z Red Dead Redemption Online z powodu utraty poczenia z usugami Rockstar. (Bd: ~1~)
Utracono poczenie z RDR Online z powodu wewntrznego bdu sieci.
Rozczono z Red Dead Redemption Online z powodu wewntrznego bdu sieci. (Bd: ~1~)
Rozczono z Red Dead Redemption Online z powodu wewntrznego bdu sieci. (Bd: ~1~)
Utracono poczenie z Internetem. Nawi je ponownie, aby gra w Red Dead Redemption 2 Online.
Utracono poczenie z Red Dead Redemption Online. Wracasz do menu gwnego.
Utracono poczenie z Red Dead Redemption Online z powodu braku uprawnie do gry w trybie wieloosobowym.
Naoono na ciebie trway zakaz gry w Red Dead Redemption Online.
Naoono na ciebie tymczasowy zakaz gry w Red Dead Redemption Online.
Rozczono z Red Dead Redemption Online z powodu utraty poczenia z usugami Rockstar. (Bd: ~1~)
Rozczono z Red Dead Redemption Online z powodu wewntrznego bdu usug Rockstar. (Bd: ~1~)
Utracono poczenie z Red Dead Redemption Online z powodu bezczynnoci.
Rozczono z Red Dead Redemption Online z powodu wewntrznego bdu sieci. (Bd: ~1~)
Na pomad (~1$~)
Okno do piwnicy
Ograb
Koszyk
Wyszoruj lew rk
Wyszoruj praw rk
Porozmawiaj
Zakocz kpiel
Id wzi ~COLOR_YELLOW~kpiel~s~.
Wyszoruj lew nog
Wyszoruj praw nog
Nie rozmawiaj
Szoruj
Wyszoruj gow
Zwikszya si twoja wytrzymao.
Bayou Nwa
Black Balsam Rise
Most Bacchus
Beecher's Hope
Nowe Jeruzalem
Wbij gwodzie z 80% dokadnoci
John z pomoc Charlesa buduje dom z gotowych elementw, podczas gdy Wujek zachca ich do pracy.
Daj whiskey
Rozbrj sida
Otwrz sida
Naciskaj ~INPUT_CONTEXT_A~, aby otworzy sida.
Zgd si (~1$~)
Odmw
Daj pienidze (~1$~)
Daj roliny
We pienidze (~1$~)
Odmw
Zgd si
Odpowiedz
Beryl's Dream
Zasid do obiadu
Piwo
Benedict Point
Wsta
Pom
Naciskaj ~INPUT_CONTEXT_A~, aby podnie trucho konia.
Podnie trucho konia
Big Valley
Pienidze
Wybierz kategori Niezbdnik i za pomoc ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_PREV~ lub ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~ wybierz lornetk.
Aby uy lornetki, przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, a nastpnie nacinij ~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~, aby otworzy koo wyboru przedmiotw.
Od
Przegldaj
Pka na ksiki
Odejd
We ksik
Blackwater
Blip
Poszukiwany przestpca
Wz
Przewz osb
Ciao
Naoczny wiadek
Przywdca gangu
Stado
Zbkane zwierz
Ko
Str prawa
Pies
Sprzedawca gazet
Rolina
Zaopatrzenie
Statek rzeczny
Towarzysz
Telegrafista
Pokaz
Przeka do obozu
Pocig
Wz
Amunicja
Martwe zwierz
Ranne zwierz
Skra zwierzcia
Kula
Kasjer
Barman
ania
Bet
owca nagrd
Obz karawany
Obowizki
Jado
Stanowisko dla koni
Przywizany ko
Przyjcie obozowe
Armata
Pojazd
Torba z pienidzmi
Arthur Morgan
Wyznacznik trasy
Cel podry
Przeka jedzenie
Wrg
Appleseed Timber Co.
Castor's Ridge
Obz Central Union Railroad
Fort Riggs
Budowanie potu
Drewno na opa
Towarzysz
Obz bandy
Obz wrogiej bandy
Kapelusz
Najmij towarzysza obozowego
Hotel
Algie Davison
Chick Matthews
Winton Holmes
Arthur Londonderry
Pani Londonderry
Pan Wrbel
J. John Weathers
Gwyn Hughes
Lilly Millet
Blackjack
Domino
Domino: trjkowe
Domino: pitkowe
Domino: dobierane
Picie
owienie ryb
Pi palcw
Pi palcw: trzydziestka
Pi palcw: dwudziestka
Poker
Sojusznik
Abigail Roberts
Bill Williamson
ciganie zbiegw
Dutch van der Linde
Hosea Matthews
John Marston
Micah Bell
Sejf
Zadanie
Zakad fotograficzny
Obiekt do podniesienia
Agent Pinkertona
Gracz
Znacznik
Poczta
Poczta
Bank
List goczy
Dylians
Dom
Zamknita nieruchomo
Dunik
Nieznajoma osoba
Deborah MacGuiness
Algernon Wasp
Jeremy Gill
Francis Sinclair
Albert Mason
Algernon Wasp
Charles Chtenay
Jim Boy Calloway
Zbiegowie
Charlotte Balfour
Marko Dragic
Deborah MacGuiness
Diagnoza lekarska
Emmet Granger
Flaco Hernandez
Billy Midnight
Frank Heck
Black Belle
Henri Lemieux
Pani L. Hobbs
Jeremy Gill
Margaret
Profesor
Obediah Hinton
Magnifico
O, bracie
Mary Linton
Jeremiah Compson
Hamish Sinclair
Niedawny zgon
Obz karawany
Kryjwka gangu
Tereny owieckie
Bimbrownik
Wamanie do domu Sean
Juki
Saloon
Stajenny Abe
Abigail Roberts
Albert Cakes
Senor Andreas Colon
Ansel Atherton
Beau Gray
Angelo Bronte
Siostra Caldern
Charles Smith
David Geddes
Brat Dorkins
Szybujcy Orze
Edith Downes
Evelyn Miller
Francis Sinclair
Grayowie
Jack Marston
Javier Escuella
Kieran
Lenny
Leon
List
Mary Linton
Mary-Beth
Molly O'Shea
Kapitan Monroe
Pan Pearson
Penelope Braithwaite
Padajcy Deszcz
Wielebny Swanson
Sadie Adler
Sean
Leopold Strauss
Susan Grimshaw
Tom Dickens
Josiah Trelawny
Wujek
Traper
Golibroda
Kowal
Rzenik
Paser wozw
Lekarz
Rusznikarz
Stajnia
Paser koni
Stajnia
Rynek
Paser
Sklep wielobranowy
Sklep z przyntami
Krawiec
Stacja kolejowa
Stajnia
Stajnia
Dojenie krw
Karmienie zwierzt
Praca na ranczu
Czyszczenie boksw
Amunicja
Zapasy
Lekarstwa
Plakat Poszukiwani owcy zwierzt
Thomas Downes
Pasaer
Miasto
Annesburg
Armadillo
Blackwater
Ranczo Emerald
Lagras
Rhodes
Saint Denis
Strawberry
Tumbleweed
Valentine
Faktoria Van Horn
Ofiara
List goczy
Bro
uk
Kartaczownica Gatlinga
wiadek
Blackwater
Bluewater Marsh
Opuszczono wizienie.
Zaatakowano stra prawa.
Poszukiwany przestpca nie yje.
Poszukiwany przestpca uciek.
Zostawiono poszukiwanego przestpc.
Zostawiono ciao poszukiwanego przestpcy.
Nie udao si odzyska ciaa poszukiwanego przestpcy.
Wystawiono za tob list goczy.
Porzucono d.
Wr na ~o~d~s~.
Biblioteczka
Prawdziwy olej z wa
Ocal Benedicta Allbrighta przed upadkiem z urwiska
Zwi Allbrighta w czasie poniej 1 minuty i 15 sekund
Doprowad Allbrighta do szeryfa w czasie poniej 1 minuty i 30 sekund
Arthur udaje si nad rzek Dakota, by schwyta Benedicta Allbrighta, poszukiwanego przez szeryfa z Valentine.
List goczy
Zapa grzywn, aby skorzysta z dyliansu.
Posiado Braithwaite'w
Chleb
Zniszcz
Uwolnij si
American Paint
American Paint ma siwa overo
American Paint ma overo
American Paint - ma biaa nakrapiana
American Paint ma tobiano
Kusak amerykaski
Kusak amerykaski ma kara
Kusak amerykaski ma jelenia
Kusak amerykaski ma izabelowata jabkowita
Kusak amerykaski ma jelenia ze srebrnym ogonem
Ko andaluzyjski
Ko andaluzyjski ma ciemnogniada
Andaluzyjski ma perowa
Andaluzyjski ma rano-siwa
Appaloosa
Appaloosa ma kara z patkami niegu
Appaloosa derka
Appaloosa ma brzowa leopard
Appaloosa ma leopard
Appaloosa ma leopard derka
Ko arabski
Ko arabski ma kara
Ko arabski ma siwa
Ko arabski ma rano-szpakowata
Ko arabski ma biaa
Ko ardeski
Ko ardeski ma jasnogniada
Ko ardeski ma stalowosiwo-dereszowata
Ko ardeski ma truskawkowo-dereszowata
Ko belgijski
Ko belgijski ma jasnokasztanowata
Ko belgijski ma mczysto-kasztanowata
Holenderski gorcokrwisty ma zotokremowa
Osio
Holenderski gorcokrwisty
Holenderski gorcokrwisty ma czekoladowo-dereszowata
Holenderski gorcokrwisty ma skarogniada
Holenderski gorcokrwisty ma jelenia okopcona
American Paint - ma biaa nakrapiana
Ko ardeski ma kasztanowata
Appaloosa ma nakrapiana siwa derka
Nokota ma siwo-dereszowata sabino
Ko arabski ma biaa albino
Ko turkmeski ma srebrna
American Paint ma siwa overo
Wgierski pkrwi ma ciemnogniada ze srebrnym wosiem
Nokota ma kara przydymiona
Tennessee Walker ma dereszowata z jasnym wosiem
Mustang ma jasna izabelowata
Missouri Fox Trotter ma kara
Ko turkmeski ma zota jabkowita
Mustang ma spowiaa jasnogniada
Kusak amerykaski ma jelenia ze srebrnym ogonem
Appaloosa ma brzowa leopard
Kentucky Saddler ma sabino
Appaloosa ma tarantowata jelenia
Wgierski pkrwi
Wgierski pkrwi ma ciemnosiwa jabkowita
Wgierski pkrwi ma kaszt. z jasnym wosiem
Wgierski pkrwi ma ciemnokasztanowata
Wgierski pkrwi ma tarantowata tobiano
Ko penej krwi angielskiej ma skarogniada
Kentucky Saddler
Kentucky Saddler ma kara
Kentucky Saddler ma kasztanowata srokata
Kentucky Saddler ma siwa
Kentucky Saddler ma gniada srebrna
Missouri Fox Trotter
Missouri Fox Trotter ma bursztynowoszampaska
Missouri Fox Trotter ma gniadoszampaska
Missouri Fox Trotter ma srebrna srokato-jabkowita
Morgan
Morgan ma gniada
Morgan ma jasnogniada
Morgan ma kasztanowata z jasnym wosiem
Morgan ma izabelowata
Mu
Mu ma aciata
Appaloosa derka
Nokota ma karo-dereszowata
Tennessee Walker ma kara rabicano
Mustang
Mustang ma zotobura
Mustang ma ciemnobura
Mustang ma gniada w tygrysie paski
Mustang ma dzikogniada
Nokota
Nokota ma karo-dereszowata
Nokota ma dereszowata w odwrcone ctki
Nokota ma biao-dereszowata
Shire
Shire ma ciemnogniada
Shire ma jasnosiwa
Shire ma kruczoczarna
Suffolk Punch
Suffolk Punch ma czerwono-kasztanowata
Suffolk Punch ma gniada
Tennessee Walker
Tennessee Walker ma kara rabicano
Tennessee Walker ma kasztanowata
Tennessee Walker ma gniada jabkowita
Tennessee Walker ma dereszowata z jasnym wosiem
Tennessee Walker ma mahoniowo-gniada
Tennessee Walker ma czerwono-dereszowata
Ko penej krwi angielskiej
Ko penej krwi angielskiej ma karo-kasztanowa
Ko penej krwi angielskiej ma krwistogniada
Ko penej krwi angielskiej ma prgowana
Ko penej krwi angielskiej ma siwa jabkowita
Ko penej krwi angielskiej ma kara odwrcona jabkowita
Ko turkmeski
Ko turkmeski ma ciemnogniada
Ko turkmeski ma zota
Ko turkmeski ma srebrna
Ko penej krwi angielskiej ma gniada srebrna
Musisz mie wystarczajce fundusze, aby wspomc gang.
Reklama, nowa amerykaska sztuka cz II
Zabij 5 Szubrawcw z Lemoyne strzaami w gow
Catherine Braithwaite paci Hosei i Arthurowi, by udali si do Rhodes i rozdali ukradziony bimber w miejscowym saloonie.
Uroki tytoniu
Bdc w wozowni, zabij po cichu Graya, ktrego uwag odwraca Sean
Rozlej bimber na polach w czasie poniej 2 minut i 20 sekund
Zabij 5 Grayw podczas ucieczki
Wsppracujc z Braithwaite'ami, Arthur i Sean jad do Caliga Hall, gdzie wykorzystuj pozostay bimber do spalenia pl tytoniu Grayw.
Krwawe zatargi, stare i nowe
Strzel w gow Garethowi i Geraldowi Braithwaite'om
Podejrzewajc, e to Catherine Braithwaite porwaa Jacka, Dutch, Arthur, John i reszta udaj si do posiadoci Braithwaite'w, by go odbi.
Wyczesz
Chata w Big Valley
Wiadro
Napenij
Bolger Glade
Butcher Creek
Zakocz
We luksusow kpiel (~1~c)
Wybierz ekskluzywn kpiel ~1~c
Kup co do picia
Kup bilet ~1~c
Kup bilet ~1~$
Beaver Hollow
Brandywine Drop
Szafka
Finansowe wzloty i upadki
Nie odnie adnych obrae podczas ucieczki
Charles kupuje plany banku w Rhodes, ktre ujawniaj wady konstrukcyjne jednej ze cian. Arthur, Charles i Wujek chc zniszczy j za pomoc dynamitu i okra sejfy znajdujce si w budynku.
Porozmawiaj z Micah o napadzie na dylians.
Porozmawiaj z Seanem o napadzie na dylians.
Porozmawiaj z Billem o napadzie na dylians.
Porozmawiaj z Lennym o napadzie na dylians.
Zagraj w domino z Tilly.
Lenny chce zagra w pi palcw.
Javier chce i na ryby.
Kieran chce i na ryby.
Charles chce i na polowanie.
Pearson chce i na polowanie.
Caliga Hall
Obejrzyj zdjcia, by znale wskazwki dotyczce tego, gdzie przebywaj rewolwerowcy.
Uspokj
Posiado Canebreak
Przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, by otworzy koo wyboru broni.
Przytrzymujc ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, nacinij ~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~, by otworzy koo wyboru przedmiotw.
Uyj ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~ i ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV_CYCLE~, by wybra aparat z kategorii Niezbdnik.
Pu ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby wzi aparat do rki.
Aparat znajduje si w kole szybkiego wyboru przedmiotw. Przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, a nastpnie nacinij ~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~.
Ognisko
Wyczy boksy, zanim wydoisz krow.
Udao ci si sprzeda produkt, wic twoje domostwo wzbogacio si o ~1$~ dolarw.
We worki z pasz, by nakarmi kurczaki.
Przynie worki z pasz, by nakarmi kurczaki.
Wypenij dzbany, dojc krow.
Wrogowie zostali doprowadzeni do obozu.
Doprowadzono wrogw do obozu.
W pobliu obozu s wrogowie. Nie doprowad ich do kryjwki.
Wytwarzaj
Zwoki w obozie
Obiad rodzinny jest teraz dostpny w ~BLIP_GRUB~.
Ognisko
Twoje ognisko ~BLIP_CAMPFIRE_FULL~ wygaso.
Twoje ognisko ~BLIP_CAMPFIRE~ wygaso.
Odzyskaj: ~1p~
Odzyskaj siodo
Odzyskaj: ~1p~
Niechciany jeniec w obozie
Budet obozu: ~1~$
~1~
Stre prawa zostali doprowadzeni do obozu.
Do obozu doprowadzono strw prawa
Stre prawa s w pobliu obozu. Nie doprowad ich do kryjwki.
Wytwarzaj przedmioty
Upiecz
Wr do obozu
Zosta na miejscu
Torba
Anuluj
Nie moesz rozbi obozu gdy co dzieje si w pobliu.
Ju jeste na terenie obozu.
Rozbito ju obz.
Nie moesz rozbi obozu na terenie rancza.
Nie moesz rozbi obozu w trakcie uywania aparatu.
Nie moesz rozbi obozu, bdc z karawan.
Nie moesz rozbi obozu krtko po popenieniu przestpstwa.
Nie moesz rozbi obozu, przebywajc w kryjwce.
Nie moesz rozbi obozu podczas interakcji z koniem.
Nie mona tu rozbi obozu.
Nie moesz rozbi obozu w trakcie walki.
Zestawu obozowego mona uywa wycznie w dziczy.
Nie mona rozbi obozu na obszarze objtym stanem wyjtkowym.
Nie moesz rozbi obozu w trakcie przeszukiwania ciaa lub skrowania zwierzcia.
W tej chwili nie moesz rozbi obozu.
Nie moesz rozbi obozu w pobliu kogo, kto chce zleci ci misj.
Nie moesz rozbi obozu, gdy korzystasz z pojazdu lub pocigu.
Nie moesz rozbi obozu, kiedy co podnosisz.
Nie moesz rozbi obozu w pobliu torw kolejowych.
Nie moesz rozbi obozu, jeli poszukuj ci stre prawa lub owcy nagrd.
Jako i ilo amunicji dostpnej w namiocie Arthura zostaa zwikszona. Moesz zapaci za odnowienie zapasw amunicji, gdy zaczn si kurczy.
Gang ma za mao pienidzy, aby dokona tego zakupu.
Zakupiono kurnik, zwikszajc jako gulaszu Pearsona.
Stanowisko dla koni w obozie ~BLIP_AMBIENT_HITCHING_POST~ zostao odblokowane. Przywoaj swojego gwnego konia do obozu lub zyskaj szybki dostp do koni ze stajni.
Liczba i jako remediw dostpnych na wozie medycznym zostay zwikszone. Moesz zapaci za zaopatrzenie wozu medycznego, gdy zapasy zaczn si kurczy.
Jako i ilo jedzenia dostpnego w spiarni zostay zwikszone. Moesz zapaci za zaopatrzenie spiarni, gdy zapasy zaczn si kurczy.
Twoja kwatera zostaa ulepszona. Odblokowano dostp do mapy szybkiej podry i dodatkowych przedmiotw do dbania o wygld.
Kwatery w caym obozie zostay ulepszone. Poprawi si oglny nastrj w obozie.
Kwatera Dutcha zostaa ulepszona. Pozostali czonkowie obozu zostali zainspirowani do ciszej pracy.
Pearson moe teraz wytwarza ulepszenia dla twojej torby.
Zakupiono dk dla obozu.
Aparat
Aparat
Aparat do autoportretu
Sodycze
Carmody Dell
Karabinek powtarzalny
Obejrzyj ciao
Karta
Gwiazdy estrady
Amerykanie
Fauna Ameryki
Artyci
Klejnoty najwikszej urody
Synni rewolwerowcy
Konie
Niesamowite wynalazki
Krajobrazy Ameryki
Flora Ameryki
Mistrzowie wiata
Cuda transportu
Wr
Wujek chce kra bydo.
Castor's Pond
Kasa
~1$~
-~1$~
Przeka gotwk
Catfish Jacksons
$
Przynty naturalne
Przynty sztuczne
Wheeler, Rawson & Co.
WCZENIEJSZA CENA: ~1$~
SPIS TRECI
RANGA ~1~
Coot's Chapel
Crawdad Willies
Przeka plakaty skazacom, lub oddaj ich w rce szeryfa.
Kup lub przygotuj lekarstwo dla skazanych w cigu kilku dni.
Daj skazanym lekarstwo.
Krzeso
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup bandoliera bandyty u trapera.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup kabury bandyty u trapera.
Uyj wytrycha, aby po cichu otwiera zamki.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup drugiej kabury bandyty u trapera.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup pasa na bro bandyty u trapera.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup kabury odkrywcy u trapera.
Zapoznaj si z mapami skarbw, aby odnale skarby.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup bandoliera odkrywcy u trapera.
Zapoznaj si z mapami skarbw, aby odnale skarby.
Zapoznaj si z mapami skarbw, aby odnale skarby.
Zapoznaj si z mapami skarbw, aby odnale skarby.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup pasa na bro odkrywcy u trapera.
Zapoznaj si z mapami skarbw, aby odnale skarby.
Zapoznaj si z mapami skarbw, aby odnale skarby.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup drugiej kabury odkrywcy u trapera.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup kabury hazardzisty u trapera.
Podwojenie stawki oznacza postawienie dwa razy wikszego zakadu.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup bandoliera hazardzisty u trapera.
Gracze odpadaj z pokerowej rozgrywki, gdy nie maj ju sztonw.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup pasa na bro hazardzisty u trapera.
Dobieranie zachodzi wtedy, gdy gracz prosi o dodatkow kart.
Graczy chtnych do zagrania w domino mona znale w rnych miejscach mapy.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup drugiej kabury hazardzisty u trapera.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup drugiej kabury zielarza u trapera.
Gdy korzystasz z Sokolego Oka, roliny zostaj podwietlone.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup pasa na bro zielarza u trapera.
Sokole oko podwietla roliny.
Broszury z recepturami mona znale lub kupi u pasera.
Sokole oko podwietla roliny.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup kabury zielarza u trapera.
Zatruta bro powoduje znaczne rany.
W kompendium moesz sprawdzi swoje postpy w grze.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup bandoliera zielarza u trapera.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup pasa na bro jedca u trapera.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup kabury jedca u trapera.
Cignicie kogo lassem jest najatwiejsze na paskiej nawierzchni.
Przed dugimi podrami warto przygotowa zapas stymulantw dla konia.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup bandoliera jedca u trapera.
Przed dugimi podrami warto przygotowa zapas stymulantw dla konia.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup drugiej kabury jedca u trapera.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup drugiej kabury mistrza owiectwa u trapera.
Na krliki poluj strzaami na zwierzyn drobn, aby nie uszkodzi futra.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup bandoliera mistrza owiectwa u trapera.
Celuj zwierzciu w gow, aby zwikszy szans na czysty strza.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup pasa na bro mistrza owiectwa u trapera.
Do ryb w pytkiej wodzie mona strzela.
Gdy oposy chowaj si przed drapienikami, le bez ruchu.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup kabury mistrza owiectwa u trapera.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup bandoliera strzelca wyborowego u trapera.
W rejonach takich jak Ringneck Creek czy Brandywine Drop mona znale rnorodne gatunki zwierzt.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup kabury strzelca wyborowego u trapera.
Tomahawki mona kupi u pasera.
Karabiny powtarzalne maj najwiksze magazynki.
Znajd wyej pooone miejsce, aby uatwi sobie strza z dystansu.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup drugiej kabury strzelca wyborowego u trapera.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup pasa na bro strzelca wyborowego u trapera.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup pasa na bro mistrza przetrwania u trapera.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup drugiej kabury mistrza przetrwania u trapera.
Broszury z recepturami mona znale lub kupi u pasera.
Gnijce trucha zwierzt przycign padlinoercw.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup bandoliera mistrza przetrwania u trapera.
Broszury z recepturami mona kupi u pasera lub znale.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup kabury mistrza przetrwania u trapera.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup kabury znawcy broni u trapera.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup pasa znawcy broni u trapera.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup drugiej kabury znawcy broni u trapera.
Przykucnij, gdy skradasz si do wroga, aby unikn wykrycia.
Ukoczenie tego wyzwania umoliwi zakup bandoliera znawcy broni u trapera.
Szampan
Rozdzia 1
Po nieudanym napadzie gang ucieka z Blackwater w gry Grizzlies, ale po wiosennej nawanicy ludzie Dutcha s wykoczeni przez gd i mrz. Zaszywaj si w opuszczonej osadzie grniczej, aby wyliza rany i przeczeka niekorzystn pogod.
Rozdzia 2
Po poprawie pogody gang opuszcza gry i teraz ukrywa si w Horseshoe Overlook.
Czonkowie gangu przebywaj w pobliu Valentine, zaboconego miasteczka zajmujcego si hodowl byda. Zbieraj siy i myl nad kolejnymi posuniciami. Dutch prbuje opracowa nowy plan, Hosea szuka miejsc do obrabowania, a Karen i dziewczta si nudz. Pojawiaj si starzy znajomi.
Rozdzia 3
Gang jest zmuszony ucieka z Valentine po spotkaniu z magnatem kolejowym Leviticusem Cornwallem, ktry ma ju do bandytw napadajcych na jego pocigi. Czonkowie gangu obawiaj si, e drogi prowadzce na zachd obserwuj pinkertoni, dlatego wszyscy ruszaj na poudniowy wschd i rozbijaj obz w Clemens Cove, w pobliu Rhodes.
Rhodes to podupade miasteczko, ktre stracio swj przedwojenny urok i jest pochonite przez wa dwch miejscowych rodw Grayw i Braithwaite'w. Dutch i Hosea maj nadziej wykorzysta ten spr.
Rozdzia 4
Sprawy w Rhodes nie zakoczyy pomylnie. Znw zjawili si pinkertoni, a may Jack Marston zosta porwany.
Gang ruszy do Saint Denis w poszukiwaniu Jacka i ukrywa si teraz za miastem, na bagnach, w starej, zrujnowanej posiadoci o nazwie Shady Belle. Dutch rozpaczliwie prbuje wymyli dla wszystkich plan ucieczki, a Hosea jest na tropie powanego przedsiwzicia.
Rozdzia 5
Napad na bank w Saint Denis okaza si katastrof. Gang prawie zosta zniszczony, kilku jego czonkw zabito lub aresztowano. Wydawao si, e wszystko jest skoczone.
Dutch, Micah, Javier, Bill i Arthur uciekli. Ich statek zaton na Karaibach i zostali wyrzuceni na wysp Guarma u wybrzey Kuby. Cae to miejsce zajmuje si produkcj cukru i zostao zdominowane przez pukownika Fussara, tyrana utrzymujcego si przy wadzy dziki firmie cukrowej. Miejscowi robotnicy s zdesperowani. Haitaski przemytnik Hercule namawia do pomocy gang, a waciwie to, co z niego zostao. W zamian ma postara si pomc nieszcznikom wrci do Ameryki.
Rozdzia 6
Czonkowie gangu, ktrzy pozostali przy yciu, spotykaj si ponownie w Lakay, ale wkrtce doganiaj ich pinkertoni.
Gang musia ucieka na pnoc i znalaz si w nieznanym, niebezpiecznym regionie. Obecnie ukrywa si w Beaver Hollow, skcony i czekajcy z niepokojem, co przyniesie przyszo. Arthur nie czuje si zbyt dobrze i nie wie, co robi.
Epilog cz 1
John zaciga si do pracy na ranczu Pronghorn. Chce by bardziej rozwany ni kiedy i nauczy si prowadzenia rancza.
John z rodzin yj, a przynajmniej staraj si y, pod przybranym nazwiskiem. Po kilku latach podrowania po pnocy i zachodzie powracaj do dobrze znanego im miejsca.
Epilog cz 2
Chcc zapewni Abigail ycie, o jakim zawsze marzya, John kupuje swoj wasn farm. Prbuje by dobrym partnerem, ojcem i ranczerem, podczas gdy starzy przyjaciele s mu pomoc i zawad.
PD
Porzucono Charlesa.
Podaj za ~o~Charlesem~s~.
Wr do ~o~Charlesa~s~.
Zaczekaj na ~o~Charlesa~s~.
Brynn
To oszustwo zostao aktywowane.
Dodano maksymaln sum pienidzy.
To oszustwo jest aktywne. Po zastosowaniu go nie moe ju zosta wyczone.
Odblokowano wszystkie stroje.
Dodaj 500 dolarw
Kadorazowe uruchomienie oszustwa Dodaj 500 dolarw daje 500 $.
Aktywujc oszustwo pozbawisz si moliwoci zapisu postpw i zdobywania nagrd w grze jednoosobowej. Na pewno chcesz aktywowa to oszustwo?
Ten kod ju odblokowano.
Wprowadzono nieprawidowy kod.
Nie speniasz wymogw do odblokowania tego kodu.
Odblokowano kod.
Bro podstawowa
Uruchomienie oszustwa Bro podstawowa daje dostp do arsenau broni podstawowej.
Pijastwo
Uruchomienie oszustwa Pijastwo sprawi, e znajdziesz si w stanie upojenia.
Zresetuj wszystkie listy gocze i stany wyjtkowe
Uruchomienie oszustwa Zresetuj wszystkie listy gocze i stany wyjtkowe usunie wszystkie listy gocze i zamknite obszary.
Ustaw poziom Zabjczejprecyzji
Zmniejsz honor
Uruchomienie oszustwa Zmniejsz honor obniy twj honor do minimalnego poziomu.
Obni poziom poszukiwania
Uruchomienie oszustwa Zmniejsz poziom poszukiwania obniy twj poziom poszukiwania.
Nie moesz teraz uy tego oszustwa.
Oszustwo zostao wyczone przez zadanie.
Nie udao si odblokowa strojw.
Nie udao si stworzy przedmiotu (kody).
Nie udao si znale waciwego miejsca.
Bro rewolwerowca
Uruchomienie oszustwa Bro rewolwerowca daje dostp do arsenau broni rewolwerowca.
Bro cika
Uruchomienie oszustwa Bro cika daje dostp do arsenau broni cikiej.
Wykup wszystkie ulepszenia obozu
Uruchomienie oszustwa Wykup wszystkie ulepszenia obozu daje wszystkie ulepszenia ksigi rachunkowej i zwiksza maksymalny poziom zapasw.
Zwiksz honor
Uruchomienie oszustwa Zwiksz honor podniesie twj honor do maksymalnego poziomu.
Zwiksz wi z koniem
Uruchomienie oszustwa Zwiksz wi z koniem umocni twoj wi ze wszystkimi posiadanymi przez ciebie komi.
Zwiksz poziom poszukiwania
Uruchomienie oszustwa Zwiksz poziom poszukiwania podniesie twj poziom poszukiwania.
Nieskoczona amunicja
Uruchomienie oszustwa Nieskoczona amunicja zapewnia niewyczerpany zapas amunicji dla wszystkich rodzajw broni i amunicji.
Nieskoczona Zabjcza precyzja
Uruchomienie oszustwa Nieskoczona Zabjczaprecyzja daje niewyczerpan Zabjczprecyzj.
Nieskoczona wytrzymao
Uruchomienie oszustwa Nieskoczona wytrzymao daje niewyczerpan wytrzymao tobie i twojemu koniowi.
W tym miejscu nie mona uy tego oszustwa.
Poziom 1
Poziom 2
Poziom 3
Poziom 4
Poziom 5
Wy.
Mga wojny
Uruchomienie oszustwa Mga wojny odsoni ca map, zanim zostanie ona odkryta.
Zresetuj honor
Uruchomienie oszustwa Zresetuj honor przywrci neutralny poziom twojego honoru.
Ustaw poziom Zabjczej precyzji na 1
Aktywowanie 1. poziomu Zabjczejprecyzji umoliwia automatyczne zaznaczanie celw.
Ustaw poziom Zabjczej precyzji na 2
Aktywowanie 2. poziomu Zabjczejprecyzji umoliwia rczne zaznaczanie celw.
Ustaw poziom Zabjczej precyzji na 3
Aktywowanie 3. poziomu Zabjczejprecyzji umoliwia dalsze korzystanie z Zabjczejprecyzji po oddaniu strzau.
Ustaw poziom Zabjczej precyzji na 4
Aktywowanie 4. poziomu Zabjczejprecyzji uruchamia podwietlanie miejsc, ktrych trafienie jest miertelne.
Ustaw poziom Zabjczej precyzji na 5
Aktywowanie 5. poziomu Zabjczejprecyzji uruchamia podwietlanie miejsc, ktrych trafienie powoduje krytyczne obraenia lub jest miertelne.
Wybierz poziom Zabjczejprecyzji, ktrego chcesz uy. Wskazujc poziom, aktywujesz oszustwo.
Zwiksz zasig przywoywania konia gwizdem
Uruchomienie oszustwa Zwiksz zasig przywoywania konia gwizdem sprawi, e ko znajdzie ci bez wzgldu na to, jak daleko jeste.
Wypenij paski zdrowia, wytrzymaoci i Zabjczej precyzji
Wzmocnij paski zdrowia, wytrzymaoci i Zabjczej precyzji
Uruchomienie oszustwa Wzmocnij paski zdrowia, wytrzymaoci i Zabjczej precyzji uzupeni i wzmocni wszystkie twoje paski.
Uruchomienie oszustwa Wypenij paski zdrowia, wytrzymaoci i Zabjczej precyzji uzupeni wszystkie twoje paski.
Podnie poziom paskw zdrowia, wytrzymaoci i Zabjczej precyzji
Uruchomienie oszustwa Podnie poziom paskw zdrowia, wytrzymaoci i Zabjczej precyzji podniesie poziom wszystkich twoich paskw.
Stwrz powz
Uruchomienie oszustwa Stwrz powz stworzy powz, ktry bdzie do twojej dyspozycji.
Stwrz wz cyrkowy
Uruchomienie oszustwa Stwrz wz cyrkowy stworzy wz cyrkowy, ktry bdzie do twojej dyspozycji.
Stwrz konia wycigowego
Uruchomienie oszustwa Stwrz konia wycigowego stworzy konia wycigowego, ktry bdzie do twojej dyspozycji.
Stwrz losowego konia
Uruchomienie oszustwa Stwrz losowego konia stworzy losowo wybranego konia, ktry bdzie do twojej dyspozycji.
Stwrz dylians
Uruchomienie oszustwa Stwrz dylians stworzy dylians, ktry bdzie do twojej dyspozycji.
Stwrz wyjtkowego konia
Uruchomienie oszustwa Stwrz wyjtkowego konia stworzy wyjtkowego konia, ktry bdzie do twojej dyspozycji.
Stwrz wz
Uruchomienie oszustwa Stwrz wz stworzy wz, ktry bdzie do twojej dyspozycji.
Stwrz konia bojowego
Uruchomienie oszustwa Stwrz konia bojowego stworzy konia bojowego, ktry bdzie do twojej dyspozycji.
Bro do cichej walki
Uruchomienie oszustwa Bro do cichej walki daje dostp do arsenau broni skrytej.
Dodano: ~1$~
Osignito maksymalny poziom.
Nie mona aktywowa tego oszustwa podczas zajcia.
Nie mona aktywowa tego kodu w obozie karawany.
Nie mona aktywowa wyczonego oszustwa.
Nie mona aktywowa tego kodu na Guarmie.
Nie mona aktywowa tego kodu w domu.
Nie mona aktywowa tego oszustwa podczas korzystania ze sklepu.
Nie mona dezaktywowa wyczonego oszustwa.
Nieznany
Odblokowano wszystkie receptury.
Zdobd wszystkie stroje
Uruchomienie oszustwa Wszystkie stroje daje dostp do wszystkich strojw.
Poznaj wszystkie receptury
Uruchomienie oszustwa Poznaj wszystkie receptury daje dostp do wszystkich receptur.
Nie masz dostpu do tego oszustwa. Odblokuj je, by dowiedzie si wicej.
Niektre z twoich broni zostay schowane w jukach.
Skrzynia
Kury
Komin
Sekretarzyk
Cholla Springs
Rb drewno
Obowizek
Sprzedaj towary
Chez Porter
Karta kolekcjonerska
Kolekcjoner kart otrzyma od ciebie kompletny zestaw kart kolekcjonerskich. W cigu najbliszych kilku dni znowu zajrzyj na poczt, aby odebra nagrod.
Kolekcjoner kart otrzyma od ciebie ostatni kompletny zestaw kart kolekcjonerskich. W cigu najbliszych kilku dni znowu zajrzyj na poczt, aby odebra ostateczn nagrod.
Cinco Torres
Cornwall Kerosene & Tar
Clemens Cove
Clingman
Zamknij
Zamknij szafk
Zamknij skrzyni
Zamknij szafk
Zamknij szuflad
Zamknij
Klasyczny grski kapelusz z szopa
Buty tornado
Buty podrnika
Niklowane buty podrnika
Mokasyny z osia
Mokasyny
Dwubarwne mokasyny
Klasyczne buty roper
Buty owcy z dzika i byka
Buty robotnika
Mokasyny z wapiti
Buty roper z niedwiedzia
Mokasyny z lisa
Buty owcy ptakw z dzika i bizona
Buty z aligatora
Buty traperskie ze skunksa
Buty owcy ptakw z byka
Mokasyny z pekari
Szerokie czapsy
Szerokie czapsy z osia
Czapsy strzelca z frdzlami z dzika
Szerokie czapsy z bizona
Szerokie czapsy z owcy
Szerokie czapsy z niedwiedzia
Szerokie czapsy z wilka
Czapsy strzelca z frdzlami z byka
Czapsy strzelca z frdzlami z wou
Szerokie czapsy z barana
Czapsy strzelca z niedwiedzia
Kamizelka owcy z jeleniej skry
Weniany paszcz surdutowy
Kurtka do polowa z jelenia
Paszcz strzelca z barana
Paszcz z niedwiedzia
Paszcz z wilka
Paszcz z biaego bizona
Paszcz z pumy
Paszcz z widoroga
Kamizelka owiecka z osia
Kamizelka owcy z bobra
Kurtka zwiadowcy z kojota
Zimowy paszcz strzelca
Paszcz Montana
Rkawice ranczerskie
Rkawice strzelca
Rkawice strzelca
Rkawice strzelca
Rkawice strzelca
Rkawice strzelca
Rkawice strzelca
Rkawice strzelca
Rkawice strzelca
Rkawice strzelca
Rkawice strzelca
Rkawice strzelca
Rkawice jedzieckie
Rkawice jedzieckie
Rkawice jedzieckie
Rkawice jedzieckie
Rkawice jedzieckie
Rkawice jedzieckie
Rkawice jedzieckie
Rkawice jedzieckie
Rkawice jedzieckie
Rkawice kawalerzysty
Rkawice kawalerzysty
Rkawice kawalerzysty
Rkawice kawalerzysty
Rkawice kawalerzysty
Rkawice kawalerzysty
Rkawice kawalerzysty
Rkawice kawalerzysty
Rkawice ranczerskie
Rkawice strzelca ze wini
Rkawice strzelca z borsuka
Jedzieckie rkawice z wapiti
Jedzieckie rkawice z dzika
Rkawice ranczerskie z wapiti
Rkawice z lisa i wapiti
Rkawice kawalerzysty z bobra
Rkawice ranczerskie z pantery
Jedzieckie rkawice z pumy
Rkawice ranczerskie z iguany
Rkawice ranczerskie z widoroga
Rkawice ranczerskie z osia
Rkawice strzelca
Rkawice kawalerzysty z wa
Zimowe rkawice kawalerzysty
Dekoracja tropiciela
Dekoracja zbieracza
Rozsdna dekoracja
Kapelusz trilby
Kapelusz trilby
Kapelusz trilby
Kapelusz trilby
Kapelusz trilby
Kapelusz trilby
Kapelusz trilby
Kapelusz trilby
Kapelusz trilby
Kapelusz panama
Kapelusz panama
Kapelusz panama
Kapelusz panama
Kapelusz panama
Kapelusz panama
Kapelusz panama
Kapelusz panama
Kapelusz panama
Zdobiony kapelusz ranczera
Kapelusz tropiciela
Kapelusz tropiciela
Kapelusz tropiciela
Kapelusz tropiciela
Kapelusz tropiciela
Kapelusz tropiciela
Kapelusz tropiciela
Kapelusz tropiciela
Kapelusz tropiciela
Elegancki kapelusz
Prosty cylinder
Prosty cylinder
Prosty cylinder
Prosty cylinder
Prosty cylinder
Prosty cylinder
Prosty cylinder
Prosty cylinder
Prosty cylinder
Zwyky prosty cylinder
Zwyky prosty cylinder
Zwyky prosty cylinder
Zwyky prosty cylinder
Zwyky prosty cylinder
Zwyky prosty cylinder
Zwyky prosty cylinder
Zwyky prosty cylinder
Zwyky prosty cylinder
Zwyky prosty cylinder
Kapelusz ranczera
Wojskowy kapelusz zwiadowcy
Wojskowy kapelusz zwiadowcy
Wojskowy kapelusz zwiadowcy
Wojskowy kapelusz zwiadowcy
Wojskowy kapelusz zwiadowcy
Wojskowy kapelusz zwiadowcy
Wojskowy kapelusz zwiadowcy
Wojskowy kapelusz zwiadowcy
Wojskowy kapelusz zwiadowcy
Kapelusz plantatora
Kapelusz plantatora
Kapelusz plantatora
Kapelusz plantatora
Kapelusz plantatora
Kapelusz plantatora
Kapelusz plantatora
Kapelusz plantatora
Kapelusz plantatora
Kapelusz plantatora
Kapelusz z Big Valley
Kapelusz z Big Valley
Kapelusz z Big Valley
Kapelusz z Big Valley
Kapelusz z Big Valley
Kapelusz z Big Valley
Kapelusz z Big Valley
Kapelusz z Big Valley
Kapelusz z Big Valley
Kapelusz z Big Valley
Znoszony kaszkiet
Znoszony kaszkiet
Znoszony kaszkiet
Znoszony kaszkiet
Znoszony kaszkiet
Znoszony kaszkiet
Znoszony kaszkiet
Znoszony kaszkiet
Znoszony kaszkiet
Znoszony kaszkiet
Kaszkiet
Kaszkiet
Kaszkiet
Kaszkiet
Kaszkiet
Kaszkiet
Kaszkiet
Kaszkiet
Kaszkiet
Kaszkiet
Zachodni kapelusz
Zachodni kapelusz
Zachodni kapelusz
Zachodni kapelusz
Zachodni kapelusz
Zachodni kapelusz
Zachodni kapelusz
Zachodni kapelusz
Zachodni kapelusz
Zachodni kapelusz
Melonik
Melonik
Melonik
Melonik
Melonik
Melonik
Melonik
Melonik
Melonik
Melonik
Znoszony kapelusz kawalerzysty
Znoszony kapelusz kawalerzysty
Znoszony kapelusz kawalerzysty
Znoszony kapelusz kawalerzysty
Znoszony kapelusz kawalerzysty
Znoszony kapelusz kawalerzysty
Znoszony kapelusz kawalerzysty
Znoszony kapelusz kawalerzysty
Znoszony kapelusz kawalerzysty
Znoszony kapelusz kawalerzysty
Kapelusz poskramiacza
Kapelusz poskramiacza
Kapelusz poskramiacza
Kapelusz poskramiacza
Kapelusz poskramiacza
Kapelusz poskramiacza
Kapelusz poskramiacza
Kapelusz poskramiacza
Kapelusz miejski
Kapelusz miejski
Kapelusz miejski
Kapelusz miejski
Kapelusz miejski
Kapelusz miejski
Kapelusz miejski
Kapelusz miejski
Kapelusz miejski
Kapelusz miejski
Melonik z wysok gwk
Melonik z wysok gwk
Melonik z wysok gwk
Melonik z wysok gwk
Melonik z wysok gwk
Melonik z wysok gwk
Melonik z wysok gwk
Melonik z wysok gwk
Melonik z wysok gwk
Melonik z wysok gwk
Kapelusz z wielkiego miasta
Kapelusz z wielkiego miasta
Kapelusz z wielkiego miasta
Kapelusz z wielkiego miasta
Kapelusz z wielkiego miasta
Kapelusz z wielkiego miasta
Kapelusz z wielkiego miasta
Kapelusz z wielkiego miasta
Kapelusz kawalerzysty
Kapelusz kawalerzysty
Kapelusz kawalerzysty
Kapelusz kawalerzysty
Kapelusz kawalerzysty
Kapelusz kawalerzysty
Kapelusz kawalerzysty
Kapelusz kawalerzysty
Kapelusz kawalerzysty
Kapelusz kawalerzysty
Rolowany melonik
Rolowany melonik
Rolowany melonik
Rolowany melonik
Rolowany melonik
Rolowany melonik
Rolowany melonik
Rolowany melonik
Rolowany melonik
Kapelusz szefa plantacji
Kapelusz szefa plantacji
Kapelusz szefa plantacji
Kapelusz szefa plantacji
Kapelusz szefa plantacji
Kapelusz szefa plantacji
Kapelusz szefa plantacji
Kapelusz szefa plantacji
Kapelusz szefa plantacji
Melonik
Melonik
Melonik
Melonik
Melonik
Melonik
Melonik
Melonik
Melonik
Melonik
Skadany kapelusz
Skadany kapelusz
Skadany kapelusz
Skadany kapelusz
Skadany kapelusz
Skadany kapelusz
Skadany kapelusz
Skadany kapelusz
Skadany kapelusz
Znoszony kapelusz szulera
Znoszony kapelusz szulera
Znoszony kapelusz szulera
Znoszony kapelusz szulera
Znoszony kapelusz szulera
Znoszony kapelusz szulera
Znoszony kapelusz szulera
Znoszony kapelusz szulera
Znoszony kapelusz szulera
Grski kapelusz z szopa
Kapelusz szulera z kojota
Bermyca
Kapelusz z gowy niedwiedzia
Kapelusz z biaego bizona
Mikki kapelusz z wapiti
Mikki kapelusz z kozy
Sombrero z barana
Kapelusz wczgi z bobra
Kapelusz wczgi
Grski kapelusz z aligatora
Grski kapelusz z kojota
Kapelusz z barana
Kapelusz kawalerzysty z pimaka
Grski kapelusz z borsuka
Grski kapelusz z bobra
Grski kapelusz z lisa
Grski kapelusz ze skunksa
Bermyca z niedwiedzia
Kaszkiet z wiewirki
Kaszkiet ze szczura
Kapelusz poskramiacza z wa
Kapelusz z Big Valley z iguany
Kapelusz szulera z helodermy
Mikki kapelusz z widoroga
Kapelusz kawalerzysty z jelenia
Kapelusz szulera z bizona
Kapelusz Hardee'ego ze szczurem
Kapelusz z Big Valley z bobra
Dobry kapelusz z Big Valley
Mikki kapelusz z pumy
Mikki kapelusz z bobra
Torba na remedia
Torba na skadniki
Torba na rzeczy niezbdne
Torba na zapasy
Torba na materiay
Torba na kosztownoci
Torba Legendy Wschodu
Czarne pczapsy
Pczapsy
Pczapsy z wapiti
Pczapsy z osia
Pczapsy z widoroga
Pczapsy z pekari
Pczapsy z pimaka
Pczapsy ze skry jelenia
Pczapsy z kojota
Ostrogi jedzieckie vaquero
Wymienite ostrogi vaquero
Hebanowa kamizelka traperska
Kamizelka traperska
Rozwidlona broda
Bez brody
Jednolita broda
Znoszone buty roper
Arthur Boots 001
Eleganckie buty
Rkawice zimowe
Pas na pistolet Arthura
Na yso
Bez wosw
Zaczesane do tyu
Kapelusz Arthura
Maska wini
Trjrg
Bandolier
Apaszka
Torba Arthura
Torba na pienidze
Maska z czaszki barana
Pogaska maska z czaszki
Maska z czaszki kota
Znoszony mikki kapelusz
Weniana czapka
Kapelusz homburg
Kapelusz fedora panama
Kapelusz cattleman
Kapelusz szulera z plantacji
Roboczy kaszkiet
Somkowy kanotier
Cylinder
Kapelusz liberty
Kapelusz farmera
Kapelusz wdkarski
Zaokrglony kapelusz wdkarski
Kapelusz czowieka z rwnin
Wojskowy kapelusz kawalerzysty
Kapelusz wspinacza
Kapelusz rodeo
Czapka maszynisty
Czapka marynarska
Czapka oficerska
Kapelusz policji konnej
Wojskowy zagity kapelusz
Kapelusz wczgi
Kapelusz naganiacza byda
Kapelusz Hardee'ego
Zachodni kapelusz homburg
Szeroki zagity kapelusz
Kapelusz szulera
Wojskowa furaerka
Kapelusz panama z yczkowca
Kaszkiet gazeciarza
Kapelusz podrny
Zagity kapelusz wdkarski
Kapelusz przeciwsoneczny
Kanotier
Kapelusz bimbrownika
Znoszony prosty cylinder
Kapelusz gaucho
Wysoki melonik
Somkowy kapelusz brygadzisty
Mikki kapelusz
Skrzany kapelusz
Somkowe sombrero
Bolero
Somkowy kapelusz
Kapelusz z Roanoke
Odgity mikki kapelusz
Kapelusz Kamassa
Kapelusz inyniera
Egzotyczny kapelusz
Kapelusz wdkarza
Kapelusz nevada
Stache 002
Legenda Wschodu
Poskramiacz bykw
Robotnik z rancza
Zakapior
Armadillo
McLaughlin
Josiah
Potentat
Donegal
Kawaler
Heartlands
Hazardzista
Hrabia
Corson
Deauville
Bretania
Cumberland
Millesani
Faulkton
Dolton
Poganiacz byda
Tumbleweed
Wczga
Skra
Valentine
Vaquero
Dewberry Creek
Clairmont
Roscoe
Szef plantacji
Zaganiacz
Calumet
Klasyczny kapelusz Johna
Kapelusz szulera Johna
Chiska czapka
Secesyjny kapelusz Hardee'ego
Prochowiec
Kurtka rewolwerowca
Hem morion
Kapelusz grnika
Druga kabura
Krlewska kamizelka z jelenia
Melonik stracha na wrble
Sombrero stracha na wrble
Cylinder stracha na wrble
Kapelusz stracha na wrble
Elegancka koszula
Wyspiarska koszula
Baweniane szelki
Wyspiarskie szelki
Elegancka kamizelka
Hem wikinga
Lekkie ubranie. Sprawdza si podczas upau. Nie zapewnia ochrony przed zimnem.
Lekko ciepe ubranie. Pocz z innymi ciepymi przedmiotami, aby zapewni sobie ochron przed zimnem.
Do ciepe ubranie. Pocz z innymi ciepymi przedmiotami, aby zapewni sobie ochron przed zimnem.
Ciepe ubranie. Zbyt ciepe na upaln pogod. Pocz z innymi ciepymi przedmiotami, aby zapewni sobie ochron przed zimnem.
Bardzo ciepe ubranie. Zbyt ciepe na upaln pogod. Zapewnia ochron przed zimnem.
Clemens Point
Cumberland Falls
Cumberland Forest
(Oplopanax Horridus)~n~Krzewy e-szenia alaskaskiego mona rozpozna po duych, doniastych liciach, kolczastych odygach i maych, czerwonych owocach. Kicie jagd rosn na szczycie roliny. e-sze najczciej mona znale w lasach i na podmokych terenach w caym Ambarino i po pnocnej stronie Elizabeth Zachodniego. T lecznicz rolin mona wykorzysta do wytwarzania lekarstw albo zje dla przywrcenia rdzenia zdrowia.
Aligator amerykaski
Aligatory yj na bagnach w rejonach delty rzeki w Lemoyne na poudniu Bluewater Marsh oraz w caym Bayou Nwa. To drapieniki, ktre ywi si rybami, ptakami, pazami i ssakami. Najlepiej polowa na nie z uyciem karabinu, aby przebi si przez tward skr tego zwierzcia. Skra, miso i zby aligatora przydaj si w kuchni i do wytwarzania przedmiotw.
Aligator amerykaski (may)
Aligatory yj na bagnach w rejonach delty rzeki w Lemoyne. Te niemajce naturalnych wrogw drapieniki ywi si rybami, ptakami, pazami i ssakami. Potrzeba karabinu, aby przebi si przez tward skr tego zwierzcia. Skra, miso i zby aligatora przydaj si w kuchni i do wytwarzania przedmiotw.
(Panax Quinquefolius)~n~Krzewy e-szenia amerykaskiego mona rozpozna po duych, doniastych liciach, gadkich odygach i maych, czerwonych owocach. Kicie jagd s mniejsze ni te, ktre rosn na e-szeniu alaskaskim. Roliny te rosn w lasach i na podmokych obszarach Elizabeth Zachodniego a po granic z Nowym Hanowerem. T lecznicz rolin mona wykorzysta do tworzenia lekarstw albo zje dla przywrcenia rdzenia zdrowia.
Nr 12: Prezydent Alfred Macalister
Nr 10: Genera Cornelius Palmer
Nr 1: Prezydent Fisher
Nr 2: Prezydent Hardin
Nr 7: Harvey Griggs
Nr 8: Henrietta Beatrice Woods
Nr 5: J. D. McKnight
Nr 4: Leviticus Cornwall
Nr 3: Lillian Powell
Nr 6: Luther Covington
Nr 9: Genera Quincy Harris
Nr 11: Senator Thaddeus Waxman
American Paint
American Paint to rasa koni roboczych. Mona je rozpozna po mocnej budowie ciaa i charakterystycznej rozczochranej sierci. Ma overo, tobiano i rzadk bia nakrapian mona znale w dziczy. Osobniki o rzadkiej szarej maci overo dostpne s tylko w stajniach. Ze wzgldu na osobowo, inteligencj i zapa do pracy s atwe w utrzymaniu. Konie te znane s z dobrego zdrowia, rozsdnej prdkoci i wielkiej wytrzymaoci, co czyni je idealn ras do pracy na ranczu.
Kusak amerykaski
Kusaki amerykaskie to rasa koni wycigowych. Mona je rozpozna po smukej budowie, potnych nogach i zdrowej sierci. Ma kar i jeleni mona znale w dziczy. Osobniki o maci izabelowatej z ctkami i wyjtkowej jeleniej ze srebrnym ogonem dostpne s tylko w stajniach. Konie tej rasy s atwe w prowadzeniu i szkoleniu, ale boj si gonych odgosw. Syn z dobrego zdrowia, a ich przecitna wytrzymao pozwala im utrzyma szybkie tempo przez duszy czas.
Staroytny tomahawk
Tradycyjny tomahawk tubylcw, z owinitym trzonkiem i wypolerowanym ostrzem. Cho powoli zaczyna nadgryza go zb czasu, jeden z miejscowych dobrze dba o t bro do walki wrcz. Zostaa znaleziona wbita w drewniany cel do wicze, grujcy nad Calumet Ravine w Grizzlies.
Znaleziony we wschodnich Grizzlies.
Ko andaluzyjski
Konie andaluzyjskie s potnymi, masywnymi komi bojowymi. Mona je rozpozna po gstym ogonie i grzywie, muskularnej budowie i szlachetnym pysku. Osobniki o maci ciemnogniadej lub rano-siwej mona kupi w stajniach. Konie te odznaczaj si wielk odwag i nie boj si ani agresywnych drapienikw, ani nagych dwikw. atwo si je prowadzi, poruszaj si z przecitn prdkoci i syn z dobrego zdrowia i zwikszonej wytrzymaoci, co czyni je ras idealn na dugie wyprawy.
Byk rasy Angus
Byki rasy Angus mona napotka na farmach i ranczach we wszystkich stanach. Ich dieta rolinna skada si ze zb, siana i kukurydzy. Ze wzgldu na rozmiary tych zwierzt do trudno je zabi. Podczas polowania warto skorzysta z uku z ulepszonymi strzaami albo karabinu o duej mocy, aby zwikszy szanse powodzenia. Miso byka mona je, a jego rogi przydaj si do wytwarzania przedmiotw.
Woy rasy Angus
Woy rasy Angus mona napotka na ranczach i farmach w Elizabeth Zachodnim, Nowym Hanowerze i Lemoyne. S one rolinoerne i ywi si gwnie pasz objtociow w rodzaju trawy, siana i kiszonki. Te due ssaki mona zabi za pomoc uku z ulepszonymi strzaami albo karabinu z lunet. Skr i rogi wow mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Appaloosa
Konie Appaloosa s komi roboczymi. Mona je rozpozna po rednich rozmiarach, zbitej budowie i ctkowanej lub nakrapianej sierci. Derk i derk leopard mona znale w dziczy. Osobniki o maci leopard i brzowej leopard dostpne s tylko w stajniach. S ochocze i posuszne, dziki czemu atwo si z nimi pracuje. Rasa ta znana jest z dobrego zdrowia, umiarkowanej prdkoci poruszania si i wielkiej wytrzymaoci, co czyni Appaloosa idealnymi do pracy na ranczu.
Widorg amerykaski
Widorg amerykaski
Widorg amerykaski wystpuje na trawiastych rwninach Nowego Hanoweru i Elizabeth Zachodniego. Jest rolinoerny i ywi si bylic, zielonymi kiekami, trawami i rolinami zielnymi. Do polowania na tak due zwierzta potrzebna jest mocna bro; najwiksz popularnoci ciesz si karabiny i uki z zatrutymi strzaami. Skr widoroga mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a jego miso w kuchni.
Samiec widoroga amerykaskiego wystpuje na trawiastych rwninach Nowego Hanoweru i Elizabeth Zachodniego. Jest rolinoerny i ywi si bylic, zielonymi kiekami, trawami i rolinami zielnymi. Do polowania na tak due zwierzta potrzebna jest mocna bro; najwiksz popularnoci ciesz si karabiny i uki z zatrutymi strzaami. Skr widoroga mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a jego miso w kuchni.
Ko arabski
Konie arabskie to szlachetna rasa, czsto wykorzystywana przez bogaczy. Mona je rozpozna po smukym pysku i wysoko osadzonym ogonie. Osobniki o maci karej i rano-szpakowatej mona kupi w stajniach. Mona te odnale konie o rzadkiej, biaej maci. Ich ognisty temperament sprawia, e s trudniejsze w szkoleniu ni inne rasy, ale gdy ju zostan ujarzmione, bd wykazywa si lojalnoci i zaufaniem. Dziki wymienitemu zdrowiu i wytrzymaoci, a take moliwoci osigania dobrej prdkoci w rozsdnym czasie, konie te idealnie nadaj si do pokonywania dalekich dystansw.
Ko ardeski
Konie ardeskie to dobrze zbudowane konie bojowe. Mona je rozpozna po mocnej budowie ciaa, gsto owsosionych pcinach i szerokiej gowie. To jedna z najciszych ras koni. Osobniki o maci jasnogniadej i truskawkowo-dereszowatej mona kupi w stajniach. Ta silna, odwana rasa jest atwa w prowadzeniu i nie sposzy si podczas walki. Konie te syn z dobrego zdrowia i wielkiej wytrzymaoci. Poruszaj si ze redni prdkoci, rozwijan w przecitnym czasie.
Pancernik dziewiciopaskowy
Pancernik dziewiciopaskowy zamieszkuje tereny Gaptooth Ridge, Cholla Springs oraz Rio Bravo. To wszystkoerca, ktrego dieta skada si gwnie z owadw, maych krgowcw i padliny. Uwaa si, e najlepiej na niego polowa z lekkim sztucerem, ktrego pociski z atwoci przebij skorup pancernika. Miso pancernikw jest jadalne, jednak do ykowate. Ich pancerz mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Nr 4: Aldous Bramley
Nr 10: Charles Chtenay
Nr 1: Edith Corinne
Nr 2: Elsie Rose
Nr 6: Evelyn Miller
Nr 11: George Dixie
Nr 8: Laurence Carson
Nr 9: Maud Delancey
Nr 5: Preston T. Stephenson
Nr 12: Richard McCullough
Nr 7: Slick Hutton
Nr 3: W. G. Hoyt
(Epidendrum Acunae)~n~Orchide gwiadzist mona rozpozna po rozgaziajcych si odygach, naprzemiennych liciach i kremowych patkach. Ta poca si rolina ronie samodzielnie lub wok drzew na terenach bagnistych. Orchidea gwiadzista wystpuje na wschodnim wybrzeu Bayou Nwa (Lemoyne). Moda na orchidee czyni z tej rzadkiej odmiany niezwykle cenny okaz dla kolekcjonerw i botanikw.
Owczarek australijski
Owczarki australijskie mona znale w wikszoci miast Ameryki. Te wszystkoerne zwierzta z reguy ywi si psi karm zrobion z misa, masy warzywnej i podrobw. Dziki dugiej hodowli dobrze sprawdzaj si jako psy pasterskie pilnujce owiec, zwaszcza w regionach grskich.
Borsuk amerykaski
Borsuka amerykaskiego mona napotka na wszystkich suchych terenach Ameryki. To drapienik grzebicy, ktry ywi si wiewirkami, kretami, pieskami preriowymi i nornikami. Skorzystanie z lekkiego sztucera podczas polowania na te zwierzta powinno pozwoli sprawnie si z nimi rozprawi. Borsucze pazury i skr mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a miso zje.
Widorg kalifornijski
Widorg kalifornijski
Widorg kalifornijski wystpuje w Gaptooth Ridge i Rio Bravo. Jest rolinoerny i ywi si bylic, zielonymi kiekami, trawami i rolinami zielnymi. Przeciwko tym duym ssakom trzeba uy mocnej broni, najlepiej sprawdza si karabin lub uk. Ich miso mona wykorzysta w kuchni, a skr do wytwarzania przedmiotw.
Samiec widoroga kalifornijskiego wystpuje w Gaptooth Ridge i Rio Bravo. Jest rolinoerny i ywi si bylic, zielonymi kiekami, trawami i rolinami zielnymi. Przeciwko tym duym ssakom trzeba uy mocnej broni, najlepiej sprawdza si karabin lub uk. Ich miso mona wykorzysta w kuchni, a skr do wytwarzania przedmiotw.
Bielik amerykaski
Bielik amerykaski wystpuje w grach Ambarino i Elizabeth Zachodniego. To oportunistyczny drapienik, ktry poluje na mae ssaki, jak wiewirki, szopy, krliki czy pieski preriowe. Do polowa na ory takich rozmiarw polecany jest lekki sztucer. Pira bielika amerykaskiego mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Kacyk pnocny
Kacyki pnocne wystpuj w Roanoke Ridge, s wszystkoerne i ywi si gwnie owocami, nektarem kwiatowym i owadami. Na zwierzta te najlepiej polowa ukiem ze strzaami na zwierzyn drobn. Trucha kacyka mona sprzeda kupcom.
Gob prgosterny
Gobie prgosterne spotykane s gwnie w wilgotnych lasach Elizabeth Zachodniego. Te wszystkoerne ptaki ywi si m.in. jeynami, zboem, owocami, krzewami, orzeszkami piniowymi i owadami. Skutecznym sposobem na ich zabicie lub zranienie jest skorzystanie z uku ze strzaami na zwierzyn drobn. Pira gobi mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a martwe ptaki sprzeda.
Nietoperz myszouchy
Nietoperz myszouchy wystpuje w prawie caej Ameryce. Zwierzta te ywi si owadami, w szczeglnoci komarami, osami, chrzszczami i muszkami. Do ich zabijania nie trzeba uywa duej siy. Wystarczy uk i strzay na zwierzyn drobn. Miso nietoperzy jest ykowate, ale jadalne, a ich skrzyda mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Niedwied grizzly
N z poroa
Rzadki n z trzonkiem wykonanym z rogw jelenia i czci ostrza wyszczerbion przy gardzie. Bro zostaa zabrana z miejsca walki pomidzy wielkim niedwiedziem a myliwym, w okolicy rancza Hanging Dog, w Big Valley. Zwycizcy nie byo.
Znaleziony w Big Valley.
Niedwiedzie grizzly powszechnie wystpuj we wschodnich Grizzlies.~n~Dieta tych wszystkoercw jest bardzo bogata, od jeyn, korzeni i traw, a po jelenie, wapiti, ryby i padlin. Osobnika tej wielkoci najatwiej zabi za pomoc karabinu z amunicj szybk bd express. Miso niedwiedzia grizzly, jego tuszcz i pazury mona wykorzysta w kuchni lub do wytwarzania przedmiotw.
Nr 8: Agnes Guyon
Nr 11: Fay Delaro
Nr 7: Geraldine Emerson
Nr 3: Hattie Langtry
Nr 10: Ilga Ulmer
Nr 4: Isabelle Standish
Nr 2: Isabelle Barlow
Nr 9: Jennie Willetts
Nr 1: Leila Stetson
Nr 5: Maud Engel
Nr 12: Pauline Henderson
Nr 6: Sadie Russell
Bbr pnocnoamerykaski
Bbr pnocnoamerykaski zamieszkuje tereny przy rzece Kamassa w Roanoke. Ten rolinoerca ywi si gwnie kor drzew, miazg, korzeniami, pkami i rolinami wodnymi. Do polowania na to zwierz najlepiej nadaje si lekki sztucer. Gruczoy zapachowe bobra, jego skr i tuszcz mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Belgijski ko pocigowy
Belgijskie konie pocigowe to silne zwierzta. Mona je rozpozna po muskularnej budowie i lnicej, kasztanowatej sierci. Ich masywna budowa sprawia, e idealnie nadaj si do cignicia cikich wozw i furmanek, cho ze wzgldu na wag prowadzi si je trudniej ni inne rasy. Konie te uwaane s za zdrowe, a take dysponujce wiksz wytrzymaoci i prdkoci ni inne konie pocigowe.
winia berkszyr
winie berkszyr mona napotka na ranczach i w miastach w Nowym Hanowerze. S wszystkoerne i ywi si myszami, jajami, podami rolnymi, grzybami, korzeniami i trawami. Karabin powtarzalny lub uk wydaje si najskuteczniejsz broni do polowania na te zwierzta. Ich delikatne miso doskonale nadaje si do jedzenia, a skr mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Baran gruborogi ze Sierra Nevada
Pustynny baran gruborogi
Pustynny baran dugorogi wystpuje w Nowym Austin. Jego rolinna dieta skada si z pustynnych ostrokrzeww, kaktusw i traw. Osobniki tej wielkoci najatwiej zabija za pomoc uku z zatrutymi strzaami lub karabinu. Miso barana, jego rogi i skr mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub w kuchni.
Baran gruborogi z Gr Skalistych
Baran gruborogi z Gr Skalistych zamieszkuje gwnie region Grizzlies. To rolinoerca, ktry ywi si gwnie trawami i turzycami, ale zim moe zjada rwnie roliny drzewne. Osobniki tej wielkoci najatwiej zabija za pomoc uku z zatrutymi strzaami lub karabinu. Miso barana jest ylaste, ale jego rogi i skr mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Baran gruborogi ze Sierra Nevada wystpuje w Nowym Austin i Elizabeth Zachodnim. To rolinoerca ywicy si rolinami zielonymi, porostami i trawami. Miso barana gruborogiego jest jadalne, ale ylaste, a jego rogi i skr mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Owca gruboroga ze Sierra Nevada
Pustynna owca gruboroga
Pustynna owca gruboroga zamieszkuje zrnicowane tereny Nowego Austin. Jej rolinna dieta skada si z pustynnych ostrokrzeww, kaktusw i traw. Osobnika takiej wielkoci najatwiej zabi za pomoc uku lub karabinu. Owce zapewniaj miso do jedzenia i skr, ktr mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Owca gruboroga z Gr Skalistych
Owca gruboroga z Gr Skalistych wystpuje w Grizzlies i Cumberland Forest. Te rolinoerne zwierzta ywi si trawami i turzycami, a zim zjadaj rwnie roliny drzewne. Osobnika takiej wielkoci mona zabi za pomoc uku lub karabinu. Owce zapewniaj ylaste miso do jedzenia i skr, ktr mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Owca gruboroga ze Sierra Nevada zamieszkuje wschodnie partie Nowego Austin i Elizabeth Zachodniego. ywi si gwnie zielonymi rolinami, porostami i trawami. Podczas polowania na te zwierzta zaleca si korzystanie z uku lub karabinu. Owce zapewniaj ylaste miso i skr, ktre mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub w kuchni.
Pistolet Midnighta
Rzadki pistolet Mauser, ze zoconymi grawerunkami i czarn, drewnian rkojeci. Poprzednim wacicielem by nieyjcy ju rewolwerowiec Billy Midnight, pokonany w pojedynku w pocigu odjedajcym z Rhodes. Bro ta pomieci dziesi nabojw i moe korzysta z amunicji zwykej, szybkiej, dum-dum, express i wybuchowej do pistoletu.
Nalea do rewolwerowca, Billy'ego Midnighta.
Bizon amerykaski
Bizon amerykaski wystpuje na rwninach Nowego Hanoweru i Elizabeth Zachodniego. Ten rolinoerca ywi si zboami, sianem i kukurydz. Ze wzgldu na rozmiary przecitnego bizona podczas polowania naley postawi na bro o duej mocy, na przykad karabin Carcano albo uk z ulepszonymi strzaami. Miso bizona mona wykorzysta w kuchni.
Niedwied czarny amerykaski
Niedwied czarny amerykaski zamieszkuje lasy Roanoke, Big Valley oraz Tall Trees. Niedwied ten jest mniejszy ni grizzly. Dieta tego wszystkoercy skada si gwnie z ososi, miodu, owocw, maych ssakw i padliny. Z osobnikiem takiej wielkoci powinien poradzi sobie karabin z lunet. Pazury niedwiedzia czarnego mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a jego miso zje.
(Rubus)~n~Jeyn mona rozpozna po zbkowanych liciach i czarnych, rosncych zbiorowo owocach. Krzewom do rozwoju wystarczy nawet uboga gleba, zatem tereny lene, ywopoty i zbocza s ich pene. Rolina ta wystpuje licznie w Elizabeth Zachodnim i na brzegach Dakoty. Jeyny mona spoy, by przywrci rdze zdrowia, albo wykorzysta do wytworzenia przynty na drapieniki.
(Ribes Nigrum)~n~Krzewy czarnej porzeczki s redniej wielkoci i posiadaj zielone listki oraz mae, okrge, poyskliwe, czarne owoce. Mona je znale na dobrze nasonecznionych obszarach z dala od wody w Gaptooth Ridge, a take w Cholla Springs w Nowym Austin. Owoce zmieszane z innymi skadnikami mona wykorzysta jako remedium dla zmczonych koni.
Szczur niady
Szczur niady wystpuje w Saint Denis i innych gsto zaludnionych rejonach. Jest wszystkoerny i ywi si wszelkimi odpadkami, a take nasionami, limi, podami rolnymi i grzybami. Gryzonie takie mona atwo zabi lub zrani przy pomocy uku ze strzaami na zwierzyn drobn. Miso szczurw jest ykowate, ale jadalne, a ich skr mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Grzechotnik grski
Grzechotnik grski wystpuje w Nowym Austin. Jest misoerc i ywi si niewielkimi zwierztami, np. myszami, szczurami i jaszczurkami. Za najlepsz bro do zabijania tych wy uwaany jest uk ze strzaami na zwierzyn drobn, ktre nie uszkadzaj zbyt mocno skry. Miso grzechotnika jest jadalne, cho ykowate, a jego skr mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Wiewirka czarna
Wiewirka czarna wystpuje w lasach Nowego Hanoweru i niektrych rejonach Elizabeth Zachodniego. Jest wszystkoerna i ywi si nasionami, orzechami, niewielkimi owadami i grzybami. uk ze strzaami na zwierzyn drobn jest dobr broni do polowania na te zwierzta, poniewa w najmniejszym stopniu uszkadza ich skr. Mona j sprzeda handlarzom. Miso wiewirek jest jadalne, cho ykowate.
Zaprojektowany do polowania na grubego zwierza Litchfield z jest potnym karabinem z lunet, przeznaczonym do walki na dalekim dystansie. Dziki celownikom teleskopowym z kilkoma poziomami przyblienia strzelec wyborowy moe wyeliminowa cel z duej odlegoci i zyska element zaskoczenia. Ta bro jednostrzaowa moe korzysta z amunicji zwykej, szybkiej, dum-dum, express i wybuchowej do karabinu.
Potny i celny karabin z lunet.
Bloodhound
Bloodhoundy mona spotka w wielu miastach. Te wszystkoerne zwierzta z reguy ywi si psi karm zrobion z misa, masy warzywnej i podrobw. Psy te wykorzystuje si podczas polowa na dziki i jelenie.
Bass niebieski
Legendarny bass niebieski
Legendarny bass niebieski by widziany przez wdkarzy w okolicach Scarlett Meadows. Chodz pogoski, e mona go zwabi jedynie przy uyciu specjalnej przynty jeziornej. Do czsto ryb t mona zobaczy podczas deszczowych dni. Ten bass niebieski rzekomo ma ponad dziewitnacie cali dugoci (okoo 50 cm) i way okoo czterech funtw (okoo 1,8 kg).
Bass niebieski to maa ryba sodkowodna, na ktr czsto poluj szczupaki muskie i inne bassy. Do atwo zowi j, uywajc przynty z jedzenia, na przykad sera. Bass niebieski preferuje otwarte wody i mona go znale w jeziorach i rzekach w caym kraju. Ryba ta jest szczeglnie aktywna w czasie deszczu. Rybacy w okolicach Scarlett Meadows opowiadaj historie o legendarnym bassie niebieskim.
Czapla modra
Czaple modre zamieszkuj trawiaste mokrada Lemoyne. Te drapiene ptaki ywi si maymi rybami, skorupiakami, pazami i maymi ptakami. Czaple najatwiej zabi lub zrani przy uyciu lekkiego sztucera. Pira czapli modrej mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a jej miso do gotowania.
Sjka bkitna
Sjki bkitne mona napotka w lasach rejonu Heartlands. To wszystkoerne ptaki, ktre zjadaj orzechy, odzie, nasiona, chrzszcze, koniki polne i gsienice. Do zabicia ptaka takiej wielkoci nie trzeba duej siy. Wystarczy uk ze strzaami na zwierzyn drobn. Pira sjki bkitnej mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a martw sjk sprzeda handlarzom.
Ara zwyczajna
Ara zwyczajna wystpuje na caej Guarmie, jest rolinoerna i ywi si m.in. owocami, nasionami, rolinami, orzechami i limi. Najskuteczniejszym sposobem polowania na ary jest uycie uku ze strzaami na zwierzyn drobn. Pira tych kolorowych ptakw mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich egzotyczne miso zje.
Dzik
Dziki mona znale w Nowym Hanowerze, Lemoyne i Elizabeth Zachodnim. To wszystkoerne zwierzta, ktre ywi si pazami, gadami, owadami, robakami i maymi ssakami. Zjadaj rwnie korzenie i owoce. Zwierz tej wielkoci najatwiej zabi za pomoc karabinu lub uku z zatrutymi strzaami. Poldwic wieprzow z dzikw mona je, a ich tuszcz i ky wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Boa tczowy
Boa tczowy wystpuje na Guarmie. Jest misoerny i ywi si gryzoniami, jaszczurkami, ptakami i pazami. Najlepsz broni, aby zrani lub zabi tego gada, jest uk ze strzaami na zwierzyn drobn, ktre nie uszkadzaj za bardzo skry. Skr ww mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich ykowate miso zje.
(Imleria Badia)~n~Podgrzybka mona rozpozna po brzowym lub pomaraczowym kapeluszu. Czsto wystpuje w gromadach, ronie w rozkadajcych si pniach drzew, w wilgotnej glebie i na terenach lenych. Dobrze adaptuje si do warunkw rodowiskowych, dlatego te mona go znale w wielu regionach, takich jak Tall Trees, Elizabeth Zachodnie czy Caliban's Seat (Nowy Hanower). Podgrzybka mona spoy, by przywrci rdze zdrowia, lub uy do wytworzenia przynty na rolinoercw.
Karabin B. D. & Co. z zamkiem czterotaktowym to potna i uniwersalna bro, sprawdzajca si praktycznie we wszystkich warunkach. Mechanizm czterotaktowy umoliwia szybki ostrza i przeadowywanie, dziki czemu karabin ten staje si idealnym wyborem w walce z dalekiego dystansu i z licznymi celami. Bro ta pomieci pi nabojw i moe korzysta z amunicji zwykej, szybkiej, dum-dum, express i wybuchowej do karabinu.
Szybki i zabjczy karabin myliwski.
Border collie
Psy rasy border collie mona napotka na ranczach i w miastach w Lemoyne i Nowym Hanowerze. Te wszystkoerne zwierzta z reguy ywi si psi karm zrobion z misa, masy warzywnej i podrobw. S to psy pasterskie, szkolone do zaganiania stada.
Zrczny strzelec moe zmieni uk w zabjcz i celn bro dalekiego zasigu, szczeglnie jeli korzysta z wyspecjalizowanych strza. Mae strzay na zwierzyn drobn pozwalaj polowa na wiewirki, a strzaa z dynamitem dobitnie przekae kad wiadomo. Bro uywana od wielu pokole, moe korzysta ze strza zwykych, ulepszonych, na zwierzyn drobn, zatrutych i strza z dynamitem.
Uywany podczas polowa i do bezgonej walki.
Nr 1: American Paint
Nr 3: Ko andaluzyjski
Nr 2: Appaloosa
Nr 6: Ko ardeski
Nr 7: Ko holenderski gorcokrwisty
Nr 9: Ko wgierski pkrwi
Nr 12: Missouri Fox Trotter
Nr 10: Mustang
Nr 5: Nokota
Nr 4: Kusak amerykaski
Nr 11: Ko penej krwi angielskiej
Nr 8: Ko turkmeski
Pelikan brunatny
Pelikan brunatny wystpuje na przybrzenych terenach Elizabeth Zachodniego, Nowego Hanoweru i Lemoyne. Jest misoerny i ywi si gwnie niewielkimi ptakami i ssakami, rybami, pazami, wiami i skorupiakami. Idealn broni do polowania na te ptaki wydaje si lekki sztucer. Pira pelikanw mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich miso w kuchni.
Szczur wdrowny
Szczur wdrowny wystpuje w Armadillo i na innych gsto zaludnionych terenach. Jest wszystkoerny i ywi si resztkami, a take zboem, nasionami, niewielkimi ssakami i ptakami. Najatwiej zrani lub zabi takie gryzonie przy pomocy uku ze strzaami na zwierzyn drobn. Skr szczurw mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich ykowate miso zje.
Jele wirgiski
Jele wirgiski wystpuje na lenych terenach we wszystkich stanach. To rolinoerca, ktry zjada orzechy, pki, gazki i roliny zielone. Trzymanie si na dystans podczas polowania zwiksza szanse na udane owy. Dalekosina bro, taka jak karabin czy uk z zatrutymi strzaami, sprawdza si najlepiej podczas polowania na te zwierzta. Jelenie zapewniaj jadalne miso, a take poroe i skr, ktre mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Amerykaska aba ryczca
Amerykaskie aby ryczce najczciej wystpuj w spokojnych i pytkich wodach miejsc z cieplejszym klimatem, takich jak Bayou i Bluewater Marsh. To drapiene pazy, ktre poluj na mae ryby i owady. Przejawiaj rwnie zachowania kanibalistyczne. Rozmiar tego paza sprawia, e najlepsz na niego broni jest uk ze strzaami na zwierzyn drobn. Miso oraz udka aby ryczcej nadaj si do jedzenia.
Sumik amerykaski
Legendarny sumik amerykaski
Legendarny sumik amerykaski zamieszkuje okolice wizienia Sisika. Rybacy twierdz, e mona zowi go jedynie przy uyciu specjalnej przynty jeziornej. Chodz pogoski, e jest najbardziej aktywny w czasie deszczu. Legendarny sumik rzekomo ma ponad dziewitnacie cali dugoci (okoo 50 cm) i way okoo szeciu funtw (okoo 2,7 kg).
Sumik amerykaski to maa ryba przydenna, ktr mona znale w bagnach Lemoyne. Ryba ta szczeglnie upodobaa sobie kukurydz, ale mona j te zwabi serem lub chlebem. W czasie deszczowej pogody staje si znacznie aktywniejsza. Legendarnego sumika amerykaskiego widziano w okolicy wizienia Sisika.
(Typha Latifolia)~n~Pak szerokolistn mona rozpozna po dugich liciach i brzowych kwiatach prcikowych. Wystpuje w pobliu strumieni i jezior we wszystkich regionach Ameryki. Rolina ta jest trujca dla ludzi, wic pod adnym pozorem nie naley jej spoywa, mona j jednak wykorzysta do wytworzenia maci koskiej.
(Arctium Lappa)~n~Krzewy opianu s wysokie i maj ciemnozielone licie. Bardzo atwo je dostrzec na jasnym tle. Mona je znale w zachodniej czci regionu Great Plains, szczeglnie wzdu torw kolejowych i na brzegach rzeki. Czasami rosn w pobliu ska i pod drzewami, ale nie jest to regu. Korze mona zje lub wytworzy z niego serum.
Rewolwer Callowaya
Rzadki rewolwer Schofield, pokryty srebrem, z grawerunkiem Canis Canem Edit wzdu lufy. Poprzednim wacicielem by nieyjcy ju rewolwerowiec, Jim Boy Calloway, tchrzliwie postrzelony w plecy przez Slima Granta. Bro ta pomieci sze nabojw i moe korzysta z amunicji zwykej, szybkiej, dum-dum, express i wybuchowej do rewolweru.
Nalea do rewolwerowca, Jima Boya Callowaya.
Sowa kalifornijska
Sowa kalifornijska wystpuje w Nowym Austin. Jest misoerna i ywi si ssakami w rodzaju zajcw, krlikw czy myszy oraz niewielkimi ptakami. Ptaki takich rozmiarw najatwiej zrani lub zabi za pomoc lekkiego sztucera. Pira sowy mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a jej przypominajce dziczyzn miso w kuchni.
Niezawodny i popularny karabin powtarzalny Buck zadaje rednie obraenia i zapewnia niez szybkostrzelno oraz krtki czas przeadowania, dziki okrgemu magazynkowi, znajdujcemu si w kolbie. Dobry, wywaony wybr dla polujcych i walczcych na rednim dystansie. Bro ta pomieci siedem nabojw i moe korzysta z amunicji zwykej, szybkiej, dum-dum, express i wybuchowej do karabinu powtarzalnego.
Uniwersalny i niezawodny karabin powtarzalny.
Sireno Carcano to czterotaktowy karabin wyborowy z magazynkiem mieszczcym kilka nabojw. W poczeniu z du szybkostrzelnoci i krtkim czasem przeadowania staje si idealny w starciach z kilkoma wrogami na dalekim dystansie. Bro ta pomieci sze nabojw i moe korzysta z amunicji zwykej, szybkiej, dum-dum, express i wybuchowej do karabinu wyborowego.
Szybkostrzelny karabin z lunet.
Kardyna szkaratny
Kardyna szkaratny zamieszkuje lene obszary Nowego Hanoweru i Elizabeth Zachodniego. Dieta tego wszystkoercy skada si ze zb, nasion i owocw. Do zabicia ptaka takiej wielkoci nie trzeba duej siy. Do polowania wystarczy uk ze strzaami na zwierzyn drobn. Pira kardynaa mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a martwego kardynaa sprzeda handlarzom.
Amerykaski kot domowy
Catahoula
Psy rasy Catahoula mona napotka w wielu miastach. Te wszystkoerne zwierzta z reguy ywi si psi karm zrobion z misa, masy warzywnej i podrobw. Zgodnie z tradycj uywa si ich w czasie polowa na dziki.
Rewolwer Cattleman firmy Buck to popularna i klasyczna bro, ktra cechuje si niez rwnowag midzy si ognia, celnoci a szybkostrzelnoci. Jest dobrym wyborem do walki na rednim dystansie, strzelania oburcznego i z sioda. Pomieci sze nabojw i moe korzysta z amunicji zwykej, szybkiej, dum-dum, express i wybuchowej.
Klasyczny, uniwersalny rewolwer.
Amerykaskie koty domowe mona napotka na ranczach i w miastach we wszystkich stanach. Cho z natury s drapienikami, jedz rwnie owsiank i chleb namoczony w mleku. Koty s dobrymi zwierztami domowymi, poniewa zajmuj si wszystkimi szkodnikami, ktre znajd si na ich terenie.
Szczupak czarny
Legendarny szczupak czarny
Legendarnego szczupaka czarnego widziano niedawno w rzece Dakota. Rybacy wspominali, e mona zwabi go jedynie za pomoc specjalnej przynty jeziornej. Doniesienia podaj, e ryba ta jest znacznie aktywniejsza w soneczne dni. Rybacy twierdz, e ten legendarny szczupak moe mie nawet ponad dziewitnacie cali dugoci (okoo 50 cm) i way blisko dziewi funtw (okoo 4 kg).
Szczupak czarny to czsty widok w wodach jezior, rzek i bagien. To maa, ale bardzo energiczna i drapiena ryba. Podobno najbardziej lubi przynty z kukurydzy i innych rodzajw jedzenia. Szczupak czarny preferuje soneczn pogod. Rybacy z Big Valley twierdz, e legendarnego szczupaka czarnego mona znale gdzie w d rzeki od Cumberland Falls.
Nr 2: Bilardzista Edwin A. Rowe
Nr 5: Kolarz R. S. Harradon
Nr 4: Wiolarz H. T. Slocum
Nr 3: Bokser Theobaud Getzin
Nr 9: Strzelec Edwin Singerly
Nr 10: ywiarz Felix Hawley
Nr 12: Gimnastyk Axel McCormack
Nr 7: Tenisista Patsey Hill
Nr 11: Mociarz kpt. Jack Page
Nr 6: Linoskoczek E. D. Ewing
Nr 8: Ciarowiec William Sleicher
Nr 1: Zapanik Percy Wood
Sum kanaowy
Legendarny sum kanaowy
Legendarny sum kanaowy rzekomo zamieszkuje rzek San Luis. Rybacy od lat prbuj go zowi, ale nikomu jeszcze si to nie udao. Podobno ryba ta preferuje pochmurn pogod. Ten legendarny sum ma rzekomo ponad dziewidziesit cali dugoci (okoo 230 cm) i way ponad sto osiemdziesit funtw (okoo 80 kg), co moe wyjania, dlaczego nikt go do tej pory nie zowi i by moe nigdy nie zowi.
Sum kanaowy zamieszkuje muliste wody bagien, gdzie podwodne roliny zapewniaj mu cie i schronienie. Ta dua ryba ma dobry wch i nie potrafi si oprze przyntom bagiennym, cho ignoruje wikszo naturalnych przynt. Nie lubi jasnego soca i jest najaktywniejszy podczas pochmurnej pogody. Miejscowi z okolic Rio Bravo opowiadaj historie o ogromnym legendarnym sumie kanaowym, cho adne oficjalne rda nie potwierdzaj tych doniesie.
(Cantharellus)~n~Pieprznik to duy, ty grzyb rosncy w gromadach na nizinach. Jego kolor waha si od biaego do jasnopomaraczowego, dziki czemu atwo go wypatrzy. Grzyb ten wystpuje na terenach trawiastych i lenych w Lemoyne oraz we wschodniej czci Nowego Hanoweru. Mona go spoy, by przywrci rdze zdrowia, lub uy do wytworzenia przynty na rolinoercw.
winia chiska
winie chiskie mona napotka na ranczach i w miastach w Nowym Hanowerze. S wszystkoerne i yw si przede wszystkim myszami, robakami, jajami, trawami, grzybami i korzeniami. Najlepsz broni do polowa na winie jest karabin powtarzalny albo uk. Skr tych zwierzt mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich delikatne miso jest dobrym rdem poywienia.
Baant chiski
Baant chiski wystpuje na trawiastych i lenych terenach Nowego Hanoweru i Elizabeth Zachodniego. Jest wszystkoerny, a jego dieta zaley od pory roku. Zim ywi si zboem, korzeniami i jeynami, a latem niewielkimi owadami, wieymi pdami, limakami i ddownicami. Skuteczn broni do polowania na te ptaki jest uk ze strzaami na zwierzyn drobn. Pira baantw mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich miso jest dobrym rdem poywienia.
Prgowiec amerykaski
Prgowce amerykaskie wystpuj na gsto zalesionych terenach Nowego Hanoweru, Lemoyne i Elizabeth Zachodniego. Te wszystkoerne zwierzta zjadaj nasiona, pki, owoce i orzechy. Aby jak najmniej uszkodzi ich skr, naley podczas polowania skorzysta z uku ze strzaami na zwierzyn drobn. Martwe prgowce mona sprzedawa handlarzom.
(Cyrtopodium Punctatum)~n~Orchide brzow mona rozpozna po pdach, z ktrych wyrosn moe okoo piciuset jasnotych lici z fioletowymi i brzowymi plamkami. Ronie na innych rolinach i drzewach w Bluewater Marsh (Lemoyne). Moda na orchidee czyni z tej rzadkiej odmiany niezwykle cenny okaz dla kolekcjonerw i botanikw.
Nr 12: Annesburg
Nr 4: Armadillo
Nr 3: Blackwater
Nr 10: Chicago
Nr 6: Grizzlies
Nr 1: Nowy Jork
Nr 11: Rhodes
Nr 5: Rio Bravo
Nr 2: Saint Denis
Nr 7: San Francisco
Nr 8: Tall Trees
Nr 9: Valentine
N z wojny secesyjnej
Stary n Bowie z wytrzymaym ostrzem, zuyt drewnian rczk i duym jelcem w ksztacie litery D, gwarantujcym ochron. Bro ta bya powszechnie uywana przez onierzy podczas Wojny secesyjnej, a ten egzemplarz pokryty jest rdz. Zosta znaleziony w magazynku pod zrujnowanym Fort Brennand, w Roanoke Ridge, w Nowym Hanowerze.
Znaleziony w Roanoke Ridge.
(Prosthechea Cochleata)~n~Orchide maow mona rozpozna po cienkich liciach oraz po ciemnofioletowych i biaych patkach o tych smugach. Ronie na pniach i gaziach drzew na terenach bagnistych. Rolina ta wystpuje w Scarlett Meadows i Bayou Nwa (Lemoyne). Moda na orchidee czyni z tej rzadkiej odmiany niezwykle cenny okaz dla kolekcjonerw i botanikw.
Topr o szerokim ostrzu z krtk, prkowan, drewnian rkojeci. To narzdzie do polowania i gotowania zwykle byo uywane do przygotowywania tusz zwierzcych i rbania grubego misa, cigien i koci. Jak mona sobie wyobrazi, waciwoci te przydaj si take podczas walki, broni t mona te rzuca.
Mona go kupi u pasera.
Puchacz przybrzeny
Puchacz przybrzeny wystpuje na rnych terenach we wszystkich stanach. Jest misoerny i ywi si gwnie niewielkimi ssakami oraz ptactwem. Ptaki takich rozmiarw najatwiej zabi lub zrani za pomoc lekkiego sztucera. Pira puchacza mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a jego miso w kuchni.
Nur lodowiec
Nur lodowiec to mieszkaniec zacisznych mokrade Elizabeth Zachodniego, Ambarino i Nowego Hanoweru. Dieta tego misoercy skada si ze skorupiakw, pazw, salamander, ab, pijawek i limakw. Ptaki te najatwiej zabi lub zrani, uywajc uku ze strzaami na zwierzyn drobn. Ich przypominajce dziczyzn miso mona zje, a pira wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Kondor kalifornijski
Kondor kalifornijski wystpuje w Nowym Austin. Ten misoerca ywi si gwnie padlin, chocia czasem zjada trucha ptakw i gadw. Najlepsz broni do polowania na te ptaki wydaje si lekki sztucer. Miso kondora przypomina dziczyzn, a jego pira mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Bluetick coonhound
Psy rasy bluetick coonhound mona napotka na ranczach i w miastach w Lemoyne i Nowym Hanowerze. Te wszystkoerne zwierzta z reguy ywi si psi karm zrobion z misa, masy warzywnej i podrobw. Ich wietny wch sprawia, e s to idealne psy myliwskie, zwaszcza jeeli poluje si na szopy.
Kormoran rogaty
Kormorany rogate wystpuj na nadwodnych terenach w Lemoyne, Nowym Hanowerze i Elizabeth Zachodnim. Zwierzta te s drapienikami i ywi si rybami, pazami oraz skorupiakami. Za najlepsz bro do polowania na te ptaki uwaa si lekki sztucer. Pira kormoranw rogatych mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Mokasyn wodny
Mokasyn wodny wystpuje wzdu brzegw Roanoke Ridge i na mokradach Lemoyne. Jest misoerny i ywi si abami, salamandrami czy rybami. Najskuteczniejsz broni pozwalajc zrani lub zabi wa tej wielkoci jest uk ze strzaami na zwierzyn drobn. Skr ww mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich miso zje, cho jest ono ykowate.
Puma
Pumy wystpuj w Nowym Austin, Elizabeth Zachodnim i odlegych, lenych rejonach Nowego Hanoweru. To drapieniki, ktre poluj na jelenie, wapiti, osie i grskie kozice. Do polowania na te zwierzta zaleca si uk z zatrutymi strzaami lub karabin. Ky pumy mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a jej miso nadaje si do jedzenia.
Kojot preriowy
Kojoty preriowe wystpuj w Nowym Austin, Elizabeth Zachodnim, Lemoyne i Nowym Hanowerze. To drapieniki, a ich dieta skada si gwnie z misa gryzoni. Podczas polowania na te zwierzta sprawdzi si uk lub karabin powtarzalny. Skr kojota mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a miso zje, cho jest uznawane za do ykowate.
Rak luizjaski
Raki luizjaskie wystpuj na bagiennych obszarach Bayou Nwa. Skorupiaki te s wszystkoerne, ywi si mikkimi rolinami, larwami owadw, limakami wodnymi i padlin. Za najlepsz bro do polowania na te raki uwaa si uk, poniewa strzay potrafi si przebi przez tward skorup. Martwe raki mona sprzeda handlarzom.
Wrona amerykaska
Wrony amerykaskie mona napotka na rnych terenach we wszystkich stanach. Ich wszystkoerna dieta skada si z okrawkw misa, nasion, jaj, zb i padliny. Za najlepsz bro do polowania na te ptaki uznawany jest uk ze strzaami na zwierzyn drobn. Martwe wrony mona sprzeda handlarzom, a ich pira wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Kubaski krab ldowy
Kubaskie kraby ldowe wystpuj na Guarmie. Te wszystkoerne skorupiaki ywi si limi, trawami, owadami i padlin. Do przebicia ich pancerza podczas polowania powinien wystarczy uk. Martwe kraby mona sprzeda handlarzom.
Jele biaoogonowy
Jelenie biaoogonowe mona znale na rnych terenach we wszystkich stanach, ale najczciej wystpuj w lasach Nowego Hanoweru, Lemoyne i Elizabeth Zachodniego. Ich rolinna dieta skada si z traw, orzechw, grzybw, gazek i owocw. atwo je wystraszy, wic trzymanie si na dystans podczas polowania zwiksza szanse na udane owy. Do polowania na te zwierzta zalecane s bronie dalekosine, takie jak karabiny i uki z zatrutymi strzaami. Skr jelenia mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a jego miso w kuchni.
Przewodnik po wyposaeniu, ktre mona znale lub naby.
Gang Del Lobos skada si gwnie z meksykaskich bandytw, przymusowych emigrantw i oportunistw. Lojalno nie jest dla nich wana. Konflikt midzy Meksykiem a Ameryk przywid ten gang do miasteczka Thieves Landing, w ktrym kradn, walcz i czsto zabijaj.
Gang z Laramie to patni bandyci, z ktrych usug korzystaj bogate rodziny prbujce kupi wicej ziemi. Jeli waciciel nie chce jej sprzeda, gang z Laramie pomoe mu zmieni zadanie. Zwykle zaczynaj od zastraszenia, ale zrobi wszystko, aby tylko dosta swoj zapat. Gdy maj zlecenie, nikt nie jest bezpieczny, zwaszcza e chtnie zabij wszystkich, ktrzy wejd im w drog.
Gang Szubrawcw z Lemoyne zosta zaoony przez onierzy walczcych rami w rami w armii konfederackiej podczas wojny secesyjnej. Przez lata przyciga nowych czonkw, ktrzy podzielali te same pogldy polityczne. Utrzymanie armii jest kosztowne, wic handel broni i napady s tu na porzdku dziennym.
Mwi si, e rodzina Murfreech przybya do Ameryki na pocztku XVIII wieku i wioda dostatnie ycie. Uprzemysowienie regionu zepchno j jednak na wzgrza, gdzie yje w odosobnieniu. Teraz jej czonkowie mieszkaj w jaskini Beaver Hollow, z ktrej wychodz na pobliskie tereny jedynie po to, aby polowa i poszukiwa przydatnych zasobw.
Po walce z gangiem Dutcha i osigniciu sukcesu na zachodzie Chopaki O'Driscolla udali si na rwniny Valentine. Gang ten jest znany z przyjmowania nowych czonkw, ktrych potrafi si pozby w kadych okolicznociach. Chopaki O'Driscolla lubi okrada banki, prowadzi hulaszcze ycie i zadawa si z dziwkami.
Bractwo Skinnera to grupa wyrzutkw, ktra staa si jednym z najbardziej znanych ganw w okolicy. Ludzie ci wol przemierza obszar Tall Trees i tam powodowa zamieszanie ni zakada sta kryjwk. Uwielbiaj atakowa i zabija z okruciestwem. Kade kolejne morderstwo jest duo bardziej brutalne ni poprzednie. Grupa ta nie ma jednego ulubionego rodzaju broni. Korzystaj ze wszystkiego: od ukw Apaczw przez meksykaskie noe po poczciwe amerykaskie strzelby.
Iguana pustynna
Iguany pustynne wystpuj w Nowym Austin. Z reguy uznaje si je za rolinoercw, gdy ywi si rolinami, owocami i od czasu do czasu owadami. Jaszczurki te mona z atwoci zabi przy uyciu lekkiego sztucera. Miso iguany jest jadalne, a jej skr mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
(Artemisia Tridentata)~n~Krzewy szawii pustynnej mona pozna po delikatnych, fioletowych przylistkach. Krzewy mog mie od dwch do trzech stp wysokoci (okoo 60-90 centymetrw). Ten rodzaj szawii ronie wycznie na zachd od Gaptooth Ridge w Nowym Austin. Mona j zje, by przywrci rdze wytrzymaoci lub wytworzy z niej serum.
Byk rasy Devon
Byki rasy Devon mona napotka na ranczach we wszystkich stanach. Ten rolinoerca ywi si zboami, sianem i kukurydz. Zwierz tej wielkoci najatwiej zabi za pomoc uku z ulepszonymi strzaami albo potnego karabinu. Byki z Devon zapewniaj wietne miso do jedzenia i rogi, ktre mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Woy rasy Devon
Woy rasy Devon mona napotka na ranczach i farmach w Elizabeth Zachodnim, Nowym Hanowerze i Lemoyne. S rolinoerne i ywi si gwnie pasz objtociow w rodzaju trawy, siana i kiszonki. Te due ssaki najatwiej upolowa przy uyciu uku z ulepszonymi strzaami albo karabinu z lunet. Skr i rogi wow mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Grzechotnik diamentowy
Grzechotnik diamentowy wystpuje w Lemoyne, Nowym Hanowerze i niektrych rejonach Elizabeth Zachodniego. Jest misoerc i ywi si gwnie ptactwem naziemnym, myszami, krlikami i susami. Najlepsz broni, aby zrani lub zabi wa tej wielkoci, jest uk ze strzaami na zwierzyn drobn. Skr grzechotnikw mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich miso stanowi dobre rdo poywienia.
Kura rasy Dominique
Kury rasy Dominique zamieszkuj rancza, gospodarstwa i miasta we wszystkich stanach. S wszystkoerne, ywi si wszelkimi nasionami, zboami i owadami, jakie znajd. uk ze strzaami na zwierzyn drobn bez problemu zabije te ptaki, ale nie uszkodzi nadmiernie misa. Tuste miso kur rasy Dominique jest dobrym rdem poywienia, a ich pira mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Kogut rasy Dominique
Koguty rasy Dominique mona napotka na ranczach w Lemoyne, Nowym Hanowerze, Elizabeth Zachodnim i Nowym Austin. Jest wszystkoerny i grzebie w ziemi w poszukiwaniu owocw i rolin. uk ze strzaami na zwierzyn drobn jest najskuteczniejsz broni do polowania na te ptaki. Pira tego koguta mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a jego miso jest dobrym rdem poywienia.
Osio zwyczajny
Osy zwyczajne mona napotka na ranczach i farmach we wszystkich stanach. Ich rolinna dieta skada si z traw, siana i somy jczmiennej. S uwaane za jedne z najtaszych zwierzt do pracy na roli.
Rewolwer z samonapinaniem D.D. Packenbush jest szybkostrzeln broni o redniej sile raenia. Zaawansowany mechanizm samoczynnie napina kurek, ale cen za to jest ciki jzyk spustowy i nisza celno. Dua szybkostrzelno przydaje si podczas walki z sioda. Rewolwer ma bbenek mieszczcy 6 kul i moe korzysta z amunicji zwykej, szybkiej, dum-dum, express i wybuchowej.
Szybkostrzelny rewolwer.
Dubeltwka D.D. Packenbush to wybr pionierw. Potna i zabjcza z bliskiej odlegoci, moe odda dwa strzay po sobie, co niemal gwarantuje powalenie praktycznie kadego celu. Bro ta pomieci dwa naboje i moe korzysta ze standardowej amunicji do strzelby, zapalajcego rutu, breneki i wybuchowej breneki.
miercionona strzelba z dwoma pociskami.
Toporek obosieczny
Rzadki toporek z dwuostrzowym obuchem z jednej strony ostrym jak brzytwa, do rbania i cicia, z drugiej strony tpym, do rozszczepiania drewna. T bro do walki wrcz znaleziono wbit w pieniek niedaleko stacji Wallace, w Big Valley. Toporek wydaje si stosunkowo nowy i mona nim rzuca.
Znaleziony w Big Valley.
(Arethusa Bulbosa)~n~Orchide smocz mona rozpozna po fioletowych kwiatach, pono przypominajcych smoka. Zwykle osiga wysoko 6 cali (okoo 15 centymetrw). Przewanie ronie na wilgotnych nizinach Ambarino, przede wszystkim w O'Creagh's Run we wschodnich Grizzlies. Moda na orchidee czyni z tej rzadkiej odmiany niezwykle cenny okaz dla kolekcjonerw i botanikw.
Holenderski gorcokrwisty
Holenderskie konie gorcokrwiste to silne konie robocze. Mona je rozpozna po dugich nogach i silnym ciele. Osobniki o maci skarogniadej i jeleniej okopconej mona kupi w stajniach. Mona te odnale konie o rzadkiej, kremowej maci. Te godne zaufania konie s posuszne i atwe do prowadzenia. Zwierzta te uwaa si za jedne z najzdrowszych koni roboczych na wiecie. Cechuj si one fantastyczn wytrzymaoci i wietn prdkoci, rozwijan w dobrym czasie.
Potny materia wybuchowy, stworzony z myl o zastosowaniu w przemyle wydobywczym i budowlanym. Mona go uy, aby zlikwidowa ca grup wrogw albo wysadzi rne obiekty kopalnie, pocigi czy sejfy. Podpal i rzu w kierunku celu albo pod przed zapaleniem i bierz nogi za pas. Nie mona kupi u rusznikarzy, ale niezbyt renomowani sprzedawcy mog mie go w asortymencie.
Mona go kupi u pasera.
Wschodni indyk dziki
Wschodni indyk dziki wystpuje na lenych i krzewiastych terenach Elizabeth Zachodniego, Nowego Hanoweru i Lemoyne. Jest oportunistycznym wszystkoerc i ywi si owadami, nasionami oraz trawami. Najatwiej zabi ptaki takich rozmiarw za pomoc lekkiego sztucera. Pira indykw mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich mikkie miso jako rdo poywienia.
Sp rowogowy wschodni
Sp rowogowy wschodni wystpuje w Nowym Hanowerze i Lemoyne. ywi si gadami, ptakami, rybami i pazami. Podczas polowa preferuje wieo zabite zwierzta z uwagi na mikko misa. Najlepsz broni na te ptaki jest lekki sztucer. Pira spw mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich przypominajce dziczyzn miso zje.
Rewolwer Grangera
Rzadki rewolwer Cattleman, wykoczony w ciemnym metalu i pokryty personalizowanymi grawerunkami. Poprzednim wacicielem by nieyjcy ju rewolwerowiec Emmet Granger, pokonany w pojedynku niedaleko stacji Flatneck. Bro ta pomieci sze nabojw i moe korzysta z amunicji zwykej, szybkiej, dum-dum, express i wybuchowej do rewolweru.
Nalea do rewolwerowca, Emmeta Grangera.
(Achillea Ageratum)~n~Muszkat angielski mona pozna po dugich odygach, zbkowanych liciach i niezliczonych maych, tych kwiatkach. Ronie na brzegu rzeki Rio Bravo w Nowym Austin. Muszkat angielski mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw zwikszajcych zdrowie lub przywracajcych rdze wytrzymaoci konia.
Mona kupi u rusznikarza.
Mona znale w kole wyboru przedmiotw, w kategorii Niezbdnik.
Przegldaj, edytuj i udostpniaj swoje zdjcia w Social Club.
Mona znale w kole wyboru przedmiotw, w kategorii owiectwo.
Zwiksza ilo materiaw do wytwarzania, jak moesz przy sobie nosi.
Mona znale w kole wyboru broni, w kategorii Walka wrcz.
Mona znale w kole wyboru broni, w kategorii Bro miotana.
Pozwala uywa dwch szt. broni krtkiej jednoczenie.
Pearson moe to wytworzy.
Mona wytworzy w sklepie trapera.
Wytworzono z czci rzadkiego legendarnego zwierzcia.
Wrbel mazurek
Wrbel mazurek wystpuje na trawiastych rwninach Elizabeth Zachodniego i Nowego Hanoweru. Jest wszystkoerny i ywi si gwnie nasionami, zboem oraz owadami. Najlepsz broni do polowania na te niewielkie ptaki jest uk ze strzaami na zwierzyn drobn. Pira wrbla mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Rewolwer Algernona
Rzadki rewolwer z samonapinaniem, wyposaony w niewielk, skrcon luf, zocone grawerunki i niepowtarzaln rkoje, zdobion mas perow. Niegdy nalea do Algernona Waspa, kolekcjonera egzotycznych przedmiotw z Saint Denis. Bro ta pomieci sze nabojw i moe korzysta z amunicji zwykej, szybkiej, dum-dum, express i wybuchowej do rewolweru.
Nalea do kolekcjonera, Algernona Waspa.
Rzadki karabin z zamkiem obrotowym
Rzadki karabin z zamkiem obrotowym, wykonany z lekkiego drewna i poczernionej stali, ozdobiony grawerunkami. Poprzednim wacicielem by owca nagrd cigajcy Josiaha Trelawny'ego, a znaleziono go w stodole niedaleko posiadoci Braithwaite'w. Bro jednostrzaowa, moe korzysta z amunicji zwykej, szybkiej, dum-dum, express i wybuchowej do karabinu.
Nalea do owcy nagrd tropicego Josiah Trelawny'ego.
Rzadka strzelba
Rzadka dubeltwka, pokryta zmatowiaym mosidzem i grawerunkami. Jej poprzednim wacicielem by samotny drwal, mieszkajcy wrd drzew i zwierzt w Roanoke Ridge. Bro ta pomieci dwa naboje i moe korzysta ze standardowej amunicji do strzelby, zapalajcego rutu, breneki i wybuchowej breneki.
Naleaa do pustelnika z Roanoke Ridge.
Nr 2: Bloodhound
Nr 3: Sjka bkitna
Nr 1: Pajk czarna wdowa
Nr 4: Sum
Nr 5: W koralowy
Nr 6: Granik
Nr 7: Bass wielkogbowy
Nr 8: Pantera
Nr 9: Papuga
Nr 10: Baant
Nr 11: w spi
Nr 12: Indyk
araraka
araraka wystpuje na Guarmie. Ma ekstremalnie silny jad, ktry wykorzystuje do skutecznego polowania na ssaki, pazy, gady i inne we. ararak uznaje si za najgroniejszego wa dla czowieka. Najlepsz broni, aby zrani lub zabi wa tej wielkoci, jest uk ze strzaami na zwierzyn drobn. Skr araraki mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a miso zje, cho jest ono ykowate.
Jastrzb krlewski
Jastrzb krlewski zamieszkuje tereny wszystkich stanw. To drapieny ptak, ktry poluje na mae ssaki, jak krliki, wistaki i pieski preriowe, a take na jaszczurki i inne ptaki. Najwyej cenion broni do polowania na jastrzbie jest lekki sztucer. Pira tego ptaka mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
(Tanacetum Parthenium)~n~Zocie maruna to niewielki krzew, ktry mona rozpozna po duym oczku kwiatowym, krtkich biaych patkach i maych liciach. Krzew ten wystpuje w Cholla Springs (Nowe Austin). Mona go atwo wypatrzy na surowej glebie. Ze zocienia mona wytworzy serum lub spoy go, by przywrci rdze wytrzymaoci.
Szklana butelka wypeniona palnym alkoholem, zatkana lontem z tkaniny. Ten wybuchowy pocisk, po trafieniu w cel, wybucha w wielkiej kuli ognia. Doskonale sprawdza si do podpalania dyliansw i zmuszania ludzi oraz zwierzt do odwrotu. Bro t mona wytworzy, czc dowolny alkohol z sadem zwierzcym lub kupi u niezbyt renomowanych sprzedawcw.
Mona wytworzy z alkoholu i tuszczu zwierzcego.
Rewolwer Flaco
Rzadki rewolwer Cattleman, z delikatnym grawerunkiem i rzebion rkojeci z koci soniowej. Poprzednim wacicielem by nieyjcy ju rewolwerowiec Flaco Hernandez, pokonany w pojedynku niedaleko Cairn Lake. Bro ta pomieci sze nabojw i moe korzysta z amunicji zwykej, szybkiej, dum-dum, express i wybuchowej do rewolweru.
Nalea do rewolwerowca, Flaco Hernandeza.
Pantera z Florydy
Pantery z Florydy mona napotka w bagiennych lasach Lemoyne. S misoerne i poluj na pancerniki, szopy, jelenie wirginijskie, dzikie winie i czasami na aligatory. Te krewkie koty mona zabi lub zrani przy pomocy karabinu lub uku z zatrutymi strzaami. Serce i pazury pantery mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a jej miso w kuchni.
Nr 11: Bartonia ta
Nr 6: Mangrowiec czarny
Nr 12: ubinnik karoliski
Nr 9: Sekwoja wiecznozielona
Nr 8: Waszyngtonia nitkowata
Nr 1: Porzeczka zota
Nr 10: Echinokaktus teksaski
Nr 2: Szawia kalifornijska
Nr 5: Tyto indiaski
Nr 7: Sosna dugoigielna
Nr 3: Oleander pospolity
Nr 4: Krwawnik
Krowa rasy Florida Cracker
Krowy Florida Cracker mona napotka na ranczach i w gospodarstwach we wszystkich stanach. Dieta tych rolinoercw skada si ze zb, siana i trawy. Due rozmiary sprawiaj, e zabicie ich moe by do trudne. Karabiny z lunet oraz uki z ulepszonymi strzaami uwaane s za najlepszy wybr podczas polowania na te zwierzta. Skr krowy mona sprzeda handlarzom, a uzyskana z tego byda dobra woowina jest doskonaym rdem poywienia.
Foxhound amerykaski
Foxhound amerykaski to popularna rasa psa, ktr mona spotka w wielu miastach. Te wszystkoerne zwierzta z reguy ywi si psi karm zrobion z misa, masy warzywnej i podrobw. S to psy myliwskie, spokrewnione z foxhoundem angielskim.
Niszczuka dugonosa
Legendarna niszczuka dugonosa
Legendarn niszczuk dugonos widuje si na bagnistych obszarach Bayou Nwa. Najlepiej zwabi t ryb, uywajc specjalnej przynty bagiennej. Najczciej widywana jest w pochmurne dni. Szacowana wielko legendarnej niszczuki dugonosej to pidziesit cali dugoci (okoo 130 cm) i ponad czterdzieci funtw wagi (okoo 18 kg).
Niszczuka dugonosa to dua, duga i chuda ryba bagienna. Mona spotka j zaledwie w kilku miejscach w Lemoyne. Nad naturalne wabiki przedkada przynty bagienne. Niszczuka dugonosa jest szczeglnie aktywna podczas pochmurnej pogody. Mieszkacy Bluewater Marsh twierdz, e legendarna niszczuka dugonosa zamieszkuje cieniste obszary tamtejszych bagnisk.
(Dendrophylax Lindenii)~n~Orchide widmow mona rozpozna po kwiatach, ktrych kolor waha si od biaego po jasnorowy. Ronie na obszarach zacienionych, na przykad na terenach lenych. Ponad poziom gruntu wystaje tylko kwiat. Orchidea widmowa wystpuje w Bayou Nwa (Lemoyne). Moda na orchidee czyni z tej rzadkiej odmiany niezwykle cenny okaz dla kolekcjonerw i botanikw.
Heloderma arizoska prgowana
Heloderma arizoska prgowana wystpuje na pustyniach Nowego Austin. To drapiene zwierz, ktre ywi si maymi ssakami, jaszczurkami, ptakami, jajami ptakw i padlin. Jaszczurki tej wielkoci najlepiej zabija za pomoc lekkiego sztucera. Miso helodermy arizoskiej prgowanej jest jadalne, a jej trucho mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Koza alpejska
Udomowione kozy alpejskie mona napotka na ranczach i farmach we wszystkich stanach. Ich dieta skada si z traw, chwastw, zi i drzew. Najlepsz broni do polowania na te zwierzta jest uk lub karabin powtarzalny. Skr kz mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich ylaste miso nadaje si do jedzenia.
(Ribes Aureum)~n~Krzaki zotej porzeczki mona atwo rozpozna po jasnotych patkach i zotych owocach. Krzewy te mona czsto znale wrd pagrkw i strumieni Elizabeth Zachodniego, a take na pnocnym wschodzie Nowego Hanoweru. Ta rolina to jeden z kluczowych skadnikw oleju z wa. Po spoyciu zioo to przywraca rdze Zabjczej precyzji.
Orze przedni
Orze przedni wystpuje w grach Ambarino i Elizabeth Zachodniego. Ten drapieny ptak uywa ostrych szponw, by chwyta mae ssaki, gady, ptaki i ryby. Do polowa na ory takich rozmiarw poleca si lekki sztucer. Pira ora przedniego mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Wrbel zotogowy
Wrbel zotogowy wystpuje w Nowym Hanowerze, jest wszystkoerny i ywi si owadami, larwami, nasionami, jeynami i kwiatami. Najlepsz broni do polowania na te ptaki jest uk ze strzaami na zwierzyn drobn. Ich pira mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Rewolwer Otisa Millera
Rzadki rewolwer Schofield, zdobiony zotem i koci soniow, z licznymi charakterystycznymi grawerunkami. Znaleziona w jaskini w Cholla Springs, bro ta prawdopodobnie naleaa kiedy do rewolwerowca Otisa Millera. Pomieci sze nabojw i moe korzysta z amunicji zwykej, szybkiej, dum-dum, express i wybuchowej do rewolweru.
Nalea do rewolwerowca, Otisa Millera.
G kanadyjska
Gsi kanadyjskie zamieszkuj trawiaste rwniny Nowego Hanoweru i Lemoyne. To gwnie rolinoerne ptaki, dla ktrych podstawowym rdem poywienia s trawy i zboa, ale zdarza im si zjada rwnie mae ryby i owady. Za najlepsz bro do polowania na ptaki takich rozmiarw uznaje si lekki sztucer. Miso gsi jest dobrym rdem poywienia, a ich pira mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Lis amerykaski szary
Lisy amerykaskie szare wystpuj w lasach i na trawiastych rwninach Elizabeth Zachodniego, Nowego Hanoweru i Lemoyne. To wszystkoerne zwierzta, ktre ywi si wiewirkami, krlikami, ptakami, owocami, jagodami i trawami. Lisy mona atwo zabi bd zrani, uywajc uku lub karabinu powtarzalnego. Skr i pazury lisa amerykaskiego szarego mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Wiewirka szara zachodnia
Wiewirka szara zachodnia wystpuje na lenych terenach Elizabeth Zachodniego i Nowego Hanoweru. Jest wszystkoerna i ywi si orzechami, jeynami, nasionami, jajami i niewielkimi ptakami. uk ze strzaami na zwierzyn drobn uszkodzi ich skry w mniejszym stopniu ni pozostae bronie. Skry mona sprzeda handlarzom, a miso zje, cho jest ykowate.
Wilk szary
Wilk szary wystpuje w regionie Big Valley i na pnocy Tall Trees, jest misoerny i ywi si jeleniami, kozami grskimi oraz mniejszymi zwierztami, np. ptakami, bobrami i rybami. Wilki czsto atakuj ca watah, wic zaleca si korzystanie z broni dalekosinych, takich jak karabiny czy uki, aby zrani lub zabi te zwierzta. Miso wilka szarego mona zje, a jego skr i serce wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Iguana zielona
Iguana zielona wystpuje na Guarmie. ywi si gwnie rolinami, limi, owocami i kwiatami. Niekiedy iguany jedz te jaja, owady bytujce na liciach i limaki. Jaszczurki te najatwiej zabi lub zrani za pomoc lekkiego sztucera. Miso iguany zielonej jest jadalne, a jej trucho mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Ara oliwkowa
Ara oliwkowa wystpuje gwnie na Guarmie, jest rolinoerna i ywi si owocami, nasionami, rolinami, orzechami i limi. Najlepiej polowa na ary przy pomocy uku ze strzaami na zwierzyn drobn. Pira tych kolorowych ptakw mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich egzotyczne miso zje.
Nr 12: Bart Love
Nr 9: Billy Midnight
Nr 8: Black Belle
Nr 4: Bracia Butcher
Nr 10: Emmet Granger
Nr 5: Flaco Hernndez
Nr 1: Frank Heck
Nr 3: Gang Jacka Halla
Nr 11: Jim Boy Calloway
Nr 7: Landon Ricketts
Nr 6: Slim Grant
Nr 2: Chopcy Otisa Millera
Zwyky topr rczny o stalowym ostrzu w ksztacie klina i dugiej drewnianej rczce. Zaprojektowany z myl o rbaniu drewna, ale jako potna bro jednorczna moe zada wrogowi due obraenia. Mona nim te rzuca, aby zlikwidowa wroga z dystansu.
Mona go kupi u pasera.
Mewa srebrzysta
Mewa srebrzysta wystpuje na Bluewater Marsh. Jest wszystkoerna i ywi si gwnie ptasimi jajami, rybami morskimi, odpadkami i padlin. Najlepsz broni do polowania na mewy jest uk ze strzaami na zwierzyn drobn. Miso tych ptakw mona zje, a ich pira wykorzysta do wytwarzania przedmiotw
Toporek do ciosania
Ten stary i podniszczony toporek posiada pask krawd, przeznaczon do ociosywania drewna. Zosta znaleziony w pniaku w pobliu Moonstone Pond w Grizzlies, koo opuszczonej chaty. Tej broni mona uywa do rzucania.
Znaleziony we wschodnich Grizzlies.
Byk rasy Hereford
Byki rasy Hereford mona napotka na ranczach we wszystkich stanach. To rolinoercy ywicy si zboami, sianem i kukurydz. Zwierzta te trudno zabi z uwagi na ich rozmiar. Podczas polowania warto skorzysta z uku z ulepszonymi strzaami albo potnego karabinu, by zwikszy szanse powodzenia. Miso byka mona zje, a jego rogi przydaj si do wytwarzania przedmiotw.
Precyzyjny tomahawk
Ta wersja zwykego tomahawka zostaa obciona u nasady grub owijk ze skry. Ta modyfikacja zwiksza celno broni po rzucie, dziki czemu leci ona wprost do wybranego celu. T ulepszon bro mona wytworzy, czc zwyky tomahawk z pirami sowy.
Mona wytworzy z tomahawka oraz pira sowy.
Kacyk maskowy
Kacyki maskowe zamieszkuj okolice Elizabeth Zachodniego, s wszystkoerne i ywi si gwnie owadami erujcymi na liciach, owocami i nektarem kwiatowym. Najskuteczniejszym narzdziem do polowania na te zwierzta jest uk ze strzaami na zwierzyn drobn. Trucha kacyka mona sprzeda kupcom.
Puchacz wirginijski
Puchacz wirginijski wystpuje na rnych terenach we wszystkich stanach. Jest misoerny i poluje na ssaki, niewielkie ptaki oraz bezkrgowce. Najskuteczniejszym sposobem na zabicie ptakw takiej wielkoci jest uycie lekkiego sztucera. Pira puchacza mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a jego miso w kuchni.
Rasy koni
(Vaccinium Ovatum)~n~Borwka jajowata jest zimozielona i mona j rozpozna po spiczastych, zielonych liciach i czarnych owocach. Wystpuje wzdu Kamassy, ktra przebiega przez Lemoyne i Nowy Hanower. Borwki mona spoy, by przywrci rdze zdrowia, lub wykorzysta do wytworzenia przynty na drapieniki.
(Salvia Spathacea)~n~Szawi kalifornijsk mona pozna po kwadratowych odygach i ciemnofioletowych kwiatkach. Najczciej mona spotka j w suchych, zacienionych miejscach pod gstym listowiem drzew w Lemoyne, a take w zachodniej czci Elizabeth Zachodniego i wzdu brzegw rzeki Kamassa w Nowym Hanowerze. Z szawii mona wytworzy serum lub spoy j, by przywrci rdze wytrzymaoci.
Wgierski pkrwi
Ko wgierski pkrwi to mocarny ko bojowy. Mona go rozpozna po okazaych rozmiarach i szlachetnym pysku. Ma kasztanowat z jasnym wosiem i srokat tobiano mona znale w dziczy. Osobniki o maci ciemnosiwej jabkowitej dostpne s tylko w stajniach. Konie te s nieustraszone i odwane, dziki czemu znakomicie nadaj si do walki. Ponadto nie boj si nagych dwikw i rozmaitych niebezpieczestw. atwo si je prowadzi, ale s mniej zdrowe ni inne konie bojowe. Odznaczaj si solidn wytrzymaoci i osigaj redni prdko w przecitnym czasie.
Toporek myliwski
Rzadki toporek z dugim obuchem, ktry gwarantuje lepsz kontrol podczas heblowania i szlifowania drewna. T bro do walki wrcz znaleziono wbit w pieniek, niedaleko Window Rock, w Grizzlies. Toporek wydaje si stosunkowo nowy i mona nim rzuca.
Znaleziony w zachodnich Grizzlies.
Wszechstronny n Bowie z gowni clip point, stalow gard i solidn, drewnian rkojeci. Ta bro zostaa zaprojektowana do walki i potrafi przechyli szal zwycistwa lub pomc w cichej likwidacji wroga. owcy take doceni t bro podczas zabijania i sprawiania zwierzyny. Pamitaj: w walce na noe nie ma zasad.
Przydatny zarwno w walce, jak i podczas polowa.
Husky syberyjski
Psy rasy husky syberyjski mona napotka w wielu miastach i ranczach w Elizabeth Zachodnim i Nowym Hanowerze. Te wszystkoerne zwierzta z reguy ywi si psi karm zrobion z misa, masy warzywnej i podrobw. Psy te hoduje si, by pomagay w polowaniach i zbieractwie.
Ulepszony n do rzucania
Ulepszona wersja noa do rzucania ma wiksze ostrze i rkoje, ale wci pozostaje idealnie wywaona. Dodatkowa masa pozwala jej szybciej przecina powietrze i trafia z jeszcze wiksz si. T ulepszon bro mona wytworzy, czc zwyky n do rzucania z pirami ora lub jastrzbia.
Mona wytworzy z noa do rzucania oraz pira jastrzbia lub ora.
Ulepszony tomahawk
Ulepszona wersja standardowego tomahawka, ze skrzanymi paskami, owinitymi wok trzonka, tworzcego rkoje. Pozwala to nada tomahawkowi lepsz rotacj po rzucie, przez co szybciej przecina powietrze i uderza z wiksz si. T ulepszon bro mona wytworzy, czc zwyky tomahawk z pirami ora lub jastrzbia.
Mona wytworzy z tomahawka oraz pira jastrzbia lub ora.
Nr 2: Aparat 1814 rok Joseph Nicephore Niepce
Nr 8: Dynamit 1866 rok Alfred Nobel
Nr 3: Krzeso elektryczne 1888 rok H. P. Brown, A. Kennelly
Nr 12: Wieczne piro 1884 rok Lewis Waterman
Nr 7: Szybowiec 1885 rok Charles Kinnear
Nr 11: arwka elektryczna 1878 rok Thomas Edison
Nr 1: Lokomotywa parowa 1814 rok George Stephenson
Nr 9: Fonograf 1877 rok Thomas Edison
Nr 10: Pianola 1881 rok Edward Leveaux
Nr 5: Rewolwer 1836 rok Daniel Buck
Nr 6: Telegraf 1837 Samuel Morse
Nr 4: Maszyna do pisania 1829 rok W. A. Burt
Kura rasy Java
Kury Java zamieszkuj rancza, gospodarstwa i miasta we wszystkich stanach. Te wszystkoerne zwierzta ywi si zboem i wszelkimi napotkanymi owadami. Aby jak najmniej je uszkodzi, naley podczas polowania skorzysta z uku ze strzaami na zwierzyn drobn. Pira kur Java mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich tuste miso nadaje si do jedzenia.
Kogut rasy Java
Koguta Java mona napotka na ranczach w Lemoyne, Nowym Hanowerze, Elizabeth Zachodnim i Nowym Austin. Jest wszystkoerny i ywi si gwnie owadami i rolinami wygrzebanymi z ziemi. Najlepszym sposobem na zabicie tego ptaka jest uycie uku ze strzaami na zwierzyn drobn, ktre w najmniejszym stopniu uszkadzaj jego miso. Mikkie miso kogutw to dobre rdo poywienia, a ich pira mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Pekariowiec obrony
Pekariowce obrone wystpuj w Nowym Austin. Ich rolinna dieta skada si z agawy, kaktusw, fasolek jadoszynu, owocw, orzechw i korzonkw. Za najlepsz bro do polowania na te zwierzta uznaje si uk lub karabin powtarzalny. Martwe pekariowce mona sprzeda handlarzom, a ich miso zje.
Kociany n
Rzadki, misternie wykonany n, z krzemiennym ostrzem i rczk wykonan z uchwy kojota. Nagroda za zebranie koci dinozaurw dla Deborah MacGuiness, amatorsko zajmujcej si paleontologi mieszkanki Firwood Rise, Cumberland Forest.
Prezent od Deborah MacGuiness.
N Johna
Ten solidny n myliwski, nalecy do Johna Marstona, ma miercionon gowni clip-point i wski drewniany uchwyt. Przydatny do szybkiego rozprawiania si z celami bez zwracania uwagi ich kompanw, skrowania zwierzyny po dugim dniu spdzonym na polowaniu w dziczy lub te star z wilkami na onieonych grskich zboczach.
Naley do Johna Marstona.
Rewolwer Cattleman Johna
Rewolwer Cattleman, nalecy do Johna Marstona, wykoczony oksydowan na czarno stal i z kocianym uchwytem. Wiele lat, ktre jego waciciel spdzi na ciece bandyty, odcisny si na tej broni wyranym ladem. Pomieci sze nabojw i moe korzysta z amunicji zwykej, szybkiej, dum-dum, express i wybuchowej.
Naley do Johna Marstona.
Kentucky Saddler
Kentucky Saddler to rasa koni wierzchowych. Mona je rozpozna po muskularnym ciele przecitnych rozmiarw i penym gracji chodzie. Ma siw, kar i kasztanowat srokat mona znale w dziczy. Osobniki o maci siwej mona take kupi w stajniach. Ich agodne usposobienie, pewny krok i atwo w prowadzeniu sprawiaj, e wietnie nadaj si na krtkie dystanse. Kentucky Saddler znane s z dobrego zdrowia i przecitnej prdkoci, ale ich saboci jest niska prdko osigana w kiepskim tempie.
Labrador retriever
Psy rasy labrador retriever mona napotka na farmach i ranczach w Nowym Hanowerze i Nowym Austin. Te wszystkoerne zwierzta z reguy ywi si psi karm zrobion z misa, masy warzywnej i podrobw. Rasa ta dobrze sprawdza si podczas polowa.
Szybkostrzelny lekki sztucer Lancaster zosta zaprojektowany do polowa na niewielkie ssaki i due ptaki. Uywa maokalibrowej amunicji, zadajcej niewielkie obraenia. Dua pojemno magazynka i wysoka szybkostrzelno czyni z niego efektywn bro w walce z duymi grupami wrogw. Bro ta pomieci czternacie nabojw, ale moe korzysta jedynie z amunicji kaliber .22.
Szybki karabin tokowy.
Karabin powtarzalny Lancaster to uniwersalna bro, uywajca zamka dwutaktowego do zaadowania kolejnego magazynka. Zadaje mniejsze obraenia w porwnaniu z innymi karabinami powtarzalnymi, ale nadrabia to du szybkostrzelnoci i wysok celnoci. Bro ta pomieci czternacie nabojw i moe korzysta z amunicji zwykej, szybkiej, dum-dum, express i wybuchowej do karabinu powtarzalnego.
Celny i szybkostrzelny karabin powtarzalny.
Mewa karaibska
Mewa karaibska wystpuje w Lemoyne. Jest wszystkoerna i ywi si gwnie ptasimi jajami, owadami, kalmarami, skorupiakami, rybami i odpadkami. Za najbardziej odpowiedni bro do zranienia lub zabicia tych ptakw uznaje si uk ze strzaami na zwierzyn drobn. Miso mew jest dobrym rdem poywienia, a ich pira mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Kura rasy Leghorn
Kury Leghorn zamieszkuj rancza w Lemoyne, Nowym Hanowerze, Elizabeth Zachodnim i Nowym Austin. W poszukiwaniu poywienia te wszystkoerne zwierzta dziob w ziemi szukajc owadw i rolin. Podczas polowania najlepiej uy uku ze strzaami na zwierzyn drobn. Pira kur Leghorn mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich miso stanowi dobre rdo poywienia.
Legendarny wielki aligator
Legendarny wielki aligator yje na bagnach w pobliu Lagras w Bayou Nwa. atwo go dostrzec z uwagi na rozmiar i albinotyczne uski. Ten drapienik ywi si rybami, ptakami, pazami i ssakami. Najlepsz broni do polowania na tego gada jest uk z ulepszonymi strzaami lub karabin z lunet. Zabicie tego aligatora pozwoli wytworzy rzadki talizman.
Legendarny niedwied grizzly Bharati
Legendarny niedwied grizzly Bharati zamieszkuje O'Creagh's Run we wschodnich Grizzlies. Ten niedwied jest najwikszym, jakiego kiedykolwiek dostrzeono w tym regionie, i atwo go zidentyfikowa dziki charakterystycznym szramom na pysku i ciele. To wszystkoerca, ktrego dieta obejmuje wszystko od jeyn, korzeni i traw do jeleni, wapiti, ryb i padliny. Polujc na to zwierz, naley zaopatrzy si w bro dalekosin, tak jak karabin z lunet lub uk z ulepszonymi strzaami. Zabicie tego niedwiedzia pozwoli wytworzy rzadki talizman.
Legendarny bbr
Legendarny bbr zamieszkuje Elysian Pool w Nowym Hanowerze i wyrnia si jasnym futrem. To rolinoerca, ktry ywi si kor, kambium, korzeniami, pkami i rolinnoci wodn. Najskuteczniejsz broni podczas polowania na to zwierz jest lekki sztucer. Zabicie tego bobra pozwoli wytworzy rzadki talizman.
Legendarny dzik
Legendarny dzik yje na Bluewater Marsh i atwo go rozpozna z uwagi na rozmiar i jasnobrzowe futro. To wszystkoerca, ktry ywi si pazami, gadami, owadami, robakami i mniejszymi ssakami. Najlepiej polowa na to zwierz za pomoc karabinu lub uku z zatrutymi strzaami. Zabicie tego dzika pozwoli wytworzy rzadki talizman.
Legendarny samiec jelenia
Legendarny samiec jelenia zamieszkuje Big Valley w Elizabeth Zachodnim. Spord innych jeleni wyrnia si krtkim jasnobrzowo-biaym ubarwieniem. To rolinoerca, ktrego dieta opiera si na orzechach, pkach, gazkach i rolinach zielonych. Najlepsz broni podczas polowania na to zwierz jest karabin bd uk z zatrutymi strzaami. Zabicie tego jelenia pozwoli wytworzy rzadki talizman.
Legendarna puma
Legendarna puma yje na terenie Gaptooth Ridge w Nowym Austin i wyrnia si czarnym ubarwieniem. To misoerca, ktry poluje na jelenie, wapiti, osie i grskie kozy. Podczas polowania na to agresywne zwierz zaleca si uywa broni dalekosinej w rodzaju karabinw czy ukw z zatrutymi strzaami. Zabicie tej pumy pozwoli wytworzy rzadki talizman.
Legendarny kojot
Legendarny kojot zamieszkuje tereny Heartlands w Nowym Hanowerze i wyrnia si duym rozmiarem i ciemnoszarym ubarwieniem. To gwnie misoerca, ktry preferuje gryzonie. Najskuteczniejsz broni na to zwierz jest karabin powtarzalny lub uk. Zabicie tego kojota pozwoli wytworzy rzadki talizman.
Legendarny wapiti
Legendarny wapiti yje w Cumberland Forest w Nowym Hanowerze i wyrnia si biaym ubarwieniem i gst grzyw. Jego rolinoerna dieta skada si z traw, lici, kory i rolin. Wapiti s bardzo czujne, dlatego podczas polowania naley zachowywa jak najwikszy dystans. Do polowa na to zwierz zaleca si uy broni dalekosinej w rodzaju uku z ulepszonymi strzaami bd karabinu z lunet. Zabicie tego zwierzcia pozwoli wytworzy rzadki talizman.
Legendarny lis
Legendarny lis zamieszkuje Scarlett Meadows w Lemoyne i wyrnia si kolorem futra. To wszystkoerca, ktry ywi si gwnie maymi ssakami, takimi jak wiewirki, oraz krlikami, ptakami, owocami, jeynami i trawami. Najlepsz broni do polowania na to zwierz jest karabin powtarzalny lub uk. Zabicie tego lisa pozwoli wytworzy rzadki talizman.
Legendarny o
Legendarny o zamieszkuje Roanoke Ridge w Nowym Hanowerze. Charakteryzuje si du wielkoci i krtk jasnoszar sierci. To wszystkoerca, ktry ywi si pdami wierzby i brzozy oraz rolinami wodnymi i zielnymi. Najlepsz broni podczas polowania na to zwierz jest uk z ulepszonymi strzaami lub karabin z lunet. Zabicie tego osia pozwoli wytworzy rzadki talizman.
Legendarna pantera Giaguaro
Legendarna pantera Giaguaro yje na poudnie od Scarlett Meadows w Lemoyne i wyrnia si bordowym futrem z czarnymi akcentami i licznymi bliznami. To misoerca, ktry poluje na jelenie, dziki i kozy. Aby zabi to agresywne zwierz, najlepiej uy broni dalekosinej w rodzaju karabinu czy uku z zatrutymi strzaami. Zabicie tej pantery pozwoli wytworzy rzadki talizman.
Legendarny widorg
Legendarny widorg wystpuje wycznie w Rio Bravo w Nowym Austin i wyrnia si pokrywajc cae ciao bia sierci. To rolinoerca, ktry preferuje bylic, zielone kieki, trawy i roliny zielne. Najlepiej polowa na to zwierz za pomoc karabinu lub uku z zatrutymi strzaami. Zabicie tego widoroga pozwoli wytworzy rzadki talizman.
Legendarny baran gruborogi
Legendarny baran gruborogi yje na terenie zachodnich Grizzlies i wyrnia si sporym rozmiarem i krtkim jasnoszarym futrem. To rolinoerca, ktry jada roliny zielne, rolinno drzewiast i trawy. Idealn broni do polowania na to zwierz jest karabin lub uk z zatrutymi strzaami. Zabicie tego barana pozwoli wytworzy rzadki talizman.
Legendarny bizon Tatanka
Legendarny bizon Tatanka yje w Hennigan's Stead w Nowym Austin, a wyrnia go krtkie, czarne owosienie i grube, jasnoszare futro na gowie i garbie. To rolinoerca, ktry ywi si zboem, sianem i kukurydz. Polujc na to zwierz, naley zaopatrzy si w bro dalekosin, tak jak karabin z lunet lub uk z ulepszonymi strzaami. Zabicie tego bizona pozwoli wytworzy rzadki talizman.
Legendarny biay bizon
Legendarnego biaego bizona znale mona w pnocnych grach Ambarino. Ten albinotyczny bizon wyrnia si kolorem futra. Jest rolinoerc, jego dieta opiera si na zbou, sianie i kukurydzy. Zwierz cechuje si duym rozmiarem, dlatego idealn broni do polowa na nie jest uk z ulepszonymi strzaami lub karabin z lunet. Zabicie tego bizona pozwoli wytworzy rzadki talizman.
Legendarny wilk
Legendarnego wilka mona spotka w Grizzlies. Jest wikszy od innych przedstawicieli gatunku i dodatkowo wyrnia si brzowo-czarnym futrem. To misoerca, ktrego dieta skada si z jeleni, kz grskich oraz mniejszych zwierzt w rodzaju ptakw, bobrw czy ryb. Najlepsz broni podczas polowania na to zwierz jest uk z zatrutymi strzaami lub karabin. Zabicie tego wilka pozwoli wytworzy rzadki talizman.
Kogut rasy Leghorn
Koguty Leghorn zamieszkuj rancza w Lemoyne, New Hanover, Elizabeth Zachodnim i New Austin. W poszukiwaniu poywienia te wszystkoerne zwierzta dziob w ziemi szukajc owadw i rolin. Podczas polowania najlepiej uy uku ze strzaami na zwierzyn drobn. Pira kogutw Leghorn mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich miso stanowi dobre rdo poywienia.
Bass wielkogbowy
Legendarny bass wielkogbowy
Legendarnego bassa wielkogbowego podobno mona spotka w rzece San Luis. Tak jak inne bassy wielkogbowe, najlepiej zwabi go w deszczowy dzie, uywajc specjalnej przynty rzecznej. Szacuje si, e legendarny bass wielkogbowy ma ponad pidziesit cali dugoci (okoo 130 cm) i way ponad dwadziecia funtw (okoo 9 kg).
Bass wielkogbowy zamieszkuje otwarte, wartkie wody w poudniowych stanach. atwo go zauway, gdy bardzo energicznie pywa blisko powierzchni, ale zowienie go jest trudniejsz sztuk. Rybacy twierdz, e bass wielkogbowy nie jest zainteresowany wikszoci przynt, ale dobrze bierze na wiee raki. Deszczowa pogoda skutkuje jego zwikszon aktywnoci. Niektrzy twierdz, e w rzece San Luis mieszka legendarny bass wielkogbowy.
Karabin powtarzalny Litchfield to wietny wybr dla myliwych zadaje najwiksze obraenia ze wszystkich karabinw powtarzalnych i dysponuje du pojemnoci magazynka. Mimo niszej szybkostrzelnoci i dugiego czasu przeadowania Litchfield doskonale sprawdza si w walce na rednim dystansie, gdy trzeba oczyci cay obszar. Bro ta pomieci szesnacie nabojw i moe korzysta z amunicji zwykej, szybkiej, dum-dum, express i wybuchowej do karabinu powtarzalnego.
Potny karabin powtarzalny z duym magazynkiem.
Czapla nadobna
Czaple nadobne wystpuj na bagnistych obszarach Bayou Nwa. To drapieniki, ktre ywi si rybami, skorupiakami, abami i owadami. Do polowa na ptaki takich rozmiarw zalecany jest lekki sztucer. Pira czapli nadobnej mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a martwe czaple sprzeda.
(Brassavola Nodosa)~n~Orchidea pani nocy zawdzicza sw nazw sodkiemu, cytrusowemu zapachowi, ktry wydziela o zmierzchu. Mona j rozpozna po biaych, sercowatych kwiatach i dugich odygach. Ronie na pniach drzew na terenie Bayou Nwa w Lemoyne. Moda na orchidee czyni z tej rzadkiej odmiany niezwykle cenny okaz dla kolekcjonerw i botanikw.
(Cypripedium Calceolus)~n~Orchide obuwikow mona rozpozna po duych, cebulkowych, fioletowych kwiatach i nakrapianych, fioletowych liciach. Kwiat ten ronie w glebie na kach i na terenach lenych, takich jak Big Valley i Tall Trees w Elizabeth Zachodnim. Moda na orchidee czyni z tej rzadkiej odmiany niezwykle cenny okaz dla kolekcjonerw i botanikw.
Maczeta o szerokim i ostrym ostrzu jest uywana do zbierania trzciny cukrowej i trzebienia runa lenego. Oczywicie mona j te wykorzysta jako efektywn bro do walki w zwarciu, a charakteryzuje si ona sporym zasigiem. Jeden silny zamach t broni moe szybko i po cichu zlikwidowa kady cel.
Mona j kupi u pasera.
Kaczka krzywka
Kaczka krzywka powszechnie wystpuje na mokradach Elizabeth Zachodniego, Nowego Hanoweru i Lemoyne. To wszystkoerca, ktry ywi si orzechami, zboami, limakami i maymi rybami. Za najlepsz bro do polowania na te ptaki uznaje si uk ze strzaami na zwierzyn drobn. Miso kaczek jest dobrym rdem poywienia, a ich pira mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Importowany z Niemiec Mhlberg Mauser to pistolet pautomatyczny zadajcy niewielkie obraenia. Dua szybkostrzelno tej broni i pojemno magazynka sprawiaj, e sprawdza si na krtkim dystansie lub gdy jest si otoczonym przez wielu przeciwnikw. Bro ta pomieci dziesi nabojw i moe korzysta z amunicji zwykej, szybkiej, dum-dum, express i wybuchowej.
Szybkostrzelny i porczny pistolet.
Owca merynosowa
Owce merynosowe mona napotka na ranczach i w miastach w Lemoyne, Nowym Hanowerze, Elizabeth Zachodnim i Nowym Austin. S to rolinoercy, ywicy si rolinnoci k, trawami, koniczyn i rolinami zielnymi. Najlepsz broni do polowania na takie owce jest uk lub karabin powtarzalny. Owcz wen mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ylaste miso tych zwierzt mona zje.
(Cypripedium Acaule)~n~Orchide mokasynow mona rozpozna po tych patkach przypominajcych sakiewk, czerwonych dziakach kielicha i szerokich liciach. Ronie w pobliu sosen i drzew iglastych na obszarach lenych. Spotyka si j czasem w Roanoke Ridge (Nowy Hanower). Moda na orchidee czyni z tej rzadkiej odmiany niezwykle cenny okaz dla kolekcjonerw i botanikw.
Rewolwer Micah
Ten wysuony rewolwer z samonapinaniem ma obudow z oksydowanej na czarno stali i czerwono-czarny uchwyt z motywem czaszki. Na lufie wyryto sowa Zemsta naley do mnie. Poprzednio nalea do Micah Bella, ale teraz ju nie bdzie mu potrzebny. Rewolwer ma bbenek mieszczcy 6 kul i moe korzysta z amunicji zwykej, szybkiej, dum-dum, express i wybuchowej.
Nalea do bandyty, Micah Bella.
W wodny midland
W wodny midland wystpuje wzdu brzegw Roanoke Ridge i na mokradach Lemoyne. Jest misoerny i ywi si abami, salamandrami czy rybami. Najskuteczniejsz broni pozwalajc zrani lub zabi wa tej wielkoci jest uk ze strzaami na zwierzyn drobn. Skr ww mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich miso zje, cho jest ono ykowate.
(Asclepias Syriaca)~n~Troje mona rozpozna po duych odygach i liciach, a take skupiskach liliowych kwiatw. To powszechnie wystpujca rolina, ktr mona znale na brzegach rzek w Bayou Nwa, a take w Dewberry Creek w Lemoyne. Zawiera trujce glikozydy nasercowe, ktre w zalenoci od wieku roliny i przy odpowiednio duej dawce mog by zabjcze dla zwierzt. Strzay zanurzone w trucinie wykorzystuje si podczas polowa i walk. Po odpowiednim przetworzeniu roliny tej mona uywa do zwikszania poziomu zdrowia lub do wytwarzania specjalnych przedmiotw.
Szeroki n
Rzadki n myliwski z szerokim ostrzem clip-point i zuyt, zakrzywion, drewnian rczk. N ten znaleziono wbity w czyje plecy, gboko w kopalniach Beryl's Dream, w Big Valley. Poprzedni waciciel tej broni bardzo si postara, eby jego zbrodnia nie zostaa odkryta.
Znaleziony w Big Valley.
Missouri Fox Trotter
Missouri Fox Trotter to rasa uniwersalnych koni wielozadaniowych. Mona je rozpozna po muskularnym ciele i niezwykych barwach sierci. Osobniki o maci bursztynowoszampaskiej i srebrnej srokato-jabkowitej mona kupi w stajniach. S znane z agodnego kroku, zatem przyjemnie si na nich jedzi, a dziki sile i wytrzymaoci doskonale sprawdzaj si rwnie jako konie robocze. Ponadto odznaczaj si wietnym zdrowiem i dobr prdkoci.
Morgan
Konie rasy Morgan s komi wierzchowymi. Mona je rozpozna po drobnym ciele, smukej budowie i eleganckim chodzie. Ma gniad, izabelowat, kasztanowat z jasnym wosiem i jasnogniad mona znale w dziczy. Osobniki o maci jasnogniadej i izabelowatej mona take kupi w stajniach. Syn z gadkiego kroku i zamiowania do cignicia wozu lub furmanki, s jednak chorowite i wolno si rozpdzaj. Ich prdko i wytrzymao s przecitne, dlatego Morgan najlepiej spisuj si na krtkich dystansach.
Mu
Muy mona napotka na farmach i ranczach w Nowym Hanowerze. To rolinoercy, ktrzy ywi si traw, sianem i zboami. Muy s bardziej cenione przy pracach fizycznych ni konie z uwagi na twardsz skr i mocniejsze kopyta.
(Macrolepiota Procera)~n~Czubajk kani mona rozpozna po kopulastym kapeluszu. Czsto ronie na dobrze nawodnionej glebie i terenach lenych. Czubajki nie wolno spoywa na surowo, poniewa zawiera toksyny. Po odpowiednim przygotowaniu grzyb ten przywrci rdze zdrowia. Mona go te uy do wytworzenia przynty na rolinoercw.
Szczupak muskie
Legendarny szczupak muskie
Legendarny szczupak muskie widziany by w pobliu faktorii Van Horn. Plotki gosz, e uycie specjalnej przynty jeziornej w pochmurny dzie znaczco zwiksza szans na zowienie tej ryby. Wedug pogosek ten legendarny szczupak muskie moe mie nawet pidziesit cali dugoci (okoo 130 cm) i way ponad trzydzieci funtw (okoo 13,6 kg).
Szczupak muskie to dugi, smuky drapienik, ktry zamieszkuje jeziora na pnocy. Ignoruje przynty z jedzenia, ale daje si zowi na przynty jeziorne. Jest on szczeglnie aktywny podczas pochmurnych dni. Legendy twierdz, e ogromny szczupak muskie by widziany u wybrzey Roanoke Ridge.
Pimak amerykaski
Pimak amerykaski zamieszkuje gwnie brzegi w okolicach Nowego Austin, Elizabeth Zachodniego, Lemoyne i Nowego Hanoweru. Jest wszystkoerny i ywi si przede wszystkim rolinnoci wodn, niewielkimi rybami i pazami. Najskuteczniejsz broni do polowania na takie gryzonie jest lekki sztucer. Skra pimakw nadaje si do wytwarzania przedmiotw, a miso moe by skadnikiem posikw.
Mustang
Mustangi s komi wielozadaniowymi. Mona je rozpozna po smukej budowie i prdze grzbietowej wzdu krgosupa. Ma ciemnobur, dzikogniad i rzadk gniad w tygrysie paski mona znale w dziczy. Ciko si je trenuje, jednak s niezwykle lojalne. cz w sobie cechy koni bojowych i roboczych, co oznacza, e s do silne, by cign furmank, i nie zlkn si atwo podczas walki. Mustangi odznaczaj si doskonaym zdrowiem i wytrzymaoci, ale przecitn prdkoci.
Kundel
Kundle mona znale w Armadillo i Saint Denis. Za kundla uznaje si mieszank przynajmniej trzech rnych ras psw. Te wszystkoerne zwierzta z reguy ywi si psi karm zrobion z misa, masy warzywnej i podrobw. S to dobre psy domowe.
Kormoran oliwkowy
Kormorany oliwkowe wystpuj na mokradach i wybrzeu Nowego Hanoweru, Lemoyne i Elizabeth Zachodniego. Jako drapieniki ywi si wodnymi owadami, rybami sodkowodnymi oraz skorupiakami. Za najlepsz bro do polowania na te ptaki uznaje si lekki sztucer. Pira kormoranw oliwkowych mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Nokota
Nokota to rasa koni wycigowych. Mona je rozpozna po uminionym ciele i mocnych nogach. Ma karo-dereszowat i biao-dereszowat mona znale w dziczy. Osobniki o maci dereszowatej odwrconej jabkowitej dostpne s tylko w stajniach. Ze wzgldu na zwinno i du prdko idealnie nadaj si do szybkiego przemierzania krtkich dystansw. Znane s z dobrego zdrowia i atwoci w prowadzeniu. Prdkoci i czasem potrzebnym na rozpdzenie si dorwnuj wielu innym koniom wycigowym.
W wodny pnocny
W wodny pnocny wystpuje wzdu brzegw Roanoke Ridge i na mokradach Lemoyne. Jest misoerny i ywi si abami, salamandrami czy rybami. Najskuteczniejsz broni pozwalajc zrani lub zabi wa tej wielkoci jest uk ze strzaami na zwierzyn drobn. Skr ww mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich miso zje, cho jest ono ykowate.
(Epidendrum Nocturnum)~n~Orchide nocn mona rozpozna po naprzemiennych odygach, dugich dziakach kielicha i biaych patkach kwiatw. Ronie na innych rolinach, czsto zwisajc z drzew. Rolina ta wystpuje na obszarach bagiennych. Mona j znale w Bayou Nwa (Lemoyne). Moda na orchidee czyni z tej rzadkiej odmiany niezwykle cenny okaz dla kolekcjonerw i botanikw.
(Nerium)~n~Krzewy oleandra pospolitego mona rozpozna po cienkich liciach i rowych kwiatkach z picioma patkami. Ta popularna rolina ronie na brzegach rzek w Bayou Nwa. Krzew ten uznawany jest za jedn z najbardziej trujcych rolin w Ameryce i pod adnym pozorem nie naley go spoywa. Zawarte w nim glikozydy nasercowe mona wykorzysta do wytwarzania mierciononych broni.
Opos wirginijski
Opos wirginijski wystpuje na rnych terenach we wszystkich stanach. Jest wszystkoerny i ywi si gwnie zboami, orzechami, owocami, pazami, ptakami i ptasimi jajami, myszami oraz padlin. Najlepsz broni do polowa na oposy jest lekki sztucer. Miso tych ssakw jest ykowate, ale jadalne, a ich skr mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
(Origanum Vulgare)~n~Oregano mona rozpozna po owalnych liciach i fioletowych kwiatach. Szybko si rozrasta i moe osign rednic do 30 cali (okoo 75 centymetrw). Oregano ronie na suchych obszarach trawiastych, przez co mona je znale w wikszoci regionw Ameryki. Stanowi popularn przypraw do mis. Mona je te spoy na surowo, by zwikszy poziom wytrzymaoci.
Zdobiony sztylet
Rzadki dekoracyjny sztylet ze srebrnym, zdobionym ostrzem i rczk w ksztacie zotego poska. Wczeniej bro ta naleaa do dziwnego bladego mczyzny, ubranego na czarno, ktry kry si w bocznych uliczkach Saint Denis.
Nalea do dziwnego mczyzny.
Nur pacyficzny
Nur pacyficzny wystpuje w pobliu jezior i staww lecych na uboczu w Elizabeth Zachodnim, Ambarino i Nowym Hanowerze. To misoerca, a jego dieta skada si z maych ryb, wodnych owadw, a take rolin, ktre nur zjada w okresie godowym. Te mae ptaki najatwiej zabi przy pomocy uku ze strzaami na zwierzyn drobn. Przypominajce dziczyzn miso nurw mona zje, a ich pira wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Pantera
Pantery wystpuj w bagiennych lasach Lemoyne. S misoerne i poluj na jelenie, dziki i kozy. Te due ssaki mona najprociej upolowa przy pomocy uku z ulepszonymi strzaami albo karabinu z amunicj szybk bd express. Serce i pazury panter mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich miso nadaje si do spoycia.
Papuga karoliska
Papugi karoliskie wystpuj w Bayou. Ich rolinna dieta skada si z krzeww, nasion z drzew i owocw. Do ich zabicia wystarczy uk ze strzaami na zwierzyn drobn. Pira papugi karoliskiej oraz martwe ptaki mona sprzedawa handlarzom.
Kaczka pekiska
Kaczka pekiska jest spotykana na mokradach Elizabeth Zachodniego, Nowego Hanoweru i Lemoyne. Jej wszystkoerna dieta skada si z rolin, maych ryb i niewielkich zwierzt wodnych. Za najlepsz bro do polowania na te ptaki uwaa si uk ze strzaami na zwierzyn drobn. Pira kaczek mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich miso zje.
Oko
Legendarny oko
Legendarnego okonia mona znale w Elysian Pool. Miejscowi rybacy twierdz, e najlepiej zwabi go specjaln przynt jeziorn. Zauwaono, e ryba ta jest najaktywniejsza podczas sonecznych dni. Szacowana wielko legendarnego okonia to dziewitnacie cali dugoci (okoo 50 cm) i ponad dwa funty wagi (okoo 0,9 kg).
Oko jest czsto spotykany w rzekach i jeziorach w caym kraju. To maa, ale smaczna ryba, ktra pywa blisko powierzchni, ywic si algami i rolinami wodnymi. Mona j zapa na przynty z jedzenia, szczeglnie chleb. Soneczna pogoda, kiedy to oko jest wyjtkowo aktywny, to najlepszy czas na owienie tej ryby. Chodz pogoski, e legendarny oko zamieszkuje rejon Roanoke Ridge.
Szczupak pospolity
Legendarny szczupak pospolity
Legendarny szczupak pospolity pywa w wodach w pobliu O'Creagh's Run. Najlepszy sposb na zwabienie tej ryby to specjalne przynty jeziorne. Podobnie jak inne szczupaki, ta ryba rwnie staje si bardziej aktywna w pochmurne dni. Miejscowi szacuj, e legendarny szczupak ma okoo pidziesiciu cali dugoci (okoo 130 cm) i way ponad czterdzieci funtw (okoo 18 kg).
Szczupaka pospolitego mona spotka w rzekach na pnocy. Zowienie tego drapienika moe by sporym wyzwaniem, poniewa mocno si szarpie w obliczu zagroenia. Jego uwag zwrci przynta rzeczna, natomiast zwyke jedzenie nie zrobi na nim wraenia. Ryby te s najbardziej aktywne, gdy niebo jest szare i pochmurne. Ogromny legendarny szczupak pospolity rzekomo istnieje lub istnia gdzie w grach Grizzlies.
Dzicio smugoszyi
Dzicio smugoszyi wystpuje na lenych terenach Nowego Hanoweru. Jest wszystkoerny i ywi si owadami, owocami, orzechami i jeynami. Najlepiej polowa na te ptaki za pomoc uku ze strzaami na zwierzyn drobn. Martwe dzicioy i ich pira mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Zniszczony miecz piracki
Stary, unikatowy piracki kordelas z dugim ostrzem i zdobion zotem rkojeci. Artefakt ten zosta znaleziony w opuszczonej odzi, dryfujcej po bagnach wok Saint Denis. Bro ta ma wikszy zasig ni wikszo broni biaej i mimo swego wieku wci dobrze sprawdza si w walce.
Znaleziony w Bayou Nwa.
Zatruty n do rzucania
Nasczajc ostrze noa ekstraktem z trujcego zioa, moesz zwikszy efektywno tego cichego mordercy. Efekt trucizny zadaje z czasem dodatkowe obraenia, co jest idealnym rozwizaniem w przypadku walki ze stranikami lub duymi zwierztami. T ulepszon bro mona wytworzy, czc zwyky n do rzucania z oleandrem pospolitym.
Mona wytworzy z noa do rzucania oraz oleandra pospolitego.
Pudel
Pudle mona napotka w zamonych dzielnicach Saint Denis i Rhodes. Te wszystkoerne zwierzta z reguy ywi si psi karm zrobion z misa, masy warzywnej i podrobw. Rasa ta dobrze sprawdza si podczas polowa na kaczki i inne ptaki.
Preriokur dwuczuby
Preriokur dwuczuby wystpuje na Great Plains, jest wszystkoerny i ywi si gwnie zboami, orzechami i owadami. Najatwiej polowa na preriokury przy pomocy uku ze strzaami na zwierzyn drobn. Pira tych ptakw mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich mikkie miso zje.
(Callirhoe)~n~Pozotk mona rozpozna po dugiej odydze i zoto-tych, kielichowatych kwiatach. Jasny kolor kwiatw wyrnia si na tle pylistej ziemi rwnin. Pozotka wystpuje na Great Plains, w Elizabeth Zachodnim i czsto ronie w pobliu torw kolejowych. Kwiat ten jest jednym z kluczowych skadnikw oleju z wa, a spoycie roliny podnosi poziom Zabjczej precyzji.
Potna strzelba Lancaster z ruchomym oem ma du pojemno amunicji i mona j szybko przeadowa. Mimo przecitnej celnoci sprawdzi si w przypadku konfrontacji na krtkim dystansie z dzik besti lub czowiekiem. Bro ta pomieci pi nabojw i moe korzysta ze standardowej amunicji do strzelby, zapalajcego rutu, breneki i wybuchowej breneki.
Potna, szybkostrzelna strzelba.
Przepirka kalifornijska
Przepirka kalifornijska wystpuje w Nowym Austin, jest wszystkoerna i ywi si gwnie owadami, ale nie pogardzi te jeynami i odziami. Te niewielkie ptaki mona z atwoci zabi lub zrani przy pomocy uku ze strzaami na zwierzyn drobn. Martwe przepirki mog zosta sprzedane handlarzom.
(Thelymitra Crinita)~n~Orchide krlowej mona rozpozna po biaych dziakach kielicha oraz po zwinitych patkach koloru biaego i fioletowego. Ronie na obszarach bagiennych. Mona j znale w Bayou Nwa (Lemoyne). Moda na orchidee czyni z tej rzadkiej odmiany niezwykle cenny okaz dla kolekcjonerw i botanikw.
Krlik wielkouchy
Krlik wielkouchy wystpuje na rnych terenach we wszystkich stanach. Jest rolinoerny i ywi si rolinami zielnymi, pkami, gazkami, kor i podami rolnymi, przez co uwaa si go za szkodnika. Lekki sztucer jest idealn broni do polowania na krliki. Krlicze skry mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a miso do przygotowywania posikw.
Szop pnocnoamerykaski
Szop pnocnoamerykaski zamieszkuje gwnie tereny Lemoyne, Nowego Hanoweru i Elizabeth Zachodniego. Jest wszystkoerny i ywi si rolinami, jeynami, pazami, gryzoniami i jajami, zalenie od otoczenia. Najskuteczniejsz broni do polowa na szopy jest lekki sztucer. Miso tych zwierzt jest ykowate, ale jadalne, a ich skr mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
(Cypripedium Arietinum)~n~agwica ronie w gromadach. Wystpuje na spodzie pni drzew na terenach lenych w Elizabeth Zachodnim i Ambarino. Grzyb ten mona spoy, by przywrci rdze zdrowia, lub wykorzysta do wytworzenia przynty na rolinoercw.
Kruk zwyczajny
Kruk zwyczajny wystpuje na rnych terenach we wszystkich stanach. Jest wszystkoerny i ywi si zboem i nasionami, ale preferuje padlin i jaja innych ptakw gniazdownikw. Ptaki takiej wielkoci mona zabi lub zrani przy pomocy uku ze strzaami na zwierzyn drobn. Pira krukw mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich miso zje.
Boa czerwonoogonowy
Boa czerwonoogonowy wystpuje na Guarmie. Jest misoerny i ywi si gryzoniami, jaszczurkami, ptakami i pazami. Najlepsz broni, aby zrani lub zabi tego gada, jest uk ze strzaami na zwierzyn drobn, ktre nie uszkadzaj za bardzo skry. Skr ww mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich ykowate miso zje.
Czapla rdzawoszyja
Czapla rdzawoszyja zamieszkuje mokrada Bayou Nwa. To drapienik, ktry ywi si rybami, owadami, abami i skorupiakami. Do polowa na ptaki takich rozmiarw zaleca si lekki sztucer. Pira czapli rdzawoszyjej mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a martwe czaple sprzeda handlarzom.
Szczupak amerykaski
Legendarny szczupak amerykaski
Legendarny szczupak amerykaski widziany by przez miejscowych rybakw w okolicach Stillwater Creek. Podobnie jak inne ryby tego gatunku, rwnie preferuje soneczn pogod oraz specjalne przynty jeziorne i rzeczne. Szacowana wielko tego legendarnego szczupaka amerykaskiego to dziewitnacie cali dugoci (okoo 50 cm) i ponad dziesi funtw wagi (okoo 4,5 kg).
Szczupak amerykaski zamieszkuje rzeki na caym poudniu. To bardzo maa i atwa do zowienia ryba. Szczupak amerykaski to drapienik, ktry woli jedzenie, szczeglnie chleb, od przynty domowej roboty. Jest szczeglnie aktywny w ciepe, soneczne dni. Ludzie twierdz, e legendarny szczupak amerykaski zamieszkuje wody w okolicach Thieves Landing.
Guptak czerwononogi
Guptak czerwononogi wystpuje na Guarmie. Jest misoerny i ywi si niewielkimi rybami i kaamarnicami. Najskuteczniejsz broni do zabicia lub zranienia takiego maego ptaka jest uk ze strzaami na zwierzyn drobn. Miso guptakw mona zje, a ich pira wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Lis amerykaski czerwony
Lisy amerykaskie czerwone wystpuj w lasach i na trawiastych rwninach Elizabeth Zachodniego, Nowego Hanoweru i Lemoyne. To wszystkoerne zwierzta, ktre ywi si wiewirkami, krlikami, ptakami, owocami, jagodami i trawami. Prawdopodobnie najlepsz broni do zabicia bd zranienia lisa amerykaskiego czerwonego jest uk z ulepszonymi strzaami lub karabin powtarzalny. Skr i pazury tego zwierzcia mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Jastrzb rdzawosterny
Jastrzb rdzawosterny wystpuje na rwninach i pustynnych terenach Nowego Austin, Elizabeth Zachodniego i Nowego Hanoweru. To wszystkoerny ptak, ktry ywi si gwnie maymi ssakami, jaszczurkami, rybami, innymi ptakami i wie padlin. Najlepsz broni do polowania na jastrzbie lub inne ptaki tej wielkoci jest lekki sztucer. Pira jastrzbia mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
(Salvia Miltiorrhiza)~n~Szawi czerwon mona rozpozna po dugiej odydze, czerwonych kwiatach i ulistnionej podstawie. Wystpuje w Rio Bravo (Nowe Austin), gdzie mona j wypatrzy w trawie i lasach. Z szawii czerwonej mona wytworzy serum lub spoy j, by przywrci rdze wytrzymaoci.
Wiewirka pospolita amerykaska
Wiewirka pospolita amerykaska wystpuje na lenych terenach Elizabeth Zachodniego i Nowego Hanoweru. Jest wszystkoerna i ywi si orzechami, nasionami, grzybami oraz niewielkimi zwierztami, takimi jak myszy. uk ze strzaami na zwierzyn drobn. bez problemu zabije te zwierzta, nie uszkadzajc zanadto ich skry. Skry wiewirek mona sprzeda handlarzom, a miso zje, cho jest do ykowate.
Dzicio czerwonobrzuchy
Dzicio czerwonobrzuchy wystpuje w Roanoke Ridge, jest wszystkoerny i ywi si owadami, owocami, orzechami i jeynami. Aby jak najmniej uszkodzi te ptaki, naley polowa za pomoc uku ze strzaami na zwierzyn drobn. Martwe dzicioy i ich pira mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Strzelba powtarzalna Lancaster to uniwersalna bro, korzystajca z zamka dwutaktowego, powszechnie stosowanego w tego typu strzelbach. Dua pojemno magazynka daje strzelcowi wiele szans na oddanie celnego strzau, jednoczenie zapewniajc moc w starciach na krtkim dystansie. Bro ta pomieci sze nabojw i moe korzysta ze standardowej amunicji do strzelby, zapalajcego rutu, breneki i wybuchowej breneki.
Szybkostrzelna strzelba powtarzalna.
Chesapeake Bay retriever
Psy rasy Chesapeake Bay retriever mona napotka na ranczach, stacjach kolejowych, w domostwach i miastach w Nowym Hanowerze. Te wszystkoerne zwierzta z reguy ywi si psi karm zrobion z misa, masy warzywnej i podrobw. Z ich zdolnoci korzysta si podczas polowa, na przykad do przynoszenia ptakw wodnych.
Zardzewiay toporek myliwski
Rzadki toporek z dugim obuchem, ktry gwarantuje lepsz kontrol podczas heblowania i szlifowania drewna. T nadgryzion przez zb czasu i ywioy bro do walki wrcz znaleziono wbit w pieniek niedaleko Three Sisters, w Grizzlies. Toporkiem mona te rzuca.
Znaleziony we wschodnich Grizzlies.
Mewa delawarska
Mewa delawarska zamieszkuje okolice Saint Denis, jest wszystkoerc i ywi si ptasimi jajami, owadami, gryzoniami i zboem, a take pokarmem ukradzionym innym ptakom. Dobr broni do zabicia tych ptakw jest uk ze strzaami na zwierzyn drobn. Pira mew mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich miso jest dobrym rdem poywienia.
Baant zwyczajny
Baant zwyczajny wystpuje na trawiastych rwninach Nowego Hanoweru i Elizabeth Zachodniego. Jest wszystkoerny, a jego dieta zaley od pory roku. Zim ywi si zboem, a latem za niewielkimi owadami. Skuteczn broni do polowania na te ptaki jest uk ze strzaami na zwierzyn drobn. Pira baantw mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich miso jest dobrym rdem poywienia.
Indyk Rio Grande
Indyk Rio Grande wystpuje w Nowym Austin, jest oportunistycznym wszystkoerc i ywi si owadami, nasionami, listowiem, trawami i orzechami. Na dzikie indyki najlepiej polowa za pomoc lekkiego sztucera. Tuste miso indykw jest dobrym rdem poywienia, a ich pira mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Drozd wdrowny
Drozd wdrowny wystpuje na rnych terenach we wszystkich stanach. Jest wszystkoerny i ywi si owadami, larwami, jeynami i owocami. Najlepszym sposobem, aby zabi te mae ptaki, jest uycie uku ze strzaami na zwierzyn drobn. Miso drozdw to dobre rdo poywienia, a ich pira mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Bass czerwonooki
Legendarny bass czerwonooki
Legendarnego bassa czerwonookiego widziano w Aurora Basin. Najatwiej zwabi go specjaln przynt jeziorn lub rzeczn. Najczciej ryb t widuje si w soneczne dni. Mwi si, e ten legendarny bass moe way okoo trzech funtw (okoo 1,3 kg) i mierzy nawet pidziesit cali dugoci (okoo 130 cm).
Bassa czerwonookiego mona spotka w czystych wodach caego kraju. To maa i ruchliwa ryba, yjca blisko powierzchni, ktr do atwo zowi. Bass czerwonooki bierze na jedzenie i inne naturalne przynty, a w szczeglnoci lubi ser. Jest szczeglnie aktywny w soneczne dni. Rybacy twierdz, e legendarny bass czerwonooki zamieszkuje spokojne, lesiste obszary Tall Trees.
Gob skalny
Gob skalny wystpuje na rnych terenach we wszystkich stanach. Jest wszystkoerny i ywi si gwnie jeynami, owocami, zboem, ddownicami i nasionami. Te niewielkie ptaki mona z atwoci zrani lub zabi z uku ze strzaami na zwierzyn drobn. Martwe gobie mona sprzeda handlarzom, a pira wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Samiec wapiti z Gr Skalistych
Samica wapiti z Gr Skalistych
Samice wapiti z Gr Skalistych wystpuj w Ambarino i pnocnym Nowym Hanowerze. Ich rolinna dieta skada si z traw, lici, kory i rolin. Wapiti atwo si posz, dlatego podczas oww naley zachowa moliwie duy dystans. Do polowania na te zwierzta zalecane s bronie dalekosine, takie jak uk z ulepszonymi strzaami albo karabin z lunet. Skr wapiti mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich dojrzae miso jest dobrym rdem poywienia.
Samce wapiti z Gr Skalistych wystpuj w Ambarino i pnocnym Nowym Hanowerze. Ich rolinna dieta skada si z traw, lici, kory i rolin. Wapiti atwo si posz, dlatego podczas oww naley zachowa moliwie duy dystans. Do polowania na te zwierzta zalecane s bronie dalekosine, takie jak uk z ulepszonymi strzaami albo karabin z lunet. Skr i poroe wapiti mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich dojrzae miso jest dobrym rdem poywienia.
Jastrzb wochaty
Jastrzbie wochate wystpuj na otwartych przestrzeniach i w pobliu klifw we wszystkich stanach. Te drapiene ptaki poluj na mae ssaki, a zim ich dieta skada si gwnie z padliny. Najdogodniejsz broni do polowania na ptaki tej wielkoci jest lekki sztucer. Pira jastrzbia mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
(Rubus Idaeus)~n~Malin mona atwo rozpozna po duych rozmiarach i jasnoczerwonych owocach. Nie jest wybredn rolin, dlatego te mona j znale w wikszoci regionw Ameryki. Maliny mona spoy, by przywrci rdze zdrowia, lub wykorzysta do wytworzenia przynty na drapieniki.
(Dendrobium Teretifolium)~n~Orchidea szczurza rni si od wikszoci orchidei, poniewa nie tylko wyrasta z ziemi, ale czsto rwnie pnie si po drzewach. Podczas kwitnicia wypuszcza dugie patki, biae lub kremowe. Ronie midzy skaami i na brzegach strumieni w Bayou Nwa (Lemoyne). Moda na orchidee czyni z tej rzadkiej odmiany niezwykle cenny okaz dla kolekcjonerw i botanikw.
Rufus
Pies Marstonw i najlepszy przyjaciel Jacka.
Zardzewiay toporek obosieczny
Rzadki toporek z zardzewiaym, dwuostrzowym obuchem z jednej strony ostrym jak brzytwa, do rbania i cicia, z drugiej strony tpym, do rozszczepiania drewna. T bro do walki wrcz znaleziono wbit w pieniek, niedaleko kopalni Annesburg, w Roanoke Ridge. Toporek zosta nadgryziony przez zb czasu i ywioy, a dodatkowo mona nim rzuca.
Znaleziony w Roanoke Ridge.
Nerka
Legendarna nerka
Legendarna nerka zamieszkuje jezioro Isabella. Rybacy twierdz, e najlepiej zwabi j za pomoc specjalnej przynty jeziornej lub rzecznej w pochmurny dzie. Wedug pogosek ta legendarna nerka moe mie nawet ponad pidziesit cali dugoci (okoo 130 cm) i way ponad pidziesit funtw (okoo 22,6 kg).
Nerki mona czasami zobaczy, jak wyskakuj z wody szybko pyncych rzek, ktre s ich naturalnym rodowiskiem. Te masywne ryby s podane ze wzgldu na smaczne i poywne miso. Nerki s bardzo wybredne pod wzgldem przynt i bd ignorowa spawiki z jedzeniem, mog si jednak skusi na przynt rzeczn. S najbardziej aktywne podczas pochmurnej pogody. W odlegych, mronych terytoriach u stp zachodnich gr Grizzlies rzekomo mona spotka olbrzymi legendarn nerk.
Obrzyn Peeters & Janssens to uniwersalna strzelba, ktr mona si atwo i efektywnie posugiwa za pomoc jednej rki lub trzymajc po jednej w kadej rce dla zwikszenia obrae. Surowa i zabjcza, acz mao celna, bro ta jest idealna do walki na krtkim dystansie pieszo lub konno. Pomieci dwa naboje i moe korzysta ze standardowej amunicji do strzelby, zapalajcego rutu, breneki i wybuchowej breneki.
Porczna strzelba dwulufowa.
Ara czerwona
Ara czerwona wystpuje naturalnie na Guarmie. Jest rolinoerna i ywi si owocami, nasionami, rolinami, orzechami i limi. Najlepiej polowa na ary przy pomocy uku ze strzaami na zwierzyn drobn. Pira tych kolorowych ptakw mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich egzotyczne miso zje.
Piranga szkaratna
Pirangi szkaratne wystpuj na lenych terenach Lemoyne, Nowego Hanoweru i Elizabeth Zachodniego. S wszystkoerne i ywi si gwnie mrwkami, ukami, motylami, pkami i owocami. Te niewielkie ptaki mona z atwoci zabi przy pomocy uku ze strzaami na zwierzyn drobn. Pira mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Potny Hutton & Baird Schofield to celny rewolwer zadajcy due obraenia, dlatego stanowi najlepszy wybr dla kadego szanujcego si rewolwerowca. Pomimo niskiej szybkostrzelnoci i szybkoci przeadowania w porwnaniu z innymi rewolwerami mona go dziery w obu doniach, co daje wietne efekty. Pomieci sze nabojw i moe korzysta z amunicji zwykej, szybkiej, dum-dum, express i wybuchowej.
Potny i celny rewolwer.
uraw kanadyjski
uraw kanadyjski zamieszkuje gste mokrada Lemoyne i Nowego Hanoweru. Te wszystkoerne ptaki ywi si orzechami, jagodami, owadami, maymi ptakami i gadami. Najatwiej je zabi przy uyciu lekkiego sztucera. Martwe urawie kanadyjskie mona sprzeda handlarzom, a ich pira wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Ropucha koloradzka
Ropucha koloradzka wystpuje na terenie Rio Bravo. Jest misoerna i ywi si stonogami, jaszczurkami, pajkami i myszami. uk ze strzaami na zwierzyn drobn to najlepsza bro do polowa na te pazy, poniewa w najmniejszym stopniu uszkadza ich miso. Ich udka to wietne rdo poywienia.
Nowy pistolet pautomatyczny Peeters & Janssens zadaje mniej obrae ni rewolwery, ale nadrabia tym, e nie trzeba odciga kurka, a take zwikszon pojemnoci magazynka i szybszym przeadowaniem. Bro ta pomieci osiem nabojw i moe korzysta z amunicji zwykej, szybkiej, dum-dum, express i wybuchowej.
Niezawodny wspczesny pistolet.
Strzelba pautomatyczna Brun Et Fabre to poczenie mocy i szybkoci. Zapewnia du szybkostrzelno, krtki czas przeadowania i pojemny magazynek, co przekada si na du efektywno w walce na ma odlego z licznymi celami. Bro ta pomieci pi nabojw i moe korzysta ze standardowej amunicji do strzelby, zapalajcego rutu, breneki i wybuchowej breneki.
Szybkostrzelna i celna strzelba.
Shire
Konie shire s komi pocigowymi. Mona je rozpozna po mocnym ciele, owosionych pcinach i wypukym profilu. Nale do najwikszych i najsilniejszych ras koni, wic doskonale nadaj si do cignicia cikich wozw, cho ich rozmiar i waga czyni je trudnymi do prowadzenia. Odznaczaj si dobrym zdrowiem, przecitn prdkoci i wytrzymaoci.
Lis srebrny
Lisa srebrnego mona napotka na rnych terenach we wszystkich stanach. To wszystkoerca, ktry zjada zarwno roliny, jak i gryzonie, owady, ptaki czy padlin. Za najlepsz bro do zabicia bd zranienia tego zwierzcia uznawany jest uk z ulepszonymi strzaami lub karabin powtarzalny. Skr i pazury lisa srebrnego mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Skunks zwyczajny
Skunks zwyczajny wystpuje na rnych terenach we wszystkich stanach. Jest wszystkoerny i ywi si gwnie owadami, rybami, skorupiakami, niewielkimi ssakami, trawami, owocami i padlin. Skunksy mog wydziela ze swoich gruczow wo, ktra zniechca drapieniki. Dlatego najlepiej polowa na te zwierzta za pomoc broni dalekosinych, takich jak lekki sztucer. Skr skunksa mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a jego miso zje, cho jest ono ykowate.
Bass maogbowy
Legendarny bass maogbowy
Legendarnego bassa maogbowego mona znale w wodach Owanjili. Zowi go mona za pomoc specjalnych przynt jeziornych i rzecznych. Miejscowi twierdz, e ryba jest najaktywniejsza w czasie deszczu, a rybacy szacuj, e ten legendarny bass ma okoo pidziesiciu cali dugoci (okoo 130 cm) i way ponad dwadziecia funtw (okoo 9 kg).
Bass maogbowy to czsty widok w pnocnych rzekach. Ryby te wol naturalne przynty, jak wierszcze, od sztucznych. Bass maogbowy jest wikszy i bardziej wytrzymay od bassa czerwonookiego, dlatego wyowienie go bdzie wymaga nieco siy. Ryby te wydaj si najbardziej aktywne podczas deszczu. Legendarny bass maogbowy rzekomo zamieszkuje zachodnie obszary Big Valley.
Mokasyn miedziogowiec pnocny
Mokasyn miedziogowiec pnocny wystpuje na terenach Nowego Hanoweru i Lemoyne. Jest misoerny i ywi si myszami, jaszczurkami, owadami i maymi ptakami. Najskuteczniejsz broni pozwalajc zrani lub zabi wa tej wielkoci jest uk ze strzaami na zwierzyn drobn. Skr wy mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich miso zje, cho jest ono ykowate.
Mokasyn miedziogowiec poudniowy
Mokasyn miedziogowiec poudniowy wystpuje na terenach Nowego Hanoweru, Lemoyne i Zachodniego Elizabeth. Jest misoerny i ywi si myszami, jaszczurkami, owadami i maymi ptakami. Najskuteczniejsz broni pozwalajc zrani lub zabi wa tej wielkoci jest uk ze strzaami na zwierzyn drobn. Skr wy mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich miso zje, cho jest ono ykowate.
w spi
w spi wystpuje na bagnach Lemoyne. Jest w gwnej mierze misoerny. ywi si innymi, mniejszymi wiami, a take abami i wami, ale czasem spoywa te roliny wodne. uk ze strzaami na zwierzyn drobn jest najlepsz broni do polowania na te zwierzta. Ich miso mona wykorzysta w kuchni lub sprzeda handlarzom.
Czapla niena
Czaple niene spotykane s na bagnach i mokradach Lemoyne. To drapiene ptaki, ktre ywi si rybami, abami, skorupiakami i owadami. Do polowa na ptaki takich rozmiarw rekomendowany jest lekki sztucer. Pira czapli nienej mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a martwe czaple sprzeda handlarzom.
Widorg koloradzki
Widorg koloradzki
Widorg koloradzki wystpuje na pustynnych rwninach Nowego Austin. Jest rolinoerc i ywi si trawami, rolinami zielnymi, kiekami i bylic. Przeciwko tym duym ssakom trzeba uy mocnej broni, najlepiej karabinu lub uku. Ich dojrzae miso mona wykorzysta w kuchni, a skr do wytwarzania przedmiotw.
Samiec widoroga koloradzkiego wystpuje na pustynnych rwninach Nowego Austin. Jest rolinoerc i ywi si trawami, rolinami zielnymi, kiekami i bylic. Przeciwko tym duym ssakom trzeba uy mocnej broni, najlepiej karabinu lub uku. Ich dojrzae miso mona wykorzysta w kuchni, a skr do wytwarzania przedmiotw.
(Cypripedium Passerinum)~n~Orchide elipsowat mona atwo rozpozna po biaych patkach w ksztacie wrblego jaja. Osiga wysoko 20 cali (okoo 50 centymetrw). Wystpuje w wilgotnym rodowisku lenym i na brzegach strumieni w Roanoke Ridge (Nowy Hanower). Moda na orchidee czyni z tej rzadkiej odmiany niezwykle cenny okaz dla kolekcjonerw i botanikw.
(Caladenia)~n~Orchide pajcz mona rozpozna po dugich dziakach kielicha przypominajcych odna pajka. Kwiaty wystpuj w kolorze kremowym, zielonym, brzowo-czerwonym i nakrapianym tym. Ten rodzaj orchidei ronie na terenach bagnistych lub w wilgotnym rodowisku lenym w Bayou Nwa (Lemoyne). Moda na orchidee czyni z tej rzadkiej odmiany niezwykle cenny okaz dla kolekcjonerw i botanikw.
Warzcha rowa
Warzcha rowa wystpuje w Bayou Nwa. Jest wszystkoerna i ywi si gwnie glonami, skorupiakami, owadami i niewielkimi rybami. Pira warzchy mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a jej miso zje. Ptaki te najatwiej zabi lub zrani przy uyciu lekkiego sztucera.
winia Old Spot
winie Old Spot mona napotka na ranczach i w miastach w Nowym Hanowerze. S wszystkoerne, a ich dieta skada si z jaszczurek, myszy, jaj, podw rolnych, grzybw i traw. Karabin powtarzalny lub uk wydaje si najskuteczniejsz broni do polowania na te zwierzta. Delikatne miso wi nadaje si do jedzenia, a ich skr mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Upodobany sobie przez wojskowych Lancaster Springfield jest potn broni odtylcow, sprawdzajc si na rednim i duym dystansie. Dua celno przydaje si w walce z duymi ssakami, ale niska szybkostrzelno moe by problemem podczas star na bliskim dystansie. To bro jednostrzaowa, korzystajca z amunicji zwykej, szybkiej, dum-dum, express i wybuchowej do karabinu.
Potny, jednostrzaowy karabin wojskowy.
Nr 4: Augusta Tremlow
Nr 8: Irene Grubb
Nr 7: Isadore Reid
Nr 3: Jesse Raymond
Nr 10: Jim Cobb
Nr 1: Laurence Dunn
Nr 2: Louis Durand
Nr 5: Mabel Potter
Nr 11: Mittie Comstock
Nr 9: Nettie Palmer
Nr 12: Robert Elliot Patchen
Nr 6: Robin Koninsky
Kamienny toporek
Stary i rzadki toporek wykonany z duego kamiennego ostrza, paskw skry i pir. Ta bro do walki wrcz zostaa znaleziona na starym cmentarzysku Indian w Big Valley, w Elizabeth Zachodnim i prawdopodobnie zostaa uyta podczas ceremonii pochwku. Toporkiem mona te rzuca.
Znaleziony w Big Valley.
Jesiotr
Legendarny jesiotr
Legendarny jesiotr zamieszkuje wody na poudniowy zachd od Saint Denis. Mwi si, e mona go zwabi jedynie za pomoc specjalnych przynt. Najczciej widuje si go w czasie pochmurnych dni. Miejscowi szacuj, e jesiotr ten ma okoo pidziesiciu cali dugoci (okoo 130 cm) i way ponad czterdzieci funtw (okoo 18 kg).
Jesiotr to dua, silna ryba przydenna, ktra zamieszkuje gbokie wody niektrych jezior i bagien na poudniu. Mona go zwabi wasnorcznie robionymi przyntami jeziornymi. Jesiotr jest najbardziej aktywny podczas pochmurnej pogody. Wielki legendarny jesiotr rzekomo zamieszkuje rejony w okolicy ujcia rzeki Lannahechee.
Suffolk Punch
Suffolk Punch to rasa koni pocigowych. Mona je rozpozna po masywnym ciele i charakterystycznej gniadej lub kasztanowatej maci. Dziki potnej budowie i znacznej wytrzymaoci znakomicie nadaj si do pracy w roli, cho czasem nie tak atwo si je prowadzi. Odznaczaj si dobrym zdrowiem, wytrzymaoci i prdkoci, dziki czemu mog przez wiele godzin wykonywa cik prac.
Boa cesarski
Boa cesarski wystpuje na Guarmie. Jest misoerny i ywi si gryzoniami, jaszczurkami, ptakami i pazami. Najlepsz broni, aby zrani lub zabi tego gada, jest uk ze strzaami na zwierzyn drobn, ktre nie uszkadzaj za bardzo skry. Skr ww mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich ykowate miso zje.
Tennessee Walker
Tennessee Walker to rasa koni wierzchowych. Mona je rozpozna po smukym ciele i szlachetnym pysku. Ma czerwonodereszowat, kar rabicano, kasztanowat i gniad jabkowit mona znale w dziczy. Osobniki o maci dereszowatej z jasnym wosiem dostpne s tylko w stajniach. S znane z unikalnego, eleganckiego kroku, dziki czemu wietnie nadaj si do jazdy. Charakteryzuj si dobrym zdrowiem i atwoci w prowadzeniu. Dysponuj dobr wytrzymaoci i prdkoci, przez co s waciwym wyborem na dugie podre.
Ko penej krwi angielskiej
Konie penej krwi angielskiej to konie wycigowe. Mona je rozpozna po dugich nogach i atletycznej budowie cia. Ma krwistogniad i siw jabkowit mona znale w dziczy. Osobniki o maci prgowanej dostpne s tylko w stajniach. Mona te odnale konie o wyjtkowej, skarogniadej maci. Konie tej rasy s znane z szybkoci i zwinnoci, cho gdy za bardzo si je przycinie, mog zgubi krok. Odznaczaj si dobr prdkoci, wytrzymaoci i przyspieszeniem, dziki czemu idealnie nadaj si do byskawicznego pokonywania krtkich dystansw.
May n z prostym ostrzem, zaprojektowany i wywaony tak, aby z atwoci nim rzuca. Mona go uywa po cichu, aby likwidowa wrogw z dystansu, albo jako bro do walki wrcz, wedle potrzeby. Do kupienia u niezbyt renomowanych sprzedawcw albo po prostu do zebrania po rzuceniu nim.
Mona go kupi u pasera.
(Thymus Serpyllum)~n~Tymianek to zimozielony pkrzew z drewnianymi odygami, maymi, zielonymi listkami i niewielkimi fioletowymi kwiatami w ksztacie dzwonw. Odznacza si spor wytrzymaoci, dlatego te mona go znale w wikszoci regionw Ameryki. Tymianek czsto ronie w pytkich warstwach gleby w pobliu brzegw rzek, w glebie piaszczystej i nieopodal ska. Zioo to mona spoy, by uzupeni poziom Zabjczej precyzji, lub wykorzysta jako przypraw.
Grzechotnik pospolity
Grzechotnik pospolity wystpuje w Lemoyne, Nowym Hanowerze i na pewnych obszarach Elizabeth Zachodniego. Jest misoerc i ywi si gwnie maymi ptakami, myszami, krlikami i jaszczurkami. Najlepsz broni, aby zrani lub zabi wa tej wielkoci, jest uk ze strzaami na zwierzyn drobn. Skr grzechotnikw mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich miso stanowi dobre rdo poywienia.
Wilk wschodni
Wilk wschodni wystpuje w Cumberland Forest i Grizzlies. Jest misoerny i ywi si wapiti, myszami, krlikami i wiewirkami. Z powodu jego agresywnej natury zaleca si polowa na niego broni dalekosin, najlepiej karabinem lub ukiem. Handlarze zaoferuj korzystn cen za skr w dobrym stanie. Serca wilkw wschodnich mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich miso zje.
Mona uy do wytworzenia silnego toniku.
Skry aligatora w idealnym stanie mona uy do wytworzenia sioda.
Skry aligatora w idealnym stanie mona uy do wytworzenia sioda.
Mona uy do wytworzenia silnego toniku.
Rzadk ma bia nakrapian mona spotka w dziczy.
Ma jeleni ze srebrnym ogonem mona kupi w stajniach.
Znajduje si w ofercie stajni.
Mona uy do przygotowania dobrej woowiny z mit poln.
Skry wou w idealnym stanie mona uy do wytworzenia czapsw.
Przewodnik po zwierztach, ktre mona zbada.
Niektre z maci mona znale w dziczy.
Skry widoroga w idealnym stanie mona uy do wytworzenia kamizelki.
Skry widoroga w idealnym stanie mona uy do wytworzenia kamizelki.
Znajduje si w ofercie stajni.
Ma truskawkowo-dereszowat mona kupi w stajniach.
ykowate miso mona sprzeda handlarzom.
Poca si rolina, czsto rosnca obok drzew.
Owczarek australijski jest dobrym psem pasterskim.
Skry borsuka w idealnym stanie mona uy do wytworzenia czapki.
Skry widoroga w idealnym stanie mona uy do wytworzenia kapelusza.
Skry widoroga w idealnym stanie mona uy do wytworzenia kapelusza.
Pir ora mona uy do wytworzenia ulepszonych noy do rzucania.
Pir kacyka mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Pir gobia mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Trucho nietoperza mona sprzeda handlarzom.
Skry niedwiedzia w idealnym stanie mona uy do wytworzenia czapsw.
Skry bobra w idealnym stanie mona uy do wytworzenia czapki.
Mona znale w dziczy.
Mona uy do przygotowania wieprzowiny z mit poln.
Mona uy do przygotowania baraniny z mit poln lub oregano.
Mona uy do przygotowania barany z mit lub oregano.
Mona uy do przygotowania baraniny lub koliny z oregano.
Mona uy do przygotowania baraniny lub koliny z tymiankiem.
Mona uy do przygotowania baraniny lub koliny z mit poln.
Mona uy do przygotowania baraniny lub koliny z oregano.
Mona uy do przygotowania dobrej woowiny z tymiankiem.
Skry niedwiedzia w idealnym stanie mona uy do wytworzenia czapki.
Mona uy do wytworzenia silnej przynty na drapieniki.
Mona uy do wytworzenia specjalnego oleju z wa.
Futra szczura w idealnym stanie mona uy do wytworzenia kapelusza.
Skr wa w idealnym stanie mona wykorzysta do wytworzenia sioda.
Skry wiewirki w idealnym stanie mona uy do wytworzenia czapki.
Bloodhoundy hoduje si do polowa na dziki i jelenie.
Najatwiej zapa t ryb na przynt z sera.
Te ryby w szczeglnoci upodobay sobie specjalne przynty jeziorne.
Mona uy do przygotowania zwierzyny drobnej z oregano.
Pir sjki bkitnej mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Pira papugi mona sprzeda handlarzom.
Skry dzika w idealnym stanie mona uy do wytworzenia sioda.
Skr wa w idealnym stanie mona wykorzysta do wytworzenia sioda.
Mona uy do wytworzenia silnej przynty na rolinoercw.
Psy rasy border collie hoduje si do zada pasterskich.
Mona uy do przygotowania egzotycznego ptaka z oregano.
Futra szczura w idealnym stanie mona uy do wytworzenia kapelusza.
Mona uy do przygotowania sarniny z tymiankiem.
Trucho martwej aby ryczcej mona sprzeda handlarzom.
T ryb mona zapa, uywajc przynty z sera lub kukurydzy.
Uycie specjalnej przynty jeziornej zwikszy twoje szanse na owocny pow.
Mona uy do wytworzenia maci koskiej.
Mona uy do wytworzenia specjalnego serum.
Pir sowy mona uy do wytworzenia precyzyjnego tomahawka.
Pir kardynaa mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Koty s dobrymi zwierztami domowymi.
Psy rasy Catahoula tradycyjnie wykorzystuje si do polowa na dziki.
Uycie kukurydzy jako przynty zwikszy twoje szanse na zowienie tej ryby.
T ryb mona znale w rzece Dakota.
T ryb najatwiej zapa przy uyciu przynty bagiennej.
Kr pogoski, e ta ryba zamieszkuje rzek San Luis.
Mona uy do wytworzenia silnej przynty na rolinoercw.
Mona uy do przygotowania wieprzowiny z tymiankiem.
Pir baanta mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Trucha prgowca amerykaskiego mona sprzeda handlarzom.
Przewodnik po kartach kolekcjonerskich do zebrania.
Mona rozpozna po jasnotych patkach.
Mona rozpozna po fioletowych patkach o tych smugach.
Pir sowy mona uy do wytworzenia precyzyjnego tomahawka.
Mona uy do przygotowania zwykego ptaka ownego.
Pir kondora mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Bluetick coonhound jest wietnym psem myliwskim.
Mona uy do przygotowania zwykego ptaka ownego.
Skr wa w idealnym stanie mona wykorzysta do wytworzenia sioda.
Skry pumy w idealnym stanie mona uy do wytworzenia paszcza.
Kie kojota mona sprzeda handlarzom.
Mona uy do przygotowania skorupiaka z tymiankiem.
Pir wrony mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Mona uy do przygotowania skorupiaka z mit poln.
Mona uy do przygotowania sarniny z oregano.
Skry iguany w idealnym stanie mona uy do wytworzenia kapelusza.
Mona uy do wytworzenia maci koskiej.
Mona uy do przygotowania dobrej woowiny z tymiankiem.
Skry wou w idealnym stanie mona uy do wytworzenia czapsw.
Skr wa w idealnym stanie mona wykorzysta do wytworzenia sioda.
Mona uy do przygotowania tustego ptaka z mit.
Mona uy do przygotowania zwykego tustego ptaka.
Osy s dobrymi zwierztami pocigowymi.
Mona rozpozna po fioletowych kwiatach przypominajcych smoka.
Znajduje si w ofercie stajni.
Mona uy do przygotowania tustego ptaka z tymiankiem.
Pir spa mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Mona uy do wytworzenia specjalnego lekarstwa.
Pir wrbla mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Skr wa w idealnym stanie mona wykorzysta do wytworzenia sioda.
Pir jastrzbia mona uy do wytworzenia ulepszonego tomahawka.
Mona zje, by uzupeni rdze wytrzymaoci.
Przewodnik po rybach, ktre mona zowi.
Futra pantery w idealnym stanie mona uy do wytworzenia sioda.
Mona uy do przygotowania dobrej woowiny z tymiankiem.
Foxhound amerykaski jest dobrym psem myliwskim.
Przewodnik po gangach grasujcych w tych rejonach.
Ten gang mona znale w okolicach Nowego Austin.
Ten gang mona znale na ranczu Hanging Dog.
Ten gang mona znale w jego siedzibie w Shady Belle.
Ten gang mona znale w okolicach Beaver Hollow.
Ten gang zamieszkuje Heartlands i Big Valley.
Ten gang kontroluje region Tall Trees.
Najatwiej zowi t ryb w deszczow pogod.
Pogoski twierdz, e ryb t mona znale w Bayou Nwa.
Mona rozpozna po kwiatach przypominajcych ducha.
Skry helodermy arizoskiej w idealnym stanie mona uy do wytworzenia kapelusza.
Skry kozy w idealnym stanie mona uy do wytworzenia butw.
Mona uy do wytworzenia specjalnego oleju z wa.
Pir ora mona uy do wytworzenia ulepszonych noy do rzucania.
Pir wrbla mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Mona uy do przygotowania tustego ptaka z oregano.
Skry lisa w idealnym stanie mona uy do wytworzenia czapki.
Skry wiewirki w idealnym stanie mona uy do wytworzenia czapki.
Skry wilka w idealnym stanie mona uy do wytworzenia kamizelki.
Skry iguany w idealnym stanie mona uy do wytworzenia kapelusza.
Pira papugi mona sprzeda handlarzom.
Pir mewy mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Mona uy do przygotowania dobrej woowiny z oregano.
Pir kacyka mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Pir sowy mona uy do wytworzenia precyzyjnego tomahawka.
Przewodnik po koniach, ktre mona znale w wiecie.
Mona uy do wytworzenia silnej przynty na drapieniki.
Mona zje, by uzupeni rdze wytrzymaoci.
Ma ciemnosiw jabkowit mona kupi stajniach.
Husky syberyjskie hoduje si do polowa i zbieractwa.
Mona uy do przygotowania tustego ptaka z tymiankiem.
Mona uy do przygotowania tustego ptaka z oregano.
Skry pekariowca obronego w idealnym stanie mona uy do wytworzenia butw.
Siw ma mona kupi w stajniach.
Labradory retrievery s dobrymi psami myliwskimi.
Pir mewy mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Mona uy do przygotowania zwykego tustego ptaka.
Moe zosta uyty do wytworzenia kamizelki z aligatora.
Moe zosta uyty do wytworzenia czapki z gowy niedwiedzia.
Moe zosta uyty do wytworzenia mikkiego kapelusza z bobra.
Moe zosta uyty do wytworzenia butw owcy ptakw z dzika i bizona.
Moe zosta uyty do wytworzenia kamizelki z jelenia.
Moe zosta uyta do wytworzenia mikkiego kapelusza z pumy.
Moe zosta uyty do wytworzenia pczapsw z kojota.
Moe zosta uyty do wytworzenia mokasynw z wapiti.
Moe zosta uyty do wytworzenia mokasynw z lisa.
Moe zosta uyty do wytworzenia mokasynw z osia.
Moe zosta uyta do wytworzenia rkawic ranczerskich z pantery.
Moe zosta uyty do wytworzenia paszcza z widoroga.
Moe zosta uyty do wytworzenia kapelusza z barana.
Moe zosta uyty do wytworzenia kamizelki z bizona.
Moe zosta uyty do wytworzenia czapki z biaego bizona.
Moe zosta uyty do wytworzenia szerokich czapsw z wilka.
Mona uy do przygotowania tustego ptaka z oregano.
Najatwiej zowi t ryb w deszczow pogod.
T ryb mona zwabi jedynie za pomoc specjalnych przynt rzecznych.
Mona uy do przygotowania zwierzyny drobnej z oregano.
Mona rozpozna po biaych, sercowatych kwiatach.
Mona rozpozna po patkach przypominajcych sakiewk.
Pir kaczki mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Mona uy do przygotowania baraniny lub koliny z tymiankiem.
Mona rozpozna po tych patkach przypominajcych sakiewk.
Skr wa w idealnym stanie mona wykorzysta do wytworzenia sioda.
Mona zje, by uzupeni rdze zdrowia.
Ma burszytynowoszampask mona kupi w stajniach.
Ma izabelowat mona kupi w stajniach.
Muy s pospolite i wystpuj na wielu obszarach.
Mona uy do wytworzenia specjalnego otrzewiacza dla konia.
Uycie przynty jeziornej zwikszy twoje szanse na owocny pow.
Na t ryb mona natrafi w okolicach faktorii Van Horn.
Futra pimaka w idealnym stanie mona uy do wytworzenia rkawic z pimaka.
Rzadk ma gniad w tygrysie paski mona znale w dziczy.
Kundle s dobrymi zwierztami domowymi.
Mona uy do przygotowania zwykego ptaka ownego.
Ma dereszowat odwrcon jabkowit mona kupi w stajniach.
Skr wa w idealnym stanie mona wykorzysta do wytworzenia sioda.
Ronie na innych rolinach.
Mona uy do wytworzenia zatrutego noa do rzucania.
Futra oposa w idealnym stanie mona uy do wytworzenia kapelusza.
Mona uy do przygotowania tustego ptaka z oregano.
Mona uy do przygotowania zwykego ptaka ownego.
Futra pantery w idealnym stanie mona uy do wytworzenia sioda.
Pira papugi kalifornijskiej mona sprzeda handlarzom.
Mona uy do przygotowania zwierzyny drobnej z mit poln.
Chleb to najlepsza przynta na ten gatunek ryby.
Kr pogoski, e ta ryba zamieszkuje Elysian Pool.
Najlepszy moment na owienie szczupaka to pochmurne dni.
Pogoski twierdz, e ryb t mona znale w O'Creagh's Run.
Pir dzicioa mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Przewodnik po kwiatach i rolinach.
Pudle s dobrymi towarzyszami podczas polowa na kaczki i inne ptactwo.
Mona uy do przygotowania tustego ptaka z tymiankiem.
Mona uy do wytworzenia specjalnego oleju z wa.
Pir przepirki mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Rzadka i cenna rolina.
Skry krlika w idealnym stanie mona uy do wytworzenia kapelusza.
Skry szopa w idealnym stanie mona uy do wytworzenia czapki.
Mona uy do wytworzenia silnej przynty na rolinoercw.
Pir kruka mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Skr wa w idealnym stanie mona wykorzysta do wytworzenia sioda.
Mona uy do przygotowania zwierzyny drobnej z mit poln.
Przynta z chleba z atwoci zwabi ten gatunek ryby.
Ostatnio ryb t widziano w Stillwater Creek.
Mona uy do przygotowania zwierzyny drobnej z mit poln.
Skry lisa w idealnym stanie mona uy do wytworzenia czapki.
Pir jastrzbia mona uy do wytworzenia ulepszonego tomahawka.
Mona uy, by uzupeni rdze wytrzymaoci.
Skry wiewirki w idealnym stanie mona uy do wytworzenia czapki.
Pir dzicioa mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Chesapeake Bay retriever dobrze potrafi wyawia ptactwo wodne.
Pir mewy mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Pir baanta mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Mona uy do przygotowania tustego ptaka z oregano.
Pir drozda wdrownego mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Bass lubi naturalne przynty, takie jak ser.
T ryb widziano ostatnio w Aurora Basin.
Pir gobia mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Skry wapiti w idealnym stanie mona uy do wytworzenia czapsw.
Skry wapiti w idealnym stanie mona uy do wytworzenia czapsw.
Pir jastrzbia mona uy do wytworzenia ulepszonego tomahawka.
Mona uy do wytworzenia silnej przynty na rolinoercw.
Mona rozpozna po dugich patkach.
Przynty rzeczne to najbardziej skuteczne wabiki na ten gatunek ryb.
Kr pogoski, e ta ryba zamieszkuje jezioro Isabella.
Pira papugi mona sprzeda handlarzom.
Pir pirangi mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Mona uy do przygotowania zwykego ptaka ownego.
Trucho ropuchy w idealnym stanie mona sprzeda handlarzom.
Mona znale w dziczy.
Skry lisa w idealnym stanie mona uy do wytworzenia czapki.
Skr skunksa mona wykorzysta do wytworzenia butw.
Uycie naturalnej przynty zwikszy twoje szanse na owocny pow.
Ostatnio ryb t widziano w Owanjili.
Skr wa w idealnym stanie mona wykorzysta do wytworzenia sioda.
Skr wa w idealnym stanie mona wykorzysta do wytworzenia sioda.
Mona uy do przygotowania zwykego gada lub paza.
Mona uy do przygotowania zwierzyny drobnej z mit poln.
Skry widoroga w idealnym stanie mona uy do wytworzenia kapelusza.
Skry widoroga w idealnym stanie mona uy do wytworzenia kapelusza.
Mona rozpozna po patkach ukadajcych si w ksztat jajka.
Rzadki kwiat wystpujcy w Bayou Nwa w Lemoyne.
Pir warzchy mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Mona uy do przygotowania wieprzowiny z oregano.
T ryb najczciej spotkasz w gbokich jeziorach i na bagnach.
Uycie specjalnej przynty zwikszy twoje szanse na owocny pow.
Mona znale w dziczy.
Skr wa w idealnym stanie mona wykorzysta do wytworzenia sioda.
Ma dereszowat z jasnym wosiem mona kupi w stajniach.
Ma kar odwrcon jabkowit mona kupi w stajniach.
Mona uy do przygotowania zwierzyny grubej z tymiankiem.
Skr wa w idealnym stanie mona wykorzysta do wytworzenia sioda.
Skry wilka w idealnym stanie mona uy do wytworzenia kamizelki.
Trucho ropuchy w idealnym stanie mona sprzeda handlarzom.
Mona uy do wytworzenia silnego toniku.
Pir wrbla mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Mona uy do przygotowania zwierzyny drobnej z mit poln.
Robaki to najlepsza przynta, by zowi pstrga.
Ostatnio ryb t widziano w Willard's Rest.
Zot ma mona kupi w stajniach.
Mona uy do wytworzenia silnej przynty na rolinoercw.
Mona uy do wytworzenia silnej przynty na rolinoercw.
Pir jemiouszki cedrowej mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Mona uy do wytworzenia specjau dla konia.
Mona uy do przygotowania zwykego ptaka ownego.
Przewodnik po broniach, ktre mona znale lub naby.
Skry samca osia w idealnym stanie mona uy do wytworzenia pary butw z samca osia.
Skry samca osia w idealnym stanie mona uy do wytworzenia pary butw z samca osia.
Pir pirangi mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Pir spa mona uy do wytworzenia ozdb do kapelusza.
Mona uy do przygotowania egzotycznego ptaka z mit poln.
Mona uy do wytworzenia silnej przynty na drapieniki.
Mona uy do przygotowania dobrej woowiny z mit poln.
Mona uy do wytworzenia silnego lekarstwa.
Mona uy do przygotowania zwykego ptaka ownego.
Ropucha zachodnia
Ropucha zachodnia wystpuje na mokradach Lemoyne. Jest misoerna i ywi si pszczoami, ukami, mrwkami, rakami i pajkami. uk ze strzaami na zwierzyn drobn to najlepsza bro do polowa na te pazy, poniewa w najmniejszym stopniu uszkadza ich miso. Ich udka to wietne rdo poywienia.
(Lobelia Inflata)~n~Tyto indiaski mona pozna po sporej wysokoci, zbkowanych liciach i delikatnych, liliowych kwiatkach. Roliny te rosn dziko na terenach lenych i sawannach w Elizabeth Zachodnim, Ambarino i Lemoyne. Zioo to mona spoy, by przywrci rdze Zabjczej precyzji, lub wykorzysta przy wytwarzaniu oleju z wa.
Zwyky tomahawk o lekkim drewnianym trzonku i cienkim ostrzu. Ta mocna i szybka bro miotana idealnie sprawdza si na dystansie, ale mona jej te uywa jako broni do walki w zwarciu. Tomahawk mona kupi u niezbyt renomowanych sprzedawcw albo po prostu zebra po rzuceniu nim.
Mona go kupi u pasera.
Zawierajcy sporo informacji poradnik na temat bandytw, najemnikw i wygnacw, ktrzy tworz gang Del Lobos.
Zawierajcy sporo informacji poradnik na temat gangu z Laramie, ktry znany jest z tego, e zastrasza wacicieli rancz, dajc pienidzy.
Zawierajcy sporo informacji poradnik na temat Szubrawcw z Lemoyne, grupy upolitycznionych emerytowanych onierzy.
Zawierajcy sporo informacji poradnik na temat Chopakw O'Driscolla, oportunistw i wyrzutkw, ktrzy uwielbiaj walk, dziwki i alkohol.
Zawierajcy sporo informacji poradnik na temat sadystycznych odszczepiecw znanych jako Bractwo Skinnera.
Zawierajcy sporo informacji poradnik na temat Pomiotw Murfree'ego, yjcego w odosobnieniu gangu, ktry przysparza kopotw w Beaver Hollow.
Przewodnik na temat gangw grasujcych na Dzikim Zachodzie.
Zwierzta
Karty kolekcjonerskie
Wyposaenie
Ryby
Gangi
Konie
Roliny
Bro
Nr 6: Balon
Nr 9: Statek wielorybniczy
Nr 3: Karawana wielbdw
Nr 4: So
Nr 7: Fregata USA
Nr 5: Kozi powz
Nr 11: Lokomotywa parowa
Nr 1: Statek pocztowy
Nr 2: Szkuner
Nr 8: Statek teatralny
Nr 10: Dylians
Nr 12: Welocyped
Wrbel drzewny
Wrbel drzewny wystpuje na trawiastych rwninach Elizabeth Zachodniego i Nowego Hanoweru. Jest wszystkoerny i ywi si jeynami, nasionami oraz owadami. Te niewielkie ptaki mona z atwoci zabi za pomoc uku ze strzaami na zwierzyn drobn. Ich pira mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Czapla trjbarwna
Czaple trjbarwne mona napotka na trawiastych mokradach Lemoyne. Ptaki te ywi si rybami, owadami, pazami i skorupiakami. Uwaa si, e najatwiej zabi je za pomoc karabinu. Pira czapli mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a miso zje.
Pstrg tczowy
Legendarny pstrg tczowy
Legendarny pstrg tczowy by widziany w okolicach Willard's Rest. Tak jak w przypadku innych pstrgw, najskuteczniejsze przy poowach tego gatunku s przynty jeziorna i rzeczna. Pstrgi s znane z tego, e lubi deszczow pogod. Mwi si, e ten legendarny pstrg tczowy moe way nawet ponad dwadziecia funtw (okoo 9 kg) i mierzy ponad pidziesit cali dugoci (okoo 130 cm).
Populacja pstrga tczowego rozsiana jest po rnych jeziorach, gwnie na poudniu. Pstrg tczowy reaguje na rne rodzaje przynt, w szczeglnoci robaki. To do spora i smaczna ryba. Wiksze okazy potrafi by bardzo silne i bd opiera si przed cigniciem. Najbardziej aktywne s w deszczow por. Kilku dzielnych rybakw twierdzi, e widzieli legendarnego pstrga tczowego na pnocy Roanoke Valley, cho nie zdoali go zowi.
Ko turkmeski
Konie turkmeskie s komi wielozadaniowymi z cechami charakterystycznymi dla koni bojowych i wycigowych. Mona je rozpozna po smukym, atletycznym ciele i lnicej sierci. Osobniki o maci ciemnogniadej, zotej i srebrnej mona kupi w stajniach. atwo si je prowadzi, cho bywaj niecierpliwe. Cechuj si fantastycznym zdrowiem, solidn wytrzymaoci i du prdkoci. Te uniwersalne konie sprawdz si w wikszoci sytuacji.
Bez broni
Walka na pici moe by uyteczna, gdy brakuje ci amunicji lub gdy nie chcesz zwraca na siebie uwagi. Dobrze te sprawdza si jako niemiercionona metoda walki, na przykad podczas rozbojw czy zastraszania. Podejd do wroga i bij go, pki si nie podda. Jeli nie przeszkadza ci rozlew krwi, moesz te doda bro bia.
Zmu przeciwnikw do ulegoci za pomoc pici.
Nieodkryte zwierz.
Nieodkryta karta kolekcjonerska.
Nieodkryte wyposaenie.
Nieodkryta ryba.
Nieodkryty gang.
Nieodkryty ko.
Nieodkryta rolina.
Nieodkryta bro.
Tego gangu jeszcze nie odkryto.
(Vanilla Planifolia)~n~Wanili mona rozpozna po duych, zielonkawotych kwiatach, grubych liciach i odygach. Ronie na brzegach rzeki w Bayou Nwa. Rolina po spoyciu przywraca rdze zdrowia, mona j te wykorzysta do wytworzenia przynty na rolinoercw.
Niestabilna butelka ognista
Ulepszona i bardziej niebezpieczna wersja zwykej butelki ognistej. Wysokoprocentowy bimber pali si lepiej, co przekada si na wikszy promie eksplozji. Zapal lont z tkaniny, rzu we wrogw i patrz, jak wiat staje w pomieniach. T ulepszon bro mona wytworzy, czc bimber z tuszczem zwierzcym.
Mona wytworzy z bimbru i tuszczu zwierzcego.
Wikiski toporek
Unikatowy staroytny toporek, z wyrytymi wzorami nordyckimi i trzonem owinitym skr. T bro do walki wrcz znaleziono wbit w czaszk na starym kamiennym otarzu w Roanoke Valley, w Nowym Hanowerze. Toporkiem mona te rzuca.
Znaleziony w Roanoke Ridge.
(Galanthus Nivalis)~n~nieyczk purpurow mona rozpozna po krtkiej odydze, dugich liciach i fioletowych, dzwonowatych kwiatach. nieyczka lubi nisze temperatury, mona j wic znale na pnoc od Ambarino. Rolin t mona spoy, by zwikszy poziom wytrzymaoci, lub wykorzysta do wytworzenia przynty na rolinoercw.
Pistolet Volcanic Hutton & Baird czy w sobie si obalajc karabinu powtarzalnego z mobilnoci broni krtkiej. Cho ma dobr celno, to niska szybkostrzelno i szybko przeadowania sprawiaj, e lepiej trafi w cel ju pierwszym strzaem. Bro ta pomieci osiem nabojw i moe korzysta z amunicji zwykej, szybkiej, dum-dum, express i wybuchowej.
Potny pistolet o maej szybkostrzelnoci.
Niestabilny dynamit
Ulepszona i bardziej niebezpieczna wersja zwykego dynamitu, o wikszym promieniu eksplozji i zadajca wiksze obraenia. Wysadzi w powietrze wszystko, co stoi ci na drodze pojazd, grubego zwierza albo cigajcy ci gang. T ulepszon bro mona wytworzy, czc zwyky dynamit z tuszczem zwierzcym i dowolnym rodzajem magazynka z szybk amunicj.
Mona wytworzy z dynamitu, magazynka z szybk amunicj i tuszczu zwierzcego.
Jemiouszka cedrowa
Jemiouszka cedrowa zamieszkuje lene obszary we wszystkich stanach. Gwnym rdem poywienia tego rolinoernego ptaka s jagody i sodkie owoce, a w okresie godowym ywi si on dodatkowo insektami. Do zabicia jemiouszki wystarczy uk ze strzaami na zwierzyn drobn, a jej pira mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
(Daucus Carota)~n~Marchew zwyczajn mona atwo rozpozna po dugich, cienkich odygach i licznych biaych kwiatach. Jest wytrzymaa, co oznacza, e mona j spotka w wikszoci regionw Ameryki. Ronie czsto wzdu drg lub na polach. Marchwi zwyczajnej mona uy do wytworzenia przedmiotw dla konia, mona j te spoy, by przywrci rdze zdrowia.
uraw krzykliwy
urawie krzykliwe mona napotka na mokradach Lemoyne i Nowego Hanoweru. Ich wszystkoerna dieta skada si z orzechw, jagd, nasion, owadw, a take maych ptakw i gadw. Za najlepsz bro do polowania na te ptaki uwaany jest lekki sztucer. Pira urawi krzykliwych mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a martwe urawie sprzeda handlarzom.
Samiec osia zachodniokanadyjskiego
Samiec osia zachodniokanadyjskiego spotykany jest w Elizabeth Zachodnim. To wszystkoerca, ktrego dieta obejmuje pdy wierzb i brzz oraz roliny wodne. Te due ssaki mona zabi, posugujc si ukiem z ulepszonymi strzaami albo karabinem z lunet. Skr i poroe osia mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
o zachodniokanadyjski
o zachodniokanadyjski wystpuje na lenych terenach Elizabeth Zachodniego, Ambarino i Nowego Hanoweru. Jest wszystkoerny i ywi si midzy innymi pdami wierzby i brzozy oraz rolinami wodnymi i zielnymi. Najskuteczniejsze podczas polowa na te due ssaki s uki z ulepszonymi strzaami oraz karabiny z lunet. Skr osia mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Piranga torzytna
Piranga torzytna wystpuje w Nowym Austin, Elizabeth Zachodnim i Nowym Hanowerze. Jest wszystkoerna i ywi si owadami i mrwkami w sezonie lgowym oraz jeynami i pkami zim. Za najlepsz bro do polowania na te niewielkie ptaki uznaje si uk ze strzaami na zwierzyn drobn. Pira pirangi mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Sp rowogowy zachodni
Sp rowogowy zachodni wystpuje na rnych terenach w Nowym Austin i Elizabeth Zachodnim. Jest misoerny i ywi si ptakami, pazami i rybami. Preferuje wieo zabite zwierzta z uwagi na mikko misa. Najszybszym sposobem na zabicie ptakw tej wielkoci jest skorzystanie z lekkiego sztucera. Miso spw mona je, a ich pira wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
Pelikan dzioborogi
Pelikan dzioborogi wystpuje na przybrzenych terenach Elizabeth Zachodniego, Nowego Hanoweru i Lemoyne. Jest misoerny i ywi si gwnie rybami, owadami, pazami, wiami, skorupiakami, innymi ptakami i niewielkimi ssakami. Najskuteczniejsz broni do polowania na pelikany wydaje si lekki sztucer. Pira pelikanw mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw, a ich miso w kuchni.
(Gaultheria Procumbens)~n~Golteria to niski krzew zimozielony, ktry mona rozpozna po zielonych liciach i czerwonych owocach. Krzewy golterii rosn na obszarach lenych w pnocnych regionach Ambarino i Nowego Hanoweru. Golteri mona spoy, by przywrci rdze zdrowia, lub wykorzysta do wytworzenia przynty na drapieniki.
(Mentha Arvensis)~n~Mit poln mona rozpozna po prostych odygach, bladofioletowych kwiatach i delikatnych liciach. Mita osiga maksymaln wysoko trzydziestu cali (okoo 75 centymetrw), dziki czemu atwo j wypatrzy. Rolina ta ronie na bagnach, wzdu strumieni i na wilgotnych kach. Wystpuje w wikszoci regionw Ameryki. Mita to popularna przyprawa do mis. Mona j te spoy na surowo, by przywrci rdze zdrowia.
(Achillea Millefolium)~n~Krwawnik mona atwo rozpozna po dugich, cienkich odygach i czerwonych kwiatach. Wystpuje na trawiastych obszarach i polanach w Nowym Hanowerze i Lemoyne. Krwawnik mona spoy, by przywrci rdze zdrowia, lub wykorzysta do wytworzenia lekarstwa.
Nur biaodzioby
Nury biaodziobe wystpuj na mokradach Elizabeth Zachodniego i Ambarino. Te misoerne zwierzta eruj na maych i rednich rybach oraz owadach wodnych. uk ze strzaami na zwierzyn drobn to najprostszy sposb, aby zrani lub zabi te niewielkie ptaki. Miso nurw mona zje, a ich pira wykorzysta do wytwarzania przedmiotw.
ko
Wieczr (~1~ godz.)
piwr
Noc (~1~ godz.)
Poranek (~1~ godz.)
Poudnie (~1~ godz.)
Nie mona i spa zaraz po przebudzeniu si.
Namiot
Dodaj znajomego
Pole
Pole (wyczone)
Ocena gracza
Docz do gry
Docz do gry (wyczone)
Zaakceptuj zaproszenie do gry
Docz do grupy
Wyrzu
Wyrzu (wyczone)
Wyrzu z gangu
Przecz wyciszenie
Zgo
Zgo (wyczone)
Zapro do
Wylij prob o dodanie do znajomych
Zapro do gry
Zapro do gry (wyczone)
Wylij wiadomo
Zapro do gangu
Ogldaj gracza
Nie wyrzucaj
Wonica
Wz Arthura
Albino
Bursztynowoszampaska
Gniada
Gniado-dereszowata
Kara
Karo-kasztanowata
Kara rabicano
Kara z patkami niegu
Derka
Krwistogniada
Jasnokasztanowata
Karo-dereszowata
Prgowana
Brzowa leopard
Brzowo-dereszowata
Jelenia
Kasztanowata
Zotokremowa
Czekoladowo-dereszowata
Kasztanowata srokata
Gniada jabkowita
Ciemnosiwa jabkowita
Siwa jabkowita
Ciemnogniada
Ciemnogniado-dereszowata
Jelenia bez plamek
Kasztan. z jasnym wosiem
Deresz. z jasnym wosiem
Zota
Zota jabkowita
Zotobura
Siwa
Siwa overo
Siwo-dereszowata sabino
Nakrapiana siwa derka
Ciemnobura
Stalowosiwo-dereszowata
Leopard
Derka leopard
Jasnosiwa
Jasna izabelowata
Ciemnokasztanowata
Mahoniowogniada
Mczysto-kasztanowata
Overo
Izabelowata
Izabelowata jabkowita
Perowa
Srokata tobiano
Kruczoczarna
Czerwono-kasztanowata
Czerwono-dereszowata
Kara odwrcona jabkowita
Deresz. odwrcona jabkowita
Rano-siwa
Rano-szpakowata
Sabino
Gniadoszampaska
Skarogniada
Srebrna
Gniada srebrna
Srebrna srokato-jabkowita
Ciemnogniada ze srebrnym w.
Jelenia ze srebrnym ogonem
Kara przydymiona
Jelenia okopcona
Gniadosz
Biaa nakrapiana
Truskawkowo-dereszowata
Gniada w tygrysie paski
Tobiano
Biaa
Biao-dereszowata
Dzikogniada
Cochinay
Kawa
Stolik do kawy
Cohutta
Colter
Ko dinozaura
Petroglif
~HC_~1p~~~2~~s~
Zaktualizowano rejestr
Zestaw kart kolekcjonerskich Gwiazdy estrady
Zestaw kart kolekcjonerskich Fauna Ameryki
Zestaw kart kolekcjonerskich Artyci
Znaleziono ~1~/~2~ kart
Znaleziono ~1~ z ~2~ zestaww kart.
Wysane zestawy kart: ~1~/~2~
Ukoczono Palenie i inne pasje.
Zestaw kart kolekcjonerskich Klejnoty najwikszej urody
Zestaw kart kolekcjonerskich Synni rewolwerowcy
Zestaw kart kolekcjonerskich Konie
Palenie i inne pasje
Nowe hobby
Zestaw kart kolekcjonerskich Niesamowite wynalazki
Wysano wszystkie zestawy kart
Zestaw kart kolekcjonerskich Krajobrazy Ameryki
Zestaw kart kolekcjonerskich Wybitni Amerykanie
Zestaw kart kolekcjonerskich Flora Ameryki
Zestaw kart kolekcjonerskich Mistrzowie wiata
Karty kolekcjonerskie
Zestaw kart kolekcjonerskich Cuda transportu
Wymare gatunki
Poluj na papugi karoliskie.
Pozostao ???
Papugi karoliskie
Przytrzymaj ~INPUT_FEED_INTERACT~, aby uzyska informacje.
Umie figurk
Odbierz nagrod od Deborah MacGuiness
Ukoczono Prb wiary.
Znalezione koci dinozaurw: 30/30
Znalezione: ~1~/~2~
Znalezione koci dinozaurw: ~1~/~2~
Prba wiary
Szcztki przeszoci
Wysane koci dinozaurw: ~1~/~2~
Przeczytaj zaproszenie od Deborah.
Udaj si na poczt, aby odebra nagrod
Przelij wszystkie miejsca do Deborah MacGuiness
Koci dinozaurw
Odwied Deborah MacGuiness.
Pira czapli nadobnej: 5/5
Pira czapli rdzawoszyjej: 5/5
Pira czapli nienej: 5/5
Ukoczono Ksine i inne zwierzta.
Ksine i inne zwierzta
Znalezione przedmioty: ~1~/~2~
Znalezione egzotyczne przedmioty: ~1~/~2~
Wszystkie przedmioty dostarczone
Egzotyki
Jaja aligatora: 25/25
Pira czapli modrej: 20/20
Zowiono i wysano ~1~/~2~
Zowione i wysane legendarne ryby: ~1~/~2~
Ukoczono Rybaka ryb.
Rybak ryb
Wysano wszystkie legendarne ryby
Przeczytaj zaproszenie od Jeremy'ego Gilla
Udaj si na poczt, aby odebra nagrod.
Legendarna ryba
Odwied Jeremy'ego Gilla.
Odbierz nagrod od Francisa Sinclaira
Ukoczono Geologi dla pocztkujcych.
Znalezione: ~1~/~2~
Znalezione petroglify: ~1~/~2~
Geologia dla pocztkujcych
Petroglify
Wysane petroglify: ~1~/~2~
Przeczytaj zaproszenie od Francisa
Udaj si na poczt, aby odebra nagrod.
Znalezione petroglify: 10/10
Przelij wszystkie miejsca do Francisa Sinclaira
Petroglify
Odwied Francisa Sinclaira.
Orchidee gwiadziste: 3/3
Orchidee brzowe: 7/7
Orchidee maowe: 5/5
Orchidee smocze: 5/5
Orchidee widmowe: 5/5
Orchidee pani nocy: 15/15
Orchidee obuwikowe: 7/7
Orchidee mokasynowe: 10/10
Orchidee nocne: 5/5
Orchidee krlowej: 5/5
Orchidee szczurze: 10/10
Orchidee elipsowate: 10/10
Orchidee pajcze: 5/5
Pira warzchy: 30/30
Ukoczono Kosztowny skarb.
Ukoczono Skarb gangu Jacka Halla.
Uyj mapy, aby szuka skarbu.
Znaleziono skarb.
Rozwi zagadk, aby szuka skarbu.
Ukoczono Skarb skaonego szlaku.
Kosztowny skarb
Skarb gangu Jacka Halla
Skarb skaonego szlaku
Skarb Le Trsor des Morts
Poszukiwacz skarbw
Ukoczono Skarb Le Trsor des Morts.
Wszystkie trucha wysane
Zebrane trucha: ~1~/~2~
Zebrane trucha: ~1~/~2~
Zajrzyj ponownie pniej.
Ukoczono Wystaw martwej natury.
Lepszy wiat, nowy przyjaciel
Panna Hobbs jest na urlopie.
Przeczytaj zaproszenie od pani Hobbs
Przeczytaj list od pani Hobbs
Udaj si na poczt, aby odebra nagrod.
Wystawa martwej natury
Odwied pani Hobbs
yka wdkarska
Barok
Secesja
Wiktoriaski
Zdobniczy
elazo
Nikiel
Oksydowana na niebiesko stal
Oksydowana na czarno stal
Oksydowana na brzowo stal
Mosidz
Zoto
Srebro
elazo
Nikiel
Oksydowana na niebiesko stal
Oksydowana na czarno stal
Oksydowana na brzowo stal
Mosidz
Zoto
Srebro
Ulepszone gwintowanie
Barok
Secesja
Wiktoriaski
Zdobniczy
elazo
Nikiel
Oksydowana na niebiesko stal
Oksydowana na czarno stal
Oksydowana na brzowo stal
Mosidz
Zoto
Srebro
elazo
Nikiel
Oksydowana na niebiesko stal
Oksydowana na czarno stal
Oksydowana na brzowo stal
Mosidz
Zoto
Srebro
Barok
Secesja
Wiktoriaski
Zdobniczy
elazo
Nikiel
Oksydowana na niebiesko stal
Oksydowana na czarno stal
Oksydowana na brzowo stal
Mosidz
Zoto
Srebro
elazo
Nikiel
Oksydowana na niebiesko stal
Oksydowana na czarno stal
Oksydowana na brzowo stal
Mosidz
Zoto
Srebro
Scena z jeleniem
Scena z wilkiem
Scena z orem
Baran
Orze w locie
Niedwied
Brzoza
Czarny orzech
Cyprzyn
Ciemny palisander
Bubinga
Palisander koralowy
Heban
Orzech
Maho
Klon
Jadoszyn
Mirt
Palisander
Czerenia
Jasny klon
Ciemny orzech
elazo
Nikiel
Oksydowana na niebiesko stal
Oksydowana na czarno stal
Oksydowana na brzowo stal
Mosidz
Zoto
Srebro
elazo
Nikiel
Oksydowana na niebiesko stal
Oksydowana na czarno stal
Oksydowana na brzowo stal
Mosidz
Zoto
Srebro
Orzech
Kasztan
Oliwka
Orzech
Czerwona cega
Tyto
Czekolada
Kamyk
elazo
Nikiel
Oksydowana na niebiesko stal
Oksydowana na czarno stal
Oksydowana na brzowo stal
Mosidz
Zoto
Srebro
Orzech
Kasztan
Oliwka
Orzech
Czerwona cega
Tyto
Czekolada
Kamyk
Barok
Czaszki
Zdobniczy
elazo
Nikiel
Oksydowana na niebiesko stal
Oksydowana na czarno stal
Oksydowana na brzowo stal
Mosidz
Zoto
Srebro
elazo
Nikiel
Oksydowana na niebiesko stal
Oksydowana na czarno stal
Oksydowana na brzowo stal
Mosidz
Zoto
Srebro
Brzoza
Czarny orzech
Cyprzyn
Ciemny palisander
Bubinga
Palisander koralowy
Heban
Orzech
Maho
Klon
Jadoszyn
Mirt
Palisander
Czerenia
Jasny klon
Ciemny orzech
Podstawowy chwyt
Duga lufa
Krtka lufa
Podstawowy magazynek
Podstawowy chwyt
Hebanowy chwyt
Chwyt z drzewa elaznego
Perowy chwyt
Fabryczny celownik
Ulepszony celownik
Duga lufa
Krtka lufa
Podstawowy magazynek
Podstawowy chwyt
Hebanowy chwyt
Chwyt z drzewa elaznego
Perowy chwyt
Fabryczny celownik
Ulepszony celownik
Duga lufa
Krtka lufa
Podstawowy chwyt
Hebanowy chwyt
Chwyt z drzewa elaznego
Perowy chwyt
Fabryczny celownik
Ulepszony celownik
Podstawowy magazynek
Zwyke soje
Szerokie soje
Proste soje
Fabryczny celownik
Ulepszony celownik
Osona
Rzemie
Zwyke soje
Szerokie soje
Proste soje
Fabryczny celownik
Ulepszony celownik
Osona
Fabryczny celownik
Ulepszony celownik
Rzemie
Zwyke soje
Szerokie soje
Proste soje
Fabryczny celownik
Ulepszony celownik
Osona
Duga lufa
Krtka lufa
Podstawowy chwyt
Hebanowy chwyt
Perowy chwyt bohatera
Chwyt z drzewa elaznego
Perowy chwyt
Fabryczny celownik
Ulepszony celownik
Duga lufa
Krtka lufa
Podstawowy chwyt
Hebanowy chwyt rewolwerowca
Hebanowy chwyt
Chwyt z drzewa elaznego
Perowy chwyt
Fabryczny celownik
Ulepszony celownik
Duga lufa
Krtka lufa
Podstawowy chwyt
Hebanowy chwyt
Chwyt z drzewa elaznego
Perowy chwyt
Fabryczny celownik
Ulepszony celownik
Zwyke soje
Szerokie soje
Proste soje
Fabryczny celownik
Ulepszony celownik
Osona
Podstawowy magazynek
Zwyke soje
Szerokie soje
Proste soje
Fabryczny celownik
Ulepszony celownik
Osona
Rzemie
Fabryczny celownik
Ulepszony celownik
Osona
Krtka luneta
rednia luneta
Duga luneta
Zwyke soje
Szerokie soje
Proste soje
Fabryczny celownik
Ulepszony celownik
Osona
Zwyke soje
Szerokie soje
Proste soje
Osona
Barok
Secesja
Wiktoriaski
Zdobniczy
elazo
Nikiel
Oksydowana na niebiesko stal
Oksydowana na czarno stal
Oksydowana na brzowo stal
Mosidz
Zoto
Srebro
elazo
Nikiel
Oksydowana na niebiesko stal
Oksydowana na czarno stal
Oksydowana na brzowo stal
Mosidz
Zoto
Srebro
Ulepszone gwintowanie
Barok
Secesja
Wiktoriaski
Zdobniczy
elazo
Nikiel
Oksydowana na niebiesko stal
Oksydowana na czarno stal
Oksydowana na brzowo stal
Mosidz
Zoto
Srebro
elazo
Nikiel
Oksydowana na niebiesko stal
Oksydowana na czarno stal
Oksydowana na brzowo stal
Mosidz
Zoto
Srebro
Barok
Secesja
Wiktoriaski
Zdobniczy
elazo
Nikiel
Oksydowana na niebiesko stal
Oksydowana na czarno stal
Oksydowana na brzowo stal
Mosidz
Zoto
Srebro
elazo
Nikiel
Oksydowana na niebiesko stal
Oksydowana na czarno stal
Oksydowana na brzowo stal
Mosidz
Zoto
Srebro
Grzechotnik
Skorpion
Puma
Jele
Orze
Samiec jelenia
Brzoza
Czarny orzech
Cyprzyn
Ciemny palisander
Bubinga
Palisander koralowy
Heban
Orzech
Maho
Klon
Jadoszyn
Mirt
Palisander
Czerenia
Jasny klon
Ciemny orzech
elazo
Nikiel
Oksydowana na niebiesko stal
Oksydowana na czarno stal
Oksydowana na brzowo stal
Mosidz
Zoto
Srebro
elazo
Nikiel
Oksydowana na niebiesko stal
Oksydowana na czarno stal
Oksydowana na brzowo stal
Mosidz
Zoto
Srebro
elazo
Nikiel
Oksydowana na niebiesko stal
Oksydowana na czarno stal
Oksydowana na brzowo stal
Mosidz
Zoto
Srebro
Barok
Secesja
Wiktoriaski
Zdobniczy
Barok
Secesja
Wiktoriaski
Zdobniczy
Duga lufa
Krtka lufa
Zwyke soje
Szerokie soje
Proste soje
Zwyke soje
Szerokie soje
Proste soje
Fabryczny celownik
Ulepszony celownik
Osona
Barok
Secesja
Wiktoriaski
Zdobniczy
Duga lufa
Krtka lufa
Zwyke soje
Szerokie soje
Proste soje
Zwyke soje
Szerokie soje
Proste soje
Fabryczny celownik
Ulepszony celownik
Osona
Zwyke soje
Szerokie soje
Proste soje
Osona
Duga lufa
Krtka lufa
Fabryczny celownik
Ulepszony celownik
Zwyke soje
Szerokie soje
Proste soje
Zwyke soje
Proste soje
Szerokie soje
Osona
Fabryczny celownik
Ulepszony celownik
Duga lufa
Krtka lufa
Zwyke soje
Szerokie soje
Proste soje
Fabryczny celownik
Ulepszony celownik
Osona
Zwyke soje
Szerokie soje
Proste soje
Pistolet Compsona
Abigail
~s~~BLIP_APP_CONNECTED~ Aplikacja towarzyszca Red Dead Redemption 2 poczya si z twoj sesj gry.~s~
~s~~BLIP_APP_CONNECTED~ Aplikacja towarzyszca Red Dead Redemption 2 rozczya si z twoj sesj gry.~s~
Bill
Cain
Charles
Cleet
Pies
Dutch
Szybujcy Orze
Hosea
Jack
Javier
Joe
John
Karen
Kieran
Lenny
Mary-Beth
Micah
Molly
Pearson
Rufus
Sadie
Sean
Strauss
Susan
Wielebny Swanson
Swanson
Tilly
Trelawny
~a~: poziom zaufania ~1~
Wujek
Stary piracki rum
Antidotum
Jabko
Morele w puszce
Gotowana fasola
Tonik na porost wosw
Burak
Zwyka zwierzyna gruba
Zwierzyna gruba z oregano
Zwierzyna gruba z tymiankiem
Zwierzyna gruba z mit poln
Mieszanka ciastek
Dobra brandy
Otwarta dobra brandy
Chleb
Buka
Sodycze
Marchew
Seler
Kawaek sera
Tyto do ucia
Otwarta puszka tytoniu do ucia
Tabliczka czekolady
Cygaro
Dobre papierosy
Papierosy
Otwarta paczka papierosw
Otwarta paczka papierosw
Kokaina do ucia
Otwarta kokaina do ucia
Kawa
Kawa mielona
Kukurydza
Peklowana woowina w puszce
Zapach maskujcy
Otwarty zapach maskujcy
Krakersy
Specja dla konia
Zwyky skorupiak
Skorupiak z mit poln
Skorupiak z oregano
Skorupiak z tymiankiem
Zwyky egzotyczny ptak
Egzotyczny ptak z oregano
Egzotyczny ptak z tymiankiem
Egzotyczny ptak z mit poln
Zwyka delikatna ryba
Delikatna ryba z oregano
Delikatna ryba z tymiankiem
Delikatna ryba z mit poln
Zwyky ptak owny
Zwyka zwierzyna drobna
Zwierzyna drobna z oregano
Zwierzyna drobna z tymiankiem
Zwierzyna drobna z mit poln
Gin
Eliksir z e-szenia
Otwarty gin
Zwyka baranina lub kolina
Baranina lub kolina z oregano
Baranina lub kolina z tymiankiem
Baranina lub kolina z mit poln
Mulista ryba
Pomada
Tonik na porost wosw
Siano
Przynta na rolinoercw
e-sze alaskaski
e-sze amerykaski
Podgrzybek
Jeyna
Czarna porzeczka
Kwiat sangwinarii
Korze opianu
Lobelia czerwona
Pieprznik
Paka szerokolistna
Tymianek
Czosnek winnicowy
Porzeczka
Szawia pustynna
Muszkat angielski
Borwka jajowata
e-sze
Zota porzeczka
Szawia kalifornijska
Tyto indiaski
Troje
Oleander pospolity
Oregano
Czubajka kania
Pozotka
agwica
Malina
Szawia czerwona
Szawia
oboda
Kwiat wanilii
nieyczka purpurowa
Marchew zwyczajna
Marchew zwyczajna
Zocie maruna
Mita polna
opian
Golteria
Krwawnik
Zwyky gad lub paz
Lekarstwo dla konia
Otwarte lekarstwo dla konia
Ma koska
Otrzewiacz dla konia
Stymulant dla konia
Otwarty stymulant dla konia
Solona woowina
Solona sarnina
Fasola nerkowata w puszce
Wytrych
Zwyka sarnina
Sarnina z oregano
Sarnina z tymiankiem
Sarnina z mit poln
Kanapka
Lekarstwo
Otwarte lekarstwo
Bimber
Ciastka owsiane
Solone podroby
Brzoskwinia
Brzoskwinie w puszce
Gruszka
Groszek w puszce
Mitus
Ananasy w puszce
Zwyky tusty ptak
Tusty ptak z oregano
Tusty ptak z tymiankiem
Tusty ptak z mit poln
Silne antidotum
Silna przynta na rolinoercw
Silne lekarstwo dla konia
Silny stymulant dla konia
Silne lekarstwo
Silna przynta na drapieniki
Silne serum
Silny olej z wa
Silny tonik
Przynta na drapieniki
Zwyka dobra woowina
Dobra woowina z oregano
Dobra woowina z tymiankiem
Dobra woowina z mit poln
Serum
Otwarte serum
Rum z Guarmy
Otwarty rum z Guarmy
oso w puszce
Piwo
Przyprawa
Olej z wa
Otwarty olej z wa
Specjalne lekarstwo dla konia
Specjalny otrzewiacz dla konia
Specjalny stymulant dla konia
Specjalne serum
Specjalny olej z wa
Specjalny tonik
Truskawki w puszce
Zwyke ykowate miso
Zwyka smaczna ryba
Smaczna ryba z oregano
Smaczna ryba z tymiankiem
Smaczna ryba z mit poln
Kostka cukru
Kukurydza w puszce
Zwyka wieprzowina
Wieprzowina z oregano
Wieprzowina z tymiankiem
Wieprzowina z mit poln
Tonik
Otwarty tonik
Kozek lekarski
Burbon z Kentucky
Otwarty burbon z Kentucky
Copperhead Landing
Domostwo Compsonw
~1~
Aby odebra jeden darmowy przedmiot, udaj si do sklepu z broni w Annesburgu~BLIP_SHOP_GUNSMITH~.
Aby odebra jeden darmowy przedmiot, udaj si do sklepu wielobranowego w Rhodes ~BLIP_SHOP_STORE~.
Aby odebra jeden darmowy przedmiot, udaj si do sklepu wielobranowego w Strawberry ~BLIP_SHOP_STORE~.
Aby odebra jeden darmowy przedmiot, udaj si do sklepu z broni w Valentine ~BLIP_SHOP_GUNSMITH~.
Wam si do sejfu
Wytwrz/Upiecz
Wytwrz szybciej
Skrzynia
Chwy raka
Obracaj ~INPUT_MOVE_LR|PromptStyle=3~, a znajdziesz raka. Nastpnie nacinij ~INPUT_CONTEXT_X~, aby go chwyci.
Nora rakw
Farma
Podpalenie
Napa
Okruciestwo wobec zwierzt
Napa
Okruciestwo wobec zwierzt
Napa
Okruciestwo wobec zwierzt
Napad na bank
Wtargnicie
Oszustwo
Zakcanie spokoju
Zakcanie spokoju
Okradanie grobw
Zakcanie spokoju
Napa bez broni
Napa bez broni
Zastraszanie
Kradzie konia
Kradzie pojazdu
Ucieczka z wizienia
Porwanie
Porwanie
Napa
Zakcanie spokoju
Zakcanie spokoju
Grabie
Morderstwo
Okruciestwo wobec zwierzt
Okruciestwo wobec zwierzt
Morderstwo
Okruciestwo wobec zwierzt
Przestpstwo
Wandalizm
Zakcanie spokoju
Napad
Napad
Kradzie
Kradzie
Kradzie konia
Kradzie byda
Kradzie pojazdu
Zakcanie spokoju
Zakcanie spokoju
Napad na pocig
Morderstwo
Morderstwo
Wtargnicie
Napa bez broni
Wandalizm
Wandalizm
Wandalizm
Zbrodnia
Wykroczenie
Bd w dobrej wierze
Uratuj przygniecionego Wujka
Wujek dociera do informacji o wozie z wypat i wyrusza z Arthurem, Charlesem i Billem, by go obrabowa.
Ekipy znajomych
Zaproszenia
Ranking
Moje ekipy
Zaakceptuj prob
Odrzu prob
Proby
Sugerowane ekipy
Calumet Ravine
Obz Central Union Railroad
Pomi
Odetnij
Uwolnij
Wojenna narzeczona
Ser
Podwietlenie krytycznego punktu
Podwietlenie miertelnego punktu
Rczne oznaczanie
Dalsze strzelanie swobodne
Zabjcza precyzja: nowa umiejtno
Zgo przestpstwo
Podaj za ~o~nieznajom~s~.
Udaj si do ~o~chlewu~s~, aby pozby si ciaa.
Wr do ~o~nieznajomej~s~.
_
Czy na pewno chcesz przywrci domylne ustawienia z tej listy?
Martwy rywal
Martwy osadnik
Biurko
Moesz uwolni winia, strzelajc w zamek.
Abe
Sprzedawca drewna Albert Cakes
Pracownik stacji Alden
Aldridge T. Abbington
Algernon Wasp
Algie Davison
Algie Davison
Sprzedawca Alvin Banks
Angel
Angus Geddes
Kierownik banku Ansel Atherton
Anthony Foreman
Archie Downes
Waciciel hotelu Arnold Dunn
Arturo Bullard
Ashton
Kasjer
Bart Cavanaugh
Beau Gray
Komendant policji Lambert
Dr Calloway
Bob
Bob Crawford
Rzenik Bob Mattice
Bronte
Barman Burt Mackay
Camille de Millemont
Kapitan
Catherine Braithwaite
Waciciel hotelu Cecil Fowler
Charlotte
Przywdca Chelonian
Chick Matthews
Sprzedawca Chip Cooper
Rusznikarz Chu Ling
Sprzedawca Claude Jarreau
Clay
Cleet
Barman Cliff Douglas
Clive
Kapitan Russel
Cooper
Crawford Jr.
Szeryf Malloy
David Geddes
Deborah MacGuiness
Del Lobo
Desmond Blythe
Pan Devon
Pan Didsbury
Lekarz
Brat Dorkins
Pani Wicklow
Duncan Geddes
Agent Ross
Edith Downes
Edmund Lowry Jr.
Elias Green
Barman Elijah Howard
Ellie Anne Swan
Barman Emory Phillips
Esteban Cortez
Evelyn Miller
Pukownik Favours
Ferdinand
Barman Francis Drury
Francis Sinclair
Charles
Fussar
Barman Gabe Doyle
Przyjaciel Gavina
Gill
Helen
Szeryf Thomas
Hector Fellowes
Pracownik stacji Hector
Burmistrz Lemieux
Sprzedawca Herbert Moon
Herman Zizendorf
Pustelnik
Pracownik poczty
Sprzedawca Isaac Horner
Sprzedawca Jacob Worth
Pan Janson
Rusznikarz Jasper Feeney
Jeremy Gill
Jimmy Brooks
Joaqun Arroyo
Weteran wojny secesyjnej
Joe
Dr Barnes
Joshua Brown
Lemuel
Leon
Levi
Levin
Leviticus Cornwall
Lindsey Wofford
Luther
Szalony kaznodzieja
Mannersby
Marcel Beliveau
Mark Johnson
Marvin
Mason
Sprzedawca Mavis Chambers
McDaniels
Meredith
Mickey
Milliken
Agent Andrews
Panna Tweedie
Panna Marjorie
Pan Hawksbill
Pani Geddes
Pani Johnson
Pan Terapin
Nate
Nathan Kirk
Ned Keane
Nicholas Timmins
Nigel
Kowal Nils
Obediah
O'driscoll
Komendant policji Dunbar
Otis Skinner
Paytah
Phineas T. Ramsbottom
Profesor Bell
Golibroda Quentin Fern
Rusznikarz Ralph Dalton
Ramn Cortez
Margaret
Robbie Laidlaw
Rusznikarz Roscoe Brenner
Sprzedawca Sam Neely
Rusznikarz Schultz
Seamus
Szeryf Freeman
Profesor Shiftacre
Sprzedawca Silas Crawford
Compson
Syn
Sonny
Wieszczka
Nieznajoma
Nieznajomy
Tavish Gray
Thomas Downes
Bileter
Sally
Tommy
Tom Dickens
Herold miejski
Brat
Curtis Malloy
Szeryf Farley
Virgil Fisher
Hamish
Pan Wayne
Wendell
Wdowa
Wrbel
Yosemite
Urzdnik bankowy
Bukmacher
Oprawca
Pracownik
Pracownik stacji
Pracownik stacji
Pracownik stacji
Pracownik stacji
Pracownik stacji
Wojownik
Rybak
Gray
Waciciel stajni
Recepcjonista
Sprzedawca drewna
Pokojwka
Burmistrz
Tubylec
Sprzedawca gazet
O'Driscoll
Komendant policji
Sdzia
Szeryf
Krawiec
Dzieciak
Malowida jaskiniowe
Opuszczony koci
Opuszczona faktoria
Wiea wiertnicza
Koci
Kobieta w beczce
Tajemnica Braithwaite'w
Roztrzaskany statek powietrzny
Ciao
Wozy cyrkowe
Bolger Glade
Znaleziono: ~1~ z ~2~
Urzdzenie
Zniszczony grb
Kobieta osio
apacze snw
Znajd wszystkie 20 apaczy snw
Poznaj staroytn tajemnic apaczy snw
Udao ci si znale apacz snw. Odszukaj wszystkie, aby odkry tkwic w nich tajemnic.
Znalezione apacze snw: ~1~/~2~
Pleasance
Zbadaj
Twarz w klifie
Pogoelisko
Machina latajca
Ludzka skamielina
Przyjrzyj si
Groteskowa chimera
Zamarznity osadnik
Twarze w drzewach
Szcztki olbrzyma
Grb
Arthur Morgan
Davey Callander
Szybujcy Orze
Hosea Matthews
Jenny Kirk
Kieran Duffy
Lenny Summers
Susan Grimshaw
Sean Macguire
Sekret Grayw
Hem
Uschnita rka
Ukryty tunel
Pustelniczka
Indiaski pochwek
Jezuicki misjonarz
Mamut
Maska wini
Maska z czaszki kota
Pogaska maska
Maska z czaszki barana
Dom trafiony meteorytem
Medytujcy mnich
Meteoryt
Obelisk
Kociek
Zapiski ze Starego wiata
Obraz
Fonograf
Malowido w chatce
Pogaski rytua
Nacinij
Skaa
Skaa pamici
Posg
Teren
Kopiec Wa
Dziwne posgi
Stary grobowiec
Obiekt
Koci kaszalota
Faktoria
Drzewo
Szlak z drzew
Tajemniczy dom na wzgrzu
?
Wigwam
Tajemniczy tekst
Koci wieloryba
Wrak
Osobliwe drzewo
Pojemnik na naczynia
Wybr konta
Skalibruj ekran.~n~~n~Wszystkie segmenty na pasku poniej logo powinny by widoczne. Logo Rockstar powinno by widoczne.
Kalibracja jasnoci
Kalibracja HDR
Skalibruj ekran.~n~~n~Wszystkie segmenty na pasku poniej logo powinny by widoczne. Logo Rockstar powinno by widoczne.
Domek nad jeziorem Don Julio
Express
Wybuchowa
Szybka amunicja
Zapalajca
Breneki
Wybuchowa breneka
Amunicja dum-dum
Zwyka
Ogupiajcy
Dezorientujcy
Wyczerpujcy
Strzaa z dynamitem
Ognista strzaa
Ulepszona strzaa
Zatruta strzaa
Strzaa na zwierzyn drobn
ledzcy
Ranicy
Zwyky
Niestabilny
Zwyky
Ogupiajcy
Dezorientujcy
Wyczerpujcy
Ulepszony
Zatruty
ledzcy
Ranicy
Zwyka
Niestabilna
Zwyka
Zwyka
Zwyka
Zwyka
Kaliber .22
Zwyka
Zwyka
Zwyky
Precyzyjny
Ulepszony
Kobieta od dinozaurw
Mapa skarbw Bard's Crossing
Mapa skarbw Benedict Point
Mapa skarbw Blackbone Forest
Mapa skarbw Bluewater Marsh
Mapa skarbw Brandywine Drop
Mapa skarbw spalone miasto
Mapa skarbw Calumet Ravine
Mapa skarbw Cattail Pond
Mapa skarbw Citadel Rock
Mapa skarbw pole bitwy z wojny secesyjnej
Mapa skarbw zachodni Cumberland Forest
Mapa skarbw zakole Dakoty
Mapa skarbw Diablo Ridge
Mapa skarbw wschodnie Watsons
Mapa skarbw Gaptooth Breach
Mapa skarbw Hanging Rock
Mapa skarbw Hawk's Eye Creek
Mapa skarbw Hennigan's Stead
Mapa skarbw zakole Montany
Mapa skarbw zakole Montany
Mapa skarbw zakole Montany
Mapa skarbw zakole Montany
Mapa skarbw zakole Montany
Mapa skarbw poudniowe Dewberry
Mapa skarbw poudniowe Dewberry
Mapa skarbw poudniowe Dewberry
Mapa skarbw poudniowe Dewberry
Mapa skarbw poudniowe Dewberry
Mapa skarbw pustynia Gaptooth
Mapa skarbw pustynia Gaptooth
Mapa skarbw pustynia Gaptooth
Mapa skarbw pustynia Gaptooth
Mapa skarbw pustynia Gaptooth
Mapa skarbw obrzea Valentine
Mapa skarbw obrzea Valentine
Mapa skarbw obrzea Valentine
Mapa skarbw obrzea Valentine
Mapa skarbw obrzea Valentine
Mapa skarbw rzeka Kamassa
Mapa skarbw jezioro Isabella
Mapa skarbw Little Creek
Mapa skarbw pnocne Clingman
Mapa skarbw pnocna cz rancza Macfarlane'a
Mapa skarbw pnocna cz farmy Ridgewood
Mapa skarbw pnocne Tumbleweed
Mapa skarbw O'Creagh's Run
Mapa skarbw
Mapa skarbw brzeg San Luis
Mapa skarbw poudniowe Roanoke
Mapa skarbw zachodnia cz rancza Hill Haven
Fotografia
List owcy nagrd
List goczy
Rozkazy owcy nagrd
Plakat brutalnego bandyty
List goczy Arthur
List goczy
Bilet na pocig
Wycinek z gazety o pierwszym napadzie na bank
Erotyczna fotografia
Erotyczna fotografia
Erotyczna fotografia
Erotyczna fotografia
Erotyczna fotografia
List Beau
Obligacja
Amerykaski raj
Amerykaskie pieko
Otis Miller i arabski ksi
Otis Miller i arabski ksi
Otis Miller i dama o czarnym sercu
Otis Miller i dama o czarnym sercu
Otis Miller i nowojorski chopak
Otis Miller i nowojorski chopak
Zamek na szczycie wzgrza
Zamek nad wrzosowiskiem
Ciekawy przypadek zakamanego Niemca
Istnienie i nico
Zamek na polach lawendy
Wdrwki po lasach i rwninach
Prawdziwe opowieci o Franku Hecku, nr 102
Prawdziwe opowieci o Franku Hecku, nr 102
Kompendium zoologiczne
Bohaterowie Dzikiego Zachodu, nr 132
Bohaterowie Dzikiego Zachodu, nr 132
Pani na wociach
Biblia Swansona
Ciekawy przypadek zonicy we mgle
Ciekawy przypadek zonicy we mgle
List goczy Benedict Allbright
List goczy pan Black i pan White
Fotografia
Zdjcie Angelo Brontego
Wizytwka Francisa
Zdjcie Slima Granta
Kwiat
Zdjcie Charlesa
Karta gwiazd estrady 1
Karta gwiazd estrady 2
Karta gwiazd estrady 3
Karta gwiazd estrady 4
Karta gwiazd estrady 5
Karta gwiazd estrady 6
Karta gwiazd estrady 7
Karta gwiazd estrady 8
Karta gwiazd estrady 9
Karta gwiazd estrady 10
Karta gwiazd estrady 11
Karta gwiazd estrady 12
Karty kolekcjonerskie Gwiazdy estrady
Karta fauny Ameryki 1
Karta fauny Ameryki 2
Karta fauny Ameryki 3
Karta fauny Ameryki 4
Karta fauny Ameryki 5
Karta fauny Ameryki 6
Karta fauny Ameryki 7
Karta fauny Ameryki 8
Karta fauny Ameryki 9
Karta fauny Ameryki 10
Karta fauny Ameryki 11
Karta fauny Ameryki 12
Karty kolekcjonerskie Fauna Ameryki
Karta artystw, pisarzy i poetw 1
Karta artystw, pisarzy i poetw 2
Karta artystw, pisarzy i poetw 3
Karta artystw, pisarzy i poetw 4
Karta artystw, pisarzy i poetw 5
Karta artystw, pisarzy i poetw 6
Karta artystw, pisarzy i poetw 7
Karta artystw, pisarzy i poetw 8
Karta artystw, pisarzy i poetw 9
Karta artystw, pisarzy i poetw 10
Karta artystw, pisarzy i poetw 11
Karta artystw, pisarzy i poetw 12
Karty kolekcjonerskie Artyci
Karta klejnotw najwikszej urody 1
Karta klejnotw najwikszej urody 2
Karta klejnotw najwikszej urody 3
Karta klejnotw najwikszej urody 4
Karta klejnotw najwikszej urody 5
Karta klejnotw najwikszej urody 6
Karta klejnotw najwikszej urody 7
Karta klejnotw najwikszej urody 8
Karta klejnotw najwikszej urody 9
Karta klejnotw najwikszej urody 10
Karta klejnotw najwikszej urody 11
Karta klejnotw najwikszej urody 12
Karty kolekcjonerskie Klejnoty najwikszej urody
Karta synnych rewolwerowcw 1
Karta synnych rewolwerowcw 2
Karta synnych rewolwerowcw 3
Karta synnych rewolwerowcw 4
Karta synnych rewolwerowcw 5
Karta synnych rewolwerowcw 6
Karta synnych rewolwerowcw 7
Karta synnych rewolwerowcw 8
Karta synnych rewolwerowcw 9
Karta synnych rewolwerowcw 10
Karta synnych rewolwerowcw 11
Karta synnych rewolwerowcw 12
Karty kolekcjonerskie Synni rewolwerowcy
Karta koni 1
Karta koni 2
Karta koni 3
Karta koni 4
Karta koni 5
Karta koni 6
Karta koni 7
Karta koni 8
Karta koni 9
Karta koni 10
Karta koni 11
Karta koni 12
Karty kolekcjonerskie Konie
Karta niesamowitych wynalazkw 1
Karta niesamowitych wynalazkw 2
Karta niesamowitych wynalazkw 3
Karta niesamowitych wynalazkw 4
Karta niesamowitych wynalazkw 5
Karta niesamowitych wynalazkw 6
Karta niesamowitych wynalazkw 7
Karta niesamowitych wynalazkw 8
Karta niesamowitych wynalazkw 9
Karta niesamowitych wynalazkw 10
Karta niesamowitych wynalazkw 11
Karta niesamowitych wynalazkw 12
Karty kolekcjonerskie Niesamowite wynalazki
Karta krajobrazw Ameryki 1
Karta krajobrazw Ameryki 2
Karta krajobrazw Ameryki 3
Karta krajobrazw Ameryki 4
Karta krajobrazw Ameryki 5
Karta krajobrazw Ameryki 6
Karta krajobrazw Ameryki 7
Karta krajobrazw Ameryki 8
Karta krajobrazw Ameryki 9
Karta krajobrazw Ameryki 10
Karta krajobrazw Ameryki 11
Karta krajobrazw Ameryki 12
Karty kolekcjonerskie Krajobrazy Ameryki
Karta wybitnych Amerykanw 1
Karta wybitnych Amerykanw 2
Karta wybitnych Amerykanw 3
Karta wybitnych Amerykanw 4
Karta wybitnych Amerykanw 5
Karta wybitnych Amerykanw 6
Karta wybitnych Amerykanw 7
Karta wybitnych Amerykanw 8
Karta wybitnych Amerykanw 9
Karta wybitnych Amerykanw 10
Karta wybitnych Amerykanw 11
Karta wybitnych Amerykanw 12
Karty kolekcjonerskie Wybitni Amerykanie
Karta flory Ameryki 1
Karta flory Ameryki 2
Karta flory Ameryki 3
Karta flory Ameryki 4
Karta flory Ameryki 5
Karta flory Ameryki 6
Karta flory Ameryki 7
Karta flory Ameryki 8
Karta flory Ameryki 9
Karta flory Ameryki 10
Karta flory Ameryki 11
Karta flory Ameryki 12
Karty kolekcjonerskie Flora Ameryki
Karta mistrzw wiata 1
Karta mistrzw wiata 2
Karta mistrzw wiata 3
Karta mistrzw wiata 4
Karta mistrzw wiata 5
Karta mistrzw wiata 6
Karta mistrzw wiata 7
Karta mistrzw wiata 8
Karta mistrzw wiata 9
Karta mistrzw wiata 10
Karta mistrzw wiata 11
Karta mistrzw wiata 12
Karty kolekcjonerskie Mistrzowie wiata
Karta cudw lokomocji 1
Karta cudw lokomocji 2
Karta cudw lokomocji 3
Karta cudw lokomocji 4
Karta cudw lokomocji 5
Karta cudw lokomocji 6
Karta cudw lokomocji 7
Karta cudw lokomocji 8
Karta cudw lokomocji 9
Karta cudw lokomocji 10
Karta cudw lokomocji 11
Karta cudw lokomocji 12
Karty kolekcjonerskie Cuda lokomocji
List Brendy
List Brendy
Raport z wojny secesyjnej
Ko z pola naftowego, Heartlands
Ko z Dewberry Creek, Heartlands
Ko ze Scarlett Meadows, Dewberry Creek
Ko ze wzgrza, Heartlands
Ko z kamienistego zbocza, Big Valley
Ko ze ciany skalnej, Grizzlies
Ko z klifu, Heartlands
Ko przy opuszczonej chacie, Heartlands
Ko z pustynnej wyyny, Cholla Springs
Ko z Jorge's Gap, Cholla Springs
Ko z Pike's Basin, Hennigan's Stead
Ko znad San Luis, Hennigan's Stead
Ko z Six Point, Cumberland Forest
Ko z Calumet Ravine, Grizzlies
Ko z pki skalnej nad Dakot, Grizzlies
Ko z pnocnej granicy Grizzlies
Ko z O'Creagh's Run, Grizzlies
Ko z punktu widokowego, Roanoke Ridge
Ko ze stacji Bacchus, Cumberland Forest
Ko ze szczytu doliny, Roanoke Ridge
Ko znad Kamassy, Roanoke Ridge
Ko z Van Horn, Roanoke Ridge
Ko z pnocnej granicy Heartlands
Ko z Beryl's Dream, Big Valley
Ko z wwozu na poudniu Heartlands
Ko z jaskini na pnocy Big Valley
Ko z Del Lobo Rock, Rio Bravo
Ko znad San Luis, Rio Bravo
Ko na pnoc od Tumbleweed, Gaptooth Ridge
Ko na poudnie od Tumbleweed, Gaptooth Ridge
Rysunek bestii Frankensteina
Wycinek z gazety (grb)
Wiadomo
Skrawek gazety
Gospodarstwo, uprawa roli i sokolnictwo
Przewodnik polowy wrczony przez burmistrza Henriego Lemieux.
List Szubrawcw z Lemoyne
Koperta
Mapa
Jak si szybko wzbogaci
Zdjcie Emmeta Grangera
Akt wasnoci nieruchomoci
Akt wasnoci konia
Nastpny
Poprzedni
Spis aresztowanych
List do matuli
List do Martina od ojca
Niedokoczony list
List do Herberta od Herberty
List do ojca
List z Akademii w. ukasza
List do Mandy
List do matki od Milesa
List do Alfreda od Matildy
List do Alfreda od Annabel
List do Jacoba od ojca
List do profesora Schliffena
Zaproszenie od burmistrza Lemieux
Drugie zaproszenie od burmistrza Lemieux
Drugie zaproszenie od burmistrza Lemieux
List z biura burmistrza
List z biura burmistrza
List z biura burmistrza
List z biura burmistrza
List do domu
List do taty
List od Scruffers & Co. Publishers
List od Scruffers & Co. Publishers
Wiadomo dla matki
List do Anthony'ego od taty
List od pani Hobbs
List do Mavis od Larry'ego
List od Scruffers & Co. Publishers
List do Margaret od Arnolda
List do Bubby od Jillian
List do doktora od Donala
List do Curtisa od M.
List do mamy
List do gubernatora
Naszkicowana mapa
Notatnik Mary-Beth
Fotografia wilkw
Notatka bimbrownika
Fragment gazety o braciach Bennettach
Blackwater Ledger, nr 62
Wycinek z gazety po norwesku
Zaproszenie od Deborah MacGuiness
Lista kolekcjonera egzotyki
Lista kolekcjonera egzotyki
Lista kolekcjonera egzotyki
Lista kolekcjonera egzotyki
Lista kolekcjonera egzotyki
Nadzieje na przyszo
Notatki ze spotkania
Zaproszenie od Jeremy'ego Gilla
Zaproszenie od Francisa Sinclaira
Zaproszenie od pani Hobbs
List do Toma od Colma
Broszura: strzaa z dynamitem
Broszura o eugenice
Broszura: precyzyjny tomahawk
Broszura: ulepszony n do rzucania
Broszura: zapalajcy rut
Broszura: butelka ognista
Broszura: zatruta strzaa
Broszura: zatruty n do rzucania
Broszura: wybuchowe breneki
Broszura: specjalne lekarstwo dla konia
Broszura: specjalny otrzewiacz dla konia
Broszura: specjalny stymulant dla konia
Broszura: specjalne lekarstwo
Broszura: specjalne serum
Broszura: specjalny olej z wa
Broszura: specjalny tonik
Broszura: niestabilny dynamit
Broszura: niestabilna butelka ognista
Fotografia
Fotografia
Fotografia
Zdjcie Hosei i Bessie
Fotografia modych Mary i Arthura
Zdjcie Cala i Charlotte Balfour
Fotografia
Dziennik
List goczy Anthony Foreman
List od Theodore'a Levina
List od Theodore'a Levina
List od Charles'a Chtenaya
Szkic Charles'a Chtenaya
Plany krzesa elektrycznego
Pamitnik
Poskadana mapa
Rysunek syna
Strona dziennika po norwesku
Wsprzdne petroglifu 1
Wsprzdne petroglifu 2
Wsprzdne petroglifu 3
Wsprzdne petroglifu 4
Wsprzdne petroglifu 5
Wsprzdne petroglifu 6
Wsprzdne petroglifu 7
Wsprzdne petroglifu 8
Wsprzdne petroglifu 9
Wsprzdne petroglifu 10
List od Pana Pearsona
Wskazwka dotyczca zabjcy, cz 1
Wskazwka dotyczca zabjcy, cz 2
Wskazwka dotyczca zabjcy, cz 3
List do Annette od Claude'a
Dziecicy rysunek
Dagerotyp rodziny
Fotografia
Zlecenie polowania
Zlecenie polowania
Zlecenie polowania
Zlecenie polowania
Zlecenie polowania
Mapa gangu Jacka Halla 1
Mapa gangu Jacka Halla 2
Mapa gangu Jacka Halla 3
Mapa kosztownego skarbu 1
Mapa kosztownego skarbu 2
Mapa kosztownego skarbu 3
Mapa skaonego szlaku 1
Mapa skaonego szlaku 2
Mapa skaonego szlaku 3
Mapa Le Trsor des Morts 1
Zagadka Le Trsor des Morts
Mapa skarbw
Mapa skarbw Chicka
Fotografia Norwegw
Wyblaky list
List do burmistrza Timminsa od Belindy
Fotografia
Dziennik dzikusa
Fotografia
Wr do miasta, aby odda chopakowi psa.
~e~Pies nie yje.~s~
~e~Nie udao ci si przyprowadzi psa.~s~
Poszukaj w miecie zaginionego psa.
Zwr psa ~o~chopakowi~s~.
Poszukaj na ranczu zaginionego psa.
Opuszczasz granice miasta. Wr do miasta i odszukaj psa.
Pogoda jest nieprzyjazna. Wr do obozu.
Twj ko pad z powodu surowych warunkw pogodowych. Wr do obozu.
Drzwi
Doverhill
Ranczo Downesw
cignij dug od jednego z ~o~dunikw~s~.
Przeka dug do ~o~budetu obozu~s~ lub odbierz kolejny dug.
Rysunek
Kredens
Napij si
Wonica
Upu
Upu
Wyrzu
Starzy przyjaciele
Zap i zwi Kierana w czasie poniej 45 sekund
Szukajc informacji o planowanym przez o'driscolli napadzie na pocig, Dutch prowadzi gang do ataku na ich obz.
Bogosawieni pokj czynicy
Ucieknij z obozu o'driscolli, nie dajc si wykry
Uwolnij si i przeprowad na sobie operacj w czasie poniej 1 minuty
Odzyskaj swoj bro z obozu o'driscolli
Zabij o'driscolli, ktrzy ci pobili i postrzelili
Spodziewajc si puapki, Micah prosi Arthura, aby obserwowa z daleka umwione spotkanie Dutcha i Colma O'Driscolla.
egnaj, drogi przyjacielu
Znajd wsparcie Colma w czasie poniej 45 sekund
Dokonaj 8 zabjstw strzaami w gow z karabinu z lunet
Gdy Colm O'Driscoll zostaje aresztowany, Sadie, Arthur i Dutch jad do Saint Denis, by zobaczy jego egzekucj.
Id na ~o~miejsce pojedynku~s~.
Pozycja pojedynkowa
Zwoki
Obz osadnikw
Dewberry Creek
Niemiecka rodzina
Osadnik
Zakadnik
Namiot
Wz
Podaj za ~o~Dutchem~s~.
Wr do ~o~Dutcha~s~.
Ranczo Hill Haven
Dynamit
Domostwo przy Castor's Ridge
Obz Central Union Railroad
Zjedz
Zjedz
Jedz
Zjedz przystawk
Zjedz przeksk
Brak informacji
I
II
III
IV
Prowokacje
Powitania
Machaj
Ranczo Emerald
Niski stolik
Wejd na d
Wejd do pocigu
Wsid do pocigu
~1~ z ~2~
Wprowadzony przez ciebie tekst zawiera wulgaryzmy. Sprbuj ponownie.
UWAGA
Twoja klisza jest pena. Zwolnij nieco miejsca, usuwajc cz zdj z galerii. Zdjcia znajduj si w sekcji Zdjcia w menu Social Club.
Wykrywanie wulgaryzmw
Wprowadzony przez ciebie tekst zawiera nieobsugiwane znaki. Sprbuj ponownie.
Nie mona obecnie sprawdzi tekstu. Sprbuj ponownie.
Niektre z wprowadzonych znakw s niedozwolone. Sprbuj ponownie.
Niewaciwe znaki
Nie wprowadzono tekstu. Sprbuj ponownie.
Wr pniej do chaty Evelyna Millera z kolejn porcj jedzenia.
Wieczr
Zbadaj
Zbadaj
Przyjrzyj si masce
Spis usug
St do bada
Przesta pracowa
Czy na pewno chcesz wyj? ~n~ Powrcisz do menu gwnego, a niezapisane postpy zostan utracone.
Zostaw karabin
Pu wolno
SPADEK SAWY ~COLOR_PURPLE~-~COLOR_PURPLE~
WZROST SAWY ~COLOR_PURPLE~+~COLOR_PURPLE~
Prosz czeka: nawizywanie poczenia z serwisem Facebook.
Pocz z kontem w serwisie Facebook
Worek z obrokiem
Nakarm
Aktualizacje ekipy
Czstotliwo wiadomoci
1 godzina
1 minuta
2 minuty
3 minuty
4 minuty
5 minut
10 minut
15 minut
30 minut
Rozczono ci z RDR Online po zbyt dugim okresie bezczynnoci.
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Rozczono ci z RDR Online z powodu bezczynnoci.
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Nie udao si nawiza poczenia z usugami sieciowymi Rockstar. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Aktualizacje znajomych
Przydzia gangu: ~1$~
Twj przydzia: ~1$~
Cakowity up: ~1$~
Nakarm
~1$~
-~1$~
Bez opnie
Social Club
Powiadomienia statystyk
Aktualizacje sklepu
Porady interfejsu
~INPUT_FRONTEND_LB~
~INPUT_FRONTEND_RB~
Szafa na dokumenty
Wszystko
Krew, mier i odkupienie
Dokonaj 4 zabjstw strzaami w gow, osaniajc Sadie z latarni morskiej
Gdy Sadie zostanie zapana, dotrzyj do niej i Abigail w czasie poniej 1 minuty
Abigail zostaje schwytana przez pinkertonw, a John zostaje uznany za zmarego. Dutch odcina si od obojga i wyrusza do Beaver Hollow. Arthur i Sadie jad do Van Horn, aby uwolni Abigail.
Amerykaski jad
Traf w gow snajpera, ktry strzela do Charlesa
Pom Sadie schwyta Cleeta w czasie poniej 35 sekund
Sadie ma wskazwk mogc doprowadzi do Micah w Strawberry widziano Cleeta. John, Sadie i Charles jad tam, pomimo protestw Abigail, aby go przesucha i wytropi wroga sprzed lat.
Obowizek mona wykona w ~BLIP_AMBIENT_CHORE~.
Anulowano obowizek.
Zanie drewno do~COLOR_YELLOW~ ogniska~s~.
Zanie drewno na ~BLIP_OBJECTIVE~ miejsce~s~.
Zaaduj skrzyni na ~COLOR_YELLOW~wz~s~.
Zaaduj dzbanek z mlekiem na ~COLOR_YELLOW~wz~s~.
Nie udao ci si wypeni obowizku.
Nakarm ~COLOR_YELLOW~kurczaki~s~.
Przenie siano do~COLOR_YELLOW~ punktu karmienia~s~.
Przenie siano do~COLOR_YELLOW~ punktw karmienia~s~.
Zabierz wr do~COLOR_YELLOW~ wozu Pearsona~s~.
Przenie wr do ~COLOR_YELLOW~kurnika~s~.
Uzupenij wiadro, korzystajc z ~COLOR_YELLOW~pompy~s~.
Roznie wod na terenie ~COLOR_YELLOW~rancza~s~.
Napenij wiadro wod z~COLOR_YELLOW~ rzeki~s~.
Nalej wody do ~COLOR_YELLOW~miednicy do mycia naczy~s~.
Moesz teraz wydoi krow.
Moesz teraz przenie skrzynie z jajkami do ~COLOR_YELLOW~wozu~s~.
Moesz teraz nakarmi kurczaki.
Moesz teraz przenie dzbany z mlekiem do ~COLOR_YELLOW~wozu~s~.
Drewno na opa
Strzelaj
Drewno na opa
Ryba
Wdkarstwo
Torba na ryby
Odwr
Przytrzymaj ~INPUT_HORSE_SPRINT~, aby dopasowa prdko do przywdcy.
Fort Mercer
Zamarznity odkrywca
CZWARTEK
Obz jeniecki Fort Riggs
Podr
Nowe Poudnie
Powal Andersa Andersona nie dajc si trafi
Zw ryb z Dutchem i Hose
Schwytaj Andersa Andersona i dostarcz go do aresztu w czasie poniej 5 minut i 30 sekund
Arthur, Dutch i Hosea wybieraj si na ryby.
Miy i dobroduszny despota
Zabierz Javiera w bezpieczne miejsce w czasie poniej 2 minut
Z pomoc miejscowej kobiety, Glorii, Dutch i Arthur zakradaj si do placwki Fussara, aby uratowa Javiera.
Okruciestwo wyzwolone
Uwolnij wszystkich robotnikw w czasie poniej 4 sekund
Aby zapewni gangowi bezpieczne wydostanie si z wyspy, Arthur zgadza si uratowa miejscowych robotnikw dla Hercule'a i Leona.
Wersja
Wersja gry ~1~
Wersja gry
Gang Del Lobos
Szubrawcy z Lemoyne
Porzucono gang.
Pomioty Murfree'ego
Chopaki O'Driscolla
Wrogie gangi
Gang z Laramie
Wr do ~o~gangu~s~.
Bractwo Skinnera
Gaptooth Ridge
Torba
Umie
Od
Przeszukaj
Uyj
Daj whiskey
Przeka przedmioty ~a~$
Daj lekarstwo
Daj pienidze
Wspom gang
Daj whiskey
Uwaga
Ostrzeenie
Ulotna rado
Karabin maszynowy Maxim
Zabij 2 pinkertonw podczas zasadzki z Zabjczprecyzj
Osignij co namniej 70% celnoci kartaczownic Gatlinga
Oddaj 5 celnych strzaw w gow z kartaczownicy Gatlinga
Arthur odnajduje pozostaych czonkw gangu w Lakay. Szybko zjawiaj si pinkertoni z Miltonem na czele i atakuj obz.
Ikar i przyjaciele
Utrzymaj balon na odpowiedniej wysokoci przez ca podr
Oddaj 5 celnych strzaw w gow z pokadu balonu
Pan Bullard, kontakt Sadie, zabiera Arthura balonem na rozpoznanie wizienia Sisika.
Godziny odwiedzin
Traf w gow obu stranikw wiziennych, strzelajc z wiey
Ucieknij na d w czasie poniej 2 minut 45 sekund
Arthur i Sadie pyn na wysp Sisika, aby odbi Johna z wizienia.
Gaptooth Breach
Butelka piwa
Butelka
Butelka whiskey
Blok
Uwolnij si
Uderz
Du
Wykocz
Odpu
Powstrzymaj
Wschodnie Grizzlies
Zgd si
Odmw
Zgd si
Odmw
Odpowiedz negatywnie
Odpowiedz pozytywnie
Grangers Hoggery
Porzucono Susan.
Wr do ~o~Susan~s~.
Porzucono grup.
Great Plains
Zachodnie Grizzlies
Destylacja po amerykasku
Schwytaj bimbrownikw
Gorzelnia
Bimbrownik
Wz z bimbrem
Wz wizienny
Clemen's Point
Bagno
Zwyci w wycigu do obozu
Arthur, Dutch i Bill zostaj mianowani tymczasowymi zastpcami szeryfa w Scarlett Meadows, by pomc zastpcy Archibaldowi zamkn destylarni bimbru i wykra wz z bimbrem Braithwaite'w.
Konina na obiad
Zabij stajennego pokazujcego ci konie
Schwytaj rumaka w czasie poniej 10 sekund
Aby odegra si na Braithwaite'ach, Tavish Gray prosi Arthura, Johna i Javiera o wykradnicie koni z posiadoci Braithwaite'w, ktre jego zdaniem mona sprzeda za 5000$.
Krtki spacer w adnym miasteczku
Podczas ratowania Billa, zabij 3 strw prawa uywajc Zabjczejprecyzji
Arthur, Micah, Bill i Sean spotykaj si z Grayami w Rhodes, by omwi najcie si do ochrony.
Grizzlies
Guarma
Zagubiony i nie do koca odnaleziony
Arthur budzi si i odkrywa, e trwa potny sztorm. Statek tonie, a Arthur zostaje oddzielony od reszty gangu.
Witaj w Nowym wiecie
Nie zostawaj z tyu, idc za pozostaymi skutymi
Ocalay z katastrofy statku Arthur zostaje wyrzucony na brzeg i rusza na poszukiwania gangu.
Raj w kocu opuszczony
Wyeliminuj po cichu pierwszych 2 stranikw
Odeskortuj kapitana na statek w czasie poniej 1 minuty i 45 sekund
Aby opuci wysp, Arthur i gang musz zniszczy stanowiska dzia na wybrzeu oraz uratowa kapitana statku.
Kapitan
Spjrz na patrol
Guarma
Obz na Guarmie
Strzelanina
Obecna dugo wynosi ~1~.
kapelusz
Bela siana
Ranczo Hanging Dog
Pola naftowe w Heartlands
Pom
Nie dysponujesz broni, na ktr mona byoby naoy olej do broni.
~1~ nie zmieci si w twoim wyposaeniu.
Nie moesz nie wicej takich przedmiotw.
Hennigan's Stead
Orchidea gwiadzista
e-sze alaskaski
e-sze amerykaski
Podgrzybek
Jeyna
Czarna porzeczka
Korze opianu
Pieprznik
Orchidea brzowa
Orchidea maowa
Paka szerokolistna
Tymianek
Szawia pustynna
Orchidea smocza
Muszkat angielski
Borwka jajowata
Orchidea widmowa
Zota porzeczka
Szawia kalifornijska
Tyto indiaski
Orchidea pani nocy
Orchidea obuwikowa
Troje
Orchidea mokasynowa
Orchidea nocna
Oleander pospolity
Oregano
Czubajka kania
Pozotka
Orchidea krlowej
agwica
Orchidea szczurza
Malina
Szawia czerwona
Orchidea elipsowata
Orchidea pajcza
Kwiat wanilii
nieyczka purpurowa
Marchew zwyczajna
Zocie maruna
Mita polna
Golteria
Krwawnik
Stado
Zbkane zwierz
Skrytka
Wysoka
Algie
Nate
Wdowa
Piwnica
Staruszka
Schowek
Pocignij za dwigni
Koniec i ucieczka przed uraonym ego
Wytrop niedwiedzia w czasie poniej 1 minuty i 30 sekund
Strzel do niedwiedzia co najmniej 6 razy
Hosea dostrzega ogromnego niedwiedzia przy rzece Dakota i razem z Arthurem wyrusza, by go wytropi.
Sptaj
Ojciec
Znajd wz drewna. Drewno moe sprzedawa Appleseed Timber Co. w Big Valley, na zachd od Dakoty.
Zostawiono martwe zwierzta
Morderstwo
Obejrzano, jak zwierz si wykrwawia
Torturowano zwierz trucizn
Podjud
Oszustwo
Zabito z okruciestwem
Zoono datek
Przekazana zwierzyna
Zraniono miertelnie
Interweniowano
Proba o przedmiot
Wymierzono sprawiedliwo
Zabito zwierz domowe
Zabito konia
Zabito szkodnika
Duga nieobecno
Ograbiono niewinn osob
Zaoferowano pomoc
Przestraszono niewinn osob
Ukradziono osa
Ukradziono konia
Ukradziono mua
Udzielono pomocy nieznajomej osobie
Kradzie
Stratowano niewinn osob
Poszukiwany w obozie
Obserwowano mier
Ko Arthura
Ko Johna
Tymczasowy ko
Twoja wi z koniem si wzmocnia
Poziom ~1~
Wzrosa twoja wi z koniem
Wi z koniem na maksymalnym poziomie
American Paint~n~ma siwa overo
American Paint~n~Ma overo
American Paint~n~Ma biaa nakrapiana
American Paint~n~Ma tobiano
Kusak amerykaski~n~ma kara
Kusak amerykaski~n~Ma jelenia
Kusak amerykaski~n~Ma izabelowata jabkowita
Kusak amerykaski~n~ma jelenia ze srebrnym ogonem
Ko andaluzyjski~n~Ma ciemnogniada
Andaluzyjski~n~ma perowa
Andaluzyjski~n~Ma rano-siwa
Appaloosa~n~Derka
Appaloosa~n~ma brzowa ctkowana
Appaloosa~n~Ma leopard
Appaloosa~n~Ma leopard derka
Ko arabski~n~Ma kara
Ko arabski~n~Ma rano-szpakowata
Ko arabski~n~Ma biaa
Ko ardeski~n~Ma jasnogniada
Ko ardeski~n~Ma stalowosiwo-dereszowata
Ko ardeski~n~Ma truskawkowo-dereszowata
Ko belgijski~n~Ma jasnokasztanowata
Ko belgijski~n~Ma mczysto-kasztanowata
Holenderski gorcokrwisty~n~Ma czekoladowo-dereszowata
Holenderski gorcokrwisty~n~Ma skarogniada
Holenderski gorcokrwisty~n~ma jelenia okopcona
Wgierski~n~pkrwi Ma ciemnosiwa jabkowita
Wgierski pkrwi~n~Ma kasztanowata z jasnym wosiem
Wgierski pkrwi~n~ma srokata tobiano z jasnym wosem
Kentucky Saddler~n~Ma kara
Kentucky Saddler~n~ma kasztanowata srokata
Kentucky Saddler~n~Ma siwa
Kentucky Saddler~n~Ma gniada srebrna
Missouri Fox Trotter~n~Ma bursztynowoszampaska
Missouri Fox Trotter~n~Ma srebrna srokato-jabkowita
Morgan~n~Ma gniada
Morgan~n~ma jasnogniada
Morgan~n~Ma kasztanowata z jasnym wosiem
Morgan~n~Ma izabelowata
Mustang~n~Ma ciemnobura tygrysia
Mustang~n~Ma gniada w tygrysie paski
Mustang~n~Ma dzikogniada
Nokota~n~Ma karo-dereszowata
Nokota~n~Ma dereszowata odwrcona jabkowita
Nokota~n~Ma biao-dereszowata
Shire~n~Ma ciemnogniada
Shire~n~Ma jasnosiwa
Shire~n~Ma kruczoczarna
Suffolk Punch~n~Ma czerwono-kasztanowata
Suffolk Punch~n~ma gniada
Tennessee Walker~n~ma kara rabicano
Tennessee Walker~n~ma kasztanowata
Tennessee Walker~n~ma siwa jabkowita
Tennessee Walker~n~Ma dereszowata z jasnym wosiem
Tennessee Walker~n~Ma mahoniowogniada
Tennessee Walker~n~Ma czerwono-dereszowata
Ko penej krwi angielskiej~n~Ma karo-kasztanowata
Ko penej krwi angielskiej~n~ma krwistogniada
Ko penej krwi angielskiej~n~Ma prgowana
Ko penej krwi angielskiej~n~Ma siwa jabkowita
Ko penej krwi angielskiej~n~ma kara odwrcona jabkowita
Ko turkmeski~n~Ma ciemnogniada
Ko turkmeski~n~Ma zota
Ko turkmeski~n~ma srebrna
Pocigowy
Wielozadaniowy
Inne
Wycigowy
Wycigowy / Bojowy
Wycigowy / Roboczy
Wierzchowy
Wyjtkowy
Bojowy
Bojowy / Roboczy
Roboczy
Brzowy piwr
Brzowy piwr
Szary piwr
Szary piwr
Jasnobrzowy piwr
Jasnobrzowy piwr
Brak
Szara derka
Szara derka
Zielona derka
Zielona derka
Brak
Czerwona derka
Czerwona derka
Kasztan i orzech
Naturalna skra i kawa
Jasny brz i naturalna skra
Dym i wgiel
Hikora i kasztan
Wgiel i popi
Siodo Vaquero (grzechotnik)
Hikora
Jasny brz
Kasztan i orzech
Dym i popi
Ciemny db
Wgiel i popi
Hikora (podniszczone)
Jasny brz (podniszczone)
Kasztan i orzech (podniszczone)
Dym i popi (podniszczone)
Ciemny db (podniszczone)
Dym i popi (podniszczone)
Klacz
Klonowy roek Kaczy dzib
Sosnowy roek Dally
Brzozowy roek Dally
Stalowy roek Dally
Mosiny orli roek
Osikowy roek Kaczy dzib
Stalowy roek Kaczy dzib
Stalowy roek Diablo
Stalowy roek Diez Corona
Osikowy roek Gruby kark
Brzozowy roek Torquemada
Roek Grzechotnik rogaty
Klonowy roek Torquemada
Brzozowy roek Brzuszysko
Wgiel
Kawa
Rudobrunatny
Kasztan
Orzech
Wgiel (podniszczony)
Kawa (podniszczony)
Rudobrunatny (podniszczony)
Kasztan (podniszczony)
Orzech (podniszczony)
Rudobrunatny
Futro norki
Ko soniowa
Kamie
Orzech
Rudobrunatny (podniszczony)
Futro norki (podniszczony)
Ko soniowa (podniszczony)
Kamie (podniszczony)
Orzech (podniszczony)
Piasek
Rudobrunatny
Kasztan
Dins
Ko
Piasek (podniszczony)
Rudobrunatny (podniszczony)
Kasztan (podniszczony)
Dins (podniszczony)
Ko (podniszczony)
Kolorystyka 1
Kolorystyka 2
Kolorystyka 3
Kolorystyka 4
Kolorystyka 5
Kolorystyka 1
Kolorystyka 2
Kolorystyka 3
Kolorystyka 4
Kolorystyka 5
Kolorystyka 1
Kolorystyka 2
Kolorystyka 3
Kolorystyka 4
Kolorystyka 5
Kolorystyka 1
Kolorystyka 2
Kolorystyka 3
Kolorystyka 4
Kolorystyka 5
Kolorystyka 1
Kolorystyka 2
Kolorystyka 3
Kolorystyka 4
Kolorystyka 5
Kolorystyka 1
Kolorystyka 2
Kolorystyka 3
Kolorystyka 4
Kolorystyka 5
Kolorystyka 1
Kolorystyka 2
Kolorystyka 3
Kolorystyka 4
Kolorystyka 5
Kolorystyka 1
Kolorystyka 2
Kolorystyka 3
Kolorystyka 4
Kolorystyka 5
Kolorystyka 1
Kolorystyka 2
Kolorystyka 3
Kolorystyka 4
Kolorystyka 5
Kolorystyka 1
Kolorystyka 2
Kolorystyka 3
Kolorystyka 4
Kolorystyka 5
Kolorystyka 1
Kolorystyka 2
Kolorystyka 3
Kolorystyka 4
Kolorystyka 5
Kolorystyka 1
Kolorystyka 2
Kolorystyka 3
Kolorystyka 4
Kolorystyka 5
Naturalna skra
Jasny brz
Orzech
Kasztan
Wgiel
Ciemny db (podniszczone)
Jasny brz (podniszczone)
Orzech (podniszczone)
Kasztan (podniszczone)
Hikora (podniszczone)
Naturalna skra
Jasny brz
Orzech
Kasztan
Wgiel
Ciemny db (podniszczone)
Jasny brz (podniszczone)
Orzech (podniszczone)
Kasztan (podniszczone)
Hikora (podniszczone)
Ogier
Ogier
rednia czarna
rednia jasna
rednia brzowa
rednia szara
Rzadka czarna
Rzadka jasna
Rzadka brzowa
Rzadka szara
Duga czarna
Duga jasna
Duga brzowa
Duga szara
Krtka czarna
Krtka jasna
Krtka brzowa
Krtka szara
Warkocze czarne
Warkocze jasne
Warkocze brzowe
Warkocze szare
Brak
Orzech i popi
Kasztan i naturalna skra
Naturalna skra i kasztan
Wgiel i dym
Popi i wgiel
Wgiel i naturalna skra
Siodo McClelland (puma)
Db i jasny brz
Naturalna skra i jasny brz
Kasztan i orzech
Popi i dym
Wgiel
Wgiel i jasny brz
Db i jasny brz (podniszczone)
Naturalna skra i jasny brz (podniszczone)
Kasztan i orzech (podniszczone)
Popi i dym (podniszczone)
Wgiel (podniszczone)
Wgiel i jasny brz (podniszczone)
Kasztan i wgiel
Naturalna skra i jasny brz
Orzech i naturalna skra
Kawa i dym
Wgiel i popi
Hikora i naturalna skra
Siodo Mother Hubbard (dzik)
Kasztan i wgiel
Naturalna skra i jasny brz
Orzech i kasztan
Popi i wgiel
Wgiel i popi
Hikora i kasztan
Kasztan i wgiel (podniszczone)
Naturalna skra i jasny brz (podniszczone)
Orzech i kasztan (podniszczone)
Popi i wgiel (podniszczone)
Wgiel i popi (podniszczone)
Hikora i kasztan (podniszczone)
Brzowe lejce
Brzowe lejce
Brak
Czarne juki
Czarne juki
Brzowe juki
Brzowe juki
Jasnobrzowe juki
Jasnobrzowe juki
Brak
Czarne siodo
Czarne siodo
Brzowe siodo
Brzowe siodo
Fender 0
Fender 1
Fender 2
Fender 3
Fender 4
Fender 5
Fender 6
Fender 7
Horn 0
Horn 1
Horn 2
Horn 3
Horn 4
Horn 5
Horn 6
Horn 7
Horn 8
Horn 9
Horn 10
Horn 11
Horn 12
Siodo Zachodu
Siodo Zachodu
Jasnobrzowe siodo
Jasnobrzowe siodo
Brak
Dzwoniaste strzemi oxbow
Wysokie strzemi roper
Paskie strzemi
Strzemi dla klaczy
Barokowe strzemi
Strzemi typu oxbow
Paskie elazne strzemi
Zakryte strzemi
Otwarte strzemi
Zabudowane strzemi
Dzwoniaste strzemi
redni czarny
redni jasny
redni brzowy
redni szary
Dugi czarny
Dugi jasny
Dugi brzowy
Dugi szary
Krtki czarny
Krtki jasny
Krtki brzowy
Krtki szary
Dugi warkocz czarny
Dugi warkocz jasny
Dugi warkocz brzowy
Dugi warkocz szary
Krtki warkocz czarny
Krtki warkocz jasny
Krtki warkocz brzowy
Krtki warkocz szary
Brak
Naturalna skra i popi
Naturalna skra i kasztan
Jasny brz i klon
Dym i popi
Wgiel i popi
Hikora i naturalna skra
Siodo naganiacza z rancza (aligator)
Naturalna skra i popi
Naturalna skra i kasztan
Jasny brz i klon
Dym i popi
Wgiel i popi
Hikora i naturalna skra
Naturalna skra i popi (podniszczone)
Naturalna skra i kasztan (podniszczone)
Jasny brz i klon (podniszczone)
Dym i popi (podniszczone)
Wgiel i popi (podniszczone)
Hikora i naturalna skra (podniszczone)
Kasztan i kawa
Piasek
Db i kasztan
Popi i dym
Wgiel i popi
Hikora i kawa
Siodo Dakota (niedwied)
Kasztan i kawa
Piasek
Db i kasztan
Popi i dym
Wgiel
Hikora i kawa
Kasztan i kawa (podniszczone)
Piasek (podniszczone)
Orzech i kasztan (podniszczone)
Popi i dym (podniszczone)
Wgiel i dym (podniszczone)
Hikora i piasek (podniszczone)
Kasztan i kawa
Naturalna skra i kasztan
Jasny brz
Dym i popi
Wgiel i naturalna skra
Hikora i dym
Siodo do pocigw (bbr)
Ciemny db i kasztan
Naturalna skra i kasztan
Jasny brz i naturalna skra
Dym i popi
Wgiel i popi
Hikora i popi
Ciemny db i kasztan (podniszczone)
Naturalna skra i kasztan (podniszczone)
Jasny brz i naturalna skra (podniszczone)
Dym i popi (podniszczone)
Wgiel i popi (podniszczone)
Hikora i popi (podniszczone)
Popi i kawa
Kasztan i naturalna skra
Orzech i naturalna skra
Naturalna skra i wgiel
Wgiel i hikora
Hikora i wgiel
Siodo na szlak (pantera)
Popi i dym
Jasny brz i naturalna skra
Kawa
Popi
Wgiel
Hikora
Popi i kawa (podniszczone)
Jasny brz i naturalna skra (podniszczone)
Kawa (podniszczone)
Popi (podniszczone)
Wgiel (podniszczone)
Hikora (podniszczone)
Porzucono konia.
Klacz
Waach
Ogier
Nieznany
Elitarna
Cika
Wycigowa
Standardowa
Przywi konia
Ubezpieczenie konia
Dosid swojego ~o~konia~s~.
Buell
Brzowy Jack
Taima
Falmouth
Hrabia
Ko Szybujcego Ora
Srebrny Dolar
Boaz
Staruszek
Stara Belle
Branwen
Maggie
Baylock
Bob
Hera
Ennis
Gwydion
Nell Drugi
Nell Czwarty
Rachel
~s~twj ko
Porzucono konia.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Opuszczono wycig.
Twj ko nie yje.
Ko rywala nie yje.
Nie udao ci si wygra.
cigaj si do ~o~linii mety~s~.
Twj ko sta si szybszy.
Zyskujesz zdolno szybszego budowania wizi z koniem, gdy poganiasz go ostrogami.
Ukoczenie wycigu zajo ci zbyt dugo.
Udao ci si wygra.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Wzrasta do poziomu ~1~
Nie sta ci na tego konia.
Przegldaj dostpne konie.
Twojego sioda tu nie ma.
Nie masz adnych koni.
Brak koni na sprzeda.
Obecnie niedostpne.
Twj gwny ko jest nieobecny.
Zmie imi konia.
Nie moesz zmieni imienia tego konia.
Przyspieszenie
Ma
Zwrotno
Szybko
Poprawna
Niedoywienie
Otyo
Nadwaga
Niedowaga
Ujarzmiony ko +~1~
Uspokojenie konia +~1~
Osiodanie konia +~1~
Karmienie konia +~1~
+~1~
Oporzdzanie konia +~1~
Przywizywanie konia +~1~
Zabito wasnego konia.
Prowadzenie konia +~1~
Zmniejszone obcienie +~1~
Ma +~1~
Poklepanie konia +~1~
Jazda konna +~1~
Koski przysmak +~1~
Zdobyto zaufanie +~1~
Podaj za ~o~Hose~s~.
Szczliwa rodzina
Stajnia Scarlett
Heartlands
Horseshoe Overlook
Katalog
Dziennik
Rejestr
Radar
Tablica wynikw
Menu gracza
Lekarstwo
Torba
Osoba
Ciao
Akceptuj
Aktywuj
Dostosuj
Poziomo
Pionowo
Wstecz
Duo szczegw
Mao szczegw
Przegldaj
Kup
Anuluj
Anuluj zaproszenie
Lista kontrolna
Porwnaj
Potwierd
Karta ekipy
Odrzu
Usu
Usu wszystko
Usu
Upu
Ulubione
Menu pauzy
Wyjd
Opublikuj w serwisie Facebook
Filtruj
Docz do Social Club
Opu tryb szybkiej podry
Ukryj menu
Ukryj informacje
Przecz widok
Zapro
Zapro grup
Docz do ekipy
Wyrzu gracza
Opu ekip
Wybierz znacznik
Ukryj legend
Legenda
Polub
Wczytaj
Przesu
Maksymalizuj
Szybka podr
Nawiguj
Odpowiedz przeczco
Nie
OK
Opcje
Wyjd z menu kolekcji
Poka / Ukryj informacje
Przypnij
Graj
Gracze
Znacznik
Zamie w Social Club
Odpowiedz twierdzco
Cena
Przejd dalej
Od wdk
Wyjd
Usu
Edytuj nazw
Popro o zaproszenie
Resetuj nagrod
Restartuj
Wznw
Ponw
Zapisz
Przewijaj
Przewi zdjcia
Wybierz nonik danych
Wybierz
Wylij wszystkie
Ustaw jako aktywn ekip
Udostpnij
Poka menu
Pomi
Rejestracja w Social Club
ROZPOCZNIJ AKCJ
Wstecz
Karta gracza
Social Club
Ulepsz
Wywietl
Wywietl czonkw
Poka sterowanie
Zobacz w Social Club
Wasny wyznacznik trasy
Tak
Przybli
Pojemnik na ld
Zota klatka
Podaj za sug, nie dajc si wykry
W czasie przyjcia napenij kilka szklanek, skomplementuj strj jednego z goci, przyjmij prezent i uratuj ycie
Czonkowie gangu bior udzia w przyjciu organizowanym przez burmistrza Saint Denis. Spotykaj si z Brontem i szukaj okazji do zarobku.
Noc pena rozpusty
Wygraj w pokera, nie korzystajc z pomocy Straussa
Po tym jak ci wykryto, ucieknij ze statku w czasie poniej 35 sekund
Podczas przyjcia u burmistrza gang dowiedzia si o turnieju pokerowym na statku rzecznym Grand Korrigan. Strauss i Trelawny ustawiaj gr na korzy Arthura.
Nawigacja po menu
Nawigacja po menu
Rozgldanie si
Ruch
Zabjcza precyzja
Aresztuj
Kup (~2$~)
Zmie kamer
Filmowe zwolnienie czasu
Wdrap si
Akcja kontekstowa
Kryj si
Przytrzymaj ~INPUT_FEED_INTERACT~, aby wywietli szczegy.
Akceptuj
Anuluj
Menu: w d
Zakadka menu w lewo
Menu: w lewo
Oddal map
Pauza
Zakadka menu w prawo
Menu: w prawo
Przybli map
Wybierz
Menu: w gr
Przyblienie radaru
Namierzanie celu
Atak wrcz
Unik w walce wrcz
Informacje o trybie wieloosobowym
Brak funkcji
Menu pauzy
Przeaduj
Pomi przerywnik
Ukradnij
Zamie na drewno opaowe
Zamie na zwiadowc
Zmie rami
Zabierz
Torba pena, nie mona zabra.
We: ~1~
Rozmawiaj
Przyspiesz
Celowanie broni z pojazdu
Strza broni z pojazdu
Strza dodatkow broni pojazdu
Hamuj
Kamera filmowa w lewo/prawo
Kamera filmowa w gr/d
Kamera filmowa
Wyjd z pojazdu
Bro pojazdu w lewo/prawo
Bro pojazdu w gr/d
Hamulec rczny
Klakson
Spjrz w ty
Skr w lewo
Skr w lewo/prawo
Skr w prawo
Pasaer: celowanie
Pasaer: atak
Nastpna bro pojazdu
Poprzednia bro pojazdu
Funkcja specjalna pojazdu
Przybli celownik
Zbadaj
Podoga
Zbadaj
Przyjrzyj si listowi do burmistrza
Zdjcie
Przyjrzyj si pudeku z brzytwami
Skaa
Wr
Ogrodzenie
Celuj
Zapytaj
Asystuj
Pobij
Zawoaj
Zawoaj
Zawoaj zwierz
Skonfrontuj
Martwy bizon
Odmw
Uspokj
Zadaj
Wycignij bro
Pokrzep
Przywitaj si
Poklep
Podjud
Interweniuj
Odpu
Wejd w interakcj
Spjrz
Uderz
Wprowad w bd
Pochwal
Wypytaj
Zrezygnuj
Odrzu
Skar
Popro o przejadk
Zareaguj negatywnie
Zareaguj pozytywnie
Okradnij
Odpu
Odpu
Pobij
Zrugaj
Strzel
Zabij po cichu
Ukradnij: ~1~
Ukradnij pojazd
Zawoaj
Zawoaj
Zatrzymaj wiadka
Rozmawiaj
Ukryj informacje
Poka informacje
Zagro
Nie teraz
Social Club
Tryb fabularny
Bill poprosi ci o pomad do wosw.
Charles poprosi ci o piro ora.
Charles poprosi ci o bimber.
Charles poprosi ci o oleander pospolity.
Dutch poprosi ci o fajk.
Hosea poprosi ci o krymina. Znajd dla niego ksik.
Hosea poprosi ci o e-sze.
Jack poprosi ci o jednopensow ksik przygodow.
Jack poprosi ci o naparstek.
Javier poprosi ci o oleander pospolity.
Kieran poprosi ci o korze opianu.
Lenny poprosi ci o zegarek kieszonkowy.
Mary-Beth poprosia ci o wieczne piro.
Molly poprosia ci o lusterko kieszonkowe.
Pearson poprosi ci o kompas.
Pearson poprosi ci o krlika.
Sadie poprosia ci o harmonijk.
Sean poprosi ci o whiskey.
Susan poprosia ci o przyprawy zioowe.
Tilly poprosia ci o naszyjnik.
Wujek poprosi ci o lekarstwo.
Przedmioty
~2~ ~1w~
Karta kolekcjonerska
Usunito: ~a~
Przedmiot
~s~Otrzymano: ~a~~s~
~s~Otrzymano: ~a~ x~1~~s~
~1~
~2~x ~1~
~e~Oddano: ~a~~s~
~e~Utracono: ~a~~s~
Nacinij ~INPUT_QUICK_EQUIP_ITEM~, aby szybko wzi wymagany przedmiot.
~e~Przeczytano: ~a~~s~
PRZECZYTANO ~2~x ~1~
Zdjto: ~a~
Daj przedmiot, o ktry proszono
W twoim pokoju czekaj na ciebie nowe nagrody.
W namiocie masz nowe nagrody.
~1~ zostawia dla ciebie nagrod w twoim pokoju.
~1~ zostawia dla ciebie nagrod w twoim namiocie.
Wr pniej do swojego namiotu po nagrod.
~a~
~e~Sprzedano: ~a~~s~
Przechowano: ~a~
SPRBOWANO ~2~x ~1~
Daj: ~a~
Nie moesz uywa tego przedmiotu podczas obsugiwania kartaczownicy.
Nie moesz uywa tego przedmiotu, gdy co niesiesz.
Nie mona zatrzyma tego przedmiotu w trybie kamery filmowej.
Nie moesz uywa tego przedmiotu, gdy si wspinasz.
Tego przedmiotu moesz uy tylko wtedy, kiedy ko nie jest powanie zraniony.
Nie moesz uywa tego przedmiotu, gdy spadasz.
Nie moesz uywa tego przedmiotu podczas wsiadania na konia.
Nie moesz uywa tego przedmiotu z pojazdu.
Nie moesz uywa tego przedmiotu, gdy ci sptano.
Nie moesz uywa tego przedmiotu, gdy kogo ptasz.
Nie moesz uywa przedmiotw dla konia, gdy wierzchowiec porusza si szybciej ni kusem.
Nie moesz uywa tego przedmiotu, bdc w powietrzu.
Nie moesz uywa tego przedmiotu, gdy rzucasz lasso.
Nie moesz uywa tego przedmiotu, gdy grabisz.
Tego przedmiotu moesz uy tylko na koniu.
Tego przedmiotu moesz uy tylko wtedy, kiedy ko jest powanie zraniony.
Nie moesz uy tego przedmiotu, jeli nie skupiasz uwagi na koniu.
Nie moesz uy tego przedmiotu z dala od swojego konia.
Nie moesz uywa tego przedmiotu, gdy co podnosisz.
Nie moesz uy tego przedmiotu, gdy torba jest otwarta.
Nie moesz uywa tego przedmiotu podczas skrowania.
Nie moesz uywa tego przedmiotu, gdy pisz.
Nie moesz uywa tego przedmiotu, gdy si zelizgujesz.
Nie moesz uywa tego przedmiotu podczas pywania.
Nie moesz uywa tego przedmiotu w tym pojedzie.
~e~Wykorzystano: ~a~~s~
Porzucono Jacka.
Wr do ~o~Jacka~s~.
Porzucono Javiera.
Podaj za ~o~Javierem~s~.
Wr do ~o~Javiera~s~.
Solone miso
Pudeko na biuteri
Zostawiono Johna.
Podaj za ~o~Johnem~s~.
Wr do ~o~Johna~s~.
Dziennik
WYPRAWA
GRA
~n~Leviticus Cornwall?
~n~~n~Zdaje si, e Colm O'Driscoll wpad na ten sam pomys, co my. Chowa si tu i czeka na pocig do obrabowania. Wpadlimy na jego ludzi na jakim gospodarstwie, na ktre ostrzyli sobie zby, i znalelimy biedn kobiet, ktrej zamordowali ma. Wzilimy j ze sob, bo nie miaa gdzie si podzia. A Dutch, jak to Dutch, nienawidzi Colma jak nikt inny, wic poszlimy zoy wizyt w jego obozie, ale zdoa nam uciec.
Zgarnlimy za to jednego z jego chopakw. Biedny ajdak na razie nie puci pary z ust, ale jeszcze zdy wystarczy, e go troch przymrozimy~n~i poszczujemy Billem. To byy trudne tygodnie, ale jako yjemy. Dutch, jak to Dutch, cigle planuje i gwkuje, jak przey. I jak to Dutch swj plan opar na napadach i mrzonkach.
Uciekamy ju od tygodni. W kadym razie bardziej ni zwykle. Akcja w Blackwater, ten napad na prom, skoczya si katastrof. Zabili mod Jenny,~n~a Seana i Maca aresztowali albo zabili, nikt nie wie na pewno.~n~Dutch zastrzeli jak dziewczyn. Nie wiem, czy przypadkiem, czy specjalnie, ale wszystko byo chyba ukartowane. Rzucilimy si do desperackiej ucieczki w gry, zostawiajc pienidze i wikszo dobytku.
Davey ~n~
Gdy przedzieralimy si przez Grizzlies na wschd, rozptaa si potna burza. Odszed Davey Callander, ktry podczas napadu dosta w brzuch. Okrutny widok. Reszta z nas o mao nie zamarza, ale znalelimy schronienie w opuszczonym miasteczku grniczym i teraz odpoczywamy w nim, czekajc na roztopy.
Obz w Colter
Nie na tak wiosn liczyem. Ja i Hosea szykowalimy razem wasny napad w Blackwater, ale plan chyba poszed w diaby, razem~n~z wikszoci mojego dobytku. Gboko niepokoi mnie, co si stanie, gdy std odejdziemy albo znajd nas stre prawa.~n~Znalelimy pewn dziewczyn, waciwie kobiet. Jej ma zamordowali chopcy Colma O'Driscolla. Paskudna sprawa.
W ramach przysugi dla Abigail zabraem modego Jacka na ryby. Wiele lat temu, zanim zakochaa si po uszy w tym durniu MARSTONIE, moe powinienem by si z ni oeni. Myl, e cz mnie zawsze o tym mylaa. Niech ci szlag, Mary!~n~~n~Jack to dobry chopak. Marzyciel. Z kochajc matk. Ciekawe, czy odnajdzie to, czego szukamy my spokoju i prawdy z dala od tych wszystkich bzdur i kamstw. O ile wci tego szukamy? Nic nowego. Sam ju nie wiem, kim jestem.
Czasem nie mam pewnoci, czy Dutch wie. Na rybach pojawio si paru pinkertonw, w tym Milton. Zapomniaem, jak nazywa si drugi, ale wszystko o mnie wiedzieli. To co nowego. Podobno nagroda za moj gow wynosi pi tysicy. Blackwater, a moe i co wczeniejszego, cigno nam na gow nie lada kopoty. Sam ju nie wiem.
Dutch zdaje si nie przejmowa, ale ja zaczynam mie wtpliwoci, czy takie lekcewaenie sprawy jest rozsdne.
Herr Strauss znowu poycza pienidze, a ja znowu je odzyskuj. Robota jest odraajca i haniebna. Jako uczciwa bandyterka z piciami czy broni nie brzydzi mnie a tak, jak okradanie ludzi zgodnie z liter prawa. Ofiarami s klasyczni stracecy schorowani rolnicy, ciarne panny, zakochani modziecy i inni nieszcznicy, ktrzy s na tyle gupi i zdesperowani, by przysta na warunki Straussa. ycie lichwiarza jest wygodne, ale to plugawe zajcie.
~n~STRAUSS~n~~n~Poszedem odebra dug od jakiego farmera, tutejszego witoszka. Widziaem go chyba ju wczeniej, w Valentine. Baga, kaszla, charcza, a ja prawie go zatukem. Takie ycie. Taki wiat. Jego syn spojrza na mnie jak na diaba i moe w jego oczach faktycznie nim byem.~n~Sam nie wiem, co myle. Moe to ze. Caa ta awantura obrzydzia mnie lub cz mnie. Ci smutni, cholerni desperaci, ich gupie oczekiwania od ycia i aosna rzeczywisto. Jako przeyj trud istnienia. Ale chyba nie przepadam ani za nim, ani za tymi, ktrzy go jeszcze pogbiaj.
Mamy kolejne kopoty. Znowu uciekamy.~n~~n~Leviticus Cornwall, magnat kolejowy, naftowy, cukrowy i chytrus, ktrego jaki czas temu okradlimy, zorganizowa na nas zasadzk w Valentine. Zdaje si, e zwikszy nagrod za nasze gowy. Oowiem przebilimy si za miasto i ledwie uszlimy z yciem. Jedynym zabawnym aspektem tego horroru by Herr Strauss, ktrego drasna kula, po czym
zachowywa si, jakby si wyprawia na tamten wiat.~n~~n~Po wszystkim ucieklimy na poudnie i na wschd, a nastpnie rozbilimy obz przy jeziorze.~n~~n~To dla mnie nowa okolica. Razem z Charlesem uratowaem niemieck rodzin, ktr bez naszej pomocy czekaaby mier.~n~~n~On jest lepszym czowiekiem ode mnie. Nie musi myle nad czynieniem dobra, jemu to przychodzi naturalnie.
We mnie zawsze trwa konflikt midzy~n~DOBREM i ZEM.~n~~n~Gdybymy tylko po Blackwater ruszyli na zachd, bylibymy ju wolni, w odludnej krainie dzikusw i zwierzt, gdzie nasze miejsce. Tutaj nigdy nie bdziemy u siebie.
Poszedem z Hose na napad, jak za starych czasw. Ojciec i syn, para baznw na jakiej farmie. Ukradlimy wz i sprzedalimy go pewnej mendzie, ktr Hosea pozna w osobliwym miejscu, zwanym ranczo Emerald. Nie mam pojcia, co si tam dzieje, ale ten may paser nasa nas na wasn rodzin. To nikczemne, nawet jak na moje standardy. Ale ten ojciec i syn, ktrych napadlimy, to by przykad tego, e nawet Bg popenia bdy.
Hosea poradzi sobie wybornie w roli oszusta sprzedajcego rodki lecznicze. Caa sytuacja bya i absurdalna, i genialna.
Wkradem si do rodka noc i obrobilimy ciamajdy do cna.
Kocham Dutcha jak ojca, ale pod pewnymi wzgldami to Hose kocham bardziej. Jest dobry~n~i sprawiedliwy. I zachowuje si jak czowiek.~n~~n~ A Dutch nie zawsze. Ten niedwied te by nie~n~z tej ziemi. Wielki jak cholerny hotel. I do tego wkurzony.
Zrobiem sobie wolne i poszedem z Hose na polowanie. Chyba naprawd zacz odzyskiwa siy, ale mia szczcie, e nie zaatwi go wielki niedwied, na ktrego si zasadzilimy. Gdy zaszylimy si w grach, to ju mylaem, e dobije go zimno i rozpacz. I e pochowamy go obok Jenny i Daviego. Ale jako wytrwa i jeszcze troch pocignie.
Znowu widziaem Mary. Czuj si jak najszczliwszy czowiek na wiecie i jednoczenie niczym gupiec. Nie mog rozgry tej kobiety, a ona rozgrywa mnie jak chce. Jej may braciszek Jamie doczy do jakiej sekty i trzeba go byo ratowa.~n~A przynajmniej tak mylaa ona i ich okropny TATU. Zabraem go do domu po aosnej sprzeczce. Biedny chopak. Ciekawe, na kogo wyronie. Obawiam si, e szkoa i wredny ojciec s dla niego strasznym ciarem.
A co do Mary, chc wierzy, e nie zrobi ju z siebie wicej durnia, ale mam przeczucie, e to ponna nadzieja.
Ta cholerna pogoda wreszcie odpucia. Zeszlimy ~n~z gry i ruszylimy na wschd, ku wcale piknym ziemiom zwanym Heartlands. Od wielu lat ju nie byem tak daleko na wschodzie. Hosea wydaje si troch zna okolic. Jak na razie kiepska ta wiosna. Siedzimy zadekowani w miejscu zwanym Horseshoe Overlook, tu pod jakim zapyziaym miastem pastuchw, VALENTINE.
Dutchowi ju chyba troch przeszo. Znowu ma bysk w oku i wida, e skadniej myli. Wszystkim chyba nieco poprawio si samopoczucie, pomimo Blackwater i tego caego baaganu.
Facet spad z URWISKA.
Mao co nie spad z urwiska oszczdziem go, a on podarowa mi piro. Mam nadziej, e nie bd aowa tej decyzji, ale licz, e go wystarczajco si wystraszy. Nazywa si Jimmy Brooks.
Zabiem go, tak dla pewnoci. Czasem nie ma co ryzykowa.
Ruszyem do Valentine z Wujkiem i dziewczynami. Dziewuchy poszy szuka pracy, a my yknlimy par kolejek i WUJEK wyjani mi niektre z jego teorii filozoficznych, a take opowiedzia kilka wierutnych bzdur o swojej przeszoci.~n~~n~Potem sprawy przybray dziwny obrt, bo jaki go skojarzy mnie - albo nas - z Blackwater.~n~~n~Chyba za dugo tam siedzielimy, gdy z Hose badalimy robot, ktra i tak nie wypalia.~n~W kadym razie ruszyem za ajz w pogo.
Colm O'Driscoll znowu przelizgn si nam przez palce, a ja o may wos nie straciem ycia. Tamten bazen, ktrego schwytalimy w grach, zaprowadzi nas do chaty. Chcielimy zabi Colma, ale okazao si, e gdzie si ulotni. Zaatwilimy kilku jego chopakw i jeden z nich mia mnie ju odstrzeli, ale w ostatniej chwili zastrzeli go Kieran. Caa ta WA zrodzia si z nienawici midzy Dutchem i Colmem, a potem przeobrazia si w pogard midzy nami i nimi.
~n~Przynajmniej w chacie znalazem niez strzelb.
- VALENTINE~n~
Poszedem si napi z modym Lennym. Mam wrodzony talent do robienia hecy po pijaku, wic wieczr nie potoczy si do koca zgodnie z planem. Ale jakim cudem nikt z nas nie zgin ani nie trafi do paki za morderstwo, chocia tak si staraem. Co czuj, e waciciel saloonu w Valentine nie bdzie paa do mnie wielk sympati po burdzie, jak tam urzdziem.
Poszedem si napi z modym Lennym. Mam wrodzony talent do robienia hecy po pijaku, wic wieczr nie potoczy si do koca zgodnie z planem. Ale jakim cudem nikt z nas nie zgin ani nie trafi do paki za morderstwo. Znaczy si, do paki trafilimy, ale nie za morderstwo. Przynajmniej tak si domylam, bo nas wypucili. Nie do koca wszystko pamitam. Co czuj, e waciciel saloonu w Valentine nie bdzie paa do mnie wielk sympati po burdzie, jak tam urzdziem.
Saloon Smithfields
Wdaem si w okropn bjk w tutejszym saloonie. Bill zacz. Nosi w sobie jak straszn zadr, przez ktr niedugo chyba sam si zacznie okada po twarzy. Okoliczny witoszek powstrzyma mnie przed zatuczeniem na mier jakiego wielkiego woka. Sam nie wiem, czy mnie to ucieszyo, czy rozzocio. W kadym razie miejscowa tuszcza pragna krwi. Po wszystkim Dutch przyprowadzi starego cwaniaka Josiah Trelawny'ego, za ktrym jak zwykle ciko nady.
Na pewno jeszcze nie raz pojawi si i zniknie, a nikt nie bdzie wiedzia, kim lub czym on waciwie jest. Trelawny wyjawi nam, e Sean przey drak w Blackwater, ale uwizili go owcy nagrd, liczc na zarobek. Charles Smith, Javier i ja spotkalimy si w Blackwater i uratowalimy tego pyskatego wira. Pomstowa na nas, zanim jeszcze go rozwizalimy. Javier stwierdzi, e z Blackwater nic si ju nie da zrobi, i chyba lepiej bdzie, jeli zapomn o tych wszystkich pienidzach.
Tyle lat harowania na t fors! Chyba nigdy nie dowiem si, co tak naprawd si stao. Ale skutek jest taki, e uciekamy, a interesuje si nami wicej strw prawa, ni bym sobie yczy.
POSIADO BRAITHWAITE'W.
- BIMBER~n~~n~
W swoim yciu poznaem nieco uroczych kobiet. Ale Catherine Braithwaite, kwoka trzsca tym stadem kogutw, nie jest jedn z nich. Jest wstrtniejsza ni kubek szczyn. Nawet urok Hosei by daremny. Odrzucia nasz propozycj odkupienia wasnego bimbru i zmusia nas do rozdania go w miecie. Hosea da nieze przedstawienie, przerwali go jednak ci sami ajdacy, ktrych obrobilimy, gdy kradlimy bimber. Ledwo udao nam si uciec. Z drugiej strony poznaem tego biednego durnia BEAU Graya
i jego zakazan mio, PANN PENELOPE, ktra jest chyba najywsz osbk, jak tu spotkalimy.~n~Zanim si obejrzaem, maszerowaem w pochodzie sufraystek. Zachwyciy mnie wcieke spojrzenia miejscowych, a liderka ruchu, pani Calhoon, rozbawia. Nie znam si na szlachetnych inicjatywach ani zaletach demokracji, ale przyjemnie mi si z nimi jechao. wiat idzie do przodu jak burza.
Znowu ruszylimy. Znowu kopoty z pinkertonami. Znowu kopoty z tubylcami. Wszdzie kopoty.~n~Porwali maego Jacka, wic prbujemy go znale. Podobno jakiemu gociowi z Saint Denis, signorowi jak mu tam, nie spodobaa si nasza obecno~n~i dlatego go porwali. Albo, odpuka, zrobili mu co gorszego.~n~Podczas poszukiwa doszo do wielkiej strzelaniny, po czym pucilimy z dymem posiado Braithwaite'w.
Potem znowu odezwa si do nas agent Milton. Tym razem chcia, ebymy podali mu na tacy gow Dutcha. Pogonilimy go, ale wida, e nie s zadowoleni.
- TYMCZASOWY DOM
RHODES.
Okazao si, e dekujemy przy miecinie zwanej Rhodes, gboko w krainie baweniarzy.~n~To miejsce wci odczuwa skutki wojny i wszyscy mieszkacy, ktrym myli nie mci alkohol, nadal s wciekli. Ci pijani, czyli wikszo, s jeszcze bardziej wkurzeni, ale moe z innych powodw.~n~Jakby absurdu byo mao, chyba planujemy wcieli si w tutejszych strw prawa i nawet
zaatwilimy ju w ich imieniu kogo wanego. Ale robimy to gwnie po to, eby uratowa starego szczwanego lisa Trelawny'ego, ktry da si aresztowa za swoje typowe szachrajstwa.~n~Wyglda na to, e midzy dwiema tutejszymi rodzinami trwa KRWAWY zatarg i Dutch z Hose uwaaj, e oba rody siedz na grze zota. Pewnie si przekonamy.
- ZASTPCA SZERYFA~n~~n~
Wreszcie osignlimy stan prawdziwego obdu. Po raz pierwszy w yciu robi za zastpc szeryfa. Ruszylimy szuka bimbrownikw z jakim durnym zastpc zapitego szeryfa Graya. Dutch jest przekonany, e w jaki sposb doprowadzi to nas do niewyobraalnych bogactw. Wyglda na to, e tutejsza potna familia Grayw, z pochodzenia Szkotw, walczy z inn wywodzcymi si z Anglii Braithwaite'ami. To jak te wieloletnie konflikty z pogranicza.
Co tkwi u podoa tego wszystkiego: zoto, kobiety, moe jeszcze co innego. Jeeli zoto, to chcemy je zgarn. W kadym razie siedzimy tak gboko na bagnach i jestemy tak zagubieni, e moe pinkertonom i im podobnym troch zajmie, zanim nas znajd. Zobaczymy.~n~~n~Tymczasem otwiera si przed nami cieka kariery w organach cigania. Oprcz zwyczajnych problemw czyha te na nas szajka zwana SZUBRAWCAMI Z LEMOYNE, ktra niezbyt przychylnie spoglda na przybyszw i kadego, kto nie yje odleg przeszoci.
- SEAN~n~~n~
Zabili Seana.~n~~n~Smuci mnie to bardziej, ni jestem w stanie przyzna. Nie zdawaem sobie sprawy, jak bardzo kochaem tego maego drania z jego niewyparzon mord by jak wkurzajcy braciszek. Z radoci jedziem u jego boku, a teraz nie yje. W zasadzce odstrzelili mu p gowy. Wdepnlimy w nieze gwno. Wci BEZ konfederackiego ZOTA, za to~n~z kup problemw.
Wracam do zdrowia po ciekawym zajciu z Colmem O'Driscollem. Dutch si upar, eby spotka si z ajz i jako skoczy to szalestwo. Tylko e Colm nie podziela poczucia zodziejskiego honoru Dutcha. Cay numer okaza si zasadzk, eby mnie porwa, a nastpnie zwabi reszt w puapk i aresztowa. Wtedy Colm rozpynby si w powietrzu, a my
zabralibymy jego grzechy razem z wasnymi na szubienic. Wyglda na to, e Colm jeszcze gorzej od nas odnajduje si w tym wspczesnym wiecie. Majc wicej szczcia ni rozumu, uciekem i jako tu dotarem. Ledwie ywy zwaliem si na ko, gdzie przez kilka dni trawia mnie gorczka. Po wielu troskliwych zabiegach panny Grimshaw i panny Tilly, a take przesyconych wyrzutami sumienia przeprosinach Dutcha, jako wydobrzaem. Rana po kuli
bya czysta i nie zasza gangren, wic przeyj, tylko jeszcze brzydszy ni do tej pory.~n~Sytuacja z tubylcami przybiera coraz bardziej szalony obrt. Przeczuwam, e ani Grayowie, ani Braithwaite'owie nie maj zamanego grosza, ale spdziem zbyt mao czasu w towarzystwie ziemskich wacicieli, by ich dobrze wyczu. Za to bez dwch zda nie wzbudzaj wiary w szlachetno arystokracji.
Poznaem par zbiegw. Czarnego gocia o nazwisku White i biaego o nazwisku Black. Chcieli si pozabija. Bagali mnie, ebym pozby si plakatw z ich podobiznami.~n~~n~
Poznaem par dziwnych zbiegw. Pana Blacka i pana White'a. Chcieli si pozabija, na serio przypominali mnie i Abigail w kiepski dzie. Zrobio mi si ich al, a oni bagali mnie, ebym pozby si plakatw z ich podobiznami.~n~~n~
Pozrywaem plakaty. White i Black nie byli tacy niewinni, jak si wydaj. Doprowadziem ich do szeryfa dla nagrody, takie szumowiny nie mog chodzi wolno. W tych stronach jestem jedyn szumowin, ktrej kradzie i zabijanie mog uchodzi na sucho.
Pozrywaem plakaty. White i Black nie byli tacy niewinni, jak si wydaj. Doprowadziem ich do szeryfa dla nagrody, a raczej prbowaem. Udao si z jedn mend, druga ucieka. Ale par dolcw do kieszeni wpado.
Pozrywaem plakaty. White i Black nie byli tacy niewinni, jak si wydaj. Doprowadziem ich do szeryfa dla nagrody, a raczej prbowaem. Jednego w kocu zabiem, a drugi trafi za kraty. Zrzdliwe sukinsyny.
Pozrywaem plakaty. White i Black nie byli tacy niewinni, jak si wydaj. Chciaem doprowadzi ich do szeryfa dla nagrody, ale mije mi si wymkny. Moe si jeszcze zobaczymy.
Pozrywaem plakaty. White i Black nie byli tacy niewinni, jak si wydaj. Zostaem ich sdzi i katem.
Pozrywaem plakaty. White i Black nie byli tacy niewinni, jak si wydaj.
Pozrywaem plakaty. Panowie White i Black nie byli tacy czyci i niewinni, jak twierdzili. Doprowadziem ich do szeryfa dla nagrody. le si z tym czuem, ale szczerze mwic, potrzebowaem pienidzy.
Pozrywaem plakaty. Panowie White i Black nie byli tacy niewinni, jak si wydaj. Doprowadziem ich do szeryfa dla nagrody, a raczej prbowaem. Udao si z jednym, drugi uciek. Chyba dziadziej na staro.
Pozrywaem plakaty. Panowie White i Black nie byli tacy niewinni, jak si wydaj. Doprowadziem ich do szeryfa dla nagrody, a raczej prbowaem. Udao si z jednym, drugiego zabiem. Potrzebowaem pienidzy taki ju jest wiat.
Pozrywaem plakaty. Panowie White i Black nie byli tacy niewinni, jak si wydaj. Chciaem doprowadzi ich do szeryfa dla nagrody, ale mi si wymknli. Na staro chyba robi si leniwy. Moe jeszcze ich spotkam.
Pozrywaem plakaty. Pan White i pan Black nie byli tacy niewinni, jak si wydaj.
Pozrywaem plakaty. Pan White i pan Black nie byli tacy niewinni, jak si wydaj. ycz im udanego ycia wiecznego.
Zaniosem lekarstwo tej dziwacznej parze, bo si czym solidnie potruli. Przeyli, ale raczej dugo nie pocign. S jak dwa cyrkowe klauny.
Zaniosem lekarstwo tej dziwacznej parze, bo si czym solidnie potruli. Na razie przeyli. Ale z nich cudaki.
Widziaem pana White'a i pana Blacka. Te ktliwe, mordercze ajzy byy szczliwe jak nigdy. Zaszyli si na drzewie i sprzeczali jak wcieke wszy.
Widziaem pana White'a i pana Blacka. Ci ktliwi, morderczy kamcy byli szczliwi jak nigdy. Zaszyli si na drzewie i sprzeczali jak ja z Abigail w nasze gorsze dni.
Pani Adler ta wdowa, ktr uratowalimy jest chyba najbardziej pomylona z nas wszystkich. Walczy zaciekle jak lwica, z tak furi i dz krwi, e a mnie przeraa. Jeeli kiedykolwiek nadepn jej na odcisk, to ju po mnie! Ale nie zamierzam, bo to wspaniaa kobieta zabawna i dobroduszna, i przyzwoita, i wcieka. Zabraem j na zakupy, eby nie posiekaa w obozie starego Pearsona. Kiedy nas napadnito, to jej odbio i pokazaa, e potrafi zabija nie gorzej od nas.
- Burmistrz Saint Denis~n~- REZYDENCJA~n~
Mj Boe, teraz prbowaem ju w yciu wszystkiego. Poszedem na bal jak jaki dure~n~z bani. Do burmistrza Saint Denis. Dutch zaatwi nam zaproszenia u samego senora Brontego, wic si wystroilimy, wyszykowalimy jak indyki na wito Dzikczynienia, wypomadowalimy, wymuskalimy i wyfiokowalimy si za wszystkie czasy. Bronte nie spoufala si z innymi gomi, ale roztacza nad wszystkim swj majestat niczym rzymski cesarz decydujcy, kogo by tu zabi dla zabawy.
Peno tam byo pijakw, szalecw, kamcw~n~i baznw. Ale w sumie dobrze si bawiem. Udao mi si nie wdepn w wiksze kopoty.
i moe otworzyem nam drog do pewnych interesw. Zobaczymy, czy co wypali. Bill wystrojony jak ambasador i speszony niczym uczennica by jednym z najzabawniejszych widokw mojego ycia. Spotkalimy Evelyna Millera, pisarza, co dla Dutcha byo niez gratk. Spotkalimy te burmistrza.
Dutch i Hosea chyba sdz, e ta dziura moe zapewni nam mnstwo okazji. Chc rozpatrzy bank i inne moliwoci biznesowe. Zobaczymy. Tak dugo, jak uda si nam unika pinkertonw, pana Cornwalla i reszty, moe jednak nic nam nie bdzie.
Widziaem Mary i okropnego Tatusia, ktry polubi si z gorzak, co oczywicie niezbyt poprawio mu charakter. Co za wstrtna winia. Zacz sprzedawa rodzinne pamitki i przeklina cay wiat. Nadal jest aroganckim sukinsynem.~n~Teraz po mierci pana Lintona zastanawiam si, jak przyszo Tatu szykuje crce. Zabawne, e jestem niby tym zym, mimo e to ja j kocham.~n~Stary Tatu jest dobrym, prawym czowiekiem,
a traktuje crk jak przedmiot, nad ktrym mona si dowolnie znca.~n~~n~Mczyni to dziwne stworzenia.~n~Sam nie wiem.~n~~n~Wiem natomiast, e j kocham, a ona rwnoczenie mnie kocha i nienawidzi. To nie wypalio i nigdy nie wypali, ale i tak nie daje mi spokoju. Tak mnie to gryzie, e a mi niedobrze. Musz zapomnie o tych bzdurach. Jestem bandyt, morderc, czowiekiem~n~o innych wartociach ni normalni ludzie, a Mary nigdy nie bdzie pasowa do mojego wiata.
~n~Udalimy si do miasta zobaczy wodewil.~n~~n~To tancerze z Francji. Ciekawa rzecz. Co jest ze mn nie tak? Naprawd sdz, e mog osi gdzie~n~i prowadzi normalne ycie z on? Czy naprawd jestem a takim gupkiem, eby w to uwierzy?
Chciaa si wybra do teatru, ale na sam myl poczuem si niekomfortowo. Ale robi ze mnie durnia.
Saint Denis
Powiadaj, e Saint Denis jest jednym z 7 cudw wiata. Jeli tak, to niezbyt mnie ciekawi pozostae 6. To przygnbiajce miejsce, w ktrym mona si przekona, e jedyn rzecz gorsz od ludzi jest wicej ludzi. Nigdy wczeniej nie poznaem gada w garniturze, a teraz wiem, e na imi ma Angelo Bronte.~n~~n~Facet albo bdzie naszym zbawieniem, albo przeklestwem. To tutejszy gangster, ktry kilka lat temu przyby z Woch, a teraz zna i kontroluje wszystko i wszystkich.
Nie skrzywdzi Jacka, da mu tylko co dziwnego do jedzenia. Dutch zdaje si myle, e moemy co ugra u tego mijowatego dyktatora. Ja tam mu nie ufam, tak samo jak nie zajrz godnemu aligatorowi w paszcz. Ale na razie jestemy ukryci i do bezpieczni. Cae to miejsce przyprawia mnie o dreszcze.
Wychodzi na to, e ci z nas, ktrzy uznali Angelo Brontego za gada w garniturze, mieli racj. A ci, ktrzy widzieli w nim pomocnego zodziejskiego dentelmena, mylili si. ajdak posa nas do miasta prosto w puapk. Kaza napa zajezdni tramwajow, ale w rodku zamiast pienidzy byo mnstwo strw prawa.~n~~n~Prawie zabili Dutcha.
Lenny walczy jak szalony dzieciak niele sobie radzi w bitce i uratowa nam skry. Dutch planuje dla nas wielk ucieczk. Ukada jaki wybitny plan. Wszystko, czego tu prbujemy, zdaje si sypa. Mam nadziej, e ujdziemy std Z YCIEM.
Na razie si na to nie zanosi. Dutch gldzi o kamstwach Brontego, jego zdradzie czy czym tam jeszcze. Nie lubi, jak si robi z niego gupca. Nawet Micah nie wbija Dutchowi szpil ani go nie drani. Nie chciabym by teraz w skrze Brontego.~n~~n~Dutch mu nie popuci.
No to Angelo Bronte ma nauczk. Chyba co zrozumia. Zrozumia, e aligatory maj ostre zby. Dutch jest rozdarty midzy marzeniami o ucieczce a potrzeb udowodnienia czego, sam nie wiem czego. On chyba te nie wie. Chce zrobi ostatni duy skok za due $$$, a potem uciec na TAHITI. ebymy przeszli na emerytur i zostali farmerami. Gdzie w ogle ley to cholerne Tahiti? Pewnie przynajmniej nie maj tam pinkertonw. Tyle lat marzylimy o ranczu na jakich dziewiczych ziemiach na ZACHODZIE.
Teraz wysuchujemy tylko o bananach, kokosach i dugich rejsach. Wyglda na to, e prawo siga tam, gdzie dojeda pocig. Dutch pewnie dobrze kombinuje. Ten kraj nie chce ju ludzi naszego pokroju. Od oceanu do oceanu ma panowa prawo, dobro, nijako i przepisy, a ludzie rozpyn si w nico. Mieszkacy tego miasta s wredniejsi i bardziej zdesperowani ni najgorsi bandyci, jakich znam. Strzeliliby czowiekowi w plecy i jeszcze kazali paci za pogrzeb.
Wszczynaj draki dla zabawy. Przechodz obok zagubionych i umierajcych z godu i odwracaj wzrok. Cigle le si czuj, ale to pewnie nic wielkiego. To przez te pieprzone bagna. Niezdrowy klimat.
- Addio, Bronte
Na ulicy spotkaem pisarza Evelyna Millera, ktry pamita mnie z przyjcia. Najwyraniej nie zdoaem ukry mojego maego wystpku a tak dobrze. Powinienem mniej si rzuca w oczy. Miller pozna mnie z dwoma Indianami, ojcem i synem. Syn kipi ze wciekoci, a ojciec roztacza aur... sam nie wiem czego. Czego imponujcego, gronego i rwnoczenie yczliwego. Wspaniay czowiek pokonany przez potne ze siy? Nie wiem, ale byo co w jego oczach, w tym, jak mwi.~n~
Dlatego zgodziem si im pomc. Wyglda na to, e tak jak my, maj problemy z tym pozacanym mapiszonem Leviticusem Cornwallem i jego wstrtnym imperium. Zobaczymy, co z tego wyjdzie.
Kieran, ten biedny dzieciak, ktrego uratowalimy z ap o'driscolli w grach, nie yje. Te sukinsyny go zabiy. Ocali mi ycie, a ja nie potrafiem uratowa jego. Odrbali mu gow i nas te prbowali pozabija. Pani Adler walczya najdzielniej ze wszystkich. Ta kobieta posiada determinacj, ktrej ja nie rozumiem. To chyba mio j tak odmienia. Czuj si jak zwierz, yjc w tym bocie. Cae to miejsce przyprawia mnie o ciarki.~n~Spoczywaj w pokoju, K.
Okazuje si, e niezbyt ze mn dobrze. Mam grulic. Lekarz nie wiedzia, ile jeszcze poyj. Tyle razy do mnie strzelano, tyle razy leciaem z sioda, tyle odbyem bjek, a w kocu zabije mnie to, e pobiem tego aosnego ciamajd Downesa. Jedyny naprawd chory czowiek, z ktrym miaem styczno. Baga o lito, a ja go skatowaem i nie yje. Teraz sam umieram. Takie ju jest ycie. W gowie mi si kotuje, oczywicie. Ten mnich i zakonnica, wdowa po Downesie, Abigail, Mary,
Okazuje si, e niezbyt ze mn dobrze. Mam grulic. Lekarz nie wiedzia, ile jeszcze poyj. Tyle razy do mnie strzelano, tyle razy leciaem z sioda, tyle odbyem bjek, a w kocu zabije mnie to, e pobiem tego aosnego ciamajd Downesa. Jedyny naprawd chory czowiek, z ktrym miaem styczno. Baga o lito, a ja go skatowaem i nie yje. Teraz sam umieram. Takie ju jest ycie. Wgowie mi si kotuje, oczywicie. Ten mnich, wdowa po Downesie, Abigail, Mary,
Dutch, kiedy si poznalimy, Hosea, mj martwy tatko, ten bezuyteczny dra, cay tum ludzi. Jakim czowiekiem byem ja sam? Jakim jestem? W jakim wiecie yjemy? W krainie furii czy mioci? Czy mam si szykowa na wieczne potpienie? Czy na zbawienie ju za pno? Czy to wszystko bajki? W czowieku nie ma zbyt wiele dobra. We mnie chyba te nie.
Dostrzegam dobro, ale nie w sobie, tylko w porzdnych ludziach. W Abigail i jej mioci do Jacka. W tym durnym zakonniku. W Downesie chyba te. ebra dla innych biednych, mimo e sam przymiera godem. Moe ja wcale nie chc zbawienia. Cz mnie zawsze pragna mierci. No to chyba si doczekaem.
Molly nas sprzedaa. Dutch zama jej serce, wic powiedziaa o nas strom prawa. Dlatego znaleli nas tak atwo. Mio robi z nami dziwne rzeczy, nawet dziwniejsze ni nienawi. Zjawia si pijana i pyskata i wszystko wyznaa. Bya tak aosna, e chciaem j oszczdzi, ale panna Grimshaw i tak j zastrzelia. To raczej bya suszna decyzja. Chyba nie mielimy innego wyjcia.
To dziao si w naszym nowym obozie w paskudnej okolicy na dzikich obszarach, a przynajmniej dzikich jak na wschd. Miejsce, gdzie mieszkamy, naleao wczeniej do bandy mordercw. Pomiotw Murfree'ego, czy co w tym stylu, tak o sobie mwili.
Zastrzelilimy cz z nich, ale drugie tyle ukrywa si w lasach otaczajcych to miejsce. Chyba nie mamy wiele czasu, zanim znajd nas stre prawa albo pinkertoni. Mam tylko nadziej, e uda nam si przez jaki czas by o krok przed nimi, nawet jeli tylko krok.
Widziaem, jak chopak Downesw obrywa, wic mu pomogem. Skoro tak mi zaley, to moe nie powinienem by zabija jego biednego ojca? Ale si ze mnie zrobi niezdecydowany czowiek... A moe zawsze taki byem. Potem prbowaem uratowa jego matk, ktra wanie dawaa si mordowa.
Moe sama tego chciaa. Nie wiem. Spojrzaa na mnie, jakby chciaa powiedzie, e jestem, kim jestem morderc szukajcym odkupienia. Tyle e tak nie jest. Nie chc ocalenia. Nie zasuguj na to. Chc jedynie pomc kilku ludziom. Poza tym jestem jej duny. Czuem si jak oszust i dure, ale przynajmniej co zrobiem.
- Hosea ~n~~n~- Lenny ~n~~n~
Boe, co za baagan. Wszystko. Planowany przez nas napad na bank okaza si pieprzon PUAPK. Hosea zgin, Lenny pad od strzau w gow, a Marston trafi za kraty i czeka na proces. My ucieklimy, wskoczylimy na statek i wypynlimy w sztorm, ktry nas zatopi. Wszystko jak jaki sen, jak koszmar gupca. Jako przeyem i to i dryfowanie po morzu...
a wyrzucio mnie na brzeg wyspy zwanej Guarma. Czymkolwiek jest to Tahiti, mam nadziej, e nie jest Guarm. Jaki wredny padalec imieniem FUSSAR przycisn ludzi butem i musielimy walczy z jego pieprzon armi. Javier prawie zgin. Ja te.
Poznaem troch dobrych ludzi, ktrzy mieli w sobie do odwagi, by y w tym piekle. Udao nam si zdoby d i uciec, cho ledwo, po cikiej strzelaninie. Chyba nie spotkaem w yciu wielu takich, ktrzy tak bardzo jak ten skurwiel FUSSAR zasugiwali na mier.
Gdy wrcilimy, znalelimy pozostaych, a przynajmniej tych, ktrzy przeyli. Tyle e po kilku godzinach odszukali nas pinkertoni. Stary agent Milton chce nas wszystkich zabi, ale jako przeylimy i teraz planujemy kolejn ucieczk. Nie wiem, co bdzie dalej. Wszystko to dao nam w ko, ale najbardziej Dutchowi, ktry powoli odchodzi ju od zmysw.~n~~n~H.
- Wizienie SISIKA - z powietrza.
Sadie Adler i ja uratowalimy Marstona z wizienia, gdzie czeka na powieszenie. Wybraem si tam na zwiad balonem, co byo rwnie niesamowite co przeraajce i obawiaem si, e zabije mnie to szybciej ni choroba. Uwolnilimy Marstona, cigani przez grad kul. Zrobiem to dla Abigail, rzecz jasna, ale te dla Jacka, a moe i samego Marstona. Nawet go lubi.~n~
Przez lata darlimy koty, ale nawet si do niego przywizaem. Marston jest teraz troch mniejszym durniem ni kiedy, a moe bdzie mie troch wicej szczcia ni ja. Jack to niewinny chopak. Dziki niemu widz, co straciem.
Po sukcesie moim i pani Adler naskoczy na nas Dutch. Jasne, zrobiem to za jego plecami, a on tego nie lubi, ale to ju koniec lepej lojalnoci. Lojalno tak, ale nie lepa. Przynajmniej dopki nie przejrzy na oczy i nie zobaczy, e znalelimy si w piekle, i nie zacznie odrnia przyjaci od wrogw. ZUPENIE NIE UFAM ju Micah. Nie ufam te poowie z nich, nawet sobie. Wszystko to jest cholernie skomplikowane i nie jestem w stanie klarownie myle.
Dostaem list od Mary. Czego si spodziewaem? Czego chciaem? To si nie mogo uda i nigdy nic z tego nie wyszo, a mimo to, na sam koniec, odkryem, e mam serce, bo kto mi je zama. Ty durniu. Ty biedny, oszukany durniu. Bye rozdarty pomidzy dwoma wyobraeniami o sobie, a okazao si, e adne z nich nie byo prawdziwe.
- KAPITAN MONROE~n~~n~
Znw widziaem si z kapitanem Monroe. To dobry czowiek w trudnej sytuacji. Ta dziura musi si wydawa bardzo odlega od West Point i Waszyngtonu. Monroe sprzyja Indianom, ale niezbyt lubi si z miejscowym pukiem. Pomogem mu dostarczy troch szczepionek, podczas gdy inni nie byli do tego zbyt chtni.
- WAPITI -
Poszlimy porozmawia z wodzem. Jeszcze niedawno uznabym go za sabego i aosnego, ale teraz postrzegam go jako kolejnego cholernego biedaka yjcego w wiecie, ktry wymyka mu si z rk. Moe powinienem by mu pomc, ale jestem ju zbyt zmczony problemami innych. Inni bardziej mnie potrzebuj, na dobre czy na ze, i nie chc pcha si w czyje wojny.
Pojechaem porozmawia z wodzem o sytuacji. Pomogem mu odzyska kilka cennych rzeczy od armii. W zamian dostaem lekarstwo, ktre troch mi pomogo. Oto czowiek, ktrego niedawno uznabym za sabego i aosnego, ale teraz widz go jako mdrego, rozwanego i rozsdnego. Bardzo chciabym mu pomc albo przynajmniej powstrzyma Dutcha przed nakonieniem jego syna do zrobienia czego bardzo gupiego.
Mam nadziej, e jego synowi nic nie jest w tym forcie. Czuj si jak dure, e poznaem go z Dutchem.
Sprawy z armi jeszcze bardziej si pokomplikoway. Nie myliem si pukownik miejscowego regimentu nienawidzi kapitana Monroe i planowa go zniszczy. Charles i ja uratowalimy kapitana, ale przy okazji zrujnowalimy mu ycie. Mam nadziej, e znajdzie gdzie swoje miejsce.~n~~n~
Kiedy odstawiem go na pocig, natknem si na t zakonnic, siostr Calderon, ktra zmierzaa do Meksyku. Kobieta zdradzia mi kilka gorzkich prawd na temat tego ycia i nastpnego. By moe nie powinienem traci nadziei. Tak czy inaczej, jej sowa doday mi otuchy i zagodziy nieco towarzyszce mi uczucie strachu.
Kiedy odstawiem go na pocig, natknem si na Wielebnego Swansona, ktry postanowi wyjecha. Wielebny odstawi morfin i gorza, i odnalaz si na nowo. Troch porozmawialimy. Powiedzia mi... sam nie wiem, co mi powiedzia. Powiedzia, ebym by sob, jakby w ogle to byo co warte. To chyba oznacza dalsze robienie tych rzeczy, ktre robiem przez te wszystkie lata.
Kiedy odstawiem go na pocig, natknem si na Wielebnego Swansona, ktry postanowi uciec. Wielebny odstawi morfin i gorza, i odnalaz si na nowo. Troch porozmawialimy. Udao mu si dyskretnie zej ze sceny, z ktrej ja zejd najpewniej przez zapadni w pododze. Wiem, e musz wykorzysta pozostay mi czas do naprawienia jak najwicej tego, co zrobiem le.
Spotkaem si znw z Szybujcym Orem, synem wodza. Dutch by nim urzeczony, dlatego wspina si na wyyny swojego uroku osobistego i pewnoci siebie, przypominajc niebezpiecznego wa. Co jest z nim nie tak? Szybujcy Orze jest zdesperowany i zy. Miejscowy puk nieustannie go nka, prowokujc do walki. Teraz jeszcze Dutch miesza mu w gowie. To si le skoczy. Biedna Karen zacza pi.
FORT WALLACE
Pojechaem z Charlesem uwolni Szybujcego Ora. Zdaje si, e zamierzali go powiesi. Uratowalimy go z Fort Wallace podczas burzy. Nie czuj si dobrze. Widz wszystko klarownie i nic nie widz. Cae to miejsce poszo w diaby. Dutch opowiada bzdury, a ludzie nie s w stanie si zdecydowa, czy uwaaj go za nasz jedyn nadziej, czy za kotwic, ktra cignie nas na dno oceanu.
Mam nadziej, e John ma wicej rozumu, ni mi si czasem wydaje. Powinienem by... c, troch ju za pno na al. Jest cae mnstwo rzeczy, ktre powinienem by zrobi, i jeszcze wicej takich, ktrych nie powinienem by robi.
Podejrzewam, e kady czowiek ma do wyrzutw sumienia, by nie mc umrze szczliwym. Mam nadziej, e zrobiem chocia jedn dobr rzecz, gdy zobaczyem, jaki wiat jest naprawd. To nie moja wina, e trwao to tak dugo!~n~Och, Mary! Bd szczliwa, prosz, bd szczliwa. Tilly, Mary-Beth, ocalcie Karen, o ile nie jest jeszcze za pno.~n~
John, chro Abigail i Jacka. Padajcy Deszczu, cho nie moge uratowa swojego ludu, to chro swojego syna. Dutch, zacznij ich sucha, bo oni naprawd ci kochali.
Koniec kocw, yem jak mi si podobao i nie bd teraz narzeka. To byoby niestosowne. Nie boj si. Martwi si jedynie o tych, o ktrych dbaem. Och, MARY...~n~~n~Bd za tob tskni, dopki znw si nie spotkamy.
- Ranczo Hanging Dog~n~~n~
Widzielimy, jak Colm O'Driscoll zadynda. W rzeczywistoci odwalilimy brudn robot za strw prawa, bo jego chopcy byli ju gotowi go odbi, ale uporalimy si z nimi. Dutch znw jest sob. Przynajmniej na chwil. Sadie jest nieustpliwa, chocia sdz, e jeszcze z nimi nie skoczya.~n~~n~Ciekawe, czy to troch uspokoi Dutcha i wrcimy do czasw, kiedy prbowalimy przey, a nie zabijalimy tych, ktrymi pogardzalimy. Nie czuem za wiele. Skurwiel chcia mnie zabi, ale najwyraniej jego ch nie bya dostatecznie wielka, a
ja chyba czuem to samo. Tak naprawd walka~n~z nim nigdy mnie nie interesowaa. Teraz tocz zupenie inn walk, z innym przeciwnikiem, ktrego nie mog zobaczy ani zastrzeli.~n~~n~Jasne, on i jego chopcy to bya nasza wina, ale czy my tak naprawd istnielimy, czy te bylimy jedynie grup jednostek, ktre day si nabra na gupi gadanin Dutcha?~n~~n~Mam wraenie, e nic ju nie wiem. Moje ycie~n~w pewnoci to ju przeszo.
Tak samo jak kodeks, podug ktrego yem~n~i zabijaem. Czy to bya prawda? A moe istniao co wikszego, czego w swojej gupocie nigdy nie dostrzegem?
Z jakiego szalonego powodu poszedem odzyskiwa dugi dla Straussa. Cay ten interes by odraajcy. Banda smutnych i zdesperowanych biedakw oraz ja, ich najgorszy koszmar. Miaem ju tego wszystkiego do, wic przegoniem Straussa z obozu.~n~~n~
Cay ten lichwiarski interes mnie obrzydza. Okazao si, e przez niego te zgin, wic to chyba uczciwe. Pewnie lepiej dla Straussa, e go przegoniem~n~z obozu, ale w kadym razie nie mogem ju znie widoku tych jego kaprawych oczek.
Do koca ycia zapamitam tego biednego onierza i jego indiask on.
Sam nie wiem czemu, ale to wstrtny padalec.
Dutch w swej mdroci postanowi zastrzeli Leviticusa Cornwalla.~n~~n~W sumie nie twierdz, e Cornwall nie zasuy na kulk, ale nie wydaje mi si, ebymy to my powinni bawi si w sdziego i kata. Micah i Dutch chyba co planuj. Zdaje si, e ich najwikszym pragnieniem jest, eby nas wszystkich pozabijali.
- Dynamit~n~
- MOST BACCHUS~n~
Razem z Marstonem wysadzilimy most, moe dlatego, eby armia nie moga nas zbyt atwo odstrzeli, kiedy bdziemy rabowa ostatni pocig,~n~a moe chcemy zachci Wuja Sama do wysania kolejnego pocigu, penego wypat do zupienia. Caa ta sytuacja wydaje si jeszcze bardziej niedorzeczna, kiedy o tym pisz.
Dutch zachowuje si jak szaleniec, a ja nie pozostaj mu duny. Stoj w obliczu mierci~n~i zachowuj si jak dure. Mam nadziej, e Marston ruszy gow.~n~Czas na bohaterstwo i lojalno wobec ludzi min. Najwysza pora postpi waciwie i uratowa niewinnych, a nie winnych.
Powrt w to miejsce skoni mnie do odgrzebania starego dziennika Arthura. Po kilku latach wczgi. Teraz wrciem tam, gdzie lata temu ucieklimy, kiedy sprawy si posypay.~n~W gowie mam peno duchw. To byo trudnych kilka lat. Jack mnie nie lubi, a Abigail nie moe mnie znie, albo odwrotnie.
Zabiem czowieka, bo krzywo na mnie spojrza. Abigail chce, ebym si ustatkowa. Tylko jak? Wszystko, czego prbowaem, poszo nie tak. Dlatego teraz pracuj na roli, dopki znw kto mnie nie wkurzy.
aden ze mnie ranczer, ale wci potrafi niele przywali po gbie. Abigail wci mnie nienawidzi. Jack jeszcze nie zdecydowa, ale podejrzewam, e i on nie jest zbyt przychylny.
A wic zostaem parobkiem. Pewnie dopki znowu nie strac panowania nad sob.~n~Pracuj na ranczu Pronghorn. Odnosz wraenie, e mnie tu lubi, bo jestem wielki i wredny, a oni nie, z czego niektrzy z miejscowych twardzieli zdaj sobie spraw.~n~C, Abigail chyba nie moe mie wszystkiego, ale przynajmniej nie powie, e nie pracuj jak normalny czowiek.
BD SI ENI. Ona uwaa mnie za strasznego durnia i ma racj, jedynie nie do koca wie, dlaczego jestem durniem.
Gwna brama~n~~n~~n~ Pastwisko?
Pobralimy si i taczylimy, i Wujek nas rozmiesza, i Jack wydawa si bardzo szczliwy. Sadie wyjechaa, kiedy nieco wydobrzaa. Charles pojecha polowa, czego si spodziewaem. Wujek nigdzie si nie wybiera. Spotkaem Dutcha, niemal znowu zama mi serce, po tak dugim czasie. Chciaem go zabi, ale tego nie zrobiem. Widziaem Micah i nigdy tak bardzo nie cieszyem si z czyjej mierci. Nawet jeli nie znajd spokoju i szczcia na tym wiecie, to wiem, e bez niego bdzie to lepsze miejsce.
Pojechaem do Saint Denis z Wujkiem, bo Charles Smith mia tam jakie kopoty. Charles zaj si boksem i nie wygldao, jakby mia jakie kopoty, dopki nie przyczepili si do nas jacy miejscowi gangsterzy, ale teraz Charles jest ju tutaj, a moja rodzina wyglda teraz troch inaczej ni kiedy. Nie wiem, co o tym myle.
Te okolice s pene najgorszych szumowin i szalecw, na jakich mona natrafi. Chyba tu pasujemy. Pojechaem kupi drewno na budow nowego domu. Napad na mnie miejscowy gang, ktrego wszyscy si boj. Pomocnik zatrudniony przez Charlesa da si zabi. Ciekawe, czy te sukinsyny spowoduj wiksze kopoty.
Znw spotkaem Sadie Adler. Cay ten czas mylaem, e nie yje. Moe to ja nie yem. Sam ju nie wiem. Dobrze byo j zobaczy. Pracuje jako owczyni nagrd i to jej pasuje. Widziaem, jak przeszya noem rk jakiego wielkiego draba, z ktrym si kcia. Nie widziaem jej, odkd ona i Arthur uratowali Abigail, a potem Arthur uratowa mnie. My pojechalimy a pnoc, a ona zdecydowaa si na tak robot.
Zbudowalimy sobie miejsce do ycia. Nigdy nie mylaem, e wypowiem te sowa. Teraz potrzebuj tylko rodziny i sposobu na spacenie dugw. Spotkaem Sadie po tych wszystkich latach, po czym razem ruszylimy polowa na przestpcw i znowu skoczyo si szalestwem. Dziki Bogu, e Abigail nie byo w pobliu, bo sama obdaraby mnie ze skry.
Zmie rozdzia
Zamknij
Zobaczyem stary koci. Zaciekawi mnie. Sam nie wiem czemu.
W Lemoyne zobaczyem pewien koci.
Pomylaem sobie, e ta stara faktoria w Roanoke Ridge jest do ciekawa.
Spodobaa mi si stara faktoria w Roanoke Ridge.
Znalazem zwoki jakiej biedaczki, ktra prbowaa przepyn wodospad w beczce. Ciekawa sprawa, i do przykra. Miaa jeszcze bardziej absurdalne ycie ni ja.
Znalazem zwoki w beczce. Jaka nieszczsna kobieta. Ciekawe, czemu to zrobia. Chciaa zdoby saw? Przez mio? Z gupoty? A moe wszystko po trochu?
Znalazem szalon mod kobiet. Wygldaa naprawd dziwnie. Bya zamknita w jakim wychodku ukrytym na posiadoci Braithwaite'w. wiat nie jest miym miejscem dla takich jak ona.
Znalazem karawan cyrkow. Wszystko zniszczone.
Znalazem porzucony wz cyrkowy.
Udaem si do Scarlett Meadows, gdzie si odbya ta synna bitwa w czasie wojny. Zgino tylu modych ludzi.
Znalazem pole bitwy. Zrobio mi si naprawd smutno. Zgino tylu modych ludzi, a tacy idioci jak my wci yj.
Ciekawe, kto tu mieszka.
Ciekawe, kto mieszka w tym dziwnym domu.
Znalazem w lesie wrak machiny latajcej. Jaki niedoszy Ikar. Zgin razem ze swoimi marzeniami.
Znalazem w lesie machin latajc, albo to, co z niej zostao. By te geniusz, ktry j zbudowa.
Trafiem na opuszczone miasto.
Byem w opuszczonym miecie.
Co to byo, do diaba?
Co to byo? Kto by zrobi co takiego jakiemukolwiek stworzeniu?
Trafiem na twarze wyryte w drzewie. Ciekawe, czy chciay mi cokolwiek powiedzie.
Trafiem na jakie twarze w Big Valley. Ciekawe, co oznaczay.
Trafiem na porzucon machin latajc. Ludzie rozpaczliwie chc opuci t ziemi.
Znalazem machin latajc. Nie trzeba dodawa, e si rozbia.
Na skale znalazem ciao jakiego gocia.
Na skale trafiem na jakiego kolek, ktry zmar ju lata temu.
A mylaem, e znam ludzi, ktrzy maj dziwne hobby.
Ludzie potrafi by, c, naprawd dziwni.
Natknem si na faceta, ktry zamarz ju dawno temu.
Znalazem czowieka zamarznitego na ko. Nie wiem, od jak dawna nie y.
Znalazem ogromny szkielet. Ciekawe, jak wielki musia by ten czowiek. O ile to w ogle by czowiek.
Natknem si na co, co wygldao jak szkielet olbrzyma.
Prosz, prosz. Wyglda na to, e Grayowie nie s takimi dumnymi i szlachetnymi patriotami z poudnia, za jakich si podaj.
Wyglda na to, e Grayowie, z ktrymi walczylimy lata temu, nie byli takimi dumnymi i szlachetnymi patriotami z poudnia, za jakich si podaj.
Na bagnach natknem si na zwoki. Biedak mia uschnit rk.
Na bagnach znalazem zwoki. Biedak mia uschnit rk.
Chyba spotkaem wiedm. Albo kobiet, ktra chciaa by wiedm.
W lesie zaatakowaa mnie okropna kobieta.
Wejcie do jaskini
Wejcie do jaskini
To miejsce byo chyba indiaskim cmentarzyskiem.
To miejsce byo chyba indiaskim cmentarzyskiem. Albo odprawiano tu rytuay.
Natknem si chyba na martwego misjonarza. Od dawna ju nie y.
Znalazem biedaka, ktry zmar ju dawno. A mnie zmrozio, nie wiem czemu.
Mamut?
Szkielet mamuta?
Znalazem gaz, ktry spad z nieba.
Znalazem meteor. Chyba tak to si nazywa. Dobrze, e nie spad mi na gow.
W ten dom co uderzyo. Moe meteor.
Nie jestem pewien, co tu si stao.
Ciekawe, co tu byo napisane.
Ciekawe, kto to napisa i co mia na myli.
Bardzo may koci dla bardzo maej parafii.
Natknem si na pewien malutki kociek.
Dziwnie si czuem w tym miejscu.
W tym miejscu czuem si tak, jakby kto mnie obserwowa. Ogromnie dziwne uczucie. Ciko to wyjani. Fascynujce, okropne i kuszce. Wszystko naraz.
Kopiec o ksztacie wa.
Kopiec usypany tak, e przypomina wa.
Wieloryb na pustyni?
Wieloryb na pustyni. Kolejna rzecz, ktrej nie rozumiem.
Kim byli ci gocie?
Ciekawe, kim byli ci nieszcznicy i kto kogo zabi.
Wszystko ju prawie skoczone, przyjacielu. ~n~~n~ C to bya za przygoda.
Dalimy si ponie chciwoci i poszlimy kra konie. Uwierzylimy bajkom opowiadanym przez czonka rodziny Grayw, jej patriarch, Tavisha, ktry jest szczeglnie nieprzyjemn person w i tak ju nieprzyjemnej familii. Przekona nas, e Braithwaite'owa posiada pierwszorzdne konie penej krwi angielskiej, arabskiej lub te czym one tam nie byy. Mylelimy,
e bdziemy przebogaci. Na koniec czulimy si jednak jak pierwszorzdni durnie, tak wic nie byo nam dane si wzbogaci.
Razem z Charlesem pojechaem szuka Trelawny'ego, ktry zatrzyma si w Rhodes. Zainteresowali si nim owcy nagrd, ktrzy chcieli go wykorzysta, aby dopa nas. Sprawy przybray niemiy obrt i troch zosta sponiewierany, ale zdoalimy go stamtd wydosta. Obawia si, e kto jeszcze bdzie go szuka, wic wrci z nami do obozu.
Cigle przychodz kolejni owcy nagrd, pinkertoni, stre prawa. Gdziekolwiek nie pjdziemy, wszdzie wpycha si cywilizacja. Moe to znak czasw. Zobaczymy.~n~To miejsce przyprawia mnie o dreszcze chc wrci na przepastne tereny Zachodu, czy te jego resztki, ale nawet tam zaszy zmiany i jest inaczej, ni pamitam.
Ruszylimy do Saint Denis w poszukiwaniu maego Jacka. Powiedziano nam, e porwa go miejscowy gangster, jaki Woch o nazwisku Bronte, okoliczny rzezimieszek. To nie my znalelimy jego, ale on nas. Razem z Dutchem poszlimy do miasta i dalimy si okra bandzie dzieciakw. Upadlimy na dno, nawet jak na nasze standardy. Ale znalelimy Brontego
i zamierzamy zoy mu wizyt. Musimy szybko uratowa dzieciaka gdyby co mu si stao, to Abigail by nas pozabijaa. A wczeniej spalilimy posiado Braithwaite'w w poszukiwaniu chopaka i narobilimy tam sobie powanych wrogw.~n~Teraz ukrywamy si gboko na bagnach i staramy si
nie da krwioerczej faunie i utrzyma gowy nad powierzchni bota. Sam nie wiem, co lubi mniej bagna czy miasto. Oba s siedliskiem pasoytw, gadw i szlamu, ale bagna s jednak adniejsze.~n~Dutch prbuje wymyli, dokd moemy teraz ucieka, ale tymczasem zaszylimy si na bagnach. Kryjemy si na jakiej starej plantacji, na ktrej zarazimy si Bg wie czym i po ktr ju upomina si natura.
Teraz chyba odszukamy Jacka, zdobdziemy jakie pienidze i wemiemy nogi za pas, ale dokd?~n~Te mendy nie chc odpuci. Nie znamy tych wschodnich ziem i znajdujemy si daleko od otwartych terenw.
Kupiem ten nowy dziennik po tym, gdy stary spon w poarze wiele miesicy temu, czy kiedy to tam byo. Ostatnio za duo nie pisaem ani nie rysowaem, ale brakowao mi tego bardziej, ni przypuszczaem. W kocu wyldowaem koo sklepu, wic mam i dziennik.~n~~n~Po tych wszystkich wydarzeniach na pnocy i poarze przebywalimy kilka miesicy w dziczy, podrujc z pnocnych Grizzlies.
Przez wikszo zimy siedzielimy na pogrzu.~n~O jedzenie nie byo trudno i yo nam si dobrze.~n~Dutch mia informacje na temat ziemi, ktr mielimy kupi, ale okazao si, e nie spenia jego wymogw, albo wystraszy si, e obserwuj nas stre prawa i e kto wie, kim jest, dlatego te nigdy nie kupilimy tej ziemi i cigle si tuamy.~n~~n~W Grizzlies doczyo do nas kilka nowych osb.
Jenny, urocza dziewuszka, ktr spotkalimy samotn przy drodze, i Micah przestpca, ktrego Dutch pozna gdzie w barze. Dutch zdaje si by pod wraeniem Micah, ktry jest do porywczy, ktliwy i zarozumiay. My z Hose jestemy bardziej powcigliwi co do jego oceny. Czas pokae.~n~~n~W kocu udao nam si wyj z tej dziczy i zaszylimy si za Blackwater, chocia czasami ruszam do miasta, eby poszuka rnych okazji.
Moliwe, e na co trafiem. Mamy sporo pienidzy, a droga bya tak uciliwa i powolna, e nikt nie mg nas ledzi albo domyli si, dokd zmierzamy. Mylelimy o Kalifornii, ale potem Dutch i Hosea zaprowadzili nas do Blackwater.
Blackwater najwyraniej mocno si rozroso od ich ostatniej wizyty. Powiedzieli mi, e to taka troch wiksza placwka handlowa, ale to miejsce szybko si rozwija i jest ju prawie maym miastem. Peno tu korupcji, ale z pewnoci te i pienidzy.~n~~n~Dobrze od czasu do czasu przespa si w ku~n~i wie bardziej cywilizowane ycie po tylu nocach w namiocie, ale nie lubi by tak blisko miast.
Mona powiedzie, e tu mieszkamy. Obozujemy przewanie poza miastem, w ukryciu przed ludmi. ycie wydaje si do proste.~n~~n~Abigail i Marston cigle si kc. Zastanawiam si, dlaczego on waciwie wrci. Chyba nie moe si zdecydowa, czy chce by ojcem dla tego chopaka, czy nie. Te ktnie s mczce. Syszaem pogoski~n~o czowieku podobnym do Trelawny'ego, ale przecie nie widzielimy go ju od wielu miesicy.
Razem z Hose na co wpadlimy. Co naprawd duego. Mona zarobi na tym kup forsy. Hosea uwaa, e wymyli przekrt zwizany~n~z nieruchomociami. Ja nie jestem jeszcze co do tego przekonany. Zbrodnia idealna taka, gdzie si obrabia oszustw. Jestemy bardzo ostroni.~n~~n~Przyjemnie znw pracowa z Hose. Ten facet to prawdziwy mistrz przekrtw. Nawet jeli nic z tego nie wyjdzie, to i tak dobrze si bawimy.
Dobrze znw zajmowa si oszustwami. Hosea to urodzony handlarz, ale zaczyna si ba, e przycigniemy uwag niewaciwych osb, spdzajc tyle czasu w miecie. Dutch te ma co duego, tak mwi. Pienidze bankowe przywoone odzi. Na razie pracujemy nad obiema moliwociami. Czas pokae. Planujemy ruszy na zachd, gdzie na pustyni, jeli bdziemy mogli.
Micah i Dutch chc obrobi prom w miecie. Myl, e jest na nim wielkie bogactwo pienidze dla bankw. Chocia raz ja nie musz si angaowa~n~w t robot. Razem z Hose mamy swoj fuch, ktra wedug mnie moe nam pj bardzo dobrze, a Dutch zdaje si przekonany, e wszystko bdzie w porzdku, skoro caa grupa jest razem.~n~~n~
Plan jest taki, e oni robi swoje i uciekaj do dziczy na zachd. Nastpnego dnia my z Hose robimy swj przekrt i do nich doczamy.~n~~n~Dutch jest chyba zadowolony i podekscytowany. Znw mwi o Kalifornii, no ale mwi te o rnych innych miejscach.
Orchidea gwiadzista
e-sze alaskaski
e-sze amerykaski
Podgrzybek
Jeyna
Czarna porzeczka
Paka szerokolistna
Korze opianu
Marchew zwyczajna
Pieprznik
Orchidea brzowa
Orchidea maowa
Tymianek
Szawia pustynna
Orchidea smocza
Muszkat angielski
Zocie maruna
Orchidea widmowa
Zota porzeczka
Borwka jajowata
Szawia kalifornijska
Tyto indiaski
Orchidea pani nocy
Orchidea obuwikowa
Troje
Mita polna
Obuwik
Orchidea nocna
Oleander pospolity
Oregano
Czubajka kania
Pozotka
Orchidea krlowej
agwica
Malina
Orchidea szczurza
Szawia czerwona
Orchidea elipsowata
Orchidea pajcza
Kwiat wanilii
nieyczka purpurowa
Golteria
Krwawnik
Ukryj dug bankowy
Ukryj oszczdnoci gangu
Ukryj informacje
Poka informacje
Nowy wpis w dzienniku
Przewr stron
Nastpna strona
Poprzednia strona
Jaki czas temu znalazem gocia uwizionego w puapce na niedwiedzie. Bez gbszego zastanowienia postanowiem mu pomc. Potem wpadem na niego w miecie. Da mi jaki kredyt sklepowy. Czasem warto pomaga.
Jaki czas temu znalazem czowieka uwizionego w puapce na niedwiedzie i postanowiem mu pomc. Niedawno spotkaem go w miecie. W ramach podzikowania da mi jaki kredyt sklepowy.
Jakie bydlaki napady mnie i obraboway w ciemnej uliczce. Moe powinienem wrci i ich poszuka.
Daem si gupio obrobi jakim gociom. Moe ich jeszcze poszukam.
Pomogem jej si pozby ciaa. Ciekawe, czy bya taka niewinna, jak mwia.
Przypominaa mi Abigail, wic pomogem jej ukry ciao.
Nie uwierzyem w ani jedno jej sowo, wic j wydaem. Nie jestem od tego, eby kogokolwiek osdza, ale ona przecie zabia tego biedaka.
Troch przypominaa mi Abigail, ale na pewno bya winna, wic j wydaem w rce strw prawa. Pewnie si nie pomyliem.
Spotkaem kobiet, ktra zabia jakiego klienta burdelu. Twierdzia, e przez przypadek.
Spotkaem kobiet, ktra zabia jakiego gocia. Powiedziaa, e przez pomyk.
Uratowaem kobiet przed dwoma strasznymi wariatami. Zabili jej ma. Podrzuciem j do domu.
Uratowaem jak biedaczk przed dwoma wsobnymi wirami.
Spotkaem jakiego starego pijaka w Valentine. Twierdzi, e jest rewolwerowcem. Mnie bardziej przypomina klauna. Jaki biedak pisze o nim ksik, albo przynajmniej si stara. Pisarz nazywa si Levin. Zabjca to Jim Calloway. Najwyraniej Levin potrzebuje wicej informacji. Poprosi mnie, ebym znalaz jakich ludzi, ktrzy wiedz wicej ode mnie i znali Jima, kiedy jeszcze by prawdziwym zabjc. Nazywaj si Emmett Granger, Flaco Hernandez, Billy Midnight i Black Belle.
Spotkaem jakiego starego pijaka w Valentine. Twierdzi, e jest rewolwerowcem. Idiota z niewyparzon gb. Jaki biedak pisze o nim ksik, albo przynajmniej si stara. Pisarz nazywa si Theodore Levin. Zabjca to Jim Boy Calloway. Levin potrzebuje wicej informacji. Poprosi mnie, ebym znalaz ludzi, ktrzy wiedz wicej ode mnie i znali Jima, kiedy jeszcze by prawdziwym zabjc, a nie zwykym obszczymurem.
Nazywaj si Emmett Granger, Flaco Hernandez, Billy Midnight i Black Belle. Brzmi jak zgraja idiotw. Zobaczymy, jakiego rodzaju ludzie chc zosta synnymi mordercami. Nie spodziewam si wiele.
Brzmi prawie jak grupa klaunw. Zobaczymy, jakiego rodzaju ludzie chc sta si sawnymi mordercami. Nie robi sobie zbytniej nadziei.
Wrciem do Callowaya i Levina. Calloway nadal jest zapitym klaunem. Kaza mi porwa jakiego starego rywala Slima Granta i skoczyo si na strzelaninie, a potem Calloway mnie zaatakowa. Im mniej powiem, tym lepiej, wystarczy, e Levin ma swoj ksiak, a ja pozostan anonimowy.~n~~n~ycie rewolwerowca nie jest dla mnie. Wol ju zabijanie bez adnych pozorw.
ycie rewolwerowca nie jest dla mnie. Wol ju zabijanie bez adnych pozorw.
Byem u legendarnego Jima Boya Callowaya i jego umczonego pisarza, pana Levina. Intrygujcy i wstrtni. Rozumiem ju, dlaczego tak ciekawili Arthura. Calloway by zapitym klaunem. Kaza mi porwa jakiego starego rywala Slima Granta i skoczyo si na strzelaninie, a potem Calloway mnie zaatakowa i prbowa mnie zabi. Im mniej powiem, tym lepiej. Pan Levin ma swoj ksik, a ja znw usun si w cie.
Wrciem do Callowaya i Levina. Calloway nadal jest zapitym klaunem. Kaza mi porwa jakiego starego rywala Slima Granta i skoczyo si na strzelaninie, a potem Calloway mnie zaatakowa. Im mniej powiem, tym lepiej, wystarczy, e Levin ma swoj ksiak, a ja pozostan anonimowy. ycie rewolwerowca jest nie dla mnie. Znacznie bardziej wol zabijanie bez adnych pozorw.
Na stacji kolejowej spotkaem pewnego gocia, ktry powiedzia, e mgbym niele zarobi, gdybym skompletowa i wysa mu zestawy kart kolekcjonerskich doczanych do papierosw. Zobaczymy. Kopotw raczej z tego nie bdzie.
Na stacji kolejowej spotkaem pewnego gocia, ktry powiedzia, e mgbym niele zarobi, gdybym skompletowa i wysa mu zestawy kart kolekcjonerskich doczanych do papierosw. Zobaczymy. Brzmi atwo. I nudno, ale potrzebuj pienidzy.
co niesamowitego. Wszystko to byo dziwaczne. Powiedzia, ebym zajrza do jego laboratorium w Doverhill. Moe.
Spotkaem w Saint Denis wariata ale za to profesora. Nazywa si Marko Dragic. Wci jestem zdumiony tym, co si stao. Mczyzna pozwoli mi kontrolowa ma dk, zdalnie. Jak? Nie mam pojcia. W ogle tego nie rozumiem i chocia profesor by do irytujcy, a do tego pyskaty, to nie mona mu byo odmwi intelektu. Czy zostaem oszukany? Pojcia nie mam. Nie byby to pierwszy raz, kiedy daem si nabra gadaniu inteligentnego czowieka.
Tyle e ten nie mwi mi, co mam robi. Wszystko to byo bardzo dziwne. Mczyzna zasugerowa, ebym zajrza do jego laboratorium w Doverhill. Moe.
W Saint Denis spotkaem prawdziwego dziwaka kolejnego do kompletu zreszt. Profesora Marko Dragica. Wci jestem pod wraeniem tego, co widziaem. Kaza mi zdalnie sterowa ma dk. Jak to moliwe? Nie mam pojcia. Czy zostaem oszukany? Kto wie. Nie byby to pierwszy raz, kiedy daem si nabra gadaniu inteligentnego czowieka. Tyle e ten nie narzuca mi przekona pokaza mi tylko
Odwiedziem profesora w jego laboratorium. Mczyzna zbudowa sobie mechanicznego syna. Sam uwaa, e to cudo, ale nie potrafi sprawi, by prawidowo dziaao. Na mnie nie zrobio to nawet w poowie takiego wraenia jak na nim samym.
Odwiedziem profesora w jego laboratorium. Mczyzna zbudowa mechaniczne stworzenie. Sam uwaa, e to cudo, ale nie potrafi sprawi, by prawidowo dziaao. Na mnie nie zrobio takiego. Wydawao mi si to wszystko dosy gupie.
Wrciem do laboratorium i zobaczyem, e kto lub co zabio profesora. Jego mechaniczne stworzenie zostao skradzione.
Poszedem odwiedzi profesora, ktrego zna Arthur. Zobaczyem, e kto lub co go zabio. Jego mechaniczne stworzenie zostao skradzione.
Wrciem do laboratorium i zobaczyem, e kto lub co zabio profesora. Jego mechaniczne stworzenie zostao skradzione.
Znalazem mechaniczne stworzenie na szczycie wzgrza. Caa ta sytuacja jest bardzo dziwna.
Znalazem co, co najprawdopodobniej byo tym mechanicznym stworzeniem, na szczycie wzgrza. Caa ta sytuacja jest bardzo dziwna.
Znalazem mechaniczne stworzenie na szczycie wzgrza. Caa ta sytuacja jest bardzo dziwna.
Spotkaem pani naukowiec, Deborah co tam. Sprawiaa wraenie, e ma nie po kolei w gowie, cho nie mam porwnania, bo znam niewielu naukowcw. Prosia, ebym pomg znale koci dinozaura, a potem przekaza jej szczegy. Si zobaczy.
Spotkaem szalon pani naukowiec, badajc stare koci, co utkwiy w skaach. Ma na imi Deborah. Prosia, ebym pomg znale koci dinozaura, a potem przekaza jej szczegy. Si zobaczy.
Poszedem zobaczy dinozaura, ktrego pomogem odkry. Jako mnie nie dziwi, e ten gatunek wymar.
Poszedem zobaczy dinozaura, ktrego pomogem odkry. Jako mnie nie dziwi, e ten gatunek wymar.
Poszedem zobaczy dinozaura, ktrego razem z Arthurem pomoglimy odkry Deborah. Pani naukowiec w kontakcie sprawia wraenie zdrowo stuknitej. Jako mnie nie dziwi, e ten dinozaur wymar.
Spotkaem pewnego czeka, Algernona Waspa. Nie wiem, jak go opisa, ale zapamitam go na zawsze. Cakiem inny ni wszyscy. Ale obieca dobrze zapaci, jeli dostarcz mu rnorodne pira, jaja i Bg wie co jeszcze, ktrych potrzebuje do swych dzie nabywanych przez bogate kobiety. Da mi list rzeczy do znalezienia.
Widziaem si z tym dziwnym czekiem, Algernonem Waspem, ktrego spotkaem na przyjciu. Nie wiem, jak go opisa, ale zapamitam go na zawsze. Cakiem inny ni wszyscy. Obieca dobrze zapaci, jeli dostarcz mu rnorodne pira, jaja i Bg wie co jeszcze, ktrych potrzebuje do swych dzie nabywanych przez bogate kobiety. Da mi list rzeczy do znalezienia.
Spotkaem pewnego dziwacznego czowieczka, Algernona Waspa. Nie potrafi go opisa. Jest inny. Ale obieca dobrze zapaci, jeli dostarcz mu rnorodne pira, jaja i Bg wie co jeszcze, ktrych potrzebuje do swych dzie nabywanych przez bogate kobiety. Da mi list rzeczy do znalezienia.
Algernon to barwna posta. To jego szkic.
Algernon to niewtpliwie ciekawa posta.
Znajomy Arthura, Algernon, jest... c, nie wiem, co o nim powiedzie. To interesujcy mczyzna.
Poznaem okropnego typa, ktry obieca przesa mi fors, jeli ja przel mu ryby, ktre on potem przele innym, udajc, e sam je zowi, a potem oni bd udawa, e je zowili, gdy wdkowali razem z nim. No, chyba z grubsza o to chodzi. W kadym razie na widok tego gocia, Jeremy'ego Gilla, a zby cierpn.
Poznaem paskudnego typa z niewyparzon gb, ktry obieca przesa mi fors, jeli ja przel mu ryby, ktre on potem przele innym, udajc, e sam je zowi, a potem oni bd udawa, e je zowili, gdy wdkowali razem z nim. No, chyba z grubsza o to chodzi. W kadym razie na widok tego gocia, Jeremy'ego Gilla, a zby cierpn.
Wybraem si na ryby z Jeremym Gillem. Znalelimy suma no i na tym si skoczyo. Ten petwiasty skurczybyk wygra. Niech dziki bd sumom!
Wybraem si na ryby z okropnym koleg Arthura, Jeremym Gillem. Znalelimy suma no i na tym si skoczyo. Ten petwiasty skurczybyk wygra. Niech dziki bd sumom!
Poznaem w barze ciekawego Francuza. Postawiem mu kolejk, a on wrczy mi obrazek. Powiedzia, e jest artyst, chocia nie jestem pewien, co w tym takiego dobrego.
Poznaem w barze dziwnego Francuza. Postawiem mu kolejk, a on da mi zrobiony przez siebie szkic. Powiedzia, e jest artyst, chocia mnie to na sztuk nie wygldao.
Byem w galerii sztuki. Wyglda na to, e wygodne i wystawne ycie nie rni si specjalnie od ycia w guszy i napadania na dylianse. To bya wystawa obrazw artysty, ktrego spotkaem ju kilka razy, Charlesa jakiego tam. Faceta z Francji. Najwyraniej nie zajmowa si jedynie malowaniem swoich modelek.
Poszedem na wystaw do galerii sztuki. Ja, John Marston, ze swoj ogromn wiedz o sztuce i kulturze. Wyglda na to, e wystawne ycie nie rni si specjalnie od ycia w guszy, rabowania, walczenia i zabijania. To bya wystawa obrazw artysty, ktrego ju kilka razy spotkaem, Charles'a jakiego tam. Najwyraniej nie tylko malowa swoje modelki. Ich mowie nie byli zachwyceni. Caa sprawa przerodzia si w bjk. Pomogem mu uciec.
Ich mowie nie byli jednak rwnie zachwyceni jego podejciem. Caa sprawa przerodzia si w bjk. Musiaem mu pomc ucieka.
Poszedem na wystaw do galerii sztuki. Ja, John Marston, ze swoj ogromn wiedz o sztuce i kulturze. To bya wystawa jakiego Francuza, ktrego Arthur zna. Wyglda na to, e wystawne ycie nie rni si specjalnie od ycia w guszy, rabowania, walczenia i zabijania. Obrazy nie byy zbyt porywajce, ale najwyraniej ten Francuz nie tylko malowa swoje modelki. Ich mowie nie byli zachwyceni. Caa sprawa przerodzia si w bjk. Pomogem mu uciec.
Spotkaem Charlesa przebranego za ulicznika. Prbowa uciec przed gniewem mczyzn, ktrych urazi, zmierzajc na poudniowe morza. Ciekawe, czy go jeszcze zobacz.
Spotkaem Charles'a przebranego za ulicznic. Prbowa uciec przed gniewem mczyzn, ktrych urazi mw, wujw, wierzycieli zmierzajc na poudniowe morza. Nigdy tam nie dotarlimy, wic mam nadziej, e mu si lepiej powodzi.
Spotkaem Charles'a jakiego tam, francuskiego artyst przebranego za ulicznic, ktry najwyraniej zna Arthura. Prbowa uciec przed gniewem mczyzn, ktrych urazi mw, wujw, wierzycieli zmierzajc na poudniowe morza. Nigdy tam nie dotarlimy, wic mam nadziej, e mu si lepiej powodzi.
Podobno ten dziwny szkic, ktry mi da, jest warty sporo pienidzy, a Charles to wiatowej sawy artysta.
Podobno ten dziwny szkic, ktry mi da, jest wart sporo pienidzy, a Charles to artysta o midzynarodowej sawie. Nigdy nie zrozumiem tego wiata.
Podobno ten dziwny szkic, ktry da Arthurowi, jest wart sporo pienidzy, a Charles to artysta o midzynarodowej sawie. Ten wiat z dnia na dzie robi si coraz dziwniejszy.
Poznaem Emmeta Grangera. Nie ma chyba drugiego takiego sukinsyna, z ktrego mierci bym si tak cieszy. Utaplany w wiskim ajnie i nienawici, a i tak chcia rzuci we mnie noem.
Odnalazem Emmeta Grangera w sprawie tej ksiki. Nie ma chyba drugiego takiego sukinsyna, z ktrego mierci bym si tak cieszy. Utaplany by w wiskim ajnie i nienawici, a i tak rzuci we mnie noem.
Odnalazem Flaco Hernandeza w sprawie tej gupiej ksiki. Zabiem go. Sukinsyn uskoczy, ale go dopadem. Zreszt i tak nie chciabym si z nim brata.
Odnalazem Flaco Hernandeza w sprawie tej ksiki o rewolwerowcach. Okaza si drobnym zodziejaszkiem. Zabiem go. Sukinsyn uskoczy, ale go dopadem. Zreszt i tak nie chciabym si z nim brata.
Billy Midnight najwyraniej nie potrafi uciec od przeszoci. Odbio mu, bo kiedy strzeli gociowi w plecy czy tam zastrzeli go we nie albo co jeszcze innego. Tak czy siak zerao go poczucie winy, dlatego postanowi mnie zabi, jak prawdziwy dentelmen.
Billy Midnight najwyraniej nie potrafi uciec od przeszoci. Odbio mu, bo kiedy zastrzeli gocia we nie czy co w ten dese nie rozumiem, co w tym zego. Tak czy siak zerao go poczucie winy, dlatego postanowi mnie zabi. Nie ma co, chop do rany przy.
Black Belle co za kobieta. Gdyby bya modsza, a ja szukabym kobiety, z ktr mgbym zabija, byaby z nas pikna para. Powiedziaa mi, e staruszek Calloway to pozer i kamca. Wielka mi niespodzianka.
Black Belle co za kobieta. Gdyby bya modsza, a ja szukabym kobiety, z ktr mgbym zabija, byaby z nas pikna para. Powiedziaa mi, e staruszek Calloway to pozer i kamca. Wielka mi niespodzianka.
Poznaem gocia, ktry kaza nazywa si Pann Margaret. To treser zwierzt i artysta... albo raczej artystka. Pani niebezpieczestwa. Co za typ. Poprosi mnie, ebym znalaz jakie zaginione zwierzta.
Poznaem gocia, ktry kaza nazywa si Pann Margaret. To treser zwierzt i artysta... albo raczej artystka. Pani niebezpieczestwa. Co za typ. Poprosi mnie, ebym znalaz jakie zaginione zwierzta.
Jaki czas temu spotkaem dziwnego mczyzn przebranego za treserk zwierzt. Ciekawe, czy kady Anglik jest taki cudaczny. Wszystkie jego zwierzta byy tak samo faszywe jak reszta jego przedstawienia. W kocu kaza mi znale prawdziwego lwa gdzie tam z Afryki, a ja mylaem, e to bdzie kolejny pies. Ale nie, to naprawd by lew. Wyglda, jakby chtnie zjad mnie na obiad.
Po polowaniu na zebr, ktra bya osem, tygrysa, ktry by pum, i kolejnego lwa, ktry by zwykym psem, o ile si nie myl, cakiem si w tym pogubiem. Asystentka, ktra jest prawdziw kobiet, i dziwny, szalony Anglik w sukience udajcy, e jest wszystkim, czym nie jest. Pamitaj, eby nigdy nie wchodzi na scen.
Jaki czas temu spotkaem dziwnego mczyzn przebranego za treserk zwierzt. Wszystkie jego zwierzta byy faszywe, albo tak mi si zdawao. Dopki nie kaza mi znale prawdziwego lwa z Afryki. Spodziewaem si psa, ale nie, to by prawdziwy lew, mia ky i niezy charakterek. Po polowaniu na kilka faszywych zwierzt to bya dla mnie pewna niespodzianka.
Cakiem si w tym pogubiem. Asystentka, ktra jest prawdziw kobiet, i dziwny, szalony Anglik w sukience udajcy, e jest wszystkim, czym nie jest. Moe dlatego zostaem bandyt, a nie aktorem?
Ten dziwny Anglik da mi cakiem niezy szmaragd w ramach zapaty. Moe jednak nie jest taki zy.
Ten dziwny Anglik da mi cakiem niezy szmaragd w ramach zapaty. Moe jednak nie jest taki zy.
Ten szmaragd by tak samo prawdziwy jak zebra, a do tego duo mniej wartociowy. Najwyraniej Panna Margaret zrobia durni z nas wszystkich! A czego niby si spodziewaem? Go z faszywymi tygrysami mia rozdawa prawdziwe klejnoty?
Ten szmaragd by faszywy. Najwyraniej Panna Margaret zrobia durni z nas wszystkich! A czego niby si spodziewaem? Go z faszywymi tygrysami mia rozdawa prawdziwe klejnoty?
Znalazem dziwnie wygldajcego trupa. Mia co w ustach. Nie wiedziaem, o co chodzi.
Znalazem dziwnie wygldajcego trupa. Mia co w ustach. Nie wiedziaem, o co chodzi.
Kolejne ciao, ktre chyba jest powizane z tym poprzednim. W ustach znowu jakie papiery. Moe wskazwki, jak gdzie doj. Nie wiem.
Czy to ciao ma zwizek z tym, ktre Arthur znalaz par lat temu?
Kolejne ciao, ktre chyba jest powizane z tym poprzednim. W ustach znowu jakie papiery. Moe wskazwki, jak gdzie doj. Nie wiem.
Znalazem kolejn sprofanowan ofiar mordercy. Kto zabija tych ludzi dla zabawy. Moe trzeba z nim pogada.
Znalazem sprofanowane ciao ofiary mordercy. To chyba ma zwizek z tymi dwoma ciaami, ktre Arthur znalaz kilka lat temu. Kto zabija tych ludzi dla zabawy. Moe trzeba z nim pogada.
Znalazem kolejne zwoki. Jaki wariat zabija tych ludzi dla zabawy. Chyba musz go lub j odwiedzi.
Znalazem morderc. Nazywa si Edmund Lowry. Prawie mnie zabi, ale w kocu doprowadziem go do szeryfa w Valentine. Lowry go zaatakowa, wic zabiem sukinsyna. Kawa gnoja z niego by.
Odwiedziem morderc w jego chacie. Facet nazywa si Edmund Lowry. Prbowa mnie zabi, ale w kocu doprowadziem go do szeryfa w Valentine, ktrego Lowry zaatakowa, wic go zabiem. Kawa gnoja z niego by.
Znalazem morderc. Nazywa si Edmund Lowry. Prawie mnie zabi, ale w kocu doprowadziem go do szeryfa w Valentine. Lowry go zaatakowa. Mylaem, e zabije go na moich oczach, ale to jednak szeryf ubi tego morderc. Na mnie te si wkurzy. Szeryf, nie morderca.
Odwiedziem morderc w jego chacie. Nazywa si Edmund Lowry. Chcia mnie zabi, ale w kocu doprowadziem go do szeryfa w Valentine. Lowry go zaatakowa. Mylaem, e zabije go na moich oczach, ale to jednak szeryf ubi tego morderc. Na mnie te si wkurzy. Szeryf, nie morderca.
Odwiedziem morderc w jego chacie. Arthur by na jego tropie kilka lat temu. Facet nazywa si Edmund Lowry. Zdaje si, e wci beztrosko sobie zabija. Mnie te prbowa, ale w kocu zabraem go do szeryfa w Valentine, ktrego Lowry zaatakowa, wic go zabiem. Kawa gnoja z niego by.
Odwiedziem morderc w jego chacie. Arthur by na jego tropie kilka lat temu. Nazywa si Edmund Lowry. Zdaje si, e wci beztrosko sobie zabija. Mnie te chcia, ale w kocu doprowadziem go do szeryfa w Valentine. Lowry go zaatakowa. Mylaem, e zabije go na moich oczach, ale to jednak szeryf ubi tego morderc. Na mnie te si wkurzy. Szeryf, nie morderca.
Napad go jaki kojot, ale odzyskaem dla niego jego przynt.
Napad go jaki kojot prbowaem odzyska jego przynt, ale kojot zdoa mi uciec.
Spotkaem miego faceta, ktry robi zdjcia zwierztom nazywa si Albert Mason, jak mi si zdaje. To miy i ciekawy czowiek, ale kompletnie zagubiony na wiejskich terenach, ktre wydaje si kocha. Prbuje sfotografowa wszystkie najwiksze drapieniki, zanim zabije je postp. Moim zdaniem powinien zrobi zdjcie Dutchowi.
Spotkaem miego faceta, ktry robi zdjcia zwierztom nazywa si Albert Mason. To miy i ciekawy czowiek, ale kompletnie zagubiony na wiejskich terenach. Prbuje sfotografowa wszystkie najwiksze drapieniki, zanim zabije je postp.
Napad go jaki kojot, ale odzyskaem dla niego jego przynt.
Napad go jaki kojot prbowaem odzyska jego przynt, ale may dra by dla mnie zbyt sprytny.
Znw spotkaem pana Masona. Tym razem robi zdjcia wilkom. Chop bardzo si stara, eby w kocu go co zjado.
Spotkaem niejakiego pana Masona. To podobno stary znajomy Arthura i chyba wiem, dlaczego go polubi. Tym razem robi zdjcia wilkom. Wci bardzo si stara, eby go co zjado.
Znw spotkaem pana Masona. Tym razem robi zdjcia wilkom. Chop bardzo si stara, eby w kocu go co zjado.
Pomogem panu Masonowi z kolejnym zdjciem tym razem chodzio o dzikie konie i w zamian dostaem pikn fotografi jednego z wilkw, ktre niemal go poary.
Tym razem Albert Mason bardzo chcia da si pore aligatorom. Raz jeszcze udao mu si przey raczej dziki szczciu anieli zdrowemu rozsdkowi.
Spotkaem Alberta Masona, starego przyjaciela Arthura, mionika fotografowania wielkich, niebezpiecznych zwierzt. Dziwne, zdj Arthura nie mia. Tym razem Mason bardzo chcia da si pore aligatorom. Raz jeszcze udao mu si przey raczej dziki szczciu anieli zdrowemu rozsdkowi.
Tym razem Albert Mason bardzo chcia da si pore aligatorom. Raz jeszcze udao mu si przey raczej dziki szczciu anieli zdrowemu rozsdkowi.
Znw spotkaem Alberta. Znudzia go walka ze zwierztami, wic postanowi walczy z grawitacj. Znowu jakim cudem przey. Oby skoczy ju z naraaniem ycia, jeszcze bardziej idiotycznego i niebezpiecznego, ni moje.
Spotkaem pewnego gocia, nazywa si Albert Mason. To fotograf i stary znajomy Arthura. Znudzia go walka ze zwierztami, wic postanowi walczy z grawitacj. Znowu jakim cudem przey. Oby skoczy ju z naraaniem ycia, jeszcze bardziej idiotycznego i niebezpiecznego, ni moje.
Spotkaem Alberta. Znudzia go walka ze zwierztami, wic postanowi walczy z grawitacj. Znowu jakim cudem przey.~n~Oby skoczy ju z naraaniem ycia, jeszcze bardziej idiotycznego i niebezpiecznego, ni moje.
Jakim cudem wpltaem si w cudown sfer kulturaln Saint Denis. Burmistrz, ktry wiedzia, e jaki czas temu go obrobilimy, zaprosi mnie znowu do swojej posiadoci. Dziwny facet, miy i zarazem okropny. Cyniczny i troskliwy. Chce, eby jego miasto si rozwijao. Za wszelk cen. Zastraszy mnie, ebym ja zastraszy w jego imieniu jakiego profesora sztuki. Po co? eby ten z kolei potwierdzi,
e pewne obrazy wcale nie s falsyfikatami, chocia tak myli. Ma powiedzie, e s prawdziwe, chocia nie s, eby ludzie cieszyli si, e patrz na oryginalne dziea geniuszu, a nie dobre kopie tego geniuszu. Tak, to do zagmatwane, ale zrobiem to, co mi kazano. Profesor zmieni zdanie, gdy zorientowa si, e z przyjemnoci odstrzel mu t cz ciaa, na ktrej nosi kapelusz.
Jakim cudem wpltaem si w sfer kulturaln i polityczn Saint Denis. Burmistrz, ktry najwyraniej zna Arthura albo wiedzia, e Arthur go obrobi, zaprosi mnie do swojej posiadoci. Dziwny facet, dobry i zarazem zy. Chce, eby jego miasto si rozwijao. Za wszelk cen. Zastraszy mnie, ebym ja zastraszy w jego imieniu jakiego profesora sztuki. Po co? eby ten z kolei potwierdzi, e pewne obrazy wcale nie s falsyfikatami, chocia tamten tak uwaa.
Ma powiedzie, e s prawdziwe, chocia nie s, eby ludzie cieszyli si, e patrz na oryginalne dziea geniuszu, a nie dobre kopie. Tak, to do zagmatwane. Arthur spotyka sporo dziwnych ludzi. Ale zrobiem to, co mi kazano. Profesor zmieni zdanie, gdy zorientowa si, e z przyjemnoci odstrzel mu t cz ciaa, na ktrej nosi kapelusz.
Znowu odwalam brudn robot dla burmistrza Lemieux. Tak to si chyba pisze. Zastraszy mnie, ebym ja zastraszy jakiego dziennikarza, ktry mia wesprze szlachetne denie do prawdy i wiedzy. Miaem zmusi gocia do pomocy bibliotece. Najpierw nie chcia. Potem ju tak.
Spotkaem burmistrza Saint Denis, ktry najwyraniej zna Arthura. Go mnie zastraszy, ebym ja zastraszy jakiego dziennikarza, ktry mia wesprze szlachetne denie do prawdy i wiedzy. Miaem zmusi gocia do pomocy bibliotece. Najpierw nie chcia. Potem ju tak.
Znowu odwalam brudn robot dla burmistrza Lemieux. Tak to si chyba pisze. Na imi ma Onry, ale zapisuje je Henri (mj francuski jest chyba tak tragiczny, jak mj angielski). Zastraszy mnie, ebym ja zastraszy jakiego dziennikarza, ktry mia wesprze szlachetne denie do prawdy i wiedzy. Miaem zmusi gocia do pomocy bibliotece. Najpierw nie chcia. Potem ju tak.
Stary szantaysta Lemieux jest szantaowany przez wasnego asystenta. Nigdy nie lubiem tego kolesia, nazywa si chyba John Mark. No to id na niego zapolowa. Tylko e ten wierzy w prawd i uczciwo, dlatego nie moe znie kamstw swojego przeoonego. Mam zabi tego Johna.~n~Robi to, co mi kazano. Zaszedem ju za daleko, eby zacz si przejmowa moralnoci. Nie mog sobie pozwoli na takie luksusy.
Przyjemniaczek Lemieux jest szantaowany przez wasnego asystenta. Nazywa si chyba Jean-Marc. No to id na niego zapolowa. Tylko e ten wierzy w prawd i uczciwo, dlatego nie moe znie kamstw swojego przeoonego. Mam zabi tego Jeana.~n~Robi to, co mi kazano. Zaszedem ju za daleko, eby zacz si przejmowa moralnoci politykw. Mona chyba po prostu zaoy, e oni nie maj adnej moralnoci.
Uosabia cae zo tych, ktrzy chc nami rzdzi. A w ogle to nie moja sprawa przecie. Niech sami si sob zajm. Chyba kocz z polityk.
Stary szantaysta Lemieux jest szantaowany przez wasnego asystenta. Nigdy nie lubiem tego kolesia, nazywa si chyba John Mark. No to id na niego zapolowa. Tylko e ten wierzy w prawd i uczciwo, dlatego nie moe znie kamstw swojego przeoonego. Mam zabi tego Johna.~n~
Nie mog tego zrobi. John Mark jest denerwujcy, ale burmistrz jeszcze gorszy. Uosabia cae zo tych, ktrzy chc nami rzdzi. A w ogle to nie moja sprawa przecie. Niech sami si sob zajm. Chyba kocz z polityk.
Przyjemniaczek Lemieux jest szantaowany przez wasnego asystenta. Nazywa si chyba Jean-Marc. No to id na niego zapolowa. Tylko e ten wierzy w prawd i uczciwo, dlatego nie moe znie kamstw swojego przeoonego. Mam zabi tego Jeana.~n~Nie mog tego zrobi. Jest denerwujcy, ale burmistrz jeszcze gorszy.
Stary znajomy Arthura, skorumpowany burmistrz Lemieux jest szantaowany przez wasnego asystenta. Nazywa si chyba Jean-Marc. No to id na niego zapolowa. Tylko e ten wierzy w prawd i uczciwo, dlatego nie moe znie kamstw swojego przeoonego. Mam zabi tego Jeana.~n~Robi to, co mi kazano. Zaszedem ju za daleko, eby zacz si przejmowa moralnoci politykw. Mona chyba po prostu zaoy, e oni nie maj adnej moralnoci.
Stary znajomy Arthura, skorumpowany burmistrz Lemieux jest szantaowany przez wasnego asystenta. Nazywa si chyba Jean-Marc. No to id na niego zapolowa. Tylko e ten wierzy w prawd i uczciwo, dlatego nie moe znie kamstw swojego przeoonego. Mam zabi tego Jeana.~n~Nie mog tego zrobi. Jest denerwujcy, ale burmistrz jeszcze gorszy.
Uosabia cae zo tych, ktrzy chc nami rzdzi. A w ogle to przecie nie moja sprawa, nie znam tych ludzi. Niech sami si sob zajm. Arthur mia kilku fatalnych znajomych!
Jean-Marc wygra i teraz jest burmistrzem, a Lemieux si skompromitowa.
Nie John Mark, tylko Jean-Marc. Ci gocie s Francuzami. I to on jest teraz burmistrzem. To chyba dobrze. Lemieux by fatalny.
Nie John Mark, tylko Jean-Marc, ty durniu. I to on jest teraz burmistrzem. To chyba dobrze. Lemieux ma za swoje.
Spotkaem Evelyna Millera. Tego Evelyna Millera. Pisarza, na ktrym wyrosem. Ulubieca Dutcha, chocia nigdy tak naprawd nie rozumiaem ani sowa z tego, co mwi. Na ywo Miller jest skromniejszy i bardziej godny politowania ni w wyobraeniach Dutcha. Taki troch aosny czowiek, ktry waciwie nie wie, czego chce.
Znowu widziaem pana Millera. Wci mieszka w chacie w rodku lasu, jest bezradny, prbuje co pisa i chyba traci rozum. Wydawa si godny. Powinienem zanie mu co do jedzenia. Martwi si o niego.
Biedny pan Miller umar. Mam nadziej, e jego ksika, ktrej mam manuskrypt, bya warta tego caego zachodu. Spaliem jego chat, razem z jego ciaem tego chyba chcia. Dziwny czowiek. Ta caa wiedza raczej go nie uszczliwia. Nie by te tak mdry, jak mylaem.
Wdaem si w bjk z olbrzymem o malutkim bie. Tak, tak wanie byo. Kole dusi barmana, ktry nie chcia ju mu sprzedawa gorzaki, co byo czci jakiego cyrkowego przedstawienia. Kierowaa nim kobieta, chyba Marjorie. Tskni teraz za maym magikiem, ktry uciek do lasu. Pewnie wszyscy tsknimy. Powiedziaem, e jak go zobacz, to odel z powrotem.
Wdaem si w bjk z pijanym olbrzymem o malutkim bie. Tak wanie. Wielkolud dusi barmana, ktry nie chcia ju mu sprzedawa sherry, co byo czci jakiego cyrkowego przedstawienia. Kierowaa nim kobieta, chyba Marjorie. Zgin jej may magik. Pono ukrywa si w lesie. Powiedziaem, e jak go zobacz, to odel z powrotem.
Znalazem tego maego magika i zaprowadziem do jego dziwacznej rodziny. Kole kilka razy prbowa mi si wymkn, ale koniec kocw zdaje si, e kochaj si nawet bardziej, ni nienawidz. Chc, ebym przyszed kiedy na ich przedstawienie w Saint Denis. Wtedy mi zapac, bo teraz s spukani.
Znalazem tego maego, pyskatego magika i zaprowadziem go do jego dziwacznej rodziny. Kole kilka razy prbowa mi si wymkn, ale ostatecznie okazao si, e kochaj si bardziej, ni nienawidz. Chc, ebym przyszed na ich przedstawienie w Saint Denis. Wtedy mi zapac, bo teraz s spukani.
Przedstawienie byo ciekawe, zdecydowanie. I straszne te. Ale dostaem swoj zapat.
Okropne byo to przedstawienie, ale przynajmniej mi zapacili.
Spotkaem dwjk... w sumie to nie wiem, kto to by. Mieli tak dziwne nazwiska, e nawet nie prbowaem zapamita, ale brzmiay grecko albo acisko albo co w tym stylu. Dwch bliniakw, ktrzy entuzjastycznie obrzucali si wyzwiskami i okadali piciami, eby zaimponowa kobiecie. Robiem w yciu wiele gupot, eby zrobi wraenie na kobietach, ale to byo idiotyczne. Ostatecznie musiaem by Wilhelmem Tellem. Ci chopcy chyba uczyli si w college'u. Najwyraniej edukacja nie jest odpowiedzi na bolczki ludzkoci. Mili chopcy, ale cholernie dziwni.
Poznaem dwch wirw. Dziwne mieli imiona. S bliniakami i chc poderwa t sam dziewuch. Jako tak wyszo, e zestrzeliwaem butelki z ich gw. Chyba s studentami. Zdaje si, e edukacja nie zawsze jest rozwizaniem na problemy trapice ludzko. W porzdku te chopaki, ale cholernie dziwaczni.
Znw widziaem tych dziwnych chopcw z dziwnymi imionami. Tym razem spytali, czy spucibym im omot. Nawet nie prbuj ich zrozumie.
Poznaem dwch chopakw o dziwnych imionach. Myl, e to studenci. Poprosili, ebym ich stuk na kwane jabko, eby zaimponowa dziewczynie. Nie wiem, czy bya pod wraeniem, ale mnie troch zamurowao. Ech, studenci. Dobrej reklamy swojej uczelni nie robi.
Znw widziaem tych dziwnych chopcw z dziwnymi imionami. Tym razem spytali, czy spucibym im omot. Nawet nie prbuj ich zrozumie.
Znw widziaem tych dwch dziwnych chopcw i dziewczyn, ktr rzekomo kochaj. Tym razem byo naprawd dziwnie. Znaczy si poprzednie razy te byy dziwne, ale tym razem byo, c, naprawd dziwnie. Kazali mi si zepchn z wodospadu w beczce. Jakim cudem obaj przeyli, po czym obrazili si na dziewczyn i odeszli razem, szczliwi jak gobeczki. Nie wiem, co o tym myle.
Znw widziaem tych dwch dziwnych chopcw i dziewczyn, ktr rzekomo kochaj. Tym razem byo naprawd dziwnie. Znaczy si poprzednie razy te byy dziwne, ale tym razem byo, c, naprawd dziwnie. Kazali mi si zepchn z wodospadu w beczce. Jakim cudem obaj przeyli, po czym obrazili si na dziewczyn i odeszli razem, szczliwi jak gobeczki. Nie wiem, co o tym myle.
Spotkaem dwch dziwacznych braci i dziewczyn, ktr pono obaj kochaj. Zdaje si, e znali Arthura. Nie wiem, czy to prawda, cho Arthur zdawa si zna cay gabinet osobliwoci, nie liczc tych, ktrych sam poznaem. Tak czy owak to chyba byli studenci, a ona bya miejscowa. Trudno powiedzie, bo byo naprawd dziwnie. Poprosili, ebym zepchn ich z wodospadu w beczkach.
Jakim cudem obaj przeyli, po czym obrazili si na dziewczyn i odeszli razem, szczliwi jak gobeczki. Nie wiem, co o tym myle.
Spotkaem szaleca. Strasznie bredzi. Zabraem go do pobliskiej wioski Butcher Creek. Co tam jest nie w porzdku. Zjawi si jaki starszy wioski, chyba Obediah. Gada same bzdury. Dziwne miejsce. Co jest zdecydowanie nie tak.
Znalazem stuknitego gocia, albo waciwie on mnie znalaz. Zabraem go do pobliskiej wioski Butcher Creek. Dzieje si tam co nieciekawego. Zjawi si jaki podejrzany starszy wioski. Nazywa si chyba Obediah Hinton. Gada praktycznie same bzdury, co o jakiej kltwie. Nie wierz w kltwy.
Wrciem do Butcher Creek. Miejscowi myleli, e gryz ich demony, ale to byy po prostu chore psy. Miay wodowstrt. Zdaje si, e Obediah, ten starszy, te zosta optany przez jakiego podrabianego szamana, co to tam si nagle pojawi. A teraz ten szaman chce, ebym zniszczy jakie przeklte talizmany w pobliskim lesie. Ciekawe, co on kombinuje.
Natknem si na tak dziwn wioseczk, Butcher Creek. Miejscowi myleli, e gryz ich demony, ale to byy po prostu chore psy. Miay wodowstrt. Zdaje si, e Obediah, ten starszy, te zosta optany przez jakiego podrabianego szamana, co to tam si nagle pojawi. A teraz ten szaman chce, ebym zniszczy jakie przeklte talizmany w pobliskim lesie. Ciekawe, co on kombinuje.
Wrciem do Butcher Creek. Miejscowi myleli, e atakuj ich demony, ale jak dla mnie to byy po prostu chore psy. Zdaje si, e Obediah, starszy wioski, te zosta optany przez tego szamana, co to si tam zjawi, a teraz chce, ebym zniszczy jakie przeklte talizmany w pobliskim lesie. Jeszcze zobaczymy, co ten facet wyprawia, ale wyczuwam tu jakie kombinacje.
Zniszczyem te pono przeklte talizmany i wrciem do wioski. Teraz podrabiany szaman mwi, e jest jeszcze gorzej, bo zniszczyem talizmany. Miaem mu wanie wymierzy troch sprawiedliwoci, ale uciek. Starszy powiedzia, e szamana interesowa pobliski szyb kopalniany. Moe powinienem tam zajrze.
Poszedem do tej dziwnej wioski. Naprawd dziwaczna, tak jak mwi Arthur. Ten odraajcy szaman nagle si zjawia i mwi, e jest jeszcze gorzej, bo zniszczyem talizmany, co to chroniy wiosk albo rzucay na ni kltw. Zdaje si, e wymyla wszystko na poczekaniu. Miaem mu wymierzy troch sprawiedliwoci, ale uciek. Starszy powiedzia, e szamana interesowa pobliski szyb kopalniany. Moe powinienem tam zajrze.
Zniszczyem te talizmany i wrciem do wioski. Teraz szaman mwi, e jest jeszcze gorzej, bo zniszczyem talizmany. Jakie to wygodne. Miaem mu wanie spuci lanie, ale uciek. Starszy powiedzia, e szamana interesowa szyb kopalniany. Moe powinienem tam zajrze.
Poszedem do kopalni, eby dowiedzie si, co ten dziwny szaman kombinuje. Waciwie nie wiem, czemu to zrobiem. Pewnie po prostu wydawao mi si, e to wane. Cae miejsce byo brudne, a co paskudnego wyciekao do wody i gleby. aden ze mnie ekspert, ale to mogoby wyjania, czemu wszyscy w Butcher Creek s tacy dziwni. Tak czy siak, wrciem do wioski razem z t wiedz i z odrobin paskudnie wygldajcej wody. I prosz,
oto szaman prbuje zmusi tego oszukanego starszego wioski do podpisania dokumentu, w ktrym zrzekby si praw do wioski albo do pozbycia si tej firmy grniczej. Nie wiem do koca, o ktr wersj chodzio. Ten szalbierski szaman zaczyna mnie atakowa, wic zmuszam go do wypicia tej zatrutej wody. Facet przyznaje si do wszystkiego i natychmiast traci rozum, a ja czekam, a zaczn mnie traktowa jak bohatera. Albo i nie. Mieszkacy wioski win za wszystko obarczyli kltw, wic zostawiem ich sam na sam z tymi ich duchami.
Poszedem do kopalni, eby dowiedzie si, co si dzieje w tej wiosce. Waciwie nie wiem, czemu to zrobiem. Cae miejsce byo brudne, a co paskudnego wyciekao do wody i gleby. aden ze mnie ekspert, ale to mogoby wyjania, czemu wszyscy w Butcher Creek s tacy dziwni. Tak czy siak, wrciem do wioski razem z t wiedz i z odrobin paskudnie wygldajcej wody.
I prosz, oto szaman prbuje zmusi tego oszukanego starszego wioski do podpisania dokumentu, w ktrym zrzekby si praw do wioski albo do pozbycia si tej firmy grniczej. Nie wiem do koca, o ktr wersj chodzio. Ten szalbierski szaman zaczyna mnie atakowa, wic zmuszam go do wypicia tej zatrutej wody. Facet przyznaje si do wszystkiego i natychmiast traci rozum, a ja czekam, a zaczn mnie traktowa jak bohatera. Albo i nie. Mieszkacy wioski win za wszystko obarczyli kltw, wic zostawiem ich sam na sam z tymi ich duchami.
Poznaem pewnego mczyzn, Francisa Sinclaira. Chce, ebym odszuka dziwne petroglify i przesa mu szczegy. Nie wiem, po co. Pewnie tego nie zrobi. Francis ma wciekle rude wosy, znami i przemawia w specyficzny sposb.
Poznaem pewnego mczyzn, Francisa Sinclaira. Chce, ebym odszuka dziwne petroglify i przesa mu szczegy. Nie wiem, po co. Pewnie tego nie zrobi. Francis ma wciekle rude wosy, znami i przemawia w specyficzny sposb.
Przytrafio mi si co naprawd dziwnego. Poszedem zobaczy si z Francisem Sinclairem, ale go nie byo. Zastaem za to kobiet karmic niemowl o imieniu Francis, ktre miao takie samo znami na twarzy. Jednak kobieta nigdy nie syszaa o dorosym imieniem Francis, a do tego zachowywaa si dziwnie. Pewnie wzia mnie za durnia, ktrym zapewne jestem, skoro daem si wcign w ten nonsens. Kto zrobi z petroglifw dziwny symbol. Nie mam pojcia, co o tym myle.
Zdarzyo si co naprawd dziwnego. Poszedem zobaczy si z Francisem Sinclairem, ale go nie byo. Zastaem za to kobiet karmic niemowl o imieniu Francis, ktre miao takie samo znami na twarzy. Jednak kobieta nigdy nie syszaa o dorosym imieniem Francis, a do tego zachowywaa si dziwnie. Pewnie wzia mnie za durnia, ktrym zapewne jestem, skoro daem si wcign w ten nonsens. Kto zrobi z petroglifw dziwny symbol. Nie mam pojcia, co o tym myle.
Zdarzyo si co naprawd dziwnego. Poszedem zobaczy si z Francisem Sinclairem, ktrego Arthur pozna przed laty. Nie zastaem go i odniosem wraenie, e nigdy nie istnia. Bya tam za to kobieta karmica niemowl o imieniu Francis, ktre miao takie samo znami na twarzy, ktre opisywa Arthur. Jednak kobieta nigdy nie syszaa o dorosym imieniem Francis. Pewnie wzia mnie za durnia, ktrym zapewne jestem, skoro daem si wcign w ten nonsens.
Kto zrobi z petroglifw dziwny symbol. Nie mam pojcia, co o tym myle. Co za bzdury.
Przesaem mu lokalizacj tych dziwnych petroglifw. Teraz chce, ebym si z nim spotka.
Przesaem mu lokalizacj tych dziwnych petroglifw. Teraz chce, ebym si z nim spotka.
Spotkaem dziwnego gocia, co chce 100 galonw bimbru. Do mioci? Wikszej bzdury nie syszaem, a przecie znam takich, co to na okrgo plot bzdury. Chyba pjd pogada z tym urzdnikiem. Jak mu byo? Alden? To ten zawiedziony kolega Trelawny'ego. Moe bdzie wiedzia, skd wzi ten alkohol, bo czuj, e mona na tym zarobi.
Skumplowaem si z takim kolek w Saint Denis. Profesorem. Andrew chyba mu byo. Zrobi krzeso elektryczne do zabijania tych, ktrych trzeba zabi. Co za ironia. A co gorsza, ja taki twardziel, on taki miczak, a jednak nie dostaem swojej forsy.
Jeeli mam dosta fors za t paranoj, to musz znale poszukiwanego Wilsona J. McDanielsa, eby mona byo go si pozby w ludzki sposb, co bdzie wszystkich sporo kosztowao, zamiast strzaem w gow, co ja bym normalnie zrobi. Wci mi za to nie pac.
Przyprowadziem McDanielsa i patrzyem, jak ginie na tym krzele. Mao przyjemny widok. Mao ludzka mier. Profesor si wkurzy i interweniowa, przez co porazio go prdem i chyba sam umar. No a ja nie dostaem zapaty. Jak mnie zapi, to pewnie powiesz. To krzeso to diabelskie narzdzie.
Na ulicach Rhodes natknem si na starego pijaka. Nie do koca wiem, czemu zwrci moj uwag. wiat jest przecie peny ualajcych si nad sob alkoholikw. Cholera, sam chciabym by kim takim. Ale ten kole, Jeremiah Compson, by inny. Wszystkich obwinia za swoj niedol. Straci prac i dom. Chcia, ebym wrci do tego domu i znalaz kilka drobiazgw. To jest na pnoc od Scarlett Meadows, w domostwie Compsonw. Moe kiedy tam pojad.
Na ulicach Rhodes natknem si na starego pijaka. Nie do koca wiem, czemu zwrci moj uwag. wiat jest przecie peny ualajcych si nad sob alkoholikw. Woamy na nich mczyni. Ale ten biedak, Jeremiah Compson, by inny. Straci prac i dom. Chcia, ebym wrci do tego domu i znalaz kilka drobiazgw. To jest na pnoc od Scarlett Meadows, w domostwie Compsonw. Moe kiedy tam pojad.
Pojechaem do domostwa Compsonw. Ju tak nie wspczuj temu pijakowi. Czuj si jak gupek. Gnj by owc niewolnikw.
Pojechaem do domostwa Compsonw, bo Arthurowi zrobio si szkoda tego gnoja, co tam mieszka. Przykro mi, Arthurze, ale ten sukinsyn by owc niewolnikw.
Pojechaem do jego domu. Ju mu tak nie wspczuj. Czuj si jak gupek. Gnj by owc niewolnikw.
Jeszcze raz spotkaem si z miym panem Compsonem. Na jego oczach spaliem jego cenn ksig rachunkow.
Jeszcze raz spotkaem si z tym pieprzonym owc niewolnikw Compsonem. Na jego oczach spaliem jego cenn ksig rachunkow.
Jeszcze raz spotkaem si z miym panem Compsonem. Ju nikogo wicej nie spotka.
Jeszcze raz spotkaem si z tym gnojem Compsonem. Ju nigdy nikomu nie bdzie narzeka.
Spotkaem si z tym owc niewolnikw, ktremu Arthur tak wspczu. Na jego oczach spaliem jego cenn ksig rachunkow.
Spotkaem si z tym owc niewolnikw, ktremu Arthur tak wspczu. Gnj ju nigdy nikomu nie bdzie narzeka.
Spotkaem si z t starsz pani, ktrej wysyaem te wszystkie gryzonie i inne stworzenia. Nie wiem, czego si spodziewaem, ale na pewno nie tego, co zastaem. Przynajmniej ta zdziwaczaa starowinka daa mi ozdob z wiewirki, ktr mona udekorowa dom.
Spotkaem pewnego idiot, poszukiwacza skarbw. Kupiem od niego map. Ciekawe, czy uda mi si co znale.
Spotkaem pewnego pyskatego idiot, poszukiwacza skarbw. Kupiem od niego map. Ciekawe, czy uda mi si co znale.
Spotkaem pewnego idiot, poszukiwacza skarbw. Ukradem mu map. Ciekawe, czy uda mi si co znale.
Spotkaem pewnego pyskatego idiot, poszukiwacza skarbw. Ukradem mu map. Ciekawe, czy uda mi si co znale.
Ciekawe, czy to prawdziwe mapy skarbw.
Spotkaem jednonogiego mczyzn, weterana wojennego. Ciekawy kole. Powiedzia, ebym wpad do niego po drugiej stronie O'Creagh's Run. Moe tak zrobi.
W lesie spotkaem jednonogiego weterana wojennego. Ciekawy kole. Kiedy przyprowadziem mu jego konia, powiedzia, ebym wpad do niego po drugiej stronie O'Creagh's Run. Moe wpadn, jak bd mia czas.
Wpadem do tego jednonogiego gocia, Hamisha Sinclaira. Rwny kole. Lubi sport i spdzanie czasu na wieym powietrzu. Mieszka sam. Poszlimy powdkowa. Na szczupaka. W kocu udao mi si go dorwa. Znaczy si szczupaka. Hamish chce ze mn i na polowanie.
Wpadem do tego jednonogiego koleki, Hamisha Sinclaira. Arthur mu kiedy pomg i go polubi. Rozumiem dlaczego to rwny go. Lubi sport i spdzanie czasu na wieym powietrzu. Mieszka sam. Poszlimy powdkowa. Na szczupaka. W kocu udao mi si go dorwa. Znaczy si szczupaka. Hamish chce ze mn i na polowanie.
Pojechaem zobaczy si z tym kolesiem, Hamishem Sinclairem. Lubi sport i spdzanie czasu na wieym powietrzu. Poszlimy powdkowa. Na szczupaka. W kocu udao mi si go dorwa. Chce ze mn i na polowanie. Hamish, nie szczupak.
Wpadem do Hamisha, tego kolesia z jedn nog. Sporo gadalimy. Potem poszlimy zapolowa na tego wilka, co to go Hamish ma na oku. Nagle zorientowalimy si, e bestia nie bya sama i e wilki poluj na nas, tak samo jak my na nie. W kocu zabiem przywdc stada i zostawiy nas w spokoju. Mam te niez skr.
Wpadem do Hamisha, tego jednonogiego znajomego Arthura. Ciekawy kole, weteran wojenny. Sporo gadalimy. Potem poszlimy zapolowa na tego wilka, co to go Hamish ma na oku. Nagle zorientowalimy si, e bestia nie bya sama i e wilki poluj na nas, tak samo jak my na nie. W kocu zabiem przywdc stada i zostawiy nas w spokoju. Mam te niez skr.
Pogadalimy sobie z Hamishem. Potem poszlimy zapolowa na tego wilka, co to go Hamish ma na oku. Nagle zorientowalimy si, e to wilki poluj na nas, a nie na odwrt. W kocu udao mi si dorwa przywdc stada i bestie zostawiy nas w spokoju. Szczcie, e udao nam si uciec, ale za to mam niez skr.
Biedny Hamish nie yje. Polowalimy na dzika, ktry wygra, przynajmniej z nim. Lubiem czowieka, anawet wicej, podziwiaem. Nie uala si nad sob i widzia, gdzie jest jego miejsce w tym wiecie. By kim, kim wszyscy chcielibymy by, gdybymy nie byli takimi idiotami. Kaza mi si zaopiekowa Buellem, jego humorzastym, ale wspaniaym koniem.
Pojechaem do Hamisha, tego znajomego Arthura, weterana wojennego. Facet z jedn nog wzi mnie na polowanie, na ktrym zabi go dzik. Lubiem go, chocia niewiele o nim wiedziaem, i rozumiem, dlaczego Arthur tak bardzo go ceni. Hamish kaza mi si zaopiekowa Buellem, jego humorzastym, ale wspaniaym koniem.
Hamish zgin. Polowalimy na dzika, ktry wygra, przynajmniej z nim. Lubiem go, a nawet wicej, podziwiaem. Nie uala si nad sob i widzia, gdzie jest jego miejsce w tym wiecie. By kim, kim wszyscy chcielibymy by, gdybymy nie byli takimi idiotami. Kaza mi si zaopiekowa Buellem, jego humorzastym, ale wspaniaym koniem.
Poka dug bankowy
Poka oszczdnoci gangu
Nie wierz, e to pisz, ale na tym bagnie jest co bardzo dziwnego.
Znalazem najbardziej wkurzonego czowieka na wiecie. Ulyo mi, e to nie ja.
Spotkaem dziwnego gocia. Myla, e jest prorokiem. By lepy.
Chyba spotkaem olbrzyma. Albo niem.
Oto szkic maniaka, ktrego znalazem bekoczcego w jaskini.
Oto niezbyt dobry szkic tego wariata z jaskini.
Spotkaem krla krla swojego drzewa.
Na pnoc Bennett zmyka~n~Do ciepego ognia pomyka~n~Czerwony dach i drzwi zielone~n~ycie biedaka, o bracia, skoczone
OCH, NAJSODSZA Z SZYJ,~n~NIECH TWOJA KREW~n~NA ZAWSZE POZOSTANIE~n~NA MOICH USTACH.~n~BDZIE ICH SZE,~n~NIM DZA ZOSTANIE ZASPOKOJONA.
PI KOCI~n~POD IDEALN GWIAZD.~n~NOSFERATU WRAZ Z NASTANIEM~n~NIEDZIELI ZNW STANIE SI~n~MIERTELNIKIEM.
ZNW SI POYWIAM.~n~YCIODAJNA KREW.~n~KRG SI ROZPOCZ.~n~
WYPIJAM DZIEWCZ~n~I ZNW YJ~n~W MIERCI.~n~SERCE KRGU KRWI.~n~
JEDNYM, DUGIM POCAUNKIEM~n~WYSYSAM Z NIEJ YCIE~n~I CZEKAM NADEJCIA BASTIONU~n~NOWEGO DNIA~n~
Nigdy nie wiadomo, na kogo mona si natkn w ciemnym zauku.
Wywa
Porzucono Kierana.
Podaj za ~o~Kieranem~s~.
Wr do ~o~Kierana~s~.
Chusta
Zestaw obozowy
Zestaw obozowy
Olej do broni
Zgrzebo
Przewodnik
Maska kata
Maska z worka pciennego
Pcienna maska
Metalowa czaszka
Maska szaleca
Worek z owsem
Zegarek kieszonkowy
Torba na skadniki
Torba na rzeczy niezbdne
Zwiksza liczb przedmiotw z kategorii Niezbdnik, jak moesz przy sobie nosi.
Torba Legendy Wschodu
Zwiksza ilo wszystkich przedmiotw i materiaw, jak moesz przy sobie nosi.
Torba na materiay
Zwiksza ilo materiaw owieckich, jak moesz przy sobie nosi.
Torba na zapasy
Zwiksza ilo zapasw, jak moesz przy sobie nosi.
Torba na remedia
Zwiksza ilo materiaw leczniczych, jak moesz przy sobie nosi.
Torba na bro miotan
Torba na kosztownoci
Zwiksza ilo upu, jak moesz przy sobie nosi.
Zestaw do golenia
Garderoba
Klknij przy ogniu
N
Zapukaj
La Capilla
Lagras
Lakay
Docz do serii meczw adwersarza dla 16 graczy.
Seria adwersarza
Ju wkrtce
Kontynuuj gr swobodn od ostatniego miejsca.
Gra swobodna
Online
Przywdca
Docz do serii wycigw.
Seria wycigowa
Szukasz nowych znajomych? Docz do losowej otwartej bandy i grajcie razem w RDR Online lub w trybie gry swobodnej.
Docz do losowej bandy
Lista gier serii
Tryb fabularny
Chiski tradycjny
Chiski uproszczony
Angielski
Francuski
Niemiecki
Woski
Japoski
Koreaski
Hiszpaski meksykaski
Polski
Portugalski
Rosyjski
Hiszpaski
Systemowy
Larned Sod
Stare nawyki
Pokonaj czonka gangu z Laramie, nie dajc si trafi
Pokonaj czonka gangu z Laramie w czasie poniej 25 sekund
Gang najemnikw wywouje zamieszanie na ranczu Pronghorn.
~1p~ ~2p~ ~3p~ ~4p~ ~5p~ ~6p~ ~7p~ ~8p~ ~9p~
Stre prawa zostali zaalarmowani.
Str prawa
~COLOR_RED~GRZYWNA: ~1$~
NAGRODA
GRZYWNA ~1$~
owcy nagrd
Zgoszono przestpstwo
ywy lub martwy
Gang Dutcha
~COLOR_RED~Poszukiwana ywa lub martwa~s~
~COLOR_RED~Poszukiwany ywy lub martwy~s~
POCIG
Przesuchiwanie
ledztwo w toku
Stre prawa przeszukuj teren
Oddal si
Brak grzywny
~COLOR_RED~Teren strzeony~s~
Nieznany podejrzany
POSZUKIWANY
POSZUKIWANA
POSZUKIWANY
WIADEK
Ambarino
Stanowy list goczy Ambarino: ~1~$
Guarma
Stanowy list Guarmy: ~1~$
Niewaciwy stan
Stanowy list goczy nieznany: ~1~$
Lemoyne
Stanowy list goczy Lemoyne: ~1~$
Nowe Austin
Stanowy list goczy Nowego Austin: ~1~$
Nowy Hanower
Stanowy list goczy Nowego Hanoweru: ~1~$
Elizabeth Zachodnie
Stanowy list goczy Elizabeth Zachodniego: ~1~$
Appleseed Timber Co.
Budet z poprzedniej strony
Wkad
Imi
Budet obozu
Warto
Cena
~1~ $
Ksiga rachunkowa
Pochyl si
Wsta
Wyjd
Owiadczam, e zapoznaem si z treci umowy licencyjnej uytkownika kocowego (EULA), polityki prywatnoci i kodeksu uytkowania. Akceptuj zawarte w nich zasady, w tym te dotyczce transferu danych.
Uywanie niniejszego oprogramowania, w tym transfer danych do pastw o zasadach ochrony danych rnicych si od tych w twoim kraju, podlega poniszym zasadom:
Potwierd
Wybierz regulamin, z ktrym chcesz si zapozna.
POLITYKA ONLINE ROCKSTAR GAMES
Umowa licencyjna uytkownika kocowego jest dostpna na stronie rockstargames.com/pl/eula.
Polityka prywatnoci jest dostpna na stronie rockstargames.com/pl/privacy.
Warunki uytkowania oraz kodeks postpowania s dostpne na stronie rockstargames.com/pl/legal.
UMOWA LICENCYJNA UYTKOWNIKA KOCOWEGO ROCKSTAR GAMES
POLITYKA PRYWATNOCI ROCKSTAR GAMES
WARUNKI UYTKOWANIA ORAZ KODEKS POSTPOWANIA ROCKSTAR GAMES
Lemoyne
Dugo
List
Podpal lont
~1p~
Lone Mule Stead
Sekta szalecw
Podczas celowania z broni krtkiej za pomoc ~INPUT_AIM~, nacinij ~INPUT_AIM_IN_AIR~ i pocignij za spust, aby strzeli w powietrze.
Przeka Pearsonowi upolowane zwierzta i ich miso, aby ludzie w obozie mieli co je.
Rzenik zapaci wicej za skry zwierzt zabitych czystym strzaem.
Po mierci zwierzta zaczn gni.
Odwied golibrod, aby ostrzyc i uoy wosy oraz zarost.
Nawi wi ze swoim koniem, pielgnujc go i karmic smakoykami.
Zielono ci w gowie? Zbieraj zioa, by wytwarza medykamenty.
Wadze wystawiy za tob list goczy? owcy nagrd rusz za tob w pocig.
W menu pauzy wybierz Ustawienia, a nastpnie Ekran, aby dostosowa jasno.
Kup przynty naturalne i sztuczne w sklepie z przyntami i sprztem wdkarskim w Lagras.
Jeli zawoasz zwierz, odsoni ono gow, dziki czemu bdziesz mie wiksz szans na czysty strza.
Jeli rozbijesz obz, stojc obok swojego konia, zyskasz dostp do caego wyposaenia obozu.
Rozbij obz w dziczy, aby wytworzy przedmioty wymagajce ognia.
Przekazuj pienidze do skrzynki, aby kupi ulepszenia obozu.
Moesz otworzy kompendium i list wyzwa z ekranu postpw w menu pauzy.
Witaj! Eksploruj dzicz i miasta, aby spotka dziwne i intrygujce osobistoci.
Potrzebujesz zastrzyku energii? Zaparz kaw w obozie za pomoc kawiarki.
Bdzie ci zimno, jeli wybierzesz si w nieyste regiony bez odpowiedniej odziey.
Miso upieczone z mit przywraca wiksz cz rdzenia zdrowia.
Wykonuj zadania w obozie, aby zdoby dowiadczenie.
Rdzenie atrybutw bd si z czasem wyczerpywa. Utrzymuj ich wysoki poziom, zjadajc pieczone miso i jedzenie w puszce.
Gdy jeden z twoich rdzeni bdzie mia niski poziom, powizany z nim pasek bdzie si duej uzupenia.
Uwaaj! Jeli wyczerpie si zarwno twj pasek, jak i rdze zdrowia, umrzesz.
Aby szybko przej do wytwarzania, otwrz koo wyboru przedmiotw i wybierz Narzdzia.
Moesz odwiedzi dowoln stajni i zapaci, by sprowadzono twojego konia z dziczy.
cignij siodo z martwego konia, podchodzc do niego i przytrzymujc ~INPUT_SADDLE_TRANSFER~.
Bro brudzi si, gdy jest uywana. Zabrudzona bro nie bdzie tak efektywna jak dobrze zakonserwowana bro.
Ciko ci? Wyrzu przedmioty z torby za pomoc ~INPUT_GAME_MENU_OPTION~.
Zrb unik w trakcie walki, przytrzymujc ~INPUT_AIM~ i naciskajc ~INPUT_JUMP~.
Odwiedzaj gabinety lekarskie, by kupowa medykamenty dla siebie i swojego konia.
Przeka pienidze do skrzynki, aby ulepszy obz.
Podczas polowania podchod do zwierzt od zawietrznej, aby ci nie zwszyy.
Podczas pojedynku przytrzymaj delikatnie ~INPUT_ATTACK~, aby napeni ikon przycisku przed wycigniciem broni. To zapewni ci spor przewag.
Uyj mapy obok namiotu Arthura, aby odby szybk podr.
Czujesz zmczenie? Jeli wyczerpie si zarwno twj pasek, jak i rdze wytrzymaoci, szybki bieg bdzie niemoliwy.
Sprzedawaj skradzione przedmioty paserowi, by zarobi troch gotwki.
Nie moesz si skupi? Jeli wyczerpie si zarwno twj pasek, jak i rdze wytrzymaoci, niemoliwe bdzie korzystanie z Zabjczej precyzji.
Ko zrzuci ci z grzbietu, jeli zmusisz go do galopu, gdy jego wytrzymao bdzie niska.
Twj ko bdzie galopowa wolniej ni zwykle, gdy jego rdze zdrowia bdzie pusty.
Galopujc, przytrzymaj ~INPUT_HORSE_SPRINT~ i ~INPUT_HORSE_STOP~, aby wykona lizg.
Arthur ma wasny namiot w obozie gangu. Moesz w nim spa i zmienia ubrania.
Sklep wielobranowy jest zaopatrzony w jedzenie, odzie i akcesoria owieckie.
Rusznikarze sprzedaj rne rodzaje broni, amunicji i ulepsze.
Jeli twj ko odniesie rany, bdziesz mie ograniczon ilo czasu, by go ocuci, zanim umrze.
Moesz uywa przedmiotw z torby i przyglda si im, wybierajc je za pomoc ~INPUT_QUICK_SELECT_INSPECT~.
Nie doprowad stry prawa do obozu twojego gangu.
Moesz poprowadzi konia za wodze. Aby to zrobi, podejd do niego, a nastpnie nacinij ~INPUT_HORSE_AIM~ i ~INPUT_INTERACT_LEAD_ANIMAL~.
Prowadzenie konia zwikszy czc ci z nim wi i bdzie powoli napenia rdzenie atrybutw wierzchowca.
Rzeczy znalezione. Przyno towarzyszom przedmioty, ktre zgubili, w zamian za nagrod.
Jeli popenisz drobne wykroczenie, moesz zaagodzi konflikt, zanim si nasili.
Miso upieczone z oregano przywraca wiksz cz rdzenia wytrzymaoci.
Miso upieczone z tymiankiem przywraca wiksz cz rdzenia Zabjczej precyzji.
Nowy przyjaciel. Jeli wsidziesz na konia, na ktrego nie jest zaoone twoje siodo, stanie si on twoim koniem tymczasowym.
Uyj oleju, aby wyczyci bro.
Prr! Jeli twj ko si sposzy, poklepanie go uspokoi.
Moesz zapaci grzywn w obozie lub u pasera.
Doskwiera ci gd? Przyno Pearsonowi upolowane zwierzta, by poprawi jako gulaszu, ktry przyrzdza.
Pearson moe wytwarza torby ze zwikszon pojemnoci.
Przytrzymaj ~INPUT_INTERACT_LOCKON~ aby skupi na kim uwag. Bdzie wtedy mona wej z nim w rne interakcje.
Odwied pracowni fotograficzn, aby zrobi sobie zdjcie.
Przytrzymaj ~INPUT_HORSE_COLLECT~, siedzc na koniu, aby wykona piaff.
Odwied poczt, aby sprawdzi, czy kto nie przysa ci listu, albo wysa paczk.
Ko, na ktrego jest obecnie zaoone twoje siodo, to twj ko podstawowy.
Moesz szybko upiec miso zwierzcia, ktre niesiesz, przytrzymujc ~INPUT_CONTEXT_B~.
Resocjalizacja? Twoje wybory wpywaj na twj honor. Pomaganie innym zwiksza poziom honoru, a dziaania takie jak zabijanie niewinnych zmniejszaj go.
W hotelu moesz wynaj pokj albo zamwi kpiel, co uzupeni rdzenie twoich atrybutw.
Saloony oferuj szerok gam posikw i napoi.
Martwe zwierzta moesz sprzeda rzenikowi.
Broda robi si troch za duga? Uyj stoiska golarskiego w obozie, aby si oporzdzi.
Musisz umieci w stajni swojego obecnego konia, zanim bdzie moliwe odebranie innego.
W stajniach moesz kupi i przechowywa do czterech koni.
W stajniach moesz spersonalizowa swojego konia i ulepszy jego wyposaenie.
Moesz zatrzyma wiadka. Wyceluj w niego, naciskajc ~INPUT_AIM~, a nastpnie oddaj strza ostrzegawczy przy uyciu ~INPUT_AIM_IN_AIR~.
Wiele sklepw zamyka si na noc, wic pamitaj, aby zrobi zakupy za dnia.
Jeli sklep jest zamknity, moesz zaczeka pod drzwiami do rana.
Misje fabularne s oznaczone tym kolorem na mapie i radarze.
Wrg ma przewag? Jeli otocz ci stre prawa, moesz si podda i odsiedzie swoje.
Nie wemiecie mnie ywcem! Oddajc si w rce strw prawa, moesz niespodziewanie doby broni i zaatwi ich za pomoc ~INPUT_ATTACK~.
Nacinij ~INPUT_AIM~ podczas celowania, aby zmieni rami.
Sprbuj zi ze swojej torby, aby pozna ich dziaanie.
Gdy bdzie ci zbyt zimno lub gorco, rdze zdrowia bdzie si szybciej wyczerpywa.
Bdzie ci gorco, jeli wybierzesz si w regiony o umiarkowanej pogodzie w zbyt ciepej odziey.
Na koniu moesz przechowywa do trzech martwych zwierzt.
Podczas stanu wyjtkowego lokalni stre prawa ufortyfikuj miasto, wznoszc blokady drogowe i wystawiajc dodatkowe strae.
Popenianie zbrodni w miecie spowoduje objcie go stanem wyjtkowym.
Za pomoc stacji kolejowych moesz szybko podrowa pomidzy rnymi miejscami.
Traper moe wytworzy dla ciebie now odzie i ulepszy przedmioty, o ile przyniesiesz mu wymagane skry zwierzt.
Jeli stracisz obecny poziom poszukiwania, nagroda za twoj gow wci bdzie obowizywa w stanie, w ktrym zostao popenione przestpstwo.
Aby ustawi wyznacznik trasy, wybierz miejsce na mapie za pomoc ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~.
Sprawd stan swojej broni w kole wyboru broni.
Naciskajc ~INPUT_WHISTLE~, przyzwiesz konia gwizdem. Zacieniaj wi z koniem, aby zwikszy odlego, z jakiej bdzie reagowa na twoje komendy.
Jeli popenisz przestpstwo w obecnoci ludzi, stan si oni wiadkami i zgosz spraw lokalnym strom prawa.
Zaaduj
Zamek
Skrzynia
Otwrz zamek
Loft
Brygadzista
Ofiara wypadku
Wz z drewnem
Skradziony wz
Sprzedaj brygadzicie zaopatrzenie, aby zarobi.
Zabij wilki atakujce obz obz Appleseed Timber Company.
Chata Lonniego
Rozejrzyj si
Spjrz w odbicie
Ograb
We amunicj
Ograb powz
Otwrz kufer
Przeszukaj juki
Torba pena
Nie masz wytrycha
Roz bro
Doprowad mczyzn do ~o~Strawberry~s~.
Miosny trjkt
Niska
J. John Weathers
Chata Lucky'ego
Baga
Dom Macleana
Manicato
Mapa
Przychodzca i wychodzca poczta w Armadillo obsugiwana jest przez may urzd pocztowy przylegajcy do stacji kolejowej. Wyglda na to, e urzdnik pocztowy mieszka w tym samym budynku.
Niegdy byo to jedno z najszybciej rozwijajcych si miasteczek, pene drewnianych budynkw wzniesionych przez osadnikw zmierzajcych na zachd w poszukiwaniu fortuny. Niedawna epidemia cholery zdziesitkowaa t zamon miejscowo, zmuszajc wielu przedsibiorcw do zwinicia interesu.
Sklep wielobranowy zapewnia dostp do zapasw, przyborw toaletowych oraz innych dbr. Dostpny jest tutaj katalog firmy Wheeler, Rawson & Co. Moesz tu rwnie sprzeda niepotrzebne przedmioty.
Zwyky saloon, gdzie spragnieni wdrowcy mog skry si przed upaem. Moesz si tu napi piwa i whiskey.
Urzd pocztowy i stacja kolejowa Annesburga znajduj si w tym samym budynku, dziki czemu poczta i fracht szybko trafiaj do wagonw. To wanie tam musisz si uda, jeli chcesz kupi bilet na pocig, zapaci grzywn albo masz do nadania listy lub paczki.
Osada grnicza zaoona przez niemieckich osadnikw, ktrzy odkryli na okolicznych wzgrzach bogate pokady wgla. Okoliczne tereny i rda wody s zanieczyszczone przez dziaalno grnicz, ktr prowadzi si tu niemal od stu lat.
Czysty i schludny sklep, dobrze zaopatrzony w rnorodn bro paln i amunicj. W budynku obok znajduje si pokj gocinny, wynajmowany na noc. Mona tu nawet zay kpieli.
Ten dobrze zapowiadajce si miasto portowe jest stolic Elizabeth Zachodniego. W ostatnich latach w miecie pojawio si wielu nowych przedsibiorcw, mieszkacw i goci, ktrzy lgn do koncernw drzewnych oraz grniczych zajmujcych si pozyskiwaniem surowcw z okolicznych rwnin.
Jasny, przestronny i nowoczesny zakad, gdzie najlepszy golibroda w Blackwater przytnie twoje wosy i brod.
Ten posterunek obsuguje region Blackwater. Moesz sprawdzi, czy nie ma tu dostpnych listw goczych.
Jeli potrzebujesz misa, odwied stoisko rzenika. Moesz tam rwnie sprzeda schwytan zwierzyn i ryby.
Udaj si na poczt, jeli chcesz wysa lub odebra listy, paczki bd telegramy. Moesz tu rwnie rzuci okiem na miejscow tablic informacyjn i zapaci grzywny.
Ten dobrze zaopatrzony sklep wielobranowy zapewnia mieszkacom Blackwater wiee i konserwowane jedzenie, wybr trunkw, tyto, akcesoria osobiste i rozmaite drobiazgi. Moesz tu kupi dobra z katalogu Wheeler, Rawson & Co., a take sprzeda przedmioty, ktrych masz zbyt wiele.
Studio wyposaone w najnowszy profesjonalny sprzt fotograficzny. Fotograf moe wykona twj portret na tle malowniczych scenerii, w pojedynk, z ukochan osob lub z grup, dziki czemu zyskasz wspania pamitk z wizyty w Blackwater.
Ten popularny saloon serwuje piwo i whiskey dla spragnionych mieszkacw Blackwater, jak rwnie posiki gotowane na zamwienie. Dostpne s tutaj pokoje gocinne i kpiele, a w wolnej chwili moesz sprbowa si w grze w pokera lub blackjacka.
Jeli szukasz nowego stroju, koniecznie odwied najlepszego krawca w Blackwater. Poza nowymi ubraniami szytymi na miar krawiec moe kupi od ciebie uywane przedmioty, a take ulepszy akcesoria, jeli tylko posiadasz odpowiednie materiay.
We ten plakat, by rozpocz polowanie na bandyt.
Nowy dom w Great Plains dla Johna, Abigail i Jacka Marstonw.
Pearson to obozowy rzenik i kaletnik. Wszystkie upolowane zwierzta powinny ldowa u niego. Miso zostanie przekazane do kuchni polowej na zupy, dobre skry i koci zostan wykorzystane do wytwarzania wyposaenia obozu i toreb, a pozostae czci zwierzt zostan przekazane do budetu obozu.
Placeholder - needs description.
Placeholder - needs description.
Placeholder - needs description.
Placeholder - needs description.
Placeholder - needs description.
Placeholder - needs description.
W obozie przygotowywany jest codzienny posiek w postaci zupy gotowanej z najlepszych czci ostatnio upolowanych zwierzt, ktra pomaga stawia gang na nogi i zapewnia rne korzyci zdrowotne.
Placeholder - needs description.
Placeholder - needs description.
Placeholder - needs description.
Obszar, w ktrym mona zaj si komi. Wiele osb ma siln wi ze swoimi wierzchowcami, a niektrzy trzymaj nawet wicej ni jednego konia.
Kiedy czonkowie obozu chc si zrelaksowa, czsto graj w domino.
Kiedy czonkowie obozu chc si zrelaksowa, czsto graj w pi palcw.
Kiedy czonkowie obozu chc si zrelaksowa, czsto graj w pokera.
Placeholder - needs description.
Placeholder - needs description.
Placeholder - needs description.
Placeholder - needs description.
Placeholder - needs description.
W kwaterze Arthura przechowywana jest obozowa amunicja. Kady mieszkaniec moe bra przedmioty z tego wozu. Niski poziom zapasw moe obniy morale w obozie, dlatego w interesie wszystkich jest dbanie o dobre zaopatrzenie tego wozu.
Na wozie Straussa przechowywane s lekarstwa. Kady mieszkaniec moe bra przedmioty z tego wozu. Niski poziom zapasw moe obniy morale w obozie, dlatego w interesie wszystkich jest dbanie o dobre zaopatrzenie tego wozu.
Na wozie Pearsona przechowywane jest jedzenie. Kady mieszkaniec moe bra przedmioty z tego wozu. Niski poziom zapasw moe obniy morale w obozie, dlatego w interesie wszystkich jest dbanie o dobre zaopatrzenie tego wozu.
Pomys Dutcha skrzynka dla czonkw obozu, w ktrej zbierane s wsplne fundusze. Zostawione tu drobiazgi i pienidze bd wykorzystane do polepszenia warunkw ycia w obozie. Strauss prowadzi ksig rachunkow, ktra zawiera zapisy wszystkich datkw, a take notatki na temat potencjalnych korzystnych zakupw.
Urzd pocztowy i firma kolejowa dziel jeden budynek na tej prowincjonalnej stacji. To miejsce pozwala ci wysya i odbiera przesyki, kupowa bilety na pocig i opaca grzywny. Czsto mona tu spotka grup miejscowych, ktrzy graj w domino chtnie pozwol ci doczy do gry.
Dua, dobrze prosperujca hodowla byda w centralnych Heartlands naleca do bezwzgldnego kapitalisty, ktrego celem jest zniszczenie mniejszej konkurencji w okolicy. Pobliska stacja kolejowa daje atwy dostp do rancza, wspierajc jego dominacj na rynku byda.
Rzemielnik zainteresowany rzadkimi zwierztami i unikatowymi pamitkami rodzinnymi ma tutaj swj warsztat.
Pewna kobieta z Lagras zaoya w chacie nad jeziorem sklep wdkarski, gdzie sprzedaje imponujc ilo przynt i sprztu, ktrych mona uywa do wdkowania na bagnisku lub w innych miejscach.
Kreolska osada na gbokich bagnach. Tajemniczy czonkowie tej zytej i samowystarczalnej spoecznoci ciesz si reputacj znawcw spraw zwizanych z bagnami, dlatego czsto zatrudnia si ich jako przewodnikw i tropicieli.
Emocjonujca gra karciana, w ktrej celem jest uzyska wynik jak najbliszy 21 punktom, lecz nie wyszy.
Udaj si do stodoy, by wysprzta z Jackiem zagrody dla byda. Zapewni to przydatny nawz, a zwierzta stan si szczliwsze.
Udaj si do stodoy, by wydoi krowy, co pomoe zwierztom i zapewni zdrowe mleko.
Klasyczna gra z dobieraniem kostek. W dominie pitkowym punkty zdobywa si wtedy, gdy liczba wszystkich oczek na dowolnym kocu acucha jest wielokrotnoci piciu.
Klasyczna gra z dobieraniem kostek. W dominie trjkowym punkty zdobywa si wtedy, gdy liczba wszystkich oczek na dowolnym kocu acucha jest wielokrotnoci trzech.
Klasyczna gra w czenie kostek. W tym wariancie gracze nie dobieraj nowych kostek, jeli nie maj ruchu.
Klasyczna gra z dobieraniem kostek. Celem domina dobieranego jest pozbycie si wszystkich kamieni, zanim zrobi to inni gracze.
Buduj pot
Sprawdzian nerww, w ktrym gracze musz wykona okrelon liczb uderze noem pomidzy palcami rozpostartej doni. W wariancie trzydziestka gracz ma tylko jedn szans i 30 sekund na przejcie tylu rund, ile zdoa.
Sprawdzian nerww, w ktrym gracze musz wykona okrelon liczb uderze noem pomidzy palcami rozpostartej doni. W wariancie klasycznym gracz posiada pi szans.
Sprawdzian nerww, w ktrym gracze musz wykona okrelon liczb uderze noem pomidzy palcami rozpostartej doni. W wariancie dwudziestka gracz posiada nieograniczon liczb szans, ale musi ukoczy perfekcyjne rundy w czasie 20 sekund.
Sprbuj szczcia w pokerze znanej losowej grze karcianej. Celem tej gry jest wygranie wszystkich sztonw poprzez posiadanie najlepszej kombinacji kart lub blefowanie tak, by pozostali gracze si wycofali.
Wielu wytwornych, zadbanych mieszkacw Saint Denis odwiedza to miejsce jeden z najstarszych zakadw fryzjerskich w dzielnicy zabytkowej. Tutaj o twoje wosy i brod zadbaj prawdziwi eksperci.
Zajrzyj na stoisko rzenika w dzielnicy handlowej, by kupi wiee i wdzone wyroby masarskie albo sprzeda martwe zwierzta, skry i schwytane ryby. Stoisko znajduje si tu obok sklepu wielobranowego.
Na centralnej stacji tramwajowej w Saint Denis mieci si dobrze zorganizowany kiosk, gdzie klienci mog wysa lub odebra korespondencj, zapaci grzywny i zakupi bilety kolejowe.
Ttnicy yciem, dwustuletni tygiel kulturalny, gdzie obok siebie yj magnaci przemysowi, bywalcy salonw, kupcy, marynarze, robotnicy, ebracy i zodzieje. Dziki dobrym poczeniom kolejowym, drogowym i wodnym kwitnie tu handel cukrem, bawen i innymi towarami, a wkrtce powstanie tu rwnie nowa elektrownia.
Gabinet lekarski z przylegajc aptek, gdzie moesz zakupi lub sprzeda wszelkie lekarstwa, medykamenty i remedia.
Pod arkadami zatoczonego placu handlowego mieci si maleki, osobliwy sklepik, gdzie sklepikarz handluje najrniejszymi przedmiotami, nie zadajc przy tym zbdnych pyta.
Przestronny sklep wielobranowy, ktry mieci si w pobliu dokw w Saint Denis. Sklep jest dobrze zaopatrzony w wiee zapasy oraz towary luksusowe, jak tyto czy kawa. Na miejscu dostpny jest katalog Wheeler, Rawson & Co. Moesz tu rwnie sprzedawa przedmioty.
Ten dobrze zaopatrzony sklep w Chinatown w Saint Denis prowadzi wykwalifikowany rusznikarz. Moesz tu kupowa i sprzedawa bro, amunicj oraz akcesoria owieckie.
Stajnie w Saint Denis, ktre mieszcz si w dzielnicy magazynowej, oferuj kupno i sprzeda, przechowanie, a take usugi i akcesoria dla koni. Zajrzyj tam, jeli chcesz kupi, odda, odzyska lub spersonalizowa swojego wierzchowca.
Urzdzony z przepychem saloon dla czonkw wyszych sfer Saint Denis, ktry oferuje gorce posiki, kpiele i pokoje do wynajcia. Czsto znajdziesz tu take graczy chtnych do gry w pokera.
To studio w Saint Denis, pooone w zabytkowej dzielnicy St. Frances, wyposaone jest w najnowszy sprzt fotograficzny. Moesz tu wykona portret na miar, wykorzystujc przerne ta i pozy.
Wyjtkowo praktyczna knajpa, ktr lubi szczeglnie mieszkacy starszych i mniej zamonych dzielnic Saint Denis. Moesz si tu napi piwa i whiskey.
Jeli szukasz nowych ubra i akcesoriw, odwied zakad krawca przy historycznym Harris Square w Saint Denis. Krawiec szyje pojedyncze elementy i cae stroje, moe te ulepszy niektre przedmioty nadajce si do noszenia.
Na tej wiejskiej stacji kolejowej znajduje si urzd pocztowy, w ktrym moesz wysa lub odebra korespondencj, zapaci grzywny albo rzuci okiem na tablic informacyjn. Mona tu rwnie kupi bilet na pocig.
Stoisko rzenika na wieym powietrzu oferuje szeroki wybr wieych i wdzonych mis. Moesz tu te sprzeda miso, skry oraz martwe zwierzta.
Cho na pierwszy rzut oka to wyjtkowo praworzdne poudniowe miasteczko, to jego mieszkacy wci nie mog zapomnie o wojnie secesyjnej ani o przedwojennych zotych czasach miasta, kiedy to biali waciciele ziemscy zbijali majtki na straszliwym wyzysku niewolnikw. Uprzedzenia rasowe, korupcja i rodzinne wanie s gboko zakorzenione w mieszkacach miasta.
Sklepikarz, a jednoczenie waciciel osobliwej, kolorowej przyczepy stojcej tu poza granicami miasteczka Rhodes, to rzemielnik, ktrego interesuj niezwyke artefakty.
Dobrze zaopatrzony sklep wielobranowy, ktry oferuje mieszkacom Rhodes szeroki wybr wieego i konserwowanego jedzenia, kawy, tytoniu oraz artykuw gospodarstwa domowego. Moesz tu sprzeda niepotrzebne przedmioty i kupi towary z katalogu Wheeler, Rawson & Co.
Rodzinny interes, ktry przez wiele lat zaopatrywa region Rhodes w solidnie wykonan bro i amunicj.
Jeli szukasz najlepszych trunkw, jedzenia, kpieli i rozrywki w dystrykcie Scarlett Meadows, w pierwszej kolejnoci udaj si do tego lokalu. Moesz tu rozegra przyjacielsk partyjk w blackjacka lub nawet zosta na noc.
Urzdnik, ktry prowadzi sprzeda biletw kolejowych na obszarze Rhodes, zajmuje si rwnie korespondencj, gdy skad pocztowy znajduje si na terenie stacji. Dodatkowo moesz tu zapaci grzywn, jeli zajdzie taka potrzeba.
Jeli poszczcio ci si podczas polowania na zwierzyn ma lub du albo przy wdkowaniu w regionie Big Valley, moesz przynie swoje zdobyczne zwierzta i skry na stoisko rzenika. Mona tu rwnie kupi misa i ryby, ktre mona przyrzdzi, a take przekski.
W tym maomiasteczkowym urzdzie pocztowym moesz odebra korespondencj, zapaci grzywny albo wysa paczki. Dodatkowo od czasu do czasu przed wejciem mona spotka ludzi grajcych w pi palcw.
Do niedawna to grskie miasteczko byo jedynie baz dla drwali i myliwych, jednak w miar rozwoju przemysu drzewnego zaczli si pojawia nowi osadnicy i gocie. To maa, odizolowana spoeczno uczciwie pracujcych ludzi.
W tym sklepie znajdziesz wszystko, czego moesz potrzebowa w Big Valley. Oferta obejmuje szeroki asortyment sprztu owieckiego i wdkarskiego, jak rwnie zapasy i przybory do pielgnacji. Moesz skorzysta z katalogu Wheeler, Rawson & Co., by kupowa wszelkiego rodzaju przedmioty.
Wr za opat do wczeniej odwiedzonych miejsc.
Wr za opat do wczeniej odwiedzonych miejsc.
Wr za opat do wczeniej odwiedzonych miejsc.
Wr za opat do wczeniej odwiedzonych miejsc.
Wr za opat do wczeniej odwiedzonych miejsc.
Stoisko rzenika, gdzie moesz kupi wdzone misa gotowe do spoycia albo wiee misa, ktre mona przyrzdzi. Rzenik odkupi te od ciebie miso, skry i upolowane zwierzta.
Tumbleweed niegdy ttnio yciem, ale wyranie podupado, od kiedy do pobliskiego Armadillo doprowadzono kolej. Miasteczkiem rzdzi apodyktyczny, drakoski szeryf Freeman, ktry nie patyczkuje si przy wymierzaniu sprawiedliwoci.
Cho ten sklep wielobranowy ma skromne rozmiary, to jednak jest dobrze zaopatrzony we wszelkie towary i zapasy. Moesz tu dokona zakupw z katalogu Wheeler, Rawson & Co., a take sprzeda niepotrzebne przedmioty.
Najwikszy dostawca broni, amunicji i akcesoriw takich jak kabury i bandoliery w caym Nowym Austin. Mona tu rwnie wynaj pokj lub zay kpieli.
Ten odrobin zaniedbany saloon oferuje jedzenie i napoje w rozsdnych cenach. Osoby szukajce wrae mog wkupi si w jedn z partyjek pokera, ktre rozgrywane s na pitrze.
~1~, ~2~
Na tyach saloonu Smithfields znajduje si may zakad fryzjerski, gdzie moesz nieco odwiey swj wygld, by zrobi wraenie na bywalcach tej knajpy.
Jeli potrzebujesz misa, odwied stoisko rzenika. Rzenik odkupi od ciebie rwnie upolowan zwierzyn i zowione ryby.
Stacja kolejowa i urzd pocztowy pod jednym dachem. To miejsce, do ktrego naley si uda, jeli spodziewasz si przesyki, chcesz opaci grzywn albo wysa pocztwk z malowniczego Valentine.
Haaliwe miasteczko pene ciko pracujcych ludzi, ktrzy sprzedaj ywy inwentarz wacicielom z Heartlands i zapewniaj wikt i opierunek zmczonym kowbojom. Przydomek botniste miasto wzi si od tego, e ulice, budynki oraz wikszo mieszkacw rzadko kiedy s czyste.
Lekarz w Valentine sprzedaje rne medykamenty, remedia i lekarstwa. Odkupi rwnie niepotrzebne ci przedmioty zwizane z leczeniem.
W tym sklepie wielobranowym znajdziesz bogat ofert produktw, jedzenia i napojw, lekarstw, a nawet ubra, ktre moesz wybra z katalogu Wheeler, Rawson & Co. Sklepikarz odkupi te od ciebie wszelkie niepotrzebne przedmioty.
W zakadzie rusznikarza moesz kupi lub sprzeda wszelkie rodzaje sprztu owieckiego i bojowego, wliczajc w to bronie, amunicj i inne.
To nowo wybudowany hotel, gdzie strudzone osoby podrujce przez Heartlands mog zmy z siebie kurz drogi i odpowiednio wypocz. Znajdziesz tu pokoje do wynajcia oraz zaznasz gorcej kpieli.
By taki czas, kiedy saloon Keane's by zatoczony kadego wieczora, moe dlatego, e by to jedyny taki przybytek w okolicy. Kiedy w pobliu otworzono knajp Smithfields, interes nieco zwolni, ale wci mona tu dosta szklaneczk czego mocniejszego oraz cakiem syccy posiek. Bywalcy tego miejsca czsto grywaj w pi palcw.
Ten duy saloon jest popularny wrd miejscowych parobkw, kowbojw i kupcw, ktrzy chc si napi czego chodnego i zje gorcy posiek. Wieczorna rozrywka w Smithfield's moe obejmowa muzyk na ywo, parti pokera, barow bjk... albo wszystkie te rzeczy naraz. Na tyach znajdziesz nawet zakad fryzjerski, dziki ktremu moesz nieco odwiey swj wygld, by oczarowa tum.
Urzd pocztowy obsugujcy region Roanoke Ridge, gdzie moesz zapaci grzywny, rzuci okiem na tablic ogosze albo wysa lub odebra korespondencj. W tym samym budynku na grze istnieje te moliwo wynajcia pokoju bd zaycia kpieli.
Niegocinne i niebezpieczne miasteczko portowe, ktre czasy wietnoci ma za sob. Jego zaoyciele chcieli, by by to wze handlowy, ale ostatnimi czasy miasteczko przyciga wicej bandytw i przestpcw ni uczciwych kupcw.
W przystani dziaa placwka handlowa. Moesz tu naby bro i zapasy, a sklepikarz umie wytworzy kilka niezwykych przedmiotw.
W tym zapuszczonym saloonie raczej nie moesz liczy na zbyt wylewne powitanie, ale moesz zamwi jedzenie i picie, doczy do gry w blackjacka albo zwyczajnie zacz rozrb. W niedalekiej alejce spotkasz te ludzi grajcych w pi palcw.
Niewielki sklep wielobranowy przylegajcy do stacji kolejowej, ktra obsuguje grski region Cumberland Falls. Moesz tu kupowa i sprzedawa przedmioty, a take zamawia dobra z katalogu Wheeler, Rawson & Co. W tym samym budynku mieci si te urzd pocztowy.
Koo
Dotrzyj do rancza Pronghorn nie gubic adnych zapasw
Odzyskaj skradziony wz w czasie poniej 1 minuty
Kilka lat po ucieczce od Dutcha i gangu John, Abigail i Jack szukaj pracy w miecie Strawberry.
Ojcostwo dla opornych
Zabij wszystkich trzech wrogw uywajc Zabjczejprecyzji
Wr na ranczo po konfrontacji z owcami w czasie poniej 1 minuty i 30 sekund
John prbuje pogodzi ojcostwo ze swoimi rnymi tosamociami. Zabiera Jacka do Strawberry, aby odebra poczt dla Geddesa i przesyk dla Abigail.
Jim Milton znw wkracza do akcji?
Dokonaj 10 zabjstw, strzelajc jednoczenie z dwch broni krtkich
Pan Geddes dzikuje Johnowi za pomoc z gangiem z Laramie. Jednak jeszcze tej samej nocy Johna budzi atak na ranczo.
Proste przyjemnoci
Napenij wiadro mlekiem w czasie poniej 10 sekund
Uywajc pseudonimu Jim Milton, John znajduje prac jako pomocnik na ranczu Pronghorn.
Mska przyja
Po dotarciu do Saint Denis znajd Charlesa w czasie poniej 1 minuty i 50 sekund
Zabij wszystkich ludzi Guido Martelliego w czasie poniej 10 sekund
Wujek uwaa, e Charles Smith yje i przebywa w Saint Denis. John i Wujek ruszaj do Saint Denis, aby go odnale.
Skrzynka z narzdziami
Zabij strzaami w gow wszystkich skinnerw na drzewach
Znajd pana Wayne'a w czasie poniej 2 minut i 15 sekund
John kupuje w tartaku w Blackwater dom z gotowych elementw. Poniewa w okolicy przebywa Bractwo Skinnera, John i Charles zabieraj drewno do domu w towarzystwie dwch najemnikw, odwiedzajc po drodze kowala w faktorii Manzanita.
Zy dzie Wujka
Oddaj z uku 5 celnych strzaw w gow
Po uwolnieniu Wujka wr do Beecher's Hope w czasie poniej 3 minut i 10 sekund
Po zakoczeniu pracy nad stodo Wujek, John i Charles spdzaj noc na witowaniu. Rano John odkrywa, e Wujek zosta porwany przez Bractwo Skinnera.
Dobij
Macomb's End
Miso
Apteczka
Skrzynia z lekarstwami
Karabiny
Merkin's Waller
Zabij
Ranczo MacFarlane'a
Posprztaj ~o~ajno~s~.
Podnie
Widy
Podnie ~o~widy~s~.
~o~Od~s~ widy.
Micah chce zagra w pi palcw.
Krowa
Dj
UWAGA
Wr
W tak pogod nie mona rozpocz tego zajcia.
Blackjack
Upyn czas na doczenie. Usunito ci ze stou.
Wr pniej, eby wyczyci boksy.
Czy boksy
Kontynuuj
Wr pniej, eby wydoi kolejn krow.
Domino
Domino trjkowe
Domino pitkowe
Domino dobierane
Buduj pot
Pi palcw
Pi palcw (trzydziestka)
Pi palcw (klasyczne)
Pi palcw (dwudziestka)
Pi palcw (solwka)
To zajcie zostao anulowane. Usunito ci ze stou.
Gra jest obecnie w toku. Wr pniej.
Zaktualizowano sekcj pomocy
Zaproszenie do minigry
Wyjd
Wyjd
Dj krow
Nie
Nie ma krupiera, z ktrym mona by gra w ~1~.
Nie posiadasz wystarczajco pienidzy, by wzi udzia w tym zajciu.
Nie ma teraz chtnych do zagrania w gr ~1~.
Zagraj ponownie
Poker
Wyjd
Zagraj: ~1~ (~2$~)
To zajcie jest dostpne tylko od ~1~:00 do ~2~:00.
To zajcie bdzie ponownie dostpne za ~1~ godz.
To zajcie bdzie ponownie dostpne za 1 godzin.
~1~ gra niedostpna.
Tak
Millesani Claim
Pnoc
Zaginiony m
Dzbanek z mlekiem
Nie masz dostpu do ~1b~ z powodu twoich niedawnych dziaa. Wr pniej.
Nie masz dostpu do ~1b~ z powodu twoich niedawnych dziaa w tej okolicy. Wr pniej.
Misja wykonana
Przyznano brzowy medal
Dug w banku: spacono ~1$~
Przytrzymaj ~INPUT_FEED_INTERACT~, aby wywietli szczegy.
Przytrzymaj ~INPUT_FEED_INTERACT~, aby wywietli szczegy.
Przyznano zoty medal
Otrzymano poyczk bankow w wysokoci ~1$~
Przyznano srebrny medal
~1$~
Arthur przydzia:
~1~ przydzia:
~1~ przydzia:
Gang przydzia:
Cakowity up: ~1$~
Oszczdnoci gangu: ~1$~
Nie masz dostpu do ~1b~, poniewa miejscowi wci pamitaj twoje ostatnie czyny. Wr pniej.
Nie masz dostpu do ~1b~ z powodu twoich niedawnych przestpstw. Wr pniej.
Nie masz dostpu do ~1b~, poniewa interesuj si tob stre prawa. Wr pniej.
Ucieknij strom prawa.
Nie masz dostpu do ~1b~, poniewa w tym regionie poszukuj ci stre prawa. Wr pniej.
Ukocz z celnoci na poziomie przynajmniej 70%
Ukocz z celnoci na poziomie przynajmniej 75%
Ukocz z celnoci na poziomie przynajmniej 80%
Ukocz z celnoci na poziomie przynajmniej 85%
Ukocz z celnoci na poziomie przynajmniej 90%
Ukocz z celnoci na poziomie przynajmniej 95%
Ukocz z celnoci na poziomie 100%
Zabij 2 przeciwnikw w czasie jednego uycia Zabjczejprecyzji
Zabij 3 o'driscolli w czasie jednego uycia Zabjczejprecyzji
Zabij 4 przeciwnikw w czasie jednego uycia Zabjczejprecyzji
Zabij 5 przeciwnikw w czasie jednego uycia Zabjczejprecyzji
Zabij 3 wrogw, uywajc Zabjczejprecyzji
Dokonaj 5 zabjstw, uywajc Zabjczejprecyzji
Dokonaj 10 zabjstw, uywajc Zabjczejprecyzji
Oddaj 3 celne strzay w gow
Oddaj 4 celne strzay w gow
Oddaj 5 celnych strzaw w gow
Oddaj 6 celnych strzaw w gow
Oddaj 7 celnych strzaw w gow
Oddaj 8 celnych strzaw w gow
Oddaj 9 celnych strzaw w gow
Oddaj 10 celnych strzaw w gow
Oddaj 10 celnych strzaw w gow
Oddaj 12 celnych strzaw w gow
Oddaj 15 celnych strzaw w gow
Oddaj 20 celnych strzaw w gow
Oddaj 25 celnych strzaw w gow
Oddaj 30 celnych strzaw w gow
Oddaj 35 celnych strzaw w gow
Oddaj 45 celnych strzaw w gow
Ukocz misj bez otrzymania obrae
Ukocz misj, nie uywajc Zabjczejprecyzji
Ukocz misj bez umierania
Ukocz misj, nie wykorzystujc przedmiotw uzupeniajcych zdrowie
Ukocz misj, nie wykorzystujc remediw ani zapasw
Ukocz misj, uywajc wycznie broni dugiej
Ukocz misj, uywajc wycznie broni krtkiej
Ukocz strzelanin, nie otrzymujc adnych obrae
Zabij po cichu 1 wroga
Zabij po cichu 2 wrogw
Zabij po cichu 3 wrogw
Zabij po cichu 4 o'driscolli
Zabij po cichu 5 wrogw
Ukocz misj w czasie poniej 18 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 1 minuty i 20 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 1 minuty i 30 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 2 minut
Ukocz misj w czasie poniej 2 minut i 10 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 2 minut i 30 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 2 minut i 45 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 3 minut
Ukocz misj w czasie poniej 3 minut i 5 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 3 minut i 35 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 4 minut
Ukocz misj w czasie poniej 4 minut i 15 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 4 minut i 30 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 5 minut
Ukocz misj w czasie poniej 5 minut i 15 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 5 minut i 20 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 5 minut i 30 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 5 minut i 40 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 5 minut i 45 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 5 minut i 50 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 6 minut
Ukocz misj w czasie poniej 6 minut i 30 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 6 minut i 45 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 7 minut
Ukocz misj w czasie poniej 7 minut i 15 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 7 minut i 20 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 7 minut i 30 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 8 minut
Ukocz misj w czasie poniej 8 minut i 10 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 8 minut i 30 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 9 minut
Ukocz misj w czasie poniej 9 minut i 30 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 10 minut
Ukocz misj w czasie poniej 10 minut i 40 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 11 minut
Ukocz misj w czasie poniej 11 minut i 30 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 12 minut
Ukocz misj w czasie poniej 13 minut
Ukocz misj w czasie poniej 14 minut
Ukocz misj w czasie poniej 15 minut
Ukocz misj w czasie poniej 15 minut i 30 sekund
Ukocz misj w czasie poniej 18 minut
Ukocz misj w czasie poniej 20 minut
Ukocz misj w czasie poniej 25 minut
Uroki cywilizacji
Dogo dzieciaka, zanim dotrze na targ
Przybywszy do Saint Denis, Dutch i Arthur prbuj dowiedzie si czego o Angelo Brontem w saloonie Bastille.
Angelo Bronte, czowiek honoru
Spotkaj psa i pijaka
Nie daj si zauway strom prawa
John, Dutch i Arthur wyruszaj do posiadoci Brontego, aby zabra stamtd Jacka. Bronte stawia warunek gang ma przywrci porzdek na pobliskim cmentarzu.
Miejskie przyjemnoci
Okradnij wszystkich klientw stacji tramwajowej
Zabij 10 strw prawa z pokadu tramwaju
Nie dopu, aby ktrykolwiek ze strw prawa wskoczy na ty wozu
Strzel w dynamit rzucony przez Lenny'ego
Wedug informacji od Brontego stacja tramwajowa w Saint Denis ma sporo gotwki, dlatego Dutch, Arthur i Lenny przeprowadzaj napad.
Wiejskie marzenia
Wr z Julesem na dk w cigu 1minuty i 40sekund
Strzel 5 razy do wielkiego aligatora
Dutch przekonuje Arthura, e przed napadem na bank w Saint Denis powinni zabi Brontego. Odwiedzaj Thomasa, miejscowego rybaka, aby zdoby bark, ktra ma im pomc w ataku na posiado Brontego.
Zemsta smakuje najlepiej
Przeszukaj wszystkie pomieszczenia w posiadoci Brontego
Zanie Brontego na dk w czasie poniej 1 minuty i 30 sekund
Gang atakuje posiado Brontego od strony rzeki, aby pozby si jego ludzi i zemci za zasadzk na stacji tramwajowej.
Mossy Flats
Czowiek z gr
~$~
Plik banknotw
May plik banknotw
Plik banknotw
350 $
200 $
50 $
100 $
Moneta
Puchar monet
Puchar z drobniakami
Portfel
Mieszek
Sterta monet
Oddaj wszystkie dugi
Dug Algiego
Diamentowa broszka
Dug Lilly
Plik banknotw
Pienidze
Sterta pienidzy
1$
45$
50 $
70 $
100 $
120 $
150 $
10$
Daj pienidze
Bimber
Zebrano ~1~/2 szt. owocw lenych.
Dodaj owoce lene
Dodaj e-sze
Dodaj troje
Dodaj oleander pospolity
Dodaj tyto
Zebrano ~1~/2 szt. e-szenia amerykaskiego.
~e~Nie udao ci si dostarczy rolin bimbrownikom.~s~
Zebrano ~1~/2 szt. trojeci.
Wr do ~o~obozu bimbrownikw~s~.
Dorzu roliny do ~o~destylatora~s~.
Zbierz w okolicy ~1~ szt. owocw lenych.
Zbierz w okolicy ~1~ szt. e-szenia.
Zbierz w okolicy ~1~ szt. trojeci.
Zbierz w okolicy ~1~ szt. oleandra pospolitego.
Zbierz w okolicy ~1~ szt. tytoniu indiaskiego.
Zebrano ~1~/2 szt. oleandra pospolitego.
Zebrano ~1~/2 szt. tytoniu indiaskiego.
Odchodzisz zbyt daleko od obozu bimbrownikw. Jeli oddalisz si jeszcze bardziej, zadanie dostarczenia rolin zakoczy si porak.
Monto's Rest
~1~ ~2~
Rano
Dosid konia
Kamera z pierwszej osoby podczas przebywania za oson
Kamera z pierwszej osoby podczas jazdy konnej
Kamera z pierwszej osoby podczas korzystania z pojazdu
Dynamiczna kamera zabjstw
Poziom ledzenia kamery
rodkowanie kamery podczas celowania w pierwszej osobie [na koniu/w pojedzie]
Gono wyjciowa czatu
Aktualizacje serwisu Facebook
Ilo amunicji
Gotwka
Wskazwki
Honor
Lokalizacja
Wiadomoci w centrum (Online)
Zaproszenia (Online)
Wiadomoci nad celownikiem (Online)
Notka (Online)
Powiadomienia
Aktualny cel
Liczniki punktw
Ikony statusu
Informacje o transakcji
Poziom poszukiwania
Czuo mikrofonu
Gono mikrofonu
Gono muzyki podczas rozmowy gosowej
Brak
Wcz
Zezwl na powiadomienia RDR Online w trybie fabularnym
Urzdzenie wyjciowe
Dwik
Gracze
Rozszerzony
Kompas
Zwyky
Przywr domylne
Bezpieczna strefa interfejsu
Bd Social Club
Premie pienine oraz zniki na ulepszenia obozu
Premia do statystyk rdzeni
Suchawki
Efekty zabjstw
Wydajno (1080p)
Jako (4K)
Gono efektw podczas rozmowy gosowej
Dwik stereo
Dwik przestrzenny
Napisy
Wczone
Tylko w misjach
Wyczone
Osoba mwica w napisach
Mikrofon wczony
TV
Nacinij, by mwi ( ~INPUT_PUSH_TO_TALK~ )
Czat gosowy wczony
SUCHANIE
MWIENIE
Daleka
Rolnictwo dla pocztkujcych
Napraw pierwsz sekcj ogrodzenia w czasie poniej 1 minuty i 30 sekund
Nie daj si trafi bykowi
John pracuje za dnia na ranczu, pomagajc Dickensowi zbudowa pot i opiekowa si bydem.
Ojcostwo dla pocztkujcych
Zmcz Jeremiasza w czasie poniej 45 sekund
Naucz Jacka jedzi, nie pozwalajc, by ko go zrzuci choby raz
Wygraj wycig w drodze powrotnej na ranczo Pronghorn
Poczstuj Jeremiasza smakoykiem
Gdy pozostali pomocnicy s zajci, a Geddes jedzie do miasta, John przejmuje kolejne obowizki na ranczu.
Kto kiedy kocha prawdziwie cz III
Pokojowo przekonaj Chelonian do puszczenia Jamiego wolno
Wr z Jamiem do Mary w czasie poniej 2 minut
Po odnalezieniu Jamiego w Cumberland Forest z sekt Chelonian Arthur prbuje przekona go, aby wrci do Mary.
Ojcostwo i inne marzenia cz II
Zap powz i zabierz go w ustronne miejsce w czasie poniej 1 minuty i 45 sekund
Zabierz Mary do teatru
Mary prosi Arthura o pomoc w sprawie ojca, ktrego pochono uzalenienie od hazardu. Arthur musi odzyska cenn pamitk rodow, ktr sprzeda ojciec Mary.
Faktoria Manzanita
W drodze na wschd
Horseshoe Overlook
Karawana
Zabierz Javiera, wjedajc do Horseshoe Overlook
Po odzyskaniu si i unormowaniu si pogody gang wyjeda z gr, aby zaoy obz przy Horseshoe Overlook.
Amerykanie odpoczywaj
Ocal Javiera w czasie poniej 15 sekund
Pokonaj Tommy'ego w czasie poniej 1 minuty i 30 sekund
Bill wszczyna bjk w saloonie Smithfields w Valentine, a Javier, Charles i Arthur prbuj oczarowa miejscowych.
Cywilizowane spoeczestwo w stylu Valentine
Pom wonicy w odzyskaniu konia
Znajd Karen w czasie poniej 45 sekund
Karen, Tilly i Mary-Beth namawiaj Arthura i Wujka, aby zabrali je do Valentine w poszukiwaniu infomacji.
Owce od kozw
Zago wszystkie owce do zagrody w Valentine
John planuje ukra stado owiec i sprzeda je na aukcji w Valentine.
Sodoma? Powrt do Gomory
Oprnij wszystkie sejfy
Zabij strzaami w gow 5 strw prawa na koniach podczas konnej ucieczki
Dotrzyj na ranczo Downesw w czasie poniej 1 minuty i 55 sekund
Gdy sytuacja w Valentine si uspokaja, Bill decyduje, e pora ju napa na bank. Karen odwraca uwag wiadkw, a Arthur zajmuje si skarbcem.
Dolewajc ropy do ognia cz IV
Zabij wszystkich stranikw pocigu, zanim Sean otworzy ogie
Cakowicie spldruj wagon bagaowy
Ucieknij strom prawa w czasie poniej 1 minuty i 30 sekund
Arthur, John, Charles i Sean blokuj tory cikim wozem z rop, wsiadaj do pocigu i okradaj bogatych podrnych z kosztownoci, po czym pldruj wagon bagaowy.
Porozmawiaj z Johnem o wozie z rop.
Odcita gowa
Znajd pasujce fragmenty mapy, aby rozwika tajemnic.
Znajd ostatni fragment mapy, aby rozwika tajemnic.
Zebrano wszystkie trzy fragmenty mapy. Skorzystaj z niej, aby odszuka kryjwk zabjcy.
Notatka
...
Ciao
Bankowo, stara amerykaska sztuka
Otwrz sejf, nie popeniajc adnych bdw
Gang szykuje si do ostatniego skoku, eby zdoby pienidze na ucieczk i emerytur za granic. Zamierzaj obrabowa bank w Saint Denis.
Saint Denis
Gesty
Docz: ~1p~
~1~
~1~ ~s~ wysya ci zaproszenie do gry.
Zaproszenie do gry
Wycinek z gazety
Nastpny artyku
Poprzedni artyku
Nowe Austin
Nowy Hanower
Dalej
Noc
Szafka nocna
Przytrzymaj ~INPUT_FEED_INTERACT~, aby wywietli szczegy.
Poudnie
Pnocny punkt
Notatka
Nie masz oleju, aby wyczyci t bro.
Odkryj wicej regionw, aby uywa dyliansu.
Zakaz uywania broni
Gniew wyzwolony
Pozbaw przytomnoci 2 onierzy na statku
Zbierz konie i dotrzyj na brzeg w czasie poniej 1 minuty i 30 sekund
Szybujcy Orze wraz z gangiem napada na statek wojskowy, aby odzyska konie skradzione z rezerwatu Wapiti.
Ulubieni synowie
Zabij onierza przy dziale w czasie poniej 45 sekund
Dutch przekonuje Szybujcego Ora do urzdzenia zasadzki na patrol wojska, by odwrci uwag od gangu i skierowa j na plemi.
Syn krla
Dowiedziawszy si, e Szybujcy Orze zosta schwytany przez wojsko, Arthur i Charles zakradaj si do Fort Wallace, by go uratowa.
Archeologia dla pocztkujcych
Odzyskaj relikty, nie dajc si wykry
Odzyskaj relikty w czasie poniej 1 minuty i 30 sekund
Arthur odwiedza Padajcy Deszcz w Wapiti, nastpnie razem udaj si do witego miejsca rdzennych Amerykanw we wschodnich Grizzlies.
Trudna sztuka konwersacji
Zabij konia cigajcego ci jedca podczas ucieczki
Arthur bierze udzia w spotkaniu pukownika Favoursa i Padajcego Deszczu, podczas ktrego wdz ma nadziej na wynegocjowanie pokoju.
Mj ostatni chopiec
Ocal Paytah
Szybujcy Orze jedzie do Beaver Hollow, by zebra ludzi do ostatecznego ataku na Cornwall Kerosene & Tar. Doczaj do niego Dutch i gang, wbrew yczeniu Padajcego Deszczu.
Zabij strzaem w gow kadego onierza stojcego ci na drodze do Szybujcego Ora
Zabij 15 przeciwnikw podczas ucieczki kanoe
Czy na pewno chcesz doczy do sesji RDR Online? Niezapisane postpy zostan utracone.
Zaproszenie, docz do ~1p~ w ~2~.
Przetwarzanie zaproszenia...
Przetwarzanie doczania...
~1~ akceptuje zaproszenie od ~2~.
Nie mona doczy. Gracz docelowy opuci docelowy serwer.
Nie mona doczy. Sesja jest pena.
Zanim zaprosisz innych graczy, ukocz misj wprowadzajc. Pobd przez chwil samotnym rewolwerowcem.
Zaproszono do zawartoci w grze swobodnej.
Nie mona doczy. Sesja, do ktrej prbujesz doczy zawiera niekompatybilne dane.
Nie mona doczy. Twj profil nie posiada uprawnie dostpu do Social Club.
Nie mona doczy. Ty i ten gracz jestecie ju razem w sesji.
Nie mona doczy. Sesja, do ktrej prbujesz doczy zawiera niekompatybilne dane.
Nie mona doczy. W tej sesji wane s jedynie zaproszenia wysane przez gospodarza.
Nie mona doczy. Sesja, do ktrej prbujesz doczy, korzysta z zawartoci stworzonej przez innego gracza. Nieaktywny profil nie ma uprawnie dostpu do tej zawartoci.
Nie mona doczy. Zaproszenia zostay wyczone dla tej instancji sesji.
Nie mona doczy. Zaproszenia s zablokowane dla tej sesji.
Nie mona doczy. Zaproszenia s wyczone w tej sesji.
Nie mona doczy. Doczanie jest zablokowane dla tej sesji.
Nie mona doczy. Lobby albo misja mog by pene.
Nie mona doczy. Tryb wieloosobowy jest tymczasowo zablokowany.
Nie mona doczy. Ten gracz nie jest twoim znajomym.
Nie mona doczy. Gracz docelowy opuci sesj.
Nie mona doczy. Nie ukoczono misji wprowadzajcej.
Gracz, do ktrego chcesz doczy, nie ukoczy misji wprowadzajcej.
Gracz, ktrego prbujesz zaprosi, nie ukoczy misji wprowadzajcej.
Nie mona doczy. Ta sesja jest sesj prywatn i wymaga zaproszenia.
Nie mona doczy. Utracono poczenie z Internetem.
Nie mona doczy. Aby uzyska dostp do funkcji sieciowych, naley zaktualizowa t aplikacj.
Nie mona doczy. Nie mona uzyska dostpu do funkcji sieciowych, poniewa nie posiadasz najnowszej wersji oprogramowania systemowego.
Nie mona doczy. Twoja reputacja rni sie od reputacji gracza, do ktrego prbujesz doczy.
Zaproszenie zablokowane. Twoja reputacja rni si od reputacji zaproszonego gracza.
Nie mona doczy. Nie udao si poczy z graczem docelowym.
Nie mona doczy. Sesja, do ktrej prbujesz doczy, korzysta z zawartoci stworzonej przez innego gracza. Nie posiadasz uprawnie, by gra w t zawarto.
Nie mona doczy. Nie mona potwierdzi zaproszenia.
Uczestniczysz ju w tej sesji Red Dead Redemption 2 Online.
Czy na pewno chcesz opuci RDR Online? Niezapisane postpy zostan utracone.
Zaproszono do doczenia do gracza.
Czy na pewno chcesz przej do gry swobodnej? Niezapisane postpy zostan utracone.
Czy na pewno chcesz zmieni sesj na prywatn? Niezapisane postpy zostan utracone.
~1~
Obiekt do walki wrcz 1
Obiekt do walki wrcz 2
Sprzedaj futro biaej pumy przy ~o~stoisku rzenika~s~.
Zaaduj skr biaej pumy na swojego ~o~konia~s~.
Sprzedaj futro biaej pumy przy ~o~stoisku rzenika~s~.
Butelka
Jedcy i apokalipsa
Zastrzel o'driscolli na odzi, zanim zd zej na ld
O'driscolle przysyaj do obozu gangu w Shady Belle okaleczone ciao Kierana jako zapowied brutalnego ataku.
Fort Wallace
Otwrz
Otwrz szafk
Otwrz skrzyni
Otwrz szafk
Otwrz szuflad
Klapa
Otwrz
Zamw whiskey
Sad Hagena
Strj ten sprawdza si przy niskiej temperaturze powietrza.
Strj ten sprawdza si przy wysokiej temperaturze powietrza.
Strj ten sprawdza si przy kadej temperaturze powietrza.
Strj ten sprawdza si przy redniej temperaturze powietrza.
~1~ odkryto strj.
~1~ skompletowano strj.
~1~ woono strj.
Tama Owanjila
Painted Sky
Broszura
Przeka ~1~$
Za mn
Stan idealny
Stan zy
Stan dobry
~d~Do tego, szeryf si o tym dowie.~d~
Zajrzyj
Zajrzyj
Przetnij wizy
Skra
~1~%
Javier chce z tob porozmawia o wamaniu.
Fotografia
Zmie to
Zmie min
Zmie pozycj
Obejrzyj zdjcia
Wyjd
Zrb zdjcie (~1~$)
Jajo marynowane
Podnie
Podnie jajko
Skrzynia z jajkami
Podnie
Podnie i zbadaj
Podnie
Nie masz wytrycha
Chanupa
Sikaj
Widy
Professionis
Umie przynt
Umie
Pod dynamit
Aresztowano ci.
Nie yjesz.
~COLOR_RED~-~s~
~COLOR_RED~-~s~
+
+
Mj ko
Stracono przytomno.
+~1~
Usid
~fg~~1p~~fo~
Poddaj si
owca nagrd
Signij po bro
Garderoba
Oskub
Torba pena, nie mona oskuba
Detonator
Rwnina
Arthur
PM
Przewodnik po blackjacku dla pocztkujcych. Opisuje zasady gry, arkana obstawiania i warto kart.
Przewodnik po grze w domino dla pocztkujcych. Opisuje zasady gry, warto kostek i przebieg rund.
Przewodnik po grze w pi palcw. Opisuje zasady rnych odmian gry i wiczenia.
Przewodnik po owieniu ryb dla pocztkujcych. Opisuje, jak owi ryby, wybiera wyposaenie i przynt oraz jak zapa idealn ryb.
Przewodnik po owiectwie dla pocztkujcych. Opisuje, jak tropi zwierzyn, dobra odpowiedni bro i pozyska ze zwierzyny surowce.
Przewodnik po pokerze dla pocztkujcych. Opisuje zasady gry, arkana obstawiania i warto rki.
Stan
Zy
Dobry
Temperatura
Zimno
Pogoda w poczeniu z ubraniem moe sprawi, e bdzie ci za gorco lub za zimno, a twj rdze zdrowia zacznie szybko si wyczerpywa.
Umiarkowana
Gorco
Zmieniaj swj strj w zalenoci od pogody.
Zatrucie
Niektre zwierzta s skaone. Jeli zatrujesz si skaonym jedzeniem, twj rdze zdrowia zacznie szybko si wyczerpywa.
Zatrucie
Aby zneutralizowa trucizn, przepij si lub uyj leczniczych przedmiotw.
Waga
Przecitna
Spoywanie zbyt duych lub maych iloci jedzenia doprowadzi do nadwagi lub niedowagi. Przy nadwadze twoja wytrzymao spadnie, a zdrowie wzronie. Przy niedowadze spadnie twoje zdrowie, a wzronie wytrzymao.
Nadwaga
Zbalansowana
Trzymaj si z dala od przeksek, jeli nie chcesz szybko nabra wagi.
Niedowaga
Kondycja
Jeli twoja kondycja si pogorszy, bdzie to miao negatywny wpyw na twoje zdrowie, wytrzymao i Zabjcz precyzj.
Kiepska
Grulica
Chorob nie jest tak atwo wyleczy.
Tempo zuycia rdzenia
Poziom rdzenia
-~1~%
+~1~ %
~1~%
+~1~
Czas pozostay do 0%
Pochanianie obrae
Zabjcza precyzja
Twj atrybut Zabjczejprecyzji okrela, na jak dugo moesz j aktywowa.
Spoywanie remediw zapewnia tymczasowe efekty.
Zwiksz swj poziom Zabjczej precyzji poprzez postpy w grze i odblokuj nowe zdolnoci pasywne. Zdobd premi do Zabjczej precyzji, odblokowujc specjalne wyposaenie zdobywane dziki wyzwaniom.
Premia do Zabjczej precyzji
Obecny poziom
Oglne
Na twoje statystyki wpyw ma to, jak o siebie dbasz. Waciwe odywianie i sen uzupeni twoje rdzenie.
Twj honor bdzie si zmienia w miar wykonywania dobrych i niecnych uczynkw. Twoja rozgrywka bdzie si rni w zalenoci od tego, czy postpujesz honorowo, czy niehonorowo.
Ceny w sklepie
Dugo zarostu
Dugo wosw
Duga
rednia
Krtka
Zdrowie
Twj atrybut zdrowia wpywa na to, ile obrae moesz wytrzyma.
Upieczone miso lepiej wpywa na twoje statystyki.
Zwiksz swj poziom zdrowia poprzez postpy w grze. Zdobd premi do zdrowia, odblokowujc specjalne wyposaenie zdobywane dziki wyzwaniom.
Premia do zdrowia
Obecny poziom
Honor
Dobre uczynki zwiksz poziom honoru.
Ko
Karmienie, czyszczenie konia i jazda na nim wzmocni z nim wi. Mocniejsza wi zwikszy atrybuty i statystyki konia.
Ko szybciej wzmocni z tob wi, jeli bdziesz go regularnie karmi.
Wi
Czysto
Czysty
Regularne czyszczenie zapobiegnie gromadzeniu si brudu na koniu. Jeli ko stanie si brudny, niekorzystnie wpynie to na jego zdrowie i wytrzymao.
Brudny
Bardzo brudny
Wyczy konia przejedajc nim przez wod.
Nastrj
Zdenerwowany
Spokojny
Zbytnie eksploatowanie konia bd sytuacje stresowe, np. walka lub blisko drapienikw, mog spowodowa jego zdenerwowanie. Zdenerwowany ko moe zrzuci jedca z grzbietu.
Mocniejsza wi zmniejsza szans na zdenerwowanie konia.
Dbanie o konia wzmocni wi z nim, co z kolei zwikszy jego zdrowie, wytrzymao, szybko i przyspieszenie.
Zdrowie konia okrela ilo obrae, jakie moe on wytrzyma. Na zdrowie konia wpywaj jego stan, wi i rzd.
Regularnie karm i czy konia, aby utrzyma jego rdze zdrowia.
Zdrowie
Imi konia mona zmieni w stajni.
Wikszo parametrw budowy ciaa konia jest niezmienna, ale waga moe si zmieni w zalenoci od diety.
Przyspieszenie
Rasa
Ma
Pe
Zwrotno
Szybko
Rodzaj
Waga
Rasa, pe i umaszczenie konia mog wpywa na statystyki.
Budowa ciaa
Wytrzymao konia okrela czas, jaki moe on spdzi w galopie. Na wytrzymao konia wpywaj jego stan, wi i rzd.
Regularnie karm i czy konia, aby utrzyma jego rdze wytrzymaoci.
Wytrzymao
Rzd
Sioda nie tylko przydaj stylu, ale mog te poprawi statystyki konia.
Sioda mona naby w stajni.
Siodo
Strzemiona mog poprawi statystyki konia.
Strzemiona mona naby w stajni.
Strzemiona
Oglne
Waga, temperatura i zdolnoci pasywne wpywaj na twoje statystyki.
Zdolnoci pasywne
Zdolno pasywna zapewni graczowi trwae ulepszenie.
Nieodkryta zdolno pasywna
Sprbuj odnale wszystkie talizmany, ozdoby i inne specjalne przedmioty. Zapewniaj one zdolnoci pasywne, ktre poprawiaj twoje atrybuty i maj inne korzystne efekty.
Postp
Do kolejnego poziomu
Tempo regeneracji
Wytrzymao
Twj atrybut wytrzymaoci okrela, jak dugo moesz biec, zanim si zmczysz.
Zuycie wytrzymaoci
Spoywanie remediw zapewnia tymczasowe efekty.
Zwiksz swj poziom wytrzymaoci poprzez postpy w grze. Zdobd premi do wytrzymaoci, odblokowujc specjalne wyposaenie zdobywane dziki wyzwaniom.
Premia do wytrzymaoci
Obecny poziom
Statystyki
Statystyki
~1~ min
~1~ s
Poziom ~1~
~1~/~2~
Tutaj podano przyciski z tego ukadu sterowania. Przecz ukad sterowania lub poka inny ukad sterowania, uywajc filtra.
Wyzwania
Zablokowany
Tryb wieloosobowy / Wybr postaci
Dwik
Dialog
Kamera
Sterowanie
Ekran
Wyjd z gry
Facebook
Pomoc
Wczytaj gr
Misja
Akcja
Nowa gra
Rockstar Newswire
Zapisywanie
Redemption 2
Gracz
Wi z koniem
Wyzwania
Zdrowie, wytrzymao i Zabjcza precyzja
Nieznane zadanie postaci
Kolekcja
Koci dinozaurw
Zestawy kart kolekcjonerskich
Ciekawe miejsca
apacze snw
Egzotyki
Legendarne ryby
Groby
Petroglify
Zlecenie polowania
owca skarbw
Nieznany przedmiot do kolekcji
Kompendium
Zwierzta
Wyposaenie
Ryby
Gangi
Konie
Roliny
Nieznane zadanie z kompendium
Bro
Misje i wydarzenia
Zasadzki
ciganie zbiegw
Kryjwki gangu
Przypadkowe spotkania
Misje
Nieznajome osoby
Nieznane wydarzenie
Legendarne zwierzta
Chaty
Rne
Kpiel
Receptury
Napady
Projekcje
Krytykanci, gldy i ordownicy
Gry stolikowe
Teatr
Nieznane zadanie poboczne
~1~/??
~1~/~2~
Powtrz misj
Powtrz
Wznw tryb fabularny
Zajcia
Otoczenie
Dwik
NAGRODY
STRESZCZENIE
~3~
~3~: ~1~ z ~2~
Wyzwania
KARTY KOLEKCJONERSKIE
Kompendium
Walka
Cakowity stopie ukoczenia
ZWIERZTA
Informacje na temat wszystkich zwierzt, ktre moesz napotka podczas gry. Ten poradnik zawiera informacje na temat miejsc wystpowania zwierzt i najlepszych sposobw na ich upolowanie oraz wskazwki dotyczce wytwarzania przedmiotw.
Informacje na temat dwunastu rnych pakietw z kartami kolekcjonerskimi do zebrania. Kady pakiet zawiera dwanacie unikatowych kart z informacjami.
WYPOSAENIE
Informacje na temat wyposaenia. Ten poradnik pomoe ci okreli, jaki sprzt najlepiej sprawdzi si w danej sytuacji, a take zawiera informacje na temat ulepsze wyposaenia.
RYBY
Zowione na chleb
Zowione na ser
Zowione na kukurydz
Zowione na raka
Zowione na wierszcza
Zowione na przynt bagienn
Zowione na robaka
Informacje na temat najlepszych owisk. Ten poradnik pomoe ci ustali, ktra przynta jest najlepsza dla danego gatunku ryby, a take podpowie, kiedy kady z gatunkw jest najbardziej aktywny.
Zowione na przynt jeziorn
Zowione na przynt rzeczn
Zowione na przynt bagienn
GANGI
Informacje na temat kryjwek najbardziej niebezpiecznych gangw. Pozwol ci one atwiej rozpoznawa okolicznych bandytw.
ROLINY
Informacje na temat rolin, ich wystpowania oraz dziaania. Ten poradnik pozwoli okreli, ktre roliny maj jedynie rol dekoracyjn, a ktre nadaj si do wytwarzania przedmiotw.
KONIE
Informacje na temat rnych ras koni zamieszkujcych wiat gry. Ten poradnik pozwoli ci wybra, ktry ko najlepiej pasuje do twojego stylu ycia.
BRO
Informacje na temat wszystkich dostpnych broni. Ten poradnik pomoe ci okreli, ktra bro odpowie twoim potrzebom, poda odpowiednie statystyki oraz informacje na temat pasujcej amunicji.
Przestpstwa
EKIPY
Ekran
ZNAJOMI
ZDJCIA
GRA
TRYB FABULARNY
GANGI
Oglne
ONLINE
ONLINE (SESJA PRYWATNA)
TRYB DLA JEDNEGO GRACZA
POMOC
Ko
Ko
LEGENDA
DZIENNIK
Wczytaj gr
Miejsca
MAPA
ONLINE
NAGRODY
KOOPERACJA
RANGA
Misje
ONLINE
GRUPA
Gracze
Arthur
John
Gracz
POSTPY
ROZDZIAY
~1~%
Zapisz gr
USTAWIENIA
GRA SWOBODNA
SOCIAL CLUB
SESJA PRYWATNA
STATYSTYKI
STATYSTYKI
SKLEP
Tryb fabularny
TRYB FABULARNY
Zadania
Pojazdy
BRO
Zapisz gr
Poradnik dotyczcy zaj, w ktrych moesz bra udzia.
Poradnik dotyczcy systemu walki.
Poradnik dotyczcy zbrodni i kar na Dzikim Zachodzie.
Oglne informacje i pomocne rady.
Poradnik dotyczcy dbania o swojego konia.
Tej sekcji jeszcze nie odkryto.
Przecz list kontroln
Przecz opis
Wyjd z obecnej gry.
Wczytaj inny zapis gry.
Rozpocznij now gr.
Wznw tryb fabularny.
Zapisz postpy.
Nie mona teraz zapisa gry rcznie
Plakat
Arthur Morgan
Bandyta
John Marston
Przesyka otrzymana ~1~ dni temu
Przesyka otrzymana wczoraj
Przesyka otrzymana dzisiaj
Services Production Co-Ordinator
Oprnij
Nalej kawy
St roboczy
~0~: ~1~ ~2~
~0~: ~1~
Brak aktywnoci
Tryb wieloosobowy: ~0~
~0~: ~1~
~0~: ~1~
Spokojna wdrwka
Blackjack
Domino
Pi palcw
owienie ryb
Wydarzenie w grze swobodnej
Najemnik
Atakowanie kryjwki
Okradanie domu
Lichwiarstwo
Przechadzka
Wdrowanie
Poker
Kontra banda
Wasanie si
Kradzie byda
Spacer
Okradanie sklepu
Ociganie si
Misja dostawcy
Napad na pocig
W obozie
Na terenie nieruchomoci
W sklepie
Poszukiwany
Seria konfrontacji
Seria konfrontacji, dua
Seria konfrontacji, rednia
Seria konfrontacji, maa
Seria prywatna
Seria wycigw
Misje stworzone przez Rockstar
Tryb wieloosobowy
Tryb jednoosobowy
Crawdad Willies
Lagras
Lakay
Saint Denis
Sady Hagena
Seryjny morderca
Grand Korrigan
Shady Belle
Siltwater Strand
Appleseed Timber
Beryl's Dream
Chata
Fort Riggs
Ranczo Hanging Dog
Godny niedwied
Lone Mule Stead
Zaginiony m
Monto's Rest
Tama Owanjila
Painted Sky
Ranczo Pronghorn
Stacja Riggs
Shepherd's Rise
Godujce dzieci
Strawberry
Valley View
Chata Watsonw
Ewing Basin
Posiado Canebreak
Copperhead Landing
Wizienie Sisika
Armadillo
Farma Ridgewood
Twin Rocks
Most Bacchus
Clingman
Wojenna narzeczona
Martwy osadnik
Kobieta od dinozaurw
Doverhill
Strzelanina
Fort Wallace
Rocky Seven
Chata Six Point
Weteran
Central Union Railroad
Dziki Wschd
Tumbleweed
Beecher's Hope
Blackwater
Quaker's Cove
Ranczo Adlerw
Chez Porter
Cohutta
Colter
Calumet Ravine
Zamarznity odkrywca
Granite Pass
Sekta szalecw
Loft
Millesani Claim
Czowiek z gr
Tempest Rim
Stacja Wallace
Wapiti
Aguasdulces
Cinco Torres
Guarma
La Capilla
Manicato
Ranczo MacFarlane'a
Thieves Landing
Hodowla wi Aberdeenw
Opuszczony myn
Carmody Dell
Cornwall Kerosene & Tar
Cumberland Falls
Farma
Martwy rywal
Ranczo Downesw
Ranczo Emerald
Chlewnia Grangera
Horseshoe Overlook
Larned Sod
Chata Lucky'ego
Stacja Flatneck
Valentine
Dzika Pnoc
Benedict Point
Gniewny izolacjonista
Annesburg
Black Balsam Rise
Butcher Creek
Beaver Hollow
Brandywine Drop
Szczliwa rodzina
Dom Macleana
Mossy Flats
Roanoke Valley
Ridge View
Posiado Van Horna
Faktoria Van Horn
Posiado Braithwaite'w
Bolger Glade
Caliga Hall
Catfish Jacksons
Clemens Cove
Clemens Point
Domostwo Compsonw
Ranczo Hill Haven
Eris Field
Sprzedawca koni w Scarlett Meadows
Chata Lonniego
Miosny trjkt
Macomb's End
Merkin's Waller
Pastwisko Radleya
Rhodes
Chata handlarza niewolnikami
Kolej podziemna
Dzikie Poudnie
Aurora Basin
Cochinay
Faktoria Manzanita
Pacific Union Railroad
Tanner's Reach
Dziki Zachd
Dzicz
Misja fabularna rewolwerowiec
Misja fabularna bandyta
Misja opcjonalna
Wr
Hodowla wi Aberdeenw
WAMANIE DO DOMU
Na pnoc od Rhodes stoi dom. Podobno znajduj si w nim kosztownoci.
Sprawd domostwo.
Catfish Jacksons
WAMANIE DO DOMU
Na poudnie od Rhodes mieszka mczyzna. Wedug pogoski ukrywa on spor ilo pienidzy.
Sprawd domostwo.
Chata Lonniego
WAMANIE DO DOMU
Wedug pogoski, na pnoc od Rhodes stoi chata, w ktrej grupa mtw podobno ukrywa pienidze.
Sprawd domostwo.
Chata Watsonw
WAMANIE DO DOMU
Staruszka mieszkajca samotnie na pnoc od Strawberry posiada podobno jakie kosztownoci.
Sprawd domostwo.
Chez Porter
WAMANIE DO DOMU
W Grizzlies mieszka dziwna rodzina. Podobno ukrywa ona spor ilo pienidzy.
Sprawd domostwo.
Rocky Seven
WAMANIE DO DOMU
Zamona para kupia niedawno dom daleko na pnoc od Van Horn. Miejsce moe by warte odwiedzin.
Sprawd domostwo.
Przestrzel ~o~acuchy~s~.
Ranczo Pronghorn
Rusznikarz w Saint Denis
WAMANIE DO SKLEPU
Kr pogoski, e rusznikarz z Saint Denis prowadzi dochodow jaskini hazardu. Rozejrzyj si w jego sklepie, by to sprawdzi.
Sprawd sklep rusznikarza.
Poszukiwany przestpca
Miejsce zasadzki na dylians
Informacje o dyliansie
Gospodarstwo
Cel wamania do domu
Hodowla wi Aberdeenw
Carmody Dell
Catfish Jacksons
Chez Porter
Chata Lonniego
Rocky Seven
Van Horn
Chata Watsonw
~s~Dyliansu, na temat ktrego otrzymano informacje, ju nie ma na wskazanym obszarze.~s~
Armata
Kartaczownica Gatlinga
Karabin maszynowy Maxim
~s~Wynajmujesz pokj. Moesz w nim zapisywa swoje postpy i przebiera si.~s~
Ogol si
Tego przedmiotu moesz uywa tylko w obozach karawany, aby ustawi nowe miejsce do golenia.
Skra legendarnego aligatora
Zb legendarnego aligatora
Skra aligatora (dobry stan)
Skra aligatora (zy stan)
Skra aligatora (idealny stan)
Zb aligatora
Martwy aligator (dobry stan)
Martwy aligator (idealny stan)
Martwy aligator (zy stan)
Martwy pancernik (dobry stan)
Martwy pancernik (idealny stan)
Martwy pancernik (zy stan)
Martwy borsuk (dobry stan)
Martwy borsuk (idealny stan)
Martwy borsuk (zy stan)
Martwy nietoperz (dobry stan)
Martwy nietoperz (idealny stan)
Martwy nietoperz (zy stan)
Martwy bbr (dobry stan)
Martwy legendarny bbr
Martwy bbr (idealny stan)
Martwy bbr (zy stan)
Martwy legendarny baran gruborogi
Martwa owca gruboroga (dobry stan)
Martwa owca gruboroga (idealny stan)
Martwa owca gruboroga (zy stan)
Martwa sjka bkitna (dobry stan)
Martwa sjka bkitna (idealny stan)
Martwa sjka bkitna (zy stan)
Martwy ry (dobry stan)
Martwy ry (idealny stan)
Martwy ry (zy stan)
Martwy samiec jelenia (dobry stan)
Martwy legendarny samiec jelenia
Martwy samiec jelenia (idealny stan)
Martwy samiec jelenia (zy stan)
Martwa aba ryczca (dobry stan)
Martwa aba ryczca (idealny stan)
Martwa aba ryczca (zy stan)
Martwy kondor kalifornijski (dobry stan)
Martwy kondor kalifornijski (idealny stan)
Martwy kondor kalifornijski (zy stan)
Martwy kardyna (dobry stan)
Martwy kardyna (idealny stan)
Martwy kardyna (zy stan)
Martwa jemiouszka cedrowa (dobry stan)
Martwa jemiouszka cedrowa (idealny stan)
Martwa jemiouszka cedrowa (zy stan)
Martwa kura (dobry stan)
Martwa kura (idealny stan)
Martwa kura (zy stan)
Martwy prgowiec (dobry stan)
Martwy prgowiec (idealny stan)
Martwy prgowiec (zy stan)
Martwy kormoran (dobry stan)
Martwy kormoran (idealny stan)
Martwy kormoran (zy stan)
Martwa puma (dobry stan)
Martwa legendarna puma
Martwa puma (idealny stan)
Martwa puma (zy stan)
Martwy kojot (dobry stan)
Martwy legendarny kojot
Martwy kojot (idealny stan)
Martwy kojot (zy stan)
Martwy krab (dobry stan)
Martwy krab (idealny stan)
Martwy krab (zy stan)
Martwy uraw (dobry stan)
Martwy uraw (idealny stan)
Martwy uraw (zy stan)
Martwy rak (dobry stan)
Martwy rak (idealny stan)
Martwy rak (zy stan)
Martwa papuga karoliska (dobry stan)
Martwa papuga karoliska (idealny stan)
Martwa papuga karoliska (zy stan)
Martwa wrona (dobry stan)
Martwa wrona (idealny stan)
Martwa wrona (zy stan)
Martwy jele (dobry stan)
Martwy jele (idealny stan)
Martwy jele (zy stan)
Martwa kaczka (dobry stan)
Martwa kaczka (idealny stan)
Martwa kaczka (zy stan)
Martwy orze (dobry stan)
Martwy orze (idealny stan)
Martwy orze (zy stan)
Martwa czapla egretta (dobry stan)
Martwa czapla egretta (idealny stan)
Martwa czapla egretta (zy stan)
Martwy lis (dobry stan)
Martwy legendarny lis
Martwy lis (idealny stan)
Martwy lis (zy stan)
Martwa heloderma arizoska (dobry stan)
Martwa heloderma arizoska (idealny stan)
Martwa heloderma arizoska (zy stan)
Martwa koza (dobry stan)
Martwa koza (idealny stan)
Martwa koza (zy stan)
Martwa g (dobry stan)
Martwa g (idealny stan)
Martwa g (zy stan)
Martwy jastrzb (dobry stan)
Martwy jastrzb (idealny stan)
Martwy jastrzb (zy stan)
Martwa czapla (dobry stan)
Martwa czapla (idealny stan)
Martwa czapla (zy stan)
Martwe zwierz (dobry stan)
Martwa iguana (dobry stan)
Martwa iguana (idealny stan)
Martwa iguana (zy stan)
Martwy nur (dobry stan)
Martwy nur (idealny stan)
Martwy nur (zy stan)
Martwy pimak (dobry stan)
Martwy pimak (idealny stan)
Martwy pimak (zy stan)
Martwy opos (dobry stan)
Martwy opos (idealny stan)
Martwy opos (zy stan)
Martwy kacyk (dobry stan)
Martwy kacyk (idealny stan)
Martwy kacyk (zy stan)
Martwa sowa (dobry stan)
Martwa sowa (idealny stan)
Martwa sowa (zy stan)
Martwa pantera (dobry stan)
Martwa legendarna pantera
Martwa pantera (idealny stan)
Martwa pantera (zy stan)
Martwa papuga (dobry stan)
Martwa papuga (idealny stan)
Martwa papuga (zy stan)
Martwy pelikan (dobry stan)
Martwy pelikan (idealny stan)
Martwy pelikan (zy stan)
Martwe zwierz (idealny stan)
Martwy baant (dobry stan)
Martwy baant (idealny stan)
Martwy baant (zy stan)
Martwy gob (dobry stan)
Martwy gob (idealny stan)
Martwy gob (zy stan)
Martwa winia (dobry stan)
Martwa winia (idealny stan)
Martwa winia (zy stan)
Martwe zwierz (zy stan)
Martwy preriokur (dobry stan)
Martwy preriokur (idealny stan)
Martwy preriokur (zy stan)
Martwy widorg (dobry stan)
Martwy legendarny widorg
Martwy widorg (idealny stan)
Martwy widorg (zy stan)
Martwa przepirka (dobry stan)
Martwa przepirka (idealny stan)
Martwa przepirka (zy stan)
Martwy krlik (dobry stan)
Martwy krlik (idealny stan)
Martwy krlik (zy stan)
Martwy szop (dobry stan)
Martwy szop (idealny stan)
Martwy szop (zy stan)
Martwy baran (dobry stan)
Martwy baran (idealny stan)
Martwy baran (zy stan)
Martwy szczur (dobry stan)
Martwy szczur (idealny stan)
Martwy szczur (zy stan)
Martwy kruk (dobry stan)
Martwy kruk (idealny stan)
Martwy kruk (zy stan)
Martwy guptak czerwononogi (dobry stan)
Martwy guptak czerwononogi (idealny stan)
Martwy guptak czerwononogi (zy stan)
Martwy drozd wdrowny (dobry stan)
Martwy drozd wdrowny (idealny stan)
Martwy drozd wdrowny (zy stan)
Martwy kogut (dobry stan)
Martwy kogut (idealny stan)
Martwy kogut (zy stan)
Martwa warzcha rowa (dobry stan)
Martwa warzcha rowa (idealny stan)
Martwa warzcha rowa (zy stan)
Martwa mewa (dobry stan)
Martwa mewa (idealny stan)
Martwa mewa (zy stan)
Martwa owca (dobry stan)
Martwa owca (idealny stan)
Martwa owca (zy stan)
Martwy skunks (dobry stan)
Martwy skunks (idealny stan)
Martwy skunks (zy stan)
Martwy grzechotnik grski (dobry stan)
Martwy grzechotnik grski (idealny stan)
Martwy grzechotnik grski (zy stan)
Martwy boa dusiciel (dobry stan)
Martwy boa dusiciel (idealny stan)
Martwy boa dusiciel (zy stan)
Martwy miedziogowiec (dobry stan)
Martwy miedziogowiec (idealny stan)
Martwy miedziogowiec (zy stan)
Martwa araraka (dobry stan)
Martwa araraka (idealny stan)
Martwa araraka (zy stan)
Martwy w (dobry stan)
Martwy w (idealny stan)
Martwy w (zy stan)
Martwy w wodny (dobry stan)
Martwy w wodny (idealny stan)
Martwy w wodny (zy stan)
Martwa piranga (dobry stan)
Martwa piranga (idealny stan)
Martwa piranga (zy stan)
Martwy wrbel (dobry stan)
Martwy wrbel (idealny stan)
Martwy wrbel (zy stan)
Martwa wiewirka (dobry stan)
Martwa wiewirka (idealny stan)
Martwa wiewirka (zy stan)
Martwa ropucha (dobry stan)
Martwa ropucha (idealny stan)
Martwa ropucha (zy stan)
Martwy indyk (dobry stan)
Martwy indyk (idealny stan)
Martwy indyk (zy stan)
Martwy w spi (dobry stan)
Martwy w spi (idealny stan)
Martwy w spi (zy stan)
Martwy sp (dobry stan)
Martwy sp (idealny stan)
Martwy sp (zy stan)
Martwy wilk (dobry stan)
Martwy legendarny wilk
Martwy wilk (idealny stan)
Martwy wilk (zy stan)
Martwy dzicio (dobry stan)
Martwy dzicio (idealny stan)
Martwy dzicio (zy stan)
Tuszcz zwierzcy
Gruczoy zapachowe
Skra pancernika (dobry stan)
Skra pancernika (zy stan)
Skra pancernika (idealny stan)
Meteoryt
Pazur borsuka
Skra borsuka (dobry stan)
Skra borsuka (zy stan)
Skra borsuka (idealny stan)
Skrzydo nietoperza
Pazur niedwiedzia
Skra niedwiedzia (dobry stan)
Skra niedwiedzia (zy stan)
Skra niedwiedzia (idealny stan)
Serce legendarnego niedwiedzia.
Pazur legendarnego niedwiedzia
Skra legend. niedwiedzia
Prezent Beau
Bransoletka Beau
Dobytek Beau
Skra bobra (dobry stan)
Skra bobra (zy stan)
Skra bobra (idealny stan)
Skra legendarnego bobra
Ogon bobra.
Zb legendarnego bobra
Rg grskiej owcy
Miso zwierzyny grubej
Lotka
Rg legendarnego bizona Tatanka
Pazur niedwiedzia czarnego
Skra niedwiedzia czarnego w dobrym stanie
Skra niedwiedzia czarnego w zym stanie
Skra niedwiedzia czarnego w idealnym stanie
Ta tusta, mulista ryba, nazywana czasami bassem prgowanym, najlepiej smakuje po usmaeniu na patelni. Uycie sera jako przynty zwiksza szanse na udane poowy.
Piro sjki bkitnej
Skra legendarnego dzika
Kie wielkiego dzika
Skra dzika (dobry stan)
Skra dzika (zy stan)
Skra dzika (idealny stan)
Kie dzika
Kie legendarnego dzika
Piro guptaka
Zota skadana bransoletka
Platynowa bransoletka sprynowa
Srebrna bransoletka z acuszka
Zota tarcza
Pozacana klamra
Platynowa grawerowana klamra
Srebrna klamra z zatrzaskiem
Poroe samca jelenia
Poroe legendarnego samca jelenia
Skra samca jelenia (dobry stan)
Skra samca jelenia (zy stan)
Skra samca jelenia (idealny stan)
Skra legend. samca jelenia
Skra bizona (dobry stan)
Skra bizona (zy stan)
Skra bizona (idealny stan)
Rg bizona
Rg legendarnego bizona
Sumiki amerykaskie eruj przy dnie. Ich muliste miso zazwyczaj smay si w panierce. atwo je pozna po kwadratowej petwie ogonowej. Najbardziej lubi przynty z kukurydzy.
Skra byka (dobry stan)
Skra byka (zy stan)
Skra byka (idealny stan)
Rg byka
Krzy siostry Caldern
Piro kardynaa
Broszka Catherine
Klasyczne kajdanki z wojny secesyjnej
Piro jemiouszki cedrowej
Kurze jajo
Piro kury
Sumy kanaowe to najpopularniejszy gatunek sumw. Ich muliste miso jest najsmaczniejsze po upieczeniu lub usmaeniu. Przynty bagienne zwikszaj szans na udany pow.
Szczupak czarny pochodzi z rodziny szczupakowatych. To energiczna ryba o smacznym i delikatnym misie. Jest aroczna i przepada za przyntami z kukurydzy.
Fajka
Piro kondora
Piro kormorana
Kie pumy
Kie legendarnej pumy
Skra pumy (dobry stan)
Skra pumy (zy stan)
Skra pumy (idealny stan)
Skra legendarnej pumy
Skra krowy (dobry stan)
Skra krowy (zy stan)
Skra krowy (idealny stan)
Kie legendarnego kojota
Skra kojota (dobry stan)
Skra kojota (zy stan)
Skra kojota (idealny stan)
Skra legendarnego kojota
Piro wrony
Miso skorupiaka
Ko palca
Figurka z czaszki
Skra jelenia (dobry stan)
Skra jelenia (zy stan)
Skra jelenia (idealny stan)
Diament
Ammolit
Staroytny naszyjnik
Staroytny grot
Stary grot, ktry wyglda na nieuywany. Wytrzymao wyczerpuje si dwa razy wolniej podczas korzystania z uku.
Figurka podnoci
Figurka kobiecej podnoci
Fluoryt
Skurczona gowa
Stary grzebie wikingw
Piro kaczki
Piro ora
Szpon ora
Zoty kolczyk
Perowy kolczyk
Platynowy kolczyk
Srebrny kolczyk
Piro czapli egretta
Piro czapli nadobnej
Piro czapli rdzawoszyjej
Piro czapli nienej
Poroe wapiti
Poroe legendarnego wapiti
Skra wapiti (dobry stan)
Skra wapiti (zy stan)
Skra wapiti (idealny stan)
Skra legendarnego wapiti
Pusta butelka
Miso egzotycznego ptaka
Bass niebieski
Legendarny bass niebieski
Nieduy bass niebieski
Sumik amerykaski
Legendarny sumik amerykaski
Nieduy sumik amerykaski
Szczupak czarny
Legendarny szczupak czarny
Nieduy szczupak czarny
Sum kanaowy
Legendarny sum kanaowy
Nieduy sum kanaowy
Jesiotr
Legendarny jesiotr
Nieduy jesiotr
Bass wielkogbowy
Legendarny bass wielkogbowy
Nieduy bass wielkogbowy
Niszczuka dugonosa
Legendarna niszczuka dugonosa
Niedua niszczuka dugonosa
Szczupak muskie
Legendarny szczupak muskie
Nieduy szczupak muskie
Szczupak pospolity
Legendarny szczupak pospolity
Nieduy szczupak pospolity
Oko
Legendarny oko
Nieduy oko
Szczupak amerykaski
Legendarny szczupak amerykaski
Nieduy szczupak amerykaski
Bass czerwonooki
Legendarny bass czerwonooki
Nieduy bass czerwonooki
Bass maogbowy
Legendarny bass maogbowy
Nieduy bass maogbowy
Nerka
Legendarna nerka
Niedua nerka
Pstrg tczowy
Legendarny pstrg tczowy
Nieduy pstrg tczowy
Ryba ta to smakowita zdobycz, ktr wdkarze owi, uywajc robakw jako przynty.
Delikatne miso ryby
apa legendarnego lisa
Skra lisa (dobry stan)
Skra lisa (zy stan)
Skra lisa (idealny stan)
Skra legendarnego lisa
Skra aby (dobry stan)
Skra aby (zy stan)
Skra aby (idealny stan)
Miso ptaka ownego
Miso zwierzyny drobnej
Jajo aligatora
Jaja aligatora
Skra helodermy arizoskiej (dobry stan)
Skra helodermy arizoskiej (zy stan)
Skra helodermy arizoskiej (idealny stan)
Skra kozy (dobry stan)
Skra kozy (zy stan)
Skra kozy (idealny stan)
Sztaba zota
Sztabka zota
Zota obrczka
Zoty zb
Samorodek zota
Piro gsi
ylasta baranina lub kolina
Muliste miso ryby
Piro jastrzbia
Piro czapli
Miso gada lub paza
uska iguany
Skra iguany (dobry stan)
Skra iguany (zy stan)
Skra iguany (idealny stan)
Naparstek
Klucz do celi wiziennej
Klucz do celi wiziennej
Skra pekariowca obronego (dobry stan)
Skra pekariowca obronego (zy stan)
Skra pekariowca obronego (idealny stan)
Dua torba z biuteri
Maa torba z biuteri
Pudeko na biuteri
Biuteria
Biuteria
Biuteria
Biuteria
Biuteria
Biuteria
Biuteria
Biuteria
Biuteria
Biuteria
Biuteria
Biuteria
Najwiksze bassy niebieskie, ktre mog osign nawet dugo 12 cali (ok. 30 cm), zamieszkuj jezioro Flat Iron. Naley uy specjalnej przynty jeziornej.
Najwiksze sumiki zowiono w okolicach wizienia Sisika. Ryby te preferuj przynty rzeczne i bagienne.
Ogromny sum kanaowy, ktry by widziany w wodach San Luis.
Najwiksze szczupaki czarne, mogce osign dugo 30 cali (ok. 75 cm), zamieszkuj rzek Dakota. Bardzo lubi specjaln przynt rzeczn.
Due jesiotry mog przey cae dziesiciolecia. Najwiksze okazy mona zowi na poudniowy zachd od Saint Denis, uywajc dowolnej przynty specjalnej.
Na obszarach Bayou Nwa napotykano sztuki osigajce 4-6 stp (120-180 cm) dugoci. Wdkarze sugeruj wykorzystanie specjalnej przynty bagiennej.
Najwiksze bassy zowiono w rzece SanLuis. Rybacy sugeruj wykorzystanie specjalnej przynty rzecznej.
Najwiksze szczupaki muskie zowiono w wodach w pobliu faktorii Van Horn. Najlepiej wykorzysta przynty jeziorne lub rzeczne.
Szczupaki mog osign wielkie rozmiary. Miejscowi z O'Creagh's Run twierdz, e widywali tam okazae sztuki. Ryby te najlepiej api na specjaln przynt jeziorn.
Duego okonia mona zowi w Elysian Pool, uywajc specjalnej przynty jeziornej.
Duego szczupaka mona zowi w Stillwater Creek, uywajc specjalnej przynty rzecznej lub jeziornej.
Najwiksze bassy czerwonookie zowiono w Aurora Basin przy uyciu specjalnych przynt jeziornych i rzecznych.
Rekordowych rozmiarw nerk mona zowi w jeziorze Isabella, uywajc specjalnej przynty rzecznej lub jeziornej.
Ogromnego bassa maogbowego mona zowi w Owanjili, uywajc specjalnej przynty rzecznej lub jeziornej.
Ogromnego postrga mona zowi w wodach w pobliu Willard's Rest, uywajc specjalnej przynty rzecznej lub jeziornej.
apa lwa
Ta prehistorycznie wygldajca ryba uywa pyska do przeczesywania dna jezior. Jej miso jest smaczne i delikatne. Najlepiej owi j przy uyciu przynty jeziornej.
Niszczuki dugonose maj twarde i muliste, ale smaczne miso, o czym przekonali si pierwsi kolonici. Najbardziej lubi przynty bagienne.
Skra biaej pumy
Srebrny medalion
Piro nura
Wdkarze lubi je owi ze wzgldu na ich bojowe nastawienie. Mona je zje, cho ich delikatne miso nie smakuje najlepiej. Jako przynt najlepiej wykorzysta raki.
Brosza Mary
Wieczne piro
Piercionek Mary
Dojrzaa sarnina
Ameryka
Lusterko kieszonkowe
Poroe osia
Poroe legendarnego osia
Skra osia (dobry stan)
Skra osia (zy stan)
Skra osia (idealny stan)
Skra legendarnego osia
Skra mua w dobrym stanie
Skra mua w zym stanie
Skra mua w idealnym stanie
Szczupaki muskie urzdzaj zasadzki na swoje ofiary i s bojowe z natury. owi si je dla ich delikatnego misa. Preferuj przynty jeziorne.
Skra pimaka (dobry stan)
Skra pimaka (zy stan)
Skra pimaka (idealny stan)
Piercie rdzennych Amerykanw
Naszyjnik
Zoty naszyjnik z wisiorkiem
Sznur pere
Platynowy naszyjnik acuszkowy
Srebrny naszyjnik z medalikiem
Szczupaki pospolite to do due ryby o delikatnym, ale ocistym misie. Wyjtkowo agresywnie reaguj na przynt rzeczn.
Stary mosiny kompas
Skra oposa (dobry stan)
Skra oposa (zy stan)
Skra oposa (idealny stan)
Piro kacyka
Piro sowy
Skra wou (dobry stan)
Skra wou (zy stan)
Skra wou (idealny stan)
Rg wou
Oko legendarnej pantery
Skra pantery (dobry stan)
Skra pantery (zy stan)
Skra pantery (idealny stan)
Skra legendarnej pantery
Piro papugi karoliskiej
Piro papugi
Kompas
Piro pelikana
Piro
Bransoletka Penelope
Dobytek Penelope
Oko to maa, ale silna ryba, ktrej delikatne miso najlepiej smakuje po usmaeniu. Okonie mona zowi na wiele rnych przynt. Warto zacz od chleba.
Piro baanta
Piro gobia
Skra wini (dobry stan)
Skra wini (zy stan)
Skra wini (idealny stan)
Miso tustego ptaka
Zoty zegarek kieszonkowy
Platynowy zegarek kieszonkowy
Zegarek kieszonkowy Reutlingera
Srebrny zegarek kieszonkowy
Dobra woowina
Poroe legendarnego widoroga
Skra widoroga (dobry stan)
Skra widoroga (zy stan)
Skra widoroga (idealny stan)
Skra legendarnego widoroga
Piro przepirki
Skra krlika (dobry stan)
Skra krlika (zy stan)
Skra krlika (idealny stan)
Skra szopa (dobry stan)
Skra szopa (zy stan)
Skra szopa (idealny stan)
Skra owcy gruborogiej (dobry stan)
Skra owcy gruborogiej (zy stan)
Skra owcy gruborogiej (idealny stan)
Rg legendarnego barana
Skra legendarnego barana
Skra szczura (dobry stan)
Skra szczura (zy stan)
Skra szczura (idealny stan)
Piro kruka
Szmaragd
Ksiga rachunkowa
Notatka burmistrza
Zepsuty pistolet
Uszkodzony zegarek kieszonkowy
Kawaek kwarcu
Kamienna figurka
Zabytkowy zegarek kieszonkowy
Szczupaki amerykaskie to agresywne ryby zamieszkujce wody jezior, bagien i strumieni. Lubi chleb, a ich miso jest delikatne.
Okulary do czytania
Bandolier odkrywcy
Ukocz wyzwanie Odkrywca 3, by odblokowa.
Rcznie wykonana kabura z garbowanej skry ze zwyk klamr i spersonalizowanym wzorem z wiekw.
Bandolier hazardzisty
Ukocz wyzwanie Hazardzista 3, by odblokowa.
Rcznie wykonana kabura z garbowanej i olejowanej skry z du mosin klamr i delikatnym wzorem z wiekw.
Bandolier zielarza
Ukocz wyzwanie Zielarz 10, by odblokowa.
Rcznie wykonany bandolier z garbowanej i olejowanej skry z prost klamr i delikatnym wzorem z wiekw.
Bandolier mistrza owiectwa
Ukocz wyzwanie Mistrz owiectwa 3, by odblokowa.
Rcznie wykonany bandolier z prawdziwej skry aligatora, ozdobiony skr grzechotnika i zbami aligatora.
Bandolier jedca
Ukocz wyzwanie Jedziec 7, by odblokowa.
Rcznie wykonany bandolier z garbowanej i obkowanej skry z klamr w ksztacie srebrnej podkowy i delikatnym wzorem z wiekw.
Bandolier bandyty
Ukocz wyzwanie Bandyta 1, by odblokowa.
Rcznie wykonany bandolier z poczernianej skry z klamr w ksztacie srebrnej podkowy i spersonalizowanym wzorem z wiekw.
Bandolier strzelca wyborowego
Ukocz wyzwanie Strzelec wyborowy 1, by odblokowa.
Rcznie wykonany bandolier z garbowanej i obkowanej skry z klamr w ksztacie srebrnej gowy konia i spersonalizowanym wzorem z wiekw.
Bandolier mistrza przetrwania
Ukocz wyzwanie Mistrz przetrwania 7, by odblokowa.
Rcznie wykonany bandolier z wielokolorowej i nabijanej wiekami skry z dwoma klamrami.
Bandolier znawcy broni
Ukocz wyzwanie Znawca broni 10, by odblokowa.
Rcznie wykonany bandolier z naturalnej skry ze zwyk klamr i pojemnikiem na zapasy.
Pas na bro odkrywcy
Ukocz wyzwanie Odkrywca 7, by odblokowa.
Rcznie wykonany, dwuipcalowy pas na bro z garbowanej skry ze zwyk klamr i spersonalizowanym wzorem z wiekw.
Pas na bro hazardzisty
Ukocz wyzwanie Hazardzista 7, by odblokowa.
Rcznie wykonany, dwuipcalowy pas na bro z garbowanej i olejowanej skry z du, mosin klamr i delikatnym wzorem z wiekw.
Pas na bro zielarza
Ukocz wyzwanie Zielarz 3, by odblokowa.
Rcznie wykonany, dwuipcalowy pas na bro z garbowanej skry z prost klamr i delikatnym wzorem z wiekw.
Pas na bro mistrza owiectwa
Ukocz wyzwanie Mistrz owiectwa 7, by odblokowa.
Rcznie wykonany, dwuipcalowy pas na bro z prawdziwej skry aligatora i grzechotnika z klamr o ksztacie podkowy z polerowanego brzu.
Pas na bro jedca
Ukocz wyzwanie Jedziec 1, by odblokowa.
Rcznie wykonany, dwuipcalowy pas na bro z garbowanej i obkowanej skry ze srebrn klamr w ksztacie podkowy i delikatnym wzorem z wiekw.
Pas na bro bandyty
Ukocz wyzwanie Bandyta 10, by odblokowa.
Rcznie wykonany, trzycalowy pas na bro z poczernianej, garbowanej i olejowanej skry z klamr w ksztacie podkowy i spersonalizowanym wzorem z wiekw.
Pas na bro strzelca wyborowego
Ukocz wyzwanie Strzelec wyborowy 10, by odblokowa.
Rcznie wykonany, dwuipcalowy pas na bro z garbowanej i obkowanej skry z klamr w ksztacie dwch prostoktw.
Pas na bro mistrza przetrwania
Ukocz wyzwanie Mistrz przetrwania 1, by odblokowa.
Rcznie wykonany, dwuipcalowy pas na bro z wielokolorowej, nabijanej wiekami skry z prost srebrn klamr i podrczn sakw na zapasy.
Pas na bro znawcy broni
Ukocz wyzwanie Znawca broni 3, by odblokowa.
Rcznie wykonany, dwuipcalowy pas na bro z naturalnej skry ze zwyk klamr i pojemnikiem na zapasy.
Kabura odkrywcy
Ukocz wyzwanie Odkrywca 1, by odblokowa.
Rcznie wykonana kabura z garbowanej skry ze skrzanymi frdzlami i spersonalizowanym wzorem z wiekw.
Kabura hazardzisty
Ukocz wyzwanie Hazardzista 1, by odblokowa.
Rcznie wykonana kabura z garbowanej i olejowanej skry ze spersonalizowanym wzorem z wiekw w ksztacie asa pik.
Kabura zielarza
Ukocz wyzwanie Zielarz 7, by odblokowa.
Rcznie wykonana kabura z garbowanej i olejowanej skry ze skrzanymi frdzlami i spersonalizowanym wzorem z wiekw.
Kabura mistrza owiectwa
Ukocz wyzwanie Mistrz owiectwa 10, by odblokowa.
Rcznie wykonana kabura z prawdziwej skry aligatora, ozdobiona skr grzechotnika i zbami aligatora.
Kabura jedca
Ukocz wyzwanie Jedziec 3, by odblokowa.
Rcznie wykonana kabura z garbowanej i obkowanej skry z klamr w ksztacie srebrnej gowy konia i delikatnym wzorem z wiekw.
Kabura bandyty
Ukocz wyzwanie Bandyta 3, by odblokowa.
Rcznie wykonana kabura z poczernianej skry z klamr w ksztacie srebrnej podkowy i spersonalizowanym wzorem z wiekw.
Kabura strzelca wyborowego
Ukocz wyzwanie Strzelec wyborowy 3, by odblokowa.
Rcznie wykonana kabura z garbowanej i obkowanej skry z klamr w ksztacie srebrnej gowy konia i spersonalizowanym wzorem z wiekw.
Kabura mistrza przetrwania
Ukocz wyzwanie Mistrz przetrwania 10, by odblokowa.
Rcznie wykonana kabura z wielokolorowej i nabijanej wiekami skry z dwoma klamrami i skrzanym frdzlem.
Kabura znawcy broni
Ukocz wyzwanie Znawca broni 1, by odblokowa.
Rcznie wykonana kabura z naturalnej skry z brzowym grzebieniem i dwoma bawenianymi frdzlami.
Druga kabura odkrywcy
Ukocz wyzwanie Odkrywca 10, by odblokowa.
Rcznie wykonana druga kabura z garbowanej skry ze skrzanymi frdzlami i spersonalizowanym wzorem z wiekw.
Druga kabura hazardzisty
Ukocz wyzwanie Hazardzista 10, by odblokowa.
Rcznie wykonana druga kabura z garbowanej i olejowanej skry ze spersonalizowanym wzorem z wiekw w ksztacie asa pik.
Druga kabura zielarza
Ukocz wyzwanie Zielarz 1, by odblokowa.
Rcznie wykonana druga kabura z garbowanej i olejowanej skry ze spersonalizowanym wzorem z wiekw.
Druga kabura mistrza owiectwa
Ukocz wyzwanie Mistrz owiectwa 1, by odblokowa.
Rcznie wykonana druga kabura z prawdziwej skry aligatora, ozdobiona skr grzechotnika i zbami aligatora.
Druga kabura jedca
Ukocz wyzwanie Jedziec 10, by odblokowa.
Rcznie wykonana druga kabura z garbowanej i obkowanej skry z klamr w ksztacie srebrnej gowy konia i delikatnym wzorem z wiekw.
Druga kabura bandyty
Ukocz wyzwanie Bandyta 7, by odblokowa.
Rcznie wykonana druga kabura z poczernianej skry z klamr w ksztacie srebrnej podkowy i spersonalizowanym wzorem z wiekw.
Druga kabura strzelca wyborowego
Ukocz wyzwanie Strzelec wyborowy 7, by odblokowa.
Rcznie wykonana druga kabura z garbowanej i obkowanej skry ze klamr w ksztacie srebrnej gowy konia i spersonalizowanym wzorem z wiekw.
Druga kabura mistrza przetrwania
Ukocz wyzwanie Mistrz przetrwania 3, by odblokowa.
Rcznie wykonana druga kabura z wielokolorowej i nabijanej wiekami skry z dwoma klamrami i skrzanym frdzlem.
Druga kabura znawcy broni
Ukocz wyzwanie Znawca broni 7, by odblokowa.
Rcznie wykonana druga kabura z naturalnej skry z brzowym grzebieniem i dwoma bawenianymi frdzlami.
Kobaltowe, skrzemieniae drewno
Platynowa obrczka
Srebrny piercie z emblematem
Piro drozda wdrownego
Delikatne miso bassa czerwonookiego, ktrego wdkarze nazywaj czerwonym oczkiem, doskonale nadaje si do smaenia. Jako przynty najlepiej uy sera.
Piro koguta
Zgnie miso
Orchidea gwiadzista
Orchidea brzowa
Orchidea maowa
Orchidea smocza
Orchidea widmowa
Orchidea pani nocy
Orchidea obuwikowa
Orchidea mokasynowa
Orchidea nocna
Orchidea krlowej
Orchidea szczurza
Orchidea elipsowata
Orchidea pajcza
Kwiat wanilii
Kawaek skorupy suchotki
Harmonijka
Nerka to pyszna ryba, ktra potrafi zaatakowa przynt rzeczn bardziej z agresji ni z godu, gdy ryby te nie ywi si podczas tara.
Metalowy zom
Piro mewy
Skra owcy (dobry stan)
Skra owcy (zy stan)
Skra owcy (idealny stan)
Srebrny zb
Skra skunksa (dobry stan)
Skra skunksa (zy stan)
Skra skunksa (idealny stan)
Samice tej ryby s wiksze ni samce. Delikatne miso tego gatunku najlepiej smakuje po upieczeniu lub usmaeniu. Najskuteczniejsz przynt s wierszcze.
Skra wa (dobry stan)
Skra wa (zy stan)
Skra wa (idealny stan)
Piro pirangi
Piro wrbla
Piro warzchy
Skra wiewirki (dobry stan)
Skra wiewirki (zy stan)
Skra wiewirki (idealny stan)
Kita wiewirki
ykowate miso
Smaczne miso ryby
Krwawnik Susan
Skra bizona Tatanka
Talizman z zba aligatora
Trwale zmniejsza szybko wyczerpywania si rdzenia Zabjczej precyzji o 10%.
Talizman z pazura niedwiedzia
Trwale zmniejsza szybko wyczerpywania si rdzenia zdrowia o 10%.
Talizman z ka dzika
Trwale zmniejsza szybko wyczerpywania si rdzenia wytrzymaoci konia i rdzenia zdrowia konia o 10%.
Talizman z rogu bizona
Trwale zmniejsza szybko wyczerpywania si rdzenia wytrzymaoci o 10%.
Talizman ze szpona ora
Trwale wydua maksymalny czas trwania Sokolegooka o5 sekund.
Talizman ze szpona kruka
Trwale spowalnia pogarszanie si stanu wszystkich broni o 20%.
Poldwica wieprzowa
Antyczny, mosiny kompas
Figurka wiewirki
Ozdoba z zba bobra
Trwale opnia rozkadanie si zabitych zwierzt przewoonych na wierzchowcu o 20%.
Ozdoba z rogu bizona Tatanka
Trwale zmniejsza obraenia otrzymywane w walce wrcz o 10%.
Ozdoba z poroa samca jelenia
Gracz otrzymuje lepszej jakoci elementy oskrowanych zwierzt.
Ozdoba z ka pumy
Trwale zwiksza przyrost dowiadczenia wytrzymaoci o 10%.
Ozdoba z ka kojota
Trwale zwiksza przyrost dowiadczenia Zabjczej precyzji o 10%.
Ozdoba z poroa wapiti
Trwale zwiksza ilo rabowanych przez gracza pienidzy o 10%.
Ozdoba z pazura lisa
Trwale wydua czas trwania Sokolegooka o 5 sekund.
Ozdoba z uski iguany
Podczas jazdy konno otrzymujesz obraenia mniejsze o 10%.
Ozdoba z apy lwa
Trwale zwiksza przyrost dowiadczenia wytrzymaoci o 10%.
Ozdoba z poroa osia
Trwale zwiksza przyrost dowiadczenia zdrowia o 10%.
Ozdoba z pira sowy
Trwale obnia szybko wyczerpywania si rdzenia zdrowia, rdzenia wytrzymaoci i rdzenia Zabjczej precyzji o 15%.
Ozdoba z oka pantery
Trwale zmniejsza szybko wyczerpywania si paska Zabjczejprecyzji o 10% przez 3 sekundy od aktywacji.
Ozdoba z poroa widoroga
Zwierzta przewoone konno si nie psuj.
Ozdoba z rogu barana
Zbieranie tymianku, oregano i mity zapewnia 2x wicej zi.
Ozdoba z serca wilka
Wypijaj dwa razy wicej alkoholu, zanim poczujesz negatywne skutki upojenia.
Piro indyka
Piro spa
Antyczny zegarek
Obrczka
Skra legend. biaego bizona
Piro urawia krzykliwego
Skra wilka (dobry stan)
Skra wilka (zy stan)
Skra wilka (idealny stan)
Serce wilka
Serce legendarnego wilka
Skra legendarnego wilka
Piro dzicioa
Rusznikarz w Rhodes
WAMANIE DO SKLEPU
Plotka gosi, e w piwnicy rusznikarza z Rhodes dzieje si co podejrzanego. Blisze zbadanie sklepu z broni moe rozwia wtpliwoci.
Sprawd sklep rusznikarza.
Sklep wielobranowy w Strawberry
WAMANIE DO SKLEPU
Podobno sprzedawca ze sklepu wielobranowego w Strawberry prowadzi w sekrecie produkcj bimbru. Zbadanie okolic sklepu moe rzuci nowe wiato na spraw.
Sprawd sklep wielobranowy.
Gabinet doktora w Valentine
WAMANIE DO SKLEPU
Mwi si, e lekarz z Valentine prowadzi jakie lewe interesy. Rozejrzenie si w jego gabinecie pozwoli zbada spraw.
Sprawd gabinet doktora.
Pacific Union Railroad
Kup
Pchnij wz
Pchnij
Od
Quaker's Cove
Przyjrzyj si dokumentowi
Przyjrzyj si karcie
Ponownie otwrz map
Brak przedmiotw.
Brak broni.
Rybak ludzi
Po dotarciu nad rzek, zap ryb w czasie poniej 1 minuty i 30 sekund
Arthur wywiadcza przysug Abigail i zabiera Jacka na ryby.
Marzenie o nowej przyszoci
John i Abigail jad do Blackwater, by razem mio spdzi nieco wolnego czasu. John ma dla Abigail wane pytanie.
Najlepsze z kobiet
John odzyskuje Abigail i Jacka.
Wychyl ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~ w dowolnym kierunku, aby wybra przedmiot.
Wrogowie zostali doprowadzeni do rancza.
Doprowadzono wrogw do rancza.
Wrogowie s w pobliu rancza. Nie doprowad ich do domu.
Stre prawa zostali doprowadzeni do rancza.
Doprowadzono strw prawa do rancza.
Stre prawa s w pobliu rancza. Nie doprowad ich do domu.
Nic nie znaleziono.
Pastwisko Radleya
Waciciele ziemscy
John spotyka si z bankierem w Blackwater, by poprosi o poyczk na kupno ziemi w Beecher's Hope.
Dom szlachty?
John musi obejrze Beecher's Hope i przesiedli nielegalnych mieszkacw, zanim kupi ziemi. W Blackwater wpada na starego przyjaciela.
Remont dla pocztkujcych
John, Wujek i Charles burz star chat w Beecher's Hope.
Lindsey Wofford
Lindsey Wofford, dowdca Szubrawcw z Lemoyne, jest poszukiwany za zorganizowanie formacji bojownikw przeciwko pastwu. Za schwytanie go ywego lub martwego, w Saint Denis przewidziano nagrod w wysokoci 100$.
Joshua Brown
Niesawny rewolwerowiec Joshua Brown jest poszukiwany za zabjstwa. Za schwytanie go ywego i doprowadzenie do Strawberry przewidziana jest nagroda w wysokoci 40$.
Prawdziwa mio cz I
Arthur szuka informacji o Grayach w Caliga Hall.
Prawdziwa mio cz II
Dotrzyj do Penelope, nie dajc si zauway
Beau Gray prosi Arthura o dostarczenie listu do Penelope Braithwaite w posiadoci Braithwaite'w.
Prawdziwa mio cz III
Na prob Beau Arthur przewozi Penelope i innych protestujcych przez Rhodes podczas manifestacji w sprawie prawa kobiet do gosowania.
Prawdziwa mio cz IV
Arthur otrzymuje od Penelope list z prob o pomoc w ucieczce ze szponw zdeprawowanej rodziny.
Prawdziwa mio cz V
Strzel w gow 5 Braithwaite'om w czasie pogoni za pocigiem
Arthur prbuje pomc Penelope Braithwaite i Beau Grayowi uciec swoim rodzinom.
Mark Johnson
Mark Johnson, ktry ju niejednokrotnie ucieka wymiarowi sprawiedliwoci, jest poszukiwany za napad na pocig i dylians. Za schwytanie go ywego, w Rhodes oferuje si nagrod w wysokoci 25$.
Reklama, nowa amerykaska sztuka cz I
Abigail przekazuje Arthurowi, e John i Hosea czekaj na niego przy ukrytym bimbrze.
Ellie Anne Swan
Ellie Anne Swan jest poszukiwana za zabicie swojego ma. Wedug doniesie ma nieznanego wsplnika. Za schwytanie jej ywcem, w Valentine przewidziano nagrod w wysokoci 25$.
Robbie Laidlaw
Robbie Laidlaw jest poszukiwany za kradzie i oszustwo. Podejrzewany jest rwnie o napa na stra prawa. Ostatnio widziano go w poudniowej czci Scarlett Meadows. Za schwytanie go ywego i dostarczenie do Rhodes przewidziana jest nagroda w wysokoci 35$.
Anthony Foreman
Anthony Foreman, byy przywdca gangu braci Foremanw, zosta skazany za kradzie, szanta i strczycielstwo, lecz zbieg. Za schwytanie go ywego i dostarczenie do Saint Denis przewidziana jest nagroda w wysokoci 85$.
Otis Skinner
Otis Skinner, jeden z przywdcw niesawnego Bractwa Skinnera, jest poszukiwany ywy lub martwy. Ostatnio widziano go w regionie Tall Trees. W Blackwater oferuje si za niego nagrod w wysokoci 75$.
Elias Green
Elias Green jest poszukiwany ywy lub martwy za morderstwo i okaleczenie szeciu mieszkacw w okolicy faktorii Manzanita. Za tego czonka Bractwa Skinnera przewidziano nagrod w wysokoci 90$ do odbioru w Blackwater.
Joaquin Arroyo
Joaquin Arroyo z gangu Del Lobos, ostatnio widziany w pobliu Solomon's Folly, jest poszukiwany za morderstwo, kradzie i podpalenie. Tumbleweed oferuje nagrod w wysokoci 60$.
Esteban Cortez
Esteban Cortez, jeden z przywdcw gangu Del Lobos, jest poszukiwany ywy lub martwy za morderstwo urzdnika pastwowego. Podejrzewa si, e przebywa w Gaptooth Breach. Tumbleweed oferuje za niego nagrod w wysokoci 65$.
Wizy, ktre nas cz
Pan Black i pan White poprosili o pomoc w zerwaniu listw goczych za nimi, ktre rozwieszono w caym Rhodes.
Wizy, ktre nas cz cz II
Pan Black i pan White czekaj, a przyniesiesz im ich listy gocze.
Wizy, ktre nas cz cz II
Listy gocze za panem Blackiem i panem Whitem zostay zdarte, ale jeszcze nie wiadomo, co stanie si dalej.
Wizy, ktre nas cz cz III
Walczc o przetrwanie w dziczy, pan Black i pan White zatruli si grzybami. Potrzebuj lekarstwa.
Wizy, ktre nas cz cz IV
Pan Black i pan White czekaj, a przyniesiesz im lekarstwo.
Wizy, ktre nas cz cz IV
Pan Black i pan White dostali potrzebne im lekarstwo.
Wizy, ktre nas cz cz V
Okazuje si, e pan Black i pan White yj z dala od wikszoci ludzi w ustronnej czci Big Valley.
Najszlachetniejsi z mczyzn i kobieta cz II
Barman z saloonu Keane's powiedzia, gdzie przebywaj Theodore Levin i Jim Boy Calloway.
Najszlachetniejsi z mczyzn i kobieta
Pewien biograf, Theodore Levin, potrzebuje pomocy w dokoczeniu ksiki o legendarnym rewolwerowcu, Jimie Boyu Calloway'u.
Najszlachetniejsi z mczyzn i kobieta cz III
Calloway nie chce uznania za wytropienie swych dawnych rywali i pragnie zmierzy si z byym rewolwerowcem, a teraz szeryfem stanowym, Slimem Grantem.
Najszlachetniejsi z mczyzn i kobieta cz IV
Calloway chce wyrwna rachunki z szeryfem stanowym, Slimem Grantem.
Palenie i inne pasje
Phineas T. Ramsbottom prosi o pomoc w uzupenieniu jego olbrzymiego zbioru kart kolekcjonerskich.
Zbierz koci dinozaurw.
Prba wiary
Paleontolog, Deborah MacGuiness, prosi o pomoc w znalezieniu koci dinozaura z jej najnowszego odkrycia, totalizaura.
Prba wiary cz II
Deborah MacGuiness dokonuje odsonicia totalizaura, ohydnego poczenia zebranych dla niej koci dinozaurw.
Ksine i inne zwierzta
Algernon Wasp, projektant mody oraz kolekcjoner egzotycznej fauny i flory, prosi o pomoc w znalezieniu pewnych rzadkich przedmiotw do kilku zamwie.
Ksine i inne zwierzta cz II
Algernon Wasp prosi o kolejne materiay, ktre wykorzysta w zamwieniu dla baronowej von Buchwald.
Ksine i inne zwierzta cz III
Contessa di Bellagio zamwia u Waspa materiay do swojej wystawy niezwykoci.
Ksine i inne zwierzta cz IV
Wasp potrzebuje wicej orchidei na wystaw niezwykoci, ktr przygotowuje dla pewnej dziewczyny w Nowym Jorku.
Ksine i inne zwierzta cz V
Algernon zakocha si w contessie i potrzebuje wicej orchidei, ktrymi j obdaruje.
Ksine i inne zwierzta cz VI
Algernon jest zrozpaczony, poniewa dowiedzia si, e contessa postanowia wyj za listonosza.
Rybak ryb
Jeremy Gill, synny wdkarz, prosi o przysanie mu duych ryb, ktre mgby oprawi i sprzeda.
Rybak ryb cz II
Jeremy Gill jedzie do Rio Bravo, by zowi duego suma i dowie, e nie jest oszustem.
Przyjaciele z marginesu
Ukocz misj, nie dajc si wykry
Dziki wskazwce od niezadowolonego pracownika poczty w Rhodes Arthur okrada dylians w Scarlett Meadows z pomoc Trelawny'ego, ktry odwraca uwag ofiar.
Rocky Seven
Radosny, energiczny chopiec
Marko Dragic demonstruje swj najnowszy wynalazek zdalnie sterowan d tumowi inwestorw i jednemu gupcowi w Saint Denis.
Radosny, energiczny chopiec cz II
Dragic potrzebuje pomocy w rozmieszczeniu przewodnikw w polach elektrycznych w laboratorium. W ten sposb zasili swj najwikszy wynalazek.
Radosny, energiczny chopiec cz III
Znaleziono zwoki Dragica. Zmar w tajemniczych okolicznociach.
O ludziach i anioach cz I
Siostra Calderon prosi o pomoc w zbirce ywnoci lub pienidzy dla dotknitych bied mieszkacw Saint Denis.
O ludziach i anioach cz II
Siostra Calderon jest wdziczna za hojne datki Arthura.
Pom bratu
Znajd jecw, nie groc wacicielowi sklepu
Brat Dorkins prosi Arthura o zajrzenie do pobliskiego sklepu. Podejrzewa, e sprzedawca prowadzi handel ludmi.
Bracia i siostry, wszyscy razem
Znajd dzieciaka w czasie poniej 19 sekund
Uliczny dzieciak kradnie krucyfiks siostry Calderon. Arthur rzuca si w pocig za zodziejem ulicami Saint Denis.
Udao ci si znale jedn z kart kolekcjonerskich. Wypatruj kolejnych podczas swoich podry. Moesz z nich tworzy 12-kartowe zestawy lub sprzedawa w niektrych sklepach.
Phineas T. Ramsbottom to kolekcjoner i handlarz kartami kolekcjonerskimi, ktre mona znale w paczkach dobrych papierosw. Karty maj rne motywy, a 12 kart jednego motywu tworzy zestaw. Phineas powiedzia te, e skompletowane zestawy s bardzo cenne, i chtnie zapaci za kady, ktry mu wylesz.
Udao ci si znale ko dinozaura. Wypatruj kolejnych podczas swoich podry. Mog ci si przyda.
Deborah MacGuiness poprosia ci o pomoc w odszukaniu koci dinozaurw.~n~Moesz informowa Deborah o kadym z miejsc, w ktrym odnajdziesz ko, wysyajc list z dowolnej poczty.
Jeremy Gill poprosi ci o zowienie i wysanie mu 13 legendarnych ryb. Znajdziesz je na rnych owiskach.~n~Zowione legendarne ryby moesz wysa paczk z dowolnej poczty.
Udao ci si znale tajemniczy petroglif. Wypatruj kolejnych podczas swoich podry. By moe ktrego dnia odkryjesz ich gbsze znaczenie.
Francis Sinclair poprosi ci o odszukanie petroglifw, ukrytych w rnych miejscach na wiecie. Powodw nie chce zdradza.~n~Po odkryciu petroglifw informacje o ich pooeniu mona wysa Francisowi z dowolnej poczty.
Znaleziono plakat z prob o dostarczenie zwierzcych truche w idealnym stanie na wystaw martwej natury. Trucha naley adresowa do panny Hobbs.
Zdobywasz map prowadzc do skarbu, ktry podobno jest przeklty. Prby odnalezienia go nierzadko koczyy si mierci.
Odnajdujesz kolejn map skarbw w skalnej wnce za Cumberland Falls.
Po przebyciu onieonych zachodnich Grizzlies trafiasz do Barrow Lagoon, gdzie odkrywasz kolejn map i troch kosztownoci w powalonym drzewie sucym za most.
Dziki ostatniej mapie i po przebyciu zdradzieckiej cieki wzdu krawdzi urwiska pomidzy Bacchus i Fort Wallace znajdujesz 3 sztaby zota ukryte w niewielkiej szczelinie skalnej.
Zdobywasz map, ktra rzekomo prowadzi do skarbu ukrytego przez niesawny gang Jacka Halla.
Pierwsza mapa prowadzi na wsk gra przy Caliban's Seat, gdzie znajduje si druga mapa ze wskazwkami.
Po dotarciu do prymitywnego inuksuka w Cotorra Springs odnajdujesz ostatni map skarbu Jacka Halla.
Kierujc si wskazwkami z map, odnajdujesz skarb gangu Jacka Halla 2 sztabki zota zakopane na wysepce w O'Creagh's Run.
Odkrywasz map wewntrz skrzynki schowanej pod kiem w starej chacie nad jeziorem Cairn.
Pierwsza mapa prowadzi do wzgrza na zachd od Ringneck Creek, gdzie w zagbieniu gnijcego pnia znajdujesz drug map.
Druga mapa prowadzi do Serpent Mound w pobliu Kamassy w Roanoke Ridge. W oku wa odnajdujesz trzeci map.
Trzecia mapa prowadzi ci przez sie tuneli ukrytych za wodospadem wpadajcym do zatrutego Elysian Pool. Na kocu cieki znajdujesz 4 sztaby zota ukryte pod stert kamieni.
Odkrywasz map w celi starego wizienia, ktre znajduje si na obrzeach zniszczonej przez poar wioski.
W starym tunelu przemytnikw znajdujesz zagadk, ktra moe by kolejn wskazwk prowadzc do skarbu.
Rozwizanie zagadki prowadzi ci do krypty na cmentarzu w Saint Denis. Odsunicie lunej tablicy ujawnia 6 sztab zota ukrytych w cianie krypty.
~s~To zadanie jest obecnie niedostpne, wr pniej.~s~
Idealna noc
W Bluewater Marsh pewien Cajun potrzebuje pomocy w obronie jego nieruchomoci przed Ludem Nocy.
Zrb list wsprzdnych petroglifw.
Geologia dla pocztkujcych
Francis Sinclair wyznaczy pokan nagrod dla kadego, kto przyle mu informacj o pooeniu petroglifw rozsianych w dziczy.
Geologia dla pocztkujcych cz II
Gdy wracasz do domu Sinclairw w Big Valley, drzwi otwiera ci matka Francisa Sinclaira. Na rkach trzyma maego Francisa.
Jak si ma mikkie serce...
Alphonse Renaud, wdrowny lekarz, potrzebuje pomocy w odzyskaniu wozu medycznego z rk bandy zbirw.
Lepszy wiat, nowy przyjaciel cz I
Pani Hobbs oprowadzia Johna po domu i pokazaa mu dziea sztuki, ktre wykonaa z przysanych jej zwierzcych skr.
Lepszy wiat, nowy przyjaciel cz II
Abigail zauwaa wypchan wiewirk, ktr John umieszcza na pce nad kominkiem w Beecher's Hope.
To s ziemie Murfreech
Zaprowad Meredith do jej matki w czasie poniej 2 minut
Dutch wysya Arthura i Charlesa do Beaver Hollow w celu znalezienia nowego miejsca na obz gangu.
Na rozstajach
Arthur mdleje w Saint Denis i budzi si wleczony przez nieznajom osob do gabinetu doktora.
Lichwiarstwo i inne grzechy cz I
Leopold Strauss zapoznaje Arhtura ze swoim lichwiarskim interesem.
Lichwiarstwo i inne grzechy cz II
Strauss zachca Arthura do odzyskania niespaconego dugu od farmera, Thomasa Downesa, ktry najwyraniej nie ma zamiaru go spaci.
Lichwiarstwo i inne grzechy cz III
Arthur podejmuje prb odzyskania dugu od Thomasa Downesa, ale odkrywa, e ten yje w ndzy.
Lichwiarstwo i inne grzechy cz I
Arthur zaczyna odzyskiwa nalenoci od dunikw Straussa.
Wizyta towarzyska
Pod grob tortur Kieran zgadza si zaprowadzi Arthura, Johna i Billa do chaty Six Point, gdzie jego zdaniem ukrywa si Colm O'Driscoll.
Pani Sadie Adler, wdowa cz I
Sadie prosi Arthura o pomoc w zemszczeniu si na pozostaych przy yciu czonkach gangu O'Driscolla.
Pani Sadie Adler, wdowa cz II
Zabij strzaem w gow snajpera w stodole
Zabezpiecz stodo, nie otrzymujc adnych obrae
Arthur i Sadie udaj si na ranczo Hanging Dog, aby raz na zawsze rozprawi si z o'driscollami.
Dziwna uprzejmo
Wr ze schwytanym osadnikiem do jego rodziny w czasie poniej 1 minuty i 40 sekund
Dutch prosi Arthura i Charlesa o sprawdzenie miejsca na nowy obz przy Dewberry Creek, gdzie gang mgby si ukry po kopotach w Valentine.
Bitwa o Shady Belle
Zabij wszystkich Szubrawcw z Lemoyne w Shady Belle
Pozbd si dwch cia z Shady Belle w czasie poniej 1 minuty i 40 sekund
John i Arthur pozbywaj si reszty Szubrawcw z Lemoyne z Shady Belle, a gang przenosi tam swoj karawan.
Czytaj
Nie szukaj rozgrzeszenia cz I
Edith Downes informuje Arthura, e jej syn, Archie, pracuje w kopalni w Annesburgu. Arthur udaje si tam i odkrywa, e brygadzista, pan Dockery, znca si nad Archiem.
Nie szukaj rozgrzeszenia cz II
Znajd Edith Downes w czasie poniej 1 minuty 10 sekund
Edith Downes nie chce przyj pienidzy od Arthura i nadal sprzedaje swoje ciao. Zaniepokojony o bezpieczestwo matki Archie Downes prosi Arthura, by uda si do Willard's Rest i jej poszuka.
Uzupenij
Zbirka pienidzy
Grupa osb zorganizowaa zbirk pienidzy w parku w Saint Denis.
Przytrzymaj ~INPUT_LOOT3~, bdc w pobliu zi, aby je zerwa.
~COLOR_RED~GRZYWNA: ~1$~~s~
Zabierz kobiet do ~o~Van Horn~s~.
Zabierz kobiet do ~o~Annesburga~s~.
Bandolier
Przeaduj dziao
Przeaduj bro
cignij: ~1~
Usu desk
cignij siodo
Opu misj
PORAKA
NIE YJESZ
Gra utworzy punkt przywracania przed ponownym rozegraniem misji. Po jej ukoczeniu powrcisz do tego punktu. Czy chcesz kontynuowa?
Daj lekarstwo
Napij si
Odrodzenie
Wymierz w ~o~butelki~s~.
Zestrzel cztery ptaki.
Zabierz konie i pojazdy z terenu strzelania.
Traf cztery ~o~aby~s~ zanim zrobi to strzelec wyborowy.
Udaj si na pozycj strzeleck.
Podejd bliej strzelca wyborowego, aby rozpocz wyzwanie.
Zejd z konia, aby rozpocz wyzwanie.
Traf wicej ~o~szczurw~s~ ni strzelec wyborowy.
Traf w ~o~butelki~s~.
Wysid z pojazdu, aby rozpocz wyzwanie.
We odpowiedni bro, aby rozpocz zawody.
Cel
Odpocznij
Odpocznij przy ogniu
Odpoczynek
Zaatwi wicej tego,~n~co ju mamy?
Zaopatrz wz. Polij kogo do miasta, by zdoby wicej przechowywanych na nim przedmiotw.
Uzupeni
Uwolnij
Wszystko, co si wieci
Kup map (~1$~)
Odkrywca Maximo Cristobal Valdespino chepi si swoimi przygodami i wyczynami. Poniewa nazajutrz wyrusza do Japonii, chce sprzeda swoj map skarbw.
Maximo
Mapa skarbw
Daj 2 $
Zaoferuj odwiezienie jej do domu
Wr do ~o~kobiety~s~.
Zabierz kobiet do ~o~Annesburga~s~.
Zabierz kobiet do ~o~Valentine~s~.
Zabierz kobiet do ~o~Saint Denis~s~.
Kto nie jest bez grzechu
Wygraj 2 rozdania w pokera
Wr z Wielebnym do obozu w czasie poniej 2 minut i 5 sekund
Arthur jedzie na stacj Flatneck, by sprawdzi, co robi tam Wielebny Swanson.
Zawie wz do pasera wozw ~BLIP_SHOP_COACH_FENCING~, by otrzyma nagrod.
Sprawd namiot
Widziano morderstwo
Daj ~1$~
Ukradnij pienidze
Interweniuj
Wyzwij
Pijak
Przyjmij wyzwanie
Jed jako pasaer
Ko
Eskortuj kobiet na ~o~ranczo Emerald~s~.
Eskortuj kobiet do ~o~Lagras~s~.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Przeczytaj notatk
Sprawd
Zamano umow
Przekazano datek
Oszustwo
Zamordowano ze szczeglnym okruciestwem
Zakoczono cierpienie
Udzielono pomocy nieznajomej osobie
Ofiara otrzymaa pomoc
Zignorowano nieznajom osob
Zignorowano ofiar
Interweniowano
Wymierzono sprawiedliwo
Dotrzymano umowy
Odmwiono pomocy
Okradziono niewinn osob
Uratowano ofiar
Kradzie
Podgldano
Obserwowano mier
Obserwowano morderstwo
Widziano przestpstwo
Widziano mier
Domostwo
Zakadnik
Chata
Sprawd ~o~gospodarstwo~s~.
Sprawd ~o~chat~s~.
Wynie ~o~ciaa~s~ z domu.
Przeszukaj ~o~schowek~s~.
Podjud
Uspokj
Kierunek
Skam
Obra
Zaproponuj podwiezienie
Przywitaj si
Nieznajoma osoba
Powiedz prawd
Umie nieznajomego na ~o~krzele~s~.
Lekarz
Zabierz nieznajomego do ~o~lekarza w Saint Denis~s~.
Posad
Ciao
Zwoki
Myliwy
Poinformuj ~o~myliwego~s~.
Przeszukaj ~o~okolic~s~ i znajd zagubionego przyjaciela.
Sprawd
Odmw
Przeka ~1$~
Poszukaj po ~o~drugiej stronie~s~ rzeki.
Obszar poszukiwa
Oszust
Poinformuj ~o~nieznajom osob~s~ o postpach w poszukiwaniach.
Uwolnij
Pracownik poczty
Znajd i zabij szczury w ~o~saloonie~s~.
Wr do ~o~barmana~s~.
Przyjrzyj si zwokom
Uciekajcy ko
Zwr konia ~o~nieznajomemu~s~.
Popatrz
Droga artysty
Charles Chtenay, zdegenerowany francuski artysta, w zamian za postawienie mu alkoholu w barze w Saint Denis oddaje jeden ze swoich rysunkw.
Droga artysty cz II
Rozzoszczony m grozi Chtenayowi, twierdzc, e ten spa z jego on.
Droga artysty cz III
Chtenay pokazuje swoje najnowsze dzieo w galerii w Saint Denis.
Droga artysty cz IV
Chtenay w przebraniu prostytutki udaje si do dokw, aby odzi uciec rozzoszczonym mieszkacom Saint Denis.
Drogi wujku Tacitusie
Podczas powrotu z Guarmy Dutch rozkazuje Arthurowi i pozostaym przemkn si pojedynczo na brzeg, nie wychyla si i szuka reszty gangu.
Drogi wujku Tacitusie
Opu Shady Belle, nie dajc si wykry pinkertonom
Arthur wyrusza do Shady Belle, by odnale reszt gangu.
Stacja Riggs
Flaco Hernndez
Wywabiony ze swojej chaty bandyta Flaco Hernandez toczy pojedynek.
Billy Midnight
Obawiajc si, e przeszo w kocu si na nim zemci, Billy Midnight ucieka na dach jadcego pocigu, gdzie spotyka swoje przeznaczenie.
Black Belle
Po wsplnym obronieniu jej kryjwki w Bluewater Marsh rewolwerowiec Black Belle pozuje do zdjcia do biografii Boya Callowaya pisanej przez Levina.
Emmet Granger
Emmet Granger obiecuje pomc Levinowi w napisaniu biografii Boya Callowaya w zamian za posprztanie jego chlewu.
Emmet Granger
Farma Emmeta Grangera przypomina jeden wielki chlew, a emerytowany rewolwerowiec toczy swj ostatni pojedynek.
Nacinij ~INPUT_CONTEXT_X~, aby wywietli menu wytwarzania.
Wybierz przepis na zwyk zwierzyn drobn.
Wybierz przepis na siln przynt na drapieniki.
Upiecz kolejny kawaek lub wyjd z menu wytwarzania.
Przytrzymaj ~INPUT_GAME_MENU_CANCEL|PromptId=INPUT_PCRAFT_EXIT,Gutter~, aby opuci tryb wytwarzania.
Nacinij ~INPUT_GAME_MENU_TAB_RIGHT_SECONDARY~, aby zje.
Uyj ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, aby upiec.
Przytrzymaj ~INPUT_CONTEXT_B|PromptId=INPUT_PCAMP_TEARDWN,Gutter~, aby zwin obz.
Krgosup Ameryki
Cakowicie spldruj Carmody Dell
Nie daj si nikomu zauway
Dostarcz wz na ranczo Emerald w czasie poniej 1 minuty i 10 sekund
Chcc pokaza swoje umiejtnoci Seamusowi, paserowi z rancza Emerald, Arthur i Hosea podejmuj prb kradziey dyliansu starego Boba Crawforda w Carmody Dell.
Wizyta towarzyska z panem Macguire'em
Sean otrzymuje informacj, e grupa pijanych bandytw, ktrzy napadli na pocig, ma swoj kryjwk w chacie Lonniego. Arthur i Sean postanawiaj odwrci ich uwag, a nastpnie okra ich z upu.
Mdro starszyzny
Schorowany, mdlejcy mczyzna potrzebuje pomocy w powrocie do Butcher Creek. Mieszkacy zdradzaj nowe informacje o wiosce.
Mdro starszyzny cz II
Mieszkacw Butcher Creek atakuj dzikie psy. O kltwie cicej na wiosce wiadomo coraz wicej.
Mdro starszyzny cz III
Talizmany w lesie na poudnie od Butcher Creek s wskazwk dotyczc kltwy cicej nad wsi.
Mdro starszyzny cz IV
Kiedy talizmany wok Butcher Creek zostaj zniszczone, staje si jasne, e rda kltwy trzeba szuka w pobliskiej kopalni.
Mdro starszyzny cz V
Gboko w kopalni zostaje odkryta tajemnica kltwy. Wydobycie jej na wiato dzienne okazuje si wyzwaniem.
Mdro starszyzny cz VI
Rhodes
Farma Ridgewood
We karabin stranika
Uyj dzwonu
Rio Bravo
Ponowna prba
Zw ryb
John zabiera Jacka i Rufusa nad wod. Znajduj jednak nie tylko ryby.
Rathskeller Fork
Oczywicie jest Brytyjczykiem
Margaret, poskramiacz zwierzt i artysta, straci wszystkie swoje egzotyczne okazy po wypadku wozu w Scarlett Meadows i potrzebuje pomocy w ich zapaniu.
Oczywicie jest Brytyjczykiem cz II
Zebr Margaret udaje si znale na rwninach.
Oczywicie jest Brytyjczykiem cz III
Sally, opiekunka zwierzt podrujca z Margaret, potrzebuje pomocy w znalezieniu tygrysa. Ich pierwszy wytresowany lew, a tak naprawd pies, niespodziewanie wam pomaga.
Oczywicie jest Brytyjczykiem cz IV
Drugi lew Margaret zostaje odnaleziony na ranczu Emerald.
Oczywicie jest Brytyjczykiem cz V
Odzyskawszy wikszo swoich zwierzt, Margaret i Sally bior si do pracy.
Roanoke Valley
Kto kiedy kocha prawdziwie cz I
Arthur otrzymuje list od starej znajomej, Mary.
Kto kiedy kocha prawdziwie cz II
Mary prosi Arthura o pomoc w wyrwaniu jej brata Jamiego z sekty Chelonian.
Ojcostwo i inne marzenia cz I
Arthur otrzymuje drugi list od Mary Linton.
Kto kiedy kocha prawdziwie cz IV
Arkadia dla amatorw
Gdy fotograf natury Albert Mason rozstawia aparat, kojot kradnie jego torb.
Arkadia dla amatorw cz II
Mason najada si strachu, prbujc zrobi zdjcie wilkom.
Arkadia dla amatorw cz III
Chcc zrobi zdjcie srebrnemu srokato-jabkowitemu koniowi, Mason rozkada aparat na rwninach rozlewiska w Heartlands.
Arkadia dla amatorw cz IV
Mason chce zrobi z bliska zdjcia aligatorom. Trzeba mu pomc dopyn na rodek Bluewater Marsh.
Arkadia dla amatorw cz V
Albert Mason prawie paci najwysz cen za swoj prac, gdy spada z urwiska, prbujc zrobi zdjcia szybujcym orom.
Idealizm i pragmatyzm dla pocztkujcych cz I
Burmistrz Saint Denis, pan Lemieux, potrzebuje pomocy w przekonaniu krytyka sztuki, e obrazy w muzeum miejskim s autentyczne.
Idealizm i pragmatyzm dla pocztkujcych cz II
Burmistrz Lemieux chce przekona magnata prasowego Hectora Fellowesa, e warto zoy datek na now publiczn bibliotek.
Idealizm i pragmatyzm dla pocztkujcych cz III
Burmistrz Lemieux chce uciszy swojego asystenta Jean-Marca, podejrzewajc, e ten zamierza pj ze zdobytymi informacjami do prasy.
Amerykaskie pieko, wypalone
John spotyka Evelyna Millera, ulubionego pisarza Dutcha. Miller jest zagubiony i rozczarowany.
Amerykaskie pieko, wypalone cz II
Evelyn Miller rusza z Johnem porozmawia z traperami, ktrzy dokonuj odstrzau zbyt duej liczby zwierzt w lasach Tall Trees.
Amerykaskie pieko, wypalone cz III
Evelyn Miller zamkn si w swojej chacie, aby dokoczy pisanie.
Amerykaskie pieko, wypalone cz IV
John powraca do Millera, aby przynie mu jedzenie, lecz pisarz jest zupenie pochonity swoj prac i nie wychodzi z chaty.
Amerykaskie pieko, wypalone cz V
John znajduje zwoki Millera siedzcego przy stole z pirem w doni. Pisarz pozostawia po sobie ostatni prob.
Honor wrd zodziei
Odzyskaj szczepionk, nie dajc si wykry
Pukownik Favours cofa dostaw szczepionek na osp do rezerwatu Wapiti, aby ukara rdzennych Amerykanw za niedawny opr. Monroe prosi Arthura, aby pomg mu ukra szczepionki armii.
Uroki cywilizacji
Arthur wypytuje ludzi w tawernie Doyle'a, aby zdoby informacje na temat Angelo Brontego.
Uroki cywilizacji
Arthur wypytuje ludzi na placu Guiteau, aby zdoby informacje na temat Angelo Brontego.
Mary-Beth
John spotyka Mary-Beth na stacji w Valentine. Kobieta zdradza mu, e pisze romanse pod pseudonimem literackim Leslie Dupont.
Dolewajc ropy do ognia cz I
John i Artur postanawiaj skorzysta z informacji Mary-Beth na temat pocigu i planuj kradzie wozu z rop do zablokowania torw.
Dolewajc ropy do ognia cz II
Dostarcz wz do punktu dostawy w czasie poniej 1 minuty i 45 sekund
Arthur kradnie wz z rop, aby uy go w planowanym przez Johna skoku na pocig.
Dolewajc ropy do ognia cz III
John i Arthur omawiaj ostateczny plan przed skokiem na pocig.
Amerykascy ojcowie cz I
Evelyn Miller przedstawia Arthura Padajcemu Deszczowi, wodzowi rdzennych Amerykanw, oraz jego synowi, Szybujcemu Orowi.
Amerykascy ojcowie cz II
Dotrzyj do biura Danbury'ego nie dajc si zauway
Zinfiltruj fabryk, ukrywajc si na wozie
Zabij wszystkich czonkw konnego pocigu podczas ucieczki
Arthur spotyka Szybujcego Ora przy fabryce Cornwall Kerosene & Tar i przygotowuje si do wamania, aby ukra raport na temat zasobw ropy naftowej w rezerwacie Wapiti.
Roanoke Ridge
Okradnij
O, bracie
Dwaj bracia poszukujcy na Zachodzie przygd, Acrisius i Proetus, pozwalaj zestrzeli sobie butelki z gowy, aby udowodni swoj odwag.
O, bracie cz II
Chcc udowodni swoj odwag, bracia Acrisius i Proetus prosz o pobicie na oczach miejscowej kobiety, Helen.
O, bracie cz III
Dwaj bracia po pokonaniu wodospadu zamknici w beczkach zdaj sobie spraw z niedorzecznoci swoich prb wykazania si.
Podziel si upem (~1$~)
Hotel
Zatrzymaj pienidze (skam)
Pienidze
Poszukaj ~o~skrytki~s~.
Wr do ~o~nieznajomego~s~.
Zgub pocig
Przeszukaj ~o~hotel~s~.
Przeszukaj ~o~pokj nr 1B~s~.
Zatrzymaj pienidze
Obrabuj kas
We pienidze
Wskazwka dotyczca napadu
Zapach wieej farby
Dwoje czonkw cyrku objazdowego, Bertram i Marjorie, kci si z powodu zniknicia ich kolegi w saloonie w Van Horn. Po interwencji dochodzi do bjki z Bertramem.
Zapach wieej farby cz II
Magnifico, zaginiony czonek cyrku objazdowego, ucieka przez las i uywa kilku sztuczek, aby nie da si zapa.
Zabjcza precyzja
Zdrowie
Poziom ~1~
~1~ ronie
~1~% do osignicia poziomu ~2~
~1~
Wytrzymao
Co nastpuje po pocztku
Zabij kadego jelenia jedn strza
Nie wystrasz adnego jelenia
Zalicz czyste zabjstwo przy drugim jeleniu
Gangowi brakuje ju zapasw, dlatego pan Pearson wysya Arthura i Charlesa na polowanie.
Padajcy Deszcz
John spotyka Padajcy Deszcz i dowiaduje si, e Indianin wraz z innymi ocalaymi z rezerwatu Wapiti uciek do Kanady. Mczyzna wci opakuje mier syna.
aska wiedzy
Dziwny profesor prosi o 100 galonw bimbru do zasilenia swojej maszyny.
aska wiedzy cz II
Arthur postanawia porozmawia z Aldenem na stacji Rhodes, ktry moe mie informacje o transporcie bimbru, ktry mona przej dla profesora.
aska wiedzy cz III
Arthur napada na wz z transportem bimbru.
aska wiedzy cz IV
Arthur udaje si do szefa policji Saint Denis, by zdoby pozwolenie na eksperyment profesora Bella.
aska wiedzy cz V
Profesor Bell prosi Arthura o sprowadzenie kandydata do przetestowania wynalazku.
aska wiedzy cz VI
Arthur odnajduje kandydata do przetestowania wynalazku profesora Bella.
aska wiedzy cz VII
Profesor Bell urzdza publiczn demonstracj swojego wynalazku.
Dalsze pytania o prawa kobiet
Odeprzyj Szubrawcw z Lemoyne w czasie poniej 1 minuty
Chcc wycign Sadie na chwil z obozu, Arthur zabiera j do Rhodes po zapasy dla gangu.
Amerykaski sen
Mapa zoona z fragmentw znalezionych przy ciaach ofiar prowadzi do podziemnej kryjwki zabjcy.
Nieprawoci historii
Pewien starzec, Jeremiah Compson, prosi o odzyskanie kilku przedmiotw z pobliskiego domu, ktry kiedy do niego nalea, ale zosta przejty przez bank.
Nieprawoci historii cz II
Podczas poszukiwa w domu rodzinnym Jeremiah Compsona nalecych do niego przedmiotw wychodzi na jaw prawda o jego historii.
Lichwiarstwo i inne grzechy cz IV
Strauss przekazuje Arthurowi, gdzie znale kolejnych dunikw gangu.
Lichwiarstwo i inne grzechy cz V
Strauss przekazuje Arthurowi nazwiska kilku kolejnych dunikw.
Lichwiarstwo i inne grzechy cz VI
Strauss przekazuje Arthurowi nazwiska dwch kolejnych dunikw.
Lichwiarstwo i inne grzechy cz VI
Arthur odwiedzi obu dunikw Straussa, J. Johna Weathersa oraz Arthura Londonderry'ego.
Lichwiarstwo i inne grzechy cz VII
Arthur przekonuje si, e lichwiarstwo Straussa jest niedorzeczne, i wyrzuca go z obozu.
Tilly
John spotyka Tilly, ktra wysza za prawnika z Saint Denis i jest w ciy.
Weteran
Stary traper i weteran wojenny, Hamish Sinclair, zostaje zrzucony z konia i potrzebuje pomocy w odzyskaniu wierzchowca.
Weteran cz II
Hamish zabiera swojego nowego znajomego na ryby, toczc heroiczn walk z ogromnym szczupakiem pospolitym znanym jako Wielki Tyran.
Weteran cz III
Hamish zabiera przyjaciela na polowanie na wilka, ale wkrtce okazuje si, e bdzie to wiksze wyzwanie, ni si spodziewali.
Weteran cz IV
W pobliu chaty Hamisha pojawia si ogromny dzik. Rozpoczyna si polowanie.
I bdc w drodze, prawi o wybaczaniu
Zastrzel 10 Szubrawcw z Lemoyne z karabinu z lunet
Kierujc si pogosk o zapasach broni Szubrawcw z Lemoyne, Lenny i Arthur jad daleko w las, do Shady Belle.
Rileys Charge
Wr
Dochodowe zatrudnienie
Po dotarciu do Strawberry znajd przestpc w czasie poniej 30 sekund
Po wejciu na konia zap i zwi przestpc w czasie poniej 1 minuty i 15 sekund
Po otrzymaniu telegramu od Sadie John spotyka si z ni w Valentine i pomaga jej w ciganiu poszukiwanego przestpcy.
Szybka przysuga dla starej znajomej
Zmu ludzi Corteza do ucieczki z Rhodes w czasie poniej 30 sekund
Osaniajc Sadie, dokonaj 5 zabjstw strzaami w gow z karabinu z lunet
Dokonaj 4 zabjstw strzelajc z biodra
John ma coraz wiksze dugi, a chce kupi jeszcze stodo, dlatego pomaga Sadie schwyta poszukiwanego bandyt, Ramna Corteza.
Naprawd wielki skurczybyk
Strzel do niedwiedzia 4 razy, kiedy ten szaruje
Zabij strzaami w gow obu owcw, uywajc Zabjczejprecyzji
Sadie udaje si do Johna do Beecher's Hope, skd ruszaj do Tall Trees na poszukiwanie bandyty, Marshalla Thurwella, i rozmawiaj o innych poszukiwanych, ktrych nie udao im si schwyta.
Dzie uczciwej pracy
Po wybraniu taktyki ucieknij z Shane'em Finleyem w czasie poniej 5 minut
Zabij wszystkich ludzi Langtona podczas konnej ucieczki
John spotyka si w Blackwater z Sadie, ktra prosi go o pomoc w odbiciu poszukiwanego bandyty Shane'a Finleya, zabranego jej przez rywala, Jamesa Langtona.
Siodo Arthura
Siodo Johna
Siodo
Porzucono Sadie.
Podaj za ~o~Sadie~s~.
Wr do ~o~Sadie~s~.
Sejf
Chwila spokoju
Nakryj Lenny'ego
Nie daj si aresztowa
Sprbuj zadouczyni staremu rywalowi
Arthur zabiera Lenny'ego do saloonu w Valentine, aby uspokoi go po aresztowaniu Micah w Strawberry.
Ko
Scarlett Meadows
Przywrci 100% Twojego zdrowia albo zwrcimy pienidze!~n~
/
Przeszukaj szafk
Przeszukaj skrzyni
Przeszukaj szafk
Przeszukaj biurko
Przeszukaj szuflad
Przeszukaj
Wzmocnione drzwi
Seryjny morderca
Sprzedaj wszystko (~1$~)
Pierwsi bd ostatnimi
Po cichu zabij z Javierem owcw nagrd przy rzece
Uwolnij Seana, strzelajc w sznur
Kierujc si wskazwk dotyczc miejsca pobytu Seana, Arthur, Trelawny, Javier i Charles znajduj owcw nagrd Ike'a Skeldinga na Grnej Montanie i prbuj uratowa swojego kompana.
~1~ $
Grand Korrigan
Gulasz
Wr
Zamw kpiel (~1$~)
Zamw piwo (~1$~)
Zamw
Wynajmij pokj (~1$~)
Barman
Rzenik
Napoje
Paser
Jedzenie
Rusznikarz
Kwatery
Pracownik poczty
Rozmawiaj
Kasjer
Sprzedawca
Zamw whiskey (~1$~)
Dostosuj sterowanie w widoku z pierwszej osoby.
Dostosuj sterowanie w widoku z trzeciej osoby.
Wybranie opcji nacinij, by biec pozwoli ci przeczy poruszanie si na bieg za pomoc jednorazowego nacinicia przycisku (szybki bieg nadal bdzie wymaga wielokrotnego wciskania). Moesz wrci do zwyczajnego chodu, odchylajc lekko gak analogow lub chwilowo puszczajc j. Ta opcja ma wpyw jedynie na poruszanie si pieszo, nie wpywa na sterowanie w czasie jazdy.
Rozbij obz
Zmniejsz ilo
Zwiksz ilo
Rozbij namiot
St do szycia
Nie udao si zapisa. Czy na pewno chcesz wyj?
UWAGA
Nie moesz teraz zapisywa gry rcznie.
Wszystkie miejsca zapisu gry s puste. Nie mona wczyta gry.
ZDJCIE
Przesano ju ~1~ zdjcia. Jeli przelesz to zdjcie, zastpi ono najstarsze przesane zdjcie. Czy na pewno chcesz kontynuowa?
Gracz
Nie udao si przesa zdjcia do serwisu Social Club.
Nie udao si zamieci zdjcia na Social Club. Nie masz odpowiednich uprawnie.
Twoje zdjcie zostao przesane do serwisu Social Club.
Czy na pewno chcesz zamieci to zdjcie w Social Club?
Ustawienia profilu
Zestaw do golenia
Shady Belle
Szeryf
W aktualnej zawartoci katalog jest wyczony.
W instancjonowanej zawartoci katalog jest wyczony.
Nie moesz uywa katalogu podczas ~COLOR_FREEMODE_EVENT~wydarzenia w grze swobodnej~s~.
Nie moesz uywa katalogu podczas ~COLOR_FREEMODE_EVENT~wydarzenia ucznictwo~s~.
Nie moesz uywa katalogu podczas ~COLOR_FREEMODE_EVENT~wyzwania~s~.
Nie moesz uywa katalogu podczas ~COLOR_FREEMODE_EVENT~wydarzenia Zamwienie~s~.
Nie moesz uywa katalogu podczas ~COLOR_FREEMODE_EVENT~wydarzenia Walka o zoto~s~.
Nie moesz uywa katalogu podczas ~COLOR_FREEMODE_EVENT~wydarzenia Gorcy towar~s~.
Nie moesz uywa katalogu podczas ~COLOR_FREEMODE_EVENT~wydarzenia Krl zamku~s~.
Nie moesz uywa katalogu podczas ~COLOR_FREEMODE_EVENT~wydarzenia Krl torw~s~.
Nie moesz uywa katalogu podczas wydarzenia Kontra banda.
Nie moesz uywa katalogu podczas wydarzenia Polowanie na przywdc bandy.
Nie posiadasz aktualnie katalogu.
Katalog nie jest gotowy.
Nie moesz korzysta z katalogu, gdy przegldasz artykuy na pce.
Nie moesz korzysta z katalogu, gdy niesiesz co innego.
Nie moesz korzysta z katalogu, gdy nie yjesz.
Nie moesz korzysta z katalogu, gdy nie stoisz na ziemi.
Nie moesz korzysta z katalogu, gdy sprawdzasz co innego.
Nie moesz korzysta z katalogu, gdy toczysz walk.
Nie moesz korzysta z katalogu, gdy robisz co innego.
Nie moesz korzysta z katalogu, gdy jeste na koniu lub w pojedzie.
Katalog jest wyczony, poniewa sklepy s zablokowane w aktualnej zawartoci.
Po odwiedzeniu swojego obozu moesz kupowa rzeczy z katalogu.
Kup maks. (~1$~)
Anuluj
Id do sklepu z przyntami i sprztem wdkarskim
Wymie zoto
Obetnij wosy
Kup co do picia
Id do kowala
Przejrzyj katalog
Kupuj u rzenika
Sprzedaj martwe zwierz
Nie moesz sprzeda zepsutego martwego zwierzcia.
Kup
Kup drug sztuk
Kup bilet
Kup bilet (~1$~)
Nie moesz kupowa, gdy niesiesz przedmioty.
Katalog
Dostawa z katalogu
Obecnie nie moesz odebra czci zamwionych przedmiotw.
Otrzymano przedmioty (~1~).
Otrzymano ~1~ przedmiot.
Informacje
Zamknij
Kupuj w sklepie z ubraniami
Kupuj u sprzedawcy powozw
Wytwarzaj
Zmodyfikuj bro
Kupuj u lekarza
Wymiana
Wolne miejsce
Za
Wyposaenie
Wyjd
Kupuj u pasera
Sprzedaj ryb
Kupuj w sklepie wielobranowym
Kupuj u rusznikarza
Ukryj informacje
Porozmawiaj z paserem
Sprzedaj konia (~1$~)
Sprzedaj ~1~ (~2$~)
Kupuj u sprzedawcy koni
Przyspieszenie
Rasa
Ma
Pe
Zwrotno
Szybko
Rodzaj
Skorzystaj z hotelu
Nie moesz nie wicej takich przedmiotw.
Spis treci
Zamykanie...
Receptura
Sprawd
~1p~ wybierz wariant.
~1~ $
~1p~ x ~2~
~s~Nie moesz nie kolejnych sztuk (~1~) tego przedmiotu.~s~
Kup gazet
Nastpny przedmiot
Nastpna strona
Nastpna cz
Nie moesz teraz korzysta z tego sklepu.
Zmie stron
Wytwarzaj ulepszenia
Przeka zasoby
Sprzedaj wszystko na rzecz obozu
Sprzedaj skr
Popro o portret
Schowaj bro, zanim rozpoczniesz rozmow ze sprzedawc.
Schowaj bro, zanim rozpoczniesz rozmow z pracownikiem poczty.
~a~ ~s~dzieli si ~$~ z twoj band.
Skorzystaj z poczty
Zapa grzywn
Odbierz poczt
Wylij poczt
Kup bilet na pocig
Poprzedni przedmiot
Poprzednia strona
Poprzednia cz
Cena od
Rzenik
Czytaj
Sprzedaj
Sprzedawca
Kasjer
Golibroda
Barman
Rzenik
Poczta i bilety
Kupuj u krawca
Zestaw do golenia
Zaczekaj do rana
Masz wystarczajco duo skadnikw.
Pearson ma wystarczajco duo skadnikw.
Traper ma wystarczajco duo skadnikw.
Nie masz wszystkich potrzebnych skadnikw.
Pearson nie ma wszystkich potrzebnych skadnikw.
Traper nie ma wszystkich potrzebnych skadnikw.
Nie posiadasz tego przedmiotu.
~3~: ~1~/~2~.
~3~: ~COLOR_RED~~1~~s~/~COLOR_RED~~2~~s~.
Ten przedmiot zosta ju wyprzedany.
Zwiksz swj honor, by odblokowa ten przedmiot.
Pearson nie moe jeszcze tego wytworzy.
Skorzystaj z usug kolei
Wytwrz przedmioty ze zwierzt
Twoje obecne zajcie uniemoliwia ci skorzystanie ze sklepu. Sprbuj ponownie pniej.
Nie moesz korzysta z tego sklepu, gdy co niesiesz. Od swj adunek i sprbuj ponownie.
Niedawno kto zosta przez ciebie zraniony. Poczekaj, a ponownie otrzymasz pozwolenie na korzystanie ze sklepw.
Ten sklep jest zamknity. Sprbuj ponownie pniej.
Niedawno oddano strza. Poczekaj, a ponownie otrzymasz pozwolenie na korzystanie ze sklepw.
W tym sklepie nie mona sprzeda koni nalecych do innego gracza.
Sprzedawca zamkn ten sklep po akcie przemocy w miecie. Sprbuj ponownie pniej.
Nie odblokowano jeszcze moliwoci korzystania z tego sklepu. Sprbuj ponownie pniej.
Ten sklep jest zamknity. Wr o innej porze.
Nie moesz w tej chwili skorzysta z tego sklepu, poniewa sprzedawca jest przestraszony. Sprbuj ponownie pniej.
Nie moesz teraz skorzysta ze sklepu, poniewa sprzedawca zosta zraniony. Sprbuj ponownie pniej.
O tej porze sklep jest zamknity. Sprbuj ponownie pniej.
Sprzedawca ci nie obsuy, jeli szukaj ci stre prawa.
Pracownicy stajni ci nie obsu, jeli szukaj ci stre prawa.
Obejrzyj
Celno
Obraenia
Szybkostrzelno
Zasig
Przeadowanie
Personalizuj obz
Przybli
Oddal
Zapewnia skr, zby i miso zwierzyny grubej, wykorzystywane do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw. Do polowania zaleca si uycia uku z ulepszonymi strzaami albo karabinu z lunet.
Zapewnia skr, zby i miso zwierzyny grubej, wykorzystywane do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw. Do polowania zaleca si uycia uku z ulepszonymi strzaami albo karabinu z lunet.
Konie American Paint znane s z doskonaego zdrowia, a take przyzwoitej szybkoci i zwinnoci.
Kusak amerykaski to jedna z najszybszych ras koni, co czyni je idealnymi komi wycigowymi.
Andaluzy to konie twarde i agresywne z natury, co sprawia, e to wspaniae konie do polowa.
Zapewnia skr, rg i dobr woowin, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw iprzygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie karabinu zlunet.
Zapewnia skr, rg i dobr woowin, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu z lunet.
Konie Appaloosa znane s z dobrego zdrowia, zwinnoci i szybkoci, przez co czsto wykorzystuje si je przy ciszych pracach.
Zapewnia skr i dojrza sarnin, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu.
Zapewnia skr i dojrza sarnin, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu.
Araby to konie znane z inteligencji, co sprawia, e s bardzo atwe w tresurze.
Konie ardeskie znane s ze swojej mocnej budowy, jak rwnie odwagi w warunkach bojowych.
Zapewnia pancerz i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia lekkiego sztucera.
Mona je znale na wikszoci rancz miast Ameryki. Dobrze sprawdzaj si jako psy pasterskie pilnujce owiec, zwaszcza w regionach grskich.
Zapewnia skr, pazury i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia lekkiego sztucera.
Zapewnia skr i dojrza sarnin, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu.
Zapewnia skr i dojrza sarnin, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie lekkiego sztucera.
Zapewnia trucho i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia trucho i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia skrzydo i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia pazur, sado i miso zwierzyny grubej, wykorzystywane do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw. Do polowania zaleca si uycia uku z ulepszonymi strzaami albo karabinu z lunet.
Zapewnia gruczo zapachowy, skr i sado, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia lekkiego sztucera.
Belgijskie konie pocigowe s znane ze swojej potnej i muskularnej budowy, dziki czemu to idealne zwierzta do pracy w lesie oraz na farmie.
Zapewnia skr i poldwic wieprzow, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu powtarzalnego.
Zapewnia skr, rg i ylaste miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw iprzygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu.
Zapewnia skr, rg i ylaste miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw iprzygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu.
Zapewnia skr, rg i ylaste miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw iprzygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu.
Zapewnia skr i ylaste miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu.
Zapewnia skr i ylaste miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu.
Zapewnia skr i ylaste miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu.
Zapewnia skr, rg i miso bizona, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu wyborowego.
Zapewnia pazury, sado i miso zwierzyny grubej, wykorzystywane do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw. Do polowania zaleca si uycia uku z ulepszonymi strzaami albo karabinu.
Zapewnia trucho i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia skr i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia trucho i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Psy te mona spotka w wielu miastach. Z ich zdolnoci korzysta si podczas polowa na dziki i jelenie.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie lekkiego sztucera.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw iprzygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia pira i miso egzotycznego ptaka, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia lekkiego sztucera.
Zapewnia skr, ky, sado i poldwic wieprzow, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu.
Zapewnia skr i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Mona je spotka w Bayou Nwa. S to psy pasterskie pilnujce ywego inwentarza.
Zapewnia pira i miso egzotycznego ptaka, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia lekkiego sztucera.
Zapewnia trucho i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia skr, poroe i dojrza sarnin, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw iprzygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie karabinu zlunet.
Zapewnia trucho i miso gada lub paza, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie lekkiego sztucera.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw iprzygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Koty s dobrymi zwierztami domowymi, poniewa zajmuj si wszystkimi szkodnikami, ktre znajd si na ich terenie.
Te psy mona spotka w wielu miastach. Zazwyczaj pomagaj w czasie polowa na dziki.
Zapewnia skr i poldwic wieprzow, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu powtarzalnego.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie lekkiego sztucera.
Zapewnia trucho i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie lekkiego sztucera.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie lekkiego sztucera.
Zapewnia trucho i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw iprzygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Ich wietny wch sprawia, e s to idealne psy myliwskie, zwaszcza jeeli poluje si na szopy.
Zapewnia pira i miso przypominajce dziczyzn, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia skr i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia skr, ky i miso zwierzyny grubej, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu.
Zapewnia skr, ky i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu powtarzalnego.
Zapewnia trucho i miso skorupiaka, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia trucho i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia trucho i miso skorupiaka, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia skr i dojrza sarnin, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu.
Zapewnia skr i miso gada lub paza, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia lekkiego sztucera.
Zapewnia skr, rg i dobr woowin, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw iprzygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie karabinu zlunet.
Zapewnia skr, rg i dobr woowin, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu z lunet.
Zapewnia skr i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia pira i miso tustego ptaka, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia pira i miso tustego ptaka, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Osy zwyczajne mona spotka w Nowym Austin. S uwaane za jedne z najtaszych zwierzt do pracy na roli.
Konie holenderskie gorcokrwiste to najwiksze z koni roboczych. Ta rasa znana jest z dobrego zdrowia, zwinnoci i szybkoci.
Zapewnia pira i miso tustego ptaka, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia lekkiego sztucera.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie lekkiego sztucera.
Zapewnia trucho i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia skr i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie lekkiego sztucera.
Zapewnia skr i miso zwierzyny grubej, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu.
Zapewnia skr i dobr woowin, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku z ulepszonymi strzaami.
Popularna rasa psa, ktr mona spotka w wielu miastach. S to psy myliwskie, spokrewnione z foxhoundem angielskim.
Zapewnia miso gada lub paza, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia lekkiego sztucera.
Zapewnia skr i ylaste miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu powtarzalnego.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie lekkiego sztucera.
Zapewnia trucho i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia pira i miso tustego ptaka, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu.
Zapewnia skr i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu powtarzalnego.
Zapewnia trucho i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia skr, serce i miso zwierzyny grubej, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku z zatrutymi strzaami.
Zapewnia skr i miso gada lub paza, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia lekkiego sztucera.
Zapewnia pira i miso egzotycznego ptaka, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia lekkiego sztucera.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia skr, rg i dobr woowin, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw iprzygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie karabinu zlunet.
Zapewnia trucho i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie lekkiego sztucera.
Wgierski ko pkrwi znany jest ze swojej nieustraszonej natury, co sprawia, e to idealne zwierz w haaliwych i niebezpiecznych sytuacjach.
Husky mona spotka na ranczach w wielu miastach. Pomagaj podczas polowa i przynosz zdobycz.
Zapewnia pira i miso tustego ptaka, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia pira i miso tustego ptaka, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia skr i poldwic wieprzow, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu powtarzalnego.
Kentucky Saddler to redniej wielkoci, muskularny ko. Te konie wierzchowe s wytrzymae i atwe w utrzymaniu.
Mona je spotka na wschodzie Heartlands. Rasa ta bardzo dobrze sprawdza si podczas polowa.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia pira i miso tustego ptaka, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia zb aligatora, ktry mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw. Do polowania zaleca si uycia uku z ulepszonymi strzaami.
Zapewnia pazur, ktry mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw. Do polowania zaleca si uycia karabinu z lunet.
Zapewnia zb bobra, ktry mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw. Do polowania zaleca si uycia lekkiego sztucera.
Zapewnia kie, ktry mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw. Do polowania zaleca si uycia karabinu.
Zapewnia poroe, ktry mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw. Do polowania zaleca si uycia uku z zatrutymi strzaami.
Zapewnia kie, ktry mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw. Do polowania zaleca si uycia uku z zatrutymi strzaami.
Zapewnia kie, ktry mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw. Do polowania zaleca si uycia karabinu powtarzalnego.
Zapewnia poroe, ktry mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw. Do polowania zaleca si uycia karabinu z lunet.
Zapewnia pazur, ktry mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw. Do polowania zaleca si uycia karabinu powtarzalnego.
Zapewnia poroe, ktry mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw. Do polowania zaleca si uycia uku z ulepszonymi strzaami.
Zapewnia oko, ktre mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw. Do polowania zaleca si uycia uku z zatrutymi strzaami.
Zapewnia rg, ktre mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw. Do polowania zaleca si uycia uku z zatrutymi strzaami.
Zapewnia rg, ktry mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw. Do polowania zaleca si uycia uku z zatrutymi strzaami.
Zapewnia rg, ktry mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw. Do polowania zaleca si uycia karabinu z lunet.
Zapewnia rg, ktry mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw. Do polowania zaleca si uycia karabinu z lunet.
Zapewnia serce, ktre mona wykorzysta do wytwarzania przedmiotw. Do polowania zaleca si uycia uku z zatrutymi strzaami.
Zapewnia pira i miso tustego ptaka, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie lekkiego sztucera.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie lekkiego sztucera.
Zapewnia skr i ylaste miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu powtarzalnego.
Zapewnia skr i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Missouri Fox Trotter znany jest ze swojego spokojnego chodu, dziki czemu idealnie sprawdza si w jedzie wierzchem.
Konie rasy Morgan s uznawane za zwierzta atwe w utrzymaniu, idealne na dugie podre oraz do zaprzgw.
Muy s bardziej cenione przy pracach fizycznych ni konie z uwagi na twardsz skr i mocniejsze kopyta.
Zapewnia skr, gruczoy zapachowe i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia lekkiego sztucera.
Mustangi to jedna z najtrudniejszych ras do ujedenia. Te lojalne i dumne konie s nieocenione w warunkach bojowych.
Kundle mona znale w Armadillo i Saint Denis. S to dobre psy domowe.
Zapewnia pira i miso przypominajce dziczyzn, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Drobna i muskularna budowa koni rasy Nokota decyduje o zwinnoci i szybkoci tych zwierzt, idealnych do wycigw.
Zapewnia skr i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia skr i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia lekkiego sztucera.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie lekkiego sztucera.
Zapewnia skr i miso zwierzyny grubej, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu.
Zapewnia trucho i miso egzotycznego ptaka, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw iprzygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie lekkiego sztucera.
Zapewnia trucho i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Mona je spotka w wielu miastach. Rasa ta dobrze sprawdza si podczas polowa na kaczki i inne ptaki.
Zapewnia pira i miso tustego ptaka, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia trucho i miso zwierzyny drobnej, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia skr i miso zwierzyny drobnej, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia lekkiego sztucera.
Zapewnia skr i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia lekkiego sztucera.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia skr i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie lekkiego sztucera.
Zapewnia trucho, pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia skr i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu powtarzalnego.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie lekkiego sztucera.
Zapewnia trucho i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia trucho i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Mona je spotka na ranczach iwmiastach caej Ameryki. Z ich zdolnoci korzysta si podczas polowa, na przykad do przynoszenia ptakw wodnych.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie lekkiego sztucera.
Zapewnia pira i miso tustego ptaka, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia lekkiego sztucera.
Zapewnia trucho i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia trucho i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia skr, poroe i dojrza sarnin, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie karabinu z lunet.
Zapewnia skr i dojrza sarnin, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu z lunet.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie lekkiego sztucera.
Rufus to grzeczny pies.
Zapewnia pira i miso egzotycznego ptaka, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia lekkiego sztucera.
Zapewnia trucho i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw iprzygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie lekkiego sztucera.
Konie shire to najwiksza rasa koni. Ich potna budowa sprawia, e doskonale nadaj si do cikich prac.
Zapewnia skr i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu powtarzalnego.
Zapewnia skr i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia lekkiego sztucera.
Zapewnia skr i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia skr i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia miso gada lub paza, ktre mona wykorzysta do przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie lekkiego sztucera.
Zapewnia skr i dojrza sarnin, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu.
Zapewnia skr i dojrza sarnin, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie lekkiego sztucera.
Zapewnia skr i poldwic wieprzow, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu powtarzalnego.
Konie Suffolk Punch maj reputacj mocnych koni pocigowych o duej wytrzymaoci i sile.
Zapewnia skr i ykowate miso, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Rasa koni Tennessee Walker znana jest z eleganckiego wygldu oraz pynnego chodu, dziki czemu to idealne zwierzta na dugie podre.
Konie penej krwi angielskiej znane s z szybkoci i zwinnoci, ktre czyni z nich wspaniae konie do wycigw.
Zapewnia skr i ykowate miso. Mona je wykorzysta do wytwarzania przedmiotw lub do sporzdzania posikw, mona te sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia skr, serce i miso zwierzyny grubej, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku z zatrutymi strzaami.
Zapewnia pancerz i miso gada lub paza, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia trucho i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie lekkiego sztucera.
Ko turkmeski to wielozadaniowy ko idealny do wycigw i walki.
Zapewnia trucho i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw iprzygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie lekkiego sztucera.
Zapewnia skr, poroe i dojrza sarnin, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu z lunet.
Zapewnia skr i dojrza sarnin, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia karabinu z lunet.
Zapewnia trucho i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia uku ze strzaami na zwierzyn drobn.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie lekkiego sztucera.
Zapewnia pira i miso egzotycznego ptaka, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycia lekkiego sztucera.
Zapewnia pira i miso ptaka ownego, ktre mona wykorzystywa do wytwarzania przedmiotw i przygotowania posikw albo sprzeda. Do polowania zaleca si uycie lekkiego sztucera.
Wdrap si na scen
Zapytaj o przedstawienie
Obecnie nie ma tu dostpnego spektaklu. Sprbuj ponownie pniej.
Podjud
Zapytaj o pann Marjorie
Wiwatuj
Wykorzystaj bilet
Shepherd's Rise
Zmie miejsce
May stolik
Siltwater Strand
Zlew
Wizienie Sisika
Usid w namiocie
Chata Six Point
Przeadowanie
Nie moesz teraz woy tego stroju.
Musisz stan blisko osiodanego konia gracza ~BLIP_HORSE_OWNED~, by uzyska dostp do strojw.
Musisz stan w miejscu, aby zmieni strj.
Wczeniejsza pomada wci dziaa.
Garderoba jest obecnie niedostpna.
Oskrowano: 1 ~a~
Oskruj
Torba pena, nie mona oskrowa
Naciskaj ~INPUT_SCRIPT_RUP~, aby szybciej ci. Ostry n zwikszy twoj skuteczno.
Naciskaj ~INPUT_SCRIPT_RUP~, aby szybciej oddzieli skr od misa.
Naciskaj ~INPUT_SCRIPT_RUP~, aby szybciej skrowa. Im wicej bdziesz polowa, tym wiksza bdzie twoja skuteczno.
Skruj szybciej
pij
Chata handlarza niewolnikami
Rozbij
Pieko nie zna takiej furii
Zniszcz okrt, nie chybiajc ani razu
Powstrzymaj 4 odzie przed dotarciem na brzeg
Gang spotyka si z Hercule'em w fortecy Cinco Torres i odpiera atak, by utorowa drog ucieczki i wyruszy w bezpieczn podr do Ameryki.
Zapal
Daj lekarstwo
Wyssij jad
Nieznajomy
Abigail
Urzdnik
Agnes
Albert
Algernon
Anders
Angus
Anthony
Archie
Herold miejski
Arthur
Rusznikarz
Pan Bullard
Muzyk
Robin
Krzykacz
Baptiste
Bart
Beau
Asystentka
Benjamin
Bill
Narrator
Kierownik
Fotograf
Szef policji
Benedict
Stajenny
Bronte
Szubrawiec
Hamish
Gray
Daniels
Kasjer
Calloway
Camilla
Obozowicz
Koniokrad
Cassidy
Algie
Nate
Catherine
Wojownik
Charles
Przywdca Chelonian
Crka
Biznesmen
Komandos
Clay
Cleet
Colm
Szeryf stanowy
Cornwall
Profesor Dragic
Robot
Junior
Crawford
Crawley
Lekarz
Traper
owca nagrd
Klient
Osadnik
Deborah
Zastpca
Siostra Braithwaite
Dorothea
Dr MacIntosh
Meredith
Duncan
Dutch
Szybujcy Orze
Brygadzista
Percy
Edgar
Edith
Elijah
Parobek
Ogrodnik
Zota rczka
Seamus
Ethan
Joe
Przywdca
Favours
Snajper
Wrka
Francis
Francuz
Chopak Andersona
piewacy
Cywil
Stranik
Gloria
Angel
Fussar
Gareth
Przyjaciel Gavina
Gerald
Gilbert
Milliken
Archibald
Jon
Bimbrownik
Kapitan
Hector
Zielarz
Hercule
Opiekun tygrysw
Szaman
Bandyta
Ojciec
Curtis
Hosea
Myliwy
Iain
Pomiot Murfree'ego
Ferdinand
Kelner
Marie
Golibroda
George
Krupier
Gazeciarz
Kierownik stow
Eastep
Gillis
Dixon
Krawiec
Desmond
Jack
Jameson
Jamie
Javier
Jock
John
Kaznodzieja
Karen
Kieran
Lemieux
Jean-Marc
Lenny
Leon
Levi
Lillian
Cooper
Lilly
Winton
Weathers
Dziecko
Wdowa
onierz
Miejscowy
Ofiara
Robotnik
Robotnik z rancza
Chick Matthews
aobnica
Luca
Pracownik
Tum
Devon
Nils
Wayne
Mary-Beth
Mary
McDaniels
Micah
Mickey
Evelyn
Milton
Panna Tweedie
Pijak
Str prawa
Hiena cmentarna
Jules
Moira
Molly
Monroe
Chelonianin
Wonica
Ashton
Pan Gillis
Pan Hawksbill
Go
Tommy
Awanturnik
Widz
Inynier
Wrg
Panie
Jimmy
Ranczer
Pinkerton
Hazardzista
Niewolnik
Barman
Sprzedawca
Burmistrz Timmins
Zwolennik eugeniki
Sierant
Wojownik
Tubylec
Przedstawiciel prawa
O'Driscoll
Skazaniec
Paytah
Pearson
Penelope
Filozof
Phineas
Syn
Pani Geddes
Pierre
Biedny Joe
Profesor
Posaniec
Modszy brygadzista
Padajcy Deszcz
Dziki lokator
Lindsey
Joshua
Zakadnik
Kochanka
Jedziec
Ellie Anne
Robbie
Otis
Elias
Joaqun
Esteban
Poplecznik
Panna Calhoon
Protestujcy
Mark
ona
Black
White
Grant
Levin
Jeremy Gill
Pasaer
Panna Damsen
Pan Marcelle
wiadek
Brat Dorkins
Siostra
Kapan
Zbir
Pani Sinclair
Pani Hobbs
Klient
Recepcjonista
Samarytanin
Grnik
Wierzyciel
Farmer
Wielebny
Poszukiwacz skarbw
Odwierny
Napastnik
M
Mabel
Przechodzie
Emmet Granger
Del Lobo
Flaco Hernandez
Billy Midnight
Black Belle
Gwyn
Bukmacher
Prowadzcy
Tum
Rybak
Lemuel
Obediah
Alden
Margaret
Rzeczoznawca
Danbury
Helen
Proetus
Acrisius
Bertram
Magnifico
Bileter
Ross
Abe
Dickens
Geddes
Luther
Marvin
Bandyta
Bubba
Jeremiasz
Ruprecht
Charlotte
Nathan
Rzenik
Waciciel sklepu
Jeb
Ramon
Thurwell
Finley
Langton
Sadie
Klient
Skinner
Scott
Wampir
Sean
Edmund
Szeryf Gray
Aldridge
Marjorie
Thomas
Zabjca
Buntownik
Wieszczka
Strauss
Dzieciak z ulicy
Silna kobieta
Turysta
Wyznawca soca
Susan
Swanson
Tavish
Thomas Downes
Tilly
Timothy
Pustelnik
Maszynista
Trelawny
Tarquin
Cornelius
Pani Trelawny
Didsbury
Jansen
Brat 1
Brat 2
Wujek
Maddy
Szeryf
Chudy
Wonica
Licytator
Waciciel hotelu
Ezrah
Matka
Wrbel
Zwolnij
Przyspiesz
Ochlap twarz wod
Powiadomienia
Wprowad nowe imi dla tego wierzchowca
Wprowad imi
Podruj
Pojed dyliansem do Annesburga.
Pojed dyliansem do Armadillo.
Pojed dyliansem do Blackwater.
Dylians
Wonice nie zabior ze sob kogo, za kim wysano list goczy.
Wonice nie zabior ze sob kogo, kto niesie czowieka, zwierz lub dodatkowy adunek.
Pojed dyliansem na stacj Emerald.
Wonica
Obecnie nie mona uda si w to miejsce.
Pojed dyliansem na ranczo MacFarlene'a.
Nie sta ci na podr w to miejsce.
Pojed dyliansem do Rhodes.
Wonice nie zabior ze sob kogo, kto niedawno obrabowa inny dylians.
Pojed dyliansem do Saint Denis.
Pojed dyliansem do Strawberry.
Pojed dyliansem do Tumbleweed.
Pojed dyliansem do Valentine.
Pojed dyliansem do Van Horn.
Wonice nie zabior ze sob kogo, kto jest poszukiwany.
Przyspiesz
Ukryte pudeko
Godujce dzieci
Gulasz
Destylator
Stoek
Przesta
Przesta je
Hamuj/Cofaj
Hamuj
Anuluj wyjcie z gry
Wyjd z gry
Zaaduj
Schowaj
Strawberry
Nieznajoma osoba
Nieznajoma osoba
~1~
Czy na pewno chcesz rozpocz now gr? ~n~Niezapisane postpy zostan utracone.
Walcz
Noe
Wyssij jad
Wschd soca
Zachd soca
Nie, nie i po trzykro nie
Osobicie zabij obu chopakw Foremana podczas pocigu
Susan i Arthur udaj si do kryjwki braci Foremanw, aby ocali porwan Tilly.
Zamie: ~1~
Zamie
Stacja Flatneck
Wr do ~o~Joego~s~.
St
Pudeko z przyborami
We amunicj
List
We lekarstwo
We pienidze
Orchidea smocza
Zabierz
Wypij jednym haustem
Tall Trees
Tanner's Reach
Wr na dowoln poczt w cigu 6 godzin, aby otrzyma nagrod.
Figurka wiewirki
Tumbleweed
Wzek herbaciany
Dogldaj ogniska
Nacinij ~INPUT_ATTACK~, aby zaatakowa, gdy kto prbuje ci okra. Dobrze wymierzony atak zakoczy si egzekucj.
Nacinij ~INPUT_QUICK_SELECT_SECONDARY_NAV_NEXT~, aby przecza pomidzy rnymi rodzajami modyfikowanej amunicji do tej broni.
Zarzdzanie komi jest teraz niedostpne twj ko zdech.
Zarzdzanie komi jest teraz niedostpne nie masz adnych koni.
Zarzdzanie komi jest teraz niedostpne twj aktywny ko jest w obozie, a nie masz adnych koni w stajni.
Zarzdzanie komi jest teraz niedostpne twj aktywny ko jest na ranczu, a nie masz adnych koni w stajni.
Gatunek papugi karoliskiej zosta zupenie starty z powierzchni Ziemi...
Liczebno papugi karoliskiej drastycznie spada i grozi jej wyginicie...
Papuga karoliska jest gatunkiem zagroonym...
~s~Wysano Deborah MacGuiness wsprzdne wszystkich miejsc z komi dinozaurw. Wr na poczt ~BLIP_POST_OFFICE~ po co najmniej 24 godzinach, aby odebra nagrod.~s~
~s~Wysano Deborah MacGuiness wsprzdne przynajmniej pitnastu miejsc z komi dinozaurw. Wr na poczt ~BLIP_POST_OFFICE~ po co najmniej 24 godzinach, aby odebra nagrod.~s~
~s~Wysano Deborah MacGuiness wsprzdne przynajmniej jednego miejsca z komi dinozaurw. Wr na poczt ~BLIP_POST_OFFICE~ po co najmniej 24 godzinach, aby odebra nagrod.~s~
Nacinij ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~ i ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~, aby aktywowa Sokole oko.
Jeli twojemu koniowi skoczya si wytrzymao i bdziesz go dalej pogania, zrzuci ci. Przesta naciska ~INPUT_HORSE_SPRINT~, by pozwoli mu odzyska wytrzymao.
Clay nie potrzebuje teraz adnych koni.
Zanim przekaesz konia Clayowi, musisz zdj z niego wszelkie trucha i due skry.
Clay nie potrzebuje koni tej rasy.
Przytrzymaj ~INPUT_HORSE_SPRINT~, by utrzyma tempo i odnowi wytrzymao konia.
Wydarzenia i ciekawe miejsca s podczas gry zapisywane w twoim dzienniku. Przytrzymaj ~INPUT_FRONTEND_LEFT~, aby go otworzy.
To twj obz. Moesz w nim wytwarza przedmioty, gotowa i spa w dziczy.
Po zarzuceniu lassa na czowieka lub zwierz podczas jazdy na koniu moesz puci ~INPUT_AIM~, a lina si nie rozwie.
~s~Wysano Jeremy'emu Gillowi wszystkie legendarne ryby. Wr na poczt ~BLIP_POST_OFFICE~ po co najmniej 24 godzinach, aby odebra nagrod.~s~
~s~Wysano Jeremy'emu Gillowi przynajmniej jedn legendarn ryb. Wr na poczt ~BLIP_POST_OFFICE~ po co najmniej 24 godzinach, aby odebra nagrod.~s~
~s~Wysano Jeremy'emu Gillowi przynajmniej dziesi legendarnych ryb. Wr na poczt ~BLIP_POST_OFFICE~ po co najmniej 24 godzinach, aby odebra nagrod.~s~
Dziki ukoczeniu wszystkich wyzwa, udao ci si odblokowa strj legendy Wschodu, ktry dostpny jest w garderobie.
Znane miejsce pobytu celu zostao zaktualizowane i oznaczone ~a~ na mapie.
Twj rdze zdrowia jest pusty. Zdrowie bdzie odnawiao si wolniej. pij lub spoywaj rzeczy takie jak miso i jedzenie w puszkach, aby uzupeni rdze zdrowia.
Twj rdze wytrzymaoci jest pusty. Wytrzymao bdzie odnawiaa si wolniej. pij lub spoywaj rzeczy takie jak miso i jedzenie w puszkach, aby uzupeni rdze wytrzymaoci.
Dutch zabroni uywania broni i sprawiania kopotw w Rhodes.
Usugi hotelowe s niedostpne, kiedy pracujesz na ranczu Pronghorn.
Ta garderoba jest niedostpna, kiedy pracujesz na ranczu Pronghorn.
Odkryto lokalizacj legendarnej ryby. Mapa zostaa uaktualniona.
~s~Wysano Francisowi Sinclairowi wsprzdne wszystkich miejsc z petroglifami. Wr na poczt ~BLIP_POST_OFFICE~ po co najmniej 24 godzinach, aby odebra nagrod.~s~
~s~Wysano Francisowi Sinclairowi wsprzdne przynajmniej piciu miejsc z petroglifami. Wr na poczt ~BLIP_POST_OFFICE~ po co najmniej 24 godzinach, aby odebra nagrod.~s~
~s~Wysano Francisowi Sinclairowi wsprzdne przynajmniej jednego miejsca z petroglifami. Wr na poczt ~BLIP_POST_OFFICE~ po co najmniej 24 godzinach, aby odebra nagrod.~s~
Nie moesz wjecha do stajni, majc pasaera.
Nie moesz sprzeda osa ani umieci go w stajni.
Nie moesz wej do stajni podczas walki.
Nie moesz wej do stajni z niedawno skradzionym koniem. Musisz zdoby jego zaufanie, aby go sprzeda lub umieci w stajni.
Nie moesz wej do stajni na koniu skradzionym w tej okolicy.
Po popenieniu przestpstwa nie moesz wej do stajni.
Jeli wyjedziesz ze stajni na nowo zakupionym koniu, bdzie on zawsze wyposaony w twoje siodo.
Jeli stracisz siodo, wystarczy wej do stajni, aby je odzyska.
Tego konia nie mona sprzeda.
Oddanie konia do stajni pozwoli ci na przechowanie go do czasu, gdy bdziesz go znw potrzebowa. Jeli sprzedasz konia, otrzymasz w zamian podan kwot.
Stajnia tymczasowo nie moe kupi wicej koni.
Nie masz miejsca dla tego konia. Stajnia tymczasowo nie moe kupi wicej koni. Wyprowad z niej jakiego konia, aby zwolni potrzebn przestrze.
Zwierzta przechowywane na twoim koniu zostay umieszczone na zewntrz na czas jego pobytu w stajni.
Nie moesz wjecha do stajni, kiedy co niesiesz.
Nie moesz umieszcza konia gangu w stajni.
Nie moesz korzysta z tego sklepu podczas matchmakingu.
Nie moesz wjecha do stajni tym koniem.
Masz nieotwarte listy lub paczki. Moesz je odebra na poczcie.
Ten ko nie naley do ciebie. Wierzchowcw bez dokumentw nie mona umieszcza w stajni. Podrobione dokumenty kupisz u pasera.
Znajdujesz kryjwk gangu.
~s~Wykonano czwarte zamwienie na czci zwierzt. Wr na poczt ~BLIP_POST_OFFICE~ po co najmniej 24 godzinach, aby odebra nagrod.~s~
~s~Wykonano pierwsze zamwienie na czci zwierzt. Wr na poczt ~BLIP_POST_OFFICE~ po co najmniej 24 godzinach, aby odebra nagrod.~s~
~s~Wykonano trzecie zamwienie na czci zwierzt. Wr na poczt ~BLIP_POST_OFFICE~ po co najmniej 24 godzinach, aby odebra nagrod.~s~
~s~Wykonano drugie zamwienie na czci zwierzt. Wr na poczt ~BLIP_POST_OFFICE~ po co najmniej 24 godzinach, aby odebra nagrod.~s~
~s~To nie ma dla mnie adnej wartoci! Przynie mi co, co mog sprzeda.~s~
Thieves Landing
Rzu
Rzu
?
~1~:~2~~3~ | ~4~C
~1~:~2~ | ~3c~C
~1~:~2~~3~ | ~4~F
~1~:~2~ | ~3c~F
Puszka
Ambarino
Lemoyne
Nowe Austin
Nowy Hanower
Elizabeth Zachodnie
Tempest Rim
50 $. Nagroda za zestaw kart kolekcjonerskich gwiazd estrady.
Maa torba z biuteri. Nagroda za zebranie kart gwiazd estrady.
50 $. Nagroda za zestaw kart kolekcjonerskich fauny Ameryki.
Skra krlika w idealnym stanie. Nagroda za zebranie kart fauny Ameryki.
100 $. Nagroda za zestaw kart kolekcjonerskich artystw, pisarzy i poetw.
Eliksir z e-szenia. Nagroda za zebranie kart artystw, pisarzy i poetw.
200 $. Nagroda za zebranie wszystkich zestaww kart kolekcjonerskich.
Klasyczne kajdanki z wojny secesyjnej. Nagroda za zebranie dowolnego zestawu kart.
100 $. Nagroda za zestaw kart kolekcjonerskich klejnotw najwikszej urody.
Platynowy naszyjnik acuszkowy. Nagroda za zebranie kart klejnotw najwikszej urody.
50 $. Nagroda za zestaw kart kolekcjonerskich synnych rewolwerowcw.
Specjalny olej z wa. Nagroda za zebranie kart synnych rewolwerowcw.
50 $. Nagroda za zestaw kart kolekcjonerskich koni.
Specjalne lekarstwo dla konia. Nagroda za zebranie kart koni.
100 $. Nagroda za zestaw kart kolekcjonerskich niesamowitych wynalazkw.
Niestabilny dynamit. Nagroda za zebranie kart niesamowitych wynalazkw.
100 $. Nagroda za zestaw kart kolekcjonerskich krajobrazw Ameryki.
Samorodek zota. Nagroda za zebranie kart krajobrazw Ameryki.
50 $. Nagroda za zestaw kart kolekcjonerskich wybitnych Amerykanw.
10 pir ora. Nagroda za zebranie kart wybitnych Amerykanw.
50 $. Nagroda za zestaw kart kolekcjonerskich flory Ameryki.
Specjalny tonik. Nagroda za zebranie kart flory Ameryki.
50 $. Nagroda za zestaw kart kolekcjonerskich mistrzw wiata.
Kozek lekarski. Nagroda za zebranie kart mistrzw wiata.
50 $. Nagroda za zestaw kart kolekcjonerskich cudw lokomocji.
Stary piracki rum. Nagroda za zebranie kart cudw lokomocji.
Zacznij tropi
Percy Whitsickle
Modszy brygadzista
Brygadzista
Znajd i odzyskaj zaginione pienidze.
Zdobd akt wasnoci ziemi.
Porzucono pocig.
Wr do ~o~pocigu~s~.
Uyj gwizdka
Budet obozu ~1$~
Przekazano
Przenie sprzt
Magicy dla sportu
Podczas tropienia nie oddalaj si od tropu Trelawny'ego na wicej ni 30 stp (okoo 9 metrw)
Zabij 2 owcw nagrd na polach kukurydzy w czasie poniej 1 minuty
Sprawd wszystkie wskazwki w przyczepie Trelawny'ego
Arthur i Charles szukaj Trelawny'ego w jego wynajtym karawanie pod Rhodes.
Mapa skarbw
Porzucono Josiah Trelawny'ego.
Wr do ~o~Josiah Trelawny'ego~s~.
Daj przedmiot
Zwyka wizyta towarzyska
Po zabiciu Cornwalla dotrzyj do koni w czasie poniej 2 minut i 45 sekund
Zabij strzaem w gow 3 wrogich jedcw
Arthur spotyka si z Dutchem i Micah w Annesburgu, gdzie planuj konfrontacj z Cornwallem.
Uroki Van Horn
Zabij 5 onierzy strzaem w gow z karabinu z lunet
Bill i Arthur organizuj zasadzk na konwj wojskowy przewocy dynamit przez Van Horn.
Most donikd
Pod dynamit w czasie poniej 1 minuty i 35 sekund
Ucieknij przed nadjedajcym pocigiem w czasie poniej 19 sekund
John i Arthur podkadaj dynamit pod most Bacchus, aby odwrci uwag konwojentw i przeszkodzi im w przewiezieniu adunku.
Co w nas najlepsze
Oddaj celny strza w gow uywajc Zabjczejprecyzji po zeskoczeniu z konia Dutcha
Przedrzyj si przez pocig, osigajc 80% celnoci
W ramach swojego ostatniego skoku gang rusza do Saint Denis, aby napa na pocig z odem i zaopatrzeniem wojskowym, ktry jedzie w stron niedawno zniszczonego mostu Bacchus.
Twin Rocks
Nie udao si pobra danych misji. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Nie udao si pobra danych misji. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Nie udao si pobra danych misji. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Nie udao si pobra danych misji. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Nie udao si pobra danych misji. Sprbuj ponownie pniej. (Bd: ~1~)
Jed na pnoc drog obok ska. Wz peen antykw jedzie z pnocnego wschodu i zmierza do Rhodes. Powinien mie tylko kilku stranikw. Towar dostarcz Seamusowi na ranczu Emerald. Uwaaj, eby nie uszkodzi wozu, ani towaru. X
Droga na poudniowy zachd od Bolger Glade. Szukaj powozu jadcego z poudnia. Pasaerem jest bogaty kupiec, pewnie gdzie ukrywa pienidze, wic trzeba go bdzie przekona. Xxxx
Most kolejowy na pnocny wschd od rancza Hill Haven. Konwj dyliansw jedzie z pnocy. Sporo pienidzy, ale te wielu stranikw. Bardzo uwaaj. Xxxxxxxxxxxxx
Dylians jedzie na poudnie wzdu rzeki przy Siltwater Strand. Kosztownoci w skrzyni. Pasaer to bogaty mczyzna nazwiskiem Chester Damsen. Ambitny, ale nieprzyjemny piewak operowy. Uyj wyobrani!
Most w Bluewater Marsh na pnoc od Saint Denis. Szukaj wozu jadcego na poudnie, powinien wie na pace mnstwo butelek z bimbrem. Obejd si z nim ostronie. X
Most w Bluewater Marsh na pnoc od Saint Denis. Szukaj wozu jadcego na poudnie, powinien wie na pace mnstwo butelek z bimbrem. Obejd si z nim ostronie.
Koryto rzeki w pobliu Fort Riggs. Dylians jadcy od strony Blackwater w stron stacji Riggs. W skrzynce na tyach przewoona jest gotwka. Spodziewaj si kilku stranikw.
Most kolejowy na pnoc od Appleseed Timber Co. Dylians jadcy na zachd w stron Appleseed wiezie wypaty. Forsa powinna by z tyu. Spodziewaj si kilku stranikw.
Pojed na zachd i mi Owanjil. Dylians bankowy jedzie z pnocy. Jest opancerzony i eskortowany. Wewntrz jest kasa. Uwaaj.
Niniejszym zawiadcza si, e Marion Williamson zostaje ZWOLNIONY DYSCYPLINARNIE ze suby wojskowej Stanw Zjednoczonych z uwagi na prb morderstwa oraz dewiacje.~n~Dnia 27 grudnia 1892 r.~n~Oficer dowodzcy: pukownik Harold T. Irving, 15. puk piechoty
MAJ 1899~n~GANG BANDYTW POSZUKIWANY ZA NAPAD~n~AGENCJA PINKERTONA NASILA POSZUKIWANIA~n~Gang przestpcw, ktrym prawdopodobnie przewodzi bandyta Dutch van der Linde, uciek wczoraj z Blackwater po krwawej wymianie ognia z agentami Pinkertona, zabierajc okoo 150000$. Bank postanowi przetransportowa pienidze odzi po serii okolicznych napadw na dylianse. Wadze uwaaj, e przed ucieczk gang musia ukry pienidze gdzie w Blackwater, dlatego cae miasto zostao postawione na nogi. To jeden z najgoniejszych napadw w ostatnich latach i
New Hanover Gazette~n~~n~12 sierpnia 1896 r.~n~~n~BRACIA ZAMORDOWANI~n~W KRWAWYM TRJKCIE~n~Trzej bracia z miasta Annesburg w Roanoke Ridge s uwaani za zmarych, najprawdopodobniej wymordowawszy si nawzajem. Przyjaciele rodziny twierdz, e bracia Gideon, Ira i Earl Bennett byli ze sob bardzo blisko, lecz niedawno pokcili si o zoto, podejrzewajc si wzajemnie o kradzie. Cho kady z nich bywa na bakier z prawem,
Dutch van der Linde~n~YWY LUB MARTWY~n~Nagroda 1000$
onierze Konfederacji pod dowdztwem generaa Quincy'ego Harrisa zaatakowali noc Fort Brennand. Wspili si na drzewa i ostrzelali fort, a nastpnie zaszarowali i sforsowali pnocn bram. Wszystkich, ktrzy przeyli, nakazano rozstrzela, a ciaa spali.~n~~n~Zaraz bdzie moja kolej.~n~~n~Porucznik Ronald Alger.
Zawiadcza si, e Ferdinand Newman jest wacicielem 1 akra ziemi, wedle ustale.~n~Umiejscowienie ziemi: Roanoke Ridge, na zachd od Kamassy.~n~Caa zakupiona ziemia bdzie uytkowana zgodnie z ustaleniami transakcji, ktrej wiadkami byli: William Smith, sekretarz, Arthur Silverstein, prezes.
1877~n~OJCIEC I SYN PODEJRZANI~n~Dwaj mczyni s poszukiwani w zwizku z morderstwem Roscoego i Jean Briggsw z Crawford County w Ohio. Ranczera i jego on znaleziono powieszonych w stodole. Wczeniej podernito im garda. Podejrzani to Micah Bell, lat 38, oraz jego syn, rwnie Micah Bell, lat 17. Miejscowi twierdz, e tych dwch mczyzn zostao zatrudnionych na ranczu zaledwie kilka dni wczeniej. Szeryf wyznaczy nagrod w wysokoci 10$ za wzicie ich ywych lub martwych.
Tacitus Kilgore Mining Company~n~Niniejszym zawiadcza si, e ...... jest posiadaczem ...... udziaw w wyej wspomnianej firmie i podlega przepisom zawartym w umowie i statucie spki, za za kady z wymienionych udziaw wpacono kwot jednego dolara~n~Sekretarz: ........
Zawiadcza si, e~n~James Peyton~n~i~n~Mildred Barr~n~zostali poczeni witym wzem maeskim~n~w Elizabeth Zachodnim dnia~n~18 maja A.D. 1899.
KARIERA UTALENTOWANEGO YWIARZA DOBIEGA KOCA PO OKROPNYM WYPADKU
Drogi Martinie,~n~~n~chc, aby popracowa nad swoim usposobieniem. Twoje zachowanie na zeszotygodniowym obiedzie byo haniebne. Obrazie duchownego i pani Hillcott. Ona jest wdow, on jest czowiekiem wiary, a Ty wypiwszy, mwisz takie rzeczy? Twoja matka bya zbulwersowana, a ja si czuem poniony. Jeli bdziesz tak si prowadza take w miejscach publicznych, a nie li przy rodzinie, to kiedy przypacisz to yciem. Oczekuj od Ciebie lepszego zachowania. Wychowano Ci na dentelmena.~n~~n~Twj ojciec
Droga Matko!~n~Mam wietne wieci. Znalazem swe powoanie, zgodnie z Twoj wol. Postanowiem jednak nie marnowa ycia dla kleru. Szkoa teologiczna bya strat czasu, a Harvard okaza si nudny. Wyruszam na zachd szuka wasnego przeznaczenia w prawdziwej Ameryce. Aby by mczyzn, a nie wypchan koszul, i budowa kraj u boku innych mczyzn. Wiem, e na wie o tym bdziesz wzburzona, ale i dumna, jeli rozumiesz, co nosz w sercu.
Jeli ktokolwiek to znajdzie, przepraszam. Byem bezwartociowy za ycia, a po mierci nawet bardziej. Powiciem swoje ycie sztuce i tworzeniu monumentu dla mojej jedynej mioci, ale tym sposobem utraciem j. Wielka sztuka porusza si wyjtkowo powoli, podczas gdy zrywy serca s nage. Teraz spogldam na jej twarz i widz tylko francuskiego ajdaka, pisarczyka, podrzdnego malarzyn, t paskudn kozi brdk. Byem gupcem. Umr wic obok pomnika mojej gupoty.
O DRUGIEJ GODZINIE POD PӣKSIʯYCEM~n~Z MIOCI I ASKI NASZEGO ZBAWCY KUHKOWABY~n~PODRӯNIKA PRZEZ CZAS I GALAKTYKI~n~ODRZUCAMY NASZE DOCZESNE POWOKI~n~BY ON MG ZABRA NASZE DUSZE DO KRAINY OBIECANEJ~n~GDZIE BDZIEMY Y W POKOJU DO ROKU DWUTYSICZNEGO~n~KIEDY TO WRCIMY PO NOWYCH WYBRACW~n~I RAZ JESZCZE ODPRAWIMY RYTUA NA MOUNT SHANN~n~DZIKI JEGO MIOCI ZAZNAMY WIECZN RADO
Bank Spdzielczy w Elizabeth Zachodnim~n~Poyczka~n~Niniejszym zawiadcza si, i w dniu dzisiejszym Jimowi Miltonowi przyznano prawa wasnoci do Beecher's Hope,~n~a take udzielono ~n~dodatkowej poyczki~n~na kwot konieczn, by przywrci nieruchomo do stanu uywalnoci.~n~Raty poyczki~n~naley spaca regularnie i w caoci.~n~Ansel Atherton
Burmistrz Nicholas Timmins~n~Strawberry~n~Big Valley~n~Elizabeth Zachodnie
MIASTO SAINT DENIS~n~~n~STAN LEMOYNE~n~~n~Do Andrew Bella III~n~Z biura szefa policji w Saint Denis~n~~n~W imieniu stanu Lemoyne oraz biura szefa policji St. Denis niniejszym wydaj pozwolenie profesorowi Andrew Bellowi III na wykonanie egzekucji przy uyciu elektrycznoci. Przy zaoeniu, e znajdzie on odpowiedni cel.~n~~n~B. Lambert
Czerwiec 1899 roku~n~~n~Biuro Henriego Lemieux, burmistrza St. Denis~n~~n~Szanowny panie Kilgore!~n~Zniknicie zastpcy burmistrza, pana Merciera, wywoao w ratuszu znaczny niepokj, lecz suba cywilna musi dziaa nadal. Burmistrz prosi mnie, aby przekaza Panu oficjaln pochwa za niedawne zasugi dla miasta St. Denis.
Czerwiec 1907 roku~n~~n~Biuro Henriego Lemieux, burmistrza St. Denis~n~~n~Szanowny panie Marston!~n~Zniknicie zastpcy burmistrza, pana Merciera, wywoao w ratuszu znaczny niepokj, lecz suba cywilna musi dziaa nadal. Burmistrz prosi mnie, aby przekaza Panu oficjaln pochwa za niedawne zasugi dla miasta St. Denis.
Czerwiec 1899 roku~n~~n~Biuro Jean-Marca Merciera, burmistrza St. Denis~n~~n~Szanowny panie Kilgore!~n~Rezygnacja burmistrza Lemieux wywoaa w ratuszu znaczny niepokj, lecz suba cywilna musi dziaa nadal. Nowy burmistrz prosi mnie, aby przekaza Panu oficjaln pochwa za niedawne zasugi dla miasta St. Denis.
Czerwiec 1907 roku~n~~n~Biuro Jean-Marca Merciera, burmistrza St. Denis~n~~n~Szanowny panie Marston!~n~Rezygnacja burmistrza Lemieux wywoaa w ratuszu znaczny niepokj, lecz suba cywilna musi dziaa nadal. Nowy burmistrz prosi mnie, aby przekaza Panu oficjaln pochwa za niedawne zasugi dla miasta St. Denis.
Droga mamo,~n~za bardzo si martwisz. Nic mi si tam nie stanie. Bd zupenie bezpieczny i zapewne wrc bogaty. Moesz ju planowa rzucenie pracy. Bdziesz matk poszukiwacza zota. Ta kraina jest tak pikna, a napotykani dotd ludzie niezwykle mili. Musz ju i. Pocig zajeda na peron. Wicej napisz ju wkrtce.
Ale cudowna niespodzianka! To przemio z Twojej strony, e chcesz zobaczy przedstawienie. Dzikuj! Mam nadziej, e Ci si spodoba. Publiczno potrafi tu dopiec, a chopcy... C, s niesamowicie przejci, e jeste... Na swj sposb.~n~Oto obiecana cz dochodw.~n~~n~Panna Marjorie xx
Ale cudowna niespodzianka! Oczywicie, e pamitam Twego przyjaciela. By niezwykle pomocny. To przemio z Twojej strony, e chciaby zobaczy przedstawienie. Dzikuj! Mam nadziej, e Ci si spodoba. Publiczno potrafi tu dopiec, a chopcy... C, s niesamowicie przejci, e jeste... Na swj sposb. Obiecalimy Twojemu przyjacielowi cz dochodw, wic przeka mu j, prosz.~n~~n~Panna Marjorie xx
Kochana ciociu Cathy,~n~dawno ju nie pisaa, ale mam nadziej, e Twj stan si nie pogorszy. Jeli chodzi o mnie, to szczcie mi sprzyja. ycie poszukiwacza diamentw bywa samotne, lecz dobrze suy czowiekowi o nerwowym, acz optymistycznym usposobieniu takiemu jak ja. Duo podrowaem od naszego ostatniego listu i zyskaem spor reputacj. Zanim zapytasz, jeszcze si nie oeniem, jednak bd pewna, e nie z braku kobiet.
Nadawca: Tacitus Kilgore
2 kwietnia 1870 roku~n~~n~Szanowny Panie Compsonie!~n~Obawiam si, e na plantacji nie ma ju dla Pana pracy. Dzikuj za pomoc, ktrej nam Pan udzieli, a take za pomoc, ktrej udzielili nam Paski tata i dziadek. To dla nas wszystkich cikie czasy. Mylimy o Panu i modlimy si za Pana.~n~~n~Z powaaniem~n~~n~pukownik J. Nixon~n~~n~Plantacja Ascension
Drogi Jeremiah,~n~~n~nie zostao tu nic cennego. Nie mog Ci da choby centa. Wpadnij na szklanic whiskey, jak tylko najdzie Ci ochota. Bill~n~~n~P.S. Przykro mi, e Betsy odesza. W zawiatach na pewno jej lej.
Tato, do cholery! Mwiem, eby trzyma si z dala od chopaka. On tego nie chce. Do diaba, adne z nas nie chce mie z Tob nic wsplnego. Rance
Na mocy orzeczenia sdziego Mereditha Holdena oraz Sdw Stanowych Lemoyne przyznaje si niniejszym Bankowi Rhodes wszelkie prawa do nieruchomoci oraz do wszystkich znajdujcych si na jej terenie przedmiotw.~n~~n~M. Holden, sdzia Holden~n~~n~Henrietta Blackley, penomocnik~n~~n~18 listopada 1895 roku
Zawiadomienie o przejciu
Szanowny Panie Compsonie!~n~~n~Po licznych skargach klientw oraz innych pracownikw jestemy zmuszeni wypowiedzie Panu umow o prac. Dla takich ludzi jak Pan zwyczajnie nie ma miejsca w Central Union Railroad Company.
Dlaczego, matko, dlaczego? Odpowiedz mi, syszysz? To nie do zniesienia.
Glenie i Eddie!~n~~n~Wyruszyam ladem tych ludzi, by odzyska nasze pienidze.~n~~n~Drzwi s zamknite, a okna zabite deskami. Obiecajcie, e nikomu nie otworzycie, nawet jeli bdzie to kto znajomy. Jedzenia i picia jest na cztery dni albo i wicej, ale powinnam wrci najpniej jutro w nocy. W midzyczasie powiczcie dla mnie czytanie i pisanie.~n~~n~Kocham was~n~Mama
Wrc za kilka dni. Pojechaem po Mildred do domu jej matki. Nowa pani Peyton!~n~~n~Pozdrawiam,~n~~n~Jim
1898 r.~n~Najdrosza Marvis,~n~~n~pisz do Ciebie w dniu naszej rocznicy, by wyzna, jak mi przykro, e nie ma mnie z Tob. Bardzo Ci kocham. Od kiedy poznalimy si przed laty, ycie jest bardzo radosne, a nasze wsplne chwile, mimo swej prostoty, napawaj mnie szczciem. Kiepski ze mnie poeta, ale czuj, e Bg musi mnie kocha, poniewa da mi Ciebie. Wci jestem szczliwy po tych wszystkich wsplnie spdzonych latach. Mam nadziej, e przed nami jeszcze wiele kolejnych.~n~~n~Twj,~n~Larry
Curtisie,~n~~n~tego ju zdecydowanie za wiele. amiesz mi serce. Zhabiam si jako ona i teraz habi si jako chrzecijanka.~n~Jak moesz mi to robi? Cieszy Ci moje cierpienie? Czy naprawd jeste tak chory, e czerpiesz rado z mojego blu?~n~~n~M.
Suchaj, mamo, nie podoba mi si, jak ze mn rozmawiaa. Nie jestem zy ani to drugie, co mwia. May Bill dosta za swoje. Nie obchodzi mnie, czy to mj wuj. Za duo gada. Ciesz si, e go uderzyem, i ciebie te uderz, jeli dalej bdziesz o mnie tak mwi. Nie dam sobie w kasz dmucha.
Szanowny Panie Gubernatorze,~n~~n~dzikuj za Paski list. Z ogromnym alem skadam moj rezygnacj z pozycji porednika Indian w rezerwacie Wapiti. Niestety, mimo optymizmu, z ktrym przystpowaem do piastowania tej funkcji, nie zdoaem rozwiza problemw, z ktrymi borykaj si tamtejsi mieszkacy, a by moe nawet pogorszyem sprawy ze wzgldu na swoj niekompetencj. Zapasy, ktre mi obiecano, nigdy nie dotary, co doprowadzio do wyranego spadku zaufania pomidzy mn a Indianami. I.
codziennie co zagraa~n~wiat~n~ciwko mnie. Polowano~n~przez wiele lat i~n~liczne przestpstwa,~n~niewinny.~n~kolegw, od~n~szczerych,~n~zadawanie si ze mn.~n~zdrady i~n~spogldam przez~n~Ukrywam t~n~w bezpiecznym miejscu~n~uda mi si dowie~n~bd mieszka z~n~i brami Tatum,~n~wiernymi przyjacimi, ktrych mam.~n~tis Miller
Mojemu yciu~n~i cay~n~jest prze~n~na mnie~n~oskarano o~n~cho jestem~n~Wielu dzielnych~n~wanych i~n~zgino za~n~Boj si~n~nieustannie~n~rami.~n~osobist wasno,~n~dopki nie~n~swojej niewinnoci, i~n~moj on~n~ostatnimi~n~O
1. PUMA~n~~n~2. WIDORG~n~~n~3. BIZON~n~~n~4. SAMIEC JELENIA~n~~n~5. BARAN GRUBOROGI~n~~n~6. BIAY BIZON~n~~n~7. WILK~n~~n~8. NIEDWIED~n~~n~9. O~n~~n~10. BBR~n~~n~11. DZIK~n~~n~12. KOJOT~n~~n~13. LIS~n~~n~14. WAPITI
1. BASS WIELKOGBOWY~n~~n~2. SZCZUPAK AMERYKASKI~n~~n~3. BASS CZERWONOOKI~n~~n~4. BASS MAOGBOWY~n~~n~5. NERKA~n~~n~6. SZCZUPAK CZARNY~n~~n~7. PSTRG TCZOWY~n~~n~8. OKO~n~~n~9. SZCZUPAK MUSKIE~n~~n~10. NISZCZUKA DUGONOSA~n~~n~11. SUMIK AMERYKASKI~n~~n~12. JESIOTR~n~~n~13. BASS NIEBIESKI
CUD WSPӣCZESNOCI WSTPNIE PRZYGOTOWANE I ATWE DO MONTAU DOMY Z BALI DOSTPNE U~n~H. FISHERA.~n~LICENCJONOWANY AGENT NIERUCHOMOCI~n~~n~ATWE DO BUDOWY! BEZ MIERZENIA I CICIA!~n~KADY BAL JEST PONUMEROWANY DLA ATWIEJSZEGO MONTAU.~n~~n~CUD WSPӣCZESNOCI!~n~DOM NA ZAMWIENIE!~n~~n~~n~LETNIE DOMKI!~n~PIKNE DOMY!~n~OSZCZDNO NA ROBOTNIKACH!~n~~n~ZAMW JU TERAZ Z KATALOGU!
Niewidzialne fale~n~Fale astralne~n~Tajemnicze fale~n~Magiczne fale~n~Fale, ktrych si nie widzi
5 lat 1 automat. Zdoby finansowanie. Zdoby nagrod najlepszego naukowca.~n~6 lat 2 automaty. Zbudowa fabryk automatw.~n~10 lat 100 automatw. Niezmiernie si wzbogaci.~n~15 lat armia automatw. Przej wadz nad wiatem.
KRZESO ELEKTRYCZNE DO EGZEKUCJI.
5 pir czapli nadobnej~n~~n~5 pir czapli rdzawoszyjej~n~~n~5 pir czapli nienej~n~~n~15 orchidei pani nocy
20 pir czapli~n~~n~7 orchidei obuwikowych~n~~n~10 orchidei mokasynowych
25 jaj aligatora~n~~n~3 orchidee gwiadziste~n~~n~7 orchidei brzowych~n~~n~5 orchidei widmowych
30 pir warzchy~n~~n~5 orchidei nocnych~n~~n~10 orchidei szczurzych~n~~n~5 orchidei pajczych
5 orchidei maowych~n~~n~5 orchidei smoczych~n~~n~5 orchidei krlowej~n~~n~10 orchidei elipsowatych
Burmistrz Henri Lemieux~n~ma zaszczyt zaprosi~n~na swj coroczny bal szampaski~n~~n~godz. 20~n~rezydencja burmistrza~n~Flavian Street, Saint Denis
Jeli to znajdziesz, to znaczy, e nie yj~n~~n~Lud Nocy nawiedza mnie w snach, a teraz drczy mnie rwnie na jawie.~n~Prbowaem ich zgubi, ale tylko kwesti czasu jest, kiedy mnie dopadn~n~cisza jest obezwadniajca~n~mdl si za mnie
Boe, wybacz mi. Nie mogem znie kolejnego dnia tortur z rk tych okropnych ludzi. Mwi, e na tych, ktrzy targn si na swoje ycie, czeka pieko. Ale czy moe by co gorszego ni ycie w tej piekielnej jaskini? Wkrtce si przekonam.
Jeli chcesz zobaczy swoj staruszk, spotkaj si z nami na drodze wyjazdowej z Butcher's.~n~~n~We~n~1 garnek~n~2 worki zboa~n~kaw~n~co tam jeszcze masz~n~~n~tobie ani twojej starej nic si nie stanie~n~~n~Walt Murfree
ycie z poczuciem winy to nie jest ycie. To powolna i bolesna mier, co, na co sobie zasuguj. Nienawidz spa, bo w snach widz jedynie ich twarze i sysz ich krzyki. Fader twierdzi, e nie byo innego wyjcia, ale kadego dnia jest coraz bardziej zatroskany. On wie, wszyscy wiemy... Boe, wybacz nam.
Orchidea pani nocy
KOMENDANT LAMBERT~n~POTRZEBUJ JAK NAJWICEJ LUDZI W ZAJEZDNI TRAMWAJOWEJ. ADNYCH LUDZI W DZIELNICY HANDLOWEJ A DO ODWOANIA. ANGELO BRONTE
Czerwiec~n~Caf Lamarque 20$~n~C.L. Jenson Jewelers 25$~n~Fellman & Sons 15$~n~Hamill Pharmacy 20$~n~J. H. Harold Insurance 40$~n~Gaillard Shoes and Boots 30$~n~Leclair Leather co. 20$~n~Masiman & Co Jewelers 30$~n~Barbour & Crosby real estate 35$~n~Corinthian Club 50$~n~Hoffmann & Davenport Outfitters 25$~n~Pascal Printing Company 20$~n~Barrett & Schreiber Stationer's 15$~n~Hotel Chevalier 40$
JIM MILTON~n~~n~JIM STOP JELI JESTE JM KTREGO ZNAM STOP TU SADIE ADLER STOP ~n~~n~MUSIMY CO OMWI STOP DOBRY PIENIDZ STOP ~n~~n~SPOTKAJMY SI W SALOONIE W VALENTINE STOP ZAZWYCZAJ TAM JESTEM~n~~n~SADIE ADLER
Mka~n~Ziemniaki~n~Cebule~n~Marchewki~n~Sl~n~ Owies~n~Jajka~n~Jabka
Poszukiwani owcy!~n~~n~Jeli dobrze radzisz sobie z broni paln lub strzaami, poszukujemy zwierzt na wystaw dzikiej natury.~n~Okazy musz by w idealnym stanie. Zabite wycznie broni maego kalibru.~n~Nastpujce zwierzta mona wysa na nasz koszt:~n~Jeden dorosy krlik~n~Jedna rednia wiewirka~n~Adresowa do panny L. Hobbs, Strawberry
Poszukiwani owcy!~n~~n~Jeli dobrze radzisz sobie z broni paln lub strzaami, poszukujemy zwierzt na wystaw dzikiej natury.~n~Okazy musz by w idealnym stanie. Zabite wycznie broni maego kalibru.~n~Nastpujce zwierzta mona wysa na nasz koszt:~n~Jeden kardyna (dorosy)~n~Jeden duy szczur~n~Jeden dorosy dzicio~n~Adresowa do panny L. Hobbs, Strawberry
Poszukiwani owcy!~n~~n~Jeli dobrze radzisz sobie z broni paln lub strzaami, poszukujemy zwierzt na wystaw dzikiej natury.~n~Okazy musz by w idealnym stanie. Zabite wycznie broni maego kalibru.~n~Nastpujce zwierzta mona wysa na nasz koszt:~n~Jedna jemiouszka cedrowa~n~Jeden dorosy nietoperz~n~Jedna sjka bkitna~n~Jedna wrona~n~Jeden dorosy bbr~n~Adresowa do panny L. Hobbs, Strawberry
Poszukiwani owcy!~n~~n~Jeli dobrze radzisz sobie z broni paln lub strzaami, poszukujemy zwierzt na wystaw dzikiej natury.~n~Okazy musz by w idealnym stanie. Zabite wycznie broni maego kalibru.~n~Nastpujce zwierzta mona wysa na nasz koszt:~n~Jedna piranga~n~Jeden wrbel~n~Jedna ropucha~n~Jeden skunks~n~Jedna aba ryczca~n~Adresowa do panny L. Hobbs, Strawberry
Poszukiwani owcy!~n~~n~Jeli dobrze radzisz sobie z broni paln lub strzaami, poszukujemy zwierzt na wystaw dzikiej natury.~n~Okazy musz by w idealnym stanie. Zabite wycznie broni maego kalibru.~n~Nastpujce zwierzta mona wysa na nasz koszt:~n~Jeden prgowiec~n~Jeden opos~n~Jednen kacyk~n~Jeden drozd~n~Adresowa do panny L. Hobbs, Strawberry
SZERYF WYZNACZY NAGROD W WYSOKOCI 500 DOLARW ZA GOW ETHANA WATSONA~n~~n~EDGAR WATSON UCIEK Z WIZIENIA~n~NA KILKA GODZIN PRZED POWIESZENIEM
Kradzie~n~~n~7 grudnia 1874 r.
Czy na pewno chcesz usun to zdjcie?
Czy na pewno chcesz zmieni nazw tego zdjcia?
Czy na pewno chcesz usun ten wpis?
Na pewno chcesz zgosi ten wpis?
Wpisy zablokowanych graczy nie bd pojawia si na twojej tablicy. Na pewno chcesz zablokowa uytkownika ~1p~?
Na pewno chcesz zgosi uytkownika: ~1p~?
Wybrane zdjcie nie zostao usunite. Sprbuj ponownie pniej.
Zdjcie zostao usunite.
Usugi sieciowe Rockstar s chwilowo niedostpne. Sprbuj ponownie pniej.
Nie moesz uy tego sowa w nazwie swojego zdjcia. Sprbuj jeszcze raz.
Nie moesz uy tego sowa w nazwie swojego zdjcia. Sprbuj jeszcze raz.
Nie moesz uy tego znaku w nazwie swojego zdjcia. Sprbuj jeszcze raz.
Usugi sieciowe Rockstar s chwilowo niedostpne. Sprbuj ponownie pniej.
Uwaga
Zablokuj
PRZESTA LUBI
Twoja tablica Social Club i obecne ustawienie filtra nie zawieraj adnych wpisw.
Brak wpisw
Aby dowiedzie si wicej, odwied www.rockstargames.com/socialclub.
Zdjcia wykonane za pomoc aparatu pojawi si w sekcji Zdjcia w menu Social Club, w ktrej mona zmieni nazwy zdj, doda tagi i udostpni je w serwisie Social Club, gdzie bd mogy zosta wywietlane oraz oceniane przez spoeczno.
Brak zdj
Autor wpisu
Wszyscy
Znajomi
Ja
Filtruj tablic
Rodzaje wpisw
Wszystkie
Ekipa
Emblematy
Misje
Zdjcia
Wpisy
Wideo
Ukryj
Bd galerii
Stwrz konto
Zaloguj si
To spoeczno przeznaczona tylko dla czonkw, ktra poszerzy i ulepszy twoje dowiadczenia z gr.
Witamy w Rockstar Games Social Club
Opcje
Wczytywanie
Usu
Zmie nazw
Zobacz w Social Club
Zmie nazw swojego zdjcia.
Zgo
TABLICA
ZDJCIA
USTAWIENIA
Ustawienia
Sprawdzanie
Edytuj
Licencja
Lista mailingowa
Sprawdzanie stanu twojej subskrypcji. Prosz czeka.
Zapisz si, abymy mogli wysya ci wiadomoci dotyczce wszystkich powiadomie zwizanych z gr, oficjalnymi premierami, konkursami, wydarzeniami specjalnymi i nie tylko...
Otrzymalimy twoj zgod na wysyanie wiadomoci dotyczcych wszystkich powiadomie zwizanych z gr, oficjalnymi premierami, konkursami, wydarzeniami specjalnymi i nie tylko...
Wystpi problem podczas zbierania szczegowych informacji na temat twojej subskrypcji.
Prywatno
Twoja tablica widoczna jest dla innych osb przegldajcych twj profil i zawiera wpisy dotyczce twojej aktywnoci.
Polityka prywatnoci
Zapisz si
Bd
Regulamin
Odcz konto
Wypisz si
Wywietl polityk
Wywietl profil ekipy
Poka profil
Zobacz w profilu Social Club
Dylians jest obecnie niedostpny.
Porzucono Wujka.
Wr do ~o~Wujka~s~.
Owoce lene
Kwiat
Zioo
Grzyb
Rolina
Zioo
st.
m
Skala Celsjusza
Skala Fahrenheita
kilometry
Kilogramy
mile
Funty
Rozaduj
Pozwala trzyma dwie bronie krtkie i strzela obiema jednoczenie.
Ulepszony bandolier
Trwale zwiksza maksymalny udwig amunicji do broni dugich o 50%.
Przynta z chleba
Przynta z sera
Przynta z kukurydzy
Rak
Przynta ze wierszczy
wierszcze
Przynta sodkowodna
Specjalna przynta jeziorna
Specjalna przynta rzeczna
Specjalna przynta bagienna
Przynta jeziorna
Przynta rzeczna
Przynta bagienna
Specjalna bystka obrotowa
Przynta z robakw
Robaki
Ulepszony pas na bro
Trwale zwiksza maksymalny udwig amunicji do broni krtkich o 50%.
Ulepszona kabura
Trwale spowalnia psucie si wszystkich broni o 20%.
Ulepszona lewa kabura
Szybka adownica
Kawiarka
Roen
Modzierz i tuczek
Uyj przedmiotu
Uyj wytrycha
Namiot
Bogosawieni cisi?
Podczas ucieczki zabij strw prawa na koniach w czasie poniej 55 sekund
Gdy Micah ma zosta powieszony za podwjne morderstwo w pobliu Strawberry, Arthur prbuje uwolni go z wizienia.
Scena z amerykaskiej idylli
Strzel w gow kademu z jedcw strzegcych wozu
Kierujc si wskazwk, Micah i Arthur napadaj na dylians.
Valentine
Toaletka
~1~
~1~~2~
<<~1~, ~2~, ~3~>>
Warzywo
Chata weterana
Posiado Van Horna
Faktoria Van Horn
HDR
Wykonaj figur taneczn
Docz do rozmowy
Opu rozmow
Zacznij piewa
Przesta piewa
Ojciec Arthura
Pies Arthura
Od
Wyczy
Wr
Odwr
Hosea, Arthur, Dutch
Podkowa Arthura
Zbadaj
Wicej opcji
Czytaj
Wr
We
Valley View
Wz
Zostawiono wz.
Rzu cywila
Wr do ~o~wozu~s~.
Stacja Wallace
Rezerwat Indian Wapiti
Wrogowie s w pobliu Wapiti. Nie doprowad ich do rezerwatu.
Stre prawa s w pobliu Wapiti. Nie doprowad ich do rezerwatu.
Garderoba
Zmodyfikuj
Obejrzyj
Pokazujesz ~1~ z ~2~ talizmanw.
Pokazujesz ~COLOR_RED~~1~ z ~2~~s~ talizmanw.
Umyj twarz
Umywalka
Chata Watsonw
Aurora Basin
Barrow Lagoon
Bayou Nwa
Beartooth Beck
Cairn Lake
Calumet Ravine
Cattail Pond
Dakota
Deadboot Creek
Dewberry Creek
Elysian Pool
Flat Iron
Hawk's Eye Creek
Rozlewisko w Heartlands
Hot Springs
Kamassa
Don Julio
Isabella
Lannahechee
Little Creek
Dolna Montana
Mattock Pond
Moonstone Pond
O'Creagh's Run
Owanjila
Pompa wodna
Ringneck Creek
San Luis
Sea of Coronado
Southfield Flats
Spider Gorge
Stillwater Creek
Jezioro
Rzeka
Bagno
Grna Montana
Whinyard Strait
Bro
Bro
uk
uk Charlesa
Skrzynia z broni
Wdka
Wdka do owienia ryb.
Lornetka
Pozwala na obserwacj z duej odlegoci.
Aparat
Pozwala wykonywa fotografie.
Wykrywacz pola elektrostatycznego
Lasso
Kamienny toporek
Zniszczony miecz piracki
Tasak
Lampa naftowa
Siekiera
Toporek obosieczny
Zardzewiay toporek obosieczny
Toporek do ciosania
Toporek myliwski
Zardzewiay toporek myliwski
Tasak (tylko walka wrcz)
Wikiski toporek
N myliwski
N z poroa
N Billa
N Charlesa
N z wojny secesyjnej
N Dutcha
N Hosei
N Javiera
Kociany n
N Johna
N Kierana
N Lenny'ego
N Micah
Szeroki n
N Sadie
N Seana
N Wujka
Zdobiony sztylet
Stara lampa
Lampa elektryczna
Maczeta
Pochodnia
Pochodnia
Baniak na bimber
Lampa elektryczna, ktra naleaa do Marka Dragica.
Zwyczajna lampa naftowa.
Podniesiona bro jest podniszczona i nie mona jej bardziej wyczyci.
Pistolet Mauser
Rewolwer Midnighta
Pistolet pautomatyczny
Pistolet Volcanic
Karabinek powtarzalny
Karabinek powtarzalny Sadie
Karabin powtarzalny Litchfield
Karabin powtarzalny Lancaster
Karabin powtarzalny Lancaster Johna
Rewolwer Cattleman
Rewolwer Cattleman Hosei
Rewolwer Cattleman Johna
Rewolwer Cattleman Kierana
Rewolwer Cattleman Lenny'ego
Rewolwer Flaco
Rewolwer Grangera
Rewolwer Cattleman Sadie
Rewolwer Cattleman Seana
Rewolwer z samonapinaniem
Rewolwer Algernona
Rewolwer z samonapinaniem Javiera
Rewolwer Micah
Rewolwer Schofield
Rewolwer Schofield Billa
Rewolwer Callowaya
Rewolwer Schofield Dutcha
Rewolwer Otisa Millera
Rewolwer Schofield Wujka
Karabin czterotaktowy
Karabin czterotaktowy Billa
Karabin Springfield
Lekki sztucer
Lina z ptl na lasso. Do apania byda i innych celw.
Dubeltwka
Rzadka strzelba
Dubeltwka Wujka
Strzelba tokowa
Strzelba powtarzalna
Obrzyn
Obrzyn Charlesa
Strzelba pautomatyczna
Strzelba pautomatyczna Hosei
Karabin Carcano
Karabin z zamkiem obrotowym
Rzadki karabin z zamkiem obrotowym
Karabin z zamkiem obrotowym Lenny'ego.
Celno
Stan
Obraenia
Szybkostrzelno
Zasig
Przeadowanie
Dynamit
Niestabilny dynamit
Butelka ognista
Niestabilna butelka ognista
N do rzucania
Ulepszony n do rzucania
N do rzucania Javiera
Zatruty n do rzucania
Tomahawk
Staroytny tomahawk
Tomahawk (tylko walka wrcz)
Dziao oblnicze
Kartaczownica Gatlinga
Karabin maszynowy Maxim
Dziao wielolufowe
Bez broni
Zdobyto now bro: ~1~.
Elizabeth Zachodnie
Whiskey
* ZAGWID! *
Twj ko nie yje. By zdoby nowego konia, odwied stajnie, ujarzmij dzikiego konia bd ukradnij go komu innemu.
Kto ukrad twojego konia. Ujarzmij dzikiego konia, ukradnij, kup lub odbierz innego ze stajni.
Ko bdzie ci posuszny tylko wtedy, kiedy osigniesz co najmniej 1. poziom wizi.
Twj ko nie moe ci znale. Sprbuj uda si na bardziej otwart przestrze i znowu zagwizda.
Dzicz
Dzikus
Okno
Zagro
Ewing Basin
Bandyci z Zachodu
Zup 6 lub wicej przedmiotw z rancza Adlerw
Przemarznity, bliski mierci i cigany gang ukrywa si w starym opuszczonym miasteczku grniczym. Dutch, Arthur i Micah ruszaj na poszukiwanie zapasw.
Pocztek i ucieczka przed wspomnieniem
Zabij wszystkie wilki bez otrzymania obrae
Gdy John nie wraca z wypadu zwiadowczego. Arthur i Javier jad na poszukiwania.
Kim do diaba jest Leviticus Cornwall?
Ocal Lenny'ego, kiedy zwisa z pocigu
Wyeliminuj stranikw po zatrzymaniu pocigu w czasie poniej 1 minuty i 30 sekund
Potrzebujcy pienidzy gang, ktry ukrad plany i materiay wybuchowe z obozu o'driscolli, rusza okra prywatny pocig Leviticusa Cornwalla.
Przytrzymaj ~INPUT_FOCUS_CAM~, aby przej do kamer filmowych.
Udaj si do ~1b~, aby porozmawia z Billem.~n~Udaj si do ~2b~, aby porozmawia z panem Pearsonem.
Nie masz ju miejsca na przedmioty
wiat
Karabin powtarzalny
Niewaciwa bro
Pistolety
Rewolwery
Karabiny
Strzelba
Karabiny wyborowe
Halo?
Jest tu kto?
Charles? Susan?
~sl:0.0:6.0~Mam jaki list! Pan... Tacitus Kilgore...~sl:0.8~Co ci to mwi?
~sl:0.0:1.4:1~Nie, nie wydaje mi si.
Nie czytaem jeszcze akt, do niedawna pracowaem nad inn spraw.
Kochany wujku Tacitusie...
Mam nadziej, e mio spdzie urlop.
Szczciarz z ciebie, zawsze mwie, e jeste za stary na podre.
Mam nadziej, e wypoczlicie razem z kuzynami.
Wraz z twoimi wnuczkami ciotecznymi te postanowiymy ruszy w podr,
~sl:0.0:5.2:1~bez ciebie to miejsce jest takie pospne i puste.
Pojechaymy... do krewnych od strony ojca,
jeszcze ich nie znasz, mieszkaj w Lakay.
To taka maa wioska na pnoc od Saint Denis.
~sl:0.0:7.1:1~Parno tam i wszdzie s robaki, ale... najwidoczniej o tej porze roku trzeba si z tym pogodzi.
Odwied nas, gdy bdziesz mia sposobno.
Twoja ukochana Caroline.
~sl:0.9:1.1~To puapka.~sl:0.7~Musimy znale Lakay. To tam si zaszyli.
~sl:1.4:0.0~Skd wiesz?
~sl:0.0:3.1~Nawet osesek rozszyfrowaby te banialuki, szukaj dalej.~sl:0.6~Moe znajdziesz co jeszcze.
I co teraz?
I co teraz?
A co ma by?
No bo wracamy teraz do Lemoyne,
a wszyscy mamy listy gocze.
Przemkniemy na brzeg jeden po drugim
i dowiemy si, co jest grane.
Nie damy dyla od razu?
eby wrci do Blackwater.
Nie.
Czemu nie?
Poniewa
ostatni rzecz, jakiej si bd spodziewa, bdziemy my.
Ju od miesicy wci uciekamy...
i zaczyna to pachnie tak,
jakby szczcie nam zdecho...
rozumiesz.
I jako nie chciao oy.
Chyba za dugo byo za dobrze.
Jeszcze nawet nie zagralimy naszym atutem.
Musimy sobie wypcha kieszenie,
eby byo jak uciec.
Bez grosza, samotni... Odowi nas sztuka po sztuce...
i dobrze o tym wiesz.
Moe.
Na pewno.
Musimy si rozdzieli...
Nie wychyla si...
i sprbowa znale reszt...
ale ostronie.
Zobaczy, czy przyszy jakie listy...
Arthur, ty sprawdzisz Shady Belle.
Prdzej czy pniej znowu bdziemy razem...
A potem co?
Potem si spotkamy, zbierzemy rodzin,
zdobdziemy troch pienidzy i wyniesiemy si std na dobre.
Taki jest plan,
Mwi, e dziaamy jak wariaci...
Nie tak to sobie wszystko wyobraaem.
Trafia si nam krta droga.
Suchajcie...
dla rodziny gotowym zabija.
Jeli ktokolwiek chce mnie za to osdza, droga wolna...
Ale nie zmieni, kim jestem.
Jaki sprzeciw?
Ktokolwiek?
Dzikuj... kochana Caroline.
Chyba zobaczymy si w Lakay.
Patrzcie...
To wiee lady stp.
Kto tu moe by.
Tak, na pewno kto tu jest.
Przeszukujemy to miejsce kadego dnia.
Przecie wida wyranie, e nie zaszy si tu aden gang.
Kto tu jest.
Patrzcie...
To wiee lady stp.
Kto tu moe by.
Tak, na pewno kto tu jest.
Zawsze wszdzie kto jest.
Rozejrzyjmy si.
Moe znajdziemy co dla pana Miltona.
Pan Milton...
Chciabym znale dla niego jadowitego wa.
Wystarczy, panie Johns.
We ze sob pana Buntera i sprawdcie tyy...
Panie Orly, my pjdziemy do rodka.
Panowie, bdcie ostroni.
Panie Orly, my pjdziemy do rodka.
Panowie, bdcie ostroni.
Milton posya nas tutaj, ebymy przeszukiwali to miejsce kadego dnia.
Przecie wida wyranie, e nie zaszy si tu aden gang.
Kto tu jest.
Kochany wujku Tacitusie...
Mam nadziej, e mio spdzie urlop.
~sl:0.0:2.9~Szczciarz z ciebie,~sl:0.4~zawsze mwie, e jeste za stary na podre.
Mam nadziej, e wypoczlicie razem z kuzynami.
Wraz z twoimi wnuczkami ciotecznymi te postanowiymy ruszy w podr,
bez ciebie to miejsce jest takie pospne i puste.
Pojechaymy... do krewnych od strony mojego tatusia,
jeszcze ich nie znasz, mieszkaj w Lakay.
To taka maa wioska na pnoc od Saint Denis.
~sl:0.0:2.0~Parno tam i wszdzie s robaki, ale...~sl:0.2~najwidoczniej o tej porze roku trzeba si z tym pogodzi.
Odwied nas, gdy bdziesz mia sposobno.
Twoja ukochana Caroline.
Halo? Jest tu kto?
Susan? Strauss? Jestecie tu?
Halo?
Sadie? Pearson?
Wr do swoich ~o~towarzyszy~s~.
Zostawiono towarzyszy na mier.
Wr do ~o~Sadie~s~.
Zauwayli ci pinkertonowie.
Podaj za ~o~Sadie~s~ i ~o~Billem~s~.
Podejd do ~o~karabinu maszynowego Maxim~s~.
Uyj ~INPUT_MOVE_UP_ONLY~, aby si czoga.
Moesz uy karabinu maszynowego Maxim, aby odeprze pinkertonw. Nacinij ~INPUT_ENTER~, aby zacz z niego korzysta, stojc na furmance.
Pozbd si ~e~ludzi Pinkertona~s~.
Zabij ~e~karabiniera~s~.
Bro Lakay przed ~e~pinkertonami~s~.
Ukryj si przy ~o~drzwiach~s~.
Podaj za ~o~Sadie~s~.
Jest naprawd kiepsko.
Zostacie na ziemi.
Dorwa sukinsynw!
Mam ju was do, bydlaki!
O cholera!
Niech to szlag!
Musimy ich odeprze!
Dobrze, ruszamy!
Co ty robisz?
Sta po drugiej stronie drzwi!
Tutaj, schowaj si!
Dokd teraz?
Tdy. W drugim budynku jest klapa. Moemy zaj ich od boku.
Wszyscy na ziemi!
~sl:0.7:0.0~Pytae kadego, kogo moge, Bill?
Uratowae nas, Arthurze.
C, ja i...
Bill i Sadie.
Wszystko gra, synu?
Tak.
Wrcilimy zaledwie par dni temu.
Co...
Co teraz zrobimy, Dutch?
To jasne, e musimy si std wynie.
Przegrupowanie si troch zajmie.
Panie Pearson, panno Grimshaw, prosz zacz si pakowa.
Javier, ty i Bill
Uratowae nas, Arthurze.
C, ja i...
Bill i Sadie.
Wszystko gra, synu?
Tak.
Wrcilimy zaledwie par dni temu...
Co...
Co teraz zrobimy, Dutch?
To jasne, e musimy si std wynie.
Przegrupowanie si troch zajmie.
Panie Pearson, panno Grimshaw, prosz zacz si pakowa.
Javier, ty i Bill
Rozejrzyjcie si...
i przepdcie kadego ajdaka, ktry wci krci si po okolicy.
Potrzebujemy paru dni.
Szybko.
Prosz, panowie.
Jasne.
Co dalej, Dutch?
Potrzebujemy tylko nieco czasu.
J-ja potrzebuj czasu.
Nie moemy ruszy na wschd,
bo tam czeka nas tylko ocean.
Wic chyba musimy ruszy na pnoc.
Potrzebuj, eby ktry z was kupi nam troch
wicej cholernego czasu.
Co wymylisz, szefie
jak zawsze.
Co zrobimy z Johnem, Dutch?
Z Johnem?
Jest w wizieniu.
Uwo... Uwolnimy go...
Ale jeszcze nie teraz, Abigail... nie teraz...
Gadaj, e zawinie!
Nie dojdzie do tego.
Dutch!
Nie teraz, panienko...
Nie teraz.
Bagam was. On...
Oni go powiesz.
pkoby mi...
Maemu pkoby serce.
Prosz, zrbcie co.
Zrobimy.
Dobra...
Musz wymyli, jak wycign tego ajdaka.
Teraz?
Tak, teraz.
Spotkajmy si w tawernie Doyle's, na Milyonne Avenue.
Dobrze.
Tak jest! Uciekajcie, wy tchrzliwe skurwysyny.
Id kolejni! Wskakuj na kartaczownic, Arthurze!
Jest ich wicej. Wskakuj na kartaczownic, Arthurze!
Otwrz ogie, Morgan!
Strzelaj!
Strzelaj, do cholery!
Arthur, pom nam tu!
~sl:1.2:0.0~Nie myl sobie, e zgarniesz ca zabaw dla siebie!
Arthur, za mn!
Zacznij z tego strzela!
Arthur... Arthur tu jest!
Arthurze... Ty yjesz.
Ledwo co.
Wejd do rodka, zejd z tego deszczu.
Hej, wszyscy, spjrzcie, kto wrci.
Jak si macie?
Hej, staruszku, obud si!
Hej, Arthurze, zapali Johna...
Dobrze ci znw widzie.
Tak, aresztowali go
Nie powiesili go jeszcze?
Jeszcze nie...
przenieli go do Sisiki.
Posali go do pracy w acuchach.
Czoem.
Dutch, maj Johna...
Dobrze, dobrze.
Wrci... On wrci!
Jak na siebie natrafilicie?
Co si stao?
Czy... Czy kto moe mi przynie kubek kawy albo co?
To pani Adler nas uratowaa, Dutch.
Po napadzie w Saint Denis
poprowadzia nas z dala od obozu, zanim pojawili si pinkertoni.
Potem pani Adler i pan Smith...
przepdzili degeneratw, ktrzy tu mieszkali.
Pani Adler, jestemy pani duni.
Dzikuj.
Byo naprawd ciko, Dutch,
udao si nam przetrwa, ale ledwo co.
Co teraz zrobimy?
Sprawy ostatnio kiepsko si miay,
to nie ulega wtpliwoci.
Zaufajcie mi,
jako nas std wycign.
To jeszcze nie koniec.
Nikt z was nie jest zainteresowany opowieciami o naszych przygodach?
Chyba bardziej interesuje nas uniknicie katw, ktrzy depcz nam po pitach.
Prawdziwa z ciebie radosna nimfa prerii, co, Abigail?
Ale oczywicie,
moje serce skacze z radoci, gdy ci widz, Micah.
Pochowalimy Hose, Dutch.
Charles i ja pewnej nocy wykradlimy jego ciao strom prawa
i urzdzilimy mu prawdziwy pogrzeb.
By naprawd adny.
Tu jestecie.
Pytaem kadego, kogo mogem znale,
a w kocu kto wiedzia
i powiedzia, e znajd was tutaj.
Cholera... Daj mi jakiego kielicha...
Sam sobie we cholernego kielicha.
Pod nasz nieobecno wszystkim zaja si pani Adler.
Teraz siadaj
Mwi Agent Milton z agencji detektywistycznej Pinkertona.
Tak szybko?
W imieniu Cornwall Kerosene & Tar,~n~~m~Szlag.
rzdu Stanw Zjednoczonych,
a take wsplnoty Elizabeth Zachodniego,
I si zaczo.
jestemy tu, by was aresztowa.
Wyjdcie z uniesionymi rkoma.
Dobra, policzcie do piciu i rozprawcie si z nimi raz a dobrze.
A waciwie...
Arthur! Arthur tu jest!
Och, Arthurze, ty yjesz!
Ledwo co.
Dajcie im popali.
Jeste.
ktr wy wzilicie za sabo.
Dlaczego przestali strzela?
Teraz poka wam si,
ktr moecie pomyli z brutalnoci.
Nie ma dla was ucieczki.
Bd was ciga na sam kraniec ziemi,
a do koca wiata.
Ten kretyn naprawd...~n~~m~Zabiem waszych przyjaci...
zaczyna mi dziaa na nerwy.~n~~m~i zrobiem to z radoci...
Dalej!~n~~m~a teraz..
pozabijam kadego jednego z was!
Nie suchalicie mnie, durnie, prawda? Okazaem wam lito...
Dobra, zajmij si drug stron.
Id ju kolejni!
Nadchodz od boku. Chod, odeprzemy ich!
Sprbujcie ich obej! My utrzymamy pozycj!
Id z Billem i Sadie. Nie martw si o nas!
Id pomc pozostaym, Arthurze! Szybko.
Potrzebujemy tutaj jeszcze kogo! Nadchodz gwn drog!
Tdy, Arthurze!
Chod, za mn!
Szybko, Arthurze!
Chod tutaj!
Wszystkich was pozabijamy!
Tam! Prbuj si przekra bokiem!
Micah, Bill, idcie tam i im pomcie!
Mj Boe, co za burdel... Wszystko.
Nie jestem pewien, co dalej.
To byo trudne dla nas wszystkich...
ale przede wszystkim dla Dutcha,
ktremu chyba odbio po tym, co przeszlimy.
Cholera! Z lewej s kolejni!
Nie wychylajcie si, bd tym obraca!
Kolejni id z twojej prawej, Arthurze!
Chowaj si wrd drzew! Za nimi!
Nie udao ci si wcign Sadie na czas.
Jeli przestaniesz trzyma ~INPUT_VEH_FLY_THROTTLE_UP~, balon zacznie opada.
Stranicy zostali zaalarmowani.
Balon si rozbi.
Nie utrzymano wysokoci.
Pilot nie yje.
Wystraszono pilota.
Porzucono Sadie.
Ko Sadie nie yje.
Balon wpad do wody.
Poziom wypenienia ikony wznoszenia ~INPUT_VEH_FLY_THROTTLE_UP~ wskazuje twoj obecn wysoko. ty znacznik wskazuje podan wysoko.
Ikona wznoszenia zmieni kolor na czerwony, jeli bdziesz zbyt wysoko. Pu ~INPUT_VEH_FLY_THROTTLE_UP~, aby opa na podan wysoko.
Ikona wznoszenia zacznie miga, jeli bdziesz zbyt nisko. Przytrzymaj ~INPUT_VEH_FLY_THROTTLE_UP~, aby wznie si na podan wysoko.
Znajdujesz si na wysokoci o optymalnym przepywie wiatru. Pozosta na tej wysokoci, aby utrzyma prdko.
Unie
Chwy
Lina
Wznie si na podan wysoko za pomoc ~INPUT_VEH_FLY_THROTTLE_UP~.
Pom ~o~Sadie~s~ dosta si do balonu.
Zejd do ~o~wizienia Sisika~s~.
Ucieknij ~e~strom prawa~s~.
Le do ~o~wizienia Sisika~s~.
Udaj si do ~o~Sadie~s~.
Uyj lornetki, by zidentyfikowa ~o~winia~s~.
Za pomoc lornetki znajd Johna na ~o~polu~s~.
Dosid swojego ~o~konia~s~.
Pozbd si ~e~o'driscolli~s~.
Wr do ~o~Sadie~s~.
Podaj za ~o~Sadie~s~.
Uyj liny, aby wcign ~o~Sadie~s~.
Pozbd si pocigu ~e~o'driscolli~s~.
Uyj lornetki.
Przyjrzyj si ~o~winiowi~s~.
Wznie si w powietrze
We lornetk
Jak si od tego wymigaa?
No dobrze, nam te czas zapa wiatry.
~sl:0.0:2.9~Niebo troch zachmurzone, ale jak si wzbijemy do wysoko... ~sl:~wiatr powinien nas ponie.
Bdziemy mieli dobry widok na rzek.
Nie chc by grubiaski, ale jeli chodzi o zaatwianie potrzeb...
~sl:0.0:2.3~Maa przez burt, dua...~sl:~Lepiej j przytrzyma, dopki nie wyldujemy.
Jasne, panie Bullard.
Miaem raz klienta, ktry zjad niewie ostryg.
Przykre dowiadczenie, dla wszystkich obecnych.
niada pan w miecie, panie Morgan?
Nie do koca.
Mam w kieszeni gotowane jajko. Prosz si poczstowa.
Nie jestem godny, dzikuj. Zwaszcza w wietle naszej dyskusji.
W razie czego prosz tylko powiedzie.
Jeli mog zapyta, czemu interesuje pana latanie?
Nie do koca mnie ono interesuje. Pani Adler mylaa, e mnie zaskoczy.
~sl:0.3~Bardzo mia kobieta. adna tam trusia.
Zdecydowanie.
~sl:0.0:3.7~Wol, gdy dama ma na sobie bardziej kobiecy strj... ~sl:~ale podobno rnorodno to przyprawa ycia.
~sl:0.0:0.8~Tylko czy na pewno? ~sl:0.3~Wie pan, e faceta, ktry to napisa, zamknli w szpitalu psychiatrycznym?
Nie, nie wiedziaem, panie Bullard.
Wicej ognia! Bo si rozbijemy!
W gr, szybko!
Prosz pana! Jestemy niebezpiecznie nisko!
Idzie nam odrobin wolniej ni zwykle, ale troch razem waymy...
Dwch jegomociw ze zdrowym apetytem.
No dobrze, teraz lecimy troch za wysoko.
Niech pan troch przystopuje z ogniem.
Spokojnie, nie musimy si bardziej wznosi.
Lepiej si troch wzniemy, prosz pana.
Prosz troch podgrza, panie Morgan.
Prosz troch odkrci ogie, za nisko lecimy.
Pozwol sobie zauway, e odwanie pan dobra kapelusz.
~sl:0.0:4.5:1~Popieram wybijanie si ponad przecitno... i wzbijanie ponad chmury.
~sl:1.0~Ciesz si, panie Bullard.
Tak jest dobrze. adny ruch powietrza.
I znowu lecimy.
Tak jest, prosz nas utrzyma na tej wysokoci.
Sucha mnie pan? Musimy zej niej.
Mwiem, musimy opa albo nigdzie nie dolecimy.
Syszy mnie pan? Prosz zmniejszy wysoko.
Jestemy za wysoko, prosz pana. Powietrze stoi.
Musimy zej niej, na tej wysokoci nie ma do wiatru.
Prosz zej troch niej, tutaj za sabo wieje.
Wicej ognia, jestemy za nisko.
Musimy si wznie, prosz pana.
Wzniemy si, na tej wysokoci za sabo wieje.
Cholera, co z tob nie tak?
Zostawiem ci na godzin.
Nie moesz unika kopotw przez pieprzon godzin?
Przez ciebie ten biedak zgin.
A nawet go polubiem.
Maj Colma.
Rzdowi...
Maj Colma O'Driscolla.
Powiesz go w Saint Denis.
Powiesz?
Dobrze.
Suchaj, ju dwa razy go o zabjstwo sdzili...
I dwa razy skazali.
No, i na pewno znw im ucieknie.
Nie tym razem,
bo mu na to nie pozwolimy.
Mam...
Mamy swoje wasne problemy z prawem,
jeli nie zauwaya.
Dutchowi bdzie zaleao, eby zawis.
Dutch nawet nie chcia nam pomc z Marstonem,
a nasza sytuacja jest ju wystarczajco kiepska.
Wiesz, jak jest.
Wierz mi, ten dra zawinie.
Dopilnuj tego.
Ale tu po nim Marston!
Widziae go?
Tak.
Na polu.
Dobra...
to trzeba go wycign.
Ze stanowego wizienia?
Nie,
ale z pola tak,
damy rad.
Dobrze ich pilnuj.
Moe i pilnuj, ale nie siedzi za kratami.
Nie, za kratami nie siedzi.
Wic tak to rozegramy.
Wycigniemy go, jak bdzie pracowa.
No dobra.
To chyba lepiej bdzie, jak ruszymy tylko we dwoje.
Wicej osb i tak nie zbierzemy.
Nikogo wicej nam nie potrzeba.
Zaatwi nam d, jak ma...
Podpyniemy po cichu i go wycigniemy.
Spotkajmy si w Copperhead Landing.
Dzikuj, Arthurze.
Co tylko zechcesz, szefowo.
Syszaam.
Co pan robi? Mwiem: wyej!
Musimy lecie wyej, zanim nas zestrzel!
O Boe.
A nie mwiem, e tak bdzie?
Szalestwo.
~sl:0.9~Wiatr si wzmaga... Powinnimy zosta na tej wysokoci. Wiatr jest...
pnocno-zachodni, wic powinnimy dolecie z powrotem nad ld.
Sodki Jezu, trzs si jak galareta.
Ten balon jest cudem techniki, szanowny panie. Pochodzi z Europy.
Po tej stronie oceanu jest tylko par sztuk.
Wane, e dziaa.
Jest pan pewien, e to nie pan powinien to robi?
Cakowicie. Nawet dziecko by sobie poradzio, oczywicie pod nadzorem.
~sl:0.0:4.1~Poza tym pani Adler wspomniaa, e chtnie rozwinby pan skrzyda, ~sl:~a tutaj ma pan sposobno.
Tak mwia?
Arthur i Arturo, idealnie, czy nie?
Moja matka fascynowaa si woskim stylem.
Brat ma na imi Baldassario, wic mnie si w sumie upieko.
Prbuj si skupi.
Prosz nie przestawa. Musimy wznie si ponad chmury.
Jest tam doprawdy niesamowicie. Nigdy nie widzia pan czego takiego.
Dobry Boe.
~sl:0.0:4.4~Niebiaski widok. Co niesamowitego, nieprawda?~sl:0.3:2.6~I zdaje si, e mamy dobry zachodni wiatr, wic~sl:~utrzymajmy t wysoko.
Tak jest, wytrwao popaca.
Prosz nie przestawa, wspaniale panu idzie.
Bardzo dobrze, prosz kontynuowa.
Prosz nie przestawa. Powinnimy si wznosi.
Jestemy zbyt nisko. Musimy si wznie.
Nie wzniesiemy si, jeli nie uyje pan palnika.
W porzdku, przebijmy si przez chmury!
Tak lepiej. Teraz widzimy a po horyzont.
wietnie... No i prosz, wrodzony talent.
Wiatr wieje na poudniowy zachd, wic prosz utrzyma nas na tej wysokoci.
Pikny dzie na ma wycieczk.
Nad Lannahechee bd wspaniae widoki.
~sl:0.0:1.5~Tak jest, oby tak dalej. ~sl:~Musimy si bardziej wznie, eby nabra prdkoci.
Widzi pan ten budynek na wyspie przed nami?
To niesawne wizienie Sisika.
Ale nie powinnimy podlatywa zbyt blisko, prawda?
Prosz wybaczy, ale podlecimy, eby si przyjrze z bliska.
To znaczy?
Panie Morgan, to bardzo osobliwe.
Chyba chce pan, eby klient by zadowolony?
~sl:1.0:0.0~Ale wiatr... Niecodzienne okolicznoci.
~sl:0.0:3.2~Prosz si nie denerwowa, panie Bullard, ~sl:1.0~tylko lecie.
Postaram si... Nieatwo t klacz opanowa.
~sl:1.6:2.2:1~Dobry Boe... Zostaem...
Sadie!
~sl:1.0:0.0~Chwytaj lin! No ju, ap!
~sl:0.0:0.7:1~Sadie!
~sl:0.0:1.2~Chwytaj lin!~sl:1.2~No ju, ap!
~sl:0.0:2.3:1~Moje rce...
~sl:0.0:0.8~Arthur!~sl:1.2~Wcignij mnie na gr!
O kurwa!
~sl:0.0:3.1:1~Arthur! Pom mi wej na gr!
Duej si nie utrzymam!
~sl:1.8:0.0~Arthur, szybko!
~sl:0.0:1.4:1~Wcignij mnie!
A, mj Boe!
Co pan robi?
Strzelaj do nas!
No widz.
Wyej! Wyej!
Dobrze, jestemy bezpieczni. Moe pan wsta, panie Bullard.
~sl:0.9:2.9:1~Sodki Jezu, serce mi zaraz wyskoczy.
~sl:0.0:0.9~Musz przyzna, ~sl:0.0:3.8:1~e szczegy zlecenia nie zostay mi naleycie nakrelone.
C, byo, mino.
Idziesz?
No tak.
Sam wiesz.
Tak.
~sl:0.0:1.5:1~A Hosea...
~sl:0.0:0.8:1~To te widziaem.
~sl:0.0:2.2~No, zdobylimy te ciao Lenny'ego. ~sl:~Okradlimy kostnic i pochowalimy ich obu razem.
Zapowiadaj si jakie kopoty?
Nie.
Chyba wiedz ju, e nie jestemy w miecie.
Kto? Przyjaciele pana Miltona?
Tak, wysyaj patrole, od kiedy tylko zniknlicie.
C, przynajmniej ty yjesz.
No, na razie.
Co si stao na tej,
Na Guarmie?
No.
Nic przyjemnego.
A co z Dutchem?
Wydaje si...
Nie wiem.
Wydaje si,
e to, co dziao si w Blackwater,
kiekowao ju w nim od lat.
Powolny upadek.
Co masz na myli?
Sam nie wiem.
Co tu si dziao?
Zaczam zbiera ludzi,
jak tylko si dao, po tym, jak zniknlicie.
A John...
W gr, w gr!
No zobaczmy!
To przestao by zabawne. Na lito bosk, co pan wyprawia?
Stranicy na pewno nas dostrzeg.
Spokojnie. Nie przejm si, jeli bdziemy wysoko.
Szukam tylko przyjaciela.
Przyjaciela?
Biedak zawsze jest w niewaciwym miejscu w niewaciwym czasie.
Podobno pracuje na polu w acuchach.
Dobry Boe.
Tak, to on!
To on?
~sl:0.7:0.0~To moe by on...
Wyglda jak on... Ciko powiedzie...
Chwila, czy to on?
Dobra, przy stodole go nie ma.
Prosz si pospieszy.
Nie mog uwierzy, e to robimy.
Nie tak wycieczk miaem na myli.
Wygldamy podejrzanie, czy nie?
Moe powinnimy pomyle o powrocie?
Nie to pole.
Sprawdmy inne miejsce.
Dobrze, zobaczmy inne pole.
To nie on.
To nie John.
Nie, nie tam.
Prosz porzdnie szarpn, bez obaw.
Nie ma si czego ba, panie Morgan.
No to lecimy. To naprawd w miar bezpieczne.
To mj przyjaciel, o ktrym opowiadaam.
Pan Morgan.
A, tak. Arturo Bullard, do paskich usug...
do usug.
Arthur Morgan.
Tak, adny mamy dzie na latanie.
W taki dzie jak ten...
to i Ikar by nie spad.
Lata ju pan?
Nie.
To co niesamowitego...
naprawd niesamowitego.
A teraz...
prosz to zaoy i wskakiwa.
A ona nie leci?
Kobiety nie mog lata,
zwariowa pan?
Nie?
Ale nie, to im strasznie szkodzi...
na te ich...
wapory.
Mylaem, e wszyscy o tym wiedz.
Taki delikatny kwiatuszek jak pani Adler...
wielkie nieba nad nami...
albo pod nami.
Skd go wytrzasna?
Mwiam, e si dogadacie.
Wie pan, co robi?
Ale oczywicie, cakowicie.
Prosz pani...
Bdziemy lecie.
Prosz nas wspiera!
Panie Bullard?
Panie Bullard.
Pani Adler, dobrze pani widzie.
Dobrze pani widzie.
Rozbiem si tylko dwa razy.
Prosz pocign za t lin... i by dobrej myli!
Bawcie si dobrze, chopaki!
Annesburg.
Tak.
Dobry Boe, czy to...
czy to pani Adler?
Gdzie?
Kto j goni.
Tak.
Musimy jej pomc.
Spodziewa si pan kopotw?
Tak.
Chod tu.
Chyba si rozbijemy.
Naprawd sobie upodobae ogaszanie oczywistoci, Arthurze.
Trzymaj si!
Skrcie kark?
Nie sdz...
Moe.
O szlag, popatrz.
Po drugiej stronie zbiera si ich wicej.
Dotarli tu za nami.
Schowaj si gdzie.
To jeszcze nie koniec.
Uwaga! Kolejni za nami!
Dawaj! Ruszmy si i wykoczmy szmaciarzy!
No ju, chod na tych skurwieli!
Skurwysyny, pozabijam was!
Wymorduj co do jednego!
Musicie przyj wiksz band, co?
Jestecie, chopcy, aoni!
Przylijcie kadego bydlaka, jakiego tam macie!
Nie macie jaj!
Powiedzcie Colmowi, e jest nastpny!
Zapacicie za wszystko, co zrobilicie!
Pieprzeni o'driscolle!
Nie moga cho raz odpuci?
Po prostu zabij tych sukinsynw!
Chc nas zaj od tyu!
Wracaj do kosza!
Szlag by to! Jeszcze wicej ich tu wyazi z lasu!
Szlag! Kolejni nadchodz z lasu.
Ju prawie! Zostao tylko kilku!
~sl:0.0:3.1~Patrz, jakie cykory! Tak jest, ~sl:~zwiewa! Niedugo i tak was dorw!
Chyba si udao... adnie im pokazalimy.
Hej! Sadie! Tutaj!
W sam por!
Dawaj, Arthur! Wykoczmy tych drani!
Jed, ja si nimi zajm!
Za mn.
Jaki masz plan?
~sl:0.2:0.0~Rzecz w tym, e umiem. ~rp~Znalazam balon!
artujesz.
Wic... ~rp~jaki masz plan?
Rzecz w tym, e umiem. ~rp~Znalazam balon.
artujesz.
Zanim cokolwiek zrobimy, musimy by pewni, e John cigle jest w tym wizieniu.
A jak si tego dowiemy?
Musimy przyjrze si temu miejscu z gry.
Co? ~rp~Przecie wizienie jest na wyspie.
Wic jeli nie umiesz lata...
Pilot, czy jak tam si zwie...
myli tylko, e chcemy si nauczy lata, ~rp~e to bdzie dla nas taka wycieczka.
Zabawny czowiek, ~rp~polubisz go.
~sl:0.0:3.4~Ej, ~rp~nie wiedzielimy, czy w ogle wrcicie. ~lr:0.6~Fatalnie to na nas podziaao.
~sl:0.0:4.7~atwo to dostrzec. ~rp~Karen zacza pi na caego, ~lr:~Strauss to kbek nerww.
~sl:0.0:4.8~Swanson... ~rp~C, ~rp~Swanson to si w sumie zachowuje lepiej ni przedtem, ~lr:~czyli moe nie wszystko si posrao.
Dopki nie zjawili si pinkertoni...
A tak w ogle to poluj na o'driscolli.
Pilot, czy jak tam si zwie...
myli tylko, e chcemy si nauczy lata, ~rp~e to bdzie dla nas taka wycieczka.
~sl:0.4~Zabawny czowiek, ~rp~polubisz go.
~sl:0.0:3.7~Ej, ~rp~nie wiedzielimy, czy w ogle wrcicie. ~lr:0.7~Fatalnie to na nas podziaao.
~sl:0.0:4.1~atwo to dostrzec. ~rp~Karen zacza pi na caego, ~lr:0.2~Strauss to kbek nerww.
~sl:0.0:4.2~Swanson... ~rp~C, ~rp~Swanson to si w sumie zachowuje lepiej ni przedtem, ~lr:0.5~czyli moe nie wszystko si posrao.
Dopki nie zjawili si pinkertoni...
A tak w ogle to poluj na o'driscolli.
Jestem ~rp~pod wraeniem. ~rp~Naprawd stana na wysokoci zadania.
Ciesz si, e udao wam si nas znale.
Javier powiedzia, e dosta list, ktry zostawiam na poczcie.
To by dobry pomys.
W zeszym tygodniu zabiam dwch sukinsynw w obozie.
Co?
No, ~rp~tu te ich przywiao.
Jeste bardzo zapracowan kobiet, Sadie Adler.
A na konia wsidziesz?
Dawaj, ruszajmy.
Jedziesz czy nie?
~sl:0.3:0.0~Cudo, nie?
Tak, patrzc z ziemi.
Mam! Do gry, do gry... Zwiewamy!
Uwaga! Most przed nami!
Dobra, zlec niej i zgarn ci po drugiej stronie!
Ju prawie!
Jeszcze troch!
Utrzymaj ten puap! Ju id!
Za wysoko!
Niej, Arthur!
Niej, ebym moga sign!
Jeste za nisko!
Troch za nisko, podle wyej!
Nie sign, jeste za nisko!
Dobra, teraz nie ruszaj, Arthur!
Zaczyna mi si to podoba.
Cholera, o'driscolle.
Pani Adler ma sporo za uszami.
O tak...
Co ona sobie myli, eby w takim momencie zadziera z o'driscollami?
O mj Boe!
Co za dzie!
Chyba musz podnie opat!
Prosz da im popali, panie Morgan!
Dawno ju nie czuem takich emocji!
Niech no tylko opowiem o tym Baldassario!
O rany, z tego gotowanego jajka zrobia si jajecznica!
Chyba widz kogo niej, troch na lewo.
Niech pan moe sprbuje nieco niej z lewej.
A tam z lewej, troch niej?
Prosz sprbowa tam z prawej, odrobin niej.
Co to jest tam nisko z prawej?
Kto to jest tam nisko z prawej?
Moe si myl, ale chyba za wysoko pan skierowa lornetk.
Moe sprbuje pan troch niej.
Widz jakich ludzi nieco niej od miejsca, w ktre pan patrzy.
A co z tymi po lewej?
A tam po lewej?
Nie ma go tam po lewej?
Widz kogo po prawej.
Z prawej kto jest.
Z prawej strony kogo widz.
Niech pan sprbuje nieco wyej z lewej.
Czy nie ma tam czego z lewej, tak troch wyej?
A tam po lewej, nieco w grze?
Prosz spojrze nieco wyej i na prawo.
Niech pan sprbuje nieco wyej z prawej.
Kto jest chyba z prawej, nieco wyej.
Troch wyej.
Widz grup nieco wyej, ni pan patrzy.
Chyba troch za nisko pan patrzy.
Dosid swojego ~o~konia~s~.
Porzucono towarzyszy.
d zostaa zniszczona.
Odpynito od wyspy Sisika.
Stranicy zostali zaalarmowani.
Twj ko nie yje.
Zabito potencjalnego zakadnika.
Porzucono Sadie.
Zauway ci jeden ze stranikw.
Popy odzi na ~o~wysp Sisika~s~.
Id do ~o~wiey obserwacyjnej~s~.
Pozbd si ~e~stranika~s~.
Podnie ~o~karabin~s~.
Poszukaj Johna~s~.
Wyeliminuj ~e~stranikw~s~.
Sprawd ~o~pole~s~.
Dogo ~o~Sadie.
Zbli si do ~o~wizienia~s~.
Osaniaj ~o~Sadie~s~ i ~o~Johna~s~.
Dogo ~o~Sadie~s~ i ~o~Johna~s~.
Odprowad Sadie i Johna do ~o~odzi~s~.
Odeprzyj ~e~atakujcych~s~.
Podaj za ~o~Sadie~s~ do Beaver Hollow.
Wr do ~o~Sadie~s~.
Trzymaj si blisko ~o~Sadie~s~ i ~o~Johna~s~.
Wr do ~o~Sadie~s~ i ~o~Johna~s~.
Dobra, podpy tutaj.
~sl:1.0~W porzdku?
Aha.
Dlaczego nie pyniemy?
O co chodzi? Ja mam wiosowa?
Daleje, pymy.
Przesu si, co?
Nic nie widz, kiedy tu stoisz.
Hej, przeszkadzasz mi.
Zaatwmy ich i w nogi!
Arthur?
Arthur.
Przepraszam.
Zamyliem si.
Mylaem o...
Ech, sam ju nie wiem.
Dutch kaza ci przekaza,
e pojecha z Micah do Annesburga...
Chodzi o pana Cornwalla.
Cornwalla?
W porzdku.
Dzikuj, Mary-Beth.
Przyprowadzilicie go.
Przecie obiecalimy.
John!
Co ty tu robisz?
Te si ciesz, e ci widz.
Miaem na myli, e jeszcze nikogo po ciebie nie wysaem.
Ja poszedem.
Ale mwiem...
Ta, wiem, co mwie,
ale miaem inne zdanie.
Doprawdy?
Tak.
A jeli uwolnienie Johna sprowadzi nam na karki strw prawa,
to co wtedy, Arthurze?
Wtedy pewnie przyjdzie znowu sign do kabury.
Lojalno, Arthurze, to to nie jest...
Miaem cholerny plan!
John...
John...
jeste mi bratem,
jeste mi synem.
Uwolnibym ci.
Oni...
Oni mwili, e mnie powiesz, Dutch.
Oni mwili...
Oni mwili...
A teraz mog przyj i powiesi nas wszystkich.
John, we mj pistolet!
Widzisz go?
~sl:0.9~Nie wiem.
~sl:0.0:1.1~Mam go chyba...~sl:1.8~Tylko e jest ich kilku.
Dobra... gdzie John?
A ty dokd?
Ani mi si wa.
Odwr si!
~sl:0.5:0.0~Rzu to!
Dobra, dzi twj szczliwy dzie.
W drog!
A nalegaj se,
nie ma szans.
Arthur, powiedz jej.
Co mam powiedzie?
e nie idzie z nami uwolni swojego ma.
Abigail, ty nie idziesz.~n~~m~Ja...
Koniec dyskusji.
No, syszaa.
Ruszajmy.
Ale...
adnego ale.
We dwoje zaatwimy to szybciej i sprawniej.
A do tego John nie bdzie si musia o ciebie martwi.
Proste.
No c...
Nieatwo si rozczulam, ale...
Naprawd jestem wdziczna.
No, wiemy.
Wrcimy razem z nim.
Dzikuj!
Dzikuj wam obojgu!
Sadie, ja naprawd nie mog...
Nie mog zosta, to mj m!
Wiem, ale bd...
C, bd trupy.
Poradz sobie... Te id.
Mwiam ci, e nie ma szans. Masz syna.
Nalegam!
A nalegaj se, nie ma szans.
Arthur, powiedz jej.
Zawsze ci trzeba ratowa, Marston.
Dobrze ci widzie, Arthur.
Zaraz bdzie tu wicej typw.
I to nieprzyjaznych. Lepiej si std zmywajmy.
No, chopcy, pyniemy.
Ja wiosuj,
ty strzelasz.
Powanie?
Daj mi,
ty masz lepsze oko.
Dobra, w porzdku.
Usid wygodnie i si zrelaksuj, John.
Zostaw robot dla tych, co wiedz, jak nie pokpi sprawy.
Dziki.
Zawsze ci trzeba ratowa, Marston.
Wiesz...
Wiesz, wolaem ci bardziej, kiedy bye...
sptany jak indyk na wito Dzikczynienia.
Nie wtpi.
Szybko.
Za chwil nas dogoni,
jak bdziecie si tak guzdra.
Ale nam powiedziaa.
Hej, Arthurze...
dzikuj.
Nie ma sprawy.
Chodmy.
Chod, Arthurze, szukamy dalej.
Gdzie on si podzia?
Widzisz go?
Nie...
Halo.
Prosz pana.
Znasz Johna Marstona?
On dzi nie...
dzi nie pracuje.
Od bro, paniusiu.
Nie...
to ty od bro.
Szybko.
Gdzie jest John Marston?
Dzi nie pracuje.
Dobrze, to chodmy go razem poszuka.
Jameson!
Jest Jameson?
Jest w Saint Denis.
Maj Millikena!
Mam go i zastrzel,
chyba e dostan Johna Marstona!
Natychmiast.
Macie minut.
Odliczam.
Raz...
Dwa.
Trzy.
Milliken, tak?
Tak, prosz pana.
Policzysz za mnie? Ja musz mwi.
Tak, prosz pana, oczywicie.
Zacz od jednego czy czterech?
Bardzo mieszne...
Teraz to ju jest z jedenacie.
Jedenacie.
Dwanacie.
Trzynacie.
Szybciej.
Czternacie, pitnacie, szesnacie, siedemnacie.
Popieszcie si...
Osiemnacie.
Albo przestrzel temu biednemu czowiekowi mzg...
I po co?
Po nic.
M-Milliken...
Nie przestawaj liczy, nie sysz ci.
Popieszcie si i przyprowadcie tego dupka, wy sukinsyny!
No dalej...
Nie pacz, kolego.
Ja nie chc umiera.
No wiem, wiem.
Hej, hej...
John.
Cze wam.
Tylko adnych sztuczek...
albo pan Milliken przestanie becze raz na zawsze.
Daleje, Arthurze!
Szybko! Musimy si dosta na t d.
Arthur, chod!
Wizienie ley na moczarach.
~sl:0.0:1.6~Powinny zapewni nam oson ~sl:~i bdziemy mogli podpyn na tyle blisko, eby znale punkt, z ktrego wypatrzymy Johna.
O tej porze winiowie powinni pracowa w polu.
~sl:0.0:2.5~Pozostaje wic tylko pozby si wszystkich stranikw... ~sl:~odbi Johna i odpyn w sin dal. Buka z masem.
~sl:1.4~Ktry to ju raz, Marston?
Wizienie ley na moczarach.
~sl:0.0:1.8~Powinny zapewni nam do osony, eby podpyn blisko ~sl:~i znale miejsce, z ktrego wypatrzymy Johna.
~sl:0.0:2.5~Pozostaje wic tylko pozby si wszystkich stranikw... ~sl:~odbi Johna i odpyn w sin dal. Buka z masem.
~sl:1.2~Ktry to ju raz, Marston?
No dobra, zobaczmy.
~sl:0.0:1.9~Przycumujemy nad ranem,~sl:~kiedy winiowie wyjd do pracy w polu.
Widz wartownika.
Zajm si nim.
Dobra, bd tu za tob.
Na co czekasz?
Zamierzasz si go pozby?
Prdko, zanim kto nas zobaczy.
Dobra, chod na gr.
Wejdmy na wie stranicz.
Dobra.
Nie wychylaj si.
We karabin, moesz uy lunety.
Tak te mona!
Chod, tdy.
Co ty robisz?
~sl:0.6:0.0~Chod no tu.
W kogo ty strzelasz?
Przed stodo, po naszej prawej. Widzisz?
Dwch stranikw. Zaatw ich i chodmy po nasz zgub.
~sl:0.6~Dobra.
Pora strzela, Arthur.
Piknie.
Cholera... Spudowae... Szybko, sprbuj jeszcze raz!
Dobra! Sama to zrobi!
Nie widz go. Szukaj dalej.
~sl:0.0:1.1~Chyba go widz... ~sl:~Przed stodo stoi grupka ludzi, po naszej prawej.
Aha... Widz dwch stranikw. Zaatw ich i chodmy po nasz zgub.
Dobra.
Dosta!
Co ty tam jeszcze robisz?
Raczysz si pospieszy?
Ruszaj si, Arthur!
Czekaj... Kurwa. To chyba nie by John.
Chodmy tam i sprawdmy to.
Chod, jeden ze stranikw chyba jeszcze si rusza.
No dobra, bratku, teraz na spokojnie. Rb to, co mwi.
Rzuci bro!
Rzuci bro, do diaba!
Opuci bro!
Nie strzela!
Nie strzelajcie!
Dalej. Zaprowad go prosto pod gwn bram.
Oby komu w rodku faktycznie zaleao na tym durniu.
To si okae. Tak czy inaczej, wydostaniemy si std tylko si.
adnych sztuczek albo odstrzel ci ten durny eb, rozumiemy si?
Tak... Rozumiemy.
Dobry Boe.
Kurwa... nie.
~sl:0.8~Prosz.
~sl:0.4~Boe wity.
Bagam.
Oni... Oni nie pozwol ci tego zrobi.
To zaley od ciebie, kolego.
Powiedz... Szef ci lubi, kolego?
Chyba niespecjalnie.
Wkrtce si o tym przekonamy.
Co tak dugo?
Pospiesz go, jeli aska.
No ju, we si do roboty.
Musimy si rusza!
Osaniaj nas! Ruchy, John!
Ruszamy!
Osaniamy ci, Arthur! Dawaj!
Uwaga, jest ich wicej!
Dugo nie wytrzymamy, w drog!
No dobra, panowie! Czas si zbiera!
Uwaga na lew stron, id od stodoy!
S za nami, znajdcie oson!
Do odzi, szybko!
Musimy si std wydosta, ale jak?
Mamy d. Tdy, za mn!
Co ty robisz? Rusz si!
Dawaj, musimy std zwiewa!
Koczy si nam czas, Arthur!
Jest czysto. W drog!
Dawaj do nas! No, dawaj!
Jazda!
Dobra, w drog!
Arthur! Musimy si zbiera!
Dawaj, dawaj!
Rusz si, cholera, musimy lecie!
Dawaj, czas si zmywa!
Uciekaj mostem! Za nimi!
Milliken! Przesta chowa si jak szczur i wracaj tam!
Rzucie bro! Nie wywiniecie si!
Kop lat, John.
Jak w mord strzeli!
Co tak dugo?
Pniej wyjani.
To ty leciae balonem?
Tak... Wierz mi, to by mj pierwszy i ostatni raz.
Pospiesz si, Arthur!
Ruszaj si, Arthur!
Ruchy!
Dawaj, Morgan, musimy si std wynosi!
Zaatwcie ich!
Zawrcie d albo was rozstrzelamy!
Nie da rady, chopcy!
Dziki za gocin, chopcy!
Trzymaj ich z dala od odzi!
Lepiej si zbierajmy, zanim stre prawa co zwsz.
~sl:0.0:5.1~Nic jej nie jest, ~rp~Jackowi te nic. ~rp~Udao jej si uciec...~sl:0.4~jak dorwali Hose.
Hosea. ~rp~Wci jako nie mog w to uwierzy.
~sl:0.0:1.8~Tyle lat, ~rp~Arthur... ~lr:0.6~by jak... Jak rodzina.
Stracilimy te modego Lenny'ego.
Nie!~rp~ Co za cholerny burdel.
A czy... ~rp~Co z... ~rp~pienidzmi?
~sl:0.0:2.4~Rozpta si sztorm, a ajba posza na dno. ~sl:0.3~Wyrzucio nas na jak wysp przy Kubie.
Kubie? ~rp~Czekaj, ~rp~musisz mi to wszystko jeszcze raz opowiedzie.
~sl:0.0:2.4~Kryjemy si w grach na pnocy... ~lr:~przy Roanoke Ridge... w tamtejszych jaskiniach.
~sl:0.0:1.7~I musz ci ostrzec, ~lr:0.8~e Dutch nie chcia, ebymy ci wycigali.
~sl:0.0:2.8~Mwi, e to nie jest dobry czas... ~lr:0.7~Wic moesz nie dosta hucznego powitania.
~sl:0.0:3.4~Wci nie daje mi to spokoju... Wtedy w banku, ~lr:0.5~jak mnie dorwali, on to widzia...
Zdawao mi si, e mia chwil, eby co zrobi, ale tylko si patrzy.
~sl:0.0:3.7~Dutch nie jest ostatnio sob... ~lr:0.9~Albo po prostu nie jest tym, za kogo go mielimy.
~sl:2.0~Raczej nie.
Nic jej nie jest, ~rp~Jackowi te nic. ~rp~Ucieka, jak dorwali Hose.
Hosea. ~rp~Wci jako nie mog w to uwierzy.
~sl:0.0:3.6~Tyle lat, ~rp~Arthur... ~rp~by jak... ~sl:0.7~Jak rodzina.
Tak... Stracilimy te modego Lenny'ego.
Nie... ~rp~Co za cholerny burdel.
A czy... ~rp~Co z... ~rp~pienidzmi?
~sl:0.0:2.3~Rozpta si sztorm, a ajba posza na dno. ~sl:0.3~Wyrzucio nas na jak wysp przy Kubie.
Kubie? ~rp~Czekaj, ~rp~musisz mi to wszystko jeszcze raz opowiedzie.
~sl:0.0:2.5~Kryjemy si w grach na pnocy... ~lr:~przy Roanoke Ridge... w tamtejszych jaskiniach.
~sl:0.0:3.3~I musz ci ostrzec, ~lr:0.9~e Dutch nie chcia, ebymy ci wycigali.
~sl:0.0:2.8~Mwi, e to nie jest dobry czas... ~lr:0.7~Wic moesz nie dosta hucznego powitania.
~sl:0.0:3.2~Wci nie daje mi to spokoju... Wtedy w banku, ~lr:0.4~jak mnie dorwali, on to widzia...
Zdawao mi si, e mia chwil, eby co zrobi, ale tylko si patrzy.
~sl:0.0:3.6~Dutch nie jest ostatnio sob... ~lr:0.7~Albo po prostu nie jest tym, za kogo go mielimy.
~sl:1.2~Raczej nie.
No to co si wydarzyo w Saint Denis? ~rp~Abigail jest caa?
Przepady gdzie na dnie oceanu.
Co? ~rp~Jak to si, cholera, stao?
Schowalimy si na statku, ~rp~tylko tak moglimy uciec.
To duga historia, ale ~rp~generalnie nie jest dobrze, John.
Mnie tego nie musisz mwi.
Pinkertoni znowu deptali nam po pitach i musielimy si zwin.
No, ~rp~ta suka Molly nas chyba sprzedaa, ~rp~wic ju nie yje.
Jezu, ~rp~moe trzeba mnie byo po prostu zostawi, ebym zadynda.
A tyle byo gadania o trzymaniu si razem.
Przynajmniej nie musimy si ju martwi o to, kogo lubi bardziej.
Pan Jameson, prosz pana.
Jameson? Heston Jameson?
~sl:0.0:2.2~Tak... Jego brat, Archibald...~sl:0.5~ma kopalni... w Annesburgu.
Mj Boe, co za rodzina.
Tak, czasem potrafi by wymagajcym przeoonym.
Nie wtpi.
Jameson, prosz pana...
Jameson jaki?
Nie, pan Jameson. Heston Jameson.
~sl:0.5:0.0~Miy z niego czowiek?
On... czasem bywa wymagajcym przeoonym.
Z chci go poznam.
~sl:0.0:1.3~No dalej, kolego... ~sl:1.3~Moe przeprosisz pani, e do niej mierzye?
~sl:5.9:0.0~e co, prosz?
Mwiem, e masz przeprosi.
~sl:1.3:0.0~Przepraszam pani.
~sl:0.0:1.7:1~Nic si nie stao...
~sl:0.0:1.9:1~To dokd teraz?
Chyba do wejcia.
A kto zarzdza tym znakomitym przybytkiem?
Padnij!
Powstrzymaj ich, ebymy mogli si dosta do odzi.
Uwaaj! Kto si zblia od gwnej bramy!
Ko Dutcha nie yje.
Przejechano konia kompana.
Uyj ~INPUT_DUCK~, aby kucn.
Ko Billa nie yje.
Uywaj ~INPUT_VEH_DUCK~, aby przecza kamer podczas jazdy.
Zejd z wozu.
Bimbrownik
Oddal si od ~e~destylatora~s~ i wysad dynamit.
Zaczekaj na polecenia ~f~Archibalda~s~.
Znajd ~o~Billa~s~.
Wykryto ci.
Zanie bimbrownika do ~o~wozu~s~.
Uywaj radaru, aby unika wykrycia przez bimbrownikw.
Ukrywaj si przed ~e~bimbrownikiem~s~, dopki nie bdzie bezpiecznie.
Uszkodzono wz wizienny.
Podaj za ~o~Archibaldem~s~.
Zostaw bimbrownika z pozostaymi ~o~jecami~s~.
Wr do ~o~Dutcha~s~.
Pod dynamit pod ~e~destylator~s~.
Aby wybra dynamit, otwrz koo wyboru broni, uywajc ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~.
Po otwarciu koa wyboru broni wybierz bro miotan, uywajc ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, i uyj ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~, aby przej do dynamitu.
Pu ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby wzi do rki dynamit.
Nie da si ju jecha wozem wiziennym.
Nie da si ju jecha wozem z bimbrem.
Zboczono z trasy do destylarni bimbru.
Zastpca Archibald nie yje.
Bimbrownik uciek.
Sptaj nieprzytomnego ~e~bimbrownika~s~.
Bimbrownik
Pozbd si ~e~Szubrawcw z Lemoyne~s~.
Zabito jednego z bimbrownikw.
Zakradnij si od tyu do bimbrownika i nacinij ~INPUT_MELEE_ATTACK~, aby go powali.
Porzucono towarzyszy.
Wr na ~o~bagno~s~.
Wr do swoich ~o~towarzyszy~s~.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Nie udao si zniszczy destylatorw.
Poprowad ~f~Billa~s~ w prawo lub lewo.
Podnie ~e~bimbrownika~s~.
Nacinij ~INPUT_ATTACK~, aby umieci dynamit bez podpalania go.
cigaj si z ~f~Dutchem~s~ do ~o~obozu~s~.
Jed na ~o~bagna~s~.
Popeniono przestpstwo na oczach zastpcy.
Zaalarmowano bimbrownikw.
Pom ~f~Billowi~s~ powali ~e~bimbrownikw~s~, nie dajc si zauway.
Powal ostatniego ~e~bimbrownika~s~, nie dajc si zauway.
Rzu przy wozie
Prowad
Ka zaatakowa bimbrownika przy drzewie
Ka zaatakowa bimbrownika przy destylarni
Wylij Billa
We lew stron
Odrzu propozycj wycigu
We praw stron
Powal
Zaakceptuj propozycj wycigu
Wejd na ~o~wz~s~.
Podaj za ~o~Dutchem~s~.
Poczekaj na swoich towarzyszy przy ~o~wozie z bimbrem~s~.
Zajmij si tym ostatnim i dawaj go na wz.
Arthur, powinien ju zosta tylko jeden.
I jakie to uczucie by tak zacn ostoj prawa?
Do tej pory nie rni si to za bardzo od tego, co zwykle. Co to byli za jedni?
A nie wiem. Pewnie ci, ktrym to opychali. Chyba teraz ju nie popytamy.
A mylaem, e to ja pieszcz swoje butelki.
Archibald.
Jak si miewasz?
Cakiem dobrze.
A twj przyjaciel si nie rzuca?
Ano nie, chyba ju poj, co i jak.
~sl:0.0:3.4~Winszuj tymczasowej nominacji ~sl:~na zastpc szeryfa hrabstwa Scarlett Meadows.
~sl:0.0:3.8~Wiele miast ma owcw nagrd do brudnej roboty, ~sl:0.0:3.1~ale ~rp~wedug szeryfa Graya od pilnowania porzdku s stre prawa. ~lr:0.3~Mamy tu hierarchi subow...
Doprawdy?
A eby wiedzia, e tak.
To zabjcza brana, ale jak bdziesz mnie sucha, to nic ci nie bdzie.
Jasne.
Hej, Archibald chce nam przypomnie, e to on tu rzdzi.
~sl:0.0:0.6:1~Pewnie.
~sl:0.1~Bo niby kto inny?
Bardzo nam pomoglicie z tymi od Andersona
i nazachwalaem was naszemu szeryfowi.
Doceniamy to.
~sl:0.0:2.1~Niedugo potem odowilimy pozostaych. ~lr:~Ja tam staram si o stryczki, ale to tak nieoficjalnie.
Czyli ci bimbrownicy...
Nie byle bimbrownicy. Braithwaite'owie.
Wspominaem co o Braithwaite'ach?
Wspominae, a i owszem.
Stary baweniany rd, ~rp~w pewnej chwili arcybogaty, a w kocu...
~sl:0.0:3.7~No, ~rp~prawo pracy doczekao si kilku poprawek. ~lr:0.2~Teraz obracaj bimberkiem.
Znajdujemy ich destylatory rozsiane po caym Lemoyne.
Jak tylko jaki zniszczymy, nastpny gdzie wyrasta.
~sl:0.0:2.4~Mona by to uzna za upadek z wyyn, ~sl:0.1~gdyby tylko kiedykolwiek widzieli jak wyyn.
Nie mam czasu na podatkowych krtaczy.
Nie mwic ju o tym, e Catherine Braithwaite
nadal gustuje w drogich koniach penej krwi.
~sl:0.0:3.2~Syszaem, ~rp~e chodzi o zoto... ~sl:~Wanie dlatego ze sob walcz.
Niby tak gosi plotka,
~sl:0.0:1.9~a zarwno Grayowie, jak i Braithwaite'owie sdz...~sl:~e ci drudzy ukradli im fortun...
Ale ~rp~to byo tak dawno, e nic nie jest pewne.
ycie w bogactwie to udrka, co?
~sl:1.0~Tak to widz.
Wyglda na to, e macie rce pene roboty.
Dobra... Fredrick Mitchell, delegat stanu Lemoyne. Biedak.
~sl:0.0:2.8~Tak, to mierdzi Szubrawcami. ~lr:~To banda separatystw, byych wojskowych, bez cienia szacunku dla prawa.
Tylko w tym roku zamordowali siedmiu przedstawicieli rzdu.
~sl:0.3~A Braithwaite'owie robi z nimi interesy. adnego wstydu.
Wuj Reginald zwyk mawia, e brud rodzi brud.
Tak w ogle to nie brakowao mu przypowieci. Miejski pastor i szeryf.
Mg przed niadaniem posa chlaniem marynarza pod st.
Na kocu jednej rki mia tak malutk, jakby dziecic do...
~sl:0.0:3.4~Ale to pokazuje, jakimi ludmi s Braithwaite'owie... ~sl:~Sprzedaj gorza mordercom.
A mwi ludziom, eby z nimi nie rozmawia, eby nawet nie patrze im w oczy.
Ja bym si nie odway.
Tak, to niezbyt mia zgraja.
Moja kolej.
Tym ja si zajm.
Chyba jedna czy dwie laski zaatwi spraw. Zajm si reszt destylatorni.
Spocznijcie, szeregowy Williamson.
Morda.
Kurwa! Kto nam tu zlaz!
Arthur, mamy tu mae kopoty!
Dobra, widzimy si na miejscu.
Zaczekaj tu. Ja si nim zajm.
Dobra, byle szybko.
~sl:0.0:0.7:1~Chod tu.
Kurwa, wraca. Wa pod most.
Zawrci. Szybko, wa tu.
Wicej nie widz, a ty?
Nie.
Znajdmy Dutcha i si std zmywajmy.
Jestem za.
Szlag... Kto idzie. Nie wychylaj si.
Szybko, chowaj si. Kolejny tu lezie.
No ju.
Morgan, no szybko.
Na co ty czekasz?
Ta odznaka panu pasuje, panie W.
Tak, te tak sdz.
Dobrze jest znw suy swojemu krajowi?
Tak daleko bym si nie zapdza.
Cholerne muchy, mgbym przysic, e mnie nienawidz.
Mgby si od czasu do czasu umy.
ycie stra prawa jest do niebezpieczne, co?
Na to wyglda.
~sl:0.0:4.4:1~Ciesz si, e mamy Archibalda. Bez niego nie wiedzielibymy co i jak.
Arthur, pojed z zastpc. Ruszymy z Billem za wami.
Potem jeszcze raz w prawo.
Na skrzyowaniu skr w prawo.
Rzu go tam przy innych.
Dorzu go do sterty, Arthurze.
Im szybciej, tym lepiej.
No ju, po go.
Nie wiedziaem, e potrafisz tak wietnie...
ucieka, Arthurze.
A ja nie wiedziaem,
e z wiekiem stracie szybko.
Czas to kawa sukinsyna.
Jak bdziesz mia tyle lat, co ja...
to sam si o tym przekonasz.
Bywaj.
Dobrze si dzisiaj bawiem.
Jeste...
Chciaem powiedzie, e jeste dla mnie jak syn,
ale jeste kim wicej.
Przepraszam, synu.
Daruj sobie, Dutch.
Przecie nie jestem taki...
Czemu miabym si mia z tego, e si nie nauczye,
po tylu latach, porzdnie jedzi konno?
To dla mnie rdo wielkiego smutku.
Bardzo mieszne.
Dobrze si dzisiaj bawiem.
Bywaj.
Jeste...
C...
Chciaem powiedzie, e jeste dla mnie jak syn,
ale jeste kim wicej.
Brawo.
Wybacz...
ale ja i moi ludzie
musimy ju wraca do siebie.
ale ja i moi ludzie
musimy ju wraca do siebie.
Chyba nie zdoalimy zniszczy
caego bimbru.
Jasne...
Mamy to zrobi?
Zazwyczaj bior co na wasny uytek,
to tak jakby cz obowizkw.
Lepiej zbior si ju do domu.
Wezm tylko baniak albo dwa,
a reszt zostawi wam
na dowd, e po wojnie
nikt nie ywi urazy.
Wszyscymy Amerykanami.
Oczywicie.
Ale mj kuzyn...
Webster,
mawia kiedy:
Niektrzy s mniej amerykascy od innych,
jeli wiesz, co mam na myli.
Nigdy nie wiedziaem...
Ruszaj, ty zdegenerowany,
bezuyteczny,
wsiowy, biay mieciu.
Znam ci, Billy Lime,
Wreszcie...~n~~m~zawsze bye...
Wreszcie...~n~~m~gnojkiem.
Daleje, ruchy.
trafilimy...~n~~m~Ruchy!
do zacianku tak gupiego...
wygwizdw tak zacofany,
e nawet my uchodzimy tu za geniuszy.
Bill!
Zabierz to std!
Chod, pojedziesz ze mn.
Dobrze.
~sl:0.0:1.7~Jak zawsze. ~sl:0.3~Z tego, co krzyczeli, wydaje mi si, e to byli kupcy.
~sl:0.0:3.8~Ci stre prawa, te dwie rodziny... ~sl:0.1~Naprawd wydaje mi si, e moemy to rozegra ze wszystkich stron.
Co to znaczy mody Dutch? Jestem silniejszy ni kiedykolwiek.
~sl:0.0:1.5~Jak zawsze. ~sl:0.3~Z tego, co krzyczeli, wydaje mi si, e to byli kupcy.
~sl:0.0:3.9~Ci stre prawa, te dwie rodziny... ~sl:~Naprawd wydaje mi si, e moemy to rozegra ze wszystkich stron.
Co to znaczy mody Dutch? Jestem silniejszy ni kiedykolwiek.
Miae tam jakie kopoty, Arthurze?
Stary Archibald nie zadawa zbyt wielu pyta, wic my te nie powinnimy.
Nie zamierzam.
Ale przynajmniej byo warto. Zostalimy zastpcami, a najciemniej zawsze pod latarni.
To wrcz specjalno Hosei.
Zaczynasz znowu brzmie jak mody Dutch.
Wiesz co... Moe chcesz si ciga z powrotem?
Powinienem schowa to gdzie w pobliu obozu, szefie?
Tak. Poka go Hosei, pewnie znajdzie dla niego zastosowanie.
Brawo.
Wybacz...
Jedca nie dorwiemy. Bierzemy tego drugiego.
Zapomnij o jedcu, potem go odowi. ap tego drugiego.
Teraz masz okazj.
No dobra, dawaj go.
Bdziemy musieli ci poszuka lepszego kapelusza.
Gdybym wiedzia, e dzisiaj zostan zastpc...
To wynosimy si std?
Szybko, idziemy, zanim zjawi si ich wicej.
~sl:0.0:2.1~Chodmy, Arthur. Wolabym by gdzie indziej...~sl:~gdy ich koledzy zauwa brak bimbru.
C, lata temu byli najzacniejsz famili w okolicy.
Tysic akrw albo i wicej, trzystu niewolnikw... i c,
zaczli przegrywa z dekadencj. Dekadencj i ajdactwem.
Troch jak w Anglii, gdzie chyba przez to obcili krlowi gow.
A w tym samym czasie rodzina Grayw przybya ze Szkocji, niedawno, jakie sto dwadziecia lat temu.
I zacza si rywalizacja z Braithwaite'ami... i tak z czasem zaczli si ksa.
Grayowie byli zacni i porzdni we wszystkim, a Braithwaite'owie jak dzikusy i...
i do tego angielscy w swych manierach, jeli wiecie, co mam na myli.
I tak to si toczyo latami.
Arthurze, powiedz mi, prosz, e ju koczysz.
Jasne!
Sekunda.
Dobra, kogokolwiek znajdziemy, sprowadzamy ywcem, jasne?
Bierzemy ich w pta i koczymy ten proceder raz na zawsze.
No to czas zobaczy, co tu nam si kroi.
No dobra. O czym to ja...
Pewnie co o Braithwaite'ach.
Na sam dwik tego nazwiska robi mi si niedobrze...
No ju, gramol si tu.
No dawaj, trzeba z tym wszystkim rusza.
~sl:0.0:1.6:1~To masz pan zamiar wsi?
Dostaem wiadomo od mojego kuzyna, Joba.
Tego maego?
Nie, tego duego, z dziobami po ospie.
Hm, chyba pamitam... Ten, co si hajtn z t... jak jej byo?
Nie, to ten, co wstpi do armii.
A tak... ten go.
Myla chyba, e go wtrc do wizienia.
Dlatego wstpi do armii, a potem wysali go za ocean, na Filipiny.
Gdzie to u diaba jest?
Nie mam pojcia. Chyba w Europie... Nienawidzi, kiedy go wysyali do innych krajw.
To Europy pewnie te nie polubi.
~sl:0.0:2.1~Wiem.~sl:0.6~Nigdy go nie lubiem.
Szczerze mwic, ja te nie...
~sl:3.2:0.0~Ale przynajmniej by zabawny.
Hej, kto to?
Wynomy si std!
Cholerny dure.
Gdzie jeste, chopcze? Anthony.
~sl:0.0:1.2~Anthony...~sl:2.2:1.8:1~Anthony, gdzie jeste, chopcze?
Dobra robota, panowie.
Powinien pan to zobaczy.
Zastpco, prosz do mnie.
Chc panu co pokaza.
Profesjonalna robota... Kulka midzy oczy, czysty strza.
~sl:0.0:2.7~To mi wyglda na robot gangu zwanego... ~sl:~Szubrawcami z Lemoyne.
Ruszajmy, tutaj ju nic nie poradzimy.
No ju, musimy jecha dalej.
Prosz nie ama sobie gowy, ruszajmy.
Zobaczmy, czy znajd si jakie dokumenty.
Dobrze, pora nam rusza.
Pniej przyl tu kogo, eby posprzta.
To chyba tyle.
Powiedz, co teraz?
Lepiej to zniszczmy.
Umiecie posugiwa si dynamitem?
Jasne. Kady, tylko nie on.
Tak wic... opowiedz mi o tych ludziach. O Braithwaite'ach.
Imponujce. Ma pan dobre oko.
Ano, miaem z nimi ju do czynienia.
~sl:0.0:3.1:1~Cholibka, nie wyglda to za dobrze.
Daleje.
Oczy otwarte.
~sl:0.0:3.6:1~To musiao sta si niedawno...
Prosz spojrze na to.
~sl:0.0:6.9:1~Hola, hola! Widzisz pan ten wz?
Mwiem, e peno tu szczurw,
~sl:0.0:3.3~a wanie natrafilimy na ich gniazdo par excellence, ~sl:~jak to mwi w Paryu.
Moja ciotka bya w Paryu w '78...
Jak to rozegramy?
No, wedug mnie...
Niech mj kolega zdecyduje.
~sl:0.0:3.0~Pod wzgldem retoryki ci ustpuje... ~sl:~ale z pewnoci zna si na swoim fachu.
Zrbmy porzdek z tymi zapchlonymi kombinatorami podatkowymi! Maj tupet.
wietny pomys.
Cicho, kolego.
Oczywicie, oczywicie.
A oto mj drogi przyjaciel, Arthur Callahan.
Facet potrafi tropi...
Potrafi te zabi.
Arthurze, spotkae ju, ale jeszcze nie poznae pana...
och, przepraszam, szeryfa Graya.
Jak si pan miewa?
W porzdku.
Mielicie niezego pecha.
Pecha?
Przede mn nie trzeba udawa, szanowny panie.
ycie potrafi da w ko.
Zgoda.
I nikt nikomu nie jest nic winien...
Nie jest.
Ale i tak mam wraenie, e zostalicie pokrzywdzeni.
gdy stracilicie rdo utrzymania.
tu w Rhodes mamy do pracy dla uczciwych mczyzn.
Mocne.
Ale za to...
Jednak panu si chyba krzywda nie dzieje.
Wanie tak, przepraszam na moment.
Mwiem, e pniemy si w gr.
Ha, zastpcy szeryfa.
Zupenie ci ju odbio.
pord tych wszystkich pijakw, wieniakw i handlarzy niewolnikw
dobrzy i uczciwi zodzieje naszego pokroju
s tu niczym ministranci w zamtuzie.
O, szeryfie Gray...
ju pan jest.
Prosz teraz posucha,
w lasach kto zaoy bimbrowni,
przez ktr hrabstwo traci dobre imi,
a stan niemae pienidze.
Zajlibycie si ni, chopcy?
Moe nawet przyjmiemy was na stae.
Musz przysi na sekund.
Nie ma sprawy, prosz pana, nie ma sprawy.
Jestecie teraz w bezpiecznych rkach.
A ludzie trac czas na ruchy abstynenckie.
Alkohol nigdy jeszcze nie zaszkodzi porzdnemu czowiekowi.
Naturalnie, naturalnie.
No, Arthur, ostatni jest twj.
Arthur, nadal nam tego jednego brakuje.
Co ty robisz? Dokocz robot.
Przychodzisz z pustymi rkoma, chopcze?
Pjdziemy na lewo.
Chopcze drogi, czas jest tu kluczowy.
Nie ka czeka Archibaldowi, ten si potrafi zaperzy.
Do dziea, chopaki... Dobry zastpca dziaa sprawnie...
No i co?
No i co?
Co ja wam, chopcy, mwiem?
No co mwiem?
Mwiem, e peno tu szczurw,
a wanie natrafilimy na ich gniazdo par excellence,
jak to mwi w Paryu.
Moja ciotka bya w Paryu w '78,
Jak to rozegramy?
No, wedug mnie...
Niech mj kolega zdecyduje.
Pod wzgldem retoryki ci ustpuje,
ale z pewnoci zna si na swoim fachu.
Zrbmy porzdek z tymi zapchlonymi kombinatorami podatkowymi.
Maj tupet.
wietny pomys.
Cicho, kolego.
Arthurze...
No i co? Widzicie?
Co ja wam, chopcy, mwiem? No co mwiem?
To chyba tyle.
No c...
powiedz, co teraz?
Lepiej to zniszczmy.
Umiecie posugiwa si dynamitem?
Jasne,
kady, tylko nie on...
Tak wic...
opowiedz mi o tych ludziach,
tych Braithwaite'ach.
To chyba tyle.
Hej, zrb mi troch miejsca.
Co ty wyprawiasz? Nie mog go zwiza, kiedy stoisz mi na drodze.
Bdziemy musieli ci poszuka lepszego stroju.
Gdybym wiedzia, e dzisiaj zostan zastpc...
Arthur?
Wybierz no stron i jazda.
No dalej, powiedziaem ju Archibaldowi, e nadajesz si do tej roboty.
Chwyciby pan lejce? Chc przejrze te dokumenty.
Jasne.
Powiem, dokd jecha.
Skoro mwisz, e jestem stary, to udowodnij mi to.
To jak, panie zastpco?
No dalej, przynajmniej bdzie ciekawie.
~sl:0.0:3.9~Pamitaj, co powiedzia... Maj by ywi.~sl:0.2~Obezwadnijmy ich i zwimy.
Dobrze, zastpco Williamson.
Pjdziemy na prawo.
Dobra, zbierzmy ich do kupy.
Dobra, umowa stoi.
I o to chodzi. Dobra... Na mj sygna... Gotowy...
Ruszaj!
Daj spokj, mgby chocia nie oszukiwa!
Hej, to oszustwo!
Przesta oszukiwa! A tak ci zaley?
Chod, Arthurze, wracajmy do obozu.
Na ko, jedziemy.
Moemy ju zostawi to bagno za sob?
Twoje milczenie jest wymowne. ~rp~Jak chcesz, do zobaczenia na miejscu.
~sl:1.8~O, serio? Dobrze wiesz, e nigdy nie przecigniesz mnie i Hrabiego.
O, serio? Dobrze wiesz, e nigdy nie przecigniesz mnie i Hrabiego.
Bardzo bym chcia, Dutch, ale mam inne sprawy do zaatwienia.
Dobra, to do zobaczenia. Trzymaj si z dala od kopotw.
Nie wiem, kto tu jest gorszy, ty czy twj ko!
Z chci zetr z twojej twarzy ten umieszek!
Ostatnia prosta!
Naprawd mylisz, e utrzymasz prowadzenie?
Bez wtpienia.
A przykro jest wraca mylami do twojej szczytowej formy.
Zawsze by z ciebie kiepski jedziec!
To si jeszcze okae!
Zaraz bdzie po wycigu, chyba e zapiesz drugi oddech.
Po prostu czekam na okazj, Dutch!
Wybacz, Arthurze. Kiepsko to wyglda.
Daleje. Nie ma si co ba, trzymaj si mnie.
Na co czekasz? Za mn.
Musimy rusza, zastpco.
Co ty robisz? Powiniene by z Billem.
Zajmij si drug stron.
Trzymaj si planu, Arthurze.
S jeszcze w chatach! Zaatwmy ich!
No i co? Widzicie?
Co ja wam, chopcy, mwiem? No co mwiem?
Moesz si nim zaj, Bill.
Z chci.
Pom no mi z tymi bydlakami!
Skd si tu wziy te sukinsyny?
Widzisz tego tam przy mocie?
Rozdzielmy si. Arthur z Billem. Ja z Archibaldem.
Chcecie praw czy lew stron?
Ostatni raz o tym wspominam, sowo.
Taa, na pewno.
Masz si za artownisia, co?
Co ty wyprawiasz?
Co si dzieje?
Na co ty czekasz?
Zajm si nim. Ty bierz drugiego.
W porzdku.
Wszystko w porzdku, staruszku?
A przykro jest wraca mylami do twojej szczytowej formy.
Mam nadziej, e jedzisz szybciej ni wtedy, gdy ciga ci prawo.
Daj mi zna, jeli bdziesz si chcia zatrzyma i odsapn.
Nie zapominaj, e nauczyem ci wszystkiego, co umiesz!
Ledwo poganiam swojego konia, Arthurze.
Z tob zawsze kiepsko si to koczy.
~sl:0.0:2.4~Kiedy zaczniesz obwinia konia?~sl:~Z reguy tak to si koczy!
Hej, to naley do Szubrawcw z Lemoyne, wy skurwysyny!
Bill, tdy.
My pjdziemy tdy.
Zwi tego i dawaj go na wz.
Skrpuj bydlaka. Przy destylatorze chyba jest kolejny.
Chyba jeszcze jeden pilnowa destylatora. Ja zwi tego tutaj.
Mwiem, jedziesz z Archibaldem.
Czemu nie wsiadasz na wz?
Chwil, niech no tylko si rusz.
Poczekaj, zobaczymy, czy si rozdziel.
Przykro mi, chopcy, ale to koniec waszego interesu!
Kolejni wya z tych chatek.
Uwaga! Zbiera si ich wicej!
Wci ich przybywa!
Szlag, jeszcze ich wicej.
Hej, mamy intruza!
Mylaem, e ruszasz w drug stron?
Tutaj mamy wszystko pod kontrol. Docz do swojego kolegi, zastpco.
Stranik Braithwaite'w
Aby prowadzi konia, we lasso i wyceluj je w konia za pomoc ~INPUT_AIM~ + ~INPUTGROUP_LOOK~, nastpnie nacinij ~INPUT_ATTACK~, aby nim rzuci.
Porzucono konie.
Braithwaite'owie zostali zaalarmowani.
Ko
Koniokrad
Stajenny
Zaatakowano Grayw.
Zaalarmowano Grayw.
Zaatakowano kupca.
Porzucono towarzyszy.
Jeden z koni nie yje.
Ko zosta zraniony.
Ko Javiera nie yje.
Javier nie yje.
John nie yje.
Ko Johna nie yje.
Przytrzymaj ~INPUT_INTERACT_LOCKON~, a nastpnie nacinij ~INPUT_CONTEXT_Y~ w pobliu konia, aby go poprowadzi.
Kradzie koni zaja zbyt wiele czasu.
Zgubiono konia.
~o~Ko~s~ ucieka.
Spotkaj si z Johnem i Javierem w ~o~stajni~s~.
Wr do ~o~Johna~s~.
Podaj za ~o~Johnem~s~.
Zaprowad swojego konia do ~o~stajni~s~.
Podejd do ~o~stajennego~s~.
~o~Przywi~s~ konia.
Zejd z konia.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Podaj za ~o~stajennym~s~.
Pozbd si ~e~stajennego~s~ po cichu.
Za chust.
Podejd do ~o~konia~s~.
Prowad ~o~konia~s~.
Prowadzc konia, podaj za ~o~Johnem~s~.
Uspokj ~o~konia~s~.
Eskortuj ~o~Javiera~s~ i konie.
Podaj za ~o~Javierem~s~.
Podaj za ~o~Javierem~s~.
Porozmawiaj ze ~o~stranikiem~s~.
Wr do ~o~stajni~s~.
Wr do ~o~Javiera~s~.
Pozbd si reszty ~e~pocigu~s~.
Pozbd si ostatniego ~e~czonka pocigu~s~.
Spotkaj si z gangiem w ~o~Clemens Cove~s~.
Dogo ~o~Javiera~s~.
Zap ~o~ogiera~s~ na lasso.
Zbli si do ~o~koniokrada~s~.
Zaczekaj na innych
Wr do ~o~Caliga Hall~s~.
Wywoano zamieszanie w Rhodes.
Zaatakowano Tavisha.
Za chust
Trzeba byo zobaczy Braithwaite'ow.
~sl:0.0:3.8~Hosea i Sean chcieli jecha do Braithwaite'w.~sl:~~rp~Nie widziae ich?
~sl:0.0:2.6~Pi tysicy dolcw za konie?~sl:0.8~~rp~Tyle lat okradalimy niewaciwych ludzi.
~sl:0.0:4.0~No, ~rp~on nie ma pojcia, o czym mwi...~sl:0.5~~rp~Ale ~rp~jeli dostaniemy choby jedn trzeci, ~rp~to i tak warto.
Trzeba byo zobaczy Braithwaite'ow.
~sl:0.0:3.3~Hosea i Sean chcieli jecha do Braithwaite'w.~sl:0.5~~rp~Nie widziae ich?
~sl:0.0:2.1~Pi tysicy dolcw za konie?~sl:0.9~~rp~Tyle lat okradalimy niewaciwych ludzi.
~sl:0.0:3.9~No, ~rp~on nie ma pojcia, o czym mwi...~sl:0.6~~rp~Ale ~rp~jeli dostaniemy choby jedn trzeci, ~rp~to i tak warto.
Stary dure.
Nie,~rp~ jeszcze nie. ~rp~Jeli ju tam s, to lepiej, eby si nie wychylali.
Nie trzeba tego jeszcze bardziej komplikowa.
~sl:0.0:3.8~No, ~rp~on nie ma pojcia, o czym mwi...~rp~~sl:0.4~Ale ~rp~jeli dostaniemy choby jedn trzeci, ~rp~to i tak warto.
~sl:0.0:3.4~No, ~rp~on nie ma pojcia, o czym mwi...~rp~~sl:0.6~Ale ~rp~jeli dostaniemy choby jedn trzeci, ~rp~to i tak warto.
Stary dure.
Gdyby tylko wiedzia, e pucilimy mu z dymem upraw tytoniu.
To twoja sprawka?
Stary oskara o to Braithwaite'w.
Palenie wasnoci bogaczy. ~rp~Sean cieszy si jak winia w chlewie.
Nie wtpi. ~rp~Pi tysicy za konie? ~rp~Musz spa na pienidzach.
Stary dure.
Gdyby tylko wiedzia, e pucilimy mu z dymem upraw tytoniu.
To twoja sprawka?
Stary oskara o to Braithwaite'w.
Palenie wasnoci bogaczy. ~rp~Sean cieszy si jak winia w chlewie.
Skoro mowa o Seanie... ~rp~Prosi, eby ci przekaza, eby spotka si w miecie z nim, Billem i Micah. Najszybciej, jak moesz.
Maj jeszcze jak inn robot z Grayami.
Jeszcze inn? ~rp~Dobra, ~rp~pojad zobaczy, co kombinuj, kiedy tu skoczymy.
C, ~rp~niezbyt fortunnie wyszo.
Ka to sobie wyry na nagrobku.
Mylicie, e wygldaj, jakby pacili za konie pi tysicy?
To si wkrtce okae.
Dobra, zaoy chusty. Nie chcemy, eby kto nas rozpozna.
Szybko. Zaso twarz, znaj ci.
Z pola wal na nas kolejni!
Uwaga! Stranicy od strony pl!
Ostronie, stranicy przy wozie!
Uwaga na wz, kolejni stranicy!
Czego chcecie, chopcy?
Podobno...
Podobno dobrze tu pacicie za konie.
W sumie to skupujemy prawie wszystko, kolego.
Czyby?
Jasne, kolego.
Nazywam si Clay Davies, a to mj brat Clive...
Jestemy bliniakami.
John, Arthur, Javier.
A ty skd jeste?
Z Kuby?
Nie.
Nie lubi Kubaczykw.
Czyby?
Moe...
A co ci do tego?
To nie jeste z Kuby.
Moe lubi Kubaczykw?
Jeste zabawny.
Zabawny.
Zabawny, co nie, Clive?
Clive nie gada.
Bliniacy, ale ja urodziem si pierwszy.
Potem on wyszed cay to-czarny, ale nic mu nie jest.
Jasne...
Ano. Kojarz te konie.
Nie s wasze.
Ale lubi was i dam wam...
za nie szeset pidziesit.
Powiedziano nam, e s warte nawet pi tysicy.
A mnie, e ksiyc powsta z babskich ez...
tylko e to kamstwo.
I to wierutne.
Ale...
Lubi was, chopcy...
ale mam przy sobie tylko siedemset.
Chcecie? Czy moe wolicie zajecha nimi do miasta
i zaryzykowa, e was za to powiesz?
Potrzebujemy wicej.
Nie mam wicej, koleko.
Macie... Bierzcie albo zmiatajcie.
Dobra...
Dure z ciebie, Marston.
Nikt w tej okolicy nie ma piciu tysicy dolarw, chopcy...
ale mio was byo pozna.
Do zobaczenia, mam nadziej.
Jazda!
Zamknij bram, Clive.
Czego chcecie, chopcy?
Podobno...
Podobno dobrze tu pacicie za konie.
Ty przeklty durniu! Przejrzeli nas!
I cay misterny plan na nic! Idiota!
Szlag, jeden z ogierw si wyrwa! Jedcie, zajm si nim!
Kurwa, jeden z koni si wyrwa! Arthur, le za nim!
Z yciem! Bd obstawia tyy.
Wypad std, szybko! Pilnuj tyw!
Uwaga, przy bramie jest stranik.
Ja z nim porozmawiam, dobra?
~sl:0.5~No dobrze...
Dobra, przywicie konie.
~sl:0.8~Co ty wyprawiasz?
~sl:0.0:3.0~Morda w kube albo zarobisz kulk.~sl:~Zabieramy konie.
~sl:3.7:1.4:1~Dobry Boe!
Zapiesz go czy co?
Szybciej, bo nigdy go nie zapiesz!
Wanie zwiewa nam gra pienidzy, Arthur.
Mog jako pomc?
~sl:0.0:1.1~Mam nadziej.~sl:0.3~Podobno macie konie.
Zawsze mamy.
Mam na myli dobre konie.
Nie rozumiem, przyjacielu.
Na pewno rozumiesz, no...
A mielimy by spokojni!
Aha? Brudas, co?
Moe lepiej ju std pjdziecie, kolego? Ty, bliznowaty i ten brudas.
Ej!
Nie lubi urzdasw.
Nie jestemy urzdnikami. Jestemy koneserami. Szukamy rozpodowcw.
Nie daj si prosi...
No dobra, chodcie za mn.
~sl:0.4:1.4~Tutaj mamy ogiery~sl:0.0:2.1~na handel lub do pracy,~sl:0.9~jeli tego szukacie.
Czego, chopcy, potrzebujecie?
~sl:0.0:1.6~Reprezentujemy sawn...~sl:0.0:2.2~stajni i hodowl z...~sl:~Saratogi.
Doprawdy?
Nieoficjalnie...
Si rozumie.
~sl:0.0:1.4~Oto Cerber.~sl:0.6~Trzymaj, chopie.
~sl:0.0:2.1~Cerber jest pewnym rozpodowcem.~sl:0.4~Jego potomstwo wygrao wiele gonitw.
~sl:0.0:1.5~Tutaj mamy Wiernego Staruszka.~sl:0.4:1.7~Kiedy by czempionem,~sl:0.5:1.0~ale uszkodzi nog.~sl:0.2~Prawda, kolego?
~sl:0.0:1.5~wietny sprinter.~sl:0.8~Jest na sprzeda za godziw cen.
Szef pewnie si zgodzi, jeli oferta bdzie odpowiednia.
~sl:0.0:1.7~A to jest Dziadek Czas.~sl:0.5:1.2:1~Mj ulubieniec.
Jego sier moe by nieco za cienka na zimy w Saratodze,
~sl:0.0:0.8~ale dobrze prowadzony~sl:0.4~spodzi kolejnego zwycizc.
~sl:0.0:1.8:1~Spjrzcie tylko na te jaja.
~sl:0.0:1.1:1~Brudas, co?
Co wy robicie?
Sta! Sta! Okradaj nas!
~sl:0.0:2.5:1~Zatrzymajcie ich! Zatrzymajcie!
Mog w czym pomc?
Wyglda na to, e mielicie jakie kopoty.
~sl:1.1:0.0~Tak, mielimy kopoty... Spore kopoty. Czego chcesz?
~sl:0.0:2.1~Miaem tu spotka swoich wsplnikw,~sl:~zdaje si, e ustawili spotkanie.
Facet z blizn i Meksykanin?
Tak jest.
S chyba przy stajni.
Dzikuj. I przykro mi z powodu waszych kopotw.
Mog w czym pomc?
Pewnie. Miaem tu spotka swoich wsplnikw,
zdaje si, e ustawili spotkanie na temat koni.
Facet z blizn i Meksykanin?
Tak jest.
S przy stajni.
Dzikuj i ycz miego dnia.
Mog panom jako pomc?
Tak, przyjechalimy w sprawie koni...
Koni?
~sl:0.0:4.6:1~Owszem, jestemy umwieni z panem Braithwaite'em, zdaje si...
No, nic mi o tym wszystkim nie wiadomo.
~sl:0.0:3.6~Nasz partner chcia dokona okazaej inwestycji... ~sl:~w tutejsze stajnie,
~sl:0.7~ale moe powinnimy zwrci si gdzie indziej...
No... no dobra. Idcie do stajni.
Kto po was wyjdzie.
Czy zna pan ju mojego wsplnika, Arthura Morgana?
Nie.
Rozmawiaem z pana synem, szeryfem.
Dobrze.
Pan Gray wspomina o swoich
problemach z pewn rodzin,
rodzin degeneratw.
Nikt nie lubi degeneratw.
Ta jdza i jej kazirodczy synowie
zrujnowali to miejsce.
Zabili nawet mojego wuja.
Tak nie moe by.
Problem jest taki, e nie mog nas zobaczy w pobliu.
No i?
No i mamy zoto, Jankesie...
Mamy zoto.
Nie jestem adnym Jankesem, kolego.
Ani niczym takim.
Mj tatko przypyn ze Szkocji.
Ja jestem Szkotem.
A Braithwaite'owie?
Cholernymi wieniakami.
Sam nie wiem...
kundle...
sugojeby...
Wystarczy na nich spojrze.
Ile tego zota?
Wystarczy.
Mwimy o cennych koniach,
dostaniecie za nie...
pi tysicy.
Pi tysicy?
Za konie?
Bez problemu.
A gdzie sprzeda takie...
konie za pi tysicy?
W Clemens Cove.
Jest tam go, ktry przeprowadzi je do innego stanu
i da wam 50 centw od dolara.
No to mamy umow.
Tylko nas w to nie mieszajcie,
to znaczy oficjalnie.
Po mojemu wszystkie kradziee koni lepiej zaatwia nieoficjalnie.
Czy zna pan ju mojego wsplnika, Arthura Morgana?
Nie.
Rozmawiaem z pana synem, szeryfem.
Dobrze.
Prosz posucha... Jestemy dobrymi ludmi. Jak pan.
~sl:0.0:4.0~Nie znasz mnie... Pojawiacie si w tym miecie...~sl:0.8~i pomagacie wszystkim naokoo.
I naokoo same kopoty... Kim jestecie?
Jak mwiem, mielimy pecha na zachodzie.
Stracilimy pienidze na spekulacjach kolejowych.
Syszelimy, e dobrym ludziom tu si wiedzie.
~sl:0.0:2.8~Ano... Zym ludziom te.~sl:1.5~Nie do koca podnielimy si po wojnie.
Moja rodzina si stara... Moi synowie to dobrzy chopcy, ale jest nam ciko.
~sl:0.0:3.9~Jak mwiem, niektrzy w okolicy bd nas tamsi po wsze czasy.~sl:1.0~Potrzebujemy stabilnoci.
~sl:0.5:0.0~Z pewnoci.
Jestemy star szkock rodzin. Ciko pracujemy.
Nauczy mnie tego ojciec, a ja nauczyem tego synw. Pracuj ciko, ale uczciwie.
Prosz posucha... Jestemy dobrymi ludmi, jak pan.
Nie znasz mnie... Pojawiacie si w tym miecie i pomagacie wszystkim naokoo.
I naokoo same kopoty.
Bandyci zaatakowali moje pola... Zabili kilku ludzi... Kim jestecie?
~sl:0.0:2.9~Nie mamy nic wsplnego z t tragedi.~sl:~Ja wol pali tyto ni podpala pola z tytoniem.
Jak mwiem, mielimy pecha na zachodzie.
Stracilimy pienidze na spekulacjach kolejowych.
~sl:0.0:2.3:1~Syszelimy, e dobrym ludziom tu si wiedzie.
~sl:0.0:2.8~Ano... Zym ludziom te.~sl:0.8~Nie do koca podnielimy si po wojnie.
Moja rodzina si stara... moi synowie s dobrzy, ale jest nam ciko.
~sl:0.0:5.1~Jak mwiem, niektrzy w okolicy bd nas tamsi po wsze czasy.~sl:0.6~Potrzebujemy... stabilnoci.
Z pewnoci.
Jestemy star, szkock rodzin. Ciko pracujemy.
Nauczy mnie tego ojciec, a ja nauczyem tego synw. Pracuj ciko... bd uczciwy.
Co ty robisz?
Jedziemy, szybko.
~sl:0.0:4.9~Dobra robota. Clemens Cove jest niedaleko.~sl:1.0~Miejmy to z gowy.
~sl:0.0:3.2~Jedcie do stajni w poudniowej czci posiadoci.~sl:0.6~Tam trzymaj konie penej krwi.
Dobra, syszelicie. Jedcie za mn, znam drog.
Tylko powoli i ~rp~spokojnie. ~rp~Nie ma co si spieszy.
Nie chcemy wzbudzi adnych podejrze.
Podjedziemy od przodu. ~rp~Tam przywiemy konie.
Dobra, ~rp~to chyba te stajnie.
Nie wychyla si i ~rp~bez nerww.
Dobra, bior biaego porodku. Wy zajmijcie si pozostaymi dwoma.
Wszystko w porzdku, kolego?
W ogrodzeniu jest dziura. Moemy przez ni uciec!
Patrzcie! Luka w ogrodzeniu... Daleje!
Moe uda si nam zgubi ich w lesie!
Sprbujmy zgubi ich w lesie!
Kolejni na drodze! Hijos de puta!
Nie, uwaga! Na drodze s kolejni!
Widzicie jeszcze kogo?
Nie!
Nie sdz!
Dobra.
Bierzmy te konie do Clemens Cove,
zanim wpadniemy w kolejne tarapaty.
Trzymaj si bliej, Arthur!
Nie oddalaj si od koni! Nie trzeba nam wicej kopotw!
Co ty wyprawiasz, Arthur? Musimy trzyma si razem!
Mamy na karku konnych! Nie zatrzymywa si, bd was osania!
Posali na nas konnych! Jedcie! Ja ich zatrzymam!
Psiakrew, zablokowali bram!
Na lewo, przez pola!
Kurwa, zablokowali drog!
Musimy przejecha przez pola!
No to jak to rozegramy?
Dobrze strzeg posiadoci,~rp~ wic nie ma sensu wpada tam z broni.
Przekonamy ich, e przychodzimy, eby co kupi.
Trzech uzbrojonych chopa?
Byby uzbrojony, gdyby zamierza wyda pi tysicy na konie.
Powinnimy podjecha od tyu. ~rp~Unikniemy niewygodnych pyta.
Morgan, tutaj!
Morgan! Przydaaby si pomoc!
Tak czy inaczej, ~rp~zostawmy to, ~rp~ju niedaleko.
Dobry.
Spokojnie, kolego. Tylko spokojnie.
~sl:0.0:1.0~Dobry chopiec.~sl:0.9~Spokojnie.
Marston, przywiesz je do konia Javiera.
Dobra.
Javier, ty poprowadzisz konie.
~sl:0.0:4.2~Marston, pojedziesz przodem. Ja zamkn tyy. Jeli bd jakie kopoty... ~sl:~przegrupujemy si w Clemens Cove.
Dobra.
Co wy wyprawiacie?
Lepiej ja bd mwi.
Dobra, wyno si std.
Nie pac ci za to, eby si za mn pata.
~sl:0.0:2.2~Co ty tu jeszcze robisz?~sl:~Niech Bg ma nas w opiece, jeli to ty jeste mzgiem tej operacji.
Zostaw mnie w spokoju, natychmiast. Trac cierpliwo.
Uwaaj.
Oczywicie, prosz pana. Nie miaem nic zego na myli.
Leigh ci zachwala. Nie dawaj mi powodu, by zwtpi w jego osd.
~sl:0.0:2.9~Chcemy pomc, panie Gray, ale~sl:0.5~konie za pi tysicy? Nie jestemy durniami.
Nie wa si wtpi w moje sowa, chopcze.
Zrb to, co ci zlecono, albo znajd kogo innego.
~sl:0.0:1.8~Chciaem tylko powiedzie, e...~sl:~to przyjemno pracowa dla paskiej rodziny, panie Gray.
O przyjemnociach pogadamy, jak wykonasz robot.
W co ty pogrywasz?
Bierzmy konie.
Z drogi, psiakrew!
Z drogi, skurwysynu!
Uwierzylimy w bajeczk jednego z tych Grayw
i wyobrazilimy sobie, e bdziemy przebogaci.
Na koniec poczulimy si jak pierwszorzdni durnie.
Co w ciebie wstpio? We si opanuj.
Opamitaj si albo plan nie wypali!
Co ty odstawiasz? Spalisz nam przykrywk!
Prbujesz cign na nas uwag czy co?
Chyba czysto!
Chyba ich zgubilimy!
O kurwa!
Wr do ~o~gangu~s~.
Porzucono gang.
Podaj za ~o~gangiem~s~.
Odeprzyj ~e~napastnikw~s~.
Id na tyy ~o~sklepu z broni~s~.
Pozbd si ~e~przeciwnikw~s~ w sklepie z broni.
Odeprzyj ~e~atakujcych~s~.
Podaj za ~o~Micah~s~.
Zabij ~e~Grayw~s~.
Ta bro zaadowana jest wybuchowymi brenekami. W kole wyboru broni mona zmienia rodzaj amunicji za pomoc ~INPUT_QUICK_SELECT_SECONDARY_NAV_NEXT~ i ~INPUT_QUICK_SELECT_SECONDARY_NAV_PREV~.
Dobra, Grayowie chyba jednak chc nas dopa.
Co, wreszcie dotaro?
Dobra, Grayowie chyba jednak chc nas dopa.
Co, wreszcie dotaro?
O cholernym upie moemy zapomnie!
Odejdziemy std z pustymi rkami. O ile w ogle uda si nam std odej.
Pewnie, e si uda. Nie jestemy byle kim, Morgan. Ze wszystkim sobie radzimy.
Wedug ciebie teraz te sobie radzimy?
O cholernym upie moemy zapomnie!
~sl:0.0:1.9~Nie odejdziemy std z pustymi rkami.~sl:~O ile w ogle uda si nam std odej.
~sl:0.0:1.7~Pewnie, e si uda.~sl:~Nie jestemy byle kim, Morgan. Ze wszystkim sobie radzimy.
Wedug ciebie teraz te sobie radzimy?
Widzisz gdzie Billa?
~sl:0.7:0.0~Nie.
Kurwa.
Widzisz gdzie Billa?
Nie.
Kurwa.
Grayowie skrzyknli sporo chopa.
Musielibymy si nimi zaj prdzej czy pniej.
Tak si zoyo, e musimy prdzej.
Grayowie skrzyknli sporo chopa.
Musielibymy si nimi zaj prdzej czy pniej. Wyszo na to, e prdzej.
Wezm gnoi z flanki!
Dowal im z drugiej strony!
Ot tak paln czekowi w eb z zimn krwi?
Wy wyrodne skurwysyny!
Ju po was! Jestecie trupami!
Chcecie mnie zaatwi, co?
Banda zawszonych tchrzy!
Tak wchodzi prawdziwy facet.
Co ty nie powiesz.
Sean... Wy durnie!
Nie yje?
Spjrz na niego! Oczywicie, e nie yje!
Jakim cudem nie poapae si, e to puapka?
Na pewno chcesz teraz o tym gada, Morgan?
Masz pomys, jak si std wydosta?
Jeszcze nie. Zapdzili nas w kozi rg.
Dobry chopak by.
Skd miaem wiedzie, co si stanie?
Zastanwmy si...
Ju raz nas wrobili,
nie przepadali za nami,
pucilimy z dymem ich farm...
Mwi dalej?
Odpu mu, Morgan.
Szuka nam jakiej roboty, tak samo jak ty...
tak samo jak Hosea.
Nic, tylko narzekasz,
kiedy co pjdzie nie tak.
Tylko nie wtedy, gdy to twoja wina.
Nie masz pojcia, o czym mwisz.
Masz w dupie wszystkich oprcz siebie.
Zachowujesz si jak wielki pan,
a nie jeste lepszy od nas.
Jed ju z wami jakie...
sze miesicy?
I przez ten czas nic, tylko jczysz.
Walczy umiesz, ale...
gow to nie ruszysz.
Tobie nie wychodzi ani jedno, ani drugie.
Niech ci bdzie, pastuchu.
Bill, zabierz jego ciao.
Pochowaj go w jakim zacisznym miejscu.
Micah...
lepiej, ebymy jaki czas nie gadali.
Tak si ciebie boj...
Precz mi z oczu!
Durnie.
Widzisz? Te tchrze zwiewaj.
Szybciej, Arthur, dawaj tu!
No dawaj, Arthur!
Dawaj tu, Morgan, szybko!
Musimy wej do tego sklepu, Morgan!
Do diaba... Sprawd z tyu, szybko!
Na lito bosk, Morgan... Wal do mnie!
Dobrze dzi wygldasz, Bill.
Morda.
Powanie. Lepiej ni zwykle.
Wykpaem si specjalnie dla ciebie.
~sl:0.6:0.0~Mwi szczerze, Bill.
Gdzie ten sukinsyn?
~sl:0.8:0.0~Ten to na wasny pogrzeb by si spni.
~sl:0.0:2.9:1~Mwili Billowi o robocie... Potrzebuj ochrony.
~sl:0.0:2.1~Po tej farsie z kradzie koni~sl:0.0:1.1:1~czemu jeszcze zabieramy si za to?
Bo musimy z nimi zosta... a oni pac.
Jakiego rodzaju ochrony oczekuj?
Wkrtce si o tym przekonamy.
Chodmy!
To ci wyglda pewnie, Bill?
~sl:0.0:0.6:1~Jasne.
~sl:0.0:4.5:1~Dutch mwi, e robimy dla nich, dopki nie znajdziemy tego zota.
Moemy im zaufa?
Moemy komukolwiek zaufa?
Tak.
Zobaczymy, co maj do powiedzenia.
Mwili, e doszo...
do jakiego nieporozumienia, jeli chodzi o te konie.
A spalone pola?
Nie wiedz, e maczalimy w tym palce.
O, powanie?
Tak.
Oni myl, e to byli Braithwaite'owie.
Suchaj, poznaem ju troch tych Grayw. To do nich podobne.
Wpadlimy w sam rodek jakiego pradawnego zatargu,
~sl:0.0:1.5~ale zamiast rozgrywa obie strony~sl:~dajemy si urabia na prawo i lewo.
Mwili, e Catherine Braithwaite...
Ej, czekajcie.
Co tu mierdzi.
Teraz co tu mierdzi?
Mgbym ci powiedzie...
Cholera!
Co u diaba...
~sl:2.2~Szlag!
Na ziemi!
Skurwysyny.
Czekalimy na ciebie, Arthur.
Wybaczcie, e jestem tak pno.
~sl:0.0:0.7~Dobra.~sl:0.2~Ruszamy.
Jaki jest plan?
Spotkamy si z paroma Grayami w saloonie.
Co do... O w mord!
Nie wierz, e sprzedalicie mi kulk, ajzy!
Wszystko gra?
Tak!
~sl:0.0:1.1~Widzisz t dziur~sl:~w czerepie Seana?
Nic mi nie mw o partaczeniu.
Lepiej tu ni tam.
S u rusznikarza!
Wszyscy,
~sl:0.0:2.5~wali w mendy ze wszystkiego, co macie!~sl:~Robimy z nich sito!
Jeste pewien?
Zaczynasz partaczy robot, Morgan.
~sl:0.6:1.8:1~A dla mnie nic nie ma?
Tchrze s w sklepie z broni!
Id od frontu, ty bierz tyy!
~sl:1.4~aden z tych pajacw nie wyjdzie std ywy.
~sl:0.0:0.6:1~Kurwa!
~sl:0.0:2.1:1~Dzieje si, chopcy.
Morgan, co ty wyrabiasz?
Koczmy to ju!
Morgan, dawaj mi tu.
Wikszo zaatwiona.
Nie wszyscy.
Szeryf Gray...
~sl:0.0:1.0~A co z Billem?~sl:~Gdzie go wywiao?
Potem go znajdziemy.
Chod.
Wikszo zaatwiona.
Nie wszyscy.
~sl:0.0:1.2~Szeryfie?~sl:~Szeryfie!
Chyba tylko ty zostae.
Szeryf Gray...
~sl:0.0:1.0~A co z Billem?~sl:~Gdzie go wywiao?
Potem go znajdziemy.
Chod.
~sl:0.0:1.2~Szeryfie?~sl:~Szeryfie!
Chyba tylko ty zostae.
Szeryfie Gray!
~sl:0.0:1.9~Musisz zapanowa nad tym miastem,~sl:~wszystko szlag trafia!
Za kogo wy si macie?
Niewarte zamanego grosza bandziory cholera wie skd!
~sl:0.0:1.2~Jak idioci~sl:~mylelicie, e o niczym nie wiedzielimy.
~sl:0.0:1.1~Wya, szeryfie.~sl:~To koniec.
~sl:0.0:2.4~Gorszych od was kadlimy do ziemi.~sl:0.3~Sto razy gorszych.
To miasteczko Grayw.
~sl:0.0:1.4~Zawsze byo,~sl:~zawsze bdzie!
Jedynym Grayem, ktry tu jeszcze zosta,
jeste ty!
~sl:0.0:1.2~Wya, szeryfie,~sl:~albo my wejdziemy!
Jak z wami skoczymy,
~sl:0.0:1.4~zajmiemy si reszt.~sl:0.5~Waszymi kobietami, dziemi,
bd cierpie po kolei!
Rozum ci si w ajno zmieni?
~sl:0.0:0.9~Ostatnia.~sl:~Szansa.
Moesz umrze w rodku jak zbity pies.
~sl:0.0:1.2~Albo wyle~sl:~i stawi nam czoo jak facet!
Mamy wyj?
Wyjdziemy!
Kurwa!
Bill...
Spluwy na ziemi, ju.
Obaj!
Nie suchajcie!
Wiesz, e nie moemy.
To ty od bro, szeryfie!
Odstrzel mu eb!
Chcecie doczy do swojego koleki, co?
~sl:0.0:0.9~Tak czy inaczej,~sl:0.3~ju po tobie.
Morgan?
Cholera.
Kocz mi si naboje!
Czekalimy na ciebie, Arthur.
Wybaczcie, e jestem tak pno.
Dobra. Ruszamy.
Zapacicie za to!
Tylko na tyle was sta, achudry?
Wymorduj cae miasto, jak bdzie trzeba!
Grayowie s jeszcze gupsi, ni mylaem.
Nabilimy was w butelk, koncertowo!
Jeszcze paru ci mog znale.
By jak wkurzajcy braciszek...
przez lata z radoci jedziem u jego boku...
Wci wszystko partaczymy.
~sl:0.0:2.2~By jak wkurzajcy braciszek. ~sl:0.9~Przez lata z radoci jedziem u jego boku...
Wdepnlimy w nieze gwno.
Zabili Seana...
W zasadzce odstrzelili mu p gowy.
Ani ladu konfederackiego zota...
ale kopotw mamy w brd.
~sl:0.0:1.4~Zabili Seana... ~sl:1.0~W zasadzce odstrzelili mu p gowy.
~sl:0.0:2.7~Wci bez konfederackiego zota, ~sl:0.8~za to z kup problemw.
Gdzie ty si wybierasz?
Wracaj tu, Morgan!
Nie wa si mnie zostawia, Morgan!
Albo mnie zignoruj i wejd od frontu.
Dummy
Wstawa!
Wszyscy wstawa!
Wstawa!
Chod, Arthurze.
Arthur, Arthur!
Wstawaj!
Wstawaj!
Po co? Co si dzieje?
Nie wiem, ale musimy si wynosi z tej odzi.
Chod.
Moe si w kocu ruszycie, wy przeklte zaspace!
Id przodem, zaraz do ciebie docz.
Jezu.
Dutch.
Dutch!
Nic mi nie jest...
A tobie?
Te nic.
To ani drgnie.
Nie.
Id przodem.
Ja znajd inn drog.
Niech to szlag.
Dutch!
Porzucono teren poszukiwa.
Porzucono gang.
Wr do ~o~gangu~s~.
Poszukaj ladw ogniska, aby odnale swoich towarzyszy.
Wsta
Spjrz
Dym
Id
Zbadaj ~o~wybrzee~s~ w poszukiwaniu ocalaych.
Przytrzymaj ~INPUT_MOVE_UP_ONLY~, aby dotrzyma tempa pozostaym skutym.
Pozbd si pozostaych ~e~stranikw~s~.
Pozosta z gangiem.
Pozbd si ~e~stranikw~s~.
Wr na ~o~wybrzee~s~.
Czekaj chwil.
Staram si.
Nie mog ju szybciej.
Wiem, do cholery.
Pracuj nad tym.
Cholera, daj mi chwil, dobrze?
Musimy zrzuci te acuchy, szybko!
Odcignij ich od nas, Arthurze.
Chodcie.
Za mn.
Szybko!
Co wy tu robicie?
Nie mam pojcia...
Uciekamy przed kim, albo moe czym.
Jak my wszyscy.
Hercule Fontaine.
Dutch van der Linde...
A te mokre szczury to Micah, Bill i Arthur.
Dobrze.
Fussar bdzie was desperacko szuka.
Musimy by bardzo ostroni.
To kim jest ten Fussar?
Tyran, ktrego czyny napdza potga i chciwo.
A naszym jedynym celem jest zapracowa si na mier,
aby on mg si bardziej wzbogaci.
Leon chce, aby ludzie postawili si Fussarowi,
ale wikszo zbytnio si boi.
A ty?
Ja nie jestem std.
Ja przywo i zabieram towary.
Za plecami pukownika Fussara.
Moe...
Moe odpoczniemy na chwil.
Tam jest Aguadulces, placwka Fussara.
Trzcina cukrowa, ktr ci ludzie zbieraj w morderczych warunkach,
jest tam przetwarzana.
To jedynie niewolnicy przywiezieni z innych wysp.
Jedna grupa ucieka wczoraj do dungli
z nadziej na powrt do domu.
Teraz poluj na nich ludzie Fussara.
Ten stary fort, Cinco Torres,
to nasza kryjwka, kiedy tutaj przypywamy.
Chodcie.
Wiem, gdzie moecie troch odpocz.
Moemy ci zaufa?
Nie macie wyboru.
Tylko ja mog zaatwi wam d.
Ale...
Potrzebuj czego w zamian.
Pomcie Leonowi z tymi zbiegymi robotnikami,
a potem spotkajcie si ze mn w forcie.
Jak pomoesz nam odbi naszego przyjaciela
i wynie si std,
to my zrobimy wszystko, eby pomc tobie.
Dzikuj.
Gracias.
Jeli wasz przyjaciel wci yje,
to trzymaj go w placwce Fussara.
U podna klifw znajdziecie jaskini,
ktra zaprowadzi was na miejsce.
Dzikuj.
Pracownicy s gdzie w dungli.
Trzeba znale robotnikw, zanim zrobi to Fussar.
Oczywicie.
Do widzenia, panowie.~n~~m~C...
Jak to ma by raj tropikw,
to na razie kiepsko to widz.
Id obejrze
wejcie do tej jaskini.
Arthurze...
Musz troch odpocz.
Racja.
Wszyscy musimy odpocz.
Co za baagan.
Ja...
bardzo was przepraszam,
chopaki.
Przepij si, Dutch.
Micah, pilnuj tego miejsca.
Bill,
zrb zwiad.
Ostronie.
To znaczy rusza si! Przed wami duga droga.
Jazda! Tam dalej mamy ju zebran kolejn grup.
~sl:0.9~Gdzie ja, u diaba, jestem?
Wielkie dziki za pomoc.
Jeszcze mi nie dzikuj.
adn macie wysp.
To nie moja wyspa.
Ale przywitanie.
Co to za dranie?
Wszystko wyjani. Tylko nie teraz.
Widzisz, oni nie przywykli do tego, e kto odpowiada ogniem.
~t~Po hiszpasku: Sukinsyny!
~t~Po hiszpasku: Fussar nas nie pokona!
~t~Po hiszpasku: Tchrze!
Nie bardzo za panem nadam, panie...?
~sl:2.3:0.0~Levi Simon. ~rp~Starszy brygadzista Alberta Fussara.
Prowadzimy trzeci najwydajniejsz plantacj trzciny cukrowej na pnocy Karaibw.
Ale oczywicie, ~rp~gdzie pienidze, tam kopoty.
Jakie kopoty?
~sl:0.0:1.6~Takie, jak zwykle.~lr:0.6~Jedni wycigaj rce po nie swoje rzeczy, a drudzy mwi im, by bra.
Nie rozumiem.
Problem z si robocz. ~rp~Oraz piratami i zodziejami, ktrzy wchodz nam w parad.
To musi by dla was trudne.
~sl:0.0:2.5~Dla nich bdzie trudniejsze.~lr:0.5~Pan Fussar ma wielu potnych przyjaci.
Nie wtpi.
~sl:0.2:2.3~Nie wystraszy si bandy haitaskich piratw.~lr:0.6~Ju wkrtce zawisn wzdu ulic.
A czy my wygldamy na haitaskich piratw, panie Simon?
Wygldacie podejrzanie...
Zmierzalimy na Tahiti.
~sl:0.2:0.0~No to nadoylicie drogi! ~rp~Wypuszcz was, gdy si dowiem, kim jestecie.
A tymczasem godowa nie bdziecie.
~t~Po hiszpasku: Kapralu. Zabra ich do wizienia, razem z tymi karaluchami.
~t~~sl:0.0:1.8~Po hiszpasku: Jeli czego sprbuj...~sl:0.9~Po hiszpasku: Rozstrzela wszystkich.
~sl:0.0:3.9:1~Witajcie na Guarmie, szanowni panowie. ~rp~A teraz wybaczcie.
Co teraz, Aiden?
Nie wiem. Jak mylisz?
Myl, e musimy std nawia.
Tak, ale nie mog si dowiedzie, kim jestemy.
To w takim razie utknlimy w martwym punkcie.
~t~Po hiszpasku: Krtacze. Dunicy... i gorsze elementy. Agitatorzy. Rzyga mi si chce na wasz widok.
~t~Po hiszpasku: Zwaszcza twj, Leonie Fuentesie.
Przepraszam pana! Kim s nasi nowi przyjaciele?
~t~~sl:1.9:0.0~Po hiszpasku: Przestpcy.
A jakiego przestpstwa si dopucili?
~t~Po hiszpasku: Insurekcji.
Insurekcji? adne sowo.
~t~Po hiszpasku: Cisza, panie Fuentes. Ruchy, wszyscy!
Co to za ludzie?
Kto wie?
Skuli ich i wychostali, ale nie wygldaj zbyt gronie.
~t~Po hiszpasku: Rusza si! Szybciej!
~t~Po hiszpasku: Rusza si! Chodcie!
Ej, ej, ej! Zostaw ju, bo go skatujesz!
~t~Po hiszpasku: Spokojnie, ajzo! Ej, spokj!
Dutch...
Chopaki...
yjesz.
Arthurze...
Ty...
Ty yjesz!
Arthurze, to istny cud.
Pieprzony cud...
Masz, napij si troch.
Napij si.
Niech kto da mu co do picia!
O, synu.
Tylko spokojnie, synu.
Ju dobrze...
Ju dobrze.
Zatem...
Gdzie my, do diaba, jestemy?
Jestemy na wyspie zwanej Guarma.
Javier spyta miejscowego.
To...
wyspa z plantacjami trzciny cukrowej.
Druga wyspa na wschd od Kuby.
A czy gdzie w pobliu jest Australia lub Tahiti?
Chyba gdzie po drodze.
Zatem...
co dalej?
Nie wiem.
Chyba dostaniemy kulk.
~t~Po hiszpasku: Zaku ich...
Panowie.
adne powitanie.
Kim jestecie?
Senor, por favor.
Nikim, przyjacielu.
Jak si nazywasz?
Aiden O'Malley.
Doprawdy?
A co pan tu robi,
panie O'Malley?
Prbuj przetrwa...
Zgubilimy si na morzu...
podczas sztormu.
Doprawdy?
Nie, zawsze tak wygldam.
Czy to naprawd konieczne?
Mamy tu teraz do kopotw, panie O'Malley,
nie chcemy ryzykowa wikszych z band obdartusw.
Bdcie grzeczni, a wos wam z gowy nie spadnie.
~t~Vamos.
Dutch...
~sl:1.4:3.9:1~yjesz! Arthurze, ty yjesz!
Ledwo co.
To cholerny cud!
~t~~sl:0.0:0.7:1~Po hiszpasku: Idziemy!
~t~Po hiszpasku: Jazda, jazda!
Dale dale, dale dale. Chodmy, chodmy!
~sl:0.8:0.0~Ay, que idiota! Chodmy.
Chodmy, poruszacie si como vieja!
~sl:0.3:0.0~Skr, skr w prawo, a la derecha. W prawo.
W prawo! No ju, szybciej. Co wy wyprawiacie?
Tak, w prawo, do cholery! Chodmy, vamos. Vamos.
Dlaczego tyle to trwa?
Odsu si troch.
Rozproszmy si.
Nie tak blisko, przyjacielu.
Wszyscy cali?
Tak...~n~~m~Tak.
Cholera,
posiki.
~t~Po francusku: Mj boe.
Musimy si std zabiera...
Teraz to mamy kopoty.
Ruszajmy.
Do diaba.
Wszyscy za mn.
Szybko, do diaba.
Chodcie, chodcie...
Javier?
Uciekajcie!
Uciekajcie std.
Za duo ich.
Jak mylisz?
Musimy si rusza, Dutch.
Nie tra wiary, synu,
znajdziemy ci.
~t~Po francusku: Uciekajcie.
Ruszajcie!
Ruszajcie!
Chod, Arthurze.
Szybko...
Mam tu troch broni...
Chodcie.
Hej.
Wszyscy wci yjemy?
Chyba tak.
Ciekawie si tu urzdzilicie.
Obawiam si, e mamy na Guarmie kopoty.
Farmerzy traktuj chopw, jakby dalej byli niewolni,
a rzd nie pozwala na pokojowe protesty,
wic gin ludzie, i to z obu stron.
Trzeba was jako ukry,
zanim przyjd kolejni.
Chodcie.
~sl:0.0:1.3~Chod, Bill.~sl:2.2~Chod, ty idioto!
~sl:1.2:2.0:1~Miejmy to z gowy, Bill!
~sl:1.6:0.0~No ju, kr, Bill. Cholera!
No dalej, Bill!
Musisz zacz krci, Bill! No ju, dawaj!
~sl:0.5:0.0~Damy rad!
~sl:0.0:2.1~Musisz to przekrci, Bill!~sl:2.2~Jezu Chryste, niech to szlag!
~sl:0.0:1.1~C...~sl:1.0~Jeli chcecie wiedzie, to chyba wolabym Tahiti.
I ty, i ja.
Dobra robota, Arthurze.
~t~Po hiszpasku: Cholera! Gdzie on jest? Kto widzi strzelca?
Tym razem, chopcy, sdz, e to nie do nas strzelaj!
Odeprze ich!
Wali do nich, panowie!
Bill, za mn! Musimy si tam dosta!
Arthurze, ty te!
No dalej, przycinijcie ich!
~sl:0.0:1.1:1~Uciekaj!
Za mn.
~t~Po hiszpasku: Szybciej! No ju!
~t~Po hiszpasku: Nie zmuszaj mnie, ebym ci znowu smaga!
~t~Po hiszpasku: Nie bd powtarza!
Before the gang reaches the ship, the rest of Fussar's men pour out of the compound. They assemble outside the ruins in a last ditch effort to stop the gang.
The shoot continues to the boat. Once all the guards are dead the gang boards the ship with the captain and quickly cast off. They look back to see the island one last time.
The gang plans to leave the island. First, they must destroy Fussar's artillery overlooking the bay. Then rescue the captain.
Wystrzel z armaty
Odsu si od adunkw wybuchowych.
Porzucono Dutcha.
Porzucono Hercule'a.
Oddal si na bezpieczn odlego.
Zostawiono Micah.
Pod adunek wybuchowy.
Kapitan nie yje.
Dutch nie yje.
Bill nie yje.
Micah nie yje.
Hercule nie yje.
Pod adunki wybuchowe
Kapitan
Dutch
Fussar
Uyj ~INPUT_LOOK_LR~, aby spojrze na kadego z uczestnikw.
Uyj ~INPUT_LOOK_DOWN_ONLY~, aby spojrze na kapitana.
Uyj ~INPUT_MELEE_ATTACK~, aby kopn bro do kapitana.
Levi
Kopnij bro
Pozbd si ~e~stranikw~s~, nie alarmujc nikogo.
Wyeliminuj ~e~stranikw~s~.
Pod ~o~adunki wybuchowe~s~.
Wyeliminuj ~e~stranikw~s~.
Docz do ~o~gangu~s~ na platformie obserwacyjnej~s~.
Podaj za ~o~Dutchem~s~.
Odeprzyj ~e~stranikw~s~.
Podaj za ~o~gangiem~s~.
Uratuj ~o~kapitana~s~.
Podaj za gangiem z powrotem na ~o~statek~s~.
Pozbd si ~e~stranikw~s~ i dosta si z powrotem na statek.
Uyj ~o~armaty~s~.
Dosta si na ~o~statek~s~.
Dosta si na ~o~platform obserwacyjn~s~.
Poczekaj, a ~o~Micah~s~ skoczy podkada adunki wybuchowe.
Zabij ~e~Fussara~s~.
~t~Po hiszpasku: Amerykanie! Potrzebuj wsparcia!
Dopadem go dla ciebie, Javier.
Kapitanie, dasz rad sterowa?
Poradz sobie.
Szybko, wyruszymy razem z odpywem,
zanim przedstawiciele wadz zrobi nam kolejn niespodziank.
Nic wam nie bdzie?
Zrobimy jak wy.
Pewnie teraz znikniemy...
Wrcimy na Haiti.
Zaufaj mi, rano ju nas nie bdzie.
Dobrze.
Dzikuj.
Przeylimy.
Ledwo, ledwo.
~t~Po hiszpasku: Kto tam jest?
Id na gr i zaatw reszt.
~sl:0.0:2.7~Ktrego dnia na pewno...~sl:0.6~ale nie dzi i nie z twojej rki.
~sl:0.0:2.0:1~Marynarka jest w drodze.
~sl:0.0:5.7~Z ca pewnoci. Dlatego te pozwolisz nam odej.~sl:~Inaczej zginiesz tu i teraz, przyjacielu.
Zabijalimy ju lepszych od was, durnie.
~sl:0.0:0.7~Do...~sl:1.2:2.5~Mam tego do. Arthurze...~sl:1.2:0.9:1~karabin.
~sl:0.0:0.7~Jasne.~sl:1.4:2.7~Dacie spokj i pozwolicie nam odej?~sl:1.5~Czy wolicie zgin?
Odcie bro.
~sl:0.0:0.7~Do...~sl:1.2:2.5~Mam tego do. Arthurze...~sl:1.2:0.9:1~karabin.
~sl:0.0:4.9~Jasne. Dacie spokj i pozwolicie nam odej?~sl:1.4~Czy wolicie zgin?
Odcie bro.
Gi!
Mylaem, e ju po mnie.
Panowie, mamy spory problem.
Zacny pan Fussar nie zamierza nas nigdzie puci.
Doskonale wie, kim jestemy.
Jeli zdoa zatrzyma nas tu jeszcze przez par dni, to c...
A co z kapitanem?
Sptali go jak prosiaka
i rozstawili wszdzie stranikw.
Otoczy nas armatami.
Gdy bdziemy prbowali odpyn,
to podziurawi nas jak sito.
Powoli trac cierpliwo do tego jegomocia.
A jeszcze nawet nie zacz ci torturowa.
Podoba mi si jego styl.
Jest drobiazgowy, bezwzgldny i mciwy.
Jednake...
W naszym obecnym pooeniu nie pozostaje nam nic innego
prcz uwolnienia naszego zacnego kapitana
i zniszczenia artylerii.
Pierwszy raz w yciu si z tob zgadzam.
Hercule?
Z chci bd walczy z Alberto Fussarem, kiedy tylko mog.
Dobra.
Bill, bdziesz pilnowa Javiera na statku.
Micah, Arthur, bierzcie si do roboty.
Hercule, idziemy za tob.
En allez. Tdy.
Zaje si tym jak naley, pastuchu?
Chyba tak.
Znajc ci, mam wtpliwoci.
Stul pysk, Micah.
Ruchy, kolego, ruchy!
Zaje si tym jak naley, pastuchu?
Chyba tak.
Znajc ci, mam wtpliwoci.
Stul pysk, Micah.
Ruchy!
Mam ci teraz, mendo.
Wszyscy jestemy mendami, przyjacielu...
ale tylko jeden z nas...
jest cesarsk kurw.
Wiemy, kim jeste.
A nikt nie wie, kim jeste ty...
nawet twj pieprzony ojciec.
Zginiecie, gnidy.
Trzymaj.
Psiakrew.
Uratowae mi ycie.
Dzikuj, kapitanie.
Zakadam, e jestecie moim adunkiem.
Dutch van der Linde.
Przykro mi, e pan ucierpia.
Kapitan...
W drog.
Panowie...
Tutaj.
Fussar jest chyba tam.
W wiey?
Tak.
Tak, to on.
Cholerny idiota.
Dalej!
Chodmy.
~t~Po hiszpasku: Napadli nas!
Szybko, na tyy stanowiska artyleryjskiego.
Psiakrew! Zaatwi ich!
Dobra, czysto. Podmy adunki.
Na co czekasz? Podkadaj.
Popiesz si, Arthur.
Dawaj, musimy rozwali te armaty.
Micah, chod tu i pod dynamit.
Idziesz?
Dawaj.
Rusz si, Morgan.
Zaatw pierwszego, ja bior drugiego. Dobra?
Widz dwch stranikw. Przygotuj n, Arthur.
Wrg na schodach.
Stranik w wiey.
Chod tu, Arthurze.
Chod, Arthurze. Trzymaj si blisko.
Tutaj, Arthurze, szybko.
Arthurze, uciekaj stamtd!
Jak ci idzie z armatami, Micah?
Ju kocz!
Idziemy, Arthur.
Rusz si, Arthur.
Chod tu, Arthurze.
Arthur, co ty wyprawiasz?
Co tak dugo trwa?
Miejmy to z gowy, co?
Oczy w gr! Wrg w oknie!
Chodmy. Przed nami kolejne stanowisko.
Idziemy!
wawo!
Daleje!
Napiera!
Nie zatrzymywa si!
Przycisn ich!
Idziesz, Arthur?
Arthur, schody. Osaniam ci.
Szybko, Arthur, na gr.
Arthur, wejd po schodach, osaniam ci.
Zaczekajmy na reszt.
Patrzcie, ludzie Fussara id przez pola.
Dobrze, zaatwmy ich, zanim si do nas zbli!
Naprzd!
Daleje!
Nie zatrzymujmy si.
Kryj si, Morgan!
Podo dynamit pod armaty.
Bdzie ich wicej.
Powstrzymamy ich.
Tutaj, Arthurze, bdziemy mie lepszy widok.
Gotowe. Cofnijcie si, panowie.
Wchodzimy?
Tak, na twj znak.
Naprzd!
Kapitan jest w niebieskim budynku naprzeciwko.
Wpierw uporajmy si z tymi otrami!
Dalej, napierajcie!
Wycignij stamtd kapitana.
My staniemy na warcie.
Prdko, Arthurze, id po niego.
Na co czekasz? Jest w tym niebieskim budynku.
Arthurze? Byby askaw pj po kapitana, ebymy mogli si std zabra?
Przetrzymuj kapitana w kwaterach robotniczych. Tdy!
Na statek, z yciem!
Co si stao z Fussarem? Uciek?
Nie widziaem go!
Psiakrew!
Przysali posiki!
Biegiem do odzi!
Dobra, wynomy si std.
Nie zatrzymywa si!
Ruchy!
Naprzd!
wawo!
Dalej, dalej!
Kolejny, zaatw go.
Uwaga na lewo! Jeden jest na skale!
Dalej, zaatwmy tych connards!
Strzela, musimy go zdj!
Arthur, po naszej lewej jest armata. Dasz rad do niej dotrze?
Sprbuj!
Uyj armaty, Arthur!
Szybciej, Arthur! Std go nie zdejmiemy.
Musisz dotrze do armaty, Arthur!
Dobra robota, synu.
Kiedy jechalimy ci wydosta, Dutch zabi t staruszk, praktycznie bez powodu.
To byo... nie wiem... niepodobne do niego.
Wanie ostatnio to do niego bardzo podobne.
Zdaje si, e to trudne dla nas wszystkich.
No to ruszaj, Morgan. Dutch czeka na ciebie. Musicie zaj si t spraw z robotnikami.
I co zamierzasz zrobi?
Kazano mi strzec tego miejsca. Ja tylko wykonuj rozkazy.
Dobra, odgarn to twoje cholerne gwno!
Zrobi to dla ciebie, ale nie podoba mi si to.
Dobra, odgarn to twoje cholerne gwno!
Zrobi to dla ciebie, ale nie podoba mi si to.
Twoje widy s pod potem. Lepiej je we.
Widy s na pocie, a ajno na ziemi. Uroso, od kiedy je zostawie.
Dobra. Wyno si std. Nie pozwalam ci si tak zachowywa.
Radz std odej. Nie toleruj tu takiego zachowania.
Hej! Wiedziaem, e bd z tob kopoty. Zabierz je gdzie indziej.
Uwaaj. Niech nic gupiego nie strzeli ci do gowy.
To nie miejsce na takie rzeczy. Obiecaem sobie nie zadziera z prawem.
Nie zachowuj si tak na mojej farmie wi. Nie pozwalam.
Kto nie dostanie jajek na niadanie.
Cholera, to moje wszystkie kurczaki! Zostay tylko pira i krew!
Kto nie dostanie jajek na niadanie.
Cholera, to moje wszystkie kurczaki! Zostay tylko pira i krew!
Teraz mam chlew, a w nim ani jednej przekltej wini.
Przynajmniej nie ma gwna do odgarniania.
Teraz mam chlew, a w nim ani jednej przekltej wini.
Przynajmniej nie ma gwna do odgarniania.
Odejd, dobra? Do ju nawywijae.
Igrasz z ogniem, chopcze. Bd mdry i zostaw to w spokoju.
Flaki ci wypruj!
Potn ci, chopcze!
Chod no tu! Chod tutaj!
Dostaniesz kos pod ebro!
No dawaj!
Pochlastam ci!
Zachowaj sobie te opowieci i to wiskie gwno.
Sam to odgarnij. Mam lepsze rzeczy do roboty.
Zachowaj sobie te opowieci i to wiskie gwno.
Sam to odgarnij. Mam lepsze rzeczy do roboty.
Nie moesz tam wej! Federalni si o tym dowiedz!
Ale tak. ap za widy i bierz si do roboty.
Albo wyno si std i przesta marnowa mj czas.
Wracaj tutaj i we widy. Chyba e wolisz robi to goymi rkami.
Gupi mieszczuchu, widy s tutaj. Przyda si do przerzucania wiskiego ajna.
Ej, ty.
Ej, ty.
Hej, hej, zostaw.
Raczej z tego nie wyjdzie.
Zostaw t kur.
Przez ciebie przestanie si nie.
Tylko nie t wini.
Zostaw tego prosiaka.
Syszysz ten kwik? Przesta.
Lepiej tego nie rb.
Jeste zabjc kur?
Zamierzasz j je? Co?
Moja kura! Nie masz wstydu.
Szkoda wini, cholera.
Nie yje, a miso te si pewnie do niczego nie nada.
Nie bdzie z niego bekonu. Psiakrew.
Te winie s mi potrzebne!
Co tam wzie?
To nie twoje!
To prywatna rzecz.
Jeste zwykym zodziejem.
Jednak odgarniesz to ajno?
~sl:0.0:2.9:1~Mam tu dla ciebie wiskie gwno. Zainteresowany?
winie czekay, a wrcisz i po nich posprztasz.
Ej, daj mi pracowa.
Hej, rozumiem. Jeste wredny. A co z Callowayem?
Nie wtpi.
Ej, daj mi pracowa.
Hej, rozumiem. Jeste wredny. A co z Callowayem?
Nie wtpi.
Jim Boy to piku, wiesz? Za to ja...
Zabijaem mczyzn, kobiety, i dzieci te. Zwierzta. Nawet skay.
I to na mier.
Strzelaem do ludzi, dgaem ludzi, skrowaem ludzi, niektrych skalpowaem.
Jejku... Przy skalpowaniu to niele wrzeszcz.
Waliem po gowie, szlachtowaem...
Paliem ywcem, grzebaem ywcem, raz nawet...
Nie masz nawet pojcia, dziewcz. Zniewieciay typ twojego pokroju...
Pewnie bym ci urn gow, woy nadzienie...
a potem zjad... jak kiebas.
Nie mam pojcia, co te winie ary, ale wiem, co z nich wychodzi.
Po wszystkim rozbol ci plecy.
To tylko wiskie ajno, synku.
Zrobione byle jak.
Na chleb trzeba zarobi. Matka ci tego nie nauczya?
Wracaj do roboty, chopcze, jeszcze nie skoczye.
Boisz si spoci, chopcze? No jazda.
To moje nazwisko...
i zawd, jakby nie zauway.
Ale nie zawsze tak byo, co?
Kiedy bye rewolwerowcem.
Znae Jima Boya Callowaya?
Ano, kiedy tak byo.
Ale to ju dawno temu.
A ty kim jeste?
To nie ma znaczenia.
Musisz opowiedzie mi o Jimie Boyu...
Potrzebuj tylko cytatu do ksiki.
Ksiki o Jimie Boyu?
Kurwa...
Nie mog teraz gada.
Spjrz na mnie.
Brodz po kolana w wiskim gwnie.
To mi nie przeszkadza.
Moemy rozmawia, kiedy pracujesz.
Nie bd gada i macha opat.
Poza tym...
Taki mokos jak ty uwinby si z tym w trymiga.
No nie wiem, nie wiem...
Czego nie wiesz?
Ciekawi ci dawne dni?
Ty wymieciesz gwno,
a ja co ci opowiem.
Jak nie pobrudzisz sobie rk,
to i tak gwno dostaniesz.
Niech to szlag.
Lepiej, eby opowieci byy tego warte.
Ale nie zawsze tak byo, co?
Kiedy bye rewolwerowcem.
Znae Jima Boya Callowaya?
To nie ma znaczenia.
Musisz opowiedzie mi o Jimie Boyu...
Potrzebuj tylko cytatu do ksiki.
To mi nie przeszkadza.
Moemy rozmawia, kiedy pracujesz.
No nie wiem, nie wiem...
Niech to szlag.
Lepiej, eby opowieci byy tego warte.
Czego chcesz?
Czoem. Ty jeste Granger?
Czego chcesz?
Czoem. Ty jeste Granger?
To byo co, na czym ci zaleao?
Przesta! Nie jestem zainteresowany.
A teraz?
Powiedziaem, eby przesta!
Boe bro, eby jeszcze to zabrali.
Nie rb tego!
To mj dynamit!
Id sobie. W tej chwili.
To byo co, na czym ci zaleao?
Przesta! Nie jestem zainteresowany.
A teraz?
Powiedziaem, eby przesta!
Boe bro, eby jeszcze to zabrali.
Tak to wyczycie, e mona by z tego je.
To wszystko, tak?
Wysyp t taczk na kup gnoju,
to wtedy bdzie wszystko.
Dobra.
Gwna mamy tu pod dostatkiem.
Bierze si z godnych wieprzw
i z braku rk do pracy.
Ale to cuchnie.
Dobra, posprztaem twj syf.
Twoja kolej.
Opowiedz mi o Callowayu.
Mwiem, e co ci opowiem.
Ale nie mwiem, e o nim.
Nie pogrywaj sobie ze mn, dziadygo.
Znae go.
Daj mi co... cokolwiek.
Skoro piszesz ksik,
powiniene pisa o mnie.
To tylko sowa, nic wicej.
Opowiedz co, co nada si na cytat, to dam ci spokj.
Jeste mi to winien.
Hej, uwaaj sobie.
Taki zabijaka jak ja
nie bdzie mia problemw, eby wbi ci kos.
Kiedy...
Wiesz co?
Chyba nie jeste tym, za kogo si podajesz,
tylko szurnitym dziadyg.
Nie jestem zabijak?
Ju dawno nakarmibym tob wieprze,
gdybym nie zawar umowy z federalnymi...
za co dostaem t farm.
To twoja ostatnia szansa, panie Granger.
Cytat. Do ksiki.
Hola, chyba nie chcesz uderzy pokojowego czowieka
i wiadka rzdowego.
Calloway mwi, e jeste gwno wart.
Ale nie powiedzia nawet poowy.
Kusi mnie, eby ci zaatwi, dziewuszko.
Ale nie jeste wart mojego czasu.
Ja... Ja mam zbyt wiele do stracenia.
Zbyt wiele do stracenia?
Skoro wyczyciem to miejsce...
to mam wite prawo,
eby je zdemolowa.
Pomylmy...
Nie chcesz tego robi...
Wyno si std w tej chwili.
Prosz, prosz...
A chciaem tylko cytatu.
Nie wiesz, z kim zadzierasz.
To wszystko, tak?
Dobra.
Cholera...
Ale to cuchnie.
Dobra, posprztaem twj syf.
Twoja kolej. Opowiedz mi o Callowayu.
Nie pogrywaj sobie ze mn, dziadygo.
Znae go.
Daj mi co... Daj mi co...
To tylko sowa, nic wicej.
Opowiedz co, co nada si na cytat, to dam ci spokj.
Jeste mi to winien.
Ej, wiesz co?
Chyba nie jeste tym, za kogo si podajesz,
tylko szurnitym dziadyg.
To twoja ostatnia szansa, panie Granger.
Cytat. Do ksiki.
Calloway mwi, e jeste gwno wart.
Ale nie powiedzia nawet poowy.
Zbyt wiele do stracenia?
Skoro wyczyciem to miejsce...
to mam wite prawo, eby je zdemolowa.
Pomylmy...
Prosz, prosz...
A chciaem tylko cytatu.
Prosz.
Prosz.
Nie...
Nie...
Nie...
No, nie!
Wanie wzi pan gwniany prysznic, panie Granger.
Co za syf.
Wanie wzi pan gwniany prysznic, panie Granger.
Co za syf.
Wanie zarobie na mier.
I teraz si tym naciesz.
Wanie zarobie na mier.
I teraz si tym naciesz.
Wycigaj.
To bdzie ostatnia rzecz, ktr zrobisz.
Hej, mylaem, e chciae to usysze?
Jeli chcesz usysze t opowie, musisz to odgarn!
Od razu wiedziaem, e jeste miczakiem. Nawet nie umiesz odgarnia gwna!
Dobrze, zachowam wszystkie opowieci dla siebie!
Co to za chuderlawy pajac?
~sl:0.0:0.7:1~Patrz tylko...
Zbliaj si kopoty.
Nic dobrego z tego nie wyjdzie.
~sl:0.6~W yciu nie widziaem aoniej wygldajcego skurwiela.
Nie, nie podoba mi si to.
Widy s tam. We je, jeli chcesz usysze t histori.
Widy s na pocie. Na co czekasz?
Patrzcie no, kto wrci!
No, no... Nie mg si oprze...
Nadchodzi chopiec, ktry ma mnstwo pyta.
Nie strzelaj do niego. Idzie pogada z szefem.
Oe! On nie yje!
No dalej. Flaco nic dla nas nie zrobi, chodmy.
Nie przyjmujemy tu goci.
Zabi tego durnia!
Dobrze. Skoro masz tylko pytania, to znajdziesz go w chacie.
O! Ej, ty!
Tu znajdziesz tylko kopoty, odejd!
Kto znalaz kryjwk! Chodcie!
Radz uwaa, bo mam ci na oku.
Dobra, uwaajcie wszyscy. Ten go idzie do Flaco.
Jasna cholera.
Vamos, cabrn. Vamos! Flaco nie yje.
Nie przyjmujemy tu goci.
Zabi tego durnia!
Dobrze. Skoro masz tylko pytania, to znajdziesz go w chacie.
Ostrzecie Flaco. Przyszli po nas!
Nie spuszczam ci z oka. Zachowuj si spokojnie.
Uwaajcie. Obcy w obozie. Nie zabawi tu dugo.
Przeklty Flaco. Nie zamierzam gin za tego gnojka. Chodcie.
Nie mam zamiaru mci tego gba. Chodcie.
Nie przyjmujemy tu goci.
Zabi tego durnia!
Dobrze. Skoro masz tylko pytania, to znajdziesz go w chacie.
Hej, hej! Kto to?
Lepiej zmarzn ni tutaj zosta. Wynocha!
S tutaj, w Big Valley! Do broni!
Nic nie kombinuj. Id dalej.
To byli moi hermanos!
Zdychaj, morderco!
Idzie tu jeden go. Chce tylko zada kilka pyta.
Gringo go dorwa.
Flaco chcia pojedynku i go dosta. To tyle. Vamos.
Nie przyjmujemy tu goci.
Zabi tego durnia!
Dobrze. Skoro masz tylko pytania, to znajdziesz go w chacie.
No, no, patrzcie tylko.
Zawr, przyjacielu. I udawaj, e nas nie widziae.
Kto tu jest! Mamy robot!
Oby nie okaza si przemdrzaym bufonem. Id dalej.
Flaco Hernandez. Nie szukam kopotw.
Chc z tob porozmawia o Boyu Callowayu.
Flaco Hernandez! Nie szukam kopotw.
Chc z tob porozmawia o Boyu Callowayu.
Od bro, to wyjd.
Nie wyjd, jeli nie schowasz broni.
Chcesz porozmawia? To schowaj bro.
~sl:1.0:0.0~Chyba nie chcesz umiera za Hernandeza, co?
Zaprowad mnie do niego. Chc mu zada par pyta.
Chyba nie chcesz umiera za Hernandeza, co?
Zaprowad mnie do niego. Chc mu zada par pyta.
Hej! Kto to?
Pomylie obozy, nieznajomy.
Hej! Kto to?
Pomylie obozy, nieznajomy.
Hej! Kto to?
Pomylie obozy, nieznajomy.
Hej! Kto to?
Pomylie obozy, nieznajomy.
Nie chc nikogo skrzywdzi, okej? Chc tylko porozmawia z Hernandezem.
Nie chc nikogo skrzywdzi. Chc tylko porozmawia z Hernandezem.
~t~Po hiszpasku: Musimy si zabra z tego chodu.
~t~Po hiszpasku: Mnie nie jest zimno.
~t~Po hiszpasku: Jest ci zimno. Po prostu jeste zbyt pijany, eby to zauway.
~t~Po hiszpasku: Jeli Flaco zniesie zimno, to i ja znios zimno.
~t~Po hiszpasku: Flaco jest w rodku, jest mu wszystko jedno. A nas trzyma na zewntrz jak zwierzta.
~t~Po hiszpasku: Wiesz, co by mnie rozgrzao?
~t~Po hiszpasku: Dach nad gow i ogie u stp?
~t~Po hiszpasku: To... albo spuszczenie ci lania.
~t~Po hiszpasku: Chyba si nie zrozumielimy, cabrn. To zupenie nie tak.
Tym razem nie spuduj!
Tym razem nie spuduj!
Nie mam broni.
Nie mam broni.
Chc tylko pogada o Boyu Callowayu.
Jasne...
mam dla ciebie wiadomo.
Nie mam broni.
Nie mam broni.
Chc tylko pogada...
o Boyu Callowayu.
Co jest grane? Hej?
Ilu ich jest?
Panowie! Panowie?
Zaatwilicie ich?
Co jest grane?
Flaco Hernandez. Jeste tam?
Nie szukaem kopotw, ale... Chc tylko porozmawia o Boyu Callowayu.
Flaco Hernandez. Jeste tam?
Nie szukaem kopotw, ale... Chc tylko porozmawia o Boyu Callowayu.
Szalony dure!
Masz co z gow?!
Zwierz!
Hej?
Ludzie? Odezwijcie si.
Anselmo? Elisio?
Gonzalo? Co si tam stao?
Nie wejdziesz tutaj. Od spluwy.
Kto to?
Nie wejdziesz tutaj.
Te drzwi nie ustpi.
Witam. W czym mog pomc?
Co mog dla pana zrobi?
Alden, pogadajmy.
Alden, pogadajmy.
Ej, ty, zamiemy par sw.
Ej, ty, zamiemy par sw.
Id.
Przepraszam. Prbuj si napi.
~sl:0.0:1.2:1~Panie Midnight!
Panie Midnight! Cholera...
Wiedziaem, e po mnie przyjdziesz! Nie zbliaj si!
To nic... Przychodz w sprawie Jima Boya Callowaya... Nikt go jeszcze nie zastrzeli.
To nic. Przychodz w sprawie Jima Boya Callowaya. Nikt go jeszcze nie zastrzeli.
Panie Midnight, to zajmie tylko chwilk...
Chc tylko porozmawia o paskiej przeszoci jako rewolwerowca.
Panie Midnight, to zajmie tylko chwilk...
Chc tylko porozmawia o paskiej przeszoci jako rewolwerowca.
Odwal si!
Hej.
Nie zastrzeliem go, gdy spa!
Nikt nie mwi, e...
Nie zastrzeliem go, kiedy spa! A gdybym zastrzeli, to tak byo trzeba.
Odwal si!
Hej.
Nie zastrzeliem go, gdy spa!
Nikt nie mwi...
Nie zastrzeliem go, kiedy spa! A gdybym zastrzeli, to tak byo trzeba.
Szukam pewnego starego rewolwerowca. Podobno czasem tu zaglda.
Nazywa si Billy Midnight.
Ten stary ropuch? Tak, cae dnie spdza w tych pocigach, ale nie dociera dalej ni do rynsztoka.
Zapewne znajdziesz go w nastpnym, ktry tdy przejedzie.
W tym albo nastpnym. Sprawd oba. Zajrzyj do wagonu restauracyjnego.
Dobrze, dzikuj.
Szukam pewnego starego rewolwerowca. Podobno czasem tu zaglda.
Nazywa si Billy Midnight.
Ten stary ropuch? Tak, cae dnie spdza w tych pocigach, ale nie dociera dalej ni do rynsztoka.
Zapewne znajdziesz go w nastpnym, ktry tdy przejedzie.
W tym albo nastpnym. Sprawd oba. Zajrzyj do wagonu restauracyjnego.
Pan Midnight?
Pan Midnight?
~sl:0.0:4.0:1~Wiedziaem, e si pojawisz! Ale mnie nie dorwiesz, o nie!
~sl:0.5:0.0~Nie spuduj!
To nie bya moja wina!
Przepraszam, prbuj si napi.
Panie Midnight, to zajmie tylko chwilk...
Chc tylko porozmawia o paskiej przeszoci jako rewolwerowca.
Wynocha mi std.
Hej.
Nie zastrzeliem go, gdy spa.
Nikt nie mwi, e...
Nikt nie mwi, e...~n~~m~Nie zastrzeliem go, gdy spa!
Nie zastrzeliem go, gdy spa!
A nawet gdyby, to innego wyjcia nie byo.
To aden problem...
Chc porozmawia o Jimie Boyu Callowayu.
Nikt go nie zastrzeli, jeszcze nikt.
Nikt go nie zastrzeli, jeszcze nikt.~n~~m~Picie pomaga...
Picie pomaga...
pomaga zapomnie,
ale nie potrafiem spojrze mu w oczy...
Nie po tym, co dla mnie zrobi.
Ale to, co dla mnie zrobi, byo bez znaczenia.
Liczyo si tylko to, co zrobi, rozumiesz?
Ma to sens?
Musiaem.
Prosz mi opowiedzie o Jimie Callowayu, panie Midnight.
Wiedziaem, e po mnie przyjdziesz.
Wynocha mi std.
Panie Midnight!
Wiedziaem, e po mnie przyjdziesz!
To nie bya moja wina!
Wiedziaem...
Nic pan nie rozumie, panie Midnight.
Chc porozmawia.
Prosz nie robi nic gupiego.
Przyszede po mnie,
no to dawaj.
Nic pan nie rozumie, panie Midnight.
Chc porozmawia.
Prosz nie robi nic gupiego.
To ten pocig. Nazywamy go ekspresem Midnighta.
Jeli szukasz tego starego pijaczyny, znajdziesz go w rodku.
To ten pocig. Zajrzyj do wagonu restauracyjnego.
Dobra, mam.
No to mnie nie ma.
Dzikuj, pani Belle.
Da sobie pani rad?
Uciekam od dwudziestu lat.
Pewnie bd ucieka, a wycign kopyta.
Tak to ju jest.
Powodzenia.
Dobra, mam.
Prosz.
Dzikuj, pani Belle.
Da sobie pani rad?
Dobra.
Powodzenia.
Jak mam si ustawi? Tak?
Nie jestem pewien.
To moe tak?
~sl:1.5:0.0~Nie jestem pewien.
To moe tak?
Jakie inne pomysy?
Moe zrobi tak?
Jakie inne pomysy?
Moe zrobi tak?
A moe znowu poprzednia poza?
~sl:0.5:0.0~A moe znowu poprzednia poza?
Ej, ty.
Halo?
Jeste owc nagrd?
Nie, nie teraz.
Black Belle?
Chciabym porozmawia o pani yciu na Dzikim Zachodzie.
Nie interesuj mnie wspomnienia.
Masz jakich znajomych owcw nagrd?
Nie wydaje mi si.
No to ich tutaj przyprowadzie
i nawet nie masz o tym pojcia.
A...
ci owcy nagrd.
Wiedziaam, e kiedy skoczy mi si szczcie.
Prosz si schowa. Powiem, e pani tu nie ma.
Co to to nie...
Nie bd si chowaa przed tymi owcami gw.
Nie bd te uciekaa.
A walczy...
Gdybym miaa walczy z nimi sama,
to szkoda czasu i nitrogliceryny.
Prosz powiedzie, co mog zrobi.
Chcesz usysze histori z Dzikiego Zachodu?
Tak.
Dobra, chod tu, szybko.
Kiedy dam znak, nacinij to.
Tu wszdzie s puapki.
Black Belle!
Mam tutaj kontrakt...
na twoje ycie lub uwizienie.
Wolelibymy uwizienie.
To bardzo rozsdnie.
Chod no tu, niech no si temu przyjrz.
Halo?
Nie, nie teraz.
Black Belle?
Chciabym porozmawia o pani yciu na Dzikim Zachodzie.
Nie wydaje mi si.
Ci owcy nagrd.
Prosz si schowa. Powiem, e pani tu nie ma.
Prosz powiedzie, co mog zrobi.
Tak.
Ej, ty.
~sl:0.5:0.0~Halo?
Jeste owc nagrd?
Nie, nie teraz.
Ej, ty.
Halo?
Jeste owc nagrd?
Nie, nie teraz.
Nie ma ju ich wicej?
Nie ma.
Nie bd ju pani cigali.
Na razie.
Na razie.
To opowie mi pani o swoim yciu na Dzikim Zachodzie?
O Jimie Boyu Callowayu.
Maym Boyu Callowayu?
On tylko ucieka od bitki, nic wicej nie robi.
I to by byo na tyle.
A mwi, e jest synnym rewolwerowcem.
Ano tak mwi.
Ale... nie myl sawy z prawd.
Ci z nas, ktrzy wiedli takie ycie
za bardzo si bali o swoj gow,
eby lata do gazet czy pisarzy.
To jakie to byy czasy?
Wszyscy o nich gadaj.
Chyba takie same jak teraz.
Tylko e dawniej.
No tak.
Musz zrobi pani zdjcie,
jeli to nie problem.
Nie, aden problem.
Gorsze ni te bazgroy na listach goczych przecie nie bdzie.
wietnie.
Prosz si nie rusza.
A ja si tym zajm.
Ju?
Tak.
Nie bd ju pani cigali.
Jak na razie.
To opowie mi pani o swoim yciu na Dzikim Zachodzie?
O Jimie Boyu Callowayu.
Podobno jest synnym rewolwerowcem.
To jakie to byy czasy?
Wszyscy o nich gadaj.
Dobrze.
Musz zrobi pani zdjcie, jeli to nie problem.
wietnie.
Prosz si nie rusza i...
ja si tym zajm.
Uyj detonatora!
No ju, czowieku. Wysadzaj!
Wysad ich! No ju, czowieku.
A teraz zastrzelmy sukinsynw.
Dorwa sukinsynw!
Hej! Masz ratowa t bezbronn star wdow! Do roboty!
Skoczysz dopiero, gdy wszystkich podziurawisz!
Postaraj si gorzej wyglda, a wicej zabija. Dzikuj.
Droga pani, moja pomoc jest tu chyba zbdna.
Cukiereczku, to urocze. Masz szczcie, e mam ma.
Droga pani, moja pomoc jest tu chyba zbdna.
Cukiereczku, to urocze. Masz szczcie, e mam ma.
Gdy to si skoczy, zapewne wyznacz nagrod za moj gow.
Nagroda nie ma znaczenia, jeli uganiaj si za ni idioci.
Od pewnej kwoty dziaaj nie tylko idioci.
Gdy to si skoczy, zapewne wyznacz nagrod za moj gow.
Nagroda nie ma znaczenia, jeli uganiaj si za ni idioci.
Od pewnej kwoty dziaaj nie tylko idioci.
~sl:0.0:1.0~No dawaj.~sl:2.1:2.1~Dawaj.~sl:1.5~Zatrzymaj si tam!
Deszcz owcw nagrd!
Zdaje si, e mam na twarzy troch waszego kumpla!
Czujesz to? Gotowane misko!
Wrci do domu w worku!
Nie ma nagrd za zgadnicie, do czego suy detonator!
Wysadzisz ich czy nie? Wal.
Tu te mamy adunki. Rozwal ich na strzpy!
Uyj detonatora, jeli chcesz zobaczy, jak lataj!
Nie odpoczywaj za dugo! Na drodze s nastpni.
To jeszcze nie koniec. Pewnie ich kumple usyszeli haas!
Spodziewali si walki. Wzili ze sob gatlinga!
Patrz, kartaczownica. Z tak broni mona walczy z ca armi, a nie z cholern wdow!
Moesz strzeli do gocia przy korbie?
Jeli dalej bd tak strzela, to w kocu trafi kogo z nas!
Hej! Zaatw gocia na tyach tego wozu.
Zdejmij go, zanim rozniesie na drzazgi ca chat!
I znowu to samo.
A ju zacz wraca mi such.
Dobrze, znowu mog oddycha!
Wreszcie cisza i spokj.
Tamten! Biegnie do gatlinga!
Ten go zaraz dorwie si do kartaczownicy!
Wracaj do przodu, jad nastpni!
Wracaj z przodu!
No rb to zdjcie.
Czekamy, a bdzie ich wicej? Rb to cholerne zdjcie.
Dobrze, e spluw posugujesz si szybciej. Dawaj!
Zaczynam mie do.
I po kontrakcie.
A teraz zastrzelmy sukinsynw.
Teraz... detonuj!
Ale z ciebie poytek!
I po kontrakcie!
Hej, a ty dokd?
Chcesz zdechn w bocie? Wracaj tu!
Nie wygupiaj si, wracaj tu!
Hej! Zostamy na wzniesieniu!
Strzela, strzela!
Oby twoja spluwa bya gorca, chopcze!
To nie czas na oszczdzanie naboi!
Nikt nie lubi owcw nagrd, dawaj!
Nie dasz rady szybciej pociga za spust?
Mam nadziej, e umiesz strzela!
Sama mam ich wszystkich zabi? Walcz!
Przydaj si do czego i zastrzel kogo!
Patrz! Prbuj nas zaj z flanki!
Tutaj, obchodz nas z boku!
~s~Zabij pozostaych ~e~Chopakw O'Driscolla~s~.
~s~Pozbd si ~e~przywdcy gangu~s~.
~s~Zabij pozostaych ~e~czonkw gangu z Laramie~s~.
Czonek gangu z Laramie
~s~Rozpraw si z ~e~gangiem z Laramie~s~.
~s~Rozpraw si z ~e~Chopakami O'Driscolla~s~.
O'Driscoll
Wskazwka
Oglny zarys
Medykamenty
Niektrzy sprzedawcy, tacy jak Pearson, traper i rusznikarze, oferuj rwnie usugi wytwarzania i mog ulepszy twoje przedmioty, jeli przyniesiesz im potrzebne materiay.
Przestpczo
Oglny zarys
Bro naley regularnie konserwowa, aby utrzyma j w dobrym stanie. W przeciwnym wypadku zacznie si zuywa, a jej celno, obraenia i czas przeadowania mog ulec pogorszeniu.
Oglny zarys
Wskazwka
Istnieje wiele rnych kategorii broni, ktr moesz znale, kupi lub ukra.
Aby zapisa gr rcznie lub wczyta zapisany stan gry, wybierz opcj Tryb fabularny w menu pauzy. Moesz tam te rozpocz now gr.
W dominie pitkowym lub trjkowym, gdy dublet jest liczony jako cz wartoci kocowej, jego warto to suma oczek na przykad 5-5 jest wart 10.
Oglny zarys
Oglny zarys
Bro nie jest przechowywana w torbie. Wicej informacji na ten temat znajdziesz w kategorii WALKA.
Konie
Zajcia
Legendarne ryby s do wybredne i bior tylko na specjalne przynty. Za specjaln przynt odpowiedni dla danego akwenu. Sprbuj zapa wszystkie okazy, jeli potrafisz!
Olej do broni mona kupi u rusznikarza. Aby obejrze i wyczyci bro, wybierz j z koa wyboru broni i nacinij ~INPUT_QUICK_SELECT_INSPECT~.
Ryby zapane na haczyk bd co jaki czas si mczy i robi krtk przerw od walki. Wykorzystaj to, aby szybko zwin jak najwicej yki, zanim ryba wznowi walk.
Na polowaniu moesz obserwowa i bada zwierzta.
Informacje te znajdziesz w kategorii Postpy Wyzwania w menu pauzy. Kiedy ukoczysz wszystkie wyzwania i zdobdziesz 10 rang w kadej kategorii, odblokujesz specjalne wyposaenie, zapewniajce liczne premie.
Poklep konia, aby go uspokoi. Nastpnie dosid spokojnego wierzchowca i sprbuj utrzyma si na jego grzbiecie, naciskajc wielokrotnie ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~. Im duej utrzymasz si na grzbiecie, tym atwiej bdzie ci zapanowa nad koniem.
Walka
Moesz skorzysta z koa wyboru przedmiotw, aby szybko zaoy mask lub chust i ukry twarz. Po ich zaoeniu wiadkowie nie bd pewni twojej tosamoci i by moe uda ci si wyga, gdy bd ci przesuchiwa stre prawa. Dodatkowo w niektrych miejscach musisz mie na sobie odpowiedni strj, aby swobodnie si porusza i nie zosta rozpoznanym.
Konserwacja broni
Oglne
Nowe ubrania moesz kupi w sklepie wielobranowym, a fryzur i zarost zmienisz u golibrody.
Obserwacja
Oglny zarys
Gdy otrzymasz pierwsze dwie karty, bdziesz mie nastpujce moliwoci:
Obstawianie
Jeli pierwsze dwie karty gracza bd asem i dowoln kart o wartoci 10 (10, krl, dama, walet), gracz bdzie mia blackjacka, poniewa jego wynik wyniesie 21.~n~Blackjack oznacza natychmiastowe zwycistwo, chyba e krupier rwnie ma blackjacka. W takim wypadku nastpuje remis. Gracz z blackjackiem zdobywa wypat 3:2 zamiast zwyczajowych 1:1 za wygranie rozdania.
Moesz podwoi stawk, o ile masz w rce tylko dwie karty. To podwaja postawion przez ciebie kwot i dodaje do twojej rki jedn i tylko jedn dodatkow kart. Jeli nie masz do etonw, nie moesz podwoi stawki.
Podwojenie stawki
Jeli masz blackjacka, gdy zaczyna si obstawianie ubezpieczenia, otrzymujesz moliwo wzicia rwnych pienidzy. Jeli przyjmiesz rwne pienidze, otrzymasz 1:1 ze stawki podstawowej. Jeli odmwisz rwnych pienidzy, a krupier bdzie mia blackjacka, nastpi remis. Jeli odmwisz rwnych pienidzy, a krupier nie bdzie mia blackjacka, otrzymasz zwyczajowe 3:2 za blackjacka.
Rwne pienidze
Blackjack
Krupier dodaje kolejn kart do twojej rki.
Dobranie karty
Jeli odkryt kart krupiera jest as, bdziesz mie moliwo kupienia ubezpieczenia. Maksymalna warto ubezpieczenia wynosi poow obecnej stawki. Krupier sprawdza wwczas, czy nie ma blackjacka. Jeli ma, wygrywasz 2:1 stawki ubezpieczenia, ale tracisz stawk podstawow, a runda dobiega koca. Jeli krupier nie ma blackjacka, tracisz stawk ubezpieczenia, a runda trwa dalej.
Ubezpieczenie
Celem blackjacka jest pokonanie krupiera poprzez uzbieranie kart o cznej wartoci bliszej 21 ni czna warto kart krupiera, ale nieprzekraczajcej tej liczby.
Gracze wygraj, gdy czna warto ich kart bdzie blisza 21 ni czna warto kart krupiera albo gdy warto kart krupiera przekroczy 21. Gracze przegraj, gdy warto ich kart przekroczy 21 albo gdy czna warto kart krupiera bdzie blisza 21. Jeli gracz i krupier uzyskaj taki sam wynik, nastpi remis, a gracz otrzyma swoje etony.
Kady gracz ma jedn kolejk, podczas ktrej moe dobra jedn lub wicej kart, a przekroczy 21 lub postanowi pozosta przy posiadanych kartach.
Zanim karty zostan rozdane na pocztku kadej rundy, wszyscy gracze okrelaj wysoko stawki. Nastpnie gracze i krupier otrzymuj po dwie karty. Karty graczy s odkryte, natomiast jedna z kart krupiera jest pocztkowo zakryta.
Gdy wszyscy gracze zakocz kolejk, krupier odkryje zakryt kart. Kolejka krupiera podlega nastpujcym zasadom: jeli jego karty bd miay warto mniejsz ni 17, krupier musi dobra kart. Jeli bd miay warto 17 lub wysz, krupier nie moe dobra karty.
Oglny zarys
Jeli twoje dwie pierwsze karty s tej samej wartoci, bdziesz mie moliwo rozdwojenia kart. To rozdzieli twoje karty na dwie rce, ktrymi bdziesz gra niezalenie. Nowa rka ma warto stawki rwn wartoci twojej stawki podstawowej. Jeli nie masz do etonw na now stawk, nie bdziesz w stanie rozdwoi kart.
Jeli po rozdwojeniu kart w jednej rce bd as i karta o wartoci 10, rka nie zostanie uznana za blackjacka. Po rozdwojeniu kart mona natomiast podwoi stawk.
Rozdwojenie kart
Twoja kolej koczy si bez dobierania karty.
Pas
Karty od 2 do 10: wartoci na karcie.~n~Krl: 10.~n~Dama: 10.~n~Walet: 10.~n~As: 1 lub 11 zalenie od tego, ktra liczba przybliy wynik do 21, nie przekraczajc 21.
Wartoci kart
Amunicj do broni mona kupi u rusznikarzy i w sklepach wielobranowych. Mona j te wytworzy i znale przy zwokach wrogw lub po prostu w rnych miejscach. Niektre rodzaje amunicji maj specjalne waciwoci, ktre zapewniaj przewag w walce.
Gdy polujesz, wytwrz strzay na zwierzyn drobn, aby zdoby skry lepszej jakoci, bd skorzystaj z zatrutych strza, aby szybko powali wiksze zwierzta. Gdy stajesz oko w oko z wrogiem, wytwrz strzay ogniste lub z dynamitem.
W przypadku broni palnej szybka amunicja zwiksza zasig i penetracj. Amunicja dum-dum zwiksza celno i zmniejsza zuycie Zabjczej precyzji. Aby zada wiksze obraenia, kup pociski express lub wytwrz specjaln amunicj wybuchow.
Amunicja
W sekcji Bro w kompendium mona przeczyta o odkrytych modelach broni oraz przejrze statystyki, takie jak liczba zabjstw czy celnych strzaw w gow.
Szukaj wyjtkowych wersji uzbrojenia. Mona je znale ukryte w rnych czciach wiata lub przy zwokach okrelonych wrogw oraz otrzyma w ramach nagrody za pewne dziaania.
Kompendium
Stan techniczny broni bdzie si pogarsza przez uytkowanie i warunki zewntrzne. Utrzymanie broni w dobrym stanie wymaga regularnej konserwacji. Jeli pozwolisz, by twoja bro zardzewiaa i pokrya si brudem, zmniejszy to jej si raenia, spowolni mechanizm kurka i wyduy czas przeadowania.
Aby zadba o bro, wybierz j z koa wyboru broni i nacinij ~INPUT_QUICK_SELECT_INSPECT~, aby j obejrze i wyczyci. Wymaga to oleju do broni, ktry mona kupi u dowolnego rusznikarza.
Stan
Nacinij ~INPUT_COVER~, aby schroni si za poblisk cian, budynkiem lub inn struktur, i uyj ~INPUTGROUP_LOOK~, aby si rozglda, bdc za oson. Uyj ~INPUTGROUP_MOVE~, aby opuci oson. Uyj ~INPUT_COVER_TRANSITION~, aby przemieszcza si wzdu osony albo zmieni oson na nastpn.
Osona
Zabjcza precyzja to umiejtno specjalna, ktr mona aktywowa, naciskajc ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~ podczas celowania z broni palnej lub uku. Kiedy jest aktywna, czas pynie wolniej, a ty odnosisz mniejsze obraenia, dziki czemu wzrasta twoja skuteczno w walce.
Rdze Zabjczej precyzji, wraz ze zdrowiem i wytrzymaoci, widnieje nad radarem, w lewym dolnym rogu ekranu. Zabjcza precyzja zuywa si podczas stosowania i odnawia si wraz z upywem czasu. Pasek Zabjczej precyzji napeni si nieznacznie za kadym razem, gdy zabijesz wroga.
Moesz trwale zwikszy pojemno paska Zabjczejprecyzji, zdobywajc dowiadczenie podczas wykonywania czynnoci takich jak polowanie, wytwarzanie i znajdowanie przedmiotw kolekcjonerskich.
Uycie tytoniu do ucia sprawi, e Zabjcza precyzja bdzie zuywa si wolniej ni zwykle.
Lejcy si z nieba ar lub przenikliwe zimno negatywnie wpyn na odnawianie si Zabjczej precyzji, a take innych atrybutw.
Podczas uywania Zabjczejprecyzji moesz namierzy wielu wrogw. Przesu celownik i nacinij ~INPUT_SPECIAL_ABILITY_ACTION~, aby oznaczy cele, a nastpnie nacinij ~INPUT_ATTACK~, aby wystrzeli do wszystkich celw w kolejnoci, w ktrej zostay oznaczone. Nacinij ponownie ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, aby dezaktywowa Zabjczprecyzj.
Zabjcza precyzja
U rusznikarzy mona kupi ulepszenia wyposaenia, ktre pozwalaj nosi wicej amunicji i spowalniaj zuycie broni.
Jeli przez duszy czas korzysta bdziesz z tej samej broni, rozwinie si twoja umiejtno posugiwania si ni. Stabilno broni wzronie, odrzut zmaleje, a jej obsuga, np. przeadowanie, bdzie szybsza.
Aby sprawdzi, jak dobrze potrafisz posugiwa si dan broni, przejd do sekcji Bro w kompendium.
Obycie
Rusznikarzy znale mona we wszystkich wikszych miejscowociach. Kady z nich oferuje unikatowy asortyment. Zajrzyj do sklepowego katalogu, aby kupi bro, amunicj i akcesoria, lub obejrzyj towar na sklepowych pkach, aby zobaczy, co jest na sprzeda.
W sklepie rusznikarza mona modyfikowa bro ulepsza elementy, co poprawia waciwoci broni, stylizowa j nowymi materiaami, grawerunkami i zdobieniami oraz naprawia j.
Rusznikarz
Kiedy zapiesz cel na lasso, moesz do niego szybko podej i nacisn ~INPUT_HOGTIE~, by go zwiza, a tym samym unieruchomi. Zwizanego wroga mona podnie, przenie, a nawet zarzuci na grzbiet konia. Jeli go nie zwiesz, cel zapany na lasso uwolni si po krtkim czasie.
W sklepie trapera mona kupi udoskonalone wersje akcesoriw bojowych pozwalajce na dalsze ulepszenia. Oprcz pienidzy sprzedawca bdzie potrzebowa take zdobytych podczas polowania odpowiednich materiaw do wytwarzania.
Akcesoria
Moesz uywa broni, siedzc na koniu. Pamitaj jednak, e niektre wierzchowce wystrasz si, gdy poczuj si zagroone lub gdy narobisz haasu. Uywaj cichych broni, takich jak uk, aby nie sposzy konia. Odwaga wierzchowca wzronie wraz z odblokowywaniem kolejnych poziomw wizi.
Moesz uy lassa, by spta zwierzta lub unieruchomi wrogw. Jest ono szczeglnie przydatne podczas polowania na poszukiwanych, ktrych naley dostarczy ywcem. Aby zapa cel na lasso, wybierz je jak kad inn bro, namierz cel za pomoc ~INPUT_AIM~ i ~INPUTGROUP_LOOK~, a nastpnie nacinij ~INPUT_ATTACK~, aby rzuci lassem.
Lasso
W walce z wrogimi gangami lub strami prawa pomoc innych czonkw twojego gangu moe okaza si nieoceniona.
Walka z towarzyszami
Moesz nacisn ~INPUT_DUCK~, aby kucn, dziki czemu wrogom bdzie trudniej ci zobaczy, a twoje kroki stan si cichsze. Zakradnij si do przeciwnika od tyu i nacinij ~INPUT_MELEE_ATTACK~ bez broni, aby go oguszy, lub nacinij ~INPUT_MELEE_ATTACK~ z noem w rku, aby zabi go po cichu.
Skradanie si
Uywanie pewnych rodzajw broni zwikszy twoj rang w wyzwaniu Znawca broni, co pozwoli na odblokowanie specjalnych, udoskonalonych akcesoriw bojowych, ktre nastpnie bdzie mona kupi. Informacje o ukoczeniu wyzwa mona znale w menu pauzy, w sekcji Postpy - Wyzwania.
Znawca broni
Za pomoc koa wyboru broni moesz wybra bro i amunicj, a take sprawdzi statystyki obecnie uywanej broni. Przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, by otworzy koo wyboru broni, i za pomoc ~INPUTGROUP_LOOK~ wybierz bro, ktrej chcesz uy, po czym pu ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby wzi j do rki.
uk to bezgona i celna bro, ktra pozwala na pozostanie w ukryciu podczas polowania lub walki. Mona wytwarza i wykorzystywa rne rodzaje strza.
uk i strzay
W sytuacjach, gdy nie wypada albo nie mona uy broni palnej, w ruch id pici. Podczas burd nieocenione mog si te okaza wszelkiej maci noe i toporki.
Bro biaa
Porczne i nowoczesne. Pistolety nie dorwnuj si ognia rewolwerom, ale mog pomieci wicej amunicji i mona je szybko przeadowa podczas walki.
Pistolety
Karabiny powtarzalne oferuj lepsz szybkostrzelno i pojemno amunicji ni zwyke karabiny, ale ustpuj im celnoci i zadawanymi obraeniami.
Karabiny powtarzalne
Ta szeciostrzaowa bro krtka oferuje wiksze obraenia i lepsz celno ni pistolety, ale ma nisk szybkostrzelno i dugi czas przeadowania.
Rewolwery
Bro duga zaprojektowana z myl o precyzyjnym ostrzale z dystansu. Bardzo celna, ale powolna i nieporczna. Pojedynczy strza z niektrych karabinw wyborowych potrafi zada powane obraenia.
Karabiny
Masywna bro, zasypujca cel gradem rutu. Najlepiej sprawdza si na krtkim dystansie lub przy walce z wieloma przeciwnikami. Mona zaadowa do niej breneki, aby zyskaa wiksz si obalajc.
Strzelby
Bro miotana w rodzaju noy do rzucania i tomahawkw pozwala likwidowa wrogw szybko i cicho. Jeli nie zaley ci na niepostrzeonym dziaaniu, rzu w kierunku przeciwnika butelk ognist lub dynamitem.
Bro miotana
Bro
W kadym miecie na stacji lub w biurze szeryfa znajduje si tablica z ogoszeniami, na ktrej wisz podobizny lokalnych przestpcw. Zabieraj listy gocze z tablic, aby poznawa szczegy, i trop poszukiwanych w zamian za nagrody.
ciganie przestpcw
Niektrzy sklepikarze nie bd kopota ci pytaniami, skd pochodzi towar, ktry sprzedajesz. Szukaj ikon ~BLIP_SHOP_SHADY_STORE~. Moesz sprzeda skradzione konie w stajni, ale otrzymasz za nie nisz kwot ni za konie nabyte legalnie.
Paserstwo
W czasie swoich wdrwek znajdziesz liczne obozy i kryjwki gangw. Zaatakowanie wrogiej kryjwki moe by skrajnie niebezpieczne, jeli jednak wyjdziesz z tego cao, cenny up wynagrodzi wszelkie trudy.
Informacje o napotkanych gangach zostan dodane do kompendium. Moesz w nim przeglda histori waszych potyczek.
Zachd jest domem wielu wrogich gangw i bandytw. Gangi rni si rozmiarami i struktur, jednak kady z nich posiada wasne terytorium i aden nie ucieszy si z obecnoci gangu Dutcha na swoim rewirze.
Gangi
Lichwiarstwo to istotne rdo gotwki dla gangu Dutcha, natomiast zachcanie opornych dunikw do spaty poyczki stanowi specjalno Arthura. Znajd Herr Straussa w obozie gangu, aby przyj nowe zlecenia.
Dunicy gangu bd oznaczeni na mapie symbolem ~BLIP_PROC_LOANSHARK~. Odszukaj ich i odzyskaj pienidze. Nie moesz ledzi dunikw, gdy cigaj ci stre prawa.
Lichwiarstwo
Drobne przestpstwa irytuj wiadkw i ofiary. Zamiast wzywa strw prawa cywile czsto bd woleli rozprawi si z tob wasnorcznie.
Istnieje mnstwo celw atwiejszych i trudniejszych na ktre ty i gang Dutcha moecie napa. Szukaj bankw, sklepw, domostw i obozw na mapie. Gdy znajdziesz si w jednym z takich miejsc, wycignij bro, by zastraszy obecnych tam ludzi. Niektrzy sklepikarze i waciciele domw stan do walki albo cign strw prawa.
Moesz okrada dylianse albo pocigi wyadowane kosztownociami. Porozmawiaj z pracownikami stacji. By moe bd mieli dla ciebie kilka wskazwek.
Napady
Z rancz i farm mona podprowadza bydo i konie. Miej na uwadze czonkw twojego gangu, ktrzy mog zaprosi ci na wspln kradzie.
Kradzie byda
Gdy kto zobaczy, jak popeniasz przestpstwo, stre prawa sporzdz twj rysopis. Nie daj im si rozpozna: zmie ubir, za mask, ogol si lub zapu brod.
Gdy zaoysz mask lub chust przed popenieniem przestpstwa, wiadkowie mog ci nie rozpozna, wic kiedy stre prawa wezm ci na przesuchanie, masz szans przekona ich, by pucili ci wolno.
Przebranie
W prawym grnym rogu ekranu pojawi si napis POSZUKIWANY, gdy poszukuj ci stre prawa. Moesz umkn przed pocigiem, opuszczajc okolic, zabijajc wszystkich pobliskich strw prawa albo ukrywajc si do czasu, a pocig zostanie odwoany.
Jeli popenisz kolejne przestpstwo, twj stanowy list goczy bdzie obejmowa wszystkie przestpstwa popenione przez ciebie w tym stanie. Stre prawa i owcy nagrd bd ci tropi, chyba e znajdziesz telegrafist na poczcie ~BLIP_POST_OFFICE~ i spacisz swj dug wobec spoeczestwa.
Jeli zranisz stra prawa (lub wyrwiesz si podczas aresztowania), wadze nie bd prboway pojma ci ywcem zaczn strzela, aby zabi.
W miar popeniania przez ciebie kolejnych przestpstw w danym regionie, stre prawa i cywile stan si coraz bardziej czujni, co w ostatecznoci doprowadzi do wprowadzenia stanu wyjtkowego na danym obszarze. Mapa regionu stanie si czerwona, a ty stracisz dostp do lokalnych sklepw i wydarze, dopki nie upynie wystarczajco duo czasu lub nie zostanie zapacona grzywna.
Jeli poszukuj ci wadze i popeniasz kolejne przestpstwa, bdziesz mie na karku coraz bardziej bezwzgldnych strw prawa.
Jeli popenisz wiele zbrodni przed zgubieniem pocigu, stre prawa wynajm oddzia pocigowy, by dopad ci w dziczy. Jeli zamordujesz wiele osb, lokalne wadze wyl za tob cik artyleri szeryfw federalnych.
Czerwona strefa na radarze wskazuje obszar poszukiwa. Jeli zauwa ci stre prawa lub cywile, poszukiwania na szerok skal zostan wznowione.
Gdy zbli si do ciebie stre prawa, moesz si im podda. Aby podda si strom prawa, nie ruszaj si i nie wycigaj broni. Nie moesz by na koniu.
Zbrodnia i kara
Jeli cywil zobaczy, jak popeniasz przestpstwo, bdzie prbowa donie o tym strom prawa. Jeli naoczny wiadek dotrze do stra prawa, wadze zaczn ci ciga i wystawi za tob list goczy.
Ukrywaj ciaa lub pozbywaj si ich, aby unikn kopotw. Jeli kto znajdzie zwoki, stre prawa zostan wysani do zbadania sprawy.
Moesz grozi wiadkom, przytrzymujc ~INPUT_INTERACT_LOCKON~ i naciskajc ~INPUT_INTERACT_LOCKON_ROB~, aby sprbowa ich zastraszy. Pamitaj, e nie wszyscy wiadkowie s na to podatni.
Kopotliwi wiadkowie
W dominie trjkowym punkty zdobywa si na kocu kadej kolejki, sumujc liczb oczek ze wszystkich otwartych kocw acucha. Jeli suma jest podzielna przez 3, gracz zdobywa rwn jej liczb punktw.
W tym przykadzie warto kocowa wynosi 5+1=6, zatem osoba, ktra zagraa jako ostatnia, zdobya 6 punktw. W nastpnej kolejce gracz moe zagra dowoln kostk majc 1 lub 5 na kocach. Aby zdoby punkty, naley zagra 1-4 po prawej, przez co wynik kocowy wynisby 5+4=9.
W pewnych okolicznociach gracz moe zdecydowa, by zdoby mniejsz liczb punktw lub nie zdoby ich wcale. Takie zagranie moe zablokowa innych graczy, wprowadzi ich w bd co do posiadanych kostek albo pozwoli zachowa najcenniejsze kostki na pniej, kiedy to mog by warte wicej punktw.
Podobnie jak w przypadku domina zwykego i dobieranego, runda koczy si, gdy gracz dooy ostatni kostk albo gdy runda zostanie zablokowana. Gracz zdobywa punkty rwne sumie wszystkich oczek przeciwnikw zaokrglonej w gr lub w d do najbliszej trjki. Kolejne rundy tocz si do czasu, a ktry z graczy uzyska wynik 90.
Domino trjkowe
W domino pitkowe gra si wedug tych samych zasad, co w domino trjkowe, z t rnic, e gracze zdobywaj punkty tylko, gdy warto kocowa jest podzielna przez 5 5, 10, 15 lub 20. Na kocu rundy zdobyte punkty s zaokrglane w gr lub w d do najbliszej 5. Kolejne rundy tocz si do czasu, a ktry z graczy uzyska wynik 100.
Domino pitkowe
Domino zwyke ma te same zasady, co domino dobierane, z t rnic, e na stole nie ma puli, a wic gracze nie mog dobiera nowych kostek.
Domino zwyke
Celem domina dobieranego jest pozbycie si wszystkich kostek, zanim zrobi to inni gracze.
Jeli aden z graczy nie moe dooy kostki, runda jest zablokowana i wygrywa gracz z najnisz sum oczek na posiadanych kostkach.
W tym przypadku nastpny gracz musiaby dooy kostk z 5 oczkami po lewej lub z 1 po prawej.
Gracz, ktry wylosowa dublet z najwysz liczb oczek (kostk z tak sam liczb oczek po obu stronach), rozpoczyna gr, umieszczajc kostk oczkami do gry porodku stou. Jeli aden z graczy nie wylosowa dubletu z najwysz liczb oczek, gracz z kostk o najwyszej liczbie oczek rozpoczyna gr. To tworzy lini gry i inni gracze, po kolei, powikszaj j, dokadajc swoje kostki tak, aby stykajce si pola miay tak sam liczb oczek.
Jeli kolejny gracz nie ma kostki, ktr mgby dooy, dobiera kostk z puli do czasu, a bdzie mg jak dooy. Gdy pula si koczy, gracz pasuje. Gra toczy si do czasu, a jeden z graczy dooy swoj ostatni kostk.
Kostki odwraca si oczkami do dou lub stawia na stojaku oczkami do gracza. Gracze bd widzie, ile kostek maj ich rywale, ale nie bd widzie ich oczek.
W zestawie znajduje si 28 unikalnych kostek. Kady z graczy zaczyna z siedmioma, wybieranymi losowo. Pozostae kostki s umieszczane w puli.
Zwycizca otrzymuje punkty rwne sumie oczek na kostkach posiadanych przez przegranego gracza lub przegranych graczy. Kolejne rundy tocz si do czasu, a ktry z graczy uzyska wynik 60.
Domino dobierane
Domino
Dublety zawsze umieszczane s pod odpowiednim ktem wzgldem innych kostek. W domino trjkowym i pitkowym, pierwsza zagrana podwjna kostka nazywana jest spinnerem. Kiedy dooone zostan kostki po obu stronach spinnera, pole gry moe rozgazia si w czterech kierunkach poprzez ukadanie kostek po kadej stronie spinnera.
Spinnery
Podczas gry w domino uwany gracz bdzie w stanie zgadn, jakie kostki posiadaj rywale, analizujc te, ktrych ju uyli, i zwracajc uwag, kiedy dobieraj now lub pasuj. To pozwala blokowa innych graczy.
Wskazwka
Na pocztku gry musisz postawi zakad. Jeli zwyciysz, zgarniasz pul zakadw. Nowi rywale podnios stawk i zwiksz poziom trudnoci. Nacinij ~INPUT_GAME_MENU_ACCEPT~, aby przyj wyzwanie, albo przytrzymaj ~INPUT_MINIGAME_QUIT~, by wsta od stou.
Celem trzydziestki jest ukoczenie jak najwikszej liczby okre w cigu 30 sekund, nie popeniajc adnego bdu. Masz tylko jedn prb.
Trzydziestka
Celem gry klasycznej jest ukoczenie okrelonej liczby okre szybciej od rywala. Masz pi prb. Jeli nie zaliczysz prby, licznik czasu si zresetuje i zaczniesz od pocztku.
Klasyczna
Moesz pochwali si swoimi umiejtnociami, wykonujc sztuczki noem. Za kadym razem, gdy ukoczysz pene okrenie, na ekranie pojawi si ikona przycisku ~INPUT_MINIGAME_FFF_FLOURISH_CONTINUE~. Nacinij go, gdy bdziesz w gotowoci, aby wykona sztuczk. Jeli pjdzie ci wyjtkowo dobrze, wykonasz sztuczk podczas wbijania noa w st pod koniec twojej rundy.
Celem dwudziestki jest ukoczenie jak najwikszej liczby okre w cigu 20 sekund. Masz nielimitowan liczb prb, ale kady bd bdzie ci kosztowa cenny czas.
Dwudziestka
Gra w pi palcw
Gra w pi palcw to sprawdzian odwagi i koordynacji. Gracz kadzie na stole do i przeskakuje ostrzem noa pomidzy palcami najszybciej, jak potrafi, prbujc si przy tym nie zrani.
Moesz pozna sekwencj przyciskw, obserwujc prb rywala. Przytrzymaj ~INPUT_MINIGAME_FFF_ZOOM~ podczas prby rywala, by dobrze si przyjrze.
Na ekranie zostanie wywietlona sekwencja przyciskw (okrenie). Naciskaj przyciski najszybciej, jak potrafisz, by wbija n midzy palcami. Jeli naciniesz niewaciwy przycisk lub bdziesz zbyt dugo si waha, zranisz si w do.
Przed rozpoczciem gry moesz podj trzy prby treningowe, by podszlifowa umiejtnoci przed waciw rozgrywk. Nacinij ~INPUT_MINIGAME_FFF_PRACTICE~, gdy wywietli si na ekranie, by rozpocz trening. Prby z najlepszym wynikiem zostan zapisane, wic moesz sprbowa pobi swj rekord.
Trening
Istniej trzy warianty gry: klasyczna, dwudziestka i trzydziestka. Kada z nich ma inny cel. Sprawd si lepiej ni twj przeciwnik, by wygra rund. Wygraj dwie rundy, by odnie zwycistwo.
Do owienia ze spawikiem jako przynty uywa si przynty naturalnej, takiej jak chleb czy robaki. Przynty s tanie i atwo dostpne, ale podczas wdkowania czsto si je traci ryba moe porwa przynt i uciec, jeli przegapisz odpowiedni moment w zwizku z czym czsto trzeba zakada nowe przynty.
owic ze spawikiem, zarzu wdk i trzymaj przynt nieruchomo, by zwabi ryb. Spawik utrzymuje si na powierzchni wody. yka czy go z hakiem, na ktry zatknita jest przynta. Gdy ryba wgryzie si w przynt, spawik zostanie wcignity pod wod. Jest to moment, w ktrym naley zacz zwija yk.
Przynta
Podno wdk delikatnie do gry, aby szybciej wcign zapan na haczyk ryb. Wychyl w d ~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_LSTICK_ALL~, aby pocign ryb do siebie, a nastpnie szybko zwijaj yk.
Ryby zwabione przynt z reguy zaczn j skuba, zanim mocno si w ni wgryz. Kiedy ryba mocno si wgryzie, wdka zostanie pocignita w d, a spawik zniknie pod wod. To nie potrwa dugo, wic postaraj si szybko zaczepi ryb.
Kady gatunek inaczej zabiera si za przynt. Niektre bd j ostronie skuba, zanim mocn si wgryz, inne z kolei s bardziej pewne siebie i od razu przejd do rzeczy. Gatunki drapiene mog wgry si bez ostrzeenia, wic czekaj w gotowoci.
Kiedy zowisz ryb, informacje o jej gatunku i zapanych sztukach zostan zapisane w kompendium.
Wdkarstwo
Gdy zaczepiona ryba z tob walczy, chwy koowrotek, wychylajc ~INPUTGROUP_LOOK~ w dowolnym kierunku, aby nie pozwoli rybie na dalsze rozwijanie yki. Zbyt czste lub dugie korzystanie z tej metody moe doprowadzi jednak do jej pknicia.
Gdy zwiniesz yk i wycigniesz haczyk, moesz zatrzyma ryb, by j zje lub sprzeda, albo wypuci, by zyska honor, o ile ryba jest wci ywa. Mniejsze ryby, ktre zachowasz, bd przechowywane w torbie, natomiast wiksze okazy mona przechowywa w jukach.
Kady gatunek ryby posiada legendarny okaz najwikszy, najbardziej agresywny i najtrudniejszy do zowienia. Legendarna ryba zostanie oznaczona na mapie, gdy si do niej zbliysz.
Przynty sztuczne s drosze ni naturalne, ale za to bardziej wytrzymae, wic mona ich uywa wielokrotnie. Poszczeglne przynty sztuczne s przeznaczone do wabienia rzecznych, jeziornych lub bagiennych gatunkw ryb.
owienie ryb przy uyciu przynty sztucznej jest trudniejsze ni owienie przy uyciu spawika, poniewa przynta musi pozostawa w ruchu, jednak t metod mona zwabi due gatunki ryb.
Gdy zarzucisz wdk z przynt sztuczn, zacznij powoli zwija yk, eby wabik wyglda jak maa, pynca ryba lub insekt. Nieruchoma przynta sztuczna wyglda jak kawaek metalu, w zwizku z czym nie zwabi ryby.
Przynty sztuczne
Wybierz wdk z koa wyboru przedmiotw, a nastpnie wybierz przynt. Moesz znale lub kupi rne rodzaje przynt, ktre wabi rne rodzaje ryb.
Moesz poruszy wdk, by zwabi ryb, ktra nie wykazuje zainteresowania przynt, ale zbyt czste ruchy j wystrasz.
Prbuj owi w rnych miejscach. Kade rodowisko ma do zaoferowania rnorodne gatunki ryb.
Wskazwki
Na aktywno ryb wpywa pogoda i pora dnia. Ryby s bardziej aktywne podczas deszczu i w pochmurne dni, ni kiedy jest sonecznie.
Zapana na haczyk ryba bdzie gwatowanie prbowaa si wyrwa. Kontroluj ryb, cignc wdk w lewo lub w prawo, w przeciwn stron do kierunku ruchu ryby. To zmczy ryb, przez co ta zacznie si mniej miota. Dziki temu zwijanie yki bdzie prostsze.
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ przytrzymaj, aby otworzy koo wyboru przynt~n~~INPUT_MINIGAME_FISHING_QUICK_EQUIP~ nacinij, aby szybko zaoy przynt~n~~INPUT_AIM~ przytrzymaj, aby zapa wdk~n~~INPUT_ATTACK~ przytrzymaj i pu, aby zarzuci~n~~INPUT_MINIGAME_FISHING_HOOK~ nacinij, aby zaczepi ryb/naciskaj, aby poruszy przynt~n~~INPUTGROUP_MOVE~ poruszaj wdk~n~~INPUTGROUP_LOOK~ obracaj w prawo, by zwin yk~n~~INPUT_MINIGAME_FISHING_RESET_CAST~ zarzu ponownie/zerwij yk.
Wdkowanie
Wykonujc wyzwania, moesz zdoby specjaln bro, wyposaenie i ulepszenia.~n~Istnieje dziewi kategorii wyzwa:~n~- Bandyta,~n~- Odkrywca,~n~- Hazardzista,~n~- Zielarz,~n~- Jedziec,~n~- Mistrz owiectwa,~n~- Strzelec wyborowy,~n~- Mistrz przetrwania,~n~- Znawca broni.
Wyzwania
Moesz wytwarza przedmioty i przyrzdza jedzenie w dziczy, wybierajc Zestaw obozowy z koa wyboru przedmiotw. Dziki niemu moesz upiec miso, wytworzy amunicj, remedia oraz akcesoria owieckie. W dziczy moesz znale rne broszury, by nauczy si nowych receptur.
Moesz wytwarza posiki, amunicj, lekarstwa, medykamenty dla siebie i swego konia, przynty rybackie, ulepszon bro i wyposaenie.
Wytwarzanie
Moesz szybko otworzy map menu pauzy, przytrzymujc ~INPUT_MAP~. Umie wyznacznik trasy za pomoc ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~ lub dodaj znacznik uywajc ~INPUT_FRONTEND_LS~. Przybli miasto, by sprawdzi, jakie udogodnienia oferuje. Obz twojego gangu oznaczony jest na mapie znacznikiem ~BLIP_CAMP~.
Czuj si jak u siebie
Twoje rdzenie zdrowia, wytrzymaoci i Zabjczejprecyzji z czasem si wyczerpuj. Jeli masz niski poziom rdzeni zdrowia i wytrzymaoci, odpowiadajce im paski bd si wolniej uzupeniay. Rdzenie mona wzmocni, aby przez krtki czas si nie wyczerpyway. Jeli chcesz uzupeni dany rdze, musisz zje odpowiednie zapasy.
Twj rdze zdrowia bdzie szybko si wyczerpywa, kiedy zmagasz si trudnymi warunkami, takimi jak ekstremalna temperatura lub ukszenie wa. Wicej informacji o tych stanach znajdziesz w kategorii Gracz w menu pauzy.
Rdzenie su rwnie za wsparcie powizanych z nimi paskw atrybutw. Jeli dany pasek wyczerpie si w trakcie korzystania z umiejtnoci, rdze zacznie si szybko zuywa, umoliwiajc ci posugiwanie si t umiejtnoci przez kilka kolejnych sekund. W peni naadowane rdzenie dadz ci maksymalny zapas energii, jeli bdziesz jej potrzebowa.
Rdzenie atrybutw
Kiedy dostpna bdzie misja, na mapie i radarze pojawi si znacznik misji. Znacznik bdzie zawiera inicjay osoby, z ktr musisz si spotka. Aby rozpocz misj, udaj si we wskazane miejsce i porozmawiaj z t osob.
Misje fabularne
Po udanym ukoczeniu misji otrzymasz zoty, srebrny lub brzowy medal. Jeli chcesz sprawdzi medale lub powtrzy ktrkolwiek z misji, przejd do opcji Postpy w menu pauzy, a nastpnie wybierz Tryb fabularny. W panelach rozdziaw znajdziesz wszystkie ukoczone przez ciebie etapy opowieci i opcj powtrzenia misji.
Wybierz odpowiedni strj na odpowiedni pogod. Przegrzanie lub wychodzenie przyspieszy tempo wyczerpywania si rdzenia zdrowia. Ubrania mona zmieni w obozie, w wynajtym pokoju hotelowym, w zakadzie krawieckim albo stojc blisko wasnego konia.
Stroje
Przedmioty, ktre znajdziesz lub kupisz, trafi do kategorii Zapasy, Niezbdnik, Dokumenty i innych w twojej torbie. Aby otworzy torb, przytrzymaj ~INPUT_OPEN_SATCHEL_MENU~. Moesz te przechowywa zapasy w jukach konia, o ile przebywa on w pobliu.
Torba
Ta gra korzysta z opcji automatycznego zapisu gry. Twj postp zostanie zapisany po ukoczeniu misji fabularnych i wykonaniu niektrych akcji. Nie wyczaj konsoli, gdy ikona zapisu jest widoczna na ekranie.
Zapisywanie
Moesz przemieszcza si midzy miastami za pomoc dyliansw i kolei. Bilety kolejowe kupisz na poczcie. Ulepsz swj namiot obozowy, by otrzyma map. Moesz za jej pomoc podrowa z obozu do dowolnego odkrytego przez siebie miasta.
Zwiedzaj wiat
Spanie w obozie lub w sypialni przywrci twoje zdrowie i zapisze stan gry. Moesz spa w obozowisku lub w kryjwce swojego gangu, w obozie wasnorcznie rozbitym w dziczy albo w wynajtym pokoju hotelowym.
Spanie
Podczas swoich podry spotkasz midzy innymi nieznajomych, ktrzy bd mieli dla ciebie pytania i zadania. Gdy nieznajoma osoba bdzie chciaa z tob porozmawia, pojawi si znacznik ~BLIP_RC~.
Nieznajome osoby
Spdzajc czas ze swoim koniem, nawiesz z nim wi wzajemnego zaufania i zrozumienia.
Przy odpowiednim poziomie wizi moesz przeprowadzi bardziej zoone manewry:~n~ Poziom wizi 2: gdy stoisz, przytrzymaj ~INPUT_HORSE_STOP ~ i wcinij ~INPUT_HORSE_JUMP~, by ko stan dba,~n~ Poziom wizi 3: przytrzymaj ~INPUT_HORSE_STOP~ i ~INPUT_HORSE_SPRINT~ podczas ruchu, by gwatownie skrci lub si zatrzyma,~n~ Poziom wizi 4: przytrzymaj ~INPUT_HORSE_COLLECT~, by wykona piaff; w trakcie manewru wychyl ~INPUTGROUP_HORSE_MOVE~ w prawo lub w lewo, by przej w chd boczny.~n~
Istniej cztery poziomy wizi. Wraz z kolejnymi poziomami:~n~ zdrowie i wytrzymao twojego konia zostan zwikszone,~n~ bdziesz w stanie przywoa swojego konia z wikszego dystansu oraz podczas walki,~n~ ko bdzie mg pokona gbok wod i lepiej poradzi sobie w wymagajcym terenie,~n~ zodziejom bdzie trudniej ukra twojego konia.~n~
Moesz zwikszy poziom wizi poprzez:~n~ uspokajanie konia, gdy si sposzy,~n~ karmienie go, gdy jest godny,~n~ czyszczenie go, gdy jest brudny,~n~ jedenie, prowadzenie i pywanie, o ile ko nie jest zmczony.~n~
Wi
Moesz ujarzmia dzikie konie, by zdoby ich zaufanie, co pozwoli ci je osioda i na nich jedzi.
Ujarzmianie koni
Moesz nacisn ~INPUT_WHISTLE~, aby przywoa konia. Wiksza wi z koniem oznacza moliwo przywoania konia z wikszego dystansu.
Twj ko nie odpowie na gwizd, jeli znajduje si zbyt daleko, w stajni lub gdy jest martwy. Ko nie przybiegnie do ciebie, jeli przebywasz w budynku lub w jaskini.
Gwizdanie
By twj ko by zdrowy i zadowolony, a czca was wi silna, musisz go regularnie karmi i czyci. Jeli ko bdzie godny lub brudny, wpynie to na jego rdzenie zdrowia i wytrzymaoci ko bdzie szybciej si mczy i odniesie wiksze obraenia.
Gdy twj ko zacznie by godny lub brudny, wywietli si ostrzeenie. Przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ i przejd do koa wyboru przedmiotw dla konia, aby uy jedzenia lub zgrzeba.
Pielgnacja konia
Poywne jedzenie, takie jak ciastka owsiane, jabka i siano, zaspokoi gd twojego konia na duej ni przekski czy smakoyki. Karmienie konia takim rodzajem poywienia znacznie zwikszy poziom wizi.
Karm swojego konia z rozwag. Karmienie go, gdy jest ju najedzony, moe doprowadzi go do nadwagi. Odmawianie mu jedzenia rwnie nie jest wskazane, poniewa ko zacznie chudn.
W terenie mona zebra roliny i zioa, ktrymi mona nakarmi konia.
Przekski takie jak kostki cukru, mitwki, paka szerokolistna i muszkat angielski zwikszaj poziom wizi, ale nie oferuj niemal adnych wartoci odywczych.
Karmienie
By wyczyci brudnego konia, moesz uy zgrzeba albo zapaci za czyszczenie w stajni. Moesz te naoy ma kosk, by zyska tymczasow premi.
Czyszczenie
Przytrzymaj ~INPUT_HITCH_ANIMAL~, aby przywiza konia do supka. Przywizany ko nie zostanie ukradziony.
Przywizywanie konia
Jeli twj ko dozna obrae podczas walki lub wskutek upadku, moesz przywrci jego zdrowie przy pomocy lekarstwa dla konia.
Konie moesz kupowa i sprzedawa w stajniach w wielu miastach. Moesz ujarzmia dzikie konie lub kra czyje wierzchowce. Moesz tymczasowo jedzi na koniu, ale jeli chcesz, by nalea do ciebie, musisz go osioda.
Jeli ko naley do innego czonka gangu Dutcha, Arthur nie moe go osioda, nawiza z nim wizi ani sta si jego wacicielem.
cignij siodo z martwego konia, podchodzc do niego i przytrzymujc ~INPUT_SADDLE_TRANSFER~.
Aby osioda konia, podejd do niego z siodem w rku i przytrzymaj ~INPUT_SADDLE_TRANSFER~, aby je zaoy. Jednoczenie moesz posiada tylko jedno siodo, a tym samym jednego gwnego konia. Aby zdj siodo z konia, podejd do niego i przytrzymaj ~INPUT_INTERACT_LOCKON~, a nastpnie ~INPUT_SADDLE_TRANSFER~.
Siodanie koni
We wszystkich wikszych miastach znale mona stajnie, ktrych znaczniki widniej na mapie i na radarze. W stajni moesz:~n~ kupowa i sprzedawa konie,~n~ kupowa przedmioty dla konia takie jak jedzenie, przekski i remedia,~n~ kupowa i ulepsza wyposaenie takie jak sioda, torby do siode, strzemiona i uzdy,~n~ przechowywa do trzech koni w stajniach,~n~ spersonalizowa wygld konia i jego akcesoriw.
Stajnia
Ko nie zgodnieje, jeli przywiesz go do supka do mocowania z korytem oraz gdy bdzie przebywa w obozie gangu lub w stajniach.
Moesz kupi lub wytworzy przynt, aby zwabi dzikie zwierzta. Drapieniki i rolinoercy skusz si na inne rodzaje przynt. Po przynt na ziemi, kucnij w pobliu, aby si schowa, nie ruszaj si i czekaj na zwierz. Przynta moe zacz dziaa nawet po kilku minutach.
Moesz te uy zwierzcego trucha w charakterze przynty. Misoercw i drapieniki zwabi niedawno zabite zwierz pozostawione w dziczy.
Zbieranie poszczeglnych czci zwierzt pomoe ci odblokowa rangi w wyzwaniu Mistrz owiectwa.
Miso mona przyrzdza na ognisku. Gdy upolujesz zwierz, rozbij obz i przejd do menu wytwarzania, aby zacz piec. Uywajc zi i przypraw, przyrzdzisz poywniejszy posiek.
Polujc, wybierz odpowiedni bro, by nie zniszczy skry zwierza bardziej, ni to konieczne. Trucho z licznymi ranami albo takie, ktre byo cignite podczas stawiania oporu, jest warte mniej ni nienaruszone.
Polowanie
Moesz przyrzdza i spoywa wiele rodzajw zwierzyny, a take sprzedawa upolowane zwierzta w sklepach wielobranowych oraz u trapera.
Towarzysze, ktrzy chc z tob i na polowanie, bd oznaczeni na radarze jako ~BLIP_REGION_HUNTING~.
Traperzy mog uy niektrych skr, by ulepszy twoje odzienie i akcesoria.
Wdrujc po dzikich terenach, natrafisz na wiele gatunkw zwierzt, yjcych w rnych rodowiskach. Zagldaj do kompendium i do mapy, aby pozna wskazwki na temat dobrych terenw owieckich.
Uywanie cichej broni, takiej jak uk, pozwoli ci podej bliej do zwierzt, nie poszc ich.
Zwierzta pozostawione na grzbiecie konia po pewnym czasie zaczn gni. Pamitaj, by je sprzeda lub powiartowa i upiec, zanim do tego dojdzie.
Zapach maskujcy utrudni zwierztom wykrycie ci, pozwalajc ci podkra si bliej zwierzyny i j zaskoczy. Zapach maskujcy moesz kupi lub wytworzy.
Skry i skadniki pozyskane z upolowanych zwierzt s przechowywane w twojej torbie lub na koniu. Trucha zwierzt moesz przewozi na swoim koniu. Podejd z martwym zwierzciem do konia i przytrzymaj ~INPUT_PLACE_CARRIABLE_ONTO_PARENT~, aby zarzuci je na jego grzbiet. Upolowane zwierzta moesz przynosi Pearsonowi celem przekazania ich gangowi albo sprzedawa rzenikowi w miecie.
W niektrych skadnikach, takich jak zby i pazury, drzemie tajemnicza moc i mog by noszone w charakterze talizmanw.
Moesz tropi pobliskie zwierzta, naciskajc ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~ oraz ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, by aktywowa Sokole oko. Nacinij ~INPUT_SPECIAL_ABILITY_ACTION|PromptId=FocusOnTrack~, by skupi wzrok na ladach, co uatwi tropienie.
Wypatruj w dziczy innych oznak aktywnoci zwierzt, takich jak tropy, odchody albo pozostaoci poartej ofiary.
Tropienie
Zwierzta i ptaki to cenne rda naturalnych skadnikw. Moesz na nie polowa, by zdoby ich miso, skry i inne przydatne materiay. Trucha zwierzt mona sprzeda w miecie albo zanie do obozu gangu.
Poker
Oglny zarys
Celem pokera jest zgarnicie puli zakadw. By wygra, musisz posiada najmocniejsze karty na koniec gry albo przekona o tym innych graczy, by spasowali.
Kady gracz otrzymuje dwie karty. Nazywane s one zakrytymi kartami i s ukryte przed innymi graczami.
W cigu kilku rund cz kart jest rozdawana na rodek stou. Wszyscy je widz, dlatego nazywa si je kartami wsplnymi.
Ukad kart oznacza najmocniejsz kombinacj piciu kart, ktr gracz moe stworzy przy uyciu kart zakrytych i kart wsplnych. Sprawd kolumn Starszestwo kart, aby pozna pen list moliwych kombinacji.
Po rozdaniu kart nastpuje runda obstawiania. Kady z graczy ustala stawk zakadu, a pozostali musz wyrwna obecny zakad (sprawdzi). Jeli gracz nie chce tego robi, musi zrezygnowa z rozdania (spasowa), tym samym tracc szans na wygran.
Gdy zakoczy si obstawianie, nastpuje rozstrzygajce starcie, czyli odkrycie kart przez graczy. Wygrywa gracz z najmocniejszym ukadem kart.
Jeli przed zakoczeniem obstawiania w grze pozostanie tylko jeden gracz, gracz ten kradnie pul, czyli wygrywa, nie muszc odkrywa kart.
Ukady w pokerze od najmocniejszych do najsabszych:
Para: dwie karty tej samej wartoci i trzy kickery.
Dwie pary: dwie karty tej samej wartoci, dwie karty o innej tej samej wartoci i jeden kicker.
Trjka: trzy karty tej samej wartoci i dwa kickery.
Kareta: cztery karty o tej samej wartoci i kicker.
Kolor: pi kart w tym samym kolorze.
Ful: trzy karty tej samej wartoci i dwie karty o innej tej samej wartoci.
Wysoka karta: dowolny ukad niekwalifikujcy si do powyszych kategorii.
Poker krlewski: as, krl, dama, walet i 10, wszystkie tego samego koloru.
Poker: pi kolejnych kart w tym samym kolorze.
Strit: pi kolejnych kart nie w kolorze.
Starszestwo kart
Zagranie, w ktrym gracz stawia wszystkie etony, nosi nazw va banque. Po zagraniu va banque gracz nie bdzie mg podj adnych dalszych dziaa podczas rozdania, ale bdzie mg wygra, gdy dobiegnie ono koca. Jeli gracz ma za mao etonw, by sprawdzi obecny zakad, moe zagra va banque. W takim wypadku graczowi przysugiwa bdzie tylko cz wygranej, jako e postawi mniej etonw ni inni gracze. O reszt wygranej bd gra gracze, ktrzy postawili pen stawk.
Va banque
Czekajc na swoj kolej, moesz uy opcji autozakadu, by ustali, jaki ruch chcesz wykona. Przytrzymaj ~INPUT_MINIGAME_HELP_NEXT~ i wybierz zagranie, ktre ci interesuje. Moesz je anulowa w dowolnej chwili przed swoj kolejk, przytrzymujc ~INPUT_MINIGAME_HELP_NEXT~. Jeli warunki gry zmieni si w taki sposb, e wybrany przez ciebie ruch nie bdzie ju moliwy, autozakad zostanie automatycznie anulowany. Moesz wcza i wycza autozakad dowoln ilo razy.
Autozakad
Jeli nie postawiono adnego zakadu, gracz moe postawi. Jeli to zrobi, nastpni gracze musz wyrwna zakad lub podbi, by nie odpa z gry.
Postawienie
Jeli w obecnej rundzie obstawiono zakad, gracz moe sprawdzi. Aby sprawdzi, gracz wyrwnuje obecny zakad, postawiony przez jego rywala lub rywali.
Sprawdzenie
Jeli nie postawiono adnego zakadu, gracz moe czeka lub postawi. Czekanie polega na postawieniu 0 i przekazaniu ruchu nastpnej osobie zgodnie z ruchem wskazwek zegara. Gracz, ktry czeka, pozostaje w grze, zachowujc prawo do sprawdzenia lub podbicia w pniejszym etapie. Jeli wszyscy gracze zdecyduj si czeka podczas rundy obstawiania, runda dobiega koca.
Czekanie
Gracz moe zawsze spasowa, rezygnujc z wygranej. Gracz, ktry spasuje, nie moe podczas obecnego rozdania stawia etonw ani wygra.
Pas
Zasady
Jeli w obecnej rundzie postawiono zakad, gracz moe podbi. Podbicie polega na zwikszeniu stawki obecnego zakadu. Kwota podbicia musi wynosi przynajmniej dwukrotno kwoty poprzedniego podbicia. Nastpni gracze musz wyrwna zakad lub podbi, by nie odpa z gry.
Podbijanie
Nastpnie rozdaje si trzy karty wsplne, co nosi nazw flop. Rozpoczyna si nastpna runda obstawiania. Gracze uywaj nowych kart wsplnych, by lepiej zrozumie si swoich ukadw. Runda obstawiania znw trwa do czasu, a wszyscy gracze postawi tak sam kwot albo zagraj va banque.
Obstawianie
Pierwsza runda obstawiania jest znana jako przed flopem. Gdy ciemne zostan postawione, a zakryte karty rozdane, rozpoczyna si runda obstawiania. Trwa do czasu, a wszyscy gracze postawi tak sam kwot lub zagraj va banque.
Nastpnie rozdaje si pit kart wspln o nazwie river. Rozpoczyna si kolejna runda obstawiania.
Nastpnie rozdaje si czwart kart wspln o nazwie turn. Rozpoczyna si kolejna runda obstawiania.
Pod koniec ostatniej rundy obstawiania nastpuje rozstrzygajce starcie. Gracze odkrywaj karty. Bazujc na najlepszej kombinacji piciu kart zakrytych i wsplnych, kady z graczy tworzy okrelony ukad (na przykad par). Gracz z najmocniejszym ukadem zgarnia pul. Pen list ukadw znajdziesz w kolumnie Starszestwo kart.
Jeli kilku graczy posiada taki sam ukad, bierze si pod uwag pozostae karty w ich rkach. Nosz one nazw kickerw. Jeli jeden z graczy ma mocniejsze kickery od innych, zgarnia pul. Jeli nawet po wziciu pod uwag kickerw kilku graczy remisuje, dziel pul midzy siebie.
Jeli gracz nie chce pokaza swoich kart podczas ostatecznego porwnania ukadw, moe je odrzuci, tym samym pasujc bez pokazania swojej rki. Podczas gry z dowiadczonymi graczami mona w ten sposb nie zdradza swojego stylu gry i utrudnia rywalom przewidywanie twoich ruchw.
Rozstrzygajce starcie
Jeli gracz zagra va banque i postawi mniej etonw ni pozostali gracze, tworzy si osobna pula. Gracz moe wygra tylko tak kwot od innych graczy, jak postawi. Jeli gracz zagra va banque, ta kwota jest oddzielana od gwnej puli, a pozostali gracze mog obstawia pul osobn. Gracz, ktry zagra va banque, moe zgarn tylko gwn pul. Pozostali gracze mog zgarn zarwno gwn pul, jak i osobn pul. Jeli podczas rozdania kilku graczy zagra va banque, zostanie utworzonych kilka osobnych pul.
Osobne pule
Na pocztku dwjka graczy siedzcych po lewej stronie krupiera musi postawi obowizkowy zakad noszcy nazw maa ciemna oraz dua ciemna. Nastpnie krupier rozdaje dwie zakryte karty wszystkim graczom, po czym rozpoczyna si pierwsza runda obstawiania.
Gracze obstawiaj na zmian, zgodnie z ruchem wskazwek zegara. Jeli gracz chce zosta w grze, musi wyrwna zakad poprzednich graczy. Jeli nie chce, moe spasowa. Gracz ma pi moliwoci do wyboru: czeka, postawi, sprawdzi, podbi lub spasowa.
Jeli wszyscy gracze prcz jednego spasuj przed rozstrzygajcym starciem, gracz, ktry pozosta w grze, kradnie pul, zgarniajc wszystkie etony.
Kradzie puli
Kady gatunek zwierzcia dostarcza misa o rnej jakoci. Kady rodzaj misa zapewnia okrelone korzyci i moe zosta wykorzystany w rnych recepturach.
Niska jako:~n~ ptak owny: niskiej jakoci miso rnych maych ptakw,~n~ ykowate miso: miso szkodnikw i innych maych zwierzt takich jak szczury,~n~ miso gada lub paza: miso z gadw i pazw,~n~ mulista ryba: filety ryb niskiej jakoci, na przykad bassw niebieskich.
Dobra jako:~n~ ylasta baranina lub kolina: sycce miso owiec i kz,~n~ delikatne ryby: sycce filety ryb dobrej jakoci, takich jak okonie czy bassy,~n~ tuste ptaki: miso takiego ptactwa jak kury, gsi i indyki,~n~ skorupiaki: miso rozmaitych miczakw.
Wysoka jako:~n~ dobra woowina: wysokiej jakoci miso zwierzt takich jak krowy czy bizony,~n~ dojrzaa sarnina: kawaki wysokiej jakoci jeleniego misa,~n~ poldwica wieprzowa: smaczne, sycce miso zwierzt takich jak pekari czy winie,~n~ zwierzyna owna: miso zwierzt takich jak krliki, baanty i kaczki,~n~ smaczna ryba: wysokiej jakoci filety ryb takich jak oso czy pstrg,~n~ egzotyczny ptak: miso rzadkich ptakw takich jak papugi, pelikany czy papugi karoliskie.
Najlepsza jako:~n~ zwierzyna gruba: miso duych drapienikw takich jak niedwiedzie, wilki czy aligatory.~n~
Rodzaje misa
Sio!
Rusza si!
Dalej!
Sio, sio!
Ruszcie si!
No dalej.
wawo!
Rusza si.
Precz! Precz!
Nie przepracowujesz si?
W krzyu mi strzykno...
Jak si przemczam, to mi wraca.
To powana sprawa.
Do roboty albo wynocha.
Ale ty draliwy.
Zatwardzenie masz czy co?
Bg chyba zesa mi ciebie, eby ukara mnie za wszystkie grzechy.
Na stare lata strasznie e si zrobi witoszkowaty...
Nie dziwota, e ci zostawia.
Chodzca z ciebie Biblia Krla Jakuba.
Wstawaj.
No wstaj.
Co to ja... co to ja miaem ci powiedzie...
Poszedem do miasta,
troch... troch em si urn...
I... psiakrew!
Musimy jecha.
Musimy jecha do Saint Denis.
Charles...
Charles Smith yje. Tak mi si zdaje.
Charles Smith yje?
Naprawd?
Tak sdz.
Chyba e co mi si przywidziao.
I wychodzi na to, e kiepsko przdzie.
Nie przepracowujesz si?
~sl:1.2~W krzyu mi strzykno...
Jak si przemczam, to mi wraca.
~sl:0.0:2.1:1~Lepiej, eby sobie ze mn nie pogrywa, dziadygo.
~sl:0.0:3.3~Wiesz, w przeciwiestwie do ciebie znam wag braterstwa~sl:0.1~i sobie z niego nie dworuj.
Jeste zabjc.
Obaj wiemy, co musisz zrobi.
Czas na mnie...
Nie wie nawet poowy.
John?
Ty...
Ty...
Ja yj.
Ty te.
On rwnie.
To Wujek?
Co ty wyprawiasz?
Nie wiem...
yj.
Wujek myla, e...
masz jakie kopoty.
W sumie to mam... Po prostu...
Nie wiem. Ja...
Podkadam si w walkach za par dolcw.
Podkadasz si?
Jasne.
I to ci odpowiada?
Pewnie, e nie.
Wic?
Wic...
Pozwl, e obstawi zakad.
Chodmy.
Mylaem, e nie yjesz...
Jasne.
Abigail te yje. Tylko e...
Zostawia mnie.
Przepraszam, chciabym obstawi zakad.
Na kogo?
Na siebie. Wygrana.
Samotny Wilk.
Ile?
Wszystko.
Zabawne...
Wygldae mi na faworyta...
ale stawki wanie niele podskoczyy.
A pan?
Postawi pan na Wilka?
Prawdziwy rdzenny wojownik...
Obaj wiemy, co musisz zrobi.
Teraz std pjd...
Nie wie nawet poowy.
John... ty... ty...
Tak, yj... podobnie jak ty.
Suchaj, kolego. Tym razem to nie twoja kolej, ale si nie spiesz.
Mgby zje go na obiad. Tylko nie jedz go na niadanie... W ogle go nie jedz.
Ludzie uwielbiaj niespodzianki, ale nie znosz masakry, a ty jeste zabjc.
Chod, Samotny Wilku...
Zabierajmy si std w diaby.
Hej!
Samotny Wilku.
Pokaz miesica...
ale sporo goci zwiesio po nim nosy na kwinty.
Bywa.
Tu masz swoj dol, partnerze.
Pokaz miesica...
ale sporo goci zwiesio po nim nosy na kwinty.
Bywa.
Nastpnym razem niech pan postawi na swojego kompana.
Pewnie.
Gdybymy tylko obstawili ten zakad...
To co, widzi ci si tu zosta?~n~~m~Gdybymy tylko obstawili tak, jak mwiem...
Czy doczysz do mnie i Wujka?~n~~m~to bymy azili z kieszeniami mamony.
John, nie widziaem ci od dwch lat.
Wiem, ale teraz...
co mi mwi, e powiniene si gdzie zaszy.
Gdzie?
Mamy jedno miejsce niedaleko Blackwater...
Na wzgrzach.
Dobra, wezm tylko swj baga.
Zarezerwowaem miejsca na parowcu pyncym w gr rzeki.
Dlatego wanie udawaem, e poddaj walk.
Dobra, chopcy...
Spotkamy si na mocie przy Saint Denis.
Co robisz?
Mam par spraw do zaatwienia.
Jeste bezuyteczny.
Ja...
jestem mylicielem.
Pospiesz si.
Chodmy.
Na przystani...
Czeka na mnie przesyka.
W porzdku.
Co?
Ostronie.
Czemu?
To ludzie Guido Martellego.
Kogo?
On...
pracowa dla Angelo Brontego.
Jestem tu od godziny!
Hej!
Chodcie no tu.
Co teraz?
C...
Ty bierz lew, ja bior praw.
Na trzy.
Trzy!
Na przystani.
Czeka na mnie przesyka.
W porzdku.
~sl:1.0~Chwila.
Co?
Rozrabialicie, chopcy?
Tak jakby...
Strzelali do nas.
Marni z nich byli strzelcy.
Wracajmy do domu.
Idziesz z nami, J.M.?
Zaraz, ty znasz drog?
Oczywicie...
Mam wrodzon
orientacj w terenie.
Ta, to ja pojad sam.
Wrodzona orientacja w terenie.
To Wujek...
Rozrabialicie, chopcy?
Tak jakby... Strzelali do nas.
O kurwa!
Wujku, no na lito...
Jezu...
Tym razem nie ujdziesz z yciem!
Masz pieprzon czelno tu wraca po tym, co zrobie?
Won z mojego terenu, ty zodziejski skurwysynu!
Ostatnie ostrzeenie!
Do diaba... Zabij ci! Zamordowae mojego syna!
Dobra, rozejrzymy si tylko troch...
Jest tu kto?
Tak... W porzdku, chyba moemy sprbowa teraz.
Pjd przodem i odwrc ich uwag, ty tymczasem wlizgniesz si do domu i znajdziesz, co moesz.
A potem zabierzesz dylians.
Widzisz kogo?
Nie. No dobra... Chyba moemy sprbowa teraz.
Zakra si. Ja wezm dylians, a ty sprawdzisz chaup.
Za domem! Widzisz go?
Jeden wychodzi tyem!
Jeden wychodzi z przodu!
Mamy jednego z przodu!
Pom mi, Arthur!
Strzelaj ze rodka!
Z lewej strony domu!
Arthur, czy to naprawd byo konieczne?
Gdybym tylko dostawa dolara z kadym takim pytaniem.
Z prawej strony domu! Uwaaj!
Mwiem, eby si schowa, Arthur.
Cholera, zorientowali si!
Arthur, do diaba, ostrzegaj, zanim strzelisz.
Ty jed, a ja si nimi zajm!
Chcemy tylko zabra wz, wic oddajcie nam go, albo was zabijemy!
Nie zwalniaj, Arthurze, zwiewamy std!
Zostaw konia przy tych drzewach.
Co ty robisz? Zsiadaj, no ju.
Syszae mnie, prawda? Dalej trzeba i.
No chod, zobaczymy, jak to wyglda.
Jest i dom.
Z tyu jest stodoa, dylians musi by w rodku.
To rozumiem, e po prostu wchodzimy.
Sprbuj co znale w rodku, ja odwrc ich uwag.
To rozumiem, e po prostu wchodzimy.
Sprbuj w rodku co znale, a ja zajm si dyliansem.
Nie id za mn. Wejd do domu bokiem, eby nikt ci nie zobaczy.
Arthurze, nie syszae mnie?
Zakradnij si od tyu i przeszukaj dom, a ja odwrc ich uwag.
No ju, ruchy. Zanim ci zauwa.
Nie mam zamiaru tego zrobi, dopki mnie nie zostawisz.
Nie od frontu, id na tyy.
Tatku, to byo naprawd dziwne.
Ta, nie wiem, kto jest wikszy durniem... Ja czy on.
Jak twoje plecy?
Chyba gorzej.
Znowu ty? Tym razem ju po tobie!
Co ty, do diaba, tu wyprawiasz? Ty gnido!
Co ty, do diaba, wyprawiasz na moim terenie?
To byo prostsze ni polowanie na wielkiego grizzly.
~sl:0.6~Bez wtpienia. Prdko o tym nie zapomn.
Nie mog si doczeka, a zmienisz nieco histori i opowiesz j przy ognisku.
~sl:1.1~Nie pierwszy raz pan Matthews zaglda mierci w oczy i jak zwykle nawet nie drgn.
O tym wanie mwi. Ile wedug ciebie tu bdziemy?
Nie wiem. Tak dugo, jak si da.
Chyba zaczynamy stawa na nogi, powoli, acz stanowczo. Nie wolno nam przestawa.
Dutch ukry now skrzynk z pienidzmi w bezpiecznym miejscu poza obozem, ale wci sporo nam brakuje.
Mam nadziej, e nie ukry jej w miecie, jak w Blackwater.
Nawet gdybymy musieli wyrzuci fors z promu, odzyskalibymy reszt, gdyby bya ukryta gdzie indziej.
Myl, e dostalimy nauczk. I to niejedn.
Oby, ale pewnoci nie mam.
Skoczye, Arthurze?
Ano.
Dobra. Zabierajmy ten dylians i znikajmy std.
Ju skoczye? Znalaze co ciekawego?
Tak waciwie to nie zdyem wej do rodka, bo wcigny mnie twoje popisy.
Chryste, Arthurze. Teraz ju za pno, zabierzmy tylko dylians i wynomy si std.
Skoczye, Arthurze?
Tak zatarem lady, e nie bd mieli pojcia, e tu byem.
wietnie. Zabierajmy ten dylians i znikajmy std.
Dobra. Zabierajmy ten dylians i znikajmy std.
Zabieraj apy od mojego chopaka!
Tylko nie mj syn!
Zapacisz za to, draniu!
A ty to kto?
Junior! To jest podpucha... zabij bydlaka!
Co to za haas?
Junior, prbuj nas okra, zastrzel tego sukinsyna!
~sl:0.6~Nie ujdzie ci to na sucho!
~sl:1.3~Nie wiesz, z kim zadzierasz!
~sl:0.7~Wypu mnie, sukinsynu!
~sl:1.5~Wybrae niewaciwy dom do obrobienia!
Musimy si zbiera.
Biegnij do dyliansu, musimy si ju zbiera.
Jak sprbujecie nas goni, to ju po was!
Syszycie mnie?!
Albo...
zaczekamy do zmroku.
Zakradniemy si, ja wezm dylians.
Ty moesz zaj si domem.
Co sdzisz?
Zrbmy to od razu.
Pewnie.
W porzdku...
Nie id za mn.
Czekamy.
Dobra, chodmy.
Pewnie.
Ty id do domu.
Ja poszukam wozu.
Albo...
Czekamy do rana.
Wtedy ja odwrc ich uwag maym przedstawieniem,
ty tymczasem wlizgniesz si do domu i znajdziesz, co moesz.
A potem zabierzesz dylians.
Co sdzisz?
Zrbmy to teraz.
W porzdku.
Myl, e jestemy gotowi.
Do dziea.
Dobra.
Do roboty, panie Morgan.
Tak.
Pozwl, e pjd tam i zrobi z siebie durnia.
Z dzik rozkosz.
Tylko nie daj si zapa.
Bo to mnie pierwszego odstrzel.
Wzie lornetk, prawda?
Wyjmiesz swoj lornetk, ebymy mogli razem zbada okolic? Nie chcemy niespodzianek.
Arthur, chod no tutaj.
No chod, co dzi si z tob porobio?
Chod, najpierw rzucimy tutaj okiem.
Chod tu, zanim ci kto zobaczy.
Arthurze, co ty tam robisz?
Przyjrzyjmy si sprawie. Co ty robisz?
Witaj, Seamus,
poznalimy twoich kuzynw.
I jak byo?
W porzdku... mili ludzie.
Wjed tutaj,
szybko.
Dobra robota, Hosea.
To gwnie zasuga Arthura.
Jak mwiem... szorstki w obyciu, ale kompetentny.
Trzymaj.
Dzikuj ci.
Jeli bdziesz mie jeszcze jakie powozy na sprzeda,
to zobaczymy, ile bd mg ci za nie da,
ale oczywicie wszystko dyskretnie.
Oczywicie.
Witaj, Seamusie. Poznalimy twoich kuzynw.
I jak byo?
W porzdku... Mili ludzie.
Wjed tutaj, szybko.
Do widzenia, panowie.
Chyba ju wracam do obozu. Doczysz do mnie?
Jasne.
Dam sobie rad, Arthur. Id.
O co ci chodzi? Zostaw to mnie, a ty wejd do domu.
Hej! Co tam wyprawiasz? Nie haasuj tak.
Chcesz, eby nas zapali?
Psiakrew, Arthur, przesta tak haasowa.
Moge to lepiej rozegra, prawda?
Mylaem, e mam pokaza swoj tward stron. Zwykle tak to wyglda.
Tak, ale... No wiesz, jak to dziaa.
Daj spokj, Hosea. Ten go to jaka kpina.
I dlatego wanie jest idealny. Nie bdzie nam sprawia adnych problemw.
Mona tu bezpiecznie opycha wozy i dylianse, bdzie atwy zarobek.
Chyba masz racj.
Przecie nie prosi nas o napadnicie na bank.
Jeli nie zdoamy zawin dyliansu staremu, poamanemu wenionemu kuzynowi Seamusa, to czas odwiesi kapelusze.
Jest kilku takich, ktrzy mogliby w t dal ruszy.
Jest kilku takich, ktrzy mogliby w t dal ruszy.
I jak teraz ci si to wszystko widzi?
Jakie wszystko?
To miejsce, gang... Mino ju kilka tygodni.
Chyba dobrze. Lepiej.
Mylaem, e po tym wszystkim, co si wyrabiao, wicej towarzystwa ruszy w sin dal.
Jak to zawsze mwi Dutch, samotny wilk nie poyje dugo na rwninie.
Ta, lubi se to czasem przytoczy.
Ludzie to rozumiej, zwaszcza, jak ju im stuknie troch lat.
Nawet kto taki jak Micah.
Moe oni to samo mwi o tobie.
Co w tym miejscu jest nie tak.
Co w tym miejscu jest nie tak.
To co to za historia z tym ranczem Emerald? Dowiedziae si czego wicej?
Odrobink. Waciciel to ze wszech miar paskudny typ. Seamus mocno si go boi.
To akurat mao oznacza.
Kiedy by tam saloon i sklep. A teraz wszystko pozamykali, ale pienidzy jako nie brak.
Chyba warto si tam rozejrze.
Jasna sprawa...
Seamus wspomina te raz czy drugi o crce ranczera,
jak to wczeniej wszdzie byo jej peno, a teraz zaszya si w chaupie i siedzi.
Pewnie si zadurzy.
I to niby ma by dowiedzenie si odrobinki?
Kiedy ju si otworzy, Seamus lubi sobie pogada.
Oby nie za duo.
Hej, lepiej troch ucichn. Pewnie ju blisko.
To pewnie ju ten dom przed nami. Std trzeba by i na piechot.
Naprawd?
Naprawd.
Po prostu wsiadaj na konia.
Bdzie zabawnie, obiecuj.
Arthur? Chodmy.
Prowad. Powiedzia, e to na pnocny zachd std.
Ja?
To ty z nas dwch bawie si w obieywiata.
Ty tak mwisz.
Widz, e pozbierae si po spotkaniu z niedwiedziem.
Nie, dziki. Mam co do zaatwienia.
Sprbuj si nie pakowa w kopoty.
Jestemy. Zajed wozem do stodoy, o tam.
Cholera, Arthurze, po co to w ogle zaczynae?
Chciaem ju to mie za sob.
Chciaem, eby to bya cicha i prosta akcja, ale troch nie wyszo.
Wracajmy na ranczo Emerald i dokoczmy spraw.
Cholera, kto tu idzie.
Tylko spokojnie. Moe nie wie, co si stao.
Mona to byo zrobi bez zabijania nikogo.
Wyszo nam na dobre, mamy wszystko, co byo potrzebne.
Nie o to mi chodzi. Co mogo pj nie tak...
A co, gdyby byo tam wicej ludzi, o ktrych nie wiedzielimy?
To nimi te bymy si zajli.
Wracajmy po prostu na ranczo Emerald i oddajmy dylians.
Chyba wystarczy, jestemy do daleko.
Po choler tak haasowae?
Wsiadaj i jedmy.
Pospiesz si, trzeba zmiata, zanim kto przyjedzie!
Wsiadaj, Arthurze. Nie moemy si ociga.
No ju, nie auj bata. Musimy przyspieszy!
Szybciej, Arthurze! Jed szybciej!
To co ci si udao wycign z tej chaupy?
Udao mi si znale troch pienidzy. Kilka setek. Mogo by gorzej.
Rzeczywicie, nienajgorzej.
Kilka drobiazgw, ale nic szczeglnie ciekawego.
Wszystko si przyda, nie moemy by teraz wybredni.
Nie znalazem nic, co warto by zabra.
Nic? Wszystko si przyda, nie moemy by teraz wybredni. Trudno.
Tak waciwie to nie zdyem wej do rodka, bo wcigny mnie twoje popisy.
Co? Miaem odwrci ich uwag, nie twoj!
Co mog powiedzie? Cigle masz to co.
Szlag, idzie do szeryfa. Zrb co!
Musisz go powstrzyma! Zrb co, Arthur!
Arthur, na co czekasz? Teraz albo nigdy. Dorwij go!
Psiakrew, musieli zauway, jak wyjedamy.
Pewnie trzeba byo jecha tyln drog.
Za pno.
Dobra robota, mamy wszystko, czego potrzeba.
Tak, i musiaem zabi tylko jednego.
Arthur... Chciaem eby to poszo gadko.
Lepiej o tym nie wspominajmy Seamusowi.
Dobra robota, mamy wszystko, czego potrzeba.
Jest tylko jedna sprawa. Musiaem, niestety, zabi obu.
Na lito bosk, Arthur!
Chciaem eby to poszo gadko. Lepiej o tym nie wspominajmy Seamusowi.
Dobra robota, mamy wszystko, czego potrzeba.
Jeden mnie zauway, ale prdko raczej nigdzie si nie wybierze.
Szlag by ci, Arthur! Dobra, wracajmy na ranczo Emerald i dokoczmy spraw.
Dobra robota, mamy wszystko, czego potrzeba.
Obaj mnie zauwayli, ale prdko raczej nigdzie si nie wybior.
Szlag by ci, Arthur! Dobra, wracajmy na ranczo Emerald i dokoczmy spraw.
Dobra robota, mamy wszystko, czego potrzeba.
Jestem cakiem pewien, e si nie zorientowali.
Tak powinno by. Im mniej problemw, tym lepiej.
Teraz musimy tylko dostarczy dylians do Seamusa w jednym kawaku i po sprawie.
Dobra robota, mamy wszystko, czego potrzeba.
Jestem cakiem pewien, e si nie zorientowali.
Tak powinno by. Im mniej problemw, tym lepiej.
Teraz musimy tylko dostarczy dylians do Seamusa w jednym kawaku i po sprawie.
Cholera, Arthurze, moge by tam ostroniejszy.
Wybacz, musiaem zostawi otwart szafk.
Cholera, Arthurze, moge by tam ostroniejszy.
Przepraszam, musiaem zostawi otwart szuflad.
Cholera, Arthurze, moge by tam ostroniejszy.
Wybacz, musiaem zostawi otwart skrzyni.
Legendarny urok Arthura Morgana. To powinno go uciszy.
Dobra. Ruszamy.
No to ju nikomu si nie wygada.
Zabierajmy si.
Suchaj, jest co jeszcze.
Seamus mwi mi, e tworzy te takie mae ozdoby dla ludzi ze szponw, zbw i innych czci zwierzt.
Talizmany na szczcie.
Co? Jak krlicza apka?
Chyba, ale mwi, e naprawd dziaaj.
Jak wszystkie inne...
Troch wiary.
Hej, poczekaj no, a wsid!
Gdzie ty jedziesz? Musz wsi!
Stj, do diaba! To nie jest zabawne!
No dawaj, aduj si i wracamy.
Czekam na ciebie, Arthur.
Co ty wyprawiasz? Po prostu wejd na ten cholerny dylians.
Co tak dugo? Cae wieki na ciebie czekaem.
Wstawaj, chopcze, mamy intruza!
Tatku! Kto tu jest!
Ju tu raz bye, woku! Zabij ci!
Co, u licha?
~sl:1.4~Co si, u licha, dzieje?
Zanim wejdziesz, zajrzyj przez okna i zobacz, czy nie szykuj si kopoty.
Zostaw mojego tatk!
Tatku! Nie!
Ju jeste trupem!
Hej!
Co, u licha?
Co ty wyprawiasz?
Ju nie yjesz!
Mylisz, e moesz nas okra?
Pjdziesz do piachu!
Na twoim miejscu bym spieprza!
Pieprzony skurwysyn!
~sl:0.6~Ty bydlaku.
~sl:0.5~Chod no tu.
~sl:0.5~Rozwal ci eb.
~sl:0.5~Chcesz si bi ze mn? Na mojej ziemi?
~sl:1.0~Popeniasz ogromny bd.
Jezu!
Niech to szlag!
O w dup!
Kto ci do tego namwi?
Popeniasz wielki bd!
Rozwi mnie!
Mylisz, e ci nie znajdziemy? Znam wszystkich w tym hrabstwie!
Poczekaj, a odcign ich uwag, a potem zakradnij si do domu.
Zsiadaj z dyliansu i sprbuj co znale w domu.
Co jest z tob nie tak? Przecie powiedziaem, e zajm si dyliansem.
Niech ci bdzie, zapomnijmy o tym domu. Zabierzmy tylko dylians i wynomy si std.
Kim jeste? Czego chcesz?
Tylko tdy przejedam.
No dobra, ostronoci z obcymi nigdy za wiele.
A mj durny syn znowu poszed si gdzie wczy...
Panie Morgan.
Tak, panno Grimshaw?
~sl:0.0:2.6~Pan Matthews kaza mi przekaza wiadomo.~sl:0.1~Prosi, eby w wolnej chwili przyjecha pan na ranczo Emerald.
Rozwaa tam kilka moliwoci biznesowych.
Dobra.
~sl:0.0:3.8:1~Co znajdzie. Zawsze co znajduje.
Prosz na siebie uwaa, panie Morgan.
Zawsze uwaam, panno Grimshaw.
~sl:0.0:3.4~Dobry czowieku... mj dobry czowieku.~sl:0.8~Bywaj zdrw. Bywaj zdrw.
Ojciec w domu, synu?
Ano.
To zawoaj go tutaj, prosz, zawoaj go.
Chyba si pan zgubi.
Byem zagubiony! Przez wiele, wiele lat byem zagubiony. Bardzo wiele. Ale ju nie jestem.
Wiesz co? O, oto i on. Czy pan jest gow rodziny?
Jestem.
Mio mi pana pozna, wanie rozmawiaem z juniorem.
Co sprzedajesz, kolego?
~sl:0.0:3.1:1~Nic nie sprzedaj, rozdaj!
Wanie mwiem, hm... juniorowi... Jak masz na imi, synu?
Robert Crawford III, psze pana.
~sl:0.0:1.1~~sl:0.5~Mio pozna. Was obu.
~sl:0.0:2.8~Mnie na imi... mam na imi...~sl:0.5~ Tylko nikomu nie mwcie, bo w Nowym Jorku jestem do sawny.
~sl:0.0:5.0~Wystpowaem kiedy na Broadwayu... Ale to niewane,~sl:~zostaem uratowany, zostaem odnaleziony!
O nie... widz to w twoich oczach. Mylisz, e jestem wariatem!
Mylisz, e jestem czubkiem, Bobie Crawfordzie III?
Nie interesuje mnie religijna gadanina.
Ale ja nie jestem religijnym czowiekiem.
Szanuj religi, ale mam tu co lepszego. Znacznie lepszego ni Koci.
Co szalenie przydatnego.
~sl:0.0:0.8~Darmowe!~sl:1.0:1.0~Nastawianie...~sl:0.5:~...krgosupa.
Co?
Nastawianie... krgosupa!
Pan wszechmogcy, czy kto tam nas stworzy, umieci nasze mzgi tutaj, ale nasze dusze znajduj si w plecach.
Paskie plecy wygldaj na do nietypowe i skomplikowane.
Jasne.
Naprawi je dla pana. Wystarczy jakie dziesi lub pitnacie sesji.
Wystarcza mi whiskey, sir.
Whiskey? To whiskey jest przyczyn problemw!
Spotka pan kiedy Szkota, ktry nie zaczby si chybota z wiekiem?
Ale Anglicy trzymaj si prosto, sir...
Gin! Oni pij gin.
A z czego robi si gin? Z jaowca...
A co powoduje jaowiec, sir? Wywouje ruchy w krgosupie...
~sl:0.0:5.5:1~Podczas gdy paska whiskey, zrobiona ze zboa, sprawia, e krgosup staje si kruchy.
Std paski chybotliwy chd. Prosz...
si tutaj pooy, to zajmie tylko chwil.
~sl:4.9:0.0~Miaem gorzej ni pan. Byem cay poamany.
A prosz na mnie teraz spojrze... Tacz kadego wieczora!
~sl:0.0:3.6:1~Kobiety mnie uwielbiaj. Mam to co.
~sl:0.0:7.0:1~Naprawd wszystko zaley od krgosupa. Wydaje si nam, e rozumy mamy w gowach, ale one znajduj si i w plecach.
Widz, e jest pan naprawd mdrym czowiekiem, ale zabijaj pana troski...
Chyba pan trafi.
Och, wiem...
Niech mi pan da chwilk, a w pana yciu znw zagoszcz kobiety.
Kobiety, piew i taniec... I taniec, lubi pan taczy?
Nie, nigdy nie przepadaem za tacem.
C, to wszystko wyjania... To wszystko wyjania! Prosz da mi chwil, sir.
~sl:0.0:1.6:1~Niech si pan tyle nie martwi!
Tak lepiej? Chocia troszeczk?
Och... tak, jest... troszeczk lepiej!
~sl:1.8:0.0~Ta sesja bya za darmo, ale by moe mgbym pana odwiedzi ponownie?
Ile mnie to bdzie kosztowa?
Oferuj panu jurno, a pan mnie pyta o pienidze?
Nie pi na pienidzach, panie...
Moje stawki s rozsdne, prosz to przemyle.
~sl:0.0:2.6~W przyszym tygodniu bd w okolicy.~sl:1.4~Do widzenia panom!
~sl:0.0:1.8~Ja przygotuj dylians...~sl:0.2~Ty sprbuj co znale w rodku, a potem tutaj wr.
Jasne.
Cicho. Nic ju nie mw, a doyjesz jutra, dobra?
Gdzie forsa?
Nie... Nie wiem, naley do taty.
Nie...
Nie kam. Gdzie forsa?
Gadaj albo ci zabij.
Tylko tata wie, przysigam.
Co jest?
Gdzie s pienidze?
Nie mam pienidzy, prosz pana.
~sl:0.0:1.8~Jako ci nie wierz.~sl:1.3~Gdzie forsa?
Pan mnie nie zna, lepiej, by tak zostao.
W komodzie.
W salonie, w skrzyni.
W skrzyni mojego syna.
W szafce mojego syna.
W komodzie mojego syna.
Pod moim kiem.
Jest w mojej skrzyni.
W kominie.
Czego chcesz?
Wsiadaj, drogi chopcze.
Tato, tato... tato, mamy problem. Tato, mamy problem. Zabrali wszystko z twojej skrzyni!
Sukinsyny! Wy sukinsyny! Junior, le po bro!
Ach, moje cholerne plecy.
Junior, zastrzel ich! Prosz, strzelaj.
Tato, tato... tato, mamy problem. Tato, mamy problem. Zabrali wszystko z twojej szafy!
Sukinsyny! Wy sukinsyny! Junior, le po bro!
Ach, moje cholerne plecy.
Junior, zastrzel ich! Prosz, strzelaj.
Tato, tato... tato, mamy problem. Tato, mamy problem. Zabrali wszystko z naszej skrzyni!
Sukinsyny! Wy sukinsyny! Junior, le po bro!
Ach, moje cholerne plecy.
Junior, zastrzel ich! Prosz, strzelaj.
Tato, tato... tato, mamy problem. Tato, mamy problem. Zabrali wszystko z mojej skrzyni!
Sukinsyny! Wy sukinsyny! Junior, le po bro!
Ach, moje cholerne plecy.
Junior, zastrzel ich! Prosz, strzelaj.
Tato, tato... tato, mamy problem. Tato, mamy problem. Zabrali wszystko z mojej komody!
Sukinsyny! Wy sukinsyny! Junior, le po bro!
Ach, moje cholerne plecy.
Junior, zastrzel ich! Prosz, strzelaj.
Tato, tato... tato, mamy problem. Tato, mamy problem. Zabrali wszystko z mojej szafki
Sukinsyny! Wy sukinsyny! Junior, le po bro!
Ach, moje cholerne plecy.
Junior, zastrzel ich! Prosz, strzelaj.
To Seamus.
Nasz nowy partner.
Wcale nie.
Nasz przyszy nowy partner,
jeli mu si z nami spodoba.
Tu nie ma co si podoba,
ale musz wam ufa.
A teraz cicho.
Nie chc, eby szef usysza.
To nie jest moje gwne zajcie.
Jasne.
Spjrz na nas, uczciwi jak nikt.
No.
Wiesz co,
daj nam co udowodni.
Udowodni?
Temu baznowi?
O czym ty mwisz?
Miego dnia, Hoseo.
Powodzenia w interesach.
Suchaj, on jest nieobyty i ma niewyparzony jzor,
ale moesz mu zaufa, mnie te.
Stary ju jestem.
Nie jeste stary, Seamus.
Wystarczajco stary.
A wiesz, czemu jeszcze yj?
Bo nie ufasz idiotom.
Wanie.
Nie jestemy idiotami.
Pozwl nam to udowodni.
No dobrze.
Posuchaj...
Arthurze!
Stary Bob Crawford i jego chopaki
wanie kupili pikny kradziony dylians gdzie z pnocy.
Jest w ich stodole.
Jeli zdobdziecie ten dylians,
to moemy pracowa razem.
Kim jest stary Bob Crawford?
Znajomym.
Czyli chcesz, ebymy zaatwili twoj konkurencj.
C, n-nie jest zwykym znajomym.
To mj kuzyn...
Weniony.
Chc zobaczy, czy nie brak wam ikry.
Jak przeyjecie...
Gdzie on jest?
W gospodarstwie zaraz na pnoc std, Carmody Dell.
Trzeba i wzd torw...
w stron Fort Wallace.
Znajdziecie te tam troch forsy,
ale to ju wasza sprawa, nie moja.
Tylko nikogo nie zabijcie.
Ludzie wiedz, e nie mamy zayych stosunkw.
Domyl si, e to moja sprawka.
Ale nie przeszkadza ci, e okradniemy twojego kuzyna?
Wenionego kuzyna.
I tak, miao moecie go okra.
No to wszystko jasne,
chodmy obrobi tego kuzyna.
Wenionego kuzyna.
~sl:1.5:0.0~Cakiem ciekawie to uje, Seamusie.
Z tym nie mam problemw. To z ufaniem idzie mi oporniej.
Prosz...
Ja umiem pracowa z dobrymi ludmi, Seamusie, i robi to dobrze.
Wszyscy tak mwi...
Nigdy nie spotkaem idioty, ktry by sam si tak nazwa.
wita prawda... Skoro tak, to jestem idiot.
Ale wiem, jak skutecznie zaatwia sprawy.
Spjrz na mnie, po co miabym kama?
Arthur.
Czoem.
Co tu si, u licha, wyrabia?!
Tatko, okradaj nas. Obud si!
Umrzecie, ajzy!
Tatko, gdzie ty si podziewasz? Oni uciekaj!
~s~The widow wrote a letter expressing her inability to fend for herself. She mentions Arthur as an example of the thankless, ruthless nature of the people that roam the wilderness.~n~~n~She mentiones missing her husband, and takes small comfort in that she'll at least join him soon.~s~
The letter is written by a concerned mother, addressed to her son. In it, the woman shows great love for her offspring, but it appears this and other letters have been kept from the young man.
Usid przy ~o~stole~s~.
Bandyta
Obra
Podnie zwoki
Ukryty schowek
Nieznajoma osoba
Nieznajoma osoba
Wypij
Wyjd
Miejsce ze schowkiem
Sprbuj gulaszu
Pchnij
Zaczekaj, a ~o~Javier~s~ przeprowadzi dywersj.
Pom ~o~Javierowi~s~ pcha.
Schowaj si za ~o~gazem~s~.
Rozpraw si z ~e~wrogami~s~.
Odszukaj schowek w ~o~stodole~s~.
Trzymaj si blisko ~o~Javiera~s~.
We lornetk.
Obejrzyj ~o~gospodarstwo~s~.
Podaj za ~o~Javierem~s~.
Udaj si do ~o~Javiera~s~.
Przeszukaj ~o~dom~s~, aby odzyska swoje pienidze.
Butelka
Krlik
Eskortuj ~o~wdow~s~ do domu.
Podaj za ~o~wdow~s~ do domu.
~s~Zaprowad wdow na ~o~miejsce polowania~s~.
Zabij ~e~wilki~s~.
~s~Przeszukaj ~o~teren~s~, by znale zwierzyn~s~.
~s~Zastrzel ~e~krlika~s~.
Zastrzel ~e~szczura~s~.
Zestrzel ~e~jedn butelk~s~.
Zestrzel trzy ~e~butelki~s~.
Przed obiadem usid ~o~na krzele~s~.
Zaczekaj, a ~o~wdowa~s~ strzeli.
Zaczekaj, a ~o~wdowa~s~ oskruje krlika.
We pienidze
Wiesz, byem tu ju wczeniej.
A to jaki problem?
Nie, po prostu nie skojarzyem, e mwisz o tym miejscu.
Arthur, co do diaba? Mwiem, eby si nie wyrywa!
Po prostu zaatwmy teraz reszt.
Uwaga! Wya!
Skurwiele id do rodka!
Jeszcze kilku w rodku!
Z lewej strony domu!
Uwaga, po prawej!
Wicej ich wyazi z lasu!
Co ty tam z tyu robisz?
Ruszysz si w kocu jako?
No dalej, pospiesz si!
Zostawmy tu konie i chodmy pieszo. Nie chcemy, eby nas usyszeli.
Ruszaj. Odejd std i nigdy nie wracaj.
No dobrze, odmy to na pniej. Prawie dotarlimy.
Cholera, duo to tego nie ma. Wracam do obozu. Trzeba byo wzi jednego ywcem.
We tak nie haasuj!
Ty si w ogle umiesz skrada?
Co ty, chcesz wszystko schrzani? Opanuj si.
Przesta, na lito bosk!
Wiesz co? Po prostu std wypierdalaj i nawet si nie ogldaj.
Tak w ogle to co tam robie?
Szukaem upu. Mam do tego nosa.
Dutch zawsze nas cinie, ebymy ruszali w teren i znosili pienidze, co nie?
I susznie robi.
Ja to nie z tych, co tam siedz u nas, czekajc, eby im kto kaza robi. Sam ruszam do boju.
Ja tam ci czsto widz, jak siedzisz.
Znaczy ja nie potrzebuj pieszczenia jak caa reszta.
Dutch wie, jak duo znacz dla sprawy, wie to od chwili, gdy si spotkalimy.
O ile dobrze pamitam t histori, prbowae go zabi.
A on mnie przyj, prawda? Zobaczy co we mnie, tak mi powiedzia.
Z pewnoci. Dutch jest dobry w widzeniu w ludziach rzeczy.
Skoro o forsie mowa, jeste pewien, jak to dziaa?
P dla nas, drugie p dla gangu. Dutch trzyma nasze oszczdnoci w skrytce poza obozem.
Ta, wiem... ile razy bdziesz mi to powtarza?
To w takim razie po co ta skrzynka koo jego namiotu?
Budet obozu... na zapasy i takie tam.
Skoro o to pytasz, to najwyraniej niewiele do niej wrzucie.
Zawsze w jaki sposb si dorzucam.
Jak daleko to jest?
Chwil trzeba jecha. Kawaek na pnoc, rzut beretem od granicy stanu.
Dobrze.
Aby na pewno dobrze przepatrzye to miejsce?
Tak... widzisz? Dlatego wanie chciaem ci tu ze sob. Bo ty nadal wtpisz.
Nie jestem jakim tpym szczylem. Przebrnem ju przez morze gwna.
I na pewno nie lubisz tego w sobie kisi.
Widziae, jak sobie poczynaem na tych polach tytoniowych. I wszystko si udao.
Chyba mona tak uzna.
Davey... wyzion ducha, zanim dotarlimy w gry, a Jenny jeszcze wczeniej.
Kiedy wdrapalimy si na gr, Davey ju nie mia szansy na ratunek, a Jenny nawet tego nie doczekaa.
A co z t fuch z pocigiem i wozem z rop? Tam si cakiem adnie popisaem, nie?
Stracie przytomno.
Tylko to postanowie zapamita? Dostalimy pienidze i zdoalimy odjecha.
W Blackwater te ci uziemili, prawda?
No tam to bya krwawa zawierucha.
Ty i Mac zostalicie rozdzieleni?
Nie, nawet go nie widziaem. Zgubiem was w ktrym momencie, jak wyjeda z miasta.
Maca dogonili par dni pniej.
Ci owcy gw mnie podwieszali, tukli, rwali zby, palili stopy...
ale nie pisnem o niczym ani swka, przysigam.
Dobrze.
Po mojemu to ju czas, eby wszyscy przestali naskakiwa na Dutcha za ten numer z Blackwater.
Przecie on nie jest jasnowidzem. Mona planowa, mona rusza gow,
ale nigdy do koca nie wiadomo, w co si czowiek pakuje.
Ano, ludziska zawsze chc kogo wini, jak co si spartoli.
Ej, Arthur, to ci si przyda. Ja ju nawet nie wiem, na co w ogle patrz.
Niby rzdzicie z Dutchem, a jedzisz strzela z Sadie Adler...
To ci dobrze zrobi, Arthur.
Ju nic nie rozumiem. Niby rzdzicie z Dutchem, a jedzisz strzela z Sadie Adler...
Ja was tu przywracam na waciwe tory.
To ci dobrze zrobi, Arthur.
Nie wiem ju, w co wierzy. Pomagasz strom prawa ciga przestpcw...
Ja was tu przywracam na waciwe tory.
To ci dobrze zrobi, Arthur.
Nie wiem ju, w co wierzy...
Jedzisz strzela z Sadie Adler, pomagasz ciga bandytw...
Ja was tu przywracam na waciwe tory.
Daleko jeszcze?
Nie tak daleko.
Oby to byo tego warte.
Tak mwisz? ~rp~To jaki masz plan?
Zabierzemy si tam cicho i grzecznie. ~rp~Pobrzcz im nad uchem, rozprosz, a potem huzia.
Moliwe, e chowaj gdzie tam pienidze.
Wiem, i zmusimy ich, eby nam powiedzieli gdzie.
Dobrze.
Uwierz mi, e to przemylana akcja. ~rp~Czycimy bydlaka, ktry ju odwali ca cik robot.
Teraz ostro w lewo.
Dobra, musimy zaraz zjecha z drogi.
Tdy, Morgan.
Ty jeste z, hm...
Tak?
To powiedz...
Jakobitw czy anglofilw?
Ty jeste z, hm...
Jakobitw czy anglofilw?
Ty jeste z, hm...
Jakobitw czy anglofilw?
Jestem z chopstwa...
Nie mielimy czasu na polityk.
Tata by powiedzia, e zero polityki to te polityka.
Nie ma tu miejsca na te starowiatowe pierdoy.
Czemu?
Bo tu si niby nikogo nie osdza?
Wikszo nienawidzi czarnuchw,
nienawidz czerwonoskrych, ydw...
Nawet nas, Irlandczykw.
Troch tej polityki tu jest.
Ja wszystkich nienawidz po rwno.
No, w takim razie...
spodoba ci si, co dla nas znalazem.
Co to takiego?
Kilka dni temu robiem objazd
i natrafiem na t star chat,
przed ktr obiboczyy si jakie zjeby.
Napruci po szwy.
Nie przejem si nijak,
ale potem trafi mi si jeden myliwy przy rzece,
no i wyszo, e tamci to regularni rabusie.
Mwi, e par dni temu oskubali pocig nieopodal rancza Emerald.
Miy z niego by go...
Uraczylimy si buteleczk,
a potem ogoliem go do majtek.
W ogle mu uwierzye?
Niby czemu nie.
Jak ma racj, to sporo si nachapiemy.
Widziaem ich ze trzech, moe wicej,
ale pewnikiem razem z tob
spokojnie bymy ich zaatwili.
No dobra...
Co mi tam...
Zobaczmy, o co chodzi.
Te sukinkoty myl, e s wredni...
To si dopiero naucz, co to wredota.
O, czoem, Arthur.
O, czoem, Arthur.
Taa.
To powiedz mi no...
Ty jeste z, hm...
Jakobitw czy anglofilw?
Tylko nerwy na wodzy, jasna sprawa?
Dobra, ty le zgarn mamon. Ja tu bd pilnowa naszego soneczka.
Hej, tutaj jest.
Znalaze to ju? Chyba nie chcemy naduywa gocinnoci, prawda?
Syszae go, tak? Mwi, e skrytk maj za poluzowan desk w sypialni.
Mwiem, e wcigniemy ich nosem, co nie?
Dobrze ci poszo, ale najpierw zobaczmy, co to za zarobek.
Tymi rkami to wykopaem. Cynk by solidny.
Dobra, dobra...
Dobra, chyba trzeba rzuci na to wszystko okiem i zobaczy, co znajdziemy.
Sean, a moe tak si rozejrzysz za czym jeszcze?
Patrz, jeden wylaz na zewntrz. To dobrze.
Tak?
Zostaw to mnie, bd gada. Ty si nie wyrywaj.
apy do gry albo bdziesz trupem!
No to ruszamy?
Na co czekasz?
No ju, zbierajmy si.
Dobra, za mn.
No dobrze, do dziea.
Ej, nie tak prdko.
Ej, co si tak spieszysz?
No kurde, przyhamuj.
Mwi, e zostawiamy tu konie.
No chod, std ju idziemy piechot.
Masz zamiar zsi z tego konia?
Cel podry
Daj drewno
Zaoferuj pienidze (~1$~)
~s~Dostarcz wz z drewnem do domu.
Temp
Wybacz, Arthurze, musisz sobie radzi sam!
Zatrzymaj si tutaj.
W takim razie dobijmy do brzegu.
Podpy jeszcze kawaek.
A nie mwiem?
Dobra. Chod. Sprawdmy kolejn dziur.
Idziesz, Arthurze?
Chodmy.
O co chodzi?
Na co jeszcze czekasz?
Chod ju, Arthurze.
Chyba nie jeste delikatny?
Lepiej o tym za wiele nie myle.
Nic ci nie bdzie, one tak naprawd nie gryz.
Czujesz co?
Najgbiej, jak moesz.
Jak idzie?
Masz co?
Jak go wyczujesz, zap go.
Teraz ju umiesz.
Zao si, e jest ich tam wicej.
Dawaj, jeszcze jedno zanurzenie nie zaszkodzi.
Skoro tak, to musisz sobie radzi sam! Ja wracam!
To bya dobra zabawa.
Musz czciej wychodzi.
Tak wedug ciebie wyglda zabawa, co?
Dzikuj.
Masz, dam ci troch rakw...
a w zamian podziel si jajkami.
Moe ktre wysiedzisz,
eby wyklu ci si nowy kolega.
Jest to jaka myl...
nowy najlepszy przyjaciel, gad.
W miejsce Micah, jak sdz.
Dobra.
W porzdku, prosz pana, wracajmy do doku.
Co tam mam.
No i prosz.
Nie przyrzdzimy gumbo, jeli nie znajdziemy ich wicej.
Panie Morgan, jestem tutaj, w odzi.
Zatrzymajmy si tutaj.
Tutaj?
Tak, tak, dawaj.
Wiesz, w tych wodach s nie tylko raki.
Przesta jcze, prosz. To poniej twojej godnoci.
To tu. Powiedz mi, Arthurze, bye kiedy przy porodzie krowy?
Nie.
To nie to samo, ale te jest makabryczne, jeli brzydz ci takie rzeczy.
Widzisz t dziur?
No.
To co w rodzaju naturalnej puapki. Po prostu w tam rk, patrz...
I ju! Zrobione, widzisz?
Dobra. To chyba nic trudnego.
Poszukajmy innej dziury.
Kryj si... kryj si!
Skoro ju mowa o innych stworzeniach... Patrz.
Aligatory?
Tak. Trzy, wszystkie samice. Pewnie pilnuj gniazd.
To...
Jaja aligatorw. Bardzo cenne, jeszcze lepsze do jedzenia. Uwielbiam je przyrzdza.
Jasne.
Zrobimy tak... Zakradn si od drugiej strony i zwrc ich uwag, a potem zaczn spieprza.
Zakadajc, e mnie nie zjedz, ty pjdziesz spldrowa te gniazda.
To jest twj plan? Jeste bardziej szalony, ni mylaem.
Robiem to ju wczeniej. Na Sumatrze. To atwe.
Ju to kiedy syszaem.
Czowieku maej wiary. Pan tu zaczeka, panie Morgan.
Tak... No ju!
Dawaj!
Za mn, wy wielkie, gupie potwory!
Kierujmy si do tych drzew naprzeciwko nas, po starburcie. Tam zaczniemy poszukiwania.
Co?
Moja lewa, twoja prawa. To jest d, Arthurze.
Dobra... Skoro tak mwisz.
Do tego staruszku.
Jestem w kwiecie wieku.
O, wybacz.
Co u ciebie?
Nudy.
Widzisz to bagno?
To spiarnia samego Boga,
a my co jemy?
Sarnin?
Chod, naowimy rakw,
moe co jeszcze si znajdzie.
Rakw?
No, rakw,
najzacniejsze danie.
A nie pywaj tam tylko raki.
No, jeszcze potwory,
ktre ludzi wcinaj dla zabawy.
O, Arthur.
Wydawao mi si, e jeste mczyzn.
O nie, nie,
gdy do gry wchodz prehistoryczne monstra,
to mi mikn kolana.
Arthur, masz chwil?
Jasne, staruszku.
Wsiadaj, szybko.
Nie powinnimy tutaj duej zostawa.
Pospiesz si, matki tych maluchw nie wygldaj na zadowolone.
Daleje, wskakuj.
Jak dugo suye w marynarce?
Och, cae lata... C, musia min przynajmniej rok... albo co w tych okolicach.
Spory rozstrza.
Czas szybko pynie, zapomniaem... Mwi powanie.
Co u cioci Cathy?
Mwiem ci, e mam ciotk Cathy?
Najwyraniej.
Dobrze, wierz ci. Od jakiego czasu nie miaem z ni kontaktu.
Tym razem ty sprbuj, Arthurze.
Pamitaj, signij jak najgbiej i go zap.
Te mae pokraki lubi siedzie gboko.
Dobra robota. Moe zobacz, czy jest ich tam wicej?
Patrz, kolejna nora rakw. Widzisz?
Doskonale. To jest wanie praca zespoowa.
Nigdy wczeniej nie widziaem, eby tak szybko si porusza.
Ludzie pac mnstwo pienidzy za takie jaja.
Syszaem, e w Saint Denis mieszka kolekcjoner, ktry zapaci za nie grube pienidze.
Robi z nich kapelusze, nie do wiary.
C, to byo bardzo przyjemne. Naprawd bardzo przyjemne.
Ju zmczony?
Wic... czemu stoimy?
Pymy dalej, panie Morgan.
Kt by nie chcia dosta kapelusza z jajem na grze?
Tak, poznaem go. Ciekawa osobisto.
Ty to umiesz zachci.
O, to wyglda obiecujco.
Zatrzymaj si tutaj, Arthurze.
Tak jest, kapitanie.
Dobra, powoli. Niech no zobacz, moje oczy nie s takie jak kiedy.
Kierujmy si do tych drzew naprzeciwko nas, po starburcie. Tam zaczniemy poszukiwania.
Co?
Moja lewa, twoja prawa. To jest d, Arthurze.
Dobra... Skoro tak mwisz.
Nie, nie. Tutaj jest zbyt pytko. Py dalej wzdu brzegu.
Czego waciwie szukamy?
Szukamy gbokiego terenu z du iloci muu.
Widz, e znw ciko pracowa.
Hej, wyno si std!
Hej, to prywatny teren!
Precz z mojej ziemi!
Ej, nie umiesz czyta? Wynocha!
Ej, wyno si std! Jeste na mojej ziemi!
Wyno si z mojej ziemi albo poszczuj ci psami!
Dobra, pieski, bra go!
Bra t ajz!
Pogocie go, pieski!
Bra go, pieski!
Tak, bierz go!
Za nim, pieski!
Ty sukinsynu!
Precz z mojej pieprzonej ziemi!
Syszysz mnie?
Odstrzel ci eb!
Wynocha z mojej ziemi!
Zabij ci!
Co si stao, may?
Co tam masz, psiaku?
Co, piesku?
Co tam widzisz, piesku?
Wszystko gra, may?
Spokojnie, piesku, co si dzieje?
Jak si miewasz, mj drogi przyjacielu?
Tak, jak wygldam.
Czyli... niezbyt dobrze, jak mniemam.
Susznie mniemasz.
Bardzo mi przykro, Hoseo.
Dlaczego?
Z egoistycznych pobudek. Ty... jeste... jeste dla mnie jak ojciec.
Tak bardzo mi pomagasz. Nie tylko z czytaniem, ale... z yciem w ogle.
Wszystko bdzie dobrze, jak zawsze.
Na to licz.
~sl:0.0:1.3~Nie, zaufaj mi.~sl:1.1~Jackowi nic si nie stanie, tobie nic si nie stanie...
~sl:0.0:3.8~Jeli tylko uda si nam przemwi staremu Johnowi do rozsdku,~sl:~moe jeszcze zrobimy z was normaln rodzin.
Oboje wiemy, e to niemoliwe.
~sl:0.0:1.4:1~Nigdy nie wiadomo.
A co z twoj rodzin?
~sl:0.0:1.7~Moja rodzina, no c...~sl:0.8:1.5~Wszyscy umarli dawno temu.~sl:2.0:1.7~Wyglda na to, e...~sl:1.2~chyba wkrtce znw si spotkamy.
~sl:0.0:1.0~Tyle, e...~sl:0.1:2.7~obawiam si, e moja droga Bessie posza do nieba,~sl:~a ja trafi na d.
Czy nie tak, Arthurze?
~sl:0.0:1.9:1~Wydaje mi si, e wszyscy tam trafimy.
~sl:0.0:1.6:1~Przynajmniej nie bdziemy sami.
Wynocie si ju obaj.
Ach, nonsens.
~sl:1.1:1.5:1~To wszystko to prawdopodobnie nonsens.
~sl:0.0:1.7~Wszystko, co widziaem, sprawio, e...~sl:0.5~to chyba jedna z najtrudniejszych rzeczy do zrozumienia.
C, to co, czego nie wie adne z nas.
Jeszcze nie.
Bardzo mieszne.
Wszystko gra, Hosea?
~sl:0.0:1.1~Jasne.~sl:1.7~Trzymasz si z dala od kopotw?
~sl:0.0:1.1~Chyba.~sl:0.2:0.9~Znaczy si~sl:0.2~ostatnio nie prbowano mnie zje ani zastrzeli.
Tylko Abigail na mnie nakrzyczaa i mnie uderzya.
Dobra.
Chyba po prostu nie rozumiem kobiet.
To nie takie trudne...
Dobrze o tym wiesz.
~sl:0.0:1.4~Nie jeste gupkiem,~sl:0.7~dopki nie zaczniesz udawa gupka.
Czy nie tak, Arthurze?
Mnie si zdaje, e cakiem niele zgrywa durnia.
Dzikuj.
Wam obu.
Co chcesz przez to powiedzie?
Doskonale wiesz, co chc powiedzie.
Naprawd nie wiem, czego ty niby szukasz,
~sl:0.0:3.0~ale zaufaj mi, moesz nawet dotrze na kraniec ziemi i~sl:0.9~wtedy zrozumie, e miae to pod nosem.
Jestem dumny, e masz mnie za a takiego durnia.
~sl:0.0:1.2~Gdybym mia ci za durnia,~sl:0.0:1.4~nie prbowabym ci pomaga.~sl:0.5:1.2~wiat jest peen durniw.~sl:~Ja jestem najwikszym z nich. A ty,
ty wcale nie jeste durniem, wic przesta si tak zachowywa.
Rozumiesz?
Dobra.
Dzikuj.
Wszystko w porzdku, staruszku?
~sl:2.4:1.3~Jasne.
To dobrze.
Wiesz, ju od duszego czasu jedzimy razem, no nie?
No.
~sl:1.3~Kiedy pierwszy raz ci spotkaem, to...
mylaem, e jeste strasznie nadty.
Wiem.
~sl:0.0:2.0:1~Ju kilka razy mi o tym mwie.
Tak?
~sl:0.0:0.8~C...~sl:0.3~Przykro mi.
Wcale nie jest ci przykro.
~sl:0.0:0.9~Nie wini ci,~sl:~sam mylaem, e jeste aosn namiastk czowieka.
No,
ale od tego czasu zmienie zdanie, co nie?
Jak najbardziej, Bill.
~sl:0.0:2.7~Teraz uwaam ci za porzdnego dentelmena,~sl:~ktry znalaz si w nieodpowiednim miejscu o nieodpowiednim czasie.
Naprawd?
Jasne.
Co w tym stylu.
Dziki, Hosea.
Podoba mi si to.
Nie ma za co.
Jak najbardziej, Bill.
Jak my wszyscy, prawda, Arthurze?
Jasne.
Jak ty go nazwae, hmm...
owca w wilczej skrze.
Wanie tak.
Doprawdy?
C, dziki... dzikuj.
Nie ma za co.
Jak najbardziej, Bill.
Jak my wszyscy, prawda, Arthurze?
Jasne.
Jak ty go nazwae, hmm...
owca w wilczej skrze.
Wanie tak.
Doprawdy?
C, dziki... dzikuj.
Nie ma za co.
Wiedziaem, e wkrtce si zjawisz. Ty albo jaki inny tchrz.
owcy nagrd, wyzwolecy, jankescy kombinatorzy...
armia zodziei, ktra ukrada nam ziemi i pastwo.
Wszystkich przetrwaem.
Nasza walka nigdy nie ustanie!
Na twoim miejscu ju bym si podda. To nie ma sensu.
Ej, dopiero zaczynamy. Moe i moi synowie to idioci, ale dam sobie rad.
ycz wic powodzenia.
Mam tylko nadziej, e wy dwaj durnie w kocu si ogarniecie.
Nastpnym razem moe zabierz synw na ryby czy co.
Moe i masz racj... Cho pewnie by si potopili. Cholerne gupki.
Powodzenia.
Nawzajem.
O, wrcie!
Wci brakuje wam materiaw?
Niezmiennie... Czyby zmieni zdanie?
Jakie postpy w zaatwianiu dla nas tego drewna?
To chyba oznacza odmow...
Przepraszam, ale nie mam teraz czasu pomaga ci z tym drewnem.
Nie, prosz. Odchodz ju tu od zmysw.
Mam sporo rzeczy na gowie. Jestem pewien, e wasza trjka sobie poradzi.
Nie, jeszcze nie.
Doceniam twoje chci. Jeli wkrtce nie dostaniemy drewna, bdziemy musieli zrezygnowa.
Nie mam drewna, ale chyba mog poyczy wam pienidze.
Szczerze mwic, jestemy ju o krok od rezygnacji.
Suchaj, bo... ciko mi o to prosi, ale...
moemy wzi od ciebie ten wz z drewnem?
Spac ci co do centa, przysigam.
Mam nadziej, e masz dobry powd, dla ktrego nosisz to ze sob.
Nie przyno tu swoich kopotw. Sami mamy ich ju dosy.
Co z tob, do cholery? Moge kogo zabi!
No to nie wchod mi w drog.
Nie moesz zostawi nas w spokoju?
Przepraszam.
W porzdku, ale patrz, gdzie idziesz.
Hej, co ty wyprawiasz z tym dynamitem?
Zabijesz kogo, jeli nie bdziesz uwaa!
Co za czas, eby budowa, nie?
Spytaem moich chopcw, czy chcieliby pomc tacie w budowie... nowego domu.
Co ty, u licha, wyprawiasz?
Pu go natychmiast!
Uwaga!
Co ty, do diaba, wyprawiasz, chopcze?
Natychmiast postaw to z powrotem!
Bd mie sto lat, zanim z tym skoczymy.
O, nie, nie, nie. Odsu si od tego.
Zostaw to w spokoju, zanim popsujesz jeszcze bardziej.
Powodzenia.
Tobie te, przyjacielu.
Pomylaem, e ich czego naucz.
Za choler nie potrafili wbi gwodzia.
Co nie, Curtis?
Skoro tak mwisz, tatku.
No to ycz powodzenia.
Mam nadziej, e bdzie si ju czym pochwali, kiedy bdziesz tu znowu.
Uwaga!
Co ty, do diaba, wyprawiasz, chopcze?
Natychmiast postaw to z powrotem!
Bd mie sto lat, zanim z tym skoczymy.
O, nie, nie, nie. Odsu si od tego.
Zostaw to w spokoju, zanim popsujesz jeszcze bardziej.
Przed nami duga droga, co?
Spytaem moich chopcw, czy chcieliby pomc tacie w budowie... nowego domu.
No to ycz powodzenia.
Mam nadziej, e bdzie si ju czym pochwali, kiedy bdziesz tu znowu.
Uwaga!
Co ty, do diaba, wyprawiasz, chopcze?
Natychmiast postaw to z powrotem!
Obaj jestecie bezuyteczni jak eunuch w burdelu!
Suchaj, czemu... czemu ty nigdy nie suchasz?
Bd mie sto lat, zanim z tym skoczymy.
O, nie, nie, nie. Odsu si od tego.
Zostaw to w spokoju, zanim popsujesz jeszcze bardziej.
Ha! Im to powiedz.
Prosiem Boga o synw, a ten mi zesa osy.
~sl:0.0:1.2:1~Prawda, chopcy?
Dzie dobry. Dobrze ci znw widzie.
Idzie nam powoli i nie do koca do przodu.
Szybciej naucz wini piewu operowego,
ni zrobi stolarzy z tych dwch.
Dobrze ci znw widzie.
Jak widzisz, posuwamy si naprzd rwnie powoli, co zawsze.
Z tymi dwoma to jak wtaczanie melasy pod strome i piaszczyste wzgrze.
Szczerze mwic, jestemy ju o krok od rezygnacji.
Suchaj, bo... ciko mi o to prosi, ale...
moe mgby nam jako pomc zdoby potrzebne zasoby?
Szczerze mwic, jestemy ju o krok od rezygnacji.
Suchaj, bo... ciko mi o to prosi, ale...
mylisz, e mgby nam poyczy pienidze na ukoczenie tego?
Spac ci co do centa, przysigam.
O, czoem.
Jak wam idzie?
C, nie idzie za dobrze.
Jestemy spukani.
To jak, pomoesz nam?
Musisz sobie jako sam poradzi, to nie mj problem.
Nigdy tak nie twierdziem. Warto byo spyta.
Toncy brzytwy si chwyta.
Dobrze, prosz. Tylko lepiej nie zrb ze mnie durnia.
Ani myl. Przysigam.
Wiesz... niczego nie obiecuj, ale zobacz, co da si zrobi.
W Big Valley jest obz drwali, niemal prosto na zachd std,
moe maj tam drewno na sprzeda.
Niewane.
Co moe wymylimy.
Nie bd zatrzymywa.
Na pewno masz inne rzeczy do zrobienia.
Nie musisz si tu specjalnie krci...
Dobra, do tego! Posune si za daleko!
Wynocha z mojej ziemi!
Nie bd si powtarza!
A teraz won mi std!
Hej, co ty wyprawiasz?
Odwal si!
Nie wygldaj a tak le.
Jak ju robisz, to zrb dobrze.
Dobra, do tego. Posun si pan za daleko!
Wynocha z naszego terenu!
Nie bd si powtarza!
A teraz won mi std!
Ej, patrz pan, gdzie tym celujesz.
Prosz to odoy, zanim komu stanie si krzywda.
Nienawidz tego, to gupie.
On po prostu chce nami rzdzi.
Nigdy nie powinnimy byli si na to zgadza.
Cholera, nie sdziem, e mwi powanie.
Mamy szczcie, e yjemy.
Szkoda, e tatko nie nauczy nas strzela zamiast budowa ten gupi dom.
Skoczyy si nam pienidze, a on wci si nie poddaje.
Moe teraz w kocu przejrzy na oczy.
Przysigam, on jest stuknity.
Ju prawie skoczylimy, prawda?
Jak tylko skoczymy, sam std prysn.
Jeszcze tylko kilka gwodzi.
Powanie? Kto tyle oddaje?
Cholera, miaem nadziej, e si z tego wykrcimy.
Chyba musimy si pospieszy i to dokoczy.
Ej, do tego.
Odwal si pan.
Ej, uwaaj pan.
Oszala pan?
Mam nadziej, e ma pan dobry powd, eby nosi to ze sob.
Pan ju lepiej sobie pjdzie.
Jasna cholera, prosz si uspokoi.
Nie bd si miesza.
Nie, eby mnie to obchodzio, ale mj ojciec potrzebuje pana pomocy.
Ej, co pan tam robi z tym dynamitem?
Zabije pan kogo, jeli nie bdzie pan uwaa.
Do diaba, co pan jej robi?
Do diaba, co pan mu robi?
Nie masz zielonego pojcia, co robisz, prawda?
I komu pan to mwi...
Nie wiem, co wy, durnie, tu wyprawiacie.
To jakbym by przymusowym robolem, a ojciec stranikiem wiziennym.
Naprawd sdzisz, e zarobisz cokolwiek na tym miejscu?
Masz racj, kto kupi tak bud?
Nie sdzisz chyba, e ta buda jest cokolwiek warta?
W sumie to nawet moemy odda j za darmo.
Tak trzymaj, w kocu si uda.
Naprawd wolabym robi cokolwiek innego.
Dasz sobie rad.
Gdybym tylko mg cofn czas i odmwi.
Cakiem adne miejsce.
Ju po nas, jeli nie znajdziemy dodatkowych pienidzy.
Wyglda na to, e prawie koniec.
Moe uda si nam to dokoczy.
Hej, to nie pana.
eby to si nie powtrzyo.
Znw? Serio?
Cholerny zodziej!
Dobra, mam tego do.
Wyno si pan z naszej ziemi.
Syszy mnie pan?
Won mi std.
Hej, bro na d.
Daje pan spokj, niech pan nie robi nic gupiego.
Nie wierz, e zmusza nas do budowania domu.
Nawet nie wzi do rki motka.
My odwalamy za niego ca robot...
Chcieli nas zabi.
eby dosta ten gwniany kawaek ziemi.
W ogle nawet nie chciaem si tu sprowadza...
Przynajmniej teraz nie musimy pracowa.
Moemy ju wraca do domu?
To od pocztku by zy pomys...
Moemy to ju zostawi?
Kto kupi t dziur?
Przynajmniej ju prawie skoczylimy.
Nie wierz.
Czemu nie moemy po prostu zrezygnowa?
Mam ju tego do.
O co chodzi, do diaba?
Zostaw mnie pan w spokoju.
Ej, co pan robi?
Dosy tego, dobra?
Jest pan owc nagrd?
Chyba nie powinien pan przynosi czego takiego na nasz teren.
Hej, hej, co tu si wyprawia?
Tylko spokojnie, no ju.
Zdaje si, e mj ojciec potrzebuje pana pomocy.
Moe dla odmiany powrzeszczy na kogo innego.
Ej, po co ten dynamit?
Wie pan, wydaje mi si, e to bardzo zy pomys.
Hej, prosz j zostawi.
Co pan robi tej kobiecie?
Ej, co pan robi?
Tak nie mona! Prosz go puci.
Chyba si do tego nie nadajecie, chopcy.
Zgadzam si. Ani troch. To by gupi pomys naszego taty.
Co, nie potraficie si nawet broni?
On nie pozwala nam uywa broni. Chc ju do domu.
Nigdy nie dokoczycie tego domu, durnie.
Wiem, ale niech pan sprbuje to wytumaczy mojemu tacie.
Chyba nie sdzicie, e ta chaupa jest cokolwiek warta?
Nawet mnie to nie obchodzi. Po prostu chc mie to z gowy.
Dobrze si bawicie?
Wprost przeciwnie, prosz pana.
Nic ci nie bdzie, musisz si tylko pozbiera.
Ja po prostu chc wrci do domu.
Chyba ju prawie skoczylicie.
A teraz jestemy spukani. Sowo daj, nigdy nie pozbdziemy si tego miejsca.
Chyba ju prawie skoczylicie.
Mam nadziej. Boe, ju nie mog si doczeka, kiedy si std wyniesiemy.
Ej, nie moe pan po prostu tego zabra.
Bd mia pana na oku.
Niech pan przestanie zabiera nasze rzeczy.
Tu sprzed nosa, bydlaku jeden.
Wyglda, jakby mia go przewrci lekki wietrzyk.
Hej, daj spokj, nie kopie si lecego.
Przynajmniej czynisz jakie postpy.
Chocia wcale na to nie wyglda.
Czemu on tak na nas krzyczy?
Jeli nie podoba mu si, jak co robimy, niech sam to zrobi.
Dokadnie, kurde.
Nacieszmy si cisz przez kilka minut, zanim znw zacznie biadoli.
Hej, nie moesz tego zabra!
Do tego, syszysz?
Moesz trzyma apy z dala od moich rzeczy?
Pieprzony zodziej.
Musz powiedzie, e aosna z was trjka.
Musz powiedzie, e aosna z was trjka.
Jedno nieszczcie po drugim. Nie mog si doczeka, kiedy bd mie z gowy to miejsce.
Nic ci nie bdzie, musisz si tylko pozbiera.
Nic ci nie bdzie, musisz si tylko pozbiera.
Oby mia racj.
Ej! Co ty, do diaba, wyprawiasz?
O wanie... Lepiej spieprzajcie.
~sl:1.5:2.6:1~Wtpi, eby mieli szybko wrci.
Tak! Pokamy tym sukinsynom!
Tak jest! Bra ich!
Zastrzel tych przekltych oszustw!
Nie zapac wam ani centa!
Nie zastraszycie mnie!
Pozabijam was, dranie!
Co tu si dzieje, psiakrew?
Co tu si dzieje, psiakrew?
Oni myl, e to ich ziemia, ale tak nie jest.
Pom nam tutaj!
O co tu chodzi?
Prosz nam pomc!
Nie bd si powtarza, wyno si w choler. Ale ju.
Mam do tego skurwysyna. Zaatwcie go, chopcy.
Ej! Wynocha std. To nie twoja sprawa.
Mwilimy, ebycie nie budowali si na tej ziemi.
Dalimy wam dostatecznie wiele szans.
Trzeba byo paci. Uparty, stary dure.
Nie bdzie mn pomiata kto taki jak wy!
Nie pakuj si w kopoty.
Postaram si...
Zdaje si, e jeste znw na dobrej drodze. Do zobaczenia.
Tak. Przynajmniej na razie...
Wynosz si std, zanim wycignicie ode mnie co jeszcze.
Hej, jeli nie spytasz, nic nie dostaniesz.
Zatem do zobaczenia. Rozejrz si za tym drewnem.
Dzikuj.
Wrc tu po swj dug.
Bd mia dla ciebie pienidze, kiedy tylko sprzedam to miejsce.
Sprbuj si nie pakowa w kopoty.
Z moim szczciem? Zobaczymy.
Tato! Nie!
Cholera, znikam std.
Masz tupet, e tutaj wrcie! Wyno si std albo poaujesz!
Czego znowu chcesz, do cholery? Nie do ju nam krzywdy wyrzdzie? Zostaw nas w spokoju!
Nie, won mi std! Trzymaj si z dala od mojej rodziny!
Zamknij gb albo to si skoczy o wiele gorzej.
Lepiej uwaaj, co mwisz, chyba e chcesz mnie znw rozgniewa.
Uwaaj, przyjacielu. Nie chcesz mnie znw denerwowa.
A ja ju mylaem, e to ju za nami.
Dobrze, spokojnie. Tylko chciaem si przywita.
Widz, e wci masz mi za ze, co?
Nie, nie, nie! Wyno si std! Nie chcemy twojej pomocy po tym, co zrobie!
Wyszo niele, co? Wanie sprzedaem ten dom farmerowi, ktry przeprowadza si tu z poudnia.
Chocia byo z nim mnstwo problemw, to... nawet bd tskni za tym miejscem.
O, witaj! I co mylisz? Chyba wyszo cakiem niele, nie?
Czas, ebym przenis si gdzie indziej. Ten dom sprzedaem farmerowi, ktry przeprowadza si tu z poudnia.
Nie, nie, odejd! Nie potrzebujemy, eby sprawia nam tu kolejne problemy.
To znaczy, e masz std znikn! Nie chc ci tu widzie.
No ju, wyno si std! Nie chc oglda twojej gby.
Syszysz mnie? Nikt ci tutaj nie chce.
Nie wierz, e udao ci si sprzeda komu to dziadostwo.
Dobra. Pjd ju sobie, skoro taki jeste.
No, nie wyglda najgorzej. Ciesz si, e wszystko dobrze si skoczyo.
Ano. Powinienem si zbiera. Wszystkiego dobrego.
Oddaj mi tylko pienidze.
Ciesz si. To jak, mog ju odzyska swoje pienidze?
O co ci chodzi? Nie moesz zostawi nas w spokoju?
Jasne. Moesz je wzi. I tak mi si nie przyda.
Niczego nie obiecuj, ale zobacz, co da si zrobi.
Wynocha z mojego terenu!
Won!
wawo!
Oczywicie, aden problem.
Udao si nam zebra co do kupy. Prosz, jak obiecaem. I to z odsetkami.
Nie bd powtarza.
Won mi std, ale ju!
To ostatnie ostrzeenie, wynocha!
Oby tak byo.
Dobrze, bd ci musia uwierzy na sowo.
Czoem! Dziki za pomoc. Powinnimy wkrtce skoczy, jeli Bg pozwoli.
I nie martw si, nie zapomniaem o twojej poyczce. Wr, jak skoczymy, i bd mie dla ciebie pienidze.
Wielkie dziki za pomoc.
Te bydlaki dokrcay mi rub od samego pocztku i twierdziy, e musz im paci za ochron.
Powiedziaem im, gdzie mog sobie to wsadzi, no i widzisz, jak si skoczyo.
Patrzcie no na to drewno! Nie wierz! Jestem ci dozgonnie wdziczny, przyjacielu.
Co si z wami stao? Kulicie si jak psy!
Nie dae nam adnej broni, tatku!
To najgorszy pomys, jaki kiedykolwiek miaem.
Tu si zgadzamy.
Myl, e powinnicie jednak byli zapaci.
Uwaaj na siebie, co?
Ale wszystko musisz spaci.
Oczywicie, oczywicie! Jak tylko sprzedamy dom, to dostaniesz swoje pienidze, i to z grk!
O co ci chodzi? Nie moesz zostawi nas w spokoju?
A co to dla mnie za interes?
Nie, nie, odejd! Nie potrzebujemy, eby sprawia nam tu kolejne problemy.
Tylko tdy przechodz, zupenie kulturalnie.
Czy to mogo by jakie zwierz?
Nie, bizon zosta zastrzelony. Nie rozumiem tylko, dlaczego kto zostawi go tak, eby zgni.
Arthur. Spjrz. Dym na pnocy. Moe to kolejny obz.
Sprawdmy to.
Patrz, kolejny martwy bizon po naszej lewej. Chod.
Spjrz tam.
Tam, widzisz je? Niesamowite, prawda?
Nie, spjrz. Bizon. Wyglda na to, e kto go postrzeli i zostawi na mier.
Po co kto miaby to robi?
Nie wiem, ale widz lady prowadzce w tym kierunku. Powinnimy za nimi pj.
Dobrze, prowad.
Postrzelony i zostawiony na mier. Ten wyglda na wieszego.
Tu jest jaki obz. Troch si rozejrz.
Widz dym na wschodzie. Moe to kolejny obz? Warto by sprawdzi.
Dobrze, chodmy.
Widz dym na pnocy. Moe to kolejny obz? Warto sprawdzi.
Dobrze, chodmy.
To dokd zmierzamy?
Z powrotem do Heartlands.
W porzdku.
Ostatnio byo tyle haasu i chaosu.
Mam nadziej, e nie obrazisz si, jeli cho raz bdziemy jecha w ciszy?
Musz oczyci umys.
Jasne, niech bdzie.
To byo jeszcze zanim si urodziem, rzecz jasna, ~rp~ale matka opowiadaa mi o tym, jak jej plemi podrowao z bizonami.
yli w jednoci. ~rp~Tam, gdzie bizony, tam mj lud.
Te zwierzta byy centrum naszego ycia... Nie bylibymy w stanie bez nich przetrwa.
Zapewniay nam wszystko. Jedzenie, ubrania, schronienie, narzdzia.
Byo wiele szacunku...
Nie za duo pamitam z dziecistwa, ~rp~ale mam wraenie, e mj lud...
Whisky waciwie ich napdzaa.
Ta, ~rp~mj ojciec te tak mia.
Gdzie si wybieramy?
Mam wraenie, e widziaem tam jakie padlinoerne ptaki...
Chciaem sprawdzi, co je przycigno.
Spjrz, kolejny martwy bizon. Na wzgrzu po prawej. Chod.
Spjrz, kolejny martwy bizon. To musz by oni. Chod!
Zaczekaj!
Tdy. Stamtd powinnimy mie niezy widok.
Zabij go!
Tak, kto go rzeczywicie zastrzeli.
Nie yje przynajmniej od dwch dni.
Ju zacz gni.
Co za cholerna strata.
ar jeszcze nie ostyg. Mino moe p dnia, od kiedy odjechali.
Bizon jest martwy mniej wicej tyle samo czasu.
Wic co chcesz zrobi?
Wci mog by w okolicy. Znajdmy jaki wyszy punkt, zobaczymy, czy uda si nam co wypatrzy.
Czemu zabijasz bizony i zostawiasz je, eby zgniy?
Nie wiem, o czym ty mwisz.
Jasna cholera, gadaj albo jeste trupem.
W porzdku! Zapacili nam, ebymy zabili ich jak najwicej.
Sprawi eby wygldao to na sprawk Indian.
Zabij go, Arthur!
Co ty, u licha, wyprawiasz?
Znalaze co, Arthur?
Do ju syszaem.
Powinnimy zabi tylko jednego z nich.
Ja zbij je w grup, a ty postaraj si jednego powali.
Dobrze? Najsprawniej, jak moesz.
W porzdku.
Dobra robota.
Nie, jeden wystarczy!
Przesta, Arthur! Mamy, co chcielimy!
Dobrze, oskruj go i rozbierz. Rogi te zabierz.
Wszystko si przyda.
Dobrze, ruszajmy.
Nie, prosz! Nie zabijaj mnie! Bagam ci!
Dlaczego go pucie?
On nie musia umiera. Moe pjdzie i powie swoim kumplom, co si dzieje z kusownikami.
Do ju widziaem. Bd wraca.
Dobrze, ja jeszcze tylko sprawdz, czy nie mieli w obozie czego wartego zabrania.
Pniej ci dogoni.
Bydlaki. Zabijaj dla zabawy.
A my nie zabijamy?
Ja nie zabijam dla zabawy. Zabijam, gdy musz.
Zasuy sobie na to. Do ju zobaczyem. Bd wraca.
Dobrze, ja jeszcze tylko sprawdz, czy nie mieli w obozie czego wartego zabrania.
Pniej ci dogoni.
Odsu si, Charles. Wycign dla ciebie odpowiedzi.
Najpierw od t skr na swojego konia.
Dobra robota. Wrzu to na swojego konia i wsiadaj. Chc co sprawdzi.
Zjedmy tutaj w lewo.
Ju niedaleko, pojedmy tdy.
Dobrze... Widzisz co?
Dlaczego go pucie?
To wy, matoy, zastrzelilicie bizony?
O co ci chodzi?
Pytam, czy to wy, matoy, zastrzelilicie bizony!
Uspokj ci, czarny czy tam czerwony pajacu, zreszt chuj wie, jaki jeste.
Zastrzelilicie je?
No, zastrzelilimy. Zastrzelilimy te bizony, i ciebie te zaraz zastrzelimy.
~sl:0.0:2.0:1~Co ci w ogle do tego, comy...
~sl:1.3~Wszystko mi do tego!
~sl:0.0:1.7~Dobry Boe, masz wira!~sl:0.6~Mam rodzin... Nie zabijaj mnie!
Dobra, wyno si std!
Tylko niech pan nie strzela... Mam rodzin!
Wobec tego zjedaj.
Na najpikniejszy dar.
Dylians bez ochrony?
Nie, ty biedny prostaku,
na bizona.
Bizona?
Bizona...
Z niego mona mie wszystko.
Wydaje mi si, e jest ich troch na rwninie.
Wczeniej widziaem dwa, ale to kawaek std.
Powodzenia.
Chcesz i ze mn?
Poka ci, jak na nie polowa.
Pewnie, czemu nie?
Na co si szykujesz?
Wskakuj na siodo, jedziemy.
Nie udao ci si wej do powozu.
Panie
Wr do ~o~powozu~s~.
Zaatakowano stranika na gali.
Zosta w ~o~powozie~s~.
Dylians
Wejd do powozu
Wejd do ~o~powozu~s~.
Wielbiciele teatru
Hosea
Porzucono powz.
Zbli si do ~o~powozu~s~.
Porozmawiaj z ~o~burmistrzem~s~.
Zesp
Zraniono gocia na gali.
Uszkodzono powz.
We szampana
Biurko
Eskorta
Sucy
Burmistrz
Zaatakowano sucego.
Ochrona gali zostaa zaalarmowana.
Porzucono Dutcha.
Zabrano pijaka na gal.
Porzucono eskort.
Opuszczono przyjcie u burmistrza.
Arthurowi nie udao si opuci posiadoci na czas.
Stre prawa zostali zaalarmowani.
Zgubiono sucego.
Sucy ci zauway.
Zauwaono ci w rezydencji.
Zraniono gocia na gali.
Przywitaj si
Sucy wykryje ci, jeli za bardzo si do niego zbliysz.
Wyjd z pola widzenia sucego, aby ten mg wrci do swoich obowizkw.
Nie zbliaj si do sucego, aby ci nie zauwaono.
Pochwal
Przywitaj si
Odcignij pijaka ~o~z dala od burmistrza~s~.
Wr do ~o~Dutcha~s~ na gal.
Podaj za ~o~Dutchem~s~.
Podaj za ~o~eskort~s~.
Podaj za ~o~sucym~s~ i nie daj si wykry.
Porozmawiaj z gomi w ~o~ogrodzie~s~.
Wr do ~o~Dutcha~s~.
Wr do ~o~burmistrza~s~.
We ksig rachunkow z ~o~biurka~s~.
Przyjmij
Zaproponuj szampana
Pochwal nakrycie gowy
Odmw
Pom mczynie
Podsuchuj
Obejrzyj
Ksiga rachunkowa
Wr do ~o~eskorty~s~.
Wr na ~o~gal u burmistrza~s~.
Wskakuj, Arthurze.
Cakiem niele to brzmi, panowie.
Spotkamy si na balkonie, jak bdzie po wszystkim.
Jak si wszyscy maj?
Dobry wieczr.
Dobry wieczr wszystkim.
Sir.
Dobry wieczr panu.
Dobry wieczr.
Jak si pan miewa?
Czoem.
Panowie.
Dobry wieczr, panowie.
Dobry wieczr.
Prosz pani.
Dobry wieczr pani.
Witam pani.
Jak si pani miewa?
Czoem.
Dobry wieczr paniom.
Jak si panie miewaj?
Dobry wieczr paniom!
Tutaj jeste. Troch tam bye.
Pospiesz si, Kopciuszku.
Co ty tam jeszcze robisz? Chod ju.
Ruszysz si w kocu, Arthurze?
Co ty, u licha, wyprawiasz?
Dobrze, panowie. Za mn.
No ju, odepij to.
No ju. Wystarczy.
~sl:0.2~Zabieraj apy.
Dobra... w porzdku... Niech to szlag.
Za kogo ty si masz, czowieku?
Pu mnie, czowieku.
Jak si pani ma?
Dobry wieczr pani.
Dobry wieczr.
Przesta si dsa i wsiadaj.
Chod, Arthurze, musimy ju jecha.
Pospiesz si. Kupuj ci nowy garnitur, mogo by gorzej.
Nie sysza pan, co powiedzia ten mczyzna? Nierwne.
Myli pan, e kobiety powinny mie prawo gosu?
Nie interesuje mnie to... Sam nigdy nie gosowaem.
C, szkoda. Tak czy inaczej, bardzo przepraszam. Wci jestem wcieka na tego durnia.
Cudownie!
Nie moe pan tu by. Poka panu drog do wyjcia.
Miego wieczoru, prosz pana. Prosz na siebie uwaa!
Ciekawe czasy.
Na to wyglda.
Co dalej?
Lekcje taca?
Dobrych manier?
Mylaem raczej o napadzie z broni w rku.
Hosea zajmuje si rozpoznaniem banku.
Razem z Abigail narobi troch baaganu.
Zobaczymy, jak zareaguj stre prawa.
Dobrze.
A, i rozmawiaem z Evelynem Millerem.
Zacny czek.
Pomaga temu wodzowi, ktrego widzielimy.
No, te go poznaem, jak by z burmistrzem.
Rozmawia w jego imieniu z wadzami Saint Denis.
Moe zdoamy pomc?
Moliwe.
Myl, e na tym statku pynie sobie sporo forsy,
sporo forsy,
a Trelawny bada dla nas sytuacj.
Chce si z nami spotka u krawca.
W porzdku...
Jeden konkretny skok i znikamy std, Arthurze.
Niedugo bdziemy w domu.
A gdzie jest ten dom?
Nie jestem do koca...
pewien.
Ale ju go czuj.
Id zorientowa si, o co chodzi z t stacj,
o ktrej mwi staruszek Bronte.
Dobrze.
Oto i Lenny.
Dobra, do rodka
i do domu.
W yciu nie czuem si tak gupio.
Ci wszyscy bufoni, tacy w siebie zapatrzeni,
elitarne szambo.
Jak dla mnie
to czysta mka.
No i chyba o to chodzio,
eby ludzie sami si zadrczali.
Te papiery, co zgarnem.
Kto widzia, jak to bierzesz?
Nie wydaje mi si.
Co mi przyszo do gowy,
ale musz to jeszcze przemyle.
Mog panu w czym pomc?
Tak, prosz pana?
Szuka pan czego?
Panowie, pozwlcie, e zaprowadz was na przyjcie. Uprzejmie prosz za mn.
Nie sysza mnie pan? Tutaj nie wolno wchodzi. Jeli tu pana znw zobacz, bd musia pana wyprowadzi.
Tak, przepraszam. Tylko podziwiaem sztuk.
Nie, do tego. Stra, stra, mamy intruza!
Hej, nie powinno pana tu by.
Doskonale. Spjrzcie. Nasz rydwan czeka.
Merde, gdzie ja to zostawiem... Musiao zosta w biurze.
Brawo!
~sl:1.0:1.7:1~Piknie.
Absurd.
Kompletny.
W yciu nie byem na balu.
Ani ja, jeli mam by szczery.
A ja bywaem... Mona sporo zowi.
Nie, nie, nie, tylko bez doliniarstwa. Mamy nawiza znajomoci.
Jakie znajomoci?
Nie mam pojcia. Zobaczymy, czego si dowiemy.
Wiem tylko, e idziemy na przyjcie do burmistrza, a gociem honorowym bdzie najwikszy ajdak w miecie.
Na pewno co znajdziemy.
Dobrze.
Jedziemy.
~sl:0.0:2.2~Witaj, Williamie... Leonardzie.~sl:0.7~Dzikuj, e doczylicie.
Prosz pana.
~sl:0.5~Witaj.
Dobry wieczr panu.
~sl:0.0:1.1:1~Wybacz, mody.
Nie przejmuj si.
Prosz si rozsi, wkrtce wyruszymy w drog.
Tdy, panowie. Signor Bronte z pewnoci si ucieszy, i panowie przybyli.
To dla nas zaszczyt.
~sl:0.3:2.3:1~Wspaniale, wspaniale. Prosz tdy.
Zapowiada si cudowny wieczr.
Pan Bronte jest dobrym przyjacielem burmistrza. Dobry wieczr, Pierre.
Signor Napoli.
Dopki burmistrz zachowuje si jak naley.
Pan Bronte ma wrd ludzi, c... szacunek.
Hoseo, Billu, doczcie do goci.
Spotkamy si na tyach, jak ju przywitamy si z signor Brontem.
~sl:0.3~Tdy.
Panowie, ycz dobrej zabawy i jeszcze raz witam w Saint Denis.
Ciao, ciao.
Szanowni panowie, dajmy si pozna z dobrej strony.
Dobrze.
Sprbujcie znale burmistrza i nie rozrabiajcie. I nie kradnijcie,
chyba e informacje.
Jasne.
Hoseo, ty si dowiedz, co moemy obrobi.
Billu, zdobd nam nowych znajomych.
Ja wybadam, czy stary Cornwall i, jak mu tam, Milton, wiedz, e tu jestemy.
Panowie, powodzenia.
Prawda jest taka, e od wojny kraj chyli si ku upadkowi.
Nie zgadzam si. Wojna? Wojna bya trzydzieci lat temu.
Jak byem jeszcze modzikiem.
Od tamtej pory walczylimy w kolejnych wojnach, a bdzie ich jeszcze wicej.
Kraj rozdar si na strzpy.
Kraj? To kraju nie ma.
My jestemy.
A moja rodzina? Dobrze na wojnie wysza.
Moja rodzina stracia na wojnie cae pokolenie mczyzn.
A moja zbia fortun.
Fakty s takie, e na wojnie si zarabia. Zazwyczaj.
Nie ma pan krzty honoru.
Och, nie mw tak, Mannersby.
Honor to idea wymylona po to, by mona si byo kim wysuy w walce.
Uwaam, e jest pan cynikiem.
Mam nadziej, Mannersby, naprawd.
Chyba syszaem ju do.
~sl:0.3~A co pan o tym sdzi?
Uwaam, e wojna to wietny sposb na... przerzedzenie stada.
~sl:1.5~Wanie. Realista.
Nie wierz w to, co sysz.
Prosz wybaczy.
Czasami gin niewinni.
Miego wieczoru, musz wrci do ony.
Miego wieczoru.
Miego wieczoru, panie Hawksbill. Prosz ju da mi spokj.
Madame...
Miego wieczoru, panie Hawksbill. Prosz ju da mi spokj.
Madame...
~sl:1.9:~Nie jestem li pytkim impertynentem, prosz pana. Kocham t kobiet.
Powodzenia.
Naturalnie, e jestem onaty, panno Tweedie.
Lecz maestwo bardziej opiera si na... interesie ni uczuciu.
A czy pan daje si porwa uczuciom, panie Hawksbill?
Od zawsze byem romantykiem. Marzycielem.
Moe pozwoli mi pani to kiedy udowodni?
A sdzi pan, e mojej kuzynce by si to spodobao?
Pani kuzynka jest zimn kobiet. A ja cierpi samotno.
A ja jestem kim wicej ni tylko kocem dla zzibnitego mczyzny.
~sl:0.0:3.3~W kadym razie, podobno Judith Hawksbill~sl:~ma kochanka.
~sl:0.0:1.3~To oczywiste,~sl:~temu bezecnikowi ju dawno si naleao.
~sl:0.0:1.5~Ale to jeszcze nie wszystko.~sl:0.0:2.2~Najciekawsze jest to, e kochankiem jest...~sl:0.2~Polak.
Polak?
Czy Rosjanin... jako tak.
yd?
A tak le to nie, ale prawie.
Jak moe kocha si z Europejczykiem?
~sl:0.0:0.9~Obrzydliwe.~sl:0.2~Mnie si nigdy nie zdarzyo.
No wiem. Ani si obejrzy, a bdzie nam opowiada o socjalizmie.
~sl:1.1~Mog sobie wyobrazi...
~sl:0.4:2.6~Przepraszam, Emeline,~sl:~musz zamieni swko z mem.
Niech pan wybaczy, ale to prywatna rozmowa.
Wybaczcie, panie... Ja... Jestem tu nowy.
Przepraszam was oboje, musz zamieni swko z mem.
Jej m... Jej m to jeszcze wikszy ananas.
Ale to tak tylko midzy nami.
Dobry wieczr panu. Miego pobytu w Saint Denis.
Sam jeszcze nie wiem... Albert Danielson.
Brynn Tildon, a to pan Hector Fellowes.
Mio panw pozna.
Nowy garnitur?
Tak... to znaczy nie, nowa koszula.
Jest pan nowy w miecie?
~sl:0.3~Tak, przyjechaem z zachodu, to znaczy z pnocy... pnocnego zachodu.
Ja wiele lat temu z Waszyngtonu.
To miasto w kocu kadego dopadnie, nawet najlepszych.
Robi, co mog, prosz pana.
Prawda jest absolutem... nie uwaa pan?
Nie do koca rozumiem.
Wyglda na to, e nie tylko pan.
Kiedy suyem w armii.
wietnie.
Czym si pan teraz zajmuje?
Jestem... Jestem Amerykaninem.
Rozumiem, ale czym si pan zajmuje?
W tej chwili szukam pracy.
No tak... rozumiem.
Pan rwnie bdzie musia, jeli nie poprawi pan swoich zasad moralnych.
Naprawd si staram.
Prosz si bardziej postara. Duo bardziej.
Co mam zrobi, samemu zaj si burmistrzem?
Zuchwao... Tego panu nie brakuje.
Ale umiejtno obrzucania obelgami to za mao, eby zaistnie w gazetach... przynajmniej w mojej.
Miego wieczoru.
~sl:1.3~Zarozumialec.
Czy mog panu jako pomc?
Pikne miasto, panie Jameson.
Och, ja... nie mieszkam tutaj. Przyjechaem tylko pogra w pokera.
Grywa pan?
~sl:0.7~To moja sabo, najgorsza wada.
~sl:0.0:4.1:1~Moe trzeba wybatoy to panu z gowy tak, jak chce pan batoy innych za ich grzechy?
Nie batoy, zacny panie, tylko nad sob pracowa, a moja przywara zostanie midzy mn a stwrc. Wci wygrywam.
~sl:0.0:3.2:1~Kady gracz tak mwi, panie Jameson.
Tak, ale jak mwiem, nastpny duy turniej, w ktrym nie wystpi, to dla mnie za wysokie progi.
Moe i jestem otrem, ale rozsdnym.
Tak?
Oczywicie, nie jestem zbyt bogaty... Zarzdzam wizieniem.
Turnieje na odzi s dla oszustw karcianych i bogatych gupcw.
To gra o wysokie stawki przycigajca baronw naftowych i tym podobnych z caej okolicy.
Mam za pytkie kieszenie.
~sl:0.6~Mdry z pana czowiek.
~sl:0.6~Przynajmniej konserwatysta.
Prawda jest taka, e od czasw wojny rzdowi nie wychodzi utrzymywanie prawa i porzdku, panie Jameson.
~sl:0.6~Tak, zgadzam si, majorze.
W moim wizieniu robimy, co si da, aby to naprawi.
Kolega pracuje na Karaibach, gdzie zmaga si z prawdziw rebeli.
~sl:0.0:4.2~Jeli nie zaczniemy dziaa stanowczo, bdziemy mieli to samo, a to wszystko...~sl:~te przyjcia i uprzejmoci... odejd w zapomnienie.
Wierz w wychowywanie tumw... ale najpierw naley zaprowadzi porzdek. Prawo i porzdek.
Prawda.
Bez prawa i porzdku mamy anarchi.
Ale za duo prawa i porzdku nie przeksztaci si w dyktatur albo gorzej... monarchi?
Prawo powinno dyktowa warunki. Tak to jest w Ameryce.
Mylaem, e Ameryka ceni wolno.
~sl:0.8~Oczywicie... wolno na mocy prawa.
~sl:0.5~Ciekawe.
~sl:1.4~Majorze Crawley, panie Chambers, musz z kim chwil porozmawia...
~sl:0.0:2.2~Co za ordynarna winia...~sl:0.2~Ale ten statek brzmi ciekawie...
Witam panw. Featherstone Chambers... Mio pozna.
Heston Jameson.
C za pikny wieczr.
Jak najbardziej.
To moe by ciekawe, zbadam spraw...
Co za poaowania godna zgraja.
Dobry wieczr, prosz pana... Alfred Lafonde.
~sl:0.0:1.0:1~Gilbert Knightly...
~sl:0.0:4.3:1~I gratulacje... ona to wspaniaa rzecz.
Jest pan Francuzem?
~sl:0.0:3.9~Tak jakby... Przyjechaem z Quebecu,~sl:~ale ju dawno temu. A pan?
~sl:1.3:0.0~Nie, przyjechaem tu z Nowego Jorku do pracy. Jestem bankierem.
Bankierem?
Inwestycyjnym.
To wy mi nigdy nie poyczacie, gdy potrzebuj pienidzy,
~sl:0.0:3.1:1~a gdy akurat mam za duo, to prbujecie wcisn wicej.
~sl:2.0:0.0~A pan czym si zajmuje, panie Lafonde?
~sl:0.0:5.3~Zaczem od futer... A teraz zajmuj si wszystkim.~sl:0.1~Drewno, skry, nawet syrop klonowy.
Razem z moimi partnerami odpowiadamy za dwadziecia, a waciwie dwadziecia trzy procent
caego handlu z Quebecu na poudnie, do Stanw.
A kto zarzdza paskimi finansami?
Klasycznie... Bazny z Nowego Jorku.
A tutaj na poudniu?
Nikt mi nie przypad do gustu.
A myla pan o banku Lemoyne National?
Och, potrzebuj duego banku, prosz pana.
Poyczamy znaczne kwoty i generujemy duy przychd,
wic jaki nerwowy, maomiasteczkowy bank mgby nas wykoczy w gorszy rok.
~sl:0.0:1.4:1~Maomiasteczkowy?
~sl:0.0:2.4~Obracamy wiksz iloci gotwki i jej ekwiwalentw~sl:~ni ktokolwiek na poudnie od Manhattanu, w tym Saint Louis.
~sl:0.0:3.2~Z naszych usug korzystaj prawie wszyscy karaibscy kupcy,~sl:0.3~tak samo wszyscy amerykascy baweniarze,
~sl:0.0:2.4~ktrzy wci obracaj gotwk,~sl:~a do tego pomagalimy finansowa poow powojennych projektw budowlanych.
Kochamy duych klientw, kochamy te gotwk.
~sl:0.0:4.5~Tylko ta jedna placwka ma wiksze zasoby gotwki~sl:~ni jakikolwiek inny bank w caym kraju,
nie liczc Wall Street i San Francisco.
C, moe pomwimy o tym kiedy indziej, panie Knightly.
~sl:0.0:4.0~Jestem bardzo wybredny w stosunku do bankierw,~sl:0.5~ale sprawiedliwy w interesach.
Z chci pokazabym kiedy panu, jak my prowadzimy interesy.
Dzikuj, bardzo panu dzikuj!
~sl:0.4:0.0~A teraz przepraszam, musz znale moj narzeczon.
Oczywicie.
Wszystko w porzdku?
~sl:0.0:1.5:1~O mj Boe...
~sl:0.0:3.4:1~Cholerny orzech... Co to byaby za mier, prawda?
~sl:0.0:4.9:1~Dzikuj panu, o tak... Dzikuj...
Prosz zajrze do mojego atelier.
Pjd si odwiey... Musz trzyma lini... a do mierci.
Miego wieczoru.
~sl:1.5:0.0~Oto moja wizytwka.
Wszystko w porzdku?
O Boe...
Cholerny orzech... Co to byaby za mier, prawda?
Och, dzikuj, szanowny panie, dzikuj...
Algernon Wasp.
Mio mi. Ruprecht O'Keith.
Mio mi, panie Keith... Wyjawi pan, czym si zajmuje?
Jestem... sprzedawc.
~sl:0.6:0.0~Ja take!
~sl:2.1:5.9:1~Poszukiwacz egzotyki i osobliwoci, zacne atelier...
~sl:0.0:0.8:1~
Esteta w tej krainie prostackich pogan.
~sl:0.7:0.0~Oto moja wizytwka. Prosz odwiedzi mj sklep.
Pjd si odwiey... Musz trzyma lini a do mierci.
Miego wieczoru.
Algernon Wasp.
Dzie dobry... Tacitus Kilgore.
Mio mi, panie Kilgore...
Czym si pan... zajmuje?
Jestem, eee... podrnikiem.
O! Ja take! Poszukiwaczem egzotyki i osobliwoci.
Estet w tej krainie prostackich... pogan.
To... naprawd pikny kapelusz.
~sl:1.2:4.1~Mam go od pana Waspa... To najlepszy kapelusznik w stanie~sl:~i wybitnie ciekawy poszukiwacz egzotyki.
Tylko prosz nikomu nie mwi... Tutejsze kobiety dayby si za t wiedz pokroi.
~sl:1.9:4.4:1~Camillo McClair, skd wyczarowaa ten kapelusz?
Sodka tajemnica.
~sl:0.0:5.0:1~Jaka szkoda... Zawsze jeste taka... stylowa.
Staram si... Czsto na prno, ale si staram.
Sztuka wspczesna jest nieza, ale moja crka potrafi adniej.
~sl:0.3:0.0~Nie jeste a tak odporna na nowe nurty, Marie.
A jednak jestem... A poza tym...
Monsieur Chtenay... to taki lichy bawidamek.
Tylko najmniej rozgarnite kobiety dayby si mu zbaamuci.
~sl:0.0:4.5~To troch niesprawiedliwe... Sdz, e jest uroczy...~sl:0.4~na swj francuski sposb...
Przypomina mi kogo z ksiki Balzaca.
Mnie si kojarzy z hobgoblinem... albo czarownikiem.
~sl:0.0:1.9:1~Ale jeste nieuprzejma, Marie.
Jestem szczera. To gdzie ten kelner? Potrzebuj wicej szampana.
Ja te...
Jak si miewa m, Delores?
Podobno ju mu lepiej... Jest w Tunisie, zdaje si...
Mgby si ju pospieszy i umrze.
~sl:1.9:3.6:1~Grulica to dziwna choroba.
Jeszcze szampana?
Oczywicie... Dzikuj, dentelmen z pana...
Wida, e nie z tej bagiennej dziury.
Dzikuj.
Dzikuj.
~sl:0.3:2.7:1~Do zobaczenia za tydzie, moje drogie.
Jakie problemy?
Wszystko w porzdku. Mamy na wszystko oko.
Dobrze. Pan Bronte ma w zwyczaju przechadza si po okolicy i czyta, co mu wpadnie w oko.
~sl:1.6~Obserwujemy go i jego ludzi jak jastrzbie.
Dzikuj, panie Terapin.
Hej...
Czy wszystko zaatwione? Telefon cigle dzwoni.
Burmistrz powiedzia, e podpisze pniej.
~sl:0.3~Marie! Marie!
Znajd tego zajdaczonego gamonia i go zlej.
~sl:0.0:2.6:1~Dopki ja tu jestem, standardy w tym domu bd zachowane.
Czy ty oszalaa?
Pytam, czy oszalaa. Podejd tu.
Chod no tu... Patrz na mnie.
~sl:0.0:1.6~Patrz na mnie!~sl:0.8~Za kogo ty si masz?
To nie miejsce dla takich jak ty. Dobrze o tym wiesz.
Standardy w tym domu spadaj na eb na szyj.
To ostatnie ostrzeenie, panno. Ostatnie!
~sl:0.0:1.5~A teraz precz mi z oczu.
Pan Leviticus Cornwall...
~sl:0.0:4.3:1~Tajne... Wyjtkowo poufne.
Bardzo ciekawe.
Przepraszam pana, ale przyjcie toczy si w ogrodzie.
Rezydencja jest wycznie dla rodziny. Mam nadziej, e pan rozumie.
~sl:0.5~Prosz mi wybaczy, nie zdawaem sobie sprawy.
Panowie... Chyba ju na nas czas.
Czego si dowiedziae?
~sl:0.0:2.4~Wiadomo, duo tu kry pienidzy,~sl:~ale chyba wiem, jak moemy uszczkn troch dla siebie.
~sl:0.0:3.5:1~Duy bank... Taki prawdziwy, ale jeszcze nie teraz.
W miecie?
Moe... i to wypchany po brzegi.
Jeli mamy wyjecha, to moe tego wanie nam trzeba.
~sl:0.0:3.8~Jest te stacja, o ktrej mwi signor Bronte,~sl:~i syszaem te co o pokerze na due stawki...
wawo.
Ten mczyzna moe i jest silniejszy ode mnie, ale w gowie ma trociny.
~sl:2.2:0.0~Najpewniej.
Odwracasz si plecami do historii, gupcze.
Zarwno kobiety, jak i mczyni powinni decydowa o przyszoci.
~sl:0.0:2.2~To ma by kraina swobody,~sl:~ale wci nie mog swobodnie zagosowa.
~sl:0.2~Prosz pani...
~sl:0.0:3.8~Niech no ktry spojrzy mi w oczy i szczerze powie,~sl:~e nie jestem rwna mczyznom, ktrych znacie.
Znowu prawi pani kazania, pani Wicklow.
~sl:0.8~A pan znowu chowa gow w piasek.
~sl:0.6:4.4:1~Prosz nie wini mnie za boe bdy... Jeli to byy bdy.
To znaczy?
~sl:0.4:0.0~Kobiety s nierwne mczyznom, droga pani. Nie moja wina. To fakt.
Niezaprzeczalny, atwy do udowodnienia... Nie rzekn inaczej tylko dlatego, e tak dyktuje moda.
Chtnie wysucham paskich argumentw...
Jestem wyranie lepszy.
Inny, ale ani lepszy, ani gorszy, prosz pana.
Dobrze, prosz pani... Nie chc tego udowadnia publicznym laniem.
~sl:0.4:3.2~Jest pan silniejszy, prawda...~sl:0.2~Ale czy jako cywilizowane stworzenia nie wymagamy od siebie czego wicej?
~sl:0.0:1.2~Najwyraniej nie...~sl:1.7~Miego wieczoru, prosz pana.
~sl:0.0:3.5~Pjd poszuka kogo, kto nie bdzie mi grozi,~sl:0.4:1.8~jeli pan pozwoli.~sl:1.0~Prosz pana.
Wiem, e wygldam jak pijana ladacznica... ale powiem prosto z mostu, mody czowieku.
Ja jestem pijan ladacznic.
aosn ladacznic.
Czy kto mnie sucha?
~sl:0.0:2.7~Zasuwaj mi po dolewk, dobra? ~sl:0.8:1.3~Ma... ~sl:0.5~tak eby mona byo w niej pywa.
Tak, prosz pani.
~sl:1.2:4.9:1~Dobra... No i si, kurwa, spiam!
Wiesz, kiedy byam pikna... i nieprzecitnie inteligentna.
Czas... Cholerny sukinsyn, co?
Tyle e zawsze kochaam sukinsynw... Prawdziwych sukinsynw.
~sl:1.5~Maestwo... przereklamowane!
Prbowaam. To znaczy i tego, i tego, sukinsynw i maestwa.
Nawet wyszam za sukinsyna, ale si nie sprawdzio.
Mj Boe, trzeba byo zosta w ku.
Musz i... usi... odpocz troch. Musz...
Jak wystp? Podobno bye.
~sl:1.3:1.5:1~Niebyway!
~sl:0.0:4.1~Te tancerki... Jeli taka jest francuska kultura,~sl:~to zapisuj si na lekcje francuskiego!
By tylko taniec?
Nie... To by kabaret! A reszta... Stek bzdur, ale...
~sl:0.0:3.0:1~skorzystaj z tych biletw.
Nie.
~sl:0.5:0.0~Pewnie.
Dzikuj bardzo.
Caa przyjemno po mojej stronie...
Chce pan bilety?
Na co?
Na wystp kabaretowy w Teatrze Rleur... Znakomity.
Mog przysic, e poowa mczyzn tutaj macza piro w innym kaamarzu.
A to znaczy, e poowa kobiet te.
A, tak... To chyba ten szampan.
C, przynajmniej mamy o czym rozmawia.
Jeli sysza pan moj wypowied o Europejczykach, mam nadziej, e pana nie uraziam.
Gwnie chodzio o ich polityk.
Prosz si nie obawia. Pracowaem kiedy z Irlandczykiem... Okropny czowiek.
Musiaam si zmusi, by sypia z Frederikiem, a wikszych kapitalistw ju nie ma.
~sl:0.0:1.7~Naprawd kocham pann Tweedie,~sl:0.3~to nie sprawka szampana.
Zdarzyo si panu kiedy polubi z kobiet?
~sl:0.0:1.3~Nie,~sl:0.2~ale dobrej te nie polubiem.
~sl:1.1~C, ja ju mam w tym wpraw.
Prosz wybaczy, ale pan chyba artuje. Wojna ma by lepsza ni pokj?
Tego nie powiedziaem.
yjemy w smutnych czasach.
Musz... przeprosi za pana Mannersby'ego.
~sl:0.0:0.8~Miy czowiek,~sl:0.1:2.0~ale jego pogldy s nieco...~sl:1.3~zniewieciae.
~sl:0.5~Prosz przeprosi swoj on, nie mnie.
~sl:0.6:0.8~Tak...~sl:0.5~susznie.
~sl:0.0:1.6~Przepraszam, e musielicie na to patrze...~sl:0.3:1.2~Olizga winia.~sl:0.4~Z kuzynk wasnej ony.
Mczyni, nie macie wstydu.
~sl:0.7~Nie zaprzecz, droga pani.
Prosz mnie zostawi sam.
Dobrze si bawisz?
Wiesz, myl, e oni si ze mnie nabijali. Ale niewane. Czego si dowiedziae?
Jeszcze niczego.
Odetchn z ulg, jak to si skoczy.
Pan Chambers.
Dlaczego cigle si przy mnie krcisz? Wmieszaj si w tum, chopcze.
Udao ci si ju namierzy burmistrza?
Jeszcze nie. Daj mi chwil.
Jak ci mija wieczr?
~sl:0.0:1.5~Poznaem ciekawych ludzi.~sl:0.6~A ty? Rozmawiae ju z burmistrzem?
Cigle go szukam.
No to si bardziej przy.
Hej, Arthurze.
Za mn.
Jeli mamy i na to przyjcie,
to lepiej si, kurde, wyszykujmy.
Robimy to?
A tak.
Stary druh Dutch van der Linde
w kocu pokaza swoj prawdziw twarz...
snoba.
Stary signor Bronte, ten przebrzydy w,
zaprosi nas na bal, Kopciuszku.
Wic uwaam, e powinnimy
znale ci sukni.
Ty mendo.
Hosea.
Cze, Lenny.
~sl:0.9:0.8~Niele.
Jestemy mieszni.
Do blu.
W yciu nie byem na adnym przyjciu.
Szczerze mwic, ja te nie.
A mi zdarzao si do czsto...
Mona czasem niele zyska.
O nie, nie, nie, nie...
adnego zagldania w kieszenie.
Jestemy tu, by nawiza znajomoci.
Jakie znajomoci?
No c, nie wiem...
Zobaczymy, co wyniknie.
Pewne jest tylko tyle...
e idziemy na przyjcie do domu burmistrza...
a go honorowy to najwikszy hochsztapler w miecie.
Na pewno uda nam si co znale.
No dobrze.
Panowie,
Luca...
Obawiam si, e burmistrz nie zezwala na noszenie broni podczas oficjalnych uroczystoci...
po zeszorocznym incydencie.
Luca zaprowadzi panw do pana Brontego.
Zdaje si, e was oczekuje.
Prosz za mn, panowie.
Wciekli kowboje, przybylicie.
Nawet si umylicie.
~t~Po wosku: Pewnie pierwszy raz od miesica.
Zaprosi nas pan na nie lada przyjcie.
Tak, to z pewnoci co...
Tylko nie wiem cakiem co...
A wic...
to jest elita spoeczna Saint Denis?
Tak, na to wyglda.
I wszyscy ci ludzie
s pana przyjacimi, signor Bronte?
Nie, nie, niezupenie,
niezupenie.
Ale z pewnoci si mnie boj.
Ten na przykad.
Widzicie tego gada?
To burmistrz...
Henri Lemieux.
Dla pienidzy zrobi wszystko,
dosownie wszystko.
Polityka to parszywy interes.
Tak. O, jeszcze ten.
To jest...
Alberto Fussar.
Ma plantacj trzciny cukrowej na wyspie
i przychodzi tu, by si ajdaczy.
O, a to...
jest Hobart Crawley.
Konfederacki...
major w czasie wojny.
Mwi, e wielki bohater, a to jest...
jego bardzo moda ona.
Bo przecie...
moda kochanka.
To naturalna kolej rzeczy, czy nie?
Ale moda ona...
to takie niestosowne.
O, o, czerwonoskrzy.
W ogle ich nie auj, bo przecie...
jeli kto jest na tyle tpy...
by da si wykiwa Amerykanom,
zasuguje na swj los, nie?
Przeka burmistrzowi list.
O tak...
to was uratuje.
A to...
To jest Hector Fellowes,
pyszakowaty gazeciarz.
Moe go dla mnie zabijecie, co?
C, nie zabijamy na zlecenie,
w kadym razie nie z zimn krwi.
Nie wiedziaem, e jestecie tak wybredni,
e nie pomoecie przyjacielowi.
Chtnie pomog, jak tylko mog,
ale w granicach rozsdku.
Udam, e wiem, co to znaczy.
Nie chciaem urazi.
Nie jestem uraony,
ani troch!
Wszyscy ci gorszyciele...
mnie nienawidz.
~t~Po wosku: Nie mog si doczeka, a zdechniecie.
No c...
to bya wspaniaa rozmowa.
Ale widz, e jest pan bardzo zajty,
wic nie chc ju marnowa paskiego czasu.
Tak, tak, ycz udanej zabawy,
spoufalcie si z tymi wulgarnymi szumowinami.
Zatsknicie do czasw
beztroskich strzelanin
i dymania krw na pastwisku.
To byy czasy.
Do widzenia, panowie.
Do widzenia.
Ale zanim pjdziecie...
Co waciwie zamierzacie?
Nic nie planowalimy...
No c...
Bdziemy potrzebowa pienidzy...
Pienidzy,
tak, oczywicie, rozumiem.
Sporo pienidzy jest na stacji.
W cigu dnia obracaj tam sporymi sumami.
Sam bym si w takie sprawy nie miesza,
ale wy,
jako gocie, tak.
Jako moi gocie zrbcie to.
Dobrze wic, ycz miego dnia.
Do widzenia.
~t~Po wosku: No dobrze, teraz to dobre wino.
Wciekli kowboje, przybylicie.
Nawet si umylicie.
~t~Po wosku: Pewnie pierwszy raz od miesica.
Zaprosi nas pan na nie lada przyjcie.
Tak, to z pewnoci co...
Jeste pijany, Ferdinandzie.
Nie jestem pijany, gupcze,
ale ten czowiek...
Ten czowiek uwielbia smoluchw.
Jeste dosy pijany.
~sl:0.0:2.1~Wcale nie, Lemieux...~sl:~Tylko tacy idioci, jak ty, kolego, zawsze wszystko komplikuj.
Nie zamierzam wypiera si swego idiotyzmu, drogi panie, ale to chyba nieodpowiednia chwila.
~sl:1.5~Typowa ciota.
~sl:0.0:2.8~Panowie. Tusz, e mio spdzacie wieczr.
Pan burmistrz. Cudownie znw pana widzie.
~sl:0.0:3.1~Lemieux, ten inteligent wanie obrazi mnie~sl:~swoj opini o czerwonoskrych.
Bzdura...
~sl:0.0:1.6~Zasugerowaem jedynie,~sl:0.2:2.9~e wszyscy Amerykanie~sl:~maj moralny obowizek dba o ludno zamieszkujc te ziemie.
Co tyczy si rwnie Saint Denis.
~sl:0.0:1.5~Ale, panie Miller,~sl:0.2:3.0~kwestia Indian nie dotyczy miast,~sl:~lecz prowincji.
Za tu, w Saint Denis, mamy wasne problemy.
~sl:0.0:1.6~miem si nie zgodzi, drogi panie.~sl:0.5:2.1~Problem nie dotyczy prowincji,~sl:0.0:2.4~lecz ludzi.~sl:~To problem oglnonarodowy, amerykaski.
Zamierzamy zakoczy to stulecie jeszcze bardziej splamieni
~sl:0.0:2.5~krwi, win i grzechem?~sl:0.4~Czy chcemy wznie si ponad to?
Mam nadziej, e to drugie.
~sl:0.0:1.5~Ja rwnie, rzecz jasna,~sl:0.0:3.3~jednak rzeczywisto jest bardziej skomplikowana~sl:~anieli wyobraenia intelektualistw.
Jutro bdziesz mi wdziczny.
Odwal si...
Masz pan dwie moliwoci.
Albo usidziesz i si uspokoisz, albo wyrw ci rk. To jak bdzie?
Ani mi...
Usid i si uspokj. Policz do tysica.
A potem wr na przyjcie.
Co ty na to, ebymy troch ochonli?
Dzikuj panu.
Przyjemno po mojej stronie.
Henri Lemieux...
Mam nadziej, e si panu podoba moje przyjcie.
Pan burmistrz?
Rzekomo.
adny ma pan zaktek.
Nie mj,
a miasto tonie w dugach,
ale wci sta nas na niezy spektakl.
Zna pan Evelyna Millera?
Mj Boe...
Ten pisarz?
Chyba mamy tu kolejnego szurnitego pijaka.
Prosz.
Dobry Boe, fantastyczne.
Przepraszam...
Przepraszam...
Messieurs, prosz...
Obawiam si, e pan Cornwall nalega...
Przez kilka minut krzycza do telefonu.
Pan Cornwall to koska dupa,
i to sabego konia.
Bardzo mi przykro, prosz pana.
Nie paska wina.
Gupiec ze mnie, e mu zaufaem.
Za chwil przyjd i podpisz,
chc jeszcze obejrze fajerwerki.
Naturalnie.
Mwi co o Cornwallu?
Tak.
Dowiedz si co.
Jasne.
Dzikuj panu.
Prosz bardzo.
Henri Lemieux...
Mam nadziej, e si panu podoba moje przyjcie.
Dowiedziae si czego?
Chyba tak.
Nic.
Tracimy w tym miecie czas.
Moe nie.
Arthurze.
Dzikuj panu.
No, no...
Czy nie wygldamy jak najzacniejsi jankescy kombinatorzy,
ktrzy kiedykolwiek zawitali do tej metropolii?
Skoro tak mwisz.
No dalej...
Zobaczmy, co Saint Denis nam o sobie zdradzi.
Drugi raz prosi nie bd... Ochrona! Ochrona!
Nie moe pan tutaj by. Prosz wrci na teren przyjcia.
Musi pan std i albo wezw ochron.
~sl:0.8:1.0:1~Patrz na to.
~sl:0.0:2.3~Kto... Kto pjdzie...~sl:0.3~Andiamo, kto zamierza pj do...
Moe kieliszek szampana?
Kieliszek szampana, prosz pana?
Szampan, prosz pana?
Przepraszam, mam wraenie, e si zgubiem. Prosz nie zwraca na mnie uwagi.
aden kopot. Mam nadziej, e bdzie si pan dobrze bawi przez reszt wieczoru.
Zadufany mdrala...
e co?
Och... Nie pan, Hector Fellowes. Mylaem, e sysza pan nasz rozmow.
Paci mi, ebym by redaktorem naczelnym tej gazety, ale wtrca si na kadym kroku.
Uwaa, e moralno jest bezstronna, ale jest zgoa odwrotnie!
~sl:1.4~Przepraszam... Troch... si zapdziem...
Wiem.
~sl:0.5~Widz, e wci podziwia pan mj kapelusz.
Nie... niespecjalnie.
Mczyzna moe podziwia nakrycia gowy dam. To aden wstyd.
Jasne... chyba.
ycz udanego wieczoru.
~sl:0.7:1.4:1~Cudo.
To jest wspaniae.
Wielkie nieba.
~sl:0.0:1.6:1~Niesamowite.
~sl:3.3~Ojej! Prosz spojrze.
Ach! Ojej.
~sl:2.4~Brawo, po prostu cudownie.
~sl:7.0:1.4:1~Ojej.
Jeszcze raz dzikuj za szampana.
Bardzo prosz.
To... skd zna pani burmistrza?
W zasadzie to nie znam. To przyjcie, a zwykle mnie na nie zapraszaj.
A, rozumiem.
Wszystkie s takie nudne. Dlatego wanie potrzebuj takich iloci szampana.
~sl:0.8:2.1:1~O...
Dzikuj za szampana. Ciesz si, e wci jeszcze istniej jacy dentelmeni.
Nie mog znie widoku damy z pustym kieliszkiem.
Nie tak jak ten straszny czowiek na balkonie, pan Bronte.
Doprawdy?
Nie rozumiem, dlaczego jest tak wyjtkowo traktowany.
Syszaem, e robi duo dobrego dla miasta.
~sl:0.4~Uywajc brudnych pienidzy. Wol nawet o tym zaczyna!
Dobry wieczr. Mam do pana pytanie.
Zna pan moe prace Charles'a Chtenaya?
Bardzo mi przykro, ale nie.
~sl:0.0:6.3:1~O, niech si pan nie martwi. Zachcam jednak do obejrzenia jego dzie.
Bardzo prowokujce... Nie bd ju panu przeszkadza.
O, mj rycerz z lnic butelk szampana.
Mam do pana pytanie. Czy docenia pan moe sztuk?
Eee... tak, chyba mona tak powiedzie.
Moe mgby pan rozstrzygn spr midzy mn i moimi znajomymi.
Zna pan moe prace Charles'a Chtenaya?
Tak... a za dobrze.
~sl:0.9:0.0~I jak si panu podobaj?
~sl:0.0:5.7~On... Okrelam je mianem...~sl:0.7~zoonych i... penych pasji?
Dokadnie! Uwaam tak samo! Dzikuj panu, to zamyka spraw.
Nie bd ju panu przeszkadza.
O!
Och...
Och, cudowne!
Och, cudowne. O!
Och, o tak!
~sl:0.5:0.0~Och... och...
Dobrze si pan bawi?
Skd zna pan burmistrza?
Nie znam go. W zasadzie to chciaam go pozna.
Na pewno gdzie tu jest, dopiero co go widziaam. Rozchwytywany czowiek.
Nie wtpi.
To moja ulubiona cz.
Brawo!
Syszae tego czowieka? Prawo powinno dyktowa warunki.
W sumie to nie suchaem.
To masz szczcie, a ten drugi go... Featherstone Chambers? Co za gadua.
Rzeczywicie wydawa si nieco zarozumiay.
~sl:0.9~W kadym razie...
W tych czasach trudno znale ludzi z prawdziwymi zasadami.
Szczeglnie wrd dziennikarzy!
Tak, to prawda.
Z pewnoci te nie ma ich tutaj... Myli pan, e w jaki sposb si wzbogacili?
Tak czy inaczej, prosz si cieszy reszt wieczoru.
Chyba widziaem pana wczeniej.
Tak, kiedy rozmawia pan z tym chwalipit, Alfredem Lafonde.
Wic go pan zna...
Czy jego... inwestycje s a tak due, jak mwi?
O, jak najbardziej.
Ciekawe... Dzikuj. ycz udanego wieczoru.
O, prosz! O!
O, podsuchiwacz...
Musiaem uciec od tego okropnego majora Crawleya, ktry perorowa o prawie i porzdku.
Powinien pan zobaczy moje wizienie. Tak wyglda prawdziwe prawo i porzdek.
Mam nadziej, e jako go, a nie skazaniec.
~sl:0.9~W rzeczy samej! Prosz si cieszy reszt wieczoru.
~sl:0.0:1.7:1~Prosz, prosz.
Dobry Boe! Widzia pan tego biedaka?
Wszyscy stali jak wryci, a on si dawi!
Nic mu nie jest, prawda?
Tak, dziki mnie!
Moe burmistrz da panu medal.
~sl:0.9:0.0~Nie musi pan by taki zabawny.
Gratuluj panu uratowania tego czowieka! Sam chciaem ju zacz dziaa.
Doprawdy?
W nagrod powinien pan dosta kolejny kieliszek, zasuy pan!
Ach!
O!
O! Och...
Wspaniae!
O!
Ach...
Przepraszam pana za t kobiet. Jej wystarczy ju szampana.
Jeli przynajmniej dobrze si bawi...
Nie jestem co do tego przekonany.
No c...
Dobrze si pan bawi?
Staram si.
Ja nie mog znie tej nudy.
Kiedy rozpoczn si fajerwerki?
Nie mam pojcia.
~sl:1.0:0.0~Dobrze wic... ycz udanej zabawy.
Mam nadziej, e podoba si panu widowisko.
Jak dla mnie brzmi to spronie i prostacko.
Ale dla mnie ju nie?
O, to na pewno wspaniaa zabawa. Kim jestem, by to ocenia?
Wanie.
Tak czy siak, nie bd zatrzymywa.
O!
O, o! Och!
O, o! Och...
To rozchwytywane bilety. Niech ich pan nie zgubi.
Jasne, wic czemu mi pan je da?
Osobicie bardziej lubi oper. Pomylaem, e komu innemu si przydadz.
Dzikuj.
Na pana miejscu znalazbym co do picia, niedugo zaczn si fajerwerki.
Czy my si nie znamy?
Raczej nie. Tacitus Kilgore.
Co za niezwyke imi! Na pewno bym je zapamita.
Fitzhubert Hardy-Burt, mio mi pozna.
I wzajemnie.
~sl:0.2:0.0~Miego wieczoru.
Och! Doprawdy...
Tak...
Ojej!
O... tak!
Witam pana. Dobrze si pan bawi?
Na razie cakiem niele.
Mam wraenie, e widziaem pana, kiedy rozmawiaem z t okropn Dorothe Wicklow.
Mczyni i kobiety... rwni? Czy ona oszalaa?
Polijmy armi kobiet do walki, a zobaczymy, co zwojuj.
No, ja znam kilka cakiem twardych kobiet.
Tego jeszcze brakowao, kolejny zwolennik. C, miego wieczoru.
Niech si pan nacieszy tym, co zostao z paskiej mskoci.
Doprawdy!
Ach!
Och... To byo niesamowite!
Nie ka czeka modemu Leonardowi z ceremoni przed drzwiami.
Wsiadasz? Mamy tu alkohol.
Co si tak guzdrzesz, Arthurze?
Raz jeszcze dzikuj, mj drogi poszukiwaczu przygd. Prosz, odwied mnie w moim studiu.
Postaram si.
Prosz si cieszy reszt wieczoru. Moja rada jest taka, by trzyma si pan z dala od orzechw.
Dobry wieczr panu. Przepraszam, wci jestem troch wstrznity. Prawie udawiem si orzechem.
Przykro mi to sysze.
Kltwa wskiej krtani... No c, carpe diem i takie tam. A moe powinienem powiedzie... carpe noctem?
Cudownie.
Wr do ~o~kierownika stow~s~.
Dogo ~o~kierownika stow~s~.
Wsid
Dylians
Zaatakowano golibrod.
Wyskoczono ze statku.
Zaatakowano wonic.
Stranicy zostali zaatakowani.
Zraniono konia powozowego.
Kierownik stow zaalarmowa stranikw.
Pozwolono wygra Desmondowi.
Zauwaono ci podczas wpychania kogo do wody.
Zapali ci stranicy.
Przestraszono golibrod.
Przestraszono wonic.
Przestraszono krawca.
Strj Arthura zosta zniszczony.
Zaatakowano krawca.
Okradziono krawca.
Strauss pokazuje, aby i na cao.
Strauss pokazuje, aby obstawia dalej.
Strauss wie, jakie karty kto dostanie. Podczas gry w pokera kieruj si jego instrukcjami.
Strauss pokazuje, aby spasowa.
Nie masz przy sobie swojego pasa do broni ani torby.
Podaj za ~o~Trelawnym~s~ do golibrody.
Wejd do ~o~powozu~s~.
Zabierz bro ~e~kierownikowi stow~s~.
Podaj za ~o~Trelawnym~s~ do dokw.
Ucieknij ze ~o~statku~s~.
Id za ~o~kierownikiem stow~s~ do pokoju z sejfem.
Podejd do ~o~Trelawny'ego.~s~
Wejd na ~o~statek~s~.
Pozbd si ~e~stranikw~s~.
Graj w pokera, postpujc zgodnie z radami Straussa.
Ograj Desmonda w pokera.
Wygraj w pokera zegarek kieszonkowy Reutlingera.
Usid przy ~o~stole do pokera~s~.
Podaj za ~o~Javierem~s~.
Jed powozem~s~.
Oprnij ~o~sejf~s~.
U wosy i zadbaj o zarost u ~o~golibrody~s~.
Kup elegancki trzyczciowy garnitur miejski u ~o~krawca~s~.
Py z powrotem na ~o~ld~s~.
Podaj za ~o~Trelawnym~s~ do krawca.
Porzucono kierownika stow.
Kierownik stow
Sejf
Zabierz bro
Zagraj w pokera
Ograb
Nie, jeli chcesz na tyle si wpasowa,
Zorganizowaem dla nas transport.
Do odwanych wiat naley.
~sl:1.4:0.0~Sprawdzam, a co mi tam.
Wiecie co, sprawdz.
To pewnie saby pomys... ale podbij.
Nie wiem, czemu to robi, ale podbijam.
Prosz, bardzo elegancko.
ycz panom udanego wieczoru.
Ty przodem, Arthurze.
Prowad, Arthurze. Najpierw pienidze, potem uroda.
No dalej, chopcze. Przepumy troch tych nafciarskich pienidzy!
Chod, musimy znale reszt.
Pospieszysz si wreszcie? Niedugo wypyn.
Mj Boe, rwnie dobrze mgbym wabi psa na kastracj.
Prosz za mn.
Wszystko w porzdku, prosz pana?
Prosz tdy.
Tdy prosz.
Prosz mi je spieniy.
~sl:0.0:4.3~No prosz... Sztony ju na mnie czekaj.~sl:0.7~Ju mi si tu podoba.
Dbamy o naszych graczy, prosz pana.
George! Do Grand Korrigan prosz.
Tak jest.
Popatrz tylko! Od ropuchy... do ksicia.
~sl:0.3:0.0~Czy to nie przesada? Ten powz?
Nie moemy tam draowa w siodle jak jakie wsiowe woki!
Jeste aroganckim nafciarzem z nadmiarem forsy! O wanie, bez przebierania nogami i mamrotania pod nosem.
Plecy prosto. Bd pewny siebie.
~sl:0.0:5.1~Ta, jasne, jasne. To nie Hamlet. To kto jest celem?~sl:1.0~Swoj drog, wonica jest w porzdku?
A tak, nie martw si. Znam si z George'em kup lat.
Celem jest niejaki Desmond Blythe. Zbi fortun na poczochach, jeli dasz wiar.
Lubi gra szybko i zawsze trzyma w sejfie na grze co dodatkowego pod zastaw.
~sl:0.7:0.0~Wic jeli Strauss bdzie siedzia za nim, skd bdzie wiedzia, jakie mam karty?
Nie bdzie. Ale ostatnio dobrze zaznajomiem si z krupierem.
~sl:0.0:1.0:1~Kolejny do kolekcji.
~sl:1.0:1.6~Nie martw si, Arthurze...~sl:~Wszyscy jestemy kowalami swojego szczcia.
Rozda ci dobre karty.
~sl:0.0:1.3:1~Co moe pj nie tak?
W rzeczy samej.
Za czyje pienidze gram?
Nie martw si, wszystko przygotowane. Sztony bd na ciebie czeka.
Co ty robisz? Boe, daj mi si.
Na mio bosk, wsiadaj na powz.
Co ty wyrabiasz? Jedmy.
Spokojnie, nie denerwuj si tak.
No, zapraszam.
Wskakuj i jedziemy, chopcze... dopki wci wygldasz wyjciowo.
Spnialstwo raczej nie przystoi dentelmenom.
Cholera! Miejmy nadziej, e nikt nie sysza. Szybko, czy sejf i uciekamy.
Prosz si nie martwi, kady swego szczcia jest kowalem...
Dostaje pan dzi same najlepsze karty, prawda?
Lubi pewnych siebie graczy, panie Blythe.
Dobra, wybaczcie, chopcy, ale bior wszystko.
Przykro mi, ale nie mam wyboru. Stawiam wszystko.
Dobra, panie Callahan. Gram va banque.
Nie marnujmy tu wicej czasu. Wchodz va banque.
~sl:1.3~Id w 100% na cao, panie Callahan.
No, panowie, niech ta gra bdzie ciekawsza.
Dobra, trzeba wyj z tych miesznych sum.
Dajcie spokj, nie bawmy si drobniakami.
Widzicie? Tak si podbija. Proste jak budowa cepa.
Damy rad podbi.
No i do gry. Zbudujmy niez kupk.
Podbijam... Nie za wysoko dla pana?
Zostay panu sztony, eby jeszcze troch podbi?
Czas pokaza, e nie gada pan po prnicy, panie Callahan?
Jak mwiem, panie Callahan... Tchrze.
Dobry Boe, gram z mczyznami czy myszami?
Sprawdzam, sprawdzam... Czy nikt tu nie ma zamiaru si troch zabawi?
~sl:0.0:1.9~Co ja tu robi?~sl:~Bawibym si lepiej, wyrzucajc pienidze za burt.
~sl:0.0:2.0~Tak mylaem.~sl:0.1~Moe powinien pan si jeszcze czego napi, panie Callahan.
Odbierz mu bro, no szybciej.
Rusz si, Arthur.
No dalej, na co czekasz?
Chyba miae racj. Tylko dure daby brudasowi bro.
apy z dala od broni.
Musimy std zmiata!
Szybko, zmywamy si std w choler!
Jaki pomys?
~sl:0.0:1.8~Nie wiem, to nie moje przedstawienie!~sl:~Zreszt taki jestem roztrzepany, e zapomniaem gondoli.
Szlag, musimy wia! Chodcie!
A co z aligatorami?
Wskakujcie!
No c,
byo ciekawie.
No, mona to tak uj.
Zatem...
ile mamy?
Bodaj kilka tysicy.
Cakiem niele.
W rzeczy samej.
Ten zegarek...
podobno jest bardzo cenny.
Szwajcarski...
Reutlinger czy co?
adny zegarek.
Rzeczywicie, Reutlinger.
No to oddawaj.
Dobra, no ju.
Zbierajmy si.
~sl:1.2:0.0~Nie, odpadam. Chyba poczekam, a to miejsce si troch rozgrzeje.
Uciekaj wpaw!
S w wodzie! Strzela do nich!
Zastrzeli ich! Szybko, uciekaj!
No, to jak nam idzie?
Jednym lepiej, innym gorzej.
Gdyby wszystkim w yciu szo tak samo, nie byoby frajdy, nie?
Zgoda.
~sl:0.0:3.9~Zaraz... Desmond Blythe, krl poczoch?~sl:0.5~Mogem zabra drugi portfel.
~sl:0.0:3.8:1~Wol, gdy mnie inaczej tytuuj, ale tak... powinien pan by.
To czym si pan zajmuje, panie Callahan?
Jestem nafciarzem, skaranie boskie.
Ciekawe, nigdy o panu nie syszaem.
Jeszcze pan usyszy.
Wie pan, sam mylaem o poczochach, ale... w garniturze bardziej mi do twarzy.
Na pana miejscu trzymabym si ropy, panie Callahan, bo na scenie pan kariery nie zrobi.
Jakbym sysza swoj on.
Pewnie zna pan Leviticusa Cornwalla, skoro z pana taki magnat naftowy?
Naturalnie. Zdarzao nam si spotka.
~sl:0.0:2.8~Miaem przyjemno oglda jego mae przedsiwzicie.~sl:~W Nowym Hanowerze.
A jak si std... wydostaniemy?
Sam nie wiem. Tak to jest, jak pozwolisz Trelawny'emu zajmowa si planowaniem.
Same ozdobniki i zero treci.
Pewnie kae si nam przebra za tancerki i taczy kankana.
adny strj, tak swoj drog.
Dziki. Byle komu teraz prac rozdaj...
W kadym razie powinnimy jak najduej stwarza pozory.
Moe zdoalibymy wtopi si w tum, kiedy wszystko szlag trafi.
A trafi na pewno.
Do baru, senor!
Prosz sprawi, by nikt nie mia wtpliwoci, e ten dentelmen jest diukiem.
Anglicy zmusili jego dziadka do emigracji.
Zgorzkniay i zazdrosny nard.
Po samym profilu wida, e arystokrata.
Solidna brew, skutki ograniczonej puli genetycznej.
No chod, czas na wizyt u golibrody.
Jasne.
Herr Strauss wszystko dobrze obmyli, to do byskotliwe.
Co dokadnie?
Plan dziaania. Waciwie to dziaania bdzie mao.
Zagrasz w karty i wygrasz.
Bdziesz obstawia szczodrze i lekkomylnie w czasie wygrywania,
a kady pomyli, e dorobie si na ropie i teraz szastasz fors, i balujesz.
W tym samym czasie Herr Strauss bdzie dawa ci sygnay.
Gdy rozbijesz bank, zabior ci na gr, eby wypaci wygran,
a wtedy pojawi si Javier i wyniesiecie, co tylko chcecie.
A nie sdzisz, e zauwa, jak razem ze mn do sejfu idzie uzbrojony Meksykanin?
Moe i zauwa, ale moe nie. Przekonacie si.
Zjada mnie to napicie.
Daj spokj. Obaj wiemy, e jeste wietny si w takich niewinnych zabawach.
Po ostatnich miesicach napady z broni w rku... nie wydaj si ju takie niewinne.
Nie. Ale ju niedugo bdzie po wszystkim.
Mam nadziej.
~sl:1.0~No chod.
Dobry czowieku, mgby upikszy mojego plebejskiego przyjaciela?
Chod, udajmy si do dokw.
Ten szczliwiec zbi fortun na polach naftowych,
ale nie lizn przy tym ani krzty manier czy dentelmeskiej ogady.
Doskonale, prosz pana.
Nie, nie, tu nie ma nic doskonaego!
Nie, jeli chce dzisiaj zasi do powanej gry przy stole.
Prosz go zrobi na ksicia.
Jestemy.
Niezy wieczr dla pana.
Tak, na razie.
Nie wierz, e kto zatrudni brudasa.
~sl:1.2:0.0~yjemy w dziwnych czasach.
Sam bym takiemu broni do rki nie da, ale prosz si nie ba.
Mam tu swojego wasnego stra.
Bardzo dobrze.
Zaraz zaczniemy zatrudnia czarnych.
Taa, wiem... Wiem.
Sekunda, prosz pana.
Oczywicie, prosz si nie spieszy.
Dure, co?
~sl:0.0:1.6:1~Nie wierz, e ten cep mia drugiego gnata.
~sl:0.1~Wyglda to cakiem obiecujco.
A ile jest?
Bdzie kilka tysicy. Do tego zegarek.
Niele. Chod, zabierajmy si std.
Spotkajmy si z reszt.
Jasne.
Mamy pewnie tylko par minut, by si std wydosta.
Jak si poszczci.
Mam nadziej, e dobrze si pan bawi.
~sl:0.7~Zabawa bya przednia. Wiecie, jak rozerwa towarzystwo!
~sl:0.7:1.4:1~To cudownie...
Oto paski przyjaciel.
Tam jest, chod.
Dobrze.
Arthurze, zostaw bro tutaj. Bd nas przeszukiwa.
George, potem je od ciebie odbierzemy.
Oczywicie, prosz pana.
Dzikuj, George.
ycz panu powodzenia.
W yciu nie widziaem takiego szczcia. Musia chyba zaprzeda dusz diabu. I to nie raz.
To wystrza?
Tak to brzmiao. Chod!
Szampan na koszt naszego Arthura.
Jest wielce bogaty i szczliwszy ni indyk, ktry przetrwa wito Dzikczynienia!
Dzie dobry, panowie.
Dzie dobry, chopcze.
Prosz, panowie, wejdmy na pokad. Szampan na koszt Arthura.
A, tu jeste, mj drogi.
Tak, tu jestem.
A, tu jeste, mj drogi.
Tak, tu jestem.
Musimy ci troch wystroi.
Czemu?
Nie moesz si do stou na statku pyncym po Lannahechee w takim stroju.
Nie mog?
Nie, jeli chcesz na tyle si wpasowa,
eby nikt nie pomyla, e zamierzasz okra lokal.
Chode!
Cigle mamy to w planach?
A, tu jeste, mj drogi.
Tak, tu jestem.
Musimy ci troch wystroi.
Co?
Nie moesz si do stou na statku pyncym po Lannahechee w takim stroju.
Nie mog?
eby nikt nie pomyla, e zamierzasz okra lokal.
Chode!
O czym ty mwisz?
Ten garnitur nie pasuje do naszych zamiarw.
Chod, chopcze, za mn.
Oczywicie!
Tak ci odstawimy, e nikt nic nie zauway.
A, tu jeste, mj drogi.
Tak, tu jestem.
Co mamy teraz zrobi?
Jaki jest nasz kolejny krok?
Skd oni si wszyscy bior?
~t~Po hiszpasku: Kurwie syny!
Ruszajmy, Arthur!
Idziesz?
Chod, tdy.
Pan pozwoli... za mn... prosz.
Wszystko w porzdku, prosz pana?
Moemy to szybko zaatwi?
Para krli.
Niele, ale nie do dobrze.
Kurwa.
Arthur! Idziemy! Musimy lecie!
Wynomy si std, Arthur!
Idziesz? Szybko!
Co ty tam jeszcze robisz? Rusz si!
Chyba jest jeszcze wolne miejsce, prosz pana.
Bdzie pan dzi gra?
Moe pan doczy do gry, miao.
Rozgrywki tocz si w rodku.
Sprbuje pan dzi szczcia?
Jeli chce pan zagra, prosz wej do rodka.
Wyczy go, szybko.
Szybko, bierz pienidze i lecimy.
Szybko, Arthur. Kto na pewno sysza wystrza.
Szampan...
dla wszystkich.
Obawiam si, e wszyscy gocie musz odda bro.
Doskonale, st ju czeka.
Dobra, pjd si przebra.
Dobrze.
Masz wtpliwoci?
Rabowanie dobrze strzeonego statku bez broni
zwykle wzbudza we mnie pewne wtpliwoci.
To praktycznie sami idioci.
To prosta rzecz.
No, baw si dobrze,
ale nie stra za duo pienidzy,
bo twoja ona mnie zabije.
Skoro tak mwisz.
Obawiam si, e wszyscy gocie musz odda bro.
Gdzie dostan koktajl?
Do widzenia, panowie.
Zostalimy tylko my dwaj, przyjacielu.
Na to wyglda.
Zobaczmy, czy jeste tym, za kogo si uwaasz.
I nawzajem, panie Blythe.
Kurwa... Kurwa!
Wyglda na to, e szczcie przemogo.
Skoczy ju pan?
Czy skoczyem?
Nie ma pan sztonw...
Chyba e zagramy o co innego.
Czyli?
C, syszaem...
Syszaem, e na tym statku znajd powanych graczy,
ale chyba nie chodzio o pana.
Bez urazy.
Siadaj na t swoj wsiow dup.
Celem?
Mam zegarek...
Popatrz no.
Bardzo drogi,
wyjtkowe wykonanie,
szwajcarski,
a do tego to reutlinger.
Jest w sejfie na grze,
jest wart wicej ni pana majtek.
Zaufam panu.
Grajmy.
Zgodnie z yczeniem.
Kurwa... Kurwa!
Szlag by ci...
Bez urazy.
Nie poczuem.
Dobra rozgrywka.
Pech, Desmond.
A wic...
prosz wybaczy bezporednio,
ale gdzie znajd ten zegarek?
Na grze.
Rzucimy na niego okiem?
Dlaczego nie.
Panowie... Jeste nowy?
Zaczem w zeszym tygodniu.
Dobrze... w porzdku. No to moe odprowadzisz nas do gabinetu?
Tak, oczywicie.
Dzikuj.
Za mn, panowie.
Prosz za mn.
O, tu jest.
Porak naley przyjmowa godnie, przyjacielu.
Nie podobacie mi si.
W panu mi si duo nie podoba,
ale maniery nie pozwalaj mi kapa ozorem.
Tu jest! Zastrzeli go.
Chod, Arthur.
Musimy si zbiera.
Nie, prosz pana, mj przyjaciel nie jest bezecnym szarlatanem, prosz o cofnicie tych insynuacji.
O, tu jest!
Musimy zwiewa.
Jaki pomys?
Nie wiem, to nie moje przedstawienie,
zreszt, gupiutki, zapomniaem gondoli.
Szlag.
Musimy ucieka,
szybko.
Dobra...
Pyniemy?
Chyba e chodzisz po wodzie...
Co z aligatorami?
Wolisz zosta?
Wskakuj.
No ju, mj drogi.
Nie...
Nie mam czasu si sprzecza.
Dobry wieczr, panowie.
Arthur Callahan.
Wybaczcie spnienie, miaem pewne...
niedokoczone sprawy przy barze.
Desmond Blythe.
Dobry wieczr.
Prosz si nie martwi.
Witamy przy stole, panie Callahan.
Dobrze, panowie, zagrajmy.
Mam nadziej, e umie pan gra.
Ostatnio do stou siadao zbyt wielu tchrzy.
Nie ma nic bardziej enujcego ni mczyzna bojcy si straci nieco pienidzy.
Wybacz, przyjacielu, miaem ci za gracza.
Nie bd marnowa czasu na gupcw i tchrzy.
Panowie! Wspaniale was widzie.
Arthurze, pamitasz tych panw z Nowego Jorku?
Dobry wieczr, panowie.
Arthur Callahan.
Wybaczcie spnienie, miaem pewne...
Prosz siada.
Doczysz do nas?
Mamy tu krzeso z paskim nazwiskiem, prosz pana.
Statek rzeczny obrobiony! Tylko u nas!
Dobry.
Stra, stra! Okradaj nas!
Widz, e przy tamtych stoach jest jeszcze jedno wolne miejsce.
Nie gra pan?
Przynios panu co do picia do stou. Nie chcemy przecie, by kto zaj panu miejsce.
To si jeszcze okae.
Wchodz. Sprawdzam.
Tak, sprawdz.
Gra pan?
No to jestem spukany.
Raz kozie mier.
~sl:1.0~Sprawdz...
Chyba sprawdz.
Tego nam brakowao, myliciel.
No to zobaczmy.
Sprawdzam.
Tak, sprawdzam.
Panie Callahan?
Cholera.
Va banque.
Wchodz ca pul.
No zobaczmy.
Raz si yje, to tylko pienidze.
Sprawdzam.
Sprawdz.
Sprawdzam.
Sprawdmy to.
Czekam.
Zaczekam.
Czekam.
Poczekam.
Czekam.
Pas.
Pasuj.
Odpadam.
Nie, dzikuj.
Nie, pasuj.
Paski ruch, panie Callahan.
Panie Callahan.
Gdy tylko bdzie pan gotowy.
Zdymy przed nastpnym stuleciem?
Nikogo pan nie zmyli tym przeciganiem.
Mam nadziej, e w interesach jest pan bardziej zdecydowany.
Wchodzi pan czy nie?
Dalej, nie mamy caej nocy.
Zapowiada si duga partia.
Ja... podbij.
Podbijam.
Podbijmy stawk.
Tak, podbij to.
Ciekawe...
~sl:0.0:2.7~Myl, e spodoba si panu ten zegarek.~sl:~Ju go widziaem, naprawd zacna rzecz.
Zagraniczny, ale nie mona mie wszystkiego.
Prawda.
To nie w stylu pana Blythe'a.
Na pewno go na to sta.
Jeste dziwnym osobnikiem, Arthurze Morganie.
Miej odrobin ogady, dobrze?
Z kad sekund topniej moje nadzieje na zrobienie z ciebie dentelmena.
Na Boga, Arthurze, a ty dokd?
A ty dokd si wybierasz?
No poczekaj, przecie nie prosz o wiele.
Nie ka temu biedakowi na siebie czeka.
Pospiesz si, nie mamy teraz czasu do stracenia.
To tylko wizyta u golibrody, Arthurze. Ciesz si, e nie ka ci si kpa.
Tam s.
Arthur, idziesz czy nie?
Nie potrafisz i i myle jednoczenie?
Daleje, chodmy.
Strzelaj do mnie!
Arthur, zrb co!
Co robimy? Musimy si ruszy!
Chryste Panie!
Mamy jaki plan?
Trelawny, nie tak to miao wyglda!
Raczyby zachowywa si jak przystao na istot ludzk?
Najmocniej przepraszam, drogi panie. Dla tego pana chyba lepszy bdzie biay kaftan.
Na wszystkich witych, co ty wyprawiasz?
A gdzie ty si wybierasz?
Co ty wyczyniasz? To tylko garnitur.
Nic z tego, za pno, eby si wycofa.
No daleje, chopcze, nie wstyd si.
No ju, raz dwa. Czas, eby zrzuci te achmany i zaoy na siebie co eleganckiego.
Odrobin si nam spieszy, Arthurze.
Mierda!
Jestem stranikiem, nie strzela!
Uwaga na gowy!
Co smyrno mnie w nog!
Mj garnitur!
Nie nadaj si do tego!
O mj Boe!
Prawie mnie trafili!
Na rany Chrystusa!
~sl:0.0:3.4~Czy mog panu zasugerowa elegancki trzyczciowy garnitur miejski?~sl:~W mej ocenie bdzie idealny.
Witam panw. Czym mog suy?
Mj przyjaciel potrzebuje nowego garnituru.
Gramy dzi wieczorem na statku rzecznym.
Doskonale, cay mj asortyment znajduje si w katalogu.
ycz szanownym panom szczcia w grze.
Doskonay wybr, prosz pana.
We jego bro, Arthur.
Pan Blythe zwycia trjk dam.
Sprawdzam.
Sprawdz.
Sprawdzam.
Sprawdmy.
Czemu nie siedzisz przy stole?
Ej, co si stao z naszym planem?
Do dziea, czas zacz.
Witamy pana na pokadzie.
Jeli zamierza pan dzi gra, to ycz powodzenia.
Jeli jest pan zainteresowany, to tam jest wolne miejsce.
Co ty tam robisz?
Co si stao? Dosid si do stolika i zobaczymy si na miejscu.
Powiniene zaj miejsce przy stoliku, Arthurze.
Nie mam broni i si boj!
Prosz, powiedz mi, e masz pienidze!
To tylko maa przeszkoda!
Strauss, miao by piciu stranikw!
Arthurze, cokolwiek zrobisz, pamitaj, e nie mam broni!
Boe, jestem w bardzo zym miejscu!
~sl:1.2:0.0~Witajcie, drogie panie.
Para dam.
Tak, moja piknoci.
~sl:0.0:1.5~Pech, panie Blythe.~sl:~Pan Callahan zwycia kolorem karo od asa.
Pamitaj, co mwiem, Arthurze. Kady swego szczcia jest kowalem.
Tak, tak. Uwierz mi, syszaem kade sowo.
Obserwuj Straussa, suchaj krupiera, a noc okae si wielce szczliwa.
Nie tamtdy.
Gdzie ty idziesz?
Tdy. Chod za mn.
On pi?
Naprawd nie id w adne ciekawe miejsce.
Co mwie, Arthur?
Na co czekasz? Idziemy.
Arthur, dorwali Billa.
Zrb nam przysug i wyno si std.
Cze, Susan.
Panie Strauss.
Dosy atwo namierzyem jego lady.
Co?
Co ty wyprawiasz? Pozbd si tego.
Naprawd chcesz ze mn zadziera w takiej chwili?
Witam.
Wiesz, chyba dobrze ci w tych dugich wosach, Arthur.
Josiah.
Lenny.
~sl:1.2~Znowu?
Wszystko dobrze, Dutch?
Daj ju spokj, Arthur.
Hola, mis mujeres.
Widziae, jak wygldasz? Jeste brudny.
Jak si czujesz, John?
Dzi w nocy pij blisko ogniska.
Czemu tak si zachowujesz?
Dzie dobry.
Na co si gapisz, Charles?
Natychmiast przesta, Arthur.
O, cze, Karen.
Masz niez brod.
Przesta zachowywa si jak debil.
Wyglda na to, e dobrze sobie pojemy.
Daj spokj, Arthur, wystarczy ju. Zabieraj to std.
Mylisz, e jeste wyjtkowy?
Pisz sobie lepiej w tej ksidze.
Trzymaj si ode mnie z daleka, o'driscoll.
Wszystko dobrze, Pearson?
Buenos das, senora.
Najwyszy czas, eby zabra std t osob.
Nigdy tak nie byo.
Zostaw to, John.
Dobra, musisz std zabra to ciao. Natychmiast.
Przesta, Arthur.
W porzdku?
W kocu si doigrasz.
Ju si uspokoie?
Hej, nie zasuya sobie na to.
O co chodzi, John?
Jefe.
Uwielbiam t piosenk.
I co, teraz mnie te chcesz sprowokowa?
Hej, Trelawny.
Witam.
Arthur! Ale si ciesz, e ci znalazem.
Zamknij mord.
Id sobie, Lenny.
Pearson.
Jak tam, Sadie?
Arthur. Kop lat.
O co chodzi, Molly?
W porzdku.
Ej, co ona ci zrobia, h?
Karen.
Zamierzam ci ignorowa.
Co zrobi Dutch?
Tak, bardzo mieszne.
A ju mylaem, e przede mn uciekasz.
Bill.
Zamknij si, Sean.
Cze, Susan.
Co tak krzywo patrzysz?
Nawet nie zamierzam gra w te gierki.
Czy to to, co myl?
Cmo est todo?
Lenny.
Micah.
Zamierzasz zabra to do Pearsona?
Czemu masz na sobie t chust?
Dziki, Arthur, konie tego potrzebuj.
Cze, Sean.
Cmo ests?
Przesta si tak wpatrywa.
Dalej. Ruchy.
Dobra. Tak czy inaczej dziki. Przeka Billowi pozdrowienia.
Wszystko dobrze, Dutch?
Ta piosenka zawsze mnie rozwesela.
O, cze, Bill.
Z tego bdzie dobry gulasz.
Wujku.
A kiedy to nie bylimy, Arthur?
We si troch, cholera, odsu.
Dobry, Arthurze.
Kto to jest? Co ci si stao?
O... cze, Arthur.
Zabierz std tego konia.
Senor Matthews.
Dynamit? Czy ty oszala?
Quchiflado...
Hej, Arthur.
Jezu, Arthur, co jest z tob nie tak?
Rety, dawno czego takiego nie widziaem.
Zabierz to std, Arthurze. To si psuje.
Trzymaj si ode mnie z daleka.
Na co czekasz? Idziemy!
Trzymaj si ode mnie z daleka, Micah.
Na co si gapisz?
To chyba cikie.
Mmm. Dobry, Arthurze.
Odpocznij, John.
Nic nie mw, Micah.
Dobra, ignorowanie ci nie jest takie trudne.
To miso jest do niczego. Zabierz je std.
Co zrobi Dutch?
Witaj, Wielebny.
Odwalisz si ode mnie?
Wiesz, e jeste cay we krwi, Arthur?
Czemu si umiechasz, starcze?
Kim jest twj nowy przyjaciel?
Mylisz, e dziki tej chucie wygldasz na twardziela?
Ju cakiem przestae si my?
Nie mam na to ochoty.
Arthur.
Micah.
Dzie dobry paniom!
No i?
To, e si cay uwalie, nie znaczy, e moesz rzuca misem.
Dobra, przesta ju.
Co, Kieran?
Uwaaj, nie utnij sobie stopy.
Potrzebujesz czego, Arthur?
Hosea.
Nie patrz na mnie, Strauss.
Abigail.
Nie pracuj za ciko, Arthur.
Arthur.
Nie teraz, Sadie.
Nie czujesz, e to gnije?
Nie teraz, Arthur.
Id i sprbuj tego z kim innym.
Arthur.
Pewnego dnia si nauczysz.
Przepraszam, nie sysz ci przez t gupi chust.
Lepiej szybko zmyj z siebie ca t krew.
Ju to opowiadae.
Oby dzi si ocieplio.
Dzie dobry paniom.
No nie patrz tak na mnie.
Id si pobawi.
Dzi w nocy bdzie zimno.
Szkoda miejsca.
No c.
Strauss.
Skocz z tym, Arthur.
Przyjd ze mn pogada, jak wytrzewiejesz.
Trzymaj si blisko ogniska, Jack.
Tak, czasem nie jest atwo.
Banda idiotw.
Przydaoby si wypra te ciuchy, Arthur.
Cze, Dutch.
Nie zmarznij dzi w nocy.
Masz ze mn jaki problem?
Wielebny.
Czego chcesz, Charles?
Dobra, jest tu ju za dugo. Chcesz zdradzi nasze plany?
Te voy a matar.
Moe przestaniesz bawi si w szeryfa jak jaki dzieciak?
Dobry wieczr, Arthurze.
Moe jednak zdejmiesz t mask, zanim zaczniesz tak gada?
Cze, Pearson.
Wszystko gra?
To dla twojego dobra, Arthur.
Wszystko gra, Tilly?
To przez t odznak tak ci odwalio?
Dzie dobry, Arthurze.
Hola. Qu tal?
Dobry, amigo.
Wszystko w porzdku?
Witam.
Bdziesz si temu tylko przyglda?
Ani sowa, Strauss.
Konie bardzo si uciesz.
Zostaw j po prostu.
Wszystko w porzdku?
Swanson.
Ani sowa, Susan.
We si w gar, Wielebny.
Cze.
Dobrze, ogie zaczyna przygasa.
Pilnujesz, eby nie zmarzn?
Buenos das a todos.
Nie mw tak.
Chcesz usi, Arthur?
Wybralicie sobie kiepskie zajcie, cabrones!
Nie zamierzam marnowa na ciebie wicej czasu.
Co, Trelawny?
Odejd, Trelawny.
Czego ode mnie chcesz, Arthur?
Wszystko gra?
Sprawy maj si kiepsko, Arthurze.
Zamierzasz co z tym zrobi?
Zaczekaj, pocig.
O, co ty tutaj robisz?
W porzdku?
Podoba mi si.
Ju nie pamitam, jak wygldasz, gdy jeste czysty.
Ale to wielkie.
Cze, Abigail.
Zabierz std konia.
Odsu si ode mnie.
Nieodpowiedni cel, chopaki!
To ty jeste upaprany gwnem.
O co ci chodzi?
Dobry wieczr, senora.
Uwaga na Billa!
Cze, Karen.
Cze, Karen.
Zamknij si, Arthur, upie si.
Ya ests muerto, Kieran.
Trzymaj si jako, Abigail.
Widz, e si w kocu ogolie, Arthur.
Jest tu troch miejsca, moe chcesz usi?
Ani sowa, Micah.
Wszystko dobrze, Wujku?
Nie teraz.
Czemu cigle za mn azisz?
Tak, syszaem ci.
Cze, Charles.
Po prostu zostaw j w spokoju.
Nic nie mw, Charles.
Spjrz na siebie, Wielebny.
Hej, Micah.
Sprawia kopoty. Wszyscy o tym wiemy.
Pearson.
Hej, Sean.
Poka chocia twarz.
Dobrze si pani czuje?
Niedugo si std wyniesiemy.
Hej, mody.
Hasta luego.
Wielebny.
Chyba nie potrzebowaem jednak twojej pomocy.
Hej, Mary-Beth.
Moe nie zrozumiaem dowcipu.
Przecie mielimy nie bra zakadnikw?
A to dobre.
Arthur, co ty wyprawiasz?
Jutro kolejny dzie, Arthur.
Ach, to ty.
Czemu si umiechasz, Bill?
Wszystko dobrze?
Wanie miaem to przenie.
Wszystko gra, Arthur?
Uch, me siento como muerto.
Dlaczego mnie ledzisz?
Kiepsko wygldasz, przyjacielu.
Moe id i si umyj, a potem pogadamy.
Po prostu zmyj t krew, dobra?
Hej! Hej, z drogi.
Cze.
Cze, Jack.
Nie mw tak, Abigail.
ledzisz mnie?
Dobry, Arthurze.
Ludzie s godni.
Nie mw tak, Hosea.
Hola, Arthur.
Nie jeste lepszy, John.
Nie bd czeka duej. Jeli idziesz, to chod.
Dobry wieczr.
Odwal si.
Cze, Tilly.
Qu te pasa?
eb mi pka.
No dobrze... Idziesz?
Ej, dosy ju tego.
Arthur, wiedziaem, e nie odpucisz takiej okazji!
Hej tam.
Za kogo ty si masz?
A kiedy to nie bylimy, Arthur?
Bill.
O, cze, Jack.
Cmo estn todas?
Trzymaj si ode mnie z daleka, Trelawny.
Nic ci nie jest, Jack?
Hosea.
Nie patrz tak na mnie.
Karen.
Tak, bierz ich, Arthur!
Hola, Tilly.
Na co czekasz?
Dzie dobry, prosz pana.
Doczysz do nas?
Sprawd, czy Pearson moe zrobi z tego co specjalnego.
Wszystko w porzdku?
O co chodzi, Karen?
Powiedzia, e idzie na polowanie... i nie wrci.
Nie mam na to siy.
A co do ciebie, Wielebny...
Wszystko dobrze?
Dzie dobry, przyjacielu.
Przesta za mn azi.
Hej, jak ty si wydostae?
Djameen paz.
Odejd std.
Znowu ty. Wyno si std.
Charles.
Odejd std.
Cze, Dutch.
Nieza zdobycz, Arthur.
Wszystko bdzie dobrze, Jack.
Nie uwaasz, e ten dynamit to bya lekka przesada? Moge wysadzi Billa w powietrze.
Dobra robota, moe Pearson nie bdzie narzeka przez pi minut.
Usidziesz czy bdziesz si tak krci?
Senor Strauss.
Lepiej, eby zamarz na mier.
Dobrze, konie musz by silne.
Na pewno ju wkrtce zwin obz i wyrusz do miasta, eby odebra nagrod.
To sporo misa. Dobra robota.
Hijo de putas!
Panno Grimshaw.
Daj spokj, Arthur.
Teraz ci si wydaje, e jeste strem prawa, tak?
Hej, Charles.
owcy nagrd. Znalazem w pobliu ich obz, musieli zwiza Billa. Ja si tym zajm. Chod.
Cul es tu problema?
Czego chcesz tym razem?
Suchaj, rb, co chcesz.
No i jestemy.
Co ty do mnie masz?
Hej.
Nie mw tak, Bill.
Nie bd na nas czeka. Musimy si rusza!
Czego chcesz,Sadie?
Ju nigdy nie wypij.
Strauss.
Na co si gapisz, Karen?
Mary-Beth.
Co za przeklte miejsce, Tilly.
Tam s.
Starczy tego.
Wszystko dobrze, Abigail?
Witam.
Dobry wieczr, compadre.
Czego chcesz, Arthur?
Czemu to robisz?
Sadie.
Witaj, Molly.
Panie Williamson.
To powinno uszczliwi dziewczyny.
Hej, zostaw j.
Ani sowa, dobra?
Tak, to akurat prawda...
Od teraz na piechot.
Musimy szybko znale sposb, eby zej z tej gry.
Po prostu si zamknij.
Widziae to, Dutch?
Senores.
Twoje dni s policzone, przyjacielu.
Nic nie mw.
Zjedaj, Jack.
Nie bd na nas czeka. Musimy si rusza.
Czemu przyniose tego skunksa?
Dalej! Ju czas.
Id sobie, Wujku.
Zostawisz mnie w spokoju?
A ty nie komentuj.
Wszystko gra, Hosea?
Panowie.
Daj spokj.
Dzie dobry, panienko.
Zajmij pozycj.
W takim stroju nie licz, e bd traktowa ci powanie.
Charles.
Zamierzasz kiedy upra te ubrania?
Nie teraz, Jack.
Dobra robota, e si tak wyra...
Buenos Das.
Po co te wizy?
W porzdku, ja id. A ty rb, co chcesz.
Jak ju mwiem...
Quin te entiende...
Po co ja piem t ostatni kolejk?
Czemu masz na sobie t mask?
Jazda.
Coraz lepiej sobie radzisz z tym noem do skrowania.
Na pewno wkrtce zwin obz i wyrusz do miasta, eby odebra nagrod.
Co ty tu robisz?
Zajm si sznurem.
Tu przed nami. Ju ich sysz.
Zaczekaj, pocig!
Jasne, do zobaczenia.
Co tu si dzieje, Dutch?
Nie chcesz teraz w to ze mn pogrywa.
Hej.
Susan.
Co za miejsce.
Bye na polowaniu, co?
Dobrze, w takim razie sam to zrobi. Co si z tob stao, Arthur?
Pani Adler.
Czemu stoisz tak blisko?
John.
Dobry wieczr.
Widz, e cie wosy.
Zmienie zdanie?
Zostaw mnie.
Bd cicho, dobra?
Wiem, e przemawia przez ciebie gorzaa.
Hej, Bill.
Hola.
Za oson!
Czoem, chopaki.
Dobry wieczr panu.
Qu tal, hermano?
C, to by byo na tyle.
Mary-Beth.
Ej, przesta.
Takie jest ycie.
Tak, o co chodzi?
Potrzebuj troch spokoju.
Dobry wieczr panience.
Me duele la cabeza.
Nie wchod mi w drog, Sean.
Dobrze. Jestemy coraz bliej.
Dobry wieczr.
Nie moge przegapi takiej imprezy, co? Brawo.
W porzdku!
Cze, John.
Nie teraz, Tilly.
Brzmi niele.
Mam co na twarzy?
Dobra robota, Arthur.
Tutaj nie musisz ukrywa twarzy, Arthur.
Czego chcesz, Molly?
Id poczyta ksik.
Mdl si za nas, Wielebny.
Mam kolejnego!
Molly.
Cze, Lenny.
Znam ten wzrok.
Szukasz czego?
No, to do zobaczenia pniej?
Arthur. Ju wystarczy.
Nie patrz na mnie, Pearson.
A moe zmienisz te niedorzeczne ciuchy?
Niewiarygodne.
Dosy atwo namierzyem jego lady.
Widziaa to, Mary-Beth?
Sprawia kopoty. Wszyscy o tym wiemy.
W co si tak wpatrujesz?
No i?
Bdzie dobrze, Abigail.
Dobra.
Dobrze. Nie chciaem tego przenosi.
To si popsuje, jeli wkrtce z tym czego nie zrobisz.
Jest przy wozie!
Czemu tak na mnie patrzysz?
Wiesz, jak opowiada.
Przestae si goli, prawda, Arthur?
Nie zapytam, skd si wzia ta caa krew.
Na co si gapisz, Sean?
ycz dobrego wieczoru.
Och, nie zaczynaj.
Cmo ests, hermano?
Dobry wieczr, przyjacielu.
Nie, nie bd si w to bawi. Wynocha.
Zgubie si? Wyno si std.
Teraz moja kolej?
Cze, Mary-Beth.
Ej, co ty robisz?
Dobry, panienko.
Cze, Molly.
Hola.
Hej, John.
Mona zrobi z tego dobry koc.
To nie ja jestem cay we krwi.
A ty lepiej si nie odzywaj.
Hola. Dokd si wybierasz?
Dobry wieczr szanownej pani.
Hej, Mary-Beth.
Odejd, Molly.
Chcesz mie takie wosy jak ja?
Czekam na ciebie, Arthur.
Tilly.
Ja te ruszam do obozu. Dzikuj, Arthur.
Nie jestem w nastroju, Tilly.
Mam nadziej, e nie zamierzasz tego je.
I kto to mwi.
Dobry wieczr, Arthurze!
Dobry.
To bdzie kolejny dugi dzie.
Hej, dawno ci nie widziaam.
Twoje wosy wygldaj jako inaczej.
Nie pora na to, Arthur.
Kto to jest? Chyba nie dostaniesz za to nagrody.
Cze, Lenny.
O, w kocu znalaze brzytw.
A jednak, Arthur.
Wystarczy, Arthur. Nie bd si powtarza.
Cigle nosisz ze sob to zwierz?
Powiedzia, e idzie na polowanie... i nie wrci.
Ile jeszcze bdziesz nosi ze sob to trucho?
Mam ci ju do.
O czym ty mwisz?
Dobrze, Arthur.
To ty jeste ubrany jak idiota.
Zdejmij to z twarzy albo id kogo obrabowa.
Cze, Wujku.
Przez ciebie wszyscy wygldamy na leni.
Daj tej rce odpocz.
Czasem tak po prostu bywa.
A jednak, Arthur.
Nie, nie, nie zaczynaj ze mn swojego mierda.
Za czym tak niuchasz?
O co chodzi, Arthur?
To dla Pearsona?
Syszae kiedy o mydle, Arthur?
Na co si gapisz?
Kolejny chodny poranek.
Dobra, zaczyna mi si to nudzi.
Widz, e wosy ci urosy, brachu.
Tak, witaj, Arthur.
Dzikuj, Arthur.
O co chodzi, Abigail?
Czoem, Wujku.
Arthur, co ty wyprawiasz?
Po co to tutaj przyniose?
Och, tylko nie to, znowu.
Pearson pewnie bdzie w stanie co z tym zrobi.
Witaj, Arthur.
Dobrze, potrzebujemy wieej wody.
Obcie wosy?
Hola.
Dobra robota, Arthur.
Sean.
Dobrze si spisaa, Susan.
Nawet nie prbuj tego ze mn.
W porzdku, ja id. A ty rb, co chcesz.
Wszystko gra?
Siadaj albo id gdzie indziej.
O co chodzi, Arthur? Dziwnie si zachowujesz.
Cmo ests, amigo?
O'driscoll.
No, jasne. Dodaj do rachunku.
Rany, ale szybko urosa ci broda.
Mylisz, e jeste zabawny, Pearson?
Nie patrz na mnie.
Hej.
Tak, z t ca krwi wygldasz na prawdziwego twardziela.
Witaj, Arthur.
Ej, na co si gapisz?
Zobacz, do czego doszo, Hosea.
Trelawny.
Witam.
Syszysz mnie? Przesta.
Wystarczy, Arthur.
Robi si z ciebie niezy myliwy, Arthur.
Tak, powiedziaem cze.
Hej, zostaw j w spokoju.
Czemu tak si zachowujesz?
Ja te wracam.
Odwal si ode mnie.
Tilly.
Znowu zaczynasz? Jeste idiot.
Co mam zrobi z tymi idiotami?
No dobra.
Panie Strauss.
Mylisz, e to zabawne?
Wujku.
Tylko nie to, znowu.
Molly.
O, dobrze, ogolie si.
Czyby zacz polowa dla zabawy?
Zamknij si.
Przepraszam, witaem si.
Podkuli ogony i precz z miasta, wy parszywe kundle!
Zdejmij t niedorzeczn mask.
Czas porozmawia o nagrodzie za ratunek... Chyba e znowu chcesz si znale w nieciekawej sytuacji.
Do tego, cholera. Ruszaj swoj drog.
Bdziesz rozsdny?
Wiesz, pienidze nie lecz wszystkiego. Mgby by po prostu odrobin bardziej ostrony.
No to wyglda na to, e durny i pody. Kiepskie poczenie, kolego.
Staruszku.
Nie zaczynaj.
C to za markotne miny?!
Rozbijam obz, gdzie mi si podoba, wic spieprzajcie.
Tak, wkrtce.
O, niech to szlag.
Dzie dobry.
Ten ko jest za ciki...
Dam ci rad, kolego: ona zawsze ma racj.
Powodzenia.
O co chodzi?
Dobra, ju dobra...
Tak naprawd to oszczdzam ci wstydu.
Moe si jeszcze spotkamy. Mam talent do spotykania obkanych durni!
To jeszcze nie koniec wycigu!
wietnie wygldasz.
O, cze, Arthurze.
Dosy! Zostawcie ich.
Krzyyk na drog, nie? Tak jest.
Czemu nie? Bimber zawsze si przyda, prawda?
O, patrzcie, kogo przywiao.
Czemu, do cholery, nie byo ci tak dugo?
Czasami si duy.
Lepiej nie przynosi tego do obozu.
Jezu, Wujku.
Jasne.
Prawdziwy geniusz.
Oby nie by martwy, drogi panie.
Trzeba przyzna, e to by kawa dobrego strzelania.
Nie wiem, o co ci chodzi.
W przyszoci prosz unika takich sytuacji, dobrze?
Cze.
Dam gow, e niezy z ciebie osio.
Co, wygldam na kogo takiego, tak?
Moja gowa...
Wypie wszystko, co tu mieli? Chyba tym razem spasuj, dziki.
Kolego.
Co? Nie moglicie si dogada?
Chryste! Tak, to twoja sprawa...
Jasne, powodzenia.
Nie podobasz mi si, paniusiu.
Wiesz co, jeste kretynem.
Ten koleka prosi si o guza, a mnie przekona.
Dzie dobry panu.
Rce do gry. Potrzebuj pienidzy.
Co tu si wyprawia?
To chyba najlepszy dzie twojego ycia.
W porzdku. Jest pani ju bezpieczna.
No bardzo mi przykro, e straciem twj szacunek. Przynajmniej nie straciem nagrody za twoj gow.
Cholera... musz mie zwizek...
Wybacz, ale nie mam nastroju do rozmowy.
Chyba jeste za gupi na dowcipy.
Patrzcie no, owca kwiatw...
~sl:2.0~Co za pieprzony kraj...
Co sycha, Karen?
Nawet Pearson tego nie ugotuje.
Nagrodo, a moe ty jeste moim talizmanem. Mog ci ze sob wszdzie zabiera?
O, witaj.
No, jasne.
Wiesz co? Chyba jednak si wtrc.
Tylko si drocz, przyjacielu. Jeste w porzdku.
Czoem!
Susan.
Zwyky fart.
Sporo czasu wam to zajo.
Nie zbliaj si do mnie.
Ej, ty. Co tam kombinujesz?
Chciaem tylko da zna, e jedna z kurtyzan wanie zadgaa klienta na pitrze w saloonie.
Cigle co.
To nie wyglda dobrze. Co si stao?
Do diaba, cae Lemoyne syszy, e prbujecie to rozwali! Mam nadziej, e zechcecie si podzieli!
Hej! Zabior tego przestpc!
Wiem.
I nie chodzi o nasz nielojalno.
Jeli ta hulanka jest naprawd tak dobra, to czemu si nie bawisz?
Moja licznoci.
Nie odmwi. Dziki.
Dobra, ju dobra. Spokojnie.
Kiedy spucisz na kogo psa, to tak si to moe skoczy.
Powiedziabym, e troch za dobrze si przy tym bawie.
To trudne.
Wytrzewiej i id do roboty. Psiakrew...
Jak tam zdrowie?
Masz, przynajmniej umierzy bl.
Szkoda.
Charles.
Ej, ty, zostaw go!
Ju lepiej?
Zwizaem j tam, gdzie j znalazem.
Czoem, kolego.
Przepraszam. Znowu.
Pobudka, chopaki! Musz z wami pogada.
Czoem, Pearson.
Co mi mwi, e masz wicej.
Nie wiem, co na to odpowiedzie.
Kto ci tam przynosi arcie czy co?
Chcesz zostawi jaki list rodzinie? Albo wskazwki dla grabarza? Nie zostao ci wiele czasu.
Chyba gdzie le skrciem. Ju si zabieram.
Nie moglicie by przyjacielscy, co?
Wielkoludzie.
Witaj, Abigail.
Prosz pani? Tu nie jest bezpiecznie.
Jed, gdzie mi si podoba!
Tamten czowiek to zodziej!
Szczyny czy nie, zao si, e wczeniej te tak mierdziae.
Och, mj bd.
Przepraszam... znowu.
Wszystko, czego dotkniecie, zmienia si w ajno, co, kolekowie?
Maminsynki.
Czoem! Wszystko w porzdku?
Mam nadziej, e te ubrania to podarunek od biedakw.
Niech ten dzie si ju skoczy.
Nieze przedstawienie, paniusiu. Dziki.
Czyli mog zamkn ci gb? Jak mgbym odmwi?
Nic nie mam do powiedzenia.
Na razie.
Dobry wieczr, prosz pana.
Nie wiem, czy tacy s nam tu potrzebni.
Staram si.
Jakim cudem w ogle do tego doszo?
Twj pan nie yje! Wyno si std. No ju, zjedaj.
Twj ko si podda?
Smalisz do mnie cholewki?
Po prostu bye sabszy.
Mylicie, ecie twardziele? Widziaem koty twardsze ni wy.
Uratowaem ci skr, a w torbie nie byo zbyt wiele. Masz co jeszcze? No dalej.
Takie jest prawo, kolego. Zdaje si, e jeste poszukiwany.
No, wszyscy tak maj.
Tak? Witam.
Przykro mi, kolego. Ju nie zajmuj si szkodnikami...
Mam to gdzie.
Dobra robota, doktorze.
Nie miaem nic zego na myli...
ycie to nie bajka, ale obawiam si, e nic z tym nie zrobimy.
Witaj, Arthurze.
Dobra, starczy tego.
Twj koleka tego nie przeyje.
Zaraz zarobisz kulk midzy oczy!
Niez zadym zrobie! To bye ty, prawda?
W porzdku. Oto, co zrobimy. Ty sprowad strw prawa. Ja si tam rozejrz.
Nie spiesz si. Bdzie dobrze.
Dostajesz to, za co pacisz.
Teraz dosownie spadniesz z wysokiego konia!
Masz dobrego konia, kolego.
Czoem!
Radzibym pj do lekarza, ale raczej wszystko bdzie dobrze.
Twj pan da ci popali.
Cokolwiek by zrobia twoja ona, nie zasuya na taki koniec.
Wiesz co, zaczynam myle, e moe jednak nie wrcisz do tego swojego znienawidzonego miasta.
Hej tam! Co si stao?
Wszystko gra?
Tilly.
No dalej...
~sl:0.4~Dobra, to... ktrdy poszed?
Nie obra si, ale nie mam ochoty na wycigi.
Stj, bo strzelam!
Wszystko dobrze?
Trzymajcie si z daleka... Nie zbliajcie si do Laramie. Zrozumiano? Dobrze.
Masz kawa apy!
Cholera, ale mi eb pka.
Jeli to nie jest ycie maeskie, to nie wiem co.
Hej, Sean.
adny dzie, co, chopcy?
Dutch.
I nie znaczy te, e jest.
Nieza zdobycz, jak widz.
Dosy tego, Morgan.
Zamknij si i znikaj std.
Panno Tilly.
Jest was tu wicej sukinsynw. Niczego si nie nauczylicie?
Co was tak zaciekawio?
Ten krzykacz si o to prosi.
No tak...
eby pan przesta by taki zadowolony z siebie.
Dobra, o co chodzi? Co sprzedajesz?
Dosy ju tej cholernej maski.
Jak tam sobie chcesz.
Na co si gapisz?
Wszystko gra, kolego?
Patrzcie, kto wreszcie do nas doczy.
Masz cholerne szczcie, e mam to.
Jasne, sprbuj go zapa.
Na pewno?
Nie chciabym zakca narady plemiennej...
Wiem, e to niewiele pomoe, ale prosz to przyj.
Czasem tak. Sam se je zabij!
Szukam tego, kto wyrzuci tamtego gocia przez okno.
Nie zrobi ci krzywdy...
Prosz, zasuye.
Zaprzyjanimy si?
Wszystko gra?
Kurwa... O may wos.
Jak bardzo bye nawalony? Przyszede a tutaj.
Dzie dobry, kolego.
Przepraszam pana.
Przykro mi. Na pewno by... dobrym mem. Na swj sposb...
Jak tam sobie radzisz? Pewnie robi ci si niedobrze.
Kady jest zdany na siebie.
Dobra, moe pani chwil zosta...
Hej! Co wy tu robicie?
Susan.
Zamierzam niedugo wyruszy.
Ju dobra. Po prostu nie lubi przegrywa.
Dobra, dobra.
Ej, czekaj! Nie chcesz si wysadzi w powietrze?
Jezu, czowieku! To twj pierwszy ko?
Panie Escuella.
Wszystko gra, Sadie?
A ty, kolego, nigdy nie widywae jej w saloonie?
Moesz si zatrzyma?
Tak, nadal jestecie pgwkami.
Wszystko gra. Ja tylko przejazdem.
Dobry wieczr, prosz pani.
Ej!
Tak. A ojca droga to zadufanie w sobie.
Cze, Abigail.
Martwi si tylko o wasn skr, co? Nie wyglda mi na prawdziwego mczyzn.
~sl:0.1~Ani ja...
Ha.
Wiem, e jest panu ciko, ale i tak poprosz o paskie pienidze.
To co, ostatnie sowo?
O tak, zasuy na to.
Zbiry Abela, tak? Gdzie oni s?
Kto go tam wie. A teraz jazda std.
Witam.
Nie moemy obaj odej z pustymi rkami. To napad. Dawaj, co tam masz.
Niech ci bdzie.
Jest pani w trudnej pozycji i przykro mi to sysze.
Stj, bo strzelam!
Kieran.
No, z pewnoci nie brak ci wyobrani.
Zostawi ci moe z twoimi skarbami.
Cze. Tak moe by?
Przyjdziesz mnie odwiedzi, jak nastpnym razem mnie przyskrzyni?
To tak tutaj pilnujecie prawa?
Dobrze si pani czuje?
O wanie...
Szczerze mwic, to beznadziejny plan.
Dobrej nocy, kolego.
ycie to nie bajka.
Dlaczego tak na mnie patrzysz?
Co si tak na ciebie uwzi?
Podobno zabrae Jacka na ryby.
Moe powiniene tam wskoczy z nimi. Na pewno sam jeste chory.
Cholerni bandyci, prawie mnie mieli...
Tak?
Zdaje si, e ju ci wystarczy.
Nastpnym razem nie licz na ratunek. Miae szczcie!
Cze, Mary-Beth.
Nigdy wicej, syszae?
Co tak krzywo patrzysz?
Miaem nadziej, e jeszcze ci zobacz.
No chod. Dobre misko.
Panie Trelawny.
Dobra. Wygrae.
To twj ko! Twj problem...
Nie. Odpadam.
Chyba nigdy wczeniej takiego nie widziaem.
Ale z ciebie unikat.
ycz pani dobrej nocy.
Przecie moesz usi.
Zejd mi z oczu. Ratowaem bydo, a nie ciebie.
Nie mam nic lepszego do roboty.
Okropnie wygldasz.
Niech sobie pani troch golnie. Moe pozna pani kogo nowego.
Zota ju nie ma. Przeczesali wszystko std do Kalifornii i Jukonu. Rozumiesz?
Mog si przyczy czy to przyjcie tylko dla zaproszonych?
O co ci chodzi, do cholery?
Ju nie musisz si nimi przejmowa.
adny dzie sobie wybrae.
Co to za zamieszanie, panowie?
Pies nie ucieka bez powodu, rozwydrzony bachorze. Zostaw go.
Masz. A teraz si uspokj.
Mam tu co. Ta damulka zadgaa jakiego faceta w saloonie.
No, masz racj.
Niczego nie szukam, panowie. Chocia troch bym postrzela.
Panie wadzo.
Ty gupi bydlaku.
No i co? Nie moge si powstrzyma?
Jasne, dobra. Teraz spadaj. ndale!
Niezy z ciebie m. Byy.
Tylko sprawdzam. Nie gryz.
Panie Trelawny.
To szalestwo.
Czoem, Molly.
Musz przyzna, e niemal ci podziwiam. Wszystko masz w nosie.
Witaj, Arthurze.
Tak sobie myl, e jednak nie mam czasu.
A id sobie, owco e-szenia. Jezu.
Co tam kombinujecie?
To niby jaki art?
Najwyraniej wszyscy jestemy na polowaniu. Oddaj mi wszystko, co masz. Ju.
Pewnie ma jak on, z ktr powiniene porozmawia.
Jest za ciki!
Hej, suchaj. Jak pojawi si co nowego, daj mi zna.
Mam nadziej, e nie chcieli ci ywcem.
Kolego.
Jasne, mog pomc.
Nieodpowiedni cel, chopaki.
Farby si naara? Idziemy.
Hej, nie... Pucie j!
O, czoem! Gdzie zgubie pozostaych skazacw?
Jezu, ten dwik mnie dobija! Ju po was!
Mj Boe, co z tob nie tak?
Sadie.
Prosz na siebie uwaa. Podych ludzi tu nie brakuje.
Dobry wieczr, Arthurze.
Czego chcesz?
Szkoda tylko, e wci masz ten may problem, co?
To bardzo szczodre. Prosz na siebie uwaa.
Chyba macie tu niez imprezk.
Cholera. To byo zwyke szczcie.
Prawie mnie dorwalicie, idioci.
Dobra. Ale was dwch powinno si pozby, zanim kogo otrujecie.
Jeste cay w bocie.
Poddajcie si! Jestecie aoni!
Ej, dosy ju tego.
Pij. Potrzebujesz tego bardziej ni ja.
Hej! Ten trup jest od was?
Masz w zwyczaju tuc wszystkich, ktrzy s ci nie w smak?
Gupcze.
Mary-Beth.
Dasz sobie z tym rad?
To kwiat Lemoyne, h?
Na pewno tak jest.
Cze, Tilly.
Tak?
Hej! Zdaje si, e niele si tu bawicie.
Hej, hej. Gorszy ni ta cholerna piosenka.
Lepiej spjrz w lustro.
Dobry wieczr panu.
Nie martw si, nie mam zamiaru podpala tego miejsca.
Co znowu?
Nie wiem, czy ten trup jest nam tu potrzebny.
Prosz pana.
Nie chciaem przeszkadza.
Daj spokj... Naopowiadaa mi bajek, w ktre sama nie wierzysz.
Czasem zachowujesz si jak kompletny idiota.
Hej! Zostawcie ich!
Wypij to. Pomoe.
Tylko trzymaj si z dala od wy, dobra?
Suchaj, raz ju ci uwolniem, ale niezbyt ci to pomogo. Powiedzmy, e jestem przesdny.
Suchaj, zmieniem zdanie. Sam zabij te szczury, dobra?
Masz. Wypij to.
Marny z ciebie zodziej, co?
Zaczynam odliczanie...
O co chodzi, Morgan?
Zamknijcie si w kocu obaj!
Ju prawie. Bez wygupw.
Widziaem, jak spadasz z sioda. Spokojnie, jeste u lekarza.
Nie interesuje mnie to. Mnie nie uciek.
Nie. Podoba mi si tu. Zjedaj std albo ci do tego zmusz.
Ju raczej nie zniknie.
Dobra...
Lepiej, eby to byo co dobrego.
Bill.
Zdaje si, e macie pene rce roboty!
Powiedziaem, eby spada!
Wyglda na to, e sama sobie pani daa rad.
Nie chc ci nic zabiera... Co twoje, to twoje, dobra?
Mio jest napi si whiskey przy ognisku.
Mary-Beth.
Mylaem, e macie jakie zasady! A wy jestecie zwykymi zodziejami!
Masz plan, nie?
W porzdku...
Patrzcie tylko, wygraem.
Wiesz, e bd na ciebie polowa.
Hej tam! Szukam trzech zakapturzonych matow. To wy?
Pilnuj jej, may.
Nic nie mwi, ale moe mczyni nie s ci pisani.
Moe musisz jej kupi co adnego, kolego.
A kim wy dwaj, do diaba, jestecie?
Utrudnij mi zadanie!
Wygldasz kiepskawo.
Nikt mi nie bdzie mwi, gdzie mam chodzi. Nie bd gupi.
Morgan.
Dobra.
Cze, Charles.
Po prostu mnie denerwuje.
Do diaba, w co ty si wpakowa tym razem?
Wujku.
Jak bd chcia ci znale, to zaczn si krci w okolicach biura szeryfa. Zao si, e prdzej czy pniej tam trafisz.
Co ty niby wyprawiasz?
Nie trzeba, kolego.
Chryste! Prawie poharata pani na kawaeczki!
Cholera! To chyba miejsce, gdzie wszyscy idioci przychodz, eby umrze.
Ej! Nie macie jakiej udawanej suby onierskiej do odbycia?
Nie poddawaj si!
Po co ci ta maska?
Odczep si!
Och...
Nie bd gupi, chopcze. Pies to zwierz. Robi to, co lubi.
Blackwater nie jest takie, jak mwi, co?
Tak, bywa koszmarnie.
Dziki mnie wci dychasz. Myl, e to warte wicej ni ten plik banknotw. Oddawaj wszystko, co masz. Ju.
Ciesz si, e mogem pomc. Trzeba patrze pod nogi, jasne?
Dobra, do nastpnego razu.
Przykry widok, ale to nie moja sprawa.
Jestecie band debili.
Jaki przyjacielski piesek.
Trzeba to uczci.
Nie przejmujcie si mn...
O ile w ogle do niego dotrzesz. Wyglda na to, e umrzesz, zanim przejdziesz pidziesit krokw.
Ten... go, co go w uksi? Mwi, e mog wzi co na jego koszt.
Uwolniem ci, ebym mg ci zabi pniej!
Mog to samo powiedzie o tobie.
No, to by si zgadzao. Jeszcze raz ci zobacz, a nie bd takim dentelmenem.
Zamierzaem si podzieli. Wicej wiary w ludzi. Ju teraz masz mao przyjaci.
Zdenerwowana?
Ten ko ci chyba bardzo nie lubi!
Obu was zaatwi!
Skoro i tak tu jeste i ryczysz... to moe wyskoczysz z kasy?
Nie teraz, prosz.
Zostaw j.
Dobra, nie podejmujcie pochopnych decyzji.
Arthurze.
To jaki cyrk objazdowy?
Nie obchodzi mnie, jak bardzo jestecie pijani, to zupenie niepotrzebne!
A, chyba tak, dzikuj.
Nie poddawaj si jeszcze, mody!
Mam nadziej, e was wyapi i spal!
Rad sobie sam, kolego.
Jezu. A przykro patrze.
Ty... ty idioto.
Wyglda na to, e ocalie skr. To, co masz przy sobie, bdzie uczciw nagrod dla wybawiciela. Oddawaj.
Hej, Dutch.
Uwaabym z tego typu ofertami, prosz pani. Mczyni nie zawsze s tak peni szacunku, szczeglnie ci bogaci, ktrzy wiele obiecuj.
Prosz pana. Wszystko w porzdku?
Zabijaem groniejsze owce.
Wy zberenicy.
Przyprawiasz mnie o dreszcze, kolego!
Dzie dobry, przyjacielu.
Nie mam na to krtkiej odpowiedzi.
Tylko niech ci to nie wejdzie w krew.
Kogo tam macie?
Tym razem ju chyba trac rozum.
Prosz, prosz. Dwch udawanych onierzy chce dosta upnia.
Psy to wierne zwierzaki, ale nie s gupie. Dokuczaj jej dalej, a ucieknie lub ugryzie. Chcesz, eby znw ci ucieka?
Dzie dobry, Arthurze.
Strauss.
Dzie dobry.
Jedn chwileczk.
Mam co na twarzy?
Dobry wieczr, kolego.
Wiesz, jaki masz problem? Jeste maym, napuszonym zasracem.
Prosz pana?
Sucham? Nie jest z pani dobrze.
Dobra, dziki. Mio z twojej strony.
Cze, Dutch.
Pomylelicie kiedy, e robienie gorzaki z terpentyny to moe nie jest najlepszy pomys?
Nie wiem, co mylisz o sprawiedliwoci w sdach, ale moe warto samemu j wymierzy.
Przynajmniej oszczdziem ci kompromitacji, co?
Doktorze, przywiozem tu jednego. Jest ranny. Kiepsko wyglda.
Ma pani u mnie dug!
Dawno ci tu nie byo.
Niech zgadn, zarysowa ci buta.
Prosz, prosz. Dobra robota.
Co wy tu chcecie zrobi? Bomb?
Miego wieczoru.
Powodzenia. Cokolwiek bdzie.
Ja przynajmniej nie bawi si jak dzieciak w szeryfa.
Wy zawszone sukinsyny! Precz std!
Witaj, kolego. Wracam sprawdzi, co porabiasz.
To byo dobre kazanie.
Mam zaczeka, a si wysadzicie, czy zaatwi was obu sam? Sam nie wiem...
Hej! Masz tam co byszczcego! Dawaj.
Cze, Bill.
Wygldam tak le, jak si czuj?
Wiesz, e mam bro? A ty jeste zwizany?
Kuszce, kolego, ale nie dzi. Znajd sobie jakiego innego naiwniaka.
Czyje problemy nie s moim problemem.
Przesta si tak gapi.
Z chci. Ju wystarczy pani wrae.
Jestecie, chopaki, z Laramie? Nie przepadam za Laramie.
To byy mie sowa, ojcze.
Na twoim miejscu bym przyspieszy.
Serio poszo o kobiet? Dajcie spokj.
Panie Escuella.
Uwaaj, eby kto ci nie okrad, koleko.
Dobre pytanie. To ja ju nie przeszkadzam.
Co ty tam wrzeszczysz, do cholery?
Moe kiedy wpadn si poduczy.
Jedziecie kogo wiesza, chopcy?
Wygldasz okropnie.
Nie wierz, e znowu to robi...
Mam nadziej, e ci si poszczci.
Naprawd nie mam na to teraz ochoty.
Zamiast za tob le, wezm twoj fors.
Milusi jeste.
Czemu tak na mnie patrzysz?
Wyno si std, skinnerze.
Co do... Co tu si dzieje?
Mam was do, wypindrzone gnojki.
Dzie dobry, Arthurze.
Tpa krowa.
Zao si, e dure z ciebie.
Moe troch kawy?
O, Chryste, droga pani. Nic pani nie jest?
Mam pomys. Dawaj wszystko, co znalaze, a ja ci to zawioz do miasta...
Co?
Chyba narobilimy sobie wrogw.
Przepraszam, to nie tak. Po prostu krew si we mnie zagotowaa.
Naprawd niele, dzikuj. To ja si zbieram.
To jest aosne. Wracaj do domu, pajacu.
Kolego.
Co si z tob dzieje?
Na twoim miejscu bym si nie wychyla.
Mapa. Pozwolisz, e j wezm.
Ciesz si, e jestecie bezpieczni, ale chc co dosta w zamian za pomoc. Obawiam si, e tak to dziaa.
Kiepska sprawa, kolego.
Cholera, czemu nie?
Robiem to, co Dutch nam kaza.
Mam wej w ciemn uliczk? Nie. Lepiej po prostu dawaj pienidze.
Albo w ogle ju nie yje. I co wtedy?
Przepraszam.
A c ci ona waciwie zrobia?
Nie ujdzie wam to na sucho, sukinsyny!
Teraz bdzie tylko lepiej.
Da sobie pani rad dalej sama?
O to chodzi.
Czemu mnie mczysz?
Dziki.
Wiesz, w takim tempie ju niedugo spotkasz si ze swoim koleg. O ile wierzysz w takie rzeczy.
Prosz posucha. Wiem, e mwiem co innego, ale naprawd nie mog si w to miesza.
W porzdku, kolego. Wszystko bdzie dobrze.
Ej, ty! To wiczenia na strzelnicy?
No to zrobie z niego durnia. Moe ja zrobi durnia z ciebie?
ycie to nie bajka. Naucz si broni.
Oczom nie wierz, to znowu ty!
Co z tob nie tak? Zdaje si, jakby ju by po drugiej stronie.
Po prostu niech pani bdzie ostrona.
Nie... Mnie si przyda bardziej ni tobie.
Nastpnym razem zostaniesz czyim obiadem.
Jak nie przestaniesz marudzi, to ci zwi jeszcze mocniej.
Staruszki musz robi pod siebie ze strachu na wasz widok.
Dobrze ci widzie...
Grozisz mi, kmiocie?
Id si wysra w krzaki.
ycz powodzenia.
Kim by ten nieboszczyk?
Wielebny Swanson.
Trzeba naostrzy t siekier.
To wycznie moja sprawa.
Wci nie, ale dzikuj za propozycj.
Williamson.
Uwaaj na tego chopaka. No ju!
Aj, niewane. To tylko kiepski art.
Nie chc tego sucha.
Id tdy. atwo trafisz.
Nie traktuj jej tak.
Hej! Mwi do was!
Ale co ja tam wiem...
Hej! Wszystko gra?
Lepiej znajd sobie inn prac, kolego.
Chocia si postarajcie, zezowate woki.
Wszystko gra?
Jak nie bdziesz uwaa, to znowu ci to spotka.
A, racja. Wyleciao mi to z gowy.
Morgan.
Prosz pana.
No dobra. To ja si zbieram...
Myli ojczulek, e dla Boga on i ja jestemy tak bardzo rni? W kocu obaj zabijalimy ludzi.
Daj mi troch pienidzy i bdziemy kwita. Geddes nie paci mi, ebym pilnowa waszych tykw.
Cze.
Odsu si troch.
Dobra, brzmi niele.
Chryste... to samo widzia Arthur... szlag.
Dopiero si rozkrcam!
Miaem ju do suchania, jak umierasz...
Tak czy inaczej, mam nadziej, e co znajdziesz. Nie bd przeszkadza.
al i modlitwa. Wy w sutannach tylko do tego si nadajecie, co? Moim zdaniem jestecie bezuyteczni.
Cze, Lenny.
Jeszcze nie zapomniaem, czego potrzebujecie...
Pani m mnie przysa.
Wiesz, w zasadzie to nie jest zy facet...
Popatrz na siebie, paniusiu.
Nie zamierzam ci pomaga.
Hej, stj!
Przez ca drog liczyem, e zastan tu co ciekawszego.
Wszystko gra?
ledzisz mnie?
Wracajcie strzela do byda.
Hej, staruszku.
To nie bya moja ona!
Odpieprz si ode mnie.
To ju sprawa midzy wami...
Hej.
To mi nie wystarczy, przyjacielu.
Hej.
Bardziej ciekawi mnie to, co masz w kieszeniach.
Zostaw j! Ale ju!
Panie Strauss.
Konie s godne.
Dziki, doceniam.
Cze.
Zoto skoczyo si wiele lat temu. Durny jeste, jak tego nie wiesz.
Siedz ci na ogonie!
Wracajcie, skd przyszlicie, chopaki.
Moe z czym innym bdziesz mia wicej szczcia. Sprbuj na przykad trzyma gow pod wod.
Arthurze.
No i co? Bdziesz tu tak sta?
No dawaj, dawaj!
Szlag.
Zostaw j! Ju!
Moe powinna i z tym do szeryfa.
Chryste. Zastrzelibym ci, ale... myl, e stryczek gorszy.
Mam was ju do, bydlaki!
Porzdny z ciebie czowiek.
C, to oni zaczli.
No dobra. Tylko nie pijcie ju tej trucizny.
Ju dwa razy uratowaem ci ycie! Niech to nie pjdzie na marne!
Tak, czemu nie?
Macie dziak dla mnie, chopcy? Mam tak nadziej...
Dzikuj. Mio z pana strony.
Szkoda straci dobre zwierz. Trudna sprawa.
Cze, Mary-Beth.
Nie przyzwyczajaj si!
Zadbaj wreszcie o rodzin, inaczej ci znajd.
Jezu... Ogarnij si, chopie.
Bd grzeczny, przyrzekam. Nie szukam kopotw, tylko przyjaciela.
Wygldasz, jakby sporo popi!
Dziki, doceniam.
Ano, nic dla ciebie nie mam.
Ja ci w ogle nie sucham.
Mona by kiepskim strzelcem, ale eby zachowywa si jak dzieciak?
Niele. To wystarczy.
Poaujesz teraz, e nie zostawie mnie w spokoju...
Twj kumpel jest tak gupi, e musia ci durnot zarazi.
O to chodzi, kolego...
To by paskudny widok. Wracaj do miasta i lepiej o siebie zadbaj.
Dobra, dobra. Tylko sobie arty stroj. Nic osobistego.
Lepiej wracaj do domu. Nawet zwierzta si z ciebie miej.
Czemu jade jakie nieznane jagody, do cholery?
Pikne widoki!
Fajnie si jedzie?
Wiesz, to wyglda podejrzanie. Jak w mord strzeli.
Hej, wszystko gra?
Obym tego nie aowa...
To boto chyba ci lubi.
O tak. Chyba wywiadcz wszystkim przysug i strzel ci w eb!
Do tych pierd!
Co? Czemu si gapisz?
Nie powiniene w ten sposb traktowa kobiety.
Wykp si moe, co?
Powodzenia.
Dobra, dobra. Ju.
Hej, partia wci trwa.
Pomcz kogo innego.
Szczerze? Jakby skoczy z mostu, to wywiadczyby wszystkim przysug.
Bill.
Dobrego dnia, prosz pani.
Niestety, nie mog. Prosz si trzyma drogi. Wszystko chyba bdzie dobrze.
Ale z was partnerzy!
Miaem poczeka, a co znajdziesz, ale... dawaj, co tam masz.
Cze, Strauss.
Prosz o wybaczenie. Nie zabawi tu.
Nie moecie zostawi mnie w spokoju? Dobra!
Jak znw wpakuje si pani w podobn kaba, to si srogo rozczaruj.
Nie wierz, e dae si ugry dwa razy. To jaka puapka.
No dobra, dobra. Jezu.
Nie wyglda to a tak rowo, zapewniam.
Tyle zachodu i nic? Na to wyglda.
Przyjacielu, czuj, e co knujesz.
Jeszcze nic. Ale musi by niedaleko. Biega sobie po prostu.
Cze, Javier.
wiat jest niebezpieczny, prosz pani. Ludzie trac mw z rnych powodw. Prosz mi wierzy.
Wszystko dobrze, Arthurze?
Cigle tu jestecie? Szubrawcy... z Lemoyne?
C, konia ju nie masz, wic moesz pozby si te portfela. Oddawaj wszystko, co masz.
W yciu nie widziaem groniejszej trupy komediantw!
Lepiej zostacie na drzewach.
Wyrzu z siebie cay gniew.
Dobra. Sucham.
A, szlag, nie mog pani tu zostawi. Niech pani wsiada.
Chcesz zgin? Albo ebym ja zgin?
Chopaki, lepiej si nimi tam zajmijcie!
Dobrze, podwioz pani. W drog.
Jeszcze raz, gdzie ta forsa? Wyleciao mi to z gowy,
Ten ko mia pono kosztowa majtek. No to jazda!
No? Gdzie to jest? Gdzie pienidze?
Nie trzeba si denerwowa.
Siadaj. Nie pogardz towarzystwem.
Wstyd, panie drogi, wstyd!
Uciekaj, uciekaj!
Zdaje si, e zrobia na nich atwy pienidz.
Co, Bill?
Cudem bdzie, jeli doyjesz jutra. Jeste cholernym wrakiem.
Albo tacy gupi.
Udany dzie, co? A moe zy, ktry trzeba byo zapomnie?
Po prostu stwierdzam fakt. Nic zego nie miaem na myli...
No to dawaj. Zobaczmy, z jakiej gliny ci ulepili.
Chyba kiepsko si skoczyo, co?
Nigdy nie zrozumiem, czemu ludzie marnuj czas na co takiego...
Cze! Wpadem na herbatk!
Ciesz si, e byem w pobliu. Sytuacja nie wygldaa kolorowo.
Sucham?
No cze.
To nie tak. Przepraszam.
Hej! Co wy z ni robicie?
Dobra, bd si rozglda.
Jasne, partnerze.
O rety. Wszystko w porzdku?
Bardzo prosz.
Gamo. Nie zasugujesz na psa. Lepiej nabierz rozumu i zacznij j dobrze traktowa.
Prosz pani.
Tylko tym si zajmujesz? Zbieraniem chwastw?
Czoem, koledzy! Macie co na sprzeda?
C, po prostu si zastanawiam, czy ci tu nie zostawi...
Widzisz, mam taki gupi zwyczaj... e wtykam nos w cudze sprawy.
No dobra... Bez gwatownych ruchw...
To i owo.
Witaj, Charles.
Cakiem si ubocie, Arthurze.
Bohaterowie? Jestecie band ograniczonych gupkw, a oni dostali to, na co zasuyli.
Zabierz std tego konia.
Nie szukam kopotw. Czas na mnie.
Kolego, skoro jeste taki hojny, moe oddasz mi i ca reszt?
Niezy z ciebie myliwy, jak wida.
Moe jak wemiesz kpiel, to poprawi ci si humor?
Wszystko w porzdku?
Sabe strzay? Moe kiedy taki saby strza zaatwi ci oba kciuki.
Bawisz si tak tylko w botku?
Mylaem, e bdzie trudno!
Jasne. Znowu ci wystawili, tak?
Ju niedaleko, kolego. Wypisz si na pryczy w celi.
Witaj.
Witaj, Charles.
Zajm si tym, w porzdku?
Hej, may.
Nie, nie mam na to czasu.
Tchrz!
Dobra.
Te id do diaba, kole.
Powiedziaem, e nie. Nie artowaem.
Spokojnie, tylko si z tob drocz.
Hej, stj!
Oo, hej!
Skoro wycig si ju skoczy, zajmijmy si czym innym. Interesuje mnie na przykad wszystko, co masz.
Jeste kumplem tego idioty? To jeste rwnie gupi jak on.
Nie ma si czym martwi. Miej nocy ycz.
A co z psami? Stre prawa je uwielbiaj...
Tylko nie kupuj za to gorzay, dobra?
Nie spuduj.
A gdzie macie wysmarowan wini?
Przyznasz, e sam si o to prosie.
Dasz mi pienidze z kasy. Natychmiast.
Abigail.
Za to te wieszacie? Daje spokj.
Nie nakrcaj si tak.
Jasne.
Dzie dobry.
Hej! Nie wygldacie mi na dostatecznie mdrych, eby igra z ogniem.
Nie dostaniesz mojej kasy.
Nie zaczynaj.
Prawdziwi twardziele, co, chopcy? Moe staniecie do prawdziwej walki?
Za szybkie tempo, szeryfie? Na pewno pan wie, gdzie jej szuka.
Bez sensu. Kocz z tym.
Hej! Na co polujesz, kolego?
Co si dzieje? Skd ten popiech?
Spokojnie, wszystko bdzie dobrze.
Tak?
Hej, kolego.
To byo strasznie pobaliwe. Ten typ zabija ludzi, ktrzy nie byli dla niego do mili.
O rany, powana sprawa!
Strzelasz czowiekowi w plecy? A moe ze mn si chcesz zmierzy?
Czemu nie? Te si dobrze czuj.
Cicho bd.
Nie, chodzio mi o skwaszonego.
O, prosz bardzo. No chod, to dla ciebie.
Dobrze, e byem w okolicy. To niezbyt przyjemne miasto.
Bez obaw. Zaatwi fors.
Pewnie, czemu nie?
Mgby stuli dzib? Gowa zaczyna mnie bole.
Wszystko gra?
O rety, koleko. Wilk ci chapn, co?
Nie chod za mn, Arthur.
Witam pani.
To wszystko, zasrane potwory? Co?
Cholera, w sumie czemu nie?
Nic, czego jeszcze nie wiesz.
Jeste wstrtna.
No c... To bdziemy si bi!
Tutejsze prawo niezbyt si poprawio.
Zostawcie t kobiet!
Jest pan durniem, drogi panie.
Przestaniesz wreszcie?
~sl:1.0~Naprawd nie cierpi tych dentelmenw.
Hej! Jeszcze nie skoczylimy.
Jest jaki powd, dla ktrego nosisz tak tych ludzi?
Nie przeszkadza ci, koleko, e ci obrobi do goej skry?
Brawo. Zasuona wygrana.
To prowadzi na zewntrz?
Ze mn wszystko w porzdku, szczery jestem po prostu. Drabie.
Hej, wpadem na twojego kolek... Gorzaka z nim wygraa.
Cze, Bill.
Tak czy siak, powodzenia.
Dzie dobry, Arthurze.
Robienie tego bez adnego powodu... Szalestwo.
Zamknij si, Arthurze.
Cudowna noc.
Moe wyjd na zewntrz i zmierz si z rwnym sobie? Potem wrcisz do rodka, te przez okno.
W porzdku?
Ten dure mnie okrad.
Cholernie duo krwi.
Trzeba byo trzyma si z dala od Saint Denis.
Trelawny.
Nie mylae kiedy, eby zabra si za prawdziw robot?
Zbierz si w sobie, kolego!
Stj! Ju!
Nie przeszkadzajcie sobie... cokolwiek tam robicie.
Co was tak bawio?
Czasami... A czasami nie.
Witaj, Pearson.
A prawie mi was szkoda, durnie.
Czekaj! Chc tylko porozmawia!
No to miaa pani pecha z tym koniem, wspczuj. Ale mogo by gorzej. Wci jest pani zdrowa. Ma rodzin. Moe teraz opowiada o tym wydarzeniu.
Suchaj, przyjacielu, przykro mi z powodu twoich... towarzyszy...
artujesz sobie ze mnie.
Niesamowite, co czowiek moe zrobi dla zarobku...
Jeszcze yj. Syszycie? Wiem, e jest was wicej.
A niech to.
Czoem.
Nie chcecie, ebym si wciek!
~sl:0.5:2.6:1~Dobra, mam pomys...
Budzisz we mnie odraz.
O cholera!
W porzdku? Raczej przydaaby ci si pomoc.
Hej, Arthurze.
To koniec. Ju po wszystkim.
Jeli przypomnisz to sobie na trzewo, wtedy moe pogadamy.
Nie lubi ci psy, co?
Nie chciaem pani przestraszy. Troch mi to wszystko chyba zamcio w gowie...
Nie, skde. Ruszajmy.
Cakiem niezy wycig. Moe innym razem.
Panie, za pan sobie wr na gow.
Przestacie obaj, ale ju!
Oczywicie.
Hm. Znamy si?
Wyglda na to, e ta paniusia dobrze zrobia... Skoro taka z ciebie beksa...
Nie bd strzela, cho moe powinienem...
Tak?
Nie wierz, e urzdzili zasadzk w twoim barze, a o tym nie wiedziae. Nie ma szans.
C, ostrzegae.
Oj, pyszne byo, co? No to idziemy do domu.
Co za potwr.
Hej, przecie kady potrzebuje przyjaciela.
Ej, to spr cywilny!
Zamierzasz si jeszcze kiedy umy, Morgan? Cuchniesz.
Naprawd nie wiesz, gdzie mogaby si schowa?
A tam, do diaba. Czemu nie.
Jasne, ja te nie.
Spokojnie, znajdziesz swojego koleg.
Tak... Jest na wzgrzu, na skale. Suchaj, kolego... Nie chcesz go widzie.
Co to w ogle byo? Miae w kieszeni miso?
Daj jej troch si poszwenda. Musi troch rozprostowa koci.
Cze, Karen.
Swanson.
Spokojnie, tylko tdy przechodziem...
Jezu. Kiepska sytuacja, co?
Masz pecha, kolego, a to jeszcze nie koniec. Zabior ci wszystko, co zostao.
Tylko tdy przejedam. Tak czy siak, powodzenia.
Pewnie masz ju cakiem sporo... szlamu i rybich bobkw!
Do diaba z nim, prawda?
Witam.
Mam nadziej, gnoje, e reszta z was to widziaa.
No raczej...
Prosz pani.
Przyzwyczaie si do dwigania?
Javier.
Co za idiotyzm... Ale tu jest cholerny bajzel.
A ja mylaem, e mog sobie chodzi, gdzie dusza zapragnie.
Suchaj. Dure czy nie, ten pijus jest mi przyjacielem. Jeli bdziesz dalej z nim zadziera, zadbam o to, eby z nikim ju nie zadar.
Byle z dala od tej whiskey.
Zdaje si, e zadziaao.
Nieza satysfakcja, co?
Po co ci ta maska?
Nie trzeba. Id i uwaaj na siebie.
Wiesz co? Zapomnij. Nie mog ci teraz pomc.
Wszystko dobrze? Paskudnie upade.
Wygldam na zmczonego?
Chcesz haasowa? A tak gupi nie jeste. A moe jednak?
Co to za cholerne zawodzenie?
Dobrze.
Dlaczego aden z was nie powstrzyma tych potworw, co?
Jak sobie radzisz?
Co ty wyprawiasz?
Prosz, siadaj.
Ej, wy aosne durnie! Moe cho raz odpucicie?
Podwie pani?
Witaj.
Nie wiem. Trudno powiedzie.
Dobra...
Tak, dzie dobry.
Oe... ale ci skatowali...
Dobry wieczr, Arthurze.
Ej, ty.
Jeszcze si zobaczymy, bez dwch zda.
Dobra.
Co tam, Wielebny?
Tak? To pewnie wszystko wyjania. Jestem wieakiem.
Nie widz powodu, eby odmwi...
Przyznaj, ucieszyo mnie, e zawis.
Jezu, spjrz na siebie. Pozbieraj si do kupy albo ze sob skocz.
To nie mj problem.
Cze, Wujku.
Byem tylko ciekaw.
Hej, wszystko w porzdku? Nie brzmisz za dobrze.
Ej, kolego, po co ten popiech?
No dobrze, Arthurze.
Niele si dzieje, Arthurze.
Tak trzyma.
Dobrze, Hosea.
Przynajmniej wci yjesz...
Hej, pocig ci ucieknie. Wstawaj!
Naprawd? Ju je mam.
Ej, kolego, co to za wrzaski?
~sl:0.7~Nie podobaj mi si tutejsze porzdki.
Ju widziaem to przedstawienie.
Jasne.
Zatrzymaj si na chwil!
Karen.
Masz krew na sobie, Arthurze.
Ej, zamknij jadaczk. Stul pysk, mwi.
Wiesz, e jeste aosnym gnojem?
Whiskey? Rozumiesz whiskey?
wiczysz do przedstawienia?
No ju, powyklinajcie si i jazda.
Powiedziaem, e nie chc, ty stary opoju.
Szubrawcy z Lemoyne... Mylaem, e was ju dawno wybili.
Witam! Widz, e umiecie si ubra.
Panie poszukiwaczu, wiem, e macie tam jeszcze co cennego. Dawaj.
Lubisz prowadzi?
Ale z was paniusie!
Lepiej, ebym ci znowu nie spotka w dziczy. Nie nadajesz si do tego.
Witam pani.
Nie ja o tym decyduj.
Jestem pewien, e pani syn zazna spokoju...
Jaja sobie robisz?
Hej, synu.
Przecie musisz wiedzie, e jeste kiepski.
Brzmi ojczulek, jakby by po jego stronie.
Jeste zwykym bandyt z odznak.
Uwaaj na siebie.
Nieza zabawa!
Cze, Javier.
Teraz wrmy do uwolnienia ci od twoich kosztownoci. Co tam jeszcze masz?
No prosz. Chopiec na posyki ze mnie.
Chryste... Co okropnego.
Teraz si wkurzyem!
Cze, Dutch.
Tylko si z tob drani. Jeste w porzdku.
Ja bym odda t bro.
Dziwna gorzaka. Bd mia to na uwadze.
Hej, mody. Co si stao?
Szlag. Teraz jestem uraony!
Co pani mwia?
Uwaaj na siebie, dobra? Powiedz Geddesowi, e si widzielimy.
O cholera. Moja wina.
Powodzenia!
Pi mi si nie chce, ale z chci wbij ci troch rozumu do gowy.
Cae szczcie, e byem w pobliu.
Pewnie, czemu nie.
Nic osobistego, kolego.
Przynajmniej dosta to, na co zasugiwa.
Nic pani nie jest?
~sl:1.0~Uwaaj na siebie.
To prawda. Nie chciaem przeszkadza...
Przynajmniej nie cierpieli...
Twj kolega si stskni, maa.
Uciekaj! Jeszcze raz ci zobacz i bdzie po tobie!
Szkoda, bo ci nic nie dam.
Tak...
Wiem.
Cholera. C, chyba na to zasuy...
Hej, kto ci nadepn na odcisk?
Oczy bol od samego patrzenia. Dawaj, co tam masz przy sobie.
Mam nadziej, e jeszcze dychasz, paniusiu.
Chyba po prostu jestem zmczony. Przepraszam.
Bez ocigania si! To chyba mia by wycig!
Id popatrz na kogo innego.
Witaj, Mary-Beth.
Naprawd nie trzeba... Ale dzikuj.
Po prostu nie chc gada.
Tak sobie myl, e jednak zostan, zakolegujemy si.
Dobry wieczr, Arthurze.
Nie kurzy si a tak, eby zakada mask.
Dychasz jeszcze, kolego?
Wszystko w porzdku?
Chwileczk.
Przestae si kpa, Arthurze?
Dasz sobie rad.
Zapomnij. To strata czasu.
Nie szukam zwady.
Pono jeste najlepszym pojedynkowiczem na wiecie! Co jest? Zamio ci?
Nie chc si w to miesza...
Moe sprbujesz to odespa, przyjacielu?
Koledzy...
Jestem.
Mylisz, e to bya zbyt surowa kara?
Serio? Chyba ju to przerabialimy.
Zaraz... Zodziej!
Mylaem, e jestecie wyszkolon bojwk.
Jeste za co wkurzony?
Ju raczej nie zniknie.
Dzie dobry.
O, jedna chwila.
Moe nie nadajesz si do tej pracy. Szczeglnie, e tutejsi mczyni to same szuje.
Chc tylko przejecha i tyle.
Hej tam.
Tpa baba.
Odwal si ode mnie.
Ruszaj, szybko. Jedn osob ciej znale.
Dlaczego masz na sobie t chust?
adnie tu, co?
Jazda, jazda!
Wszystko gra u pana?
Nie bd okrutny dla zwierzaka, synu. To le wpywa na wzajemn sympati.
Cze, Abigail.
Bdzie ich wicej. Znajd sobie jak bro!
Niektrych rzeczy trzeba si uczy na wasnych bdach.
Hej! Skd ten popiech?
Niele! Zasuy sobie na to czy faktycznie oszukiwae?
Ej, daj spokj, palec mi si omskn, to wszystko!
Na co si gapicie?
Zaatwie spraw, co? Moe teraz posprztasz?
Po prostu tdy przejedam. Ju was zostawiam.
Powodzenia.
Kurwa ma... Te gnidy nie artoway.
Nie patrz na mnie.
Mylisz, e si wczoraj urodziem?
Ale mnie wkurzy.
To adne wyzwanie!
Ciesz si, e wszystko w porzdku.
Witam.
Fuj! Co to za zapach?
Nie wszystko zaley od pienidzy, co?
Dobrze, Javier.
Nie mam na to krtkiej odpowiedzi.
O, nie. Myl o tym, czy by ci nie zetrze tego umieszku z pyska.
To ostatni raz. Rozumiesz to, prawda?
Pewnie, czemu nie?
Wtrciem wam si w co? Mj bd.
Id tdy. W kocu trafisz.
Dzie dobry!
Mary-Beth.
To ju wiem, kto w tym zwizku nosi spodnie...
Cokolwiek zrobia, nie zamierzam si do tego miesza.
Id do diaba.
A chciaem pomc...
ciganie zbiegw to niebezpieczny zawd. Mylicie, e si do tego nadajecie?
Jestem zbyt zmczony, by mnie bawiy twoje wygupy.
Patrzcie no! Znalaze zoto. Moe mi je od razu oddasz?
Sprawiedliwo ju dawno mnie tak nie cieszya.
Co tam robisz, chopie?
Oe ty! Dobry w tym jeste.
Prosz zosta w miecie i moe kupi sobie pistolet. Wszystko bdzie dobrze.
Masz problem z kobiet? To moe lepiej z ni o tym pogadaj.
mierdzisz.
Kiepski pomys!
Zdaje si, e teraz jeste moim problemem.
Dzikuj. Uwaaj na siebie.
Chryste Panie, daj mi spokj.
To ci dopiero przykry widok. Myliwy zapany we wasne sida.
Micah.
Nie szukam kopotw. Jestem tylko przejazdem...
Nie trzeba byo, ale to bardzo mie. Dziki.
Nie wydaje mi si.
Tylko kto wyjtkowo aosny zgubiby si w tym lesie.
Skoczylicie ju zabija, chopcy? Bo ja wanie zaczynam!
Pucie j!
Teraz to ju moja sprawa.
Zrozum. Jeli ci uwolni, to nastpny raz bdzie tylko kwesti czasu.
Hej, Arthur.
Ci bandyci zabijaj dla zabawy. Moecie mwi o szczciu.
O, szlag. Twj ko dawno ju przepad.
Prdzej czy pniej musiao do tego doj.
Ej, ty! Czekaj no chwil!
Ciesz si, e byem w pobliu.
Czemu nie? Dawaj.
Powodzenia, ty goy durniu.
Nienoszenie broni w tej czci wiata to proszenie si o kopoty. A teraz zmykajcie!
Duo dostajesz za t prac? Moe mi troch poyczysz?
Jake to?
Wzie pienidze, nie? Nie ma nic za darmo. Moe dlatego widzisz te twarze.
Planujesz jak niegodziwo, brachu?
Nie martw si o mnie, ojcze. U mnie wszystko dobrze.
Co ty powiedzia?
Nie mierdzi mi z gby?
Wszystko gra? Przycigacie uwag.
Nic ciekawego oglda nie bd.
Dobra, koniec dyskusji. Dawaj t map.
Powiedziaem ju, e mnie to nie interesuje. Zostaw mnie, do cholery!
Popenilicie bd, chopaki!
Nie, mnie si tu podoba. Mam tu duy grb i idiot, ktry chce umrze.
Czyli jak zawsze, do jutra?
Ju mnie nie ma. Tylko przejedaem...
Jeli chcesz si osiedli w tym kraju, to lepiej zacznij si hartowa.
Josiah.
Hej.
Ty kretynie.
Witaj, Arthurze.
Jak mam ci pomc? Go zosta zadgany.
Musz pali co mocnego...
Dasz mi spokj?
Jeszcze tam wrc.
Potrzebujesz pomocy?
Kolego, jeli nie zajmiesz si tymi gryzoniami, to one zajm si tob.
Co w ogle zrobie? Bye niegrzecznym chopcem?
Wstyd przyzna, ale kiedy zabraem tego gocia do lekarza.
Halo? Wszystko w porzdku?
Troch si zastanawiam, czy kogo tak gupiego jak ty warto ratowa. Trzeba byo wsadzi tam eb.
Gdyby by modziecem, to bym powiedzia, e niezy strza.
Nie lubi zrzdzenia.
Nie wydaj wszystkiego naraz.
Kiedy wreszcie doroniesz?
Ta.
Nie kupuj tego, kolego.
Ech, wiesz co? Nie mog si tym teraz zaj.
Co, Sean?
Unikasz mnie czy co?
Dobry wieczr, Arthurze.
Na twoim miejscu zostabym w miecie. Nie bardzo potrafisz y w dziczy.
Jeste ju bogaty?
Spokojnie, spokojnie...
Najwyraniej si pomyliem.
Jestemy cakiem jak rodzina, co?
Won mi std.
Cze, Lenny.
Przesta si pieci z t chabet! Uyj ostrg!
Spokojnie... Ja tylko przejazdem.
Jeli znowu pani napadn, to pomyl, e si pani o to prosia.
Nie wiem, co gorsze ty czy twj cel.
Ach tak? I dlaczego miaoby mnie to interesowa?
Krzyyk na drog, prawda?
Gowa do gry.
Witaj.
To... czemu ich palisz?
Popatrz na t ma oaz na pustyni.
Witaj, Karen.
Ten kraj staje si piekem.
~sl:0.0:2.7:1~Jezu! Mylaem, e nie yjesz!
Przebyem tak dug drog i znalazem was, idioci? wietnie.
Tak, Dutch.
Dobra, nie wygldasz na zadowolonego.
W porzdku.
Hej.
Co robi tutaj ten ko?
Dziki, nie trzeba.
Niech pani lepiej std idzie. Trzeba bdzie si tumaczy.
W szkaradnej sukni.
Witaj, Susan.
No... dobra.
Ten, co on utopi? Dobrze mu tak!
Prosto w cel.
Syszae mnie.
Pu go albo skoczysz o wiele gorzej!
Na przyszo unikaj ciemnych zaukw, co?
Zwiewaj!
Wanie dostae drug szans, kolego. Doce to.
Powodzenia. Nie przeszkadzam.
Jasne. A teraz uciekajcie. Znajdcie jakie bezpieczne miejsce.
Jeste... jeste idiot.
Bd mdry i dawaj, co masz.
Ty, z tyu, nie myl, e o tobie zapomniaem.
S nienormalni, ale nie s twardzi.
Lepiej sobie odpu. Ten pijak ma wkurzonych i dobrze uzbrojonych kumpli.
Pijani i niebezpieczni... Chyba moemy sobie poda rk.
Blokuje pani drog!
To ja si zbieram, a ty posprztaj.
Dam gow, e przyzwoity z ciebie go.
Dobra robota, szeryfie.
Upie si?
Niech panienka przyspieszy!
Mog zobaczy rachunki za t transakcj?
Do zobaczenia na mecie!
Hej, nie drzyj si tak! Daj sobie z tym spokj.
Z przyjemnoci. Prosz wsiada.
Jasne, Arthurze.
Strauss.
Dobra robota, szeryfie.
Ja nie... Ja jestem onaty, dzikuj.
Wci masz czas, eby si wycofa. Pamitaj o tym, kolego.
Tylko kto nienormalny moe prosi nieznajomego o tak przysug.
No, miego.
Hej, co to za miejsce? Moesz powiedzie, ebym nie szuka w swoim przewodniku?
Dorw ci, kochasiu koni!
Nic pani nie bdzie. Uporaem si ze zoczycami.
Nie, ze mn nie chcesz.
Tak daleko zaszedem... No dobra, pozbd si go.
Syszaem, e macie fiest, ale to mi bardziej wyglda na styp.
Odejd ode mnie.
Nie mam na to krtkiej odpowiedzi.
Mam propozycj: zostawcie ten sejf, nie musi wcale doj do strzelaniny. Co wy na to?
Uwaaj. Bd na ciebie polowa.
Ej, partnerze! Chyba nie robisz tego prawidowo!
Chyba powinienem co dosta za uratowanie ci ycia. W kocu to nie naley do moich obowizkw.
Twardziel. Znam takich jak ty, co to si prosz o kulk.
Piknie tutaj, nie?
~sl:1.0~Prawie przegraem t walk.
Jak ju raz trafisz za kratki, to bdziesz tam cigle wraca. Rozumiesz?
W co ty si wpakowa?
Eje, spokojnie. Nie chciaem przeszkadza.
Po alkoholu robisz si wredny.
Tyle dobrego, e nie zbieram skalpw. Zawsze co, nie?
Daj spokj. Twj kolega by idiot i dlatego zgin.
Dawno si nie mye, co, Arthurze?
Panie Trelawny.
Moe zamkniesz ju gb, ebym nie musia ciebie zabija.
Nie mog pozwoli na co takiego.
Lepiej, eby miaa fors, jak wrc.
Gdzie by ten chlew?
Co tu jest grane?
Cuchniesz, Morgan.
Zaczynajcie wreszcie!
Teraz jeste morderc, idioto!
Mam nadziej, e inni w tych okolicach bd bardziej gocinni.
Moesz mnie zostawi w spokoju?
W porzdku?
Nie bd durniem, Arthurze.
Prosz pana.
Jasne.
Odejd std.
Daj mi jakie pienidze czy kosztownoci, to moe ci pomog.
Niele ci wkurzyli, co?
Nosisz wod, Arthurze?
Panowie, zdaje si, e chcecie mnie wkurzy.
Ile jeszcze zamierzasz cign tego swojego kolek?
Wystarczy ju, Morgan.
Widziae, co ty masz na sobie?
Nie tym razem, ale ciesz si, e wiczysz.
Hej, zwolnij troch, dobra?
Jeli tylko mog pomc damie w potrzebie...
Dobra, dobra. Pjd w swoj stron. Niech pan go nie ata zbyt starannie. Moe si czego nauczy.
Tak?
Nie masz jedzenia ani wody, ale co z fors? Dawaj, kolego!
Nie zaczynaj.
Twoi kumple ci si przysuyli, co? Ciesz si oddechem wolnoci.
Witam.
Dam zna sprzedawcy. Jeszcze raz dzikuj.
adnie to oskrowae.
Spieprza mi std!
Amigo.
Dobra, wchodz w to.
Musicie by bardzo zgorzkniali, e caymi dniami pieprzycie gupoty.
Naprawd jeste lepy? Jak jeszcze raz skamiesz, to ci zastrzel.
Zaraz... Maximo wspomnia o dwch mapach. No tak. Mam, za co zapaciem.
Prosz pani? Ju dobrze. Prosz co powiedzie.
Nie zjemy tego.
Nie mog go... znale. Przykro mi, kolego.
Wszystko w porzdku? Niektrzy w tych grach... s naprawd paskudni.
Trzymaj si.
Dobra, dobra.
Nie... Dzikuj za zaproszenie, ale dzi nie skorzystam.
Dobry wieczr, kolego.
Micah.
Dobry wieczr, Arthurze.
Panno Mary-Beth.
Tylko si drocz. Nie wychylaj si. Zgub pocig w rzece i bdzie dobrze.
Szlag. Dobra, uspokj si.
Pearson.
Javier.
Niezy plan, panowie.
Psiakrew, co jest nie tak z tym miastem?
Cze. Dobry wieczr.
~sl:1.1~Wic mieszka pani na ranczu Emerald?
Kwano wygldasz.
Hej! Co si tak podniecacie?
Upie si?
Niele jak na pijusa i szachraja.
Nie, musisz znale kogo innego.
Kup sobie co dobrego do jedzenia, dobra?
Moe lepiej ju si nie eni!
Pilnuj wasnego nosa, tak samo jak ten go, ktremu sku mord.
Cze.
Jeste bardzo hojny, dziki.
W takim razie zostawi ci z tym.
Czu krew w powietrzu!
Okradli pani?
To nie byo uprzejme!
Trzeba byo lepiej przemyle plan ucieczki.
Wolabym z wami nie zadziera, to na pewno.
Nie zrozumielimy si, przyjacielu. Oddawaj wszystkie swoje pienidze. Ju.
Nie obchodzi mnie to, jak wygldasz, ale to, ile pacisz.
Hej, kolego. Wszystko gra?
Czy yjc, nie cierpiaby bardziej?
Jestem po twojej stronie.
Skoro ju ci nic nie grozi, to moe daj mi swoje pienidze i kosztownoci? Ju.
Cze. Dzie dobry.
Przysigam, robicie si coraz gupsi.
W porzdku...
Spjrz na siebie.
Nie mylcie sobie, e wam to ujdzie na sucho!
Zostaw mnie.
Gdyby nikt nie przey tej kraksy, to byyby bezpaskie rzeczy, prawda?
Zawsze co si przytrafi, co?
Swanson.
Trafia kosa na kamie.
Nie bya to dama, jakiej si spodziewaem, ale...
Twj przyjaciel! Hej!
Dobry wieczr.
Niedugo si zmczysz!
Na pewno mio jest nie zawraca sobie gowy innymi. No chyba e trzeba znale wicej zielska.
Rzyga mi si chce od tych przepisw. Ustanawiam wasne.
Hej tam! Nad czym pracujecie?
Nie pozwoli mi pani nawet odwie si do domu?
Przynajmniej nie ubieram si jak idiota.
Zapomnij. Nie mam akurat ochoty ci zabija.
Od wczorajszej nocy wci to samo.
Powana sprawa, co?
Co to miao by, do diaska?
Nie, nie pomog ci.
Dzie dobry paniom.
Co tak lamentujesz?
apy precz od niej!
Co sycha, Strauss?
Nic ci nie bdzie.
Nic z tego.
Do tego. I tak ca robot odwali twj ko, nie ty.
Dobry wieczr.
Zdaje si, e ma pani problem z piciem. I nie przeyje nocy...
Dzi wybralicie z ofiar.
Czoem, Lenny.
Uwaaj na siebie.
Sam si o to prosie, wiesz?
Niech kto co zrobi.
Ale heca, trzymajcie mnie...
Jack.
Rewolwerowiec nie powinien strzela do siebie!
Halo? Prosz pani. Ju ich nie ma.
Moe. Najlepszego, kolego.
Uspokj si, czowieku. Nie skrzywdz ci.
Ja odpuszczam.
Jeste naprawd adna.
Co ty o mnie powiedzia?
Wiecie co? A idcie do diaba!
Zdesperowani mczyni z Valentine na pewno uciesz si na wie, e ona nie yje.
To ile ju wychylie i czemu tak duo?
A wy co tu robicie?
Prosz, prosz.
Tak chyba si nie uda!
Nie ma sprawy. Zatrzymaj to.
Niech pani idzie do domu i odpocznie.
Dam ci rad, kolego: cokolwiek by powiedzia, ona ma zawsze racj.
Twj ko si leni, kolego!
Waciwie to si spiesz. Ju mnie nie ma.
Wiecie, jak to si skoczy? Wszyscy olepniecie i wleziecie do wilczej jamy.
Panno Abigail.
Chyba nie pora na to?
Chyba ju gdzie to syszaem!
Wszystko dobrze?
Skoro tak si boicie, to moe odbior wam konie i zostawi was na pastw losu? Co wy na to?
Nie jestem w zbyt dobrym humorze.
Dobrej nocy.
W porzdku, rozumiem.
Twj czas przemin, pogd si z tym.
Ostronie.
Znajd j dla ciebie.
A moe sam ci zabij.
Nie jest tak le, jasne?
C, czyli pewnie jeste idiot. Wkrtce bdziesz martwym idiot... z odrobin gotwki w kieszeni.
Hej tam!
Ludzie i bez tego le si czuj.
Cze, Bill.
Tak zrobi.
Tak bardzo chciae walczy, e wymylie wojn.
Hej, zdarza si.
Hm. Niezy strza.
Ej, nagrodo, nie spieszy ci si, co? Bo przed nami jeszcze duga droga.
Robi duo notatek.
Cze, Pearson.
Ma szczcie, e z ni jeste.
Twierdz tylko, e jest jaka dobra strona tej twojej historyjki.
Hej! Ja tu owi!
Tak!
No c, nie jestem co do tego przekonany...
Mam tu troch lekarstw. Lepsze to ni nic...
Wyglda na to, e koniom byo to potrzebne.
Hej, dacie si napi koledze w podry?
Powodzenia w drodze do domu!
Dla mnie to nie potoczyo si za szybko.
Miego spaceru!
Na pewno znalaz jak chatk z adnym, przytulnym kominkiem i adn, milutk pani.
Dobra, dobra.
No dobra. Gdzie zaczynamy szuka?
Jasne, zobacz, co si da zrobi.
Wyno si std, czowieku! Bd ci chcieli dorwa!
Micah.
Ty? Jasne, cigajmy si.
Masz, yknij sobie tego.
Nie poddawaj si, kolego. Skocz tylko z gorza.
Czoem, nieznajomy. Dobrze ci widzie.
Co ja robi? Moe pjd sobie ykn troch kawy.
Nigdy wicej, chopie. Od teraz bd mdry.
Cze.
Nie teraz, Sadie.
O, cze, Jack.
Jak na lepca bardzo jeste spostrzegawczy.
Chc tylko przejecha. To wszystko.
Nie, chciaem si przekona o waszej gupocie.
Co ty w ogle robisz, do cholery?
Bg nie sprawi, e ten typ przesta zabija. Ja to zrobiem.
Gdzie si podziaa ta caa pewno siebie?
Niezy widok, co nie?
C, wziwszy pod uwag, e idzie o mj honor...
Jak leci?
Jestem tylko ciekaw. Nie szukam kopotw.
W takim razie powodzenia.
Hej. Bdzie co opowiada wnukom.
Dlaczego nosisz t cholern chust?
I kto was teraz oskalpuje, co?
Do diaba, ty si tu zaraz przewrcisz. Nie chc mie z tym nic wsplnego.
Wszystko gra?
Niemal nie pamitam nic innego.
Powinni woa na ciebie Brudny Morgan.
Sadie.
Jezu...
Nie pomogem ju wystarczajco? Mam jeszcze karmi aligatory?
Poddaj si!
Niech ci bdzie, stary.
Dobra, dobra. Nie chc si miesza.
C... Nieza jazda, kolego.
Jak si w to wpakowae?
To teraz?
Jasne. Mogem si zorientowa, e jestecie zajci, chopcy.
Co ty tu kombinujesz?
Jak sdz, od dawna si na to zanosio.
Powodzenia z dzik zwierzyn, panienko. Bywaj.
ebrakom nie ma sensu dawa pienidzy.
Nie trzeba. Dobrze, e zdyem. Uciekajcie std. I trzymajcie si.
Mielenie jzorem nic nie da.
Trelawny.
Co, Kieran?
Jestecie bystrzy jak woda w wychodku.
Ale zadzierasz nosa, co?
On si boi. Chce zapewni ci byt. Ciko o dobr prac.
A moe lepiej przywiza do drzewa?
Mylaem, e bdzie ciko!
Ciesz si, e pani znalazem.
C, jestem zainteresowany map, ale targowaniem si nie bardzo. Moe po prostu mi j oddaj.
Co mi tu nie gra.
Dobra, ju id.
Molly.
Znajd pomoc. Tylko nie umieraj.
Czoem, Arthurze.
Przesta!
To nie czas na zbijanie bkw, kolego!
No to przestaem ba si wilkw.
Zostawcie ten sejf, a was nie zastrzel. Co powiecie na taki ukad?
Tak, Sadie.
Daj spokj, Arthurze.
Cze, Javier.
Prosz pani.
Jeszcze si zobaczymy.
Dobry, prosz pana.
Mj ko!
Co jest? wiczycie sobie?
Hej, spryciulo! Oddaj, co ukrada. Ju!
Co tu si dzieje? Niszczycie dobry budynek, durnie!
Cze, Pearson.
Sycha was na caej ulicy.
Chyba...
Dzie dobry, Arthurze.
Naprawd musielimy przez to przechodzi?
Moe si przesuniesz?
Nie tym razem, ale dziki.
Znowu chcesz pokaza, jaki z ciebie twardziel?
Niezy widok, co? Nie zaprztabym sobie tym gowy.
Cze, Sadie.
To ksztatuje nasz charakter.
I oto jestem. Robi berbeluch.
Obstaj przy swoich decyzjach, psze pani.
Nie rbmy tego.
Co ty, do diaba, ze sob zrobi?
Ju ich nie ma. Wszystko dobrze.
Maa wycieczka dla zdrowia, chopcy?
Nawet nie umiesz mwi.
Gdzie miaem szuka?
Panie Bell.
Mia pani.
Wic co to za okropiestwo?
Wygldacie, jakbycie szukali kopotw.
Panie Summers.
Dobry wieczr.
Pearson.
Znam takich jak ty. Teraz pewnie polecisz do nastpnej.
Czoem, Molly.
Teraz martw si mn!
Hej, koledzy. A gdzie to jedziecie?
Chyba brakuje mi tej kawy. Raczej nie, moe innym razem.
No.
Trzeba si nauczy jazdy wierzchem. Gdyby nie ja, pewnie by ju pani nie ya.
Droga pani.
Opowiesz o tym swoim przyjacioom? Czy ja mog?
Rozgrzewam si!
Lepiej nie zakadaj si z obcymi, bo szybko pjdziesz z torbami.
Saby jeste, wiesz?
Powinienem by wiedzie, e bdziesz wszy.
Dasz rad.
Panno Gaskill.
To chyba nic trudnego. Jasne.
Daj zna, jak bdziesz czego chcia. Chocia i tak raczej ci tego nie dam.
Cze.
Jak tam szukanie skarbw?
Najbystrzejsza kobieta w kraju, wanie tutaj.
Jeli zacznie wrzeszcze, to nie popimy.
Hej! Mylaem, e lepy!
Albo tacy gupi i brzydcy.
Uwaaj! On pierdzi, kiedy si zdenerwuje.
Wszystko dobrze, kolego?
Molly.
Odstaw na jaki czas gorza, dobra?
Niezbyt grzecznie si zachowujecie, strzelajc w budynki... w tak uroczym miecie.
Nie chciabym by w twojej skrze, kolego.
Nic mi do tego.
Wiem, ale nie zamierzam tego rozpamitywa.
Prosz pani... Bardzo mi przykro...
Ja tylko przechodz. Nie szukam zwady.
Kolego!
To dopiero ubocone ubrania.
To ten ukszony przez wa? Znowu?
Niech bdzie, przyjacielu. Niech bdzie.
Masz krew na rkach, ty durniu!
Pozdrwcie ode mnie szefa.
Dobra, przyjacielu. Pacz sobie, ile tam chcesz.
Dobry wieczr.
Witam pana.
Witaj.
Zmyj z siebie t krew.
Chodmy. W drog.
Dobrze, e ci znalazem. Byby wstyd, gdyby si zgubi...
Dobry wieczr pani.
Ci Wosi... Kurwa.
Niele si we dwjk tarmosicie.
Tak czy inaczej, powodzenia...
Pewnie to nie moja sprawa.
Wybieracie si na ryby?
Pierwszy dzie w robocie? Kajdaniarze prawie was dopadli.
Osdzasz mnie? Przecie mam prawo si broni.
Wiesz, pomogem temu czowiekowi. Zabraem go do lekarza, eby obejrza jego rk.
Dobra...
Gdzie tak pdzisz, u licha?
A dziw bierze, e jeszcze pod konia nie wpade. Albo nie zarobie kulki.
Id tru komu innemu.
Hej, cholerne bandziory. Tak mylaem, e wyczuwam tu gwno!
Prosz pani? Prosz to przyj. To... pomoe... w taki czy inny sposb.
Gociu na zewntrz mwi, e mog co wzi na jego rachunek. To ten z ugryzieniem na nodze.
Dobra.
Suchaj. Wytrzewiej, a jeli bdziesz mnie jeszcze wtedy pamita, to moe pogadamy na powanie.
Uwaaj na siebie, kolego. Niedwiedzie s mniej grone ni ty.
Niemie to! Moe przerobi was na karm dla spw.
Ty tam! Stj!
Wyno si.
Daem ci ju drug szans. Nie bd marnowa naboi na trzeci.
A to przed chwil to co byo?
Jasne...
Prosz na siebie uwaa. Naprawd. Samotne podre... nie s dla wszystkich.
Na pewno wszystko w porzdku?
Psiakrew, praktycznie wyprua z niego flaki...
Na twoim miejscu poszukabym nowych przyjaci.
To jakie arty? Odpowiedz mi!
A to co?
Bradley? To on by z pani?
Na pewno nie dasz tak rady cay czas!
Trzeba by naprawd gupim, eby w dzisiejszych czasach si tym zajmowa. Nie wiesz, e ju nic nie ma?
Raczej nie.
Mylisz, e chlew wypali?
Ciko mi wierzy, e to bya tylko samoobrona...
Pewnie liczysz, e si obudzi i bdziesz mg go zastrzeli. Prawda?
Ej! Widziaem to! Mylisz, e tak to zostawi?
Mio z twojej strony.
Prosz pana... Prosz pana...
Nie chciabym pana omieszy. Albo paskiego... konia.
Dobrze mi tu, gdzie jestem.
To dobrze.
Powiedziaem, e jeste do dupy... naprawd.
Mam dosy tego, e traktujesz mnie w ten sposb.
W co ty si teraz wpakowa?
Chryste, Arthur, niemal umarem.
Prosz.
Witaj, Wielebny.
Nie miaem na myli nic zego.
Mylaem, e zostawie nas na dobre.
Dobra, trafie w butelk. Tylko teraz nie obronij w pirka.
No patrzcie tylko.
Tak, Lenny.
C za widok. A szkoda, e musz wszystko popsu!
Spjrzcie! Moesz go troch upikszy?
Dziki.
Wiejskie gnojki.
Udane owy, Arthurze.
Tak? Biedaczek. We si w gar.
A tam, nic ci nie grozio...
Hosea.
Wylizguje si...
Jeste onaty? To wspaniale, chyba...
To chyba moe by jaki znak, nie?
Ale czy to samo zrobiaby dla mnie?
Tak, jasne. Stre prawa, co?
Cze, Micah.
ycie... to nie fraszka.
Spokojnie, panowie.
Jeli masz mnie obraa, to najpierw to zdejmij.
Bill jest za gupi, eby dostrzec cay obraz sytuacji.
Nie wiem, jakim cudem jeste taki durny. Kopn ci ko?
Dobrze, Javier.
Staram si.
Nie mam interesu w ratowaniu pani. Prosz si nie narzuca.
Bez obaw. Ten dure si schla.
Witaj, Mary-Beth.
Prawdziwy mczyzna pomaga szczciu.
Panno Grimshaw.
To byo smutne, nawet jak na Annesburg. Nic ci nie jest?
Hej, wy parszywe bydlaki, zostawcie j! Ju!
Im wicej marudzisz, tym bardziej jestem pewien, e dobrze robi.
Jack.
Niezy wycig. Rnie mg si potoczy.
Tak...
Radz si przymkn.
Jest jaki powd, dla ktrego nosisz t mask?
Nic, czego jeszcze nie wiesz.
Jeli jeszcze raz zrobisz co takiego, urw ci drug rk i stuk ci ni na kwane jabko.
Niestety nie mog, prosz pani. Spiesz si.
Przecie si zatrzymaem, no nie?
Lepiej przestacie, zanim to wystrzeli!
Straszne, e robi ludziom takie rzeczy.
Ile dajesz? Chc wszystko, co masz. Z gry.
Hej! Zaczekaj!
Jeli si nie podoba, to prosz rusza w swoj stron.
Spokojnie! Nie chciaem nikogo urazi.
Cze.
Strzelae kiedy do innych celw? Na przykad jakich zadufanych palantw?
Dugo tak nie pocigniesz!
Rad sobie sam.
~sl:1.5~To... nie wyglda na wypadek...
Arthur Morgan.
Hej! Nieza hulanka.
A moe bycie si tak odpieprzyli?
Teraz to ju mam wraenie, e sam si o to prosisz...
Pilnuj tylko tego durnia.
Co to za rwetes?
Mam nadziej.
Trudny strza. Czasami czowiek po prostu spuduje, nie?
Na to wyglda.
Moe powiniene podpali kady dom. I przy okazji kady wz. Spal wszystko, tak dla pewnoci.
Wydaje mi si, e troch wypiem.
Moe by.
A co mu tu mamy? Mylaem, emy ju was wszystkich wyapali.
Hej tam! Sprzedae ostatnio jakie cudowne lekarstwa? Syszaem, e bardzo trudno dosta rg nosoroca.
To jak, chcecie dwa oddzielne groby czy mam rzuci ptakom to, co zostanie z waszych rozerwanych trupw?
Witajcie! Chcecie zwrci uwag tutejszych drapienikw?
Dobra, dziki za rad...
Wy durni mordercy byda. Wiecie co? Idcie do diaba.
Uspokj si.
Ale z ciebie sukinsyn.
Hej, nad czym tak pracujecie?
No, cze, Hosea.
Nic nie widziaem... Przepraszam!
Czasem bywasz naprawd irytujcy.
Mamusia si na was wkurzy, chopaki. Spudowalicie... o wos.
Zostawcie t kobiet!
Przesta oszukiwa, starcze. Znajomo z tob zaczyna by krpujca.
Kiepsko... ale co pani robia na tym odludziu?
Dzie si nie skoczy, a wy ju si wysadzicie.
I tak ju miaem i.
Zajm si tym, w porzdku?
Podobasz mi si.
A gdzie wasze fujarki? Bo jestecie kapel, nie?
Halo?
C. Biorc pod uwag, czego si dopucie, to cakiem niezy koniec.
Tylko nie spadnij!
Nie umiesz odpuci, co?
Cze, Wujku.
To i owo.
Gdybym wiedzia, e pan ucieka, to bym tak si nie pieszy z pomoc.
Zaufaj mi. Tropisz tak, e twoja kolacja ju dawno ucieka.
Jezu, kolego! Mylaem, e wiem, co to smrd, ale si myliem.
Chyba atwo by najtwardszym w tej szczurzej norze.
Kto tu jest farciarzem.
Ja taki nie jestem! Naprawd!
Chyba tak.
Dasz sobie rad z t wod?
Ej! Co wy tam kombinujecie?
Nosisz t mask z jakiego powodu?
Patrzcie no! Musicie wszyscy pracowa w cyrku.
Spokojnie, nie jestem guchy.
Wynocha.
Zaraz, jeszcze jedna mapa? No tak. Mam, za co zapaciem. Dziki, Maximo...
Mj Boe.
Na pewno byoby mio si std wydosta.
Nie szukam kopotw.
Mam pomys, chopcy. Omicie cae to wysadzanie si w powietrze. Zostawcie sejf i zmykajcie. Ju.
Wszystko gra, panowie?
aoni jestecie, chopcy, zachowujecie si, jakby komukolwiek wci zaleao. Pewnie nawet nie umiecie strzela!
Spokojnie, panowie. Ja tylko przejazdem.
Tak, zmykaj!
Nie bierz tego do siebie, przyjacielu. Nic ci nie bdzie.
Co znaczy ten wzrok?
Wszystko w porzdku?
Nie chciaem pani niepokoi... Ju po wszystkim.
Szukacie zwady? Moe ze mn?
Dzie dobry pani.
Cze, Hosea.
Syszaem, e macie sabe by, ale to ju jest aosne.
Panie Smith.
Suchaj, dobrze widz, e to na nic.
Arthur, we no si odsu.
Uwaaj na siebie.
Chyba bardzo wczenie wstajecie, eby tak dobrze wyglda.
Bardzo dzikuj.
Witaj.
Moe kto powinien ci pokaza, jak si obchodzi z broni!
To miao ci tylko rozbawi.
Hej! Przestacie, zanim ktry straci zby.
Zrywam umow.
Ciko bra na powanie kogo tak ubranego.
Odwal si ode mnie!
Przykro mi z powodu pani straty.
Czemu masz taki parszywy nastrj?
Powiedziaem ju, e nie. Ruszaj std.
Dobry wieczr, Arthurze.
Patrzcie no. Banda idiotw, ktrzy ubrali si jak duchy i marnuj swj czas.
Jezu, plujesz si na potg. Moe jak ci pokonam, to si zamkniesz.
O kurwa... Gnoje prawie mnie zaatwiy.
Dawaj map. No ju!
Lenny.
Dobrze, Sean.
Ale z ciebie pikno.
Co za idiota. Zostaw go w spokoju.
Dobra, zluzuj lejce.
Pilnujcie swoich rzeczy w tej okolicy. Bg wie, e inni si te pokusz.
Z pewnoci moemy si jako dogada...
Ej! Pucie tego czowieka albo bdziemy mieli problem.
Masz dzisiaj jaki problem ze wszystkimi, co?
Wszystko w porzdku, Arthurze?
Whiskey to to nie jest, ale prawie.
A wgla nie ma.
Co wy tu sprzedajecie, bro? Tym gupcom? To bardzo nieodpowiedzialne.
No prosz.
Cze, Sean.
Popaprani degeneraci.
No c... ycz pani szczcia.
Wracaj tu!
No to znalaze mnie, ale ju nie mam forsy. Wybacz.
Syszysz mnie? Halo?
Zawsze mona zgarn wicej forsy gdzie indziej.
Nie wiem, na co to mogoby si przyda.
Tylko teraz nie wypijcie wszystkiego sami.
Witaj.
Te konie maj odki bez dna.
Nie wygldasz najlepiej, kolego!
Nie zapac ani centa za szukanie wiatru w polu.
Wszyscy wasi rekruci s samobjcami?
Nie odmwi. Dziki, kolego.
Nie podoba mi si, jak wygldacie. Prosz, powiedziaem.
Naprawd chcesz si zmierzy? No to chod.
A Dutch?
Teraz ju raczej si nie wycofam... Zaatwi to.
Szczerze, poznaem wielu ludzi i nie przypominam sobie pani ma.
Dzie dobry panu.
Cze, may.
To teraz moja kolej, tak?
Utrapienie z tymi bandziorami, co?
Chyba dostatecznie go wystraszye, nie?
Moglibycie przesta? To enujce.
Tylko dure daby do rki bro temu czowiekowi.
Co?
To nic wielkiego.
Jak si masz?
Co z tob? Tak traktowa psa?
Tak.
Lepiej id t drog, kolego. I moe na jaki czas odstaw whiskey...
O.
Mam nadziej, e dotrze pani do domu! Nie zawsze si wygrywa...
Jeste pewna, e jest tu pokj, w ktrym moemy... porozmawia?
Zamknij t swoj jadaczk.
To obraliwe.
Moe si przekonamy?
Nie ma to jak przyjemna przejadka.
Hej, panowie! To wyglda ciekawie.
Wybacz mi jeszcze raz.
Przyprowadziem go tutaj, prawda?
Syszae. Zrb z tym, co chcesz.
Cholerny idioto.
Chciaem tylko pomc.
Panno Grimshaw.
Panowie!
Chyba to co wicej ni tylko czuy zwizek, co?
Nie wyobraam sobie ycia bez konia.
Nie ma co strzela do takiego aosnego gupka.
Prosz na siebie uwaa. Po takiej aferze kady byby roztrzsiony.
Gdzie by ten chlew?
Wszystko by zrobili, nie?
Bzdura, gociu. Oddawaj te cholerne pienidze.
Nie byoby problemu z Szubrawcami, gdyby stre prawa sprbowali innego podejcia.
Otrzep si, czowieku. Oni nie przestan, jeli ich do tego nie zmusisz.
Nie mw tak do mnie.
Ju odchodz. Zostawi was w spokoju.
Rozchmurz si. Pewnie wanie przygotowuje im wieczerz albo co...
Na co pan liczy? e zodziej nagle si opamita? Chryste.
Musimy go znale, Arthur.
Chyba odbio ci przez ten mundur stra prawa.
Hej!
yjecie tu sami, na rodku bagna... Tak sobie myl, e moe nie jestecie tacy niewinni.
Wie pani co? To nie mj problem. Znajdzie sobie pani innego konia.
Ty napuszony durniu.
Co si dzieje?
Dobra, spokojnie. Tylko tdy przechodz.
~sl:0.5~Chyba si o to prosiem.
Kochany jeste.
Nie boisz si, e co zapiesz?
Przeraasz mnie.
Bezpiecznej podry.
Ostrzegasz mnie? To ty powiniene uwaa.
Dobra, nie denerwuj si tak.
Nic takiego, szeryfie. Akurat tdy przechodziem.
Tak?
Umieram z godu.
Zatrzymaj si tam!
To jest dopiero co.
Myl, e powiniene upora si z tym problemem sam...
Cigle tu jeste? Mylaem, e leysz ju w tej dziurze.
Patrzcie no, prawdziwy strzelec wyborowy.
Zdaje si, e zabiem atmosfer.
Co mi si zdaje, e masz co jeszcze. Dawaj.
Skoro otworzylicie wreszcie ten zom, to moe si podzielicie?
Dziki temu czujesz si jak mczyzna?
To by byo na tyle.
aden problem, prosz pani. Aligatory si uciesz.
Co mi tu mierdzi. Co ty wyprawiasz?
Uwaaj.
O, cze, Williamson.
Ciesz si, e byem w pobliu.
Wygldasz jak przeuty i wypluty. Chyba ju po tobie.
Daj spokj, Arthur.
Zakadam, e to nie by udany zwizek...
Sam prosie! To nie jest mj problem!
O co chodzi, kolego?
Naprawd?
W takich chwilach zastanawiam si, gdzie ta synna poudniowa gocinno.
Naprawd wybrae sobie akurat to miejsce?
Okrade niewaciwego gocia!
Ju po wszystkim.
Sadie.
Jeste brudny jak cholera.
No, to si w pewnym momencie po prostu skoczyo.
Moim zdaniem wszystko gra.
Co zrobili? Pyskowali?
Potrzebuj pani podwzki do domu?
Powodzenia! Bdzie pani potrzebne.
Dutch.
Co, do diaba? Zjedajcie!
Spokojnie. Wszystko dobrze. Ju ich nie ma.
Rozwiza pani? Czy jest pani wygodnie?
yjesz jako?
Arthurze, jeste jedyny w swoim rodzaju.
Dobra. ycz... szczcia.
Strzelasz do mnie?
Oby dzisiejszy wieczr by spokojny.
Chcesz tu wszystko rozwali?
No to si dowiedziaem...
Ju dobrze. Poszli sobie.
Musz powiedzie, e chyba jeste naprawd zdesperowany. Moe to nie jest robota dla ciebie...
Poaujecie, e na was wpadem!
Suchaj, id sobie.
Brzmi niele.
No cze, Dutch.
Tylko ani sowa nikomu, jasne?
Szeryf na pewno ci wysucha, kolego. A teraz cicho, to ci szybko do niego zabior.
Oby nie.
Nie poddawaj si jeszcze!
Sam to wymylie?
Tak, czepiaj si wszystkich.
Nie ma mowy, kolego.
Przesta ucieka, do cholery! Stuknity sukinsyn!
Nie wydaje mi si. Dasz mi wszystko, co tam masz, albo skoczysz jak twoi przyjaciele.
Co ty waciwie tu robisz? Wida, e nie czujesz si tutaj swobodnie.
No prosz! Kilku chopcw bawi si w onierzy. Nie jestecie ju na to za starzy?
Powodzenia. Bd trzyma kciuki.
Nie ma nic lepszego ni dwch goci z wycignitymi spluwami, nie?
No dobra, niech bdzie.
Jeste za blisko, Arthurze.
Dobra, wietnie. Moesz za mn azi. Ale gba na kdk, albo jeszcze dzi wykopi ci grb.
No witaj.
Wszczynasz bjk po pijaku, Arthurze?
Odwiedzam przyjaciela.
Id sobie.
Jest tylko jeden kierunek... naprzd.
Panie Strauss.
Lubisz chodzi taki brudny?
adnie si urzdzie. Bardzo... rustykalnie.
Za mn, maa. No chod.
Jeszcze wyjdziesz na prost. Zobaczysz.
Zmieniem zdanie. To nie ma sensu.
Wiesz, co robisz?
Dobrze ci dzisiaj widzie.
Cze, Jack.
Jasne, dziki. Chyba to si obrcio przeciwko wam...
Tylko sobie arty stroj. Jeste pan w porzdku.
Dobra... Dziki, chyba.
Co ona ci waciwie zrobia?
Do zobaczenia, panowie. Miego picia.
W porzdku.
Jestecie tak aoni, e a nie mog was zlekceway!
Co za dure.
Stara, zapuszczona chata przy samej granicy, na pnoc od miejsca zwanego Dewberry Creek.
Tym razem ju po mnie.
Jezu, doktorze. To wygldao tak, jakby si to panu podobao.
Lepiej spieprzaj!
Widz w tobie tylko portfel i el do wosw.
Kamliwy skurwysyn!
Trucizna? O cholera!
Zaczem zapomina, jak wygldasz.
Procizna.
Nie podobasz mi si. Co mi nie gra. Nie ufam ci, ni w zb, ni w choler.
Suchaj, dobrze szukaem, ale nic nie znalazem.
Skd mam wiedzie, e nie prbuje mnie pani oszuka?
To nie ja stanowi tutaj problem, Arthurze.
Widz, e udao ci si uzbiera par monet.
Co si stao?
Ja chc tylko lepiej widzie.
Nie dzisiaj. Powodzenia.
Przynajmniej problem z gowy, nie?
Co oni by ze mn zrobili... Kurwa.
Strauss.
~sl:0.0:3.4~Jezu! Na pewno to ko jest problemem? ~sl:0.7:2.2~Moe trzeba si martwi aligatorami w... ~sl:0.9~Gdzie to byo? Lagras?
Widz, e zatrzymalicie si na nieplanowany postj. Moe po prostu pucicie tych ludzi?
Skurwysyn mnie skroi!
Cze.
Tranquilo, h? Ju si wynosz.
Wygldam na zodzieja czy co?
Sadie.
W porzdku. Tylko znajd sobie jakie nowe ubranie...
No dobra. Przemylaem spraw. Pomog ci znale psa.
Nie wa si ze mn zadziera.
Mam nadziej, e si starasz!
Dobrze, tak zrobi.
Tak, Mary-Beth.
Tak, Pearson.
Panno O'Shea.
Jeste zbyt pewny siebie, wic sobie ju odpuszcz.
Pech czy gupota?
Nie wiem, co si tutaj dzieje... i nie chc wiedzie.
Myli pan, e tak trzeba ich traktowa?
Cicho, Jack.
Ta krew ci tak zoci?
Nie wiedziaem, e to obz wypoczynkowy.
Co? To byo mieszne.
Przemylaem to i nie jestem teraz zainteresowany szukaniem rolin.
Waciwe miejsce, waciwy czas, ot co.
Wujku.
Wiesz co, wygldasz do aonie.
wietnie wam idzie strzelanie do byda, chopcy! Bo to takie trudne...
Mam nadziej, e z fors obchodzisz si lepiej ni z przyjacimi.
No to dawaj.
Chryste! Id std.
Naprawd nie znosisz artw, co?
Co ci si stao, co?
Sean.
Hej! Potrzebujesz pomocy z t szkap?
Nic, czego jeszcze nie wiesz.
Zadarlicie z niewaciwym gupcem.
Niech ci bdzie.
No c. Jak to mwi, kady ma prawo do swojego zdania...
Prosz na siebie uwaa, dobrze?
Uwaaj na siebie, dobra?
Boisz si mnie czy co?
Wierz mi albo nie, ale to dobry czowiek... w gbi duszy.
Zao si, e to ulubiona cz paskiej pracy.
Chc t map. Daj mi j.
Kolejny poranek w raju.
Troch jestem nadpobudliwy. Dobre strzelanie.
Wytrzewiej! Bo sobie zamiesz kark.
Tak, widziaem j. Na zachd std. Prosia, eby ci odszuka.
Jest mi wystarczajco le i bez twojej gadki.
Dobry wieczr.
Ciesz si, e mogem pomc. Pilnuj jej dobrze.
Uwaaj!
Uderzye si w gow?
Ty pijaku... Wstawaj, bo ci pocig ucieknie.
Ach, ju rozumiem. Pani po prostu lubi prowokowa, co?
To miejsce przyprawia ci o szalestwo.
Id sobie.
Co dugo nosisz tego czowieka.
Nie. Rad sobie sam, kolego.
C. Przynajmniej trafie.
Dobra, ju niedaleko. Pewnie ju masz do tej podry.
I to ma by ekipa ratunkowa. Jezu. Nie wiem, co si z nim stao, ale ty skoczysz martwy i zamarznity.
Zamierzam niedugo wyruszy.
Zrobili mi z twarzy mielonk.
Nie zniechcaj si. Wiem, e atwo powiedzie.
Zaraz ci dogoni!
To si zaczyna robi nudne.
adna piosenka. Bardzo adna.
Ej! Potrzebujesz pomocy?
Ciesz si, e byem w pobliu. Powodzenia.
Kupiem jedn rzecz. Jeszcze raz dzikuj.
Witam pana.
Nie ma sprawy.
Daj ci dwa tygodnie, najwyej miesic, zanim znw trafisz za kratki.
Trzymaj mord na kdk, dobra?
Pan... mikka kuka nie bdzie ju sprawia problemw.
Nie ma powodu do zmartwie. Szukam przyjaciela. Gdzie znajd pokj 1B?
Przesta si maza!
Sporo krwi masz na sobie.
Kocham ci, moja pani.
Czy nie moemy o tym po prostu zapomnie?
Cholerne buraki. Prawie mnie zaatwili...
Jasne. Co za stek bzdur...
Najlepiej zacznij wypatrywa na niebie padlinoercw. Ju po niej.
Skurwysyn.
Ej, zabierz std tego konia.
Tak, wiem...
Nogi ci bol, co?
Przymknij si.
Niejaki Jenkins ma u mnie dug. Mwi, e mog co wzi na jego koszt.
Czas na prawdziwe ciganie!
Spokojnie, chopcze. Tylko si z tob drani.
Wielebny.
Czas na ucieczk, co?
A moe bd rozbija obz tam, gdzie mi si podoba?
Co za dzie.
I kto nazwa ich twardzielami.
Tak, witaj, Arthurze.
Utrata konia to straszna rzecz. Przykro mi to sysze.
Co mi tu mierdzi...
Na pewno susznie ich pan powiesi? Ma pan absolutn pewno?
Dziki. Trzymaj si.
Zwyczajnie chcecie, eby was zmasakrowa.
Jak mgbym odmwi?
Sdz, e bywao lepiej.
Obiecuj, droga pani. Zadbam o bezpieczestwo pani ma.
Zostaw j albo zaczn strzela!
Hej tam!
Pusto, co? Nie tylko w misie. We bie te!
Hej! Pinij komu tylko sowo, to poaujesz.
Kawa z ciebie skurwiela, wiesz?
Van Horn? Mam nadziej, e trzyma si pani z daleka od gr.
Ee... lekarstwo?
Jeste dla niego zbyt surowa, wiesz?
Nikt nie powinien si tak ubiera.
Wygldacie na zajtych!
Oddawaj, podstpny draniu!
Dobra. Dobry strza.
Rczki w gr, w gr. Bez cwaniakowania.
Na pewno tdy posza?
Dobra.
Tam s. Moesz ich ukara za to, co tu zrobili.
Z dzik rozkosz!
I co ty na to?
Tym razem mnie nie zaatwili.
Szkoda na niego sw. Zakoczmy to.
Naprawd ohydne.
Wiesz co, to strata czasu.
Dobra, dobra. Mio si z tob gawdzio, kaznodziejo.
Dobra, miejmy to ju z gowy...
Uparty jeste, co?
W co ty tu sobie pogrywasz?
Panowie...
Annesburg, jasne. Tam w grach jest ich peno.
Na pewno obaj olepniecie w mgnieniu oka.
Ci ludzie kurczowo trzymaj si przeszoci.
Eje...
Czemu jeste taki ktliwy?
Jezu, to ty! Co ty zrobi, do diaba?
Wiesz co o tym?
Hej, pamitasz mnie?
Przepraszam, co to za miasto?
Tylko prbuj oglda...
Zaskakujesz mnie, kolego. Przegraem uczciwie.
E, to nic takiego, prosz pani, naprawd.
Cze.
Jak tam, Susan?
Przykro mi, prosz pani, ale nie mog.
Cze, Jack.
Pewnie, zastrzel ci. Chtnie powicz strzelanie.
Dugo ci nie byo.
Szybciej, durniu! No ju, zjedaj!
Jezu. Nie za duo wypie?
Oddawaj fors! Ju!
Wszystko gra?
Mam nadziej, e ci si powiedzie, kolego.
A przykro na ciebie patrze.
Przesta za mn chodzi.
Daj sobie spokj. Przynajmniej yjesz.
Pikne dziki.
Nie wiem. Moe tak.
Hej! Zostaw j w spokoju!
To strasznie szlachetne, e stane w obronie tego czowieka. I strasznie nierozsdne.
Tylko przejedam, nic wicej.
No witaj.
Znowu? Daje ju spokj...
Przynajmniej tyle?
Patrz na pani, bo pani mwi.
Witajcie!
Wszystko gra, kolego?
Tak, jasne. Prosz wsiada.
Hej, may. Wygldasz na godnego.
Tylko mwi, kolego, e to gupi sposb na zarabianie pienidzy. Naprawd gupi.
Panie Smith.
Przesta si tak gapi.
Innym razem, dobra?
Trzeba byo dalej zabija wiewirki.
Nosisz t chust z jakiego powodu?
Cze, Arthurze.
Czemu ich tam po prostu wrzucasz, bez trumny, bez niczego?
Upade na gow czy jak?
Popeniasz bd...
Mog zaj chwil?
Wie pani, e to dla mnie zbyt wiele. Musi pani znale inny sposb.
Dobrze. Zabierzmy pani do domu.
Co wy kombinujecie? Budujecie koci?
Jest gdzie niedaleko. Na pewno ci wywszy.
Hej! Zostawcie j w spokoju!
Wiesz, taki sposb ubierania si wcale nie czyni ci wyjtkowym.
Gba si jej nie zamyka, co nie?
Cakiem potn bomb montujecie...
Gdzie ty? Jeste ranny?
Prbuj wykombinowa, czemu jeste taki beznadziejny.
Dobra dziewczynka. Pyszne, co? No chod, pjdziemy do domu.
I co, mam si teraz zacz ba?
Powiedz to wprost, ojcze.
To nic osobistego. Mam nadziej, e szybko si z tym uporasz.
Josiah.
Byem na tym statku. Widziaem, co zrobili Dutch i Micah, ale on tego nie przyzna.
Zostawcie tych ludzi!
Czoem, kolego.
Daj spokj, wyno si std.
Tylko si z tob drani. Daj spokj.
O nie, nie. Trzymaj si z daleka, syszysz?
Spokojnie, may, spokojnie...
No c. Takie sukinsyny zasugiway na gorszy los.
C, ycz powodzenia.
Kolejna noc, Arthurze.
Znowu ty.
Chyba moemy to zaatwi jak dentelmeni?
Naprawd chcecie umrze za ten most?
Hej.
Przynajmniej tyle mog zrobi.
No witaj.
Nie jestem w nastroju, Arthurze.
Nie przejmujcie si mn...
O co ci chodzi?
Tylko chc ci nastraszy, czowieku. Nie przejmuj si.
Wesley, tak? Przykro mi. To na pewno by dobry czowiek.
Dobre strzelanie. Koniec kocw udao mi si.
Herr Strauss.
Co jest nie tak...
Mam nadziej, e masz odoone jakie konserwy. Albo moe ju signe po co mocniejszego.
Zawsze chtnie pomog strom prawa...
Dobra, spadam, zanim wam to wybuchnie prosto w twarz. Dosownie albo w przenoni.
Ej. Co to ja robiem?
Jednak zmieniem zdanie. Moe kiedy indziej.
Tylko jedziec, jego ko i zwizany kole. O tak.
Nikt nie bdzie za nim tskni, ojcze.
Niech ci bdzie, Arthurze.
Pewnie fajnie wam si pywao.
Id dalej. Nie zatrzymuj si.
Cze, Jack.
Przykro mi, may. Na pewno wrci, gdy porzdnie zgodnieje.
Mona by pomyle, e mnie unikasz.
Kocham ci, maa.
Jeste tak pijany, e chcesz si bi?
Dawno ci ju nie widziaem.
Moe jednak tu zostan. Spodobao mi si to miejsce.
Jezu. Co si stao?
Dobrze. Jeli masz tu jaki interes, to rb, co chcesz.
Dobra, dobra... Uspokj si, dobrze ci to zrobi.
Id std, Kieran.
Niech ci bdzie.
Nie wygrasz ze mn!
Mam dosy suchania tych twoich bzdur.
To przeklte naduycie wadzy. Tak uwaam.
A, to ty.
Wszystko tam w porzdku?
Suchaj, kolego. Nie powinienem dawa maeskich rad, ale... lepiej si tego trzymaj...
Bill.
Psiakrew. Prbujesz tu co upolowa?
Dobra, ale lepiej ruszaj. Zaufaj mi.
Czyli nieze byo z niego ziko.
Eje, czemu si na mnie pchasz?
Bd mwi, jak mi si podoba. I robi bd tak samo.
Znasz jakie piosenki?
Zobacz, co da si zrobi.
Dobra. Bd mia oczy otwarte.
Hej! Wszystko w porzdku?
Czoem.
Poszo tak dobrze, jak mylaem. Moe to znak?
Na pani miejscu trzymabym si miasta. Nie wyglda pani na tak, co sobie poradzi.
Byo naprawd blisko.
Mino sporo czasu, od kiedy widziaem te twoje oczy.
Skoro ju tu pani jest... Ma pani jakie pienidze? Prosz je odda.
Jestem pod wraeniem. Dobrze strzelasz.
Kawa z ciebie gnoja, wiesz?
Nie mam ochoty bawi si w szofera. Prosz sobie znale kogo innego.
Przesta, nie bierz mnie na powanie.
No, czuj si prawie normalnie.
Im duej tu stoj, tym gupiej mi wygldacie.
Wezm sobie teraz z twojego wozu, co mi si podoba. Na pewno wycigniesz z tego jak lekcj.
Pearson.
Wesoe towarzystwo.
Widzisz, kiepsko mi idzie suchanie rozkazw. Taki ju mam problem.
Teraz musisz tylko posprzta. Powodzenia.
Cokolwiek by sprzedawa, i tak tego nie kupi.
Moja pani.
Dobrze, dalej ju nie pojad.
Mogem wzi wicej, skoro i tak ci uratowaem.
Chowacie tu co specjalnego, panowie?
Tylko si teraz nie otruj.
Hej.
Wiesz, co? Sprawdmy, na co ci sta.
Moesz tak na mnie nie wazi?
Czoem, Javier.
Dzie dobry.
Wszystko gra, Arthurze?
Jak nie przestaniecie, to adna was nie zechce.
Pewnie naprawd boli, co?
Czoem, Trelawny.
Cze, Lenny.
Nie da rady...
Wpada wam w oko, co? Cizia czy nie, to zwyczajnie smutne.
Suchaj, brakuje mi troch, eby ci spaci. Pomyliem si, naprawd.
Co ty wyprawiasz?
Moe postaraj si nie wdawa w adne bijatyki. Mam tylko dwoje oczu.
Moe mie pani racj. Co ja tam wiem?
Szlag by to... No, uczciwa wygrana.
W kocu si doigrasz.
Czoem, panowie!
Hej, kolego.
Ja tylko przejazdem.
Co jest? ebrzesz o fors?
No. To wybrae dobre miejsce.
Nie musimy si tak nawzajem traktowa.
Nie dam ci adnego alkoholu, kolego. Jak ci si chce pi, to napij si wody z jeziora.
Wiesz co, may? Nie mam teraz na to czasu.
Ej, to jest nieza rzecz.
Karen.
Powoli zaczynam mie tego do.
A ty dokd?
Co ty tam robisz?
Powinna std pani i. Poszuka pomocy.
Skoro tak desperacko prosisz, to niegrzecznie byoby odmawia.
Ludziska s naprawd zaniepokojeni.
Tak? To czemu widz tu samych nierozgarnitych durni?
Nastpnym razem nie bd taki miy!
Zdaje si, e to twoja wina, kolego.
Tylko tdy przechodz, szeryfie.
Wiesz, kogo zatrzymae? Zaraz si dowiesz.
Tak, Micah.
Myli, e to ja zdradziem? Po tych wszystkich latach...
Kupiem jedn rzecz. Dziki.
Cholerny dzie ju si koczy.
Nie chc tego sucha.
Czoem! adna piosenka.
Po prostu std zjedaj. eby nie byo, e jestem rycerzem na biaym koniu.
Dzie dobry, Arthurze.
Dosta za swoje.
Dzie dobry.
Nie potraficie si skupi na swojej cholernej robocie?
Co ty tutaj robisz?
Molly.
Musz si dowiedzie, kogo tam macie!
Przypominasz wielbda, ktry naopa si kwanego mleka.
Mdrala z ciebie, co?
Powinienem by sam ci utopi w tym korycie.
Id sobie.
Hej! Zostawcie go, ju!
Postanowiem si jednak w to nie bawi. Sam sobie pd ten swj bimber.
Chryste, stary, jczysz, jakby rodzi pum.
Upie si?
Jeste star krow.
Bardzo dobrze.
Nie odchod, kolego!
Doprawdy?
Cze, Molly.
Panie Williamson.
Hej, dobra robota, panowie. Otworzylicie go.
To nie mj problem, kolego.
Bardzo mi przykro.
Widziaem wieprze zadbane bardziej ni ty.
Czemu si wpatrujesz?
Ju dawno nie widziaem twojej umiechnitej twarzy.
Nie dzi.
Witaj, Arthur.
Ej? Co za skurwysyn!
A moe ci pomog i zabior wszystkie pienidze?
Widz ci. I nie jestem pod wraeniem.
Panie, wciskasz pan bzdury.
Dlaczego mnie ledzisz?
Dobra, docz.
Zwizaem j na zewntrz.
O, cze, Dutch.
To nadal byy tylko arty.
To ci powinno nauczy.
Masz na sobie mnstwo krwi.
Niech pani lepiej szybko wraca do domu. Peno tu szemranych typkw.
A moe twj pies chcia si od ciebie uwolni. Brae to pod uwag, chopcze?
No dobra, dobra... Poszukam jej.
Oho, sprawy finansowe, tak? Zamieniam si w such.
Moesz zainwestowa w kpiel, jak ju wrcisz do zmysw. Zrobisz sobie prezent za to, e cigle dychasz.
Mam za swoje...
Nie bd gupi.
Jak ci zapi, to moe by ostro. Lubi czasami kogo przykadnie ukara...
Gowa do gry, Jack.
Daj jej spokj, twardzielu.
Faktycznie, atwa forsa.
Nic nie szkodzi, prosz pani. Ja te im za bardzo nie ufam.
No dobrze.
Moe nie trzeba si a tak przywizywa, co?
Nie pozwl, eby to ci uderzyo do gowy.
Mam nadziej.
Nie zwracaj na mnie uwagi.
Popenilicie bd, koledzy.
Nie radz mi grozi.
Udanych... bada.
W kocu dostaa za swoje.
Dlaczego ci goni?
Boisz si? Nie masz pojcia, co si stanie, prawda?
Spokojnie, kolego. Wszystko bdzie dobrze.
Nie dzisiaj, panowie.
Wybraem sobie co na twj koszt. Dziki i powodzenia.
Moe dziki temu zmienisz zdanie.
Co ty wyprawiasz, Morgan?
Tak zaatwiacie tu sprawy?
Znajd kogo innego. Nie jestem zainteresowany.
Witaj, Strauss.
Nie no, wybacz. Jestem tylko ciekaw, co tam masz.
Boisz si grypy? Daj spokj! Na pewno nie jest tak le.
Znajd ci wieprzka, to nauczysz si przy nim czystoci.
Co si stao, prosz pani?
Nie mam na to czasu.
Zapowiada si cakiem niele.
Mio byo z pani porozmawia. Powodzenia.
Nie potrzebuj ci tu.
Dzikuj, Arthur.
Witaj, Arthurze.
To jest ta poudniowa arystokracja? Strzela do ludzi na kolanach?
Hej.
No to dzi w nocy nie bd robi za skr.
Kurde, wie pani... Nie mog tego zrobi.
Tak, przymknij si.
Jasne.
Wolisz, ebym ci cign za koniem?
Przesta gada.
adna melodia.
Nie ma sprawy. Nie zabawi tu.
Lenny.
Nie denerwuj si tak.
I to mwi go ubrany jak skoczony kretyn.
Ja przynajmniej nie a wszdzie cay ubocony.
Susan.
Witam panw. Widz, e ciko pracujecie.
Wszystko gra?
Wszystkiego dobrego, prosz pani.
Dobry wieczr.
Tam, skd pochodz, to nie znaczy za duo, kolego.
Co to byo, do cholery?
Zdaje si, e tego czowieka zniszczyo jego kalectwo.
A moe go pucicie?
Nieco lepiej.
Dobry wieczr.
Tak na ciebie patrz i zadziwia mnie, e jeszcze z godu nie umare.
Masz szczcie. Ciebie te chcieli ju zabi.
Powiedziaem, e wygldasz na tchrza, koleko.
Mam kiepski nastrj i bez twoich gierek.
Wszystko w porzdku, panienko?
Cze, Sadie.
Budujecie domek? Uroczy!
Przygupy ze spluwami.
Ale wejcie.
Jak nie urok, to sraczka.
O nie!
Znw si na to nabrae? No co ty.
Panie Strauss.
Ciesz si, e byem w pobliu. Powodzenia.
Na co si to przydao, ale dobierasz sobie okropnych przyjaci.
Marnie to wyglda, kiedy str prawa tak ucieka!
Moesz mi powiedzie, co tam robisz?
Wszystko gra.
Nie, nie wierz w to.
Prosz zatrzyma fors. Dziki.
Suchaj, raz ci pomogem, ale drugi raz nie zamierzam. Wychodz.
Ej, kim ty, do cholery, jeste?
Niele si dzieje, Charles.
Chyba jednak nie. Moe usysza twoje krzyki i uciek.
Moliwe. Kto idzie do piachu?
Eje...! Wszystko tam w porzdku?
Lepiej uciekaj! To na pewno nie bya samoobrona.
Jak si masz, Sean?
Ju prawie jestemy. Wytrzymaj jeszcze troch, dobrze?
Co z nimi nie tak? Poza tym, e nie yj.
Chwila, chwila. Chyba trafiem w czuy punkt. Ju sobie id.
Chciaem tylko yczy dobrego dnia, to wszystko.
Cholera. Miaem nadziej, e bdziesz mia dla mnie jakie zoto. Musz co dosta.
Wyrzucie tego gocia przez okno?
Wikszo wi wyrzuciaby ci z chlewa.
Charles.
Wida, e aenie za mn sprawia ci duo radoci.
Nie wierz, e znowu si na to nabrae.
Wytrzymaj jeszcze tylko chwil. Zaraz wracam.
Lepiej zmyj t krew.
O, bracie...
Jestem zwyczajnie prosty.
Ojej.
W porzdku. Nie szukam kopotw.
Ju ich nie ma! Prosz si wzi w gar!
Rewolwerowiec, co?
Tak? Bo mam przy sobie kilka.
Znowu? Jezu. Zrobi, co w mojej mocy.
Nic ci nie bdzie. Co si stao?
Rozmawiam, z kim mi si ywnie podoba.
Prosz.
Popro szeryfa o kpiel, bo si sdzia udusi tym twoim zapachem.
Dobra... To moe by ciekawe.
Witaj, Pearson.
Macie szczcie, bo ju kilka przy sobie mam.
Cze, Pearson.
Przykro mi, kolego... Nie mam ani kropli...
Prawdziwy mczyzna rzuciby gorza i pozbiera si do kupy.
Myl sobie, e najrozsdniej bdzie, jak ci tam te wrzuc. Przynajmniej choroba nie bdzie si dalej roznosi.
Abigail.
Dobra. Chyba poczekam tylko na wybuch...
ebrzecie u kobiet o drobne?
Witaj, Susan.
Nie mog. Ruszaj std.
Wszystko dobrze?
Tylko zjedz co ciepego, dobra?
Co tam?
Czego chcesz?
Ej, waniaku. Mnie te zaatakujesz?
Takie sztuczki to jak proszenie si o mier.
Pearson.
Oe, dobra robota, panowie!
Zgubilicie si?
Jednak co tam znalaze. Brawo, przyjacielu.
Suchaj, nie mam na to czasu. Znajd kogo innego.
W porzdku? Mao brakowao!
Powodzenia.
Hej, spokojnie... Nie szukam kopotw.
Moe ja ciebie podpal, co ty na to?
Trzeba i tdy! Zawszony moczymorda...
Co jest? Za mao macie jeleni do oskrowania?
Ej, poczekaj.
Popatrz na siebie. aosne.
Uspokoisz si?
No dobrze, ale zalecam przynajmniej go napitnowa.
Po co tu wszysz?
Jak si uspokoi, to zmieni zdanie. Tak to ju jest z nami, facetami...
~sl:0.3~Znowu to. O Boe.
Nie, pani niewinno jest zupenie bezpieczna.
Ej, starczy tego.
Pewnie jeste bardzo podekscytowany, e moesz naprawi tak niesprawiedliwo...
Hej! To niepotrzebne, nawet tutaj.
Witaj, Wielebny.
Myl sobie, e chyba powiniene to odespa, kolego.
Pewnie jest ju daleko std. Zasmakowaa wolnoci i posza.
Nie jestem rewolwerowcem, ale lubi wyzwania. Co ty na to?
Jasne. Id tdy, a nic ci nie bdzie.
Zdaje si, e Wielka Walka dobiega koca, hm?
W porzdku.
No dobra.
Gdyby twoi kumple, Szubrawcy, mieli si zjawi, ju by to zrobili.
Sidziemy przy ognisku?
Wszyscy jestecie owcami nagrd?
To mie, chopcy. Dziki.
Pani wybaczy... ale to zwyczajnie nie moja sprawa.
Lepsza powka? Nigdy nas nie rozumiej, co nie?
Jasne, moe by.
Naprawd musisz nosi t chust?
ycz powodzenia.
O'driscoll.
Jestecie tacy nieugici z powodu mostu? No dobrze.
Zmieniem zdanie. Chc map. Daruj ci za ni ycie.
Stary druh Arthur.
atwo si was zabija.
W porzdku.
Witaj, kochanie.
Cinienie ci podskoczyo. Nie miaem nic zego na myli.
Wy idioci, wiecie, e sycha, co mwicie, nie?
Lepiej to przemyl!
Oby to nie bya puapka!
Hosea.
Dobra. Czasami potrafi si... zagotowa.
Dobre zwierz.
To nie wyglda za dobrze!
Hej, staruszku.
Prawie trafie, przyjacielu! Moe wiatr znis.
Twj brat te jest poszukiwany? Moe teraz pojad po niego.
O, wreszcie na nogach. A tyle mi pitolie po tym ataku wilkw.
No? Gdzie, u licha, moja nagroda? Dawaj.
Wyjdziesz na prost. Chocia kogo ja oszukuj? Nie wyjdziesz.
Dobra, spadaj. Przyjdzie ich wicej, to tylko kwestia czasu.
Ano, takie ycie.
C, nie ma co duej o tym gldzi.
Bd silny.
Nie bye wart zachodu...
Dzikuj. Powodzenia.
Nie zaczynaj ze mn. I cignij to.
Dobry wieczr.
Widz, e si ocigasz!
Jeeli by tutaj sam w czasie burzy... to nie rb sobie nadziei.
pisz?
Pracuj nad czym.
Naprawd?
Panie Morgan.
Panie Bell.
Nie twoja wina, may. Zrobie wszystko, co moge.
Cze, koleko.
Z ptl na szyi nie jeste ju taki straszny.
Widz ci! Nie ignoruj mnie!
Dobrze, e nie jestem std. A teraz precz mi z oczu.
Nie zbliaj si za bardzo do tego gocia. Nie bd szczliwy, jeli co mu si stanie.
Przeklty czeladnik trucicieli.
Hej, Wujku.
Daj mi dzie lub dwa, a wrc do normy.
Nie musisz mi dwa razy powtarza.
Witaj, Tilly.
Co si stao? Wszystko gra?
Nie mog si oprze dobrej rozmowie...
Spokojnie. Co tam masz?
Co za ranek. Dobrze si czuj.
Daj spokj temu psu, smarkaczu.
Problem w tym, e jed tam, gdzie mi si podoba.
Boe, to aosne. Wiesz w ogle, jak uywa tej cholernej broni?
Tak, widziaem j. Na pnoc std. Prosia, eby ci odszuka.
A, mj bd. ycz... powodzenia w strzeeniu prawa.
Raczej nie!
Gdybym tam nie wszed, wszyscy moglibycie ju nie y. To moe teraz oddacie swoje graty?
Moesz to odebra jako zachanno... ale potrzebuj pozostaych twoich pienidzy. Wszystkich. Ju.
Hej! Zostaw go w spokoju!
Nie dam si na to nabra.
O co to cae zamieszanie?
Ej! Moe tak postrzelajcie do kogo, kto bdzie mg wam odda, bydlaki!
Tilly.
Teraz to chyba si ju niewiele zmieni.
Cholera... Przepraszam, kolego.
Halo?
Cze, kolego.
Odpuszcz. Chyba wci jestem zbyt rozgorczkowany.
Gdzie wasz szef was znalaz, idioci?
Ju koczysz? Jeszcze przecie gramy.
Prosz bezpiecznie wraca do domu. Sporo tu innych ludzi... ktrzy maj niecne zamiary.
Wygldasz jak zbity pies, przyjacielu.
Subtelnie powiedziane, ale chyba pojmuj.
To dopiero due bydl.
Hej! Wyzwiska jeszcze nikomu nie pomogy.
Teraz ju wiem, e macie przy sobie pienidze. Oddajcie je albo zrobi si nieprzyjemnie.
Micah.
Jezu. Jeste w cikim stanie.
Musisz by tak blisko?
Co tam macie? Magiczn krow?
Poradzisz z tym sobie, prawda?
Witaj, Charles.
Myl, e wiat bez owcw nagrd byby lepszy.
Witam panie.
Ju dobrze.
Wszystko dobrze, Morgan?
Po duszym namyle wol nie.
Nie denerwuj si tak.
Moe usid sobie i przeczekaj to, co?
Prosz na siebie uwaa.
Nie widzisz, e ci ignoruj?
Kto tam jest? Poka si!
Wycig jeszcze trwa!
Dobrze, zobaczmy, czy uda si postawi pani na nogi...
Przynajmniej ci nie zastrzelia.
Tak, ty te. I nie wychylaj si.
Panno Grimshaw.
Zdaje si, e ludzie nie potrafi tu dobrze walczy, co?
Jak sobie radzisz?
Zabilicie nieuzbrojon kobiet? Obu was zatuk!
Nie robiby tego za darmo. A wic musisz mie pene kieszenie.
Dzie dobry pani.
Nie... Jest mi dobrze tak, jak jest.
Bawimy si tu w ciepo-zimno, ale... chyba podzikuj.
Jasne, nie krpuj si.
Po co miabym marnowa na ciebie kul?
Hej! Co wy jej robicie, do diaba?
Witaj, Bill.
Stul pysk, upie si.
Mam ci sprawdzi? Jak? Pewnie nawet nie potrafisz osioda wasnego konia.
Lenny.
A dobra, nie sobie pani zamarznie.
Id, znajd przyjaci, jeli jacy ci jeszcze zostali.
Zabawnie si to zoyo...
Chod tu. No chod.
Teraz ju nie wiem, czy to byo w porzdku.
No c, trzymaj si.
Jak znajd kobiet w korycie, to dorw ci i w piekle!
~sl:0.0:3.3~Dobra, dobra... Przesta jcze.~sl:4.0:1.0:1~Boe...
Dobra robota ze skrowaniem.
Ej! Zostaw tego czowieka!
Prosz pani.
Co si tak maesz, wielkoludzie?
Koniec tego. Jak ci znowu co ure, to masz za swoje.
Czy ty mnie ledzisz?
Niele si bawicie... Macie do gorzaki?
Nie miaem nic zego na myli.
Jeden pieprzony cie mi wystarczy.
Prosz, Arthurze, nie teraz.
Trelawny.
Prbowae je sam cign?
Hej! Bd potrzebowa wszystkiego, co masz przy sobie. Tak to ju jest.
O, witaj.
Dzie dobry.
Wszystko w porzdku.
Zrobibym dla ciebie to samo, wiesz przecie.
Byo blisko... Chyba miae sporo szczcia, chopcze.
Hardy, bez dwch zda...
To ty wyrzucie tego gocia, zasracu? Czy jaki inny zasraniec?
Eje, to tylko zwyka, ludzka ciekawo...
Czyli znalaze y zota?
Tak, Wielebny.
Zaraz tam wyruszam.
Odejd ode mnie.
Twj oszust tak naprawd siedzi po uszy w gwnie.
Czowieku. Hej, czowieku, posuchaj. Musisz std ucieka.
Nie miaem na myli nic zego. Przepraszam.
Cze, Karen.
Powiniene si cieszy, e ci nie zastrzeliem.
ycz powodzenia.
No i mamy nowy dzie.
Sean.
Ciekawe.
Zasypiasz czy co?
Witajcie, chopaki! Niele wygldacie.
Strauss.
Sama jest sobie pani winna. To chyba jasne, prawda?
C to byo, szeryfie? Mylaem, e macie pilnowa prawa.
Ej, a moe oddasz mi wszystko, co tam masz?
Przepraszam, e nie pomog. To nic osobistego.
Jezu...
Przykro mi, kolego. To nie jest twj dzie.
Nie pchaj si w to, Arthur.
Teraz nie jestecie tacy straszni.
Nie przyzwyczajaj si!
Ha. Taa, jasne.
Chyba ci ju dawno w ani nie widzieli.
Jak by nie patrze, kiepska sytuacja.
Gupie zwierz.
Wiesz co? Jest za zimno, ebym w ogle udawa, e twj kolega mnie obchodzi.
Spjrzcie no tylko! Najgupsi, najbardziej zacofani durnie w kraju, razem, w jednym miejscu. Odzywa si we mnie odpowiedzialno moralna!
Arthur przyszed, moemy si bawi.
Zrzumy go do dou i zapomnijmy o tym durniu.
Czy moesz da mi spokj?
Hej, chciaem tylko pogada. Nic zego nie miaem na myli.
Na wiecie jest cae mnstwo takich idiotw jak oni. Wecie si w gar!
To troll.
Wielebny.
Wiesz co, moe jednak nie chc bra udziau w twoim samobjstwie.
Macie szczcie, bo wszystko ju mam.
Hej, Sadie.
Nie domylibym si, przyjacielu!
Zawsze lubiem t piosenk.
Obz rozpada si na czci.
No i jestemy.
Lo siento...
Dzie dobry.
Cze, Karen.
Hej, wiesz, kto wyrzuci tego gocia przez okno?
Mylisz, e to naprawd mnie interesuje?
Czoem, Arthurze.
Ju raz ci pomogem. Nie zrobi tego drugi raz.
~sl:0.0:2.0:1~Nie dalicie rady, chopaki.
Dalej nie pojad. Na pewno ju pani nie znajd.
Chyba odpado wam par wilkw, chopcy.
Jeste za blisko, Arthurze.
Dobra... niech nikt tylko nie robi gupstw.
Koniec kocw, to by czowiek jak inni.
Natychmiast si zatrzymaj!
Witaj, Dutch.
Znowu? No daj spokj...
No dalej, umiechniesz si?
Suchaj, on albo nie yje, albo zagin. Jak nie przestaniesz go szuka, czeka ci to samo.
Nie podoba mi si twj wygld. Ani troch.
No, Molly.
Wielkoludzie.
Wic naprawd jeste tak gupi.
To wystarczy, eby ci zamkn gb?
Dobra, wyno si std, zanim kto inny po ciebie przyjdzie.
Zostaw jej torebk! Ju!
Tylko prawdziwy tchrz podpala lont i zabiera nogi za pas. Mylaem, e jestecie mczyznami!
Nic si nie stao.
Jezu, ale to aosne. Sam na siebie polujesz?
Na co ja, u diaba, patrz?
Znam to uczucie...
Na pocztek moesz doczy do tej kobiety w korycie.
Dobra, masz.
Dutch.
Nastpnym razem nie dam si zaskoczy.
Nie teraz, dziki.
Nie umiem pywa i nie zaczn si uczy od ciebie.
Musisz powiczy, eby ta sztuczka ci wysza.
Cze.
Nie powinno ci tu by.
Pracuj nad czym.
Stul pysk i chlej dalej. Szkoda mi na ciebie amunicji.
Mj bd.
Nad rusznikarzem, tak? Zapamitam.
Musz lecie. Id przed siebie, a na pewno gdzie zajdziesz.
Zwolnij, szalecze!
Dwa razy? To trzeba by naprawd wyjtkowym idiot, wiesz?
Na to wyglda.
Umiem o siebie zadba. Poza tym to wolny kraj.
Gotowane szatany? Taaak... lubi je z boczkiem. No wic co tam masz?
Z przyjemnoci na ciebie zapoluj!
Nie szukam kopotw.
Przesta si maza! Robisz z siebie pomiewisko.
Jasne, powodzenia.
Dobry wieczr, Morgan.
Wiecie, jak to si skoczy? Wszyscy olepniecie i wleziecie aligatorowi do legowiska.
Co ja robi?
Nie rb tutaj scen. Wszystko bdzie dobrze.
Tak, Abigail?
Sprbuj nie olepn od tych magicznych chwastw.
Tak czy owak, ycz powodzenia! Moe pomylisz o nowej karierze?
Co tu si stao?
Tylko si nie przyzwyczajaj!
Masz. Ciesz si, pki moesz.
No to dawaj.
Wiesz, ucieszyoby nas, gdyby std znikn.
Nic w tobie specjalnego, paniusiu.
Za miesic bdziesz mia nowego psa.
Prosz, siadaj.
Przymknijcie si obaj i przestacie! Przez was boli mnie gowa.
Pijecie w Van Horn! Obaj kamiecie.
To niby moja wina? Trzeba bra odpowiedzialno za to, co si robi.
Cze.
Wynocha mi std, paskudne bydlaki.
Bo czu od ciebie starymi rybami.
Choby by tam jedynie kurz, to chc wszystko, co jest w tej kasie.
Hej! Co wy jej robicie, do diaba?
Krtacz.
Co mi mwi, e powinnicie si zacz niepokoi!
Nie wida ci spod tego brudu.
Po co w ogle ich dotykasz? Oszalae?
Do diaba, mj bd.
To bardzo mie z pani strony.
Cze, Micah.
Dobra. Chyba nie mam wyjcia.
W porzdku. Pomog ci.
~sl:0.0:2.5~Musz pani powiedzie, e ciesz si, e to ju koniec. ~sl:0.4~Zaczynaem mie ju naprawd do tej historyjki.
Zdejmij chust i przesta szuka guza.
Moe twj przyjaciel nie jest najbystrzejszy.
Hej, koledzy! Kogo tam macie?
Hej.
Co to byo, u licha?
Patrzcie! Wieszaj skinnera!
Ju chyba czas, panie Johnson.
Jasne. Id tdy. Zaraz bdziesz w domu.
Przynajmniej ty si dobrze bawisz.
Masz racj. Przykro mi.
No dobrze. Mam nadziej, e si dogadacie.
Tak? Chyba mnie przekonae do tego planu.
Dokd si wybierasz, co?
Jezu! Prosz to wzi, skoro ma pani odstawia tu cyrki...
No.
apy z dala od starego albo posmakujesz prochu.
Przyznaj, e to do niezwyke zadanie.
Dobra, rusz w swoj stron.
Wszyscy gliniarze z Saint Denis, utopcie si w Lannahechee.
Oddaj mi to. Grzeczniej nie poprosz. No ju.
Chcecie mnie okra? Nic z tego.
Hej, hej! Zabieraj apy. Ju!
To nie ten dupek z Nowego Austin?
Przesta trz portkami.
Wszystko gra? Masz szczcie, e byem w pobliu.
Heje.
Hej, tylko przejedam. Nie szukam kopotw.
W porzdku.
Domy ecie pomylili, sukinsyny!
Twj ko przepad. Wyglda na to, e nie chcia mie ju z tob nic do czynienia.
To to pikne zwierz.
Suchaj, paniusiu. Pokazywanie morderstwa nieznajomemu jest sakramencko gupie.
Panno Jones.
Nie bd draniem.
Najlepszego, prosz pana.
Chcieli ci dokd zabra?
Nie tak szybko, kolego. Dokd si wybierasz?
Mam wiksze dowiadczenie, kolego.
Arthurze.
Bylicie blisko, chopaki... Blisko.
Gupie stworzenie.
Nie chc si w to miesza.
Wszystko w porzdku? Sabo to wyglda.
Chcesz zrobi sobie krzywd? Lepiej co zjedz i si przepij.
Cze, Abby.
Kup sobie co do arcia.
Samo patrzenie na ciebie mnie denerwuje, wic dawaj, co tam masz, i lec.
Nie zaczynaj, Josiah.
Nie przecigaj struny, przyjacielu.
Bdziesz tak dzi na wszystkich napada?
Jeszcze kto, palanty? No i jak? Tu jestem.
Niele sobie radzisz w siodle, to ci musz przyzna.
Odzyskuj siy.
Prosz pana, musicie std ucieka, zanim pojawi si kolejni.
Zabijaem za mniej.
To bro? Ale chopcy, na pewno potraficie si ni posugiwa?
Gdzie jedziecie? Chcecie si zabawi z tym, kogo tam wieziecie?
Sprawiedliwoci stao si zado.
W porzdku, Morgan?
Kady jest najlepszy, pki nie spotka kogo lepszego.
Panowie.
Karen.
To ona zabijaa klientw! O rany!
Ej! Ej, kto ty?
Jasne. Szubrawcy to powana sprawa. Moim zdaniem mimo konsekwencji to by suszny wybr...
Czyli... sprawy nie maj si lepiej?
Wiesz co? Jasne. Moemy... pogada.
Prawo ma dobr pami, co?
Ju dobrze. Wszystko... dobrze, ju ich nie ma. Teraz ju pij.
Na tac zbieracie?
Skoro to pomaga ci spa, przyjacielu...
Co mi mwi, e dugo na wolnoci nie zostaniesz.
Mam nadziej, e jest spokojnie.
Nie urzdzajcie takich scen!
Dla mnie to strata czasu, ale... jeli jeste a tak zdesperowany, to nie bd ci zatrzymywa...
Jeli trzeba ci pomc, daj zna, Arthurze.
Pojawi si w kocu. Nie martw si.
Mama nie nauczya was kultury?
Hej! Co tu si wyprawia?
Wida, jeste mionikiem zwierzt.
Przesta za mn chodzi.
Chyba wiem, kto tu wszystkim trzsie. I to nie jeste ty.
O... Dobre pieski... due pieski...
Nie bd gupi. Przesta!
Dasz rad to udwign?
C... W takim razie powodzenia.
Nadjedam, paniusiu!
Czoem, Pearson.
Trzeba byo zosta... tam, skd przylelicie.
Co to za zamieszanie?
Nie powinnicie by bardziej otwarci na nieznajomych?
Gadaj sobie, jeli chcesz, ja nie sucham.
Hej, czego tu pilnujecie? Zasranego koca wiata?
Jeste pewien, e to mnie powiniene mwi takie rzeczy?
Nie wiem jeszcze, czy ci uratuj.
Hej, ty! Rodzice zostawili ci tutaj na chwil?
Naprawd chcesz mnie wkurzy?
Dziki, kolego.
Prosz pani.
Po co si w ogle wysilam? Po co ty si wysilasz?
Wiecie co? Nie przyjechaem tu, eby od razu si wynosi.
Durna kobieta.
Czym go tak zezocie?
To by dobry wycig, ale ja mam wiksze potrzeby. Dawaj pienidze. Ju.
Ej, ty! Jaki problem?
Twj kolega sam si o to prosi.
Abigail.
Natychmiast przesta.
Dobra, do dwch razy sztuka...
No ju, spokojnie... Wszystko gra.
Masz ze mn jaki problem?
Nikt nie lubi ponurakw.
Teraz to on ma wysublimowany gust.
Nic ciekawego oglda nie bd.
Jezu, i tak przegrae. Ile w ogle dae za tego konia?
Nie, z tymi skadnikami to nie robota dla mnie.
Byby nawet zabawny, gdyby nie by aosny, kolego.
Hej! Zostaw go w spokoju!
Macie miejsce w tej odzi, panowie?
To tak si walczy w tym miecie? Litoci...
Dobra... Czemu mi o tym mwisz?
Jeste pewny siebie, co?
Wracasz z kolacj, Arthurze?
Chodmy.
Tak ci si podoba noszenie tego?
No dawaj! Wysil si chocia!
Tak, ja ci tutaj zostawi. Prawo ci dopadnie.
Nie zamierzam si w to miesza.
Widzisz, takie rzeczy pokazuj brak szacunku!
Wszyscy powinnicie pj do piachu!
Dobra, ty aosna kupo gwna. Z pienidzmi ci std nie puszcz.
Taki jeden na zewntrz, co wpad we wasn puapk, mwi, e zapaci za moje zakupy. Dziki mnie nie straci nogi.
Jak idzie?
Do gry, apy w gr. Masz dzi pecha.
Cakiem niezy dzie.
Niewiele. Trudno znale odrobin ciepa.
Eje, ja si w sumie nie chc w to miesza.
Ciekawe.
O, witaj.
Umyjesz si kiedy?
Chciabym pomc, przyjacielu, ale ju nic nie mam.
Witaj.
Po prostu nie podoba mi si to.
Nie twj dzie?
Za ju, dobra? Uspokj si.
Nie ma mowy.
Dobra. Nie chc sprawia adnych kopotw.
Niech no tylko zauwa, e prbujesz kogo okra.
Skoro si zgubie, to na pewno nie bdziesz potrzebowa portfela. Dawaj.
Kolejny dzie do przeycia.
Coraz lepiej ci idzie skrowanie.
No, wyszo jako tako.
Nie potrzebujesz demonw, eby si plugawi.
Nie martwisz si, e farmerzy si zorientuj?
Nie masz ju do?
Obesza si z nim pani zbyt agodnie.
Nawet nie zmyjesz tej krwi?
Uciekaj, czowieku. Bd ci szuka.
Hej, moczymordo! Chyba pora, eby kto rozbi ci flaszk na tym durnym bie.
Jasne, niech bdzie.
Co, Javier?
I tak przegrasz!
adny zegarek, banknoty... Rzu wszystko, co masz, albo bdziesz cierpie.
Powiedziaem ju, e musisz sobie sam radzi.
Nie bd z tego powodu narzeka.
Tak, na pewno.
Ten biedny dra zosta zadgany przez jedn z kurtyzan w saloonie.
Naprawd? To mam ju, co trzeba.
Karen.
Moe lepiej od razu ci powiesi.
Przygldasz si bliznom?
Powiesz mi, jak ci zapali? Bo szeryfowi nie spodoba si to, jak ja ci zapaem.
Moe sam powiniene si tym zaj. Jak na mczyzn przystao.
Jaki szczliwy piesek.
Nie potrzebowaa pani mojej pomocy. On potrzebowa.
Witaj, Tilly.
Tilly.
Nie odmwi. Postrzelajmy troch.
Nie do, e robisz afer, to jeszcze zajmujesz miejsce.
Zmykaj, zanim zmieni zdanie!
Brzmi cudownie. A przez wasze chwalebne intencje cay przeklty las si spali.
Zmyj t krew, Morgan, i przesta mnie drani.
Wiecie co? Nie lubi was. Idioci.
No nie wiem, to mi wyglda na wielce ciekaw spraw!
No, zawsze wybierasz najlepszy moment.
Dziki. Trzymaj si z dala od kopotw, kolego.
Dobra, ju nie przeszkadzam...
No to do zobaczenia.
Czego chcesz?
Powodzenia. Na pewno sierciuch w kocu wrci.
Dobry wieczr.
Dorw sukinsynw.
Skoro ju jestecie na brzegu, to moe wemiecie kpiel?
Radz na jaki czas znikn. Wyglda na to, e jeste na celowniku.
ycie to nie buka z masem.
Nie rb tego.
Modne ciuchy na tandetnych zbirach.
Co to ma wszystko znaczy?
Hej! We si w gar!
Jak leci?
Ty i twj ko musicie si bardziej postara.
Staruszku.
Przyznam, e si wanie zastanawiam, po co ci ratowa. Kto tak gupi zasuguje na to, eby tu zgni.
Eje! Potrzebujecie pomocy?
Przez chwil byo strasznie.
Sadie.
Ej, uspokj si.
Sysz. Ju mnie nie ma.
Widz, ecie mieli pene rce roboty. Duo zapalicie?
Wracam bez ciaa.
Sama pani uratowaa si z opaw.
Nie zamierzam si miesza w adne delikatne... sprawy finansowe. Powodzenia.
Bd mia to na uwadze. Dziki.
Blokujesz przejazd!
Na twoim miejscu udabym si prosto do lekarza.
Nieco lepiej.
Czy ty naprawd jeste tak gupi?
Dobra.
Jest pani bardzo spokojna, biorc pod uwag, e gdyby nie ja, byaby pani martwa.
Dzie dobry, Dutch.
Dajcie spokj, panowie... Nie rbmy tego.
Po co ci ta chusta?
Czuj, e jest tu co, co warto znale, wic si rozejrz.
Czoem.
Witaj, Tilly.
Czym sobie na to wszystko zasuyem?
Czoem.
Hej, to wolny kraj... Przynajmniej ja tak uwaam.
Ten dure nie zasuguje na tak yczliwe sowa.
Ciesz si, e byem w pobliu. ycz powodzenia pani i... Enid... Tak ma na imi?
Wiesz, e nie jeste prawdziwym strem prawa, co, Morgan?
Hm. A moe ja te bym zapolowa? Wygldasz mi na niezy cel.
Dobra.
Ale z ciebie dentelmen.
Mam nadziej, e na jaki czas starczy ci polowa.
Co, Micah?
Pewnie nie jeste tu po to, eby mnie pociesza.
Dobra, dobra, nie szukam kopotw.
ycie jest cikie. Ale prawdziwy mczyzna potrafi zawalczy o swoje.
Laramie, tak? No dobra!
Nie powiem, e jestem zaskoczony.
Tak, tak. Na razie, Morgan.
Wychodzi na to, e lepiej strzelam.
Ale si ubrudzie.
Zabijaem gorsze szkodniki.
Mio. Dzikuj.
Uwaaj na siebie.
Teraz nie mog pomc. Na pewno przyjdzie, jak tylko zgodnieje.
Za dobrze go traktujesz, Arthur.
Znalazem go, ale jakby tu powiedzie... Rg nosoroca nie wystarczy, by si ruszy. Rozumiesz?
To tylko kolejny art. Daj spokj.
Komitet powitalny Valentine, jak w mord strzeli!
Daj mi ten papier.
Uwaaj na siebie.
wietnie.
Teraz si pani na mnie oburza? Kiedy wanie uratowaem pani ycie?
Twoich ludzi tu nie ma, kolego. A ty tutaj wcale nie wygldasz na takiego strasznego.
Nie bd si zblia.
Zaczynacie mnie irytowa, osiki.
Wszystko dobrze?
To ma by praca? Drczenie ludzi? Nie sdz!
Dzie dobry, prosz pani.
Trzymaj, kolego.
Mylisz, e to zabawne?
Co mnie zdradzio? Peny garnitur zbw?
Nigdy was nie zrozumiem, skinnerzy. Zabijanie dla zabijania... Zupenie bez sensu.
Usidziesz?
Czoem, Charles.
Hej wam!
Dawaj kadego centa z kasy. Bez gierek. Zrozumiano?
Syszaem przeraajce opowieci o tym miejscu. Patrzc na ciebie, zaczynam wtpi, czy byy prawdziwe.
Co by tu zrobi? Zostawi ci tutaj, uwolni czy uwiza do konia i pojecha?
Czy to aby na pewno bya suszna pokazwka?
Bardzo dobrze. To wspaniale, prawda?
I kogo teraz zamierzasz wkurzy?
Nie zaczynaj, Abigail.
Moe byli po prostu nawaleni.
Niech pani posucha, pani m by morderc. Niech pani otrze zy i cieszy si, e i pani nie zabi.
Moesz odej?
Brzmi obiecujco. I do nierealnie.
To taki jeste, co? Kradniesz innym kobiety?
Nikt was tu nie chce!
Ci chopcy jeszcze wrc. Zmniej troch!
Jak tam?
Zostaw mnie, mieszczuchu.
Nigdy nie mw nigdy, pki nie sprbujesz.
Witaj, Hosea.
Nie kr si bez celu.
Spu troch cinienia, dobra?
Nieco lepiej.
Szczerze, jeli miabym marnowa nabj, to chyba wolabym ju ci zastrzeli. Do niczego innego si nie nadajesz.
Bynajmniej nie jestem dobrotliwy. Jak wikszo.
W porzdku, kolego?
Hej, paniusiu. Co si dzieje?
No dobrze. Powodzenia z tymi kopalniami.
Musz si rozmwi z t kobiet.
Gratuluj.
Trzeba czego wicej.
Samoobrona czy nie... Jeste stuknita.
Postaraj si tu nie wykrwawi.
Niech bdzie, krzykaczu. Zobaczmy, czy naprawd jeste taki dobry.
Powodzenia, koleko.
C, oskubae mnie i to z nawizk. Ale... nie mam twoich pienidzy.
Nie, nieprdko zapomn widok a takich gupkw.
Rce do gry. To napad.
Aha. Chryste...
~sl:0.5:3.0:1~O Boe... biedaku.
Wszystko gra, kolego? Kiepsko to wyglda...
Trudna sprawa, ale przynajmniej pani yje... Pani ojciec na pewno bdzie szczliwy...
Nic ci nie dam.
Chopcy, myl, e macie ju do broni. Moe mi troch oddacie? Teraz.
No i gdzie si ukryjesz? Moe po prostu od razu wr do wizienia?
Staram si.
Oho, nie wierz ci.
Ano, dobrze.
Masz. Twoje szczcie, e mam kiepski dzie.
Dobrze. To twoja sprawa, nie moja.
Trzeba byo dalej pogania bydo, chopaki.
Skoro dziki temu jest ci lepiej, pewnie.
Moe po prostu przestaniecie straszy tych ludzi!
Daj spokj, przyjacielu. Odpu mu moe, co? Facet ju i tak jest ubabrany w gwnie, myl, e ju do wycierpia.
Jezu. Wszystko gra?
Za mao zbrodni tu byo czy co...
Ech, idioto.
Panie Arthurze.
Hej, jak leci?
Przez t mask robisz si draliwy.
No dawaj!
Daj spokj, dzieciaku. Gowa do gry i szukaj, a j znajdziesz.
No i?
Nie. Jestem tam, gdzie mi si podoba.
Dzie dobry.
To ty tak cuchniesz czy skunks?
Do dupy.
Bd ci niele poszukiwa.
Mam tylko nadziej, e wiesz, dlaczego jeste w tej sytuacji...
Patrzcie no. Banda idiotw, ktrzy marnuj swj czas.
Tak? Akurat mam przy sobie kilka.
Ta krew naprawd mnie irytuje.
I dziwisz si, e nikt ci nie lubi.
Musz tylko odpocz.
Jasne.
Chtnie pokazabym, jak powinno si rabowa.
No, dobry.
Skocz z tym, Arthurze.
Jezu. Przegldae si ostatnio w lustrze?
Nie jestem pewien...
Prawie zaczem ci wspczu... a wysae za mn tamtych chopakw.
Prosz. Prosz to wzi, moe si przyda. Niech ju pani idzie.
To ostrzeenie? Co wam powiem.
Uspokj si, nie skrzywdz ci.
Masz szczcie, wujku, e nikt ci ba nie rozwali! Opanuj si.
Zaraz tam wyruszam. Moe pani sprbowa znale kogo do pomocy, ale prosz nie zawiadamia wadz. Siedz w kieszeni Abela i jego chopakw, jak amen w pacierzu.
Ty tpy ole.
Teraz syszaem ju wszystko.
To moje.
Czoem, Arthurze.
~sl:1.0~Robi si mikki.
Dzie dobry, prosz pana.
Co tak drepczesz? Uside.
Ale wielka sztuka.
Tak zrobi.
Witaj raz jeszcze.
Po prostu strzeliem pierwszy.
Wujku.
Nawet nie przycigne wikszego tumu. To Saint Denis, miejscowi lubi wieszanie. Zapomn o tobie, nim twj trup zesztywnieje.
Przykro mi, panowie. Przemylaem to. Nie mog teraz pomc.
Nie wygldasz za dobrze!
Wszystko w porzdku?
Przesta becze. Twj m mnie przysa.
Dobra, do dziea.
Ciesz si, e mogem panu pomc, szeryfie. Szkoda, e duej pan nie zostanie.
Witaj.
Powanie. Przestaby tak cuchn. A jakby uton, to jeszcze lepiej!
Takie folgowanie niskim instynktom strasznie mnie denerwuje.
Za duo czasu spdzacie przed lustrem...
Dobrze, ju dobrze, spokojnie. Gdzie on jest?
Spokojnie. Bd dla niego delikatny.
Wolabym tego unikn, ale dokonae wyboru.
Tak myl.
Nie wiem... co pani powiedzie...
Nie wychylaj si i nikomu nie ufaj. Ruszaj!
Po prostu byem ciekaw. Wygldacie na takich, co by pywali w kko.
Ach. Tak, chyba kiedy czytaem o tym na dnie butelki.
Wiedziaem, e bez mojej pomocy si nie obejdzie.
Tylko nie zaatw sobie plecw.
Co si tak wpatrujesz?
Mam ci do! Odczep si ode mnie.
Hej! Co tu si wyprawia?
Spokojnie, niech pani wstrzyma wodze... Oj, przepraszam.
Spokojnie. Znajdzie si.
Arthurze.
Poaujesz, e twoim problemem nie s tylko szkodniki!
Nie interesuje mnie to, kolego.
Wybralicie zego obozowicza!
Czoem, Arthur.
To moe ja to zrobi za ciebie.
Arthurze.
Jeli ci ycie mie, to lepiej si std zabieraj.
Nieze owy.
Mam dosy ju tego dnia.
Wygldasz na twardszego.
Jak panu mija dzie?
Co ty powiesz...
A co to za konferencja idiotw? Czemu nikt mnie nie zaprosi?
Kolejny wycig? Jasne.
Id do diaba.
Pieprzysz od rzeczy, kolego, wiesz? Zapraszam na zewntrz moe zobaczymy, kto jest szybszy?
Bill.
Bo wygldasz koszmarnie!
A dziw, e kto ci da pistolet... Mama powinna bya ci go zabra.
Teraz czekam na dwik rogu.
To dobre miejsce na szukanie zota?
Gdzie si podziay twoje ubrania?
To nie ona jest problemem.
Mam ci wsadzi do pyska star onuc?
Niech was diabli wezm!
Hej! Powiecie mi, skd macie te fataaszki? Kupibym co swojej ukochanej.
Skoro tak bardzo lubicie to miejsce, to moe was tu pochowam.
Trzymaj si jako, dobra?
Nie interesuj si tym. Ciesz si, e wci masz nog.
Musz pamita, eby trzyma si z dala od Saint Denis.
Na moim miejscu kady by tak postpi...
Zbie szyb i tego gocia te? Naley ci si za to nauczka.
Jasna dupa! Wszdzie bym rozpozna ten zapity lament.
Ej, stj tam!
Czyli ci si nie podoba?
Hej, zostaw j w spokoju.
I tylko tym si zajmujecie? Mylaem, e jestecie onierzami, a nie zodziejaszkami.
Szczerze mwic, jestem zaskoczony, e wygraem.
Pewnie.
Hej.
Dzikuj. Hojnie z twojej strony.
Pani Adler.
Zamarznie pani!
wietnie.
Nigdy nie jest tego dosy.
Dajesz mi map doywasz jutra. Proste.
Co nie tak z twoj pamici?
Tak si to robi w Laramie?
Nie wiem, kogo szukacie... ale chyba nie ma go w domu.
Wszystko w porzdku?
Zamierzam niedugo wyruszy.
Nie wstrzymam oddechu.
Witam! Mam nadziej, e nie planujecie robi nic gupiego z tym dynamitem.
Powany jeste? Kto mdry pcha si do ciemnej uliczki?
Jeste ubocony jak winia.
Moe powinna go zamieni na takiego, co ma troch charakteru.
W porzdku...?
Niele nawijasz, ojcze.
Co ty zrobi, u diaba?
Wszystko gra?
~sl:0.5~Naprawd mao brakowao.
Czuj si przez ciebie nieswojo.
Banda osw.
Jest tylko jeden kierunek, naprzd.
Wszystkie pienidze z kasy. Jazda.
Nie martw si. Znajd twojego psa.
Czego chcecie? eby wam obi pyski?
Pyszne misko...
Wiecie co? Chyba jednak chciaem przeszkadza.
Te, stranik. Id do diaba.
Nie. Ostatni raz widziaem go w banku, jak zostawi mnie na pastw strw prawa.
Cze, Tilly.
Wszystko gra?
Dobrze.
To wasza wasno? Nie sdz.
Ruszam w swoj stron.
Oj, nawet nie zaczynaj.
Jasne, poni nas wszystkich!
Ju raczej nie zniknie.
Patrzcie no, co tam dla siebie znalaze.
Mylaem, e jestecie kumplami. Nie zamierzasz zosta?
Wszystko gra?
W porzdku, Arthurze?
Nie szukam kopotw.
Arthurze.
Ju dobrze. Ju po wszystkim.
Raczej nie zostan staym klientem. Na razie.
Nie przeszkadzaj mi, Jack.
Nie podoba mi si ten ton, doktorze. Moe najpierw niech pan obejrzy tego idiot.
Dokadnie. Mwi, e jeste dzieciakiem.
O cholera!
Tak? A pierdoli to.
Mam nadziej, e nie zrobi pani krzywdy.
Nie bierz tego do siebie.
No to piknie.
Hosea.
Niele strzelacie, chopaki.
Tak, Micah?
Ja te.
Zachciao ci si kra mojego konia? Nieadnie.
Myl, e za konieczno suchania tego haasu zasuguj sobie na dziak. Wiecie co? dam swojej dziaki.
Spokojnie, kolego. Zajm si wszystkimi twoimi problemami.
Za wszystko ci si obrywa, co? Znam ten bl...
Wygldao, jakby ten go ci dobrze zna. Trzymasz si z nimi?
Moe pogapisz si na kogo innego?
Dobra, przegraem.
Nic mi do tego.
Co ci odbio, do cholery?
Jezu, strasznie przynudzasz. Wychodz.
Uwolni was od tego bandyty!
Tym si tylko zajmujesz? Gronym wygldaniem?
Tak, Trelawny?
Jestecie rwnie aoni, co obleni.
Wygodnie ci tam?
Tylko si z tob drocz. Spokojnie.
Chyba tak.
Hej, panowie, macie troch drobnych? Wygldacie, jakbycie byli przy kasie.
Chyba si ju nachodziem. Teraz chc zobaczy, co jest w tym sejfie...
Zachowujesz si jak idiota, Morgan.
Dziwi si, e tak to zaatwilicie. Skoro prawo tak tu dziaa...
Jezu. Co ci si stao?
e co? Ani mi si ni...
Trup.
Moe skupisz si na wieszaniu prawdziwego degenerata, co?
Dziki, ale nie chc si ciga.
Nie, dziki. Nie czuj si zbyt dobrze.
Tym, ktry dopad tego gocia? Moe tak, moe nie, nie twoja sprawa.
Nie, dziki.
Wrci pani do domu?
Hej! Jeli nikt inny nie zamierza si wam postawi, to ja z chci to zrobi.
A moe rozbij wam te durne by i zobacz, co wypadnie?
O, cze, Wujku.
Poradz sobie, nie musisz za mn chodzi.
Kocham ci, may.
Hej! Mona na swko?
Cholera!
Jestecie ubrani jak onierze, za to na pewno nie strzelacie jak oni.
Dobry wieczr.
Szlag.
W porzdku. Gdzie to jest?
Lepiej zwiewaj, zanim zjawi si stre prawa.
Przesta za mn azi.
Dobra, do tego. Prosz sobie znale inne ognisko.
No wiesz, to i owo.
~sl:0.5~Pieprzeni kowboje mordercy. Jezu.
Prosz, prosz. Wolny i czysty mie.
Syszysz mnie? Skocz.
Co zrobili? Pewnie co okropnego!
Co jest?
O, tu jeste.
Panno Tilly.
Wszystko w porzdku?
Skd ten popiech? Co tam chowasz?
Oddawa mi tu kadego centa. I nikomu nie stanie si krzywda.
Morgan.
Nie ukadao si wam najlepiej, co?
W porzdku. Finanse nigdy mnie za bardzo nie pocigay.
Umyj si i od razu bdzie ci lepiej.
Chyba masz racj.
Po co w ogle si zakadae?
O Boe... kolego...
Duo mwie, przyjacielu... ale to byo sabe.
Ej, ty! Stj!
Nie trzeba, ale dzikuj.
Wiesz co? To twoje szczury, wic sam je zabij.
Do diaba, Arthurze. Po co wleczesz tego kogo do obozu?
Syszaem, e jestecie twardzi. le syszaem.
Moe usidziesz?
Lubisz narzeka, kolego.
Chyba dobrze si bawilicie.
Przez t odznak stae si jeszcze wikszym sukinsynem.
Nie chod za mn.
Musisz by z siebie bardzo zadowolony.
Przesta paka i gadaj, do diaba.
Zawsze dotrzymuj sowa.
Mylisz, e to powstrzyma skinnerw? Niewane, jak si nazywa, to tylko jeden czowiek.
Dzie dobry.
Wszystko gra?
C... Dziki.
Co u licha?
Nie chodzio o pana. Po prostu nie lubi tych kolesi.
Po co si tak mczycie? Zostawcie ten sejf mnie. Ja si nim zajm.
Sprbuj jeszcze raz zrobi co gupiego, a sam ci powiesz.
Lubisz drczy kobiety, co?
Wszystko w porzdku?
Dam ci rad, koleko. Nie gaszcz psw.
Sucham.
Skd si bior tacy brzydale?
Chyba si wymkna. Szkoda.
Twardziel z ciebie, co? Pobie on.
Niele. Czemu?
eby wiedzia.
Pilnuj si, kolego. Jeszcze chwila, a co by ci poaro.
Troch blisko, nie? Ludzie bd gada.
Powiedz, co u ciebie.
To moje.
Tak, Dutch.
Usid, napij si.
Dobra, uspokj si. Zobacz, co da si zrobi.
Nie bd si z tob pojedynkowa.
Dobra, przecie sysz.
Czasami to po prostu za wiele, wiesz?
Panie Morgan.
C. Przynajmniej atwo z tego wychodzisz.
Zobaczmy, czy uda si przetrwa kolejn noc.
Co tam masz? Uciekasz, wic na pewno co musisz mie.
Chyba ci nie wierz.
Wszystko gra?
Ju od duszego czasu nosisz swojego kolek.
Sean.
Mylisz, e zakrwawiony wygldasz na twardziela?
A to fart. Nie mam.
Straszny pech z tym koniem, ale... Zao si, e masz przy sobie pienidze. Oddawaj.
E tam, bdzie ich wicej. Przesta si maza.
Hej, Micah.
Cze, panowie. Ktry chce popywa?
Hej! Co tam sycha, kolego?
Tak, miae szczcie. Jeli nie chcesz na nim polega, zaatw sobie posad urzdnika.
Lepiej szybko z tym skoczcie.
Prosz pani, prosz wzi si w gar i ucieka!
Choptasiu? Widz, e prawdziwy z ciebie czaru. No dobra.
Moe na razie zatrzymaj si w miecie?
Cze, Grimshaw.
Trzymaj, kolego.
To chyba nieodpowiedni moment... Ale daj mi wszystkie swoje pienidze. Ju.
Pracuj nad czym.
Dobra, dobra, spokojnie.
Wiesz, jeste taki uprzejmy, e to a niepokojce.
Ten ko zaraz ucieknie albo zacznie kopa!
Eje! Wszystko w porzdku?
Maa rada... zwi interes.
Przywitaem si, idioto.
Wiem.
Zabia kolejnego klienta? Tak?
Suchaj, paniusiu. Zadgaa biedaka z zimn krwi.
eby tak si schla... aosne.
Co ty, kurwa, robisz?
Jak idzie z Brontem?
Witaj.
Co to ma by, do licha?
Naprawd jeste tak gupi?
No, Szubrawcy... Teraz jestem obolay.
Pij.
Tak, ale to by wszystko zepsuo, nie?
Z kim mnie pomylia, paniusiu.
Mam nadziej, e ten kto wam paci, nie paci za duo.
A, do licha, czemu nie?
Wielebny Swanson.
Wszystko dobrze?
Sam bym ci chtnie zabi.
No, przykro mi.
Ja? Uch...
Przesta si maza. Nic ci nie jest.
Sam to sobie zrobie, ty durny pijaczyno.
Skoro pozbyem si konkurencji, to mog ci bezkarnie obrabowa. Wyskakuj z forsy.
Spjrz na siebie.
Hej! Zostawcie go!
Panie Smith.
Miego wieczoru, prosz pani.
Czoem!
Wszystko gra?
Nie dostaniesz forsy, i tak by wszystko przepi.
Mgby si troch odsun.
Prbujesz zale wszystkim za skr?
Dobrze powiedziane.
Witaj, Karen.
Ohydne.
Wyglda na to, e nic pani nie jest. Co si stao?
Moja kolej, co, Arthurze?
Wyno si std, bydlaku!
Nie jestem pewien, czy moesz polega na swoim mczynie. Moe go przeraasz!
Ej! Kto ty?
Radz si nie zblia!
Jak kto nie potrafi utrzyma konia, to nie ma prawa go dosiada.
Jasne, czasami.
Wolisz zamieni acuch przy kostkach na sznur wok szyi?
Teraz ogie nie powinien zgasn.
Stary Pearson si ucieszy.
Na twoim miejscu zapomniabym, co widziaem.
Mylisz, e mnie to interesuje?
Mam pilnowa swoich spraw? Teraz to jest moja sprawa!
Cze, Molly.
Uwaaj, jak uciekasz! Moesz si potkn i zama sobie kark, cykorze.
Jak kto widzi takie co, to w dobrym gucie jest mu zapaci.
Nie dajesz mi forw, prawda?
Nie wydaje mi si, by to bya uczciwa walka.
Nie wyywaj si na mnie.
Moe powinienem ci bardziej dokrci rub.
Do zobaczenia, panowie, jak ju skocz prace ogrodowe.
Mczyzna powinien broni swojej kobiety. Gdyby mnie tu nie byo, planowaby pogrzeb, kolego.
Bkaa si po okolicy. Nie wygldaa najlepiej.
Dziwnie si zachowujesz. Wyno si std.
Jak tam, Hosea?
Pospiesz si. Wsadmy go do ziemi i zobaczmy, co wyronie.
Niespieszno mi do takiej przyszoci.
Aha...
Czyli mam znale jakie rolinki?
Nie pozwol ci na to!
Stj, psiakrew!
Dobra, dawaj wszystkie pienidze. Nie ka mi krzywdzi twojego konia.
Hej tam! O co ten spr?
No chod, gupi psie.
Przepraszam pani, ale nie mam pojcia, o kim pani mwi.
Wynocha, postrzelona kobieto.
To niedobrze.
Nie jestem na wynajem. Musi pani znale kogo innego.
Tylko si nie wtrcaj, zrozumiano?
A moe we i spal t ruder? Bdzie prociej.
Nie miaem ochoty rozmawia.
Nie mog tak po prostu sta i si przyglda.
Bd ci ignorowa.
To wspaniae zwierz, Arthurze.
Idzie nasz maruda, Arthur.
Przesta zaczepia ludzi!
Moe i o co mi chodzi! Moe powinienem da pani nauczk!
Bardzo adny up! Powiedzmy, e jestem poborc podatkw, i oddajcie mi go.
No to co, bezpiecznej podry.
Pozwalasz, eby ci tak deptali...
Spokojnie. Ze szczurami mog zdecydowanie pomc.
Szanowna pani.
Dobra, w porzdku.
Przesta si popisywa, Arthurze.
Zachowajmy to... midzy sob.
Tilly.
Przynajmniej kobiety w miecie odetchn, a to ju co.
To miso jest ju do niczego.
Przepraszam, ale nie mam na to czasu.
Zabierzemy ci do domu.
Ej, nie szukam kopotw.
Starczy tego!
Witaj, Abigail.
Wiem, e u pani kiepsko, ale... u mnie te. Oddawaj pienidze.
Co?
Mog pomc. Nawet chtnie.
Oczywicie. Z przyjemnoci.
Nie lubi was, panowie.
Prosz pani? Trafili pani?
Co si stao, psze pani?
I co zrobisz, aresztujesz mnie?
Hej! Nie szukam kopotw.
Wygldasz na kogo, kto powinien po prostu odda fors. Lepiej o tym pamitaj.
To niezbyt dobry pomys, panowie!
To pan tylko patrzy, jak dyndaj? A mia pan kiedy prawdziw robot?
Po prostu fatalnie jedzisz, kolego. Drogi ko nic nie zmieni.
Dostae nauczk? Pewnie nie.
Znajd sobie kogo innego. Nie interesuje mnie to.
Tak, Arthurze?
Nieze przedstawienie, panowie.
No dobrze. Nie bd przeszkadza.
Nic ci nie bdzie.
Tak?
Powiniene ebra pod kocioem. Przesta zaczepia ludzi.
Cze, Kieran.
Dobra. Nie chcecie si std wynie, to was do tego zmusz. Ot, tak.
No, dobre pytanie...
No siadaj.
Powanie, zastanw si nad kpiel.
Moe kiedy indziej.
Ej, durnie. Nie trafilicie.
Moe wcale nie artuj.
Wygldasz, jakby mia zaraz kopn w kalendarz.
Jak tam zdrowie?
Mary-Beth.
Co ty tam w ogle robisz?
Gwno tu wytropisz.
Koniec.
Cholera, ten wyglda gorzej ni poprzedni. Co ty zrobia?
Dziwi si, e nikt ci nie zastrzeli za te cyrki.
Zostaw j w spokoju, wyyj si na kim innym.
Cze. Ale urocze miejsce.
Zaprowadziem go do lekarza. Wydawa si w porzdku.
Jasne, czasami.
Gotujecie tu chyba jaki czarci wywar.
No i co, Morgan?
Uwaaj teraz na ni. Gdy tylko pies posmakuje wczgi, ju nie odpuci.
Dzie dobry, Arthurze.
Nie zadzieraj ze mn, Arthurze.
Kolego.
Znajd sobie jak uczciw prac! Bg mi wiadkiem, e do tej si nie nadajesz!
Kto inny moe nie by tak uprzejmy, wiesz?
Potrzebuje panienka pomocy?
Hej, nie rb tak.
Nie, kolego, to nie mj problem.
Witaem si z tob, ole.
Przesta, Morgan.
Mylaem, e panujesz nad sytuacj. Bez problemu dotare a do Valentine.
A to ci dopiero widok.
Dabym sobie spokj ze strzelaniem. Lepiej przerzucaj gnj.
Nie lubi ci.
No co, Arthurze?
Nie bj si, kolego. Jestem przyjacielem...
Naturalnie.
Dobra z ciebie kobieta.
Boe wity, kobito, zamkniesz si wreszcie?
Wielebny.
~sl:1.0~Moja ona ma wam co do powiedzenia.
Jasne.
Panowie, ta pani was chyba nie zapraszaa.
Wszystko gra?
Cholera, moglicie zosta w swoich norach.
Czego chcesz?
Hej, kolego. Ale masz dzie, nie?
To niezbyt rozsdne, przyjacielu. Ani dla ciebie, ani dla mnie.
Cigle tylko drewno do dwigania.
Ej, ty tam! Musisz mi co wyjani.
Jeli masz co na sprzeda, chtnie kupi. Ale na pewno nic ci nie zapac.
Spryciarz z ciebie, co?
Idziecie na wycieczk?
Nie, to nie dla mnie. Ale powodzenia.
Zrobiem w yciu kilka zych rzeczy. Bardzo zych, tak po prawdzie. Wadze mi nie wybacz, ale by moe ojciec szepnby o mnie dobre sowo tam na grze?
No prosz. W tych czasach kady moe by zodziejem.
Rad sobie sam. Nie po to przyjechaem do miasta.
Hej, sycha mnie tam? Co tak wolno? Nie prosiem o fory.
W porzdku, Strauss.
Dobrze si bawisz?
Patrzcie tylko. A ju mylaem, e bdziecie si z tym pieprzy do 1950.
Moe si jeszcze kiedy spotkamy.
Dobra. Rozejrz si.
Nie bd idiot. Mamy ju ich dosy.
Hej! Zaczekaj.
Jeste najbardziej aosnym osadnikiem, jakiego widziaem. A kilku ju widziaem.
Tak, tylko... podobno maj tu problemy z gryzoniami... musiaem zobaczy to na wasne oczy.
Przesta go drani, Arthurze.
To wanie przez takich bydlakw nosz bro!
W porzdku, pomog.
Ju w porzdku... Ju ich nie ma.
Poamiecie si, wy idioci!
Cholera. Chyba dostali to, co mieli dosta.
Mam nadziej.
Hej, kolego.
Ja... tylko...
Niech bdzie. Czemu mi o tym mwisz?
Gdyby mia cho troch godnoci, poszedby do roboty.
Przykro mi, panowie. Po prostu nie mam teraz na to czasu.
A dobra, czemu nie. Na pewno nie jest to a taka filozofia.
Dobrze mu tak, co?
Nie martw si. Sprbuj to zaatwi.
To ciut za blisko, Arthur.
Grimshaw.
To tylko emocje, nic wicej.
Lepiej zniknij na jaki czas.
Bardzo prosz. Ciesz si, e mogem pomc.
Naprawd mio byo popatrze.
Jakie gosy? Prosz pani? Zamarznie pani!
Nie, nie, tylko si witam.
Hej, prosz pana... panienko... bez rnicy.
Czoem.
Wszystko dobrze? Bo co na to nie wyglda!
Zwyke zbiry.
No.
Hej.
Powiedziaem, e przykro na ciebie patrze. Gupi te jeste?
Czoem.
Hej, ja tylko tdy podruj.
Z kadym musisz si kci?
Tylko tdy przejedam.
Zamknij pysk. Przecie ci nie zabij.
Uwaaj, jak chodzisz.
Jezu. Jakim cudem jeszcze dychasz?
Uciekaj std, zanim zjawi si ich wicej.
Udaj, e ci tu nie ma.
Nie umiesz trzyma si z dala od kopotw, co?
Ej, ty! Moesz si zatrzyma?
W kocu wolny. Znowu.
Dobra.
Dobra passa, co?
Dzikuj. Doceniam to.
Cze, Tilly.
Odwiedzam przyjaciela. Pokj 1B.
Wiesz, zaczynaj mnie wkurza miejscowi przedstawiciele prawa.
Hej, kolego.
A gdzie to pani si podziewa? Mam zwolni?
Hej, podrniku.
Nie potrafisz nawet ukra torebki. Pewnie wstyd ci zera, co?
W tym misie s larwy, Arthurze.
Ten, co go grzebi? Jeli to moja sprawka, to mylisz, e rozsdnie jest do mnie mwi?
Rozumiem. Ju si zbieram.
Cze, Sean.
Skd ten popiech? Co tam chowasz?
Witaj.
Przesta, Morgan, i wytrzyj t krew.
Ciesz si, e odmwiem, bo bym wygra.
Jezu. Przy tobie wygldam jak ksi z bajki.
Powodzenia. A nastpnym razem lepiej podruj w grupie.
Cigle trzeba nosi wod.
No to chyba za mao ci dopierdalaem.
Nie mona ufa komu w kajdanach, co?
Jaja sobie robicie? Datki daj tylko w kociele.
Kolejny. I to prosto w oko... biedak...
C, czowieku, masz pecha.
Szanowny panie.
Jezu Chryste.
Dobra, to ju nie jest zabawne. Wynocha.
Dobra... Nie bd przeszkadza.
Hej, rozmawiacie o pojedynkach, prawda?
Uciekaj, czowieku!
Czuj si, jakby kopn mnie ko. W mord!
Co za przeklte miejsce, Susan.
Pkam ze miechu.
Dobra robota, szeryfie.
Jeste pewien, e ostatni raz widziae go gdzie tutaj?
Co wy wyprawiacie, idioci?
Jed sobie tam, gdzie mi si podoba.
Za sabo.
Powinienem was pogoni.
Ja? Jestem kim, kogo wolelibycie nie spotyka.
Moe mu troch odpucisz, chocia w domu? Osodzisz nieco ycie, co?
Wypij. Umierzy bl.
Mam ciebie dosy.
Wiesz, prawdziwy facet by si broni.
Tym si zajmujecie w tych okolicach? Piciem na umr i udawaniem, e jestecie twardzi?
Ciki wycig, ale jednak mi si udao.
Dure dosta wicej, ni chcia, kiedy spuci portki.
Ten ko zwyczajnie uciek. Przynajmniej ci wczeniej nie skopa.
Przykro sysze.
Kto musi naprostowa te bojwki.
Hej! Wszystko w porzdku?
Stj!
Nie teraz, Wielebny.
Jeszcze staniesz na nogi, zobaczysz.
Ciesz si, e to ju koniec. Lubi pani gada, co?
No, chyba idziesz dobrym tropem.
Hej! apy precz od torebki!
Uwaaj na siebie. Nastpnym razem pewnie nikt ci nie pomoe.
Dam ci rad... Odpu sobie polowanie. Nie nadajesz si do tego.
Cze, Trelawny.
Nic dziwnego. Wybraa niewaciwego gocia do wycigu.
Zastanw si nad wytrzewieniem, przyjacielu. Moe ci to uratowa ycie.
Zejd mi, kurwa, z oczu. Albo ju nikogo wicej nie zobaczysz.
Cholera, skd miaem wiedzie?
Skoro ju ci pomogem, to moe dasz mi jak nagrod? Na przykad wszystkie pienidze.
Mam nadziej, e ju tu nie wyldujesz.
Witaj, Charles.
Chyba e si szybciej znudz.
Czoem, Javier.
Cze, Hosea.
Hej, skarbie.
Mam naprawd dosy takiego traktowania.
Chyba tak.
Nie, jeste po prostu idiot.
No dobra. Oddawaj wszystkie pienidze i kosztownoci. Ju.
Hej. Co ty tam kombinujesz?
No... Przynajmniej wida, e dobrze si bawisz...
Skoro tak mwisz. Wedug mnie sama si o to prosia.
Nie jestem w nastroju na twoje pyskwki.
Cze, Karen.
Co si stao? Wyglda jak siedem nieszcz.
Teraz nie mog. Na pewno nic mu nie bdzie. Ju i tak pewnie wraca do miasta.
~sl:3.2:1.0~Nie wierz, e to robi...~sl:1.9:1.0:1~Nie ruszaj si.
Odpu sobie.
Niepotrzebnie daem ci nadziej. Nic z tego.
Chyba co ci wypado, kolego. Przyjdziesz tu po to i podniesiesz?
Ju wystarczy.
O co chodzi, Kieran?
A niech ci. Cholera. Gupi pies.
Mam ju do tego ypania wzrokiem.
Naprawd, tyle tu ju siedzicie, a caa nauka posza w las.
Naprawd? Naprawd chcesz mnie wkurzy, cudaku?
Morgan.
Olepisz mnie, co? Wyczuwam wyzwanie, durniu!
W porzdku, przyjacielu. Jestemy ju u lekarza.
Dobrze wam?
Nie zamierzam gra w t gr.
A czego si spodziewae? Hej! Kurwa.
Szkoda, e to si tak potoczyo, prosz pani.
Nie rozumiem, jak taki gupiec mg przey w Nowym Jorku.
Miego picia. Whiskey na pewno dobrze ci zrobi.
Skoro ju mamy to za sob, moe oddasz mi wszystkie pienidze?
Kiepski ten ko, skoro woli si z tyu trzyma!
O co ci chodzi?
Przykro mi z powodu kolegi. Fatalna mier.
Co? Mam jecha szybciej?
Jasne, czasami.
Dokd mnie zabierasz?
Jeszcze jakie kobity mordoway, szeryfie?
Moe do nastpnej kolejki dolej troch kawy, co?
Nawet gdybym mia, to nie dabym ci ani kropli.
Szkoda, e z tymi zioami nie wyszo, ale jakbycie kiedy mieli dla mnie... prawdziw prac...
ngel de amor, tu pasin no la comprendo.
Si la comprendo, no la puedo expresar.
Voy a esconder tu lnguido gemido all en la tumba para poder descansar.
Yo no siento el que me hayas querido.
Yo no siento el que me hayas amado.
Solo siento el que me hayas cambiado por otro hombre ms inferior que yo.
ngel de amor, tu pasin no la comprendo.
Si la comprendo, no la puedo expresar.
La vida, sueno el porvenir, mentira.
La amistad y el amor, mentira son.
Y mentiras son tambin las ilusiones que se forja delirante el corazn.
Es mentira el amor de las mujeres y mentira su belleza y su desdn.
Y mentira el te adoro que pronuncian y sus besos, mentiras son tambin.
Son mentiras los dulces juramentos que pronuncian sus labios de carmn.
Son palabras que al nacer las lleva el viento de los prados a los bosques del confn.
De la Sierra Morena, cielito lindo, vienen bajando,
un par de ojos negros, cielito lindo, de contrabando.
De la Sierra Morena, cielito lindo, vienen bajando,
un par de ojitos negros, cielito lindo, de contrabando.
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores...~n~~m~Ay, ay, ay, ay!
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones.
Ese lunar que tienes, cielito lindo, junto a la boca,
no se lo des a nadie, cielito lindo, que a m me toca.
Ese lunar que tienes, cielito lindo, junto a la boca,
no se lo des a nadie, cielito lindo, que a m me toca.
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores...~n~~m~Ay, ay, ay, ay!
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones.
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores...~n~~m~Ay, ay, ay, ay!
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones.
Cuando sal de Hermosillo lgrimas vine llorando
y con la flor del Trompillo, me vena consolando.
Yo soy como el coyotito que los revuelco y los dejo
y me voy al trotecito mirando por rebajejo.
Ya se cay el pino verde donde habitan los pichones.
Ya cay el que andaba ausente, ahora vern los cabrones.
Ay, ya se sec el jacalito donde colgaba mi espada.
?Para qu es tanto laberinto si al cabo todo se acaba?
Ya se sec el nopalito donde bamos a las dunas.
Ya no ms andas celando con tus celos en ayunas.
Ah les encargo a mis amigos que si ven a mi querida
no le digan que estoy preso porque es el bien de mi vida.
En una jaula de oro pendiente de un balcn,
una triste calandria lloraba su prisin.
En una jaula de oro pendiente de un balcn,
una triste calandria lloraba su prisin.
Ay Dios, no hay remedio.
Ay Dios, no hay piedad.
Me robas el reposo...
!Y adis tranquilidad!
Hasta un gorrioncito amoroso la oy,
y dijo mi bonita, te quiero mucho yo.
Hasta un gorrioncito amoroso la oy,
y dijo mi bonita, te quiero mucho yo.
Ay Dios, no hay remedio.
Ay Dios, no hay piedad.
Me robas el reposo...
!Y adis tranquilidad!
Y luego la calandria, le dijo y le jur
me sacas de prisin, me voy contigo yo.
Y luego la calandria, le dijo y le jur
me sacas de prisin, me voy contigo yo.
Ay Dios, no hay remedio.
Ay Dios, no hay piedad.
Me robas el reposo...
!Y adis tranquilidad!
Al borrachito todo se le dispensa, cuando anda chirpo no conoce la vergenza.
Si me emborracho es por una consecuencia.
Todo lo causa la pasin de una mujer.
Amigo vino, t me tumbas con tu aliento.
Las copas llenas dnde estn que no las tengo.
Si me emborracho, es de puro sentimiento.
Todo lo causa esa ingrata mujer.
El whisky tomo, tomo yo por apetito.
Compro mi trago, se me hace muy poquito.
Como una taza de tequila de mi abuelito.
Todo lo causa la pasin de una mujer.
Hej!
Co tam masz, Javier?
A nie interesuj si, starcze...
Chod, napij si ze mn.
Daj spokj, Wujkowi nie powiesz, co tam masz?
Obrobiem onierza na szlaku.
adnie.
Co u ciebie?
U mnie? A myl sobie, kombinuj... Znasz mnie, prbuj tylko wikszych numerw.
Skoro tak mwisz.
Kto pije z nami?
Moe co zapiewamy...
No ludzie, yjemy!
Ten go powinien si nauczy, jak si pije.
Nie ruszaj si! Pearson powiedzia, e brakuje mu troch misa do pasztetu!
Przesta! To nie jest zabawne!
Nie zgadzam si. Nie rozumiem, dlaczego tak strasznie boisz si szczypiec do waaszenia.
Mylaem, e jeste zaklinaczem koni!
Ty jeste stuknity!
Co o tym mylisz, Morgan?
Myl, e jestecie dla siebie stworzeni.
Stworzeni dla siebie!
No dobra, odpuszcz ci. I tak nie masz jaj!
A niech to diabli wezm.
Cigle sysz jak mwi: Och, moje jaja!
Zupenie, jakbymy si mieli nimi naje.
O'driscoll zawsze pozostanie o'driscollem.
O co ci chodzi? Przecie ju dowiodem swojej wartoci!
Jedyne, czego dowiode, to to,
e szybko potrafisz wbi n w plecy przyjacioom.
To nie tak!
Tylko troch z nimi jedziem.
Dutcha moe nabrae, ale ja...
mam ci na oku.
Panienko! Mog yka?
Prosz, tylko troszk!
Dobra, pij. Tylko szybko.
Cholera, co za ulga.
Wicej nie dostaniesz.
Suchaj, nie moesz mi zaatwi koca albo suchych butw?
Pewnie, dorzuci do tego szampana? Ju podaj.
Nie patrz tak na mnie. Ma przey, tak?
Hej.
Hej, mody, chod no tu na chwilk.
Jak ci na imi, kolego?
Jack.
Cze, Jack.
O, cze, Arthurze.
~sl:0.0:1.1~Nie powiniene std zmyka?~sl:~Nie naley si wyzibia.
Tutaj jest tak strasznie nudno.
~sl:0.0:1.2~Jeszcze raz sprbujesz gada z chopakiem,~sl:~a podern ci gardo.
~sl:0.0:0.7~No...~sl:0.3:0.6~posuchaj...~sl:0.4~Jack...
Moe by przynis wujkowi Kieranowi co do jedzenia, co?
Dam ci za to piciocentwk.
Nie wolno mi z tob rozmawia. Dutch twierdzi, e bye niedobry i trzeba ci ukara.
~sl:0.6:1.1:1~Cholerny gnojek.
Jak dugo zamierzacie mnie tak trzyma?
Jeszcze nie zdecydowalimy.
Daj spokj, zamarzn tu na mier!
Czyli wszystko zgodnie z planem.
Inni przyjd mnie szuka!
~sl:0.0:3.0~A moe przyjd szuka tych chopcw O'Driscolla,~sl:~ktrych zabilimy na ranczo kawaek std.
~sl:0.0:1.1~Kto to by?~sl:0.5:0.9~Declan?~sl:0.5~Gruby Tommy?
Nie zdyli si przedstawi.
Wic to ty jeste tym o'driscollem, tak?
~sl:0.0:1.7~To mnie przywizali do drzewa,~sl:0.6~wic pewnie tak.
Poznaam wczeniej kilku waszych chopcw.
Tak?
Pewnie jeste godny.
Nawet nie masz pojcia.
Wobec tego zostawi to tutaj.
~sl:0.0:1.0~W piachu.~sl:1.0~Czyli tam, gdzie o'driscolle posali mojego ma.
~sl:0.0:1.2:1~Taa.
Kto to? Wielebny?
Suchaj, przyjacielu, znasz moe pann z Louisville?
No, to wanie to!
W Louisville bya pewna dama,
sprawa cakiem niesychana.~n~~m~sprawa cakiem niesychana.
W fachu swoim doskonaa.~n~~m~W fachu swoim doskonaa,
Byo tirli-tirli-tirli a do rana!~n~~m~Tirli-tirli-tirli a do rana!
Objem sw rk jej kostki,~n~~m~Objem sw rk jej kostki,
sprawa cakiem niesychana.~n~~m~sprawa cakiem niesychana.
Ona na to: Chopcze, c to za miostki.~n~~m~Chopcze, c to za miostki.
I tirli-tirli-tirli a do rana!~n~~m~Tirli-tirli-tirli a do rana!
Pooyem jej palec na kolanie,~n~~m~Pooyem jej palec na kolanie,
sprawa cakiem niesychana.~n~~m~sprawa cakiem niesychana.
Ona na to: Zbyt frywolnie, miy panie.~n~~m~Ona na to: Zbyt frywolnie, miy panie.
I tirli-tirli-tirli a do rana!~n~~m~Tirli-tirli-tirli a do rana!
A po chwili objem j w pasie,~n~~m~A po chwili objem j w pasie,
sprawa cakiem niesychana.~n~~m~sprawa cakiem niesychana.
Ona na to: Spieszy ci si, mj lowelasie.~n~~m~Ona na to: Spieszy ci si, mj lowelasie.
I tirli-tirli-tirli a do rana!~n~~m~Tirli-tirli-tirli a do rana!
Pooyem jej rk na udzie,~n~~m~Pooyem jej rk na udzie,
sprawa cakiem niesychana.~n~~m~sprawa cakiem niesychana.
Ona na to: Coraz lepiej, mj ty cudzie.~n~~m~Ona na to: Coraz lepiej, mj ty cudzie.
I tirli-tirli-tirli a do rana!~n~~m~Tirli-tirli-tirli a do rana!
Pooyem jej rk na tyeczku,~n~~m~Pooyem jej rk na tyeczku,
sprawa cakiem niesychana.~n~~m~sprawa cakiem niesychana.
Ona na to: Chod ze mn, anioeczku.~n~~m~Ona na to: Chod ze mn, anioeczku.
I tirli-tirli-tirli a do rana!~n~~m~Tirli-tirli-tirli a do rana!
Tirli-tirli-tirli, i to jak!
Powoli mijaj lata, Loreno,
i traw znowu przykry nieg...
Mrz lni tam, gdzie kwiaty twe, Loreno,
a soce zwolnio swj bieg...
Jednak serce me bije rwnie gorco,
co gdy letnie noce byy ryche...
Kiedy soce dziaa odurzajco
na uczucia wci nieuciche...
Kiedy soce dziaa odurzajco
na uczucia wci nieuciche...
Setki miesicy miny, Loreno,
odkd dotykaem ciaa twojego...
Czuem bicia twego serca, Loreno,
cho nie bio szybciej od mego...
Sto miesicy mino od chwili,
gdy sunlimy po wzgrz aksamicie,
by spoglda, jak soce si chyli,
i sucha odlegych dzwonw bicie...
By spoglda, jak soce si chyli,
i sucha odlegych dzwonw bicie...
Lecz to nic ju nie znaczy, Loreno,
bo co byo, teraz si nie liczy...
Wkrtce gowy zoymy, Loreno,
a czas nas ze wszystkiego rozliczy...
Dziki Bogu, jest jeszcze przyszo,
cho w yciu ma rol odgrywa...
Niczym pyek rzucony w nico,
lecz mimo to serce si wyrywa...
Niczym pyek rzucony w nico,
lecz mimo to serce si wyrywa...
Abe nie yje.
Obij ~e~czonka gangu z Laramie~s~.
Sprawd przyczyn haasu.
Hej, czego ty, u licha, chcesz?
Mao tu problemw sprawie?
Nic tu dla ciebie nie ma.
Hej, zjedaj std w podskokach! Nie potrzebujemy kolejnych problemw.
Zostaw nas w spokoju.
Drzewo!
O Boe!
Co... co ty robisz?
Nie, jeszcze nie jestem gotowy!
Boe, nie!
Jeste szalony!
Co jest, u licha?
Lepiej zacznij modli si o cud.
Mylisz, e nie wiem? Ju po mnie!
Ten brygadzista to dupek. Trzymaj, to powinno ci pomc stan na nogi.
Dzi... dzikuj panu. Dobry z pana czowiek.
Ju po nodze.
Wiem...
Poradzisz sobie?
Chyba tak.
Jeli na czowieka w lesie upada drzewo... i zostaje on tam zupenie sam... to czy on w ogle istnia?
Dlaczego tak powiedziae?
Dobra, uwaaj na siebie.
Dzikuj.
Dzikuj panu za pomoc. Nie wiem, co teraz ze sob poczn.
Moesz mnie rwnie dobrze dobi.
Dobra, wystarczy.
Wynocha z mojego terenu.
Do tego, jeste skoczony.
Wyno si std natychmiast.
Hej, to tak si wita przyjaciela? Zero gocinnoci.
Spokojnie, co si tak pieklisz? Ja tu tylko na chwil.
Nie bd si powtarza, wynocha.
Mam nadziej, e masz dobry powd, dla ktrego nosisz to ze sob.
Mam na ciebie oko.
Dobrze, czas na kolacj. Moemy si zbiera.
Nie ma sprawy. Nie od dzi si nimi zajmuj.
Jeli wrcisz za dzie lub dwa, to bdziemy mie znw drewno na sprzeda.
Id ju. Nie przepracowuj si.
Z tymi ludmi nie ma takiego niebezpieczestwa, przyjacielu.
Witam ponownie!
Dobrze si nam wiedzie. Naprawd wszystko idzie jak trzeba.
Witam! Dasz wiar tym durniom?
Pomylaby kto, e mogliby si ju nauczy uskakiwa przed drzewem.
O! Dziki raz jeszcze za pomoc.
Poowa tych robotnikw nie odrnia wasnej dupy od pachy.
Dobra, obiboki. Wraca do roboty z samego rana!
Nie ma ju wilkw, wic bez gadania.
Dobra, obiboki. Wraca do roboty. Ju!
Nie ma ju wilkw, wic bez gadania.
Nie wemiesz pienidzy?
Twoja decyzja.
Jeste!
Skoro przytaszczye jedn z tych bestyjek, to si nimi zaje?
Tak, zaatwione.
Jeste!
Zabie wilki
czy tylko przytachae ze sob zwoki?
Tak, zaatwione.
Jeste!
Rozumiem, e ta wilcza skra oznacza, e masz dla mnie dobre wieci?
Tak, zaatwione.
Jeste!
Po tych wystrzaach
i wyciu pomylaem, e masz dla mnie dobre wieci...
Tak, zaatwione.
Ulyo mi, naprawd.
wietna robota.
Pienidze s na stole.
Nie przyszedem tu w spawie twoich przekltych drzew.
W porzdku, tylko uwaaj, eby ci ktre nie spado na gow.
Patrzcie, kogo tu przywiao.
No to wrc innym razem.
Przykro mi, ale nie mam w tej chwili nic dla ciebie.
Zapasw mamy pod dostatkiem.
Kilka godzin temu skoczyo si nam drewno!
Ju z powrotem?
Naprawd nie musisz cigle nas doglda.
Tutaj wszystko dziaa jak w zegarku.
Skoro tak twierdzisz. Moge mnie oszuka.
Bd azi, gdzie mi si podoba.
Nie potrzebuj wicej powodw do nerww.
Ano nie jeste.
Dobra.
Dobrze ci widzie.
Niele nam idzie, co?
Na razie nie potrzebujemy adnych zapasw
i niestety cae drewno ju mamy zarezerwowane.
Ale moesz wpa pniej.
Dobra, zobaczymy.
Wiem, e mwiem, eby wpad pniej,
ale musisz da nam troch wicej czasu.
Nie jestem cudotwrc.
Wiedziaem, e jeszcze si spotkamy.
Robi wraenie, co?
Niech bdzie, bior.
Chcesz drewna, tak?
Z przodu mam wz, ju zaadowany i gotowy do drogi.
Jak dla ciebie, powiedzmy, 75 dolarw.
Nigdzie nie dostaniesz lepszej ceny.
Nigdzie si nie ruszamy, gdyby zmieni zdanie.
Moe nastpnym razem.
Dobrze.
Wz jest z przodu.
Do nastpnego razu.
Mamy jeszcze duo drzew.
Wic? Bierzesz?
O, tak... ty!
W przeszoci bye dla nas wyjtkowym sukinsynem, ale musz spyta.
Ale ju nie daj rady przez te wilki.
O, tak! Wanie!
Moe ty mi zdoasz pomc.
Dasz wiar tym nierobom?
Nie chc pracowa z powodu kilku wilczkw.
Atakuj robotnikw na poudnie od obozu.
Potrzebujemy prawdziwego twardziela, eby si ich pozby.
To co powiesz?
Dobrze zapac.
Przemyl to!
To nie mj problem.
W porzdku. Skoro pacisz.
Zajm si twoim problemem.
~sl:4.1~Strasznie boli!
Robotnik w potrzasku! Potrzebuj pomocy!
Prosz! Wycignijcie mnie!
No ju, nie stjcie tak... No dalej, pomcie mi go wydosta.
~sl:2.5~Zabierz to ze mnie!
~sl:0.0:3.3:1~O Boe!
Zrobilimy dla ciebie, co tylko moglimy.
Moesz wpa pod koniec tygodnia po swoje pienidze.
Oczywicie za dzi ci nie zapac caoci.
A reszta przesta skamle i do roboty!
Rusza si!
Traktujesz swoich pracownikw jak gwno.
Nie twj interes. To ja tutaj rzdz.
Na mio bosk! Niech kto nam pomoe.
O kurwa, o kurwa, o kurwa... Leci w z stron!
Chrystusie ywy...
Dzie dobry.
Ej, zostaw moich ludzi w spokoju.
Dobra, wyno si std.
Zmieniem zdanie, nie mam teraz na to czasu.
Prosz, jestem zdesperowany!
Hej, dobrze, e wrcie!
Zmienie zdanie? Oferta si nie zmienia.
Jeli zabijesz te wilki, dobrze ci zapac.
Wci nad tym pracuj.
Nie martw si, zaatwi to.
Jeszcze si do tego nie zabraem, ale bez obaw.
Ej, nie moesz po prostu tego zabra.
Nie prbuj ponownie, bo bdzie nieprzyjemnie.
Hej, ju co na ten temat mwiem.
Pieprzony zodziej.
Hej, ty! Dziki za pomoc.
A co do ciebie, to moga nam si przyda twoja pomoc.
Witaj z powrotem. Masz dla nas jakie zapasy?
Dobra, wystarczy.
Wy trzej, z powrotem do pracy!
Ju i tak za duo na to czasu stracilimy.
Pan Appleseed jest bardzo niezadowolony.
Pana Appleseeda tutaj nie ma i nie gryz go wilki!
Stracilimy ju dwch ludzi!
Dobrze...
Nie dostaniecie ani grosza za choby jedn minut, ktrej nie przepracujecie.
I dobra.
Wol nie mie szmalu, ni zgin.
Nie urwaem si z choinki, znam te gierki. Co wam powiem...
Kto wrci teraz do roboty, dostanie podwjn wypat.
Nie damy si przekona.
Nie bdziemy pracowa, pki te wilki tam grasuj, jasne?
~sl:0.7~Banda nic niewartych tchrzy!
~sl:1.3~Dobra, dobra.
I wy jestecie drwalami? Boicie si kilku cholernych zwierzt.
W lesie jestecie, czego si spodziewalicie?
W czym mog pomc?
Tylko si rozgldam.
Pracujemy dla Appleseed Timber Company.
Gwny brygadzista.
Dopiero tutaj zaczynamy,
ale niedugo bdziemy mie
na sprzeda dobre drewno z Big Valley,
jeli jest pan zainteresowany.
Zapamitam.
Powinnimy by ju dalej,
ale co zrobi?
Prosz tylko popatrze na tych pgwkw,
czoa nieskaone myl.
A moe...
Ma pan co na sprzeda?
ywno, medykamenty?
Zaczyna nam brakowa,
a nie mam ludzi, eby kogo wysa do miasta,
nie w tej chwili.
Dzikuj.
Na pewno si przyda.
Doskonale, to bardzo pomoe.
wietnie, bardzo si nam to przyda.
Dzikuj, tego wanie nam trzeba.
Dzikuj.
Na pewno si przyda.
Nie. Przykro mi, kolego.
Rozumiem...
Prosz wpa za kilka dni, jeli zechce pan kupi drewno.
Tylko si rozgldam.
Pracujemy dla Appleseed Timber Company.
W czym mog pomc?
Z przyjemnoci odpowiednio zapac.
Ej, ty. Co ty tam robisz, do diaba?
Nie wiem, czego chcesz, ale lepiej si wyno z mojego terenu.
Czego chcesz?
Jeli mylisz, e sprzedam ci jakie drewno, to grubo si mylisz.
Tylko nie ty. Ale chyba nie za bardzo mam wybr...
Poudniow stron obozu nkaj jakie zwierzta.
Jeli si z nimi uporasz, dobrze ci za to zapac.
Czoem. Jeste tu po drewno?
Mamy ju wozy zaadowane i gotowe do drogi.
Wci nie wierz, e Joe nie yje.
Widzielicie, w jakim by w stanie? Urway mu gow.
Nawet nie chc o tym myle.
Wiecie co? Wzniemy toast. Za Joego!
Tak, za Joego. Nigdy nie byo bardziej aosnego sukinsyna.
Za Joego!~n~~m~Za Joego!
Nie wiem, jak wy, ale jestem gotowy zrezygnowa.
Jeli brygadzista nic nie zrobi z tymi wilkami, to ja si std wynosz.
Ja i wszyscy inni.
No, ja te.
Wszyscy zrezygnujemy, zobaczymy, jak im si to spodoba.
Nawet brygadzista nie wyga si z tego przed Appleseedem.
~sl:0.0:1.9~Prosz, prosz.~sl:0.7~Umiesz pisa i w ogle.
~sl:0.0:1.1~Niezwyke...~sl:0.9~jak na kogo takiego jak ty.
Takiego jak ja?
~sl:0.0:1.3~Och, no wiesz...~sl:0.6~bandziora.
Wiesz, masz urok i osobowo wieego kloca, Micah.
~sl:0.0:1.5~Dobry tekst.~sl:0.9~Musz go zapamita.
~sl:0.0:1.3~O, patrz.~sl:~Idzie obozowy basior.
Dure.
Cze, Arthur.
Cze. Wszystko w porzdku w terenie?
Na to wyglda, chocia... Nie wiem, wydawao mi si, e co syszaem.
To pewnie nic takiego.
Dobrze. Miej si na bacznoci. Jeli pojawi si kopoty, najpierw strzelaj.
Jasna sprawa.
Cze, Arthur.
Lenny. Wszystko w porzdku?
Wszystko gra.
Dobrze. Miej si na bacznoci.
Daj spokj, przesta ju.
Kiedy ten dzie si skoczy?
Odpu, Sean.
Ostatnia osoba, jak mam ochot oglda.
Przesta si tak zachowywa.
To jeden z tych dni.
No co, nie patrz tak na mnie.
Naprawd znowu zaczynasz?
Hej tam, Strauss.
To byo pikne.
Dobrze, Sean.
Pearson.
Oby sytuacja si polepszya, Strauss.
John.
Nic nie mw, Arthurze.
Zostaw j w spokoju.
Bd potrzebowa mnstwa kawy.
Kiepski moment, Jack.
C, jednak jeste tutaj.
Sprawy maj si lepiej?
Dziwne, e masz jeszcze jakich przyjaci.
Hej, Trelawny.
To nie czas na te twoje manipulacje.
Wszystko gra?
Oczywicie.
Panno Grimshaw.
Wosy ci urosy.
Dobry, Arthurze.
Cze, Dutch.
Ciesz si, e wreszcie si ostrzyge.
Nie moesz si powstrzyma, co?
Dlaczego mnie tak ledzisz?
Cze, Dutch.
Dobry wieczr.
Podoba mi si.
Dobry.
Panno Grimshaw.
Zacny poranek.
Nie wiem, czy to dobry pomys.
Biedny dzieciaku.
Dobry, Arthurze.
Taki zabawny, Bill?
Witaj, Arthurze.
Bd ci ignorowa, jak si tak zachowujesz.
O co ci chodzi?
Cze, Mary-Beth.
Bill.
Wszystko dobrze, Abigail?
wietnie, to ty.
Wszystko w porzdku, Dutch?
Dobry wieczr, Arthurze.
Wiesz co, id tru komu innemu.
Dzie dobry.
Cze, Wujku.
Hej, Bill.
No we, Arthurze, jeste cay we krwi.
Daj spokj, Arthurze.
Panie Smith.
Ach, to ty.
No to bd ci ignorowa.
Syszaem za pierwszym razem.
Nie zaczynaj znowu.
Czoem, Javier.
Chyba szukasz sobie wrogw, tak?
Hej, Kieran.
Cze, Molly.
Co masz na myli?
Co masz na myli?
Hej, Bill.
Dosy ju tego.
Nie trzymaj si tak blisko mnie, co?
Wujku.
Tilly.
Oho, znowu ci tak patrzy z oczu.
Cze, Abigail.
To by dugi dzie.
Tak, ju to mwie.
Troch za blisko, Arthurze.
Dlaczego zachowujesz si jak kretyn?
Cze, Bill.
Czemu jeste zamaskowany, Arthurze?
Nie wjedaj tu, Arthurze.
Witam, Wielebny.
Nie wiem, co na to odpowiedzie.
Nie chod za mn, nie jestem w nastroju.
Hej, Dutch.
Dobrze. Jak si czujesz?
Mnie by chyba nie urosa taka broda, chobym prbowa.
Wiesz co? Nawet nie zamierzam reagowa.
Cze, Susan.
Panie Trelawny.
Sam nie wiem.
Gdzie twj genialny plan, Dutch?
Panie Matthews.
Sean.
Trzymaj si z daleka, Williamson.
Nie zaczynaj ze mn, Bill.
Pani Adler.
Hej, Charles.
Hej.
Za kogo oni si maj?
Hm, tak, cze.
Bill.
To chyba ten starczy humor, ktrego nie rozumiem.
Hej, Arthurze.
Jak tam zdrowie?
Nie wierz w ani jedno sowo.
Witaj, Charles.
Do widzenia, Arthurze.
Arthurze, co ty wyprawiasz?
Chocia wyczy si troch.
Po co ja si w ogle staram?
Co tu si dzieje, Dutch?
Czasem nie mog poj, co si dzieje w tej twojej gowie.
Hej, Sadie.
Kiedy tak si zachowujesz, najlepiej ci ignorowa.
Jasne. Cignij dalej te swoje gierki.
Jak si masz, Mary-Beth?
Witaj, Wielebny.
Wiesz, zawsze moesz si umy.
Panno Grimshaw.
Panno Jackson.
Cze, Abigail.
Robi si tu troch ciasno.
Liczyem na spokojn noc.
Dzie dobry.
Lepiej wyczy si troch, Arthurze.
Nie mwiem tego, eby si nade mn uala.
Daj spokj, Arthurze. Odpu.
Ile masz w czubie, Arthurze?
Hej tam, Arthurze.
Wszystko gra.
Ho, ho, troch si popio.
Niewiarygodne.
O, hej, Charles.
Twoje ubrania s w strasznym stanie.
Czemu chodzisz cay zachlapany krwi?
Oczywicie.
Nie wchod mi w drog, Kieran.
Nie teraz, John.
Abigail.
Dobry wieczr.
Nie teraz, Javier.
Wyglda na to, e stajemy na nogi.
Pewnie.
Zostaw go w spokoju.
Hej, Abigail.
Nie, Javier.
Czemu mnie ledzisz?
Hej, John.
Dobrze ci widzie, Trelawny.
Szkoda, e nie wiem, co wpisae do tego dziennika.
O co chodzi? Czemu za mn azisz?
Wielebny.
Dzie dobry.
Jestem diabelnie wcieky, Tilly.
Aha, zaczyna si.
Zostaw mnie w spokoju.
Wybacz, mam kiepski humor.
Jeste za dobra, eby tu by.
Cze.
Zamierzasz si kiedy umy? Co si dzieje z tym miejscem...
Hej, panno Grimshaw.
Dzie dobry.
Panie Smith.
Nie teraz, Strauss.
Hej.
Wszystko dobrze?
Pieprzy to, Mary-Beth.
Niesamowite, jak zarost zmienia czowieka. Wygldasz pi lat modziej.
Wszystko dobrze, Abigail?
Nie moesz si powstrzyma, co?
Ja tam wiele nie pamitam. A ty?
W porzdku, Wielebny?
Odejd, Molly.
Potrafisz wybra niezy moment, eby si zjawi.
No witaj.
Dobry wieczr.
Na twoim miejscu wynosibym si std.
To spojrzenie mnie martwi.
Jezu, Arthurze. Kiedy ostatnio si kpae?
No i?
Jak si masz, Charles?
Nie teraz.
Jak si masz, Karen?
Moesz mnie zostawi w spokoju?
Syszaem ci za pierwszym razem.
Dobry wieczr.
Kiedy wreszcie zamierzasz obci te wosy?
Panie Strauss.
Dobra, Arthurze.
Patrzcie, kto si wreszcie zjawi.
Gdzie si ukrywae, co?
Dzie dobry.
Sam nie wiem.
Czarujcy jak zwykle.
Cze, Karen.
No nie, zaczyna si.
Dobra, do gadania.
Id std.
I nawet przestae si my.
Dobry wieczr, Arthurze.
Cze, Jack.
Chyba przyda ci si mae czyszczenie, Arthurze.
Nie bdzie si czu za dobrze, jak si obudzi.
Miejmy nadziej, e sytuacja si poprawi.
Cze, Sean.
O co chodzi, Arthurze?
A zdawao mi si, e jest coraz lepiej.
Wygldasz, jakby czoga si w rowie, Arthurze.
Wszystko dobrze, Tilly?
Nie teraz, Tilly.
Doprawdy?
Hej.
Czemu to robisz?
Cze, Tilly.
Nie wyywaj si na nim.
Oczywicie.
Dobrze, Arthurze.
Potrzebuj troch spokoju.
No dobra, Arthurze.
Przydaoby si troch podnie na duchu.
Prosz, Arthurze. Wyno si std.
Idziesz na robot? Jakby co, to jestem wolny.
O co chodzi?
Kady na twoim miejscu zmyby z siebie t krew.
Cze, Hosea.
Po co z czegokolwiek rezygnowa?
W porzdku, zignoruj ci.
Nie, nawet ze mn nie zaczynaj.
Charles.
Strasznie mi ciebie al.
Panno Gaskill.
Czemu si na mnie adujesz?
Wygldasz jako inaczej. O, ogolie si.
No tak, tak mylaem.
To by dugi dzie.
Sadie.
Odpu ju sobie, dobrze?
Czasami jeste swoim najwikszym wrogiem.
Oby dzie si szybko poprawi.
W porzdku, Sean.
Ej, co ty robisz?
Co za przeklte miejsce.
Pie.
Co masz na myli?
Tak, syszaem.
Tu jest miejsce, jeli chcesz.
Przesta ju, Arthurze.
A niech to, Arthurze.
Kto ci da w dzib, Arthurze?
Nie wa si psu nastroju.
Dobry wieczr.
Po prostu rb swoje.
Niech to szlag, Sean.
Sprawy kiepsko si maj, Trelawny.
Hej, Tilly.
I adnych mdroci od ciebie.
Co masz na myli?
Cze, Wujku.
Ju moe wystarczy, Arthurze.
Co, Trelawny?
Co jest z tob nie tak?
Czemu taki z ciebie dupek?
Zostaw mnie.
Witam, pani Adler.
Jak tam, Charles?
To teraz moja kolej?
Hej, Wujku.
Dziki, Arthurze.
A niech mnie, ale zarose.
Daj ju spokj. Przesta.
Trzeba byo zosta w ku.
Co tu robimy, Sean?
W porzdku? Sam si o to prosie, Arthurze.
Wybacz, Tilly, to nie jest dobra chwila.
Abigail.
Wygldasz tak, jak ja si czuj.
Dobra, rb, co tam sobie chcesz.
Wszystko si sypie, Dutch.
Hej, Arthurze.
Byoby mio, gdyby si troch odsun.
Dlaczego tak na mnie patrzysz?
W porzdku, Molly?
Swanson.
Pearson.
Nic ci nie jest? Cay jeste we krwi.
Witam, pani Adler.
Hosea.
Mam ju tego dosy, Arthurze.
Charles.
Hej, John.
Czemu tak na mnie patrzysz?
Potrafisz wybra sobie moment.
Moesz pj tru komu innemu?
Cze, Javier.
No witaj.
Co to ma by? Daj spokj.
Nie mw tak.
O, Arthur, kop lat.
Czemu si na nim wyywasz?
Nie gap si na mnie, Arthurze.
Panie Pearson.
Uspokoie si ju?
Znowu pie?
Przepraszam, Arthurze. Cze.
Arthurze.
Cze, Pearson.
O co chodzi?
No, ja raczej Lemoyne bym nie wybra, ale to dobre miejsce.
Odwal si ode mnie, Arthurze.
Hej.
Znowu? No przesta. Daj mi spokj.
Usid tu, jeli chcesz.
Czemu za mn chodzisz?
Szybkie golenie i wygldasz jak inny czowiek.
Trelawny.
Cze, Trelawny.
Witaj.
Dutch.
Cze, Arthurze.
No dobra, moe tak.
Ta broda jeszcze ci nie swdzi?
A dzikuj.
Dutch.
Hej.
Co masz na myli?
Bill.
No dobrze, niech bdzie.
Myl, e lepiej ju to puci w niepami.
Cae ycie uciekam przed takimi typami.
Tym bardziej po obrobieniu o'driscolli.
No, przynajmniej uszlimy w jednym kawaku.
Nie wiem, dlaczego tak postpujesz.
Widz, e cie wosy.
Dlaczego si we mnie wgapiasz?
Czy to nie dlatego tu jestemy?
No, bardzo zabawne.
Hej.
Co z tob? Ostatnio cigle chodzisz brudny.
Molly.
Nie spodziewaem si tu ciebie znale.
Tak?
Panie Matthews.
W porzdku?
Wrcilimy, panno Grimshaw.
Karen.
Umiesz opowiada.
Zamierzasz si kiedy umy? Wszystko tu upada.
Co za przeklte miejsce, Pearson.
Nikt nie lubi, jak si tak zachowujesz, Arthurze.
Hej tam!
Cakiem pokan brod sobie zapucie, Arthurze.
Dobra, Arthurze.
Abigail.
Cze, Jack.
Daj spokj, zostaw j.
Cze, John.
Ile ykne?
Witaj, Arthurze.
No we, co si tak na mnie gapisz?
Trzymaj si ode mnie z daleka.
Nie podchod do mnie.
Witajcie, panowie.
Zamierzasz kiedy si przebra w czyste ubranie?
Nie widzisz, e nie jestem w nastroju?
Hej, Sean.
Daj spokj, Arthurze, przesta ju.
Javier.
Karen.
Czoem, Jack.
Zapae poszukiwanego przestpc, Arthurze?
Id sobie, Micah.
Zjedamy std, nie?
Trzymaj si z daleka, Micah.
Jak sobie radzisz, Jack?
Moesz pj pogrywa sobie z kim innym?
Ej, ostronie z tym koniem.
Nie teraz, Sean.
Ej, czego tutaj szukasz?
Witaj.
Kiepski dzie, Wujku.
Bezuyteczny pijak.
Nie patrz tak na mnie.
Czemu tak si zachowujesz?
O Boe, to dopiero co.
Kiedy zaczniesz si zachowywa jak dorosy?
Micah.
Id si umy, wygldasz jak wczga.
A niech mnie, jeste cay we krwi. Co tu si dzieje?
Czemu go mczysz, Arthurze?
Tylko mi tu nie kr, jasne?
Podoba mi si.
Hej, Pearson.
Dlaczego si tak zachowujesz?
Niech ci bdzie.
Widzisz to wszystko, prawda?
Widz, e wosy ci urosy.
Moe si do nas przysidziesz?
Idziesz?
O, cze, Arthurze.
John.
Arthurze, kop lat.
To ma by jaka gierka, e tak za mn chodzisz?
Nie rb tak. Nie teraz.
Syszysz mnie? Dosy tego.
Wiesz co, to nigdy nie byo zabawne.
Przesta go drani, na mio bosk.
Dziki, Arthurze.
Nie zaczynaj ze mn, syszysz?
Ju nigdy nie bd pi.
Ale z ciebie dziwak.
Umyjesz si kiedy? Dawniej wiecie przykadem.
Wujku.
Hej.
Witam, pani Adler.
Jak tam, Sadie?
Co w ciebie wstpio?
Nie szczerz si tak.
Witam, Arthurze.
Co?
Ej, ona na to nie zasuya.
Siadaj. Zasuye na odpoczynek.
Chyba bdziesz musia zrobi pranie, Arthurze.
Strauss.
Witaj, Wielebny.
Wielebny.
Wolabym, eby si odsun.
Cze, Arthurze.
Wielebny.
Czemu mnie dzisiaj drczysz?
Jasne, Arthurze.
Witam.
Panie Strauss.
Kieran.
Nie pomagasz, ani troch.
Czy moesz na pi minut przesta by dupkiem?
Id sobie, Wujku.
Hej tam!
Hej tam, Molly.
Oczywicie.
Wszystko gra?
Zapowiada si ciki dzie.
O, wci tutaj jeste.
Wyglda to na kolejny kiepski dzie.
Zostaw j w spokoju.
Dzie dobry paniom.
Cze, Sean.
Hej, Arthurze.
Dobry wieczr.
Widz, e za mn chodzisz.
Przebrae si do napadu i nic nie powiedziae?
Co ty tu w ogle robisz?
Doczysz do nas, Arthurze?
Rusz si, o'driscollu.
Dobra, ledzisz mnie?
A, to ty.
Javier.
Cze, Sadie.
Jeli chcesz usi, to bd cicho, dobrze?
Wszystko w porzdku?
Hej, Tilly.
Dlaczego si mnie czepiasz?
Nie chc tego sucha, Bill.
Czego chcesz, staruszku?
O, cze, co ty tutaj robisz?
Zostaw mnie w spokoju.
Hej, Trelawny.
Nie jeste zabawny, Arthurze.
Ile masz w czubie, Arthurze?
Dlaczego mnie ledzisz?
Hej, Arthurze, gdzie si ukrywae?
Kiedy w kocu zmyjesz t krew, co?
Arthurze.
Cigniesz jako?
Boe, nie. Wszystko sobie przypominam.
Nie bd ci zatrzymywa.
Przepraszam, musz wzi si w gar.
Hej, Pearson.
Czemu tak chodzisz bez celu? Sidziesz wreszcie?
O co chodzi, Arthurze?
Cze, Pearson.
Cze, Arthurze.
Panie Trelawny.
Dobra.
Wszystko dobrze?
Drogie panie.
Panno Jones.
Domylam si, e jeste zakrwawiony nie bez powodu.
No hej, po co tak mwisz?
Cigle ten sam syf, Karen.
Przestae si ju w ogle my?
Na co si tak gapisz, Marston?
Co, Molly?
Wszystko gra, Karen?
Twoje wybryki to ostatnie, czego potrzebujemy.
Potrzebuj odrobin prywatnoci.
Hej, panno Grimshaw.
Wszystko dobrze, John?
Micah.
Oszczdzisz nam dzi swojego uroku, Arthurze?
Hej, Wujku.
Cze, Karen.
Zaczynasz przegina, Arthurze.
Gdzie ty si cay czas podziewae?
No?
Hej tam, Arthurze.
Witam.
Dobry, Arthurze.
Chcesz czego ode mnie, Arthurze?
Czemu jest ci przykro?
Hej, Jack.
Cze, Dutch.
Musisz sta akurat tutaj?
Jeste brudny, Arthurze, ohydnie.
Mam dosy, Charles.
Zawsze.
Siadaj, przycz si.
W porzdku, Jack?
Daj spokj, Arthurze. Nie bd taki.
Cze, Wujku.
Bez niego to ju byo co innego.
Trelawny.
Ta broda ronie i ronie, co?
Chyba nie powiniene tego tutaj przynosi, Arthurze?
Wszystko gra?
Cholerna szkoda.
Cze, Hosea.
Witam panie.
Strzyge si po ciemku, Arthurze?
Panowie.
Czoem, Javier.
Cholera, Arthurze, jeste wysmarowany krwi.
Daj mi spokj.
Wic to by byo na tyle.
Odczep si ode mnie.
Moe usidziesz na chwil, Arthurze?
Podoba mi si.
Wiesz, w niczym w ten sposb nie pomagasz.
Hej, Mary-Beth.
Wujku.
Jasne, Arthurze.
Kieran.
Dobra, Arthurze.
Ty to zawsze potrafisz popsu dobry nastrj.
Dzi wieczorem jakby cieplej.
To mio, no nie?
A ty najlepiej nie komentuj, Strauss.
O tak, bez puda.
Hej, Micah.
Jest coraz gorzej, Hosea.
Oczywicie.
Tylko nie ty.
adna fryzura.
Nie zaczepiaj jej, przesta.
Dobry wieczr, Arthurze.
Jeli masz mi pyskowa, to nawet tu nie siadaj.
Odsu si troch, dobra?
Tak. Witam.
Dobra.
Cze, Jack.
Sean.
Cze, Abigail.
Molly.
Ju si witaem.
Wybrae niezy moment, eby si znw pokaza.
Doczysz do mnie, Arthurze?
Mwie ju.
Jeli si niedugo sam nie umyjesz, to porwiemy ci i wrzucimy do jeziora.
O nie.
Mam nadziej, e to tylko boto, Arthurze.
Naprawd nie jestem w nastroju.
O, jeste. Dawno si nie widzielimy.
Cze, Karen.
Patrzcie, kto si zjawi.
Ile masz w czubie, Arthurze?
Masz na sobie krew, Arthurze.
O, cze, Arthurze.
Czoem, Javier.
Naprawd nie mam teraz na to siy.
O, cze, Jack.
Cze, Sadie.
Id sobie.
Dobra.
Niech Jack nie widzi, jaki jeste zakrwawiony.
W porzdku, John?
Przyjemna noc, nie?
Cze, Molly.
Nie patrz tak na mnie.
Trzeba czasem odpocz, nie?
Moesz siedzie, jeli chcesz.
Chyba powiniene wreszcie zmy z siebie t krew.
Hej, Arthurze.
Pewnie.
Podoba mi si to.
Dobry wieczr.
Zamierzam.
Czoem, panowie.
Kolejny wspaniay wieczr.
Mary-Beth.
Dzie dobry, Arthurze.
Arthurze.
Daj spokj, Arthurze. A wanie stawalimy na nogi.
Co ja ci zrobiem?
Cae wieki si nie widzielimy.
Daje o sobie zna.
Wiem. Wczeniej nie zdawaem sobie sprawy.
Przytulnie tu, nie?
Ogolie si nawet. Coraz lepiej wygldamy.
Nie zasuya sobie na to.
Arthurze.
Nie auj ani troch.
Lepiej ci z t fryzur, Arthurze.
Cze, Mary-Beth.
Hej, John.
Dobry.
Widzisz, co tu si dzieje?
Potrzebujesz czego, Arthurze?
Zapowiada si pikny dzie.
Ignoruj tych idiotw, mody.
Nie ma co si tym przejmowa.
O, cze, Micah.
Jeste najgorszy z caego towarzystwa, Wielebny.
Dobry.
Daj spokj, ju i bez twoich zaczepek jestem nie w humorze.
Przestae si ju w ogle my?
Spjrz na siebie, Arthurze. Id si umy.
Nie patrz tak na mnie, Pearson.
Doprawdy?
No c, trzeba y dalej.
O, cze, zdrajco.
Przesta si tak gapi.
Zimno dzisiaj.
Witaj, Arthurze.
Javier.
Co mam zrobi z tymi gupcami?
Za pierwszym razem nie wystarczyo?
Cze, Mary-Beth.
Nie pora na to, Arthurze.
Oby wszystko si powiodo.
W porzdku, Karen?
Cigle to samo, Abigail.
Oczywicie.
Po co tyle piem?
Prawdziwy mczyzna. Drczyciel kobiet.
Ej, przesta.
Daj spokj.
Lepiej nie pokazuj si w miecie taki zakrwawiony.
Przesta, to moje miejsce.
Dobry wieczr.
Hej, Molly.
Wszystko gra?
Panie Morgan.
Przez t brod myl ci z Billem.
Przydaoby nam si troch przestrzeni.
Witam, panno Grimshaw.
Jeli szukasz pomocy przy odbiorze okupu, to jestem chtny.
Daj spokj. Nie musisz by taki.
Dzie dobry, Arthurze.
Cze, Pearson.
Przysid si na chwil, Arthurze. Starczy dla ciebie miejsca.
Co, skoczye, a teraz moja kolej?
No i tyle.
Oczywicie.
Hej, Arthurze. Dobrze ci widzie.
Cholera, Arthurze. Albo si umyjesz, albo Susan nogi z dupy ci powyrywa.
Id std, Strauss.
To dopiero bya noc.
Jasne, e bywa ciko.
Hola, Arthurze. Po co to tutaj przytargae?
Daj spokj, zostaw j.
Czoem, Jack.
Zostaw mnie ju.
Potrzebujesz czego, Arthurze?
Patrzcie no, ogolony. Pewnie czujesz si duo lepiej.
Mary-Beth.
Chyba dorobiem si drugiego cienia.
Nauczyem si tego ju dawno.
Chyba moe by tylko lepiej, co?
O'driscollu.
Tak?
Oczywicie.
Powodzenia.
Hosea.
Chcesz mi jeszcze pogorszy humor?
Zamknij si. Nie jestem w nastroju.
Pewnie.
Co za noc.
Sam cie sobie wosy?
Wielebny Swanson, aosne.
Witam, panie Strauss.
Czemu tak na mnie patrzysz?
O, kiedy te wosy tak ci urosy?
Nawet ze mn nie zaczynaj.
To lekka przesada, nie?
Nie jestem w nastroju.
Kieran.
Dobry wieczr.
John.
Po co z czegokolwiek rezygnowa?
Mam nadziej, e si modlisz, Wielebny.
Pamitasz te stare, dobre czasy, kiedy zwyke si kpa?
Wszystko si sypie.
Strauss.
Hej, Tilly.
O co chodzi z t brod, Arthurze?
Wszyscy wypatruj lepszych dni.
Wszystko w porzdku?
Hej, Strauss.
Hej, Bill.
Mam ci ju dosy, Micah.
Przesta j drczy, dobra?
Cze, Arthurze.
Ubrudziem si na twarzy? Co tak patrzysz?
Nie umiesz odpuci, co?
Cze, Tilly.
O co chodzi?
Cze, Tilly.
Nie zamierzam gra w t gr.
Zostawisz mnie w spokoju?
Czemu na mnie patrzysz?
Gadko ogolony. Czemu zawdziczamy ten zaszczyt?
Wszystko gra, Mary-Beth?
Co tutaj robisz?
Cze, Molly.
Jak tam, Pearson?
Oby ten dzie by lepszy.
Ten ostatni yk whiskey to by bd.
A wic teraz przyczepisz si do mnie, co?
To dopiero cika sprawa.
Trzymasz si?
Chcesz mie fryzur jak Javier?
Hej, Dutch.
Cze, Javier.
Przesta go drczy. Daj spokj.
Widzisz, co si tu dzieje?
Pie.
Mylisz, e tobie jest ciko?
Witaj, Strauss.
Jestem w zym nastroju, Karen.
Co, Wielebny?
Cze, Javier.
To by udany dzie.
Skra nie zostaa zaadowana na twojego konia.
Parobek
~s~Dug przekazany.~s~
Nie udao si zlokalizowa dunika.
Spjrz
Nieznajoma osoba
Pracownik stacji
Syn
~s~Zabij ~e~bia pum~s~.
Zota rczka
Ojciec
Odszukaj pani Londonderry.
Nate Davison
Porozmawiaj z pani Londonderry.
Lilly
Ogrodnik
Algie Davison
Chick Matthews
Cooper
Biaa puma
Skra biaej pumy
onierz
Nieznajoma osoba
Gwyn Hughes
Miejscowi
J. John Weathers
Winton
We diamentow broszk
Anuluj dug
Anuluj dug i daj pienidze
Daruj dug
Odzyskaj dug
Przeszukaj
Drzewo
Dug zosta zniszczony.
Dug nie zosta odzyskany.
Chick Matthews uciek.
Uyj lassa, aby schwyta dunika ywcem.
Przeszukaj wskazany teren, aby odszuka poyczone pienidze. Skorzystaj z mapy skarbw, aby zlokalizowa to miejsce.
Niektrych przedmiotw mona uy, wybierajc je przy pomocy ~INPUT_CONTEXT_A~ w menu torby. Przytrzymaj ~INPUT_SCRIPT_PAD_RIGHT~, aby otworzy torb.
Zwierzce skry, miso i inne przedmioty mona sprzedawa przy stoisku rzenika ~BLIP_SHOP_BUTCHER~ w miasteczkach.
Wybierz lamp naftow z koa wyboru broni, aby owietli ciemne miejsca.
Opuszczono jaskini bez futra biaej pumy.
Winton zgin.
Opuszczono teren.
Twj ko nie yje.
Wystawiono za tob list goczy.
Futro biaej pumy ulego uszkodzeniu.
Zaatakowano konia Wintona.
Ko Wintona nie yje.
Zaatakowano Wintona.
Zostawiono Wintona.
~s~Moesz rozmawia z okoliczn ludnoci, aby dowiedzie si, gdzie przebywa dunik.~s~
~BLIP_~1~~
We pudeko
We alkohol
Wychodzisz, nie odebrawszy dugu.
~e~Misja nieudana: ~a~~s~
Zniech
Wystrasz
Brygadzista
Stranik
Wypytaj
Przywitaj si
~s~Podaj za ~o~Algiem~s~.
~s~Dogo i schwytaj ~o~Chicka Matthewsa~s~.
Przeszukaj ~o~Chicka Matthewsa~s~.
~s~Dug darowany.~s~
~s~Nie udao si odzyska dugu.~s~
~s~Udao si odzyska dug.~s~
Porozmawiaj z Wintonem Holmesem.
Porozmawiaj z Lilly Millet.
~s~Pobij ~e~Coopera~s~.
~s~Pokonaj ~e~Algiego~s~.
~s~Odszukaj Wintona.~s~
~s~Odszukaj i zabij ~e~bia pum~s~.
~s~Podaj za ~o~Wintonem~s~.
Udaj si na ~o~miejsce~s~ oznaczone na mapie.
Skonfrontuj
Zapytaj
Poszukaj w ~o~okolicy~s~ pienidzy.
~s~Odzyskaj ~o~pienidze~s~.
~s~Poszukaj ~o~w domu~s~ poyczonych pienidzy.
~s~Poszukaj dugu w pozostaych czciach ~o~domu~s~.
Poszukaj dunika w okolicy.
Dosid swojego ~o~konia~s~.
Podnie ~o~skr biaej pumy~s~.
Przepytaj ~o~nieznajom osob~s~.
Wr do ~o~Wintona~s~.
~s~Poszukaj Wintona Holmesa.~s~
~s~Przeszukaj ~o~Algiego~s~, aby odzyska dug.
~s~Przeszukaj jaskini, aby znale bia pum.~s~
Odszukaj Arthura Londonderry'ego.
~s~Poszukaj Lilly Millet na ranczu Emerald.~s~
Przeszukaj zwoki ~o~Chicka Matthewsa~s~.
~s~Poszukaj Lilly Millet na ~o~Ranczu Emerald~s~.
Odszukaj J. Johna Weathersa.
Oskruj ~o~bia pum~s~.
~s~We pudeko od ~o~Algiego~s~.
Wypytaj brygadzist.
Wypytaj stranika.
Porozmawiaj z J. Johnem Weathersem.
~e~Nie udao si odebra pienidzy od dunika.~s~
Przeszukaj ~o~drzewo~s~.
~s~Id z ~o~Gwynem~s~ do kocioa~s~.
~s~Sprawd, co u ~o~Gwyna~s~.
~s~Pilnuj ~o~okolicy~s~ i nie pozwl miejscowym wej na teren kocioa.
~s~Pozbd si ~o~miejscowych~s~.
~s~Wr do ~o~Gwyna~s~.
~s~Powstrzymaj ~o~mczyzn~s~ przed wejciem na teren kocioa~s~.
~s~Powstrzymaj ~e~mczyzn~s~ przed wejciem na teren kocioa~s~.
~s~Powstrzymaj ~o~kobiet~s~ przed wejciem na teren kocioa.~s~
~s~Odbierz diamentow broszk od ~o~Gwyna~s~.
Otwrz map, by znale ukryty dug.
~s~Zaczekaj na ~o~Algiego~s~ albo si napij.~s~
Pienidze
Pobij ~e~dunika~s~.
Wrbel nie yje~s~.
Wrbel jest nieprzytomny~s~.
Nie odebrano dugu~s~.
Ko si zdenerwowa i najpierw musisz go uspokoi, zanim na niego wsidziesz.~s~
Opu dom~s~.
Znajd ~o~pana Wrbla~s~.
Przeszukaj ~o~dom~s~.
Wr do ~o~domu~s~ i dokocz grabie~s~.
Porozmawiaj z panem Wrblem~s~.
Odepchnij
J. John Weathers zosta zabity.
Porzucono J. Johna Weathersa.
Zaatakowano J. Johna Weathersa.
Pokonaj ~e~onierzy~s~.
Wr, by pomc J. Johnowi Weathersowi.
Sprawd, co u ~o~J. Johna Weathersa~s~.
Gwyn nie yje.
cignito na siebie uwag.
Wystraszono Gwyna.
Gwyn zosta zauwaony.
Porzucono Gwyna.
Wystawiono za tob list goczy.
We pienidze
Pienidze
Pomoc
Sprzedaj towary
Kup zapasy (~1$~)
Wrcz pienidze (~1$~)
Unie pie
~s~Naciskaj ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, aby podnie pie.~s~
~s~Pomw z ~f~brygadzist~s~.
~s~Sprawd ~o~miejsce~s~ ataku zwierzt.~s~
~s~Podaj za ladami.~s~
~s~Zabij ~e~wilki~s~.
~s~Wr do ~o~brygadzisty~s~.
Wiesz... tacy ludzie jak ty daj mi nadziej...
O Boe! Ale krwawi...
Zawsze dzielisz wos na czworo. Rozoyem j tak, e nie byo jej wida goym okiem.
O, panie drogi, mylaem, e ju po mnie...
Wci ywy.
Chyba ju czas si std wynosi. Wolabym ju nigdy nie oglda tych lasw.
Ju po wszystkim? Dobrze...
O Boe, po prostu mnie zabij... O! Idzie tu... Idzie tu... Idzie tu...
Chyba upade na gow, bydlaku!
Cholera, cigle jeszcze si lecz!
Wszystko, co mam, jest w tej torbie. Przepraszam, oddabym wicej, gdybym mg.
Ej, ej! Nie zabieraj mi konia! Ja tutaj umr...
Ju prawie si udao! Otwieraj dalej, tylko nie przestawaj!
To byo straszne. Najgorszy bl w caym moim yciu.
Zaraz umr w tej puapce, jeli czego nie zrobisz!
Mam pomys! Rusznikarz to mj przyjaciel. Wybierz, co chcesz, a ja zapac. Jestem Jenkins.
Na co czekasz? Zaraz si wykrwawi!
Czemu mi nie pomagasz? Ty, ty...
I jeszcze czuem si taki samotny. Tylko ja i bl.
Tak, o tak!
W miecie bd mie ze mnie uywanie...
Wanie opowiadaem mojemu przyjacielowi, jak niemal tam umarem, prawda?
Musz znale jak szmat czy co...
Podejd, zanim mi tu padniesz.
Co jest, psiakrew?
Dzikuj! Bardzo dzikuj. Tylko ostronie.
Strasznie krwawi!
Mwi jedynie, e gdyby niedwied si w ni zapa, to ju by z niej nie wylaz.
Co tylko chcesz, kolego. Cokolwiek.
Dzikuj, dzikuj...
Bardzo prosz, przyjacielu. Wszystkiego dobrego.
Cholera, no ju, ja nie czuj nogi!
Prosz, ratunku!
O Boe! Udao ci si!
Czemu to robisz? Pom mi!
Bagam, bagam! Ju nie czuj tej nogi! Musisz co zrobi z t puapk, prosz!
Hej, chod no tu na minutk, przyjacielu!
Jest tam kto?
Chyba sam sobie zasuyem...
Tak, tak... Jak tylko pjd do kocioa i do saloonu... doktor bdzie pierwsz osob, ktr odwiedz.
Trzeba byo mi da umrze!
O Boe! Ju nie mog!
Co tylko mam w torbie. We, co chcesz...
Nie! Zostawiasz mnie tu na mier!
Moja noga! Co ty narobi?
Prosz, bagam, pom mi! Wykrwawiam si... Prosz, uratuj mnie.
Naprawd to doceniam. Moesz zatrzyma, co tam zabrae.
Moja noga! Moja noga! O Boe drogi, pomcie!
Duej tego nie znios. Pom mi!
Co to ma by, czy ty mnie rabujesz?
Zadbam, zadbam...
Zrobie co dobrego, przyjacielu.
Nie musisz mi mwi. Jestem dobrym myliwym, ale to bya dla mnie nauczka...
W kocu uratowa mi ycie. Pewnie bym j otworzy, ale... dobrze j ustawiem, wic nie byoby atwo.
To ty! Mj przyjacielu!
Otwieraj dalej! Czuj, e ju puszcza!
Nie zostawiaj mnie tak! Wykrwawi si!
To mnie po prostu zabij! Nie chc duej cierpie!
Zostaw mnie w spokoju, do cholery!
Wiesz, mam nadziej, e tobie si to nigdy nie przydarzy.
Ale oczywicie.
To czemu mnie nie zabie? Ty potworze!
Skupiaem si na niedwiedziu, do cholery!
Jeszcze raz dzikuj. Jestem bardzo wdziczny. Nie zapomn tego.
Jestem wietnym myliwym! Po prostu zaskoczya mnie ta puapka i tyle.
Ja sobie kapk posiedz... i dojd do siebie...
W zamian bierz z mojej torby, co tylko zechcesz.
Tak, c... Najwyraniej jeste bardziej dobry ni ja mdry...
Nie przestawaj, prosz, nie przestawaj!
Ej, ej, prosz, pom mi! Przesta grzeba w moich rzeczach!
Co ty tu robisz?
Zamierzasz si wytumaczy?
Lepiej zacznij gada, i to szybko.
Gadaj pan albo zjedaj.
Chyba czas na ciebie.
Wydu to pan z siebie.
Gotowa. Prosz bardzo.
miao, tutaj jest.
To oszczdnoci naszego ycia. Bierz, ile si naley.
miao, chod.
Tato? Co si dzieje?
Nie stj tak. Nalej nam po jednym.
Znowu, tato?
Bez dyskusji, chopcze! Ja wycign oszczdnoci.
Oszczdnoci? Spod zlewu?
Nie ma lepszego miejsca. To gdzie ta gorzaa, chopcze?
Gupio zrobie, e si odwrcie, ty pasoycie.
Do tego! Odrbi ci eb.
Jak zbierzesz myli, to mw.
Co za dure.
Odebrae mi syna!
Chod.
Idziesz czy nie?
Za szybko pdz czy co?
Synu, nie chc tu by. Ale musz, dopki nie dostan forsy.
Mam troch w skrzyni... Chowaem j tam przed nim.
Co za traf.
Kto tu jest, synu.
Ma pan ju fors. Prosz std i, dobra?
Nic wicej tu nie ma. Prosz std i.
Mj tata to pijak i biedak. Nic wicej tu nie ma.
Myli pan, e co tu jeszcze jest? Bo nic nie ma. Prosz std i.
Nie skrzywdzi mnie pan?
Nie chc znowu dosta lania.
Zostaw mnie.
Cholera.
Tato, co ty narobi... Co ty narobi...
Panie Davison, pamita pan ten swj dug? Termin spaty dawno upyn. Przychodz odebra naleno.
Mogem si domyli. Wy, zbiry, wszyscy wygldacie tak samo.
Mam fors, pewnie. Kady cholerny cent. Jest w domu.
A co tam, mog nawet zaprosi na kielicha. Moemy wznie toast za to, ebymy si nigdy wicej nie spotkali.
Panie Davison, pamita pan ten swj dug? Termin spaty dawno min. Przychodz odebra naleno.
Najpierw mnie okradasz, a teraz przychodzisz po zapat. A ludzie si dziwi, czemu zagldam do kielicha.
Mam fors, pewnie. Kady cholerny cent. Jest w domu.
A co tam, mog nawet zaprosi na kielicha. Moemy wznie toast za to, ebymy si nigdy wicej nie spotkali.
Hej! Masz czelno, e wracasz na mj teren. Precz std, do cholery.
Hej! Lepiej, eby mia cholernie dobry powd, eby pakowa si na moj posesj.
Ty zbirze!
Urw ci cholerny eb!
To mj dom!
Mj!
Odrbi ci ten durny eb!
Nie chcesz tej forsy? Albo napitku?
A ty dokd?
Czyli mi odpuszczasz?
Nie chcesz cign dugu?
Niech mnie pan nie krzywdzi. Mj tata...
Niech pan bierze wszystko. Nie bd robi problemw.
Prosz. Nie chc umiera za jego grzechy.
Szlag.
Mwiem, wicej nie ma.
Marnuje pan czas. Prosz.
Synu, nie odejd, pki nie dostan forsy. A kiedy tu jestem, grozi ci niebezpieczestwo.
Mam troch forsy w szafce... Chowaam j tam przed nim!
To nie byo takie trudne, co?
Nie jestem twoim tat. Przychodz po jego dug.
Wiem, ile trzeba odda. To powinno starczy.
Ale z ciebie dobry syn. Powiniene by z siebie dumny.
A mogem owi ryby.
apae muchy do buzi, a nie ryby na wdk. No, chodmy teraz po ten dug.
Szybciej nie dam rady.
Trzeba byo nie poycza forsy od tego krtacza.
Tutaj si zgadzam. A ty musisz si zgodzi ze mn, e jednak poyczy.
Suszy mnie niemiosiernie. A ciebie?
A moe przy takiej robocie trzeba cigle by schlanym?
Ja lubi to robi na trzewo.
Skoro bierzesz ode mnie fors, to we te yk czego mocniejszego. Tak nakazuj dobre maniery.
Wpierw zajmijmy si fors, a manierami pniej, dobra?
Ciesz si, e si nie stawiam... Tak, wszystko pamitam.
Nie mam pojcia, o czym mwisz. A teraz zajmijmy si tym dugiem.
Cierpliwoci, zaraz go dostaniesz.
Ju jeste, tato?
Nie chcesz mnie rozzoci, chopcze!
Im duej ci bd ciga, tym wicej bdziesz duny!
Jeli kaesz mi si dalej ciga, zedr z ciebie co wicej ni ten dug!
Ostatnia szansa na uratowanie tyka, stj!
Jeste za wolny, staruszku.
Niemiec mg mi niczego nie poycza.
Pienidze s moje i zamierzam je zachowa.
Nigdy si nie poddajesz?
Odpu, dobra?
Wci tu jeste?
Wiedziaem, e trzeba byo nic nie poycza.
Jestem uczciwy... naprawd... z reguy.
To zupenie nie w moim stylu, przysigam.
Tam znajdziesz pienidze. Wszystko. Obiecuj.
Lepiej, eby ta mapa zaprowadzia mnie, gdzie trzeba, albo...
Chyba niewiele wicej mog zrobi.
To nie mnie powiniene szuka. To on wydaje wicej, ni ma!
Nic nie wiem na temat adnego dugu!
Nic nie mwiem o dugu, Chicku Matthewsie!
Wracaj tu!
Nie zamierzasz mnie rozwiza?
Masz ju map, wic rozwi mnie!
Jeste Chick? Powiedziano mi, e znajd tu Chicka Matthewsa.
Chick Matthews? Lepiej pogadaj z tamtym gociem. Ja jestem tylko pracownikiem sezonowym...
Ty jeste Chick Matthews?
Ja nie, prosz pana, ale to ten todzib, o tam.
Ten, co wanie ucieka.
A niech to. Ta mapa zaprowadzi ci do pienidzy.
Ciesz si, e nie zabior ci te zbw.
Cholera. Mogem tego nie robi.
Miejmy nadziej, e masz co przy sobie.
Czego chcesz?
Zakadam, e nie jeste tu, eby pracowa.
Mog co dla pana zrobi?
Nigdy wczeniej pana tu nie widziaem.
Czemu zawdziczamy t przyjemno?
We t map i tyle, dobra? Mam j w kieszeni.
Na razie, lichwiarzu! Wio!
Szlag!
Hej! Wracaj tu, jeste nam winny pienidze!
Cholerne poszukiwanie skarbw?
Ciesz si, e nie zabior ci te zbw.
Suchaj, suchaj, mam pienidze, ale s ukryte. Rozwi mnie, a powiem ci, gdzie s.
Nie targuj si ze mn, chopcze!
Po prostu mnie rozwi, a ci powiem!
Dobrze! Dobrze! Mam map... w kieszeni.
Map? Czemu tacy durnie nie mog po prostu spaca dugw?
~t~Po polsku: Kim jeste?
Przychodz w imieniu Leopolda Straussa. Gdzie nasza forsa?
Ach... Leopold Strauss. Nie mam pienidzy.
Niech ci szlag. Nie mwisz po angielsku, co?
~t~Po polsku: Niech ci szlag, Leopoldzie Straussie, ty mendo!
Dobra. To powinno pokry koszty.
Gdzie s pienidze? Zoto? Dolary?
~t~Po polsku: Nie rb tego! Nic nie mam.
Do diaba, masz dug u Herr Straussa. Dawaj pienidze!
~t~Po polsku: Przesta. Ju nie mam siy.
Puk, puk, panie Wrbel.
Niech to szlag...
Angielski?
Mwisz po angielsku?
~t~Po polsku: Przepraszam, co pan robi w moim domu?
A, nie, nie, nie, nie... Prosz, nie...
Nie mam pienidzy... ale... ale mam to...
To dobre. Dobre. Cenne. To... To z Warszawy, tak.
Wezm twoje rzeczy? Tak? Wezm, co chc, std albo stamtd?
Tak...
Pamitasz, gdzie trzymasz to srebro?
~t~Po polsku: Potrzebuj troch czasu, znajd ci pienidze.
Nie, cay czas ci nie rozumiem.
~t~Po polsku: Prusakom nie mona ufa. Amerykacom te.
~t~Po polsku: Do ju zabrae, prymitywie. Id precz.
~t~Po polsku: Jestem zrujnowany, zrujnowany.
Bardzo cenne. Dobrze?
Jeszcze nie dobrze.
Nie, nie, nie, nie.
Tak, tak, tak, tak.
Myl, e ju prawie skoczylimy. Masz co na zewntrz, czym mgby spaci dug?
Nie, wszystko w porzdku. Wszystko w porzdku.
Zobaczmy, dobra?
~t~Po polsku: Bydl.
~t~Po polsku: Prosz. Nie strzelaj, bierz co chcesz.
Co tam masz z tyu?
~t~Po polsku: Przepraszam. Co? Nie rozumiem.
Odsu si.
~t~Po polsku: Mj ko! Mj ko!
~t~Po polsku: Zabrae mi wszystko.
~t~Po polsku: Nie rb tego...
Potrzebuj. Musz je. Prosz.
~t~Po polsku: Mniej wicej pitnacie.
~t~Po polsku: O nie, nie, nie.
Puk, puk, panie Wrbel.
~t~Po polsku: Przepraszam, co pan robi w moim domu?
Szlag by to.
Angielski?
Mwisz po angielsku?
Ja...
lsk.
Grny lsk.~n~~m~To mio.
Jestem tu po pienidze,
ktre poyczye od pewnego Niemca.
Aha, Niemcy.
~t~Po niemiecku: Drogi panie, pokonwersujemy wic w jzyku imperium.
Po niemiecku te nie mwi.
Jestem tu po pienidze.
Pienidze.
Poyczye je od Leopolda Straussa.
Leopold Strauss.
Ach... tak.
Przyszed czas zapaty.
Gdzie je masz?
Nie, nic nie mam.
Za zima.
Kolego, zima dla wszystkich bya za.
Mw, gdzie forsa.
Nie, nie...
~t~Po polsku: Nie! Nie!
~t~Po polsku: Przesta!
~t~Po polsku: Ju nie mam siy.
Nie, nie. Nie!
Co my tu mamy...
~t~Po polsku: Moja obrczka! Nie!
Sied cicho.
Lepiej, eby tu co byo.
Na pewno co przy sobie masz.
Im duej szukam, tym bardziej si wciekam.
Nawet angielskiego nie znasz...
~t~Po polsku: Przesta! Przesta! Kto tam?
~t~Po polsku: Przesta! Przesta!
~t~Po polsku: Kto tam?
~t~Po polsku: Przepraszam, co pan robi w moim domu?
~t~Po polsku: Przepraszam. Co? Nie rozumiem.
~t~Po polsku: Potrzebuj troch czasu, znajd ci pienidze.
~t~Po polsku: Bydl.
~t~Po polsku: Prosz. Nie strzelaj, we co chcesz.
~t~Po polsku: Do zabrae ju, prymitywie. Id precz.
~t~Po polsku: Zabrae mi wszystko!
~t~Po polsku: Ja ci kln, ty... Leopoldzie Straussie, ty gnido!
No dobra. Naprzd, chopcze. Jedmy, gdzie trzeba.
Jed.
Dobrze, za mn.
Ile ta puma re?
Gdzie jeste?
Szlag, szlag, szlag.
Poka si.
Gdzie jeste, ty parchaty sierciuchu?
Dobra... Poka mi.
Wkrtce j pan zobaczy. Teraz cicho.
Nie sposb jej przeoczy. Byszczy w mroku.
Prdko. Musimy tam wej.
Idziesz pan?
Chod.
O co chodzi?
Jak nie sprawdzimy obu tuneli, to moe si nam wymkn.
Dalej, musimy sprawdzi oba tunele.
Sprawd pan drug stron.
Tu s zwoki... stare.
Kolejny trup.
Potrzebujemy naszych koni. To do duga droga.
Tak, tak.
Syszysz?
Czai si tam puma. Pewnikiem biaa niczym dziewicza bawena.
Mam ci, jdzo.
Co pan wyprawiasz? Masz pan i w drug stron.
Winton Holmes?
Nie spodziewaem si tu zobaczy czowieka.
Zabawne,
jak daleko za czowiekiem pjd jego dugi.
Masz dla mnie pienidze, chopcze?
Bye w naszej ksidze rachunkowej.
Jeste od tego Niemca?
Suchaj, mam twoje pienidze.
Tylko...
Tylko jeszcze nie teraz.
S tam, na wzgrzach.
Chcesz je wypuka?
Poluj na nie.
Tropiem pum.
Ma rzadkie,
liliowobiae umaszczenie.
Jej skra jest warta wicej, ni jestem winien.
Jeli chodzi o skr,
to zaraz ci z niej obedr, chopcze.
Bagam. Nie mam pracy.
tylko w ten sposb mog zapaci,
a najtrudniejsza cz ju za mn.
Dobra.
Rusz si.
Winton Holmes?
Nie spodziewaem si tu zobaczy czowieka.
Ma pan wierzchowca?
Droga daleka, prosz wsiada.
Nie pogrywaj sobie ze mn, chopcze.
Tutaj. Jestemy ju blisko.
Jed.
Jad, jad.
Musiaem tu przyjecha. I goni po caej tej pieprzonej grze.
Wiedzia pan, e to ryzyko...
Nic nie wiedziaem. Znaem tylko twoje nazwisko.
No to wiedzia ten, co mwi po niemiecku. Pan Strauss. Wiedzia, e moja sytuacja finansowa jest...
niepewna. I e ta caa sprawa... to ryzykowne przedsiwzicie.
Chwila. Ryzykowne? Co mi grozi?
Czy ty mi grozisz, Wintonie Holmesie?
Nie, nie. Skde znowu.
Wie pan, ja... chc tylko powiedzie... e czowiek bez pracy... z ograniczonymi moliwociami... i z takimi stawkami...
Spaty nie byy gwarantowane... Powiedziaem, e dam z siebie wszystko... I daem.
Zaczynasz gra mi na nerwach.
Mam inny pomys... Gwarantuj spat.
Bo wydusz z ciebie te pienidze.
Nawet jak bd musia ci cisn jak cytryn, to wydusz ten dug.
Oczywicie. Ju jedziemy po fors, dobrze? Ju jedziemy.
Forsa jest w pumie. To pewne jak to, e dynia to nie kalafior. Forsa w pumie.
Lepiej, eby bya... Albo zamieni ci w pieprzonego kalafiora.
Z tego, co wiem, ta puma to prawdziwy ewenement.
Widzia pan kiedy dzikiego kota albinosa?
Jeli chodzi o pumy, wane jest jedno... To one widz ciebie, nie na odwrt.
By moe, ale... t pan zobaczy.
Polowaem z tat... Ustrzeliem wiele rnych kocurw... Ale nigdy takiego...
W innym yciu szukabym szczcia pod goym niebem... A nie w gorcej, cuchncej jamie ze smo.
Nie obchodz mnie ani twoje rozterki, ani historia ycia, panie Holmes. Tylko twoja forsa, psiakrew.
A teraz jed.
Jedziemy tdy. W gr strumienia.
Holmes?
Wintonie Holmesie?
Nie strzelaj pan, pki jej nie namierzysz.
Wystraszysz j pan!
Ostronie, eby jej nie wystraszy.
Hej! Przestraszysz j pan.
Chcesz j pan wystraszy?
Jak nie bdziesz pan ostrony, to si schowa.
To tutaj. Jej legowisko.
Powinnimy zostawi konie.
Tak, tak.
Tunel si tu rozchodzi.
Pjd w lewo, ty w prawo
i zobaczymy, czy si spotkamy.
Miej si na bacznoci.
Dorwaa go. Psiakrew.
Zawszony martwy dunik.
Jest biaa... Lepiej, eby bya rzadka.
Pieprzony goodupiec.
Prosz zej z konia.
Konia tam nie zabierzemy.
Za pan. Bd tu, jak wrcimy.
Wyno si std, koniu. Twj pan nie przyjdzie.
Pani Londonderry?
Arthur nie yje.
Waciwie chciaem powiedzie...
e dug zosta anulowany.
Nic wicej.
Powodzenia, prosz pani.
C...
dzikuj.
Chciaem...
waciwie powiedzie...
e dug zosta anulowany i...
Prosz to wzi.
Wiem, e to nie wrci pani ma...
ale potrzebuje pani pienidzy, a ja nie.
Jest...
Jest pan dobrym czowiekiem.
Szkoda tylko, e nie zrobi pan tego, zanim wpdzi si do grobu.
Ale moe...
pan i paski znajomy, co poyczy mu pienidze...
Moglibycie inaczej to zaatwia.
Na przykad...
nie rzuca grb.
Przepraszam.
Przykro mi, prosz pani.
Naprawd.
Pani Londonderry?
Arthur nie yje.
Wiem i...
bardzo mi przykro.
Tylko e...
poyczylimy Arthurowi pienidze.
Czyli to ty...
ty sukinsynu.
Czego chcesz?
Chcesz jego buty?
Chcesz nam wydrze straw z garda?
Ju nieduo zostao.
Mam przed tob rozoy nogi?
Nie! Nie, tylko...
Arthur odda wszystko, eby zapaci te rachunki...
Wszystko.
A teraz jakie typy chc nam zabra dom.
Nic ju nie zostao, panie drogi.
Arthur Londonderry...
znajd go tu gdzie?
Ej, to ty jeste tym lichwiarzem, nie?
A niech mnie.
Przykro mi, kolego, spnie si.
Arthur nie yje.
Nie yje?
Masz co z gow?
Teraz nic ju z niego nie wyciniesz, co?
Hej, moe jeszcze uda ci si wyrwa co jego wdowie.
Mieszka po drugiej stronie Butcher Creek,
tylko si pospiesz,
raczej nie bdziesz tam jedyny.
Powiniene si wstydzi.
Hej, to nie ja jestem jakim zakichanym lichwiarzem!
Arthur Londonderry... Jest tutaj?
Nawet si nie wa!
Przesta!
Czekaj!
No id ju.
Szukam Arthura Londonderry'ego. Powiedziano mi, e tu pracuje.
Londonderry? Porozmawiaj z brygadzist.
Jest w kopalni.
Stj. Masz jaki interes w kopalni?
Ej!
Daj spokj!
Nie rb tego!
Wiesz, gdzie znajd Arthura Londonderry'ego?
Arthura Londonderry'ego? Myl, e powiniene porozmawia z brygadzist.
Zejd tam na d w stron przodka.
Hej, mog w czym pomc? My tu wydobywamy wgiel.
Wyno si std.
Powiedziaem, eby zjeda!
Nie chc, eby szuka tutaj klientw, lichwiarzu.
Spakujesz swoje rzeczy, anioku?
Ale ja nie chc i.
To bdzie przygoda.
Nie chc przygody. Chc do taty.
Odwagi, anioku... odwagi.
No dobrze.
Ju dobrze, kochanie...
moesz wyj.
Szlag...
Mogem ci
pomc naprawi ten cholerny wz.
Moe uda nam si co jeszcze uratowa.
Serio?
Suchaj...
moesz zabra ten srebrny medalion.
W ramach spaty.
W porzdku.
A teraz...
Ruszaj.
Tylko zawie j w bezpieczne miejsce.
No dalej.
Dzikuj, kolego.
Nie wiem, dokd moemy pj...
ale...
sprbuj.
Prosz si za nas modli.
Na modlitwy ju za pno, chopcze.
Pieprzy dug.
Tylko zawie j w bezpieczne miejsce.
Ruszaj.
Dziki, kolego.
Wiesz, na tym wiecie nie ma do dobroci...
Oj, nie ma.
Ale ty...
Dobro jest mi zupenie obca.
To wrogowie!
Ale przecie mi pan pomaga...
Oka lito!
Ale ja mylaem...
Jest ich zbyt wielu.
Nie mog zostawi nas w spokoju?
Do diaba z nimi.
A niech to.
Dokd si pan wybiera?
Bardzo pana prosz!
Prosz pana, ale ja mylaem...
Niech mnie pan nie zostawia!
Mordercy!
Dlaczego?
Zostawcie nas w spokoju!
Boe, pomocy!
Potrzebujemy cudu.
Zapasy!
Wszystko ponie!
Nie, nie, nie!
Lampa! Mj wz!
Szlag! Konie!
Czy to... Czy oni...
Widzi pan jeszcze kogo?
Jest ju bezpiecznie?
Udao si nam?
Kolejni!
Ju nie yjemy.
Nie teraz. Nie teraz.
No ju.
Prosz.
Co jest z tym nie tak...
J. John Weathers.
Teraz woaj na mnie niena G.
Niech woaj, jak chc.
Poyczye pienidze od Leopolda Straussa...
Czas spaci dug.
To nie jest najlepsza pora, psze pana.
Nigdy nie ma najlepszej.
Pan Strauss wiedzia, e to propozycja dugoterminowa.
Czas spaci dug.
Dobra,
mam zapasy, miay mi pomc przetrwa zim.
Prosz je wzi, ale...
moe mgby mi pan pomc?
Jak tu zostan,
to nie bdzie kto mia panu odda.
Ja tu nie jestem do pomocy.
Jestem po pienidze.
Wszystkim...
kademu jest ciko.
Suchaj,
cigaj mnie...
zabjcy.
Nie jestem dezerterem,
tylko si sprzeciwiam.
To niesprawiedliwe.
Gdyby by inny sposb ni ucieczka...
Potrzebuj twojej pomocy.
Zamknij si.
Prosz...
To on.
Za pno.
Strzelamy bez rozkazu.
Lepiej si zmywa, psze pana.
Kurwa.
Skoro ju tu jestem,
to mog rwnie dobrze obroni te pienidze.
Kurwa.
Skoro ju tu jestem,
Zrobi, co w mojej mocy.
J. John Weathers.
Teraz woaj na mnie niena G.
Niech woaj, jak chc.
Poyczye pienidze od Leopolda Straussa...
Czas spaci dug.
Mogliby przynajmniej zadba, eby adnie wygldao.
A trudno uwierzy, jak ty wygldasz.
No popatrz tylko. Cae zaronite.
Przepraszam, mog prosi o opuszczenie terenu z powodu prac konserwacyjnych?
Z chci. Najwysza pora, eby kto tu posprzta.
Lepiej ju sobie pani pjdzie!
I tak ju miaam i, bardzo dzikuj.
Wszystkim ju brakuje manier, nawet kocielnym.
Lepiej si std zabieraj.
Niektrzy to moj tupet.
Lepiej znajdcie sobie jakie bardziej ustronne miejsce.
Wszystko byo dobrze, zanim pan si pojawi. Miego dnia.
Wynocie si std, dzieciaki. No ju.
Chod. Wiedziaem, e nie naley tu przychodzi.
Przegapie swoj szans, chopie.
Nie chcecie si tu krci.
Chod, szybko.
Patrz, w jakie kopoty nas wpakowaa.
No ju, wywal ich std.
Niech sobie ju pjd.
Jeszcze sobie nie poszli.
Jest czysto.
Dobra. Id pilnowa bramy.
A ja zajm si t... ekshumacj.
Panowie, teren kocioa jest zamknity.
Gwno mnie to obchodzi. Szukamy odrobiny prywatnoci.
Syszysz tego gocia? Co?
witoszek.
W tym miecie nie ma perspektyw.
No, na pewno.
Niektrzy si dobrze urodzili, a reszta nie ma szans.
No. Tak wanie jest.
Gdyby to zaleao od zasug, to my bymy tutaj rzdzili.
Jasna sprawa.
No.
Aha.
Nie! Kurwa.
Ej. Spokojnie.
Suchajcie, zamknlimy z powodu... wykopalisk. Moecie nie przeszkadza?
Nie zamierzamy w ogle ci przeszkadza. Ty si zajmij swoimi sprawami, a my swoimi.
Co za facet.
Cholerny ministrant.
Co on, u licha, robi?
Dopiero co j pochowali.
Wynocie si z cmentarza albo sami bdziecie potrzebowa kaznodziei.
Syszysz go?
Sysz cakiem dobrze.
Zaraz skopiemy ci tyek, gnoju.
Sugeruj, ebycie wrcili t sam drog.
Spokojnie, czowieku. Ju idziemy.
Chod.
Nie wierz, e do tego doszo...
Gwyn Hughes?
Zaraz bdziesz szuka trumny dla siebie, jeli nie oddasz pienidzy, ktre jeste winny Leopoldowi Straussowi.
Ale ja nie... Ja... Potrzebuj wicej czasu.
Jak my wszyscy.
Ta trumna ci pasuje czy chcesz jak inn?
Czekaj! Czekaj, czekaj, stj... Zdobd je dla ciebie!
Ale... no...
Chod ze mn na cmentarz.
Tylko trzymaj si blisko...
Dobra.
Wracaj do bramy albo to koniec.
Dlaczego odszede od bramy? Wracaj tam.
Nie zaczn, pki nie staniesz na stray przy bramie.
No ju. Sta przy wejciu.
Kto musi stan na czatach. Id!
Do diaba, w co ja si wpakowaem?
Robisz scen!
Nie dam ju rady!
Teraz wszyscy bd tu szuka!
Co si tutaj stao? O Boe.
Mog... mog w czym pomc?
Grabarz si teraz relaksuje.
Wszystko gra? Ja... jestem tylko uczniem.
Moe zdj z ciebie miar?
Moe nie powinni widywa nas razem.
Prosz, ja teraz ju nie wiem, jak mam si czu.
Nie mnie pan zostawi w spokoju.
Niech pan zabierze broszk do tego okropnego Niemca i zostawi mnie w spokoju, dobrze?
Nie wstyd si, w okolicy nikogo nie ma!
Moja ciotunia.
Twojej ciotuni ju dawno brak pruderii.
To... brak szacunku.
~sl:0.0:2.9~Czyli lepiej okaza brak szacunku ywej kobiecie,~sl:0.0:1.4:1~ktra przed tob stoi?
~sl:3.1~Nie moemy si po prostu pobra jak normalni ludzie?
Pobra? Nie bd grubiaski.
Nie wiem, co ci powiedzie...
No ju.
Prosz i.
Jak najszybciej.
wietnie. Oby tak dalej.
Mwiem, eby trzyma si blisko.
Trzymaj si blisko mnie.
Sam tego nie zrobi, wracaj.
Nie zostawiaj mnie teraz.
e te ze wszystkich w miecie wybraam ciebie.
Wikszy z ciebie dure, ni mylaam.
Mnie te prdzej pochowaj, zanim podejmiesz decyzj...
Powiedz co!
Zsiadaj. Nie moemy si wyrnia.
Dobra... Zmywam si std.
To powinno by duo wicej, ni jestem winien.
Cholera, oby ju wykopa t dziur.
Nigdy si tego nie naucz...
Martwych nie obchodzi, czy adnie to wyglda, nie?
~sl:0.9:3.6:1~Ucze... Chyba raczej suga.
Wci co mi tu nie gra...
Wemiesz to?
Stoj nad otwartym grobem. Prosz.
Po prostu bierz!
Szybko! We to, zanim kto nas zobaczy.
Wci jeszcze kto tam zosta.
Musisz si pozby ich wszystkich...
Musisz ich odstraszy.
Oczy teren cmentarza, a zaatwi ci te klejnoty.
Moe tylko... porozmawiaj z nimi, dobrze?
Zobaczyli mnie!
Zapali nas!
Prosz, oto twoja zapata. Najmocniej przepraszam, pani Claypole.
Co tam masz?
Miaa broszk. To chyba diamenty.
Wracaj na swoje miejsce. Szybko!
Zosta przy bramie! Nikt nie moe mnie tu nakry!
Prosz! Szybko. Potrzebuj ci przy bramie!
Prosz. Pilnuj bramy, dobrze?
Musisz pilnowa bramy... albo kto sobie tu wparuje.
Nie chc, eby kto mnie zapa na okradaniu grobw. Prosz. Pilnuj bramy.
~sl:0.0:2.1~Oj, to nie w porzdku...~sl:~Znaczy, zaatwi panu te pienidze, ale...
~sl:0.8:1.8:1~No, zobaczy pan...
~sl:0.0:3.2:1~Nie w porzdku to poycza pienidze, ktrych nie moesz odda.
~sl:0.1:0.0~No moe, moe to i racja, ale...
~sl:0.0:3.2:1~to te nie jest w porzdku... co teraz robimy.
~sl:1.1:3.3~Nie jeste pierwszy, ktry siga po pienidze z datkw,~sl:~i nie bdziesz ostatni.
~sl:0.0:2.8~Moe ci uspokoi to, e od zarania dziejw kocioy~sl:~zabieraj biednym wicej, ni same potrzebuj.
Jak ju mwiem...
~sl:0.2:0.0~moralno w tej kwestii jest do niejasna.
Dobrze. Id do kocioa, a ja popilnuj wejcia.
~sl:0.1:1.5~Tam go nie ma. Jest tutaj.~sl:0.7~Zaraz wykopi pani Claypole.
Jezu!
Ma tam kilka klejnotw, ktre ju si jej nie przydadz.
~sl:0.0:1.4~O cholera.~sl:1.9~Tam s jacy ludzie.
~sl:0.0:1.3~Dobra, ju wiem, wiem.~sl:~Ty ich std przepd, a ja tutaj poczekam.
~sl:0.0:1.0~Ale nikogo nie krzywd!~sl:0.9~Nie potrzebujemy adnej draki.
Od to, prosz.
Miae nikogo nie krzywdzi.
Nie potrzebujesz tego. Wystarczy, e porozmawiacie.
To powinno zaatwi spraw.
A teraz zabieraj si std, zanim kto ci zobaczy.
Uratujcie mnie przed nim!
Na mio bosk.
Opowiem wszystko pastorowi.
Pozwolisz, e przejd?
Chciaabym tylko przej.
Mog przej? Prosz.
Gdyby pan tak mg...
Co tu si... To grb pani Claypole!
Przepraszam, ale teren kocioa jest zamknity.
Dobrze. To dobrze, e robicie to poza normalnymi godzinami.
Wrc z rana.
Przepraszam pani. Teren kocioa jest obecnie zamknity, trwa remont.
Najwysza pora. To miejsce od dawna tego potrzebowao.
Witaj, mj drogi.
Cmentarz jest zamknity. Wynocha.
Ojej. W takim razie wrc pniej.
Lilly? Jest przy sklepie z Cooperem.
Nie wiem, chyba widziaem j wczeniej z Cooperem.
Nie wiem, gdzie teraz jest. Pewnie z Cooperem.
Wiem tylko, e jest z Cooperem.
Jak chcesz wiedzie wicej, pytaj kogo innego.
Nie.
Nie wiem.
Dobra, to tyle. Id ju.
Jest przy sklepie z Cooperem.
Nie.
Nie.
Guchy czy tylko gupi? Wynocha std.
Lilly Millet, wiesz gdzie ona jest?
Lilly Millet, gdzie mog j znale?
Wiesz, gdzie jest Lilly Millet?
Lilly Millet, jest tu suebn. Wiesz moe gdzie ona przebywa?
Ta suebna, Lilly Millet, wiesz moe gdzie j znajd?
Potrzebuj znale pewn suebn, ktra tu pracuje. Nazywa si Lilly Millet. Wiesz moe gdzie jest?
Panna Millet, suebna. Wiesz moe gdzie j znajd?
Lilly Millet? Nie zamierzam o niej z panem rozmawia.
Nie znam pana. I mam na gowie inne sprawy.
Lilly Millet? Nie zamierzam rozmawia o Lilly Millet, jasne?
Nie wiem, gdzie ona jest, dobra? Mam inne rzeczy na gowie, jak pan widzi.
Wybacz, ale... nie znam nikogo takiego! Czemu cigle pytasz?
Kto? Nie znam nikogo takiego, przykro mi.
e kto? Nie syszaem o nikim takim.
Dostae ju pienidze, zostaw mnie w spokoju!
Zostaw mnie w spokoju, dobrze? Odzyskae swj dug.
~rp~Wiesz, ~rp~w jakim jestem bagnie?
~sl:0.0:1.0~Daj spokj!~lr:0.1~Czemu zawsze musisz ~rp~odstawia takie sceny?
Powiedziaem, e zaatwi t fors w przyszym tygodniu ~rp~i to zrobi.
Skoro nie ma wypaty w tym tygodniu, ~rp~to kto powiedzia, e bdzie w nastpnym?
Nie mw tak do mnie. ~rp~Mylaem, e mnie kochasz.
~sl:0.0:6.2~Tak, ~rp~tak! Ale ~rp~to, co dostaj, nie starcza dla jednej osoby, a co dopiero dwch.~lr:0.1~Twoje finanse to teraz te twj problem.
~sl:0.0:3.5~Jedyny mj problem to twoje biadolenie.~lr:0.2~Daj ju spokj, Lilly. Szlag jasny!
Nie. Prosz!
Przestacie, obaj.
Nie krzywd go!
Cooper, daj mu pienidze!
Ju, wystarczy!
Przestacie!
Dobra! Ju dobra!
On ma moje pienidze, oddaam mu wszystko. Po prostu je zabierz i miejmy to z gowy.
Cooper! Nie! Co ty e narobi?
Oddaam mu kadego jednego dolara, wic zabierz je z jego trupa, sukinsynu.
Czego chcesz? Nie mam ci nic do powiedzenia.
Wiedziaam, e dojdzie do czego takiego.
Chc std odej i nigdy nie wraca.
Ju mu wystarczy!
Zostaw go! Nie do ju zrobie?
Nie zabijaj go. Prosz!
Lilly...
gdzie nasze pienidze?
Co?
Ja...
Poyczka, ktr zacigna...
czas j spaci.
Przykro mi,
nie mam teraz tych pienidzy.
No to...
chyba mamy duy problem, co?
Cooper!
Daj mu wszystko, co masz!
Nic mu nie dam,
tylko naucz...
Lilly!
Gdzie nasze pienidze?
Co?
Poyczka, ktr zacigna... czas j spaci.
cholernych manier!
Sukinsyn.
Przeszukaj jego kieszenie.
Na pewno co przy nim znajdziesz, sowo daj.
Ma przy sobie jakie pienidze. Na pewno.
Prosz. Sprawd. Nie mg jeszcze wszystkiego wyda.
Masz szczcie, e kolega tu by i za ciebie zapaci.
Gdyby nie on, to nic nie musiaabym poycza.
A teraz odczep si ode mnie!
Moe powinna zastanowi si, z jakimi ludmi si zadajesz, panienko.
Dostae swoje pienidze, wic nie musz sucha twoich mdroci, jasne?
Do widzenia.
Niczego nie ukradem... Odzyskuj dug... O cholera.
Porozmawiaj z ~o~pracownikiem rancza~s~.
Zgub pocig bandytw
Obejrzyj ~o~domostwo~s~.
Bandyta
Wsid na ~o~konia~s~.
Wr do ~o~pana Dickensa~s~.
Kilka lat pniej
Zaczekaj na ~o~Jacka~s~.
Zaczekaj na ~o~Abigail~s~.
Zaatakowano Angusa Geddesa.
Zaatakowano waciciela sklepu.
Zaatakowano pracownika sklepu.
Angus Geddes nie yje.
Zabito waciciela sklepu.
Zabito pracownika sklepu.
Pan Dickens
Utracono zbyt wiele towarw.
Zamano prawo.
Wz nie nadaje si do jazdy.
Zgubiono wz.
Porozmawiaj ze ~o~sprzedawc~s~.
Dostarcz towar na ~o~ranczo Pronghorn~s~.
Aby zatrzyma wz, moesz zablokowa mu drog albo wskoczy na niego ze swojego konia.
Zawoaj
Zagro
Odzyskaj skradziony ~o~wz~s~.
Udaj si do ~o~gabinetu lekarza~s~, aby spotka si z Abigail.
Zabierz wz na ~o~ranczo Pronghorn~s~.
Ranczo Pronghorn
Udaj si do ~o~Strawberry~s~.
Nie udao ci si doprowadzi rodziny do Strawberry.
Zostawiono rodzin w Strawberry.
Strawberry
Wr do ~o~Strawberry~s~.
Wz utkn.
Zastraszono pana Dickensa.
Zagroono ranczerowi.
Wr do swojego ~o~wozu~s~.
Dogo skradziony ~o~wz~s~.
Dobra, wystarczyo poprosi.
Zejdcie z tego wozu albo sam was cign.
Hej.
eby nic ci si nie stao! I im najlepiej te.
Potraktuj ich ulgowo! Nie chcemy tu kopotw.
Dzikuj.
Milton, prawda?
Te chopaki s z Laramie.
Zatrudnia ich pan Abel.
Dzikuj.
Nie ma za co.
Prosz posucha...
Nie szukam jamuny ani nic takiego, ale...
Mwiem powanie.
Znajdzie si jaka praca?
Mog robi cokolwiek.
Par...
Par dni temu nas okradziono.
Nie mamy tu adnych onatych pomocnikw.
Pan ma on.
Bdziemy harowa ciej ni ktrykolwiek z nich.
Jestem uczciwy...
A moja ona...
mimo e miewa dziwne pomysy...
te jest pracowita.
Zdaje si pan zdesperowany.
W co si pan wpakowa?
W nic, prosz pana.
Poza histori z jej bratem.
On...
Oszuka nas i okrad z jej spadku.
Dobrzy z nas ludzie.
Bdziemy pracowali. Nawet Lancelot.
A na co panu Geddesowi chopak?
Kolejna gba do wykarmienia.
Po prostu...
prosz da nam szans.
Widzia ju pan, e co nieco potrafi.
Tak...
Przez co zastanawiam si, kto mg pana okra.
Damy panu szans.
Powiem panu Geddesowi jutro, jak wrci z on.
Dzikuj, panie Dickens.
Pojad po on.
Nie, niech pan zostanie.
Robi si pno.
Pojedziemy po ni do Strawberry
i przywieziemy j tu jutro.
Potrzebujemy pana w razie, gdyby zjawio si wicej chopakw z Laramie.
Za domem...
po drugiej stronie rancza jest niedua chata.
Jeli si uda, moecie tam mieszka.
Dzikuj.
Nie poauje pan tego.
Tak.
Niech pan si zadomowi.
Jutro, jak wrci pan Geddes, bdziemy mieli dla pana prac.
Dzikuj.
Caa jeste, kochanie?
yjesz tam?
W porzdku? Wracaj tu.
Z kim mam prowadzi? Wracaj.
~sl:0.0:1.7~Sprawd w innym miejscu.~sl:~Damy zna, jak co tu znajdziemy.
Jasne.
Ten sklep to dobre miejsce na pocztek.
Poradzimy sobie sami. Id ju.
John, ty tak na powanie? Id popyta w sklepie.
Nie ujdzie to wam na sucho!
To mj wz, syszycie?
Wraca mi tu!
Hej! Hej!
~sl:0.0:5.9~Prosimy tylko o to, eby pan Geddes przyj ofert pana Abela.~sl:~W przeciwnym wypadku nie bdziemy tacy mili.
~sl:0.0:2.6~Powiedz Geddesowi, eby przyj t ofert pana Abela.~sl:0.0:2.2:1~Inaczej zacznie si robi duo ciekawiej.
We tego konia, jeli ci potrzebny.
Moesz wzi tego konia...
Cae ycie otaczali mnie gupcy i ich kodeksy moralne.
~sl:0.0:1.3~Oto dobry kodeks moralny:~sl:0.0:1.1~dbaj o innych!~sl:0.7~Przesta zachowywa si jak bohater ksiki.
A co ty wiesz o bohaterach i ksikach?
~sl:1.0:0.0~Jack mi czasem czyta.
~sl:0.7:0.0~No to czytaj inne ksiki.
Zobacz, czy znajd jak uczciw robot...
Kopanie grobw... albo polerowanie pantofli jakiego bogacza czy co.
Ja te... Moe z modym zaapi si do jakiego prania.
Byo blisko...
Zbyt blisko.
Sami sobie napytalimy biedy.
Mwic my, mylisz o mnie.
To nie ja go zastrzeliam.
Chyba zasuy.
No, na pewno, ale tak sobie myl,
e moe ju czas, eby przesta
podejmowa takie decyzje.
Prbuj.
Na pewno?
Raczej tak.
Musimy znale miejsce, by troch przeczeka...
Nie wychyla si.
Moe Dutch mia racj,
moe trzeba byo pyn na Tahiti.
Tylko taki wybr mamy?
Tahiti albo zabijanie?
No daj spokj, John...
Prosz ci, sprbuj...
Czego?
Musimy gdzie zamieszka na duej ni kilka tygodni.
Dobrze.
Zobaczmy, co przyniesie...
Strawberry.
Wiesz co o Strawberry?
Wiem, e szanuj tam dobrych, uczciwych i pracowitych ludzi,
znacznie bardziej ni wkurzonych zabjcw,
wic postaraj si by dobry i uczciwy.
Zawsze jestem uczciwy.
Moe nie zawsze dobry,
ale uczciwy tak.
Cae ycie otaczali mnie gupcy i ich kodeksy moralne.
Oto dobry kodeks moralny...
Dbaj o innych.
Przesta zachowywa si jak bohater ksiki.
A co ty wiesz o bohaterach z ksiek?
Czytam coraz lepiej.
No to czytaj inne ksiki.
Chryste! Mylaam, e z tym skoczylimy!
Mamy na karku strw prawa? Jezu, John! Ty durniu.
~sl:0.4:1.5:1~W czym pomc?
Dzikuj, doktorze.
~sl:0.3:0.9~Hej!~sl:0.3:0.9:1~I jak idzie?
~sl:0.4:1.9:1~Znalazem prac.
Ja te.
Porzdnie zaadowany, Milton.
Dobrze.
~sl:0.0:1.6~Tylko jed powoli.~sl:~Geddes chce, eby towar dojecha nieuszkodzony.
Naturalnie.
Mwiem, e zaadujemy towary. Pan niech znajdzie swoj on.
Jeszcze nie zapakowalimy towarw, synu.
Jeli ma pan do zaatwienia jakie sprawy, to bardzo prosz.
Zobacz, czy znajd jak uczciw robot,
kopanie grobw albo polerowanie pantofli jakiego bogacza czy co.
Ja te,
moe z modym zaapi si do jakiego prania.
W czym pomc?
Miaem nadziej, e to ja pomog panu.
Widziaem napis przed wejciem.
Pewnie, ale...
troch pan chyba za stary na ukadanie towaru
i bieganie na posyki, prawda?
C... Nierbstwo to te aden powd do dumy.
Byle praca bya uczciwa i dawaa zarobi.
Cikie czasy, panie...?
Milton... Jim Milton.
Tak. Ja i moja ona i nasz syn...
okradli nas par dni temu...
Cudem uszlimy z yciem.
A teraz
potrzebujemy pienidzy.
Okolica pena jest ajdakw.
Co o tym wiem.
Ma pan moe wz?
Jasne.
Moe pan dla mnie przewiezie
towar na ranczo Pronghorn.
Wie pan, jedzie si na zachd, za Owanjil, potem drog na pnoc,
a do samego rancza.
Nie wiem, gdzie to jest, ale na pewno znajd.
Mog jecha nawet teraz, jeli taka potrzeba.
To ranczo Geddesa... Zacny czowiek.
Gdzie wz?
Stoi na zewntrz...
Wie pan, pjd powiedzie onie...
Zaraz wrc i pomog zaadowa wz.
Niech pan idzie, moi chopcy zajm si adunkiem.
Dobrze.
Dzikuj, doktorze.
Hej, i jak idzie?
Znalazem prac.
Ja te.
Mam zawie towar na jakie ranczo.
Ja sprztam gabinet doktora.
Poyjemy!
Tak, John, poyjemy...
Tak to powinno wyglda.
Bd ci musia uwierzy na sowo.
No to co teraz proponujesz?
Ja zostan tutaj, zabior si do pracy,
a ty dostarcz, co trzeba, i przyjed po mnie.
Zgoda.
I John...
Kocham ci.
Nie zapominaj o tym...
Nigdy.
Nie zapomn.
Mog w czym pomc?
Pan Geddes?
Nie, psze pana.
Jestem pan Dickens, nadzorca.
Jim Milton.
Przywo zapasy ze sklepu w Strawberry.
Dobra.
adnie tu.
Tak, i to bardzo.
Jest wszystko, co trzeba?
Tak mi si wydaje.
Wie pan co...
Paski szef...
nie szuka aby pomocnikw?
Skd to pytanie?
Szuka pan pracy?
Tak...
Moja ona...
Prowadzilimy interes z jej rodzin,
ale nam nie wyszo.
To duga historia.
Nie wiem...
onaci pomocnicy...
to spory kopot.
Jestem pracowity.
Moja ona, Agatha...
nawet nasz syn, Lancelot.
Wszyscy jestemy pracowici.
Gdzie szef, chopcze?
Wynocha std.
No...
to nie po ssiedzku.
A czy dobry ssiad by nam grozi?
Hej, mog wzi se jabko?
Od to.
Pysznoci.
Kiedy szef sprzeda to miejsce, bratku?
Nie sdz, by mia to w planach.
Chcecie si napi, chopcy?
To przednia szkocka whiskey.
Od to.
Od to.
To zapasy na zim?
Wynocie si.
Chod. Nie jestemy tu mile widziani.
Za stamtd.
Trzymaj si, kolego!
Wracajcie tu!
Jak chcesz odzyska ten wz... to teraz masz jedyn szans.
Przykro mi, ale... jeli stracisz te towary, to bdzie twoja wina.
Gdyby tylko co mg z tym zrobi...
Kto nas ciga.
Zapiesz nas, koleko?
Chcesz odzyska swj wz? Co?
Szef jest tak bogaty, e mu te rzeczy niepotrzebne.
Patrz na tego robotnika...
Za Owanjil na zachd, potem drog na pnoc. Dobra.
Owanjila. Mijamy j i potem na pnoc.
Teraz na pnoc.
To musi by to.
O cholera.
Cholera, zero w nim uprzejmoci!
Zatrzymaj si tu, dobra?
To ksika Jacka... To on gwnie czyta, ale i tak.
Masz na matk zy wpyw, chopcze.
Chopcze?
Przepraszam. Sucham?
Mwiem, e masz na matk zy wpyw... tymi swoimi ksikami.
Ktrymi?
No wiesz, tym czytadem: Boy Calloway i ludzie z Ksiyca czy jako tak.
Postaram si znale lepsze lektury, tato.
Lubisz takie historie? O Dzikim Zachodzie?
Chopcze?
Sucham?
Lubisz opowieci o Dzikim Zachodzie?
Niezbyt... Ju nie... Teraz czytam o rycerzach... No wie tata, okrgego stou.
O tym krlu... Jak on si zwie?
Krl nazywa si Artur. Jest te sir Lancelot, lady Ginewra i masa innych.
Te imiona...
Podobaj mi si.
Wiesz co? Mnie te.
To mj wz, cholera!
Nie znasz si pan na artach.
Hej! Macie ostatni szans, eby wyj z tego cao!
Zjedajcie!
Na tym znaku jest pewnie napisane Strawberry, co nie?
Mam dobre przeczucia co do tego miejsca. Dawno tak si nie czuam.
Jeli musisz po co wrci, to nie zwlekaj.
Nie wiem, co tu robisz, synu.
~sl:0.0:1.8~Nie chcesz chyba, ebym pomyla, e gupi.~sl:~Wracaj po to, co tu miae przywie.
Mog w czym pomc?
~sl:0.0:3.3~Mam... To znaczy miaem...~sl:1.2~Wracam po swj wz.
Tak zrb.
Chwila.
Zaczynam podejrzewa, e co z tob nie tak, synu.
~sl:0.0:2.5~Jak znajdziesz te rzeczy, to do mnie z nimi przyjd.~sl:0.3~Jak nie, to nie zawracaj mi gowy.
Szlag.
To nie wry niczego dobrego.
Co spado.
Saby ze mnie kurier.
~sl:0.0:0.9:1~Nie...
Co ty zrobi? Teraz tu utknlimy.
Moemy ju jecha? Chciaabym co dzi zaatwi.
Czyli co, poddalimy si? Czy tak?
~sl:0.0:2.8~Johnie Marstonie, rusze ten wz, z aski swojej.~sl:0.2~Chopak zaraz zanudzi si na mier.
Jack
Pracownik stacji
Przywdca bandy
Pracownik poczty
Odbierz poczt
Wz nie nadaje si do jazdy.
Jack spad z wozu.
Zraniono ranczera.
Przycignito zbyt duo uwagi.
Gdy zajmujesz si Jackiem, nie moesz korzysta z adnej broni.
~s~Pojed wozem do ~o~Strawberry~s~.
~s~Wsid na ~o~wz~s~.
~s~Zatrzymaj wz w pobliu ~o~poczty~s~.
Odbierz ~o~poczt~s~.
~s~Wr do ~o~Jacka~s~.
~s~Jed z Jackiem na ranczo Pronghorn~s~.
~s~Porozmawiaj z ~o~przywdc bandy~s~.
~s~Pozbd si ~e~napastnikw~s~.
~s~Pojed wozem na ~o~ranczo Pronghorn~s~.
~s~Zatrzymaj wz na ~o~ranczu Pronghorn~s~.
Mylaam, e zabierasz chopaka do Strawberry.
~sl:0.0:2.4~Raz mwisz, e jedziesz, potem, e zostajesz...~sl:0.1~To jak w kocu bdzie?
Jed, jak masz jecha, John.
Chopak czeka.
~sl:0.7~Aha.
Jak byo w...?
Co si stao?
Ach...
To...
Ja nie...
Strzelano do nas.
Strzelano? Co si stao?
Kto nas ledzi, a potem...
Kto?
Pewnie kto, kto mnie zna.
Nie wdawalimy si w szczegy, wybacz.
Mj syn.
Nasz syn.
Ja...
To przez t twoj sukienk!
To nawet nie bya sukienka...
To by prezent dla ciebie.
A to kto?
Przepraszam. To byo do mnie?
Nie. Nie. Jed dalej.
Wszystko w porzdku.
Hej, wiesz, twoja mama chce, ebymy kupili jakie stare ranczo.
Czytae jej o nim, prawda?
Jak tam ono si nazywao?
Co to bya za nazwa, chopcze?
Beecher's Hope.
Zgadza si. Beecher's Hope. Niedaleko Blackwater.
Podoba ci si taki pomys, co? ebymy mieli ranczo?
Nie wiem.
Pasowaby na chopaka z rancza. Jak Duncan Geddes, co?
Nie byem przekonany, ale... tak, takie ycie moe by dla nas.
~sl:0.0:1.2~Nie byoby tak le,~sl:~gdyby konie, po ktrych sprztamy, byy nasze, nie?
~sl:0.5~Nie, nie byoby.
O rany, ci mczyni...
Mwiem, eby nie patrzy, chopcze.
Czy oni... nie yj?
~sl:0.0:2.5~Nie miaem wyboru. Sam widziae.~sl:0.6:1.7:1~A teraz we si w gar.
Zabie ich, tato.
Synu, musisz si uspokoi.
Chcesz troch poprowadzi?
~sl:0.4:0.0~B-bo ja wiem, tato...
~sl:1.2:0.0~To atwizna, chopcze... Nie ma si czego ba.
~sl:1.1~Widz pewne podobiestwo.~sl:1.8~Dwch pieprzonych tpakw.
Bardzo mi przykro, przyjacielu, ale... on prbowa mnie obrabowa.
To co mam robi?
~sl:0.0:1.9~No, po prostu je trzymaj.~sl:0.8~Jak chcesz zwolni, to je pocignij do siebie.
Jak chcesz jecha szybciej, to nimi strzel.
A jak chcesz skrci, to pocignij je w bok.
miao, sprbuj.
Kamiesz, facet, zabi go!
Chwil... Pomog panu z tym, panie Marston.
Tak... ale ostatnio czciej mwi mi Milton.
To duga historia. ona... Zostalimy obrabowani przez jej brata i...
Skoro pan tak mwi, panie Milton. To nieistotne.
Niech pan na siebie uwaa. Pozdrowienia dla pana Geddesa.
Chod, wynomy si std.
Wszystko w porzdku, tato?
Tak. Mam tak nadziej...
Masz, ty troch poprowad.
No nie wiem...
No dalej, synu. Spodoba ci si, jeli tylko sprbujesz.
~sl:1.2:2.2:1~Dobrze, tato.
Dobra.
Co? Co si stao?
Nie rozgldaj si.
Tato! Czy ci panowie nas ledz?
Zachowaj spokj.
Ano... zasuy sobie na to.
Nie. To nie ja.
~sl:0.0:2.2~Prawda jest taka, e zabiem Johna Marstona...~sl:0.6~i z przyjemnoci zabij te was!
~sl:0.0:1.1~Te mam tak nadziej.~sl:1.6:2.1~Jestem zwykym farmerem, przyjacielu, i...~sl:0.8~nie mam przy sobie adnych pienidzy.
Czego od nas chcecie, chopcy?
Chcemy tylko uci sobie przyjacielsk pogawdk.
Nie wiem, o czym mwisz. Ja jestem tu tylko... z moim synem.
~sl:1.7~Zabie jednego gocia w Roanoke kilka miesicy temu?
Chod, kolego. Nie chcemy kopotw.
Czego od nas chcecie, chopcy?
Chcemy tylko uci sobie przyjacielsk pogawdk.
Jeste John Marston? Wygldasz jak on.
To by mj brat.
No i?
Jestemy na miejscu.
Wszystko gra, synu?
Pewnie.
Gowa do gry.
~sl:0.0:0.9~Zaczekaj tu.~sl:~Zaraz wracam.
Dobra.
~sl:0.0:0.9~Jak bdziesz grzeczny,~sl:0.2~to moe pozwol ci prowadzi w drodze powrotnej.
Nie mog si doczeka...
~sl:0.0:1.1~Widzisz to przewrcone drzewo?~sl:0.3~Kiedy do niego dojedziemy, zatrzymaj wz, zeskocz i schowaj si.
Oj, tato.
Masz zrobi, jak powiedziaem, chopcze.
Jak si trzymasz?
Jako tako...
Czekaj, przynios ci kawy.
Ja potrafi tylko...
C, znasz mnie...
Grabarze mnie lubi, ale bydo ju nie bardzo.
Nieprawda.
aden ze mnie ranczer.
Ja konie kradem, a nie hodowaem.
To samo z bydem.
Czytaam gazet.
Czytaam
o starym ranczu, Beecher's Hope, niedaleko Blackwater.
Naprawd?
No dobra, Jack mi o nim przeczyta.
Pomylaam sobie, e moglibymy troch zaoszczdzi,
a reszt kwoty poyczylibymy z banku.
Moglibymy by szczliwi, John. Moglibymy...
Poyczyli z banku?
Za moj gow wystawiono cholern nagrod, kobieto.
Dobrze o tym wiem.
Za kadym razem, gdy zaczyna si u nas robi normalnie,
ty pokazujesz caemu wiatu, e aden z ciebie Jimmy Milton.
Wszdzie, gdzie bylimy, byo tak samo.
Jak tylko zaczynamy wychodzi na prost i bum!
Zaczynasz zachowywa si jak pospolity bandzior.
Jestem zmczona, John. Mog chyba troch pomarzy.
Chocia tego mi nie odbieraj.
Po prostu czuj si bezsilny.
Zmienie si na lepsze.
Milton?
Milton, prosz pani.
Pan Geddes prosi, eby ruszy pan wozem do Strawberry
i odebra dla niego par listw z poczty.
Pewnie.
Zabior ze sob modego, robi si zbyt mikki.
Lancelot.
Chodcie.
Jim, skoro ju tam jedziesz, odbierzesz dla mnie paczk?
Zamwiam sukienk.
Przesyka jest chyba na ciebie.
Na mnie?
Tak mi si zdaje.
Jedna paczka bya na ciebie, a druga na mnie.
Jedna z nich powinna ju przyj.
Co ty nakupowaa?
No tak, przecie kupuj wszystko, co popadnie. Nie widzisz?
Popatrz na mnie.
Dobra, Lancelot, jeszcze zrobimy z ciebie faceta.
Tylko bez przesady, to jeszcze chopiec.
Naucz go tylko troch powozi.
Prawdziwie ekscytujce zajcia dorosych odoymy na kiedy indziej.
No, wawo!
Uwaajcie na siebie.
Oczywicie.
Chyba jedziemy za szybko, tato.
Ojej, tato.
~sl:0.8~O nie. O nie.
Tato!
~sl:0.6~Wiedziaem, e jeste mikki. Taki jest wiat, synu.
Takie rzeczy si zdarzaj!
Ale nie normalnym ludziom.
No, to musisz pogodzi si z tym, do jakich ludzi naleysz.
~sl:0.4~Jezu.
Bye bardzo dzielny. Bardzo.
Zrobie, jak ci mwiem.
~sl:0.2~Naprawd?
~sl:2.5~Gdyby mnie nie posucha, wszystko mogo le si dla nas skoczy.
Ju, ju.
Przepraszam.
Moe troch uwaaj?
Z drogi, dobra?
Ej, uwaaj.
Mio wyj z domu, co?
Lubi by w domu, tato.
W yciu nie robi si tylko tego, co si lubi, chopcze.
Co si stao, tato?
~sl:0.3~Nic.
Jest tam kto?
Po prostu jed dalej.
Widziae co?
Martw si tym, co na drodze.
Witam. Przychodz po...
Nazwisko?
Moje...?
Eee... Jim Milton.
Jim Milton...
Nie, nic tu nie ma.
Prosz sprbowa...
Marston, John Marston.
To duga historia.
Dobra.
John Marston.
Marston...
Nie, na takie nazwisko te nic nie ma.
Prosz sprbowa Abigail Roberts.
Abigail Roberts.
Abigail Roberts...
Tak, jest.
Mam rwnie odebra przesyki dla rancza Pronghorn.
Wysa mnie David Geddes.
Pronghorn?
Tak, prosz... Prosz si tu podpisa.
Mamy dla was sporo rzeczy.
A ja panu pomog.
Ja to wezm.
Niech pan wemie reszt.
Chwil... Pomog panu z tym, panie Marston.
Tak...
Ostatnio czciej mwi mi Milton.
To duga historia.
Skoro pan tak mwi, panie Milton.
To nieistotne.
Niech pan na siebie uwaa. Pozdrowienia dla pana Geddesa.
Bardzo panu dzikuj.
Chod, wynomy si std.
Wszystko w porzdku, tato?
Tak. Mam tak nadziej...
Tak. Mam tak nadziej...
Witam. Przychodz po...
Nazwisko?
Moje...?
Eee... Jim Milton.
Chod, szybko, schowaj si.
Dobrze, synu, zaczekaj tu na mnie.
Nie ruszaj si i nic nie mw, dopki ja si do ciebie nie odezw...
Zrozumiae?
Tak, psze pana.
Nie wychylaj si.
Dobrze, panowie...
zobaczmy, o co wam chodzi.
Wszystko dobrze.
Nic ci nie jest.
Co...
Dlaczego...
Co...
Ju dobrze, ju dobrze...
Chod...
Nie otwieraj oczu...
Chodmy.
No dalej... wio.
~sl:1.6:0.0~Wszystko dobrze. Nic ci nie jest.
~sl:0.0:0.8~Jack!~sl:0.6:1.7~Jack, nic ci nie jest?~sl:0.7~Jack!
Hm...
Co?
Nic, jed dalej.
Tutaj. Teraz!
Tak, psze pana... Trudno nie zauway.
Co to ma znaczy?
No, e nie jeste tu zbyt szczliwy... z nami.
~sl:0.0:3.5~Synu, jestem szczliwy... tylko... ~sl:1.7~nie jest mi atwo, to wszystko. Kiedy to zrozumiesz.
~sl:0.0:2.6~Wiesz, chyba nigdy nie widziaem ci tak dugo~sl:~bez ksiki w rce.
Gupio zrobiem, e jej zapomniaem.
Suchaj, mam pewn spraw do zaatwienia na poczcie.
Zostawi ci z wozem. Mog ci zaufa, e nigdzie nie odjedziesz?
Och, bez obaw.
wietnie.
Znowu w Strawberry, co, may?
Na to wyglda.
Wracamy do Pronghorn, dobrze?
Zaraz, przejechalimy ca drog tutaj tylko po to,
eby zawrci i przeby j z powrotem?
Wanie tak zrobimy.
Okazao si, e tskni za zaciszem rancza bardziej, ni mi si wydawao.
Nie chciae pj do sklepu, saloonu czy gdzie tam?
Wracamy, dobrze?
Ale... siedziaem na tym wozie sam nie wiem jak dugo.
adnych ale! Jed i patrz na drog.
Tak jest.
Dzikuj. Jezu. Suchaj si ojca, dobrze?
Mam swoje powody, nawet jeli ich nie zdradzam.
Tak jest.
Tak lepiej.
Dobrze. Jestemy na miejscu. To bya do ciekawa wycieczka.
Id przywita si z matk.
Co?
Zamierzasz co powiedzie?
~sl:1.3:0.0~Ju?
Na razie tak.
Jeli mwi ci, e masz przyspieszy, to przyspiesz.
A jak ka ci zwolni, to zwolnij. Rozumiesz?
Pewnie.
Zwolnij nieco.
Troch wolniej.
Teraz za szybko.
Wolniej prosz.
cignij lejce.
Zwolnij.
Nie chc, eby wygldao, jakbymy przed czym uciekali.
No dobrze.
No to przyspiesz. Zabierajmy si std.
Dobrze. Wio!
Szybciej.
Strzel z bata.
Szybciej prosz.
Przyspieszmy troch.
Odrobin przyspieszmy.
Troch szybciej.
Nie miae i na poczt?
Mylaem, e chciae co odebra?
Ko chyba robi si niespokojny.
Nic mu nie bdzie.
Nie lubi tdy jedzi.
~sl:0.0:1.7~To droga jak kada inna.~sl:0.4~Patrz, gdzie chcesz jecha, a ko tam pjdzie.
Dobrze.
Nie, nie. Za szybko.
Dobrze. Hej, hola.
Wiesz co... Jednak szybciej.
Tak jest. Wio!
Dobrze. cignij lejce.
~sl:0.0:1.1~Co stao si tamtej nocy?~sl:0.7~Z tymi mczyznami? Zabie ich?
Zrobiem, co byo trzeba... eby ci chroni.
Mama powiedziaa... e chodzio o dum czy co takiego...
Twoja mama si myli.
Po prostu rb jedno albo drugie.
Nie prbuj si rozdwoi.
Tylko tyle.
Zamieszanie
Podaj za ~f~Abe'em i Tomem~s~.
Pan Geddes
Wr na ranczo Hanging Dog.
Zago krowy z ~o~Abe'em~s~ i ~o~Tomem~s~.
Przywitaj si
Abe
Tom Dickens
Pocignij za spust
Pozwolono uciec gangowi z Laramie.
Porzucono Toma i Abe'a.
Abe nie yje.
Ko Abe'a nie yje.
Zaatakowano stado.
Zaatakowano niewinn osob.
Opuszczono ranczo Hanging Dog.
Tom nie yje.
Ko Toma nie yje.
Porozmawiaj
Znajd pracownika rancza w ~o~stodole~s~.
Pozdbd si ~e~ostatniego pracownika rancza~s~.
Jed na ~o~ranczo Hanging Dog~s~.
Znajd ~o~Toma Dickensa~s~.
Pozbd si ~e~pracownikw rancza~s~.
Dosid swojego ~o~konia~s~.
Bro ~o~Toma~s~.
Wr na ~o~ranczo Pronghorn~s~.
Porozmawiaj z ~o~pracownikami rancza~s~.
Zabito twojego konia.
Wr na ranczo Hanging Dog.
Jasna cholera, Jim. Potrafisz strzela.
Nie mam czasu, eby si tob zajmowa, mody.
Nic mi nie jest.
Chc z powrotem nasze bydo. I nauczy was kultury.
~sl:1.4~Widziae, ilu nas jest? Tylu, e wicej si nie da.
A teraz spieprzaj, prostaku, zanim wpakuj ci kulk w eb.
Zastrzeli go!
Patrz na niego.
Mam nadziej, e si co do niego nie mylilimy.
Chyba nie.
~sl:0.0:2.2~Hej! Hej!~sl:0.9~Wycie jedzili do Pronghorn, to ja pomylaem, e wpadn tutaj.
Tacy z was twardziele? To chodcie, pogadamy.
Do roboty z tym bydem!
Zabierzcie je do Hanging Dog!
Cholera, s w stodole.
Hej, uwaaj. S w stodole.
S przy ogrodzeniu.
Kolejni przy ogrodzeniu.
Uwaaj, s przy bramie.
Uwaaj na bram. Nadchodz.
Gdzie, do diaba, e si tego nauczy?
Przykra sprawa, Jim.
Hej! Hej! Wiem, e tam jeste.
Mwie co o mojej onie?
Ju nie jeste taki wyszczekany?
Gdziee si schowa, kolego?
To ten koleka, co do mnie strzela.
Poradz tu sobie. Wy zajmijcie si bydem.
Spotkamy si na miejscu, synu.
Cholera.
~sl:0.5~Nie daj rady.
Jim...
Za chwil wstan.
Niebezpiecznie tutaj pracowa!
Patrz, jak ponie!
Tpe bydlaki!
Ile teraz to warte, Geddes?
Spali, co si da!
Zaszyli si w stodole... Musimy ich tam dopa.
Jak zaatwimy stodo, to moe bdzie po wszystkim.
Kolejni.
Nadchodz kolejni.
Nadchodz.
Nie chc si podda.
Dawaj, do dziea.
Naprawd to robimy.
Jasna cholera!
Nie mielimy wyboru, chopaki.
Oby Bg nam to wybaczy.
Kiepska, naprawd kiepska sprawa.
O! Wrci pan.
Dobrze si pan sprawi, panie Milton.
Ten czowiek naprawd umie walczy.
Uratowa cae to miejsce.
To nic takiego.
C...
Ty...
Ty...
Uratowae moje...
Nie musi pan nic mwi.
Wykonywaem tylko swoj prac.
Nie wydaje mi si, eby mieli dzi wrci, ale...
moe ty, Abe, staniesz na czatach, na wszelki wypadek.
Jasne.
Jeli cokolwiek usyszysz albo zobaczysz,
to trzy razy wystrzel ze strzelby.
Trzy razy.
A my si zaraz zjawimy.
Tak jest.
Dobrze powiedziane, panie Milton. Dzikuj.
Naprawd.
Ciesz si, e mog pomc, prosz pana.
Rozumiem.
Niech pan odpocznie.
Dzikuj, panie Geddes.
Co?
Co?
Jaki miaem wybr?
Odpowiedz mi na to pytanie.
Co niby miaem zrobi?
O! Wrci pan.
Dobrze si pan sprawi, panie Milton.
Ten czowiek naprawd umie walczy... wszystko uratowa.
Heifers ju pojecha? Dobra, ruszamy!
Nimi zajmiemy si pniej. Teraz ruszamy za bydem.
Jedziemy!
Prbowaem to zaatwi bez przemocy.
No to czas postrzela.
Tomie Dickensie, mj szef przekaza mi wiadomo dla twojego szefa.
~sl:0.0:5.9~To koniec. Koniec szalestwa tego buruja, koniec was, bydo jest nasze...~sl:~I wkrtce ranczo te bdzie nasze.
~sl:0.0:2.2~Moe obej si bez rozlewu krwi...~sl:0.5~ale z radoci skrzywdzimy kadego, kto bdzie si stawia!
~sl:0.0:1.0:1~Zrozumiano?
No... zrozumiaem...
Kto to?
Nowy pomocnik.
O, to ty jeste tym twardzielem, ktrego przyjli? Syszaem o tobie.
Kto to?
Nowy pomocnik.
O, to ty jeste tym twardzielem, ktrego przyjli? Syszaem o tobie.
Zrb sobie przysug i znajd inn robot.
~sl:0.0:1.8~To koniec tego rancza.~sl:0.2~Od teraz to pan Abel bdzie tu rozdawa karty.
~sl:0.0:1.3~miao, szanowny panie...~sl:0.2~Wkrtce zetr ci z gby ten cwany umieszek.
~sl:0.0:2.2~Twoje pogrki przestraszyyby co najwyej dzieci,~sl:~ale nie mnie.
Chcesz mnie pan skrzywdzi?
Syszaem, e doszo do kolejnego zajcia.
Z gangiem z Laramie.
Tak, doszo.
Chc mnie przestraszy.
Udao im si?
Troch.
Wiele woyem w to miejsce...
Nie tylko w ziemi,
ale i w rodzin.
Troch...
Ciko to wyjani.
Rozumiem.
Zrobi wszystko, eby pana ochroni.
Wiem.
Jak rodzina?
W porzdku.
Powinienem ju wraca.
Tak, rozumiem.
Jak ci poszo?
Dobrze.
Lepiej?
Tak, tylko jestem zmczony.
Wiem.
Kto chce jeszcze?
Nie, dziki.~n~~m~Nie, wystarczy mi.
Brakuje mi pana Pearsona.
Johnie Marstonie, jeste wini.
Dobra, pno ju.
Chodmy spa.
Dobranoc, Jack.
Dobranoc, mamo.
Dobranoc, Jack.
Dobranoc, tatku.
Co to byo, do cholery?
Co... Co ty wyprawiasz?
To moja praca, Abigail.
Zamknij za mn drzwi...
Nie otwieraj, chyba e to ja.
Panie Geddes?
Panie Dickens? Wszystko w porzdku?
Jimie Miltonie!
Jimie Miltonie, ty skurwysynu!
Widz ci, Milton!
Poaujesz tego, co zrobie!
Zapacisz za wszystko!
Ty i twoja ona!
~sl:2.0~Kurwa...
Moja droga, nie zamierzam duej tego sucha.
I nie usyszysz.
Nie przy ludziach.
Ty ropucho...
Dobra, umiechaj si... umiechaj...
Nie przyno mi wstydu.
Panie Milton.
Chciabym zamieni z panem swko.
Milton!
~sl:0.5~Co za czowiek...
Gdybymy tylko nie potrzebowali takich ludzi...
Zaszczany...
mierdzcy gnojem...
Wieniacki...
Wr...
Pieprzonego...
Gwna...
No dobra, zastrzeli go!
Won mi std.
Lepiej si odwr i std id.
Chyba jednak chce oberwa.
Zabili pana Tolberta
i ukradli moje cholerne bydo!
Panowie, jestecie cali?
Chyba tak.
Jim Milton uratowa mi ycie...
To pan Abel.
Oczywicie, e to pan Abel...
Nie wierz, e myli, e mnie std wykurzy.
No to trzeba odzyska to bydo.
Ano chyba tak.
Tom, pjdziesz?
Oczywicie, psze pana.
Jim, wiem, e sobie radzisz.
Troch.
Idcie po bro i ruszajcie.
Bro?
Nie udawaj przede mn...
Potrzebujemy twojej pomocy.
Nie obchodzi mnie, co wczeniej robie,
ani jak si nazywasz...
To jest kraj drugich szans.
Tak jest.
Dobra.
Wpu mnie, to ja.
Co to byo?
Ukradli bydo pana Geddesa.
Boe, przykro mi to sysze.
Co ty wyrabiasz?
Pan Geddes by dla nas naprawd dobry.
My...
Ja...
Co ty robisz?
To moja praca, Abigail.
Moja cholerna praca.
To tam, przed nami.
S te nasze krowy.
Kilku stranikw z przodu.
Jeszcze kilku z boku, jak sdz.
Przyjrzyjmy si temu z bliska...
Chodmy.
Taa, cae mnstwo stranikw i...
Ja wejd od frontu.
Tom, ty id tam i prbuj nas osania.
Abe, sprbujesz obej ranczo
i wejdziesz od tyu.
Dam wam minut albo dwie, a potem wchodz.
Tak, prosz pana.~n~~m~Dobrze.
To chyba tyle, chopaki.
Chyba po wszystkim.
Pan to potrafi walczy.
Jasne, umiem walczy...
Kto zabierze te krowy z powrotem?
Ja.
Dobrze, zatem do roboty, szybko.
To dopiero byo co.
Za to mi pacicie.
Gdybymy o tym wiedzieli, to by pan dostawa podwjn stawk.
Udawajmy, e to nie moja sprawka,
dla dobra nas wszystkich.
Rozumiem.
Wracajmy do pana Geddesa.
Twoja kobieta wyglda...
Pod warunkiem, e najpierw si wykpie... w odkaaczu dla owiec. eby wywabi ten smrd. Parobku!
jakby w yciu nie miaa porzdnego fiuta. I musi zadowoli si jakim ndznym, mierdzcym parobkiem.
Hej, hej, powiedz jej, e wpucibym j do swojego ka...
Co robisz, Jim?
Co nie tak?
Hej, co zauwaye?
Milton, co ty wyprawiasz?
Dziwnie si zachowujesz, Milton.
Co jest? Dawaj.
Uwaaj, kolejni!
Kolejni!
Dawaj, ruszamy. S na Hanging Dog w dolinie.
Lepiej ruszajmy, pki moemy.
Dawaj, zanim bdzie za pno.
Jak mamy jecha, to jedmy.
Mylisz, e kto si tu zjawi? Syszaem, e jest wrd nich rewolwerowiec.
Nie maj adnych strzelcw. Widziaem tego gocia, to zwyky parobek.
No nie wiem, wyglda na do twardego.
Za duo si naczytae powieci brukowych. Ci kowboje s mikcy jak wyprawiona skrka.
Gocie nie zamierzaj si poddawa.
Desperaci dokonuj desperackich czynw.
~sl:0.0:1.5~Wolabym, eby to oni po nas przyszli.~sl:0.2~Sprztnlibymy wszystkich, i to legalnie.
Pewnie skoczyoby si to paskudnie, ale przynajmniej mielibymy to z gowy.
Mamy sprzeda te krowy?
Zobaczymy, jak bdzie. Zobaczymy, czy przepisz ranczo.
Mwisz, e mielibymy im je odda?
Ta, masz racj, pognamy je na sprzeda niezalenie od okolicznoci.
Pojad przodem. Niedugo bdziemy mie z nimi spokj na dobre.
Jim, maj Dickensa! Przy stajni.
Jim, musisz co zrobi. Dwch jest przy stajni. Maj Toma.
Jim Milton.
Uwaaj, Tom. Ja si tym zajm.
Chcesz dobi interesu? Spnie si.
Schodzimy z koni. Lepiej nam bdzie na piechot.
W porzdku.
Skoro tak mwisz.
wietnie strzelasz, Milton.
Dobry strza.
Chyba go dopade.
Rzadko chybiasz, co?
Gdzie jedziesz?
To jaka nowa droga do Hanging Dog?
Lepiej tdy jedmy do Hanging Dog.
Pronghorn
Robotnik z rancza
Rodzina
Wonica
Abe
Abigail
Pan Dickens
Porzucono Abe'a.
Abe nie yje.
Opuszczono boksy.
Opuszczono Pronghorn.
Dom
Jack
Podaj za ~o~Abe'em~s~.
Wydj krow.
Wr do ~o~Abe'a.~s~
Udaj si do ~o~domu~s~, aby porozmawia z Abigail.
Przywitaj ~o~Abigail~s~ i ~o~Jacka~s~.
Wr do ~f~boksw~s~.
Dobra. Przeprawmy si przez rzek.
Tak jest.
Wymczy pan tego konia, panie Milton.
~sl:0.5~Nie jestem pewien.
Dobra. Wyczycie boksy, spotkamy si wszyscy pniej.
Bywaj.
Nie zabierasz ze sob Jacka?
Zabierz go, Jack.
Zachowuj si jak ojciec.
O kurwa.
Hej, uwaaj.
Z drogi!
To niezbyt przyjemna praca, ale kto j musi wykona. Pan Dickens powiedzia...
Wiem, co powiedzia. Damy rad. Prawda, mody?
Ciesz si, e nikogo nie zabie.
No chod, chod.
Tdy.
Ju bez wybrykw.
~sl:0.0:1.1~Ale ty uparty. ~sl:1.1~No chod.
~sl:0.0:2.1~Ju lepiej? Dobra. ~sl:1.2~A teraz chod, ty kupo micha.
Jak go mam niby uspokoi?
Nie wygldasz, jakby chcia si uspokoi, ale i tak sprbuj.
Daleko temu miejscu do posiadoci Angelo Brontego.
Sucham?
Nic.
Ruszam.
Uwaga.
Zaczekaj chwil.
Id.
Zaczekaj.
~sl:0.8~Gwno.
Ale jedzie.
Prawie mnie trafie.
Uwaaj.
~sl:1.3~Pryska na boki.
Co jeszcze, prosz pana?
Chciaem tylko chwil odpocz.
Niedugo docz do ciebie i mamy.
~sl:0.5~Cuchnca sterta...
Spjrz na to gwno...
Mylisz, e mama gdzie si chowa i si z nas nabija?
Psia robota...
John Marston, postrach ajna.
Od rewolwerw do wygarniania gwna. wietnie.
Tylko nie we mnie!
Prosz, tato.
Tato! Uwaaj.
~sl:0.0:2.1~Dobrze, Jack, sprbuj...~sl:0.7~Sprbuj czerpa dum z tej pracy... chocia moe by ciko.
Chopcze, daj tu t taczk i trzymaj j blisko mnie.
Rozkaz.
Wszystko gra, Angus?
Nic mi nie jest.
Zamae co?
Raczej nie.
Czyli nic ci nie bdzie?
Tak, musz to... rozchodzi, dobra?
Tylko trzymaj si z dala od bykw, dobrze?
Dawaj, Jeremiasz.
Wio, wio.
Zarzu na niego lin, Milton. I sprbuj go uspokoi.
Uwaga, byk!
Byk si uwolni, uwaga!
Zwierz si nam wyrwao!
Wszyscy do rodka, pki nie zapiemy byka!
Dziki, Jim.
Dzikuj, panie Milton.
Bd czeka w zagrodzie.
Dobrze, zaczekam w zagrodzie.
Wyglda w porzdku. Id do kolejnego supka i go wbij.
Supek jest tam... Kawaek od ogrodzenia.
Milton, musisz mi pokaza, e sobie radzisz.
Podnie supek. Wbij go w ziemi.
Wbij to, nie chcemy, eby si rozleciao.
Dobrze. Teraz we desk, zrwnaj z otworem i wsad do rodka.
Dowolny otwr.
Nie myl o tym tyle.
Wybierz otwr i w desk.
Mam nadziej, e ju rozumiesz podstawy...
~sl:0.0:2.2~Musz zaj si innymi sprawami, ale... ~sl:0.2~tutaj roboty starczy na wicej ni dzie.
Dobrze. Na razie.
Jak skoczysz, policz odcinki.
Dobrze.
Nie ocigaj si.
Milton.
Twj syn zrobiby to szybciej.
Dawaj, synu.
Jezu.
Dobrze.
Dobrze.
Dobrze ci idzie.
O to chodzi.
wietnie.
A teraz podnie drug stron. Musz si zrwna.
Nie mw mi, e nie umiesz obchodzi si z motkiem.
A teraz kolejna deska.
Zaraz po drugiej stronie.
Nigdy nie budowae ogrodzenia, ale kiedy jakie widziae, prawda?
Dawaj, Milton. Wsad desk w otwr.
Dobrze. Jeszcze raz.
Idziesz?
Tutaj.
Panie Milton.
Potrzebuj ci, Milton. Ju.
Milton?
Ju prawie.
No i prosz.
To ju!
Wychodzi.
Ju, ju.
Jeszcze troch.
Ju prawie.
No ju.
Ju blisko.
Signij tam.
Znajd je.
Jeszcze.
Bdziesz wiedzia, jak je chwycisz.
Bd tam nogi, prawie wyszy.
Znajd je, Milton. No ju.
Co jest z tob nie tak?
Panie Milton?
Prosz tutaj.
We si w gar, chopie.
Zap je.
Trzymaj.
Trzymaj je, Milton.
To boksy.
To tutaj.
Mam.
Dobrze, a teraz przytrzymaj.
O.
I cignij.
Zap je jeszcze raz.
Urodzi si, tak czy inaczej. Zap je jeszcze raz.
~sl:0.3~Wylizgny si.
~sl:0.3~Ucieky mi.
Nie wychodz.
Jak chce go pan przewiczy, mona pojecha w d wzgrza.
Na ranczu nie ma gdzie si wybiega, panie Milton.
Chyba mia pan zabra go na przejadk.
Pospiesz si.
Dawaj, synu.
Szybko, szybko.
Jimie Miltonie, tutaj!
Jimie Miltonie, syszysz mnie?
Potrzebujemy ci tutaj, Milton!
Zostaw to ogrodzenie i chod tu, chopcze!
Milton! Jim Milton!
Myl, e ty i ko obejdziecie si bez przyzwoitki.
No nie wiem.
wietnie ci idzie. Teraz spokojnie. Ty i on.
Lepiej id z mam. Z ni... nie ma co zadziera.
Mama si wcieknie, jak bdzie musiaa czeka.
Tylko kto bardzo odwany nie boi si, e mama musi czeka.
Wpierw musz chwil na nim pojedzi... Niech si zmczy.
Najpierw niech si wybiega... Rozaduje emocje.
Ty to Duncan?
Jestem Jim. Jim Milton.
~sl:0.5:0.7:1~Cze.
Pomc ci z tym koniem?
Nie!
~sl:1.0~Jeste pewien?
Dobra, tak. Tak.
~sl:0.0:1.1:1~Cakiem solidna sztuka.
No dalej... spokojnie...
~sl:1.1~Pewnie kto doda mu cebuli do owsa, prawda?
~sl:0.0:1.5:1~Spokojnie...
Lubi pana.
~sl:0.0:2.0~Po mojemu to adnego z nas nie lubi, ale... ~sl:0.5~Naucz go szacunku. I dobrych manier.
~sl:0.0:1.8~A moe mnie pan nauczy, co robi,~sl:~eby si zachowywa?
~sl:0.5~Mam pomc twojej matce... Klacz si wam orebi.
~sl:1.1~To zajmie godziny.
Ujedanie konia te moe zaj godziny.
Wystarczy mi szybka lekcja... Prosz.
~sl:0.9~No dobra.
Dobrze, jest gotowy.
Dobra!
A teraz wejd na niego, powoli i spokojnie.
Milton, podejd tu.
Panie Geddes, to nowy pomocnik, o ktrym panu wspominaem.
Podobno napotkae po drodze pewne trudnoci,
ale zachowae spokj i ochronie mj dobytek.
To nic wielkiego, prosz pana.
Nazywam si David Geddes. Mio pozna.
John, Jim... Milton.
Dzikuj za danie mi szansy.
Panu i panu Dickensowi.
Pracuj ciko
i bd uczciwy, to zarobisz na chleb.
Masz moje sowo.
Chopak ma rodzin.
Szczciarz.
W takim razie pracuj podwjnie ciko.
Do widzenia panom.~n~~m~Witam pana.
Do widzenia.
Syszae, John Jim,
podwjnie ciko.
Abe.
Abe, chod no tu.
Panie Dickens?
Znajd naszemu Jimowi Miltonowi co do roboty,
co podwjnie cikiego.
Tak, panie Dickens.
wietnie ci idzie, mody. Jak skoczysz, to daj mu marchewk.
Wygrywam!
Jeszcze ci wida?
Rozgryzem to!
Ten ko ma par!
Tak jest!
Normalnie jakbym lata!
Zwiksz tempo. No dalej. Wiesz jak.
Ko wyczuwa twj strach. Nie tra pewnoci siebie. W porzdku?
~sl:1.0~Pewny siebie. Tak.
Nie cignij lejcami, bo wyszarpiesz mu eb. Kieruj nogami.
Wanie tak.
No dalej, Jack. Po prostu lekko stuknij stop...
Co ty wyprawiasz? Nie... spadnij.
Jak ci idzie?
~sl:0.9:0.9~Dobrze.~lr:0.5~Moemy ju wraca?
~sl:0.0:0.6~Nie...~sl:0.9:0.6~Synu...~lr:1.0~Spokojnie...
Gdzie by chcia pojecha? Oprcz domu.
Nie wiem...~rp~Moe nad rzek?
Dobry pomys... Sam dobrze wiesz.
To Jeremiasz.
Dobra. Spokojnie, Jeremiasz.
Wracaj tu!
Najpierw bdziesz musia mnie zapa.
Twj ko jest wikszy!
A ty jeste mniejszy! Jak dokej.
Dogoni ci!
Uwierz, jak zobacz, mody!
Dugo z przodu nie zabawisz!
Nie bd zbyt pewny siebie!
Wiesz, jak stary jest mj ko?
Pycha poprzedza upadek! Bolesny upadek!
Siedz ci na ogonie!
Dogomy go, koniku!
Jazda!
Szybciej!
W drog.
Patrz na lewo, co widzisz?
Kucyka?
Wsid na niego, jedziemy si przejecha.
Duncan, syn pana Geddesa, poyczy ci go.
Ty te jedziesz, tato?
Jedziesz ze mn, tato?
Pd, mody!
Chopcze! Chopcze? Szlag.
Gdzie jeste, Jack?
Co za wycig...
Jack!
Jack!
Wiesz, to nie takie ze.
wietnie. To niesamowite, co mog zdziaa odpowiedni ko i odrobina pewnoci siebie.
Jak mi idzie?
Lepiej ni wczeniej. Tak trzyma.
Zaczynam to apa.
Mam tak nadziej.
Jestemy.
No.
A teraz szybciej. No ju.
Duo szybciej nie pojad, nie chc znowu spa.
Dobrze. Widzisz, uczysz si.
Co si dzieje?
Pomocy!
Spokojnie... spokojnie.
A teraz zwolnij troch.
Spokojnie.
Wolniej, Jack. Wolniej.
Spokojnie.
cignij wodze. To ty nim kierujesz.
Spokojnie.
cignij wodze. Poka mu, kto tu rzdzi.
Moe znowu przyspieszymy?
Dobra. Dawaj.
Zwikszmy tempo.
~sl:0.0:0.6:1~Dobra.
Jeszcze raz, szybciej.
Widzisz, to nie takie trudne. A teraz troch przyspiesz.
Dobrze.
Jeszcze szybciej, no dalej.
Szybciej?
Moemy jecha jeszcze szybciej.
~sl:0.0:1.3:1~Skoro tak mwisz.
A teraz peen galop.
No dobra! Dawaj, koniku.
Trzymaj si go, Milton. I sprbuj go uspokoi.
Wszystko gra?
Hej, yjesz?
Jeremiasz! Przepraszam za niego.
~sl:0.0:3.2:1~O, widz, co chcesz pokaza. Jeste do niczego.
Tylko nie wyrwij jej wymion.
Raz jeden, raz drugi, Jim. Tak to si robi.
Jak przestanie dawa mleko, to mnie si oberwie, wiesz?
Pani Milton!
Jim Milton.
Dobrze wygldasz.
Ten dobry czowiek nas odebra.
Dzikuj.
Myl, e bdzie nam tu dobrze.
Bdziemy pracowa na ranczu.
To miejsce jest troch...
Jest w porzdku,
ale podobno karier ranczera zacze
od pokazania wszystkim, kto tu rzdzi.
Bardzo mdrze, Jim.
A co miaem zrobi?
Przyszli kra.
Wic pokazae wszystkim, kto tu rzdzi?
wietnie.
Nie miaem wielkiego wyboru.
Musz i.
Jack, jak ju tu skoczysz,
wyjd i mi pom.
Ano. Kiedy mielim tu gromad kobit...
to i byo komu doi.
Ale wikszo jako poznikaa.
Rozumiem.
Umiesz pan doi?
Wie pan,
za wiele w yciu nie doiem,
nigdy jako...
Nigdy jako tego nie zaapaem.
Pan tak na powanie?
Pewnie...
i mw mi Jim.
Jim Milton.
Abe.
Siadaj, poka.
Podejd do niej spokojnie,
nie lubi siurpryz.
Cze.
Cze.
Gdzie Jack?
Przerzuca gnj
na drodze do twojego lepszego ycia,
tak jak ja.
Nie zaszkodzi mu.
Wiem.
Cze.
Cze.
Gdzie Jack?
Przerzuca gnj
na drodze do twojego lepszego ycia,
tak jak ja.
Nie zaszkodzi mu.
Wiem.
Moe tu nam si uda...
Przetrwamy...
Moe w kocu co wicej ni przetrwamy.
Jestem zmczona uciekaniem, John.
Wic...
no wiesz...
Ja te.
Zaparz kawy.
Hej, Milton,
pomoesz mi z potem?
Jasne.
Wiesz, jak si stawia poty?
Nie za bardzo.
Nie umie postawi potu, krowy nie wydoi,
gnj przerzuca kiepsko,
ale sam jeden pooy gang bandytw.
Kady ma swoje dziwactwa, panie Dickens.
Co porabia, zanim tu przyjechae?
Ju mwiem...
on wykiwali ze spadku,
sdzilimy si.
Trudno nam byo.
Brzmi okropnie,
ale nie daj wiary w ani jedno twoje sowo.
Wychowano mnie, by ludziom wierzy,
i uwaam, e to wolny kraj.
Na tyle wolny, bym nie mg nakaza panu, co ma pan myle,
wic to w sumie bez znaczenia, w co pan wierzy.
Ale bd pracowa ciko
i szybko si ucz.
Dobra,
pom mi z tym potem.
Roboty jest od groma.
Milton, chod no tu.
Id.
Chod, pom nam.
Wiesz co o bykach, Milton?
Tylko podstawy...
Nie wkurza ich.
Angus Geddes,
a to jest Jim Milton.
Panie Milton.
Angus to syn twojego szefa.
Mio pozna.
Sprbujmy ruszy t kup micha.
No dalej...
rusz si.
Cholera.
Zapi go!
Mam go, panie Dickens.
Dobrze.
Jak tam, synu?
Troch potuczony, ale nic mi nie bdzie.
Dzikuj, panie Milton.
Caa przyjemno po mojej stronie.
A pan?
W porzdku.
Tylko dostaem w gow.
Dobrze.
No i jest.
Do zobaczenia, Jimie Miltonie.
Jeszcze zrobimy z ciebie ranczera.
Hej.
Zaparz kaw.
Dzikuj.
Id dzi do pracy, Jack,
wic si zachowuj.
Gdzie pracujesz?
Ju ci mwiam...
Sprztam gabinet lekarza.
Pa.
Zrb porzdek.
Do zobaczenia.
Pytaem, Abe, gdzie reszta pomocnikw.
Chyba ju mwiem, e nie wiem, panie Geddes...
I co mi z tego, e nie wiesz?!
Stracilimy trzy konie,
moe wicej,
klacz zaraz si wyrebi,
no i oczywicie nikogo do pomocy.
Miaem si wybra do miasta...
to miejsce pogra si w chaosie.
Hej, tatku!
Pomoesz mi tutaj?
Tatku!
Milton, Milton...
Radzisz sobie z komi?
Jako radz...
Zrobi, co bdzie trzeba, prosz pana.
Tak trzymaj.
Moesz pomc mojemu najmodszemu, Duncanowi?
Upar si dosi Jeremiasza,
konia, ktremu w adnym razie nie podoa...
a moja ona bdzie potrzebowaa pomocy z t klacz.
Abe...
Lepiej ju sobie z Dickensem odpucie takie wpadki,
jak ta dzisiejsza, jasne?
Jasne.
Dzikuj.
Wam obydwu.
Ty to Duncan?
Jestem Jim.
Jim Milton.
Cze.
Pomc ci z tym koniem?
Nie!
Dobra, tak.
Pom mi.
Cakiem solidna sztuka.
Jeremiasz jest moj bratni dusz.
Jeste pewien?
Spokojnie...
Bez nerww...
Pewnie kto im doda cebuli do owsa,
prawda, kolego?
Spokojnie...
Lubi pana!
Po mojemu to adnego z nas nie lubi, ale...
mog go nauczy szacunku i wyszkoli.
No ju, chod, kolego...
Powiniene sobie znale innego konia.
Nie mam takiego zamiaru.
To bdziesz aowa.
Dlaczego on tak pana lubi?
Nie moe pan mnie nauczy, jak sprawi,
eby mnie sucha tak samo jak pana?
Mam pomc twojej matce...
Kobya jej si rebi.
To zajmie godziny.
Ujedanie konia te moe zaj godziny.
Wystarczy mi szybka lekcja.
Prosz.
Dobrze.
Milton, duo ci wiadomo o kobyach w poogu?
Raczej nieduo.
O mj Boe...
Gdzie mj m znajduje takich ludzi?
C, wszyscy wiemy, dokd azi w miecie,
na pewno nie szuka tam chtnych do pracy.
To nie takie trudne, musisz...
Milton, duo ci wiadomo o kobyach w poogu?
Raczej nieduo.
O mj Boe...
Gdzie mj m znajduje takich ludzi?
C, wszyscy wiemy, dokd azi w miecie,
na pewno nie szuka tam chtnych do pracy.
To nie takie trudne, musisz...
wetkn tam rk i wyczu, gdzie s nogi.
No dalej.
Jak sobie pani yczy.
Milton, duo ci wiadomo o kobyach w poogu?
No dobrze, chyba jest...
Nie chwalmy dnia przed zachodem soca,
ale myl, e nic jej nie bdzie.
wietnie.
Jeszcze bdzie z pana pomocnik jak si patrzy, panie Milton.
Tak mam nadziej.
Dzikuj.
A, panie Milton...
Niech pan nas czasem odwiedza w domu.
Moe nawet teraz,
wypi toast za naszych nowych przyjaci.
Z wielk chci, ale...
ona ju na mnie czeka.
Jest pan onaty?
Nie wiedziaam, e mamy tu jakich onatych parobkw.
Tak... mamy...
Mamy syna...
Moe widziaa go pani tu gdzie.
Och...
Jestem zbyt zajta...
Zbyt zajta na sprawy towarzyskie.
Oczywicie.
Dobrego dnia, panie Milton.
Witaj, John.
Jim.
Przepraszam.
Czyli o to ci chodzio?
O faszywe imiona,
o ktrych, swoj drog,
Dickens doskonale wie?
John...
Wieczne uciekanie...
To jest nasza szansa...
Co nowego.
Prosz. Bagam...
Dla mnie.
Dla niego.
Jak sobie radzi?
On...
Jest zamknity w sobie...
Cichy...
wiesz?
Jasne.
Przejd si z nim, prosz.
No chod, chopaku.
Idziemy na spacer.
Chod.
Witaj, John.
Jim.
~sl:0.9~Przepraszam.
Czyli o to ci chodzio?
Mog ci zada pytanie?
Oczywicie.
Tskno ci za dawnymi czasami?
Jasne... W kocu...
Brakuje mi modoci i nie...
Chyba brakuje mi tylko modoci.
No ale... Narobiem sporo...
Guzik o yciu wiedziaem.
Wiesz...
Czy to si trzyma kupy?
Nie bardzo.
Nie...
Nie wydaje mi si.
Niewiele z tego pamitam.
Bye naprawd mody.
Pamitam tylko...
ruch.
Ruch i krzyki.
Mniej wicej.
Bylimy wszdzie...
przez wiele lat.
Moe...
A suchaj no...
Jeli kiedykolwiek odwiedz te miejsca,
porobi zdjcia
i ci je poka.
Odpowiadaoby ci to?
No dobra...
Chod.
Mylisz, e podoasz maemu wycigowi?
Moe...
Dokd?
Zjedmy po prostu w dolin.
Wio!
Niech konie si napij.
adna jazda, synu.
Wygrae.
Tym razem...
Ale...
Obaj si nie oszczdzalimy.
No i jedzisz...
naprawd duo lepiej.
Dziki.
Hej...
Ty dalej wicz w siodle.
Jasne.
Pokonaem ci. Pokonaem.
Ja... ci...
adna jazda, synu.
Pokonaem ci.
Jak ju mwiem...
o wiele lepiej radzisz sobie w siodle.
Dziki.
Hej...
Ty dalej wicz w siodle.
I ty te...
Przyda ci si.
Hej.
Zaparz kaw.
Dzikuj.
Id dzi do pracy, Jack,
Hm?
wic si zachowuj.
Gdzie pracujesz?
Ju ci mwiam...
Sprztam gabinet lekarza.
Pa.
Pa.
Zrb porzdek.
Dobrze, tato.
Do zobaczenia.
Wiadro prawie pene.
Nie jeste taki zy.
Zaczynasz apa.
atwizna, nie?
Ta krowa ci lubi.
Dobrze.
O to chodzi.
Jeszcze zrobimy z twojego taty mleczark.
~sl:1.4~Nie sdziem, e tego doyj.
Patrz i ucz si, kolego. Wszyscy musimy zasuy na utrzymanie.
Ano. Kiedy mielim tu gromad kobit, to i byo komu doi...
Ale wikszo jako poznikaa.
Ostatnia prosta! Dawaj!
Gdzie wcio twojego tat?
Nie martw si, zaraz przyjdzie. Prdzej czy pniej zawsze przychodzi.
Mielimy wraca na ciek!
Chyba miae co zrobi?
Nie zamierzasz go uspokoi?
Nie wyglda, eby co robi.
~sl:0.4~Panie Milton, pomgbym, ale... Wie pan.
Przepraszam za t sytuacj z bykiem.
Jak tylko noga mi wydobrzeje, to przyjd pomc.
Dzikuj, panie Milton.
No dobra.
Wiem, e spade, ale... mylisz, e podoasz maemu wycigowi?
Dam sobie rad.
Powinnimy wraca. Mylisz, e podoasz maemu wycigowi?
No chyba...
Dobra. Wracamy na ciek, a potem na ranczo.
Na mj znak.
Start!
Daleje, poka, na co ci sta!
Rozsadza ci energia? Poka j!
No dawaj, gdzie si podzia ten wredny ko?
Niech z pyska leci piana!
Daj z siebie wszystko... Daleje!
Tak jest. Tak, Jeremiasz.
Mam ci!
I co teraz zrobisz?
Pogadajmy o tym.
Sysz, sysz.
Skd to ociganie?
Co si stao, prosz pana?
To ja ju pjd bez pana.
Chodmy, tdy. I tak byem przy pracy.
Chwila, to nie paska rodzina wsiada... tam na wz?
Tak to wyglda. Moe pjdziemy si przywita?
Oczywicie.
To prawda, co o panu mwili, kiedy pan przyjecha?
e przepdzi pan tych najtych zbirw?
Czy moglibymy... nie rozmawia o tym przy mojej onie?
Nie no, jasne... oczywicie, prosz pana.
Nie chc jej zamartwia.
Miaem zamiar wydoi krowy.
Ja to zrobi.
Pan... bdzie doi krowy?
Pewnie, czemu nie?
Nie wiem... Mylaem, e pan...
Jestem pomocnikiem na ranczu. Do tego nowym.
Kiedy pan tu przyjecha... te zbiry?
Chciaem tylko odzyska swj wz. To nic takiego.
~sl:0.0:1.3~Nic takiego? ~sl:~Najwyszy czas, eby kto postawi si tym gociom.
~sl:1.0~Skd pan waciwie pochodzisz?
~sl:0.0:3.2~Z okolicy, zasadniczo... gwnie z pnocy.~sl:0.7~Bywaem w tych rejonach, ale to byo lata temu.
~sl:0.7:1.4~Sporo si zmienio.~sl:0.2~Bogaci gocie przyjedaj i wykupuj wszystko... rancza... ale...
C, przynajmniej nie jest ju tak dziko, jak byo kiedy.
Chocia tyle dobrze.
~sl:0.0:2.7~Jeli mog zada pytanie...~sl:0.3~Jest pan rewolwerowcem?
~sl:0.9:1.6~Dobry Boe, nie...~sl:0.6~Nic z tych rzeczy.
Zwyky pracownik na ranczu, tak?
~sl:0.0:1.4~Zwyky pracownik na ranczu.~sl:1.4~Ktremu sporo si w yciu nie udao, jak wielu innym.
~sl:0.0:5.6~C, znacznie lepiej si czuj, majc pod rk takiego robotnika jak pan, ~sl:~to na pewno.
~sl:0.7:2.5:1~Zobaczymy, jak si bdziesz czu, gdy zobaczysz mnie przy pracy.
~sl:0.3~W porzdku, a oto i krowy.
Daj mi...
No ju...
Co za cholerstwo.
Nigdy nie naprawiae potu?
Nie w ten sposb, znaczy si...
Co pan waciwie porabia, zanim si poznalimy, panie Milton?
~sl:0.5:0.0~Rne rzeczy.
Jakie rzeczy?
~sl:0.0:4.2~Ja... Ja byem w wojsku, ale kiepsko mi szo.~sl:~Nie lubi o tym opowiada.
Jasne.
W wojsku nie mielimy adnych potw, ale za to strzelalimy do ludzi.
~sl:0.0:1.5~Bye pan na Kubie?~sl:0.6~Chciaem tam pojecha. Brzmi bardzo romantycznie.
Nie, nigdy nie byem na Kubie... ale wiele widziaem.
Dobra, prosz mi pokaza, jak naprawi ten pot... To nie moe by trudne.
~sl:0.0:3.8~Oczywicie. Mao wiesz, ale widz duy entuzjazm.~sl:0.4~Zao si, e bye dobrym szeregowcem.
~sl:0.0:1.1~Inni te tak uwaali...~sl:1.2~...ale mj dowdca straci rozum.
~sl:0.0:1.5:1~No ju, jazda.
~sl:1.8~Cholera...
~sl:1.1~Zajm si nim...
~sl:0.3~Milton, chod no tu.
Id.
Chod, pom nam. Wiesz co o bykach, Milton?
~sl:0.2~Tylko podstawy... Nie wkurza ich.
Angus Geddes, a to jest Jim Milton.
Panie Milton.
Angus to syn twojego szefa.
~sl:0.3~Mio pozna. A teraz sprbujmy ruszy t kup micha.
Nie zamierzasz pomc Duncanowi?
Stajnie s tam.
Zobaczye co zabawnego, panie Milton?
Za mn, tu jest.
Dam sobie rad. Lepiej znajd te konie.
Nie, nie, ja poka. Od kiedy tu jeste,
te uciekajce konie to nasz jedyny problem, dziki Bogu.
~sl:0.0:1.9~Niezbyt wiele zrobiem...~sl:1.3~Kiepski ze mnie ranczer.
~sl:0.0:1.1~Cholibka.~sl:0.7:3.8~Moe ten gang z Laramie nie jest taki twardy,~sl:0.0:1.3:1~moe bybym w stanie sam ich zaatwi.
~sl:0.4~Jasne, e tak. Oni tylko duo gadaj.
~sl:0.0:3.8~To jak... co waciwie szef robi w miecie?~sl:0.2~Jakie... interesy czy co?
~sl:0.4~Jak pan Geddes jedzie do miasta... to zazwyczaj nie w... interesach.
Dobra, to tutaj. Bdzie tam, na kocu. C, bior si do roboty.
Dziki, chopcze.
Zachowaj spokj.
e niby ja?
Ko. Ty jeste spokojny.
Serce bije mi troch szybciej.
~sl:0.0:2.8~Zachowaj spokojny gos i napnij nogi.~sl:0.6~Nie pozwl, eby Jeremiasz poczu strach.
Dobrze.
Dobrze sobie radzisz. Tak jest.
W porzdku?
Cholera.
Nie przeklinaj. Wszystko w porzdku?
Chyba tak...
Gdyby nie byo, to by wiedzia. Chod.
Dobra.
Dobra, ruszamy.
Gdzie reszta moich pomocnikw?
Niech ci szlag, Abe.
Abe...
Panie Geddes.
Ma pan odpowied?
Panie Geddes? Ja...
Jeste pan wolny.
Daleje.
Uspokoi si? Bo nie wyglda.
W lepiach wci ma furi.
Chyba jeszcze nie udao ci si go uspokoi.
Dobrze byo, co? Bdziesz teraz grzeczny?
Dobry konik. Ju nie bdziesz tak dalej szala.
~sl:0.0:2.1~Nic nie sugeruj, ale... ~sl:0.8~czy na pewno nie macie innego konia, na ktrym jedzisz?
Dawniej jedziem na kucyku, ale ju jestem za duy.
Tak? Mylisz, e mj syn mgby go poyczy?
~sl:0.7~Lancelot?
Ano.
Jasne, przywi go koo waszej chaty.
wietnie. Dziki, synu.
Mog o co zapyta? Czy mamy kopoty z tym gangiem z Laramie?
Mwi, e pan Abel jest naprawd bogaty, duo bardziej od taty, no i wynaj tych wszystkich zbirw...
~sl:0.0:2.4~z Laramie, a jak tata nie sprzeda rancza... ~sl:0.1~to oni tu przyjd i...
~sl:0.0:3.8~Spokojnie... Niczego si nie bj. ~sl:0.6~Skup si tylko na Jeremiaszu.
Tak, ale... Ale...
Myl tylko o koniu. Dobrze?
Tak jest.
Spokojnie, byczku.
Nie ma co si dsa.
Wiem, co czujesz... No ju.
Ju, ju.
Spokojnie. Spokojnie.
Nie jest tak le. Cichutko i spokojnie.
No ju, no ju.
Nawet si nie wa.
Nie, nie.
Zy byk.
Sio! Sio!
~sl:0.8~
~sl:1.3~Szlag!
~sl:0.3~Do!
~sl:0.3~Nie, nie, nie. Nie!
Tylko nie ogrodzenie.
Nie, nie. Musz to postawi.
Chod.
Gdzie ten byk, Milton?
Miae go chyba zapa?
Ten byk wci szaleje na wolnoci?
Mwie, e go zapiesz, Milton.
Hej!
Zapanuj nad nim!
A co wanie robi?
Nie zapiesz go? Jezu.
Jak skoczy, to z rancza mao co zostanie.
Z takimi pomagierami Geddes lepiej by wyszed, jakby sprzeda ranczo.
Milton,
podejd tu.
Panie Geddes,
to nowy pomocnik, o ktrym panu wspominaem.
Podobno spotkay ci po drodze nieprzyjemnoci,
ale zachowae spokj i ochronie mj dobytek.
Zabito cywila na stacji kolejowej.
Jed z ~o~Wujkiem~s~ na stacj Fort Riggs.
Porozmawiaj z bukmacherem.
Udaj si na peron z ~o~Wujkiem~s~.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Walcz
Porzucono Charlesa.
Porzucono Wujka.
Nie udao ci si uciec przed ludmi Martellego.
Przerwano walk.
Nie udao ci si znale Charlesa.
Ko Wujka zgin.
Wz zosta zniszczony.
Przytrzymaj ~INPUT_INTERACT_LOCKON~, aby skupi uwag na Charlesie i dopingowa lub wyszydza walczcych.
Nacinij ~INPUT_NEXT_CAMERA~ w pobliu walki, aby lepiej j widzie.
Bro wozu przed ~e~ludmi Martellego~s~.
Podaj za ~o~Charlesem~s~ do dokw.
Odszukaj Charlesa w ~o~Saint Saturnines~s~.
Odszukaj ~o~Charlesa~s~ w Saint Saturnines.
Podaj za ~o~Wujkiem~s~.
Wr na ~o~wz~s~.
Pozbd si ~e~ludzi Martellego~s~.
Spotkaj si z ~f~Wujkiem~s~.
Wr do ~o~Charlesa~s~.
Jed z ~f~Wujkiem~s~.
Wr do ~o~Wujka~s~.
Wejd do ~o~wozu~s~ z Charlesem.
Popytaj o Charlesa w ~o~saloonie~s~ albo u ~o~pasera~s~.
Obejrzyj ~o~walk~s~.
Zaczekaj na ~f~Wujka~s~.
Wujek
Zapytaj o Charlesa
Postaw na przeciwnika Charlesa
Postaw na Charlesa
Wyszydzaj
Dopinguj
~sl:0.8~Moja torba jest na nadbrzeu.
To co si stao?
~sl:0.0:0.8~Wtedy?~sl:1.4:4.4~Ja i Arthur, bylimy razem... Musiaem uciec, ale...~sl:0.7~on wrci... po fors...
Wiesz... Wiesz, e Arthur...
~sl:0.0:3.0~Wiem. Wieci do mnie dotary,~sl:~wic wrciem i pochowaem jego i pann Grimshaw.
Musiaem uciec... gdyby kogo z nas znaleli, to...
Oczywicie. Rozumiem.
~sl:0.0:1.6~Ley tam, gdzie by chcia...~sl:0.5~na piknym zboczu... twarz do zachodzcego soca...
Da mi torb ze swoimi rzeczami.
Pamitasz dziennik, w ktrym zawsze co rysowa? Mam go...
Ostatnio i ze mnie zrobi si rysownik.
To co si stao?
~sl:0.0:4.2~Wtedy? Arthur pomg mi uciec...~sl:~Da mi szans... na ycie.
W-wiesz, e Arthur...
~sl:0.0:2.8~Wiem. Wieci do mnie dotary,~sl:~wic wrciem i pochowaem jego i pann Grimshaw.
Musiaem uciec... gdyby kogo z nas znaleli, to...
Oczywicie. Rozumiem.
~sl:0.0:2.1~Ley tam, gdzie by chcia...~sl:~na piknym zboczu... twarz do zachodzcego soca...
~sl:1.4:3.8~Nie by dobrym czowiekiem... aden z nas nie by, ale...~sl:0.5~by ze sob szczery...
~sl:0.0:1.5~Ten jego kodeks...~sl:1.0~dra by uparty jak osio...
~sl:.0.0:2.0~Jak by by tak chory, to te musiaby...~sl:0.5~musiaby si czego trzyma.
~sl:0.0:4.0~Mia nadziej, e wyzdrowieje... tylko ona mu zostaa...~sl:0.8~by moe nam te.
By dobrym czowiekiem... na tyle, na ile mg...
Taka choroba kadym by wstrzsna.
~sl:0.4:4.1~Wstrzsna... albo daa mu do zrozumienia,~sl:0.7~jak wyglda jego ycie.
~sl:0.0:0.7~Tak...~sl:1.9~To ma sens.
Zapali Straussa. Agenci. Strasznie go mczyli.
Pono zgin w areszcie, ale pary z gby nie puci.
~sl:0.8~Niektrzy s silni w sposb, ktrego nie da si zobaczy.
Wszystko, co si stao... tyle mierci... Micah?
Nikt nie jest bez winy... A ju zwaszcza Dutch...
~sl:0.0:2.8~Ale nie wierz, e musielimy robi to, comy robili.~sl:~Tyle przemocy. Gdyby nie...
Kroczylimy bardzo z ciek...
A Micah Bell wcign nas wprost do otchani.
~sl:1.0:4.9~To nigdy nie koczy si dobrze... Gangi jak nasz nie odjedaj w stron zachodzcego soca.~sl:0.8~Ju nie.
Moe zachd Arthura to najlepsze, na co moemy liczy.
Kiedy w to wszystko wierzyem...
~sl:0.0:3.4~W plan... e kiedy bdziemy mie ranczo...~sl:~konie, bydo, gone, wsplne kolacje...
~sl:0.6~e bdziemy wolni i uczciwi.
~sl:0.0:1.6~Zabawne, e o tym mwisz.~sl:0.4~Wanie tego ycz tej krainie wyyn.
~sl:0.0:3.8~Ale nie wszyscy, tylko ja i Wujek.~sl:0.3~I moe Abigail, i Jack, jeli do mnie wrc.
Ranczo natomiast... ha, sam zobaczysz.
~sl:0.0:1.9~Sam zdecydujesz, co o nim myle.~sl:0.3~Ja myl, e jest wspaniae. Albo e takie bdzie.
~sl:1.2~Jeste szczliwym czowiekiem, John. Zawsze wiedziaem, e bdziesz.
Mam nadziej, e z nami zostaniesz.
Zostan... na jaki czas.
Tak czy siak... syszaem, ecie wszyscy pomarli, inaczej pewnie bym was szuka...
Ja syszaem to samo o tobie.
Dutch?
Kto wie? Moe te nie yje. Nie jestem pewien...
~sl:0.0:4.1~Syszaem rne rzeczy, ale pewne jest tylko to,~sl:~e nie ma go nigdzie w okolicy.
Od lat nie syszaem niczego sensownego. Przynajmniej od czasu... no wiesz.
To tak jak ja. Micah?
~sl:0.0:2.5~Mam nadziej, e skurwiel gryzie piach.~sl:~Wiesz, e to on donosi tym agentom?
e co?
Cay czas ich na nas nasya... Jeszcze zanim uciekem ze Sisiki.
Samotny Wilk zabije tego durnia.
Mocniej walie whiskey do garda!
A wy co, kochankowie? Bijcie si.
Buu! Wyrwij mu bokobrody!
To nie jest sprawiedliwa walka!
aden z ciebie wojownik!
Buu, zaraz zobaczysz gwiazdy!
Samotny Wilk.
Dowal mu, Samotny Wilku!
Walnij go, Charles!
Wyobra sobie, e to Micah.
Zaatw go.
Trzymaj si w pionie, syszysz?
Tylko mi nie mdlej.
Musimy si std wynosi, chod.
Im szybciej opucimy Saint Denis, tym lepiej...
To niedaleko. Chod.
~sl:1.2~Chyba mamy ju spokj.
Wiesz co, widziaem go ju w lepszej formie. Stawiam na jego przeciwnika.
Jasne, jestem fanem Wilka. Chc na niego postawi.
Chodmy. Tam jest wz. Wezm swoj torb.
Dobra.
Prdko. Gliny niedugo si tu zjawi.
Widzisz strw prawa?
Jeszcze nie.
Oczy otwarte. W Saint Denis roi si od glin.
Pamitam... a za dobrze.
Widzisz kogo?
Na razie nie.
~sl:0.0:2.9~Im dalej jestemy od strzelaniny, tym mamy wiksz szans...~sl:0.4~na wykrcenie si.
Nie, nie mog nas zapa. Martelli ma komendanta w kieszeni.
Jeli nas aresztuj, nie wyjdziemy ywi z pokoju przesucha.
~sl:0.0:1.8~Nie chc urzdza strzelaniny.~sl:0.2~Staram si by innym czowiekiem.
~sl:0.0:1.4~Ja te tego nie chc.~sl:1.5~Widzisz co?
Nic w pobliu.
Dobra. Ruszajmy dalej.
Dobra.
Dobra. Gdzie twoja torba?
Tam.
Tam j zostawiem.
Gdybym chcia tu kiedy wrci, to przypomnij mi, e nie cierpi Saint Denis.
Guido Martelli z chci ci o tym przypomni.
Wol prostych ludzi i rozlege, otwarte tereny...
Wio!
Gdzie mia si z nami spotka Wujek?
Za mostem prowadzcym do miasta. Na zachodzie.
Trzymaj si.
Nie moge si podoy?
Na jednej walce by si nie skoczyo.
Najwyraniej.
Teraz nie moesz powiedzie, e ci nie uratowaem.
Jeli tak ma wyglda ratowanie, to moesz si bardziej postara.
Co oni maj za bro?
~sl:0.0:2.1~Co, nie macie ich na prowincji?~sl:0.2~Co chwil wynajduj co nowego.
~sl:0.0:1.0~Tutaj na pewno!~sl:0.6~To przeraajce.
~sl:0.0:2.5:1~Bonjour, w czym mog dzisiaj panu pomc?
Suchaj, widziae moe takiego wielkiego Indianina?
~sl:0.6~Indianina?
No, boksera.
~sl:0.0:3.9~Nie, przykro mi... Nie.~sl:0.6:4.7~A waciwie tak, widziaem. Tak... Chyba walczy.~sl:0.3~Tam za Saint Saturnines.
Dziki. Wielkie dziki.
Nie ma sprawy.
Tdy.
Wolny si robisz, Samotny Wilku.
Wiesz, co robi, signor Smith.
Co on odstawia?
Nie bd gupi, Wilku.
~sl:0.0:1.4:1~Walijczykowi dopisuje dzi forma.
Ju.
Co?
~t~Po wosku: Kurwa!
~t~Po wosku: Dawaj!
~t~Po wosku: Dawaj! Dawaj!
Co jest?
Durny indianiec.
Rozrabialicie, chopcy?
~sl:0.0:0.6~Tak jakby...~sl:0.7~Strzelali do nas.
~sl:0.8~Marni z nich byli strzelcy.
Dawajcie, wracamy do domu.
Trzymajmy si razem, dobra?
Nie oddalaj si.
A ty dokd? Tdy.
ycz przyjemnoci z walki.
Chyba niedugo zaczn...
Ja bym zmierza tamtdy... Saint Saturnines...
Zaczekaj tu,
ja zaatwi bilety.
Niech bdzie.
No dobrze, klapnijmy sobie...
Pocig bdzie za jaki czas.
C...
Czas na nas.
To ten pocig?
No dobra.
Tak czy inaczej, wsiadamy.
Ta rozmowa tak si nie klei, e nie powinnimy duej czeka.
Zastanawiae si kiedy, czy ona nie zostawia ci,
bo jeste a nazbyt zabawny?
Nie.
Ty tutaj zaczekaj, a ja zaatwi bilety.
No i jestemy.
Wysiadamy.
Ano, w porzdku.
Z powrotem w Saint Denis.
Nigdy mi si tu nie podobao.
Mnie te nie.
Mielimy si rozdzieli, nie?
Ty id tamtdy, ja pjd tdy.
Mam ci do. Ide poszuka gdzie indziej.
Skoro o prostakach mowa...
~sl:0.0:2.0:1~John. Charles.
Saint Saturnines.
Jakby chcia pan si napi, prosz da zna.
Ej, kolego, widziae moe takiego wielkiego Indianina?
Indianina?
Jasne, setki Indian.
A takiego duego, co w stylu... boksera? Lubi walczy.
No, no! Na goe pici?
Chyba... chyba ma dzisiaj walk w Saint Saturnines.
Dziki, wielkie dziki.
aden problem, stary.
Panie i panowie! Zbierzcie si, zbierzcie... Mam dzi dla was nie lada widowisko.
Niezwyke starcie potomka staroytnych wojownikw i niezbyt szlachetnego dzikusa.
Po mojej lewej stoi dziki barbarzyca z dolin, Simon z Walii.
A po prawej - nasz indiaski Herkules. Dziki, nieposkromiony, niezwyciony i niepowtarzalny Samotny Wilk.
Znacie zasady...
adnej broni, adnego odwoywania walki, adnego paczu. Reszta chwytw dozwolona.
Zwyciy mona przez nokaut, poddanie si albo mier.
Dajcie nam dobre widowisko, chopcy. Walczcie czysto, ale bez przesady.
Co to ma by?
Dawaj, Simon... Wal go!
Co to ma by...
Na pewno ustawili walk.
Dawaj, Samotny Wilku! Zabij gnoja!
Dobra, znajdmy tego pospnego wielkoluda.
Jasne... Rozdzielmy si.
Dobry pomys. Ja sprawdz saloony, ty sprawd slumsy.
A moe ja sprawdz saloony, a ty sprawdzisz slumsy?
~sl:0.0:0.9~Chod, John.~sl:2.1:0.8:1~ Ja prowadz.
Chryste Panie, a ju si cieszyem, e mam cisz i spokj.
~sl:1.4:3.6:1~Zapytaem pierwszego barmana z brzegu, powiedzia, e tu znajd Charlesa...
~sl:0.0:2.7:1~To jednak nie bya jedna z wielkich tajemnic ycia.
~sl:1.0~Co tak dugo?
John!
Rusz si.
No chod.
Hej!
Chodmy.
Co robisz?
John!
Musimy si zbiera.
Wsid do wozu.
Wr do ~o~Charlesa~s~.
Porzucono Charlesa.
Porzucono pana Devona.
Porzucono drewno.
Zaatakowano pana Devona.
Zaatakowano konie.
Uszkodzono narzdzia.
Zaatakowano pana Wayne'a.
Uszkodzono deski.
Charles
Pan Devon
Pan Devon nie yje.
Wystawiono za tob list goczy.
Zodzieje uciekli.
Nils
Nils nie yje.
Wystraszono Nilsa.
Podaj za ~o~Charlesem~s~ do faktorii Manzanita.
Podaj za ~o~Charlesem~s~ do faktorii Manzanita.
Kup narzdzia od ~o~Nilsa~s~.
Podaj za ~o~Charlesem~s~ do Beecher's Hope.
Pokonaj gang ~e~Bractwo Skinnera~s~.
Go ~e~porywaczy~s~ do ~o~lasu~s~.
Pokonaj ~e~Bractwo Skinnera~s~.
Podaj za ~o~Charlesem~s~.
Pokonaj ~e~Bractwo Skinnera~s~.
Rozpraw si ze ~e~zodziejami~s~.
Znajd ~o~Pana Wayne'a~s~.
We ~o~narzdzia~s~.
Wr do ~o~wozu~s~.
Od narzdzia do ~o~wozu~s~.
Wsid na ~o~wz~s~.
Zaczekaj na ~o~Charlesa~s~.
Udaj si do ~o~Beecher's Hope~s~.
Podnie ~o~Charlesa~s~.
Narzdzia
Podnie
Zostaw
Wz
Wz Charlesa zosta unieruchomiony.
Wz zosta unieruchomiony.
Pan Wayne
Pan Wayne nie yje.
To skinnerzy!
Wszystko w porzdku?
Uwaga na strzay!
Cholerne zwierzta.
Psiakrew. Jeszcze par minut temu gada bez przerwy.
~sl:0.0:2.5:1~Wiedzia, w co si pakuje.
~sl:0.5~Naprawd?
~sl:0.0:2.4:1~Skinnerzy. Wszyscy wiedz, co robi.
~sl:0.6~Oprcz mnie.
Psiakrew. Jeszcze par minut temu gada bez przerwy.
~sl:0.0:1.6:1~Wiedzia, w co si pakuje.
Naprawd?
~sl:0.0:2.8:1~Skinnerzy. Wszyscy wiedz, co robi.
~sl:0.4~Oprcz mnie.
~sl:0.2:1.2:1~Pniej, John.
Charles, dasz rad go nie?
~sl:0.2~Poradz sobie. Nie ma sensu, eby ty te pobrudzi si krwi.
~sl:0.0:1.5~Niele go pokiereszowali.~sl:0.9:1.9:1~Prawie rozrbali mu gow na dwie czci.
~sl:0.0:1.0:1~
Charles, dasz rad go nie?
~sl:0.5~Poradz sobie. Nie ma sensu, eby ty te pobrudzi si krwi.
~sl:0.0:1.4~Niele go pokiereszowali.~sl:0.9:1.7:1~Prawie rozrbali mu gow na dwie czci.
~sl:0.6~
Czy on... Czy z nim... le?
Niech ich cholera.
To byo Bractwo Skinnera.
Potrafi wyczu zagroenie.
~sl:0.0:1.8~Sadie te co mwia.~sl:0.3~Jak ja kupiem ziemi?
~sl:0.2:1.1~Nie chodzi o ziemi.~sl:0.3~Skinnerzy si cigle przemieszczaj, a teraz s tu.
~sl:0.0:1.6~Mylaem, e...~sl:0.6~e takie rzezie ju si skoczyy.
Po co byy te wszystkie brednie o cywilizacji?
~sl:0.0:2.9~Ta rze... jest inna.~sl:0.5~Dawniej ludzie tracili ycie z lepszego lub gorszego powodu.
Ale rzadko dla czystej zabawy.
To dla nich zabawa?
Nie, nie tym razem. Wikszo ludzi zwykle nie potrafi si obroni.
Mam nadziej, e dalimy im do mylenia.
Par miesicy temu przejedaa tdy karawana. Wszystkich wyrnli.
Mczyni, kobiety, dzieci, wszyscy skoczyli jak Wayne. Albo gorzej.
Psiakrew.
W zarolach!
W dole wzgrza!
Tutaj, szybko!
Widz go!
Dobra, ruszajmy. Zabra go w d wzgrza.
Nie zatrzymujmy si. Jestemy ju blisko.
Mam nadziej.
Wya z lasu!
Las!
Szlag! Otoczyli nas!
S po drugiej stronie!
Zabierz nas do Beecher's.
Wpakowalimy si po uszy! Kry si!
Raczej wcignli nas w zasadzk!
Dobra. John, jad z tob.
Chod. Moe by ich wicej.
~sl:0.8~Nie moemy tu zosta. Ruchy.
John, ju stracilimy jedn osob. Moemy si pospieszy?
Panie Wayne!
Panie Wayne!
Syszy nas pan?
Panie Wayne!
Co ty robisz?
Pojechali tdy!
Tutaj, szybko.
Gdzie on jest?
Dokd go zabrali?
Widzisz co?
Sprawdmy midzy drzewami.
Jezu.
Uwaaj!
Tutaj!
Wycofuj si! Chodcie do wozw.
Stoj nam na drodze!
Musimy ich zaatwi!
Kryj tyy!
Kolejni. Jestemy na dobrej drodze.
~sl:0.0:0.9~To Wayne...~sl:0.7~Nie yje...
~sl:1.3~To nie bya szybka mier.
W narzdzia do wozu, szybko.
Zaaduj wz. Musimy si zbiera.
Szaruje!
Wali na ciebie!
Uwaga!
Ma n!
Maczeta!
Szybko, musimy si rusza.
W drog.
Nie ma czasu do stracenia.
Musimy go dogoni.
~sl:2.0~Ruszajmy.
Ty prowadzisz, ruchy.
Pan Wayne nie przey.
Chryste Panie.
~sl:0.0:1.1~Musimy si std wynosi.~sl:0.2~Zabierz go do wozu jadcego z tyu. Pom mi.
~sl:1.9~Wracajmy na drog.
Jak si trzymasz, Willard? Wycigniemy ci std.
Otoczyli nas!
Boe, nie wychyla si!
Cholerne sukinsyny.
To zasadzka!
Pieprzona zasadzka!
Strzay!
Uwaga na strzay!
Biegnie na ciebie!
Uwaaj!
Uwaga!
Tam!
Maczeta!
Psiakrew, za nim.
Dorwali pana Wayne'a!
Na co czekasz?
Ratuj go, szybko!
Willard.
Biedny pan Wayne.
Co to za bestie?
Chryste.
Mam nadziej, e si modlisz.
Damy sobie rad.
Nie podoba mi si to.
Co to za dranie?
Nie mamy czasu.
Moemy rusza? Prdko!
Panie Wayne, wszystko gra?
Trzymaj si.
Nic ci nie bdzie, Willard.
Trzymaj si, Willard.
Nie powinnimy si zatrzymywa!
Wynomy si std!
W co ty pogrywasz?
Powinnimy rusza.
Wujek!
Wujek!
Wujek!
Mnie...
Ty bezuyteczna kupo gwna...
Kiedy ja trzymaem wart!
Doprawdy?
O...
Co si stao?
Bractwo Skinnera.
Duo?
Wystarczajco.
Gdy ju skoczymy,
zabior pana Devona do miasta.
I pochowamy biednego pana Wayne'a.
Dobra...
Bd ostrony.
Bd.
Odnosz wraenie, e na razie ich przepdzilimy.
Paskudna sprawa...
Razem bdziemy bezpieczni.
Jasne...
Skoro tak mwisz...
I, John...
Kocham ci.
Nie zapominaj o tym...
Syszysz co?
~sl:0.2~Jest za cicho.
Zaatwilimy ich! Idziemy.
Gdzie Wayne?
No i to tutaj. Zaraz przed nami.
Dobrze.
Poczekajcie no tu, chopaki... Za panem, panie Milton.
Jak mwiem, do Nilsa... trzeba przywykn.
Lepiej ja bd mwi.
No dobra, zmiatajmy std.
~sl:0.0:2.6:1~O mj Boe... Co oni mu zrobili?
~sl:0.0:1.0~Nic miego...~sl:3.1~Jasne?
~sl:4.5~Chod, musimy rusza.
Cholera.
~sl:0.5:1.1:1~O...
~sl:0.0:0.8:1~W porzdku...
~sl:0.0:1.4:1~Charles, znalazem narzdzia.
A gdzie jest pan...
Powiedz no... ~rp~twj przyjaciel to czarnuch czy czerwonoskry?
Myl, e po trosze jedno i drugie.
Pienidz to pienidz, ~rp~wic nie ma to dla mnie znaczenia.
~sl:0.0:2.9~Widziaem, e troch si cykasz, ale nie martw si.~sl:~Nie bd do nas strzela.
~sl:0.0:3.1~Tak, ~rp~znam Charlesa Smitha.~sl:~Jeli si niepokoi, to pewnie z dobrego powodu.
Obok ciebie siedzi prywatny stranik, jasne?
Zakadam, e nie znasz si na rabowaniu karawan?
No niezbyt.
Ani ja. ~rp~Ale za to wiem co nieco o ich ochranianiu.
~sl:0.0:2.9~Jeli rabu widzi dwch facetw na miejscu wonicy,~sl:0.3~ktrzy wygldaj na najemnikw,
to poczeka na nastpny dylians.
~sl:0.0:1.6~Chyba e maj bro, by pokaza,~sl:~e przewo co cennego...
Zamiast citego drewna czy jakich narzdzi.
~sl:0.0:5.0~Co? ~rp~Nie, chwila. Uwierz mi, za bardzo kombinujesz.~sl:0.2~~rp~Zatrudniasz spluw, eby mie spokojn gow i straszaka.
~sl:0.0:2.4~Wic ja bd siedzia i sprawia wraenie wielkiego i gronego,~sl:0.1~~rp~a ty skup si na koniach.
~sl:0.7~W porzdku... ~rp~Tak zrobi.
~sl:0.0:3.2~Moe ju to kiedy robiem~sl:0.2~~rp~i moe radz sobie z broni.
Ale nie rni si bardzo od ciebie, kolego.
Chyba jednak troch tak.
~sl:0.0:3.4~Ludzie pytaj, jak mona tak y... zarabiajc broni.~sl:0.8~~rp~Ale to w sumie zawd jak kady inny.
~sl:0.0:3.3~Wracam do domu, odkadam bro i ju jej nie ruszam.~sl:~Powanie, nie dotykam jej...
Nawet o niej nie myl. ~rp~Gow zaprztaj mi tylko ona i dzieciaki.
Rbi drewno, atam dach, ~rp~kad dzieci spa.
~sl:0.0:3.1~Ale jak id do pracy, ~rp~to obserwuj lini drzew~sl:0.5~~rp~i trzymam bro pod rk.
I staram si sprawi, by pracodawca podrowa w penym spokoju.
To, eee, to bardzo dobrze.
Jeste w dobrych rkach. ~rp~Znam t okolic.
To dobrze.
Poznam wreszcie tego lusarza?
~sl:0.0:5.4~Nils... Wprawdzie trzeba si do niego przyzwyczai, ale potrafi wyczynia cuda z metalem. ~sl:0.3~To Norweg. Wikiska krew.
Tamtejsi modlili si kiedy do boga z motkiem...
~sl:0.0:2.0~I wci chyba robi tam motki.~sl:0.7~Nie wiem, jak dobrze po angielsku gada Nils, ale narzdzia robi wietne.
No i zna mnie. Zobaczymy, czy zgodzi si co ci odda.
~sl:0.0:2.8~Nie za darmo ani nawet tanio,~sl:0.3~ale taka jako warta jest swojej ceny.
~sl:0.0:3.2~Kupiem ju dzisiaj dom i najem ciebie,~sl:0.5~wic skoro wydaj, to mog wyoy co jeszcze.
Nie bdziesz aowa.
Mam nadziej, e nie.
~sl:0.0:1.8~Zawsze mona zarobi wicej pienidzy,~sl:0.3~ale dobre narzdzia ma si na cae ycie.
S wszdzie.
S jak duchy.
Skd oni si tu wzili?
S nad nami!
Skd oni si wzili?
Kim oni s?
Co tu si dzieje, psiakrew?
Musimy dosta si do Wayne'a.
Musimy si przez nich przedrze.
Uciekaj razem z nim!
Bierz swoje narzdzia i zmywajmy si.
Porozmawiaj z nim.
Ale twoje narzdzia, John. Chc si std wydosta.
Panie Wayne, idziemy!
Niech pan wytrzyma.
Panie Wayne, jestemy!
Szlag!
Nie wychylaj si.
Znam najszybsz drog, za mn.
Nils?
Nils, to ja.
Willard Wayne.
Dobra.
To mj wsppracownik, Jim Milton.
Dobra.
Zasysza, e z ciebie
najlepszy kowal regionu.
Potrzebuje pewnych narzdzi.
Buduje sobie dom w Beecher's Hope.
Beecher's Hope?
Dobra.
Masz moe jakie gotowe?
Ach, dobra.
Jak mwiem, trzeba przywykn...
ale ma serce ze zota i jest najlepszy.
Wybierasz si gdzie, Nils?
Dobra.
Milton ma umow w miecie z Cakes Hardwood and Timber.
Mam od nich wydusi twoj kas i doda to do jego rachunku?
Dobra.
No ju, ruszajmy.
Dobra.
~sl:1.0~Nils...
Znajdcie jak oson!
W porzdku...
yjesz?
Pki co.
Panie Devon, wszystko dobrze?
Tak.
To ju wszyscy?
Chyba tak.
To nie wszyscy!
Maj narzdzia.
Zapali pana Wayne'a!
Dobra, zosta tutaj, pilnuj wozw.
Charles, chod!
Gdzie oni s?
Uwaga!
Tam, na drzewie!
Lepiej si pospieszmy. Dalej.
No i?
No i?
No i?
No i?
Aha.
~sl:0.0:3.1~Ju od duszego czasu prbowali to sprzeda, prawda?~sl:0.5~Nawet sam ogldaem, tak po prawdzie.
Na moje oko duo pracy. Dla mnie zbyt duo, ale tym bardziej doceniam twj trud.
~sl:0.0:1.9~Musiae dojrze w tym co, co mi umkno.~sl:0.7~wiat potrzebuje ludzi twojego pokroju.
I mojego te, niestety.
Hej, stj, poczekaj.
Co jest nie tak.
Hej, teraz skrcimy w prawo do faktorii Manzanita.
Cholera.
~sl:0.3~Nie podoba mi si to.
Chod.
Nie, nie.
Co oni mu robi?
~sl:0.7~Niech ich szlag.
No dobra. Beecher's Hope.
~sl:0.5~Tu jest, pracuje.
Jeden ma nas jak na doni!
Zestrzel skurwiela z gazi!
Na drzewie, zaatw go!
Wci tam jest, wysoko na drzewie.
Widzisz go? Na drzewie, wysoko!
Wspili si na drzewa! Zastrzel tych na grze, szybko!
~sl:0.9~Pomocy!
Pom mi!
Trafi mnie!
Tutaj!
Pomocy!
Panie Devon!
Panie Devon!
Panie Milton! Panie Smith!
Pomocy! Pomocy!
Nie! Nie! Nie!
Prosz! Boe! Nie!
Na wszystkie witoci!
Nie!
Moje pieprzone rami.
Nie mog... ruszy rk.
Nie sdziem... e zaatakuj.
Za bardzo ci si nie przydam.
~sl:0.8~Szlag.
Szlag, ale boli.
Charles
Beecher's Hope
Nacinij ~INPUT_CONTEXT_A~, aby wbi gwd.
Wr do ~o~Charlesa~s~.
Podaj za ladami krwi~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_FOCUS_CAM~, aby skupi uwag na ladach krwi.
Uratuj ~o~Charlesa~s~ przed skinnerem~s~.
Wr do ~o~Beecher's Hope~s~.
Zgubiono wz.
Wujek
Porzucono Charlesa.~s~
Zaalarmowano skinnerw~s~.
Charles nie yje.
Zauwaono martwego skinnera.
Wujek nie yje.
Nie alarmuj pobliskich wrogw, eliminujc przeciwnikw po cichu.~s~
Odeskortuj ~o~Wujka~s~ i ~o~Charlesa~s~ z obozu.
Przyjrzyj si obozowi przez lornetk~s~.
Chro ~o~Wujka~s~ i ~o~Charlesa~s~.
Dosta si na ~o~klif~s~.
Pozbd si pary ~e~skinnerw~s~.
Odeskortuj ~o~Wujka~s~ i ~o~Charlesa~s~ do Beecher's Hope.
Podaj za ~o~Charlesem~s~.
Wyeliminuj niepostrzeenie ~e~czonka gangu Skinnerw~s~.
Podaj za ~e~wonic~s~.
~o~Ukryj~s~ swojego konia~s~.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Zlikwiduj ~e~skinnera~s~.
Uratuj ~o~Wujka~s~.
Zabij ~e~patrol~s~ lub pozwl mu przej.~s~
Pozbd si ~e~skinnerw~s~.
Syszae, staruszku? Mogo by gorzej.
Syszae, staruszku? Mogo by gorzej.
Chyba co widz.
Tak, to musi by ich obz.
Co robimy?
Wejdmy na ten gaz i rozejrzyjmy si.
~sl:0.4~Trzymaj si, staruszku.
Dobrze, dobrze...
Niewiele widz przez t mg. Moesz popatrze?
Zaczekaj.
Patrz. Widzisz? Krew.
Chryste.
Ruszyli w kierunku Tall Trees. Chodmy.
Nadchodz! Z kadej strony!
Skinnerzy! Nadchodz!
John! Chod tu! Ju!
Szybko, John. Za!
Maj ci tam jak na doni!
Za ze skay!
Odpieramy ich!
Ju prawie po nich!
Zosta jeden!
Jeszcze jeden!
Dobra. Mamy troch czasu. Zabierzmy Wujka.
Czysto, idziemy!
~sl:0.4~Chyba mog go przenie!
Bior go do przodu!
Ruszam!
Przez parw!
Nie mamy czasu, John!
Musimy go std zabra!
John, chod.
Musimy si rusza.
Na co czekasz?
John!
Pom mi.
Musimy go uwolni.
~sl:0.0:2.8~Stao si. Nic ju nie zrobimy... ~sl:0.5~ale moemy sprbowa go odbi.
Stracilimy czujno tylko na moment!
~sl:0.0:2.8~Stao si. Nic ju nie zrobimy... ~sl:0.1~ale moemy sprbowa go odbi.
Stracilimy czujno tylko na moment!
Wyledziem ich do drogi. Tam poszukamy tropu.
Kurwa. Zapomnielimy o nich. Powinnimy by gotowi.
Cicho.
~sl:0.0:2.2~Mam na myli fakt, e bez skalpu przeyjesz gra tydzie. ~sl:0.2~Ale to bdzie kiepski tydzie.
~sl:0.0:2.2~Pozwolimy mu zdecydowa, o ile bdzie w stanie... ~sl:0.6~ale decyzja moe spa na nas... Rozumiesz?
~sl:0.0:2.1~Mam na myli fakt, e bez skalpu przeyjesz gra tydzie. ~sl:0.6~Ale to bdzie kiepski tydzie.
~sl:0.0:2.0~Pozwolimy mu zdecydowa, o ile bdzie w stanie... ~sl:1.0~ale decyzja moe spa na nas... Rozumiesz?
John, powiedzmy sobie szczerze.
Jak bdzie bardzo le... By moe nie zdoamy go ju ocali.
O czym ty mwisz?
Jak bdzie bardzo le... moe bdzie lepiej... skrci cierpienie.
Jezu, masz na myli...
Jak oberwiesz w bebechy, przeyjesz miesic. W mczarniach.
By moe to, co mu zrobili, to dla niego wyrok mierci.
mierci w blu.
Zobaczymy, jak go odbijemy, dobra?
Rozumiem.
Jestemy bezpieczni!
Bezpieczni bdziemy w domu. Jazda!
Jestemy bezpieczni!
Bezpieczni bdziemy w domu. Jazda!
Jak twoje plecy, staruszku?
Nie a tak le, jak wygldaj.
Oparzenia zwykle dugo si goj.
Tak, ale o ile nie wda si infekcja, to powinno by dobrze.
Baem si, e bdzie duo gorzej.
Jest bardzo saby.
Domylam si. Nigdzie si nie wybieraj, skurczybyku...
Trzymaj si, staruszku!
Trzymaj si, staruszku!
Tutaj.
Ju prawie.
Nie wychylaj si!
Jak bdzie czysto, ruszasz.
Pilnuj Wujka!
Zajm si tym!
Na kodzie!
Nad nami!
S na flankach!
S na krawdziach!
Po prawej!
Teraz prawa.
John, uwaaj!
Stoj nam na drodze!
Otoczyli ci!
John! Wszystko gra?
Ostronie!
Oczy drog!
Musimy si pospieszy!
Czysto. Chodmy.
Wsad go na konia!
~sl:0.7:1.3~No chod, staruszku. ~sl:0.8:0.8:1~wawo.
~sl:0.0:1.8:1~Ruchy, ruchy.
Zbieramy si. Ju.
Wanie to robi!
Wanie to robi!
Wynomy si std.
Chc nas zatrzyma!
Przebijmy si przez nich!
Przebij si!
Osaniam ci. Dalej.
To dobra droga.
Przyszli std.
Chodmy.
Zatrzymaj si.
Do lasu. wawo.
John, dawaj.
We si w gar i ruszajmy.
Nie moemy zwleka.
Za tob.
Czekali na nas. Wujek powinien by blisko.
Lepiej, eby by.
Trzymaj nerwy na wodzy. Znajdziemy go. Chod.
Nie...
Dobra. Idziemy.
Zaatw go, John.
Idzie do obozu, wszyscy bd patrzy w t stron.
Zaatw go.
Skoro niesie ciao, to obz musi by blisko.
Zaatwmy go, zanim doczy do reszty.
cigniemy ci.
Powolutku...
Mam ci, trzymam.
No to w drog.
Umy go jako wygodnie.
Dzikuj wam, chopcy.
Drobiazg.
Mylaem, e ju po mnie.
Nie rozklejaj si teraz, staruszku,
poza tym chyba naprawd umierasz.
Wszystko bdzie dobrze,
za kilka dni bdziesz jak nowy.
Jeste twardy.
Powolutku, powolutku.
Dobrze.
Nic mu nie bdzie.
Mylisz, e wrc?
Moe, ale wtpi,
chyba zabilimy wikszo z nich.
To twoja ziemia...
Kiedy naleaa do nich?
Chyba nie.
Jeden go twierdzi, e skinnerzy pojawili si jakie dwa lata temu.
To po prostu banda gniewnych ludzi,
a my weszlimy im w drog.
Czyli s tacy, jak my kiedy?
Ano, dokadnie tacy.
Moe powinnimy sprbowa tortur?
Jako tortury moemy zastosowa piew Wujka.
Bdziemy tutaj bezpieczni, John.
Ty, twoja rodzina...
wszyscy bdziecie bezpieczni.
Mam nadziej...
Naprawd.
Jeli kiedykolwiek wrci.
~sl:2.8~Wujek? Wujku, hej.
Jestemy.
W porzdku...
~sl:1.9~Mj Boe.
~sl:0.5~Wynosimy si std.
Jazda, jazda!
Jed!
Zajm si tym!
Bro starego!
Zosta.
Lepiej bdzie, jak pjdziemy na piechot.
Dobra. Zostaw konie tu przy drzewach.
No szybciej.
Co ty tam robisz?
~sl:0.1:0.0~Syszysz co?
Tak.
~sl:0.3:0.0~Mylisz, e nas widzieli?
~sl:1.2:0.0~Nie wiem...
~sl:1.3:0.0~Chyba wkrtce si przekonamy.
~sl:0.5~John!
Och, John...
Jeste cay, staruszku.
Wygldam, jakbym by?
Nie. Wygldasz okropnie, ale nic ci nie bdzie, a te sukinsyny... Dorwiemy ich.
Chyba zdylimy w sam por.
Jasny gwint.
Ja go wezm.
Chod, Wujek... Chod.
No ju. Gotowy?
John? Tutaj, John!
~sl:0.0:3.4:1~Do tego... Zaatw tych cholernych Skinnerw!
Zostaw mi jednego, John. eb mu urw.
~sl:0.0:3.1:1~John... Wiedziaem, e przyjdziesz...
Dawaj, Wujku...
Dawaj...
Niech ci, starcze...
Idziemy...
Jak tam twoje wakacje?
Zarabiaem pienidze.
I pomyle,
e mnie nazywasz leniwym.
Dobrze si spisae.
Mielimy troch pomocy.
Dom.
Stodoa.
Spjrzcie tylko!
Nie wierz.
Dzikuj.
Dzikuj wam obu.
Powinnimy si za to napi.
Panienka w szkole uczy si,
jaki jest taca krok.
Panienka w szkole uczy si...~n~~m~Panienka w szkole uczy si...
jaki jest taca krok.~n~~m~jaki jest taca krok.
Lecz nam jest lepiej ciga fa przez okrglutki rok.~n~~m~Lecz nam jest lepiej ciga fa przez okrglutki rok.
Ruszajmy w tany, pijmy wraz...~n~~m~Ruszajmy w tany, pijmy wraz...
i dobrze bawmy si.~n~~m~i dobrze bawmy si.
Butelka pena, pij do dna...~n~~m~Butelka pena, pij do dna...
bo morze wzywa ci.~n~~m~bo morze wzywa ci.
Gdy las rozdziera rogu ton...
i owcw gony krzyk...
Gdy las rozdziera rogu ton...~n~~m~Gdy las rozdziera rogu ton...
i owcw gony krzyk.~n~~m~i owcw gony krzyk.
Prawie tak donone jest...
jak z burty salwy ryk.
Prawie tak donone jest...~n~~m~Prawie tak donone jest...
jak z burty salwy ryk.~n~~m~jak z burty salwy ryk.
Ruszajmy w tany, pijmy wraz...~n~~m~Ruszajmy w tany, pijmy wraz...
i dobrze bawmy si.~n~~m~i dobrze bawmy si.
Butelka pena, pij do dna...~n~~m~Butelka pena, pij do dna...
bo morze wzywa ci.~n~~m~bo morze wzywa ci.
Wracam na ld, gdy sysze chc...
mej piknej pani gos.
Wracam na ld, gdy sysze chc...~n~~m~Wracam na ld, gdy sysze chc...
mej piknej pani gos.~n~~m~mej piknej pani gos.
Potem, brachu, na morze znw...
bo taki ju nasz los.
Potem, brachu, na morze znw...~n~~m~Potem, brachu, na morze znw...
bo taki ju nasz los.~n~~m~bo taki ju nasz los.
Ruszajmy w tany, pijmy wraz...~n~~m~Ruszajmy w tany, pijmy wraz...
i dobrze bawmy si.~n~~m~i dobrze bawmy si.
Butelka pena, pij do dna...~n~~m~Butelka pena, pij do dna...
bo morze wzywa ci.~n~~m~bo morze wzywa ci.
John!
Chod tu.
Wujek znikn...
Nic mu nie bdzie...
Daj mi spa.
Chod tu, natychmiast!
Temu grubasowi nic nie bdzie.
Nie tym razem.
Skinnerzy.
Tak mylisz?
Pewnie.
Zakadam, e pojechali tdy.
Zakadam te, e wiedz, e ruszymy mu na ratunek.
Jaki mamy wybr?
aden.
Musimy si mie na bacznoci.
Wiemy, e to zasadzka.
Wujek.
Wujek, wytrzymaj!
Wujek. Wujek.
Co oni ci zrobili?
~sl:0.4~Musimy ci cign.
Wujek! Wycigniemy ci std!
Jestemy, staruszku! Trzymaj si!
Dalej.
Bd cicho.
Trzymaj si mnie.
Idziemy dalej.
Chod, chod.
Tdy.
Jest ich tylko dwch. Zaatw jednego, ja zaatwi drugiego.
John!
Psiakrew.
Co jest, John?
Zostaw konia.
Szybko, John. Zostaw konia i ruszajmy.
Zostaw konia.
W drog.
Nie yj. Ruchy.
Co widzisz?
Na razie nic.
Udao si nam, panowie.
To spore osignicie.
Powinnimy si za to napi.
Ruszajmy w tany, pijmy wraz i dobrze bawmy si.
Butelka pena, pij do dna, bo morze wzywa ci.
Panienka w szkole uczy si, jaki jest taca krok.
~m~Panienka w szkole uczy si, jaki jest taca krok.
Lecz nam jest lepiej ciga fa przez okrglutki rok.
~m~Lecz nam jest lepiej ciga fa przez okrglutki rok.
~m~Ruszajmy w tany, pijmy wraz i dobrze bawmy si.
~m~Butelka pena, pij do dna, bo morze wzywa ci.
Gdy las rozdziera rogu ton i owcw gony krzyk...
~m~Gdy las rozdziera rogu ton i owcw gony krzyk...
to prawie tak donone jest jak z burty salwy ryk.
~m~to prawie tak donone jest jak z burty salwy ryk.
~m~Ruszajmy w tany, pijmy wraz i dobrze bawmy si.
~m~Butelka pena, pij do dna, bo morze wzywa ci.
Wracam na ld, gdy sysze chc mej piknej pani gos.
~m~Wracam na ld, gdy sysze chc mej piknej pani gos.
Potem, brachu, na morze znw, bo taki ju nasz los.
~m~Potem, brachu, na morze znw, bo taki ju nasz los.
~m~Ruszajmy w tany, pijmy wraz i dobrze bawmy si.
~m~Butelka pena, pij do dna, bo morze wzywa ci.
John, mamy...
Wujek znikn...
Chod tutaj!
Nic mu nie bdzie...
Daj mi spa.
Chod tu, natychmiast!
Mamy powany problem.
Temu grubasowi nic nie bdzie.
Nie tym razem.
Skinnerzy.
Tak mylisz?
Jasne.
I zakadam, e...
Zakadam, e pojechali tdy.
Zakadam te, e wiedz, e ruszymy mu na ratunek.
Jaki mamy wybr?
aden.
Musimy si mie na bacznoci.
Wiemy, e to zasadzka.
O...
mj Boe.
Musimy po niego i.
Ostronie...
Gdzie oni s?
Gdzie oni s?
Nie obchodzi mnie to.
Chod.
Charles.
~sl:2.0~Dobra, panowie, do niespodzianek...
~sl:0.0:1.2~Idziemy po was.~sl:1.2~Wszystkich!
Masz go? Bo wanie nadjedaj pozostali.
Szybko. Jest ich wicej.
Chod tu... Bdziesz mia lepszy widok.
Musimy si upewni, chod tutaj.
Nie ruszamy si, dopki nie bdziemy pewni, e to on.
Tutaj.
John.
Obok mnie.
Spokojnie.
Czekaj.
Niech przejd.
Czekaj. Patrol po naszej lewej.
No to patrol z gowy.
Szukali czego.
Najprawdopodobniej nas. Chod, znajdmy go.
Mwi o Wujku. On yje.
~sl:0.7~Chod. Przeszli.
Czekaj. Syszysz?
Sysz.
Konie, przed nami!
Tam s konie!
Jak wyrusz z rancza, to bd przechodzi tdy.
Trzeba byo puci ranczo z dymem, jak spali...
Przyjemniej bdzie spali ich ywcem.
Jest stary i schorowany... Dugo nie pocignie.
Jak przyjd, znajd trupa.
Tam. Po prawej. Dwch skinnerw.
Wartownicy?
Prawdopodobnie. Ty zaatw jednego, ja zajm si drugim.
Czekaj, niech no sprawdz lady.
Chwila. Sprawdzam lady.
John!
Trzymaj dystans.
Czekaj, a bdziemy mie pewno.
Wychodz z lasu!
Midzy drzewami! Kolejni!
Za drzewem! Tam, John!
~sl:0.4~Jak to wyglda?
~sl:1.2~Nie mog... Moje plecy...
Pilnuj, ebym nie spad. Prosz.
le si czuj.
Jak to wyglda?
Nie mog... Moje plecy...
Pilnuj, ebym nie spad. Prosz.
le si czuj.
Dziwnie si czuj.
Jezu.
Cholera.
Trzymaj mnie.
Kiepsko si czuj.
Zabierzcie mnie std.
Widz co... To moe by on.
To moe by Wujek.
~sl:0.8~Wsiadaj! Zabierzemy ci do domu.
Trzymaj si go.
Nie spuszczaj go z oczu.
~sl:0.0:1.7~Doprowadziby nas do obozu. ~sl:1.4~Psiakrew, musimy ich znale sami.
Za mn.
Zatrzymuje si.
Co widzisz?
~sl:0.0:0.7~Podnosi go... ~sl:1.1~Biedak nie yje.
Wz. Tam. Cignie kogo.
To Wujek?
Nie. Jaki inny biedak.
Chodmy. Moe nas doprowadzi do obozu.
A ty dokd?
John, zosta ze mn.
Nie oddalaj si!
Nie zostawiaj mnie, John.
Nie moemy si rozdziela.
Przyniose wicej wody, wietnie.
Wkrtce bdziesz musia wiza wosy w kucyk, Arthurze.
Czy twj przyjaciel nie powinien ju std znikn?
Nie wiedziaam, dokd to zmierza.
No... cze.
Odejd ode mnie.
Hej, Arthur.
Hej, nie rb tego.
Nawet nie bd pyta, skd si wzia ta caa krew.
No nie, zaczyna si.
A niech to, gdzie znalaze co takiego?
Czemu mnie cigle drczysz?
Arthur, co ty wyprawiasz?
O, w kocu kto przynis wod, dzikuj.
Dobry wieczr.
Ano tak.
Dzie dobry panu.
Zawsze mnie rozwesela.
Czoem.
To miso chyba nie jest ju dobre, Arthurze.
Dziki, Arthur.
Kto to?
Podoba mi si.
Dobrze, przyda si wicej drewna.
Dobry, prosz pana.
Dobry wieczr, Arthurze.
Miso si zepsuo, nie czujesz?
Dziki za pomoc, Arthurze.
O nie, tylko nie kolejny jeniec.
Zamierzasz zabra to do Pearsona czy nie, Arthurze?
Arthurze, to ju nie jest mieszne.
Prosz pana.
O co ci chodzi?
Wszystko gra?
Ubierz si ciepo, Arthurze.
Dzie dobry, prosz pana.
Niedugo ty i to zwierz wroniecie tu w ziemi.
Wszystko gra.
Witam pana.
Moesz mi nie przeszkadza?
Czemu to robisz?
Chopaki.
Jestem pewna, e Pearson si tym zajmie.
Dobry wieczr panu.
Prosz, prosz, wieo ogolony.
Wszystko dobrze, Arthurze?
Dzie dobry.
Bill powiedzia, e to zrobi. Marne szanse.
Dobrze, trzeba podtrzymywa ten ogie.
O, ogolie si.
Ju czuj zapach kolacji.
Dobrze, Arthurze. Niech ci bdzie.
Przydaaby ci si kpiel, Arthurze.
Podoba mi si ta fryzura, Arthurze.
Jak si masz, Arthurze? Dobrze?
Czoem, panowie.
Hej, co ty tu robisz?
Dzie dobry, Arthurze.
Cze, Arthurze.
Czy ta chusta naprawd jest konieczna?
Jeste troch za blisko, Arthur.
Czoem.
Dzisiaj wszystkich zamierzasz obraa?
Wszystko gra, Arthurze?
Ojej, ale szybko urosa ci broda.
Zostaw mnie.
Arthur.
Skd ten wzrok?
Zabierzesz to do Pearsona?
Nienawidz, kiedy jeste pijany.
No, ciesz si, e si dobrze bawisz.
Niele ci przygrzmocili, co?
Jezu, Arthurze. Zabierz to std.
Prosz, patrzcie, kto wrci.
Na to wyglda.
Odwal si ode mnie.
Wic teraz i mnie chcesz obrazi?
Arthurze, dobrze ci znw widzie.
Pearson na pewno bdzie w stanie co z tym zrobi.
Hej, Arthur.
Tylko uwaaj na drzazgi.
Ale wszystko gra. Po prostu chc to skoczy.
No dalej, na co czekasz?
Czoem.
Nie zaczynaj ze mn, Arthurze.
Ej, co ona ci zrobia?
Najwyszy czas, eby zabra std t osob, Arthurze.
Dzisiaj bdzie chodna noc.
Zaczynasz przypomina czowieka z gr, Arthurze.
Arthurze, ile jeszcze bdziesz nosi to ciao ze sob?
Nie, Arthur, daj spokj.
Jeste pijany, Arthurze.
Mgby przynajmniej zmy t krew, wiesz?
Way chyba tyle co ja.
Mj Boe, Arthurze, jeste cay we krwi.
Widz, e niele ci poszo, Arthurze.
Dobra robota, Arthurze.
Potrzeba ci czego, Arthur?
Szanowny panie.
Dziki, Arthurze, Pearson ju co na ten temat marudzi.
Nie jeste taki zy.
Nie przysparzasz sobie tu przyjaci.
Witam pana.
Dlaczego tak si zachowujesz?
Przestaniesz ju?
Czyby przesta si w ogle my?
To nie byo konieczne, Arthurze.
Nie powinnam przestawa.
Dlaczego ukrywasz twarz?
O Boe, czy to skunks?
Tylko uwaaj, Arthurze.
Daj spokj, Arthur, nie zaczynaj.
Wygldasz, jakby co kombinowa.
Moe mnie pan zostawi w spokoju?
Wyglda na to, e wyprawa si udaa.
Imponujce, Arthurze.
Arthurze, prosz, moesz zabra std tego czowieka?
Przemawia przez ciebie gorzaa.
Ale mierdzi.
A to dobre.
Zostaw mnie w spokoju.
Chyba niezbyt musisz przepada za wod i mydem, Arthurze.
Moesz mi da troch wicej przestrzeni?
Jasne.
Czoem.
Czasem mam wtpliwoci...
Tak, bardzo mieszne.
To wedug ciebie mieszne?
O mj Panie, co ci si stao?
Po kiego za mn leziesz?
Na to wyglda.
Nie witalimy si ju?
Potrzebowaam, eby mnie kto rozweseli.
Hej, co ja takiego zrobiem?
Witaj, Arthurze.
Cze, Arthurze, o co chodzi?
Czoem.
Ej, co ty tu robisz?
Cakiem adna zdobycz.
Przesta!
Co ty prbujesz osign?
Bd ci ignorowa.
Podejdziesz bliej, a ludzie zaczn gada, Arthurze.
Kolejny dzie.
adne skry.
Jasna sprawa.
Nie bd taki, Arthurze.
Ej, daj spokj, zostaw j.
Trzymaj si ciepo.
Prosz, prosz, ale sztuka.
Pracujesz dzi jak ko pocigowy, Arthurze.
Chyba nigdy wczeniej nie widziaam takiego zwierzcia.
Cze...
Miejmy nadziej, e ten dzie bdzie lepszy.
Czoem, Arthurze.
Dobrze ci w nowej fryzurze, Arthurze.
Zanudz si na mier, od kilku dni nic nie robimy.
Chciaabym odrobin prywatnoci.
Pewnie, Arthurze.
Dobry wieczr.
Czemu mnie nkasz?
Konie bardzo si uciesz.
Ej, czy ty za mn azisz?
Kiedy si w kocu umyjesz, Arthurze?
Trzymasz si, Arthur?
Bardzo urosy ci wosy, Arthurze.
To powoli staje si nieprzyjemne, Arthurze.
Ju od duszego czasu si tu z tym krcisz.
No dobra.
Nawet nie zamierzam na to odpowiada.
Pjdziesz sobie std?
Czasami ci nie rozumiem.
Jedmy, Arthurze.
Cze.
Nie chc z tob gada, skoro tak si zachowujesz.
Czemu to robisz?
Wic jeli niczego nie potrzebujesz...
Nie wiem, mia si czy paka.
Co ty robisz temu czowiekowi, Arthurze?
Nie mam czasu na te bzdury.
Bdzie si pan teraz zachowywa, panie Morgan?
Musz ci ignorowa, kiedy si tak zachowujesz.
Na to wyglda.
Nie moesz i wkurza kogo innego?
Rb jak chcesz, ja ci bd ignorowa.
Daj spokj, Arthur, zachowuj si.
Tak, witaj, Arthurze.
Hej, Arthurze, wszystko gra?
Witaj, Arthurze, czego potrzebujesz?
Brzmi niele.
Wyglda na to, e masz kilka niezych skr.
Czemu tak dziwnie si zachowujesz?
To jaki przestpca, Arthurze?
Arthurze, Jack moe je zobaczy.
Wszystko w porzdku?
O, cze, Arthurze.
Dlaczego masz na sobie t mask?
Czemu tak na mnie patrzysz?
To wcale nie jest atwe.
Dzie dobry, Arthurze.
Dzie dobry.
Bye na polowaniu?
O co chodzi, Arthur?
Jest miejsce przy ognisku, Arthurze?
Wszystko dobrze, Arthur.
Po co tutaj to przyniose?
Cze...
Prosz, tylko nie mw, e to nasza kolacja.
Dziwak z ciebie, Arthurze Morganie.
Moe usidziesz, Arthurze?
Chyba, przez wikszo czasu.
Arthurze, przesta.
Panowie.
Wszystko gra?
Prosz mnie zostawi w spokoju.
Widz, e ciko pracujesz.
Tak, znam to uczucie.
Przynajmniej wci wygldaj na suche.
Na co si gapisz?
Oj, Wielebny...
Myl, e tutaj moesz zdj to z twarzy, Arthurze.
Odwal si ode mnie.
Dzie dobry.
Witaj.
Cze, Arthurze.
C, komu przydaaby si kpiel.
Wszystko w porzdku?
Arthurze.
Dosy tego.
Czasem mam wtpliwoci...
W co ty tu sobie pogrywasz?
Dzie dobry.
Dzikuj, byo zabawnie.
Dobry wieczr, prosz pana.
Dobry wieczr.
Nie ma to jak czowiek dumny ze swojego wygldu.
Miego wieczoru.
Czoem.
No, trzeba y dalej.
Arthurze, nie widziaam ci od wiekw.
Przyjemny ogie, Arthurze.
Dzie dobry.
Przesta, Arthurze.
Nie wyywaj si te na mnie.
Dobry.
Dobra robota, Arthurze.
Dobrze, e wrcie. Martwiam si o ciebie.
Przesta!
Dobry wieczr, Arthurze.
Mi nic nie jest, Arthur. Nie martw si o mnie.
Arthur, co ty wyprawiasz?
Pu t torb!
Zostaw to miso, kolego!
Zostaw!
Nie chcesz, ebym ci ciga!
Kojot! Noga!
Do diaba z tob, ty wochaty sukinsynu!
Pu t torb!
Zostaw to miso, kolego!
Zostaw!
Nie chcesz, ebym ci ciga!
Kojot! Noga!
Do diaba z tob, ty wochaty sukinsynu!
Niestety, stracilimy wiato. Musz odoy fotografowanie na inny dzie!
~sl:0.1:2.4~Tylko... sprawdzam ten sprzt...~sl:~Gdyby tylko rce mi si tak nie trzsy.
~sl:0.0:2.7~Najpierw wystraszyy mnie wilki, a teraz wcieklizna.~sl:~Boj si wcieklizny.
By moe fotografowanie natury wymaga silniejszych nerww...
Albo duszej tuby dla arwki w migawce.
~sl:0.0:1.5~Znacznie duszej tuby.~sl:~I jaskini, w ktrej si mona schowa. Odgrodzonej kratami.
Chwil to zajmie... Praca nad mechanizmem.
ycz panu dobrego dnia i powodzenia.
~sl:0.0:3.5~Pan si o mnie nie martwi. Piorun nigdy nie uderza dwa razy w to samo miejsce.~sl:0.1:1.2:1~Tak samo jak wilki.
Dzikuj raz jeszcze. Do widzenia.
Zbiera pan skry? Mam nadziej, e tylko w przypadku samoobrony.
Moim jedynym trofeum jest fotografia. Mam nadziej, e znajd naladowcw.
Jeli mam tu zwabi dzik zwierzyn, potrzebuj prywatnoci.
~sl:0.0:2.8~Fotografika nie jest a tak ciekawa dla postronnego widza...~sl:~Chyba e co mnie zje.
~sl:0.0:2.4~Obserwowanie schncej farby jest ciekawsze ni ogldanie...~sl:~mczyzny z gow w kamerze, prosz pana. Naprawd.
~sl:0.0:1.2~Nie chciabym by niegrzeczny,~sl:~ale zrobienie tego zdjcia wymaga caej mojej uwagi.
~sl:0.0:2.4~Nie przyszo panu do gowy, eby...~sl:~zostawi fotografowanie dzikiej natury...
komu, kto zna si na dzikiej naturze?
~sl:0.0:1.9~Gdyby kady wielki czowiek tak myla,~sl:~nie byoby adnych wielkich ludzi.
Odrobina ignorancji potrafi czowieka daleko zaprowadzi... Tak sobie powtarzam.
Albo zabi. Ale co mi tam, powodzenia.
~sl:0.0:0.6~Wie pan...~sl:0.5~A moe tak zostawi fotografowanie dzikiej natury...
komu, kto zna si na dzikiej naturze?
~sl:0.0:1.9~Gdyby kady wielki czowiek tak myla,~sl:~nie byoby adnych wielkich ludzi.
Odrobina ignorancji potrafi czowieka daleko zaprowadzi... Tak sobie powtarzam.
~sl:0.6~Albo zabi. Ale co mi tam, powodzenia.
Nie musi pan do nich mierzy...
Prosz odoy bro. Nie day panu adnego powodu...
Nie, nie, nie.
Pomocy!
To ju wszystkie? Odegnalimy wilka do lasu.
~sl:0.9~To ju wszystkie? Odegnalimy wilka do lasu.
Niech pan co zrobi, panie Morgan! Pomocy!
Niech pan co zrobi, panie Marston! Pomocy!
Ten ko troch przeszkadza. Gdyby pan by tak askaw.
Nie musi pan siedzie na koniu, prawda?
Myli pan, e ta fotografia wyjdzie?
~sl:0.0:2.2~Nie jestem pewien, ale mam tak nadziej.~sl:0.1:2.0:1~Przydaoby mi si odrobin szczcia, prawda?
No nie wiem, biorc pod uwag paskie zachowanie...
Myli pan, e ta fotografia wyjdzie?
~sl:0.0:2.2~Nie jestem pewien, ale mam tak nadziej.~sl:0.1:2.0:1~Przydaoby mi si odrobin szczcia, prawda?
~sl:0.5~No nie wiem, biorc pod uwag paskie zachowanie...
Chodcie. Chodcie.
Dobre chopaki... Godne chopaki. No chodcie.
Sprowokowa je pan, panie Morgan! Pomocy!
Nie sprowokowaem, to przecie wilki!
Sprowokowa je pan, panie Marston! Pomocy!
Nie sprowokowaem, to przecie wilki!
No ju. Prosz wzi si w gar. Po wszystkim.
No ju. Prosz wzi si w gar. Po wszystkim.
Wolabym, eby pan tak nie robi.
Wstyd si pan!
Tak, tak. S tam... pord drzew.
Teraz prosz si nie rusza. Zrobi kilka zdj.
Panie Morgan! Pomocy!
Panie Marston! Pomocy!
Jeli wieje stamtd, to...
To wiatr zachodni...
A moe wschodni?
Bdzie dobrze... Bdzie dobrze.
O ile nie zacznie wia bardziej, bdzie dobrze.
Ju, ju.
I pomyle, e powinienem ju wiedzie, co i jak.
Przeklte cholerstwo.
~sl:0.1~Zrbmy to porzdnie.
Panie Morgan!
Arthurze!
Tutaj.
Panie Marston!
~sl:0.5~John!
Tutaj.
Jestem bardzo wdziczny, naprawd.
Nie wiem, co bym bez pana zrobi. Moe zaczbym re?
Doskonaa robota.
Dentelmen z krwi i koci.
Teraz sprawdz jeszcze kilka rzeczy...
Prosz nie zwraca na mnie uwagi... To moe chwil zaj.
Przynajmniej nie ma tu ju nic, co mogoby mnie pore.
Bo nie ma, prawda?
~sl:0.0:3.1:1~Prosz da zna, jeli to stado mustangw zacznie biec w moj stron.
Wie pan, konie wydaj si by odpowiednim obiektem dla pana.
~sl:0.0:2.9~Moe powinien pan przemyle dokumentowanie ycia zwierzt...~sl:~ale takich hodowlanych?
W przyszoci?
Ach, tak. Tu mnie pan ma.
Dziki ko jest nieco innym zwierzciem od swojego udomowionego brata.
Bardzo dobrze, bardzo dobrze.
Hm. No...
Wie pan, konie wydaj si by odpowiednim obiektem dla pana.
Moe teraz powinien pan przemyle dokumentowanie ycia zwierzt, ale takich hodowlanych?
Ach, tak. Tu mnie pan ma.
Dziki ko jest nieco innym zwierzciem od swojego udomowionego brata.
Bardzo dobrze, bardzo dobrze.
Hm. No...
Biegnijcie! Dalej! No ju!
~sl:1.3~Tak jest!
Udao si! Udao si! Tak!
Biegnijcie! Dalej! No ju!
~sl:0.9~Tak jest!
Udao si! Udao si! Tak!
Panie Mason, poyczam paskiego konia.
Oczywicie, panie Marston. Cokolwiek panu trzeba.
Panie Mason, poyczam paskiego konia.
Oczywicie, panie Morgan. Cokolwiek panu trzeba.
Nie tdy, gupole.
No ju! Powiedziaem temu gociowi, e umiem zagania!
Jestecie niemiae? Nie tdy!
Nie tdy, gupole.
No ju! Powiedziaem temu gociowi, e umiem zagania!
Jestecie niemiae? Nie tdy!
No chodcie, konie.
Chcecie mie swoj podobizn? To jazda!
Wszystkie bdziecie sawne.
Biegnijcie i wygldajcie piknie!
Dobre mustangi, no chodcie.
Jazda! No ju, ruszcie si.
No chodcie, konie.
Chcecie mie swoj podobizn? To jazda!
Wszystkie bdziecie sawne.
Biegnijcie i wygldajcie piknie!
Dobre mustangi, no chodcie.
Jazda! No ju, do roboty.
Niech si pan nie way!
Niech pan tego nie robi!
Pan go nie krzywdzi!
Nigdy bym panu nie wybaczy!
Dobrze... Doskonaa praca. Boa praca.
Dobrze, dobrze.
Trzymaj si, staruszku, nie ma si czego ba.
Dobra.
~sl:0.0:2.8:1~Trzeba czego wikszego ni dua jaszczurka, eby ci zje.
Zobaczmy.
~sl:0.0:1.0~Dobrze...~sl:1.9~Co si ruszao na pnoc od nas...
No i na zachd... I na pnocny zachd te...
Wic pewnie tam naleaoby szuka.
W takim razie szukajmy...
Jak znajdziemy, prosz ustawi d tak, ebym mg zrobi zdjcie.
Sprbuj.
Ale prosz zachowa dystans... Sposzy je pan.
Blisko, ale nie za blisko. Zrozumiaem.
~sl:0.0:1.0~Dobrze...~sl:1.9~Co si ruszao na pnoc od nas...
No i na zachd... I na pnocny zachd te...
Wic pewnie tam naleaoby szuka.
Dobrze, w takim razie szukajmy...
Jak znajdziemy, prosz ustawi d tak, ebym mg zrobi zdjcie.
Sprbuj.
Ale prosz zachowa dystans... Sposzy je pan.
Blisko, ale nie za blisko. Zrozumiaem.
Zabi go pan. Nie mog przecie zrobi zdjcia trucha!
~sl:0.4~Znajdmy jakiego innego, dobrze?
O nas bd si martwi w pierwszej kolejnoci, a o aligatory w drugiej.
Zabi go pan. Nie mog przecie zrobi zdjcia trucha!
~sl:0.4~Znajdmy jakiego innego, dobrze?
O nas bd si martwi w pierwszej kolejnoci, a o aligatory w drugiej.
Och! Jestemy tu, by udokumentowa ycie tych stworze, a nie ich mier!
Zobaczmy tego drugiego... Niech sobie pan zapamita.
Pan niech si lepiej martwi naszym yciem, a nie zdjciami.
Och! Jestemy tu, by udokumentowa ycie tych stworze, a nie ich mier!
Zobaczmy tego drugiego... Niech sobie pan zapamita.
Pan niech si lepiej martwi naszym yciem, a nie zdjciami.
~sl:0.0:4.3~C, co za przykry koniec. Jego zdjcie teraz...~sl:~raczej nie uratuje tego gatunku przed wyginiciem.
~sl:0.4~Wracajmy tam, skd wyruszylimy.
~sl:0.2~Bd opakiwa tego aligatora przez ca drog.
~sl:0.0:4.3~C, co za przykry koniec. Jego zdjcie teraz...~sl:~raczej nie uratuje tego gatunku przed wyginiciem.
~sl:0.4~Wracajmy tam, skd wyruszylimy.
~sl:0.7~Bd opakiwa tego aligatora przez ca drog.
Jedna mier jest do wybaczenia, ale dwie... Nie chc bra udziau w tym... w tym polowaniu.
Niestety to koniec naszej wyprawy.
~sl:0.0:1.4~Naprawd musia go pan zabija?~sl:0.7~Bdzie musia y wiecznie na mojej fotografii.
~sl:0.0:3.4~Zaufam panu i uznam, e to byo konieczne.~sl:0.7~Ale przynajmniej udao si go sfotografowa.
~sl:0.0:1.7~Ta pikna istota...~sl:0.9~Nie robibym mu zdj, gdybym wiedzia, e to bdzie oznacza jego mier.
Na mio bosk!
Potwr!
Bydl!
Nie rb tego!
Prosz nas obrci.
Moemy znale odpowiednie ujcie.
Teraz obrt... Obrt.
Prosz nas odrobin obrci.
Obrt, obrt.
Jeszcze odrobin, obracajmy si.
Niech pan to odoy. My chronimy przyrod, a nie j niszczymy.
To nie jest polowanie! Prosz odoy bro.
Chyba nie rozumie pan, po co tu jestemy. Prosz to odoy.
Nie ma potrzeby ucieka si do zabijania!
Dokd zmierzamy?
Nie widziaem tam adnego ruchu...
~sl:0.0:2.8~Jeli moemy ograniczy nasze poszukiwania do tej okolicy,~sl:~byoby cudownie.
Wolabym raczej, ebymy szukali tam.
Co pan zrobi z tymi fotografiami?
~sl:0.0:2.0~Pewnie znajd dla nich jak wystaw.~sl:0.4~Mam nadziej, e przyjdzie pan je zobaczy.
Oczywicie... jeli... jeli bd mg.
Co pan zrobi z tymi fotografiami?
~sl:0.0:2.0~Pewnie znajd dla nich jak wystaw.~sl:0.4~Mam nadziej, e przyjdzie pan je zobaczy.
Oczywicie... jeli... jeli bd mg.
Powodzenia. Chocia obaj dobrze wiemy, e ja potrzebuj go bardziej!
Tak wanie kocz si nieudane kradziee, kojocie...
Nawet nie myl, eby wraca, kojocie!
Chcia pan wilki, to ma pan wilki, panie Mason!
Nie s zbyt przyjazne, prawda?
Zajmoway si swoimi sprawami, dopki nie podoy pan tej przynty!
Mam nadziej, e ma pan, co chcia!
To by gupi pomys! Zarczam panu!
To co to kojot!
I to cakiem sprytny.
Panie fotografie dzikiej natury.
Dzika bestia!
Piekielny zwierz.
Zjadaj mnie!
Nie lubi wilkw!
Za blisko, cofnijmy si!
Ojej, cofnijmy si troch.
Nie tak blisko, prosz nas cofn.
W drug stron, jestemy za blisko.
Oj. Cofnijmy si, szybko.
le, musimy si troch wycofa...
Niech pan si cofnie... Odejdzie pan od przynty.
Niech pan tu do mnie wrci, prosz.
~sl:0.0:2.0~To... nie tak scen sobie wymyliem.~sl:0.1~Prosz stan za kamer razem ze mn.
Prosz... niech si pan cofnie i poczekamy na nie razem.
Biegnij, biegnij!
Prbuje z tym uciec!
Biegnij, jeli moesz! Szybko!
Jeszcze bliej... Bliej.
Zblimy si jeszcze troch.
Jeszcze troch.
Jeszcze kawaeczek, jeli mona.
Dalej, prosz.
Do przodu... jeszcze odrobink.
Niech si pan schyli... Nie moe si pan rzuca w oczy.
Moe si pan pochyli, kiedy bd robi zdjcie?
Ach, tak, tak.
Majestatyczne.
Cudowne.
Prawie jakbym lata.
Bardzo dobrze, bardzo dobrze.
Tutaj, aligatorze.
Tutaj, may.
Mam dla ciebie paru smacznych ludzi do zjedzenia.
No dalej, ty leniwa gadzino. Obud si.
Tutaj, aligatorze.
Tutaj, may.
Mam dla ciebie paru smacznych ludzi do zjedzenia.
No dalej, ty leniwa gadzino. Obud si.
Nie, nie, nie, nie.
No chod, aligatorze.
Oby by powolny.
Nie, nie, nie, nie.
No chod, aligatorze.
Oby by powolny.
~sl:0.3~Obudzi si!
Prosz go tu szybko przyprowadzi!
Obudzi si!
Prosz go tu szybko przyprowadzi!
Mam go! C za okaz!
Prawie mnie zjad!
Nie wiem, co bym bez pana zrobi. Naprawd nie wiem.
Mam go! C za okaz!
Prawie mnie zjad!
Nie wiem, co bym bez pana zrobi. Naprawd nie wiem.
Musz by skierowany w stron wyspy.
Niech nas pan obrci w t stron, prosz.
Teraz niech nas pan obrci, ebym mg zrobi zdjcie wyspy.
Nie mam odpowiedniego ujcia, niech nas pan troch obrci.
Prosz i dalej. Przez palmy.
Umkn gdzie w gb wyspy.
Nic panu nie bdzie... Tylko niech pan na niego nie nadepnie.
Szybko, wskakuj pan na dk!
Do rodka, do rodka.
Nie podoba mi si to. Ani troch.
Jeli mnie zje, to mam nadziej, e pana te.
Nie podoba mi si to. Ani troch.
Jeli mnie zje, to mam nadziej, e pana te.
Na co pan jeszcze czeka?
Im szybciej to zaatwimy, tym szybciej std znikniemy.
~sl:0.0:3.4~Jeeli pan tego nie zrobi, to ja pjd i z pewnoci zostan zjedzony...~sl:~I wszystko to pjdzie na marne.
A moe ja chc, eby tego potwora wypchali i wystawili na pokaz.
~sl:0.4:3.1~To mi si podoba. Niech pan idzie.~sl:~Niech pana... Niech pana zauway... a potem w nogi.
A moe ja chc, eby tego potwora wypchali i wystawili na pokaz.
~sl:0.4:3.1~To mi si podoba. Niech pan idzie.~sl:~Niech pana... Niech pana zauway... a potem w nogi.
Chwil, chwil. Niech mnie pan obrci.
Chwil, musimy zmieni pozycj.
Straciem ujcie! Prosz mnie ustawi.
Pan spojrzy. Midzy palmami jest aligator. Mgby pan...
Mgby pan... tam podej i go wywabi?
Wywabi?
Prosz, to wspaniay okaz...
Gdyby udao mi si zrobi mu zdjcie, to moe...
moe uda si go ochroni przed taksydermistami.
~sl:0.7~W porzdku.
Pan spojrzy. Midzy palmami jest aligator. Mgby pan...
Mgby pan... tam podej i go wywabi?
Wywabi?
Prosz, to wspaniay okaz...
Gdyby udao mi si zrobi mu zdjcie, to moe...
moe uda si go ochroni przed taksydermistami.
~sl:0.7~W porzdku.
Prbuje nas dorwa!
Atakuje!
Pomocy! Nadciga!
Ojej! Teraz to mamy kopoty!
Doskonale! Bestia odpoczywa. Jak cisza przed burz.
Uchwycilimy go... podczas obiadu!
To historyczny moment. Naprawd.
Tak wanie kocz si nieudane kradziee, kojocie...
Nawet nie myl, eby wraca, kojocie!
Chcia pan wilki, to ma pan wilki, panie Mason!
Nie s zbyt przyjazne, prawda?
Zajmoway si swoimi sprawami, dopki nie podoy pan tej przynty!
Mam nadziej, e ma pan, co chcia!
To by gupi pomys! Zarczam panu!
To co to kojot!
I to cakiem sprytny.
Panie fotografie dzikiej natury.
Dzika bestia!
Zjadaj mnie!
Nie lubi wilkw!
Piekielny zwierz.
W porzdku, dobrze, teraz moemy uda si std na wschd lub z powrotem na poudniowy wschd.
Jak zbadamy obszar na wschodzie, to bdzie koniec.
Musimy popyn na pnocny wschd, to ostatnie miejsce.
Dobrze, pozostae miejsca s na pnocny zachd i pnocny wschd std.
Ostatnie miejsce, gdzie co widziaem, ley na pnocny zachd.
Ruszajmy na poudniowy wschd, dobry czowieku. Mamy ostatnie miejsce do zbadania.
Dobrze, wic teraz na poudniowy zachd lub na zachd.
Ostatnie miejsce ley na poudniowy zachd.
Ostatnie miejsce jest na zachd std.
Nie chc by niegrzeczny, ale zasania mi pan widok przynty.
Troch mi pan przeszkadza.
Nie chc robi zdjcia panu, wic... mgby si pan troch przesun?
Z drogi, szybko.
Przeszkadza pan. Z drogi.
Zasania pan widok.
wietnie.
Doskonale.
Wspaniale.
Pan spojrzy... Tam na tej maej play. Dziki.
Przy odrobinie szczcia gdzie niedaleko jest aligator.
Chce pan ratowa aligatory, ale nie przeszkadza panu, e wieprzowinka pjdzie na rze?
Wieprzowinka nie jest zagroona wymarciem.
Pan spojrzy... Tam na tej maej play. Dziki.
Przy odrobinie szczcia gdzie niedaleko jest aligator.
Chce pan ratowa aligatory, ale nie przeszkadza panu, e wieprzowinka pjdzie na rze?
Wieprzowinka nie jest zagroona wymarciem.
Ach... tak... tak... Tam! Nie, znikn!
Moe pan zatrzyma d tam przy wyspie?
Jasne. Ale jak bdziemy sta zbyt dugo, miejscowi si zainteresuj.
O tam, prosz. ebym by skierowany w stron ldu.
Ach... tak... tak... Tam! Nie, znikn!
Moe pan zatrzyma d tam przy wyspie?
Jasne. Ale jak bdziemy sta zbyt dugo, miejscowi si zainteresuj.
O tam, prosz. ebym by skierowany w stron ldu.
Czoem.
Czoem.
Pikny dzie, co?
No ba.
Co za kraj.
Pracuj nad projektem.
Fotografia.
Ano, tyle zgadem.
Oczywicie...
Moja specjalno to dzika natura...
Czoem.
Czoem.
Pikny dzie, co?
No ba.
Co za kraj.
Pracuj nad projektem.
Fotografia.
Ano, tyle zgadem.
Oczywicie...
Moja specjalno to dzika natura...
a przynajmniej chciabym, eby tak byo.
Jeli bd musia zrobi kolejne zdjcie
jakiej marudnej pani domu
albo nadtego mieszczanina,
to rzuc si na poarcie lwom.
Prosz tu stan.
Tu?
O...
tu.
Albert Mason.
Arthur Morgan.
Mio pozna.
Prbuj wyapywa i utrwala obrazy
naszych najpikniejszych drapienikw,
zanim nasze najgroniejsze drapieniki
zabij je wszystkie i przybij do jakiej ciany w swoim klubiku.
Powodzenia.
Tak...
atwo to nie jest,
no ale c,
ja kocham wyzwania.
Sztuczka...
to pooy na ziemi kawa micha,
odpry si i modli, eby nie wziy mnie za obiad.
Dobry Boe.
Moja torba! To co mnie okrada!
Na lito bosk!
Bez obaw!
Czoem.
No ba.
Ano, tyle zgadem.
Czoem.
No ba.
Ano, tyle zgadem.
Tu?
John Marston.
Powodzenia z tym.
Bez obaw.
~sl:2.3~Czoem.
~sl:2.3~Czoem.
Prosz spojrze... Wspaniae stworzenia.
Zwaszcza kiedy wydrapuj komu oczy...
~sl:0.4:3.0:1~No... Nie ruszajcie si, moje licznoci.
Prosz spojrze... Wspaniae stworzenia.
Zwaszcza kiedy wydrapuj komu oczy...
~sl:0.4:3.0:1~No... Nie ruszajcie si, moje licznoci.
Przykro mi... Prbowaem.
Och, ale ze mnie dure.
Przykro mi... Prbowaem.
Och, ale ze mnie dure.
Och, bardzo panu dzikuj.
Pena misa torba ma w zwyczaju
budzi w miejscowych najgorsze instynkty.
Istny z pana dentelmen.
W torbie byo te sporo moich zapasw, stracibym dni pracy.
Ja...
nie wiem, jak mog podzikowa.
Ja... ja...
Dzikuj.
Ale nie ma sprawy.
Jestem...
Pan na siebie uwaa.
To nie ja prbuj skoczy jako posiek.
Tak, wiem, e jestem durny,
prosz o przebaczenie
i jeszcze raz bardzo dzikuj.
Przykro mi, prbowaem.
Ale ze mnie dure.
Taa, spora torba surowego micha potrafi rozrusza ssiedztwo.
Istny z ciebie dentelmen,
dzikuj za starania.
Prbowaem i zawiodem.
Bd musia podskoczy do Strawberry po now porcj zapasw.
Miaem w tej torbie z poow odczynnikw.
Ale ze mnie dure.
Tak si zdarza.
Pena misa torba ma w zwyczaju
budzi w miejscowych najgorsze instynkty.
Nie martw si tym~n~~m~Jestem...
To nie ja prbuj skoczy jako posiek.
Przykro mi, prbowaem.
Taa, spora torba surowego micha potrafi rozrusza ssiedztwo.
Prbowaem i zawiodem.
Tak si zdarza.
Och jej... Chyba nie s wielbicielami nowych technologii.
Ale z drugiej strony pana chyba cakiem lubi.
Nie, prosz! Nie krzywdcie mnie! Nie jedzcie!
Och jej... Chyba nie s wielbicielami nowych technologii.
Ale z drugiej strony pana chyba cakiem lubi.
Nie, prosz! Nie krzywdcie mnie! Nie jedzcie!
Och, dzikuj, dzikuj wielce.
O, dzie dobry.
Mog w czym pomc?
Myl, e to ja bd mg pomc.
Nazywam si John Marston.
Syszaem o paskiej pracy od starego przyjaciela.
Arthura Morgana.
Zmar jaki czas temu.
A, tak, oczywicie...
Pamitam Arthura.
Zacny czek.
Wielka strata.
To bardzo mie, panie Marston.
Odrobina pomocy byaby na wag zota.
Witaj ponownie.
Czoem!
O, dzie dobry.
Jak si pan miewa?
Aa, Morgan.
Pan Morgan.
Przepraszam, e...
Witam ponownie.
Dzie dobry.
O, dzie dobry.
Jak si pan miewa?
Ach, Marston.
Panie Marston.
Przepraszam, e...
tak si nerwicuj.
Przygody w dziczy to jednak nie do koca moja dziaka.
To jest kraj Boga, a ja czuj si, jakbym...
trafi do czyca.
Znam to uczucie.
Znam to uczucie.
Oj, oby jednak nie.
To co tym razem prbuje pan sfotografowa?
Kolejne wygodzone kojoty?
To co tym razem prbuje pan sfotografowa?
Kolejne wygodzone kojoty?
Nie.
Wilki.
Wilki!
Czyli naprawd chce pan skoczy jako przekska.
Wilki!
Czyli naprawd chce pan skoczy jako przekska.
Och, oby nie.
Zostawiem miso tam dalej.
Bd tu chyba bezpieczny,
bo jestem od zawietrznej.
Ta, jasne...
Jeli zdoa pan tu zwabi najmniej rozgarnitego wilka wiata.
Pewnie,
Jeli zdoa pan tu zwabi najmniej rozgarnitego wilka wiata.
No, j-ja...
Zostan z panem na par chwil,
a jak co przylezie, to...
w razie potrzeby obroni.
Zostan z panem na par chwil,
a jak co przylezie, to...
w razie potrzeby obroni.
Witaj ponownie.
Czoem!
O, witam!
Jak si pan miewa?
Marston... Pan Marston...
Przepraszam, e...
Witam ponownie.
Dzie dobry.
O! Dzie dobry.
Jak si pan miewa?
Aa, to pan Morgan.
Przepraszam, e...
Boe mj.
Cay mj daremny ywot przemkn mi przed oczyma.
Ta, te to potrafi by agresywne.
Mao brakowao...
a skoczybym jako karma dla psw.
No ale nie takie rzeczy eglarze widzieli.
Naprawd?
Tak sdz...
Moe wilki radz sobie lepiej na morzu?
Czy one dobrze pywaj?
C...
Kto wie?
Nie wiem nawet, jak mam zacz spaca dug wdzicznoci,
ale zapewniam, e jest on doywotni.
I pan te.
Kto wie?
Po raz kolejny ratuje mnie pan z opresji.
Nie ma sprawy.
Nie wiem nawet, jak mam zacz spaca dug wdzicznoci,
ale zapewniam, e jest on doywotni.
Wiem, panie Mason.
Pan na siebie uwaa.
I pan te.
Ta, te to potrafi by agresywne.
Naprawd?
Nie ma sprawy.
Wiem, panie Mason.
Pan na siebie uwaa.
Nie ma sprawy.
Wiem, panie Mason.
Pan na siebie uwaa.
O-o...
~sl:0.6:2.0:1~O! Due to...
Cay mj daremny ywot przemkn mi przed oczyma.
Ta, te to potrafi by agresywne.
Mao brakowao...
~sl:0.4~Cay mj daremny ywot przemkn mi przed oczyma.
Ta, te to potrafi by agresywne.
~sl:1.1~Mao brakowao...
Fantastycznie!
To wyszo wspaniale...
Na wprost po lewej stronie, o tam!
Tutaj na wprost... Bardzo prosz.
Mam jednego, tam prosto. Widzi go pan? Ja go widz.
Widz jednego, tam na wprost.
O tam, widzi pan?
Pan spojrzy, tam jest.
Widz jednego, o tam.
Dalej, zblimy si tam, szybko!
Pan spojrzy tam! Dalej, szybko!
Czyli nadal yjesz.
Pan Morgan.
Co u ciebie?
Najwyraniej jestem niestrawny.
A poza tym wszystko dobrze.
Jak tam idzie z projektem?
C, to pastwo Boga, a ja jestem jego wiernym sug.
Cho moe nie najbardziej utalentowanym.
Ju od tygodni prbuj tu uchwyci...
gracj dzikich koni.
Tyle e te chabety mnie nie znosz...
To...
jest srebrny srokato-jabkowity.
Wiem. Cudo.
Oczywicie nawet si do mnie nie zbliy,
bo wszy moj durnot.
To moe go tu podprowadz?
To by pomogo.
Miaby chwil na zbyciu? Straszna ze mnie niezdara.
Jasne, poczekaj tutaj.
Tym razem przynajmniej nie zostan poarty.
Czyli nadal yjesz.
Pan Morgan!
Co u ciebie?
Najwyraniej jestem niestrawny. A poza tym
wszystko dobrze.
Jest pan genialny.
Nie, ale wierzchem jedzi umiem.
W moim wiecie to kwalifikuje pana na geniusza.
Zbytek uprzejmoci.
To jak tam idzie z...
tymi fotografiami?
O, niesamowicie.
Prosz...
Tu jest ujcie wilkw,
zanim nas prboway zje.
To dla ciebie.
Naprawd niele wyszo.
A dzikuj bardzo.
Powodzenia, panie Mason.
I wzajemnie.
I wzajemnie.
Jest pan genialny.
Nie, ale wierzchem jedzi umiem.
W moim wiecie to kwalifikuje pana na geniusza.
Dzie dobry.
O! Witam.
Mog w czym pomc?
Myl, e to ja bd mg pomc.
Nazywam si John Marston.
Syszaem o paskiej pracy od starego przyjaciela.
Arthura Morgana.
Zmar jaki czas temu.
A, tak, oczywicie...
Pamitam Arthura.
Zacny czek.
Wielka strata.
To bardzo mie, panie Marston.
Odrobina pomocy byaby na wag zota.
Wiesz, one si do czowieka podkradaj.
Pan Morgan.
Co u ciebie?
W porzdku.
Wiesz, one si do czowieka podkradaj.
Panie Marston.
Co u ciebie?
W porzdku.
Nad czym tam pracujesz?
Wiesz cokolwiek na temat aligatorw?
Tylko podstawy...
Unika si ich, kiedy tylko mona.
No a wiedziae, e przez ostatnie p wieku
wybilimy dziewi dziesitych z nich?
Jako smutno to zabrzmiao w twoich ustach?
To przepikne stworzenia.
Zobaczmy, jak bdziesz gada,
jak ci jeden z nich wemie w miertelny ucisk.
Tak, nadchodzi ten dzie, w ktrym
rozraduj odek jakiego zwierza.
No ale postarajmy si jednak, eby to nie byo dzi, h?
Jak zostaniesz tu, to bdziesz mia wietne ujcie,
ale z zearciem w komplecie.
Ale to byby zgon.
A moe tak wemiemy t d,
a ja ci bd ochrania?
No ju...
wskakuj do dki, bdzie dobrze.
No...
Jeli naprawd uwaasz to za konieczne?
Wiesz, jak bdziesz dalej pstryka z tego brzegu,
to szybko zatsknisz za wilczymi paszczami.
Naprawd?
Tak.
Ta jedna dziesita, co przeya,
to te najwredniejsze.
Nad czym tam pracujesz?
Tylko podstawy...
Unika si ich, kiedy tylko mona.
Jako smutno to zabrzmiao w twoich ustach?
Zobaczmy, jak bdziesz gada,
jak ci jeden z nich wemie w miertelny ucisk.
No ale postarajmy si jednak, eby to nie byo dzi, h?
Jak zostaniesz tu,
to bdziesz mia wietne ujcie,
ale z zearciem w komplecie.
A moe tak wemiemy t d,
a ja ci bd ochrania?
No ju...
wskakuj do dki, bdzie dobrze.
Wiesz, jak bdziesz dalej pstryka z tego brzegu,
to szybko zatsknisz za wilczymi paszczami.
No.
Ta jedna dziesita, co przeya,
to te najwredniejsze.
Wiesz, one si do czowieka podkradaj.
Panie Marston.
Co u ciebie?
W porzdku.
Wiesz, one si do czowieka podkradaj.
~sl:1.3~Pan Morgan.
Co u ciebie?
W porzdku.
To powinno wystarczy.
Tak.
Te zdjcia, ktre robisz...
Tak?
Bd si do czego nadawa?
Mam tak nadziej,
cho jednak wtpi.
Obiekt jest zadziwiajcy, a to...
zrywa kapelusz,
ale podmiot artystyczny to tpe beztalencie.
Cho moe ustrzel kilka kadrw psim swdem.
Z tob to mona si umia,
jak tak o sobie gadasz, panie Mason.
No c, przynajmniej mona si ze mnie pomia, zawsze co.
Nie o to mi chodzio.
Wiem.
Ale przy panu czuj si jak dure.
Nie ma o czym mwi.
Widywaem swoj przyszo w wielu smtnych barwach,
ale eby by pann w opaach!
No ja...
Powodzenia, panie Mason.
Dzikuj i panu rwnie.
Sprbuj si nie pakowa w kopoty.
Z ca pewnoci sprbuj.
To powinno wystarczy.
Te zdjcia, ktre robisz...
Bd si do czego nadawa?
Z tob to mona si umia,
jak tak o sobie gadasz, panie Mason.
Nie o to mi chodzio.
Nie przejmuj si.
No ja...
Powodzenia, panie Mason.
Sprbuj si nie pakowa w kopoty.
Witam, w czym mog pomc?
Panie Mason!
Panie Morgan.
Lepiej tu na siebie uwaa,
bardzo zdradliwa okolica.
Pewnie...
Bardzo zdradliwa.
Ju tutaj bywaem.
Naprawd?
Tak...
Zabawne, jak to ten wiat si ukada,
nigdy zgodnie z przewidywaniami, prawda?
Ano nie, chyba faktycznie.
Co tam pstrykasz?
Ory.
Wiesz, tamte zdjcia naprawd piknie wyszy,
wszystko dziki tobie.
Ju kilka razy bybym marn przegryzk jakiego
biednego stwora, gdyby nie ty.
Wiesz, tamte zdjcia naprawd piknie wyszy,
Wszystko dziki Arthurowi.
Ju kilka razy bybym marn przegryzk jakiego
wielokrotnie, gdyby nie on.
Nie ma za co,
ale ja ci prosz, uwaaj na t krawd.
No ale ja prbuj uchwyci ora,
one, one s...
Taa, s przepikne, ale
w przeciwiestwie do ciebie potrafi lata.
Sama prawda...
Chyba naprawd masz mnie za tpego bubka, co?
Mylisz, e taki ze mnie oszoom,
e po prostu bym spad z urwiska?
Nie, ale...
No, moe troch.
Ja pana prosz,
durny jestem,
ale bez przesady.
Akurat tu jest cakiem bezpiecznie,
cakiem, cakiem...
O, o!
Cholera!
Miae racj.
Jednak jest ze mnie a taki bubek.
Prosz, podaj mi rk
zakocz mj smtny ywot.
Chod no tu...
O rety.
Och, dzikuj.
Wiesz co,
chromoli te ory,
wracam do domu!
Wiesz,
naprawd narobiem
troch niesamowitych zdj,
a to dziki tobie.
No i jakim cudem
nawet karku udao mi si nie skrci.
a to dziki Arthurowi.
No i jakim cudem
nawet karku udao mi si nie skrci.
Uwaaj na siebie.
I pan te.
Przepraszam za wszystkie kopoty.
O! Witam.
Mog w czym pomc?
Myl, e to ja bd mg pomc.
Nazywam si John Marston.
Syszaem o paskiej pracy od starego przyjaciela.
Arthura Morgana.
Zmar jaki czas temu.
A, tak, oczywicie...
Pamitam Arthura.
Zacny czek.
Wielka strata.
To bardzo mie, panie Marston.
Odrobina pomocy byaby na wag zota.
Panie Mason!
Panie Marston.
Lepiej tu na siebie uwaa,
bardzo zdradliwa okolica.
Bardzo zdradliwa.
Ju tutaj bywaem.
Tak...
Zabawne, jak to ten wiat si ukada,
nigdy zgodnie z przewidywaniami, prawda?
Co tam pstrykasz?
Taa, wierz w to,
ale ja ci prosz, uwaaj na t krawd.
Taa, s przepikne, ale
w przeciwiestwie do ciebie potrafi lata.
Nie, ale...
No, moe troch.
Cholera.
Chod no tu...
Uwaaj na siebie.
Panie Mason!
Panie Marston.
Lepiej tu na siebie uwaa,
bardzo zdradliwa okolica.
Panie Mason!
Panie Morgan.
Lepiej tu na siebie uwaa,
bardzo zdradliwa okolica.
Witam, w czym mog pomc?
Prosz, prosz.
Mam pask torb.
Och, doskonale, doskonale.
Prosz podej.
Prosz, prosz.
Mam pask torb.
Och, doskonale, doskonale.
Prosz podej.
Moemy sobie pogratulowa dobrze wykonanej pracy, panie Morgan.
Niech nas pan zabierze tam, skd zaczynalimy.
Moemy sobie pogratulowa dobrze wykonanej pracy, panie Marston.
Niech nas pan zabierze tam, skd zaczynalimy.
Dobry Boe, nie szukam kopotw!
Jestem jedynie niewinnym fotografem! Ju sobie pjd!
Prosz, jestem tu dla dzikiej natury, nie dla ludzi!
Dobrze... Tam, w tej kpie trzcin. Moliwe, e tam jakiego znajdziemy.
Prosz okra wysp, a co wypatrzymy.
Dobra.
Dobrze... Tam, w tej kpie trzcin. Moliwe, e tam jakiego znajdziemy.
Prosz okra wysp, a co wypatrzymy.
Dobra.
Tam! W kanale. Widzi pan jego gow?
Widzi pan, jak wystaje? Niech nas pan ustawi...
Niech nas pan odwrci!
Niech nas pan ustawi, szybko! Szybko!
Musz mie to zdjcie. No ju.
Bagam, prosz mi pomc z tym zdjciem.
Aligator go ma. Szybko, szybko. Musz zrobi zdjcie.
Natura w caej swojej chwale... i okruciestwie...
To mgby by pan, gdyby zosta pan na brzegu rzeki, gdzie pana znalazem.
Nie mw tak!
Natura w caej swojej chwale... i okruciestwie...
To mgby by pan, gdyby zosta pan na brzegu rzeki, gdzie pana znalazem.
Nie mw tak!
Niech pan w niego wyceluje, a ja zrobi zdjcie.
Niech pan zawrci, ebymy byli ku niemu skierowani.
Pan nas ustawi, a ja zrobi zdjcie, i tyle. Prosz.
To pokae chopcom z Towarzystwa Geograficznego.
Kadr jest dobry. Ale to owietlenie...
Chyba mam...
O, nie, jednak nie.
Sam nie wiem...
Fotografiko, ty niewdziczna kochanko.
Hmm.
Do diaska.
~sl:0.0:1.0~Prosz si nie zblia.~sl:0.2~Nie moe by adnych ludzi w kadrze. Pomyl, e to ustawione zdjcie.
Waciwie tak jest...
~sl:0.0:1.0~Prosz si nie zblia.~sl:0.2~Nie moe by adnych ludzi w kadrze. Pomyl, e to ustawione zdjcie.
Waciwie tak jest...
Prosz. Nie, nie!
Precz ode mnie!
Jestem waszym przyjacielem.
Precz! Precz!
Nie zjadajcie mnie!
O rety! O nie!
Prosz... prosz.
~sl:0.0:2.3~W ubiegym roku przywieli 10 000 skr...~sl:~z samych tylko bagien Lemoyne.
Czyli aligatory musz troch nadrobi.
Kasety, skrzynie, buty, paski... Nawet biblie.
Gotowi s zrobi wszystko ze skry aligatora, jeli tylko wchonie to rynek.
~sl:0.0:3.0~A co aligator zrobi z pask skr? Zje...~sl:0.3~Moe przez jaki czas pouje.
Doprawdy... to niesprawiedliwe.
~sl:0.0:2.3~W ubiegym roku przywieli 10 000 skr...~sl:~z samych tylko bagien Lemoyne.
Czyli aligatory musz troch nadrobi.
Kasety, skrzynie, buty, paski... Nawet biblie.
Gotowi s zrobi wszystko ze skry aligatora, jeli tylko wchonie to rynek.
~sl:0.0:2.9~A co aligator zrobi z pask skr? Zje...~sl:0.7~Moe przez jaki czas pouje.
Doprawdy... to niesprawiedliwe.
~sl:0.0:2.5~Wie pan, w sezonie jest tutaj wicej owcw aligatorw...~sl:~ni samych aligatorw.
No to moe ich powinien pan fotografowa?
~sl:0.0:2.6~Bardzo zabawne. Bya nawet firma wycieczkowa...~sl:~ktra pozwalaa wycieczkowiczom strzela z pokadu parostatku.
Pozapychali trasy wodne i zamienili cae bayou w botnisko.
Na szczcie rzd stanowy pooy temu kres...
Parostatek, co? Czemu my na to nie wpadlimy?
~sl:0.0:2.5~Wie pan, w sezonie jest tutaj wicej owcw aligatorw...~sl:~ni samych aligatorw.
No to moe wanie ich powinien pan fotografowa?
~sl:0.0:2.6~Bardzo zabawne. Bya nawet firma wycieczkowa...~sl:~ktra pozwalaa wycieczkowiczom strzela z pokadu parostatku.
Pozapychali trasy wodne i zamienili cae bayou w botnisko.
Na szczcie rzd stanowy pooy temu kres...
Parostatek, co? Czemu my na to nie wpadlimy?
Siedemnacie stp... Dziewitnacie stp... Dwadziecia jeden stp z piciostopowym bem...
Co?
W tych okolicach natrafiono na naprawd due samce.
~sl:0.0:3.5~Tutaj s dwudziestostopowe aligatory, a my, dwaj kretyni, siedzimy w...~sl:~dwunastostopowej dce?
Nie, to byo w latach siedemdziesitych i osiemdziesitych...
~sl:0.0:2.4~Wszystkie najwiksze aligatory wytropiono i zabito.~sl:0.1~Wielka szkoda. Uwaam, e to straszne.
~sl:0.0:2.1~Ja bym nie powiedzia, e szkoda...~sl:0.3~Ja lubi, kiedy moje ramiona s przytwierdzone do ciaa.
Albo one, albo my... Szczeglnie tyczy si to tych najwikszych sztuk.
Siedemnacie stp... Dziewitnacie stp... Dwadziecia jeden stp z piciostopowym bem...
Co?
W tych okolicach natrafiono na naprawd due samce.
~sl:0.0:3.8~Tutaj s dwudziestostopowe aligatory, a my, dwaj kretyni, siedzimy w...~sl:0.2~dwunastostopowej dce?
Nie, to byo w latach siedemdziesitych i osiemdziesitych...
~sl:0.0:2.4~Wszystkie najwiksze aligatory wytropiono i zabito.~sl:0.1~Wielka szkoda. Uwaam, e to straszne.
~sl:0.0:2.5~Ja bym nie powiedzia, e szkoda...~sl:0.1~Ja lubi, kiedy moje ramiona s przytwierdzone do ciaa.
Albo one, albo my... Szczeglnie tyczy si to tych najwikszych sztuk.
Tak czy inaczej, licz na to, e ma pan co wartego wydrukowania.
~sl:0.0:1.0~Och, bez wtpienia.~sl:0.3~Ludzie w kocu zobacz prawdziwe oblicze tych piknych zwierzt...
Tych maszyn do zabijania?
~sl:1.0~Nie, c, tak... Ale moe to nie jest takie ze.
~sl:0.0:1.5~W kocu yjemy w Ameryce...~sl:0.1~Nasza mio do mordercw jest niemal makabryczna.
Mio do mordercw to cz naszej natury.
Moe, moe. Ale z reguy czekamy, a najpierw umr.
C, mam nadziej, e si zmienilimy.
Ja te.
Tak czy inaczej, licz na to, e ma pan co wartego wydrukowania.
~sl:0.0:1.0~Och, bez wtpienia.~sl:0.3~Ludzie w kocu zobacz prawdziwe oblicze tych piknych zwierzt...
Tych maszyn do zabijania?
~sl:1.0~Nie, c, tak... Ale moe to nie jest takie ze.
~sl:0.0:1.5~W kocu yjemy w Ameryce...~sl:0.1~Nasza mio do mordercw jest niemal makabryczna.
Mio do mordercw to cz naszej natury.
Moe, moe. Ale z reguy czekamy, a najpierw umr.
C, mam nadziej, e si zmienilimy.
~sl:0.3~Ja te.
Mylaem, e bdziesz zmczony wiosowaniem.
Prosz wsiada, chocia raczej nie bdzie to interesujce...
Jest pan bardzo ciekawym czowiekiem.
A, tak. Prosz tu przybi.
Prosz przybi do brzegu.
Chyba... Chyba jestemy na mielinie.
~sl:0.9~Bdzie pan musia nas zepchn.
Obawiam si, e tdy nie przepyniemy.
No, wyglda na to, e utknlimy.
Co pan robi?
Nie boi si pan tych stworze?
Nigdy ci nie zrozumiem, przyjacielu.
Istny z pana dentelmen.
~sl:1.3~Nie znasz mnie jeszcze za dobrze.
Dla mnie jest pan dentelmenem.
~sl:0.0:2.6~Na og jestem gorszy od wilkw.
~sl:0.1~A czsto musia pan stawia czoa wilkom, panie Marston?
No ba.
Ale nigdy pana nie zjady?
Nie eby nie prboway.
Miaem z nimi raz paskudne spotkanie, przyjaciele mnie wtedy uratowali.
Wilki niespecjalnie przepadaj za ludmi.
Trudno je wini.
~sl:2.6~Ano racja.
C.
Jest jeden.
Zdaje si, e mamy towarzystwo.
Istny z pana dentelmen.
Nie zna mnie pan za dobrze.
Dla mnie jest pan dentelmenem.
Na og jestem gorszy od wilkw.
A czsto musia pan stawia czoa wilkom, panie Morgan?
No ba.
Ale nigdy pana nie zjady?
Nie eby nie prboway.
Cakiem niedawno wycignem jednego kumpla z ich paszczk.
Najczciej raczej nie przepadaj za ludmi.
Trudno je wini.
Ano prawda.
Ej, c.
Jest jeden.
Chyba mamy towarzystwo.
~1p~ opuszcza st.
Twoja kolej
Stawka
Docz (~1$~)
Podwj stawk
Karty krupiera
Odmw
Dobierz
Twoje karty
Postaw ~1$~
Postaw zakad z ubezpieczeniem (~1$~)
Rozdwj karty
Pas
Postawiono ~1$~
Postawiono ~1$~ z ubezpieczeniem za ~2$~
Blackjack
~1p~ i ~2p~
Przegrano ~1$~
przegrano ~1$~
Remis
remis
Wygrano ~1$~
Przegrano ~1$~, ale wygrano ~2$~ z ubezpieczenia.
Remis, wygrano ~1$~ z ubezpieczenia.
wygrano ~1$~
Przegrana z ~1~ pkt.
przegrano z ~1~ pkt.
7-Card charlie
7-card charlie
Podwojono ~1~
podwojono ~1~
Zakoczono na ~1~ pkt.
zakoczono na ~1~ pkt.
Czekaj
~1~. Teraz gra ~2p~...
~1~. Teraz gra ~2p~, pierwsza rka...
~1~. Teraz gra ~2p~, druga rka...
Oczekiwanie na zakad...
Oczekiwanie na ubezpieczenie...
~1~. Oczekiwanie na swoj kolej...
~1~. Twoja kolej...
~1~. Twoja kolej, pierwsza rka...
~1~. Twoja kolej, druga rka...
Asy maj warto 1 lub 11.
Asy maj warto 1 lub 11.~n~Nie masz do etonw, aby podwoi stawk.
Asy maj warto 1 lub 11.~n~Nie masz do etonw, aby podwoi stawk lub podzieli pul.
Gracze musz postawi zakad, aby zagra.
Wchodzisz do gry za ~1$~. Gracze musz postawi zakad, aby zagra. Po obstawieniu zakadw otrzymasz dwie karty.
Nie sta ci, eby wej do gry za ~1$~.
Wybierz, za ile chcesz wej do gry.
Nie masz do etonw, eby podwoi stawk.
Nie masz do etonw, eby podwoi stawk albo podzieli karty.
Krupier przegrywa z ~1~ pkt.
Krupier ma ~1~.
Krupier sprawdza, czy ma blackjacka. Dzieje si tak, gdy odkryje asa, dziesitk lub figur.
Krupier ma blackjacka.
Krupier ma blackjacka.~n~Dostajesz ubezpieczenie, ale tracisz gwny zakad.
I ty, i krupier macie blackjacka.~n~Dostajesz ubezpieczenie. Gwny zakad zostaje podzielony, a twoje etony wracaj do ciebie.
I ty, i krupier macie blackjacka. Gwny zakad zostaje podzielony (\"push\"), a twoje etony wracaj do ciebie.
Krupier nie ma blackjacka.
Krupier nie ma blackjacka.~n~Ubezpieczenie przepada.
Krupier koczy z ~1~ pkt.
Krupier koczy z ~1~ pkt. Ma taki sam wynik jak ty, wic jest remis i otrzymujesz swoje etony z powrotem.
W blackjacku kady, cznie z rozdajcym, otrzymuje dwie karty.
Celem jest zblienie si do 21 punktw, lecz tak, by nie przekroczy tej sumy.
Wybierz Pas, jeli zadowala ci obecny wynik, Dobierz, jeli chcesz dobra kart, lub Podwj stawk, jeli chcesz podwoi swoj stawk i otrzyma jeszcze tylko jedn kart.
Krupier ma asa.~n~Gracze mog si chroni, robic zakad z ubezpieczeniem, ktry zapewni podwjn wygran, jeli krupier trafi blackjacka.
Inni gracze maj blackjacka, ktry zapewnia wygran w postaci 1,5 stawki.
Masz blackjacka, ktry zapewnia wygran w postaci 1,5 stawki.~n~Wygrywasz ~1$~.
Asy mog by warte 1 albo 11.~n~Jeli rozdzielisz swoje asy, zakoczysz gr t rk bez moliwoci dooenia karty.
George
Walter
Herman
Jacob
Harry
Fred
Ernest
Albert
Clarence
Clyde
Willis
Stanley
Dewey
Ira
Everett
Emil
Virgil
Bob
Sylvester
Curtis
Jake
Marvin
Perry
Arthur
John
Przeciwnik
Postaw swj zakad.
Postaw swoje ubezpieczenie
~1$~
Ty
ajno
Taczka
Nacinij przy ajnie ~INPUT_CONTEXT_X~, aby je nabra na widy.
Nacinij przy taczce ~INPUT_CONTEXT_X~, aby zrzuci do niej ajno.
Zrzu ajno
Podnie ajno
Obecna cyfra: ~1~
Powoli obracaj ~INPUT_MOVE_LR|PromptId=INPUT_CRK_PROMPT,Gutter,PromptStyle=4~ przeciwnie do wskazwek zegara, aby odszuka pierwsz cyfr.
Powoli obracaj ~INPUT_MOVE_LR|PromptId=INPUT_CRK_PROMPT,Gutter,PromptStyle=3~ zgodnie ze wskazwkami zegara, aby odszuka drug cyfr.
Powoli obracaj ~INPUT_MOVE_LR|PromptId=INPUT_CRK_PROMPT,Gutter,PromptStyle=4~ przeciwnie do wskazwek zegara, aby odszuka trzeci cyfr.
Powoli obracaj ~INPUT_MOVE_LR|PromptId=INPUT_CRK_PROMPT,Gutter,PromptStyle=4~ przeciwnie do wskazwek zegara, aby odszuka pierwsz cyfr.
Powoli obracaj ~INPUT_MOVE_LR|PromptId=INPUT_CRK_PROMPT,Gutter,PromptStyle=3~ zgodnie ze wskazwkami zegara, aby odszuka drug cyfr.
Powoli obracaj ~INPUT_MOVE_LR|PromptId=INPUT_CRK_PROMPT,Gutter,PromptStyle=4~ przeciwnie do wskazwek zegara, aby odszuka trzeci cyfr.
Obracaj
DOMINO
Czekaj kolejk
Wynik docelowy:
Zdobywa ~1~ pkt.
~1~ osiga docelowy wynik i zwycia.
Zdobywa 1 pkt.
Stracono ~1$~.
Oczekiwanie, a stolik opuszcz gracze, ktrzy zakoczyli rozgrywk.
Wybierz gr
~1~ opuszcza st.
Wygrano ~1$~.
Spinner zosta domknity.
Dobierz kostk
~1~
Do stolika dosiada si nowy gracz.
Docz (~1$~)
~1$~
Podliczanie kostek...
Wywietl kostki
Nastpna runda
Po kostk
Wybierz pozycj
Wybierz kostk
Pomi
Wywietl st
W swojej turze zdobywasz punkty, gdy suma oczek na kocowych polach jest wielokrotnoci liczby 5.
W swojej turze zdobywasz punkty, gdy suma oczek na kocowych polach jest wielokrotnoci liczby 3.
Klasyczna gra z dobieraniem.
Klasyczna gra bez dobierania.
Warto pl brzegowych:
Clara
Rosamond
Edna
Grace
Eva
Anabel
Mabel
Cora
Joyce
Leora
Wszyscy gracze spasowali.~n~~1~ wygrywa rund, poniewa ma najmniej oczek.
Wszyscy gracze spasowali.~n~Runda zakoczya si remisem, poniewa co najmniej dwch graczy ma najmniejsz liczb oczek.
Zwycizca otrzymuje premi w wysokoci ~1~ pkt.
Nie przyznano adnej premii.
Zwycizca otrzymuje premi w wysokoci 1 pkt.
Moesz zapaci za kolejn gr lub opuci stolik.
Kolejna gra wkrtce si rozpocznie.
Kostki s rozdawane.
~1~ ma najwyszy dublet lub kostk i zaczyna. Dublety maj pierwszestwo przed zwykymi kostkami o tej samej wartoci.
~1~ zaczyna dziki zwycistwu w poprzedniej rundzie.
T kostk mona wykona kilka ruchw.~n~Wybierz jeden za pomoc ~INPUT_FRONTEND_AXIS_X~.
Wybierz miejsce za pomoc ~INPUT_FRONTEND_AXIS_X~.~n~Nacinij ~INPUT_MINIGAME_DOMINOES_PLAY_TILE~, aby dooy kostk.
Nie mona umieci kostki domina. Sprbuj jeszcze raz.
Nie da si dooy tej kostki. Wybierz inn.
Ostatni gracz opuci stolik. Gra si teraz zakoczy.
Domino pitkowe.~n~Zdobywasz punkty, gdy suma oczek na kocowych polach jest wielokrotnoci liczby 5.
Domino trjkowe.~n~Zdobywasz punkty, gdy suma oczek na kocowych polach jest wielokrotnoci liczby 3.
Domino zwyke.~n~Gracz zwycia, gdy pierwszy pooy wszystkie swoje kostki.
Domino dobierane.~n~Gracz zwycia, gdy pierwszy pooy wszystkie swoje kostki.
Kostki pozostae w rce gracza s podliczane.
Pozostae kostki gracza s podliczane, a wynik jest zaokrglany do ~1~.
Aby zdoby punkty, suma oczek na kocowych polach musi by wielokrotnoci liczby ~1~.
Aby doczy do gry, zaczekaj, a zakoczy si obecna rozgrywka.
Kostki mona teraz zagrywa po obu stronach spinnera.
Umieszczono spinner.
Wska kostk za pomoc ~INPUT_FRONTEND_AXIS_X~. Nacinij ~INPUT_MINIGAME_DOMINOES_PLAY_TILE~, aby j pooy.
Przytrzymaj ~INPUT_MINIGAME_DOMINOES_VIEW_DOMINOES~, aby spojrze na swoje kostki.
Przytrzymaj ~INPUT_MINIGAME_DOMINOES_VIEW_MOVES~, aby spojrze na st.
Oczekiwanie na przeciwnika.~n~Przytrzymaj ~INPUT_MINIGAME_QUIT~, aby wyj.
~1~ osiga docelowy wynik i zwycia, zdobywajc pul ~2$~.
~1~ osiga docelowy wynik i zwycia, zdobywajc pul ~2$~.~n~Nie masz do pienidzy, aby gra dalej. Wsta od stolika.
~1~ osiga docelowy wynik i zwycia.
~1~ nie ma ju kostek i wygrywa rund.
Umieszczono ostatni kostk. Ta runda zakoczya si remisem na korzy gracza z mniejsz liczb pozostaych oczek.
Przegrany
Domino pitkowe
Domino trjkowe
Domino dobierane
Domino zwyke
Dobieranie kostek.
Brak kostek.
Czeka kolejk.
Zdobyto ~1~ pkt.
Nie zdobyto punktw.
Zdobyto 1 pkt.
Pozostae kostki: ~1~.
Pozostaa ~1~ kostka.
Kostki warte ~1~ pkt.
Kostki warte 1 pkt.
Teraz gra ~1~.
Oczekiwanie na kolej
Zdobywa ~1~ pkt. premii.
Zdobywa 1 pkt. premii.
Twoja kolej
Cleve
Hyram
Bob
Willie
Claude
Alfred
Earl
Ralph
Francis
George
Wynik docelowy (~1~)
Zwycizca
Twoje pienidze
Przytrzymaj ~INPUT_ATTACK~, aby napeni wskanik. Kiedy wskanik si napeni, wycigniesz bro.
POWOLI wciskaj ~INPUT_ATTACK~, aby napeni wskanik. Im bardziej napeniony bdzie wskanik, tym duej pozwoli ci to celowa.
Przesu celownik za pomoc ~INPUTGROUP_LOOK~.~n~Nacinij ~INPUT_ATTACK~, aby wystrzeli.
Nacinij do koca ~INPUT_ATTACK~, aby chwyci za bro.
Kontynuuj przytrzymywanie ~INPUT_ATTACK~, aby cakowicie napeni wskanik i chwyci za bro.
LEKKO przytrzymaj ~INPUT_ATTACK~, aby zacz napenia wskanik przed chwyceniem za bro.
Przytrzymaj ~INPUT_ATTACK~, aby zacz napenia wskanik przed chwyceniem za bro.
Zastrzel ~e~przeciwnika~s~.
Zostao 1 ycie
Pozostae ycia: ~1~
Brak y
Frank
Vern
Clyde
Hal
Jesse
Floyd
Dewey
Doc
Joseph
Samuel
Grady
Ike
Udao ci si pokona przeciwnika. Kolejny chce rzuci ci wyzwanie.
Wejcie do gry kosztuje ~1$~.~n~Nacinij ~INPUT_GAME_MENU_ACCEPT~, aby przyj zakad.
Nie masz do pienidzy, aby wyrwna zakad przeciwnika.
Trzydziestka.~n~Ukocz najwicej okre w 30 sekund.~n~1 prba.~n~Wygraj 2 rundy, aby wygra pul.
Klasyczne.~n~Ukocz okrenia w najkrtszym czasie.~n~5 prb.~n~Wygraj 2 rundy, aby wygra pul.
~1~ nie ma ju y i nie pobije ustanowionego czasu.
Zmie sekwencj
Zakocz prb
Wykonaj sztuczk
Zakocz rund
Zagraj (~1$~)
Pomi
wicz
Wr
Rozpocznij
Przybli widok
~1~ ustanawia liczb okre do pokonania.
~1~ ustanawia czas do pokonania.
Wykonuj triki podczas gry, naciskajc ~INPUT_MINIGAME_FFF_FLOURISH_CONTINUE~, kiedy pojawi si przycisk.
Dwudziestka.~n~Ukocz najwicej okre w 20 sekund.~n~Nieskoczona ilo prb.~n~Wygraj 2 rundy, aby wygra pul.
Przytrzymaj ~INPUT_MINIGAME_FFF_ZOOM~, aby zrobi zblienie na do gracza ~1~.
Nowy przeciwnik podnis stawk.
Ustanawiasz nowy rekord ~1~ okre, najduszej gry: ~2~ oraz najszybszego okrenia: ~3~.
Ustanawiasz nowy rekord najszybszego okrenia: ~1~.
Ustanawiasz nowy rekord ~1~ okre.
Ustanawiasz nowy rekord ~1~ okre oraz najszybszego krenia: ~2~.
Ustanawiasz nowy rekord ~1~ okre oraz najduszej gry: ~2~.
Ustanawiasz nowy rekord najduszej gry: ~1~.
Ustanawiasz nowy rekord najduszej gry: ~1~ oraz najszybszego okrenia: ~2~.
wiczenie.~n~Masz trzy prby.
Powicz.~n~Masz nieskoczon liczb prb.
Runda 1.~n~~1~ ustali liczb okre, ktr musisz pobi.
Runda 1.~n~Ukocz 1 okrenie.~n~~1~ ustali czas, ktry musisz pobi.
Pobij liczb okre ustanowion przez gracza ~1~.~n~Nacinij ~INPUT_MINIGAME_FFF_A~, aby rozpocz.
Pobij czas ustanowiony przez gracza ~1~.~n~Nacinij ~INPUT_MINIGAME_FFF_A~, aby rozpocz.
Runda ~1~.~n~Kady z graczy wygra 1 rund.
Runda ~1~.~n~Ukocz 2 okrenia.~n~Kady z graczy wygra 1 rund.
Runda ~1~.~n~aden gracz nie wygra jeszcze rundy.
Runda ~1~.~n~Ukocz 1 okrenie.~n~aden gracz nie wygra jeszcze rundy.
Runda ~1~.~n~~2~ musi wygra, aby pozosta w grze.
Runda ~1~.~n~Ukocz 1 okrenie.~n~~2~ musi wygra, aby pozosta w grze.
Runda ~1~.~n~Ukocz 2 okrenia.~n~~2~ musi wygra, aby pozosta w grze.
Obaj gracze ukoczyli tyle samo okre. Remis.
aden z graczy nie ustanowi czasu. Remis.
Obaj gracze ustanowili ten sam czas. Remis.
Brak prb
Pozostaa 1 prba
Pozostae prby: ~1~
Twoje pienidze
Pula
Najwicej okre
Najduszy czas gry
Najszybsze okrenie
Rundy: ~1~
~1~ pokonuje liczb okre gracza ~2~ i wygrywa pul ~3$~.
~1~ odchodzi i ~2~ wygrywa pul ~3$~.
~1~ pokonuje czas gracza ~2~ i wygrywa pul ~3$~.
~1~ pokonuje liczb okre gracza ~2~ i wygrywa rund.
~1~ pokonuje czas gracza ~2~ i wygrywa rund.
Udao ci si wszystkich pokona.~n~Wr tu pniej, gdy bd mieli wicej pienidzy na zakady.
Powinnimy kiedy wdrapa si znw na t gr i zrobi Jenny normalny grb. Co adnego.
Lubie j, co, mody?
Jasne, znaczy... Tak, lubiem j.
Wiem i naprawd mi z tego powodu przykro, ale...
Wiesz, ostatnim razem graem w to chyba z Chudym i tymi chopakami w Strawberry...
jeszcze zanim sprawy si troch pokomplikoway.
Pokomplikoway?
Jak go jest tak gupi, eby mnie obraa podczas gry z noem, to zasuy sobie na to, co dosta...
Wiesz, nawet ciesz si, e nie jedziemy dalej na zachd.
Przynajmniej na razie.
Im dalej jestem od mojego brata Amosa z Kalifornii, tym lepiej. Sukinsyn.
Bardzo chciabym go pozna.
Wyobra sobie mnie bez krgosupa.
Czyli masz bliniaka...
We zamach
Supek
Umie
Ustaw
Podnie
Uderz
Ryba ucieka z twoj przynt.
Przytrzymaj ~INPUT_AIM~, aby zapa wdk.
Przytrzymaj ~INPUT_AIM~, aby zapa wdk.
Przytrzymaj ~INPUT_ATTACK~, aby wzi zamach.
Przytrzymaj ~INPUT_ATTACK~, aby wzi zamach.
Nie moesz zarzuca wdki bez zaoonej przynty. Aby otworzy koo wyboru przynt, przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~.
Jeste zbyt blisko innej osoby, aby zarzuci wdk.
Jeste w zbyt gbokiej wodzie, aby zarzuci wdk.
Jeste zbyt wysoko nad wod, aby zarzuci wdk.
Co przeszkadza w zarzuceniu wdki.
Mocniejsze odcignicie wdki przed wypuszczeniem pozwoli dalej zarzuci przynt.
Pu ~INPUT_ATTACK~, aby zarzuci.
Pu ~INPUT_ATTACK~, aby zarzuci.
Jeste zbyt daleko od wody, aby zarzuci wdk.
~2~ ~1w~ (skaony okaz)
Wybierz przynt
Opanuj
Zerwij
Uyj: ~a~
Chwy koowrotek
Zaczep ryb na haczyk
Zachowaj
Holuj
Wcigaj przynt
Zarzu ponownie
Zatrzymaj i wr na brzeg
Odrzu
Przynta z chleba jest najlepsza do owienia okonia i szczupaka amerykaskiego. Okonie mona znale na poudniu, a szczupaki amerykaskie wystpuj na pnocy.
Przynta z sera jest najlepsza do owienia bassa niebieskiego i bassa czerwonookiego. Te ryby mona napotka niemal wszdzie.
Przynta z kukurydzy jest najlepsza do owienia sumika amerykaskiego i szczupaka czarnego. Sumiki amerykaskie zamieszkuj wycznie bagna, ale szczupaki czarne mona znale niemal wszdzie.
Raki wietnie nadaj si do owienia wikszych ryb, szczeglnie bassw wielkogbowych, ktre mona znale w gbokich miejscach rzek i jezior.
wierszcze wietnie nadaj si do owienia wikszych ryb, szczeglnie bassw maogbowych, ktre zamieszkuj gwnie rzeki, cho mona je znale rwnie w wikszych akwenach.
Przynta jeziorna wietnie nadaje si do owienia duych ryb zamieszkujcych jeziora, w szczeglnoci jesiotrw i szczupakw muskie.
Przynta rzeczna wietnie nadaje si do owienia duych ryb zamieszkujcych rzeki, w szczeglnoci szczupakw pospolitych i nerek.
Przynta bagienna wietnie nadaje si do owienia duych ryb zamieszkujcych bagna, w szczeglnoci sumw kanaowych i niszczuk dugonosych.
Dziki specjalnej przyncie jeziornej mona zowi legendarne ryby zamieszkujce jeziora.
Dziki specjalnej przyncie rzecznej mona zowi legendarne ryby zamieszkujce rzeki.
Dziki specjalnej przyncie bagiennej mona zowi legendarne ryby zamieszkujce bagna.
Specjalna bystka obrotowa wietnie nadaje si do owienia wszystkich duych i legendarnych ryb.
Robaki wietnie nadaj si do owienia wikszych ryb, szczeglnie pstrgw tczowych, ktre mona znale w szerokich rzekach.
Przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby otworzy koo wyboru przynt.
Uyj ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, aby wybra ser.
Uyj ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, aby wybra wierszcza.
Uyj ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, aby wybra przynt jeziorn.
Uyj ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, aby wybra specjaln przynt jeziorn.
Pu ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby zaoy ser.
Pu ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby zaoy wierszcza.
Pu ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby zaoy przynt jeziorn.
Pu ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby zaoy specjaln przynt jeziorn.
Uyj ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_PREV~ lub ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~, aby wybra przynt, a nastpnie pu ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby j zaoy.
Nacinij ~INPUT_MINIGAME_FISHING_QUICK_EQUIP~, by szybko uy tej samej przynty (~1~), lub przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby otworzy koo wyboru przynt.
Przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ i nacinij ~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~, aby otworzy koo wyboru przedmiotw.
Uyj ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, aby wybra wdk.
Pu ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby wzi wdk.
Ryba odpyna z twoj przynt. Jeli ryba si szarpie, sprbuj j opanowa przy pomocy ~INPUT_MINIGAME_FISHING_LEFT_AXIS_X~, zamiast od razu holowa.
yka pka, a ryba odpyna z twoj przynt. Jeli ryba si szarpie, sprbuj j opanowa przy pomocy ~INPUT_MINIGAME_FISHING_LEFT_AXIS_X~, zamiast od razu holowa.
Ryba odpyna. Jeli ryba si szarpie, sprbuj j opanowa przy pomocy ~INPUT_MINIGAME_FISHING_LEFT_AXIS_X~, zamiast od razu holowa.
Naciskaj ~INPUT_ATTACK~, aby porusza yk i zwabi pobliskie ryby. Robienie tego zbyt czsto przestraszy ryby.
W twojej torbie brakuje miejsca, aby zmieci w niej ten przedmiot (~1~). Sprzedaj, ugotuj bd wyrzu ~1~, aby zrobi wicej miejsca.
Wypuszczono ryb
Wychyl ~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_RSTICK_ALL~ w dowolnym kierunku, aby ryba nie nacigaa yki. Zbyt dugie przytrzymywanie grozi zerwaniem yki.
Gdy zacznie si silne branie, wdka zostanie mocno pocignita w d. Nacinij wwczas ~INPUT_ATTACK~, aby zaczepi ryb.
Nacinij ~INPUT_ATTACK|PromptId=CTX_HOOK,Gutter~, aby zaczepi ryb, gdy poczujesz silne branie.
Uyj ~INPUT_MINIGAME_FISHING_LEFT_AXIS_X~, aby opanowa szarpic si ryb.
Uyj ~INPUT_MINIGAME_FISHING_LEFT_AXIS_X~, aby opanowa szarpic si ryb.
Kiedy ryba si szarpie, przesta zwija yk, aby jej nie zerwa.
Zbyt wolno. Nastpnym razem sprbuj zaczepi ryb szybciej.
Zaczekaj, a poczujesz silniejsze branie.
Hamish
Ryby zwabione przynt z reguy zaczn j skuba, zanim pokn haczyk.
Obracaj ~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_RSTICK_ALL|PromptStyle=3~ zgodnie z ruchem wskazwek zegara, aby zwija yk.
Wychyl w d ~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_LSTICK_ALL~, aby pocign ryb do siebie, a nastpnie szybko zwi yk.
Szybko obracaj ~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_RSTICK_ALL|PromptStyle=3~, aby holowa ryb, gdy si zmczy.
Szybko obracaj ~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_RSTICK_ALL|PromptId=CTX_REEL,Gutter,PromptStyle=3~, aby holowa ryb, gdy si zmczy.
Nacinij ~INPUT_MINIGAME_FISHING_RESET_CAST~, aby zarzuci ponownie.
Na koowrotku skoczya si yka. Zwi troch yki, aby unikn zerwania.
Due ryby mona umieci na koniu.
Przytrzymaj ~INPUT_AIM|PromptId=CTX_GRIP,Gutter~, aby chwyci koowrotek.
Przytrzymaj ~INPUT_AIM~ i powoli obracaj ~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_RSTICK_ALL|PromptStyle=3~, aby zwabia ryby.
Powoli obracaj ~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_RSTICK_ALL|PromptId=CTX_REEL,Gutter,PromptStyle=3~, by zwabi ryb, a nastpnie nacinij ~INPUT_ATTACK|PromptId=CTX_HOOK~, kiedy poczujesz branie.
Chcesz mi powiedzie, e tego te nauczya si jako ona farmera?
Pochodz z gr, Arthurze. Ulepiono nas z innej gliny.
Naprawd interesujca z ciebie osoba.
Tak mam nadziej.
Powinna ktrym razem sprbowa si z Micah. On uwaa, e jest w tym cakiem niezy.
Jasne. Pewnie skoczyoby si tak, e dgnabym go w gow.
To tym bardziej...
Wychylaj ~INPUT_MINIGAME_MILKING_LEFT_ACTION~ lub ~INPUT_MINIGAME_MILKING_RIGHT_ACTION~, aby doi krow.
Pocignij z lewej
Pocignij z prawej
Oszukaj
Twoja kolej.
Gdy gracze wchodz va banque i nikt inny nie moe ju nic zrobi, odkrywane s karty graczy i pozostae karty wsplne.
Sprawd za ~1$~
Zamie lew kart
Przytrzymaj ~INPUT_MINIGAME_POKER_YOUR_CARDS~, aby wywietli swoje karty.
Kolejne rozdanie za ~1~ s.
Zamie praw kart
Rkaw
W trakcie rundy na stole odkrywane s karty wsplne.
Przytrzymaj ~INPUT_MINIGAME_POKER_COMMUNITY_CARDS~, aby wywietli karty wsplne.
Stwrz kombinacj kart swoich i wsplnych, aby zbudowa jak najmocniejszy ukad piciu kart.
John
Nie sta ci, eby wej do gry za ~1$~.
~1p~ odpada z gry.
Odpadasz z gry.
~1p~ i ~2p~ poza gr.
~1p~, ~2p~ i ~3p~ odpadaj z gry.
~1p~, ~2p~, ~3p~ i ~4p~ odpadaj z gry.
~1p~, ~2p~, ~3p~, ~4p~ i ~5p~ odpadaj z gry.
~1p~, ~2p~, ~3p~, ~4p~, ~5p~ i ~6p~ odpadaj z gry.
Kolor ~2~ (najwysza: ~1~)
Kareta (~1~)
Wysoka karta: ~1~
Ful (trjka: ~1~, para: ~2~)
Para (~1~)
Poker krlewski
Poker ~2~ (najwysza: ~1~)
Strit (najwysza: ~1~)
Trjka (~1~)
Dwie pary (~1~ i ~2~)
kolor ~2~ (najwysza: ~1~)
kolor ~2~ (najwysza: ~1~)
kareta (~1~)
wysoka karta (~1~)
ful (trjka: ~1~, para: ~2~)
para (~1~)
poker krlewski
poker ~2~ (najwysza: ~1~)
poker ~2~ (najwysza: ~1~)
strit (najwysza: ~1~)
strit (najwysza: ~1~)
trjka (~1~)
dwie pary (~1~ i ~2~)
~1$~, va banque
Va banque
~1$~, dua ciemna
~1$~, zakad
~1$~, sprawdza
~1$~, czeka
~1$~, pas
Pas
~1$~, maksymalny zakad
Maksymalny zakad
Odrzuca karty
Wygrywa ~1$~
~1p~, wygrywa ~2$~
~1$~, podbija
~1$~, maa ciemna
~1$~. Teraz gra ~2p~...
Oczekiwanie na odkrycie...
~1$~, ~2p~
~1$~, twoja kolej...
Przyznano ~1p~.
Uyj ~INPUT_MINIGAME_POKER_SKIP~, aby obserwowa Straussa.
O zwycistwie zdecydowa kicker.
~1p~ boczne pule
~1p~ i ~2p~
~1p~, ~2p~
gwn pul
1.
2.
3.
4.
5.
6.
gwna
~1p~ boczn pul
pul
boczn pul
Nie masz etonw, wic musisz spasowa. Wkup si przed kolejnym rozdaniem, by gra.
~1p~ dzieli ~2p~.~3p~
~1p~ wygrywa ~2p~.~3p~
~1p~ wygrywa ~2p~ i dzieli ~3p~.~4p~
Masz ukad: ~1p~.
Dzielisz ~1p~.~2p~
Wygrywasz ~1p~.~2p~
Wygrywasz ~1p~ i dzielisz ~2p~.~3p~
William
Alfred
Frank
Henry
Eugene
Roy
Louis
Earl
Charlie
Lewis
Harvey
Howard
Norman
Cecil
Isaac
Floyd
Claude
Alvin
Bert
Sidney
Morris
Vernon
Emmett
Arthur
Krupier
Desmond Blythe
Przeciwnik
Perry Eastep
Marvin
Owen Gillis
Luther
Theodore Dixon
Twoja kolej.
Moesz zapaci, aby zagra, lub opuci stolik.
Lokal otrzymuje ~1$~.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
as
walet
krl
dama
2
3
4
5
6
7
8
9
10
asy
walety
krle
damy
2
3
4
5
6
7
8
9
10
as
walet
krl
dama
Nikt nie wyrwna zakadu gracza ~1p~. Rnica w wysokoci ~2$~ zostaa mu zwrcona.
Nikt nie wyrwna twojego zakadu. Rnica w wysokoci ~1$~ zostaa ci zwrcona.
Pomi
trefl
karo
kier
pik
Gdy wszyscy gracze obstawi, odkrywany jest tzw. flop, czyli trzy karty wsplne.
Czwarta karta wsplna nosi nazw turn.
Po pitej karcie wsplnej, ktr przyjto nazywa river, nastpuje ostatnia runda obstawiania.
Na pocztku rundy kady z graczy otrzymuje dwie karty. Kolejne zostan rozdane pniej.
Gracze obstawiaj, kto z nich ma najlepsze karty, albo blefuj.
Kolej na Arthura. Przytrzymaj ~INPUT_MINIGAME_POKER_YOUR_CARDS~, aby zobaczy karty Arthura.
Arthur ma dam i dziesitk, to obiecujca rka startowa.
Moesz sprawdzi zakad postawiony przez innego gracza lub podbi stawk za pomoc ~INPUT_MINIGAME_CHANGE_BET_AXIS_Y~. Jeli podbijesz, pozostali gracze musz wyrwna albo zrezygnowa. Jeeli nie chcesz wyrwna aktualnego zakadu, moesz spasowa.
Nastaa kolej Arthura, aby postawi zakad. Przytrzymaj ~INPUT_MINIGAME_POKER_COMMUNITY_CARDS~, aby wywietli karty wsplne.
Arthur ma par, poniewa moe poczy dam ze swojej rki z t znajdujc si wrd kart wsplnych. To nieza rka, aby postawi zakad.
Nie ma jeszcze adnego zakadu. Moesz zaczeka, eby nic nie postawi, postawi zakad albo spasowa.
Nastaa kolej Arthura, aby postawi zakad. Przytrzymaj ~INPUT_MINIGAME_POKER_COMMUNITY_CARDS~, aby wywietli karty wsplne.
As to straszak; jeli inny gracz ma par asw, przebije twoj par dam. Lepiej postaw niski zakad.
Moesz czeka, postawi zakad albo spasowa.
Nastaa kolej Arthura, aby postawi zakad. Przytrzymaj ~INPUT_MINIGAME_POKER_COMMUNITY_CARDS~, aby wywietli karty wsplne.
Po dopasowaniu dziesitki z kart wsplnych Arthur ma teraz dwie pary dam i dziesitek. To niezy ukad, na ktry warto dalej stawia.
Moesz czeka, postawi zakad albo spasowa. Jeeli chcesz obstawi agresywnie, moesz postawi wszystkie swoje etony. To zagranie va banque.
Inny gracz podbi stawk i znowu nastpia kolej Arthura. Musisz wyrwna now stawk lub j podbi, aby zosta w rozdaniu.
Przytrzymaj w dowolnym momencie ~INPUT_MINIGAME_QUIT~, aby opuci gr.
Pierwsza boczna pula
Druga boczna pula
Trzecia boczna pula
Czwarta boczna pula
Pita boczna pula
Szsta boczna pula
Va banque (~1$~)
Zakad
Postaw (~1$~)
Karty wsplne
Docz (~1$~)
Sprawd (~1$~)
~1$~
Czekaj (~1$~)
Spasuj
Twoje karty
Gwna pula
Maksymalny zakad (~1$~)
Odrzu karty
Pula
Sprawdzaj
Anuluj
Czekaj
Czekaj/pasuj
Pasuj
Autozakad
Podbij (~1$~)
Boczna pula
Strauss
Ty
Co jest z panem nie tak? Tam ley martwy czowiek!
Jak mwiem, pjd da im zna w miecie.
Przepraszam, ale chyba nie mwiem, e szukam towarzystwa?
Co pan wyprawia? Dlaczego pan za mn idzie?
Prosz mnie zostawi. Dziwny z pana czowiek.
Hej, tutaj!
Hej, prosz na to popatrze!
By wypadek!
Niech no pan tu podejdzie! Halo!
Czoem! Nie wyglda to dobrze. Biedak musia spa z urwiska.
Chyba mieszka w tej chacie na grze.
Aha.
Dam zna szeryfowi, jak wrc do miasta.
Czoem! Nie wyglda to dobrze. Biedak musia spa z urwiska.
Chyba mieszka w tej chacie na grze.
Aha.
Dam zna szeryfowi, jak wrc do miasta.
Widzi pan? Go spad na d. Musia si zelizn z klifu.
Aha.
Chyba mieszka w tej chacie na grze. Biedaczysko. Zawiadomi szeryfa, jak wrc do miasta.
Widzi pan? Go spad na d. Musia si zelizn z klifu.
Aha.
Chyba mieszka w tej chacie na grze. Biedaczysko. Zawiadomi szeryfa, jak wrc do miasta.
~sl:0.0:2.0~Po prostu zrzu go z urwiska~sl:0.0:2.0:1~i wszyscy bdziemy udawa, e nic si nie stao.
Co to za zapach?
Panie Miller?
Cholera...
Pieprzony wariat.
Gdy bdzie po wszystkim,
po prostu mnie spalcie.
Chc szybowa po niebie razem z orami,
a nie gni w ziemi z robakami.
Evelyn Miller.
Mgbym prosi o chwil samotnoci? Musz pisa.
Naprawd musz prosi, eby mnie pan zostawi.
Nieche mnie pan zostawi. Te chwile s szalenie cenne.
Bybym rad, gdyby wpad pan czasem do Tanner's Reach. Bardzo bym si ucieszy z towarzystwa.
Ale pki co musz pisa, pki jeszcze pomys nie ulecia z mej wtej gowy.
Nie chc by niegrzeczny, ale jeli mnie pan nie zostawi, bd musia pana ignorowa. Bez urazy.
Soce zachodzi. Powinienem wraca.
Skoro soce znika, to i ja powinienem.
Tam. To oni. Rozmwi si z nimi.
To na pewno dobry pomys?
Prosz tu wrci, panie Marston.
Biedne zwierz cierpi katusze. Prosz wrci.
Jak moesz si tak odwraca od cierpienia?
Gdzie si pan wybiera? To zwierz pana potrzebuje.
Nie niszcz pikna przyrody, John!
Trac nadziej, John. Dary natury otaczaj nas zewszd, a ty chcesz tylko niszczy,
z tak bahych pobudek.
Tu trzeba da z siebie wszystko.
Mylisz, e dasz rad go uwolni?
Obawiam si, e z moimi wtymi ramionami nic tu nie zdziaam.
T zaradno, t harmoni z natur, ktra dla nas, ludzi wspczesnych, przepada z kretesem.
T zaradno, t harmoni z natur, ktra dla nas, ludzi wspczesnych, przepada z kretesem.
O ile nie pokae mi pan Wielkiej Stopy, to zaskoczony raczej nie bd, panie Miller.
Ale bdziesz. Lada chwila ujrzysz niepohamowany gd rodzaju ludzkiego.
Bdziesz niesychanie wrcz zszokowany. Wiem, bo widz w tobie duch pogranicznika.
Nie chc psu paskiego obrazu mojej osoby, ale za arcie z puszki api rwnie czsto, co za rewolwer.
Nie jeste idealny. Nikt z nas nie jest. Lecz ci ludzie s wypaczeni.
Tamt puapk mogli zaoy ludzie, ktrych chc panu pokaza.
To myliwi? Widziaem wielu myliwych. I jak ju mwiem, sam byem jednym z nich.
Polowanie dla misa czy skr to jedno. Ale osuszanie rzek, wypalanie lasw,
zabijanie wszystkiego na drodze i porzucanie cia, poza najcenniejszymi skadnikami... Tacy wanie s ci ludzie.
To najbardziej pazerne osobniki z naszych rynkw finansowych, szalejce w dziczy.
I to znak, e nasz sposb ycia dobieg koca.
W yciu widziaem wiele takich znakw.
Zbliamy si. Czuje pan zapach padliny?
Obrzydliwe kreatury. Taki gd. Taka pazerno.
Co bdzie, jeli takie dranie obedr natur ze wszystkiego, co mog unie?
No c... Przynajmniej jego mier nie posza na marne.
O nie. Tutaj. Biedactwo zapao si w puapk na niedwiedzie. John, zrobisz co?
Zobaczmy.
Okruciestwo. Jeli j podwaymy, to zwierz ma szans przey.
Za mn, prosz.
Co ty wyrabiasz?
John, prosz, czy to nie moe zaczeka?
Naprawd chciabym ci to pokaza.
Czy to nie moe zaczeka?
O zgrozo... Nie yje. Paskie wysiki spezy na niczym.
Prbowalimy, panie Miller.
Udao si! Jest wolny. Dosta drug szans.
By moe... O ile rana go nie wykoczy.
Nic to. Lepiej umrze wolnym ni w metalowych kleszczach.
O zgrozo... Mona go byo ocali.
Z tak nog poyby... przez godzin albo dwie. mier bya tu najlepszym rozwizaniem.
Panie Miller, przyniosem wicej jedzenia.
Ja... przyniosem panu tylko troch wicej jedzenia.
Niezy widok.
Ano...
Wie pan...
Nie ma sensu za mn i.
Wolabym przej si w samotnoci, jeli aska.
Do widzenia, prosz pana. Id tdy.
Wspaniale.
C za majestat.
A niech mnie.
Co cudownego.
Doskonale.
Tak, w rzeczy samej.
Boski.
Prosz za mn, John.
Prosz, naprawd musisz to zobaczy.
Chodmy. Nie mog si doczeka, a ci to poka.
miao, miao.
Rany.
Moja gowa.
Spokojnie...
Nie bj si.
Zachowaj spokj.
Bywaj, John. Teraz zostaw mnie samego.
Dzikuj, przyjacielu. Gdy do mnie wrcisz, powinienem odzyska jasno umysu.
Muza, John, muza wzia mnie w objcia.
To jak gorczka. Nie wydobrzej, dopki mnie nie opuci.
Agresja rodzi agresj, gdy przemys rozdziera natur. Ohyda napiera, lecz pikno si nie poddaje.
Chc biega nago przez las.
Kpa si w krystalicznie czystym strumieniu i wy do ksiyca. Czuj moc!
Zostaw mnie, John. Ujrzaem co magicznego i musz z tym poby.
Wspaniaa bogini Gaja... Mater omniparens et alma! Ona do mnie mwi.
Nigdy nie czuem takiej inspiracji! Dzikuj, John. Odwied mnie, jak tylko bdziesz mg.
Ruszajmy. Przed nami dalsza droga.
Niech no sprbuj ci uwolni.
Te diabelne ustrojstwa... Prymitywne i bezlitosne.
Chod.
Dawaj.
Tdy.
Musimy jecha tdy.
S gboko w lesie.
Tak.
Wanie tak... Tak...
Panie Miller, to ja, John.
Nie mog rozmawia. Musz pracowa. Rozumiesz.
Dobrze.
Jak si pan miewa?
Lepiej ni kiedykolwiek. Gorzej ni kiedykolwiek. Ale jestem bardzo zajty.
Jasne.
Chciabym si z panem zobaczy.
Jak tylko to skocz. To wymaga mego penego, absolutnego skupienia.
Zatem jeli mona...
W takim razie do zobaczenia.
Witam pana.
egnaj, John. Na razie egnaj. Wanie pracuj.
Prosz si nie przepracowa.
Martwi si o pana.
Niepotrzebnie. Czuj si doskonale. A teraz, jeli mona...
Nie uspokoi mnie pan...
W tej chacie nie uwiadczysz wroga.
Nie ma tu nic wartociowego, zostaw mnie.
Kimkolwiek jeste, wiedz, e tracisz energi.
Nie mam nic, co mona by ukra, nie liczc resztek mych zdrowych zmysw.
Kto tam? Kto idzie?
Odejd, zmoro nieczysta.
Kimkolwiek jeste, zostaw mnie w spokoju.
Co ty robisz, John?
Jeli chcesz wyrwa mnie z tego stanu, obawiam si, e to nie zadziaa.
Haasujesz na potg, przyjacielu.
John, nie wiem, co ci strzelio do gowy.
Zostaw mnie, John. I skocz z tym szalestwem.
Czy to ja oszalaem, czy ty, John?
Dzikuj, John. Za moment je wezm.
wietnie, wietnie. Zabior je, jak tylko skocz ten akapit.
Tak... Za moment je zabior.
Niech no tylko dokocz myl. Dobry z ciebie czek.
Ju, ju.
Ju prawie.
Nie, to nie to.
Muzo, nie opuszczaj mnie.
Jeste twardszy ni twj koleka?
To mj obz, padalcu.
Ciesz si, e tylko mord ci obijemy.
Nadte durnie, jeden z drugim.
Chcesz zobaczy, kto lepiej strzela? No dawaj.
Sprowokowa mnie.
Ja nie puduj.
Ju po tobie, sukinsynu.
Nie strzelajcie we mnie, wy wiry!
Niezy widok.
Wie pan...
Ten krajobraz...
Te widoki...
Ta Ameryka...
Trzyma nas tu...
I gdy ju j ujrzelimy,
nigdy nie wrcimy do niewiedzy.
Moe i tak.
Gdy jej pikno
w rzeczywistoci jest tym wiecznym piknem, ktre nazywamy prawd.
Tutaj...
jest Bg.
Nie dowd,
lecz istota.
Nie jego dzieo,
lecz on sam.
Podziw jest nasz morfin, jak mniemam.
Wszyscy Amerykanie marz o miejscach.
One s naszym bogiem,
naszymi snami,
nami samymi.
No w sumie.
Prosz wybaczy schemat mylowy,
ale czy jest pan kowbojem?
Niezupenie.
Tak jakby...
Ja jestem istot najmocniej zbyteczn...
Pisarzem.
Krytykiem naszego Stworzyciela.
nicym sny innych.
Jasne...
Evelyn Miller.
Evelyn Miller?
Znaem czowieka,
ktry uwielbia paskie ksiki.
Dzikuj...
Pan ich nie lubi?
Obawiam si, e wikszo bya dla mnie zbyt skomplikowana,
ale troch rzeczy zapado mi w pami.
Jestem straszliwym oszustem.
Paski przyjaciel da si nabra.
Jestem zabawk w rkach Boga,
ktry przygotowa dla mnie wyjtkowo marn zabaw.
Mj mentor widzia to troch inaczej.
Wie pan, e kiedy pisywaem w gabinecie?
Uczyem nawet na uniwersytecie.
Nauczaem elegancikw z Connecticut, jak docenia sztuk ozdobnego przycinania krzeww.
Jak pozacana mapa...
Nienawidz tego, kim byem.
Kim jestem.
Chyba wszyscy musimy...
znajdowa sposoby na radzenie sobie z tym, co w yciu zrobilimy.
Mio byo mi z panem porozmawia.
Jest w panu pewna prawda,
rzadka prawda.
Prosz j chroni.
Ja... mieszkam w chacie w okolicach Tanner's Reach.
Niech pan do mnie zajrzy,
moglibymy znw porozmawia.
By moe tak zrobi.
Miego dnia.
Musz chwyta chwile inspiracji, kiedy tylko mnie nachodz.
Jeszcze si zobaczymy, ale teraz prosz ju i...
Jeli tak dalej pjdzie, to zaczn tskni za miastem!
Prosz zostawi mnie w spokoju, bym mg pisa...
ycie pisarza jest samotne. Gdyby byby pan tak askaw mnie zostawi...
Testuje pan moje skupienie.
To...
To bya klarowno, John...
To...
to miejsce,
to...
To niebo i pieko,
dwoisto...
Chyba si uderzye w gow.
Chod, zabierzmy ci std,
zanim pojawi si ich wicej.
Ale...
Myl, e do zrobilimy.
a teraz chodmy std.
Prosz, prosz, nasz maomwny kowboj.
Dzie dobry.
Ja... nigdy nie poznaem paskiego nazwiska.
Jim Mil...
John Marston.
Czyli?
John Marston.
To duga historia.
Jestem pisarzem,
uwielbiam historie.
Moe innym razem.
Jestem chyba takim oszustem, za jakiego pan si uwaa.
Staram si, John.
Moja ona tego nie rozumiaa.
Nie rozumie tego.
Proboszcz zacz pisa do mnie listy
w kwestii charakteru moich grzechw!
Proboszcz!
Wyobraasz sobie?
Och, co za maostkowi ludzie.
Zachysnem si swoj oszukacz saw...
myl, e mog by kim w rodzaju prowincjonalnego proroka.
Niedobrze mi si robi.
Ale tutaj mog y jak mczyzna.
Jestem saby, lecz yj.
Jestem mczyzn.
Po raz pierwszy w yciu jestem mczyzn.
Rozumiem.
Albo...
Wci jestem tchrzem.
Ale prawdziwy mczyzna...
prdzej by skona, ni y tak jak ja.
No nie wiem.
My...
My wszyscy si czego boimy.
Czego, co w nas siedzi.
Ale strach to jedyne uczucie, jakie znam.
Strach, wtpliwoci i kamstwa,
zaledwie mgnienie tego, jak inni ludzie sobie radzili,
yli, trwali i kwitli.
S dni, kiedy siedz tu i pacz...
za wszystkimi rzeczami, ktre utraciem.
Ktre stracilimy, my,
prawdziwi Amerykanie, my, wieniacy.
My zabijamy to miejsce, Johnie Marstonie.
Co zabijamy?
To.
To pikno.
T prawd.
O czym pan mwi?
Chod.
Poka ci.
Dokd idziemy?
Przygotuj si na zaskoczenie.
Jestecie poganami! Podymi dzikusami!
Zwierztami! Cholera, spjrzcie.
Zobaczcie, co... Co... wy...
O co ci chodzi? Zamknij si!
Hej!
Prosz, prosz, nasz maomwny kowboj.
Dzie dobry.
Ja... nigdy nie poznaem paskiego nazwiska.
Moe. Przynios ci co do jedzenia.
Panie Miller? Panie Miller, jest pan tu?
Witam. Obawiam si, e teraz pracuj.
Jasne...
Desperacko staram si skoczy moj ksik.
To straszne bzdury, wiesz, ale... to wszystko, co mi zostao.
C, ja...
Nie zamierzam je, pi alkoholu ani opuszcza tej chaty, dopki nie skocz szkicu.
Dobrze...
Czuj si wspaniale!
Pomijajc wtpliwoci i nienawi do samego siebie. Ale...
widziaem wspaniae pikno, John.
Dobrze. Musisz o siebie zadba, zje co.
Nie mog walczy z wasn natur. Nikt z nas tego nie potrafi.
Przyniosem troch jedzenia, panie Miller.
Jeszcze kilka poprawek i bdzie dobrze.
Co ju mam, tylko to... to nie jest jeszcze dobre.
Nie wyjd std. Nie mog. Musz to skoczy.
Ja... jeszcze... tylko... odrobin duej.
Mylaem, e tym razem bdzie inaczej. Jestem gupcem.
Pewnie wygldam aonie, ale ju prawie mi si udao.
To jeszcze nie jest dobre i nie zamierzam przerwa, dopki takie nie bdzie.
Przyniosem troch jedzenia, panie Miller.
Szukam mczyzny o nazwisku Bronte, kojarzy pan moe?
Nie mam pojcia, o kim mwisz.
Niewane.
Jak ju mwiem, nie mam jak pomc.
Hej, przyjacielu, jestem tu nowy.
~sl:0.0:2.9~Mam si spotka z kim o nazwisku Angelo Bronte.~sl:~Nie wiesz, gdzie go znajd?
~sl:0.0:1.3~Na pewno nie tutaj. ~sl:0.4~Gdyby chcia wyj na kielicha, to do...
~sl:0.0:1.1~saloonu Bastille.~sl:~Naprzeciwko parku z posgiem Quincy'ego Harrisa.
Dzikuj.
Uwaaj na siebie. Go ma nieciekaw reputacj.
Dziki za pomoc, przyjacielu.
Doceniam twoj pomoc.
Jeszcze raz dziki.
~sl:0.0:3.0~Przepraszam, szukam niejakiego pana Bronte.~sl:~Kojarzy pan nazwisko?
Bronte? Przykro mi, nie wydaje mi si.
Dobra, dziki.
Czoem, sysza pan kiedy o mczynie o nazwisku Angelo Bronte?
Hm, nie. Ale z takim nazwiskiem warto poszuka w saloonie Bastille.
Naprzeciwko parku z posgiem Quincy'ego Harrisa.
Dobrze, dzikuj.
Tak czy inaczej, mam nadziej, e znajdziesz tego, kogo szukasz.
~sl:0.0:1.4~Tylko tyle mog zasugerowa, prosz pana.~sl:~W Bastille a toczno od ludzi, ktrzy maj pienidze.
Zadaj
Pomachaj
Zapytaj
Wystraszono dzieciaka.
Opuszczono bar.
Doprowadzano strw prawa do Dutcha.
Przestraszono dzieciaka.
Zgubiono dzieciaka.
Zamano prawo.
Zgubiono dzieciaka.
Opuszczono saloon~s~.
Wystraszono dzieciaka.
~s~Porozmawiaj z ~o~barmanem~s~.
~s~Udaj si do ~o~baru~s~.
~s~Popytaj o Brontego w ~o~bocznej uliczce~s~.
Podaj za ~o~dzieciakiem~s~.
~s~Dogo ~o~dzieciaka~s~.
~s~Przeszukaj uliczk i znajd ~o~dzieciaka~s~.
~s~Przeszukaj rynek i znajd ~o~dzieciaka~s~.
~s~Spotkaj si z Dutchem w pobliu ~o~saloonu~s~.
~s~Wr do ~o~Dutcha~s~.
Wr do ~o~saloonu~s~.
Wr do ~o~przeszukiwanego obszaru~s~.
Wr do ~o~baru~s~.
Wr do ~o~dzieciaka~s~.
Dzieciak
Niech ci szlag!
Ty skurwysynu!
Za kogo ty si uwaasz?
Pan nowy w miecie?
Ano raczej.
Nie ma strachu, nikt go nie zna tak jak ja i Cleet.
Powiadasz?
Oby to si na nic nie przydao, ale tu na rogu ma pan lekarza, do sympatyczny go.
Tu po prawej Barrett and Schreiber.
Synna ksigarnia, cho ze mnie marny czytelnik.
No a tu mamy prawdziwe dzieo sztuki.
Pan jest wierzcy?
~sl:0.0:1.5~Prosz wybaczy.~sl:~Z-zdaje si, e mam bardzo niecierpliwych klientw.
Przepraszam.
Przepraszam.
Tutaj.
Hej, mog dosta co do picia?
Jak ju mwiem, nie mam jak pomc.
Musisz zapyta kogo innego. Nic nie wiem o adnym chopaku.
Tutaj, tdy. Szybko.
Jak chcesz go zapa, to lepiej si zbieraj.
Chyba ci si spieszyo czy moe si myl?
Wszystko w porzdku, prosz pana?
Moemy jako pomc?
Cakiem szybko bieg.
Jak si nie popieszysz, to tyle go widziae.
Za ten tam rg, na prawo.
Czyli pozwolisz mu da dyla?
Pogubie si pan?
Czego pan szukasz?
Arthurze, tutaj!
Tutaj!
Arthurze!
Ej, Arthur!
Arthur, tdy!
Mama mwia, e kiedy protestantw si palio i w ogle, ale
teraz trzymamy si razem... To najpikniejszy dowd, e Bg kocha nas wszystkich, co nie?
Skoro tak mwisz.
Ej, wynocha z tych torw!
Nie jed po torach!
Ej, mody, uwaaj, gdzie leziesz!
Hej, panie, nie bieg tu jaki chopak?
A nie. Moe tamci dentelmeni co wiedz?
Wiem, e widziae tu przebiegajcego chopaka. Ktrdy poszed?
A moe powypytujesz kogo innego, stary?
To o czym my mwilimy?
A wiesz, e straciem wtek.
~sl:1.8:0.0~I ja... No to jest troch niezrczne...
Hej, nie przebiega tu mniej wicej czternastoletni dzieciak?
A i owszem. Skrci za ten tam rg.
Ten dzieciak, ktry tdy przebiega, dokd wyrwa?
No ju, spokojnie. Tdy pobieg.
Wiesz, troch mi brakuje tych dawnych cignikw.
Mnie nie. Tak tym rzucao, e nijak gazety nie poczytae.
Pamitam, jak musieli znowu wyprowadza muy po tej zadymce w '95.
Nie byo jak odku kabli z lodu.
Technologia: cud, mid i malina, o ile dziaa.
Przepraszam, nie widziaa pani uciekiniera, mniej wicej czternastoletniego?
A tak, wbieg po tamtych schodach.
Ej, gdzie si podzia ten chopak? Wiem, e musia tdy przebiega.
~sl:0.0:1.0~Dobrze, dobrze!~sl:0.4~Wbieg po tamtych schodach.
I tobie te dzie dobry!
To z tym ogrkiem uznajmy, e kady ma swoj racj.
Jak chcesz si wykca z prawd, to twoja sprawa.
Najndzniejsze z ciebie towarzystwo na targ, bez konkurencji.
Koledzy, nie widzielicie przechodzcego tdy dzieciaka, tak na oko 1415 lat?
~sl:0.0:2.0~A tak, wpad wprost na nas.~sl:~Pobieg za ten tam rg.
Hej! Przebiega tdy dzieciak, mwcie, w ktr stron.
Pobieg za tamten rg. A sowo prosz jako ci umkno?
No mwi ci, e ogrek to owoc i koniec pieni...
Odkd to?
A od zawsze. Czytaem o tym w gazecie.
No tak, czyli to musi by prawda. To jak teraz ci powiedz, e twj pies to kot, bdziesz go woa Mruczek?
To troch dwie rne sprawy...
Fakty... poowa z nich jest z palca wyssana.
To idziemy?
Chod pan ju.
Nie no, to mamy znale Brontego czy jak?
Panie, ja tu nie mam caego dnia.
Z kopyta, panie farmer.
~sl:0.0:3.4~W paskich stronach pewnie takich cudw nie maj.~sl:0.0:2.7:1~Prosz spojrze na te wspaniae wiee...
~sl:0.0:0.7~Ej, ej!~sl:~Wy gnojki jedne!
A odejd no ode mnie.
Czego chce?
Powiedziaem ci, jak znale Brontego, wic znikaj!
Co porabiae?
Daem si obrobi.
Komu?
Gromadzie dzieciakw...
Ju nie bd docieka.
Ale pana Brontego znalazem...
To najwyraniej jaka tutejsza woska szycha...
Wszyscy go znaj, ale nie chc nic powiedzie.
Mieszka w duym domu na Flavian Street...
Naprzeciwko parku.
Dobra robota.
To co teraz?
Odwiedzimy go.
Pjd po Johna i si tam spotkamy.
Musimy za wszelk cen odzyska tego chopaka.
Co porabiae?
Daem si obrobi.
Komu takiemu?
Jeszcze masz siy, panie starszy?
No ju, trzymaj tempo!
To jaki wariat!
Cholera.
Dure.
Pieprzony kretyn.
Mog jako pomc?
Halo?
Nic wicej nie wiemy o tych cholernych dzieciakach, jasne?
Suchaj no pan, naprawd zdaoby si nam tu dziebko prywatnoci.
Tak?
Czego potrzeba?
S zaraz za t tam bram, nawet je wida.
Na pana miejscu nie zbliaabym si do koleanki, bo moe by po palcu.
Zgubi si pan szanowny?
Wszystko w porzdku?
A wiesz, e na jedn czapk schodzi skry z czterech krlikw?
Nie wiedziaem...
Ale naprawd fascynujcy jest proces filcowania kapelusza...
Zamiast krcenia motka, z ktrego mona by potem ple, filc tworzy si...
Moemy ju zej z tematu kapeluszy?
No dobra... Przepraszam za zamczanie.
To co, skoczya ju z tym swoim milczeniem?
Nie.
Prosz ci, taka nabzdyczona nie jeste sob.
Ty zawsze musisz mie racj, prawda?
Ja ci tylko tumacz waciwe uycie sowa. Jeli le si czujesz, to nie masz nudy, a nudnoci.
Ta. Ty przynudzasz, a ja mam nudnoci.
Co ja z tob mam...
Pofarcio mu si, e nie mia obrczki na palcu.
Zamknij si.
Wierzysz w te swoje bajki...
Wszyscy teraz tak robi.
Czyli podchodzi si do jakiego mczyzny z sygnetem na palcu i przekrca go trzy razy?
Tak... A po dwudziestu czterech mczyznach musisz znale dowoln zaobrczkowan osob, onatego czy matk...
i obrci dwukrotnie jej obrczk, a nastpny mczyzna, ktremu uciniesz rk, oeni si z tob.
Ale nonsens.
Nie chcesz, to mi nie wierz.
Wio!
Jazda! Facet si chyba wkurzy!
Zabiera si! On nas chce dorwa!
To koci pod wezwaniem Najwitszej Marii Panny, prosz pana.
Zrobili go na wzr synnego kocioa w Tuluzie we Francji.
By pan kiedy w Tuluzie?
Nie...
Mymy tu s katolikami, prosz pana, adnymi baptystami czy co.
~sl:0.2:1.1:1~Do widzenia panu!
~sl:0.0:2.7:0~Hej! Baranie!
~sl:0.0:1.3~Jej... ostronie!~sl:0.6~Dzieci...
Dure!
Pa, pa!
Hej, wielkoludzie, odwal si!
Powiedziaem, eby si odwali, ty tpy klocu!
Wci tu jeste? Wracaj na wie pieci krowy!
Hej, gupku... wracaj z powrotem do chlewa, z ktrego ucieke!
Tak, ty gupi skurczybyku, odwal si!
~sl:0.9:0.0~Co ty robisz? Tu nie ma adnych krw, kole. Zgubie si! Kompletnie si zgubie!
~sl:0.4:0.0~Nieza zabawa! Lubi pana.
Gdzie w tej alejce s dzieci, gdzie?
No i po co a tak nieuprzejmie?
Chyba jakie syszelimy z tego podwrza kawaek dalej. A teraz spadaj.
Przepraszam, ale nie pltay si tu moe jakie dzieciaki?
Tak, chyba jaka grupka haasowaa na tym podwrzu kawaek dalej. Tamtdy w lewo i ju.
Gdzie tu miay by jakie dzieciaki. Gdzie one s?
Spokojniej, twardzielu, s tam, tu obok. Odrobina manier by ci nie zaszkodzia.
~sl:0.0:2.3:1~Nie widziay tu panie jakich dzieciakw?
A tak, zaraz za tamt bram.
cigasz szczeniaka? Tdy gwniarz spierdoli!
~sl:0.3:0.0~Cholerne uliczne cierwo!
Ej, mody, uwaaj, gdzie leziesz!
Hej, kolego... Uwaaj na siebie.
Imigranci... nie wolno im ufa.
apki w niebo, kowboju.
Przezabawne, Dutch.
Tak mylaem.
No to jestemy dziwnej krainie papistw i gwaccych sadystw...
Prawdziwej amerykaskiej Gomorze.
Dla mnie wszystkie miasta s takie same.
To jak ci idzie?
Wypytaem par osb o pana Brontego.
Z tego, co usyszaem, ten przybytek to najlepszy trop, jaki mamy.
Cho pki co szczcie si do mnie nie umiechno.
To co, mam sam sprbowa?
Ano.
Tylko nerwy na wodzy.
Znasz mnie.
Spotkamy si tu, byle prdko.
apki w niebo, kowboju.
Co ty wyprawiasz? Mylaem, e masz si tu porozpytywa.
No dalej, Arthurze, dziel i rzd.
To co... Masz zamiar zobaczy, co takiego bd wiedzieli w saloonie?
~sl:1.3:1.8:1~Zabawne, e o tym wspominasz.
~sl:0.0:1.3~No, wiesz, jak bywa.~sl:0.3:1.1~I mwi mu tak:~sl:0.3:1.9~I tak wanie wyglda stan Lemoyne.~sl:0.3~Wstydliwy francuski sekrecik Ameryki.
~sl:1.1:1.7:1~I dlatego tak go kochamy.
Jam sl tej ziemi.
~sl:1.5:2.4:1~Ja z importu, ale donikd si nie wybieram.
No chyba e nas wszystkich zmyje.
Co roku trbi, e tak si stanie.
I jako si nie dzieje.
Powiem ci co.
Po mojemu, to innym stanom pofarcio si, e nas maj.
Gdyby nie my, to pewnie by pierzchali prosto do Brytanii,
podkulajc ogony, kiedy tylko zrobioby si groniej.
Dobrze powiedziane.
To w czym mog pomc?
Pewnie pijasz whiskey.
Dobra.
Dolar.
Za whiskey?
Pewnie. Prawdziwa, ze Szkocji.
Dobra. Sobie te pan poleje.
A dzikuj.
Prosz pana... Mog o co zapyta?
Sysza pan kiedy o facecie o nazwisku Bronte?
A kto pyta?
~sl:0.5:1.0~Bronte?~sl:1.0:1.8:1~Angelo Bronte?
Pan gruba ryba? Pan gruba, zasrana, wpieprzajca spaghetti ryba?
~sl:0.0:4.6:1~A mnie ciarki przechodz... Kawa ogorzaego skurwiela...
~sl:0.0:1.5:1~Wiesz, kolego, co mam na myli?
Gdzie go znajd?
~sl:0.0:3.3~Moe lepiej pogadaj z dzieciakami tu, w bocznej uliczce...~sl:~Bd wiedzie...
Hej, kolego... Uwaaj na siebie.
Imigranci... nie wolno im ufa.
Ej...
nie ma pan moe papierosa?
Moe...
Kojarzycie takiego jednego zwanego Angelo Bronte?
Woch...
Znam go.
Wszyscy go znaj.
Gdzie on jest?
Moemy do niego pj...
Ale nie za darmo.
Chyba bdzie mnie sta.
Pi dolcw.
To gdzie on mieszka?
W Nowym Jorku?
Jestem czowiekiem biznesu.
Pan nie chce paci...
to ja nie chc azi.
Nie no, kurde...
Goli mnie jaki wyrostek...
Trzymaj...
Chod.
Tdy, chodmy, psze pana.
Idziesz, Cleet?
Ej...
Ej, masz pan papierosa?
Moe...
W czym rzecz, przyjacielu?
Oddawaj moje graty, chopaczku.
O czym ty mwisz, przyjacielu?
Nie jestem twoim przyjacielem.
Ale ten dzieciak jest.
I tak si skada, e mnie okrad.
Oddawaj moje rzeczy
i zaprowad mnie do Angelo Brontego.
Signor Brontego.
Ten dzieciak mia mnie do niego zabra, zanim mnie okrad.
No.
W drog!
Jest pan nowy w miecie?
Daj spokj.
Pan Bronte ma sporo przyjaci, ale...
nigdy wczeniej pana nie widziaem.
Nie jestemy przyjacimi.
Nikogo pan nie lubi.
Pan Bronte ma wspaniae wosy.
Ma te wspaniay dom. Jestem dumny, e mog dla niego pracowa.
Pan Bronte ma pod sob pidziesiciu ludzi.
Dlaczego miaby si panem przej?
Chc z nim tylko porozmawia.
Nie wtpi, prosz pana.
Wypytywa pan o niego razem ze znajomymi po caym miecie.
adnego szacunku dla pana Brontego...
Banda prostackich Jankesw przyjechaa do miasta ze swoimi pytaniami.
C, powinien pan wraz ze znajomymi zoy mu wizyt.
Ma duy dom na Flavian Street, naprzeciwko parku.
Te, kmiotku.
No.
Wyno si std.
Ty may bydlaku.
To taka tylko zabawa.
Oddaj mi moje rzeczy.
Puszczaj mnie pan...
Ja jestem grzeczny, myj si.
Oddaj mi, co moje.
Prosz.
Bronte?
U siebie...
Gdzie?
Duy dom na Flavian Street...
Naprzeciwko parku.
Dobrze.
Witamy w Saint Denis, psze pana.
To nie byle miasto.
Spadaj.
~sl:2.0:0.0~Co si stao, przyjacielu?
To w czym mog pomc?
Pewnie pijasz whiskey.
Dobra.
A czym si zajmujesz?
Jeli mog spyta.
Dolar.
Za whiskey?
Pewnie. Prawdziwa,
ze Szkocji.
Dobra.
Sobie te pan poleje.
A dzikuj.
Prosz pana...
Mog o co zapyta?
Sysza pan kiedy o facecie o nazwisku Bronte?
A kto pyta?
Ja...
Ja pytam.
Nie, odpu, przyjacielu.
Co ma znaczy odpu?
Suchaj, ja nie wiem, co ty kombinujesz...
ale odpu, przyjacielu.
Ty i ten twj kumpel, co tu wczeniej by.
~sl:0.0:1.1~Imigranci!~sl:0.1~Nie wolno im ufa.
Lepiej si blisko trzyma, bo atwo si zgubi.
Za mn.
Wy zodziejskie bydlaki!
Hej, wy, wracajcie mi tu!
Lepiej mi si zatrzymaj!
Bdzie tego! Chod tutaj!
Przesta ju ucieka, mody!
Kolego, to jest ostatnie ostrzeenie!
Gnojek wysiad.
Chodu!
Cholerny kapu!
Wielkie dziki!
Wszystko tam dobrze z tyu, dziadku?
We ju odpu, panie rolnik!
winie nie czekaj na papu?
Durnia z siebie robisz!
ciga mnie wioskowy gupek.
Wydam to na co adnego, obiecuj, panie szanowny!
No dalej, biegnij jak pies zerwany z acucha!
Nie masz adnych szans, lamazaro!
Dziki za pomoc, przyjacielu.
Nie wiem, czego nie lubi bardziej,
bagien czy miasta.
W obu peno jest pasoytw, gadw i paskudztwa.
Jestemy daleko na wschd od rejonu, ktry znamy,
i rwnie daleko od rozlegych rwnin.
Za sekundk do ciebie podejd.
Wracaj tu!
Stj, do cholery!
Wracaj tu, gwniarzu!
Lepiej mi si zatrzymaj!
Oddawaj to!
Zabij ci, ty may zodzieju!
Przytrzymaj ~INPUT_FOCUS_CAM~, aby skupi uwag na rdle haasu.
~a~
Spldruj skrytk rabusiw
Pies
Wr do ~o~konia~s~ Arthura.
Wr do ~o~posiadoci Brontego~s~.
Zostawiono konia Arthura.
Haas
Skrytka
Opuszczono cmentarz.
Zsid ze swojego konia.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Wr na ~o~cmentarz~s~.
Wr na ~o~cmentarz~s~.
Znajd rdo ~o~haasu~s~.
Ucieknij strom prawa.
Opu cmentarz, podajc za ~o~Johnem~s~.
Pozwolono rabusiom grobw uciec.
Zaalarmowano stranikw Brontego.
Stre prawa zostali zaalarmowani.
Stranicy Brontego zostali zaalarmowani.
Wystraszono rabusiw grobw.
Podaj za ~o~Johnem~s~.
Przeszukaj ~o~cmentarz~s~, aby znale rabusiw grobw.
Sprawd ~o~mauzoleum~s~.
Zaczekaj na Johna.
Dogo i pozbd si ~e~rabusiw grobw~s~.
Podaj za ~o~Dutchem~s~.
Opuszczono posiado Brontego.
Wr do ~o~posiadoci Brontego~s~.
Podaj za ~o~Dutchem~s~.
Znajd ~o~skrytk~s~ rabusiw grobw.
Powiedz, e dobrze go widzie
Zapytaj, czy wieczr si uda
Podnie
Pochwal
Skrytka rabusiw
Zrugaj
Noo... nie spieszyo si wam.
Jack!
Dobra, zosta ju tylko jeden.
Zosta jeden. Wykurzmy go.
Chyba ich zgubilimy.
Trzeba byo zapaci panu Brontemu.
Dobra, pjd przodem, ty pilnuj tyw.
Pjd przodem. Nie odchod daleko.
Id naprzd, osaniaj mnie.
Co ty wyprawiasz?
Chod, miejmy to z gowy.
Idziesz ze mn?
Co ty robisz? Chodmy po Jacka.
Trzeba obej ich bokiem.
Obejdziemy ich bokiem.
Dobrze, ~rp~e jestem mao religijny.
Wracajmy, ~rp~wemy, co nasze.
W porzdku?
Lepiej, eby z nami nie pogrywa.
Na pewno bdzie, ~rp~ale si zobaczy. ~rp~Tylko spokojnie, zachowuj si jak zwykle.
Skd w ogle bdzie wiedzia, e zrobilimy, czego chcia?
Zdaje mi si, e tutaj wikszo wieci dociera do niego do szybko.
Jak ju mwiem, ~rp~zobaczymy, na czym stoimy, jak odbijemy Jacka.
Co, do diaba?
Jakie pieprzone ptaki. Idziemy.
Tutaj, chyba co znalazem.
Arthur, chod i zobacz.
Chyba co tu mamy.
Dalej powinnimy i na piechot, Arthur.
Chode, konno tam nie wjedziemy.
Co ty wyprawiasz? Zostawmy konie tutaj.
~sl:0.0:1.8~Dobra, to ju blisko, po prawej.~sl:0.8:1.0~~rp~Teraz cicho.~rp~~sl:1.1~Przywimy konie.
Jak mwiem, najpierw zobaczmy tam, gdzie nas zaatakowali.
Nie moemy wrci do Brontego bez niczego, Arthur.
Sprawdmy szybko tam, gdzie to wszystko si zaczo.
Chod. Dalej nie mog uwierzy, e to robimy.
Miej oczy i uszy otwarte.
Poddajcie si, jestecie otoczeni!
Rzucie bro i wyjdcie z rkami w grze!
Kto idzie, chowaj si!
Kto tu idzie, kryj si!
Schowaj si, wyamiemy te drzwi.
Dawaj, zaskoczymy ich.
Wchodzimy?
Chod, co ty tam robisz?
Ju chyba wszyscy.
~sl:0.0:2.6~Bez obaw, panowie, przybywamy w pokoju.~sl:0.3~Chcemy wyjani kilka spraw z waszym szefem.
Co ty, do diaba, wyczyniasz?
Hej, may.
Gupi kundel, wynocha!
To tylko pies.
Lepiej wracaj do domu.
Lepiej std id, kolego, tu nie jest bezpiecznie.
Kurwa, mundurowi! Dawaj, moe uciekniemy przez t bram.
Cholera, mundurowi! Szybko, zobaczmy, czy ta brama jest otwarta.
Za mn.
Nie oddalaj si.
Trzymaj si mnie.
Trzymajmy si razem.
Abigail!
Abigail!
Mamy twojego syna...
Mamy go!
Mamo!
Nic mu nie jest!
Nic mi nie jest, mamo...
Dobrze mnie karmili.
Woskim jedzeniem.
Prbowaa tego kiedy?
Chod tu, chopcze.
Znalelicie go.
Odzyskalicie mojego syna.
Dutch, Arthur... dzikuj.
Dzikuj.
Znalaz si mj synek!
Jack, Jack, Jack...
Jak si miewasz, chopcze?
Dzikuj, nic mi nie jest.
Ju wszystko gra.
Abigail.
Mog i si pobawi?
No i?
C...
Poznalimy pana Brontego.
To jest...
ciekawa posta.
Tak?
Spotkae kiedy woskiego mocarza?
Tylko w cyrku.
Pozwl wic, e ci o nim opowiem.
John, id do swojej rodziny.
Arthurze...
Dzikuj.
Chopcy, czeka nas robota.
Interesujca robota.
Ale najpierw napijmy si.
Odzyskalimy Jacka!
Dziki Bogu chopak jest bezpieczny.
Dzikuj, Arthur.
Nie wiem, jak to powiedzie...
Dzikuj.
Rozumiem.
Chod...
Zrb, co mwi Dutch.
Id do rodziny.
No, nie spieszyo si wam.
Jack!
Gdzie ten twj gospodarz?
Tato!
Jak ju mwiem... Nie spieszyo si wam.
Ciesz si, e ci widz.
Zabierajmy si.
Co za porzdny czowiek.
Hej, przyjacielu...
Podzikuj panu Brontemu...
za wszystko.
A wiesz, Arthurze...
~sl:0.0:4.8~Uprzejmy pan Bronte zaprosi nas na przyjcie w ogrodzie... w domu burmistrza!~sl:1.1~Wanie nas, chopakw z prowincji!
Dobra.
Dobra, teraz si std wynomy.
Chyba co tu jest.
Spadamy, chopcy! To nie jest tego warte!
Szlag, uciekaj!
Szybciej, wynomy si std!
Zaraz nam zwiej, Morgan!
Tam co jest.
Hej, John. Tutaj.
Arthur... Co tu chyba jest.
Cholera!
Nic nie widz!
Tomy sobie wybrali na to por.
Ilu widzisz?
Chyba pobudzimy par osb.
Bez wtpienia.
Trzech, czterech? Nie wiem.
Ledwo widz, w co strzelam.
Jak si rusza, to wal!
Inaczej wyobraam sobie wieczorn zabaw.
Nastpnym razem niech idzie Dutch, a ja si napij.
Oby oni widzieli tyle co my.
Po prostu si nie wychylaj.
~sl:1.5:0.0~Cholera!
Szukasz kopotw?
W drog! Rozbilimy nowy obz, Jack. Przypadnie ci do gustu, bez dwch zda.
Hej... Syszae to?
Chwila, co to byo?
Syszae?
Tym razem musiae to sysze.
Na pewno mi si nie wydawao.
Znowu to samo. Chod.
To chyba gdzie std.
Chyba gdzie std, nie?
Znalazem trupa!
Krew jest wiea, dopiero co zabity. Oni nadal tu s!
Znalazem trupa!
Wyglda na wieego, wci krwawi. Pewnie ledwo ubity. Oni nadal tu s!
~sl:0.0:1.0:1~Modli si!
Mog jako pomc?
P-przepraszam. Nie chciaem si tak gapi.
~sl:2.0:0.0~To cmentarz! Tu si wanie robi takie rzeczy!
~sl:0.0:2.2:1~Przepraszam, ja...
Troszk sobie wypiem. Mj przyjaciel... umar.
Wiesz, oni nas sysz... Nadal tutaj s...
Uch, przepraszam, przepraszam, troszk... sobie wypiem.
Przyjaciel mi umar...
Wiesz, oni nas sysz.
Nadal tutaj s.
~sl:0.0:0.8~Szlag!~sl:2.0~Chod!
Prosz za mn.
Chod, synu.
Dobrze.
~sl:0.4:3.0:1~W porzdku, Arthur, teraz mamy szans.
Chodmy, szybko... teraz!
~sl:0.0:0.6:1~Za mn!
No chod.
No chod.
Cholera.
Nie zawied mnie teraz, Arthur.
Chod, miejmy to z gowy.
Idziemy czy co?
Idziesz?
Tdy.
~sl:0.0:4.2:1~Przepraszam pana, jestemy umwieni z panem Brontem.
Kim jestecie?
~sl:0.0:2.6~Przyprowad w tej chwili swojego szefa,~sl:~ebymy mogli porozmawia o tym jak dentelmeni.
~sl:0.0:1.4:1~Pd ju, kolego.
Czy to by ten wyjtkowy Dutchowy urok, o ktrym tyle syszaem?
Spokojnie, zajm si tym.
No, najwyraniej kto tutaj by.
~sl:0.0:1.5~Jak wedug nich ludzie maj spocz w spokoju,~sl:~skoro ich trzymaj niezakopanych?
~sl:0.0:1.3~Tego wanie szukasz, Marston,~sl:0.2~spokoju?
Pewnego dnia.
~sl:0.0:1.7~Kiedy przyjdzie mj czas, Arthurze,~sl:0.6~upewnij si, e zagrzebi mnie naprawd gboko.
Z radoci.
~sl:0.9:1.9:1~Ciary mnie tutaj przechodz.
~sl:0.0:1.4~Moment.~sl:0.4~Chyba co syszaem...
Co?
~sl:0.0:1.6~Albo martwi si budz,~sl:1.0~albo kto ich obudzi prbuje.
~sl:0.0:1.2~No dobra...~sl:0.6~Chod.
~t~Po wosku: Do rodka.
~t~Po wosku: Co to za pajace?
~t~Po wosku: Przyszli w sprawie chopaka.
~t~Po wosku: Z pienidzmi?
Po co ci jego syn?
Sucham?
Pytam...
po co ci jego syn.
Nie mamy do pana nic osobistego.
Pan do nas te nie.
Ale jeli to ma si zmieni...
to zanim przycichnie, w tym pomieszczeniu trup si zaciele.
Przybywacie do mojego miasta...
cuchnc gwnem i tak ubrani...
Przychodzicie do mojego domu, nawet si nie myjc,
i uczycie mnie dobrego zachowania?
Chcecie mojego wspczucia?
Czy ja ju nie byem nieskoczenie wspczujcy,
po prostu pozwalajc wam oddycha w mojej obecnoci?
W rzeczy samej.
C...
jestemy prostymi ludmi.
Mamy tylko siebie na wiecie.
A pan teraz zabra mu syna...
Przez jak scysj z wsobnymi ekshandlarzami niewolnikw.
To nie ma nic wsplnego z nikim z nas.
Nie mielicie nic wsplnego ze zrujnowaniem produkcji alkoholu?
Bylimy niewinnymi wiadkami,
a to, w czym moglimy zawini, no c,
z ca pewnoci nam umkno.
Ty... ty... ty przeinaczasz sowa,
kamiesz jak z nut,
masz si za lepszego od wszystkich innych...
~t~Po wosku: Uwielbiam ci.
~t~Po wosku: Dajcie panom si napi.
Angelo Bronte.
Dutch van der Linde.
Arthur Morgan.
Caa przyjemno po mojej...
John Marston.
Caa po mojej, prosz.
Czy... mj przyjaciel moe odzyska syna?
Oczywicie, oczywicie.
Ale...
czy powinienem by stratny przez byle pomyk?
Oczywicie wiem, e bycie sobie tego nie yczyli.
Nie.
Nie, nie, nie, a co powiecie na to?
Wykonacie dla mnie prost fuch...
a ja ci oddam syna.
Co dokadnie?
Wyglda na to, e na cmentarzu grasuj jakie hieny cmentarne.
To dobre miejsce, najlepsze.
Uwielbiam tego gocia, uwielbiam ci.
Nie tylko spodobao im si bezczeszczenie trupw,
ale w dodatku postanowili nie zadouczynia yjcym.
Oczywicie kiedy widz moich, daj w dug.
Moe ruszycie we dwch...
A pan, panie van der Linde...
opowie mi jeszcze o moich manierach.
Salute.
Salute.
A, jeste.
Gotowi, chopaki?
Oczywicie.
Co jeszcze wiesz o tym gociu?
Tylko e to jaki may, olizgy, naszmalcowany europejski eb,
ktry ma wadz i pienidze.
No to tak jak tam wejdziemy z ogniem z luf,
to chopak oberwie kulk. Gwarantuj.
Kto taki bdzie mia sporo ochrony.
Nikt nie oberwie kulki, Arthurze, wic lepiej si odprmy. Pokonamy ich urokiem.
Zaufaj mi. To tutaj?
Na pewno.
W porzdku, John?
Chyba tak...
~sl:0.7~Ktrych?
W tym mamy dom. ~rp~Cho nie tak adny, jak dom pana Brontego.
Oczywicie.
Ktrych?
~sl:0.2~W tym mamy dom. ~rp~Cho nie tak adny, jak dom pana Brontego.
~sl:0.4~Oczywicie.
Naprawd dobrze ci widzie, Jack.
Ciebie te, wujku Arthurze. ~rp~Dorwae bandziorw?
No, tych z cmentarza... ~rp~Wujek Dutch i Papa Bronte wszystko mi opowiedzieli...
Wystarczy pan Bronte.
No, ~rp~zaatwilimy ich z twoim tat.
Mwiem mu, e ich zaatwicie.
Poczekaj no, a zobaczysz nasz nowy obz.
Tylko nie kolejny obz...
To nic.
Wszystko ci pokaemy i raz, dwa doprowadzimy ci do porzdku.
Kpaem si zeszej nocy.
Na pewno wszystko gra, synu?
Nic mi nie jest... ~rp~Papa Bronte mwi, e po mnie przyjdziesz.
Ja... przepraszam.
Za co?
Za to... e to tak dugo trwao.
~sl:0.0:5.0~Dobrze si bawiem. ~rp~Miaem wasny pokj z duym kiem, peno zabawek~lr:0.3~i ksiek.
Czy oni ci co... zrobili?
Wiesz, co to spaghetti?
Co? Co to jest?
Jedzenie... Wyglda jak glisty, ale jest pyszne.
Mwisz?
Papa Bronte nauczy mnie duo woskich swek.
~sl:0.0:1.6:1~Prosz, nie nazywaj go tak...
~sl:0.0:3.6~Wiesz, co to znaczy cavallo? Ko.~sl:0.3~A ~rp~pantofola to pantofel.
Pantofel?
Dali mi dwie pary, ~rp~jedne na dzie, a drugie na noc.
No... tego... ~rp~Ciesz si, e nic ci nie jest.
~sl:0.0:0.9~O tak,~lr:~wietnie tam byo, ale ~rp~strasznie stskniem si za mam. ~rp~A ona za mn tsknia?
Bardzo. ~rp~Nawet nie masz pojcia.
Nie mog uwierzy, e to robimy.
Wiem, ale bdzie ci wszystko jedno, kiedy odzyskamy chopaka.
Lepiej, eby ten bydlak dotrzyma sowa.
~sl:0.0:1.6~Dutch si nim teraz zajmuje.~lr:0.3~Generalnie to wszystko mogo ~rp~skoczy si duo gorzej.
~sl:0.0:1.5~Nic mu nie bdzie.~sl:0.9~Braithwaite'owie planowali chyba trzyma Jacka dla okupu,
~sl:0.0:1.5~za te wszystkie pienidze, ktre ich kosztowalimy,~sl:0.2~i wysali go tu, bymy go nie odbili.
Ale teraz Bronte wie, e aden Braithwaite ju mu nie zapaci.
~sl:0.0:2.2~Teraz nic mu po Jacku.~lr:0.6~Zaatwmy spraw i pozwlmy ~rp~Dutchowi zaj si reszt.
~sl:0.0:1.2~Dutch si nim teraz zajmuje.~lr:~Generalnie to wszystko mogo ~rp~skoczy si duo gorzej.
~sl:0.0:1.1~Nic mu nie bdzie.~sl:0.9~Braithwaite'owie planowali chyba trzyma Jacka dla okupu,
~sl:0.0:2.0~za te wszystkie pienidze, ktre ich kosztowalimy,~sl:0.4~i wysali go tu, bymy go nie odbili.
Ale teraz Bronte wie, e aden Braithwaite ju mu nie zapaci.
~sl:0.0:2.1~Teraz nic mu po Jacku.~lr:0.4~Zaatwmy spraw i pozwlmy ~rp~Dutchowi zaj si reszt.
Wiesz, gdzie jest cmentarz?
Mniej wicej. ~rp~Przejedaem obok niego. ~rp~Robi wraenie.
Dobrze zrobie, ~rp~e trzymae jzyk na wodzy.
Uwierzye w cho jedno sowo tego drania?
Nie wiemy nawet, gdzie jest Jack.
Ale ~rp~znalelimy Brontego ~rp~i go odwiedzilimy.
Biedny dzieciak. Nie byem dla niego dobrym ojcem. Oby nic mu nie byo.
Oby mia racj.
Kurwa, tylko tego nam brakowao. Musimy ich zgubi, Morgan!
Dobra, miejmy to z gowy.
Cholera, Arthur! Co teraz z Jackiem?
Hieny cmentarne? Mylisz, e ma nas za idiotw?
Pojcia nie mam. Jaki mamy wybr?
Chyba aden.
To idiotyczne...
Dawaj, Arthur.
Chyba ich zgubilimy. Dawaj, ruszamy.
Chod, miejmy to z gowy.
Idziesz czy nie?
Robimy to czy nie?
Dobra, zobaczmy, co tu si wici.
Dawaj, znajdmy ich i wynomy si std w diaby.
Dobra, ruszajmy.
No to w drog.
~sl:1.5:0.0:~Szukajmy dalej.
Nie mog by daleko. Chodmy.
Dobra, musimy szuka dalej.
Szukajmy dalej.
Nie zatrzymujmy si.
Kto gdzie tu jest.
Kto tu ju posprzta.
Kto tu chyba ju przed nami by.
Spnilimy si. Ju pozamiatane.
Zamknita, musimy zawrci.
Zamknita, wracamy.
Hieny cmentarne maj z grki, co nie?
Nie miaem pojcia, e bd dzi robi co takiego.
Dlaczego mam wraenie, e Bronte grzeje gdzie stoek i si z nas nabija?
Boe, co za miejsce... To znaczy cholera, co za miejsce.
Popatrz, jakie te grobowce wielkie! Tutejsze trupy yj lepiej ni my.
Mielimy par razy nietypow robot, ale to, Morgan...
Gdzie te skurwysyny?
To miejsce przyprawia mnie o dreszcze.
Mam nadziej, e Dutch dobrze si bawi, pijc brandy i palc cygara.
Dobra, czas znale ich skrytk. Musi gdzie tu by.
Niech bdzie, ale musimy dziaa szybko.
Nie moemy wrci do Brontego z pustymi rkami. Sprawdmy tam, skd zaczli do nas strzela.
Okradamy rabusiw grobw, tomy si dorobili.
W czym rzecz, Arthurze? Chodmy.
No chod, najwysza pora, ebymy poznali pana Brontego.
Idziesz czy nie? Ju do si na ciebie naczekalimy.
Znalelicie no ju zegarek tatki, chopaki?
Znalelicie no ju zegarek tatki, chopaki?
wawo.
Dobra, ruszajmy.
chyba sysz, jak kto idzie.
Mam nadziej, e odwalilimy tych, co trzeba.
Chodmy.
chyba sysz, jak kto idzie.
Mam nadziej, e odwalilimy tych, co trzeba.
To miejsce to istny labirynt.
Gdzie tu musz by. Id w lewo, ja pjd prosto.
Nienawidz tego miejsca.
Ja te. Id w lewo... ja bd dalej szed prosto, dobra?
Idziesz czy nie?
Miae pj przodem czy mi si zdawao?
Miae i pierwszy, nie?
Idziemy czy co?
No, dawaj.
W porzdku?
Tak.
Dobra, to tutaj. Teraz cicho. Przywimy konie kawaek dalej.
Dranie prbuj nas wywabi.
Ostronie, prowadz nas na odkryty teren.
Sprbuj tdy.
Czekaj. Chyba co mam.
Sprawdz tam.
Sprawdz tam.
Chyba co widz.
Im prdzej to zrobimy, tym szybciej odzyskamy Jacka.
Co to byo?
Widzisz co?
Mwie, e to przyjcie w ogrodzie, nie?
Wielkie przyjcie w domu burmistrza, ~rp~podobno bd tam wszyscy bogaci gupcy z Lemoyne.
Mwie, e to przyjcie w ogrodzie, nie?
Wielkie przyjcie w domu burmistrza. ~rp~Podobno bd tam wszyscy bogaci gupcy z Lemoyne.
Mio spdzie wieczr?
Szalenie mio. ~rp~Ten czowiek to wprawdzie nieznony chwalipita, ~rp~ale ma dobrze wyposaony barek.
Jak tam wam poszo? ~rp~Mielicie jakie problemy?
Ca mas. ~rp~Podwoilimy populacj cmentarza, lekko liczc.
A wiesz, ~rp~zdawao mi si, e syszaem strzay, ~rp~ale gramofon gra gono.
Nie do wiary.
Kady ma inne mocne strony, Arthurze. ~rp~Poszedem tam z broni, ~rp~a wyszedem z zaproszeniem na przyjcie.
A Bronte?
Te tam bdzie. ~rp~Zdaje si, e waciwie to on rzdzi tym miastem, ~rp~a przynajmniej sam tak uwaa.
Moe zyskamy dziki temu jakie moliwoci. Ostatnio byo nam ciko, ale w kocu moemy ruszy ze wszystkim naprzd.
Zdobdziemy potrzebne pienidze i znikniemy.
Tak czy inaczej ~rp~mamy Jacka ~rp~i tylko to si teraz liczy. ~rp~Chodmy.
Dobra, odstawmy chopaka do jego matki.
Na ko, Arthurze. To bya duga noc.
Pospiesz si, Abigail musi odchodzi od zmysw.
Dlaczego mam wraenie, e cae ycie na ciebie czekam, Arthurze?
Szybko, wracamy do Dutcha!
Szybko, wracamy do Dutcha!
Hej, wrcili! Chyba razem z Jackiem!
Cicho.
Cicho.
Cicho.
Cicho.
Czekaj.
Chwila.
Chwil no.
Cicho.
Czekaj.
Nie haasuj, nie chcemy ich wystraszy.
Nie wychylaj si. Nie chcemy, eby zwiali.
Dalej, za nimi!
Szybciej, do diaba! Bo nam zwiej!
Za nimi!
Co ty robisz? Uciekaj nam!
Niele strzelasz, Arthurze.
Widzisz ich?
Gdzie te skurwysyny?
Nie widz ich.
Gdzie si podziali?
Cholerna mga!
Widziae?
Jak z koszmarw.
Takiej twarzy si nie zapomina.
Porzucono gang.
Kasjer
Klient
Sejf
Teraz Zabjcza precyzja pozostanie aktywna po wystrzeleniu z broni, jeeli nie oznaczysz adnego celu.
Kasjer zosta zabity, zanim otworzy sejf.
Wz zosta unieruchomiony.
Uyj ~INPUT_VEH_SHUFFLE~, aby przej na drug stron tramwaju.
Ograb
Obrabuj ~o~klientw~s~.
Zmu kasjera do otworzenia ~o~sejfu~s~.
Przeszukaj ~o~sejf~s~.
Odeprzyj atak ~e~strw prawa~s~.
Odeprzyj atak ~e~strw prawa~s~.
Podaj za ~o~Lennym~s~.
Podaj za ~o~Lennym~s~.
Wsid na ~o~wz~s~.
Pozbd si ~e~przeladowcw~s~.
Sejf
Zmie strony
Wr na ~o~stacj~s~.
Podaj za ~o~Lennym~s~.
Wszystko w porzdku, Dutch?
Nie bd kama. Bywao lepiej, synu.
Lenny, miej na niego oko.
Nie ma sprawy.
Dobra, przesta si z nimi bawi.
Popiesz si, nie mamy czasu na zabaw.
Przepraszam za mojego przyjaciela. Ma trudny temperament.
Zawsze musisz to robi, co?
~sl:0.5:0.0~Sukinsyn!
~sl:0.5:0.0~I po sprawie!
Trzymaj si mnie, Dutch. Wyprowadz ci std.
Ruszajmy, Dutch.
Dobra, szefie, ruszamy.
Ruszamy, Dutch.
~sl:1.5~Wszystko w porzdku, szefie?
Nic mi nie jest.
Prawo, Lenny.
Lenny, moje prawo.
Na balkonie! Z mojej prawej!
Uwaga... s na balkonie!
W mord, kolejni!
Wydostaniemy si std!
~sl:0.8:0.0~Ilu ich tam jest?
Strzelaj, a nic si nie bdzie rusza!
Dobra, rusza si! Szybko!
Teraz mamy szans! Szybko!
Cholera, co ty wyprawiasz?
Na mio bosk, do. Przyszlimy tu po fors.
Bronte za to zapaci!
Ta gnida musiaa wezwa wszystkich strw w miecie!
Wiesz co, Dutch...
Nastpnym razem
moe zachowajmy troch dyskrecji.
Wydawao si, e to dobry trop.
Wiem, ale...
Udao si nam...
dziki tobie.
aden problem.
No.
Dobry z ciebie dzieciak.
No i mamy...
pitnacie dolarw na gow.
O, jest i wiartka.
Nie zapomnijcie o wiartce.
Zamknij si, Arthur.
On nas wystawi.
Zrobi mnie w konia.
Poszczu nas prawem...
Co mymy mu zrobili?
Co ja mu zrobiem?
On si chyba ma za tutejszego krla.
Nie chce tu takich jak ty.
No to...
Co robimy teraz, Dutch?
Trzeba nam tylko forsy.
Jeszcze jeden dobry napad i znikamy.
Powinnimy postawi na bank.
Hosea si zgadza.
Nawet po tym?
Zwaszcza po tym.
Nie za dobrze si czuj.
Bez przesady, po prostu lekko oberwae.
Chod, zabior ci do obozu, Dutch.
Ej, Lenny, naprawd si tam spisae...
Szkoda, e nie poszo nam lepiej.
C, nie zawsze si wygrywa.
~sl:1.7:0.0~Chyba odpucili pocig!
Arthurze, szybko! Zanim zjawi si kolejni.
Wynomy si std, Arthurze!
Cholera, Arthur, szybko!
Na wz!
Arthurze, pom Lenny'emu, i to ju!
Arthurze, bierz lew flank, szybko!
Wszystko gra, Dutch?
~sl:0.0:2.2~Porzdnie walnem si w gow,~sl:~wszystko widz potrjnie.
Nie wychylaj si, zaatwi ich!
Mwi, e masz otworzy bram i wpuci mojego znajomego.
Tak, oczywicie.
Duo to tu nie ma!
Co?
Tu nic waciwie nie ma!
Pewien jeste?
Tak.
To wya i szykuj si na powitanie goci.
Ludzie! Zachowujcie si.
Nie chcemy nikogo z was skrzywdzi.
Panie M., sprawd sejf.
Jasne...
Otwieraj.
Nie sdz, eby trzymali tu sporo gotwki.
Otwieraj!
Szlag, zablokowali drog!
~sl:0.0:0.8~Chwila...~sl:1.0~Uyj tego.
~sl:0.7:0.0~Arthur, strzel w to!
Psiakrew... zrb co!
Arthur!
Zrb co!
A, jeste.
Chod, nie zatrzymuj si...
jeste spniony.
Kilka dni w tym miejscu...
zmienio ci w przykutego do zegarka mieszczucha.
Po co ten popiech?
Tu jeste.
No dalej, idziemy...
jeste spniony.
Kilka dni w tym miejscu...
zmienio ci w przykutego do zegarka mieszczucha.
Po co ten popiech?
Musimy std odej.
Na zawsze.
Zdobywanie pienidzy idzie nam do sprawnie...
ale jeli chcemy uciec wszyscy razem,
musimy mie do na d.
Znalazem przyjaznego kapitana krypy...
Jest gotw nas zabra do Australii czy na Tahiti.
Byle tylko zapaci mu za rejs...
I da mu pienidze na ziemi, jak ju tam trafimy...
Bez zbdnych pyta.
Znikniemy.
Odrodzimy si.
No ale gdzie jest, kurde, to Tahiti?
Poudniowy Pacyfik.
Dziewiczy raj.
Kto tam yje?
Tahitaczycy zapewne.
Udao nam si troch zarobi na tej akcji ze statkiem...
ale nie do, ebymy mieli na ucieczk i spokojne ycie.
To skd wemiemy reszt?
Stamtd.
Skd my wemiemy tyle pienidzy,
eby opaci ca d,
dyskrecj kapitana i do ziemi dla nas wszystkich?
Stamtd.
To jednak rabujemy to miejsce?
Przecie nie czaimy si tutaj, eby przepcha im rury.
Nie wiem, czy zauwaye, ale czas nas goni.
Podejrzewam, e mamy kilka dni...
zanim zjad tu pinkertoni... a potem z nami koniec.
Potrzebujemy pienidzy teraz.
Bronte powiedzia, e tu je znajdziemy.
Za mn.
Panie i panowie, to jest napad.
Rbcie, co mwi, a nikt tu dzi nie umrze.
~sl:0.0:0.6~A, tu jeste.~sl:~Chod, nie zatrzymuj si. Jeste spniony.
Zagrajcie mi na nerwach, a zgin wszyscy.
Pamitajcie, e chcemy tylko pienidzy. Nikt nie musi zgin.
Panie M., prosz zaopiekowa si kosztownociami tych pastwa. Panie S., prosz sprawdzi z tyu.
Ja zostan tutaj.
mier to twj wybr, nie mj. Otwrz bram i wpu do rodka mojego znajomego, jeli aska.
Ej, nie tak dziaamy, psiakrew! Wiesz o tym.
Tak.
Chyba tak.
W porzdku, mody?
Mody, wszystko gra?
Cholera, po co?
Co do diaba? Spokojnie, dobra?
Udao si!
~sl:0.8:0.0~Widzisz jeszcze jakich?
Jed, mody.
W porzdku?
O mnie si nie martw, wycignij nas std.
Szlag!
Mamy problem.
Na zewntrz roi si od mundurowych.
Wyjdcie!
Otoczylimy was!
Co za faszywy skurwysyn.~n~~m~Wyazi, mwi!
Wrobi nas.
Tak mylisz?
Arthur, czy to ci wyglda na dobry moment na sarkazm?
Panowie, co robimy?
Co...
Tramwaj...
Tramwaj!
Za mn, panowie.
Wyno si...
Ju!
Dojad tym tramwajem na Tahiti?
Oby.
Tu prawie nic nie ma!
Miay by stosy banknotw. Mwi nam, e tu bd, szukaj dalej...
adnych stosw... Kilka dolarw i nic wicej.
Zwolnij to.
Sprbuj.
Zepsute!
Trzymajcie si!
Dutch...
W porzdku, Dutch?
~sl:0.0:2.6:1~Jasne, jakim cudem.
~sl:0.2:0.7:1~Nic mu nie jest.
~sl:0.0:1.9:1~Oe kurwa!
Przynajmniej strzelaj, Arthurze!
Na co czekasz, Arthurze?
Strzelaj, Arthur!
Czemu nie strzelasz?
~sl:0.0:3.1~Najpierw o'driscolle atakuj nas w obozie, a teraz to...~sl:~Musimy otworzy oczy.
Otworzymy je, jak si z tego wykaraskamy!
Tam ju sprawdziem. Nic nie ma.
Jak mylisz, zgarnli go czy nas zdradzi?
~sl:0.0:3.2~Kieran? Nie ma mowy, eby wrci~sl:~do Colma z wasnej woli.
~sl:0.0:1.6~Zabiliby go z miejsca.~sl:0.6~Ale jeli go zabrali, troch namieszali mu w gowie, to kto wie?
I teraz wiedz, gdzie si zaszylimy...
~sl:0.0:3.0~Moe. To rozbiegana zgraja,~sl:~a kilku mogo zosta przy yciu.
Tak czy inaczej, wkrtce znw bdziemy w drodze.
Znaczy... Masz na myli t d, o ktrej mwie?
~sl:0.0:3.5~Nie masz ochoty poczu soca na skrze~sl:~i piasku pod stopami?
~sl:0.6~Brzmi cakiem niele.
Dutch?
yj!
W porzdku, Dutch?
Tak.
Dlaczego nie zbiera pan datkw, panie M.?
Czemu jeszcze maj pene kieszenie, panie M.?
Dalej, ci ludzie chtnie si rozstan ze swoimi kosztownociami.
Bierz ich pienidze, szybko.
Przeszukaj wszystkich, panie M., nie chc, eby kto si poczu pominity.
Dawaj, przecie ci ludzie musz co przy sobie mie.
Mam si nimi zaj czy dasz rad sam?
Zaj si nimi, panowie!
Dobra, chopcy, trzeba zrobi troch miejsca!
Dawaj, Arthur, musimy si std wynosi!
Tdy, Arthur!
Arthur, tdy! Szybko!
Rusz si, Arthur, do uliczki!
Uwaga, na balkonie!
Szlag, tu te s.
Nie mog i za nami!
Uwaga, zablokowali drog!
Uwaga! Jedcy!
To nasza szansa, ruchy!
Tdy, szybko.
Pospiesz si, Arthur!
Dawaj, Arthur, trzymaj si nas!
Trzymaj si blisko nas, Arthur!
Musimy si streszcza, Arthur!
W prawo!
Tdy, na ulic!
Musimy rusza. Trzymaj si mnie, szefie.
Nie uszkodcie wozu! Czym musimy std uciec!
Nie zniszczcie wozu, dobra? Moe nam si przyda!
Wskakuj na ten cholerny wz, Arthur!
Pospiesz si! Musimy si std wynosi!
Co ty wyprawiasz? Musimy ucieka!
Uparci s!
Patrzcie! To jeszcze nie koniec!
Goni nas, zaatw ich.
Nadjedaj z tyu, zaatw ich.
Kolejni po mojej prawej!
Moja prawa, zaatw ich!
Ulica po lewej! Uwzili si.
Z lewej, powstrzymaj ich!
Panowie, po prawej!
Kolejni z prawej!
Zajrzysz tam w kocu?
Wyczy ten sejf, szybko.
Co tak dugo?
No na lito bosk, chcesz, eby nas tu zapali?
Co ty wyprawiasz? Schowaj t cholern bro.
Po co ty, do diaba, strzelasz?
Hej, przesta! Odbio ci?
Arthur, musimy zwolni!
Na co czekasz, panie M.? Pom naszemu koledze otworzy sejf.
Sejf, panie M. Szybko, coby ci biedni ludzie mogli wrci do normalnego ycia.
Jak ju mwiem, pieszy si nam.
Bierz fors i nie ma nas. Szybko.
Syszysz mnie? Szybko.
Dobra, chyba zrozumieli.
Hej, spokojnie.
Hej, hej, bez przesady.
Teraz bd grzeczni.
Za ze mnie, do diaba!
Dzikuj, synu!
Syszae szefa, bierz si za sejf.
Streszczaj si! Musimy si std wynosi.
Uwaga na prawo!
Kolejni z prawej!
Uwaaj na te boczne uliczki, Arthurze!
Na balkonie te jest jeden!
Arthurze, wychodz z banku... po prawej.
Z prawej strony, bank.
Nadjedaj z lewej!
Arthurze, pom Lenny'emu!
Przed saloonem! Psiama, niele gnamy!
Kolejni s w uliczkach, Arthurze!
I na tamtym balkonie!
Paru jedzie z tej strony!
Arthur, lewa flanka z Lennym!
Jed na most!
Jed prosto na most!
Przytrzymaj
Nacinij ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby schowa lamp naftow.
Jules zosta poarty.
Wr do ~o~Dutcha~s~.
Przytrzymaj
Lamp naftow znajdziesz w kole wyboru broni, w kategorii Walka wrcz.
Jules
Thomas
Zacinij
Aligator
Porzucono Dutcha.
Twj ko nie yje.
Zaatakowano konia.
Zaatakowano konia Dutcha.
Zaatakowano Dutcha.
Zaatakowano Julesa.
Zaatakowano Thomasa.
Jules si wykrwawi.
Uszkodzono dk.
Ko Dutcha nie yje.
Jules uton.
Przytrzymaj ~INPUT_CONTEXT_LT|PromptId=INPUT_MOB4_UC_PRESSURE_L,Gutter~ i ~INPUT_CONTEXT_RT|PromptId=INPUT_MOB4_UC_PRESSURE_R,Gutter~, aby ucisn ran.
Obracaj ~INPUT_LOOK_LR|PromptId=INPUT_MOB4_UC_WRAP,PromptStyle=3~ w prawo, aby zabandaowa ran.
Jules
Podaj za ~o~Dutchem~s~.
Dosid swojego ~o~konia~s~.
Podaj za ~o~Dutchem~s~ do Lagras.
Porozmawiaj z ~o~Thomasem~s~.
Podaj za ~o~Thomasem~s~.
Przeszukaj ~o~puapk~s~.
Obejrzyj ~o~puapk~s~.
Poczekaj, a aligatory ci min.
Odszukaj ~o~Julesa~s~.
Przywoaj ~o~Julesa~s~.
Wejd na ~o~dk~s~.
Eskortuj dk do ~o~dokw~s~.
Uratuj ~o~Julesa~s~.
Znajd ~o~Julesa~s~.
Wr na ~o~dk~s~.
Zabij ~e~ogromnego aligatora~s~.
Powstrzymaj krwawienie rany ~o~Julesa~s~.
Opatrz ran ~o~Julesa~s~.
Zatrzymaj krwawienie ~o~Julesa~s~.
Eskortuj dk do ~o~dokw~s~.
Obszar poszukiwa
Porzucono poszukiwania.
Wznw ~o~poszukiwania~s~.
dka
Stre prawa wystraszyli Thomasa.
Thomas
Wr do ~o~Thomasa~s~.
Puapka
Przywoaj
Zawoaj
Wyjd z dki
Pom
Przeszukaj
Ucinij
Owi
Jestemy. Pozwl, e ja bd mwi.
Jestemy. Pozwl, e ja bd mwi.
Zaatw to bydl, Arthur!
Wszystko bdzie dobrze, Jules, trzymaj si.
Waduj w niego wszystko, co masz!
Ej, ty! Na drzewie! Co tam robisz?
Daleje. Mwiem, musimy si spra.
Im szybciej to zrobimy, tym szybciej wam pomog.
Nie powinnimy tu dugo zostawa. W drog.
Jak mwiem, dka jest tam.
Zdaje si, e d ugrzza.
Zajmij si pan odzi. Siedz tu od paru dobrych godzin.
Ju id!
Trzymaj si!
Ju id, Jules!
Tutaj!
Tutaj! Pomocy!
Tu, na grze!
Na drzewie!
W t stron!
Halo!
Nie zawied mnie teraz.
Daj spokj, Arthurze, zaufaj mi.
Moemy mie to ju za sob?
Rusz si, Arthurze.
Chyba nie boisz si rakw, co?
Obiecalimy pomc, Arthurze.
Trzymajcie si blisko, chodcie za mn.
Wanie to zamierzaem zrobi, drogi Thomasie.
Panie Arthur, pan te.
Wydobrzejesz, mody.
Przepraszam, Jules...
A wic te opowiastki byy prawdziwe.
Wielki i wcieky...
to niecodzienne.
Zazwyczaj to te mae si wciekaj,
a wielkie s leniwe.
C, ten chyba nie wyrs ze swojego gniewu,
troch jak ty, Arthurze.
Wiesz co...
Nigdy wczeniej nie widziaem, eby piszcza ze strachu, Dutch.
To nie ja piszczaem.
No tak, to nie ty bye razem z nim w wodzie,
a ten biedny chopak prawie zosta kolacj.
Moe ktry pomc?
Jules zosta pogryziony.
Tam jest potwr...~n~~m~O Boe!
Zosta ugryziony, ale przeyje.
Nie moe si wychodzi.
Dajcie mu czosnek na zakaenie.
Dzikuj.
Dzikuj wam obu.
Pomog wam, kiedy tylko zechcecie.
Dzikuj, Thomasie.
Gdzie ci znajdziemy?
Bd tutaj.
Bardzo dobrze.
Pomoe mi kto wypchn d?
Jasne.
Wrc do obozu udobrucha
humorzast pann O'Shea, ktra sprawia kolejne kopoty.
Zbior chopakw,
spotkamy si tu, Arthurze.
Panie Arthur...
Stary Bronte to zy czowiek.
Wiem...
Zabija dobre ludziska...
zrani te sporo.
No c, z pewnoci brakuje mu uroku.
Do zobaczenia.
Uwaa pan na siebie...
Po okolicy krc si potwory.
No...
Poradz sobie z potworami. yj z nimi na co dzie.
~sl:0.0:1.3~Moemy rusza dalej?~sl:~Nie chc by tu duej, ni to konieczne.
Dobra, to moe poczeka. Ruszajmy.
Przed nami par puapek na raki.
Chyba ma dosy!
Na razie... Jezu, moemy ju wraca?
~sl:0.3:1.1:1~Mam ci.
Na wprost! Widzisz go! Strzelaj!
Jest pod wod, pynie prosto na nas!
Cholera. Nie daj mu si zbliy!
Panie Arthur, mgby pan z aski swojej sprawdzi tamt drug?
Dobra, ruszajmy.
Na ko, Arthurze.
Chodmy. Mwie, e mi pomoesz.
Lepiej wrci na szlak, bo czuj, e zblia si gorsza pogoda.
No ale pewnie si spieszycie.
C, moecie tu zosta tyle, ile chcecie.
Spokojnie, zajmiemy si ju nim, prosz pana.
Nie chc pana zatrzymywa.
Bez urazy, prosz pana, ale mamy tu pene rce roboty.
Tylko z yciem. Sporo tu aligatorw. Wyjtkowo duo. I to wielkich.
~sl:0.4:0.8:1~wietnie...
~sl:0.0:5.9:1~Daj spokj, Arthurze. Chyba nie wystraszysz si byle prehistorycznego gada, prawda?
~sl:0.4:4.0~Chciabym spotka kapicego paszcz prehistorycznego drapienika,~sl:0.3~ktry by ci dorwna, Dutch.
Nasz Arthur ma talent do dowcipw, Thomasie. Lepszy z niego bazen ni rewolwerowiec.
Skoro tak pan mwi, panie Dutch.
~sl:0.0:2.5~Tdy, idziemy tdy. Za mn.~sl:0.3~I nie schodcie do wody.
Do wody? Mam wraenie, e cigle brniemy przez wod.
~sl:1.0:0.0~Nie moemy tu zbytnio wybrzydza, panie Arthur.
Panie Dutch, prosz wypatrywa osb postronnych.
Panie Arthur, musimy sprawdzi puapki.
~sl:4.9:0.0~Chyba co nie chciao da si zapa.
O Boe, a wic to prawda...
Co?
Ludziska gadali o wielgachnym aligatorze... ale ludziska czsto wygaduj bzdury.
~sl:0.0:1.3~To chyba...~sl:1.8:2.1:1~Nie, tylko co wielkiego mogo to zrobi.
~sl:1.8:0.0~wietnie... Miejmy nadziej, e ciebie ugryzie pierwszego, Dutch.
Tam jest potwr! Potwr!
Wszystko gra?
Tam jest potwr!
Gdzie?
Wielgachny, prawie mnie poar...
Dokd poszed?
O, o tam!
Co?
Wielki aligator... Wikszego nie widziaem! Wielki i wredny!
Wyrzuci mnie z odzi i pogoni a tutaj.
Ty pewnie jeste Jules?
Tak.
A d gdzie?
~sl:0.0:3.0:1~Tam... Biegem i...
Dobra... a dokd popyn ten potwr?
Chyba tam...
Ta, powodzenia. Lepiej przygotujcie jakie dziao.
~sl:1.4:1.1:~I co teraz?
~sl:1.7:0.0~Chyba uderzylimy w pie.
~sl:0.7:1.0~Mylaem, e si zmiecimy.~sl:0.1~Musisz wskoczy i nas wycign.
Ja?
Tak, no dalej, minutka i po sprawie, chopcze, dawaj.
Kiepski pomys...
~sl:2.1:2.2~Zobaczymy tego giganta~sl:~na dugo, zanim si do ciebie zbliy...
Mamy tu dwch wietnych strzelcw z naadowanymi gnatami!
Nic ci nie bdzie.
Nie widziae tego bydlaka.
~sl:0.1:0.0~No, i ty te nie... To tylko bajka, Jules. A teraz cignij!
Jules?
Szlag.
Nie artowa...
Nie, wskakuj!
Nie, nie, nie moemy straci odzi...
Arthur pjdzie.
Pjd?
Szybko!
Pomocy! Pomocy! Pomocy!
Pomocy! Pomocy! Pomocy!
Ju id.
Chod tu, chopcze.
Ugryz mnie w nog!
Pomocy! Ugryz mnie w nog! Ratunku!
~sl:0.0:0.7~Arthurze...~sl:1.5~pozwolisz mu umrze?
My tacy nie jestemy.
~sl:1.0:0.0~Mam ci, synu...
Wystrzel par razy, chocia dla pozoru, e ci zaley.
Zajm si nim!
Boe, o Boe, nie... Szybko, prosz.
Moja noga!
O Boe, nie... Szybko, prosz!
O Boe... Nie...
Szybciej, Arthurze!
Tylko... Tylko si nie ogldaj!
Szybko, do licha!
Po prostu skup si na odzi!
Dawaj, dawaj!
Nie zatrzymywa si!
Nieche si pan ruszy!
Trzymaj si, Jules!
Nie zatrzymuj si! Prdko!
Daj mi chopaka.
Ma rozharatan nog, ale powinien wyy.
Wsiadaj!
Tu go po, dawaj!
Co ty robisz? Daj go tutaj.
Dawaj go.
~sl:0.0:0.6~Przynie go tutaj...~sl:1.5~No ruchy, ruchy, szybciej, szybciej.
Przynie go tu, dalej.
Dawaj.
Ruchy.
~sl:0.0:1.2:1~Szybko, o kurwa...
Szybko, daj go tutaj!
Arthurze, co ty robisz? Tutaj go daj.
~sl:2.0~Dawaj!
Dalej, dalej...
Chyba sobie odpuci.
Kurwa! To dopiero wielkie bydl.
Twj chopak kiepsko si trzyma.
Bierz, sprbuj zatamowa krwawienie!
Nic ci nie bdzie, synu. Nic ci nie bdzie.
Podzikuj staremu wujkowi Dutchowi.
Syszaem.
Wci mocno z niego cieknie, musisz mocniej nacisn ran.
~sl:3.0:1.4~Zatrzymaem krwawienie...~sl:1.7:3.5:1~Chyba przeyje, jeli nie dostanie gorczki.
~sl:0.7:0.0~Moemy zbi gorczk.
~sl:0.8:2.9~Gorczka to nasz najmniejszy problem...~sl:0.6~Popatrzcie, kto wrci.
Cholera.
Arthurze, tobie przypada decydujcy gos.
W temacie?
Dajemy si spoliczkowa i zmykamy jak karaluchy
albo zaatwiamy sprawy jak trzeba.
Nie musimy si mci, przecie ledwie go znamy.
Hoseo, tu nie chodzi o zemst.
Gwno mnie obchodzi Angelo Bronte.
Tu chodzi o to, e planujemy obrabowa bank w jego miecie.
Bank, ktry z pewnoci ochrania.
W miecie, gdzie jego ludzie maj na nas oko.
Zanim to zrobimy,
trzeba go wyczy z gry.~n~~m~Nie zgadzam si.
Zawsze jest atwiejsza droga.
Tu nie ma atwiejszej drogi.
Ja ju znam takie typy.
To mciwy, aosny gracz, ktry rzdzi dziki strachowi.
Jeli zrobimy taki numer w jego ofajdanym miecie,
to ju po nas.
Chcecie std odej?
Opuci kraj?
Potrzebujemy tych pienidzy.
Mam ze przeczucia, Dutch.
Teraz albo nigdy...
To bdzie nasza ostatnia fucha.
Nim rok dobiegnie koca...
bdziemy zbiera plony mango na Tahiti.
My, farmerzy.
Ale potrzeba nam kapitau na zasiew
i musimy std znikn.
Wy to wiecie. Ja to wiem.
Wybacz, e trudno mi si jako skupi na kwestii zbiorw mango.
To jest to...~n~~m~Ja...
Zaufaj mi.
Arthurze...
Jeli to dla naszego dobra...
Robota to robota.
Angelo Bronte stoi na drodze ku naszej przyszoci.
Zgubisz nas wszystkich.
Arthurze, idziemy.
Lepiej, eby mia co do tego racj.
Mam.
Arthurze, tobie przypada decydujcy gos.
W temacie?
~sl:0.0:3.6~Dajemy si spoliczkowa i zmykamy jak karaluchy~sl:~albo zaatwiamy sprawy jak trzeba.
~sl:0.0:1.2~Nie musimy si mci,~sl:~to ledwie znamy tamtego.
Chod tu, Arthurze.
Chod tu, Arthurze.
No chode tu.
Raczysz tu przyj?
Chod tu, Arthurze.
Szybko!
Wciga go!
Pospiesz si, prosz!
~sl:0.0:1.7~Dobra, ruszajmy.~sl:0.2~Zastawiem kolejn puapk koo tej wysepki.
Nie wiem, czemu ta d zajmuje Julesowi tyle czasu.
Myl, e wszyscy rwnie mocno chcemy go znale.
Dziki Bogu.
Hej.
Co ty wyprawiasz?
Oszalae?
O Boe!
~sl:0.0:0.7~O nie.~sl:0.4:0.8:1~O nie.
~sl:0.0:0.9~Moja noga.~sl:0.4:0.8:1~Moja noga.
Szybko, Arthurze!
Dalej, Arthurze!
Migiem, Arthurze!
Dobra, za mn.
Ta jest pusta.
No dobrze, niedaleko rozstawiem jeszcze par. Ruszajmy.
Nie chc wiedzie, co wanie otaro mi si o nog.
~sl:0.0:0.8~Panie Dutch,~sl:~Na pewno macie do ikry, eby upora si z Angelo Brontem?
Z takim gadem bez trudu sobie poradz.
Jak mwi, eby si nie rusza, to si nie ruszaj. Prosz.
Wanie. Suchaj go, na lito bosk, bo przez ciebie co nas jeszcze zere.
Dobrze ci widzie, przyjacielu.
Dzie dobry, panie Dutch.
Thomasie, znasz Arthura?
Arthurze, Thomas to wietny przewonik.
Pomoe nam zbliy si do naszej zdobyczy.
Kiedy wybralimy si noc owi sumy i spotkaa nas nie lada przygoda...
A teraz, przyjacielu...
Mog upomnie si o t przysug?
Czego panu potrzeba?
Znasz Angelo Brontego?
Ot to.
Chcemy zoy mu...
wizyt towarzysk.
Moe ktrego wieczora mgby niepostrzeenie zawie nas na odzi
na tyy jego domu?
Kto mgby to zrobi, jak nie ja?
Zapacimy ci za fatyg.
Jeli przysporzycie kopotw Brontemu,
to dla mnie aden problem.
wietnie.
Mj wsplnik, Jules, jest na dce...
Musz z nim pogada.
No i musz sprawdzi puapki.
Idziecie ze mn?
Naturalnie.
Arthurze?
Czemu nie?
Jak ju go znajdziemy, uwiniemy si w try miga.
Thomas.
Zaklinowaa si.
O nie...
Udao si.
Chodcie.
Dobra robota.
Dobra, wracajmy do doku.
Tak, wracajmy, prosz.
Mam dk, tutaj!
Sta.
~sl:0.0:2.1~Dobra, no to ruszajmy.~sl:0.1~Wrc tu pniej i sam j sprawdz.
~sl:0.0:2.0~Przepraszam za koleg.~sl:~Zwykle nie wzbrania si przed pobrudzeniem sobie rk.
~sl:0.0:1.1:1~Ehe.
Doceniamy, e pomoglicie Julesowi.
Dobrze si spisalicie, chopcy.
Jeszcze troch i ten aligator capnby kogo z nas.
To bagno daje i odbiera.
Przyjaciele Thomasa s moimi przyjacimi.
Sy... Syszaam strzay. Brzmiao jak nielicha bitwa.
Cignij.
Cignij, chopcze.
No dawaj. Z caej siy.
~sl:0.0:6.2~Ale ta akcja przeciwko Brontemu... To eby uatwi robot w banku czy mcisz si~sl:~za to, co stao si na stacji?
~sl:0.0:4.2~Musimy obrabowa ten bank, a Bronte ma policj~sl:~i praktycznie wszystkich innych z Saint Denis w swojej kieszeni.
~sl:0.0:2.7~Po prostu mamy ju pod dostatkiem ludzi,~sl:~ktrzy chc nas dorwa.
~sl:0.0:4.1~Mam wraenie, e wszyscy zapomnielicie ju, skd bior si pienidze~sl:~i ile kosztuje utrzymanie dwudziestu osb,
~sl:0.0:2.5~Z caym szacunkiem, Dutch,~sl:0.7~ale czy ten plan z Tahiti naprawd wypali?
~sl:0.0:3.0~Troch cholernej wiary.~sl:0.2~Staj na gowie, eby zapewni nam godziw przyszo.
~sl:0.0:4.5~Jeli wolisz, ebymy rozbili rodzin i poszli w swoje strony,~sl:~to mi powiedz.
To nie wizienie. Nie zmuszam nikogo, aby tu zosta.
~sl:0.0:4.8~Wic albo jestemy w tym razem~sl:~i razem si wydostaniemy, albo nie.
~sl:0.0:3.2~Po prostu czuj, e znowu odwlekamy nieuniknione.~sl:0.6~O'driscolle przecie nas znaleli.
~sl:0.0:2.9~Mam wraenie, e nic do was nie dociera.~sl:~Tylko Micah ma jeszcze troch lojalnoci.
~sl:0.0:2.3~Mwisz jak John...~sl:0.6:3.0~Jestem pewien, e ta kobieta nastawia go przeciwko mnie.~sl:~Ju mnie to spotkao.
~sl:0.0:4.1~Mylisz, e Micah miaby problemy z zaatwieniem Brontego?~sl:~Nie, powiedziaby do dziea.
~sl:0.0:5.3~Wiem... Ja... przepraszam, synu.~sl:0.8~Te nieustanne rozmowy o wszystkim mnie po prostu mcz.
~sl:0.0:8.9~Blackwater, Valentine, Rhodes, Sean, Kieran...~sl:0.9~Obiecuj, e to nie pjdzie na marne.
~sl:0.0:5.5~Ale ta akcja przeciwko Brontemu... To eby uatwi robot w banku czy mcisz si~sl:~za to, co stao si na stacji?
~sl:0.0:3.5~Musimy obrabowa ten bank, a Bronte ma policj~sl:~i praktycznie wszystkich innych z Saint Denis w swojej kieszeni.
~sl:0.0:2.4~Po prostu mamy ju pod dostatkiem ludzi,~sl:~ktrzy chc nas dorwa.
~sl:0.0:3.9~Mam wraenie, e wszyscy zapomnielicie ju, skd bior si pienidze~sl:~i ile kosztuje utrzymanie dwudziestu osb,
~sl:0.0:2.3~Z caym szacunkiem, Dutch,~sl:0.5~ale czy ten plan z Tahiti naprawd wypali?
~sl:0.0:2.5~Troch cholernej wiary.~sl:0.4~Staj na gowie, eby zapewni nam godziw przyszo.
~sl:0.0:4.2~Jeli wolisz, ebymy rozbili rodzin i poszli w swoje strony,~sl:~to mi powiedz.
To nie wizienie. Nie zmuszam nikogo, aby tu zosta.
~sl:0.0:1.9~Wic albo jestemy w tym razem~sl:~i razem si wydostaniemy, albo nie.
~sl:0.0:2.6~Po prostu czuj, e znowu odwlekamy nieuniknione.~sl:0.4~O'driscolle przecie nas znaleli.
~sl:0.0:3.3~Mam wraenie, e nic do was nie dociera.~sl:~Tylko Micah ma jeszcze troch lojalnoci.
~sl:0.0:2.3~Mwisz jak John...~sl:0.2:2.7~Jestem pewien, e ta kobieta nastawia go przeciwko mnie.~sl:~Ju mnie to spotkao.
~sl:0.0:3.1~Mylisz, e Micah miaby problemy z zaatwieniem Brontego?~sl:~Nie, powiedziaby do dziea.
~sl:0.0:7.7~Wiem... Ja... przepraszam, synu.~sl:1.2~Te nieustanne rozmowy o wszystkim mnie po prostu mcz.
~sl:0.0:7.9~Blackwater, Valentine, Rhodes, Sean, Kieran...~sl:1.1~Obiecuj, e to nie pjdzie na marne.
Dzikuj.
Za co?
Za to, e wzie moj stron.
To nie jest kwestia stron.
Zdaje si, e Hosea zmik.
Jedno i drugie... adne... Jakie to ma znaczenie?
Poza tym wystawi nas, a do tego zabra modego Jacka.
Rozumiem.
nie mwic nawet o zapewnieniu dwudziestu osobom nowego startu za granic.
Ty mi powiedz, Arthurze. Wypali?
Wiem, ale...
Ale, ale, ale... Od kiedy jeste taki maostkowy?
Oczywicie, e nie.
~sl:0.0:4.3~Nie moemy oczekiwa, e nie robic nic,~sl:~dostaniemy wszystko.
Wiem. Masz racj.
Tak, musimy rusza, i to szybko. Nie wyraziem si wystarczajco jasno?
Hej, to niesprawiedliwe.
W czym problem?
Nie ma adnego.
Przecie tutaj jestem, nie? Jestem z tob od 20 lat.
Pozostaych jeszcze zdzier... ale jeli ty mnie nie wspierasz, to boli.
Wspieram ci.
Uda nam si.
Wiem.
Jak mwiem, powinnimy si rozdzieli. Sprawdzi z obu stron.
Byoby lepiej, gdyby poszuka gdzie indziej, panie Arthur.
Nie ma sensu, ebymy wszyscy przeszukiwali to samo miejsce.
Mwiem, eby wzi praw, Arthurze.
Po co si tu pchasz?
Arthurze, przeszukaj drug stron.
Musi by blisko, Arthurze!
Dalej, Arthurze! Znajd go!
Boe wity... Ale tu nimi obrodzio.
Dobre miso.
Z nas czy z nich?
Ot to... W drog.
To musi by on.
Kurwa! Gdzie on si podzia?
Dutch... Strzelaj w co!
Co ty, do diaba, robisz?
Odbio ci?
Po co strzelasz?
Arthurze, miae si nie rusza!
Jules?
Halo?
Hej! Jest tam kto?
Naprawd powinnimy ju spotka Julesa.
Powinnimy si rozdzieli i przeszuka obie strony.
~sl:0.0:4.5~Dobrze. Arthurze, jako e czujesz si tu jak w domu, to sprawd praw stron.~sl:~My sprawdzimy lew.
e co?
Po prostu miej oczy szeroko otwarte.
Nie ruszaj si!
Przesta si rusza!
Co ty robisz? Wystraszysz go.
~sl:0.4~Arthurze, nie ruszaj si.
Arthur, co ty wyprawiasz?
Chcesz zgin?
Stj. Odbio ci?
~sl:0.0:0.7~Pomocy!~sl:0.5~Ratunku!
Zabierzcie go ze mnie, pomocy!
~sl:0.0:3.0~Wiesz ju dlaczego brodzenie po bagniskach wieczorow por~sl:~nie cieszy si zbytni popularnoci?
Ja uwielbiam bagna. Spokj, cisza, ani ywej duszy...
No, nie liczc Ludu Nocy.
Ludu Nocy?
~sl:0.0:3.2~Ano, w tych stronach mieszka paru dziwakw.~sl:~S dziksi ni zwierzta.
Robi si coraz lepiej.
Kim oni s, Thomas?
To moi nowi przyjaciele, pniej ci wyjani.
Jules, niezmiernie nam mio, e wreszcie si spotykamy.
Mylaem, e bd tu siedzia ca noc.
Co ty w ogle robie na tym drzewie, chopcze?
~sl:0.0:2.0~Ten aligator by wielki, Thomas.~sl:~Dwa razy wikszy ni inne. I dwa razy bardziej wkurzony.
~sl:0.0:3.6:1~Bzdura. Ze strachu oczy ci figle patay.
No mwi ci.
Hej!
Uwaga!
Co jest, u licha?
Po kiego do nich strzelasz?
Jak nie atakuj, to nie strzelaj!
Dosy! Tylko je rozjuszysz!
Pomoesz mi pan, panie Arthurze? Puapka utkna w bocie... to si zdarza.
Zastrzel to!
Pynie prosto na nas!
Nie zatrzymuje si!
Strzelaj!
Cholera, no dalej, strzelaj!
Jezu, patrzcie, jaki wielki!
Nie ruszajcie si.
Nie rusza si. Mamy aligatora.
dka?
Zmierzamy do osady o nazwie Lagras.
~sl:0.0:2.0~Poznaem tam Thomasa, dkarza,~sl:~ktry zna te wody jak wasn kiesze.
Po co nam dka?
~sl:0.0:3.7~ebymy mogli zaatakowa posiado Brontego od strony bagien~sl:~i go zaskoczy.
~sl:0.0:2.3~Wie, e przeylimy atak na stacj tramwajow,~sl:~wic bdzie si spodziewa jakiego odwetu.
Racja. Dobra, ma to sens.
Widzisz, wci potrafi czasem myle racjonalnie, Arthurze.
~sl:0.0:1.6~Ratunku!~sl:0.4~Moja noga!
Pomocy!
Czego oni chc?
Za chwil si dowiemy.
Pewnie przyszli do Thomasa.
Pewnie tak.
Mamy towarzystwo.
Ano widz.
Ju to kiedy syszaem.
I zazwyczaj miaem racj.
Skoro tak mwisz...
Przesta krci nosem, Arthurze. To nie pomaga.
Chod, musimy pogada z jednym facetem na temat odzi...
Udaj si do ~o~Dutcha~s~.
Uyj strzelby, aby zniszczy zamki w drzwiach~s~.
We strzelb od ~o~Dutcha~s~.
Bronte
Zabierz Brontego do ~o~Dutcha~s~.
Dosta si do ~o~rezydencji Brontego~s~.
Podaj za ~o~Dutchem~s~.
Bronte nie yje.
Zaatakowano kapitana.
Bronte uton.
Odszukaj Brontego.
Pozbd si ~e~ludzi Brontego~s~.
Pozbd si ~e~ludzi Brontego~s~ w jego rezydencji~s~.
Wam si do ~o~rezydencji Brontego~s~.
Podaj za ~o~Johnem~s~.
Spotkaj si z gangiem w ~o~posiadoci~s~.
Podnie ~o~Brontego~s~.
Zaczekaj, a Dutch poinstruuje gang.
Wejd na ~o~dk~s~.
Poszukaj Brontego ~o~na grze~s~.
Cholera, zamknite.
Tu si nie dostaniemy.
Zamknite.
Wszystkich was zaatwimy!
adna z was policja! Jestecie band chopcw na posyki!
Po co jednemu gociowi tylu stranikw?
Zastrzeli tych wszystkich sukinsynw!
Na wicej ci nie sta, starcze?
Naprawd chcesz gin za tego olizgego padalca?
To wszyscy? Spu wszystkich z acucha!
Banda cholernych dziwade! Zabij was wszystkich!
Do odzi!
Zabijemy go?
Nie, zabierzmy go do Dutcha.
Ty go taszczysz, ja tego gwna nie dotkn.
Kuwa!
Idziemy, szybko!
Rzucie bro!
Arthur?
Ty strzelasz czy ja?
Schowaj si, dwch z przodu.
Widzisz tych dwch? Nie wychylaj si.
Lenny, pilnuj drzwi!
Strzela i napiera, panowie! Trzyma si razem!
Zaatwmy ich i si std wynomy. Mamy, po co przyszlimy!
Bronte! Wya i walcz jak facet!
Przesta si chowa, gnido!
Wya, Bronte!
Nie wiesz, kiedy przesta?
Wkurzye niewaciwego gocia, Bronte!
Poddaj si albo wszyscy dzi zgin!
Przyniecie mi jego gow!
Znajdziemy ci, pieprzona mijo!
Musimy si std wynosi!
Zosta ze mn, Arthur!
Arthurze, idziemy!
Arthur! Ruszaj si!
Szybko, dawaj!
Dalej...
Zasuwa!
Dawajcie go z przodu.
Bill, pom mi.
Masz go?
Ruszaj si, Lenny...
Dobra, no ju.
Zabierajmy si std.
Hej, panie wany...
To bdzie z ciebie okup czy co innego?
aosny jeste.
O, tak mwisz?
Bo z mojego punktu widzenia...
to ty tu zasugujesz, by ci aowa, przyjacielu.
Wszyscy twoi ludzie...
Wszystkie twoje pienidze...
Nie starczyy, eby sprosta bandzie prowincjuszy,
Jeste niczym.
Nie robisz nic.
Nic nie znaczysz.
Niczego sob nie reprezentujesz.
Ja zarzdzam miastem.
A kiedy ju docignie ci rami prawa,
znikniesz, jak niczemu przystao.
Ja jestem tym krajem.
Ty... ty...
Jeste tym, przed czym ludzie uciekaj.
Posiadam rzeczy, ktrych nigdy nie zrozumiesz.
Nie posiadasz nawet wasnych ludzi.
Tysic dolarw temu, kto go zabije
i mnie uwolni.
No i co powiesz teraz?
To nawet wiksi gupcy od ciebie...
Niewtpliwie.
Prawo was odnajdzie...
Ogary ju ruszyy w pocig.
A tak.
Masz racj.
Masz kawa racji.
A tak skutecznie wsz brud, hm?
Wic brudu
musimy si pozby.
Twoi przyjaciele, pinkertoni,
nie przyjd ci na ratunek?
Ty odstrczajca maa larwo.
Ale wezwij ich!
Sam ich wezwij!
Jezu.
Gdzie w twoich filozoficznych ksigach
pisali o karmieniu ludmi pierdolonych aligatorw, Dutch?
Tam, gdzie mowa o saboci...
Wanie tam.
Nie wiem.
C, ja wiem.
Niezbyt to eleganckie, wiem...
Ale albo on, albo my.
Niech bdzie i on.
Niech bdzie.
Czyli ja.
John! Tutaj!
Powiedziaem, e idziesz z Johnem!
Arthurze, id z Johnem!
~t~Po wosku: Kto trzyma wart?
~t~Po wosku: Ju po was!
~t~Po wosku: Jakim debilem trzeba by, eby atakowa Angelo Brontego?
~t~Po wosku: Zastrzeli ich, do cholery!
~t~Po wosku: Zaatwi te achudry!
~t~Po wosku: Niech kto powiadomi policj!
~t~Po wosku: Zaatwi ich!
~t~Po wosku: No dalej, robi z nas idiotw!
~t~Po wosku: A mwiem, eby nie ufa tym skurwysynom!
~t~Po wosku: Popeniacie wielki bd!
~t~Po wosku: Jak si tu dostali?
~t~Po wosku: Zabi tych gnojw!
~t~Po wosku: Wy mierdzce wsioki!
~t~Po wosku: Zaatwcie ich, do cholery!
~t~Po wosku: Czy kto chroni pana Brontego?
~t~Po wosku: Wykoczy ich, to amatorzy!
~t~Po wosku: Szlag by ich!
~t~Po wosku: Czemu jeszcze dychaj?
~t~Po wosku: Ten jest mj!
~t~Po wosku: Macie pojcie, z kim zadzieracie?
~t~Po wosku: Wystrzela tych skurwieli!
~t~Po wosku: Nie pozwlcie im dotrze do pana Brontego!
~t~Po wosku: Wszystkich was powystrzelamy!
~t~Po wosku: Dawa, nie ma ich tak duo!
~t~Po wosku: Za kogo wy si, cholera, macie?
~t~Po wosku: Mam do tych prostakw!
~t~Po wosku: Paolo, Giovanni, dawa tu!
~t~Po wosku: Wadowa w nich wszystko, co mamy!
~t~Po wosku: Potrzebujemy amunicji!
~t~Po wosku: Wylijcie telegram do komendanta Lamberta.
Kto ma t gnid na schodach?
Uwaga, na schodach!
Jeszcze na grze!
Na grze, Arthur!
Pomoesz Johnowi?
Na dole mamy wszystko pod kontrol, Arthurze.
Mylaem, e sprawdzasz gr.
Te posgi przyprawiaj mnie o gsi skrk.
~sl:0.5~Nie lubisz, gdy nagie kobiety polewaj ci winem?
~sl:0.0:2.2~To jakby kto si na ciebie patrzy.~sl:~Pozbybym si ich.
Signor Bronte na pewno si z tob zgodzi, id i mu powiedz.
Lenny, Bill, idziecie ze mn.
Arthur, John, bierzcie lew. Jak bdziecie mogli odda strza, nie wahajcie si.
Wszystko jasne? Powodzenia, panowie.
Arthur, do dziea.
Prdko. Tylko cicho.
Na Boga, ja to zrobi.
~t~~sl:2.3:1.4:1~Po wosku: O kurwa!
~sl:0.0:2.7~Dobrze, dobrze, przepraszam ci, przyjacielu. Ja...~sl:1.0:3.1:1~Nie, mw, czego chcesz! Podaj cen, kady ma swoj cen...
~sl:0.0:2.0:1~Dobra, dobra, nie, poddaj si, ja si poddaj! J...
Chodmy.
~t~Po wosku: Rzu t cholern bro, kowboju.
Ruchy, Morgan... Zwijamy si std!
Jeszcze nie koniec! Do budynku!
A, tu jeste, Arthurze.
Ju czas.
Thomas, zbierajmy si.
Jasna sprawa.
Hej, Bill.
Robie za wyborowego w kawalerii, nieprawda?
Co?
Kiedy tam dotrzemy...
moe mgby pomc z ogniem zaporowym.
Ja nigdy nie mwiem, e byem strzelcem.
Ano tak, to co to byo,
najlojalniejszy przekopywacz wychodkw w kraju...
Tak to szo, co nie?
No walczyem, i to dzielnie.
Zawsze to syszymy.
Nauczyo mnie to czego, co i tobie by nie zaszkodzio.
Ci Indianie byli dzikusami.
Uwaaj na sowa, chopcze.
Uwaaj.
Jedyne dzikusy w tych okolicach
to dojcy bimber, nadci, dymajcy siostry miejscowi.
Dutch, suchaj, wiele widziaem.
Bill, ja nie wtpi, e widziae rzeczy.
Ale twj may mdek...
nie pozwoli ci zrozumie tego, co widziae.
To, co widziae, to ludzie, ktrym zdziczenie odebrao wszystko.
Zdziczenie chopstwa,
europejskich nieudacznikw, przyjedajcych, by wywrze
jak ohydn zemst na ostatnim dziele Boga.
Wy to macie ciekawy sposb na przygotowanie si do mordowania.
Przykro mi, e zmarnowaem ycie, prbujc was czego nauczy,
cho was kocham.
No, ale mio na bok...
Mylisz, e podoamy?
Nigdy nie odsuwaj mioci na bok, Arthurze.
Tylko tyle mamy.
Spotkamy si tam dalej.
Jasne.
Dzikuj.
ycz powodzenia.
~sl:0.0:1.0~A, tu jeste, Arthurze.~sl:0.0:1.4~No ju, wskakuj.
~sl:0.0:1.2~Powiedz, Dutch...~sl:0.5~Jak jest na Tahiti?
Nie mam pojcia... ale podobno to raj na ziemi.
~sl:1.5:0.0~To samo mwi o Zachodzie... a wyszo, jak wyszo.
~sl:0.0:3.0~To ludzie tacy jak pan Bronte...~sl:0.2:1.9~czy pan Cornwall...~sl:0.2~zniszczyli Zachd.
Tacy jak oni niszcz wszystko.
A na Tahiti nie ma takich ludzi?
Tacy ludzie s wszdzie.
~sl:0.0:2.6~Ale z tego, co wiem,~sl:~na Tahiti rzuca si ich rekinom na poarcie zamiast sadza ich na tronach.
~sl:2.2:0.0~Faktycznie, brzmi jak raj.
Wanie.
Zasypcie tych sukinsynw oowiem!
Idziemy po ciebie, Bronte! Spu wszystkich swoich ludzi!
Bronicie tego gada, sukinsyny?
Skumalicie si nie z tym kanciarzem, co trzeba!
Bronte, gdzie jeste?
Wya, sukinsynu!
To koniec, Bronte!
Lepiej, eby tu by, do jasnej cholery.
Bronte! Wya, sukinsynu!
Poddaj si, gadzino! To ju koniec!
Czas na ciebie, Bronte!
To ju koniec!
Gdzie si ten tchrz chowa?
Id po ciebie, Bronte!
Szybko, do rodka.
Arthur?
Szybko, zanim nam Bronte ucieknie.
Dobra! Teraz wywa te cholerne drzwi!
Przykro mi, panowie, dzi nikt nie idzie do puda.
Wy niby pilnujecie porzdku? Pieprzone marionetki Brontego!
Uwaga! Kolejni po lewej!
Napiera, panowie!
Wszyscy cali? Ju blisko!
Przestrzel zamek, szybko.
Przestrzel go, Arthurze.
Na co jeszcze czekasz? Strzelaj.
Ju, musimy otworzy te drzwi.
Strzelaj w zamek, Arthur!
Bronte musi by na grze. Idziemy.
Sprawdmy gr, na dole go nie ma!
W rodku jest ich wicej!
Uwaga!
Nie...
Gdzie si chowasz?
Wya, Bronte.
Panie Bronte, Dutch chyba chce sobie z panem pogawdzi.
Szybko, zabierz naszego nowego koleg na d, zanim zjawi si ich wicej.
Musi by w jednym z tych pokoi.
Trzeba sprawdzi kady pokj.
Moesz strzela?
Masz jak strzeli?
Dobra, rozproszmy si. Gdzie tu si ukrywa.
Arthurze, sprawd na pitrze!
Arthurze, wr tu i pom nam!
Arthur! Nikt nie wchodzi, dopki nie sprztniemy tych gnid!
Zostaw te cholerne drzwi i strzelaj, Arthurze.
Jeden na schodach!
Schody!
Idziesz?
Niech kto mi pomoe tu na grze!
Arthurze, dawaj!
To zabieramy go do Dutcha?
Ju mwiem, ty go niesiesz.
Arthur, zbierajmy si.
Dawaj, bierz go na d.
Na co czekasz? Zabierz go do Dutcha.
Dawaj na d, Arthur, zanim si obudzi.
Na co czekasz, Arthurze?
Dawaj, wynomy si std.
Do odzi, Arthurze.
Arthurze, dawaj!
Do rodka!
Chod tu, Arthurze!
Co jest, Arthur?
Psiakrew, Arthur!
Co ty robisz?
Czemu taki jeste?
Czoem.
Cze. Dobry wieczr.
Dziwny masz sposb na konkury.
Po prostu daj spokj.
Dobrze, wygrae nagrod za najwiksz liczb dni bez kpieli.
Wszystkim chcesz dopiec, tak?
Dzie dobry panu.
Upie si.
Nawet tu nie siadaj, jeli zamierzasz mi dokucza.
Mgby sobie przystrzyc brod.
Zaczynasz si przywizywa do tego swojego wygldu brudasa?
Prbujesz mi zepsu dobry nastrj?
Jeste troch za blisko jak na mj gust.
Dobry wieczr, Arthurze.
Do tego. Zostaw mnie.
Umiechn si, jak bd miaa powd.
Dobrze, dobrze, cze.
Miego wieczoru.
Boe, wszystkim chcesz dopiec.
Nie zaczynaj ze mn. Dobrze?
Dobry wieczr.
Jezu. Mam nadziej, e to poszukiwana osoba, Arthurze.
I co to jest?
Nawet nie zamierzam da ci tej satysfakcji.
W kocu postanowie nam pomc, tak?
Zastanawiaam si, kiedy si znw pojawisz.
Wszyscy jestecie przeciwko mnie!
Dzie dobry, Arthurze.
Ogolie si, tak?
Moe mnie pan zostawi w spokoju?
Tu s jakie larwy.
W kocu przeprosie si z brzytw?
O, patrzcie na tego twardziela w chucie.
Ach, pan Morgan.
O rety.
ycie nie jest atwe.
Trudno ci bra na powanie, kiedy ubierasz si jak str prawa.
Co jest, Arthur?
Mam ochot i spa.
Zostaw nas w spokoju, dobra?
Wszyscy dwigamy swj krzy.
Jak widzisz, ja si nie miej.
Arthur.
Wiesz, e jeste cay we krwi?
Dzie dobry.
Dobrze? Co w tym dobrego? Kieran i Sean nie yj, a Dutch prawie si do mnie nie odzywa.
Dzie dobry, prosz pana.
Nie jestem w nastroju, Arthurze.
Dutch jest jedynym towarzystwem, ktrego mi trzeba.
A co ci to obchodzi?
Tak?
Dobry wieczr, Arthurze.
Nie ma sensu zabija, jeli nie mona tego zje.
Naprawd musz ci oglda takiego upakanego krwi?
Tylko ze mn nie zaczynaj.
Czoem, chopcy.
Czoem, panowie.
Aha.
Co ja ci zrobiam?
Tak?
Nuda.
Mczyni i ich gierki.
Przesta!
Dobrze, dziki.
O co ci chodzi?
Czoem, Arthurze.
Zamierzasz wsiada na nas wszystkich czy...?
Jako si trzymam, prawda?
Dziwna pora, eby nosi mask.
Matka nie nauczya ci, e trzeba si my?
No?
Nie wyglda, jakby miao by dzisiaj cieplej.
Nikt nie bdzie ju chodzi godny.
Zasuye sobie na lanie.
Ju mam do tego dnia.
Czemu to robisz?
Musiae tutaj przynosi ciao? To obrzydliwe.
Nie jestem niczyj suc, panie Morgan.
Jeli szukasz przyjaci, to tak ich sobie nie zjednasz.
Caa ta krew sprawia, e wygldasz jak dzikus.
Hej, nie moesz tu by.
O! Moe ju czas zmy z siebie ca t krew.
Dzie dobry, Arthurze.
Witaj, Arthurze.
Jeli nie zaniesiesz misa Pearsonowi, to si niedugo zepsuje.
Oj, zamknij si, ty ubocony durniu.
Czuj twj oddech, odsu si.
Pearson pewnie bdzie w stanie co z tego zrobi.
Pewnie mylisz, e jeste taki zabawny, nie?
Czoem.
Jak dugo zamierzasz trzyma tutaj to ciao?
Wiesz, e nie powiniene wjeda koniem do obozu.
Dutchowi si nie spodoba, e tak si przysuwasz.
No dobra, le ju.
Arthur, od duszego czasu nosisz ju to ciao.
Nie bd taki, Arthurze.
Ciesz si, e ten dzie si koczy.
Pasuj ci te dusze wosy.
Czoem.
Czoem.
Jezu, Arthurze. Kto to?
No dobra, moe ju sobie pjdziesz?
To nie jest zabawne.
Nie jestem w nastroju na te gupoty.
Dobra, Arthurze.
Chod, usid sobie, ogie jest bardzo przyjemny.
Cze...
Dobry wieczr.
Tylko nie nadwyr sobie plecw przy noszeniu.
Pikny poranek.
Hej, co ty tu robisz?
Nie zaczynaj ze mn.
Jeli niczego nie potrzebujesz, to daj mi odpocz.
Prosz, id pomczy kogo innego.
Dzie dobry, Arthurze.
Dzie dobry.
To by wystarczyo, eby wykarmi i dwa obozy.
adna sztuka misa.
Patrzcie, kto postanowi do nas doczy.
Prosz pana.
Od tak dawna si nie mye, e wygldasz jak wczga.
Dasz mi spokj?
O, cze.
Widz, e ciko pracujesz przy tym drewnie.
Cze.
Upie si.
Arthur!
Cze, Arthurze. Przydaoby mi si towarzystwo.
Pikny wieczr, prawda?
Mielimy nadziej, e ju si nie pojawisz.
Kolejny dugi dzie, Arthurze.
Tak, panie Morgan?
Syszysz mnie? Przesta.
Ale pikno.
Cze. Pikny poranek.
Dlaczego mnie nienawidzisz?
Chod, Arthurze.
Dzie dobry.
To na pewno nieco oywi kolacj.
Kiedy si w kocu umyjesz? Nigdy?
Nie jestem gucha.
No, cze, Arthurze.
O, witaj.
Chc by teraz sama.
Jasne, ta chusta naprawd jest niepotrzebna.
Cakiem adna zdobycz, Arthurze.
Nie mam nastroju ciga ci za sob.
Czego, Arthurze?
Zachowujesz si dzisiaj jak may piesek.
No nie wiem, czy dziki tej brodzie wygldasz mdrzej, Arthurze.
Nie musisz za mn chodzi.
Witaj.
Dasz mi troch spokoju?
Nie zaczynaj ze mn.
Byby w lepszym nastroju, gdyby si wykpa.
Widz, e nie chcesz nawet pokazywa tu swojej twarzy.
C, kiepskie ze mnie towarzystwo, do zobaczenia.
Najwyszy czas, eby wypra te ubrania, nie sdzisz?
Od wiekw ci nie widziaam.
Arthur Morgan.
Po co zaoye t mask?
Twoja broda zaczyna y wasnym yciem.
Umyj si, Arthur.
Mogam si spodziewa, e bd nastpna.
Ta broda robi si troch krzaczasta.
Spjrz na siebie, Arthurze, cay brudny.
Prawdziwy z ciebie dentelmen, co?
Potrafisz by strasznie dziwny.
Nie zamierzam gra w t gierk.
Daj spokj, nie naprzykrzaj si jej.
Co jest, Arthur?
Moe na chwil usidziesz, Arthurze?
Dobrze.
Czemu tak na mnie patrzysz?
Przesta si tak gapi, Arthur.
Moesz si troch cofn? Przez ciebie si denerwuj.
Dzie dobry.
Ale si upaka krwi. Zostaw mnie w spokoju.
Nie jeste tu ju mile widziany.
Dziwny jeste, wiesz?
Co przez to rozumiesz?
Nawet Jack jest za stary na zabaw w szeryfa, Arthurze.
Ej, przesta za mn chodzi.
Tylko spjrz, jaki jeste brudny.
Nadszed ju czas, eby ukrad jakie czyste ubrania. Te s zakrwawione.
Czoem.
To ta krew na tobie sprawia, e jeste w takim podym nastroju?
Cudownie, dziki.
Dzie dobry.
Kiedy w kocu doroniesz?
O, Arthurze, przyszede poprawi mi humor, tak?
Dzie dobry.
Boe. Po co ci ta maska?
Hej, Arthur.
Jak tam chcesz.
Noc moe by chodna.
Sprbuj si troch dogrza.
Jeli prbujesz poprawi mi nastrj, to nie dziaa.
Daj jej spokj, draniu.
Zostaw mnie.
Mylisz, e ta krew sprawia, e wygldasz na twardziela?
Czego ode mnie chcesz, Arthurze?
auj, e nie mog wrzuci caego obozu do tego ogniska.
Czoem.
To teraz mamy napa na pocig? A w czym to niby pomoe?
Nie potrzebujesz tej chusty, Arthurze.
Zaczynam traci do ciebie cierpliwo.
Dobry wieczr, prosz pana.
O, cze, Arthurze.
Daj spokj, zdejmij t mask.
Nie drcz jej.
Prosz, nie teraz, Arthurze.
Prosz, dawno ci nie widziaam.
Wczeniej widziaam tam myszy.
Czego tutaj szukasz?
Dobry wieczr szanownemu.
Dzie dobry, Arthurze.
Przydaaby si taczka, nie?
Tak. Cze, Arthurze.
Ale jeste upakany krwi, Arthurze Morganie.
To ty jeste ubrany jak idiota.
To by dugi dzie.
Usid sobie.
Kolejny poranek.
Czoem.
Czemu pracujesz tutaj tak ciko?
Cze.
Nie pozwol, eby mi zepsu humor.
Nawet Pearson tego nie ugotuje.
To boto czy przydarzya ci si jaka wpadka?
Mylisz, e jeste lepszy ode mnie?
Pewnie pachniaby lepiej bez tego caego bota na ubraniach.
Hej, nie rb tego.
Przesta ju, dobra?
wiat to dziwne miejsce.
Nie jestem w nastroju na te bzdury.
Odwal si ode mnie.
Co za dzie.
Masz naprawd dziwne poczucie humoru, Arthurze.
Nie wiem. Nie chc o tym rozmawia.
Nie jestem niczyj suc, panie Morgan.
Zdejmij t chustk, jest niepokojca.
Trudno ci bra na powanie w takim stroju.
Nie powiniene si ogoli?
Daj spokj. Znacznie przystojniej wygldasz bez maski.
O Chryste.
Czoem, Arthurze.
Id si umy i przesta zawraca mi gow.
Pikny wieczr, Arthurze.
Jeli chcesz, moesz si przysi.
O, przycie troch wosy, prawda?
Troch dug masz t brod.
Id z tymi gupotami gdzie indziej.
To wedug ciebie mieszne?
Cze...
To obrzydliwe, Arthurze. Miso si zepsuo.
A co byo nie tak z pierwszym przywitaniem?
Cze, chopcy.
Zaczynasz dziaa ludziom na nerwy, wiesz?
Kolejny cudny poranek.
Zacze mordowa z zimn krwi? Jestecie gorsi z kadym dniem.
O, Arthur. Miaam nadziej, e do nas doczysz.
Cze, Arthurze.
Ano cze.
Przynajmniej nie bdzie nam zimno w nocy.
Pikny poranek.
Moesz wyj?
Nie widzisz, e nie jest zainteresowany?
Powiniene znale sobie kogo do pomocy.
Wszystko to jest do trudne, nie sdzisz?
No c.
Dzie dobry.
Dobrze? Co w tym dobrego? Kieran i Sean nie yj, a Dutch prawie si do mnie nie odzywa.
Przesta za mn azi.
Dzie dobry.
Prosz mnie zostawi w spokoju.
Po co tutaj to przyniose? Co jest z wami nie tak?
Nie ka mi nasya na ciebie Dutcha.
Potrzebuj troch przestrzeni, rozumiesz?
Przesta zachowywa si jak dziecko.
Masz szczcie, e ci si nie odwin.
Ale rzadkie stworzenie.
Przydaaby ci si nowa fryzura, Arthurze.
Chcesz usi?
Dobra, Arthurze.
Dobry wieczr.
Cze? To wszystko, na co mnie sta.
Nie musisz tak na mnie wazi.
Dobrze, wyrzucie ju wszystko z siebie?
O co chodzi? Przesta za mn azi.
Ach, to ty.
Witaj.
Odbio ci przez to przebranie, Arthurze?
Cze...
Nic nie mwi.
Zgrywasz si tylko, prawda?
Nie moemy y wszyscy w zgodzie?
Nie zaczynaj ze mn, prosz.
Wszystko gra.
Daj spokj, to ju nie jest mieszne.
No, pikny poranek.
Cigniesz jako?
Co? Przesta si gapi.
Naprawd potrzebna ci ta chusta?
Och, nie teraz, prosz.
Dobry wieczr.
Odejd.
O co chodzi, Arthur?
Do tego.
Dobry wieczr.
O, ale z ciebie dra.
Witam, panie Morgan.
Dlaczego mnie ledzisz?
Kolejny dzie w raju.
Dziadek mi j czasami piewa.
Arthurze.
Dobrze, mam ju do cigych przeprowadzek.
Wieczorem zrobi si chodno.
Taa, dobry.
adne ze mnie towarzystwo, ale siadaj, jeli chcesz.
Te konie umieraj z godu.
Zostawisz mnie w spokoju?
Mylaam, e nas porzucie.
Zdejmij t niedorzeczn mask.
Chwalisz si, ze zabie niewinn osob?
Przynajmniej bd prawdziwym mczyzn i odso twarz.
Arthur...
Dobry.
Co za melodia.
Zostaw j w spokoju.
Prosz pana.
Ale fryzura. Dobrze wygldasz.
W takim razie id sobie, dobrze?
Arthur, nie mam na to siy.
Dobry.
Hej, co ty tu robisz?
Cigle to ze sob nosisz? Co jest z tob nie tak?
Ale to cuchnie.
Ewidentnie.
Jak si masz? Dobrze?
Suchaj, rb, co chcesz, mam to gdzie.
Naprawd musisz mnie nie lubi, co?
Po prostu mnie zostaw.
Jak masz zamiar tak mnie traktowa, to przynajmniej odso twarz.
Czemu tak na mnie patrzysz?
Popatrz, popatrz! Jedzenia na kilka dni.
Mgby si troch cofn.
Wszystko w porzdku?
No dobrze, Arthurze.
Masz ze mn jaki problem?
Mylisz, e jeste lepszy?
Umiechn si, jak bd miaa powd.
Przydaoby ci si podci nieco wosy.
Ile jeszcze czasu musi min, zanim si umyjesz?
Masz na sobie troch bota, Arthurze.
Wszystko gra, Arthurze?
Nie ma sensu cigle tego tak nosi.
Arthurze, zabierz std tego skunksa.
Dobry wieczr, Arthurze.
Nie zbliaj si do mnie.
Nie teraz, Arthurze.
Id sobie.
Brzmi niele, Arthurze.
Oj, zamknij si, Arthurze.
Mam ju ciebie do.
Ostrzyge si, co?
Zapominalski jeste, co?
Skd ten wzrok?
Dobra.
Chciaabym odrobin prywatnoci.
Obnosisz si z tym dumny jak paw.
Dobry wieczr, Arthurze.
Wszystko gra, Arthurze?
Bye na polowaniu, Arthurze?
Witaj, Arthurze.
Kolejny wspaniay wieczr.
Mogam si spodziewa, e bd nastpna.
Dosy tego.
Patrzcie, kto w kocu wrci.
Zostawisz mnie w spokoju?
Dobry wieczr, Arthurze.
Nie robi nic ciekawego.
Zdejmij t chust, jeli zamierzasz si tak zachowywa.
Och, przesta, to nie jest mieszne.
Chc poby sama, nie chod za mn.
Jeste dla wszystkich strasznym bydlakiem.
Odwal si ode mnie.
Nie sdziam, e na wasne oczy zobacz taki okaz.
Kolejny dzie.
Nie wiem, o co tu chodzi, ale powiniene zabra std t osob.
Nie zni si do twojego poziomu.
Odsu si troch.
Daj spokj, Arthurze, przesta.
Znw zapomniae si wykpa?
Wybacz, nie bd teraz zbyt dobrym towarzystwem.
Nie wiem, co w niego wstpio.
Arthur.
A co ci to obchodzi?
Troch za bardzo urosy ci wosy, nie?
Oj, zamknij si, Arthurze.
Noc bdzie zimna.
Nie ignoruj mnie.
Troch jeste brudny, panie Morgan.
Bd ci ignorowa, jak si tak zachowujesz.
Wolaabym zosta teraz sama.
Straszny z ciebie bydlak, Arthur.
adnie si ogolie.
A, wic teraz moja kolej, tak?
Tak, dobry.
Zaczynaam si o ciebie martwi.
Nic wielkiego.
Porozmawiamy pniej.
Zasrany dzie.
Drewna na opa nigdy do, nie?
Wiesz, sprawy nie maj si a tak le, eby nie mg si od czasu do czasu umy, Arthurze.
Jak ten ko nasra w rodku obozu, sam bdziesz sprzta.
Takie rzeczy to dla nas test.
Pan Morgan.
adna fryzura, Arthurze.
Mam nadziej, e je wykrwawie.
O, dobrze, ogolie si.
Co za poranek.
Dobrze, zaczynaa si nam koczy woda.
Cze. Dzie dobry.
Id si umyj i przesta kapa jadaczk.
Upie si.
Nigdy si nie nauczysz, co?
I jak mam na to zareagowa?
Nie zasuya sobie na takie traktowanie z twojej strony.
Przestae si ju w ogle my?
Dobra.
Nie jestem w nastroju na gadanie, dobra?
Nie wiem. Nie chc o tym rozmawia.
Wszystko gra.
Powiniene sprzeda te skry.
Na co si gapisz?
Wszystko z tob w porzdku?
Teraz gadasz te jak str prawa, co?
Nic wielkiego.
Arthur, wszystko dobrze?
Nie jestem niczyj suc, panie Morgan.
Daj spokj, to nie fair.
O co chodzi z t chust?
A ju zaczynaam lubi t brod.
Spjrz, jak ty wygldasz. Jeste odraajcy.
Czy ty mnie ledzisz?
Moe wobec Dutcha si tak zachowuj? Zobaczymy, dokd ci to zaprowadzi.
Dobra, Arthurze.
Dziwny z ciebie go.
Czemu mi si przygldasz?
To na pewno uszczliwi konie.
Szukasz czego?
Czemu to robisz?
Cze.
Dziki za porbanie drewna, Arthurze.
Ja te nie.
Potrzebujemy wieej wody, moja miska bya wczoraj brudna.
Nuda.
A co ci to obchodzi?
Jak masz zamiar tak gada, to odso swoj gb.
Od dawna tego nie syszaam.
Boe, cay jeste zakrwawiony.
Witam ci, Arthurze.
Nuda.
Nie jestem w nastroju.
Wszystko gra?
Och, biedne stworzenie.
Gdzie ty si podziewae?
Ej, ona na to nie zasuya.
Dawno ci nie widziaam.
Dobry wieczr.
Cze...
Czoem.
No, jasne, porozmawiamy pniej.
Wspaniay dzie, nieprawda?
Znowu sobie popie, co?
Teraz to po prostu jeste wredny.
Wszystko gra.
Dobry wieczr.
Widz now fryzur.
Dziwne masz poczucie humoru.
O co chodzi? Czemu si tak patrzysz?
~sl:1.2~Tak si zastanawiaam, kiedy si w kocu pojawi.
Tyle bota, Arthurze. Ale z ciebie brudas.
Tyle bocka. Chryste!
Spjrz na siebie. Cigle jeste brudny.
Dziki, e przyniose wod, Arthurze.
Wszyscy gadaj o mnie za moimi plecami.
Cicho bd, Arthurze.
Niedugo bdziesz mie dusze wosy ode mnie.
Dobra, Arthurze.
Nie musisz si tak wpatrywa.
Po kiego za mn leziesz?
Ale si ubabra. Tyle krwi. Jezu.
Zostaw go w spokoju.
W co ty pogrywasz?
W sumie to nie jest mj przyjaciel.
Boli gowa, Arthurze?
Powiedz Pearsonowi, eby cho raz porzdnie wygotowa miso.
Przy ogniu jest przyjemnie. Usid sobie.
Co si mnie uczepi?
No, to nie jest zabawne.
No co?
Co si tak wpatrujesz?
Arthur.
Arthurze, przesta.
Arthurze, mam ju do tego, jak mnie traktujesz.
Nie jestem w nastroju.
Ja te nie.
Od wiekw si nie mye, co?
Dzie dobry panu.
Bd ci ignorowa.
Sprawy chyba znw maj si niele.
Umiechn si, jak bd miaa powd.
Chcesz, eby may Jack to zobaczy?
Skocz z t mask.
Naprawd chcesz to cay czas mie na twarzy?
Ostronie z t siekier.
Co si tak gapisz?
Zrb to dla mnie i zmyj z siebie t krew.
Nawet nie chc wiedzie, kto to jest.
Co, mam co na twarzy?
Zrobisz mi troch miejsca, do cholery?
Dobry wieczr.
Dobrze ci w tych dugich wosach.
Dobrze, do tego...
Dzie dobry, Arthurze.
Jeste pijany w trupa, prawda, Arthurze?
Jestecie cali we krwi, chopcy. Jest coraz gorzej.
Oj, zamknij si, Arthurze.
W co si tak wpatrujesz?
Prosz, zdejmij t chust.
Widz, e nie po drodze ci z mydem, co?
Okropiestwo.
Nie masz nic lepszego do roboty?
Ja te nie.
Dobry wieczr.
Mam ju tego do, Arthurze.
Tak, witalimy si.
Kolejny poranek w tej dziurze.
Nie jestem w nastroju, Arthurze.
Cze...
Ej, zostaw j w spokoju, dobra?
Zamknij si, jeste pijany, Arthurze.
Nic wielkiego.
Do diaba, Arthurze. Przesta mnie nka.
O, prawdziwy z ciebie mczyzna.
Ty i Dutch nas z tego wycigniecie?
Tak, syszaam ci.
Cze, Arthurze.
Teraz ju wszystko syszaam.
Nie wiem.
A teraz kolej Molly.
Nie zamierzam gra w te gierki.
Patrzcie, kto wrci.
Nastawilicie go przeciwko mnie!
Mogam si spodziewa, e bd kolejna na licie.
Jest tu dostatecznie przygnbiajco i bez ciebie pokrytego krwi.
Cze, Arthurze, dzie dobry.
Ha. Ha. Ha.
Mylisz, e jestem w odpowiednim nastroju?
Widz, e si ostrzyge.
Wszystko gra.
I tak nie podobae mi si z brod.
Boe, ale to dobre!
Ja tu sobie... chwil odpoczn...
Jeli jeszcze kiedy ci spotkam, przyjacielu, dostaniesz ode mnie nagrod...
O, niedobrze... Niedobrze...
~sl:1.4:4.5:1~Musz co znale... na krwawienie... Dzikuj...
Za duo planuj...
Co jest z tob nie tak? Nie, prosz, nie...
Nie, nie, nie... Chyba odpuszcz sobie polowanie na duszy czas...
Nie przestawaj albo zaraz si zamknie!
Wanie o tobie rozmawiaem, o zupenym nieznajomym, ktry ocali mnie przed pewnym zgonem.
Nie boj si, nie boj si...
Po prostu... zakocz mj smutny ywot. No ju...
Mam tylko to, co w sakwie! Przykro mi. Nie mam nic wicej...
~sl:0.0:6.1~Ju prawie byo po mnie, ale mnie uratowae, dzikuj.~sl:~We sobie co z mojej sakwy w zamian za kopot...
Halo? Halo?
Ja tu sobie... chwil odpoczn...
Dlaczego? Dlaczego mi to robisz?
~sl:0.0:3.0:1~Nie przestawaj, ju si rozlunia...
Mam tylko tyle, co w sakwie. We wszystko, co chcesz.
Nie, nie, nie! Boe, nie!
Halo? Kiepsko tu ze mn!
To po co mnie ratowa?
Dalej! Dalej! Ostronie...
~sl:1.0:2.4~Ja sobie tylko... troch odsapn.
Wielokrotnie.
Hej, chod no i pom mi, do diaska! O Boe!
Moje rany szybko si goj, dobra? Zawsze tak byo.
O Boe, uwizem! Nie mog wycign nogi.
Nic, nic, nic nie czuj...
Pospiesz si! Nie mog tu duej zosta...
Nie zwizuj mnie!
Co do cholery?
To by odosobniony przypadek! Po prostu... Po prostu duo mi si ich zdarza...
Dobra, dobra.
To ty! Na niebiosa, nie mog w to uwierzy.
Hej, przyjacielu! Tutaj!
~sl:0.4:3.3:1~Czuj, jakby moja noga pona ywym ogniem...
Po co sobie gow zawraca?
~sl:2.0:3.9:1~Nie zostao mi duo czasu... Wykrwawiam si...
Przesta sobie artowa i mi pom, ty bydlaku...
Powiadam ci, e gdyby nie ten go, to byoby po mnie.
O Boe, o Boe, o Boe, co si dzieje?
Dlaczego? Dlaczego mnie tak drczysz?
Mj ko! Nie, nie, nie, mj ko...
Mam w tym sklepie otwarty rachunek. Moesz wybra cokolwiek chcesz zupenie za darmo!
~sl:2.3:3.2~Znam ja takich, pewnie ju mi co zgarne z torby, ale niech ci bdzie...~sl:0.6:1.7~Zasugujesz.
Tak, wiem. Drugi raz tego samego bdu nie popeni.
Wiesz, jak jest. W normalnych warunkach sam bym to bez problemu zrobi.
Albo mi pomoesz, albo ju po mnie.
Miaem nadziej, e znowu si spotkamy. Chciabym ci si jako odwdziczy, wiesz?
Co nie tak, przyjacielu?
Tak, tak...
Po prostu... zostaw mnie!
Bd... Bd ci dzikowa kadego dnia, e usyszae moje woanie...
~sl:0.0:5.4~I... i pomyle, e prawie...~sl:0.0:1.4:1~zapomniaem puapki...
~sl:0.0:5.8:1~Potrzebuj... Potrzebuj chwil odpocz...
~sl:11.0:1.4:1~Boe, tak...
Czy kto mnie syszy?
~sl:0.0:4.8:1~Prosz, szybko! Musisz to ze mnie cign! Drtwiej...
To... To bya jednorazowa pomyka. To si wicej nie powtrzy...
Och, dziki ci, Boe...
Cignij dalej, cignij dalej, nie przestawaj, nie przestawaj!
Ani ywej duszy, jak okiem sign.
Nie, prosz, tylko nie mj ko! Tylko nie to! Potrzebuj go!
Nie, nie jest w porzdku. Jest bardzo le...
Niby co chcesz przez to powiedzie? Nie znasz mnie...
~sl:0.0:3.9:1~O Boe, udao ci si! Bogu dziki!
Czas... Czas ju w drog.
Wiem, e ju co sobie wzie, ale niech bdzie, w porzdku. Zasuye sobie...
A niewane.
Dobrem za dobro odpacaj.
Jezu Chryste! Moja noga! O Jezu, o Jezu...
Ju bym nie y, gdyby nie ty...
Przysigam, ky tej puapki ksay mocniej ni jakikolwiek niedwied, a uar mnie ju nie jeden.
Jestem bezbronny, a ty mnie okradasz?
To ty, kolego? Wszystko gra? Podejd no na chwil.
To dobrze. Przynajmniej tyle mogem zrobi.
Podaj za ~o~panem Dickensem~s~.
Pan Dickens
Porzucono pracownikw rancza.
Porzucono byka.
Byk zgin.
Byk odnis rany.
Stodoa
Byk
Zagroda
Porzucono Dickensa.
Uyj lassa, aby zapa byka.
Uspokj ~o~byka~s~.
Zap ~o~byka~s~.
Napraw ogrodzenie.
Wbij supek motkiem.
Sprawd, co si dzieje przy ~o~zagrodzie~s~.
Podnie ~o~supek~s~.
Ustaw i umie desk.
Wr do ~o~byka~s~.
Wr do ~o~zagrody~s~.
Zaprowad byka do ~o~stodoy~s~.
Uspokj
Zanurkuj
We lasso
Jeremiasz
Zirytowano Duncana.
Jack
Porzucono Abe'a.
Porzucono Duncana.
Porzucono Jeremiasza.
Porzucono pani Geddes.
Wr do ~o~Abe'a~s~.
Wr do ~o~Duncana~s~.
Wr do ~o~Jeremiasza~s~.
Wr do ~o~pani Geddes~s~.
Abe
Abigail
Duncan
Zabito Abe'a.
Duncan nie yje.
Jeremiah nie yje.
Zabito pani Geddes.
Opuszczono Pronghorn.
Zabito ranczera.
Przytrzymaj ~INPUT_INTERACT_LOCKON~, a nastpnie nacinij ~INPUT_CONTEXT_X~ w pobliu Jeremiasza, aby go uspokoi.
Ujedaj Jeremiasza, a jego wytrzymao wyczerpie si na tyle, by dosiad go Duncan.
Powoli obracaj ~INPUTGROUP_MOVE|PromptId=MR53_UC_BRFL,PromptStyle=4~, aby znale nogi.
Przytrzymaj ~INPUT_INTERACT_LOCKON~ w pobliu Jacka, aby skupi na nim uwag i kontrolowa jego prdko.
Nie pozwl, aby Jack jecha zbyt szybko, bo moe spa z konia.
Jack
Jeremiasz
Pani Geddes
Uspokj ~o~konia~s~ Duncana.
Podaj za ~o~Abe'em~s~.
Pom ~o~Duncanowi~s~.
Pom Jackowi dosi ~f~konia~s~.
Dosid swojego ~o~konia~s~.
Pom ~o~pani Geddes~s~.
Poprowad ~f~Duncana~s~ dookoa ~o~zagrody~s~.
Prowad ~o~konia~s~.
cigaj si z Jackiem do ~o~rancza~s~.
Udaj si do ~o~domu~s~, aby porozmawia z Abigail.
Przesta prowadzi ~o~Duncana~s~.
Udaj si na przejadk z ~o~Jackiem~s~.
Zaprowad konia do ~o~zagrody~s~.
Obserwuj ~o~Duncana~s~.
Id z Jackiem do ~o~koni~s~.
Id z ~f~Jackiem~s~ do domu.
Wr na ~o~Jeremiasza~s~.
Wr do ~o~Duncana~s~ i pozwl mu dosi Jeremiasza.
Zabierz ~o~Jeremiasza~s~ na przejadk.
Zmcz ~o~Jeremiasza~s~.
Zmcz Jeremiasza.
Pronghorn
Ranczo
Znajd nogi
Chwy
Pocignij
Uspokj
Pom Jackowi
Powiedz mu, eby zwolni
Przesta prowadzi
Powiedz mu, eby przyspieszy
Dranij
Wr do ~o~Pronghorn~s~.
Jamie uciek.
Wr do ~o~Jamiego~s~.
Sprowadzono Jamie'ego z powrotem do Mary. Zyskujesz honor.
Nacinij ~INPUT_INTERACT_OPTION1~ lub ~INPUT_INTERACT_OPTION2~, aby wybra odpowied.
Nacinij ~INPUT_MELEE_GRAPPLE~, aby dusi cel bdc w jego pobliu.
Przywdca Chelonian
Nacinij ~INPUT_MELEE_GRAPPLE_CHOKE~, aby dusi.
Ob Chelonian
Jamie
Przywdca Chelonian
Mary Linton
Jamie uciek.
Zaatakowano Chelonian.
Opuszczono obz Chelonian.
Jamie nie yje.
Mary nie yje.
cignito na siebie uwag na stacji.
Przytrzymaj ~INPUT_INTERACT_LOCKON~, aby wej w interakcj z przywdc Chelonian i mu odpowiedzie.
Oka niezdecydowanie
Oka niecierpliwo
Powiedz, e szukaj celu
Nazwij ich gupcami
Przepro
Podjud
Powiedz, e to wie
Nazwij ich gupcami
Zbli si do ~o~Chelonian~s~.
Unieszkodliw ~o~przywdc Chelonian~s~.
Dogo ~o~Jamiego~s~.
Rozbrj ~o~Jamiego~s~.
Wytr strzaem bro z rki Jamie'ego.
Podejd do ~o~Jamiego~s~.
Wr do ~o~Jamiego~s~.
Wr do ~o~Mary~s~ z Jamiem.
Spotkaj si z ~o~Mary~s~ na stacji.
Przekonaj ~o~przywdc Chelonian~s~ do puszczenia Jamiego wolno.
Du
Udu
Wr do ~o~przywdcy Chelonian~s~.
Jeli mnie nie zostawisz, to ci zastrzel. Przysigam!
O czym ty mwisz? Nie jeste zabjc!
Nie wiesz, kim jestem!
Zatrzymaj si. Porozmawiajmy o tym!
Daj spokj, Jamie! Twoja siostra si o ciebie martwi.
Szlag, naprawd musimy to robi w ten sposb?
Na mio bosk, Jamie. Zatrzymaj si na chwil!
~rp~Nie sdziem, e tak si to skoczy.
~sl:0.0:5.5~Mino sporo czasu, Jamie Gillis. ~rp~Bye dzieckiem, kiedy ostatnio ci widziaem.~sl:0.5~No i nie prbowae si zabi.
Wiesz, ~rp~to ty mnie nauczye jedzi na koniu.
Najwyraniej a za dobrze. ~rp~Ale Chelonia? ~rp~Naprawd dae si na to nabra?
Byli dla mnie bardzo mili. ~rp~To porzdni ludzie.
Na pewno. ~rp~Powiedz mi, e nie dae im adnych pienidzy.
Oczywicie, e daem. ~rp~Oni yj z datkw.
Jezu, Jamie. Zlituj si.
~sl:0.0:2.1~Chciaem tylko uwierzy, e pewnego dnia~sl:~przydarzy mi si co dobrego.
Ale wci jestem na dnie.
Jak te wie.
~sl:0.0:1.0~Zamknij si.~lr:1.0:3.5~Mj ojciec powtarza mi tylko: ~rp~nic nie osigniesz, ~lr:0.1~nie jeste prawdziwym mczyzn...
Musiaem uciec. ~rp~Nie mogem ju tego znie.
Wybacz, ale twj ojciec to tyran i tchrz, nie suchaj go.
Hej, nie nazywaj go tak.
A co mam powiedzie, Jamie? ~rp~e to dobry ojciec? ~rp~Miy facet?
Nie bdzie zadowolony, e ci spotkaem.
Przeka mu ode mnie najgorsze yczenia.
Rzecz w tym, e... ~rp~on ma racj. Do niczego si nie nadaj.
Daj spokj, to nieprawda. ~rp~Powiedz, co lubisz.
Hm..
Nie myl za mocno.
Moe jabka.
Jabka?
Tak, kocham jabka.
Dobra.
~sl:0.0:2.0~Mylaem raczej o czym w stylu...~sl:0.0:2.6~stolarstwa, koni albo czego podobnego, ale moe by.~lr:0.4~Po prostu zacznij pracowa w sadzie.
Wedug tej zasady to ty chyba bardzo lubisz strzela i okrada ludzi.
~sl:0.0:3.0~Lubi tylko strzela do modych idiotw,~sl:~ktrzy przede mn uciekaj, kiedy chc im pomc.
Ojciec powiedzia mi, czym si zajmujesz.
Nie wtpi.
Cigle jedzisz z Dutchem i tym, no, jak mu tam... Hesterem?
Hose. Tak, ~rp~cigle z tymi samymi, tak jakby.
A Annabelle i Bessie?
Obawiam si, e nie yj.
Cholera, ~rp~moe Mary rzeczywicie dobrze zrobia.
~sl:0.0:1.6~Bez wtpienia.~lr:0.4~Ale to nie ma nic wsplnego z tymi bzdurami, ktre wypisuj w gazetach.
To jak, wracacie do siebie?
Mwiem, e nie. ~rp~Poprosia mnie tylko o przysug.
Wiesz, e Barry Linton nie yje? Zapalenie puc.
Powiedziaa mi.
Wiec drzwi s otwarte, e tak powiem.
To ju przeszo, ~rp~teraz jestemy innymi ludmi.
I ona, i ty wydajecie mi si tacy sami.
~sl:0.0:2.4~C, moe wanie w tym problem.~lr:0.6~Zawsze bya dla mnie za dobra.
~sl:0.0:1.7~Wracajmy do twojej siostry.~sl:~Czeka na nas na stacji.
Jestemy na miejscu. Pewnie czeka na nas w rodku.
To nie twj zasrany interes!
Pojawiasz si znikd!
Nie musz ci si tumaczy!
Sam dawaem sobie rad!
Oni ci wykorzystuj! Mwi to, co chcesz usysze!
A ty skd niby to wiesz, Arthurze?
Daj spokj, nie jeste gupi. Chyba widzisz, e to szalestwo.
To ty jeste szalecem!
~sl:0.0:1.9~I co niby zamierzasz, Jamie?~sl:0.2~Spdzisz reszt ycia w grach z tymi ludmi?
To moi przyjaciele!
Jamie!
Jamie!
Wr do domu.
Prosz. Ty...
Ojcu jest bardzo smutno.
Ojciec nie wiedziaby, co to smutek, nawet gdyby spad mu na gow.
Ale do domu wrc.
Dla ciebie.
Mj chopak, mj sodki chopak...
Chod.
Arthurze...
Dzikuj.
Dzikuj.
Dobrze ci widzie, Mary.
Ciebie te, Arthurze.
Ciebie te.
Ja...
Jeste...
Nigdy si nie zmienisz.
Doskonale o tym wiem.
~sl:0.4:0.0~Jamie!
~sl:0.0:0.9:1~Jamie!
~sl:0.5:0.0~Wr do domu.
A czyme jest chelonianizm?
~sl:0.0:2.4~Najnowszym odkryciem~sl:0.3:1.6:1~w dziedzinie teologii.
Przed stu laty
~sl:0.0:2.3~wielki cheloniaski mistrz~sl:~poprowadzi pielgrzymw przez Lannahechee prosto w dzicz,
w poszukiwaniu wspaniaego azylu.
Azylu.
I wanie tam zmierzamy, Jamie.
Tak, Jamie. Wanie tam zmierzamy.
Tak, Jamie. Zmierzamy do raju.
Jest w grach...
Brzmi cudownie.
Bo jest tam cudownie, Jamie. Przecudownie.
Mj ojciec...
Twj ojciec z pewnoci zrozumie, Jamie... to w kocu raj.
Jest w grach...
W grach.
~sl:0.0:1.5~A gdy ju tam dotrzemy, Jamie,~sl:0.4~napiszemy do twojego ojca. Razem.
Razem...
Razem...
Z gr...
Chelonia...
Chelonia.
Chelonia...
Chelonia.
Chelonia...
Chelonia.
Chelonia...
Chelonia.
Chelonia...
Chelonia.
Chelonia...
Chelonia.
Chelonia...
Chelonia.
Chelonia...
Chelonia.
Chelonia...
Chelonia.
Bezpieczna skorupa.
~sl:1.4:1.0:1~Bezpieczna skorupa.
~sl:0.0:3.1~Jeste po prostu szalony!~sl:~Teraz pozwl mi porozmawia z cholernym chopakiem!
~sl:0.0:1.3:~Pojcia nie mam...~sl:2.0~wie... Tak, wie...
~sl:0.0:1.1~Kochasz wie.~sl:0.5:0.9~Ja te je kocham.~sl:2.5~wie!
~sl:3.4:1.2:1~Mog pomwi z chopakiem?
Arthur?
~sl:0.0:3.6:1~Czoem, synu. Twoja siostra bardzo si martwi.
~sl:0.0:1.9~Ten chopak wybra ciek.~sl:1.4~ciek prawdy.
C... Jego siostra chce z nim tylko pomwi.
~sl:0.3:0.7~Arthurze...~sl:1.1~Wybraem ciek.
Panowie.
~sl:0.0:1.0:1~Bezpieczna skorupa.
~sl:0.0:2.4~Bezpieczna skorupa. Bezpieczna skorupa.~sl:~Bezpieczna skorupa...
Prosz pana?
Ma pan jak odpowied?
~sl:0.0:1.2:1~Prosz tak intensywnie nie myle.
Albo ma pan odpowied, albo nie.
Jeli nie jest pan w stanie odpowiedzie, to lepiej niech pan pjdzie.
No wic?
Rozumie pan w ogle pytanie?
Nie mamy caego dnia...
Nie interesuj mnie te bzdury. Pozwl mi porozmawia z chopakiem!
~sl:1.4:0.0~Zawsze jest pan tak negatywnie i wrogo nastawiony?
~sl:1.7:0.0~Chyba wci poszukuj swojej cieki.
~sl:0.0:2.1~Wszyscy poszukujemy.~sl:0.4~Chelonianizm polega na poszukiwaniu.
Jak mylisz, czego poszukujemy?
~sl:0.0:4.5~Chopiec wybra ciek, wybra bezpieczestwo...~sl:0.6~A pan co wybra?
Tylko kiedy rozmawiam z durniami. Chc porozmawia z chopakiem!
~sl:2.2:1.8~Nie jestem zbyt wyksztaconym czowiekiem.~sl:0.8~Prosz mi wybaczy.
~sl:1.4:0.0~Wielbi mojego boga do szalestwa i daje mi to szczcie. Ma pan moje bogosawiestwo.
O czym ni? Kim s moi bohaterowie?
~sl:0.0:2.5~Nie wiem, bezpieczestwa?~sl:1.4~Bezpieczestwa i celu?
Najwyraniej poszukujesz tego, kto odebra ci zdrowy rozsdek, wirze!
Zawsze jest pan tak negatywnie i wrogo nastawiony?
~sl:0.0:2.0:1~Hej... ty may dupku.
Przepraszam, prosz pana.
Przepraszam.
~sl:1.6~Ty durniu!
Ostrzegam, Arthur! Ja... Ja si...
Ju nie chc y!
Uspokj si, mody.
Zostaw mnie!
Tak?
Przepraszam. Nie chciaem pani przeszkadza.
Czy zastaem pani Linton?
Momencik.
Pani Linton, ma pani gocia.
Witaj, Arthurze.
Mary.
Ja...
Syszaam, e jeste ze znajomymi w okolicy, wic...
Dobra.
Gdzie jest...
Gdzie ten... no... Jak mu tam byo?
Nie yje.
Przykro mi to sysze.
Mnie te.
Mnie te...
To stao si ju jaki czas temu.
Zapalenie puc.
Paskudna sprawa.
W istocie.
No to...
Jeste teraz...
Jeste teraz wdow i
przybya tu, eby mnie znale, tak?
Nie, Arthurze.
Dobra...
Suchaj, Arthurze. Ja...
Ja...
Moja rodzina...
Potrzebuj twojej pomocy.
Masz na myli t rodzin, ktra zawsze patrzya na mnie z gry.
Chcesz, ebym im pomg?
Chodzi o mojego modszego brata, Jamiego.
Zawsze lubiem Jamiego.
Przynajmniej w porwnaniu do reszty rodziny.
Zama serce tacie.
To twj tata ma serce?
Nie zmuszaj mnie, ebym bagaa, Arthurze.
Moje pienidze, ycie, ja sam...
Nie byem godnym kandydatem.
Przepraszam.
Bardzo potrzebujemy twojej pomocy.
May Jamie doczy
do Chelonian.
Do zakonu wyznajcego t dziwaczn religi.
I dobrze.
Oni s stuknici, Arthurze...
Zabij go.
On posucha tylko ciebie.
Czyli jestem zbyt wielkim gburem, eby sta si czonkiem waszej rodziny,
ale nie macie oporw, eby prosi mnie o pomoc?
Przepraszam.
Zrozumiem, jeeli nie zgodzisz si mi pomc, ale powiniene wiedzie, e...
e czsto o tobie myl.
To byo dawno i nieprawda.
Bagam ci, Arthurze.
Niech Jamie yje tak, jak sam chce, a nie tak, jak w tym...
koszmarze, ktry wyni mu jego tatu.
Jamie jest taki naiwny, Arthurze.
Arthurze, prosz.
Pomoesz mi?
Prosz, Arthurze. Ja...
Wiem, e prosz o wiele.
Bardzo si o niego martwi.
Znam to spojrzenie.
Zapomnij, e pytaam.
Przykro mi, Mary.
Lubi Jamiego...
ale ty i ja...
po tym wszystkim, co przeszlimy...
Musisz sobie znale kogo innego,
eby zaatwia twoje sprawy.
Dobra.
Arthurze...
Tskni za tob.
Tak, ja te za tob tskni.
Ale to ju przeszo.
Uwaaj na siebie.
Jasne.
To...
Mog to uzna za zgod?
Gdzie on jest?
Niedaleko Carmody Dell, o ile si nie myl.
Miejscowy ranczer mwi, e...
widzia go w okolicach Cumberland Forest.
Ja tylko chc, eby on do mnie wrci, Arthurze.
Jeli go znajdziesz, przyprowad go do mnie na stacj.
Zobacz, co da si zrobi.
Bd twoj duniczk.
Ju jeste.
Widz, e wiele si nie zmienie.
Mary...
Tak?
Przepraszam. Nie chciaem pani przeszkadza.
Czy...
czy zastaem pani Linton?
Momencik.
Pani Linton, ma pani gocia.
Witaj, Arthurze.
Mary.
Ja...
Syszaam, e jeste ze znajomymi w okolicy, wic...
Dobra.
Gdzie ten... Jak mu tam byo?
Nie yje.
Przykro mi to sysze.
Mnie te.
To stao si ju jaki czas temu.
Zapalenie puc.
Paskudna sprawa.
W istocie.
No to...
Jeste teraz...
Jeste teraz wdow i
przybya tu, eby mnie znale, tak?
Nie, Arthurze.
Dobra...
Ja...
Moja rodzina...
Potrzebuj twojej pomocy.
Masz na myli rodzin, ktra zawsze patrzya na mnie z gry.
Chcesz, ebym im pomg?
Chodzi o mojego modszego brata, Jamiego.
Zawsze lubiem Jamiego.
Przynajmniej w porwnaniu do reszty rodziny.
Zama serce tacie.
To twj tata ma serce?
Nie zmuszaj mnie, ebym bagaa, Arthurze.
Moje pienidze, ycie, ja sam...
Nie byem godnym kandydatem.
Przepraszam.
Bardzo potrzebujemy twojej pomocy.
May Jamie doczy
do Chelonian.
Do zakonu wyznajcego t dziwaczn religi.
I dobrze.
Oni s stuknici, Arthurze...
Zabij go.
On posucha tylko ciebie.
Czyli jestem zbyt wielkim gburem, eby sta si czonkiem waszej rodziny,
ale nie macie oporw, eby prosi mnie o pomoc?
Przepraszam.
Zrozumiem, jeeli nie zgodzisz si mi pomc, ale powiniene wiedzie, e...
e czsto o tobie myl.
To byo dawno i nieprawda.
Bagam ci, Arthurze.
Niech Jamie yje tak, jak sam chce, a nie tak, jak w tym...
koszmarze, ktry wyni mu jego tatu.
Jamie jest taki naiwny, Arthurze.
Arthurze, prosz.
Pomoesz mi?
Prosz, Arthurze. Ja...
Wiem, e prosz o wiele.
Bardzo si o niego martwi.
Przykro mi, Mary.
Lubi Jamiego...
ale ty i ja...
po tym wszystkim, co przeszlimy...
Musisz sobie znale kogo innego,
eby zaatwia twoje sprawy.
Dobra.
Arthurze...
Tskni za tob.
Tak, ja te za tob tskni.
Ale to ju przeszo.
Uwaaj na siebie.
Jasne.
Gdzie on jest?
Niedaleko Carmody Dell, o ile si nie myl.
Miejscowy ranczer powiedzia, e...
widzia go w okolicach Cumberland Forest.
Ja tylko chc, eby on do mnie wrci, Arthurze.
Jeli go znajdziesz, przyprowad go do mnie na stacj.
Zobacz, co da si zrobi.
Bd twoj duniczk.
Ju jeste.
Widz, e niewiele si zmienie.
Mary...
Zostaw mnie w spokoju, Arthurze! Nie prosiem o pomoc!
Jamie pozna prawd.
Ale, rzecz jasna, moe pan z nim pomwi.
Wanie.
Jeli twe nauki s tak wspaniae,
c zego mog zrobi ja?
Ja...
Ja nie...
Ja z tob nie id, Arthur.
Porozmawiaj tylko z Mary.
I wtedy podejmij decyzj.
Wystarczy, Arthur.
No chode, mody...
To wszystko pic na wod.
Jeste na to za mdry.
Za mdry na co?
Na to, eby pragn raju?
Na to, eby wierzy, e te durnie
wiedz cokolwiek o raju.
Wr ju do domu.
Jeste smutnym czowiekiem, Arthur...
Bardzo smutnym czowiekiem.
Zgoda... ale wr do domu.
Nie ma szans!
Chelonia...
Chelonia...
Chelonia!
Chelonia...
Chelonia.
Chelonia...
Chelonia...
Chelonia...
Chelonia...
Chelonia...
Chelonia...
Chelonia...
On upad. Zatem my musimy powsta!
Powsta!~n~~m~Powsta!
Arthur, prosz...
Jestem ju dorosy.
Znalazem co.
Powoanie.
Jeste tylko dzieciakiem.
Popeniasz wielki bd.
Nie zamierzam sucha twoich rad.
Jeste bandyt.
Zostaw mnie w spokoju.
To dobrzy ludzie.
Ostrzegam ci, Arthurze Morganie!
Zostaw mnie w spokoju!
Mody, prosz...
Opu bro.
Uspokj si.
Chod zobaczy si z siostr.
Dobrze...
Dobrze.
Nie przejmuj si, mody.
Strasznym durniem byem, prawda, Arthur?
Nie wiem...
Trudno powiedzie...
Ale jedno wiem na pewno.
Pragn lepszego wiata to aden wstyd.
Tskniem za tob, Arthur.
Ty i Mary si zeszlicie?
Nie...
To byo bardzo dawno temu, synu.
Ruchy! Ruchy!
No to wchodzimy?
Pospiesz si albo znowu uciekn.
Pewnie si denerwujesz, e znw j zobaczysz, co?
Hej, co ty wyprawiasz?
Zwariowae?
Przesta, wariacie!
Na mio bosk, Arthurze!
Co z tob nie tak?
Arthurze, prosz, lepiej odejd.
Teraz to moi przyjaciele. Co ty tu w ogle robisz?
Nie powiniene by tu przychodzi.
Ju nie jestem dzieckiem, Arthur.
Arthurze, przesta.
Zostaw go.
Zostaw go w spokoju.
Za kogo ty si uwaasz?
Zejd mi z drogi.
Zaczynam traci do ciebie cierpliwo.
Naprawd chcesz, ebym to zrobi po swojemu?
Ty pieprzony wirze.
Mylisz, e to zabawa?
Teraz do ciebie dotaro?
Teraz mnie lepiej rozumiesz?
Czuj si jak najszczliwszy czowiek na wiecie...
i jednoczenie niczym gupiec.
Nie mog rozgry tej kobiety, a ona pogrywa mn jak chce.
Chc wierzy, e nie zrobi ju z siebie wicej durnia, ale...
to chyba ponna nadzieja.
Wyszydzaj
Wiwatuj
Zgubiono pana Gillisa.
Zaczekaj na Mary.
Napa
Porzucono kupca.
Wr do ~o~kupca~s~.
Skrzywdzono kupca.
Zabito kupca.
Kupiec
Pan Gillis
Mary
Powz
Zdobd brosz Mary od ~o~kupca~s~.
Zgubiono kupca.
Kup brosz
Nie pomagaj Mary
Pom Mary
Pobij
Wyjd z teatru
Obejmij
Odmw
Wycignij
Zgd si
Zniszczono brosz.
Skrzywdzono wonic.
Zabito wonic.
Zgubiono pana Gillisa.
Skrzywdzono pana Gillisa.
Zabito pana Gillisa.
Zauwaono ci.
Nie zbliaj si zbytnio, aby ci nie zauwaono.
Podaj za ~o~panem Gillisem~s~.
Morderstwo
Uyj ~INPUTGROUP_MOVE~, by zbliy si do wonicy i ukra powz.
Aby wskoczy na dylians, podjed do niego z boku i nacinij ~INPUT_CONTEXT_X~.
Stre prawa zostali zaalarmowani.
Mary nie yje.
Porzucono Mary.
Zaatakowano Mary.
Dogo ~o~kupca~s~.
cigaj ~o~powz~s~.
Jed w ~o~odosobnione miejsce~s~.
Spotkaj si z ~o~Mary~s~ w stajni.
Usid na miejscu wonicy.
Wskocz na ~o~powz~s~.
Podaj za ~o~Mary~s~.
Wr do ~o~Mary~s~.
Udaj si do ~o~stajni~s~.
Zatrzymaj ~o~powz~s~.
Wsid na ~o~wz~s~.
Zwr brosz ~o~Mary~s~.
cignito uwag na obz.
Nie udao ci si dotrze do pana Gillisa na czas.
Kupiec uciek.
Powz zosta zniszczony.
Mj najdroszy Arthurze,
mam nadziej, e u ciebie wszystko dobrze.
~sl:0.0:2.8~Chciaam podzikowa za pomoc z Jamiem.~sl:0.6~Tata i on wci si kc, ale
Jamie najwidoczniej zacz rozwaa powrt do nauki.
~sl:0.0:1.1~Nie wiem, co bdzie dalej,~sl:0.2~ale wiem, e uratowae mu ycie, i za to jestemy ci wszyscy dozgonnie wdziczni.
Och, Arthurze, tyle razy sama sobie w yciu szkodziam.
Dlaczego nie mog si zmieni i by kobiet, jak bym chciaa?
~sl:0.0:2.5~Dlaczego ty nie moesz si zmieni, dorosn~sl:~i porzuci tych wszystkich fantazji, ktre przesaniaj ci osd?
ycie jest szalenie zagmatwane, a ja nie jestem mistrzyni ycia.
~sl:0.0:3.2~Obawiam si, e znw wpadlimy w kopoty.~sl:~Nie ze swojej winy, ale potrzebuj twojej pomocy.
Mieszkam w hotelu Grand w Saint Denis.
~sl:0.0:4.1~Arthurze, wiem, e nie wypada mi prosi,~sl:0.4~ale nie mam do kogo si zwrci. Ze wzgldu na to, co kiedy midzy nami byo,
bagam o pomoc mimo e wstyd mi to robi.
Twoja,
Mary.
Mj najdroszy Arthurze!
Mam nadziej, e u ciebie wszystko dobrze.
~sl:0.0:1.8~Wyglda na to, e Jamie zdoa si wyrwa~sl:~ze szponw Chelonian,
~sl:0.0:1.8~wic moe to i lepiej,~sl:~e nie wpltae si w kolejne perypetie z mojego powodu.
~sl:0.0:5.1~Och, Arthurze, mogabym si od ciebie uczy mdroci,~sl:0.2~tyle razy sama sobie w yciu szkodziam.
Dlaczego nie mog si zmieni i by kobiet, jak bym chciaa?
~sl:0.0:2.5~Dlaczego ty nie moesz si zmieni, dorosn~sl:~i porzuci tych wszystkich fantazji, ktre przesaniaj ci osd?
ycie jest szalenie zagmatwane, a ja nie jestem mistrzyni ycia.
~sl:0.0:3.1~Obawiam si, e znw wpadlimy w kopoty. ~sl:0.6~Nie z mojej winy, ale potrzebuj twojej pomocy.
~sl:0.0:3.9~Nie wypada mi prosi, ale nie mam do kogo si zwrci.~sl:0.7~Mieszkam w hotelu Grand w Saint Denis.
~sl:0.0:3.9~Och, Arthurze, nie powinnam prosi,~sl:0.5~ale nie mam do kogo si zwrci. Ze wzgldu na to, co kiedy midzy nami byo,
bagam o pomoc mimo e wstyd mi to robi.
Twoja,
Mary.
Mj najdroszy Arthurze,
~sl:0.0:1.9~Mam nadziej, e u Ciebie wszystko dobrze.~sl:0.7~Nie wiem, czy otrzymae list, ktry wysaam z Valentine.
~sl:0.0:2.4~Miaam problem z moim bratem Jamiem,~sl:~ale wszystko si jako na szczcie uoyo i teraz nic mu ju nie grozi.
Och, Arthurze, tyle razy sama sobie w yciu szkodziam.
Dlaczego nie mog si zmieni i by kobiet, jak bym chciaa?
~sl:0.0:2.5~Dlaczego Ty nie moesz si zmieni, dorosn~sl:~i porzuci tych wszystkich fantazji, ktre przesaniaj Ci osd?
ycie jest szalenie zagmatwane, a ja nie jestem mistrzyni ycia.
~sl:0.0:3.1~Obawiam si, e znw wpadam w kopoty.~sl:0.5~Nie z mojej winy, ale potrzebuj Twojej pomocy.
~sl:0.0:3.2~Nie powinnam prosi, ale nie mam do kogo si zwrci.~sl:0.6~Mieszkam w hotelu Grand w Saint Denis.
~sl:0.0:3.9~Och, Arthurze, nie powinnam prosi,~sl:0.5~ale nie mam do kogo si zwrci. Ze wzgldu na to, co kiedy midzy nami byo,
bagam o pomoc mimo e wstyd mi to robi.
Twoja,
Mary
Skrci w uliczk po lewej. Co on zamierza?
Przekonajmy si.
Nie musisz zasania twarzy, jakby chcia obrobi bank.
Nie chc, eby tatko mnie zauway.
I tak bdzie dobrze wiedzia, kim jeste.
Chc tej broszy, Gillis nie mia prawa jej sprzeda.
Ale ja j kupiem uczciwie.
~sl:1.0~Ile za ni chcesz?
Mog j odda za sto dolarw.
Sto? Za kogo ty mnie masz?
~sl:0.0:1.5~Dobrze, dobrze...~sl:1.5~Jestem rozsdnym czowiekiem. No to pidziesit.
Postaraj si bardziej, Ashton!
~sl:0.0:1.9~Dobra, Jezu!~sl:0.7~Dwadziecia pi. To moje ostatnie sowo.
Wracaj tu!
Ej, zatrzyma ten dylians!
Zatrzymaj si, natychmiast!
Syszysz mnie? Zatrzymaj ten cholerny dylians!
Niech to szlag!
Zatrzymaj si!
Niech to szlag!
Nie mw, e si le ze mn bawisz.
Ciesz si, e tu jeste.
Wiesz co, to jest nawet przyjemne.
Ɯ, jeszcze usyszy.
Bdziemy szli za zapachem.
Arthurze, przesta.
Co ty wyprawiasz?
Czemu si tak dziwnie zachowujesz?
Nie troch za blisko?
Jak mylisz, co planuje?
~sl:0.0:3.9~Nie jestem pewna... Cigle powtarza,~sl:~e czowiek o jego pozycji nie powinien jedzi na starej chabecie.
Jego pozycj jest gwnie pozycja leca.
~sl:0.0:0.9~Arthurze...~sl:0.9:3.4~On nie zawsze taki by. Ale...~sl:1.1~teraz jest gorzej.
~sl:0.0:2.5~Pije i gra w karty bardziej ni kiedy,~sl:0.5:2.4~wyprzedaje dobytek na lewo i prawo,~sl:~zadaje si z ciemnymi typami.
Boj si o niego...
Nie martw si zbytnio, jako sobie poradzimy.
Mgby si troch umy.
Nie wiedziaem, e jestem tu po to, eby si komu podoba.
Gdzie twj ojciec?
Nie wiem.
Chcesz, ebym go znalaz?
Waciwie to nie.
Chod, przejdmy si.
Odprowadz ci na tramwaj.
Dzikuj.
Ja...
odzyskaem twoj brosz.
Wol nie pyta o szczegy.
Susznie.
Hej...
Co teraz robisz?
W tej chwili?
Skd to pytanie?
C, chciaam...
zapyta, czy nie chciaby ze mn gdzie pj...
Na przykad wyj do teatru.
Mary...
To chyba nie jest dobry pomys.
Oczywicie.
Rozumiem.
Ale i tak odprowadzisz mnie na tramwaj, prawda?
Oczywicie.
Ja? W teatrze?
Pewnie, czemu nie?
Spodoba ci si, obiecuj.
Chodmy do Rleur, wystawiaj tam najdziwniejsze sztuki.
Do dziwactwa jestem przyzwyczajony...
Tylko ze zwykym yciem nie mog sobie poradzi.
Tak jak i ja.
Jak ja za tob tskniam.
Nie zaczynaj.
Idiota z ciebie...
Ale zawsze bdziesz moim przyjacielem.
Jasne, jestem twoim przyjacielem, chocia...
nie zawsze traktujesz mnie uczciwie.
Gdybym traktowaa ci uczciwie i generalnie bya dobr osob,
to ju dawno kazaabym ci powiesi.
No...
Co racja, to racja.
Stul dzib i bd dentelmenem...
Albo chocia cho raz w yciu postaraj si nim by.
Pani Linton, mia to pani nie jest.
Nic dziwnego, skoro mam takie towarzystwo.
Ano, towarzystwo fatalne.
Jest na swj sposb pikny, cho krzykliwy i w zym gucie.
Innego pikna nie znam.
Wielkie dziki.
Nie, nie to miaem na myli...
Z pewnoci...
guptasie.
Chod, znajdmy nasze miejsca.
A teraz prosz odprowadzi mnie na tramwaj, panie Morgan.
Oczywicie.
To byo absurdalne...
ale szkoda, e nie moglimy duej zosta.
Przykro mi.
A teraz prosz odprowadzi mnie na tramwaj, panie Morgan.
Oczywicie.
To byo absurdalne...
ale na swj sposb zabawne.
Ano.
Moje ycie nie miao tak...
Och...
Czy dla nas ju za pno, Arthurze?
Nie bd ukrywa.
Jestem poszukiwany, Mary. Jeli...
Kady, kto si do mnie zbliy, te bdzie poszukiwany...
Nie mog ci w to wplta.
Ale te czasy si kocz.
Tym razem na dobre.
Ucieknij ze mn, Arthurze.
Teraz, natychmiast, i nie ogldaj si za siebie.
Chciabym.
Niczego bardziej nie pragn.
Ale jest par osb, ktrymi musz si zaopiekowa.
Gdy oni si uwolni, to i ja bd wolny.
I wtedy bd mg znikn.
Ale, Arthurze...
Jeli mamy razem uciec, bez pienidzy si nie obdzie.
Niedugo bd je mia.
Wiem, e ze mn nie uciekniesz...
ale to pikne marzenie.
Bardzo pikne.
Pojad z tob, gdy tylko zdobd fors.
Ju j miaem...
ale przez jednego durnia utkna w miecie,
do ktrego nie mog wrci.
Ale to ju inna historia.
Bd do ciebie pisa.
Dobrze.
Szybko, bo go zgubimy.
Chodmy, Arthurze.
Pospiesz si, bo nam ucieknie.
Co nie tak? Ruszajmy.
Chodmy. Trzymajmy si za nim.
Chodmy, prosz. Musz wiedzie, dokd idzie.
Co, do diaba?
Hej!
Do diaska!
Prosz ci, odzyskaj brosz. Moja mama j uwielbiaa.
Arthurze, prosz ci, zaraz go zgubimy.
Pospiesz si, Arthurze, prosz.
Tutaj.
Szybko!
Tdy.
Chod tu, szybko.
Prosz patrze pod nogi!
Przepraszam.
Mylisz... e nas widzia?
Nie wydaje mi si.
Co ty powiedzia?
Nie powiedziaem nic zego.
Zaraz zetr ci ten umiech z pyska.
~sl:1.0~A nie za stary pan ju jest na bjki?
Szlag!
~sl:0.0:1.6~Pewnie kogo zabije...~sl:0.6~Ale przecie ty to lubisz, prawda?
~sl:0.0:2.3~Wstyd mi za ciebie, tatku.~sl:0.3:3.0:1~Czemu nam to robisz? Co z tob nie tak?
~sl:1.8~Ze mn, ze mn... bo to ja przecie zadaj si z poszukiwanymi kolekami!
O w dup!
Hej, ty, Ashton! Stj!
Hej, ty, Ashton! Stj!
~sl:0.5:0.9:1~Co, do diaba?
~sl:0.0:0.8:1~Co ty za jeden?
~sl:0.0:0.9:1~Co ty za jeden?
~sl:1.1~Co ty robisz?
Zwariowae?
~sl:1.3:1.6:1~To jakie szalestwo.
Czego ty ode mnie chcesz?
T brosz, ktr wanie kupie.
~sl:1.0~W takim razie zatrzymajmy si!
Na pewno si zatrzymamy, tylko nie tutaj.
Uczciwie kupiem t brosz!
To sprawka Gillisa?
Wiesz w ogle, kim jestem?
Wypu mnie std!
Pu mnie!
Popeniasz wielki bd!
Dokd mnie zabierasz?
Nie moesz tego robi!
Zostaw mnie w spokoju, to tylko brosza!
Masz.
Masz, zabierz to cholerstwo.
Stuknity sukinsyn.
Nie wiesz, z kim zadzierasz!
Kto za to zapaci.
~sl:2.5~Masz.
Bierz to cholerstwo.
Stuknity sukinsyn.
~sl:0.0:1.0:1~
Arthurze, przesta.
Go si!
~sl:0.9~Arthur.
Arthurze!
Arthurze!
Tu, na grze!
Przyszede.
Ano, przyszedem.
No to czego ci trzeba?
Zaczekaj, ju id.
Arthurze...
Witaj, Mary.
Przyszede.
Jasne.
Zawsze przychodz, kiedy mnie wzywasz.
Przyszede.
Przepraszam, e si nie zjawiem poprzednim razem.
Arthurze...
Co si dzieje?
Tatu...
Twj ojciec?
Jestem wikszym durniem, ni mylaem.
Bagam ci, Arthurze.
Wiem, e tatko nie by dla ciebie zbyt miy, ale...
ale nie moesz nienawidzi go za to, e kocha sw crk
i chce dla niej czego lepszego ni...
ni...
Ni ja?
Ni twoje wybory.
A jaki miaem wybr?
Miaem jaki?
Wiem.
Musiae y wedug swojego kodeksu.
Ale twj kodeks jest...
Jest zy.
A twoje wybory s dobre, Mary?
Ty... i Jamie, ktry doczy do bandy wirw...
Macie ojca hipokryt,
ktry chleje, rnie w karty i si ajdaczy.
Hm?
Do czego doprowadzio ci to porzdne ycie?
Do bagania mnie o pomoc?
Arthurze...
bd dla mnie miy.
Prosz...
Przepraszam.
Ja...
Powinnam bya poprosi kogo innego.
Ale...
Ale ja jestem najlepszy w straszeniu porzdnych ludzi.
To nie byo tak, e ci nie kochaam, Arthurze.
Wiesz to?
Wiem.
Arthurze...
Bylimy tacy modzi...
Pomyl, jak ycie mogo si potoczy.
Myl o tym,
duo, ale...
to wszystko wydaje si takie odlege.
Pomoesz mi ocali tat?
Prosz, ju tu przyjechae.
To dla mnie wiele znaczy.
Zrb to dla mnie, nie dla niego.
Nie mog, Mary...
Ty nie moga mnie polubi,
a ja nie mogem si zmieni, i tak dalej...
Po prostu nie potrafi.
Dobrze.
Twj ojciec okropnie mnie traktowa.
Nie zamierzam go niaczy.
Rozumiem.
Ty...
Ja...
Bd zdrw, Arthurze.
Wiesz, naprawd za tob tskniam.
Ja za tob te, przez dugi czas.
Ale to si skoczyo.
Rozumiem.
Szkoda...
Szkoda, e si skoczyo.
Bd zdrowa, Mary.
Czuj si jak idiotka.
Nie powinnam ci prosi o pomoc.
Mary...
Pomoesz mi?
No dobrze...
Gdzie idziemy?
Co tym razem wykombinowa ten uroczy patriarcha?
Arthurze...
Wiesz, e sarkazm ci nie przystoi.
Gra, pi i robi inne rzeczy.
Co za brudna szuja...
Gdzie go znajdziemy?
Mwi, e idzie do stajni Theodore'a Eckharta.
Chodzio o konia.
Stajnie s przy brzegu w dzielnicy magazynowej,
koo torowiska.
No to w drog...
Nie pusz si tak, Arthurze.
To do ciebie nie pasuje.
Powinienem to zostawi twojemu ojcu, tak?
Daj tacie spokj.
Ju do cierpi.
Pewnie taka pociecha lepsza ni adna.
Och, Arthurze,
powinnam bya uciec z tob przed laty.
Ale tego nie zrobia.
Nie... Nie uciekam.
Ale...
No c...
Sama nie wiem.
~sl:3.2:3.0~Arthur!~sl:0.6:1.4:1~Arthur! Tutaj!
Nie moesz tego odoy? Nie pozwol ci spta tego biedaka.
To tutaj.
Pjd i zobacz, w jakim jest stanie.
Jasne.
Poczekam tutaj. Powodzenia.
Jakby potrzebowaa pomocy, to krzycz.
Bardzo mieszne.
Nie wolno ci tu sta.
Co, na ulicy?
Tak, na ulicy.
To twoja ulica?
Po prostu si std wyno.
Dlaczego?
Wynocha std, mwi.
Suchaj, kolego...
Czekam na znajom.
To prawdziwa dama,
przed momentem wesza do rodka.
Gdyby nie to, e na ni czekam,
to ju by by trupem.
Ale jeli nie przestaniesz mnie drani,
zabij ci, a potem przeprosz dam.
Wybr naley do ciebie.
Nie chciaem pana obrazi.
W yciu si tak nie poniyem...
Przeprosiny przyjte. Zaczekaj.~n~~m~Kobieta... Moja wasna crka.
Korci mnie, eby wasnorcznie ci zabi.
Tato!
Nie.
Tato, bagam, wr do domu.
Jeste zmczony, tato.
Zmczony i schorowany.~n~~m~Bzdury...
Zostaw mnie i wracaj do domu.
Nalegam.
Zostaw mnie.
Co za utrapienie.
Wybacz, kolego.
Widz, e urok osobisty niezmienny od lat.
To tutaj.
Pjd i zobacz, w jakim jest stanie.
Oj, Arthurze. On raczej nie ma dobrych zamiarw, chodmy za nim.
Dobra.
Co on robi?
Jak mylisz, co on robi?
Albo czeka na kobiet o wtpliwej moralnoci,
albo prbuje co sprzeda.
I jak, Ashton, masz fors?
Zdaje si, e chce co sprzeda.
Ma pan brosz, panie Gillis?
Tak...
Prosz.
Oto pienidze.
Jest pikna.
To pamitka rodzinna.
To brosza matki.~n~~m~Jest w rodzinie od lat.
C, ju nie, panie Gillis.
Miego wydawania.
Gdyby potrzebowa pan wicej gotwki,
mog zaoferowa poyczk na korzystny procent.
Nie, dzikuj.
Syszaem, co spotyka ludzi, ktrzy bior u pana poyczki.
Nie moe jej sprzeda...~n~~m~Spotkaem setki takich jak pan, panie Gillis.
Nie moe jej sprzeda...~n~~m~Spotkaem setki takich jak pan, panie Gillis.
Przynajmniej yje.~n~~m~Niebawem sam pan do mnie przypezniesz.
Nie rozumiesz.~n~~m~Niebawem sam pan do mnie przypezniesz.
Matka zostawia j mnie.
Sprzedae brosz matki?
Jak moge?
Ty?
To zodziejstwo!
Skoro o zodziejach mowa...
Widz, e znw znalaza swojego bandyt.
Witam. Jak si pan miewa?
Tato, jak moge?
Zaczekaj tu, Mary. Pjd po brosz.
Tylko nie zrb nikomu krzywdy, Arthurze.
Co on robi?
Jak mylisz, co on robi?
Dobrze wygldasz. Wczeniej bye za chudy.
Wygldam wrcz a za dobrze.
Nie wa si mnie dotyka!
Co ci odbio?
Tknij mnie tylko, a poaujesz!
Tylko spokojnie.
Pracujesz dla Gillisa, co?
Arthurze, czekaj.
Stj, Arthurze.
Zaczekaj.
Wida, dlaczego ma o sobie takie dobre mniemanie.
Jeli si nie pospieszymy, moemy nie zdy.
Chod, prosz. Ruszajmy.
Arthurze, prosz, obiecae, e pomoesz.
Mary, co ty, u diaba, robisz? I co tu si dzieje?
Co si tu, u licha, dzieje?
~sl:0.0:2.9~Co? Jak miesz mnie ledzi?~sl:1.5~Nie mw, e znowu zesza si z t miernot.
Ciekawy kapelusz.
Pomylaem, e ci si spodoba.
Ubierasz si inaczej ni kiedy.
~sl:0.5~Twardy osd, Pani Linton. Nie wypada.
Wya!
To rozumiem.
Arthur.
~sl:0.7~A ten kole moe si nie miesza?
Daj spokj, pocieszny jest.
Moe tutaj, po prawej?
Jasne.
Pani przodem.
Przesta.
~sl:0.0:1.6:1~Niesamowite...
Stary zrzda.
To moe si nie uda.
Oby tylko trzymaa si z dala od kurtyny.
Dobra, chodmy std.
Dobrze. Skoro ju chcesz i.
Chyba ju widzielimy to, co najlepsze.
W porzdku, idziemy?
~sl:0.4~Tak, fajnie byo, Arthurze.
~sl:0.2~Racja.
Brawo.
Wspaniale.
Dobra robota.
Doskonale.
Brawo.
Tak.
Niele.
Niesamowite.
Wspaniae.
Patrz.
Patrz na to.
Wyobraasz sobie, eby robi to kadego dnia?
Nic gorszego nie przychodzi mi do gowy.
~sl:0.3~Nieze.
Mwiam, e si nam spodoba.
Zacznie si w kocu czy nie?
pieszysz si gdzie, Arthurze?
Czekaj, Arthurze. Nie tak blisko, bo nas zobaczy!
Arthurze, cofnij si albo ci dojrzy.
Hej, zaczekaj chwil. Jeste za blisko.
Bro nie bdzie konieczna.
Tak na wszelki wypadek.
Ju to kiedy syszaam.
Dokd idziesz?
Nie tamtdy.
Arthurze, dlaczego idziesz tamtdy?
Poszed midzy te skrzynie.
Nie tra go z oczu.
Przechodzi przez ulic.
Jest za rogiem.
Nie, od to, Arthurze.
A w czym to niby pomoe?
Nie rb niczego gupiego, Arthurze.
Nieze, co? Moe sobie odpocznij. Pniej uwarzymy wiksz parti.
Jeli nie chcesz nam pomc, to trzeba byo tu nie wraca.
Pdzimy tu bimber, rozumiesz? Ale ostatnia partia wysza paskudna! A zby bolay!
O, wrcie! Nastawilimy wanie now parti.
To jak, przyjacielu, pomoesz nam czy nie?
Hej, ty tam! Moemy pogada?
Jak chcesz! Id sobie, zanim si rozmyl i sam czego z tob nie zrobi.
No, walcz ze mn.
Znalaze? Dobrze! Dorzu to do wywaru!
Jak ju znajdziesz te zioa, to przynie je tu i zobaczymy, jak pasuj do tego wszystkiego.
Przynie nam jakie nowe zioa. Moe pomog przy kolejnej partii.
Dobra, myl, e czas ju, eby szed. Pozwiedzaj troch, co?
Suchaj, jeli jest jaki napitek lepszy od naszego, to znajdziesz go w tamtej skrzyni. We go sobie. Smacznego.
Hej... Moesz zosta, jeli chcesz troch odpocz. Wydajesz si cakiem czysty.
Hej! Syszysz mnie?
Nie potrzebuj szczcia, tylko rolin. Zostaw nas w spokoju.
Chc jak najszybciej o tobie zapomnie.
Koo namiotu stoi kilka flaszek bimbru. Moesz si czstowa.
Prosz, kolego, wrzu do rodka, co masz, i sprbujemy.
No, przynie nam co dobrego.
Ten bimber... Dla niego mowie bd porzuca ony. Dzieci zabija rodzicw. Ludzie bd go pragn do szalestwa. Bdziemy bogaci!
To si nam do niczego nie przyda. Wielkie dziki.
To taki ywy fiolet. Trudno go przegapi. Ale w sumie nie wiem, co to jest...
Dziki, kolego! Moesz sobie zabra tamt mikstur, jeli chcesz.
Daj spokj, przyjacielu, nie ka si prosi... Jezu, no ju!
Z boku destylatora jest otwr.
Spadaj, pki moesz.
Pomoesz nam? Bo jak nie, to id sobie.
Zabie go! Zabie go, ty gnoju!
Prosz, we sobie std troch bimbru. Okazae si bardzo pomocny.
Halo? Syszysz mnie?
Wyno si std albo ciebie olepi! Co ty na to?
To pomoesz nam czy nie? Co, przyjacielu?
Wiesz, co to e-sze? Ronie tutaj. Zao si, e dobrze smakuje.
Tym razem stworzymy bimber idealny. Widz, e ci to interesuje, kolego. Wyczuwam to.
On ma takie... kicie, wiesz? Mae, rowo-fioletowe kwiatki na grze.
Pomoge nam i w ogle, ale lepiej ju id, jasne?
O kurwa... kurwa... To by oleander? Ty durniu, to trucizna!
Hej! Ty zodziejska szumowino!
Dobra, suchaj. Mamy tu problem. Moe nam pomoesz.
Mylisz, e to wystarczy? Na ca parti bdziemy potrzebowa wicej.
Robimy kolejn parti. Przyniesiesz nam te roliny czy znowu odpadasz?
Ty skurwysynu.
Ale moe z odpowiednimi skadnikami... Suchaj, przynie nam to i owo, a moe bdziesz co z tego mia. Co powiesz na jak nagrod?
miao, dorzu do wywaru i zobaczymy, jak wyjdzie.
Mocne, nie? Dobrze. Podelektujmy si troch, a potem zrobimy kolejn parti, dobra?
Nie powiniene ju i, przyjacielu? Musimy popracowa nad now receptur...
Dodasz te roliny czy nie?
A co ci to obchodzi, co? No ju, wyno mi si std.
Ruszaj. No ju.
Przykro mi, to nie wystarczy. Musisz znale troch wicej.
Teraz ci zabij!
Suchasz w ogle? Co?
Po co tu wrcie, skoro nic dla nas nie masz?
Tu jestemy! Chod szybko.
Jednak wrcie. W takim razie podejd tu.
W porzdku.
Jezu! Za duo wypi.
Rb sobie, co chcesz. Nie dam si sprowokowa.
Pamitasz, gdzie jest otwr, prawda?
Tak... Nie ma to jak ycie bez ogranicze...
e-sze amerykaski ma due licie i owocuje czerwonymi jagodami.
Spora strata, ale co zrobisz... We sobie troch bimbru, a potem std zjedaj.
O, wrcie! Podejd no tu, szybko!
To jak? Nie trzymaj nas w niepewnoci!
Ostatnia porcja to by krok w dobrym kierunku, ale teraz chcemy przej samych siebie...
Syszae kiedy o trojeci, compadre? Moglibymy sprbowa.
Wic tak ma by, ty bydlaku?
Nie znalaze jeszcze adnych rolin? Cholera, tym sposobem daleko nie zajdziemy.
Do nastpnego.
Id ju. Teraz. Przez ciebie czuj si nieswojo.
Patrzc, jak ycie sobie powoli pynie...
Nie jeste rangerem, co? Ani pinkertonem? Albo jednym z tych gnojkw z ruchu abstynenckiego?
Cholerny lizus.
Niele si spisae, przyjacielu. We sobie troch bimbru za kopot, co?
Wic czemu zawracasz nam gow? Wyno si std!
W ramach podzikowa moesz zabra t dziwn rzecz z tamtej skrzyni. Myl, e ci si spodoba.
Do diaba, przyjmuj wyzwanie!
No i jak? Przyniose nam jakie dobre zioa?
W tamtej skrzyni s pienidze. Zapracowae sobie na nie, przyjacielu.
No dobra! Wyno si, zanim strac cierpliwo!
Nie? Do diaba! Wielka strata. Chyba musimy wrci do poprzedniej receptury.
Trucizna? Prosz ci. Jestem w tym ekspertem. A teraz nas zostaw.
Masz, co trzeba? wietnie! Dorzu do destylatora.
Suchaj, nie chcesz pomaga? W porzdku, ale id sobie!
To jak, kolego? Pomoesz nam tu czy nie?
Potrzebujemy ju tylko paru zi i przypraw. Przynie je nam, a nie poaujesz, dobra?
Teraz ju po tobie, ty sukinsynu!
No? To jak bdzie? Pomoesz nam czy nie?
Tyto indiaski ma dug odyg. Czasami ma te biae kwiaty.
Zrobilimy od ostatniego razu troch postpw. Pdzimy teraz now parti.
Dobra, wygldasz mi na porzdnego.
Przydaby si dziki tyto. Aromatyczny i ziemisty.
No i? Znalaze dla nas jakie zielsko?
C, ta stara metoda jest by moe nieco dziwna, ale to najlepszy sposb na osignicie dobrych rezultatw.
Wydaje si mocne! Zobaczmy, jak wchodzi, potem moe zrobimy wicej.
To nie mamy o czym gada. Wyno si.
Czego?
Chod.
Drugi raz prosi nie bd. Cofnij si, bo poaujesz.
Wystarczy tylko kilka lokalnych rolin. Poszukasz ich dla nas? Myl, e moemy si jako dogada...
Widziaem tutaj tak fioletow rolin, ale nigdy jej nie uywaem...
To raczej nie bya twoja najmdrzejsza decyzja.
Jeste za blisko. Cofnij si.
No i? Pomoesz nam? Proste pytanie.
A, wic tak chcesz si bawi, co?
Robimy kolejn parti. Pomoesz nam tym razem czy nie?
Nie mam caego dnia, senor. Do dziea!
Porozmawiaj ze Straussem, aby uzyska informacje na temat dunikw i rozpocz misje lichwiarskie.
Wr do ~o~wozu~s~ z ~f~Hose~s~.
Porzucono karawan.
ROZDZIA 2: HORSESHOE OVERLOOK
Popeniono przestpstwo.
Najkrtsza droga do wybranego celu jest zaznaczona na radarze t lini.
2 TYGODNIE PӏNIEJ
Wr do ~o~karawany~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_HORSE_SPRINT~, kiedy uywasz kamery filmowej, by automatycznie poda drogami i innymi ciekami.
Kompendium zapisuje twoje odkrycia. Moesz do niego przej z ekranu postpw w menu pauzy.
Porzucono karawan.
Konie pocigowe ucieky.
Ko towarzysza nie yje.
Zboczono z trasy do Horseshoe Overlook.
Porzucono grup.
Nacinij ~INPUT_VEH_EXIT~, aby wsi na ~o~wz~s~.
Udaj si do ~o~Horseshoe Overlook~s~.
Przekazuj pienidze i kosztownoci na obz, by zwiksza ilo i jako dostpnej amunicji, jedzenia i innych zapasw.
Moesz przecza midzy rozmiarami radaru i kompasem, przytrzymujc ~INPUT_SELECT_RADAR_MODE~.
Jedz, pij i odpoczywaj, aby utrzymywa rdzenie atrybutw na dobrym poziomie.
Przytrzymaj ~INPUT_VEH_BRAKE~, aby wycofa, gdy si zaklinujesz.
Przytrzymaj ~INPUT_VEH_BRAKE~, by cakowicie zatrzyma wz.
W namiocie moesz spa, goli si lub zmienia ubrania.
Zdobywasz zioa. Mona je zje, by przywrci rdzenie atrybutw, uy ich do gotowania lub wytwarzania przedmiotw.
W kadej okolicy mona znale rnorodne roliny. Zbieraj je, by pozna ich waciwoci.
Jest ci gorco. Wskazuje na to migajca ikona soca w twoim rdzeniu zdrowia. Gdy bdzie ci zbyt zimno lub gorco, rdze zdrowia bdzie si szybciej wyczerpywa.
eby unikn przegrzania, no ubrania dostosowane do pogody.
Naciskaj ~INPUT_VEH_ACCELERATE~, aby przypieszy.~n~Przytrzymaj ~INPUT_VEH_BRAKE~, aby zwolni.
Wejd na ~o~wz~s~ z ~f~Hose~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_VEH_ACCELERATE|PromptId=INPUT_MUD1_ACCEL,Gutter~, aby zrwna si prdkoci z ~o~karawan~s~.
Wz Charlesa utkn.
Wz Dutcha utkn.
Wz Straussa utkn.
Wz Swansona utkn.
Podnie koo
Przetocz koo
Unie koo
Uderz w koo
Wz nie nadaje si do jazdy.
Wr do swojego wozu.
Jestemy na miejscu, panowie. Nie ma to jak w domu.
Biedne dranie, niele ich tu przemielilimy...
Chodcie, nie kumy losu.
Co si stao?
Wsiadaj, to ci opowiem.
Arthurze... Arthurze? Syszae, co mwiem?
~sl:0.4:0.0~H, co?
Powiedziaem, e dobrze zostawi cay ten nieg w tyle.
Byle tylko nie czeka na nas komitet powitalny.
Mnie ju wszystko jedno. Chciabym tylko umrze w cieple.
Zeszlimy z gry
i ruszylimy na wschd
do cakiem adnej okolicy zwanej Heartlands.
Od wielu lat ju nie byem tak daleko na wschodzie.
Dutchowi ju chyba troch przeszo.
Znowu ma bysk w oku
i wida, e skadniej myli.
Wszystkim chyba nieco poprawio si samopoczucie,
pomimo Blackwater i tego caego baaganu.
Arthur.
Hosea.
Co za dzie.
Miejmy nadziej.
Cz chopakw dotara ju do Valentine.
Bill, Charles i Javier.
Swanson pono co znalaz...
bodaj na stacji kolejowej przy jeziorze...
a Strauss wrci z tym swoim ohydnym umieszkiem na twarzy.
Na pewno nie brakuje nieszcznikw,
ktrym wcisn mamon.
Dzikuj.
A ty?
Ja sobie poczytam ksik.
Mielicie jakie problemy z dotarciem tutaj, Javier?
Nie, wszystko poszo gadko. To dobre miejsce.
Doskonale.
Myl, e damy sobie tu rad, Arthurze. Przynajmniej na razie.
Wyjed ze strumienia.
Nie zatrzymuj si, ale jed spokojnie.
Tu troch luniej, bracie.
Przyj do przodu.
~sl:0.0:1.7:1~Kurwa!
Dobrze... Zobaczmy, co si stao.
~sl:0.0:1.9~Dobrze, Charles, to my to podnosimy,~sl:0.0:2.1:1~a ty, Arthur, sprbuj zamontowa koo.
Nadal masz do si, eby podnie wz?
Zamknij si.
~sl:0.0:0.9:1~Tak tylko mwi.
~sl:0.0:1.2:1~To mw mniej.
Tu jeste, bracie.
Trzeba tam wjecha i chwil poda ciek.
Dziki.
Dobra, ruszajmy.
Dobra, ruszajmy.
~sl:1.7~No i jestemy.
Nad czym ty tam w ogle pracujesz?
~sl:0.0:3.7~To tylko krwawnik i e-sze, ~rp~dobre dla zdrowia. ~rp~~sl:0.7~Lepsze ni to, co mona kupi w sklepie.
~sl:0.0:2.4~Masz, moesz to wszystko wzi.~sl:0.7~Ja potrafi to zrobi z zamknitymi oczami.
Dobra... Dziki.
~sl:0.0:0.5~Wic...~sl:1.0~ co przydarzyo si twojemu plemieniu?
~sl:0.0:1.6~Nie wiem nawet, czy do jakiego nale...~sl:0.3~Przynajmniej sobie tego nie przypominam.
Mj ojciec by kolorowy.
~sl:0.0:2.1~Powiedzieli mi, e przez jaki czas mieszka z naszym plemieniem,~sl:0.0:1.8~razem z innymi wolnymi ludmi, ale...~sl:0.5~Kiedy zmuszono nas do przeniesienia si, nasza trjka ucieka.
~sl:0.0:2.1~Byem za mody, eby to pamita.~sl:0.4~Przez cae ycie uciekaem.
~sl:0.0:2.9~Par lat pniej kilku onierzy schwytao moj matk.~sl:0.3~Zabrali j dokd.
Nigdy wicej jej nie zobaczylimy.
Wczylimy si...
To by bardzo smutny czowiek, do tego alkohol zapa go w swoje sida.
~sl:0.0:1.0~W wieku trzynastu lat...~sl:0.3~poszedem w swoj stron.
~sl:0.0:2.3~Mniej wicej w tym samym wieku by Arthur, kiedy go znalelimy,~sl:~moe odrobin starszy.
W yciu nie widziaem dzikszego chuligana. Ale szybko si uczy.
Najwyraniej nie tak szybko jak Marston.
~sl:0.0:2.2~Nie bardzo rozumiem.~sl:0.3~O co chodzi z wami dwoma?
Arthur?
To duga historia.
Wic... tak. Miejscowym Indianom zaproponowano wyjtkowo kiepski ukad.
~sl:0.0:1.9~Zmierzamy do Heartlands.~sl:~yzna gleba pod upraw i hodowl, oni to wszystko stracili.
Cho w zasadzie im to ukradziono, a do ostatniego dba trawy.
Wszystkich zabito albo zapdzono do rezerwatw porodku niczego.
I czym si to rni od wszystkich innych miejsc?
C, moe i niczym.
~sl:0.0:3.5~Syszaem jedynie, e armia obchodzia si z tymi tutaj wyjtkowo, hm...~sl:~niedelikatnie.
~sl:0.0:4.0~Niedelikatnie? Jak si obrabowuje i zabija delikatnie?~sl:0.3~Nawet my tego nie robimy, cho Dutch twierdzi inaczej.
~sl:0.0:3.2~Obawiam si, e prbowaem nazbyt uproci zoon sytuacj,~sl:~z uwagi na naszego niezbyt rozgarnitego wonic.
Hej, nie zrzucaj tego na mnie.
Nigdy nie zapominaj, Charles, e ten tutaj to kanciarz z krwi i koci.
~sl:0.0:3.7~To, e piknie gada, wcale nie oznacza, e ma jakiekolwiek pojcie,~sl:~o czym mwi.
Wci jedziemy w dobr stron?
To zaley...
~sl:0.0:2.8~Czy wci zmierzamy na zachd szukajc szczcia~sl:~i azylu w dziewiczych lasach, jak planowalimy? Nie.
~sl:0.0:3.1~Czy zmierzamy we waciw stron w desperackiej prbie~sl:~ucieczki przed wymiarem sprawiedliwoci na wschd przez gry?
Wydaje mi si, e tak.
Znasz ten teren?
Odrobink, byem tu kilka razy.
Niedaleko std jest miasteczko ranczerw o nazwie Valentine.
Sami kowboje, bandyci i dziwki. Idealne miejsce dla nas.
O'Driscolle?
Oni pewnie te.
Pinkertoni?
Miejmy nadziej, e nie.
To miejsce, do ktrego zmierzamy... Jak ono si nazywao?
Horseshoe Overlook.
To dobre miejsce, eby troch przeczeka?
~sl:0.0:1.1~Bdzie musiao starczy.~sl:0.8~Poza tym, jak mylisz, czy Dutch bdzie na cokolwiek czeka?
Po prostu...
~sl:0.0:3.1~wiesz, ~rp~moe to ja si zmieniem, a nie on, ale,~sl:0.8~~rp~powtarzalimy mu, e ta akcja z promem jest liska.
~sl:0.0:1.9~Ty i ja mielimy w Blackwater dobry cynk,~sl:~i to mogo si uda.
Moe.
Po prostu... ~rp~to do niego niepodobne, tak traci gow.
~sl:0.0:1.7~Czasami sprawy id le.~sl:0.9~Ludzie umieraj.
Tak byo, jest i bdzie.
~sl:0.0:2.3~Ty, ja i Dutch,~sl:0.4:2.8~~rp~wszyscy siedzimy w tym ju od dawna~sl:0.4~~rp~i cigle yjemy, wic...
~sl:0.0:1.8~Wic myl sobie, e mimo wszystko~sl:~czciej mielimy szczcie ni pecha.
Chryste Panie.
Od w kocu t ksik i id pomc.
Ech...
Mary-Beth.
Opuszczamy w kocu t piekieln dziur?
Sprbujemy, pogoda chyba si utrzyma.
No i wanie obrabowalimy pocig Leviticusa Cornwalla.
W kieszeniach mamy pienidze...
Najgorsze ju za nami, panowie.
Pytanie, dokd teraz.
Wiem co nieco o tej okolicy...
Mwiem ci, powinnimy rozbi obz na...
Horseshoe Overlook przy Valentine.
Tam nikt nas nie nakryje,
o ile nie pobrudzimy sobie rk.
Ruszajmy wic...
Z czystymi rkami i ca reszt te.
Arthurze, ty jedziesz na tamtym, we Hose...
Wiem, e lubicie sobie pogawdzi o dawnych czasach...
I tym, co si porobio ze starym Dutchem.
Lenny! Micah!
Do mnie!
Tak, szefie?
Pojedziecie przodem i upewnicie si, e nie czekaj nas adne niespodzianki.
Ju do ich mielimy.
Ja z tym chopakiem?
Po prostu jedcie.
Chod, mody.
Moesz postawi mi whiskey.
Opuszczamy w kocu t piekieln dziur?
Sprbujemy, pogoda chyba si utrzyma.
Pinkertoni.
~sl:0.0:2.8~Jestemy ju niedaleko. Trzymajmy si tej cieki.~sl:0.7~Biegnie wzdu rzeki, potem odbijemy w lewo.
No to ruszamy.
I tak nie moglimy ruszy wczeniej ~rp~przez ten nieg.
Dutch na pewno wiedzia, co robi.
~sl:0.0:4.4~Teraz ~rp~wjedamy na nowe ziemie z byskiem w oku ~rp~~sl:0.3~i pienidzmi w kieszeniach.
O ile uda si nam sprzeda te obligacje linii kolejowych.
Musz by co warte, skoro znalelimy je w tym pocigu. I to w jego prywatnym wagonie... Nigdy nie widziaem czego takiego.
Wiesz, ~rp~kiedy bylimy tylko ja i Dutch, dawno temu,
zawsze miaem dobre oko do okazji, ~rp~jestem te lepszym aktorem, ~rp~ale z nim nikt nie mg si rwna.
By w stanie przekona toncego czowieka, by kupi szklank wody.
Pamitam, gdy pewnej zimy ~rp~urabialimy miasteczka w dwch Dakotach,
i on wykombinowa przekrt ze zmylonym przez siebie krajem.
Ziemi obiecan, ~rp~rajem nietknitym ludzk rk.
Mylaem, e oszala, ~rp~ale przysigam ci,
Wszyscy durni bogacze z obu stanw zainwestowali w niego pienidze.
~sl:1.7:0.0~Brzmi znajomo.
Przestacie, idioci jedni.
Czerwonoskry skurwy...
Czerwonoskry skurwy...~n~~m~Co wam takiego odbio?
Co wam takiego odbio?
Z czym masz problem, Morgan?
Dosy, mwi!
To wedug was dobry moment na szarpaniny?
Och, nie zgrywaj mi tu szefa, ty przyduga plamo gwna.
I oto jestemy, panie Pearson,
jak nowo narodzeni.
Na pewno atwiej byo zjecha z tej gry...
ni si na ni wdrapa.
Dzikuj wam wszystkim za woony wysiek.
Ja nie zrobiem zbyt wiele.
Karmi pan ludzi, ktrzy tego potrzebowali, jak obiecalimy.
Dziki nam wci yj.
Niestety, nie wszyscy.
Le spokojnie, durniu!
Daj mi spokj, dobrze?
Hej, Arthur.
Co?
Jak nastpnym razem bd mnie ary wilki,
to wywiadcz mi przysug i im nie przeszkadzaj.
Jak tam chcesz.
Hej, przez was cay si tu poobijaem!
Zamknij gb, o'driscollu!
Lenny! Micah! Chodcie tu!
Tak, szefie.
Pojedziecie przodem i upewnicie si, e nie czekaj nas adne niespodzianki.
Ju do ich mielimy.
Ja z tym chopakiem?
Po prostu jedcie.
Chod, mody.
Moesz postawi mi whiskey.
Moe i si zgubilimy i uciekamy...
to dobrze zostawi cay ten nieg w tyle.
O ile nie czeka ju na nas komitet powitalny.
W tym momencie jest mi ju chyba wszystko jedno.
Po prostu chc umrze w cieple.
Mam nadziej.
Panowie, przetrwalimy.
Jak na razie.
Nadchodz czasy dobrobytu.
Arthur i ja znalelimy dobrobyt w Blackwater.
Trafio si nam co wielkiego.
No a potem Micah nakrci ci tym gadaniem o promie i oto jestemy.
Przez lata wszyscy popenialimy jakie bdy, Hoseo.
Wszyscy, bez wyjtku.
Ale ja utrzymaem nas razem.
Utrzymaem przy yciu.
Z dala od szubienicy.
Chyba po prostu si martwi.
e niewiele mi zostao czasu, Dutch.
Nim odejd, chciabym dla was spokoju.
I ja.
A teraz utknlimy.
Na wschd od Grizzlies, bez grosza przy duszy.
Kawa drogi od naszych wymarzonych dziewiczych ziem zachodu.
Wiem, bracie, ale jestemy bezpieczni.
Odrobink tu sobie dorobimy, a potem znowu ruszymy,
okrymy tych drani, ruszymy na zachd od Wuja Sama...
i za kilka miesicy kupimy sobie ziemi.
Mam nadziej.
Rozejrzyj si moe wok.
Ten wiat potrafi ukoi czowieka.
Panowie, wybieram si do tutejszego miasteczka, wiecie...
Zobacz, czy uda si tam dobi jakiego interesu.
Oczywicie, Herr Strauss.
Wol ju rabowanie bankw od lichwy.
Jako wicej w tym godnoci.
Niech wszyscy na chwil odo narzdzia.
Zbierzcie si tutaj, ale tak szybko.
Wiem, e ostatnio bywao ciko.
Ale teraz jestemy tak bezpieczni, jak i bardzo biedni.
Czas wic, eby wszyscy wzili si do pracy.
Do roboty, ale nie napytajcie nam biedy.
Pamitajcie, podrujemy w poszukiwaniu pracy.
Stracilimy etaty, kiedy pada nasza fabryka na pnocy.
A teraz jazda i zobaczcie, co zdoacie znale.
Wujku, Wielebny Swansonie...
Koniec z darmozjadami.
Czas, eby wszyscy zaczli na siebie zarabia.
Kawaek dalej drog jest miasto...
Niejakie Valentine. Hoduj tam bydo.
O ile pamitam, peno tam bota i kretynw.
Chyba nie najgorsze miejsce na start.
I... potrzebujemy jedzenia... normalnego jedzenia.
To znaczy, e codziennie kto ma o to zadba.
I pamitajcie, cokolwiek znajdziecie...
cz naley si obozowi.
Tylko rozsdnie tam sobie poczynajcie.
Dziewczyny oporzdziy ju panu namiot, panie Morgan, wic prosz za mn.
Wasze te bd wkrtce gotowe.
Pana rozstawiymy tam.
Na pewno wszystko bdzie jak trzeba, panno Grimshaw.
Powinno by. Ocalaa wikszo pana rzeczy z Blackwater.
Wszystko poza moimi pienidzmi.
Oj, niech mi pan o tym nie przypomina.
No nic, zawsze moemy ich troch dorobi.
Bdziemy musieli.
Panno Jackson...
Nawet niektre gwna maj wicej rozumu ni ty.
Trzeba to zrobi odpowiednio.
Miae racj, Hosea. To miejsce jest idealne.
Dobra, dosy, jasne?
Pytam, czy jasne.
Dobra, jasne.
No to wstawaj...
i zbieraj si.
A wy, durnie jedne...
Ucisn sobie graby.
Ucisn graby!
I to jest koniec historii, jasne? Koniec.
Co za panienki...
Boe, ja was wszystkich kiedy powybijam...
Rozwaliem pieprzone koo.
Dobra, bierzmy si do naprawy.
Potrzebujecie pomocy?
Sdz, e damy sobie rad...
Wy powinnicie raczej jecha dalej.
Musimy rozbi obz.
Na pewno?
Wiesz, dokd jedziemy?
Aha.
No to na pewno.
Jeszcze nie...
Jeszcze nie...
Jeszcze nie...
Widzicie...
Jednak umiesz si do czego przyda.
Jednak.
Co sdzisz?
Gdyby szukali zaczepki...
to bymy ich nawet nie zauwayli.
Biedne dranie...
Naprawd niele ich tam urzdzilimy.
Dobra.
Nie prowokujmy losu.
Co si stao?
C...
Wsiadaj,
to ci powiem.
Wszystko tam z tyu dobrze?
A wyglda, jakby byo dobrze?
No, co si dzieje?
Ju prawie...
Co jest, Arthurze? Wszyscy na ciebie czekamy.
Podnie koo!
Hej! Uwaga na kamienie!
Hej, zwolnij! Pojad z wami.
Ju...
A ty gdzie?
Mylaem, e jeste z Hose?
Co ty tu robisz?
Powiedziaem, eby jecha z Hose.
Co nie tak, Arthur? Ruszajmy.
Wszystko gra, Arthur? Czego szukasz?
Zostajesz, Morgan?
Dobra, wszyscy, jedziemy!
Ruszamy std!
Dobra, ruszamy!
Dawajcie! Jedziemy!
Wsiadasz?
Czy moemy ju std jecha?
Zapomniae czego? Co tak dugo?
Arthur, zbierajmy si.
Chod, Arthurze. Moesz prowadzi.
We lejce, Arthurze.
Idziesz tam na piechot?
Nie przecigajmy ju tego wyjazdu.
Dawajcie, wszyscymy gotowi.
Jedmy, zanim Wielebny znowu przynie.
Nie czas na bicie si z mylami, bi si moesz z kim innym.
Stre prawa zajm si drobnymi wykroczeniami. Opu obszar, aby ci nie wykryli.
Tommy
Awanturnik
Przytrzymaj ~INPUT_MELEE_BLOCK~, aby zablokowa.
Kiedy kto ci chwyci, naciskaj ~INPUT_MELEE_ATTACK~, aby si wyrwa.
Nacinij ~INPUT_MELEE_GRAPPLE~, aby chwyci.
Chwytajc, nacinij ~INPUT_MELEE_GRAPPLE_ATTACK~, aby uderzy pici, lub przytrzymaj ~INPUT_MELEE_GRAPPLE_CHOKE~, aby udusi.
Chwytajc, uyj ~INPUT_MOVE_LR~ lub ~INPUT_MOVE_UD~ i nacinij ~INPUT_MELEE_GRAPPLE_BREAKOUT~, aby rzuci w danym kierunku.
Nacinij ~INPUT_MELEE_ATTACK~, aby uderzy pici.
Walcz z ~e~Tommym~s~.
Pokonaj ~e~awanturnika~s~.
Pom gangowi pokona ~e~awanturnikw~s~.
Uratuj ~o~Javiera~s~.
Wyrwij si z chwytu.
Ty to pewnie miejscowy gupek, co?
Sprbuj jeszcze raz.
Oby nie by gwn atrakcj miasta.
Jeste wolniejszy ni wygldasz.
Robisz z siebie durnia.
No chod, miniaku.
Dobra, chopcy, wystarczy!
Panowie, uspokjcie si, prosz!
Skoczcie to, prosz!
Dajcie spokj, zniszczycie mi knajp!
Uwaajcie na stoliki!
Kto bdzie musia zapaci za te szkody!
Chopcy, staram si tu prowadzi interes!
No ju, uspokjcie si, prosz!
Prosz, przestacie!
Hej! Patrz, gdzie leziesz!
Spokojnie, kolego.
Spokojnie, tak? Tak?!
Czego si boisz, co?
Rozupi ci ten pieprzony eb.
Mam nadziej, e sta ci na wicej.
Zaraz ci pol do piachu.
Dawaj, poka, na co ci sta.
Nie bdziesz taki pikny, gdy z tob skocz.
No chod, nawet jeszcze nie zaczem.
Zabij tego pgwka, Morgan!
Ubij tego goryla, dawaj!
Mwiem, e bdzie fajnie, co nie?
Mnie mwisz, ebym si uspokoi?
Czy w tym saloonie nie ma adnych mczyzn?
Skopi dup caemu miastu, jak bdzie trzeba.
Zastrzelmy sukinsynw!
miao, ci durnie to dla nas pestka!
Przesta si miesza, Downes.
Nie wtrcaj si pan, panie Downes.
~sl:0.8~No dalej.
Dasz sobie rad, Arthur.
Arthur, zbierajmy si!
Nie odpuszczaj mu!
No dalej, uderz mnie!
Chcesz walczy czy nie?
Tylko na tyle ci sta?
Hej, twardzielu!
Dawaj, Tommy!
Teraz go masz!
Urwij mu eb!
Zabij go, Tommy!
Nie dawaj si tak!
Poka mu, jak to robimy w Valentine!
Poka mu, Tommy!
Wdepcz go w boto!
Przefasonuj mu gb, Tommy!
No dalej, Tommy!
Wykocz go, Tommy!
Dawaj! Wybij mu wszystkie zby!
Stop! Stop! Prosz!
Prosz przesta.
Bagam.
Prosz pana...
No przecie ju pan wygra, chyba o to chodzio?
A co ty masz do tego?
Nic takiego,
absolutnie nic, prosz pana, ale prosz,
bagam.
Widz, Arthurze, e znowu szukasz sobie przyjaci.
Zobacz, kogo tu przywiao.
Josiah Trelawny.
We wasnej osobie.
Prosz, prosz...
Mylaem, e prysne do Nowego Jorku.
Miabym przegapi t chwil chway?
Raczysz sobie artowa.
Jak sobie radzisz?
Dobrze.
Cakiem dobrze.
Udaem si do Blackwater, eby was znale, panowie,
i wyglda na to, e was tam nie kochaj.
Ach, Javier i Charles.
Stskniem si.
No i Bill, wygldasz znakomicie.
To zawsze przyjemno, panowie.
Nie, w Blackwater nas nie pokochali.
Zostawilimy tam sporo pienidzy.
I chyba te modego Seana...
Seana?
Znalaze go?
Owszem, znalazem.
Trzymaj go jacy owcy nagrd,
ktrzy prbuj uzyska za niego jak najwicej pienidzy od rzdu.
Wiem, e jest w Blackwater,
ale tamci pono chc dokd ruszy.
Jeeli postawimy cho stop w Blackwater...
to bdziemy martwi.
Bdzie si tam roio od pinkertonw.
Ale jeli nadal yje, to musimy sprbowa.
Ta, oczywicie.
Oni chc ciebie, Dutch.
Jak zawsze.
Charles, zorientuj si w sytuacji. Tylko dyskretnie.
Josiah, we Javiera.
Arthurze, id si obmy
i docz do nich, kiedy bdziesz gotw.
A co ze mn?
No wanie, co z tob?
e co?
Oj, Bill,
no chod.
Morgan, Javier potrzebuje pomocy!
Arthur, pom Javierowi!
Poradzimy sobie z nimi! Le po Javiera!
Arthur!
Arthur, chod no tu...
Chod tu, no chod, podejd tutaj.
Chc ci przedstawi nowym znajomym.
Mio pozna.
Z ciebie to dopiero prawdziwy twardziel.
Oj, cichaj, Anastazjo,
od razu wida, e to mruczcy kociaczek.
Dokadnie tak, to kociaczek.
Zgadza si, Arthur?
Jak tam chcesz.
Ile w ogle bierzecie?
No kto by pomyla, e tak si mwi do damy?
Och, nie wiedziaem, e mwi do damy.
Panowie wybacz.
Musz przyzna...
e wietnie sobie radzisz z kobietami, amigo.
Ta, urokliwy dandys pen gb.
Gdzie Bill?
O rany, nawet nie chc wiedzie.
~sl:0.0:0.9~O, Arthur.~sl:0.1:1.1~Arthur, chod no tu.~sl:~Chod, chc ci przedstawi nowym znajomym.
Mio pozna.
Ej, tam jest.
On ma zamiar go pocaowa czy mu przywali?
No i mamy odpowied.
Chod no tutaj.
~sl:0.0:0.9~Hej!~sl:0.4~No dobra, to jazda.
Dawaj, Arthur, samo si nie wypije.
Dawaj, Arthur, to pgwek.
Przesta si z nim bawi, Arthurze.
~t~Po hiszpasku: Zaraz ci przefasonuj gb, sukinsynu!
Kim wy niby jestecie?
Przesta taczy wkoo i walcz!
No chod, piknisiu...
Piknisiu?
Jaja sobie robisz?
Piknisiu?
Chod tutaj, ty may brudasie!
~sl:0.0:1.7~Bijesz si jak baba,~sl:1.0:1.1:1~sieroto.
Bdziesz si tylko przyglda, Morgan?
Morgan, chod tutaj i walcz!
Co ty wyprawiasz, Arthur?
Zapomniae, jak si bi, Arthur?
No dalej, Arthur! Przywal komu!
Nie doczysz do nas, Arthur?
Nie sprawiajcie ju adnych kopotw, jasne?
yjesz, Arthur?
Ta. Skurwiel ju nie yje.
O tak!
Mamy tu prawdziwego dzikusa.
~sl:0.0:1.5:1~Pijcie, panienki!
Dawaj, Charles.
Jeszcze jedna kolejka.
Muy bien.
Nie, Tommy! Nie mieszaj si w to!
Co tu si, kurwa, wyprawia?
Przesta.
Za ze mnie, do diaba!
Zabij ci, ty sukinsynu!
Za ze mnie, do diaba!
~t~Po hiszpasku: Ty skurwielu!
Won!
Za ze mnie!
Te chcesz oberwa?
Krzyknij
Wujek
Czonek gangu
Waciciel hotelu
Ktnia
Cygaro
Kawa
Wonica
Uciekajcy ko
Solona woowina
Czekolada
Mczyzna z Blackwater
Interweniuj
Zapytaj
Kopnij drzwi
Wonica
Uspokj
Pom
Zabij
Nie pomagaj
Pom
Zapytaj
Nie pomagaj
Wypytaj
Pom
Obud
Opuszczono obszar misji.
Mieszkacy obozu si zdenerwowali.
Mczyzna z Blackwater zgin.
Mczyzna z Blackwater uciek.
Pokrzyowano plany dziewczyn.
Wz jest rozbity.
Odzyskano uciekajcego konia
Zwrcono skradzionego konia
Zabito Jimmy'ego Brooksa
Nie udzielono pomocy mczynie z Blackwater.
Ocalono Jimmy'ego Brooksa
Przytrzymaj ~INPUT_HORSE_SPRINT~, kiedy uywasz kamery filmowej, by automatycznie poda drogami i innymi ciekami.
Zyskujesz honor. Postpuj szlachetnie, by sta si bardziej szanowan osob.
Tracisz honor. Postpuj niegodziwie, by sta si bardziej niehonorow osob.
Twoje czyny wpywaj na twj poziom honoru i zmieniaj sposb, w jaki ludzie ci postrzegaj. Szlachetne czyny sprawi, e zdobdziesz honor.
Twoje dziaania wpywaj na twj poziom honoru i zmieniaj sposb, w jaki ludzie ci postrzegaj.
Rozjuszony ko musi zosta uspokojony, zanim do niego podejdziesz. Skup uwag na koniu za pomoc ~INPUT_INTERACT_LOCKON~, a nastpnie nacinij ~INPUT_INTERACT_POS~, aby go uspokoi.
Moesz zaprowadzi uspokojonego konia lub pojecha nim do waciciela.
Moesz zwrci ukradzionego konia jego wacicielowi w Valentine, aby zyska honor.
Na tym koniu nie ma twojego sioda. Twoje bronie i wyposaenie s przechowywane przy siodle.
Na tym koniu nie ma twojego sioda, na ktrym przechowywane s twoja bro i wyposaenie. Moesz je przenosi midzy komi.
Sklepowe towary mona kupowa bezporednio z pki, patrzc na nie i przytrzymujc ~INPUT_PICKUP_CARRIABLE~.
Przedmioty mona te kupowa, rozmawiajc ze sprzedawc i przegldajc sklepowy katalog.
Ko oznaczony jako ~BLIP_HORSE_TEMP~ jest twoim tymczasowym koniem.
Ko oznaczony jako ~BLIP_HORSE_TEMP~ jest twoim tymczasowym koniem. Za mu siodo, aby sta si koniem gwnym.
Przegldaj katalog sklepu
~s~Kup ~o~alkohol~s~.
~s~Go ~e~mczyzn z Blackwater~s~.
~s~Kup ~o~cygaro~s~.
~s~Kup ~o~kaw~s~.
~s~Pobij ~e~klienta~s~.
~s~Uporaj si z ~o~mczyzn z Blackwater~s~.
Uspokj ~o~konia~s~.
~s~Wyjd ~o~na zewntrz~s~.
~s~Kup ~o~solon woowin~s~.
~s~Podaj za ~o~Karen~s~.
Prowad ~o~konia~s~.
~s~Poczekaj ~o~na zewntrz~s~.
~s~Poczekaj ~o~na zewntrz~s~.
Zaprowad konia do ~o~wonicy~s~.
~s~Jed do ~o~Valentine~s~.
~s~Znajd w hotelu ~o~Karen~s~.
Porozmawiaj z ~o~wonic dyliansu~s~.
~s~Podaj za ~o~Wujkiem~s~.
~s~Przerwij ~o~ktni~s~.
~s~Kup ~o~czekolad~s~.
Wsid na ~o~wz~s~.
Id przodem.
Stj!
Do tego!
Musimy pogada!
Zapaciem i nic!
Mylicie, e mnie orniecie?
W kocu co kupujesz? Dobrze si czujesz?
Widzisz? Modzi ju w ogle nie szanuj starszych.
Powinno wystarczy, poczekajmy na zewntrz.
Biuro szeryfa jest po prawej. Moesz tam dosta nagrody za poszukiwanych.
Tylko eby si nie wpakowa w kopoty.
~sl:1.0:0.0~To zabawa dla modych.
Nic nie kupujesz, Arthurze?
Nie wiem... Moe.
Pomocy!
Prosz, pomocy!
Prosz, nie dam rady!
Musisz mi pomc!
Niech kto mi pomoe!
Moemy ju rusza?
Wywiadczysz staremu kumplowi przysug i zaadujesz dupsko na ten cholerny wz?
Daj spokj, Arthurze, do popisw.
Szukam dziewczyny, ktra tu wczeniej przysza z pijanym gociem.
Dwadziecia kilka lat, blondynka, na pewno pan zauway.
Ta, s w pokoju 2B, na grze. Znacie si panowie?
J znam.
Jedmy.
Prosz nie przeszkadza innym gociom!
Nie, nie, s na grze. Pokj 2B.
Prosz pana?
No ju, prowad.
~sl:0.3~Tylko adnego panie przodem.
Pom mi!
No dobra, chodmy.
Wszystko gra, kolego?
Nie.
Ani troch.
Jestem w opakanym stanie.
Ale yjesz.
Suszna uwaga.
Jimmy Brooks.
Chyba lepiej bdzie,
jeli udamy, e to si nigdy nie wydarzyo.
Zgoda.
Uratowae mi ycie.
Dobry z ciebie czek, no i...
Prosz.
Chcesz piro?
Jest stalowe.
To bardzo mie.
Ale nie jestem dobrym czowiekiem, Jimmy Brooksie.
Na og.
Widzisz...
Byem w Blackwater.
Zabijam ludzi...
moe powinienem by zabi te ciebie.
Co ty na to, Jimmy Brooksie?
Mnie?
Nigdy ci nie widziaem.
A-Ani teraz, a-ani nigdy.
Chyba si rozumiemy?
Oczywicie.
Jimmy Brooks.
Zapamitam to nazwisko.
Mam dobr pami.
Ale ja nie... Ja nie! Ani troch! Tu... w tej starej gowie ju nic nie ma!
No dalej, dalej...
Miego dnia panu ycz.
~sl:1.0:0.0~To si powinno nada.
Tak, to bardzo dobra whiskey.
Idziemy do sklepu?
Idziesz ze mn czy nie?
Arthurze, dawaj.
Id, nie?
Masz szczcie, e jestemy w takim miecie, ty sukinsynu.
Lepiej trzymaj si ode mnie z daleka.
Czu te owce.
A moe to Wujek?
Boki zrywa.
Wyglda na przyzwoite miasteczko.
Inni ludzie... Wreszcie.
Spjrzcie na te onieone szczyty. ~rp~Naprawd nie mam ochoty tam wraca.
Mylicie, e trzeba byo spyta Molly, czy nie chce z nami jecha?
A gdzie! Panna O'Shea jest teraz zbyt wana, eby zadawa si z takimi jak my...
Albo eby pracowa. Teraz jest dam do towarzystwa.
~rp~Dobrze si rozejrzyjcie, moje panie. ~rp~Zobaczmy, co tu mamy.
O tak, ~rp~moemy tu troch nabroi.
Tylko pamitajcie, eby si nie wychyla.
A ty bdziesz pamita, Arthur?
Pewnie nie.
~sl:0.0:0.5:1~Tak!
Masz go!
~sl:0.5~Dobra robota, Arthur!
Skr w lewo, w gwn ulic.
Tu w prawo, bdzie szybciej.
Co z tob nie tak?
Hej! Mylaem, e z tym ju koniec!
Boe, odbio ci!
Prosz!
Duej nie wytrzymam!
Popeniem bd, przepraszam!
Bagam.
Wcignij mnie.
Prosz! Rce mi si zelizguj.
Co ty tu robia, do cholery?
Prbowaam go wyrolowa. rednio mi wyszo.
Mylaem, e zobaczysz, co z Karen?
~sl:0.0:1.8~Naprawd powiniene sprawdzi, co u niej, Arthurze.~sl:~Troch ju tam siedzi.
Jak ju mwiem, s w pokoju 2B.
Zapacili za pokj z gry, wic nie zadawaem pyta.
Mog w czym pomc?
~sl:0.3:0.0~Ja-ja nic nie widziaem!
~sl:0.3:0.0~Nic nie syszaem, tylko...
Prosz, prosz, odejd std!
Mam nadziej, e na grze wszystko w porzdku.
Potrzebuje pan pokoju?
Kpieli?
Prosz pana?
Mog panu jako pomc?
Nie... zy pokj.
Nie szkodzi.
~sl:0.0:0.9~Przycz si...~sl:0.4:1.2~Jestem Chelonianinem.~sl:0.2~Czytae nasz ksig?
Nie, wanie wychodziem.
~sl:0.9:1.6:1~Mylicie, e to zabawne?
~sl:0.0:1.7:1~Zostawcie mnie wszyscy w spokoju!
~sl:0.0:2.6:1~Za kadym razem, gdy znajd cholerny rym...
Wynocha mi std!
Przepraszam... nie ten pokj.
~sl:1.1:2.1:1~Dajcie mi troch spokoju...
~sl:0.0:1.7~Chod... Wio!~sl:1.3:0.8:1~Wio!
Hej!
Co ty za jeden?
Jej znajomy.
Wynocha std, kolego, zapaciem.
~sl:0.0:0.9~Nie pacie, eby j bi,~sl:~ty pieprzony bydlaku!
Chod tu!
Ja nic nie widziaem!
Nic nie syszaem.
Id std, prosz!
W porzdku?
Tak.
Na pewno?
~sl:0.0:5.7~Tak, nie ma co panikowa... tacy faceci...~sl:0.5~ale ten skurczybyk... ten skurczybyk papla o banku.
Banku?
~sl:0.1:3.1~Wiem, e banki z maych miasteczek to strata czasu, ale~sl:0.2~to jest miasto z bydem, a w takich czasami jest sporo forsy.
Dobra... sprawd to.
Tak zrobi.
Dobra... dawaj.
Czemu kamiesz na mj temat?
Nie, nie! Pomyliem si, kolego... bardzo si pomyliem, prosz, pom mi!
Nigdy nie byem w Blackwater.
To czemu mnie gonisz?
Mam pechow facjat.
Tak, tak... ja te... A teraz wcignij mnie, prosz!
Wic tak siebie widzisz? Jako wariata?
Za modu woali na mnie jednostrzaowiec.
Dobra... nie bd pyta czemu.
Jeste smutnym czowiekiem, Arthurze Morganie.
Ale wiem, e mnie kochasz.
Ogromnie... Jeste moim ulubionym pasoytem.
A nie... moim ulubionym jest grzybica, ty jeste drugim.
Bardzo mieszne.
Kamaem... najpierw grzybica, potem szczury przenoszce zaraz, i dopiero ty.
Zamknij si... to tutaj. Dawaj.
apy precz, kolego.
~sl:1.4:0.7:1~A ty co za jeden?
~sl:0.0:1.4:1~To mj przyjaciel.
Zostaw j.
~sl:2.5~Bo co?
Chcesz si przekona?
~sl:0.0:3.3~Popeniasz wielki bd, Tilly Jackson.~sl:1.8~Zajm si tob pniej.
Odwal si...
~sl:0.0:1.1:1~apy precz.
~sl:0.0:2.0:1~Mylaa, e ci nie znajd, Tilly?
Jeli o mnie chodzi, moesz i do diaba... Zostaw mnie!
Odwal si!
~sl:0.0:3.3:1~Szukaem ci... zbyt dugo!
~sl:0.0:1.5:1~No i ci znalazem!
~sl:0.5~Przesta... pomocy!
~sl:0.0:1.3:1~Idziesz ze mn!
~sl:0.0:1.6:1~Zostaw mnie! Zostaw!
~sl:0.0:1.7:1~Szukaem ci... zbyt dugo!
Puszczaj!
~sl:0.0:1.4:1~Teraz ci mam.
~sl:0.0:1.8:1~Zabieraj od niej apy.
~sl:0.0:0.6:1~A ty co za jeden?
~sl:0.0:1.2:1~To mj przyjaciel.
Zostaw j, skurwysynu.
Ej, ej, spokojnie. Przecie nic si nie dzieje.
Ale zacznie si dzia, jeli nie wyniesiesz si std w tej chwili.
~sl:0.0:3.3~Popeniasz wielki bd, Tilly Jackson. ~sl:2.2~Zajm si tob pniej.
Spywaj...
~sl:0.0:2.4~Wujek! Pilnuj jej.~sl:0.5~Ja pjd do hotelu i zobacz, co z Karen.
O cholera! Jasna dupa, konie!
~sl:0.0:1.8:1~Kto z aski swojej zajmie si koniem tego koleki?
Ja mam lumbago, a to bardzo powana dolegliwo!
Mam konia... Prosz.
Jest pan prawdziwym dentelmenem!
~sl:0.0:2.1~Nie, nie bardzo... Waciwie to...~sl:0.3~chciaem zaimponowa kobietom.
~sl:0.6~Tak czy siak, dzikuj.
W Berryville mam dzieweczk
nie chce dawa, bo chora troszeczk.
Wic ju nie chc jedzi do niej,
pewnie wkrtce bdzie po niej.
W Berryville mam me dziewcz,
co si wierci przesta nie chce.
Kopie, pierdzi oraz krzyczy.
Siedem dolcw sobie yczy.
Panie, zapiewajcie nam.
W Berryville mam dzieweczk
nie chce dawa, bo chora troszeczk.
Wic ju nie chc jedzi do niej,
pewnie wkrtce bdzie po niej.
W Berrybille mam dziewuch...~n~~m~Mam dziewuch niedaleko...
Pomyliam.
Mam dziewuch cakiem blisko...
grzyw kosk ma tam nisko.
Mam kobiet niewyyt,
co ma si niespoyt.
Czemu nie pomoglicie temu biedakowi?
Lumbago! To powana dolegliwo, moe by zabjcza.
~sl:1.7:0.0~A ty, Arthurze?
~sl:0.0:3.9~A wygldam, jakbym mia si komu pomaga?~sl:0.6~Ten gupiec moe sam zaj si swoim koniem.
Nie wierz, e jeste taki nieczuy, panie Morgan.
~sl:0.0:1.9~Bardziej, ni ci si wydaje.~sl:0.6~auj, e nie okradem i nie zabiem tego parszywca.
~sl:0.4:0.0~Bardzo inspirujce, Arthurze.
~sl:0.0:1.2:1~Dawaj, szybko!
~sl:0.0:1.4:1~Do Valentine!
~sl:0.4:0.0~Zmieniasz si powoli w tak dobr wrk, Arthurze.
Co to ma znaczy?
~sl:0.0:1.2~To, e masz serce.~sl:0.2~Moe mae i gboko schowane, ale jednak masz.
A ty nie masz, ty odraajcy, stary gadzie.
Gady maj serca!
Arthurze, jestem z ciebie dumna.
~sl:0.0:2.8~Prawd mwic, gdyby was nie byo...~sl:0.9~to pewnie bym go obrobi.
~sl:0.4:1.3:1~Ale tego nie zrobie!
W Valentine mam pannic,
co wina ma pen piwnic.
W kapeluszu wielkie pira...
a w jej kroku zacna dziura.
W Valentine mam pannic,
co wina ma pen piwnic.
W kapeluszu wielkie pira...
A w jej kroku zacna dziura.
Wszystko.
Dzikuj.
Teraz wiem, co to za zapach.
Dojrzay ser.
Patrz, drumla.
Co to za lista?
Musz uzupeni sporo zapasw po tym paskudnym pobycie w grach.
Jagnicina czy kiebasa?
Hodujemy tu owce, mamy najlepsz jagnicin w caym stanie.
~sl:0.3:0.0~Arthur zamorduje tego durnia.
To jeden z tych Foremanw.
Naprzd.
~sl:0.0:3.4~No i jestemy! Jak mwiem...~sl:0.2~Centrum cywilizowanego wiata.
Ludzko u szczytu moliwoci.
Wujek, co robimy?
~sl:0.0:2.8~To, co zrobiby kady szanujcy si wariat...~sl:0.5~Zagonimy kobiety do pracy.
~sl:0.3:0.0~Z przyjemnoci. Zacznijmy od saloonu.
Dobra, tylko trzymajcie si z dala od kopotw.
Chodcie, dziewczyny. Wyobracie sobie, e jestemy w Paryu.
Wyobraam sobie, e atwo jest pomyli Pary z Valentine.
Musz kupi par rzeczy.
Dobra, spotkamy si w sklepie wielobranowym.
Uwaaj, eby si nie zaharowa na mier.
Wanie em myla.
I co, opacio si?
W kocu musi.
Czyli jak reszta z nas urabia si po okcie,
kradnie, zabija, ga,
walczy o przetrwanie,
to ty caymi dniami siedzisz i mylisz.
Dziwny jest ten nasz wiat, Arthurze Morganie.
Chcesz i do miasta
i zobaczy, czy jest co wartego uwagi?
Pewnie, mam par spraw do zaatwienia.
wietnie.
Id sprawdzi, czy konie s gotowe.
Skoro ju zabierasz dziadyg do miasta,
to moe my si te zabierzemy?
Po co? Co planujecie?
Nic...
Znajdziemy wam co do roboty.
Jak zawsze.
Umieramy tu z nudw.
Siedzimy tu ju od dwch tygodni.
Karen chyba w kocu zamorduje Grimshaw.
A czy panna Grimshaw da sobie bez was rad?
Czy panna Grimshaw da sobie bez nas rad?
Co si z tob stao, Arthur?
Trzy mode, zdrowe kobiety prosz, eby zabra je na rabunek,
a ty si przejmujesz pracami domowymi.
Ruszajmy.
No dobra, przekonaa mnie.
No to w drog.
Nie wierz, e wracamy do cywilizacji.
Cae tygodnie w dziczy.
Valentine.
To przecie uosobienie cywilizacji.
Zakochacie si w nim, drogie panie.
A jak, zobaczycie.
Cywilizacja, e hej.
No dobra.
W drog.
Hej!
Nie chc adnych kopotw!
Prosz pana, przepraszam!
Nie miaem zych zamiarw, przyrzekam!
~sl:0.0:1.0:1~Zostaw mnie!
Zapaciem i bior, co moje!
~sl:0.6:2.4:1~Nie! Zostaw mnie!
Lubisz tak, co?
~sl:0.0:0.9~Przesta!~sl:2.4:1.2:1~Id do diaba!
Ty zodziejska suko!
Bierz go, Arthur.
Poka nam, jak to si robi.
~sl:0.5~Dobry z ciebie czek, Arthur.
miao, Arthur.
Chyba si boi.
Dasz rad, Arthur.
No dobra.
Jestemy.
Oto centrum cywilizowanego wiata,
gdzie yje czek owiecony.
Co robimy, Wujek?
To, co zrobiby kady czubek, co si zowie.
Zagonimy kobity do roboty.
Prosz bardzo.
Zaczniemy od saloonu.
Dobra, tylko trzymajcie si z dala od kopotw.
Musz kupi par rzeczy.
Dobra, spotkamy si w sklepie wielobranowym.
Chodcie, dziewczyny.
Wyobracie sobie, e jestemy w Paryu.
Wyobraam sobie, e atwo jest pomyli Pary z Valentine.
Naprzd.
Za paskie zdrowie, prosz pana.
I za to, e nie jestemy ju w tych grach.
Zdecydowanie.
mieszny ten wiat.
Za twoje zdrowie, zacny panie.
mieszny ten wiat.
Mylaem, e w tym momencie ycia
to ju bd po lubie z jak dziedziczk...
Panowie.
Chyba mam co ciekawego.
Zakradam si do tego eleganckiego domu
i zachowywaam jak suka...
to zwykle dziaa.
Siostra pewnej paniusi jest w podry
z Nowego Jorku czy jakiego innego miejsca.
Pocig peen bogatych turystw zmierzajcych do Saint Denis,
a potem do Brazylii.
Dobra.
Pocig peen bagay
i przejedajcy noc przez jakie pustkowie,
eby si dosta do dokw.
To miejsce nazywa si chyba Scarlett Meadows.
Tak, znam...
tak, niedaleko Nowego Hanoweru.
Faktycznie spokojnie tam.
Brzmi niele.
Gdzie Tilly i Karen?
Chyba w hotelu,
podryway jakich pijanych kolekw,
ktrych chciay obrabowa.
Czemu?
To wydawao si atwe.
Ju ich nie ma jaki czas.
Chyba pjd zobaczy, czy wszystko gra.
Tam jest Tilly...
Nie wyglda to za dobrze.
Przepraszam.
Dzikuj, Arthurze.
Nie lubi by ratowana, ale...
kiedy trzeba...
Rozumiem.
Wszystko w porzdku?
Tak, tylko mnie uderzy.
Ale Arthur uderzy go o wiele mocniej.
Ta.
Dobra.
Nie przepadam, kiedy kto mnie ratuje, ale...
kiedy trzeba...
Rozumiem.
Wszystko w porzdku?
Tak, tylko mnie uderzy.
Arthur zrobi mu o wiele wicej.
Dobra.
Hej, co to za go si na nas gapi?
Czy ty nie bye w Blackwater kilka tygodni temu?
Ja?
Nie, prosz pana.
Nie pochodz stamtd.
Ale tak.
Widziaem pana na pewno. Z kilkoma innymi mczyznami.
Mnie?
Niemoliwe.
Suchaj, gociu, chod tu na chwil.
Widziaem ci...
Chod tu.
Dalej, jazda!
Nie podoba mi si to.
Mnie te nie.
Zabierz dziewczyny do domu.
Ja zamieni dwa sowa z naszym przyjacielem.
Uwaaj, Arthurze.
Tylko dwa sowa.
Hej, to mj ko!
Tylko poyczam.
Dalej, jest stary!
Dalej! Ktry pomoe?
Ju mwiem, Arthurze, e mam lumbago.
Ja bym si popieszya.
Szybko, Arthurze.
Naprawd jest wkurzony.
Hej! Gdzie mj ko? Mwie, e go tylko poyczasz!
Znajdzie si.
Ty gadzino!
Przepraszam, kolego, twj ko pad.
Co? Nie. Kosztowa majtek.
Chciaem tylko, eby wiedzia.
Nie wiem nawet, co powiedzie.
Hej! Gdzie mj ko? Mwie, e go tylko poyczasz!
Kiedy ostatnio go widziaem, mia si cakiem dobrze.
~sl:0.0:1.1~Niemoliwe.~sl:0.4~Lepiej go poszukam. P roku harowaem, eby go kupi!
Masz szczcie, e nie nasaem na ciebie szeryfa!
Nie mam przy sobie pienidzy.
Poczekaj na mnie na zewntrz, jak skoczysz.
Dobrze, jeli ju skoczye, spotkamy si na zewntrz. To mi zajmie tylko chwil.
~sl:0.0:2.0~Dlaczego nie zapalisz cygara?~sl:0.3~Zauwayem, e cygaro zawsze otrzewia mj umys.
Co masz na myli?
Wygldasz na rozkojarzonego, Arthurze. Zaufaj staremu Wujkowi.
~sl:0.0:1.6~Maj tutaj dobr suszon woowin,~sl:0.4~a ty wygldasz jakby potrzebowa troch energii, Arthurze.
~sl:0.0:2.0~Wygldasz na zmczonego.~sl:0.2~Napij si moe kawy, skoro tutaj jestemy.
~sl:0.0:1.8~Moe kup sobie jaki smakoyk.~sl:0.2~Czekolada wietnie pasuje do whiskey.
Stamy tam, przy stajniach.
Twj ko, kolego.
Naprawd tylko go poyczye.
Dzikuj.
~sl:0.2~Ale cieszy mnie pana widok!
Hej! Zodziej!
Hej! Mj ko!
Prosz pana!
Nie! Co ty robisz?
Co ja ci zrobiem, u licha?
Dlaczego mnie nienawidzisz?
Psiakrew! Chc tylko wrci do domu.
Ty skurwysynu!
Co z tob?
~sl:0.0:2.6~Hej, pomoesz mi zapa konia?~sl:~Jest gdzie tam.
~sl:0.0:1.7~Bybym wdziczny za pomoc.~sl:~Martwi si, e ten ko te ode mnie ucieknie, jeli go zostawi.
Hej! Cholera, zwolnij troch.
Lumbago. Ta, jasne.
Przykro mi. Nie mam czasu goni za twoimi komi.
Nie zaszkodzio spyta. Martwi si, e ten te mi zwieje.
W takim razie wpierw go przywi... Powodzenia.
~sl:0.0:1.3~Skoro nie masz nic do roboty,~sl:~to rwnie dobrze moesz przyprowadzi mojego konia.
~sl:0.0:2.7~Chyba jednak a tak ci si nie spieszy.~sl:~To zajmie najwyej tylko pi minut.
Zawszone konie.
~sl:0.1~Tego mi byo trzeba.
Na pewno sobie poradzi.
Mylaem, e chciaa jecha do miasta.
Tak, ale to nie zajmie duo czasu. Spjrz na tego biedaka.
Dobra, sprawdz, co si dzieje...
Patrz na ten wz... ledwo trzyma si drogi.
Hej! Spokojnie, spokojnie. Spokojnie!
Jasne, nie ma sprawy.
Dzikuj. To tamten biay.
Wszystko gra, kolego?
Nieborak zawsze by narowisty.
Jest zaraz po drugiej stronie tych torw.
Dobra, tutaj midzy drzewa, a potem w lewo.
W porzdku, znasz drog?
Tak, bilimy si z chopcami w tamtejszym saloonie.
~sl:0.6~Tak szybko?
~sl:0.0:2.9~Czyli ta caa twoja cika praca~sl:0.0:1.5:1~to byo cikie chlanie.
Nie, prosz!
Zwariowae?
Co ty, do diaba, wyprawiasz?
Najlepszego, panowie.
Najlepszego, panowie. Trzymajcie si z dala od kopotw.
Czekaj, to nie ty bie si z Tommym przed saloonem?
No, troch to si wymkno spod kontroli... Ale to nie ja zaczem.
Jasne, zdarza si. Byo na co popatrze.
Tommy chyba nigdy wczeniej nie przegra.
Co byo, to byo.
Dajcie zna, gdybycie czego potrzebowali, koledzy.
Na pkach mam sporo, ale z tyu jeszcze wicej.
Pena oferta w katalogu na ladzie.
Whiskey jest na grze przy drzwiach.
Chod no tu, cholero...
Wybacz, Jimmy Brooksie.
Nie zbliaj si do mnie!
Wracaj tutaj!
~sl:0.8~Ju nie bdziesz papla.
Dzie dobry!
Dobry wieczr.
Dzie dobry.
Czego potrzebujesz?
Kropelki whiskey na dobry pocztek. eby si tak nie duyo, jak bdziemy czeka na kobiety.
Zawsze mylisz przyszociowo, co?
Czego potrzebujesz?
Kropelki whiskey na dobry pocztek. eby si tak nie duyo, jak bdziemy czeka na kobiety.
No, tym razem pewnie lepiej, ebym si trzyma z daleka od saloonu.
O co chodzio?
To kto, kogo kiedy znaam.
Id poczekaj z Wujkiem i Mary-Beth. S po drugiej stronie ulicy.
Dobrze, dziki, Arthurze.
Nie... wytrzymam... kurwa!
O to chodzi, Arthur.
Uwaaj, eby nie uciek.
Widzisz, Wujku? To si nazywa dentelmen.
Idziesz?
Tutaj, Arthurze.
Czekasz na zewntrz?
Prosz nie sprawia kopotw!
Zamie na Straussa
Zabito ranczera.
Strauss zgin.
Zaatakowano owce.
Licytator
Porozmawiaj z ~o~rusznikarzem~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_SHOP_BUY|PromptId=SHOP_BUY_PROMPT_TAG,Gutter~, aby otworzy katalog.
Przejd do sekcji karabinw w katalogu.
Wybierz karabin z zamkiem obrotowym i nacinij ~INPUT_GAME_MENU_ACCEPT~, aby go kupi.
Nacinij ~INPUT_GAME_MENU_CANCEL~, aby wrci do katalogu.
Przytrzymaj ~INPUT_GAME_MENU_CANCEL|PromptId=CATALOG_CLOSE_PROMPT_TAG,Gutter~, aby zamkn katalog.
Furmanka
Rusznikarz
Ranczer
Dom aukcyjny
Zastrzel ~e~zbira~s~ trzymajcego Johna.
Porzucono stado.
Licytator zosta zaatakowany.
John i Strauss nie yj.
Farmerzy zostali zaatakowani.
Porzucono gang.
Zgino za duo owiec.
Stre prawa zostali zaalarmowani.
Opuszczono punkt obserwacyjny.
Stado zbytnio si oddalio.
Rusznikarz nie yje.
Rusznikarz zosta zaatakowany.
Rusznikarz zosta wystraszony.
Porzucono Straussa.
Wr do ~o~punktu obserwacyjnego~s~.
Podnie ~o~Straussa~s~.
Dotrzyj do ~o~koni~s~.
Spotkaj si z Dutchem w ~o~saloonie~s~.
Zago owce do ~o~zagrd~s~.
Doprowad stado owiec do ~o~domu aukcyjnego~s~.
Porozmawiaj z rusznikarzem i przejrzyj katalog broni do kupienia. Rusznikarze sprzedaj te rne rodzaje amunicji specjalnej i modyfikacje broni.
Bro mona kupi u rusznikarzy ~BLIP_SHOP_GUNSMITH~, ktrych znale mona w caym wiecie.
Zbli si do zbkanych zwierzt, aby zagoni je do stada.
Porozmawiaj z ~o~licytatorem~s~.
Kup karabin z zamkiem obrotowym od ~o~rusznikarza~s~.
Wejd do ~o~sklepu z broni~s~.
Ucieknij z Valentine.
Podaj za ~o~Johnem~s~.
Zago wystraszone ~o~owce~s~ z powrotem do stada.
Prowad swojego konia i id z ~o~Johnem~s~.
Jed do ~o~stada~s~.
Przywi konia do ~o~supka~s~.
Prowad swojego ~o~konia~s~.
Spotkaj si z ~o~Johnem~s~.
Spotkaj si z ~o~Johnem~s~ w sklepie z broni.
Dosid swojego ~o~konia~s~.
Strzel obok ~e~ranczerw~s~, aby ich przestraszy.
Posad Straussa na ~o~konia Johna~s~.
Zaczekaj na ranczerw.
Udaj si do ~o~wozu~s~ i osaniaj gang.
Id obok ~o~wozu~s~.
Saloon
Wyeliminuj ~e~wrogw~s~.
Podnie Straussa
Wr do ~o~stada~s~.
Wr do swojego ~o~gangu~s~.
Dobra, czas si std zabiera.
Sprawdmy, co zobaczymy z gry.
Co ty, u licha, wyprawiasz?
Ty sukinsynu.
Ju po tobie.
Ej, a ty znowu gdzie?
Co, zostawiasz mnie tak?
Ej, gdzie ty w ogle odjedasz?
Kto tu kogo zagania?
Ty aby na pewno wiesz, co robisz?
Zdawao mi si, e ju to kiedy robie!
Na pewno nie chcesz, ebym sprbowa?
W tym tempie zaapiemy si na aukcj w przyszym tygodniu.
W ten sposb nigdzie za szybko nie dotrzemy.
To chyba one.
Co teraz?
winij im kulk, to pewnie dadz dyla.
To tylko ranczerskie parobki. Ale uwaaj na owce.
Chyba si uspokoio. Chodmy.
To nasza szansa. Ruchy.
Idziesz?
Na co czekasz?
No ju, ruszamy.
Wrcie po aukcji, to dostaniecie swoje pienidze.
Arthurze, osaniaj nas!
John... popchniemy wz. Arthurze, zastrzele kogo!
Prbuj.
To co, wejdziesz?
~sl:0.0:1.1~No id.~sl:0.2~Potrzeba nam tylko czego z lunet.
~sl:0.0:1.1~No ju.~sl:0.2~Nie mamy caego dnia.
No dawaj, najtrudniejsze za tob.
No dobrze, zagomy je tam i wemy pienidze.
Ju prawie, dawaj.
Strauss oberwa!
Trafili Straussa!
Tu jestem, wy sukinsyny!
Chcecie mnie dosta?
~sl:1.2:1.2~Tylko na tyle was sta?
Dawa tu tego tchrza, Cornwalla!
~sl:1.2:2.5~Zdaje si, e na nas ju pora!
Uciekajcie, pki wci moecie!
~sl:0.0:1.2~No chod, soce.~sl:0.3~Postawi ci whiskey.
Jasna cholera, i przegapie.
Zapomnij, po ptakach.
Ruchy!
Co ty robisz? Idziesz prosto na nich!
My nie uciekamy, panie Strauss!
Dobry Boe!
Niech mnie kto wycignie!
Nie zostawiaj mnie tu!
Arthurze!
Pom mi, prosz!
Arthur! John! Ratunku!
Prosz, nie zostawiajcie mnie tak!
Zgubiem okulary!
Lepiej lepy ni martwy. Znajdziemy ci inne szkieka.
To koszmar na jawie.
Tam s nasze konie! Dalej, bierz Straussa.
Konie s tam! Bierz Straussa i ruchy!
Tylko si nie przemcz.
Dzie dobry, czym mog suy?
Szukam karabinu, czego z lunet w komplecie.
~sl:0.3:1.1~Nie powinno by problemu.~sl:0.4~Jeli chce pan przejrze, co mamy, to wszystko jest w katalogu.
A, witam ponownie, czym mog suy?
Szukam karabinu, czego z lunet w komplecie.
~sl:0.0:1.0~Nie powinno by problemu.~sl:0.3~Jeli chce pan przejrze, co mamy, to wszystko jest w katalogu.
Znowu ty? Co ty tu, do diaba, robisz?
~sl:0.0:2.0~Nie chc adnych kopotw.~sl:0.1~Szukam tylko karabinu, czego z lunet w komplecie.
Jak pacisz, to moe by. Chyba.
Wszystko, co mam, jest w tamtym katalogu.
Sklep z broni?
Ta, mgby wej do rodka i sprawi sobie karabin wyborowy? Wyjani pniej.
Tam jest supek.
Uwi konia i spotkajmy si po drugiej stronie ulicy.
~sl:0.2~Ju mi si to nie podoba...
Musimy si spra, Arthur.
No dalej, uwi konia.
Przesta stroi fochy. Uwi tego konia i podejd tutaj.
Szybko, zanim nam dadz nog.
Na ko, ruszajmy.
No ju, jedmy tam.
Pora strzela, Arthur.
Szybko, zanim odejd za daleko.
No ju, ognia.
~sl:0.0:1.7~Arthurze, nie zostawiamy swoich.~sl:0.2~Id po Straussa.
~sl:0.0:1.3~Bierz Straussa i zwiewamy!~sl:0.3~Ruchy, ruchy!
Raczysz zaj si wreszcie Straussem, Arthurze?
Niele.
Tak!
Bierzmy si za zbkane sztuki.
Robie kiedy na ranczu, Marston?
~sl:0.0:0.8~Nie.~lr:0.1~A ty?
~sl:0.0:1.7~Zdarzyo si raz czy dwa.~sl:0.0:1.1:1~Ale dugo to nie trwao.
~sl:0.0:1.5~Wikszo kowbojw, ktrych znam,~sl:0.4~jest gupia jak but.
To nie moe by trudne, nie?
~sl:0.0:1.5~Niedugo si przekonamy.~lr:0.4:1.6~Dobra, jedmy.~lr:0.1~Zagomy france do zagrody.
~sl:0.5:1.3~Nadchodz, chopcy.~sl:0.7~Otwrzcie bram.
Zamkn bram, chopcy.
Kto chce by mesjaszem?
Ja nie.
Podobnie jak nie chc by tym caym Dutchem van der Lindem, kimkolwiek by by.
Jestem Archibald Smith,
laicki kaznodzieja.
Na lito bosk, Arthurze. Na co czekasz?
Zastrzel kogo, jeli aska.
W porzdku?
Jasne.
Chodmy.
~sl:0.0:1.2:1~Chod, Leopold.
~sl:0.0:1.1:1~Nic ci nie jest.
~sl:0.1:0.0~A wanie, e jest.
~sl:0.6~Mj Boe, mielimy nieze zamieszanie w miecie.
~sl:0.3~Tak... Strauss yje?
Nic mu nie jest, bez obaw.
Moe nie powinnimy byli okrada tego pocigu.
Teraz ju tego nie zmienimy.
Ten Cornwall ma kasy jak lodu i atwo si wkurza.
~sl:0.0:2.5~To musimy nastawi ich przeciwko niemu.~sl:~Ju sobie radzilimy z takimi jak on.
Jest bardzo bogaty, Dutch... jeden z najbogatszych w kraju.
~sl:0.0:4.1~Ma materialne bogactwo, Arthurze,~sl:~ale jest biednym, maym goblinem.
~sl:1.3~To co robimy?
Dokocz tutaj swoje sprawy i ruszamy.
Gdzie?
~sl:0.0:3.5~Jeszcze nie wiem, ale spokojnie, Arthurze.~sl:~Ruszamy, nie bdzie problemu.
Wjedmy na wzgrze... Bdziemy mie dobry widok.
Tdy, Arthur.
Pan przodem.
I co...
Ju ci lepiej?
Jak tam rana?
Cakiem szybko si goj.
Farciarz.
Jak tam rana?
Cakiem szybko si goj.
Farciarz.
Ocigasz si
czy masz jakie tropy?
Co tam mam.
Widzisz?
Pewnie.
Co, pasterz si w tobie teraz obudzi?
Moe.
Chod.
To dokd waciwie jedziemy?
Zorganizujemy co,
co nam pomoe zgarn troch owiec.
Wiesz, to zgrywanie kogo
enigmatycznego i intrygujcego
dobrze wychodzi Dutchowi,
ale ty robisz tylko z siebie durnia.
Lepiej si czujesz?
Zobaczysz. Obrobienie pocigu to dobry pocztek, ale potrzebujemy wicej pienidzy.
Dopki nie bdziemy mogli odebra naszych z Blackwater.
~sl:0.1:~Mwi ci tu i teraz, e ta forsa z Blackwater...
Jest w komplecie z ptl.
Baem si, e to powiesz.
Dutch mwi, e...
Dutch duo mwi. To jest jego dar... mwienie.
Ach tak? Co masz na myli?
Byem medalowym kucem, a teraz robi w kieracie. Suchaj.
~sl:0.0:4.8~Dutch jest... No... Ale, no...~sl:0.4~to ty bye przy tej akcji w Blackwater.
Ju tu widzielimy pinkertonw.
~sl:0.0:6.1~Dwudziesty wiek przed nami. Kto jeszcze bdzie tak y? Chyba jestemy ostatni.~sl:0.2~I to ju nie potrwa dugo.
Pewnie tak to ju ma wyglda.
Dla mnie tak.
Dobra...
To tutaj.
Sklep z broni?
Poka ci.
Chod.
Idziesz?
Chod, Dutch na nas czeka.
Przesta si dsa i chod si napi.
Przesta, ty cholerny wirze!
I co ty prbujesz tym udowodni?
Szlag! Jak mamy zarobi, jak je wszystkie wybijesz?
Dosy tego, cakiem ju rozum stracie?
Co ty robisz, do diaba?
My je mamy opchn, a nie pozabija.
Po co ty je zabijasz?
Na co ci to byo?
Zostaa tam jeszcze jedna.
Jedna zostaa z tyu.
A co z t, ktra zostaa w tyle?
Nie wrcisz po tamt?
Tak po prostu zostawisz tamt sam?
~sl:0.0:1.8~Wiesz co... Marston!~sl:0.2~~rp~Moe zostawisz owce mnie? Rozprostuj nogi i...
uwaaj, czy co si nie kroi.
To ja ci tutaj sprowadziem.
~sl:0.0:2.5~Ale tak bdzie szybciej, uwierz.~sl:0.2~~rp~To nie jest dobry moment, eby si zaczyna uczy pasterstwa.
Dobra, jak tam chcesz, ~rp~nie chce mi si kci.
Chyba s tam.
I widzi ci si, e damy im rad?
Pewnie,
byle ich tylko postraszy.
Dobre owce.
Nie najgorsze.
A co, miewalicie tu jakie lepsze?
Miewalimy takie, ktre...
prowokoway mniej pyta o ich pochodzenie.
Znacznie mniej.
Co ty prbujesz powiedzie?
Prbuj powiedzie,
e jeli dasz mi dwadziecia pi procent zwrotu,
to bd milcza jak grb.
Wszystko w porzdku?
e co?
Nie trzeba prosi, wystarczy tylko...
dwadziecia pi procent.
Czy ja mam ci wywali nowy otwr w gowie?
Za kradzie byda ludzie id dynda.
Dwadziecia pi procent.
Pitnacie.
Dwadziecia.
Osiemnacie.
Stoi.
Bez nerww, przyjacielu.
Po prostu uznaj to
za wykupienie twoich grzechw.
Ty kupujesz, ale my pacimy.
No ju.
No i prosz.
Panowie.
Dutch, Leopold.
Gdzie ty si podziewa?
Pracowaem...
Marston mia pomys.
Dobrze.
I co?
Czekamy na zapat za...
par owiec.
Leopoldzie, przyjacielu,
skoro ju tu jeste,
raczysz wraz z Johnem zatroszczy si,
aeby wszystko poszo gadko?
Oczywicie.
Panowie.
Napijesz si?
Pewnie.
Nie ma to jak pogawdka ze starym Straussem.
A czowiek ma ochot paln sobie w eb.
Powinienem by go zostawi tam, gdzie go przed laty znalazem.
Austriacki mol ksikowy, co ledwo zszed z odzi i gapi si jak oniemiay.
C, wydaje mi si, e...
szkoa Dutcha van der Lindego wydaa do nietypowych absolwentw.
W rzeczy samej.
Twoje zdrowie.
Dzikuj.
Van der Linde!
Wya!
Natychmiast!~n~~m~Co, u licha...?
Van der Linde!
Nie znasz mnie,
ale wci mnie okradasz.
Nazywam si Leviticus Cornwall.
Nie dam sob pomiata takim jak ty.
Wya albo zabij twoich ludzi.
Jakie sugestie?
Chod no tu...~n~~m~C, ja...
ty zawszony zwyrodnialcu!
Zajmij go gadk,
a ja zaczekam na odpowiedni moment...
i wykonam ruch..~n~~m~Mylisz, e si dorobiem...
bom dawa si okrada...~n~~m~Czemu nie.
takim parszywcom jak ty?
Van der Linde, jeste skoczony.
Chode no tu. W podskokach.
Zajmij si tym bajzlem.
Prosz, panowie, to jakie wielkie nieporozumienie.
To przypadek ewidentnego...
pomylenia personaliw.
A c moe by gorszego...
od potpienia czeka...
za cudze...
przewiny?
Nie wszystko, ale koniec kocw...
Jednak nie wierz w skrajnoci. Jedynie w odcienie szaroci.
Kompromisy.
Kompromisy?
Osobicie nigdy nie przepadaem za ~rp~kompromisami. I obawiam si, e jestem ~rp~za stary, ~rp~eby si zmieni.
Panowie.
Dutch, Leopold.
Gdzie ty si podziewa?
Upewnij si, e nikt nas nie ledzi.
My wrcimy do obozu.
Zbierzemy ludzi
i zaczniemy si pakowa.
Jasne.
Po tym nie moemy tutaj zosta.
Upewnij si, e nikt nas nie ledzi.
My wrcimy do obozu.
Zajmiemy si t jego straszn ran.
Dobra,
tylko si nam przypadkiem nie wykrwaw.
Jedziemy.
Id kolejni!
Wal na nas!
No dobra, trzeba by je zagoni.
Ruchy!
wawo! Trzyma si mnie!
Masz?
Ano nie.
~sl:0.0:1.2~Czemu nie, do diaba?~sl:0.4~Morgan, dawaj, nie mamy czasu na takie numery.
Ju ci si to przejado?
No ju, ruszmy to morze weny.
Robisz to czy nie?
Na rany Chrystusa. We je rusz, Morgan.
Bd musia wzi to na kredyt.
~sl:0.3:0.0~No... Nie, chwil, nawet si jeszcze nie dogadalimy.
A moe mam to wzi w mniej uprzejmy sposb?
Dobra, dobra, pniej mi zapacisz.
Na ko, jedziemy.
Na co czekasz?
Chod, Morgan. Zabierajmy si.
Skrcimy sobie drog.
Jedziemy w t stron.
Co ty robisz?
Wracaj tu!
Morgan! Na piechot nie damy rady.
~sl:0.0:1.2~Wic...~lr:0.3:2.6~myl sobie, e stado spokojnie dotrze pod motek, ale... ~rp~~sl:0.4~towar odbior wieo upieczeni, modzi ranczerzy.
~sl:0.0:1.8~Myl, e lepiej blisko nie podchodzi,~lr:0.4~przynajmniej dopki nie wiemy, z czym mamy do czynienia.
~sl:0.0:1.2~Wic... myl sobie,~sl:0.2:2.5~e stado spokojnie dotrze pod motek, ale... ~rp~~sl:0.3~towar odbior wieo upieczeni, modzi ranczerzy.
~sl:0.0:1.6~Myl, e lepiej blisko nie podchodzi,~lr:0.3~przynajmniej dopki nie wiemy, z czym mamy do czynienia.
Nikt w miecie raczej nie zwrci wikszej uwagi.
A po co nam ten karabin, ktrego nie moge sobie sam kupi?
~sl:0.0:2.8~Miaem wczeniej zatarg z tym gociem.~lr:0.4~Jako si nie zakolegowalimy.
~sl:0.0:1.4~Miae zatarg?~lr:0.2~Ja miaem zatarg z poow tej mieciny.
~sl:0.0:1.2~Spokojnie...~lr:0.4~Teraz mamy to z gowy, nie?
~sl:0.0:1.8~Ano nie ty.~lr:0.5~Skoro mwisz, e chopak nie jest twj, to co za rnica?
~sl:0.0:3.2~Co ci tak obchodzi moje ycie?~sl:0.1~Nie masz wasnego?
~sl:0.0:2.4~Po prostu rb jedno albo drugie.~sl:~Nie prbuj si rozdwoi. Tylko tyle.
~sl:0.0:1.8~To nie takie proste.~lr:~Wiesz o tym doskonale.
~sl:0.0:3.4~I tak samo byo z t dziewczyn, jak jej tam...~sl:0.4~Mary?
~sl:0.0:1.3~Tak mwisz,~lr:0.3~ale to zupenie to samo.
~sl:0.0:1.3~No dobra, ale na lito bosk,~sl:0.1:2.1~raczysz mi powiedzie, po kiego ja tu zasuwam,~sl:~zanim si odwrc i pjd w trzy diaby?
~sl:0.0:2.3~Spdzaj z rancza Emerald~sl:~stado owiec na aukcj.
~sl:0.0:2.3~Miastowi mwili, e waciciel prbuje~sl:~zadepta ca konkurencj std do Annesburga...
~sl:0.0:2.5~Miaem wczeniej zatarg z tym gociem.~lr:0.2~Jako si nie zakolegowalimy.
~sl:0.0:1.2~Miae zatarg?~lr:~Ja miaem zatarg z poow tej mieciny.
~sl:0.0:1.2~Spokojnie...~lr:0.2~Teraz mamy to z gowy, nie?
~sl:0.0:1.7~Ano nie ty.~lr:0.3~Skoro mwisz, e chopak nie jest twj, to co za rnica?
~sl:0.0:2.8~Co ci tak obchodzi moje ycie?~sl:0.4~Nie masz wasnego?
~sl:1.1:2.3~Po prostu rb jedno albo drugie.~sl:~Nie prbuj si rozdwoi. Tylko tyle.
~sl:0.0:1.2~To nie takie proste.~lr:0.6~Wiesz o tym rwnie dobrze jak wszyscy.
~sl:0.0:1.8~I tak samo byo z t dziewczyn,~sl:0.6:1.0~jak jej tam...~sl:~Mary?
~sl:0.0:1.2~Tak mwisz,~lr:0.3~ale to zupenie to samo.
~sl:0.0:1.4~No dobra, ale na lito bosk,~sl:0.0:1.9~~rp~raczysz mi powiedzie, po kiego ja tu zasuwam,~sl:~zanim si odwrc i pjd w trzy diaby?
~sl:0.0:1.7~Spdzaj z rancza Emerald~sl:~stado owiec na aukcj.
~sl:0.0:1.8~Miastowi mwili, e waciciel prbuje~sl:~zadepta ca konkurencj std do Annesburga...
A ty nie moge tego zrobi?
Czego?
Kupi karabinu.
Czemu podchodzisz do tego w taki pokrtny sposb?
Zawsze owijasz wszystko w bawen.
~sl:0.0:1.0~Ja?~lr:0.3~To nie ja zabieram Jacka na ryby!
Pewnie niedugo znowu uciekniesz.
To nie to samo.
Taa, kojarz miejsce.
Wyglda na to, e jeden z nich ma troch wicej ikry.
Palnij mu przy uchu, to zrozumie.
W co ty, u diaba, strzelasz?
Co ty wyprawiasz? Wyposzysz je.
I po co strzelasz?
Nie pomagasz.
Stul dzib.
Dosy tego nawijania.
Ty lepiej uwaaj na wilki.
Poszoby o wiele szybciej, gdyby si zamkn, Marston.
Chryste... Ale mnie wkurzasz.
~sl:0.0:1.7~Dobra, to chyba ju wszystkie.~sl:0.6~Jedmy do miasta.
Najszybsza droga do Valentine biegnie obok gry.
Dobra. Jak powiedziaem, dam sobie rad.
Dutch czeka na nas w saloonie.
Tak?
S rozproszone. Zagomy je.
To tylko dranicie, zamknij si!
Moesz gada. Wszyscy syszelimy, jak narzekasz, e ci wilk poksa.
Raczysz si zamkn i zabi tych drani?
Dobra, za mn.
No to dalej, do roboty.
Nie przejmuj si mn, po prostu ich powystrzelaj.
Zadziaao, nie?
Czy to byo konieczne?
Wykonaem zadanie? Wykonaem.
W co ty, u diaba, strzelasz?
W nich strzelaj, nie w niebo!
Morgan, co u diaba? To nie jaskki.
Na waszym miejscu nie pltabym si za blisko tego stada.
Chyba stano na osiemnastu, prawda?
No ale jak ich nie sprzedam, to wam nie zapac, nieprawda?
Pospiesz si, Arthurze. Wynomy si std.
Posad go na koniu i wynomy si std.
~sl:0.0:0.9~Arthur, rusz si!~sl:0.1~Co ty wyprawiasz, do cholery?
Czemu stoimy?
Szybko, pospiesz si!
Boe, czemu nie idziemy?
Wsad Straussa na konia Johna i wynomy si std.
Uwaaj, uciekaj ci.
Patrz, zostawiasz niektre owce.
Trzymaj je w kupie.
Cz daje nog.
Zago zbkane sztuki.
Arthur, cz si troch ociga.
~sl:1.2:0.0~Nigdy wicej.
Zabierz nas std.
~sl:0.5:0.0~Miao by spokojnie! A mnie postrzelili...
Skd si ich tu tylu wzio?
Niech to si wreszcie skoczy.
Prosz, pospiesz si.
Cholera!
O Boe.
Niech to szlag!
To szalestwo!
Maj mnie jak na patelni!
To powinno zaatwi spraw.
No, to ich porzdnie sposzyo.
Z yciem, do wozu!
Ruchy! Do wozu!
Osiemnacie procent? ~rp~I to my tu jestemy rabusiami?
I tak dobre pienidze.
Dziki za pomoc z tym wszystkim. ~rp~Marny zaganiacz, marny pywak...
Odpu ju sobie, co? ~rp~Nie jestemy ju dzieciakami.
Waciwie nigdy nie bylimy.
Tratujesz je!
Patrz, gdzie jedziesz!
Czemu cigle prbujesz je stratowa?
Hej! Przesta na nie najeda!
Za wz, jak bdziemy pcha, Arthurze. Moesz si za nim schowa.
Nie odchod, zastrzel ci tam!
Arthur, strzelaj zza osony! Cay jeste odsonity!
Co ty, u licha, wyprawiasz? Zosta za oson!
Arthur, co ty wyprawiasz?
Co my robimy?
Pryskamy std!
To szalestwo!
Trafi pan na front, panie Strauss!
Nie dam rady!
Przynajmniej to nie ty musisz pcha!
To gdzie si wybieramy?
Musz tylko co zaatwi.
Oddaj strza ostrzegawczy, ale do blisko nich, eby si przestraszyli i wzili nogi za pas.
Gdzie ty je zabierasz?
Mamy je wzi do Valentine, zgadza si?
Nie w t stron.
Wanie tak.
wietnie ci idzie.
Teraz dobrze ci idzie.
Teraz dobrze.
Hej, tdy.
Po prostu id za mn.
Dokd to?
Kasjer
Podaj za ~o~Billem~s~, ~o~Karen~s~ i ~o~Lennym~s~.
Wysad sejfy
Plan
Zapytaj o Valentine
Porozmawiaj o Cornwallu
Porozmawiaj o czasie
Wam si do sejfw
Wam si
Zaatakowano Downesw.
Porzucono gang.
Wr do ~o~Billa~s~.
Ladacznica
Zagro kasjerowi, uderzajc go lub strzelajc koo niego.
Ukryj si za czym, zanim wybuchnie dynamit.
Aby zaoy chust, przytrzymaj ~INPUT_FRONTEND_LB~, nacinij ~INPUT_FRONTEND_RB~, a nastpnie wybierz chust z koa wyboru przedmiotw.
Chusty i maski ukrywaj twoj tosamo podczas rabunku.
Porozmawiaj o towarzyszach
Porozmawiaj o skconych rodzinach
Rozmawiaj o Tucson
Zapytaj, czy Karen jest gotowa
Stre prawa zostali zaalarmowani.
Podpal lont
Zagubiona dziewczyna
Zapytaj o napad
Porozmawiaj o Shady Belle
Porozmawiaj o wizycie w saloonie
Porozmawiaj o planie
Podejd do ~o~drzwi banku~s~.
Zaczekaj, a dynamit wybuchnie~s~.
Umie dynamit na ~o~sejfach~s~.
Zdecyduj, jak otworzy sejfy.~s~
Zbierz ~o~up~s~.
Jed na ~o~ranczo Downesw~s~.
Ucieknij przed strami prawa z ~o~Billem~s~, ~o~Karen~s~ i ~o~Lennym~s~.
Wejd do banku~s~.
Podpal lont.
Za wszelk cen wydosta si z Valentine~s~.
Podaj za ~o~gangiem~s~ do banku~s~.
Zmu ~o~kasjera~s~ do otworzenia skarbca~s~.
Zaczekaj, a gang wsidzie na konie.~s~
Udaj si do ~o~koni~s~.
Wam si do ~o~sejfw~s~.
Otwrz ~o~drzwi do kasjera~s~.
Wybierz rol dla ~o~Karen~s~.~s~
Podaj za ~o~Billem~s~ do Valentine~s~.
Id do ~o~Billa~s~, ~o~Karen~s~ i ~o~Lenny'ego~s~.
Zaczekaj na sygna od Karen~s~.
Wejd do skarbca~s~.
Ograb
Porzucono napad na bank.
Zabito niewinne osoby.
Sejf
Zaalarmowano mieszkacw.
Kasjer nie yje.
Nie udao ci si min pocigu.
Podejd do sejfu i przytrzymaj ~INPUT_CONTEXT_RT~, aby umieci dynamit.
Podejd do sejfu, ktry ma ju podoony dynamit, i przytrzymaj ~INPUT_CONTEXT_Y~, aby podpali lont.
Podejd do sejfu i nacinij ~INPUT_CONTEXT_Y~, aby go obrabowa.
Kiedy krcc pokrtem zbliysz si do waciwej cyfry, pasek wok ~INPUTGROUP_MOVE~ bdzie obraca si wolniej.
Wrcono do Valentine.
Do dziea.
Pospiesz si.
Ruchy.
Za wolno.
Prosisz si o lanie.
Otwieraj drzwi, psiakrew.
Zami szyfr albo je wysadz. Bdcie czujni.
Postaram si szybko uwin.
Na balkonie! Widzisz? Zaatw bydlaka!
Tam! Na balkonie! Kto go zdejmie?
W Valentine musimy si streszcza. ~rp~Na pewno nas tam pamitaj.
W Valentine musimy si streszcza. Na pewno nas tam pamitaj.
No jasne. ~rp~Wjazd i wyjazd. ~rp~Dutchowi si spodoba.
Najpierw miejmy to za sob.
Chyba musz je wysadzi.
Wa!
Hej, Arthur!
Musz z tob pomwi, Morgan!
Arthur, musimy z tob pomwi.
To musi poczeka... ~rp~Jestemy na miejscu.
Teraz na spokojnie.
No, myl, e dam rad si wama.
Zaczynamy, Morgan?
Co ty wyrabiasz? Zaczynamy.
Szybko, do rodka.
To jaki jest plan?
Trzeba si pieszy.
Nie obchodzi mnie, jak to zrobisz, ma by szybko.
Dobra, mylisz, e ju wystarczy?
Moe. Ale nigdy nie jest za duo.
Jestem gotw si std wynie, powiedz tylko sowo.
Chod! Lenny, w prawo!
Jestem tu za tob!
Wystrzelamy sobie drog ucieczki, chopcy!
Dobra.
Chyba ich zgubilimy.
Dzikuj, panowie.
To byo...
Gupie i niebezpieczne.
Dziki, Bill.
yjemy.
I mamy fors.
Po mojemu nie ma adnego problemu.
I to jest wanie cay problem.
To mimo wszystko niezy up.
Dutch si ucieszy...
Chocia nie obyo si bez komplikacji...
Oj tam, bya zabawa.
Moe i masz racj.
Dobra. Wynocie si std.
Mam jeszcze sprawy do zaatwienia.
Nie jedcie od razu do obozu...
I upewnijcie si, e nikt was nie ledzi!
No dobrze...
Pani Downes...
Odpalone.
Wysadzam drzwi.
Wa tu!
Idziesz?
Co ty tam, cholera, robisz?
Do roboty, Karen.
Jasna sprawa...
No dobrze, panowie.
Zaczynamy.
Dobra. Przygotujcie si.
Dobra, w drog.
W porzdku, za mn.
Musimy dotrze do koni!
Szybciej, idziemy do koni!
Zostawmy te konie z dala od gwnej drogi.
Kolejni w siodach!
Uwaga! Jad kolejni!
Pospiesz si tam.
No dalej, dalej.
No dalej, nie ocigaj si.
Rusz si!
Rusz si!
Psuje pani opini wszystkim kobietom, madame.
N-nigdy w yciu nie widziaem tej kobiety!
Gdzie on jest? Gdzie? Widziae go?
Ja... m-myl, e powinna pani std i, madame.
Nigdzie si std nie rusz, dopki go nie znajd, choptysiu!
I ty te.
~sl:0.0:2.0~Nie udawaj, e mnie nie znasz.~sl:0.2~Wszyscy tu rn gupa.
Ale zeszej nocy jako nikt rn nie chcia... to tak midzy nami.
Znasz mnie. Nie udawaj, e nie.
~sl:1.7:0.0~No chod, sodziaku, znasz mnie. Chod.
~sl:0.4:2.8~Ale jestem zrujnowana... Ja...~sl:1.7:0.9:1~Ja...
To chyba nieodpowiednie miejsce...
~sl:0.0:2.5~Powiedzia, e mnie kocha...~sl:0.3:3.5:1~Powiedzia, e zrobi ze mnie dam...
~sl:0.5:0.0~Czy zechciaaby pani...
~sl:0.0:2.7:1~Jestem brzemienna i...
~sl:0.0:2.8:1~Nie chc wraca do przytuku.
Ja... Ja...
~sl:0.0:5.2:1~Nie mog... nie znios... Jestem kobiet upad.
Wszystko bdzie dobrze... ale musi pani std i.
Rce do gry! To jest pieprzony napad!
~sl:0.0:0.9:1~Nie rusza si!
Syszelicie! Ani drgn!
Nikt nie musi zgin!
Otwrz drzwi.
Nie!
Rusz zad, do diaba. Z yciem!
~sl:0.4:1.8:1~Mylisz, e to arty?
~sl:0.0:1.2:1~Nie!
Z yciem!
~sl:0.0:2.1~Otwieraj ten cholerny skarbiec!~sl:0.1:1.3~No ju, ruchy!~sl:0.2~Otwieraj!
Dobrze, dobrze...
~sl:0.0:2.0~Ruszaj si, do diaba!~sl:0.8~Szlag...
Za wolno, do cholery!
~sl:0.0:1.7~Pospiesz si, sukinsynu!~sl:0.9~No, dalej.
~sl:0.0:0.9~Och...~sl:2.2~W porzdku...
Pospiesz si, sukinsynu!
Dobrze!
Ruszaj si, do diaba! Szlag...
Pospiesz si, do cholery.
~sl:0.0:1.1:1~Ruchy!
Chod!
Wszystko cacy.
~sl:0.0:1.0:1~Wybacz, kolego.
Kurwa! Szybciej!
Syszaem! wawo!
Kurwa! Szybciej!
Syszaem! wawo!
Wszystko gra?
~sl:0.0:1.1~Chyba...~sl:1.0:1.2~Chyba jest dobrze.~sl:0.1~Za mn.
Chodmy. Nerwy na wodzy.
Dobra, musimy si zmy, zanim wybuchn. Zaraz zaroi si tu od strw prawa!
Teraz zamknij si i ani drgnij!
Dobra, tylko si pospiesz!
Zamknij si i ani drgnij!
Niech to szlag!
I co teraz?
~sl:0.0:0.4:1~Chod tu.
Otwrz te skrzynki, ju!
T-tylko kierownik moe to zrobi...
No, wybierz co!
Przecie wiesz, e lubi ladacznic...
Hm, chyba chc zobaczy w akcji zagubion dziewczyn...
W kocu nie ustalilimy,
czy mam zagra biedn, zagubion dziewczyn, czy pijan ladacznic?
To jak bdzie?
Jestem w rodku! Niech kto tu przyjdzie i popilnuje tego urzdasa.
Mamy co, co moe ci zainteresowa.
Co czuj, e mi si to spodoba.
Przygotowywalimy to od czasu Horseshoe,
ale narobilicie zamieszania w Valentine.
Przygotowywalimy si do obrobienia banku...
Wszystko przez t afer, w ktr e si wpakowa, i...
No nie wiem. To mi wyglda na niedokoczon spraw.
To nie bya moja wina.
Jako tak wyszo.
Za kadym razem, jak ja wpakuj si w jak kaba,
wyzywaj mnie od skoczonych durniw.
Ale jak ty odstawisz jaki numer,
to mwisz, e po prostu jako tak wyszo?
Dobrze gada, Arthur.
Bardzo dobrze.
No dobra. Co mam zrobi?
Obrb z nami ten cholerny bank.
Naprawd uwaasz, e warto tam wraca?
Nasza czwrka bez trudu obrobi ten bank,
ale bd szczera:
jeli bdziemy si guzdra, zjawi si stre prawa.
Duo ich bdzie?
Nie. To tylko miejscowi chopcy z giwerami.
Czyli e co?
Jeli zaatwimy to szybko i po cichu,
to nie bdzie problemw.
O ile bdzie nas czwrka.
I wedug was gra jest warta wieczki?
Mwimy o banku.
No i?
Skarbiec jest peny?
Wedug gocia, ktrego spotkaam, tak.
Wanie kocz handlowa bydem...
Wic forsy bdzie pod dostatkiem.
Dobra, niech bdzie...
Warto si chocia temu przyjrze.
Skoro mam zrobi przedstawienie,
powinnam si przebra.
Dajcie mi chwil, panowie.
No dobra.
Lepiej,
eby to byo tego warte, Bill.
Jest, jest.
Dobrze zbadalimy spraw.
Mam nadziej.
Dobra, niech bdzie, warto si temu chocia przyjrze.
Powinnimy poczeka do rana.
Tak czy siak, musz si przebra z tych szmat,
skoro mam wystpowa.
Jasne.
Lepiej,
eby to byo tego warte, Bill.
Jest, jest.
Dobrze zbadalimy spraw.
Mam nadziej.
Dobra, ruszamy.
Panie Morgan.
Herr Strauss.
Ten dunik, Thomas Downes...
Zdaje si, e nie yje.
Nie yje?
No, zbyt dobrze to nie wyglda.
Jego ona...
O ile mi wiadomo, mia on i dziecko...
Dug przejdzie na ni, rzecz jasna.
Rzecz jasna.
Udaj si tam i odbierz go, gdy bdziesz mg.
Poyczylimy im mnstwo pienidzy.
Dobra.
Panowie,
obrabujmy sobie bank.
Jaki mamy plan?
Najpierw wylemy Karen przodem.
Odwrci uwag.
A potem my wparujemy do rodka.
To tylko may bank w maej miecinie...
adna tam forteca.
Potrzebujemy ci
tak na wszelki wypadek.
Ta, to brzmi znajomo...
Wci nie mog uwierzy, e schrzanie nasz napad.
Spodoba mi si?
Ty, Dutch, Bliznowaty...
Wszystko przez zamieszanie, ktregocie narobili w Valentine.
Przygotowywalimy si do obrobienia banku...
Wszystko przez t afer, w ktr e si wpakowa, i...
To mi wyglda na niedokoczon spraw.
To nie bya moja wina.
Jako tak wyszo.
Za kadym razem, jak ja wpakuj si w jak kaba,
wyzywaj mnie od skoczonych durniw.
Ale jak ty odstawisz jaki numer,
to mwisz, e po prostu jako tak wyszo?
Dobrze gada, Arthur.
Bardzo dobrze.
No dobra. Co mam zrobi?
Obrb z nami ten cholerny bank.
Naprawd uwaasz, e warto tam wraca?
Nasza czwrka bez trudu obrobi ten bank,
ale bd szczera:
jeli bdziemy si guzdra, zjawi si stre prawa.
Mamy si nimi martwi?
Nie. To tylko miejscowi chopcy z giwerami.
Czyli e co?
Jeli zaatwimy to szybko i po cichu, moe si to nawet uda
O ile bdzie nas czwrka.
I wedug was gra jest warta wieczki?
Mwimy o banku.
No i?
Skarbiec jest peny?
Wedug gocia, ktrego spotkaam, tak.
Wanie kocz handlowa bydem...
Wic forsy bdzie pod dostatkiem.
Dobra, niech bdzie...
Warto si chocia temu przyjrze.
Skoro mam zrobi przedstawienie, powinnam si przebra.
Dajcie mi chwil, panowie.
Jasne.
Lepiej, eby to byo tego warte, Bill.
Jest, jest.
Dobrze zbadalimy spraw.
Mam nadziej.
Dobra, niech bdzie, warto si temu chocia przyjrze.
Powinnimy poczeka do rana.
Tak czy siak, musz si przebra z tych szmat, skoro mam wystpowa.
Jasne.
Lepiej, eby to byo tego warte, Bill.
Jest, jest.
Dobrze zbadalimy spraw.
Mam nadziej.
Dobra, ruszamy.
Panowie...
Czas obrobi ten bank.
Jaki mamy plan?
Najpierw wylemy Karen przodem.
Odwrci uwag.
A potem my wparujemy do rodka.
To tylko may bank w maej miecinie...
adna tam forteca.
Potrzebujemy ci tak na wszelki wypadek.
Ta, to brzmi znajomo...
Morgan!
Chod tu, Morgan!
O co chodzi?
Kto musi was trzyma z dala od kopotw.
Nie wiem nawet, czy na Lennym mona polega.
A Bill te jest niewiele lepszy. ~rp~To co, zatrzymujemy si na whiskey?
~sl:1.4:0.0~Moe zaczekamy a zaatwimy bank, dobra?
Kto musi trzyma was z dala od kopotw.
Nie jestem pewna, czy na Lennym mona polega.
A Bill te jest niewiele lepszy. ~rp~To co, zatrzymujemy si na whiskey?
~sl:0.3:0.0~Moe zaczekamy a zaatwimy bank, dobra?
Ciesz si, e ty i Lenny bierzecie w tym udzia.
Nie po tym, co was spotkao w Valentine.
Prbowaem o tamtym zapomnie, ~rp~cho i tak niewiele pamitam.
~sl:0.0:1.9:1~Zawsze bye pijaczyn
i zanim ~rp~co powiesz... ~rp~wiem, ~rp~ja te mam swoje za uszami.
Nie uczymy si na bdach.
Grayami i tymi drugimi, jak im tam...
~sl:0.0:2.4~Chodzi o to, e Dutch i Hosea~lr:0.7~prbuj wykorzysta jaki stary zatarg.
~sl:0.0:3.6~Jest za nas najwiksza nagroda na zachd od Chicago,~lr:0.2~a pracujemy dla prawa.
~sl:0.0:5.6~Na razie... ~rp~to on i Hosea zajmuj si gadanin,~lr:~a mnie zostaje caa brudna robota.
Co w tym stylu.
Grayami i tymi drugimi, jak im tam...
~sl:0.0:2.4~Chodzi o to, e Dutch i Hosea~lr:0.5~prbuj wykorzysta jaki stary zatarg.
~sl:0.0:3.9~Jest za nas najwiksza nagroda na zachd od Chicago,~lr:~a pracujemy dla prawa.
~sl:0.0:4.8~Na razie... ~rp~to on i Hosea zajmuj si gadanin,~lr:~a mnie zostaje caa brudna robota.
~sl:0.0:1.3:1~Co w tym stylu.
Zao si, e ci to nie przyszo do gowy.
O co chodzi ~rp~z tymi dwiema rodzinami?
Myl, e jeli dobrze to rozegraj, ~rp~to bdzie z tego troch zota.
Nigdy nie odpuszcz dobrego szwindlu.
Dutch ju zdoa zrobi z nas zastpcw szeryfa.
Na pewno wie, co robi.
Jak za dawnych lat.
~sl:0.0:3.7~Ej, Arthur, ~rp~pamitasz ten bank w Tucson?~lr:~Wieki temu... ty, ja i Javier?
Oczywicie, ~rp~jak mgbym zapomnie. Numer z zakonnic.
~sl:0.0:1.2~Nie pamitam ju. ~lr:~Wiem tylko, e stranicy przeszukiwali wszystkich
~sl:0.0:3.5~Miaa pod kieck dwie strzelby i pistolet.~lr:0.3~A dziw, e w ogle chodzia.
~sl:0.0:1.2~To prawda.~lr:0.4~I poza tym gociem, ktrego postrzelia w kolano, nikt nie ucierpia.
~sl:0.0:3.1~Ej, Arthur, ~rp~pamitasz ten bank w Tucson?~lr:~Wieki temu... ty, ja i Javier?
~sl:1.3~Oczywicie, ~rp~jak mgbym zapomnie. Numer z zakonnic.
~sl:0.0:1.0~Nie pamitam ju.~lr:~Wiem tylko, e stranicy przeszukiwali wszystkich
~sl:0.0:3.7~Miaa pod kieck dwie strzelby i pistolet.~lr:0.7~A dziw, e w ogle chodzia.
~sl:0.0:1.2~To prawda.~lr:0.3~I poza tym gociem, ktrego postrzelia w kolano, nikt nie ucierpia.
Kolejny bank, panno Jones. Mino troch czasu.
Zaprawd powiadam ci, nie bdziesz krad habitw z pobliskiego zakonu.
Czyj to by pomys?
oprcz sodziutkiej siostry Karen.
up te by wtedy niezy, jeli mnie pami nie myli.
Szkoda, e nie wszystkie skoki tak si kocz...
To co, ruszamy?
Nie, chwila. Zaczekaj, a ich bdzie miaa.
Jak tam idzie?
Zbyt wolno.
Lepiej natychmiast otwrz te drzwi!
Prawie skoczyem.
Jak tam? Udao si?
Prawie, ten sukinsyn musi si popieszy!
Dobrze, dobrze.
Gotowa, Karen?
Gotowa, Karen?
Jak cholera. Nie mog si doczeka.
Tylko uwaaj na siebie.
Oczywicie.
Dobra, trzyma fason i za mn.
Dzie dobry.
Dzie dobry.
Nie ruszaj si. Jak jeszcze raz zobacz, e ruszasz t nog, to w ni strzel.
Jak sdzisz, ile mamy czasu?
Nie wiem, nieduo. To trwa zbyt dugo.
Sysz kogo.
Ja te. Chopaki, musicie si pospieszy!
Uwaaj na niego.
Spokojnie, mam go na oku.
Prosz, pu mnie. Nic... nic nie powiem, przysigam.
Zamknij mord i si nie ruszaj.
Bill, jak tam?
Ju prawie, jeszcze kilka minut.
Pospieszcie si, panowie! Wyglda na to, e mamy towarzystwo.
Jeszcze raz: jaki mamy plan?
Karen zaczyna ze swoim przedstawieniem.
Potem z zaskoczenia wchodzimy my.
W porzdku.
Zobaczymy, czy przebije twj numer z kaznodziej z Shady Belle.
A ty gdzie?
Zajmij si sejfami, no ju.
Co jest? Miejmy to ju za sob.
No to co o tym mylisz, Lenny?
Powiedziaem tylko, e potrzebujemy ciebie.
Dobra, no to chyba dziaamy.
No to... co o tym mylisz, Lenny?
Powiedziaem tylko, e potrzebujemy ciebie.
Dobra, no to chyba dziaamy.
Na pocztku mylaem, e pomys jest kiepski,
ale potem uznaem, ~rp~e jak si duej pomyli, to wszystkie wydaj si ze.
Ostatnio na pewno.
W sumie to czemu nie? ~rp~Trzeba pyn z nurtem.
Doceniam, e we mnie wierzysz, mody.
Gdybymy nie obrobili tego banku, ~rp~naprawd byoby nieciekawie.
Widz, ~rp~e mylisz ju jak jeden z nas.
~sl:0.4:0.0~Mam nadziej.
~sl:0.0:1.5~Dziki.~sl:0.3:3.2~Syszaem, e wszyscy si stamtd wynieli,~sl:0.4~wic chyba do nich dotaro.
Nie aowaem ich.
Nie, ty nie. Ty nas wszystkich przeyjesz.
~sl:0.0:1.9~Gdyby tylko udao si podej do banku~lr:~niepostrzeenie i bez zadymy.
Si zobaczy. ~rp~Miej oczy szeroko otwarte.
~sl:0.0:1.7~Dziki.~sl:0.4:3.3~Syszaem, e wszyscy si stamtd wynieli,~sl:~wic chyba do nich dotaro.
~sl:0.3~Nie aowaem ich.
Nie, ~rp~ty nie. ~rp~Ty nas wszystkich przeyjesz.
~sl:0.0:2.3~Ano. Gdyby tylko udao si podej do banku ~lr:~niepostrzeenie i bez zadymy.
Si zobaczy. ~rp~Miej oczy szeroko otwarte.
Dobrze sobie poradzie ~rp~z tym gangiem w Shady Belle.
Tak myl.
Ani ja.
Sami chtnie zarzuciliby mi ptl na szyj.
Na to nie byo szans.
~sl:0.4~Nie ebym si o to nie prosi.
Dobry up. ~rp~Ten dynamit powinien si dzisiaj przyda.
Bez wtpienia.
~sl:0.3:0.0~Bez wtpienia.
Tym razem chyba darujemy sobie saloon, mody.
Noc, ktr trzeba szybko zapomnie.
Ta, nastpnym razem bd wiedzia, co rozumiesz przez par gbszych.
Whiskey wpdzio mnie w wicej kopotw ni pistolet.
Mwie co o whiskey?
~sl:1.1:0.0~Prosz jecha, panno Jones.
Jak to wyglda?
Niczego sobie.
Mwiem.
Nie chwal dnia przed zachodem soca.
Oprniem kolejny. Wyglda to cakiem niele.
Dugo jeszcze?
Prawie skoczyem.
Ostatni.
Dobrze, czas si zmywa.
Jak ci idzie?
Robi, co mog. Metoda moe wolniejsza, ale cichsza.
Jasne.
Musimy si std wynosi!
Jak ci idzie?
Szybciej ju nie mog.
Zmywamy si z tego zasranego miasta!
Jedziemy! Spieprzamy std!
Widzicie jeszcze kogo?
Chyba posunlimy si dalej, ~rp~bo skoczyo si kurewsk strzelanin.
~sl:0.9:0.0~Co ty nie powiesz.
Jeden bd ~rp~i bdzie przeladowa mnie do koca ycia.
Chyba posunlimy si dalej, ~rp~bo skoczyo si kurewsk strzelanin.
Mwisz?
Jeden bd ~rp~i bdzie przeladowa mnie do koca ycia.
Nie wierz, e zmusie mnie do powrotu do Valentine.
Nie mw, e nie wkurzyo ci, e musiae zostawi ten bank w spokoju.
Niespecjalnie.
Pracowa nad miasteczkiem ~rp~i nie obrabowa banku?To aosne.
Ty si posune, ~rp~Morgan, nie ja. Ja zachowaem chodn gow.
Byo kilka bjek, ~rp~zaatwiem paru o'driscolli.
Jak mwiem, gdy ty nawalisz, to mwi, e tak bywa.
Jak ja nawal, ~rp~od razu jestem skoczonym idiot.
C, Bill, ~rp~nie wiem, co ci powiedzie.
Jestem zaskoczony, e nie przywalie si znowu o ten dynamit.
Czego ode mnie chcesz? ~rp~ebym poklepa ci po plecach? ~rp~Da ci medal?
Chc tylko, eby wiedzia, ~rp~e tym razem ja dowodz.
Zobaczymy, jak ju przyjdzie co do czego.
Moe co udaoby si tutaj ugra.
Tylko rozegraj to mdrze, ju teraz trzymamy dwie sroki za ogon.
Wiem, Morgan.
~sl:0.0:4.7~Chc si z nami spotka w Rhodes, eby pogada o robocie.~sl:0.3~Myl sobie tak: ja, ty, Micah i Sean?
~sl:0.0:3.3~Dobra, ale musimy rozegra to mdrze.~sl:0.4~Ju teraz trzymamy dwie sroki za ogon.
~sl:0.0:6.6~Tak, wiem, Morgan. Zbior po tym wszystkich chopakw.~sl:~Odwied nas w miecie, jak znajdziesz czas.
~sl:0.0:4.0~Chc si z nami spotka w Rhodes, eby pogada o robocie.~sl:0.4~Myl sobie tak: ja, ty, Micah i Sean?
~sl:0.0:3.1~Dobra, ale musimy rozegra to mdrze.~sl:0.4~Ju teraz trzymamy dwie sroki za ogon.
~sl:0.0:4.7~Tak, wiem, Morgan. Zbior po tym wszystkich chopakw.~sl:~Odwied nas w miecie, jak znajdziesz czas.
Dobrze wiedzie.
~sl:0.0:5.0~Jeli bez problemu wjedziemy do miasta, ~rp~polemy pann Jones do banku.~lr:0.5~Nikt jej tam nie rozpozna.
~sl:0.0:2.4~Faceci zawsze daj si nabra na ma, zagubion dziewczynk,~lr:0.1~ale nikt nie odgrywa pijanej ladacznicy tak jak ja.
Wejdziemy, jak odwrci ich uwag.
Kiedy byam na zwiadach par dni temu, ~rp~widziaam ledwo paru stranikw.
~sl:0.0:3.3~A czy Dutch wspomina,~sl:~e dogaduj si z Grayami?
~sl:0.0:3.3~Widzisz, Morgan, nawet nie wiesz,~sl:0.2~e pracuj tak ciko jak ty.
~sl:0.0:3.0~Par razy z nimi piem, mwili,~sl:0.4~e szukaj dodatkowej ochrony.
Nie wtpi.
~sl:0.0:2.4:1~Dobrze wiedzie.
~sl:0.0:5.0~Jeli bez problemu wjedziemy do miasta, ~rp~polemy pann Jones do banku.~lr:0.2~Nikt jej tam nie rozpozna.
~sl:0.0:2.1~Faceci zawsze daj si nabra na ma, zagubion dziewczynk,~lr:~ale nikt nie odgrywa pijanej ladacznicy tak jak ja.
Wejdziemy, jak odwrci ich uwag.
~sl:0.0:2.1~Kiedy przygldaam si temu miejscu par dni temu,~lr:~widziaam ledwo paru stranikw.
~sl:0.0:3.2~A czy Dutch wspomina,~sl:~e dogaduj si z Grayami?
~sl:0.0:2.7~Widzisz, Morgan, nawet nie wiesz,~sl:~e pracuj tak ciko jak ty.
~sl:0.0:2.5~Par razy z nimi piem,~sl:0.3~mwili, e szukaj dodatkowej ochrony.
Nie wtpi.
Opowiedz ~rp~mi raz jeszcze o tym swoim wielkim planie, ~rp~w ktrym nic nie ma prawa pj nie tak.
Oj, wiele rzeczy moe pj nie tak. ~rp~Zwaszcza, kiedy zacznie si strzelanina.
Jak mwiem, ~rp~zobaczymy, jak si sprawy maj.
Poka wam, chopcy, jak to si robi.
Co sobie wymylia tym razem?
Nie wiem...
Jedno i drugie powinno zadziaa.
Zajmiemy si nimi i ewentualnymi klientami, ktrzy zechc zgrywa bohaterw.
Zawsze miae si za znawc skarbcw, prawda, Arthur?
Teraz rozumiem, dlaczego zabrae mnie ze sob.
Hej, chtnie zajm si tym sam.
Nie... Lepiej ja to zrobi.
Co? Nie. Co masz na myli?
Okradlimy pocig Cornwalla, ~rp~zabilimy kilku jego ludzi w Valentine, ~rp~napadlimy na jego dylians...
A teraz na dodatek wracamy do jedynego miejsca, w ktrym wie, jak nas znale?
a potem ~rp~dalimy sobie rad w czwrk po napadzie na dylians, ~rp~to ju mnie nic nie martwi.
~sl:0.0:5.1~Okradlimy pocig Cornwalla, ~rp~zabilimy kilku jego ludzi w Valentine, ~sl:0.7~~rp~napadlimy na jego dylians...
A teraz na dodatek wracamy do jedynego miejsca, w ktrym wie, jak nas znale?
a potem ~rp~dalimy sobie rad w czwrk po napadzie na dylians, ~rp~to ju mnie nic nie martwi.
Jak teraz o tym myl...
Dopiero ci to przyszo do gowy?
W tym cay geniusz. ~rp~Najciemniej pod latarni.
Nie jestem pewien, czy to zawsze prawda.
Co z tob? ~rp~Na staro robisz si strasznie nerwowy.
To przez tych kilka ostatnich tygodni.
Zapomnij o Cornwallu... ~rp~raczej nie zostao mu ju zbyt wielu ludzi.
W tej stodole przez chwil byo gorco, ~rp~ale jako si z tego wywinlimy.
Zbyt wiele nam to nie dao.
Skoro nasza czwrka bya w stanie poradzi sobie z nimi w Valentine,
Skoro tak mwisz...
Zaso twarz.
Za chust.
Nawet ty skrycie marzysz o uratowaniu damy z opresji, co, Arthur?
amiesz mi serce.
Naprawd.
Ty jedyny.
Wy...
Straszny z ciebie nudziarz.
Niech bdzie ladacznica.
Wy...
Banda obudnych grzesznikw i zimnych drani.
Gdzie on jest?
Jeli jestecie gotowi, to do roboty.
Powodzenia, panowie.
To bdzie buka z masem.
Wyazi, mwi!
Co robimy?
Nie wiem. Daj mi chwil...
Jeli dojdzie do strzelaniny, to ju po was.
Pjd do nich.
Za mn.
Rozum ci odjo?
Pewnie tak.
Nie strzelajcie.
Nie strzelajcie. Ja...
Ja popeniam straszliwy bd.
Wya stamtd, panienko.
Wybacz.
~sl:0.0:1.4~Jeli nie zamordowalicie zakadnikw,~sl:0.1~to nie zawiniecie!
Wyazi! Ale ju!
Jestecie otoczeni!
Wyazi, mwi!
Kto napad...
na bank!~n~~m~Kurwa.
Patrzcie, tam, patrzcie!
Co ty wyprawiasz?
Zabieraj pienidze, cholera.
Czemu nie czycisz sejfw?
Kolejni!
W mord, nastpni!
Uwaaj, kolejni skurwiele!
Jad kolejni!
Skd si te pokraki bior?
Wci ich przybywa!
Uwaga!
Ruchy!
Idziemy, szybko!
~sl:0.0:0.9~Dobra...~sl:0.2~
~sl:0.6:1.6~Mylisz, e to arty?~sl:0.4:1.6:1~Ruchy.
~sl:0.0:2.1~Otwieraj ten cholerny skarbiec!~sl:0.1~Otwieraj!
Zobacz, co si dzieje na zewntrz.
Popilnuj drzwi.
Dobra, cicho teraz, jestemy.
Wykrci jeden z tych swoich numerw,~rp~odwrci ich uwag, ~rp~a wtedy wejdziemy my.
Wykrci jeden z tych swoich numerw, ~rp~odwrci ich uwag, ~rp~a wtedy wejdziemy my.
To jaki jest plan? ~rp~Karen odwrci ich uwag?
Tak, ~rp~tak mi si zdaje.
Jeden z tych swoich numerw... Urocze.
Musisz wiedzie, e jestem profesjonalistk.
Powiadasz?
Wie, co robi.
Mog udawa pijan ladacznic, naturalnie, ~rp~zagubion dziewczyn... ~rp~czy co tam zechce publika.
A co z pijan zagubion dziewczynk?
Tylko ty w tym gustujesz.
Wtedy ja i Lenny ~rp~radzimy sobie ze stranikami ~rp~i klientami, a ty czycisz skarbiec.
Mylaem, e tylko ubezpieczam...
Dobra, to ja zajm si skarbcem...
Nie, nie, zrobi to.
Boe wity, kto obrabowa bank!
Wyczy skarbiec i si zbieramy, dawaj.
Musisz si tam troch pospieszy, bo bd kopoty.
Co si dzieje? Masz pienidze?
Co tyle zajmuje?
Co ty robisz? Mylaem, e zgarniesz fors!
Nimi si nie przejmuj! Wa do skarbca.
Dobra... Do dziea!
Musimy natychmiast wysa telegram do szeryfw stanowych!
Zostaw go... Zaczynamy?
Tak, do dziea.
Chod, musimy si przedosta! Zanim przejedzie, Morgan!
Dobra, drzwi otwarte.
Otwarte. Gotowe.
Na co ty czekasz?
No ju, we si do roboty.
Kto zajmie si skarbcem? Bo ja nie.
Uciekamy, do cholery!
Co ty, do diaba, robisz?
Szybciej, zanim przez ciebie zginiemy!
Pospiesz si!
Nie... Nie mog ju szybciej.
Mwiem, eby si pospieszy, gnoju!
Ju! Ju!
~sl:0.0:3.2~Macie policzy do stu i trzyma gby na kdk,~sl:~zrozumiano?
Spotkaj si ze swoimi ~o~towarzyszami~s~.
Zagro
pocig
Porzucono gang.
Baga
Wagon bagaowy
Zaatakowano Charlesa.
Charles zgin.
Pobij
Okradnij
Uyj ~INPUT_SPECIAL_ABILITY_ACTION~, aby rcznie oznaczy przeciwnikw, celujc do nich, i nacinij ~INPUT_ATTACK~, aby odda wszystkie strzay.
Twoje dziaania przeszkodziy w rabunku.
Ko zaprzgowy zosta odczepiony od wozu.
Teraz moesz samodzielnie oznacza przeciwnikw, gdy mierzysz do nich po aktywacji Zabjczej precyzji.
Maszynista
Ucieknij strom prawa, wychodzc poza czerwony obszar poszukiwa na mapie i schodzc im z oczu, dopki nie przestan ci szuka.
Stre prawa stracili ci z oczu. W dalszym cigu ich unikaj, a przestan ci szuka.
Zrabowano w sumie: ~1$~
Zaatakowano konie gangu.
Zaatakowano Johna.
John zgin.
Przybyli stre prawa.
Wystawiono za tob list goczy. Stre prawa bd ci poszukiwa i zaatakuj, gdy tylko ci zauwa.
Porzucono Charlesa.
Zostawiono Johna.
Zostawiono Seana.
Porzucono napad.
Rozpoczto masakr.
Nie ustawiono wozu na czas.
~s~Uyj ~INPUT_CONTEXT_LT~, aby skupi uwag na nieposusznym pasaerze, a nastpnie nacinij ~INPUT_CONTEXT_B~, aby go uderzy.
Zabito niewinnego pasaera.
Podaj za ~o~Johnem~s~.
Wejd do ~o~wagonu osobowego~s~.
Podnie ~o~towarzysza~s~.
Ucieknij ~e~strom prawa~s~.
Pozbd si ~e~stranikw~s~.
Pobij ~o~pasaera~s~.
Dojed wozem do ~o~przejazdu kolejowego~s~.
Pozbd si ~e~strw prawa~s~.
Zatrzymaj wz na ~o~torach~s~.
Wr do ~o~pocigu~s~.
Ukradnij ~o~baga~s~.
Sprawd, co z ~o~Seanem~s~.
Wejd na ~o~wz~s~.
Pasaer
Wagon osobowy
Przejazd kolejowy
Zaatakowano Seana.
Sean zgin.
Wz zosta zniszczony.
Szybko, dawaj!
Dawaj fors, sukinsynu!
Jezu Chryste! Jeszcze nawet do niego nie zajrzae?
Co jest? Wszystko gra?
Znalazem wagon bagaowy.
Wchodz do rodka, zaatw to szybko i docz do nas.
Musz wsi do rodka. Dokocz tutaj i docz do nas.
Zajmij si tym, kapitanie. Ja pjd dalej.
Dobra, do pocigu!
Ruchy, wskakujcie do pocigu!
Policz do trzech. Raz... Dwa...
No i jak? Skoczye?
A ty dokd?
Przepatrzye ju wszystko?
Spokojnie! Po co to byo? Nie tra gowy.
Chodcie, chopcy, musimy si zmywa!
Wynomy si std w choler!
Na co jeszcze czekasz, Morgan? Wynomy si std!
Chod, musimy si wynosi!
Chodmy! W co ty sobie pogrywasz?
Jazda! Musimy ich zgubi!
Jedziemy! Trzymajcie si blisko mnie!
Fajnie byo, chopaki, naprawd.
Ju wiem, dlaczego to wanie was nazywaj profesjonalistami tej ekipy.
Stul dzib.
Przynajmniej zarobilimy troch kasy.
Ile mam?
Tu musi by ze sto dolarw, niele.
Widzisz, a nawet ci nie zapraszaem.
Co teraz?
Wci potrzebujemy porzdnego upu.
Takiego, ebymy mogli si std wyrwa.
Wrobili nas?
Co szybko si prawo zjawio.
Sam nie wiem...
Chyba nie.
Zaczynam si robi nerwowy.
Mylisz, e jechali za nami od Blackwater?
Moe.
Znaleli mnie ju w pobliu Horseshoe, ale
wydaje mi si, e to byli tylko miejscowi.
Oby.
Jad do Valentine,
zobacz, czy da si tam co zorganizowa.
Dobra myl.
W kadym razie powinnimy si rozdzieli.
Znacie temat,
nie cignijcie za sob ogona.
Oczywicie, szefie.
Czas zarobi par dolcw.
Nie ociga si.
Wanie tak.
Pospieszcie si!
Nastpny.
Macie j wypeni.
Piknie.
Mieli racj. To bogaci ludzie.
Mam jeszcze sporo miejsca.
Nie bdziemy powtarza! Wyjdcie z rkami w grze!
Ostatnia szansa! Rzucie bro i wysidcie pocigu!
~sl:0.0:2.0:1~Przepraszam...
~sl:0.3:2.4:1~No dalej, wstawaj, ty irlandzki gwniarzu, wstawaj!
Trafio si nam.
Miejscowi s bogaci.
My to sobie wemiemy...
Nieza rzecz.
Co tu si wyprawia? Co tu si dzieje?
Nic dobrego.
Co tu si wyprawia? Co tu si dzieje?
Nic dobrego.
Zachowajcie spokj, to nikt nie oberwie kulki!
~sl:0.0:0.5~Hej!~sl:2.8~Nie zmuszaj mnie, ebym ci odstrzeli.
~sl:0.0:3.8:1~No kurwa ma... Ja pierdol...
Co tu musi by, Arthur.
Potrzebuj pomocy, chopcze.
~sl:0.4:1.0:1~Jestem z tob, bracie.
Tym razem ja sprawdzam, ty osaniasz.
~sl:0.7~Dam z siebie wszystko, bracie, ale widz podwjnie.
W takim razie bdziesz mia podwjn szans na trafienie.
~sl:1.2:2.1:1~Boki zrywa...
Zachowajcie spokj, to nikt nie zginie!
~sl:1.5:0.0~Masz.
~sl:0.2:0.8:1~Dzikuj.
Nie rb tego. Po prostu mu to daj, Thomas, prosz!
Dobra, dobra! Niech to szlag!
Wszystko, co macie... Pienidze, kosztownoci...
Nie skoczymy, pki torba nie bdzie pena!
Lepiej straci kosztownoci ni ycie. A ja zaczynam traci cierpliwo.
Rbmy to, co kae, a wszystko dobrze si skoczy.
Panie i panowie, to jest napad!
Pospieszcie si!
Hej!
Ty draniu.
Potrzebujecie mnie?
Nie, id do przodu i znajd wagon bagaowy.
Si robi.
To jak, wchodzisz?
To... ja mam sta na czatach czy ty?
C, przynajmniej to nie twoja robota.
Oj, zamknij si.
Ty zajmujesz si wszczynaniem bjek,
nie wygrywaniem.
Umiem si bi, Arthurze.
Tylko sabo mi idzie z odrabianiem lekcji.
Wanie widz.
W ogle co ci do tego, angolu?
Nie masz dla mnie czasu.
Staraem si zaatwi ci robot,
a ty potem kumasz si z innymi...
i mody Sean musi sta w kcie.
Po prostu nie chc zarobi kulki.
Ale z ciebie dowcipni, niech mnie chuj strzeli.
Niech mnie chuj strzeli.
Uspokj si.
Radz zacz spa z otwartymi oczami.
Ja ci radz uwaa na to, co gadasz,
bo si obudzisz z otwart klat.
Kocham ci, Arthurze Morganie.
Kocham ci.
No dalej, poka, co potrafisz.
Poka, na co ci sta, prosz.
We ty doronij.
Zabierz mnie ze sob na napad.
Napad?
Nie pogrywaj sobie ze mn, to nie przystoi.
Chodzi o ten cholerny pocig, na ktry chcecie si zasadzi.
Do tej roboty trza wam bdzie wicej spluw.
Czyli e ludzi.
A, o tym mowa.
Marston ci o tym powiedzia?
To nic wielkiego.
Ale trzeba bdzie zachowa zimn krew.
Jeli zabior ciebie, to rwnie dobrze mog zabra Micah.
Jeszcze raz mnie porwnasz do tego dupowaza,
to ci zatuk.
Niech ci bdzie.
Arthurze...
jaki masz ze mn problem?
Albo nie mw, sam wiem.
Czujesz si zagroony.
Tak?
Tak, bo jestem mody i peen werwy.
Przeraa ci to.
Tak?
Przecie to stara piewka.
Zmiana warty.
Gasnce wiato.
Masz problem, staruszku.
Dobra...
A ty?
Ja problemu nie mam, jestem przyszoci w penej krasie.
No to powodzenia.
Powodzenia i zamknij jadaczk.
Chc troch odpocz przed zmrokiem.
Wstawaj, ty leniwy sukinsynu.
A ty co tu robisz, mody?
No, id z wami, John.
Na robot.
Ju ci mwiem, e nigdzie nie idziesz.
Arthur mwi, e id,
a on tu dowodzi, wic ruszajmy, do dziea.
Ja i wielkie szychy, ale bdzie heca.
Nie mog si doczeka, a podern komu gardo.
Jeste tego aby pewien?
Nie...
Wszyscy gotowi?
Tak. Pocig bdzie dzi tdy przejeda.
No dobra. Zaczynamy.
Charles?
Gotw.
Panowie.
Zajmij si nim, dobrze?
Prosz bardzo...
Szybko, ludziska, dawa!
Nie skoczymy, pki torba nie bdzie pena!
Dalej, wszystko, co masz!
Pienidze, kosztownoci!
Ju! Do torby, wszystko, co masz.
Daleje, nie ma co si wstydzi.
Wszystko, co masz, ju!
No dalej, wyskakiwa z forsy! Nie wstydcie si.
Dobra, powinnimy chyba si ju zmywa.
Chod, powinnimy ju si std wynosi.
Skr tutaj w lewo, w kierunku Rhodes.
Mam tu wszystko pod kontrol. Id zobaczy, czy reszta nie potrzebuje pomocy.
Bd mia na bie wielkiego guza.
Lepsze to ni dziura.
To rakiety do tenisa? Wykwintne sukinsyny.
Oczy otwarte.
Przecie si staram, nie?
I to mnie wanie martwi.
Popiesz si troch, co?
Jak to tam wyglda w rodku? Ruchy.
Skoczye ju?
Jezu, ile ci to jeszcze zajmie?
Chybamy ich zgubili, panowie!
Panie Marston.
Panie Smith.
Panie Macguire.
Idcie tam.
Gdy pocig zwolni,
zaapcie si na gap.
A co z tob?
Ja zadbam o to, eby pocig zwolni.
Widz, e w tacu si nie pieprzysz.
I to rozumiem.
Rusza si.
Nadjeda...
Arthur, mamy problem.
Jakich dwch frdzli na koniach si napatoczyo.
Ilu, mwisz?
Widz tylko dwch.
Dobrze, w takim razie walczymy.
Marston, Smith, szykujcie si.
Ej, wy, opucie pocig! Syszycie?
Powiedzielimy, opucie pocig!
Jest was tylko dwch, wy durnie.
A my mamy niewiele do stracenia.
Odjedcie std, jeli aska.
Dziki temu ocalicie skr.
Cholerni subici...
Pojawio si jeszcze kilku.
Ech, ta moja niewyparzona gba.
Dobra.
Zajmijmy si nimi.
Dam sobie tutaj rad, powiniene sprawdzi, co z Seanem.
Dobra.
Dobra, wszyscy, ani drgn, zrozumiano?
Pienidze, kosztownoci, szybko!
Szybciej, Arthur! Zwijamy si!
Na ko, Morgan! Musimy ucieka!
Musimy si std zabiera, i to teraz, Morgan!
Zbieramy si std, chopaki!
~sl:0.0:1.9~Pamitajcie, to niewinni ludzie.~sl:~Jak dobrze to rozegramy, to nikt nie zginie.
Dobra, dobra...
Za nami! Jedcy!
Za nami! Jedzie na nas wicej tych sukinsynw!
Cholera, z lewej nadjedaj kolejni!
Spjrzcie w lewo, nadjedaj ich kumple!
Nastpni wychodz spomidzy drzew! Widzisz ich?
Mamy kolejnych. Wychodz spomidzy drzew, o tam!
Nie tutaj, Morgan. Nie zatrzymuj si.
To nie jest dobre miejsce, nie dostrzeg nas na czas.
~sl:0.0:1.4~Czemu si zatrzymujesz?~sl:0.5~Powiem ci, jak dojedziemy.
Daleko jeszcze, Marston? Jestemy ju przy torach.
Jeszcze kawaek.
Zachowujcie si odpowiednio, a wkrtce bdzie po wszystkim.
Niech wszyscy trzymaj rce tak, ebym je widzia.
Tylko bez brawury.
Nie bd gupi.
Prosisz si o lanie.
Panie M., co pan robi? Tdy.
Pospieszmy si, panie M., czas goni!
Do nastpnego wagonu, panie M.
Tu bdzie dobrze. Zatrzymaj wz na torach.
Co ty wyprawiasz, Arthur?
Po prostu zatrzymaj wz w poprzek torw.
Rusz si, Arthur!~rp~Inaczej pocig po prostu nas minie.
W czym problem?
Widzicie? Tak si skoczy, jeli nie bdziecie sucha.
Pozbdcie si ich, szybko, ebymy mogli uciec!
Zrbcie nam troch miejsca, musimy zwiewa!
Nie dostaniesz ode mnie zamanego centa.
Panie M., prosz si nimi zaj.
Nie warto za to umiera... panie M., prosz wyjani.
Panie M.?
No dalej.
Czas goni.
Niech powcha luf.
Twardziel, co? Jeste pan tego pewny?
Poka skurwielowi, e nie artujemy.
~sl:0.0:0.5:1~Cholera...
Hej! Chod i zobacz!
Hej! Mgby mi tu pomc!
Chod, mam tutaj co!
Chod szybko! Spjrz na to!
Morgan, wracaj tutaj z aski swojej.
Ustawmy go na torach...
Ja nic nie mam.
Pogadasz z Romeem i Juli?
Niedobrze mi si robi od takich ludzi jak ty.
Tym tutaj chyba si wydaje, e si z nimi bawimy.
Pozwl zatem, e przeka ci mojemu koledze.
Biuteria, gotwka, bro! Wszystko, co cenne, trafia do torby!
Dobra, ludziska! Nie odejdziemy, dopki torba nie bdzie pena. Gotwka, biuteria, wemiemy wszystko!
No dalej, kolego, pospiesz si.
Cholera.
Po co marnujesz nasz czas?
Ej, ej.
Hej, wszystkie konie s odwizane?
Tak mi si wydaje.
Dobrze, powinny ruszy za nami.
Znalaze jakie dobre miejsce, Wilku?
Tak, jed drog na poudniowy zachd.
Miejsce jest dosy odlege, ~rp~ale powinni mie do czasu, eby wypatrzy wz z rop.
Jak zobacz, e trasa jest zablokowana, to si zatrzymaj.
Najwyraniej zbieraj nowych stranikw na granicy stanu, wic spluw do zaatwienia nie powinno by zbyt duo.
Widzicie, o tym wanie mwi. ~rp~Zniknem na par tygodni i ju wyczylicie mnie z akcji.
Tylko z tych, ktre wymagaj mzgu.
~sl:1.0~Naprawd zabawny z ciebie go, Johnie Marstonie.
Z tego, co gadaj ludziska,
cigle leae brzuchem do gry, udajc chorego, ~rp~i piecie si z t blizn, jakby mia jej potem poda niadanie.
Nie masz pojcia, o czym mwisz.
Nie oddalaj si za bardzo, ~rp~nie chcielibymy, eby podrapaa ci jaka wiewirka czy co,
bo by ci to wyczyo z akcji do koca roku.
Czemu musisz tyle gada? Bez przerwy...
Bo wci mam troch krwi w yach! ~rp~Wy, stare pryki, zapomnielicie, jak y.
To wasza wina, e go uratowalicie.
Stanowczo si nie opacao, biorc pod uwag, co dostalimy w zamian.
Tajest, ~rp~trzeba caej armii owcw nagrd, eby schwyta Seana Macguire'a.
~rp~Teraz patrzcie na mnie, znw siedz na miejscu strzelca. Wracam do interesu, chopcy!
Wiecie, mj tatulek zwyk mwi...
Tylko nie tatulek, prosz!
Nie, nie...
Tylko nie to, znowu.
Dobra! Cholera by wzia was trzech... Nadsany, Gniewny i Bliznowaty.
Istna karuzela miechu.
Wic ~rp~zablokujemy tory wozem, a potem na nich napadniemy? ~rp~Taki jest plan?
Co w tym stylu. ~rp~Charles, ty zajmiesz si maszynist.
John, ~rp~szybko zabezpiecz wagon pasaerski, ~rp~zbierz troch datkw charytatywnych i ~rp~dopilnuj, eby nikt niczego nie prbowa.
May panie Macguire, ~rp~przeszukaj pan wagon bagaowy, ~rp~bierz pan wszystko, co cenne.
Ale ~rp~zacznij kapa jadaczk, ~rp~a zarobisz kulk.
A ty co zamierzasz?
Stan na czatach, ~rp~bd mia oko na nieproszone towarzystwo i stry prawa, ~rp~a przy okazji pomog wam trzem, jak bd mg.
Niektrym to pasuje, ~rp~ale na moje bierzesz najlepsze dla siebie.
Bdziemy na pustkowiu, ~rp~wic troch czasu minie, zanim stre prawa o tym usysz, ale... ~rp~i tak nie powinnimy si ociga.
Tajest, Bliznowaty.
Zamknij si, prosz...
Opuszczono punkt obserwacyjny
~a~
bank
Wr do ~o~punktu obserwacyjnego~s~.
Podejd do kierownika banku i go zastrasz, aby otworzy skarbiec.
Otwrz ~o~sejfy~s~.
Wejd do ~o~skarbca~s~.
Kierownik banku
Dutch nie yje.
Stre prawa zostali zaalarmowani.
Pozbd si ~e~strw prawa~s~.
Zmu ~o~kierownika banku~s~, aby otworzy skarbiec.
Otwrz sejf
Wz Billa zosta zniszczony.
Konwj
Dynamit wybuch zbyt szybko.
Podejd do kierownika i nacinij ~INPUT_RELOAD~, aby go zmusi do otworzenia skarbca.
Pinkertoni zostali zaalarmowani.
Wdrap si przez ~o~okno~s~ opuszczonego budynku.
Nacinij ~INPUT_WHISTLE~, aby przycign uwag stranikw, nie dajc si zauway.
Dynamit
Porzucono gang.
Opuszczono bank.
Podaj za ~o~konwojem~s~ do Saint Denis.
Zniweczono napad na bank.
Niepostrzeenie przycignij stranikw do zaznaczonego ~o~miejsca~s~.
Podaj za ~o~Dutchem~s~.
Podaj za ~o~Dutchem~s~ przez pocig.
Podaj za ~o~Dutchem~s~.
Ukryj si za ~o~fotelami.~s~
Id na ~o~dach~s~.
Strzelaj do ~e~strw prawa~s~, gdy czonkowie gangu wchodz na dach.
Agent Pinkertona nie yje.
Zaczekaj z ~o~Dutchem~s~, a Hosea odwrci uwag policji.
Przywi konia do ~o~supka~s~.
Podejd do ~o~Dutcha~s~.
~o~Kryj si~s~ przed wybuchem.
Strzel w ~e~dynamit~s~.
Pom ~o~Charlesowi~s~ w obronie przed posikami.
Podnie ~o~dynamit~s~.
Przyczep dynamit do ~o~ciany~s~.
Podejd do ~o~ciany~s~.
Kierownik banku nie otworzy skarbca.
Wz Hosei zosta zniszczony.
Podczas celowania nacinij ~INPUT_WHISTLE~ i ~INPUT_ATTACK~, by odda strza ostrzegawczy.
Kierownik banku zosta zabity.
Id i pom ~o~Lenny'emu~s~.
Spjrz
Za mask
Podaj za ~o~Dutchem~s~.
Podaj za ~o~Lennym~s~ po dachu.
Pozbd si ~e~strw prawa~s~ na dachu.
Przeskocz na ssiedni ~o~dach~s~.
Zastrasz
Pobij
Pod dynamit
Skocz
Oprnij
Wejd przez okno
Wr do ~o~banku~s~.
Porzucono konwj.
Wr do ~o~konwoju~s~.
Wr na ~o~dach~s~.
Gdzie Abigail?
Skd mam, kurwa, wiedzie?
Potrzebuj kombinacji do tych sejfw.
Zostaw szuflady i zajmij si otwieraniem sejfw.
~sl:0.0:1.2~Bill! Co ty robisz?~sl:0.1~Skacz, durniu!
~sl:0.0:1.0~Williamson!~sl:0.1~Czekasz, a wyrosn ci skrzyda? Skacz!
~sl:0.0:1.4~Pom mi, Arthur!~sl:~Wozy zbliaj si z lewej!
~sl:0.0:1.7~Widz wozy!~sl:0.2~Pom mi, Arthur!
Chodcie po mnie!
Przez miasto powoli i spokojnie, panowie.
~sl:0.0:1.5~Bez ekscesw, wiara.~rp~~sl:0.2~Zachowujcie si naturalnie.
Arthur, wyjd na dach i nas osaniaj!
~sl:0.0:1.7~Wyjd na dach i cignij ich uwag!~sl:0.2~Bdziemy tu za tob!
Jeli chcecie ucieka, to ju czas!
Za mn! Ruchy!
Rusza si! Osaniam was!
Syszelicie! Ruchy!
~sl:0.0:1.1~Arthur, za mn.~sl:0.1~Czas zwin up.
Pospiesz si.
Pom mi, jeli aska!
Co ty wyczyniasz? Chod tu!
Rusze si, Arthurze!
Siedemdziesit dwa. No szybciej!
A teraz druga cz!
Siedemdziesit dwa!
Co si tak guzdrzesz? Pidziesit cztery.
Tak, pracuj nad tym.
Ostatni numer! Dalej!
Pidziesit cztery!
Znalaze ju? Dziewitnacie.
Podaj szyfr... No ju, gadaj.
Gadaj albo zginiesz! Ju! Pierwsza liczba!
Dziewitnacie.
Dobra, zostaa jeszcze jedna liczba.
Dobra, udao si!
Mam.
Szlag. Wystawili sporo patroli.
Moe damy rad dosta si do tego budynku.
Uwaga! Mundurowi na dole!
Ostronie. Na dole s stre prawa.
Hosea...
Niech to szlag!
Skurwysyny!
~sl:1.2:0.0~Widz strae.
Co teraz?
Cierpliwoci...
~sl:1.0:0.0~Sysz gosy.
Pinkertoni.
Nie wychyla si.
Chyba si zatrzymali.
~sl:0.0:2.0~Arthur, idziemy przez pocig.~sl:0.1~Reszta z was ruszy za nami, gdy bdzie czysto.
Nie moemy tu zosta.
Idziemy przez pocig. Za mn.
Gowa nisko, nie mog nas zobaczy!
Gowa nisko.
Stranik, po lewej!
Uwaaj na lew stron!
~sl:0.0:1.5~Prdko, schowaj si za siedzeniem.~sl:0.2~Sysz czyje kroki!
~sl:0.0:1.3~Schowaj si midzy siedzeniami.~sl:0.2~Sysz kogo!
Chod, idziemy.
Tdy. Chod.
Trzymajcie ich na dystans, mam pomys!
Co?
Po prostu strzelaj!
Po prostu to zrb, Arthurze.
Do roboty.
Pospiesz si, Arthurze.
Pospiesz si, Arthurze!
Co ty wyprawiasz? Pod dynamit!
Dalej, musimy wysadzi t cian!
Co teraz?
C, przynajmniej mamy troch zota.
Jasne.
Ta d nie pynie przypadkiem na Tahiti?
Nie wiem.
John, Lenny, Hosea...
Marnie nam to wyszo.
Wiem.
Co teraz zrobimy?
Najpierw przedstawi si kapitanowi.
Dam mu troch zota, eby milcza...
i zapytam, dokd pynie d.
Jak wygldam?
Jak podejrzany, zowrogi morderca uciekajcy przed prawem.
Sama prawda.
Przepraszam, drogi panie!
Kim jeste?
Prosz mi wybaczy...
Gapowicz.
Mog zobaczy si z kapitanem?
Nie mam zych zamiarw!
Bdziemy musieli odstpi sporo zota,
ale za to nie bdziemy mieli kopotw.
Kapitan, zacny czowiek,
Pochodzi z Nowej Anglii, z Przyldka.
Reszta zaogi to Francuzi.
Pyn na wyspy,
a w adowni maj nieco pensylwaskiego wgla.
Zanosi si na to, e za kilka dni bdziemy mogli
zej na ld na pnocnej Kubie.
Powanie?
Ewidentnie.
Co bdziemy robi na Kubie, Dutch?
Zadekujemy si tam na troch, a potem wrcimy
i zbierzemy reszt naszej rodziny.
Przynajmniej mamy teraz troch forsy.
Forsa i lojalno...
Mona za ich pomoc zrobi wszystko.
Mylisz, e rusz za nami na Kub?
Niczym rozochocony pukownik Waxman?
Szczerze wtpi.
Jeli nie bdziemy si wychyla,
sprawa przycichnie.
Miejmy nadziej.
eglarzem to ja nie jestem, ale...
ta chmura mi si nie podoba, a wam?
~sl:0.0:1.8~Rusze si,~rp~ Hoseo!~sl:0.3~~rp~Nie mamy caego dnia.
~sl:0.0:1.2~No,~rp~ daleje!~sl:0.2~~rp~Nie szczd bata, panie Matthews!
Zechcesz zaj si naszym przyjacielem...?
Arthur, sam mam to zrobi?
Zegar tyka. Musimy dosta si do skarbca!
Trzymaj si planu, Arthurze.
Ruchy! Ostro obrywamy!
Nie wiem, jak dugo to wytrzymam! Szybko!
Szybciej! Gatling wszystko kosi na wiry!
O kurwa! Maj gatlinga!
Maj gatlinga! Kry si!
Zacznijcie strzela, wszyscy.
Id na gr, bd osania tyy. Wycigniemy ich std.
Tak zrobimy.
Wszyscy do alejki! Ruchy, ruchy!
Tdy! Ruchy, ruchy!
Idziemy do dokw.
Idziemy do odzi.
Kry si, szybko.
Gowa nisko i ani mru-mru.
Co to byo?
Syszae?
To ty, Jenkins?
~sl:0.8:0.0~Ale mi w brzuchu burczy. Trzeba byo przed wyjciem z domu co przeksi.
Mavis te to mwiem.
Te szczury prdzej czy pniej wylez ze swych nor.
Trzeba ich byo dorwa w Blackwater.
Nie bdzie powtrki z rozrywki. Milton postawi ludzi na kadym rogu.
Daj zapali.
Skoczyy mi si.
To czemu wykurzy wszystkie moje?
No bo mi si skoczyy.
~sl:0.2:0.0~Cholera. Ta noc robi si coraz lepsza, nie sdzisz?
Nie pozwlcie im tu wej!
Gdzie Milton? Widzi kto Miltona?
Nie dajcie im podej!
Jeste potrzebny na dachu, Arthurze!
Kocz si nam moliwoci. Bd tak miy i wya na ten dach!
Nie ma czasu, Arthur. Przejd przez cian!
~sl:0.0:1.1~Mamy kopoty!~sl:0.3~To chyba wadze!
Cholera.
Pospiesz si, Arthur! Potrzebujemy wsparcia!
~sl:0.0:1.1~Streszczaj si, Arthur!~sl:0.2~Robi si coraz ciej.
Moe szybciej?
My ruszymy przodem, panowie.
Dugo wam zejdzie?
Niedugo.
Gra kwadrans.
Usyszycie, gdy narobimy rabanu.
W razie komplikacji spotkamy si w obozie.
Powodzenia, panowie.
W drog!
Wiecie, jak to robimy.
Wchodzimy na ostro i zachowujemy zimn krew.
Nie bd si nas spodziewa.
W razie problemw wracajcie do obozu.
Odjedziemy za kilka dni.
Wszystko gra, Bill?
Jasne.
Wic jed z Charlesem.
Nie chcemy wparowa do miasta niby gang pospolitych bandziorw.
Bierzmy si do roboty, kowboje! Ostatni raz!
Ostatni raz.
W drog!
Do roboty!
Tak!
Panowie, okradanie zodziei to nie przestpstwo.
Tacy ludzie... Oni okradli ten kraj z jego potencjau.
Chod, Arthurze!
yjesz, Arthurze?
Ledwo!
Chod tu!
Dobrze.
Drzwiami std nie wyjdziemy.
~sl:0.0:1.1~We to~sl:0.1~i wysad dziur w cianie.
Widzisz?
Jasne.
Co sdzisz?
~sl:0.3:0.0~Nie wiem.
~sl:0.0:1.0:1~Szukaj nas.
Moe tak. A moe nie.
Bez powodu si tu raczej nie krc.
Dajcie mi chwil do namysu...
~sl:0.5:0.0~Zajm si nimi.
Co? Jak?
Nie dam rady zaatwi wszystkich po cichu.
Ale mog cign ich uwag. Wtedy wy si wymkniecie.
O czym ty mwisz?
Syszae, co powiedziaem.
~sl:0.0:1.2:1~Och, to mi si podoba.
~sl:0.3:0.0~Odwagi mu nie brakuje.
Co, u licha? Kto...
Ej, kolego! Stj! Zatrzymaj si!
~sl:0.0:3.2~To jeden z najpikniejszych czynw, jakie w yciu widziaem.~sl:0.2~Chodmy.
~sl:0.0:1.4~Uwielbiam Hose.~sl:0.5~To zawodowiec w kadym calu.
Moemy przej tdy!
No chod, wielkoludzie!
Tdy!
Arthur... Chod!
Chod.
~sl:0.0:2.1:1~Niech to szlag!
Kto nadchodzi, kry si!
Hej! Hej, s tutaj!
Sprawdzae?
Na pewno?
No dobrze.
Ju sprawdzaem wagony.
Jaki kwadrans temu.
Jasne.
Stary Milton mwi, e...
No dobrze...
Nie rozumiem, po co sprawdzamy ten pocig.
~sl:0.0:2.2~Oni wanie obrobili bank Lemoyne National.~sl:~Kolej podrowa raczej nie bd.
~sl:0.0:1.2~Milton duo rzeczy dzi mwi.~sl:2.6~Chod, nie zamierzam tu stercze ca noc.
Kto tu idzie!
Otwieraj skarbiec! Ale ju!
Podejd.
Bd pan tak askaw i otwrz skarbiec,
~sl:0.0:3.4~zanim co niefortunnego przydarzy si paskiemu szykownemu garniturowi.~sl:0.1~Albo tym oto szacownym klientom.
~sl:2.2:1.2~Do roboty.
~sl:0.0:1.3~Dobrze... dobrze... Ju...~sl:6.3~W porzdku, tak? Dobrze...
~sl:0.0:2.5~Wszyscy teraz cicho i nie zatrzymywa si,~sl:~bo jak nie, to za par minut bdziemy sztywni.
Za mn, pojedynczo.
Arthurze, ty nastpny.
Znale ich! Wszyscy macie ich szuka!
Ej! Znalelicie ju co?
Nie, jeszcze nie.
Znale ich, znale! Do dziea. Oczy dookoa gowy.
Tam, na dachu! Mam go!
Wyno si std.
Niech to szlag. Nie ma szans, nie przekradniemy si.
Arthur... Id w stron wody i sprbuj ich odcign.
Jak niby mam to zrobi?
Bo ja wiem? Narb haasu. Zagwid czy co.
Arthur! Trzymaj.
Chryste... Chryste!
Panowie.
Patrzcie, bank...
Panowie.
Patrzcie, bank...
Panowie.
Patrzcie, bank...
Karen, Tilly, Abigail, wysaem je wszystkie.
Wszystkie mwi to samo.
Jest tylko jeden uzbrojony stranik.
A policja...
To miasto, wic jest policja, ale z tego, co wiemy,
to wszystkie patrole bd chodziy w tym kierunku...
Abigail i ja odwrcimy ich uwag.
To bdzie wasza okazja.
Co o tym mylisz, Arthurze?
Zdaje si, e nie mamy zbytniego wyboru.
Jeeli si nie ruszymy, to jestemy martwi.
A plan?
C, jestemy niez grup.
Potrafimy walczy.
Ci miejscy stre prawa nie wygldaj na twardzieli.
Jeli bdziemy dziaa szybko...
raczej za dnia, odwracajc ich uwag,
jeli tak chce Hosea, to mamy dobry plan.
Myl, e masz racj.
Bo noc...
to bdzie problem z wejciem do banku.
Nie da rady zrobi tego po cichu.
atwiej nas zaatwi.
Wiem...
Tylko si upewniam.
Kady plan jest dobry, jeli dobrze go wykonamy.
Kady nasz problem wynika z tego, e nie...
wykonywalimy...
planu dobrze.
Nawet Blackwater z tego, co mi wiadomo.
Masz racj.
Obrabiamy tego sukinsyna.
Szykujcie si.
Wygldajcie elegancko. I nie bierzcie nic zbdnego.
Niech wszyscy si przepi.
Wyruszamy skoro wit.
Wygldajcie elegancko. I nie bierzcie nic zbdnego.
Wszystko zabrae, Arthurze?
Jasne.
Zatem...
zaraz obrabujemy bank,
a w cigu szeciu tygodni...
zaczniemy nowe ycie w tropikalnym raju
i spdzimy reszt naszych dni, uprawiajc banany?
Wynomy si z tego zapomnianego przez Boga padou...
i obrbmy ten bank!
Wszystko zabrae, Arthurze?
Jasne.
To jak?
Mwi ci, Dutch, tak to trzeba zrobi.
Mae zamieszanie kupi ci tyle czasu, ile trzeba.
~sl:0.9:2.2:1~Nie podoba mi si to...
~sl:0.0:4.6~To dobry plan. Zrobilimy rekonesans. Byem w miecie, obserwowaem...~sl:~patrzyem... i czekaem, ja... Ja...
Sprawdziem to na kady moliwy sposb. To dobry plan.
~sl:0.0:1.8:1~Wiem! Tylko...
~sl:0.0:2.0~Tak midzy nami to...~sl:0.6~troch si denerwuj. Tak, w tym rzecz.
~sl:0.0:3.3:1~Nigdy si nie denerwujesz. Przez cae lata to bya moja specjalno.
Wiem.
~sl:1.6:1.1:1~Jeste tego pewien?
W stu procentach. To znaczy nie wiem, czy si uda, ale na pewno jest na to szansa.
I to jedyny sposb, w jaki moemy to zrobi.
Dobrze to wszystko przemylaem.
C, ty tu jeste ekspertem.
Panowie.
Patrzcie, bank...
Raz kozie mier!
Dobra!
Skacz, Arthurze!
Nie mamy na to czasu, Arthur!
No dalej, skacz!
~sl:0.0:1.0~Musimy si rusza.~sl:0.1~Szybko i po cichu. Daleje!
~sl:0.0:1.3~Za mn.~sl:0.1~Tylko cicho. W okolicy a roi si od mundurowych.
Dutch, zaatwili Lenny'ego!
~sl:0.0:1.8~A niech ich szlag!~sl:0.1~Musimy i, Arthur, albo wszyscy zginiemy!
~sl:0.0:1.1~Lenny, on...~sl:0.7~On nie yje!
~sl:0.0:1.8~O Boe, nie!~sl:0.4~Nie moemy nic zrobi, musimy ucieka!
Nie! Lenny!
Wy skurwysyny!
Hosea! Zabili Hose!
Kurwa ma! Mwiem, e to zy pomys!
Co jeli zapali Abigail?
Ten ajdak by si z ni pokaza.
Szlag, oby mia racj.
Nie wiem, ile jeszcze zdoamy ich odpiera.
Dutch nad tym pracuje.
Nie to chciabym teraz usysze!
Wielkie nieba...
~sl:0.5:1.3:1~A nie mwiem?
~sl:0.5:1.3:1~Prosz, prosz...
Jasna cholera. Nie zalewali.
Bierz up, szybko.
Oprnij ten sejf. Na co czekasz?
Szybciej, bierz co si da. I do nastpnego.
Gdzie s wszyscy, co tam si dzieje?
Stracilimy bank... Reszta prbuje ich odeprze.
Dobra.
Hosea... nie rusza si!
No raczej, nie yje przecie.
A to sukinsyny!
Skd oni si wszyscy bior?
Gorzej ni w Blackwater.
Skd niby wiedzieli?
Kto musia nas sprzeda!
Chcesz teraz o tym gada? Wystrzelaj nas!
Z yciem, chodmy.
Dobrze.
Chyba mamy problem!
Wyazi!
To koniec.
Cholera.
Abigail...
Wya, Dutch.
Natychmiast.
Kto musia nas sprzeda.
Trzeba byo odpuci Brontemu, Dutch.
Panie Milton!
Prosz wypuci mego kompana...
albo komu...
niepotrzebnie stanie si krzywda.
Twojego kompana?
Dlaczego miabym to zrobi?
Prosz, Milton.
To koniec.
Koniec ukadw.
Koniec targowania.
Panie Milton.
To przecie Ameryka.
Zawsze da si pj na ukad.
Daem wam wiele szans.
Nie!
Niech to szlag!
Masz swj ukad, Dutch.
Hosea...
Chyba mamy problem!
Wychodcie, to koniec!
Cholera, Abigail...
Z yciem, z yciem.
Dobrze.
Arthur...
Stracilimy Johna.
Zabili go?
Aresztowali go... Nie mogem mu pomc.
To ruszajmy albo bdziemy nastpni.
Co sdzisz?
Ja i Lenny poszukamy drogi przez dachy.
Wy nas osaniajcie.
Dobrze, dobrze...
Idcie!
Nie wierz.
Spodziewali si nas.
Jest tak samo jak w Blackwater.
Bzdury gadasz.
Dobra, to co teraz?
Nie wiem.
Po prostu.
W tym miecie roi si od mundurowych.
Jak dugo zamierzamy tu zosta?
Kilka godzin?
Jeli pojedziemy do obozu,
to wszystkich nas zaatwi.
Na pewno obstawili wszystkie drogi.
Mam.
d.
Co masz na myli?
Zaczekamy tu do zmierzchu,
a potem przedostaniemy si do dokw
i odpyniemy w sin dal.
Dobra, ale gdzie?
Gdziekolwiek.
Tylko tyle mam.
Uciekniemy std,
przyczaimy si
i za par tygodni wrcimy po reszt.
Mamy do wyboru albo to,
albo zgin tu i teraz.
Dokadnie!
A teraz...
uspokjcie si.
To znaczy...
Spjrzcie na nas.
Dobra, za mn.
I nie wychylajcie si.
Arthur... Arthur! Moemy przej tdy.
Chod.
Panowie.
Do dziea!
Panie i panowie, to jest napad.
Tylko bez gupot.
Chod!
Za kogo wy si macie?
No dobrze.
Arthurze, byby tak miy i nakoni pana kierownika do otwarcia skarbca?
Nie strzelaj!
Arthurze, nie! Zauwa nas.
Od to! Co ty wyprawiasz?
Rusz dup i otwrz skarbiec. Ale ju!
Otwieraj skarbiec albo pol ci do piachu!
Jest i Bill, przywimy konie tutaj.
Do ju czasu stracilimy na tych durni.
Spencer mwi, e przynajmniej dwch z nich nie yje.
I co, mamy si cieszy? Mielimy mie przewag.
Znajdziemy ich.
W Blackwater wci stacjonuje mnstwo naszych. Wyobraasz sobie, ile to musi kosztowa?
Nie wydaje mi si, eby koszty byy problemem. Skoro Cornwall paci.
Szkoda tylko, e my forsy nie widzimy.
Rusze si, Arthurze!
Arthur, gdzie ty jeste?
Na lito bosk, Arthur! Zasuwaj tu!
Wystrzelajcie skurwysynw!
Nafaszerowa ich oowiem!
Hosea! Psiakrew, zaatwcie tych drani!
Musimy skaka! Arthur, skacz!
Co jest, kolego?
Do diaba, Arthur, co ty wyprawiasz?
Siedemdziesit dwa.
Dobra.
Sysza pan, panie M? Pidziesit cztery.
Tak.
Dziewitnacie.
Tam! To jeden z nich!
Arthurze, co ty robisz?
Szybko, zanim wrc.
~sl:0.6:0.0~Chod tu, zanim ci kto zobaczy.
Ej, ty! Znazem jednego z nich!
Hej, stj! To jeden z nich! Bra go!
Szlag, to jeden z nich! Tutaj, prdko!
Patrzcie, to jeden z nich! Tutaj!
Uwaga, zaraz walnie! Kry si!
Dynamit! Uwaga!
Wysadzaj. Ju!
Strzelaj, Arthurze. Musimy si std wydosta!
Daleje, dugo tu nie wytrwamy!
O cholera, stj, Arthurze.
~sl:0.0:2.3~A co z fors z Blackwater?~sl:0.1~Ot tak j zostawimy?
~sl:0.0:2.5~A co z fors z Blackwater?~sl:~Ot tak j zostawimy?
Nadszed czas, panowie. Ostatni bank.
Chyba kiedy to ju syszelimy.
Co si z tob stao, John? ~rp~Stracie do tego serce.
Staram si myle realistycznie.
Realistycznie. ~rp~Jake nie cierpi tego sowa. ~rp~Jest wyzute z wyobrani.
Kiedy wypywamy?
~sl:0.0:1.9~Jak tylko zorganizujemy rejs.~lr:~Najpierw popyniemy do Argentyny, ~rp~a potem wok przyldka.
Zapomnij o niej.
Jak si was sucha, ma si wraenie, e to jedyna forsa na wiecie.
~sl:0.0:1.7~Zdobdziemy jeszcze wicej forsy.~lr:~Odbierzemy j ludziom, ktrzy odebrali j nam.
~sl:0.0:3.6~To nie napad na byle miecin po gar dolarw.~lr:0.1~To wielkie miasto z wielkim bankiem!
Tak. I z ochron, stranikami, policj...
Hosea zrobi rekonesans. Ju to przerabialimy.
Powtrzmy plan. Ostatni raz.
Hosea i Abigail odcigaj mundurowych, ~rp~my wchodzimy do banku, szybko i pewnie.
John i Lenny pilnuj gwnego wejcia.~rp~ Javier obstawia boczne.
Bill, Micah i Charles maj oko na klientw.
Ja i Arthur zajmujemy si kierownikiem banku i skarbcem. ~rp~Wszystko jasne?
Si wie!
Tak.
Dobra.
Dobrze. Starczy tego gadania. ~rp~Czas przej do dziaania.
Panie Bell, ~rp~panie Morgan, ~rp~panie Marston.
Panie Bell, ~rp~panie Morgan,~rp~ panie Marston.
Ufam, e lubicie czu soce na skrze i piasek pod stopami.
~sl:0.0:3.4~I nie mam na myli tego przekltego bagna. ~lr:0.2~Mam na myli prawdziwy raj. Taki, jaki zawsze si nam marzy.
Wszystko to piknie brzmi, Dutch, ale...
~sl:0.0:1.7~w tym momencie~sl:~jestemy poszukiwanymi bandytami, ktrzy lada moment obrobi najwikszy bank na poudnie od St. Louis.
~sl:0.0:1.1~W istocie. ~lr:0.2~Mj Boe. Ale zrobi si z ciebie niemrawy nudziarz.
~sl:0.0:3.8~Raczcie nadstawi uszu. Pan te, panie Marston. ~lr:0.4~Oto i nasz plan.
~sl:0.0:2.5~Hosea i Abigail robi zamieszanie. ~lr:0.6~Ja i Arthur idziemy do skarbca.
~sl:0.0:3.4~Lenny i John, jeli ten drugi askawie do nas doczy,~sl:0.1~obstawiaj gwne wejcie.
~sl:0.0:1.8~Javier pilnuje bocznego. ~lr:0.2~Charles, Micah, Bill wy pilnujecie klientw.
~sl:0.0:1.0~Wszystko jasne?~lr:0.1~Trzymajcie nerwy na wodzy, dziaajcie szybko i si mnie suchajcie.
No dobrze. Bierzmy si do roboty!
Co robimy, Dutch?
Na razie strzelajcie! Musz pomyle!
Przydaby si nam plan, Dutch!
Pracuj nad tym!
Poradz sobie. Ty zajmij si skarbcem.
Wszystko gra, Arthur?
Dutch ci chyba potrzebuje.
Kurwa! Za duo ich!
Zleciaa si caa armia!
Idziesz, Arthurze?
Nie ocigaj si, Morgan!
~sl:0.0:1.5~Wystarczy, Arthurze.~rp~~sl:0.1~Ju zmarnowalimy do czasu. ~rp~W drog!
Otwieraj skarbiec! wawo!
Jak tylko si wydostaniemy, zacznij adowa wszystko na wz.
E! Gdzie ty si wybierasz?
Co ty wyprawiasz?
Poradzimy sobie sami, Morgan.
~sl:0.0:2.7~Na spokojnie, panowie. Zachowujcie si naturalnie.~sl:0.5~Czekamy na Hose.
~sl:0.6:0.0~Oby... Oby to wypalio.
Wyglda na to, e s tam mundurowi.
John. Odrobin wiary, jeli aska.
Halo? Czy kto tu wanie zagwizda?
Szlag. Jeszcze jeden.
Tutaj, pospiesz si.
Ty pierwszy, Arthur.
Tdy, Arthur. Prdko.
Jeszcze troch. Pospieszcie si, jeli aska!
Ty! Ruszaj si!
SYNNY REWOLWEROWIEC
Luna zbieranina byych onierzy, renegatw i kryminalistw zwca si Szubrawcami z Lemoyne po wielu starciach z siami rzdowymi i strami prawa zbiega do Teksasu. Tutejsi mieszkacy, chccy wreszcie zazna spokoju po wojnie midzy stanami, mieli ju po dziurki w nosie antyrzdowych i antypodatkowych hase oraz mrzonek o wolnym stanie.
ZNALEZIONO SZCZTKI RODZINY
RATHSKELLER FORK OPUSTOSZAO
Inne obwone cyrki skupiaj si na pokazywaniu dziwade, podajc za najnowszymi trendami w tej dziedzinie. Margaret natomiast prezentuje wyczyny swoich zwierzt. Po wystawieniu kilku widowisk w regionie cyrk skada namioty i niebawem rusza do Rhodes.
Depesza z Tall Trees donosi, e w miecie widziano niesawnego bandyt Dutcha van der Lindego, ktry ju od wielu lat wymyka si strom prawa. Grony gang Chopaki Dutcha, ktry niegdy by zmor tego stanu, zosta rzekomo rozwizany ju w 1899 roku. Jego dwaj pomocnicy Hosea Matthews oraz Arthur Morgan zostali zabici przez agentw Pinkertona w tym samym roku.
W wielu miejscach kraju zapewnia zatrudnienie i jest nie do pomylenia, dlaczego kto chciaby jego mierci, gdy jego przedsiwzicia pomagay utrzyma i wyywi tysice rodzin.~n~Tu po odkryciu zbrodni przeprowadzono drobiazgowe ledztwo, lecz przedstawiciele wadz nie znaleli do silnych dowodw na motyw zabjstwa tego zacnego Amerykanina.
Nasze wydawnictwo otrzymao nawet depesz z 31. stanu z informacj, e pochodzca z Nowego Hanoweru Edith Downes otworzya zupenie nowe pole golfowe, co przyjto z wielkim entuzjazmem. Pani Downes wraz z synem Archiem ostatnimi czasy zaangaowaa si w kilka biznesw na zachodzie i teraz prowadzi zupenie inne ycie ni w czasach, gdy bya on ranczera.
HEREZJA
OBAWY PRZED POWROTEM GRYPY
LAGRAS POGRONE W AOBIE
ZAPRASZA NA WIECZORY Z POKEREM NA WYSOKIE STAWKI
Od czasu wynalezienia silnika parowego adne inne urzdzenie nie wzbudzio takiego zachwytu jak kinematograf, ktry przenosi ruchome obrazy na ekran, zabawiajc widownie na caym wiecie. Z pocztku by to eksperyment, ktry dla zmysu wzroku mia si sta tym samym co fonograf dla zmysu suchu, jednak szybko zastpi magiczn latarni jako rdo rozrywki. Elektryczny motor obraca si, rzucajc wiato przez nawleczony na szpul film, dziki czemu ruchomy obraz wywietlany jest na cianie lub ekranie.
Maszynista pocigu, ktry wczeniej tamtdy przejeda, donis o dwch mczyznach, ktrzy byli na mocie i zachowywali si podejrzanie. Nadal ich nie zidentyfikowano. Stre prawa przeczesuj teren w poszukiwaniu sprawcw. Gubernator zarzdzi zebranie duego zespou robotnikw, ktrych zadaniem bdzie jak najszybsza odbudowa mostu.
Jego ona, pani Henrietta Abresson, donosi, e otrzymaa dwa listy pene ekscytacji, w ktrych Louis pisa, e jest bliski znalezienia obiektu podania. Nastpnie kontakt si urwa, a w cigu nastpnych tygodni nie przyszed aden list ani telegram. Pani Abresson obawia si najgorszego i poprosia parafian w miejscowym kociele, a take poszukiwaczy skarbw z caego wiata, by codziennie modlili si za bezpieczny powrt jej ma.
SCHWYTANO OTISA SKINNERA
PREZYDENT PODPISUJE USTAW IMIGRACYJN Z 1907 ROKU
OGNISTY NAPAD NA DYLIANS
Wsppracujcy z nami od lat autor i wdkarz, Jeremy Gill, jeszcze nigdy nie omin terminu zdania tekstu artykuu. Niezalenie od tego, w jakim zaktku wiata aktualnie owi, jego rozprawy zawsze docieray do nas na czas.
MIDZY MECENASAMI DOSZO DO RKOCZYNW
MIESZKACY VALENTINE PROTESTUJ
Niewielkie farmy w Nowym Hanowerze cierpi z tytuu spadajcych cen i przychodw spowodowanych przez zalanie rynku produktami bdcymi wynikiem rolnictwa wielkoobszarowego. Buszel kukurydzy sprzedaje si za bezcen, a wielu farmerw twierdzi, e uprawy przestay by opacalne. Orodki w rodzaju rancza Emerald s rzekomo winne tej opakanej sytuacji. Mniejsze gospodarstwa plajtuj, ranczo Emerald je przejmuje i jeszcze bardziej osacza innych rolnikw.
Szeryf Thomkins by jedn z osb, ktre zjawiy si na miejscu zbrodni. Nie ma wiele do powiedzenia. Na tym etapie poszukujemy dowodw. Pasaerowie s w szoku. Wagony towarowe zostay obrabowane. S ofiary miertelne. Problem naszego regionu z bezprawiem najwyraniej powraca.~n~Zgodnie z doniesieniami bandyci uciekli krtko po tym, jak wdali si w strzelanin ze strami prawa.
PODEJRZANI DZICY MIESZKACY JASKI
CIAA NA ULICACH
Wyglda na to, e te bandy nie zastanawiaj si nad tym, kogo i dlaczego morduj, a adna ilo krwi nie jest w stanie zaspokoi ich dzy. W odpowiedzi armia i stre prawa przy wsppracy z agencj Pinkertona prowadz szeroko zakrojon akcj, polegajc na chwytaniu lub zabijaniu czonkw gangw w nadziei na szybkie ucywilizowanie tego regionu i zapewnienie mieszkacom rzdw prawa i porzdku.
ALBERTO FUSSAR NIE YJE
Teoretyk socjologii i filozof Evelyn Miller zrezygnowa ze swojego stanowiska na uniwersytecie Princeton po tym, jak jego teorie dotyczce ludzkoci i dzikusw wywoay burz. Byy ju profesor gosi teori na temat tego, co rni biaego czowieka od dzikusw. Stwierdzi pniej, e zmartwia go jego wasna okrutna hipokryzja i opuci uniwersytet w popiechu. Mczyzna rzekomo zaszy si w guszy, gdzie zamierza napisa ksik o swoim poczeniu z natur.
POSG QUINCY'EGO SPLUGAWIONY
PODEJRZENIE PRZESTPSTWA
To by kolejny spokojny dzie, kiedy niespodziewany wybuch uszkodzi dylians firmy Boles Overland podrujcy ze Scarlett Meadows. Z reguy rozbjnicy zatrzymuj dylians i daj oddania wszystkich kosztownoci. Tym razem jednak rabusie umiecili na drodze dynamit, a kiedy powz przejeda obok, wysadzili adunek strzaem z broni palnej. Korzystajc z powstaego chaosu, zodzieje zupili dylians i szybko si ulotnili.
LIGA PRZECIW TYTONIOWI OSTRZEGA: KARTY WPDZAJ MODZIE W NAG
W wyniku krwawego ataku skradziono 150 000 dolarw to najwikszy rabunek w regionie w ostatnich latach. Wadze uwaaj, e przestpcy mogli ukry up na terenie Blackwater, zanim uciekli. Wiele osb intensywnie szuka domniemanej skrytki, przewracajc do gry nogami przestrze publiczn i ogrody ssiadw.
Mieszkacy regionu Heartlands, ktrzy dowiadczyli spotkana z lwem afrykaskim, mog odetchn z ulg, gdy zwierz zostao zabite na ranczu Emerald. Lew odpowiedzialny by za mier kilku sztuk trzody hodowlanej oraz zabicie parobka. Zwierz najprawdopodobniej ucieko z cyrku objazdowego Margaret, Pani Niebezpieczestwa: Najlepsza na wiecie Treserka Zwierzt.
WIELU MARTWYCH
Niektrzy mieli nadziej, e wraz z rozwojem wiedzy naukowej skoczy si plaga znachorw sprzedajcych zbawienie cierpicym. Jednake w miastach i miasteczkach w caym kraju szanowani lekarze s wypierani przez oszustw wraz z kadym kolejnym przeomem medycznym. Tak zwanym lekarzom wystarczy jedynie szyld zawieszony nad drzwiami, a take rne mikstury i wywary, ktre bd mogli wpycha chorym,
~n~Wadze i rodzina chwal agencj za rozwizanie zagadki i odnalezienie O'Neila, ktry dochodzi wanie do siebie. Agencja Pinkertona zostaa zaoona w latach 1850. i odegraa kluczow rol w rozwikaniu licznych problemw, w tym zatargw pracowniczych, a nawet zapobiega zamachowi na prezydenta.
Profesor Cecil H. Peck, sekretarz Instytutu Smithsona, przez kilka lat pracowa w pocie czoa nad parow machin latajc o przeznaczeniu militarnym. Aerodrom, jak nazwa swj wynalazek, to maszyna bezzaogowa wyrzucana w powietrze z barki za pomoc katapulty. Wczeniejsze eksperymenty profesora zakoczyy si umiarkowanym sukcesem, przez chwil tnc przestworza, a nastpnie rozbijajc si o ziemi. Najnowszy model za zawid na samym pocztku i wpad do rzeki.
Mieszkacy wysp od Barbadosu po Kub zmagaj si z rosncymi cenami i nieregularnymi dostawami jedzenia oraz paliwa. O sytuacj obwiniaj miejscowych baronw cukrownictwa i politykw. Po niedawnych niepokojach, w tym zabjstwie znanego obrocy brany cukrowej i guarmaskiego gubernatora Alberta Fussara w 1899 roku, amerykaskie banki, w tym firma JD McKnight & Co., przejy kontrol nad przemysem cukrowym na kilku wyspach, w tym na Barbadosie, Wyspach Dziewiczych oraz Guarmie.
OHYDNY GANG TERRORYZUJE OKOLIC
GOSPODARKA NA KRAWDZI
SPODZIEWANY SZYBKI WYROK
MILION OSB ZMARO PODCZAS OSTATNIEJ EPIDEMII
RODZINA OBAWIA SI NAJGORSZEGO
Gdy wojna secesyjna dobiega koca, Jack Yanner mia tylko 10 lat. Zapamita jednak opowieci o tym, jak to pomysowe Poudnie wynalazo podmorsk dk czy te d podwodn o nazwie H.T. Abernathy, i o tym, jak rol odegraa ona w wojnie. Obecnie Yanner pracuje na kontrakcie w marynarce Stanw Zjednoczonych, by stworzy d podwodn opart na oryginalnym projekcie. Zasila ma j jednak nie sia ludzkich rk, lecz umieszczony w rodku silnik spalinowy, a podczas zanurzenia elektryczno.
Moje artykuy na temat wdkarstwa nieprzerwanie przycigaj modych neofitw, ktrzy pragn rozpocz samotn przygod ycia, siedzc na brzegu z wdk w rku, wolni od utyskiwa pci piknej. W swoim yciu uczyem sztuki wdkowania wicej ni jednego prezydenta USA. Uczyem zwaszcza metod owienia sumw, gdy wabienie tych, co eruj przy dnie, jest nieodzowne do odniesienia sukcesu w polityce niemal w takim samym stopniu, jak i w maestwie.
AGENCI PINKERTONA ZNALELI ZAGINIONEGO
Dla wikszoci inteligentnych kobiet rybowstwo stanowi najwikszy afrodyzjak. Podczas pooww w Ameryce Poudniowej cae wioski si na mnie rzucay mczyni i kobiety pospou, a i zwierzta take, co z oczywistych wzgldw skutkowao dziwaczn konfuzj. Udaem si tam w poszukiwaniu niszczuki fantastycznego stworzenia, ktre dobrze reaguje na przynty i lubi pochmurn pogod. Powodzenia! Moe zowicie sobie on!
PNEUMATYCZNE CUDO!
Szeryf stanowy Fulkerton otrzyma depesz z Silver Springs, ktra wskazuje na to, e po wielu latach unikania sprawiedliwoci gang z Tallulah Jetty zosta rozbity przy okazji bezczelnego napadu na bank w rodku dnia. Seria aktw przemocy, w tym zamordowanie kilku kobiet i starcw, doprowadzia do wysania niemal 200-osobowego pocigu za gangiem, ktry ostatecznie dopad przestpcw w okolicach Anadarko.
wiadkiem wydarze poprzedzajcych mier obu rewolwerowcw by historyk Theodore Levin, ktry jest w trakcie pisania biografii Callowaya. Autor obiecuje, e ksika szczegowo opisze ostatnie, tragiczne chwile i sowa obu tych legend z dawnych czasw.
Nastpnie rabusie uciekli w las. Wadze postanowiy przeczesa ten obszar.
Czonkom gangu O'Driscolla nie wystarcza up lubuj si w torturach i rozlewie krwi, pozostawiajc za sob wiele wdw i wdowcw.~n~Podrnym zaleca si ostrono i zabieranie ze sob broni, szczeglnie na terenie Big Valley, gdzie gang pono przej due ranczo i uczyni z niego baz wypadow, zabijajc wacicieli i pracownikw.
Po dugiej serii krwawych napadw w caym regionie i zamordowaniu trzech zastpcw szeryfa Esteban Cortez w kocu zosta schwytany. Depesze z tego regionu wskazuj, e mczyzn pochwycono w pobliu Gaptooth Breach, cho w chwili druku gazety ta informacja nie bya potwierdzona. Cortez oraz jego brat Ramn przewodzili grupie mordercw i od dawna byli poszukiwani przez biuro szeryfa z Tumbleweed.
Indianie twierdz, e armia wstrzymuje transporty zasobw i lekarstw, gdy pord nich szerz si choroby, ale to tylko kamstwa majce zaogni sytuacj. Bdziemy na bieco informowa o rozwoju wydarze.
W przeszoci O'Driscoll dwukrotnie unikn stryczka za dwa rne morderstwa. Po egzekucji cz czonkw gangu O'Driscolla w ramach odwetu otworzya ogie do policjantw.
OTIS SKINNER NIE YJE
ALLBRIGHT ARESZTOWANY
WSPӣCZESNY CUD
Przeraajce zabjstwo gubernatora Guarmy wywoao na wielu wyspach Indii Zachodnich niesamowite emocje. Dochodz stamtd sprzeczne doniesienia odnonie przyczyn zgonu, cho wstpne przypuszczenia sugeruj prb puczu. Partnerzy handlowi ze Stanw Zjednoczonych wyraaj si ciepo o panu Fussarze, ktry by skutecznym przywdc i dba o spokj oraz rozwj regionu.
KRWAWA JATKA W FORT WALLACE
GANGI BANDYTW WCI GRASUJ
GRSKIE MIASTECZKO POGRONE W ROZPACZY
BASS NIEBIESKI
Napastnicy uciekli podczas krwawej bijatyki, uprzednio ranic lub zabijajc wielu szeryfw. Rzecznik szeryfw federalnych nazwa agresorw gangiem tchrzy, ktrzy wkrtce zostan schwytani.
RODZINA ZAMORDOWANA
CALLOWAY NIE YJE
UJAWNIONO JASKINI HAZARDU
Kadego dnia matki haruj przy tarach, piorc drelichy, reformy i spodnie, by utrzyma swj dom w czystoci. Jednak nowy wynalazek z Chicago moe wkrtce zupenie odmieni ich los. Firma Hathaway Machine Company ogosia wynalezienie elektrycznej maszyny do prania. Ubrania umieszcza si w cynkowanym otworze bbnowym.
PRACOWALI W UKRYCIU
~n~Gang van der Lindego jest poszukiwany za seri napadw i morderstw, szczeglnie za niesawny napad w Blackwater, podczas ktrego ukradli okoo 150 000 dolarw. Tamtejsi ranczerzy donosz o znikajcym bydle, a pewien mczyzna o nazwisku Thaddeus Rivington zgosi wadzom, e jego nastoletnia crka ucieka z domu i przyczya si do gangu, co wedug niego jest jedynym wytumaczeniem na to, e zarzucia swoje powoanie i nie doczya do lokalnego zakonu.
Bracia i ich wsplnicy przez dugi czas unikali schwytania, siejc popoch w caym regionie. Za gow Corteza wyznaczono wiele nagrd. Jego brat zosta niedawno zabity w Saint Denis, co oznacza koniec gangu Del Lobos.
LETNIA WYCIECZKA
Pierwsza Republika Filipiska wypowiedziaa wojn Stanom Zjednoczonym, sprzeciwiajc si traktatowi paryskiemu podpisanemu po zakoczeniu wojny amerykasko-hiszpaskiej (w jego wyniku Hiszpania stracia Filipiny na rzecz USA). Po tym, jak pady pierwsze strzay, amerykaska marynarka ostrzelaa miasto Iloilo.
ROZPACZ I WCIEKO NA GUARMIE
Zaskoczyli ich jednak agenci Pinkertona, ktrzy dzielnie stawili im czoa, zabijajc dwch czonkw gangu. Rzekomo zginli 19-letni Lenny Summers i okoo 55-letni Hosea Matthews, lecz podczas pniejszej akcji porzdkowej, ktra trwaa kilka dni, nie znaleziono ich zwok. Pan Matthews by poszukiwany w co najmniej szeciu stanach. Kolejny czonek gangu zosta pochwycony i obecnie czeka na spraw sdow. Reszta gangu zdoaa uciec i pozostaje na wolnoci. Niektrzy twierdz, e gang zbieg poza granice kraju.
WIADOMOCI Z BUTCHER CREEK
GANG Z TALLULAH JETTY ROZBITY
Wybuch spowodowany przez lamp grnicz w szybie nr 9 zabi dwadziecia osb w Roanoke Ridge. Annesburg pogry si w szoku i rozpaczy. Kobiety i dzieci opakuj mier mw i ojcw. Kopalnia jest wasnoci pana Archibalda Jamesona, ktry powiedzia, e spka stara si na wszelkie sposoby zapobiega eksplozjom. Jak jednak przyzna, w feralnej kopalni zawsze obecne byo znaczne nagromadzenie gazw.
~n~Tramwaj w kocu si rozbi, powodujc niemay spektakl, ale sprawcy zdoali przebi si przez obaw i uciec wozem strw prawa. Przeraenie ogarno miasto na wskro, a mieszkacy na widok zniszcze lkali si o zdrowie i bezpieczestwo swoich rodzin. W wyniku incydentu zarzdzono specjalne zebranie rady miasta, na ktrym debatowa bdzie si o sposobach zaradzenia fali zbrodni, ktra uderzya w to stosunkowo spokojne miasto.
UCIEKLI
JEREMY GILL~n~SZTUKA WDKOWANIA
ZODZIEJE UCIEKLI TRAMWAJEM
W PLANACH MUZYKA I SZTUCZNE OGNIE
Wzbudzio to w nas obu zakopotanie. Biedny modzieniec. ycie bywa bardzo niesprawiedliwe. Wdkarstwo mnie tego nauczyo. Czsto powtarzam, e najgbszy wgld w dusz mona uzyska, stojc na ulewie. Pewnego razu, gdy wdkowaem na deszczu za pomoc ywej przynty opodal Scarlett Meadows, na haczyk zapa si monstrualnych rozmiarw bass niebieski. A mimo to nie udao mi si go zowi. Ot, taka metafora, dobra na kad por.
Dawniej postrzegani jako bohaterowie wojenni walczcy z tyrani, do tej pory nie pucili w niepami wojny secesyjnej. Zamiast tego uywaj jej jako pretekstu do walki z praworzdnymi obywatelami. Niektrzy mwi, e sami stali si tyranami.~n~Zorganizowani na wzr jednostki wojskowej, nieustannie rekrutuj w swe szeregi modych, niezadowolonych z ycia mczyzn. Przeprowadzaj napady z broni w rku i handluj broni. Ostatnio nawet stwierdzili, e nie dotycz ich podatki i inne regulacje!
Wielebny Alex H. Hughes zosta zastrzelony, gdy wyrazi swe obawy o bezpieczestwo kobiet podrujcych dyliansem do Elizabeth Zachodniego. Ta tragedia jest czci chaosu i zamtu, za ktry odpowiada cieszcy si z saw bandyta, Colm O'Driscoll, i jego gang. Wiele dyliansw i wozw transportowych zostao obrabowanych przez gang O'Driscolla na terenie Nowego Hanoweru i Elizabeth Zachodniego. Lokalnym bankom rwnie zaleca si powzicie rodkw ostronoci, gdy napadnito na kilka z nich.
Amerykaska socjeta lubuje si w spektaklach, a nie ma obecnie wikszego trendu na wieczornych tacach, musicalach czy przyjciach ogrodowych elit ni twrczo Evelyna Millera. Jego rozwaania dotyczce wiata, prostoty i praw dzikusw stanowi przedmiot konwersacji przy posiku lub herbacie. Jego idee zdaj si przenika arystokratyczne gowy tak dogbnie, e nie zostawiaj wiele miejsca na inne sprawy.
J. D. MCKNIGHT OSTRZEGA INWESTORW
Zbieg i jego wsplnik uciekli po potnej strzelaninie. Miejscowy lekarz by tak przeraony liczb zabitych i rannych, e od tamtej pory nie widziano go w miecie.~n~Pord ladw ucieczki znaleziono nalece najpewniej do jednego z bandytw chust, kawaek zba i inne przedmioty wskazujce na odniesione rany. Jednake przedstawiciel wadz oznajmi, e w pocigu uczestniczyo tyle osb, i lady mogy nalee do jednego z martwych strw prawa.
Nastpnie rozbili pnocn bram i wdarli si do rodka, nie dajc szans mniej licznym obrocom. Doszo do masakry, o ktrej szczegy wci trwaj dyskusje. Na miejscu planuje si wzniesienie stosownego pomnika.
EKSKLUZYWNA UMOWA DLA OSZCZDNOCI
HENRY JENKINS BY WETERANEM SUBY
BANDYTA UWOLNIONY PODCZAS ZASADZKI
AFRYKA KOCI NIEZGODY
OPINIA PUBLICZNA OBURZONA
NOWY BURMISTRZ CHCE PRZYCIGN TURYSTW
OPUSZCZONA KILKA DNI WCZENIEJ
W TLE PODEJRZENIA O HANDEL BIMBREM
Mimo budzcych wtpliwoci doniesie o zych warunkach pracy na plantacjach Cornwalla, jego towary docieraj do wikszoci terytorium USA. Kongres do tej pory wyraa nike zainteresowanie zmian sytuacji, ktr wielu okrela mianem regionalnego monopolu. Pan Cornwall, wraz ze swoj prywatn armi, jest uznawany za jednego z gwnych klientw Agencji Pinkertona w regionie.
MIESZKACY STRAWBERRY ZDJCI STRACHEM
PRZERAAJCY WYBUCH
PREZYDENT: MIEJSCE IMIGRANTW JEST ZA GRANIC
Wojna o niepodlego Poudnia pochona wiele ofiar. Niemal kada rodzina z regionu stracia kogo bliskiego. Wielu pogodzio si z wynikiem wojny, starajc si na powrt zjednoczy nasz dumny nard. Jednak wysiki te nie s w smak gangowi Szubrawcw z Lemoyne.
PROBA O RZDOW OCHRON
Dziurkowany bben posiada opatki, ktre przerzucaj ubrania przy rotacji. Nowe urzdzenia bd dostpne od przyszego roku w katalogu firmy Wheeler and Rawson. Jednak suszenie ubra wci bdzie wymagao sznura do bielizny lub wyymaczki.
UWIEDZIONY SAW
ZABITY PRZEZ WASNY WYNALAZEK
Departament Wojny spodziewa si szybkiego wygaszenia konfliktu. Amerykaskie wojsko jest silne i nowoczesne, Filipiczycy za uzbrojeni s gwnie w maczety bolo, wcznie, uki i inn rcznie wykonan bro. Amerykaska okupacja Archipelagu Filipiskiego wzbudza wiele kontrowersji, jednak przywdcy wojskowi planuj przeprowadzenie akcji humanitarnej po zakoczeniu konfliktu.
Ogromnych sum dano za najnowsze dziea Charles'a Chtenaya podczas niezwykej wystawy dzie sztuki w Halston Gallery w Nowym Jorku, jednak wszystkie szybko si sprzeday. Wczeniejsze prace artysty nie znalazy uznania krytykw w Paryu i Saint Denis, jednak Nowy Jork szybko pozna si na jego prostym, niewinnym stylu oraz poudniowopacyficznej tematyce. Krytycy uwaaj, e jego dziea cechuje wraliwo, ktrej brakuje rzekomo utalentowanym artystom,
ZACHWYCAJCE WYDARZENIE
Samozwacza bojwka przez ostatnie kilka lat napadaa nie tylko rzdowych pracownikw i instytucje, ale i zwykych obywateli. Po serii bolesnych poraek Szubrawcy z Lemoyne przenieli si do Teksasu, gdzie ich antypodatkowa i antyrzdowa retoryka trafia na podatniejszy grunt.
JEREMY GILL~n~SZTUKA WDKOWANIA
ELAZNE DRZWI WYWAONE
Stre prawa oraz Agencja Detektywistyczna Pinkertona twierdz, e s niezmiernie blisko schwytania Dutcha van der Lindego i jego gangu, ktrzy powinni trafi za kraty przed upywem miesica. Grupa jest odpowiedzialna za sawny napad na statek w Blackwater i dziesitki ofiar oraz wielkie zniszczenia. Gang napada na pocigi, krad wozy i bydo, a nawet dopuci si prby napadu na bank.
SZCZʌCIE OPUCIO ZNANEGO BANDYT
DWADZIECIA JEDEN OFIAR NAPADW
NIELEGALNA JASKINIA OSZUSTW
Podczas podry wonica dostrzeg na trakcie lecego mczyzn, ktry wyglda, jakby by chory lub pijany. Wonica nakaza mczynie zejcie z drogi, ale wtedy zza ska wychynli inni mczyni, ktrzy zastrzelili wonic i stranikw, a nastpnie porwali wz. Gang jest najpewniej grup imigrantw bd zbuntowanych Indian. Stre prawa przeszukuj okolic w nadziei na znalezienie dynamitu, zanim zostanie uyty w niecnym celu, np. by rozpru bankowy sejf.
OPATENTOWANO MECHANICZN KOSIARK
Podrujcy przez poudniow cz Roanoke Ridge donosz o koloniach grzybw porastajcych drzewa, ktre szybko rozprzestrzeniaj si listowiem. Dziwny biay nalot pokry i zniszczy wiele tamtejszych drzew. Jeden z gatunkw atakuje starsze drzewa, wchodzc pod kor przez obrzki i niszczc rdze pnia.
ROMANS OKAZA SI BESTSELLEREM
Pani Chester Damsen, zamona bywalczyni salonw i piewaczka operowa-samouk, ktra niedawno wystpowaa na nowojorskim Broadwayu, pada ofiar napadu rabunkowego podczas podry przez Scarlett Meadows. Podstp polega na podszyciu si pod organizatora musicali, zatrzymaniu dyliansu i poproszeniu pani Damsen o prbk swoich umiejtnoci. Dama chtnie spenia prob i zapiewaa z caego serca. Nie wiedziaa jednak, e w krzakach czyha wsplnik oszusta.
WYSTAWA DZIE SZTUKI ZAKOCZONA PRZEPYCHANK
NIEPOKOJE W TROPIKACH
POTʯNE EKSPLOZJE
BASS CZERWONOOKI
TRANSPORT NIEMOLIWY
Relacje USA i Meksyku nie byy tak napite od czasu krwawego puczu generaa Francisco Ramireza Torresa, ktry przej prezydentur w 1876 roku. Genera Torres rozmieci onierzy wzdu granicy, blokujc przejcie poszukiwaczom, ranczerom i renegackim bandom Indian, najedajcym na meksykaskie osady.
Grupa skadajca si z Indian plemienia Czirokezw oraz ochotnikw, ktr uformowano w nastpstwie napadu na bank, zapdzia gang do jaski w poudniowej czci obszaru, gdzie doszo do spektakularnej strzelaniny, w wyniku ktrej mier ponioso kilku oficerw. Gdy strzay ucichy, jeden ze miakw wszed do jaskini, gdzie znalaz miertelnie rannego Williama Bishopa, ktry wykrwawia si obok swoich martwych towarzyszy, Harolda Suttona i Jamesa Shawa.
Wynalazca ma nadziej, e w 1900 roku d zostanie ukoczona i bdzie pierwszym takim okrtem wykorzystanym przez nasz flot wojenn. Podczas testw Abernathy'ego zgino dwch zaogantw, a d zatona podczas bitwy, znalaza si bowiem zbyt blisko eksplozji wasnej torpedy. Mimo wszystko jednak zatopia okrt Unii. Istniej plany zasilenia nowego projektu par, podobnie jak w przypadku konkurencyjnego wynalazku opracowywanego we Francji.~n~~n~~n~~n~YOU LONG FOR SIGHT AND SEE NOTHING
JEREMY GILL~n~SZTUKA WDKOWANIA
PANIKA W ROKU 1907
WIADOMO NAPISANA KRWI
Po niedawnej serii napadw pan Cornwall wzywa rzd do zapewnienia ochrony inwestycjom majcym poprawi warunki ycia w zachodnich stanach.~n~Pan Cornwall, znany z pogldu, jakoby edukacja osb o mniejszym intelekcie miaa na nie zgubny wpyw, jest jednym z najbogatszych ludzi w regionie. Zatrudnia wielu prywatnych ochroniarzy, strzegcych jego samego oraz jego mienia.
i wspania przyrod. Niektrzy mieszkacy Strawberry podchodz sceptycznie do planw burmistrza, twierdzc, e turystyka to brana sezonowa, wskutek czego pace s niskie, koszt wynajmu mieszka wysoki, turyci za niekulturalni i wymagajcy.
WADZE CHWAL AGENCJ
EKSPLOZJE I CHAOS
Obrazoburczy kult chelonianizmu nadal kwitnie. Obecnie jest praktykowany publicznie i wierzymy, e stanowi zagroenie dla naszych swobd i wolnoci. Chrzecijanie mieszkajcy w Valentine zebrali si w kociele w zesz niedziel w ramach protestu przeciw religii, ktra wedug nich i wszystkich rozsdnych ludzi jest jawnym blunierstwem. Chelonianie aktywnie werbuj modych mczyzn. Podczas gdy nasze wadze debatuj nad niedawnym nadaniem Utah statusu stanu i stanowiskiem mormonw,
PADY OBIETNICE ZLIKWIDOWANIA PRZESTPCZOCI ZORGANIZOWANEJ
MʯCZYZNA ZNAJDUJE PETROGLIFY
Zapytani, czy przygldali si temu z bliska, mczyni zaprzeczyli, twierdzc, e to ciao czowieka, ktry umar dawno temu, a dotknicie jego rki przyniesie pecha. Wadze zamierzaj wszcz ledztwo.
POD PRZYWDZTWEM ZNANEGO PRZESTPCY MICAH BELLA
Przedstawiciel wadz stwierdzi, e bracia wykorzystuj niewielk chat swojej starej matki jako skrytk na pienidze i bro. Jednak gdy tylko w okolicy pojawiaj si stre prawa, bandyci natychmiast zapadaj si pod ziemi. Podrnikw ostrzega si przed zapuszczaniem w t okolic.
WYNALAZEK ZASILANY PAR
Z mojego domostwa, niecae dwa tygodnie temu. Trzy krowy. Jedna czarna z przycitymi rogami i kolczykiem w uchu. Pozostae dwie aciate. Wszystkie trzy dojne, ucieky podczas burzy.~n~Informacje o bydle przyjm z wielk wdzicznoci, nagrodz je hojnie i roztropnie.~n~T.K. Lengingham
NAPAD NA BANK
Banki Wall Street wyraaj zaniepokojenie faktem, i opinia publiczna jest niesusznie rozwcieczona i oburzona przeznaczeniem przez rzd 25000000dolarw podatnikw na ochron wartoci aktyww giedowych. Wedug przedstawicieli bankw zastrzyk gotwki by nieodzowny z powodu sztywnych zasad funkcjonowania systemu bankowego. Krytycy zarzucaj bankom, e dopuszczaj si bdnej interpretacji faktw.
OKAZA MSTWO POD SCARLETT MEADOWS
MUZYKA PRZESANA DROG POWIETRZN
Senator zamia si i powiedzia, e to samo zrobiby z imigrantami. To dopiero przywdca. Mam nadziej, e pewnego dnia bdzie si stara o fotel prezydenta. Pstrga tczowego mona zowi w jeziorach na poudniu. Uyjcie wierszczy. Powodzenia!
Cige dostawy blokw lodu w celu utrzymania niskiej temperatury w lodowni moe odejd wreszcie do lamusa. Wniesiono patent mechanicznej lodwki, ktra nie wymaga dostarczania lodu i nie zaley od temperatury na zewntrz. Specjalny regulator steruje przepywem chodziwa w rurach za pomoc cinienia termostatycznego i sprarki.
JEREMY GILL~n~SZTUKA WDKOWANIA
KONSOLIDACJE RODZ NIEPOKJ O MONOPOL
Wizie skazany na stryczek za brutalny mord uciek z wizienia w Strawberry i wywoa okropn strzelanin, ktra wstrzsna miastem. Przemoc wybucha byskawicznie i zaskoczya szeryfa oraz innych strw prawa. Najbardziej zuchwaa ucieczka z wizienia w ostatnich latach pocigna za sob dziesitki ofiar.~n~Wsplnik zbiega znienacka zaatakowa strw prawa i w spokojnym zazwyczaj miecie rozlegy si strzay.
Dla wikszoci inteligentnych kobiet rybowstwo stanowi najwikszy afrodyzjak. Podczas pooww w Ameryce Poudniowej cae wioski si na mnie rzucay mczyni i kobiety pospou, a i zwierzta take, co z oczywistych wzgldw skutkowao dziwaczn konfuzj. Udaem si tam w poszukiwaniu niszczuki fantastycznego stworzenia, ktre dobrze reaguje na przynty i lubi pochmurn pogod. Powodzenia! Moe zowicie sobie on!
DRUGA GORCZKA ZOTA
OSADNICY PRZYJEDAJ KADEGO DNIA
Elity i politycy z Saint Denis oczekuj na swoje zaproszenia na coroczny bal szampaski i gal organizowane przez burmistrza Lemieux w jego wytwornej siedzibie na Flavian Street. To najbardziej wystawne i ekstrawaganckie przyjcie roku, a otrzymanie zaproszenia na nie uwaa si za najwyszy zaszczyt. Zaproszenia zostay ju wysane, suknie balowe i garnitury s szyte na zamwienie, a szampan dotar drog morsk dwa dni temu.
Gazeta: dziesite wydanie
Podczas gdy poszukiwacze rozgldaj si za nieprzebranymi pokadami zota w strumieniach i we wntrzach gr na Zachodzie, pewien czowiek niemal opanowa sztuk wytwarzania zota. Mieszkacy terenu lecego na granicy Cholla Springs i Gaptooth Ridge w Nowym Austin mwi, e po okolicy kr plotki o alchemiku Anthonym, wiodcym pustelnicze ycie w pewnej chatce. Podobno prawie udao mu si opanowa umiejtno transmutacji w zoto dowolnego metalu pospolitego, takiego jak mied czy cyna.
CHOROBA SI ROZPRZESTRZENIA
NAGRODA ZA ZNALEZIENIE KSIʯNICZKI ISABEAU
Pani Deborah MacGuiness powiadomia uniwersytety ze wszystkich stron o odkryciu nowego gatunku dinozaura, jakiego wiat jeszcze nie widzia. Okaz ten posiada trzy nogi, ogon do pywania, rogi wielkie niczym potny o oraz ky. Pani MacGuiness nazwaa go Totalisaurus West Elizabethus. Ju teraz zgaszaj si do niej entuzjaci, ktrzy chcieliby zobaczy znalezisko.
Wrd studentw geologii zapanowao poruszenie po tym, jak odkryto szkielet, ktry wydaje si po czci ludzki, a po czci koski. Do Big Valley sprowadzono uznanego paleontologa z uniwersytetu Yale ma on zbada teren zawierajcy koci i staroytne ruiny, ktre zupenie zbiy z tropu miejscowych.
SZERYF ZASKAKUJE ZODZIEI
Zgodnie z doniesieniami niedawna sprzeczka zacza si, gdy wsppracownicy Braithwaite'w weszli do lokalu w Rhodes, oferujc klientom due iloci darmowego, nieopodatkowanego alkoholu.
PREZYDENCKA USTAWA POGBIA IZOLACJ AMERYKI
Prosz sobie wyobrazi, e nie musicie ju pastwo macha kos, aby pozby si z pola trawy. Carlile McKinnroy wnis o patent dotyczcy mechanicznej kosiarki, ktra wedug niego uatwi zadanie.
ZAAMANIE RYNKW
CZONEK GANGU VAN DER LINDEGO
DZIKUSY NA BAGNACH
SMUTEK I POUDNIE
Kolejny dylians bankowy pad upem rabusiw, tym razem w regionie Heartlands. Politycy domagaj si, by powstrzyma fal napadw i umoliwi normalny handel. Ostatnimi czasy napady na dylianse zdarzaj si coraz czciej, a rozbjnicy poczynaj sobie coraz mielej. Suby porzdkowe na terenach wiejskich nie radz sobie z sytuacj.
CHOPAKI FOREMANA PODEJRZEWANI
Dylians z piciorgiem pasaerw nie dojecha do celu podry, a przyjaciele i rodzina zaginionych obawiaj si najgorszego. Kadego dnia Etta Buckley czeka na wieci, e jej crka Meredith szczliwie dotara do Saint Denis. Jednak gdy zasiga jzyka na przystanku, nikt nic nie wie. Od czasu planowanego koca podry docieray tam i odjeday stamtd liczne dylianse, ale nikt nie potrafi udzieli adnych informacji o zaginionym kursie. Zdaje si, e dylians rozpyn si w powietrzu.
PORWANIE KSIʯNICZKI
CHOROBA JELIT
LUDZIE RANNI
MORDERCZY INDIANIN NA WOLNOCI
PODEJRZEWA SI NAPAD
Mwiono, e wiele lat ukrywa si w grach Grizzlies i pojawia si jedynie w rnych miejscach, by sia zamt i mordowa. Micah Bell, jeden z najniebezpieczniejszych bandytw w okolicy i byy czonek niesawnego gangu Dutcha van der Lindego, zosta zabity w swojej kryjwce. Ten rabu pocigw i straceniec od lat unika wadz, zabijajc przez ten czas blisko dwa tuziny ludzi. Swoim towarzyszom poprzysig, e nikt nigdy nie wemie go ywcem.
ZAPOMNIANE, WYMARE LAKAY
NASZA JAWNA PRZYSZO
Niektrzy twierdz, e ten exodus zosta wywoany przez swarliwego zarzdc, ktry prbuje przegoni kadego, kto pojawi si na tej ziemi. Ludzie maj nadziej, e wkrtce kto inny zajmie jego miejsce, przywracajc Rathskeller Fork dawn chwa.
SPR GRANICZNY Z MEKSYKIEM PRZYBIERA NA SILE
MIASTA POTPIAJ NIEKONTROLOWAN PRZEMOC
Pani Wilton cierpi rwnie na reumatyzm, ktry pogbi si po wypadku. Pan Wilton bezpiecznie uciek z domu, ale wrci, gdy zobaczy, e maa cz salonu stana w pomieniach po trafieniu piorunem.
RUSZA FALA IMIGRANTW
Pola roponone odkryte w pobliu rezerwatu Indian Wapiti w 1899 roku zupenie wyschy, a firmy wydobywcze przerway dziaanie i zwiny manatki. Z miejscem tym wizano wielkie nadzieje po tym, jak firma Leland Oil Development Company przeprowadzia szczegowe badania na zlecenie Cornwall Kerosene & Tar, za wiele spek naftowych liczyo na due zyski.
Za Foremanem, ktry nie raz ju wywid w pole przedstawicieli wadz, wysano list goczy z sowit nagrod. Uwaa si, e gang kilka lat temu zbieg ku zachodniej granicy, ale najwyraniej teraz z nieznanych powodw powrci. Wadze zamierzaj szybko rozprawi si z Foremanem, w ktrym wielu okolicznych mieszkacw widzi bohatera.
Strawberry, ciche, urokliwe miasteczko drwali lece w grach, jest wiadkiem wielu zmian. Odkd Nicholas Timmins obj urzd burmistrza, wci mwi si o jego staraniach uczynienia z miasta pierwszoligowego kurortu turystycznego dla zamonych podrnikw z rnych czci kraju. Timmins, pochodzcy ze wschodniego wybrzea, mwi, e miasteczko lada moment stanie si zagbiem kultury, swoistym Adirondacks Zachodu, kuszcym rzesze turystw piknymi widokami, niepowtarzaln atmosfer
NISZCZUKA DUGONOSA
PIERWSZA UDOKUMENTOWANA OFIARA MASZYNY Z SILNIKIEM BENZYNOWYM
KONIEC RZDW TERRORU
Wadze po raz kolejny zajm si szokujc tragedi, ktra dotkna Williama Bowlesa. Na prob mieszkanki Rhodes, wadze przeprowadz ledztwo w zwizku z okolicznociami, ktre doprowadziy do ukamieniowania jej siostrzeca Williama Bowlesa. Cho istnieje wiele rnych wersji, co wydarzyo si tego dnia, niektrzy twierdz, e William by nieco ociay umysowo i popeni czyn, ktry doprowadzi do jego mierci z rk rozwcieczonego tumu.
NOWY HANOWER OKRZYKNITY RAJEM DLA GEOLOGW
WIAT NIESAMOWITOCI
~n~Przewozi mczyzn, dwie kobiety, w tym crk Buckley, oraz picioletniego chopca. Jeli jej crka rzeczywicie stracia ycie, byby to ogromny cios dla pani Buckley, ktra leczy si u doktora na histeri i znajduje si pod opiek w swoim domostwie, gdzie przyjmuje toniki umierzajce zmysy.
Foreman chwali si, e stre prawa nigdy nie omiel si wej do slumsw Saint Denis, by go aresztowa. Jednak wysano za nim list goczy i mczyzna zosta schwytany. Teraz swoje opowieci snuje w areszcie Saint Denis.
Pianino pokryte warstw kurzu wyranie butwieje. Ulice opustoszay. Spiarnie pene s szkodnikw. Okna powybijane. Rodziny ucieky. Rathskeller Fork, odlege miasteczko na pustyni Gaptooth Ridge w Nowym Austin, niegdy ttnio yciem dziki przepywowi towarw. Podrni robili tu postoje, by si odwiey i odpocz, a tace i jado wywoyway salwy radoci i miechu. Teraz miasteczko niemal si wyludnio.
WIELU STRӯW PRAWA ZABITYCH W STRZELANINIE
ZAPRASZAMY DO STRAWBERRY!
SZCZUPAK POSPOLITY
Wadze przesuchay rusznikarza Chu Linga i dowiedziay si, e dom hazardu prowadzili czonkowie zorganizowanej grupy przestpczej, ktrzy zagrozili zdrowiu i rodzinie mczyzny, jeli ten nie zgodzi si na ukrywanie nielegalnego interesu.
WDKOWANIE I POLOWANIE W LAGRAS
NAGY SUKCES
MEKSYKASCY DESPERADOS TERRORYZUJ OKOLIC
WSPӣCZESNY CUD PAROWY
Na terenie pooonym na poudnie od Armadillo znaleziono szcztki kobiety, a take tyln poow pospolitego osa. Eksperci zastanawiaj si, czy koci pochodz od jednej istoty, czy te moe jakie zwierz zaatakowao i rozczonkowao zarwno kobiet, jak i osa, przenoszc ich zwoki w inne miejsce.
OPOWIECI Z BAGIEN
NAPAD NA PRZEDSIBIORSTWO CORNWALL
Gdy pewnego wieczora napeniaem spiark imponujc liczb niszczuk dugonosych zowionych w Lemoyne, zauwayem, e rozmiar zdobyczy zadziwi mego ssiada i jego maonk, ktra spogldaa z zazdroci i poczuciem utraconej szansy. Jej ofermowaty m ogranicza si jedynie do kruszenia ska w kamienioomie czy innego bezrozumnego znoju w jakiej fabryce czy biurze, podczas gry ja, czek z niepojtych powodw przez ni odrzucony, jestem midzynarodow saw i ekspertem w swojej dziedzinie.
Podczas wystawy dzie sztuki autorstwa francuskiego artysty Charles'a Chtenaya doszo do bijatyki, ktra wstrzsna wiatkiem artystw z Saint Denis. Kilku znanych mecenasw sztuki odnioso obraenia. rda podaj, e ekspozycja w galerii rwnie ulega uszkodzeniu. Przepychanka rozpocza si w reakcji na niedopracowane, naiwne malowida, ktre zostay okrelone mianem krzykliwie kolorowych i szokujcych w swej szczegowoci.
Louis T. Abresson, poszukiwacz skarbw i znawca kamieni szlachetnych, zgromadzi pokan kolekcj klejnotw z caego wiata. Szczeglnie upodoba sobie szmaragdy narzeczonej owiadczy si za pomoc piercionka zarczynowego, ktry zdoby w Egipcie i ktrego kamie szlachetny pasowa do zielonej barwy oczu wybranki. Sze miesicy temu mczyzna poegna si z on i nowo narodzon crk, po czym wsiad na statek pyncy na wysp Guarma lec w obrbie Indii Zachodnich, nieopodal Kuby. Poszukiwacz chcia znale szmaragd, ktry miaby by najwikszym dotd odkrytym.
Mieszkacy Blackwater s wciekli na blokad miasta. Waciciele pasmanterii, sklepw wielobranowych oraz wysykowych narzekaj, e agenci Pinkertona niepotrzebnie komplikuj ich ycie i interesy.
WIDZOWIE ZACHWYCENI
DYLIANS ZATRZYMANY W SCARLETT MEADOWS
Projekt rodzi si w blach, wczajc w to kontrowersje zwizane z brakiem pac i sporami o ziemi. Przedstawiciele takich miasteczek jak Van Horn czy Annesburg twierdz, e nowa trasa doprowadzi do upadku ich miejscowoci. Autorzy projektu kontruj, e ta linia to pocztek nowej ery rozwoju w historii Ameryki.
KOSZTY JEDZENIA I PALIWA ROZJUSZYY MIESZKACW
ZAGINIONY DYLIANS
Na trzecim pitrze budynku rusznikarza w Saint Denis utworzono dom hazardu, ktry dziaa przez dugi czas nie niepokojony przez wadze. Policja dokonaa niedawno nalotu na to miejsce w ramach dochodzenia w sprawie zamieszek w okolicy, a wszyscy pracownicy i klienci zostali przesuchani. Szacuje si, e pienidze w nielegalnej jaskini hazardu straciy setki marynarzy, jedcw, podrnych i naiwnych mieszkacw.
WYTWORNE, EGZOTYCZNE STROJE W SAINT DENIS
Profesor Andrew Bell III, ktry zaskoczy wiat wynalazkiem pozwalajcym umierca skazacw, zmar niespodziewanie podczas demonstracji swojego krzesa elektrycznego. W trakcie egzekucji Wilsona J. McDanielsa doszo do awarii krzesa. wiadkowie twierdz, e podjto kilka prb wykonania egzekucji, ale nieszczliwy wypadek doprowadzi do mierci Bella. McDaniels straci wosy, ale przey.
BYSKAWICZNY ROZWJ BLACKWATER
GANG DEL LOBOS SKOCZONY
MʯCZYZNA ZABITY PODCZAS POLOWANIA
Pani Swan zostaa przekazana w rce wadz i aktualnie czeka na proces w areszcie w Valentine. Kobieta utrzymuje, e jest niewinna, cho w momencie schwytania bya w trakcie opltywania kolejnego mczyzny swoj sieci.
ZIEMIE, NA KTRYCH RZDZI BEZPRAWIE
Dylians bankowy przemierzajcy Scarlett Meadows zosta napadnity przez pomysowych rozbjnikw. Jeden ze stranikw, ktry zmar wkrtce potem, zezna, e dylians zatrzymaa kobieta w potrzebie. Mylc, e dama potrzebuje pomocy, panowie zwolnili, kiedy inny z rabusiw wystrzeli z drugiej strony drogi, zabijajc wonic.
JEREMY GILL~n~SZTUKA WDKOWANIA
Mieszkacy twierdz, e dzieje si tak ze wzgldu na dawny mord na indiaskiej rodzinie i znaleziony przez nich skarb. Doniesienia te s do niesamowite, jednak pochodz z rnych rde, za nowe artefakty Indian, ktre pojawiy si w miecie, jedynie podsycaj plotki.
ZABJCA DZIECI
W godzinach po zajciu linie telefoniczne i telegraficzne rozgrzay si do czerwonoci, gdy przyjaciele i bliscy prbowali si dowiedzie, co zaszo.~n~Msze pogrzebowe zostan odprawione w najbliszych dniach.
SCHWYTANO CZARN WDOW
W wielu miejscach by poszukiwany ywy lub martwy. Rzdy terroru zakoczyy si, gdy przywdca Chopakw O'Driscolla zosta schwytany przez zastpc szeryfa podczas rutynowej inspekcji wozu. Spraw O'Driscolla zaj si sdzia Taylor ju nastpnego dnia, a wyrok by szybki i jednoznaczny. Bandyta zawinie w Saint Denis za morderstwo.
ZASTPCY SZERYFA CIGAJ BANDYTW, JEDEN Z NICH NIE YJE
Kilka instytucji powtpiewa w to odkrycie. Doktor Herbert Manius z Harvardu twierdzi: MacGuiness znana jest ze swoich oszustw. Podejrzewam, e najzwyczajniej poczya skamieliny zwierzt, ktre zdechy w tym samym miejscu.
Miasteczka w Roanoke czsto cierpi z powodu biedy, przesdw i chorb, ale gdy w wiejskim Butcher Creek wrd mieszkacw zaczy pojawia si deformacje, miejscowi zaczli podejrzewa kltw. W lokalnej wodzie pitnej wykryto skaenie substancjami, ktre powoduj powstawanie wola, wysypk, bble i psychozy. O zanieczyszczenie ludzie oskaraj Roanoke Mountain Fuel Company.
Na miejsce przybyo wielu robotnikw, ktrzy liczyli na pac w wysokoci nawet 22 centw za godzin. Firmy robiy jeden odwiert za drugim, ale znalazy jedynie niewielkie zoa ropy, ktre okazay si niewystarczajce. Plemi zamieszkujce rezerwat rozpierzcho si po serii atakw na wojsko, ktrych punktem kulminacyjnym bya krwawa bitwa o fabryk Cornwall Kerosene & Tar, do ktrej doszo niedugo po ogoszeniu wieci o odkryciu ropy.
PSTRG TCZOWY
MATKI SI CIESZ
NAJEDCY UDZIEL POMOCY HUMANITARNEJ
Agenci nieruchomoci z Laramie Corporation odwiedzaj mae farmy, oferujc wacicielom due kwoty w ramach nowego modelu ekonomicznego. Przeciwnicy takiego rozwizania twierdz, e tym samym zanika pewien styl ycia. Inni zwracaj uwag, e Ameryka to kraj postpu, za ci, ktrzy usilnie trzymaj si ideaw osadniczych, mentalnie tkwi w przeszoci. Masowo, mwi, zawsze zwyciy.
SZUBRAWCY Z LEMOYNE W TEKSASIE
BOHATER WOJENNY KONFEDERATW
Ostatni mieszkacy obawiaj si, e ich ukochane Tumbleweed czeka zagada, a miasto padnie kolejn ofiar postpu technicznego, ktry na zachodzie poczyni ju wiele krzywd. Kontrowersyjny szeryf Samuel Freeman ju wkrtce bdzie sprawowa piecz nad piaszczystym, odchodzcym w niepami, reliktem pustyni.
W ostatnich latach kr plotki o wielu dziwnych wydarzeniach w miasteczku Valentine, a miejscowi mwi nawet o kltwie, ktra spada na ten obszar. Na wodzie widziano upiorne kanoe, a nocami sycha pacz indiaskich matek. Innym razem, zazwyczaj podczas wietrznych, gwiedzistych wieczorw, z oddali sycha przeszywajce krzyki.
STOSOWANIE KOKAINY WYMAGA ZALECENIA LEKARZA
PROBLEMY FARM W NOWYM HANOWERZE
Wdrowcy podrujcy przez Grizzlies informuj o pracach nad olbrzymi rzeb twarzy, tworzon przez nieznanego artyst. Rzadko widziany samotny rzebiarz z motem i dutem pracuje w palcym socu zawieszony na konopnym sznurze, aby uwieczni swoj artystyczn wizj i wyku skalne oblicze. Wedug doniesie projekt rozpocz si kilka tygodni temu, a artysta podj si tego wyzwania, aby zoy hod ukochanej onie. ~n~~n~~n~~n~GREED IS AMERICAN VIRTUE
Po dugiej serii krwawych napadw w caym regionie i zamordowaniu trzech zastpcw szeryfa znany przestpca Esteban Cortez w kocu zosta schwytany. Depesze z tego regionu wskazuj, e mczyzn pochwycono w pobliu Gaptooth Breach, cho w chwili druku gazety ta informacja nie bya potwierdzona. Cortez oraz jego brat Ramn przewodzili grupie mordercw i od dawna byli poszukiwani przez biuro szeryfa z Tumbleweed.
PEWNY STRYCZEK
CZARNI Z CHICAGO ORGANIZUJ MSZ SPRZECIWU
POSZUKIWACZ SKARBW ZAGIN
Macguire mia nawet raz zasugerowa szeryfowi, e lina, na ktrej ma zawisn, nie jest do mocna i moe nie wytrzyma jego ciaru.~n~Wadze wzywaj do dziaania, zauwaajc, e ta ucieczka jest kolejnym przykadem niezdolnoci si porzdkowych do zatrzymania przestpcw w wizieniach.
Inwestorzy zgaszaj roszczenia do okolicznych terenw, chc budowa osiedla mieszkalne. To prawda wszystko w Blackwater jest nowoczesne. Kadego dnia ze wschodu przybywaj nowi, mwic: Przybywamy do Blackwater! Ale to pikne miejsce! To sodka jagoda pord kwanych liwodaktyli. Pokacie mi drugie takie miejsce, a od razu tam pojad! i tego typu rzeczy.
NAPITE STOSUNKI
ZABJCY ZASADZILI SI NA BOGACZA W ANNESBURGU
LANGTON JEST JU NA WASZYM TROPIE
By taki czas, gdy miasteczko Rhodes uchodzio za prawdziwy klejnot Poudnia. Produkcja tytoniu i baweny prnie si rozwijaa, przynoszc czas nadziei i dobrobytu, ktry utrzyma si nawet po zakoczeniu wojny. Wielu jednak obawia si, e czasy te dobiegaj koca. Uprawy baweny s obecnie uamkiem tego, co byo niegdy. Dwie ostatnie rodziny duych plantatorw, Grayowie oraz Braithwaite'owie, zawsze ostro ze sob rywalizoway, lecz od czasu lokalnej zapaci ekonomicznej ich wzajemne ataki przybray na sile.
Depesze z wybrzea stanu Massachusetts donosz o nietypowym eksperymencie. Wykorzystujc eksperymentalny nadajnik alternatorowy, technicy z Brant Rock przesali sygnaem radiowym muzyk z nagrania fonograficznego kompozycji Haendla.
Jeszcze zanim Kolumb wyruszy do Ameryki, popularno golfa w Zjednoczonym Krlestwie urosa do tego stopnia, e ucznictwo i inne sporty przydatne przy obronie krlestwa wypady z ask. W 1491 roku Szkocja zakazaa tego sportu w obawie o bezpieczestwo narodowe. W Stanach Zjednoczonych ten przyjemny sport jest niezwykle popularny, szczeglnie w Kalifornii stanie kojarzonym z rozrywk i rekreacj.
VALENTINE MOE ODETCHN Z ULG
Winiowie, ktrzy nie mwi po angielsku, zostali uwolnieni. Zapewniono im jedzenie i odpoczynek, a nastpnie umoliwiono wysanie depesz do rodzin, ktre straciy z nimi kontakt. Wadze podejrzewaj, e ofiary miay zosta sprzedane pozbawionym skrupuw farmerom i ranczerom na Karaibach.
Wadze podejrzewaj, e denaci naleeli do cieszcego si z saw gangu Chopakw O'Driscolla, ktrzy grasowali po okolicy w ostatnich tygodniach i byli odpowiedzialni za napady na przewozy bankowe oraz pocztowe.
BANDYCI ROZPDZILI POCIG BEZ MASZYNISTY
SKAZANI UCIEKAJ Z SISIKI
BYSKAWICE PATAJ DZIWNE FIGLE
NA STATKU ODEBRANO TRANSMISJ
adna inna ryba nie pobudza tak krwi w yach prawdziwego wdkarza jak pstrg. Czowiek musi obserwowa wod i owady niczym jastrzb, gdy pstrg to kapryna ryba, ktra w kadej chwili moe pochwyci przelatujc much. Kiedy, wdkujc z jednym senatorem, chwyciem w rce nadsanego pstrga i poinformowaem go, e jego braci i ca rodzin rwnie zamierzam wyowi z wody, a potem patrze, jak prbuj zapa powietrze.
SMUTNA HISTORIA OTISA MILLERA JR.
Podczas wyprawy na jelenia pewien myliwy zosta zaskoczony przez wielk niedwiedzic, ktra najwyraniej zostaa oddzielona od swoich modych. Wielkie zwierz instynktownie zaatakowao. Myliwy odda pi strzaw, zanim go dopado, amic mu obie rce, tnc pazurami organy wewntrzne i masakrujc twarz. Mczyzna zosta znaleziony martwy przez ekip poszukiwawcz, wysan w lad za nim po zgoszeniu zaginicia przez on. Tydzie wczeniej ta sama niedwiedzica zabia krow. Ustanowiono nagrod w wysokoci 10$ za zapanie tego gronego zwierza.
GANG DEL LOBOS SKOCZONY
Gazeta: trzynaste wydanie
MʯCZYZNA ZAGIN JAKI CZAS TEMU
Na ulicach miasta doszo do strzelaniny. Gang unikn schwytania, chocia wydawao si, e przeciwko niemu wystpio cae miasto. Wadze wysay za mczyznami pocig, ale niestety nie udao si schwyta winowajcw.
W POTRZASKU
Baron kolejowy i przemysowy Leviticus Cornwall, stojc u boku statku, z ktrego wyadowywano kubaski cukier przybyy z Guarmy, oznajmi rozpoczcie nowej ery wsppracy pomidzy tymi dwoma krajami. Po dwch odwiedzinach plantacji cukrowych i podpisaniu ekskluzywnej umowy na dostawy z gubernatorem Guarmy import nabra dynamiki wzrostowej. Cornwall nazwa tamtejszego gubernatora Alberta Fussara wielkim przyjacielem Ameryki.
W CLEMENS POINT
GOLF ZYSKUJE NA POPULARNOCI
Gazeta: drugie wydanie
Wiece pogrzebowe zwidy. O wdowach zapomniano. Ale wszyscy zapamitaj zuchway napad na bank Lemoyne National sprzed kilku tygodni, ktry zakoczy nie tylko ycia strw prawa, ale take zniszczy ywoty wielu osb, ktre od miesicy i lat trzymay tam oszczdnoci zagrabione pniej przez mordercz band zodziei. Tego krwawego poranka gang van der Lindego obudzi si z myl, e czeka ich atwy cel w postaci banku.
Bank w Valentine zosta obrabowany przez gang bandytw, ktrych podejrzewa si o kilka innych napadw rabunkowych oraz fal przemocy. Wsppracowniczka przestpcw odwrcia uwag kierownika banku, po czym zmusia go do otwarcia skarbca. Sejfy wysadzono za pomoc dynamitu. Podejrzewa si, e w rodku przetrzymywano gotwk oraz papiery wartociowe o wartoci kilku tysicy dolarw.
Luksemburg. Wielkie Ksistwo Luksemburga wydao dekret oferujcy 1000 dolarw nagrody za informacje o miejscu pobytu ksiniczki Isabeau. Ksiniczka znikna z pooonego w guszy domku myliwskiego, w ktrym zatrzymaa si z rodzin w ramach prywatnej wizyty w Stanach Zjednoczonych. Miaa wwczas pi lat.
Z uwagi na znalezienie pitej ofiary stre prawa apeluj o zachowanie ostronoci, podrowanie w grupie, gdy tylko jest to moliwe, i barykadowanie domostw niewyposaonych w drzwi z zamkiem. Kobiety s szczeglnie proszone o ostrono, gdy to one czciej padaj ofiar atakw.
Zdaniem tych, ktrych udao mu si schwyta, James Langton jest niestrudzony, przebiegy i nieustraszony. owca nagrd z Nowego Austin, znany z rosej budowy oraz wielkiego kapelusza, jest niezrwnany w chwytaniu przestpcw i tropieniu bandytw. Stre prawa coraz czciej oddaj sprawy w rce Langtona i jego ekipy, ktra zaczyna przypomina ma armi.
FUSSAR NAZWANY PRZYJACIELEM USA
SPODZIEWANA DOSTAWA W CIGU TYGODNIA
WALKA SYNNYCH REWOLEROWCW
ZABITO LWA AFRYKASKIEGO
PIENIDZY JAK LODU
Czonkowie gangu, ktry skada si z wsobnych osobnikw oraz wyrzutkw mieszanych ras, stali si biegli w unikaniu strw prawa i zacieraniu swoich ladw. Cho Otis zosta schwytany, inni pozostaj na wolnoci.
ANGELO BRONTE SKADA KONDOLENCJE
Niespokojne i destrukcyjne siy wewntrz populacji Indian raz jeszcze targny si na siy amerykaskie w nadziei na uwolnienie jednego ze swoich, ponownie dowodzc swojej perfidii i nikczemnoci. Morderca znany jako Szybujcy Orze uciek z koszarw wojskowych w Fort Wallace, gdzie oczekiwa na proces za seri zabjstw amerykaskich wojskowych. Niszczycielskie plemi przeprowadzio swj miay atak na fort w rodku nocy, zabijajc onierzy i uchodzc ze swoim towarzyszem.
CZWARTY TOM AUTORSTWA LESLIE DUPONT OKAZA SI WIELKIM SUKCESEM
JEST PODLEGA MʯCZYNIE
SZALEJE EPIDEMIA CHOLERY
Czowiek to najstraszniejszy drapienik i misoerca spord wszystkich zwierzt. Ale co popycha czowieka do tak nieludzkiego i barbarzyskiego aktu, jakim jest kanibalizm? To pytanie zadaj sobie ledczy, ktrzy odkryli ludzkie szcztki w jaskini niedaleko porzuconego wozu osadnikw w Grizzlies, na wschd od jeziora Isabella. lady zbw na szcztkach wskazuj na to, e mieszkacy jaskini uciekli si do zjadania siebie nawzajem, prawdopodobnie po to, by przey.
W przeszoci take oferowano nagrody, lecz obecna jest najwysza w historii. Zostaa ogoszona wkrtce po wypyniciu pogosek, wedug ktrych ksiniczka miaa zosta zabrana do miasteczka w USA. Ksiniczka Isabeau ma charakterystyczne znami na twarzy i prawej doni. Osoby posiadajce informacje o miejscu jej pobytu s proszone o zgoszenie si do lokalnego biura szeryfa.
Czterej bracia Watsonowie zostali jednymi z najbardziej desperackich bandytw w zachodnich grach i wci ciesz si wolnoci pomimo skoordynowanych obaw. Wstpili oni na ciek zbrodni w modym wieku i gdy poznali tajniki mylistwa, tropienia i ukrywania si w regionie Big Valley, zastosowali t wiedz w brutalny sposb.
MORDERCA BY SKAZANY NA STRYCZEK
Wall Street od wielu lat walczy ju z regulacjami rzdowymi. Bankierzy argumentuj, e hasa o tym, jakoby stabilno systemu zaleaa od karmienia go publicznymi pienidzmi, s niedorzeczne, a sam system dziaa jak naley.
PODEJRZENIE CHOROBY ZAKANEJ U MʯCZYZNY
SCHWYTANO ESTEBANA CORTEZA
Valentine jest znane w regionie jako surowe miasto ranczerw, odwiedzane przez typy spod ciemnej gwiazdy, a wic przywyke do wszelkiej maci sprzeczek. Jednake niedawna fala przemocy to co, czego miasto nigdy wczeniej nie dowiadczyo. Barowe burdy w saloonie Smithfield's to przy tym drobnostka. Wielu mieszkacw jest wci zszokowanych skal przemocy, w tym brutaln masakr w chacie Six Point. Lokalne wadze wystosoway prob o pomoc w zaprowadzeniu porzdku do wadz stanowych i federalnych.
Przeraonych pasaerw trzymano na muszce, lecz na szczcie nie staa si im krzywda. Wielebny Eunice Garrand wzywa do wypdzenia wszystkich osb o pochodzeniu meksykaskim, gdy s rdem nikczemnoci i wszetecznych zbrodni w naszym wspaniaym kraju.
TROPIKALNY WRG CZOWIEKA
Brutalny morderca Otis Skinner w kocu znalaz si za kratkami. Mieszkacy Blackwater i okolic mog odetchn z ulg. Otis i jego brat przewodzili zrnicowanej grupie kryminalistw, ktrzy mwili o sobie Bractwo Skinnera, i byli odpowiedzialni za mierci, rozczonkowania, napady i porwania. Czonkowie Bractwa Skinnera znani byli z okaleczania swoich ofiar i zbierania upiornych trofew. Cho byli poszukiwani w kilku stanach, od wielu lat udawao im si unika schwytania.
Podczas swoich podry przemierzyem wiele kilometrw na pokadach parowcw, parostatkw i wielu innych, dziwacznych jednostek wodnych w poszukiwaniu ryb i, rzecz jasna, mdroci. Wielu modych wdkarzy, ktrzy widz we mnie bohatera, zapyta, dlaczego wdkarstwo jest tak piekielnie nudnym zajciem przerywanym jedynie przez dzikie napady radoci, gdy co szarpnie za przynt. To dlatego, e robicie to le, wy obuziaki, powiem im.
Gonilimy wanie stado byda, kiedy usyszelimy jaki rozgardiasz powiedzia mieszkaniec tych okolic Jasper Smith. Mnstwo wystrzaw i krzyki. To, co zobaczylimy, kiedy dotarlimy na miejsce, byo straszne. Wszyscy stranicy zostali zabici podczas pocigu i strzelaniny. Dylians ograbiono.
Agencja Detektywistyczna Pinkertona przeprowadzia drobiazgowe ledztwo w sprawie zeszomiesicznego zaginicia kupca. Okolicznoci zdarzenia sugeroway morderstwo, ale agenci w toku ledztwa i po zbadaniu zawartoci kont doszli do zaskakujcych wnioskw. John O'Neil, jeden z najpopularniejszych i najbardziej znanych kupcw w St. Louis, znikn bez ladu w ubiegym miesicu.
ZAMIESZANY WACICIEL LOMBARDU Z SAINT DENIS
CORNWALL ZAMAWIA NAJSZYBSZY PAROWIEC NA WIECIE
PRZYWDCA GUARMY ZAMORDOWANY
Leviticus Cornwall to dobrze znany zwolennik ekspansjonizmu. Kolej czca kady zaktek kraju to tylko kwestia czasu zadeklarowa, zakadajc Cornwall Southern & Eastern Railways. Pan Cornwall buduje pocigi i za ich pomoc transportuje towary Cornwall Freight & Commodities, Cornwall Kerosene & Tar i swoich innych firm. Jego cukrowy interes rozkwita na Karaibach. Nie ma tygodnia, w ktrym prom z cukrem Cornwalla nie przybijaby do brzegw Ameryki.
DUA LICZBA ZABITYCH RODZINY ROZPACZAJ
Miejscowy magnat przemysowy otworzy schronisko dla bezdomnych i dzieci ulicy. Nowojorskie hotele opywaj w luksusy, za ony bogaczy wynajmuj przestronne apartamenty na przyjcia. ycie towarzyskie nowojorskich krezusw rozkwita w peni, a przedsibiorstwa speniajce ich wszystkie zachcianki notuj rekordowe dochody.
Prywatny pocig Leviticusa Cornwalla, potentata kolejowego, cukrowego i naftowego, zosta obrabowany w biay dzie przez zamaskowanych bandytw. Pocig zmierza na pnoc w kierunku Grizzlies. Niedugo po tym, jak wyruszy z Elizabeth Zachodniego, bandyci wdarli si do wagonw i zatrzymali lokomotyw. Wstpne raporty, ktre spyny przed oddaniem gazety do druku, wskazuj, e celem tego krwawego napadu bya kradzie obligacji kolejowych znajdujcych si w osobistym wagonie pana Cornwalla.
ZWYCISTWO W 100 DNI
WYPADEK GRNICZY W ANNESBURGU
W Afryce trwa walka o wadz i po raz kolejny wzmaga si spr europejskich potg o terytoria. Wielka Brytania zaangaowaa si w Poudniowej Afryce w otwart wojn z holenderskimi osadnikami zwanymi Burami. Pomimo przekonania, e kompromis jest moliwy, Wielka Brytania rozpocza dziaania wojenne przeciwko Burom, wysyajc do Poudniowej Afryki onierzy i sprzt wojskowy.
Jeszcze inni posuwaj si do stwierdze, e na podstawie tych malunkw mona wywnioskowa, i ow staroytn cywilizacj odwiedziy istoty z niebios. Wielebny T. Jenkins poucza, e kady, kto tak twierdzi, popenia blunierstwo i takie osoby naley osdzi, a nastpnie ukara w imi Boe.
NOWA EDYCJA OD FALCON CLAW WYWOUJE FAL PROTESTW
EKSPANSJI CORNWALLA CIG DALSZY
RABUSIE UYLI DYNAMITU
TGORYJEC ATAKUJE W CIEPYCH KLIMATACH
Seria pnowiosennych zamieci nienych sparaliowaa Grizzlies w maju, zaskakujc wielu mieszkacw, ktrzy zuyli wikszo swoich zimowych zapasw. Opady niegu miejscami do wysokoci blisko p metra rzadko wystpuj o tej porze roku. Jedcy przemierzajcy region donosz jednak, e odwil jest w zasigu wzroku.
Jak wielokrotnie pisaem w tych felietonach, dziki wdkowaniu inteligentny czowiek moe ujrze i zrozumie ludzko w penej krasie. Jako sawny wdkarz, pisarz i niech wolno mi bdzie rzec filozof, przywykem do zagroe zwizanych z rozpoznawalnoci. Pewnego razu, gdy wrczaem autograf chorujcemu na polio modzikowi w Kuala Lumpur, zapyta mnie, co sdz o wdkowaniu podczas deszczu. C, nie ma lepszego czasu na wdkowanie, kolego odparem i zamiaem si serdecznie, klepic go po plecach, przez co srodze si rozkaszla.
POSZUKIWA SYNNEGO SZMARAGDU Z GUARMY
Zaskoczeni widzowie take staj si czci przedstawienia! Skad trupy zmienia si co noc, a ceny biletw s bardzo przystpne, co sam Abbington czsto podkrela. To wyrafinowana rozrywka najwyszego sortu, podobna do tej oferowanej w Londynie czy Paryu.
MWI, E USA JEST NIE DO POBICIA
UPIORNY SPEKTAKL
Jednostka, ktrej klas pierwotnie ochrzczono nazw Turbinia, wchodzi wanie do komercyjnej produkcji i bdzie prywatnym rodkiem transportu pana Cornwalla. Statek sporzdzono wedug jego dokadnych specyfikacji i z niespotykanym do tej pory w egludze przepychem i luksusem.
Warunki sanitarne w miecie s skrajnie ze, natomiast miertelno jest tak wysoka, e mieszkacy uciekaj si do palenia zwok. Burze piaskowe, ktre niszcz uprawy i wywouj gd, wraz z epidemi choroby skoniy cz mieszkacw do mwienia o kltwie cicej nad Armadillo. Podrnym zaleca si omijanie miasta.
ZACHWYCAJCA ROZRYWKA W SAINT DENIS
Grupy miejscowych uwaaj, e najbardziej cierpi na tym mieszkacy z gbi wyspy, ale biznesmeni odpieraj te argumenty, zwracajc uwag, e amerykaskie inwestycje pozwoliy oywi miejscow gospodark.
Przez lata miasteczko cierpiao z powodu pandemii i burz piaskowych, co niektrzy zaczli okrela mianem kltwy Armadillo i sugerowali, by trzyma si z daleka od tego miejsca.~n~~n~~n~~n~WOULD YOU BE HAPPIER AS A CLOWN?
Mercier pracowa te nad pozyskaniem funduszy na budow biblioteki od waciciela gazety Hectora Fellowesa. Burmistrz obieca kontynuowa program rozwoju kulturalnego, by uhonorowa Merciera.
BAKTERIE LENISTWA
STRZECIE SI, BANDYCI
Mieszkacy Valentine byli przekonani, e wojny z Indianami znw zawitay na ich ulice. Gdy otworzono ogie, kobiety i sabi uciekli w przestrachu. Wkrtce przez miasto przetoczya si istna kakofonia wystrzaw. Stre prawa wdali si w strzelanin z czonkami niesawnego gangu van der Lindego, ktry to przyby do miasta, by kra i rabowa. Kilku agentw pracujcych dla Leviticusa Cornwalla doczyo do walki, co poskutkowao kompletnym chaosem.
Wczorajsza depesza z terytorium Indian plemienia Komanczw informuje, e zastpca szeryfa stanowego Tidwell oraz inny zastpca cigaj Cletusa Yarnella oraz Lawrence'a Brancha za przemyt alkoholu na tereny Indian. Bandyci stawiali opr podczas aresztowania i wywizaa si strzelanina, podczas ktrej zgin ko szeryfa Tidwella. Przestpcy uciekli na terytorium Indian, a zastpcy ruszyli za nimi w pogo. Yarnell zosta miertelnie ranny, Branch trafi do aresztu.
Uwaam, e na rwni z rybami potrafi owi ludzkie serca. Gdy w Europie nasta czas niepokoju, a w Hiszpanii zawrzao, zostaem poproszony przez prezydenta o udanie si na miejsce i zjednoczenie nacji. Miaem tego dokona dziki zapoznaniu wielkich przywdcw z czynnoci, do ktrej skonno drzemie niemal w kadym czowieku: wdkowaniu. Ludzie ci, zamknici w swoich paacach, trac instynkt samozachowawczy i rado.
Dylians dostawczy Cornwall Industries zosta napadnity na poudnie od Scarlett Meadows w Lemoyne. Banda zodziei, cznie czterech, kazaa stranikom opuci pojazd. Nastpnie uciekli skradzionym dyliansem. Ofiary napadu ruszyy w pocig i jeszcze tego samego wieczora dopady napastnikw na pobliskiej farmie. Podczas strzelaniny rabusie podpalili stodo, ktra doszcztnie spona.
Jego arcydziea kapelusznictwa i gorseciarstwa bij rekordy popularnoci pord klas wyszych, ktre doceniaj wykorzystanie rzadkich i delikatnych materiaw, m.in. orchidei i pir czapli biaej. Lista klientw pana Waspa zawiera elity i arystokracj z caego wiata, a jego warsztat pracuje dzie i noc, aby przystroi gowy i wysmukli talie arystokratek. To kolejny dowd na pozycj Saint Denis jako kulturowej stolicy wiata.
VAN DER LINDEGO RZEKOMO WIDZIANO W TALL TREES
Czstotliwo zachorowa na ponic w Armadillo jest wiksza ni gdziekolwiek indziej. Wrd przyczyn wymienia si ze warunki sanitarne, aczkolwiek jeden z urzdnikw opieki zdrowotnej twierdzi, e zarazki roznosz porywiste wichry i burze piaskowe szalejce w okolicy. Rozprzestrzenianie si chorb zakanych wywoao fal strachu. Wiele gospodarstw domowych zostao objtych kwarantann. Ci, ktrzy mog, tumnie opuszczaj miasto.
W ubiegym tygodniu znany antropolog z uniwersytetu Yale, Harold MacDougal, autor ksiki Zgubne efekty relacji midzyrasowych, przedstawi podczas sympozjum swj artyku, przypominajc kolegom po fachu, e niektre rasy maj wiksze predyspozycje do tworzenia wysoko funkcjonujcych spoeczestw ni inne. Artyku zatytuowany Dzikie umysy: rasowa cigo pomidzy zwierzciem a Bogiem wywoa poruszenie w spoecznoci antropologw.
EVELYN MILLER REZYGNUJE
MIESZKACY SAMI WYMIERZYLI SPRAWIEDLIWO
OGROMNY SKANDAL
Przez niemal dziesi lat mieszkacy licznych zachodnich stanw padali ofiar bezlitosnego Colma O'Driscolla i jego bandy. Napadali oni na dylianse, bili kobiety i mczyzn, mordowali, torturowali i czynili najrozmaitsze okropnoci. Jego dziki i impulsywny temperament jest owiany bandyck saw.
ONIERZ UNIKN MIERCI
Gang unikn schwytania, chocia wydawao si, e przeciwko niemu wystpio cae miasto. Wadze wysay za mczyznami pocig, ale niestety nie udao si schwyta winowajcw.
15 ROCZNICA DOMNIEMANEGO PORWANIA
Wz przewocy skrzynie z dynamitem zosta skradziony w zuchwaym napadzie. Gdy sprawcy uciekli z miejsca zdarzenia, zostawili za sob wielu zabitych i rannych. wiadkowie twierdz, e dynamitu byo do, aby wysadzi najwikszy budynek w Saint Denis. Transport jecha z kopalni w Annesburgu, w ktrej bya nadwyka materiau wybuchowego, i kierowa si do Saint Denis, gdzie mia trafi do sprzeday.
ONIERZE Z WOJNY SECESYJNEJ ZOSTALI BANDYTAMI
Prominentny nowojorski finansista J. D. McKnight przemawia w pitek w Nowym Jorku, gdzie ogosi, e gospodarcza polityka Stanw Zjednoczonych moe w cigu nastpnych 10 lat wywoa kolejn finansow panik. Podczas paniki w 1893 r. skarb pastwa niemal wyczerpa swoje rezerwy zota i by zmuszony odkupi od McKnighta i innych finansistw 3,5 miliona uncji zota.
WYBUCHY ROZPRUY SEJFY
SPR WAPITI Z PRZEDSTAWICIELAMI USA
Cierpica na reumatyzm pani Fannie Crenshaw zwrcia si do Benedicta Allbrighta, liczc na popraw stanu zdrowia. Jegomo w powiedzia jej, e otuszczone pasmo misa otaczajce krgi gadw wyleczy kad przyczyn reumatyzmu. Allbright zaprezentowa pani Crenshaw dug list opinii zadowolonych pacjentw, ktrych wyleczy, wskutek czego kobieta wzia poyczk w banku i zakupia kilka butelek cudownego specyfiku.
FORT WALLACE PROSI O POSIKI
FALA ZBRODNI TRWA
WYGODNIAE ZWIERZTA ERUJ NA LUDZIACH
NIEUDANY NAPAD NA DYLIANS
INDIASKI KOPOT
Zaledwie kilka lat temu pandemia grypy przetoczya si po caym wiecie, siejc cierpienie i zabijajc ponad milion osb. Rosyjska grypa, gdy tak zostaa nazwana, powracaa regularnie przez kilka lat z rzdu, po czym przesza w stan upienia. Lekarze ostrzegaj, e wisi nad nami widmo kolejnej pandemii grypy, a pacjentom zalecaj daleko idc ostrono i higien.
SZCZEGLNIE KOBIET I DZIECI
Mczyzna schwyta braci Dillard z pomoc bliniaczych prostytutek. Zabi Cecile'a Montgomery'ego, gdy ten utkn w wychodku. Szeryf mwi: Uwaajcie, otry, Langton ju po was idzie.~n~~n~~n~~n~YOU ARE A BEAST BUILT FOR WAR
DZIESITKI OFIAR
Ledwo zanurzy materia w wodzie, ryba go chwycia, a dziadek wycign j na brzeg z bezzbnym umiechem. Owocnych pooww ycz wszystkim posiadajcym peen garnitur zbw i go pozbawionym.
ZAOPATRZENIE KOLEJ
Gazeta: sme wydanie
KOBIETA ZAMORDOWAA KILKU MʯCZYZN
LIST MIOSNY DO WALL STREET
EPIDEMIA DUMY W SAN FRANCISCO
Mechanik Hershel E. Bennett pobi rekord szybkoci, zasiadajc za sterami swego niesamowitego cudu wspczesnej inynierii, auta Stratton Steamer. Przerobiwszy pojazd z konsumenckiego modelu od Stratton Motor Carriage Company, pan Bennett uda si na Floryd, gdzie przy wtrze wiwatw publicznoci osign prdko 127,66 mil na godzin. aden czowiek nigdy wczeniej nie jecha tak szybko.
NIESAWNI ZABJCY WKRTCE TRAFI ZA KRATY
SOWO WSTPNE OD REDAKCJI
Nie moemy pozwoli, by zagraniczne towary dominoway na naszym rynku. Towary te pozbawiaj naszych pracownikw pracy, a nasze rodziny jedzenia. S opacalne wycznie dla zagranicznych tytanw przemysu powiedzia podczas podpisywania ustawy. Popularno prezydenta sabnie, odkd rozpocz kampani na rzecz izolacji Ameryki. Jego notowania spady rwnie po wybuchu epidemii tyfusu, ktra doprowadzia do mierci 2 500 amerykaskich onierzy w bazach wojskowych w caym kraju.
SUM KANAOWY
USTAWA CELNA NISZCZY HANDEL, CENY ID W GR
WZ SKRADZIONY W VAN HORN
Opowiedzia o swoim odejciu od wiary, mrocznym okresie, kiedy nie by w stanie uczszcza do kocioa, a take popadniciu w grzech, zepsucie i rozpustne obarstwo. Mczyzna opowiedzia o czasie, kiedy na nowo odkry swoj wiar, dostrzegajc j na kadym rogu, a nastpnie zosta pomocnikiem pastora w kociele w Ohio, by ostatecznie trafi do Nowego Jorku. Podczas niedawnej wizyty na zgromadzeniu kongresu pierwszych kongregacyjnych kociow wielebny wygosi poruszajc mow, robic due wraenie na suchaczach jako elokwentny i przekonujcy mwca. Wkrtce potem zaproponowano mu now pozycj.
PRZEDSTAWIENIE FILMOWE
Pierwotnie sdzono, e pad ofiar zabjstwa, ale pewne fakty zwizane ze znikniciem budziy wtpliwoci. Wadze do zbadania sprawy najy agentw Pinkertona, ktrzy odkryli, e pan O'Neil popad w dugi.
W szalonej wymianie gorcego oowiu udzia wzio wielu ochroniarzy Cornwalla i strw prawa. Tosamo diabelskich mordercw wci pozostaje zagadk. Pan Cornwall aktywnie inwestowa w tej okolicy m.in. wykupi udziay w tutejszej kopalni wgla, ktr wczeniej zarzdzaa firma wydobywcza Jameson Mining Company.
ESTEBAN CORTEZ NIE YJE
Gazeta: czternaste wydanie
Po krwawej strzelaninie, w wyniku ktrej skradziono znaczn ilo banknotw przewoonych statkiem, wadze agencji Pinkertona ograniczyy dostp do Blackwater, jednoczenie urzdzajc szeroko zakrojon obaw.~n~Wystawiono listy gocze za Dutchem van der Lindem i jego ludmi, znanymi pod nazw Chopakw Dutcha. Banki transportoway aktywa drog wodn, wierzc, e to najbezpieczniejszy rodek transportu, niewraliwy na zapdy zodziei.
DENTELMESKI SPORT
WIZIENIEM ZAWADNʣY DZIKIE ZWIERZTA
Pan O'Neil obraca w swoim sklepie duymi sumami pienidzy i wedle jego znajomych czyni to uczciwie. Gdy odkryto, e na jego kontach brakowao nawet 5000$, a sam kupiec poczu zamiowanie do kart, jego przyjaciele zaczli podejrzewa, e odebra sobie ycie. Po drobiazgowym przeszukaniu wzgrz i okolic odnaleziono O'Neila, ktry popada w szalestwo i mia ochot si zabi z powodu zgryzoty, jak odczuwa po zhabieniu wasnego nazwiska i rodziny.
KONIEC RZDW TERRORU
Pierwsze doniesienia sugeruj, e szcztki nale do rodzin Drennenw i Harville'w, ktrych wz zagin w styczniu 1896 roku. Na miejscu pojawili si naukowcy.
Depesza z San Francisco donosi, e wyniku trzsienia ziemi, ktre zniszczyo 80% miasta i zabio ponad 3000 osb, w miecie rozszalaa si epidemia dumy. Wadze podejrzewaj, e ma to zwizek z przyrostem szczurw. Pchy z zaraonych szczurw przenosz chorob, ktra wywouje objawy w postaci gorczki i napadw padaczki, a take gangren i nekroz, a nawet, w wielu wypadkach, mier.
O'DRISCOLL POWIESZONY
BJKA PODCZAS WYSTAWY CHTENAYA
NAJPRAWDOPODOBNIEJ GANG VAN DER LINDEGO
PAMI O FORT RIGGS
Nie ma wtpliwoci, e Margaret, Pani Niebezpieczestwa, prowadzi najwspanialszy cyrk pod socem. Ludzie ze wszystkich okolicznych miejscowoci zjedaj si, by na wasne oczy ujrze wspaniae widowisko, wzbudzajce w sercach rado i zachwyt. Margaret, Pani Niebezpieczestwa, najlepsza na wiecie treserka zwierzt, to najwysza forma rozrywki rodem spod pacht cyrkowego namiotu. Pochodzca z Anglii Margaret zachwyca widowni menaeri egzotycznych bestii, w tym zebr, gronych tygrysw i dzikich lww.
To jedna z najwaniejszych inicjatyw prezydenta, od kiedy obj on urzd po zabjstwie prezydenta Macalistera. Zapytany o du liczb imigrantw, ktrzy przybywaj do Ameryki, Waxman powiedzia, e przyjezdni powinni mie obowizek nauczy si angielskiego w cigu piciu lat albo opuci kraj.
HUK KARABINW SYCHA Z ODDALI
Dwie rne bandy rozbjnikw postanowiy napa na ten sam dylians bankowy na pnoc od Strawberry w rejonie Big Valley. Wonica krzykn: To napad!, a stranik ujrza czterech zamaskowanych mczyzn na zewntrz. W trakcie zdarzenia na miejsce przybya inna grupa rabusiw. Doszo do strzelaniny. Zastpcy szeryfa dotarli na miejsce kilka godzin pniej i znaleli ograbione ciaa porzucone wzdu rzeki Dakota.
ZNANY NAUKOWIEC Z UNIWERSYTETU YALE OSTRZEGA
W ramach odwetu, w izolacjonistycznym tonie, prezydent Macalister wezwa do naoenia na Meksyk embarga. Powiedzia, e USA dostarczay Meksykowi zasoby przez wiele lat, a take pomogy w zakoczeniu wojen z Apaczami przed dekad, w zamian za otrzymay niewiele prcz wrogoci.
Zapraszamy do Thtre Rleur i podziwiania tamtejszego radosnego spektaklu, ktrego dwiki wylewaj si a na ulic. To niebiaskie przedstawienie sprowadzi do Saint Denis mistrz ceremonii Aldridge T. Abbington, a podczas nocnych wystpw podziwia mona wyczyny potnej Hortensji, magiczne i odwane ucieczki Benjamina Lazarusa, sztuki poykacza ognia, zaklinacza wy, francuskie tancerki, wystpy musicalowe i nie tylko.
UZNANY ZA ZAMORDOWANEGO
Pooono ostatnie szyny i wbito ostatnie gwodzie, koczc tym samym tras Central Union prowadzc przez Nowy Hanower. Pasaerowie mog teraz omin Grizzlies, Rhodes i Scarlett Meadows, znacznie skracajc czas podry. Dziki bezporedniej linii czcej Cornwall Kerosene & Tar z Saint Denis towary i pasaerowie bd mogli podrowa bez problemu.
Doprawdy, to zota era dla wszystkich, ktrych sta na zakup zota. Niektrzy, jednakowo, wskazuj na potworn bied, ktra wita wikszo imigrantw zaledwie kilka kilometrw od tych pysznych paacw na Manhattanie.
Niektrzy inynierowie i stranicy jadcy pocigiem przetrwali rze, byli jednak w zbyt wielkim szoku, by udzieli wadzom uytecznych informacji.
Biuro ds. Indian odpiera te zarzuty jako bezzasadne plotki i podkrela, e wszystkim zapewniono odpowiednie warunki zdrowotne i opiek medyczn, i to pomimo e niewdziczni Indianie wzniecili powstanie i mordowali przedstawicieli rzdu. Przywdcy plemienni twierdz, e nie spoczn w swoich staraniach, aby rzekoma prawda wysza na jaw.
Planuj nauczy strapione i zagubione gowy pastwa, jak zowi okonia. To maa, atwa do schwytania i smaczna ryba, ktr kady nudziarz i pompatyczny zrzda bdzie w stanie cign do odzi, uywajc zwykego robaka. Soneczny dzie, kufel piwa i wzdunik peen okoni jest w stanie uly kademu. Spokoju, mdroci i szczcia!
RONIE IMPORT Z KUBY
Najgorsi bandyci z regionu sprawuj rzdy strachu nad Grizzlies i okolic. Dowodzony przez sawnego rewolwerowca Flaco Hernandeza gang zodziei napad na wiele miast, w tym na Strawberry i Valentine. Podczas jednego miaego, acz nieudanego napadu na pocig wysadzono sejf i kasy pancerne, rozrywajc je na strzpy.
JESIOTR
ZODZIEJE Z SAINT DENIS WCI NA WOLNOCI
STARCIE STRӯW PRAWA, GANGU DUTCHA I STRANIKW
WASNO LEVITICUSA CORNWALLA
Bracia i ich wsplnicy przez dugi czas unikali schwytania, siejc popoch w caym regionie. Za gow Corteza wyznaczono wiele nagrd. Niedawno schwytano jego brata, ktry teraz oczekuje na powieszenie.
WYNALEZIONO ELEKTRYCZN MASZYN DO PRANIA
JEREMY GILL~n~SZTUKA WDKOWANIA
CORNWALL ZAMORDOWANY
POTEM ZBIEGLI WOZEM
CZONKINI LUKSEMBURSKIEJ RODZINY KRLEWSKIEJ
WIZIE UCIEKA
W zeszym roku z niemaym zawodem przyjto fakt, e spodziewany deszcz meteorytw si nie objawi. Astronomowie z caego wiata zachodzili w gow, czy deszcz zupenie znikn, czy po prostu naley si go spodziewa za rok. Jednak amatorzy astronomii donosz, e dostrzegli deszcze meteorytw w pobliu Roanoke Ridge w Nowym Hanowerze, gdzie wczeniej spad duy meteoryt.
PORWANI I TORTUROWANI
ASYSTENT BURMISTRZA UZNANY ZA ZMAREGO
Wacicieli ziemskich ogarno uczucie niepewnoci i niepokoju po tym, jak przez tereny hodowlane przetoczya si fala spekulacji nieruchomociami, a wielkie firmy hodowlane oferoway due kwoty za niewielkie rancza. Zrzeszenie Producentw Byda, ktremu przewodzi Abel Atherton, najwyraniej ma zamiar odmieni Zachd. W ostatnim czasie Zrzeszenie zakupio ranczo Hanging Dog, a take due poacie terenu wok Strawberry.
Miasteczko Armadillo wci jeszcze nie otrzsno si po brutalnym ataku ponicy z kocwki ubiegego wieku, ktry zdziesitkowa jego ludno, a ju wybucha w nim epidemia cholery. Reporterzy donosz, e nawet trzech na czterech mieszkacw moe mie objawy choroby, wliczajc w to biegunki i wymioty. Armadillo od wielu lat cierpi ze wzgldu na kiepskie warunki sanitarne, ktre przyczyniaj si do rozprzestrzeniania si cholery.
MNSTWO OFIAR ZATARGU
Zodziejska szajka traci podobno na liczebnoci w wyniku wewntrznych sporw, a w strzelaninach ze strami prawa ycie stracio kilku jej czonkw.
Dolin midzy Nowym Hanowerem a Ambarino wstrzsn potny huk, gdy resztki mostu Bacchus spady w czelu poniej. Gruzy jarzyy si gorc biel, a w gr szed dym. Wedug lokalnych wadz most pad celem sabotau dynamitem, ale ledczy nie wykluczaj te innych moliwoci. Wszystkie transporty wojskowe do Fort Wallace zostay wstrzymane, w tym oddziay dragonw, szpital polowy i zapasy amunicyjne tak potrzebne w regionie.
Bracia Butcher, ktrzy popadli w konflikt z legendarnym rewolwerowcem Landonem Rickettsem, rwnie doczekali si wasnej karty. Meksykaski desperado, Flaco Hernandez, tako. Kiedy tacy jak Frank Heck, Chopaki Otisa Millera czy ten tchrz, Billy Midnight, ktry strzela wielu ludziom w plecy, s celebrowani, zgubny i szkodliwy dla zdrowia nag palenia tytoniu zyskuje na popularnoci powiedziaa panna Hattie Beardsley z Ligi Przeciw Tytoniowi. Sklepy donosz, e sprzeda tytoniu ronie.
Burmistrz Saint Denis niespodziewanie zrezygnowa ze stanowiska, gdy pojawiy si pytania o jego powizania ze wiatem przestpczoci zorganizowanej. Niedawno burmistrz Lemieux rozpocz program majcy na celu rozwj kultury oraz demokratyzacj ycia spoecznego poprzez organizacj wystaw dzie sztuki w galerii Saint Denis, ktra zyskaa rozgos w caym kraju dziki poparciu profesora Shiftacre'a z uniwersytetu Yale. Pracowa te nad pozyskaniem funduszy na budow biblioteki od waciciela gazety Hectora Fellowesa.
SZCZUPAK AMERYKASKI
PUKOWNIK OBIECUJE SPRAWIEDLIWO
Przemawiajc do tumu w Nowym Jorku, prezydent Thaddeus Waxman ogosi, e wadze spodziewaj si, i w tym roku przez Ellis Island przewinie si rekordowa liczba imigrantw. Nasz kraj na caym wiecie traktowany jest jak ziemia obiecana stwierdzi prezydent. W tym roku za naley spodziewa si przybycia do Nowego Jorku ponad miliona imigrantw, co przymi wszystkie lata ubiege. Prezydent ogosi rwnie, e pukownik
HANDEL STOI POD ZNAKIEM ZAPYTANIA
ZAMIERZA POWICI YCIE W SUBIE INNYM
Mieszkacy wydaj si cierpie na chorob, ktra znieksztaca ich ciaa. Nasz reporter donosi, e miejscowi s przygnbieni i zagubieni. Bardzo czsto daje si sysze gosy, e na mieszkacw spada kltwa, a Bg ich opuci.
Dobrze wiecie, e my, wdkarze, czasem wariujemy. Jak marzec dla zajcy, tak, dla najlepszych z nas, doroczna migracja ososi czy wiosenne owienie pstrga tczowego na much to okres wzmoonego bicia piany. Istnieje jednak pewna wspaniaa ryba, ktr owi mona przez okrgy rok. Gdy byem we Woszech, pewnego dnia zabraem papiea na pow szczupaka czarnego. Papie by zachwycony zacit walk z t zbiast ryb.
POSZUKIWANIA PREHISTORYCZNYCH KOCI
EPIDEMIA DUMY SZALEJE
Dugotrwae i nieprzerwane wysiki brata Aldreda Dorkinsa, ktre miay na celu ujawnienie obozu pracy przymusowej w Saint Denis, w kocu przyniosy efekty. Wadze oskaryy waciciela lombardu z Saint Denis Claude'a Jarreau o przetrzymywanie ludzi wbrew ich woli. Jerreau prowadzi obz niewolnikw w swojej piwnicy, do ktrej wejcie ukryto za biblioteczk. Plotki na ten temat kryy od lat, ale a do teraz nie udao si zdoby adnych dowodw.
WOJNA WYBUCHA NA FILIPINACH
NAPAD NA BANK
STRӯ PRAWA MARTWY
OBWINIAJ BARONW CUKROWNICTWA
ODKRYTO WZR
Akt Wykluczenia Chiczykw, przyjty w 1882 roku, zosta utrzymany w mocy. Prawo to zakazuje przyjazdu do kraju nowym chiskim pracownikom, gdy jak twierdz wadze, maj oni szkodliwy wpyw na gospodark USA oraz s skonni pracowa za niskie stawki, przez co pace w wielu gaziach przemysu s zanione. Ponadto zwolennicy prawa utrzymuj, e Chiczycy czsto atakowali Amerykanw i nigdy w peni si nie zasymiluj. Niektre stany, na przykad Kalifornia, wprowadziy wasne obostrzenia,
Na pewnej kolacji urzdzonej ku mej czci przez niemieckiego ambasadora widziaem krg kobiet, ktra spoywaa danie za daniem, jakby to by ostatni posiek jej ycia. Skonstatowaem, e posiadaa zwyczaje ywieniowe Acipenser fulvescens, cho wikszo obecnych nie poja krotochwili. A kady, kto ma jakiekolwiek pojcie o wiecie, wie, e jesiotr jest ryb przydenn o sporym pysku, ktrym wzbija mu i zasysa mniejsze stworzenia.
Kagianie, czy te Francuzi z Akadii mieszkajcy opodal Lagras, woleliby polowa na aligatory ni pracowa na polach trzciny cukrowej, gdy polowanie jest znacznie przyjemniejsze, a praca na roli monotonna. Przynajmniej zazwyczaj, gdy zasadzanie si na gronego zwierza zawsze niesie ze sob pewn doz niebezpieczestwa, o czym pewien mieszkaniec Lagras przekona si na wasnej skrze, gdy wyciga sw dk na brzeg rzeki. Wczeniej udao mu si upolowa trzy okazae aligatory i zapewne myli mia zajte cen, jak dostanie za ich skr.
Czonkowie gangu: Bill Williamson, Micah Bell, John Marston oraz Charles Smith prawdopodobnie wci s na wolnoci. Telegram z Meksyku zdradza, e Javier Escuella zamieszkuje w tamtych grach. Ogromna suma pienidzy skradziona przez gang podczas napadu w Blackwater nigdy nie zostaa odzyskana. rda twierdz, e pienidze ukryto gdzie w miecie, gdy gang zbieg.
WADZE WZYWAJ DO DZIAANIA
Europejskie potgi oskaraj Wielk Brytani o podwaanie uzasadnionych roszcze innych krajw do terytorium oraz kopalni diamentw i zota, ktre generuj ogromne dochody. Niepokj powoduj take nastroje ogromnych rzesz niewdzicznych tubylcw, ktrzy ywi uraz wobec swoich europejskich panw.
WSPANIAY BAL SZAMPASKI
~n~Jeli ci Indianie zechc wsppracowa z przedstawicielami rzdu, to na wycignicie rki mie bd dobrobyt i przyja Amerykanw, ktrzy ujarzmili ziemie od Nowego Jorku do Kalifornii. Zamiast tego wykazuj si dzikoci, niewdzicznoci oraz opryskliwoci i rzucaj faszywe oskarenia o niegodne traktowanie. W wietle tych sporw Waszyngton wysa kolejn delegacj wojskow, ktrej celem jest zaagodzenie napi.
WIELEBNY MA DLA WIERNYCH MOCNE PRZESANIE
Stre prawa i inni podajcy ladem gangu van der Lindego twierdz, e odkryli pozostaoci obozu, ktry bez wtpienia suy bandytom za baz wypadow podczas napadw, atakw i zabjstw w Scarlett Meadows. Spory teren by dobrze zorganizowany i, sdzc po ladach stp, mieci wicej osb zaangaowanych w zbjecki proceder, ni pierwotnie przypuszczay wadze cigajce gang.
AKT WYKLUCZENIA UTRZYMANY W MOCY
OKO
SENAT ZAJMUJE SI SPRAW CORNWALL RAIL
Spekulanci i ekonomici wci prbuj si otrzsn po zaamaniu, do ktrego doszo na giedzie papierw wartociowych. Eksperci bankowi twierdz, e jestemy wiadkami najwikszego krachu w historii. Na ulicach dolnego Manhattanu dao si sysze jki zawodu, kiedy gied papierw wartociowych ogarna panika, a bankierzy prbowali znale sposb, by j opanowa.
Telegram od szeryfa Oswalda Dunbara oznajmi, e znaleziono zamordowan rodzin, ktra podrowaa przez Tall Trees sprawcami tej zbrodni mieli by skinnerowie. Matk uduszono, natomiast dzieci powieszono na drzewach. Ojca znaleziono martwego w pobliu. Wczeniej torturowano go w okrutny i barbarzyski sposb. Bractwo Skinnera to zbieranina najgorszych mtw i kryminalistw, ktrzy znani s z brutalnego okruciestwa i zodziejstwa.
STRZELANINA W ZAJEZDNI
Mieszkacy Saint Denis yj w strachu, gdy wznowia si seria rytualnych zabjstw sprzed lat, ktre dokonywane s wedug tego samego wzoru. Zwoki nosz lady uzbienia charakterystycznego dla psw lub hien, a obok ciaa krwi sporzdzono wiadomo. Niektrzy przypisuj mierci tej febrze, a inni rdo zgonw upatruj w wampirach. Stre prawa Saint Denis lata temu ogosili, e zapali sprawc, Bosco Lopeza, a potem go powiesili. Rzekomy sprawca mieszka przez wiele lat w Argentynie, zanim przyby do Saint Denis na pokadzie fregaty.~n~
MODY CZOWIEK UKAMIENOWANY
SCHWYTANO ESTEBANA CORTEZA
Dla wszystkich schorowanych, spracowanych lub szukajcych przyjemnoci okolice Lagras bd idealne na biwak, owienie ryb czy polowanie. Ta niewielka osada pooona na bagnach Bayou Nwa zapewnia obfito ryb i zwierzyny, a tubylcy za niewygrowan opat bd suy za przewodnikw. Osada Lagras jest samowystarczalna i zarabia na rybowstwie, prowadzeniu wypraw lub pracy w pobliskich sadach Hagen.
MASZYNA ZABIJA MʯCZYZN
Nikt nie przey tej tragedii. To kolejny z serii napadw, do ktrych dochodzio w ostatnich latach w regionie na zachd od Grizzlies.
WA RODOWA
Po dugiej serii krwawych napadw w caym regionie i zamordowaniu trzech zastpcw szeryfa Esteban Cortez w kocu zosta zabity. Depesze z tego regionu wskazuj, e mczyzna zgin w pobliu Gaptooth Breach, cho w chwili druku gazety ta informacja nie bya potwierdzona. Cortez oraz jego brat Ramn przewodzili grupie mordercw i od dawna byli poszukiwani przez biuro szeryfa z Tumbleweed.
PREZYDENT SKADA GRATULACJE AMERYCE
Jak mwi anonimowy ekonomista, gdyby pogoski te okazay si prawdziwe, rynek zota z pewnoci by si zaama.
PRZEJLI TEREN W POBLIU STAREJ POSIADOCI SHADY BELLE
Stranicy dzielnie dawali odpr, ale zostali pokonani i zostawieni na mier. Rozbjnicy nastpnie ogoocili dylians i szybko si ulotnili. Wadze oferuj nagrod za ich schwytanie lub zabicie.
Szczupak to niebezpieczny ksi wikszoci jezior i rzek. Swojego najwikszego szczupaka zowiem u wybrzey Irlandii. Kiedy wrciem do maej wioski z niemal metrowym szczupakiem, ju wczeniej zapewniwszy sobie nie lada reputacj, zostaem przywitany przez miejscowych gonymi wiwatami. Nastpnie zaprowadzono mnie do uroczego pubu, gdzie cudowna dziewczyna siada mi na kolanach i zacza sawi pieni moje umiejtnoci, grajc na bodhrnie, podczas gdy jej matka przygotowaa dla wszystkich potraw z ryby.
ZAGUBIONE BYDO
Pola, ktre do niedawna obsadzano miejscowymi rolinami i wykorzystywano do wyywienia ludnoci wysp, nagle zaczto wykorzystywa pod upraw trzciny cukrowej. W rezultacie tej zmiany wszystkie produkty ywnociowe naleao sprowadza, ku niezadowoleniu miejscowej ludnoci. Zagraniczni inwestorzy musieli zatrudni tubylcw, by chronili olbrzymie uprawy, wystawiajc pracownikw na trudne warunki i kary.
Istniej obawy, e grypa rozprzestrzenia si drog pocztow, poprzez listy zapisane przez chorych. Jeden z lekarzy twierdzi, e grypa atakuje raczej czonkw klasy wyszej anieli klasy niszej, cho to stwierdzenie wydaje si faszywe z natury. Choroba znacznie czciej rozpowszechnia si przy agodniejszej pogodzie, za whiskey i brandy zdaj si agodzi jej objawy.~n~~n~~n~~n~YOU SEEK MORE THAN THE WORLD OFFERS
JEREMY GILL~n~SZTUKA WDKOWANIA
ZASILANIE PAROWE
William Thomas Kirchner zostanie naczelnym inynierem projektu budowy Kanau Panamskiego, jednego z najdoniolejszych przedsiwzi w historii. Stany Zjednoczone przejy ten projekt od Francji po doniesieniach o wielu wypadkach miertelnych wrd robotnikw. Uwaa si, e amerykaska pracowito oraz przewaga architektoniczna nad Francuzami pozwoli dokoczy ten wielki projekt na czas i poniej zaoonego budetu.
ZMIERZA DO WIZIENIA
Mwi si, e to grupa wsobnych osobnikw, wyrzutkw mieszanej rasy, irlandzkich bandytw, Chiczyka, a take zbiegych mordercw i gwacicieli. Rwnie wprawnie posuguj si indiaskim ukiem co meksykaskim noem. Wadze maj trudnoci w wytropieniu gangu. Bandyci uywaj sprytnych wybiegw, by zaciera za sob lady, i rzadko zostaj na duej w jednym miejscu. Uwaa si, e na swoim sumieniu maj wicej niewinnych ni Chopaki Otisa Millera, bracia Butcher czy gang z Tallulah Jetty razem wzici.
STRӯE PRAWA SZYKUJ OBAW
BLOKADA BLACKWATER
JEREMY GILL~n~SZTUKA WDKOWANIA
WOJSKOWY KONTRAKT CORNWALLA
Nowy Jork staje si jednym z najbogatszych miast na wiecie. Magnaci przemysu oraz wytwrstwa wznosz tu swoje ogromne posiadoci i organizuj pyszne bale, pozwalajc innym podziwia te cuda architektury. Majtni nowojorczycy ka si wozi drogimi, czarnymi powozami po ulicach Central Parku midzy czwart a pit po poudniu, by inni mogli ich podziwia. W miecie budowane s olbrzymie sklepy, ktre zajmuj cae kwartay, a jeden z nich moe si pochwali a 125 lokalami, gdzie mona kupi wszystko od zabawek po usugi telegraficzne.
ZAGROONY JEST BYT AMERYKASKIEGO SPOECZESTWA
MIESZKACY TUMBLEWEED BOJ SI O PRZYSZO
Gazeta: sidme wydanie
SZUBRAWCY Z LEMOYNE ZA WOLNYMI STANAMI
UKOCHANY PASTOR WRD ZABITYCH
POLOWANIE NA DINOZAURY TRWA
Od wielu lat chopcy i mczyni z luboci zbierali wszelkiej maci karty kolekcjonerskie, dodawane do paczek, puszek i saszetek z tytoniem. Jednake najnowsza seria kart od Falcon Claw, celebrujca synnych rewolwerowcw i bandytw, cigna na siebie gniew purytanw. Karty sawi persony takie jak Black Belle, Jima Boya Callowaya, a nawet Emmeta Grangera znanego sadystycznego morderc, ktry w ostatnich latach zaj si hodowl wi.
Paleontolog amator, Deborah MacGuiness, ktra okrzykna Nowy Hanower mianem raju dla geologw, prowadzi wykopaliska w kilku miejscach w naszym stanie. Skamieliny z Grizzlies pchny pani MacGuiness do konkluzji, jakoby region w czasach prehistorycznych mia zamieszkiwa nieodkryty dotd gatunek dinozaura, ktry potrafi chodzi, pywa i lata.
OBAWY O BANKOWE REZERWY GOTWKI
BRYTYJSKI MORD NA HOLENDERSKICH OSADNIKACH
ZWIERZ UCIEKO Z CYRKU OBJAZDOWEGO
Podrujcy przez dzikie rejony na zachd od Annesburga maj powody do niepokoju. Ostatnio ostrzega si ich, aby zupenie unika tego terenu. Wadze szukaj informacji na temat zniknicia w zeszym miesicu Agnes Henshaw i jej dwch synw. Ich wz zosta spldrowany, a w pobliu zauwaono lady walki. Kr plotki, e w Roanoke Ridge rozpanoszyli si bandyci, ktrzy gnied si w jaskiniach niczym ludzie pierwotni i wychodz jedynie, by okrada i porywa podrnych.
NERKA
AMUNICJA NIE DOTRZE DO FORT WALLACE
Edmund Lowry Jr., degenerat stojcy za seri straszliwych morderstw, nareszcie nie yje. Cho na co dzie Lowry jawi si jako sympatyczny, spokojny dentelmen, okazao si, e potajemnie mordowa dla przyjemnoci, doprowadzajc do wielu brutalnych zabjstw. Wieci o jego schwytaniu i zabiciu pozwoliy mieszkacom odetchn z ulg, gdy wywoana przez morderc fala terroru doprowadzia wielu mieszkacw na skraj zaamania.
Teren Fort Riggs jest dzisiaj opuszczony, lecz kontrowersje z nim zwizane wci nie cichn. Istnieje dua rozbieno zda co do wydarze, ktre zaszy czterdzieci lat temu w byym obozie przejciowym dla Indian. Plemiona apeloway do sdw, twierdzc, e mczyzn, kobiety i dzieci trzymano tam w klatkach niczym bydo. Zaraza, ktra wybucha, zabia wikszo z nich.
BASS WIELKOGBOWY
RZEBA NA URWISKU W GRIZZLIES
MOGLI ZAKOPA PIENIDZE
ZASTPUJE SPIARNI I ZIEMIANK
WSPANIAY DESZCZ METEORYTW
WYSTAWA FOTOGRAFII DZIKIEJ NATURY URZEKA
GRNICY CHC PODWYKI
~INPUT_FRONTEND_RB~ Nastpne wydanie
DWUDZIESTU GRNIKW ZGINʣO
Niektrzy oskaraj Brontego o udzia w syndykacie, ktry zajmuje si przemytem i wymuszeniami, pomimo faktu, e wielu przedstawicieli wadz rczyo za niego jako zacnego czonka miejscowej spoecznoci przedsibiorcw. Oskarycielom z kolei zarzuca si, e kieruj si uprzedzeniami wzgldem jego woskiego pochodzenia, cho sam Bronte jest hojnym darczyc na rzecz lokalnych szk i wspiera inicjatywy niosce pomoc osobom chorym i w podeszym wieku.
KRWAWA STRZELANINA POMIDZY DWIEMA RODZINAMI
SZERYFOWIE SZUKAJ PIENIDZY
Kadego dnia stajenny Lance Hopkins wita w Blackwater nowo przybyych. Ich konie i muy czsto przemierzyy wiele kilometrw i potrzebuj nowych podkw, a take maci na otarcia i rany. Mczyzna ledwo nada z prac w kuni, twierdzc, e nie zazna choby jednego dnia odpoczynku ani wytchnienia od dobrych omiu miesicy.
POARCI PRZEZ PUMY
SEKTA RELIGIJNA WERBUJE
Hrabstwo nominowao kilku szeryfw, a kady z nich poprzysig doprowadzenie Bella przed sd. Jednemu z nich, szeryfowi Brackstonowi Hefnerowi, w kocu udao si wtrci Bella do wizienia, gdzie zoczyca oczekiwa na wyrok i egzekucj. Dwa dni przed planowanym powieszeniem, mczyzna uciek z wizienia i od tamtego czasu przebywa na wolnoci.
Ttnice niegdy yciem miasteczko Tumbleweed w Gaptooth Ridge w stanie Nowe Austin powoli zamiera. Sklepy s puste, kowal siedzi bezczynnie, a liczba mieszkacw spada, gdy kolejne rodziny opuszczaj to miejsce. Od kiedy lini kolejow pooono przez Armadillo zamiast Tumbleweed, kupcy i przedsibiorcy te si tam przenosz.
Strzelanina bya ostra. Zgino kilka osb. owcy nagrd schwytali Macguire'a, ale wpadli w zasadzk w okolicach Grnej Montany, zorganizowan przez kompanw skazaca. Podczas rozmowy o okolicznociach ucieczki na miejscu starcia jeden ze strw prawa stwierdzi, e Macguire wielokrotnie powtarza, i nie przeraa go perspektywa wizienia ani stryczka.
POSIADO BRAITHWAITE'W SPALONA DO GOEJ ZIEMI
Nieustannie pojawiaj si pogoski, e czonek gangu, Micah Bell, powrci po up. Krwawe dni gangu van der Lindego stay si niemal legendarne i pojawiaj si w poczytnych powieciach, a nawet w popularnych piosenkach. Stre prawa przysigli, e nie przerw poszukiwa van der Lindego, za gow ktrego wyznaczono jedn z najwyszych nagrd w historii.
PREZYDENT WZYWA DO ZAWIESZENIA HANDLU Z MEKSYKIEM
Odbiorcami transmisji byli pokadowi radiooperatorzy na morzu, szczeglnie czonkowie marynarki wojennej, ktrzy codziennie wykorzystuj now technologi do transmitowania sygnaw czasowych oraz prognoz pogody przy uyciu alfabetu Morse'a. Naukowcy pracujcy przy eksperymencie uwaaj, e oto nadchodzi nowa era rozrywki, i prognozuj, e wkrtce powszechn praktyk bdzie nadawanie modlitw oraz psalmw biblijnych bezporednio do domw wiernych.
Znika New Austin Northern Railroad. Armadillo Express Railroad ju dawno popada w zapomnienie. Tylko najstarsi z nas pamitaj Valentine Valley Railway. Kadego roku tworzone s dziesitki firm kolejowych, ktre cz si i rozpadaj, zmieniane s szyldy, harmonogramy drukowane s na nowo, a nazwy znikaj w pomrokach dziejw.
Gdy zodziei przeprowadzajcych napad na zajezdni w Saint Denis zaskoczyli stre prawa, wybucha zaarta strzelanina, ktra przeniosa si na ulice miasta. Strzay rozbrzmieway jeszcze bardzo dugo, a mieszkacy uciekli z ogarnitej przemoc okolicy. Dzielni funkcjonariusze przyparli bandytw do muru, a ci w akcie desperacji porwali tramwaj, ktrym uciekali ulicami Saint Denis, siejc strach w sercach mieszkacw, niszczc ich dobytek i rozbijajc okna podczas wymiany ognia.
TAJEMNICZE MALUNKI
Podczas wystpu zakrad si on na ty dyliansu i wykrad pienidze oraz kosztownoci artystki.~n~Gdy zgosia si ona do lokalnego przedstawiciela prawa, zbesztaa go za opieszao w ciganiu nikczemnych elementw przeladujcych ten region i przyzwolenie na nieskrpowane napaci i kradziee. Pani Damsen wrcia niedawno ze swoich wystpw w Nowym Jorku, gdzie otrzymaa mieszane recenzje, ktre zrzucia na karb faszujcej orkiestry i nieprzychylnoci nowojorskiej prasy.
Bank w Valentine zosta obrabowany przez gang bandytw, ktrych podejrzewa si o kilka innych napadw rabunkowych oraz fal przemocy. Wsppracowniczka przestpcw odwrcia uwag kierownika banku, po czym zmusia go do otwarcia skarbca. Nastpnie zodzieje wamali si do sejfw. Podejrzewa si, e w rodku przetrzymywano gotwk oraz papiery wartociowe o wartoci kilku tysicy dolarw. Gang prbowa wymkn si z miasta, ale doszo do strzelaniny.
OD TOWARW PO KARAIBY
O GANGACH BANDYTW: MUSIMY JE POWSTRZYMAƔ
za prymitywny styl oraz tematy przewodnie doskonale si dopeniaj. Ten niegdy niedoceniany autor chce w peni wykorzysta swoj nowo zdobyt saw po latach harwki, spdzajc czas na tacach z damami salonowymi, biorc udzia w przyjciach i szastajc pienidzmi. Artysta w krtkim czasie sta si znaczc postaci w towarzyskich krgach nowojorczykw.
ODKRYTO KRYJWK MORDERCY
Genera Edwin Forsythe pochwali wczoraj due zgromadzenie onierzy w Waszyngtonie, zauwaajc, e udao im si pokona siy hiszpaskie w zaledwie dziesi tygodni. Genera stwierdzi, e nie ma potniejszej siy ni armia i marynarka wojenna Stanw Zjednoczonych. Pokj paryski to dowd na to, e nikt nie mie podwaa potgi Stanw Zjednoczonych. Nasi ludzi walcz dzielnie za Boga i kraj powiedzia.
RADIOWY CUD
JEREMY GILL~n~SZTUKA WDKOWANIA
Od kiedy ona krla Henryka II Walezjusza zakazaa noszenia na dworze sukni bez gorsetw, ta cz damskiej garderoby staa si wyznacznikiem mody dla wszystkich, ktrych byo na nie sta. Egzotyczna koronka i materia oraz fiszbiny wielorybie lub z metalu s szczeglnie umiowane przez miejscowego rzemielnika Algernona Waspa, ktry wytwarza gorsety w swoim znanym na caym wiecie warsztacie i szklarni w dzielnicy willowej Saint Denis.
KOBIETY POWINNY MILCZE
ZNANY ZOCZYCA WCI YJE
McKnight pomg take odbudowa Saint Denis po wojnie secesyjnej, a wdziczne miasto wznioso pomnik na jego cze. Krytycy wytykaj McKnightowi, e jest oportunist i jankeskim kombinatorem erujcym na wojnie i gospodarczej niedoli Poudnia.
Pani Crenshaw doczya do licznego grona osb otrutych tak zwanym cudownym lekarstwem Benedicta Allbrighta. Im wicej miast w czek odwiedzi, tym wicej pojawiao si doniesie klientw o pogorszeniu ich stanu zdrowia. W istocie czuli si o wiele gorzej ni przed zastosowaniem kuracji.~n~Allbright zosta wreszcie zatrzymany i przetransportowany do biura szeryfa w Valentine przez owc nagrd, ktry jak gosi plotka jest krewnym lub przyjacielem jednej z osb otrutych wstrtnymi miksturami Allbrighta.
~n~Mimo poczonych wysikw Rangerw, agentw Pinkertona i miejscowych strw prawa, Micah Bell zosta niespodziewanie zamordowany przez byych czonkw swojego gangu, ktrzy ju od dawna oskarali go o zdrad i przywaszczenie sobie pienidzy z napadu na bank w Blackwater z 1899 roku. Bell by bez wtpienia jednym z najbardziej bezwzgldnych przestpcw w okolicy, wzbudza strach w sercach wonicw powozw i dyliansw, ktrzy obawiali si jego morderczej reputacji.
Brutalny mord na prominentnym przemysowcu Leviticusie Cornwallu wstrzsn caym krajem. Czonkowie Kongresu wezwali do przeprowadzenia specjalnego ledztwa na temat zbrodni, ktra wedle strw prawa bya morderstwem z premedytacj. Cornwall przyby odzi do Annesburga na spotkanie w interesach, ale wpad w sida skrytobjcw, ktrzy zabili go bez cienia litoci. Zaniepokojeni stre prawa na prno tropili brutalnych mordercw, ktrzy zbiegli po niebezpiecznej strzelaninie.
PROSI O UTWORZENIE PRAWA UMOLIWIAJCEGO WYRZUCENIE IMIGRANTW Z KRAJU
KOLEJNA TRAGEDIA PO TRZSIENIU ZIEMI, W KTRYM ZGINʣO 3000 OSB
Bandyci zostali przyapani na gorcym uczynku, w wyniku czego doszo do spektakularnej strzelaniny. Wielu stranikw zgino lub odnioso rany, za nieprzebierajcy w rodkach bandyci zbiegli. Lokalne siy porzdkowe nie maj adnych tropw, ale formuj zorganizowane grupy i bojwki, ktrych zadaniem bdzie przeczesanie okolicznych terenw.
KREW W HEARTLANDS
HERSZTA GANGU DZIAAJCEGO W KILKU STANACH
Bracia i ich wsplnicy przez dugi czas unikali schwytania, siejc popoch w caym regionie. Za gow Corteza wyznaczono wiele nagrd. Niedawno schwytano rwnie jego brata, ktry teraz oczekuje na powieszenie.
WITOWANIE WYNIKU WOJNY AMERYKASKO-HISZPASKIEJ
SZERYF GRAY ZABITY~n~WIKSZO OBU RODZIN UWAA SI ZA ZMAR
SKUTKI NIEYCY W GRIZZLIES
To niegdy senne miasteczko portowe zaoone przez synnego podrnika Josiah Blackwatera, teraz nazywane jest Bram na Zachd, gdy w okolicy pooono dziesitki kilometrw torw kolejowych, ktre prowadz na zachodnie wybrzee. Kadego dnia do miasta przybywaj robotnicy szukajcy pracy jako drwale i grnicy. Handluje si towarami.
Choroby jelit mog znacznie czciej ni inne powodowa mier, a take dyskomfort, poczwszy od zapar, przez biegunk, a na dyzenterii koczc. Mog one sugerowa zaburzenia pracy wtroby, nerek, niestrawno odka, hemoroidy albo z krew. adna inna osoba nie poznaa dyskomfortu oraz blu zwizanego z chorob jelit tak dobrze jak Harville Presley, mczyzna, ktry od ponad dziewiciu lat zamieszkuje w hotelu w Valentine.
Duchowni zebrali si w zeszym tygodniu, by publicznie potpi doniesienia ekscentryka Franka Sinclaira z Big Valley w Elizabeth Zachodnim, ktry twierdzi, e miejscowe skay dowodz istnienia prehistorycznych ludzi. Pan Sinclair odkry kilka tajemniczych petroglifw. Utrzymuje, e kryj w sobie wielk wiedz i e to zagadka, ktr zamierza rozwika.
WADZE SPODZIEWAJ SI PRZYBYCIA NAWET 1,1 MILIONA NOWYCH OSB
Od czasu ukoczenia pierwszej kolei transkontynentalnej w 1869 roku liczba firm kolejowych zacza spada, natomiast podr wozem lub koniem staa si o wiele mniej popularna, a ludzie zaczli korzysta z luksusw wagonw sypialnych. Prawnicy rozpoczli dochodzenie, ktre ma ustali, czy konsolidacja firm nie doprowadzia do utworzenia regionalnych monopolw, ktre zaowocoway duym wzrostem cen.
ODKRYTO NOWEGO DINOZAURA
Przyznanie kobietom praw wyborczych wyrzdzi nieodwracalne szkody republice i naszemu stanowi sowa te zostay nagrodzone owacjami na stojco. W ostatnich miesicach znana aktywistka Dorothea Wicklow zorganizowaa spotkania w St. Denis i innych miastach, aby promowa ide przyznania kobietom praw wyborczych. Ruch rozprzestrzenia si take i na mniejsze miasta, takie jak Rhodes. Konserwatyci s jednak pewni, e zwyciy zdrowy rozsdek.
NAPAD NA BANK W RODKU DNIA
ULICE VALENTINE SPYNʣY KRWI
LICZNE OFIARY
MOST W GRUZACH
Zwoki wielebnego Bensona Floyda, czowieka obwinianego o zabjstwo Chandlera, znaleziono powieszone na gazi persymony w niewielkiej wiosce w Georgii. Pomimo wielu zapewnie czonkw biaej spoecznoci i pracodawcy o jego niewinnoci, tum osdzi go przy drodze, okaleczy, a nastpnie powiesi.
WARTO DZIE SZTUKI RONIE
Jednak na kontynent zaczy dociera wieci, e w zabjstwo zamieszana bya grupa biaych mczyzn i niektrzy o zbrodni oskaraj socjalistycznych wywrotowcw, ktrzy siej ferment w caym regionie. Pogoski te zostay zdementowane przez tubylcw, ktrzy stwierdzili, e w ostatnich latach mona byo odczu wzrost napi spowodowanych pogorszeniem warunkw pracy, bdcych konsekwencj naciskw amerykaskich importerw na nisze ceny cukru.
RHODES W ROZPACZY
Stworzenia tysicami wgryzaj si w jelita, wysysajc krew, a potem przemieszczaj si i zostawiaj po sobie krwawice rany, w ktre moe si wda zakaenie. Wrd lekarzy nie ma zgodnoci co do tego, jak dochodzi do zaraenia pasoytem. Niektrzy uwaaj, e poprzez rany albo picie zanieczyszczonej wody. Choroba trapi w szczeglnoci mieszkacw Filipin oraz Portoryko, ktrych zdrowie i dobrobyt stanowi teraz rwnie nasz odpowiedzialno.
BRAITHWAITE'OWIE KONTRA GRAYOWIE
ATAKI NIEDWIEDZI MARTWI MIESZKACW
PRZYPADKI GRYPY MARTWI LEKARZY
Gdy tor tych kosmicznych fragmentw przecina si z Ziemi, wybuchaj one w przepiknym deszczu wiata. Uwaa si, e odamki pochodz z tego samego ukadu, z ktrego przylecia olbrzymi meteoryt, ktry uderzy w ziemi i pozostawi w okolicy spory krater. Niektrzy udaj si na miejsce, twierdzc, e kosmiczne resztki maj lecznicze waciwoci, a inni z kolei uwaaj, e to niedorzeczne i nieuzasadnione przypuszczenie.~n~~n~~n~~n~VIRTUE UNEARNED IS NOT VIRTUE
PRZEMYT ALKOHOLU NA TERYTORIUM INDIAN
Zachorowania miay miejsce w Nowym Jorku i Saint Denis. Zaogi statkw przybijajcych do naszych portw musz wpuci na pokad lekarza albo zawrci. Ciaa osb, ktrych przyczyn mierci moga by duma, naley niezwocznie spali, nawet jeli obecno choroby nie zostaa stwierdzona w wyniku badania bakteriologicznego.
ESTEBAN CORTEZ NIE YJE
Kiedy nie zabawiam gw pastw spokojn rozrywk w postaci wdkowania, wcz si po dzikich owiskach, gdzie poznaj wspaniaych, prostych ludzi, ktrzy racz si mocnymi trunkami wasnej roboty, owic szczupaki. Ci nieokrzesani, dziko yjcy ludzie twierdz, e najlepiej je ryby, ktre zapie si samemu, wic warto postawi na te, ktre zapa jest atwo. Szczupaki to zadziorne drapieniki, ktre rzuc si na kawaek sera, a nawet jak udowodni mi pewien staruszek na fragment czerwonej szmaty.
Osoby, ktre przeyy ich ataki, twierdz, e widziay lady sugerujce zwyczaje kanibalistyczne, a Pomioty Murfree'ego, jak zw si bandyci, ywi si jeynami i misem modych kobiet i dzieci. Inni twierdz, e to czcze fantazje i bajki ludzi, ktrzy pochaniaj zbyt wiele czytade marnej proweniencji, a okoliczni bandyci niczym nie rni si od innych. W kadym razie miejscowi nie zapuszczaj si ju w poblie jaski, w wyniku czego cierpi okoliczny handel.~n~~n~~n~~n~THE LUCKY BE STRONG EVERMORE
Wielu czonkw plemienia zabito w Wyoming, ale cz z nich prawdopodobnie przedostaa si na teren Kanady. Wci nie wiadomo, co stanie si z rezerwatem Indian, gdy w chwili obecnej terenw tych nie zamieszkuj adni Indianie, ktrych mona byoby tam relokowa.
Jednak wyszy, rozelony mierci kompana, odda celny strza i tym razem trupem pad pan Schrader. Jego ona, Isabella, zdoaa si obroni, strzelajc do bandytw, dopki ci nie pierzchli. Jej modszy syn, Isaac, zosta nieszczliwie postrzelony w trakcie wymiany ognia i w krtkim czasie wykrwawi si na mier. Podrnym zaleca si omijanie wymienionych terenw, gdy liczba napadw, morderstw i rabunkw ronie w zatrwaajcym tempie. Siy porzdkowe nie nadaj z apaniem zoczycw.
STATKI PODDANE KWARANTANNIE
PREZYDENT WAXMAN CHWALI POSTP, ROZWAA BUDOW KANAU
Prezydent Waxman podpisa ustaw imigracyjn, by uniemoliwi wjazd do Stanw Zjednoczonych nieodpowiednim osobom. Nowe prawo, ktre natychmiast wchodzi w ycie, zakazuje wjazdu do Stanw Zjednoczonych wszystkim idiotom, imbecylom, upoledzonym umysowo, epileptykom, obkacom, osobom, ktre na przestrzeni ostatnich piciu lat cierpiay na chorob umysow; biedakom;
ZAOONO BIURO LEDCZE
ZMAR TWRCA KRZESA ELEKTRYCZNEGO
Wedle doniesie grnicy w kopalni wgla w Annesburgu daj podwyki pac do dwudziestu centw na tonie. Robotnicy twierdz, e wydobywajcy z ogromnym trudem wgiel ludzie zasuguj na godziwe wynagrodzenie.~n~Kontrowersyjny waciciel kopalni Archibald Jameson od dawna argumentuje, e wydobycie urobku jest tam proste, gdy czyste zoa pooone s na niewielkiej gbokoci.
Epidemia dumy, ktra wybucha w Indiach i Hong Kongu, przeniosa si na naszych onierzy stacjonujcych na Filipinach. Kilku onierzy zmaro w Manili z powodu odraajcego chorbska. Mimo usilnych stara lekarzy i higienistw ta grona choroba znw zawitaa na nasze ziemie.
DOWODY ISTNIENIA PREHISTORYCZNEJ ZAGADKI
Kr plotki, e odprawia si tam tace voodoo, pogaskie obrzdki, podczas ktrych fanatycy zawodz i odprawiaj rytuay wymagajce krwi i zwierzt.
Czonkowie gangu, ktry skada si z wsobnych osobnikw oraz wyrzutkw mieszanych ras, stali si biegli w unikaniu strw prawa i zacieraniu swoich ladw. Cho Otis zosta zabity, inni pozostaj na wolnoci.
MʯCZYZNA ROZSZARPANY PRZEZ OGROMNEGO ALIGATORA
DO ZESPOU DOCZAJ WETERANI SUB SPECJALNYCH
Wynajcie przewodnika jest nie tylko przyjemne, ale i praktyczne, gdy takie usugi s jeszcze bardziej podane w wietle ostatnich doniesie o atakach agresywnych aligatorw.
Prezydent Alfred Macalister w zeszym tygodniu podpisa ustaw celn, ktra podnosi co na towary rednio o 60%. Waciciele sklepw i handlarze mwi, e z powodu nowych taryf wiele biznesw upadnie, a ceny poszybuj w gr. Ceny importowanych produktw wenianych mog wzrosn nawet o 90%. Podczas podpisywania ustawy prezydent utrzymywa, e taryfy przeo si na wzrost bogactwa narodowego.
KRAJ POGRA SI W GBOKIM KRYZYSIE
Pierwszy dzie synodu w Wirginii przebieg pod znakiem dewocyjnych rozwaa prowadzonych przez wielebnego T.M. Spriggsa, ktry mwi o niesieniu boego dziea wszystkim ludziom. Komitet pod jego przewodnictwem, ktry w zeszym roku bada biblijne podejcie do miejsca kobiet w domu i kociele oraz ich obowizkw, doszed do zaskakujcych wnioskw. Porzdek stanowi najwaniejsze boskie prawo, wic rzdzeni musz podporzdkowa si rzdzcym.
Objawy wskazuj rwnie na zatrucie rtci, ktre czsto da si zaobserwowa u hydraulikw i malarzy. Ofiary zatrucia robi si nadzwyczaj blade i osabione. Rzeka o tej samej nazwie co miasteczko oraz jezioro Elysian Pool zostay skaone, jednak mieszkacy nie zamierzaj wystpowa z roszczeniami przeciwko firmie grniczej, zamiast tego szukajc duchowego rozwizania swoich problemw.
PORYWACZE WCI NA WOLNOCI
Inny penetruje drzewo przez korzenie i niszczy je od rodka. Nie wiadomo, jaki gatunek opanowa Roanoke Ridge, ale najpewniej zosta on przeniesiony przez podrnikw w postaci zarodnikw na sprzcie biwakowym i zasobach.
Otworzyli nawet koci na moj cze. Jeli zamierzasz schwyta szczupaka pospolitego, jak go tu nazywaj, uyj przynty rzecznej, gdy na dworze jest nieco pochmurno. Wracam mylami do tej uroczej Irlandki za kadym razem, gdy owi ryby w grach Grizzlies.
WALCZ O NIEPODLEGO
MIESZKACY TERENW ZALEWOWYCH OBAWIAJ SI TOPNIEJCEGO NIEGU
BRUTALNE NAPADY
POSZUKIWANY ZA NAPAD NA BANK W BLACKWATER
Pan Presley, ktrego odwiedziy ju niezliczone rzesze lekarzy i specjalistw, rzadko kiedy opuszcza swj pokj w hotelu, wynajty przed laty, kiedy choroba po raz pierwszy daa mu si we znaki.~n~Pan Presley pochodzi z bogatej rodziny grniczej, za pokj w hotelu w Valentine wynaj, gdy poczu bl po zjedzeniu zrzutkowego posiku w kociele.
Gazeta: dziewite wydanie
AUTOR DRCZONY WASN HIPOKRYZJ
NIE NALEY MIESZA RAS
STATEK RZECZNY GRAND KORRIGAN
NIE MA ROPY W WAPITI
OSTRONIE W ROANOKE RIDGE
Jest dla mnie jasne, e niektre spoecznoci rozwijaj si, opanowuj rolnictwo, sztuk pisania i tworzenia literatury, a take dokonuj niesamowitych wynalazkw, jak fonograf czy elektryczno, podczas gdy inne tkwi w ndzy, z trudem mogc si wyywi i odzia. Wszystko sprowadza si do natury dzikiej duszy. Dzikusy nie potrafi konstruowa budowli, ktre pn si w niebo, ale my tak\" mwi MacDougal podekscytowanym gosem.
Lokalny str prawa w Saint Denis donosi, e posg generaa Quincy'ego Harrisa zosta bezdusznie zbezczeszczony. Bohater z czasw Pnocnej Napaci na wasne oczy widzia, jak jego najdzielniejsi ludzie trac ycie w bitwie pod Scarlett Meadows w 1864 roku. Na posgu pojawi si wyraz tchrz, niewtpliwie zostawiony tam przez grup niedouczonych obywateli, ktrzy chcieli zbruka pami o generale, ktrego historycy zgodnie nazywaj odwanym czowiekiem wojny.
nieg topnieje w byskawicznym tempie za spraw fali ciepa. Wielu obawia si, e rzeki wystpi z brzegw, co miao ju miejsce po pnowiosennych nieycach w 1883 roku. Okres zasiewu prawdopodobnie bdzie musia zosta przeoony, gdy na wielu obszarach gleba jest zbyt botnista i rozmoka, by zwierzta mogy przeora pugiem pola.
Valentine zmaga si z ruchem religijnym rodem z wasnego podwrka. Chelonianie twierdz, e prawdziwa Biblia przed stu laty zostaa zesana z niebios naszemu wielkiemu prorokowi. Lokalni przywdcy religijni ostrzegaj, e te blunierstwa s zagroeniem nie tylko dla regionu, ale te dla caego kraju.~n~Dla Chelonian wie s wite. Maj by staroytnymi, boskimi stworzeniami, dlatego nie wolno ich krzywdzi. Wrd protestujcych mona byo zobaczy transparenty z przekrelonymi podobiznami wia.
DOBY WIELKIEGO REWOLWERU
Spokojn noc rozdar huk eksplozji, ktre wstrzsny budynkami Cornwall Kerosene & Tar w Nowym Hanowerze. W wyniku tego wydarzenia na teren zakadu wdar si gang przestpcw, ktry obra sobie za cel biurowy sejf. Zdaniem kierownika rabusiw nie interesowaa gotwka. Zamiast tego z sejfu skradziono wane dokumenty.
BANK W VALENTINE DOCHODZI DO SIEBIE
FINLEY NAJBARDZIEJ POSZUKIWANYM CZOWIEKIEM W KRAJU
Wkrtce po napadzie pocig zosta wprawiony w ruch bez maszynisty i zaogi w lokomotywie. Przetacza si przez okolic z niebezpieczn prdkoci. W kocu inynierom i strom prawa udao si zatrzyma pocig na pnoc od Annesburga; nastpnie donieli o krwawej jatce, jak zastali w jego wntrzu.
POWODEM ROLNICTWO WIELKOOBSZAROWE
SKAENIE
Po paradzie dziennikarze pytali pana Forsythe'a o niedawne problemy z korupcj wewntrz pukw, midzy innymi w West Ridge, na Hawajach, a take jak mwi niektrzy w Fort Wallace w naszym regionie. Forsythe zauway, e to bardzo odosobnione incydenty, do ktrych dochodzi, kiedy zdecentralizowane puki dziaaj na odlegych terenach. Podkreli jednak, e znaczna wikszo mczyzn sucych w armii Stanw Zjednoczonych to ludzie uczciwi.
Kosiarka zasilana jest benzyn bd parafin, ktra ponc, ogrzewa wod i zmienia j w par, co napdza urzdzenie i pozwala mu obraca ostrzami cinajcymi traw. McKinnroy twierdzi, e dziki temu koszenie dziaki w gorcy dzie okae si proste wystarczy pcha przed siebie parujce urzdzenie, a ono z atwoci poradzi sobie z traw.
~n~Nadchodzce przyjcie zapowiada si na najwspanialsze w historii czas uprzyjemni muzycy i tace, a zwieczeniem wieczoru bdzie pokaz sztucznych ogni, ktry bdzie najwikszym widowiskiem tego roku. Z pewnoci zbierze si wielu widzw liczcych na to, e dojrz cho przez chwil piknych i wyjtkowych goci.
KATASTROFA MACHINY LATAJCEJ PECKA
KIWONY WCI MILCZ
SZCZUPAK CZARNY
JEREMY GILL~n~SZTUKA WDKOWANIA
WOJSKO W AMBARINO W GOTOWOCI
Eklektyczna mieszanka znakomitych goci zawieraa przemysowca Archibalda Jamesona, bohatera wojennego majora Hobarta Crawleya, bankiera Gilberta Knightly'ego i waciciela Saint Denis Times Tribune Hectora Fellowesa. Kontrowersje wzbudzia obecno Angelo Brontego, hojnego darczycy Saint Denis, ktry wedle doniesie ma podejrzane powizania biznesowe.
Trwajcy prawie stulecie zatarg pomidzy starymi familiami plantatorw, Grayami i Braithwaite'ami, dobieg koca w krwawej strzelaninie na ulicach Rhodes. Wikszo rodziny Grayw, w tym szeryf Leigh Gray, pada ofiar zasadzki, a ulice spyny krwi. wiadkowie potyczki twierdz, e ulice usane byy zwokami. Wkrtce potem, najwyraniej w akcie odwetu, grupa mczyzn wtargna do posiadoci Braithwaite'w i wymordowaa wszystkich tam przebywajcych.
MʯCZYZNA ZABITY ZA ZDRAD
Nerki najatwiej zapa na przynt rzeczn w lodowatych strumieniach, szczeglnie w grach Grizzlies. To jedna z najsmaczniejszych ryb, jak mona zowi. Ich stada s bardzo liczne, wic mona je owi bez adnych konsekwencji. Owocnych pooww.
W KOCIELE PIEW TAK, ROZMOWA NIE
WIELEBNY SWANSON STANIE NA CZELE NOWOJORSKIEGO KOCIOA
Niezadowolenie Indian przybiera rne formy i niektrzy twierdz, e w kocu znw wybuchnie przemoc. Niewdziczni Indianie mog poetycko wzdycha do czasw, gdy wszystkie ziemie naleay do nich, czy ubolewa, e tkwi zamknici w rezerwatach, ile tylko chc, ale fakty s nieubagane. Stany Zjednoczone Ameryki byy dla czerwonego czowieka niesamowicie hojne, a mimo to wci zarzuca si im nieuczciwe traktowanie.
Agencja Detektywistyczna Pinkertona zostaa zatrudniona w celu wytropienia kilku gronych rabusiw i gangw odpowiedzialnych za ostatnie napady i niepokoje w regionie Roanoke Ridge w pobliu Nowego Hanoweru. Mieszkacy przekrzykiwali si podczas ostatnich obrad rady miasta, domagajc si rozwizania tego problemu. W ostatnich latach gangi zaczy terroryzowa cae spoecznoci, mordujc kobiety, dzieci i starcw.
MORDERSTWO CZY MIT?
NAPAD NA DYLIANS
BIG VALLEY CORAZ MNIEJ BEZPIECZNE
ycie spoeczne oparte na dysputach filozoficznych podczas ogldania regat bd odwiedzania rnych posiadoci u boku popularnych person jest niewtpliwie wspaniae, ale redaktorzy naszej gazety s zdania, e twrczo pana Millera cechuje si pogard wobec osb, ktrzy z uwagi na swoj pozycj spoeczn nie osignli jego poziomu owiecenia. On, tak jak inni jemu podobni, jest dandysem i blagierem, ktry udaje czowieka bywaego i wiatego. Spoeczestwo sta na wicej ni oddawanie czci temu faszywemu bokowi.
PRZESTPCZO SZALEJE
Brutalny morderca Otis Skinner w kocu zosta zabity. Mieszkacy Blackwater i okolic mog odetchn z ulg. Otis i jego brat przewodzili zrnicowanej grupie kryminalistw, ktrzy mwili o sobie Bractwo Skinnera, i byli odpowiedzialni za mierci, rozczonkowania, napady i porwania. Czonkowie Bractwa Skinnera znani byli z okaleczania swoich ofiar i zbierania upiornych trofew. Cho byli poszukiwani w kilku stanach, od wielu lat udawao im si unika schwytania.
MIETANKA TOWARZYSKA NA WIECZNIKU
FASZYWI MEDYCY PLAG MAYCH MIASTECZEK
NAPAD NA STATEK BANKU, NAJWIKSZY W OSTATNICH LATACH~n~GANG DUTCHA OSKARONY, LISTY GOCZE WYSTAWIONE
Prezydent Alfred Macalister pogratulowa Amerykanom ich reakcji na wezwanie do chwycenia za bro. To dziki nim Pnoc i Poudnie wsplnymi siami pokonay Hiszpani. Wedug prezydenta Hiszpania nie jest ju wiatowym mocarstwem, USA za to najpotniejsza nacja na zachodniej pkuli. Podczas wspaniaej krtkiej wojny marynarka wojenna USA rozgromia hiszpask flot zaledwie w kilka godzin. W trakcie bitwy aden Amerykanin nie straci ycia, co Macalister nazwa wiadectwem chway i niezamanego ducha Ameryki.
Urzdzenie pozwoli przechowywa miso i ryby w staej temperaturze i nie martwi si o psucie ywnoci z tytuu niesprzyjajcej pogody.
ZBIEGOWIE UCIEKLI ODZI
O'DRISCOLL SCHWYTANY
Wspiera te prawa pracownikw i szczeglnie interesowa si wieloma kobietami na wyspie. Amerykascy przedsibiorcy nabywali od niego powane iloci cukru i widzieli w nim progresywnego lidera oraz humanitaryst.~n~Pocztkowo wydawao si, e morderstwo byo powizane z buntem pracownikw plantacji, ktrzy zajmuj si przetwarzaniem cukru.
Lakay byo ttnic yciem osad pen ryb i innych zwierzt, a take ludzi, ktrzy chcieli si tu urzdzi. Od czasu strzelaniny pomidzy bandytami i agentami Pinkertona w 1899 roku to miasto duchw. W przeszoci tereny lece na bagnach Bayou Nwa, na pnoc od Saint Denis, suyy gangom jako kryjwka. Miejscowi sugerowali, by unika Lakay, i twierdzili, e obszar ten dotknity jest kltw voodoo, a kadgo, kto postawi tam stop, dotknie nieszczcie lub choroba.
ZNIKNICIA PODRӯNYCH
DOSTOJNICY KOCIELNI POTPIAJ
wczesna bitwa bya pena chaosu i ofiar, a kamstwa na jej temat byskawicznie obnaono. Genera Harris zosta zapamitany jako czowiek, ktry nigdy nie lka si stawi czoa zagroeniu.
Wynalazca otrzyma grant w wysokoci 25 000 dolarw na poczet swojego projektu. Jego eksperymenty zainspiroway wielu innych naukowcw. Jak informuje profesor Peck, Instytut Smithsona niedawno otrzyma szczegowy list od firmy Wright Cycle z Ohio, specjalizujcej si w produkcji rowerw. Zawarto w nim prob o podanie listy publikacji na temat aeronautyki, firma zamierza bowiem przeprowadzi seri wasnych eksperymentw.
Podporucznik Lawrence Hasenkamp stacjonowa w Fort Wallace, gdy jego konwj zosta napadnity przez band krwioerczych, dzikich Indian i ich stronnikw. Jego towarzysze zostali pokonani. Hasenkamp uszed z yciem, ale przeciwnicy ruszyli w pogo, zapdzajc go na skraj urwiska. Jeden z bandytw zamierza zabi Hasenkampa i zrzuci jego ciao z klifu, ale postanowi da mu drug szans.
TRWAJ POSZUKIWANIA PRZESTPCW
POZWALA DOBRZE ZAROBI
POBITO REKORD SZYBKOCI
Nie jestem wprawdzie katolikiem, ale nawet mnie zaimponowaa mdro i wiedza Jego witobliwoci. Po dzi dzie jestemy serdecznymi przyjacimi. Czsto pisze do mnie o sprawach duchowych, co przypomina mi o szczupaku czarnym. Ryba ta, biorca w soneczn pogod na sztuczn przynt, ma duo oci, przez co czsto jest ignorowana. Jednake walka z tym drapienym zonikiem w Big Valley tu przed podwieczorkiem przyprawi niejednego weterana wdki o podziw i zakwasy, nawet bez wysokiego rang katolickiego duchownego u boku.
i cudem przey, by mc pokaza widzom swoje fotografie. Wyrazi rwnie nadziej, e przyszli Amerykanie postanowi polowa na dzikie zwierzta z aparatem i lamp byskow zamiast strzelby myliwskiej.
Gazeta: trzecie wydanie
NAJWSPANIALSZY NA WIECIE
Wdkarstwo pomogo mi nawet zaegna pewn du wojn na ldzie europejskim, ale to inna historia, na kiedy indziej. Sumy ani troch nie dbaj o wielkie bitwy, odbyte czy nie. Moim nastpnym wyzwaniem jest zowienie suma kanaowego osigajcego potworne rozmiary. Gatunek ten uwielbia muliste wody, a najpewniejsz przynt na niego jest rak. owi naley przy pochmurnej pogodzie, gdy tajemnice gbin nie znosz soca, tak jak nasi brytyjscy bracia. Udanych pooww!
GWATOWNY ROZWJ FIRM KOLEJOWYCH
Wci nie odnaleziono zaginionych czonkw Klubu Atletycznego Blackwater, o los ktrych obawiaj si znajomi i rodzina. Ostatnio widziano ich, jak opuszczali pnocne rubiee miasta, udajc si na trening biegowy, ale drobiazgowe poszukiwania nie przyniosy efektu. W zwizku z zaginiciem na wiato dzienne wyszo kilka podejrzanych faktw. Sprawa wywoaa w Blackwater i okolicznych spoecznociach poruszenie. Grupa wysza pobiega i miaa wrci wieczorem.
BRAWUROWY NAPAD NA DYLIANS
Jego miejsce zaj asystent burmistrza Jean-Marc Mercier, ktry obieca kontynuowa program poprzednika w nowym duchu transparentnoci i zasad moralnych, by uhonorowa prac rozpoczt przez Lemieux.
McDaniels, skazany za morderstwo, bigami i niemoralne obcowanie ze zwierztami, nie zasuy na tak barbarzysk mier. To opinia komendanta policji z Saint Denis, ktry zapowiedzia rwnie, e w najbliszej przyszoci miasto powrci do wieszania przestpcw.
ZAGINLI SPORTOWCY Z BLACKWATER
WOJENNE NASTROJE W EUROPIE
Gazeta: czwarte wydanie
NAPADY W MIASTACH
JEREMY GILL~n~SZTUKA WDKOWANIA
REBELIA PRZECIW STANOM ZJEDNOCZONYM RONIE W SI
ZODZIEJE WAMALI SI DO SEJFW
Wielu niegodziwcw zamieszkuje ulice i alejki slumsw w Saint Denis, ale dla niektrych Anthony Foreman to bohater. Mczyzna jest przywdc grupy, ktra popenia przestpstwa w kilku stanach, a wrd ludnoci kr historie o jego wyczynach. Foreman bardzo czsto spdza czas w saloonach, uwodzc kobiety i oszukujc przy grze w karty, i prowokowa innych mczyzn, by przebili jego historie o brawurowych wystpkach, ktre bezkarnie popeni.
Profesor antropologii z uniwersytetu Yale powici swoje ycie akademickie badaniom ras i cywilizacji. ~n~Jego artyku zosta mocno skrytykowany przez jego koleg Benjamina Fortescue, ktry stwierdzi, e MacDougal nie ma adnych empirycznych dowodw na potwierdzenie tak niedorzecznych tez.
Ellie Anne Swan oczarowaa wielu mczyzn swoj elokwencj i cudown figur. Jednak ci, ktrzy dali si jej uwie, zostali nagrodzeni pocaunkiem mierci. Obecnie Swan poszukiwana jest w powizaniu ze mierci kilku mczyzn, w tym jej ma, dlatego nazwano j Czarn Wdow. Cho nie wiadomo, dlaczego kobieta zwrcia si przeciwko swoim konkurentom, to wiemy, e jej seria morderstw dobiega koca.
PRZEGNIY KLEJNOT
~INPUT_FRONTEND_CANCEL~ Zamknij
WONICA I STRANICY NIE YJ
BRACTWO SKINNERA
Jest go do, aby wypeni cay basen, gdyby burmistrz Lemieux zayczy sobie takowy wybudowa.~n~To wydarzenie jest najjaniejszym punktem kadego roku i wielu pragnie wzi w nim udzia na t okazj kobiety zao spektakularne suknie, a mczyni nosi bd kieszonkowe zegarki i inne zacne parafernalia o wartoci rocznego zarobku przecitnego czowieka.
JEREMY GILL~n~SZTUKA WDKOWANIA
MIASTO DUCHW
SZARLATANI PRBUJ SPRZEDAWA CUDOWNE SPECYFIKI
NARASTAJ OBAWY O ZARAZ
Duo mwi o wolnoci i niepodlegoci, lecz w tym samym czasie wedug licznych doniesie rabuj mienie rzdowe oraz cywilne.~n~Ostatnie depesze wskazuj, e gang schroni si na nizinnych bagnach i zalewiskach. Wielu strw prawa i owcw nagrd stroni od tego regionu. Mwi si, e aby poskromi ten morderczy gang, trzeba byoby bardzo wielu ludzi i ogromnego wysiku.
RABUSIE NA WOLNOCI, SPONʣA STODOA
W caej wojnie ycie stracio zaledwie 300 Amerykanw, a po drugiej stronie konfliktu odnotowano tysice ludzi zabitych przez naszych dzielnych zuchw.~n~Prezydent szczegln uwag powici pukownikowi Thaddeusowi Waxmanowi i jego Rough Riders oddziaowi kawalerii, ktra przeja wzgrze San Juan na wyspie Guarma, w wyniku czego kawalerzyci zostali okrzyknici bohaterami narodowymi.
ZAMONI ZEBRALI SI NA DOROCZNYM PRZYJCIU
Szeryf z Rhodes otrzyma informacj, e Johnson osiedli si i wcale si nie ukrywa. Mczyzna zosta schwytany przez owc nagrd i wtrcony do wizienia, gdzie obecnie czeka na proces.
SENSACJA WRD MIEJSCOWYCH
Finley ju kilkakrotnie unikn schwytania i jest biegy w noszeniu przebrania, dziki czemu potrafi oszuka strw prawa, ktrzy poszukuj go z wciekoci. Osoby, ktre napotkaj Finleya, powinny uwaa, gdy jest on zdesperowany.
WYBORNY BAL U BURMISTRZA
ARMIA I AGENCI PINKERTONA CZ SIY
CZONKOWIE GANGU WCI NA WOLNOCI
PRACE NAD ODZI PODWODN TRWAJ
Kiedy w ubiegym roku wdkowaem na Alasce, natrafiem na rodzin niedwiedzi, ktra rwnie owia ryby. Jeden z bardziej nerwowych kodiakw najwyraniej pozazdroci mi sukcesu w wyawianiu nerek z wody. Nie wini go. Jednake, jego gowa z nerk w pysku zdobi teraz cian mojego przedpokoju jako wiadectwo tego, jak atwo myliwy moe sta si zwierzyn.
MICAH BELL NIE YJE
Napady i morderstwa znw stay si codziennoci dla podrnych przejedajcych opodal Tall Trees, Hennigan's Stead, Armadillo czy Tumbleweed. Huntington Schrader wraz z on i dwoma synami podrowali wozem, gdy zostali zatrzymani przez uzbrojonych po zby bandytw, prawdopodobnie nalecych do gangu Del Lobos. Pan Schrader otworzy ogie i najniszy z bandytw pad trupem.
A przecie kady obywatel Stanw Zjednoczonych moe je swobodnie opuci, tak wic czerwonoskry moe powinien rozway przeprowadzk do Europy, Kanady bd Meksyku, ktry nie ma podatkw czy praw zabraniajcych polowa w okrelonej porze roku.~n~Obecnie wikszo Indian czystej krwi jest usatysfakcjonowana szczodrymi warunkami zapewnianymi przez rzd USA. Lecz niektre plemiona wol konflikt, gdy taka ju jest ich wojownicza natura.
OBAWY O WYBUCH WOJNY Z INDIANAMI
PODSUMOWANIE TYGODNIA
Sean Macguire, nalecy do niesawnego gangu Dutcha van der Lindego, zbieg z aresztu. Macguire zosta schwytany w Blackwater i by transportowany do wizienia federalnego na zachodzie. Jest czonkiem gangu van der Lindego, ktry niedawno napad na statek w Blackwater, doprowadzajc do mierci wielu osb.
SPRZEDAWCA OLEJU Z WʯA TRU LUDZI
Pojazdy parowe s ostatnimi czasy bardzo modne. Dorzu troch wgla, napal, wlej wod do bojlera i za 2030 minut moesz ruszy do swojego miejsca przeznaczenia.
WODA NIEZDATNA DO PICIA
W Lemoyne trwaj przygotowania do obawy na Chopakw Andersona, brutalny i krwioerczy gang trudnicy si porwaniami dla okupu. Dowodzeni przez Andersa Andersona bandyci przeprowadzili seri brutalnych atakw i porwa w regionie w cigu ostatnich piciu lat. Na ludzi pad blady strach, gdy rozniosa si plotka, e kwota okupu kadorazowo przekraczaa 2000 dolarw, a dwch lub trzech porwanych mczyzn zostao poddanych okrutnym torturom i okaleczonych na reszt ycia.
WACICIEL TWIERDZI, E WYDOBYCIE JEST NIEOPACALNE
Coroczna gala socjety urzdzana przez burmistrza Saint Denis Henriego Lemieux w jego posiadoci w tym roku skoczya si dopiero pn noc, a spotkanie uwietni szampan, serenady w wykonaniu kwartetu smyczkowego i sztuczne ognie, ktre rozjaniy niebo.
NAJSZYBSZY NA WIECIE SAMOCHD PAROWY
PODKRELA SZYBKIE ZWYCISTWO NAD HISZPANAMI
takie jak defekty umysowe lub fizyczne, ktre z natury uniemoliwi takiemu obcokrajowcowi zarabia na siebie; osobom, ktre zostay skazane lub przyznay si do popenienia zbrodni lub innego przestpstwa albo wykroczenia nikczemnej natury; poligamistom lub osobom chccym praktykowa poligami, anarchistom.
ROZPRZESTRZENIA SI DZIWACZNA CHOROBA
~n~Przyjaciele zaginionych prowadz poszukiwania, a w okolicznych terenach powiadomiono strw prawa. Na pocztku kryy pogoski, e mogli ich porwa Indianie, ale to zdaje si niemoliwe, gdy ostatnimi czasy adne plemiona nie paray si kradzie byda ani porwaniami.~n~Klub Atletyczny Blackwater trenowa do nadchodzcych w przyszym miesicu zawodw, z ktrych mia wrci z wyrnieniami za fechtunek, zapasy i baseball.
Ta chwila na zawsze odmienia jego ycie. Mczyzna porzuci sub i otworzy schronisko dla wdw, ktrym opiekuje si wraz z on i rodzin. Bg mnie ocali, teraz musz mu si odpaci oznajmi byy podporucznik.
Przy wielu ogniskach i przy akompaniamencie wielu pianin rozbrzmiewa znana pie:~n~Otis Miller wielu ludzi zabi.~n~Pocig przy Lannahechee ograbi.~n~Lecz tchrz bez sumienia strzeli do pana Millera~n~i ycia starego Otisa pozbawi.~n~~n~Otis Miller Jr. mia zaledwie sze lat, gdy jego parajcy si zbrodni ojciec pad zabity przez innego bandyt. Otis sam zosta w zeszym roku aresztowany za napad i wysadzenie pocigu Pacific Union.
MʯCZYZNA UCIEKA JU SIEDEM LAT
Lowry zosta zabity w wyniku starcia z szeryfem z Valentine. Pracownicy biura szeryfa niedugo pniej odkryli jego zapuszczon kryjwk pod zrujnowan chat tu za miastem.
Dziaa on dziki wygodnemu i atwemu w obsudze silnikowi spalinowemu zasilanemu benzyn. Rivington przedstawi machin na jarmarku stanowym w Kalifornii, wprawiajc w zachwyt wiele pa domu, ktre mogy same wyprbowa dziaanie wynalazku. Jak zauway jego twrca, zamiatarka jest bezpieczna i prosta w uyciu, a dwik silnika benzynowego uspokaja, mona zatem nawet sprzta pokj dziecka w czasie, gdy spokojnie pi w koysce.
CYRK ZACHWYCA MODYCH I STARYCH
Historyczna posiado na plantacji zostaa spalona do goej ziemi. Poar widoczny by z wielu mil, a okoliczni mieszkacy ruszyli sprawdzi, co si stao. Wadze nie znaj liczby ofiar, a dokadne dane poznamy, gdy przeszukane zostanie pogorzelisko.~n~Wikszo rodziny Braithwaite'w uznaje si za zmar, cho nie odnaleziono jeszcze zwok, a niektrzy czonkowie mogli przebywa poza miastem.
Jako wiatowej sawy mistrz tak wdki, jak i pira, czsto czuj zawd, gdy widz fascynacj fabrykami i maszyneri. Tumi one zmysy. Od dawna ju uwaam si za wdkarza wolnego od wizw prnoci i zarozumialstwa, dlatego podczas moich dalekich podry czsto jestem proszony o wykady na temat moich wyjtkowych zdolnoci w owieniu ryb wszelakich, ale take na tematy duchowe, miosne i gospodarcze.
Na przestrzeni lat znana ze swojego braku zaufania do bankw wdowa zgromadzia w domu spor fortun. Jej banknoty zawsze byy schowane z dala od wcibskich oczu rodziny lub znajomych. Szukajc rda haasu, kobieta z wielkim niepokojem uniosa desk podogow, pod ktr przechowywaa swoje oszczdnoci, i odkrya przytulne gniazdo szczurw wykonane z pogryzionych resztek banknotw oraz obligacji na czn kwot 250 dolarw.
Polowanie na szopy i oposy to wietny sport dla modych chopcw.~n~~n~Theodore i Maude Hammondowie czuj si lepiej po wypadku wozu z ubiegego miesica.~n~~n~Cecil, syn Mattie Hubert, walczy z drgawkami i nudnociami.~n~~n~W zeszy weekend kilku chopcw przynioso na wzgrze spor ilo kukurydzianej whiskey i urzdzili sobie zabaw.~n~~n~Ze wzgldu na chorob wielebny T. Virgil Gosnell nie zdoa dotrze na msz za Imm Jean Minson.~n~~n~Elektryczno zaczyna pojawia si w miastach caej Ameryki.~n~~n~
ZAKOCZONO PRZEJCIE LINII KOLEJOWEJ
WIELU SI SPRZECIWIA
Nieustraszona Besse Adair przygotowuje si do swojego najwikszego wyczynu w yciu przejcia po linie przez Pike Basin w Nowym Austin. Synca z igrania ze mierci pod cyrkowymi pachtami w St. Denis artystka spdzia ostatnie tygodnie na skrupulatnych przygotowaniach do swojego miaego planu. Adair zamierza zorganizowa w przyszym miesicu wielk fet, by uczci spacer po linie. Dokadna data zostanie jeszcze wyznaczona.
WYNALEZIONO MASZYN CHODZC
WYNALAZCA OPATENTOWA ZMECHANIZOWAN ZAMIATARK
JEREMY GILL~n~SZTUKA WDKOWANIA
PIEWACZKA OPEROWA OFIAR KRADZIEY
SUMIK AMERYKASKI
Malunki odkryte na skaach i gazach w Big Valley day pocztek spekulacjom, e ich autorami byli staroytni ludzie. Cho geologowie twierdz, e malunki s dzieem pradawnych mieszkacw tych okolic, to s i tacy, ktrzy utrzymuj, e obrazki zostay namalowane przez mieszkacw pobliskiego Strawberry, by zasia zamt.
OSZCZDNOCI YCIA WDOWY ZJEDZONE PRZEZ SZCZURY
Utalentowanych graczy, debiutantw i wysoko obstawiajcych zapraszamy na pokad statku rzecznego, gdzie odbdzie si seria pokerowych wieczorw na wysokie stawki, ktrych zadaniem jest stymulowa ruch turystyczny w miecie. Zacumowany obecnie w Saint Denis Grand Korrigan uznawany jest za najbardziej luksusowy statek tej klasy, jaki pozostaje w uyciu. Pasaerowie, ktrzy podruj na jego pokadzie, po dopyniciu do celu nie maj ochoty wysiada.
WIELU RANNYCH I ZABITYCH
CUKROWE SZALESTWO NA GUARMIE
KARTY KOLEKCJONERSKIE SAWI MORDERCW
Otrzymawszy wieci o chorobie, ktra szaleje w Butcher Creek, nasza gazeta wysaa na miejsce reportera, by zbada sytuacj. Butcher Creek to miasteczko pooone w Roanoke Ridge nad rzek Kamassa, ktre jeszcze do niedawna rozwijao si byskawicznie dziki handlowi skrami i drewnem. Dzisiaj sprawy maj si zgoa inaczej. Resztkami tej maej osady rzdzi paranoja. Obcy witani s z podejrzliwoci, a nawet agresj.
inne z kolei proponuj przymusowo wysiedli wszystkich chiskich imigrantw obecnie przebywajcych w kraju. Wielu Chiczykw musi zdecydowa, czy pozosta w USA, czy wrci do swoich rodzin w Chinach, ktrych z powodu nowych przepisw mog ju nigdy wicej nie zobaczy.~n~Po podjciu decyzji o utrzymaniu prawa senator Lancing z Nowego Jorku nazwa je ni mniej, ni wicej, a legalizacj dyskryminacji na tle rasowym. Zosta jednak zaguszony przez wikszo senatorw, popierajcych prawo.
WIELKI PROJEKT
PRZESTPCZO WZRASTA
ZAGRANICZNI PRACOWNICY SZKODZ GOSPODARCE I RYNKOWI PRACY
KWARANTANNA HOTELU W VALENTINE
Pan Thomas Eberhardt wraz z on podrowali automobilem z Bostonu do San Francisco, lecz spotka ich straszliwy wypadek. W zeszy czwartek setki ludzi od wielu godzin czekay na ich przybycie w Stamford, Connecticut, chcc zobaczy pojazd na wasne oczy. Maestwo przemierzao Stany, cieszc si ogromnym zainteresowaniem. W kadym miecie, przez ktre przejedali pastwo Eberhardtowie, ludzie przystawali, by na wasne oczy ujrze powz niecignity przez adne zwierz.
Gazeta: pite wydanie
TARY PRZECHODZ DO LAMUSA
OPANOWUJE CAE LASY
PONICA SZALEJE W ARMADILLO
WADZE TWIERDZ, E DEPCZ IM PO PITACH
DRAMATYCZNE I TRAGICZNE WYDARZENIA
NOWA MODNA ROZRYWKA
LICZBA OFIAR NIEZNANA
OPOWIE KU PRZESTRODZE
Kiedy opad kurz nad Brandywine Drop, dwaj legendarni rewolwerowcy, Slim Grant i Jim Boy Calloway, leeli martwi. Rewolwerowca Slima Granta, ktry zosta szeryfem, postrzeli Calloway, mczyzna poszukujcy zemsty za mier swojego kuzyna przed laty. miertelnie zraniwszy Granta, Calloway otrzyma tchrzliwy strza w plecy.
W ubiegym tygodniu wielebny Orville Swanson zosta powoany na oficjalne stanowisko zwierzchnika pierwszego kongregacyjnego kocioa Nowego Jorku, po tym jak przeprowadzi si do miasta, aby przyj t pozycj. Dla uczczenia tego wydarzenia odprawiono msz i zorganizowano przyjcie. Uczestnicy wypowiadali si pozytywnie o wielebnym Swansonie, ktry mia wygosi pomienne i pynce z gbi serca kazanie o grzechu i poszukiwaniu zbawienia.
Pani paleontolog nazwaa ten gatunek totalizaurem i postanowia powici swe ycie odkrywaniu jego szcztkw, chocia inni geologowie twierdz, e odkryte dotd skamieliny nie przedstawiaj dowodw na istnienie takiego stwora. Kilka uniwersytetw odrzucio teorie pani MacGuiness, dodajc, e powinna zaj si raczej pisaniem powieci anieli poszukiwaniem pozostaoci dinozaurw.~n~~n~~n~~n~ABUNDANCE IS THE DULLEST DESIRE
CHELONIANIE OSKARENI O BLUNIERSTWO
Dlatego te z pewnym niepokojem odnotowujemy coraz wiksze opnienie w wysyce tekstu. Od duszego czasu nie mielimy z panem Gillem kontaktu, co jest niezwyke. Pana Gilla ostatnio widziano owicego nad Rio Bravo.
JEREMY GILL~n~SZTUKA WDKOWANIA
Podporzdkowanie kobiet wynika z woli boskiej, co niestety ignoruj bd podwaaj tzw. ruchy kobiece. Dom jest wyjtkow kobiec dziedzin, ktr ona wanie wada. Koci i Pismo zabraniaj kobietom sprawowa urzdy i wadz, prowadzi modlitwy w zgromadzeniach publicznych i zabiera gos.
Twierdzi te, e biorc pod uwag warunki rynkowe, on i inni waciciele kopalni pomimo znacznych nakadw przez ostatnie cztery lata nie zarobili niemal ani centa.~n~Grnicy czsto narzekaj, e warunki pracy w Annesburgu s coraz mniej bezpieczne, a Jameson to wyzyskiwacz z Pnocy, ktry przyby tu, by eksploatowa ziemi i ludzi. Jameson wielokrotnie powtarza, e jest jednym z najwikszych, najhojniejszych pracodawcw w regionie, a za warunki pracy odpowiadaj same organizacje pracownicze.
Kiedy, gdy pewna bardzo bogata kobieta odwiedzia mj pokj trofew, doznaa ataku waporw i sprawy zaszy w raczej niedyskretne rejony, ale nie s to wydarzenia, jakie dentelmen omawiaby na amach prasy. Bass yje w otwartych, wartkich wodach i jest wybredny preferuje deszcz nad soce i raki nad przynty. Gdy uderzy, naley walczy z caych si i nie odpuszcza. Udanych oww. Warto bdzie si natrudzi.
Burmistrz Lemieux z Saint Denis ogosi, e jego asystent Jean-Marc Mercier zagin kilka tygodni temu i naley go uzna za zmarego. Pan Mercier zajmowa si w ratuszu tematem przestpczoci zorganizowanej i gono krytykowa now klas przemysow. Mercier nadzorowa program burmistrza, ktry mia na celu rozwj kultury oraz demokratyzacj ycia spoecznego, midzy innymi poprzez organizacj wystaw dzie sztuki w galerii Saint Denis, ktra zyskaa rozgos w caym kraju dziki poparciu profesora Shiftacre'a z uniwersytetu Yale.
PONO BANDYCI UKRYLI PIENIDZE
Wizienie Sisika jest znan klatk pen ludzi na podobiestwo dzikich zwierzt: gniewnych, milczcych i chmurnych. W zorganizowanym trudzie niektrzy z pasiastych skazacw wydostali si z klatek. Wywoao to panik i strzelanin ze stranikami. Jednemu skazacowi w ucieczce pomogli mczyzna i kobieta, winiowie wyrywali wrota od cel, a deszcz kul lecia w kadym kierunku, zabijajc w rwnej mierze przestpcw i stranikw.
STARCIE RABUSIW PODCZAS NAPADU NA DYLIANS
Wystarczy, na przykad, spojrze na rezerwat Wapiti w Grizzlies, gdzie narasta spr z regimentem wojska stacjonujcym w pobliskim Fort Wallace. Niektrzy obawiaj si powrotu do krwawych czasw wojen z Indianami. Pukownik Henry Favours, ktry dowodzi lokalnym pukiem, wysa depesz do Waszyngtonu z ostrzeeniem o moliwym wybuchu walk zbrojnych, poniewa Indianie nie przestrzegaj podpisanych w dobrej wierze umw.
Dotary do nas sensacyjne wieci z bagien na poudniowy zachd od Saint Denis, gdzie miejscowi maj tendencje do wyolbrzymiania. Mieszkanka tych terenw Bessie Rousseau doniosa nam, e napotkaa grup sposzonych robotnikw, ktrzy ze strachem rozmawiali o czym, co zobaczyli na bagnach. Jeden z mczyzn niechtnie zabra j w odlege miejsce, gdzie z mtnej wody wystaje ludzka rka.
SZCZUPAK MUSKIE
PODNIEBNE WYCZYNY
MOLIWA POWTRKA Z PANIKI W 1893
Przez to nie zauway blisko piciometrowego aligatora czajcego si w zarolach. Zwierz rzucio si na mczyzn i zmienio go w krwawy strzp.
Niezgrabne rczne zamiatarki do dywanw mog wkrtce przej do lamusa, jeli tylko wynalazek Thomasa Rivingtona stanie si powszechnie dostpny. Pewnego popoudnia w swoim gabinecie Rivington podsucha rozmow ony i teciowej. Narzekay one na to, jak trudno utrzyma podogi w czystoci za pomoc miechw w zamiatarce. Wynalazca wpad na pewien pomys i zacz majstrowa. W rezultacie powsta pneumatyczny renowator dywanw, ktry wytwarza co w rodzaju prniowego ssania i w ten sposb wciga kurz do pojemnika.
BANK W VALENTINE W RUINIE
Niektre krgi chciayby, aby pomysy pana Millera stay si porzdkiem publicznym. Miller spdza mnstwo czasu pord warstw spoecznych, dla ktrych on sam stanowi temat dyskusji czsto widuje si go na ogrodowych przyjciach, by te obecny na osawionym balu burmistrza w Saint Denis, gdy odwiedzi ten region w trakcie przerwy od pracy nauczyciela w New Haven w stanie Connecticut.
NISZCZY JE WIELKI PRZEMYS HODOWLANY
Mark Johnson, ktry ma na swoim koncie wiele napadw na dylianse i pocigi, osiad w bayou, zbudowa dom, oeni si i spodzi syna. Jednak to idylliczne ycie zostao przerwane, gdy w kocu dopada go kryminalna przeszo. Biuro szeryfa z Rhodes niedawno na nowo wydao za nim list goczy, ktry przez lata straci sw moc. Pogoski o powrocie Johnsona cign si od blisko dekady.
Zaoga dba o potrzeby pasaerw i zawsze suy pomoc. Jeli chodzi o wyywienie, to trudno znale smakowitsze potrawy poza granicami Francji. Tkaniny i nakrycia gowy sprowadzane s z Woch.~n~Te wieczory pokerowe owiane s ju legend, a podczas nich najznaczniejsze i najbogatsze osobistoci przemysu wsplnie blefuj, przebijaj i obstawiaj niewyobraalne sumy, ktre podobno przewyszaj warto stada koni wraz ze stajni i lec obok niej posiadoci.
Problem Indian nie rozwie si sam. Plemiona Wron, Szoszonw, Czejenw oraz Nawahw podpisay porozumienia i przeniosy si do szczodrze wygospodarowanych rezerwatw, gdzie mog wie rolnicze ycie zgodnie z naukami Chrystusa. Jednak mieszkacy rezerwatu Indian Wapiti kultywuj wojownicze nastroje, ktre podsycaj wdz ze swoim synem. Przedstawiciele wojska z pobliskiego Fort Wallace ostrzegaj przed wybuchem walk.
MIESZKACY DOMAGAJ SI ROZWIZANIA PROBLEMU
GANG VAN DER LINDEGO BLISKI SCHWYTANIA
KONIEC RZDW TERRORU
KORONER WSTRZNITY
Funkcjonariusz Henry Jenkins zosta w zeszy wtorek znaleziony martwy z ran postrzaow gowy. miertelny strza oddano, gdy weteran suby korzysta z wychodka przy domostwie, gdzie mieszka z on, z ktr y od dwudziestu lat.~n~Jenkins prowadzi ledztwo przeciwko znanemu miejscowemu przedsibiorcy, 55-letniemu Angelo Brontemu, ktrego siedziba znajduje si w posiadoci na Flavian Street. Pan Bronte od lat wspiera lokalnych przedstawicieli prawa i czsto pojawia si na wydarzeniach spoecznych na cze politykw z Saint Denis.
ALCHEMIK TWIERDZI, E WYTWORZY ZOTO Z CYNY
DZIWNE ZNIKNICIE JEREMY'EGO GILLA
Prawodawca z Lemoyne, Jefferson S. Eshions, wzi udzia w spotkaniu na temat kwestii eskiej, ktre zorganizowano z powodu zyskujcego poparcie ruchu na rzecz praw wyborczych kobiet. Pnocne stany przyjy prawo umoliwiajce gosowanie kobietom, na wasn szkod, a by moe zgub. Nie moemy pozwoli, by obd, ktry ogarn Pnoc i Europ, pochon rwnie i nas. Kobiety to bez dwch zda pe sabsza, nieumiejca podchodzi do rnych kwestii z rozsdkiem i spokojem.
Gubernator Kalifornii znowelizowa ustaw o lekach i truciznach: od teraz sprzeda bez recepty opiatw i kokainy jest przestpstwem. Nowe przepisy zostay oprotestowane przez obrocw poprzednich przepisw i osb uywajcych kokainy.
Nazwiska ofiar: D. Crag i J.E. Peters. Miejscowy traper mwi, e pracuje w okolicy od 15 lat i jeszcze nigdy nie widzia tylu szalejcych z godu zwierzt.
Floyda win obarczy inny czarny, Otto Luther, ktry zawis na stryczku za zabjstwo Chandlera i w ostatnim wyznaniu zarzuci duchownemu, e to on zleci mu morderstwo. Wielu uznao t opowie za bzdur, gdy Luther nienawidzi wielebnego Floyda, ktry potpia jego grzeszne ycie. W odpowiedzi na lincz wielu z 30 000 kolorowych mieszkacw Chicago zorganizowao w kocioach protesty. Autorytety spoecznoci wezway do spokojnej i cywilizowanej dyskusji.
Przywdcy religijni skrytykowali jego prac, obawiajc si, ze inni rwnie zaczn gorliwie gosi herezj. Na wiecie istnieje tylko jedna prawda: ta, ktr mona znale w Pimie witym powiedzia wielebny Sterling Morton na zebraniu.
MIASTO ZAOONE PRZEZ JOSIAH BLACKWATERA BARDZO SZYBKO SI ROZWIJA
NIESAMOWITA NOWINKA
NOWY JORK STAJE SI KRAIN OBFITOCI
Wiele duych instytucji ogosio upado, jednak nowojorskie banki trzymaj rk na pulsie, wstrzymujc wypaty gotwkowe. Kongres obieca zbada kwesti tych bankw narodowych i przyjrze si ich procedurom, ale nikt nie spodziewa si postawienia jakichkolwiek zarzutw.
Po fali napadw w caym regionie szeryfowie federalni postanowili wynaj dylians i przebrali si za cywili, po czym ruszyli w drog wzdu rzeki Lannahechee w nadziei na wywabienie zodziei z ukrycia obietnic szybkiego i atwego napadu. Plan si powid, a zodzieje wpadli w zasadzk na poudnie od posiadoci Braithwaite'w, gdzie zostali zaskoczeni przez dylians peen uzbrojonych ludzi. Rozgorzaa kakofoniczna strzelanina.
PRAWA WYBORCZE DLA KOBIET
KOLEKCJONERZY ZACHWYCENI CHTENAYEM
BURMISTRZ LEMIEUX USTPUJE
WZ ZABLOKOWA TORY
W ramach umowy konsolidacyjnej Pacific Union Railroad ogosio plany pooenia torw czcych Elizabeth Zachodnie oraz Nowe Austin, co powinno bardzo korzystnie wpyn na brane rozwaajce poszerzenie swojej dziaalnoci, a ktre wczeniej byy obsugiwane wycznie przez dylianse.
Jeli ktokolwiek posiada informacje o miejscu jego pobytu, prosimy o powiadomienie nas drog pocztow.
WYBUCH W KOPALNI WGLA
Negocjowana jest obecnie umowa z Cornwall Railroad, ktra ma znacznie wspomc spoecznoci wiejskie i wojsko. Po jej podpisaniu obywatele i onierze daleko wysunitych placwek mog spodziewa si regularnych dostaw zaopatrzenia oraz, co najwaniejsze, punktualnych wypat zamiast opnionych o tydzie czy dwa, co uniemoliwia moe rodzinom zakup podstawowych produktw.
HISTORIA DWCH NAPADW
Po dugiej serii krwawych napadw w caym regionie i zamordowaniu trzech zastpcw szeryfa znany przestpca Esteban Cortez w kocu zosta zabity. Depesze z tego regionu wskazuj, e mczyzna zgin w pobliu Gaptooth Breach, cho w chwili druku gazety ta informacja nie bya potwierdzona. Cortez oraz jego brat Ramn przewodzili grupie mordercw i od dawna byli poszukiwani przez biuro szeryfa z Tumbleweed.
OGRABIONO DYLIANS
We wszystkich okolicznych miasteczkach podniosy si gosy oburzenia w zwizku z narastajc fal bezprawia. Niezliczone gangi bandytw grasuj po okolicy, a stre prawa nic z tym nie robi, zostawiajc przeraonych mieszkacw samym sobie. Niedawno, w odpowiedzi na gosy protestu, przedstawiciele wadz podnieli nagrod za zabicie bd schwytanie synnego bandyty Micah Bella, w nadziei, e w kocu uda si co zrobi z tym zbrodniczym gangiem zodziei i mordercw.
25 MILIONW Z BUDETU
Sumy najlepiej bior na rcznie wykonane przynty, glisty i raki. Jeli chcecie zowi t wspania, acz zoliw ryb, wyprbujcie wszystkie trzy. Ryby te naley zwabi, nie za zaszczu. W pobliu wyspy Sisika znale mona fantastycznego sumika amerykaskiego. Jeli zobaczycie mnie, gdy bd owi sumiki, podejdcie si przywita i nie wstydcie si poprosi o autograf. W przeciwiestwie do suma ja nie gryz.
GENERA CHWALI ONIERZY
DONIESIENIA O KANIBALIZMIE
ODKRYTO KRYJWK GANGU
MAKABRA
GRIZZLIES OBLʯONE
NAPAD NA POCIG
SYN SAWNEGO BANDYTY WRESZCIE WOLNY
Fotografie dzikiej natury Alberta Masona mona oglda w Fiore Collection w Nowym Jorku. Promuj one starania fotografa oraz obrocw przyrody majce na celu zachowanie piknej, ale wymierajcej fauny Ameryki. Przepikne zdjcia przedstawiaj kojoty, wilki, dzikie konie, aligatory i ory. Podczas przemowy w galerii pan Mason powiedzia, e z pokor podchodzi do swoich osigni, gdy mia kilka nieprzyjemnych sytuacji
DZIWNE ODKRYCIE
KIM S BANDYCI ZE SCARLETT MEADOWS?
TORY KOLEJOWE DROG NA DNO
POCIG ZA ZBIEGAMI
ARMADILLO OBJTE KWARANTANN
COROCZNE PRZYJCIE U BURMISTRZA LEMIEUX
Gazeta: szste wydanie
Niektrzy twierdz, e panika na Wall Street zostaa wywoana przez najwikszych graczy, by osabi rynek, a nastpnie zebra obfite niwa, gdy powrci hossa. Jednak s i tacy, ktrzy twierdz, e to niedorzeczno, a bankiera wywoujcego panik na rynku naleaoby porwna do rolnika modlcego si o susz lub rybaka wygldajcego tajfunu. Bankierzy bowiem, mimo swego bogactwa, najlepiej prosperuj w czasach spokoju.
NAPAD NA POCIG ZAWSTYDZA STRӯW PRAWA
LINOSKOCZEK PRZYGOTOWUJE SI DO NAJWIKSZEGO WYCZYNU W YCIU
KOLEJNE PYTANIA
UWOLNIONO NIEWOLNIKW
BITWA PRAWNA
Pismo gosi, co kobieta moe robi w kociele, domu czy przestrzeni publicznej. Moe piewa podczas mszy mieszanej, dla kobiet i mczyzn, bd zgromadze samych kobiet. Raport zosta sygnowany przez piciu duchownych, ktrzy jednogonie okrelili swoje stanowisko, podobnie jak nasza gazeta, ktra popiera naturaln kolej rzeczy i ktrej twrcy s w pierwszej kolejnoci ludmi nauki.
Wntrze obrcio si w ruin, ale dzikusw i zwierzta udao si z powrotem zapdzi do lochw.
IMIGRANCI ZALEWAJ ELLIS ISLAND
Colm O'Driscoll zosta powieszony w Saint Denis, tym samym zakoczya si era znanego bandyty i przywdcy gangu Chopaki O'Driscolla. Rzeczony gang dopuci si niezliczonych kradziey, napadw na pocigi i brutalnych morderstw po obu stronach Grizzlies, rzucajc blady strach na mieszkacw okolic oraz podrnych. Od czasu mierci brata przed dziesicioma laty Colm O'Driscoll wsppracowa z Irlandczykami i Amerykanami, ktrzy gotowi byli umrze za kilka dolarw i odrobin whiskey.
UKOCZONO NOW LINI KOLEJOW
MORDERCA NA WOLNOCI
WCI NIE WYJANIONO RDA ICH POCHODZENIA
Mczyzna rozpocz seri pokazw, ktre udowadniaj, e reumatyzm, nerwoble, krzywic, czerwonk i ponic mona wyleczy za pomoc zwykego toniku medycznego. Widownia podesza do tej prezentacji bardzo entuzjastycznie, a w wielu miasteczkach lokalni lekarze zostali zbesztani za sprzedawanie faszywych lekarstw. W najbliszym czasie pan Dickens planuje ruszy ze swoimi pokazami w tras, by zupenie wypleni szarlatanw oraz piewcw faszywej nauki.
Pady strzay i rozbrzmiay krzyki, niestety wkrtce ucite przez bezlitosne kule. Majtek Grayw i Braithwaite'w, a take podobnych wacicieli ziemskich, by niegdy pokany, lecz podupad od czasw wojny. Rodziny plantatorw sprzeczay si ze sob jeszcze przed wojn secesyjn, oskarajc si wzajemnie o kradzie zota i mienia, do ktrej miao doj przeszo wiek temu. Po dzi dzie nikt nie jest w stanie dowie zasadnoci tych oskare.
Szybujcy Orze to syn Padajcego Deszczu, wodza nieprzyjaznego plemienia, do ktrego naley wikszo mieszkacw rezerwatu Indian Wapiti. Plemi staje si coraz bardziej nieposuszne i uparte wraz z kadym wyrokiem i zamanym traktatem. Pukownik Favours, ktry dowodzi Fort Wallace, obieca podj szybkie i zdecydowane kroki, by rozwiza problem Indian w regionie.
ZNIKAJ MAE FARMY
Agresywni, podstpni i niebezpieczni napastnicy komunikuj si chrzkaniem i klikaniem, a wiadek jednego z atakw twierdzi, e zachowuj si niczym dzikie zwierzta. Odradza si podre w tym regionie.
DYNAMIT W NIEZNANYCH RKACH
ULEPSZONA WERSJA GORSZA OD ORYGINAU
NALEY SPODZIEWA SI PRYWATNYCH BALW
Zalecam sign po bystk lub wasnorcznie zrobion przynt i owi podczas pochmurnej pogody zowi si ryb smakowitsz ni cokolwiek, co ta germaska potworno kiedykolwiek wsadzia do paszczy. Jesiotra niegdy uwaano za gatunek inwazyjny, a jest to ryba przepyszna. Warto sprbowa owisk w delcie Lannahechee. Zowiem tam i upiekem jesiotra dla krla Prus. W ten oto sposb moje opowieci o Niemcach i jesiotrach zatoczyy pene koo. Udanych pooww.
WETERANI WSPOMINAJ FORT BRENNAND
zaoonym przez Krajowy Zwizek Komendantw Policji w 1896 roku, ktrego zadaniem byo gromadzenie informacji o kryminalistach i gangach oraz wsppraca ze subami. Mczyzna zyska sobie reputacj jednego z najskromniejszych, innowacyjnych i uczciwych oficerw policji ze swojego rocznika, a jego koledzy twierdz, e Ross potrafi osign sukces tam, gdzie inni zawiedli. Po zaprzysieniu nowy szef biura stwierdzi: Chc, by wszyscy przestpcy wiedzieli, e to jest Ameryka, miejsce, gdzie prdzej lub pniej kady zapaci za swoje czyny.
WRD NICH BYA KOBIETA
KLTWA VALENTINE
Jeden z mecenasw zaznaczy, e za takie okropiestwa naley obwini tuszcz, do ktrej trafiaj tego rodzaju odpychajce i prostackie dziea. Nie udao si nam uzyska komentarza pana Chtenaya.
MORDERSTWA, KRADZIEE BYDA, WYSADZANIE SEJFW
MA OGON, PETWY I NOGI
GIEDA PIKUJE
Grand Korrigan wznawia tradycj osawionych pokerowych wieczorw. Statek kilka tygodni spdzi na cumie przy okolicznym brzegu, a nastpnie wznowi luksusowe przewozy.
Ukamienowanie spotkao si z ogromnymi emocjami, ale zgromadzeni odmwili skadania zezna lub opowiadania o tym incydencie, ku rozpaczy przyjaci i rodziny zmarego.
PROBLEM W KOPALNI
Ksiki pani Dupont s krzykliwe i namitne, snuj opowieci o lubienoci i otrostwie, mioci i zdradzie, morderstwach i tajemnicach, dzach i rozpaczy. Plotki gosz, e wiele opisanych wydarze pochodzi z burzliwej przeszoci autorki, chocia pani Dupont nigdy nie skomentowaa tych doniesie. Mwi si, e pisarka swego czasu podrowaa z bandytami i rewolwerowcami po Dzikim Zachodzie. Sama jednak niechtnie rozmawia o tych plotkach.
WIELU MARTWYCH
LARAMIE CORP. OFERUJE WYKUPY
Pan Bell i jego wsplnicy kontynuuj seri morderstw i kradziey, nieustannie wymykajc si strom prawa. Te akty bezprawia mona porwna z samym van der Lindem. Ludzie ci nie spacaj adnych dugw, a wysadzanie bankw i innych budynkw traktuj jako rozrywk. Bell od dawna podejrzewany jest o wspudzia w napadzie na bank w Blackwater, w masakrze w Strawberry z 1899 roku, a take w napadach na pocigi, ktre zakoczyy si urazami lub nawet mierci ich pasaerw. Niewiele wiadomo na temat pochodzenia pana Bella.
MARK JOHNSON SCHWYTANY
SERYJNY MORDERCA NIE YJE
Jednak ten rozkwit osabia amerykaski przemys cukrowy i zmniejsza liczb miejsc pracy. Krytycy nazwali Fussara kontrowersyjnym przywdc, ktry bywa ekstrawagancki i okrutny, a na Guarmie wprowadzi quasi-wojskow dyktatur. Jego siy bezpieczestwa siej postrach na wyspie, a pracownicy plantacji s zmuszeni do 14-godzinnego dnia pracy.
GANG DEL LOBOS SKOCZONY
PODOBNA DO MODELU KONFEDERACKIEJ MARYNARKI WOJENNEJ Z LAT 60.
osobom, ktre wymagaj publicznej opieki; profesjonalnym ebrakom; osobom chorym na grulic lub inne nieprzyjemne lub niebezpieczne choroby zakane; osobom, ktre nie zostay wymienione wrd wczeniejszych, wykluczonych grup, ale nie przejd badania certyfikowanego lekarza, ktre wykae wady umysowe lub fizyczne,
Rhodes. Dzi dowiedzielimy si o potnej eskalacji wieloletniego krwawego zatargu pomidzy Grayami i Braithwaite'ami dwiema prominentnymi rodzinami, ktre popady w konflikt na dugo przed wybuchem wojny. Ofiar starcia dwch potnych rodw pado miasto i mieszkacy Rhodes. Niedawna sprzeczka wybucha w lokalu nalecym do rodziny Grayw. Wedug doniesie powodem ktni by bimber lub pienidze.
Codzienne napady ostrych, bolesnych spazmw jelit szybko sprawiy, e pan Presley zacz y niczym pustelnik, konsultujc si jedynie z lekarzami i ksikami, by znale przyczyn swojej choroby. Ze wzgldw bezpieczestwa jego pokj zosta objty kwarantann, za gocie umieszczani s w innych czciach hotelu, by nie musie sucha bolesnych postkiwa chorego.
Gazeta: pierwsze wydanie
INWESTORZY ZARZUCAJ OSZUSTWO
KRWAWA BITWA
USTAWA ZAKAZUJE WJAZDU IDIOTOM I UPOLEDZONYM UMYSOWO
Senat uchwali ustaw zezwalajc na ostateczn konsolidacj linii kolejowych, ktre wczeniej naleay do Cornwall Southern & Eastern Railways. To posunicie w duej mierze wspierali rwnie wodarze Pacific Union Railroad. Wszystkie pocigi i trasy obsugiwane wczeniej przez Cornwall przejd konsolidacj i bd dalej suyy pod nazw Pacific.
Moje bogato wyposaone biuro zawiera ogrom trofew owieckich, a wrd nich znajduj si wspaniae okazy bassa wielkogbowego. Te zadziorne stworzenia s jak szkoleni akrobaci, bdcy zarwno najlepszymi przyjacimi, jak i najgorszymi wrogami wdkarza. Podskakuj, byskaj petw i podlatuj ku niebu, a podniecony wdkarz krzyczy z radoci.
BANKI I DYLIANSE ZAGROONE~n~COLM O'DRISCOLL: CZOWIEK Z KRWI NA RKACH
Zwolennicy planu Cornwalla licz na to, e rzd ju si z niego nie wycofa. Wiele osb dugo czeka na moliwo transportu towarw i pienidzy do i z zewntrznego wiata. Jest to szczeglnie wane w miejscach, gdzie trudno liczy na drogi, a bandyci czyhaj na traktach i okradaj z pienidzy onierzy i sumiennych przedstawicieli rzdu. Zaangaowanie w spraw magnata przemysowego Leviticusa Cornwalla jest krzepic wieci.
GANG DEL LOBOS SKOCZONY
Gazeta: dwunaste wydanie
MIER CZAI SI W PYLE
GWIAZDY SPADAJ Z NIEBA
Jednak po kilku miesicach odkryto, e zeznanie, przez ktre pan Miller trafi za kraty, zostao zmylone. Starszy Miller by niegdy najsawniejszym bandyt na wiecie, dokonawszy w 1866 r. pierwszego napadu na pocig.
ROZWAANA JEST RWNIE BUDOWA KANAU PANAMSKIEGO
RUCH RONIE W SI
Chopaki Foremana, czyli niesawna grupa w wikszoci czarnych bandytw, wedle doniesie znw siej w Nowym Hanowerze i Lemoyne chaos w postaci kradziey, napadw i porwa. Przewodzi im Anthony Foreman, kryminalista, ktry za siedzib czsto obiera sobie slumsy w Saint Denis. W niedawnym ataku gang zabi pasterza i ciko rani jego syna, a nastpnie ukrad stado owiec i dobytek ofiary.
Nie wiadomo, czy niedwiedzica odniosa powane obraenia. Myliwym zaleca si zachowanie ostronoci.
~INPUT_FRONTEND_LB~ Poprzednie wydanie
Prosto z zachodu napyna mroca krew w yach opowie o dwch poszukiwaczach zota zaatakowanych przez wygodniae lwy grskie. Pozbawione pokarmu z powodu ekstremalnie niskich temperatur oraz zamieci nienych zeszej zimy, pumy zaczy desperacko szuka poywienia. Poszukiwacze zaczli pracowa, gdy z zaroli wypady na nich pumy prowadzone przez samca albinosa. Traperzy, ktrzy pniej przechodzili obok miejsca masakry, znaleli tylko kilka koci.
Operatorzy ruchomych obrazkw s bardzo poszukiwani, a same urzdzenia sporo kosztuj. Pierwsze seanse ruchomych obrazw przedstawiay synnych ludzi, pikne widoki oraz reportae z uroczystoci i katastrof, ale teraz twrcy zaczynaj rysowa filmy klatka po klatce, dziki czemu zyskuj iluzj ruchu. Popularnymi przykadami s Umizgi czy Krzepki Beaumont, pokazywane w kinach w caym kraju.
Magaret to w rzeczywistoci Haywood Margaret, Anglik o eskiej osobowoci scenicznej. Lew uciek niedaleko Rhodes, sposzony przez wir piaskowy. Usyszawszy o mierci swojego ukochanego lwa, Margaret rzekomo wsiad na pokad parowca i postanowi wrci do Anglii.
UKOCHANY PRZYWDCA ZABITY
PROSTEST PRZECIWKO ZLINCZOWANIU POPULARNEGO WIELEBNEGO W GEORGII
ZUCHWAO GANGU FLACO RDEM OBAW STRӯW PRAWA
Miller niegdy by czstym gociem na przyjciach towarzyskich w kilku stanach, ale ju od jakiego czasu zmaga si z oskareniami, e uwioda go sawa oraz zabawianie arystokratw na salonach swoimi teoriami na temat praw czowieka, natury oraz dz dzikusw. Wydawca pana Millera twierdzi, e od duszego czasu nie kontaktowa si z klientem i nie wie, czy ten zamierza kontynuowa swoje bestsellerowe dziea.
Magnat przemysowy i kolejowy Leviticus Cornwall zamwi w Wielkiej Brytanii cud inynierii pierwszy w kraju statek z turbinami napdzanymi si pary. Zwodowano go w 1894 roku jako jednostk eksperymentaln, a nastpnie ogoszono najszybszym statkiem na wiecie.
KAMIENNA TWARZ
PRZYJACIELE OBAWIAJ SI NIECZYSTEJ ZAGRYWKI
Gertrude Bambach robia na drutach kapelusz dla siostrzenicy, gdy pocig nagle zacz ostro hamowa i rozbrzmiay krzyki. Baam si, e umr mwi. Pasaerowie zostali poddani okropnym mkom, gdy bandyci napadli na pocig w pobliu Lemoyne.~n~Przestpcy uyli wozu z rop, by zablokowa tory i zatrzyma pocig. Nastpnie zmusili pasaerw do oddania pienidzy i kosztownoci. Wtedy te stre prawa, dowiedziawszy si o napadzie, przybyli na miejsce i stawili czoa zoczycom.
Gangi, takie jak Chopaki O'Driscolla, zostay niemal cakowicie wytpione. W chwili obecnej wadze obray za cel gang Dutcha van der Lindego. Rzecznik agencji Pinkertona twierdzi, e ich ludzie s na tropie gangu, natomiast poczone siy armii, strw prawa i agencji zaatwi ten problem raz na zawsze.
Myrtle Snodgrass obudzia si pewnej styczniowej nocy i przesza na palcach od ka do kominka, w ktrym cigle tliy si wgle. Usyszaa bowiem dwik niepodobny do odlegego muczenia krowy, szczekania jej psa Jessego przez sen ani wiatru szalejcego w pustym kominie. Odgos przypomina chrupanie. Wdowa spdzaa dugie dnie i noce w swoim domu, z upiorn fascynacj wsuchujc si w cisz przerywan czasami odlegym wyciem kojotw albo pohukiwaniem sowy.
Zbankrutowa miejscowy saloon i sklep, co jeszcze pogarsza sytuacj gospodarcz. Waciciel rancza Emerald, Eugene Wegner, zamieszany jest w kontrowersyjne dziaania i lokalny skandal z udziaem swojej crki Miriam, ktra niemal przestaa pokazywa si w miejscach publicznych.
potrzebujcym i kalekim, skorym, by rozsta si z ciko zarobionymi pienidzmi w zamian za nadziej na ratunek. Jest jednak czowiek, ktry prowadzi krucjat przeciwko tym oszustom naduywajcym imienia Hipokratesa, erujcym na ofiarach w caym kraju. Ten czowiek to Nigel West Dickens, zaznajomiony z pimiennictwem, botanik, ornitologi oraz histori domowych lekarstw, ktrych uywano na przestrzeni wiekw.
STRASZLIWY ATAK NOC
ONIERZE BLOKUJ PRZEJCIE
Rzadko kiedy spdzam dziesi minut bez ryby na haczyku, a kiedy ju si tak stanie, moja dominacja ducha nad materi sprawia, e ciesz si kad chwil. Jeli szukacie dobrej zabawy przy wdkowaniu, sprbujcie owi bassa czerwonookiego w czystej wodzie w soneczny dzie. Kiedy w Tall Trees udao mi si zowi ponad 50 takich bassw w cigu godziny. Sprbujcie i si przekonacie! To jak ycie, tylko lepsze!
Mieszkacy Bayou maj zszargane nerwy, gdy do ich uszu coraz czciej docieraj wieci o morderstwach i napadach popenianych przez tajemniczych mieszkacw bagien zwanych Ludem Nocy. Najpewniej ich ofiar pada Doris Whitcomb, a ataki przybieraj na sile tak bardzo, e mieszkacom odradza si zapuszczanie w t okolic. Uwaa si, e ludzie z bagien s zdzicza, niepimienn i kazirodcz grup yjc w godnych ubolewania warunkach i nie potrafic porozumiewa si artykuowan mow.
JESTEMY BEZRADNI
Zarzdca wizienia Heston Jameson oznajmi, e zbieg uciek wraz ze wsplnikami czekajc na niego odzi. Jameson twierdzi, e kilka dni przed rozruchami wysoko nad budynkiem widziano leccy balon, ktry take mg mie zwizek z ucieczk. Cz osadzonych na wyspie uznaa, e ich wyroki s niesprawiedliwie, bo zostali oni skazani za dezercj w czasie wojny. Nie wiadomo, ile dokadnie osb ponioso mier, poniewa oficjalny raport na temat zajcia wci jest sporzdzany.
CELEM PODRӯY MIA BY ANNESBURG
Z uwagi na olbrzymie powodzenie, szczeglnie wrd modych dziewczt oraz starszych dam, trzymajcy w napiciu romans Pani dworu, opublikowany pod pseudonimem Leslie Dupont, jest trudno dostpny w ksigarniach. Powieci autorki swoj poczytnoci przebijaj wszystko, co zostao napisane przez wspczesnych pisarzy, chocia krytycy wyjtkowo surowo oceniaj jej dziea.
Z powodu nastpstw wojny secesyjnej wyzwolenia niewolnikw oraz wrogich nastrojw niektrzy obawiaj si, e masowa migracja czarnych robotnikw na pnoc moe przysporzy sporych kopotw caemu regionowi, a w szczeglnoci miasteczkom takim jak Rhodes.
Zarzdzanie rezerwatem to trudne brzemi, a sporadyczne problemy nie s win administracji czy Kongresu. Pienidzmi na ten cel dysponuje si liberalnie i uczciwie z trosk o dobro Indian. Dzieci uczy si higieny, karmi i ubiera oraz daje im dach nad gow. Mimo to Indianie wci zatruwaj wasne ujcia wody, co skutkuje epidemi tyfusa.
LUD NOCY TERRORYZUJE MIESZKACW
NAUKOWCY NIE KRYJ ZDUMIENIA
PITA OFIARA
MIERCI JAK PRZED LATY
Gazeta: jedenaste wydanie
ARESZTOWANO ANTHONY'EGO FOREMANA
Kady roztropny wdkarz wie, e szukanie szczupakw jest przyjemnym zajciem. Gdy cisz i spokj mci energiczne szarpanie za wdk, groce utrat panowania, mczynie wybaczy mona, gdy wstrzyma na chwil bratersk mio.
Przedstawiciel firmy Boles Overland Company powiedzia, e to najbardziej miay i niebezpieczny z ostatnich napadw, natomiast przestpcy najwyraniej nie przejmowali si zdrowiem i yciem ofiar.
W momencie aresztowania pracowa nad stojakiem na cygara w budynku sdu, gdzie pniej mia odby si jego proces. Jeden z podejrzanych o wysadzenie wagonu zezna, e w napadzie w charakterze herszta gangu udzia bra Miller Jr., majc nadziej, e sd uzna, i syn bandyty wda si w swojego ojca.
Wedug lokalnych wadz od czasu deszczw drogi byy w opakanym stanie. W pewnej chwili koo i szprychy automobilu pky, przez co ten wpad do przydronego rowu, pan Eberhardt natomiast zosta wyrzucony przed pojazd i skrci kark.
Przez wiele lat ospao mieszkacw Poudnia przypisywano tzw. bakterii lenistwa. Teraz ju wiemy, e anemia, ktra atakuje ludzi w cieplejszych rejonach Stanw Zjednoczonych, jest wynikiem choroby roznoszonej przez pasoyta jelit o nazwie tgoryjec. Epidemia tej choroby rozpocza si w kornwalijskich kopalniach w 1902 roku i obecnie rozpowszechnia si w kopalniach wgla we Francji, Niemczech i Belgii. Pasoyt ma zaledwie centymetr dugoci, a jego pysk najeony jest zbami.
Silna burza z piorunami z ubiegego tygodnia wywoaa kilka osobliwych incydentw. Byskawica uderzya w dom Hectora S. Wiltona, po czym przelizna si po zdobionej markizie i wybia okno. Trzy osoby w pomieszczeniu zostay poraone, a pani Wilton stracia przytomno i potrzebowaa ocucenia solami trzewicymi. Od czasu feralnego wydarzenia kobieta ma problemy z chodzeniem, gdy wyadowania elektryczne poraziy jej praw nog.
GRZYB NISZCZY DRZEWA
SZOKUJCE WARUNKI W MIECIE
Przed wypadkiem wielu grnikw narzekao na dugie godziny pracy, niebezpieczne warunki oraz niskie wynagrodzenia. Planowali utworzy zwizek zawodowy.
JEREMY GILL~n~SZTUKA WDKOWANIA
MʯCZYZNA BY POSZUKIWANY OD LAT
Prokurator generalny stworzy autonomiczn agencj ledcz, na czele ktrej stanie weteran sub ledczych Edgar Ross. Zadaniem sub bdzie tropienie znanych i niebezpiecznych kryminalistw. Zadaniem biura bdzie rwnie tropienie malwersacji finansowych i innych form przestpczoci zorganizowanej. Ross przez wiele lat suy jako starszy agent Agencji Detektywistycznej Pinkertona pod kierownictwem witej pamici Andrew Miltona, a nastpnie pracowa w Krajowym Biurze Identyfikacji Przestpcw,
KWARANTANNA HOTELU W VALENTINE
Bracia i ich wsplnicy przez dugi czas unikali schwytania, siejc popoch w caym regionie. Za gow Corteza wyznaczono wiele nagrd. Jego brat zosta niedawno zabity w Saint Denis, co oznacza koniec gangu Del Lobos.
Panie Addie Neally i Beatrice Thacker, najlepsze przyjaciki, wrciy ju do domu po swoim teatralnym tourne pod tytuem Dwa zestawy zason.~n~~n~Flora, creczka Virginii Lamb, zmara we wtorek wieczorem po dugiej chorobie. Doczya tym samym do swojej starszej siostry Ruby, ktra zmara trzy tygodnie wczeniej.~n~~n~Lottie van Pelt, ktra od pewnego czasu choruje na malari, prawdopodobnie niedugo odejdzie.~n~~n~W tym tygodniu pani Mamie Boatwright bdzie goci u siebie pani Blanche Gorman.
To by fort przepikny w kadym calu, ktry lea w Roanoke Ridge, na poudniowy zachd od Van Horn, jeszcze sprzed wojny, ktra sta si jego zgub. Niegdy biega tamtdy granica, wic stacjonowa tam unijny garnizon, ktry czuwa nad zazwyczaj spokojn przepraw przez rzek. W czasie wojny jednak pewna cicha noc zmienia si w pieko, a fort obrci si w gruzy. onierze Konfederacji wspili si na pobliskie drzewa i otworzyli ogie.
~n~Niektrzy wierz, e pada ofiar morderstwa, inni e zostaa uprowadzona, cho nigdy nie wpyno adne danie okupu. Jeszcze inni twierdz, e zostaa poarta przez dzikie zwierzta. Jej zniknicie byo rdem wieloletniej traumy i wstydu dla rodziny krlewskiej, a zwaszcza dla brata dziewczynki, ktry wielokrotnie prosi Amerykanw o pomoc w znalezieniu informacji na temat miejsca jej pobytu. Sam jednak zaprzecza, jakoby jego niedopatrzenia miay doprowadzi do zniknicia ksiniczki.
PRZYJCIA OGRODOWE I LEKTURA EVELYNA MILLERA
KRL GORSETW
Shane Finley, poszukiwany za kilka kradziey i morderstwa, midzy innymi maego dziecka, by widziany w okolicach Tumbleweed/Armadillo. A pi stanw wyznaczyo cen za jego gow, wic za jego schwytanie lub zabicie mona zgarn kilka nagrd. James Langton, znany owca nagrd, rwnie ruszy w pocig, mwic: Zapi ci i zabij, Shanie Finleyu, to pewne.
Przywitaj si
Wielebny Swanson
Stranicy zostali zaalarmowani.
Kanoe zostao zniszczone.
Umie dynamit na ~o~kotwicy~s~.
Zaatakowano Paytah.
Pokonaj ~e~onierzy~s~.
Podaj za ~o~Szybujcym Orem~s~.
Wr do ~o~kanoe~s~.
Doprowad konie na ~o~brzeg~s~.
Zap i dosid jednego z trzech ~o~koni~s~.
Konie tubylcw ucieky.
Zaczekaj, a Dutch poinstruuje gang.
Nacinij ~INPUT_ENTER~, aby dosi jednego z koni.
Odmw pomocy Padajcemu Deszczowi
Pom Padajcemu Deszczowi
Dotrzyj na ~o~statek~s~.
Podpy z boku ~o~statku~s~, aby gang mg wej na pokad.
Pod dynamit
Znokautuj
Zaczekaj, a ~o~Dutch~s~ wejdzie do kabiny na statku.
~sl:0.0:3.5~Znasz mnie... ~rp~Zabijamy tych, ktrych trzeba zabi,~sl:~ratujemy tych, ktrych trzeba uratowa, karmimy tych, ktrych trzeba nakarmi.
~sl:0.0:6.0~Znowu te bzdury. ~rp~Ju dawno nie pomoglimy nikomu poza sob~sl:~i nawet ty dobrze o tym wiesz.
Ju ci mwiem. Dym.~rp~ Potrzebujemy dymu, Arthurze.~rp~ Dymu i wiary.
~sl:0.0:6.9~To przesta wszystko kwestionowa i pomyl. Rusz gow przez chwil.~lr:~Pinkertoni mieli czas, eby zebra siy.
~sl:0.0:2.9~Znasz mnie... ~rp~Zabijamy tych, ktrych trzeba zabi,~sl:~ratujemy tych, ktrych trzeba uratowa, karmimy tych, ktrych trzeba nakarmi.
~sl:0.0:4.6~Znowu te bzdury. ~rp~Ju dawno nie pomoglimy nikomu poza sob~sl:~i nawet ty dobrze o tym wiesz.
Ju ci mwiem.~rp~ Dym. Potrzebujemy dymu, Arthurze.~rp~ Dymu i wiary.
~sl:0.0:5.3~To przesta wszystko kwestionowa i pomyl. Rusz gow przez chwil.~lr:~Pinkertoni mieli czas, eby zebra siy.
Po co si w to mieszasz, Dutch?
Nadal nie wiem, co to znaczy.
~sl:0.0:2.9~Cywilizowany wiat zaczyna si o nas upomina.~lr:~Kto wie, co jeszcze powiedziaa im Molly.
Musimy dy do jakiego rozwizania.
Pewnie, ale co to ma wsplnego z tym wszystkim?
Moe i tak...
~sl:0.0:5.2~Musimy jeszcze bardziej ~rp~trzyma si razem.~sl:~Pojedynczo ~rp~zaatwi nas w mgnieniu oka.
~sl:0.0:2.7~Nie przetrwalibymy nawet piciu minut.~sl:~Ani ty, ani ja, ani ktokolwiek z nas.
~sl:0.4~Moe i tak...
~sl:0.0:3.7~Musimy jeszcze bardziej ~rp~trzyma si razem.~sl:0.4~Pojedynczo ~rp~zaatwi nas w mgnieniu oka.
~sl:0.0:1.8~Nie przetrwalibymy nawet piciu minut.~sl:~Ani ty, ani ja, ani ktokolwiek z nas.
~sl:0.0:4.4~Porzdny konflikt midzy armi a Indianami...~sl:~moe okaza si tym, czego nam trzeba.
~sl:0.0:3.5~Dwie pieczenie na jednym ogniu.~sl:0.4~Cornwall finansowa atak pinkertonw na nas.
~sl:0.0:2.2~A wtedy si wymkniemy.~sl:0.3~Jak mwiem, potrzebujemy dymu i jeszcze jednego skoku.
~sl:0.0:3.8~Wiesz, wrciem po skrzyni, ktr ukryem pod Shady Belle,~sl:~i niewiele ju brakuje, Arthurze.
~sl:0.0:4.4~Ten dynamit, kontrakt kolejowy z armi...~sl:0.2~Wszystko byo w tych papierach, ktre znalaz Micah.
~sl:0.0:3.9~Porzdny konflikt midzy armi a Indianami...~sl:~moe okaza si tym, czego nam trzeba.
~sl:0.0:2.7~Dwie pieczenie na jednym ogniu.~sl:0.6~Cornwall finansowa atak pinkertonw na nas.
~sl:0.0:1.7~A wtedy si wymkniemy.~sl:0.3~Jak mwiem, potrzebujemy dymu i jeszcze jednego skoku.
~sl:0.0:4.4~Wiesz, wrciem po skrzyni, ktr ukryem pod Shady Belle,~sl:~i niewiele ju brakuje, Arthurze.
~sl:0.0:3.6~Ten dynamit, kontrakt kolejowy z armi...~sl:0.1~Wszystko byo w tych papierach, ktre znalaz Micah.
Mylisz, e dlaczego si z nim rozprawiem?
~sl:0.0:3.7~Skoro nie ma ju Cornwalla, rzd prawdopodobnie...~sl:~przekieruje rodki na co innego, zwaszcza jeli wybuchnie kolejny skandal.
Mam plan. Po prostu musisz mi zaufa.
~sl:0.0:4.5~Porzdny konflikt midzy armi a Indianami...~sl:~moe okaza si tym, czego nam trzeba.
~sl:0.0:3.2~Dwie pieczenie na jednym ogniu.~sl:0.6~Cornwall finansowa atak pinkertonw na nas.
~sl:0.0:4.4~Skoro nie ma ju Cornwalla, rzd prawdopodobnie...~sl:~przekieruje rodki na co innego, zwaszcza jeli wybuchnie kolejny skandal.
~sl:0.0:2.1~I bdziemy mogli si wymkn.~sl:0.5~Jak mwiem, potrzebujemy dymu i jeszcze jednego skoku.
~sl:0.0:5.0~Wiesz, wrciem po skrzyni, ktr ukryem pod Shady Belle,~sl:~i niewiele ju brakuje, Arthurze.
~sl:0.0:6.0~Ten most, ktry wanie wysadzilimy... Armia podpisaa kontrakt z kolej...~sl:~Wszystko byo w tych papierach, ktre znalaz Micah...
~sl:0.0:3.7~Porzdny konflikt midzy armi a Indianami...~sl:~moe okaza si tym, czego nam trzeba.
~sl:0.0:2.7~Dwie pieczenie na jednym ogniu.~sl:0.6~Cornwall finansowa atak pinkertonw na nas.
~sl:0.0:3.3~Skoro nie ma ju Cornwalla, rzd prawdopodobnie...~sl:~przekieruje rodki na co innego, zwaszcza jeli wybuchnie kolejny skandal.
~sl:0.0:2.6~I bdziemy mogli si wymkn.~sl:0.3~Jak mwiem, potrzebujemy dymu i jeszcze jednego skoku.
~sl:0.0:3.3~Wiesz, wrciem po skrzyni, ktr ukryem pod Shady Belle,~sl:~i niewiele ju brakuje, Arthurze.
~sl:0.0:5.2~Ten most, ktry wanie wysadzilimy... Armia podpisaa kontrakt z kolej...~sl:0.2~Wszystko byo w tych papierach, ktre znalaz Micah...
Mylisz, e dlaczego si z nim rozprawiem?
Bd musieli przysa wicej pienidzy i zaopatrzenia.
Mam plan. Po prostu musisz mi zaufa.
To zasadzka!
Skd, do diaba, wzili si tu ci dranie?
Mylisz, e mam pojcie, jak dziaa taka kotwica?
No to j wysad. Szybko!
Nie miae zaj si kotwic?
Ja zajm si komi, ty id na dzib.
Musimy zrobi co z t kotwic, Arthurze.
Cholera, Arthurze! Co ty, u licha, wyprawiasz?
Znalazem trupa!
Napastnicy na pokadzie!
Kanoe powinny znajdowa si w zatoczce przed nami.
Czekamy na ciebie, Arthurze.
Arthur, idziesz czy nie?
Pospiesz si, ten modzieniec potrzebuje naszej pomocy.
Doczysz do nas, Arthurze?
Co ty wyprawiasz? Chod tutaj.
Chod ju, Arthurze. Za pno, eby si wycofa.
Arthur moe...
Arthur musi odpocz.
Ja to zrobi.
Lubi ci, synu...
Jak ju zajmiemy si komi, rozumiem,
e bdziemy biernie czeka na zemst wojskowych?
Mam nadziej, e nie.
Oczywicie, e nie.
Zamiast tego wpadniemy z wizyt do ich fortu.
Pewny, e to dobry pomys?
To jedyne rozwizanie...
A take takie, ktre pozwoli nam osign wszystkie nasze cele.
Wojowanie z armi jest gupie.
Przesta si martwi.
Aha, Sadie powiedziaa mi o Colmie.
Kiedy bdziesz mg, spotkaj si z nami w tawernie Doyle's w Saint Denis.
Idziemy, synu?
Naturalnie.
Zaczn od maego rekonesansu w Fort Wallace.
Gdy rozprawimy si z Colmem, to spotkamy si tam,
Przyszykujemy dla ciebie dobre miejsce.
No nie wiem, Dutch...
Za to ja wiem.
Potrzebujemy dokadnie takiego zamieszania.
Twj ojciec mwi, e ta walka jest jak ustawiony zakad.
e wasz lud jest skazany na porak!
Ojciec nie musi nic o tym wiedzie.
Woli y w ignorancji.
Chodmy, panowie.
Twj ojciec nie chciaby, eby robi co tak gupiego!
Powiedziaem, e do tego nie dopuszcz...
Mgby z nim porozmawia?
Z Padajcym Deszczem?
Tak.
Mgby?
Jasne.
Porozmawiam z nim.
Tylko...
Nie powinienem bardziej si w to miesza, Charles.
To...
To nie moja walka.
Wr do obozu i sprawd, co z reszt.
Zachowanie Dutcha...
Rozumiem.
Dzikuj, Arthur.
Czy ktry z was pomgby mi zaprowadzi konie do moich ludzi?
Zdaje si, e Wuj Sam lubi was nawet mniej ni nas!
Tak to ju jest... Mj ojciec nie chce ju walczy.
No, jest mdrym czowiekiem, ale wiesz... Chyba si z tob zgadzam.
Gdy czowiek jest zdradzany i zwodzony na kadym kroku,
w kocu musi przyzna przed samym sob, e przesta by czowiekiem.
Nigdy w ten sposb o tym nie mylaem.
Taki stary druh Evelyna Millera jak ty? Wtpi.
Ja nigdy nie doczekaem si syna.
Twj ojciec musi by wspaniaym czowiekiem... Wychowa ci.
Dzikuj.
Panowie.
I co teraz?
Odbierzemy, co nasze.
~sl:1.0~Co to byo?
To ty, kolego?
Co jest, u licha?
Poczekajcie tutaj, ja si rozejrz...
Wszystko tu w porzdku?
Potrzebujecie tam jakiej pomocy?
Tutaj, no ju.
Chod tutaj.
No chodcie.
Musimy dobi t ajb do brzegu.
Myl, e najlepszym rozwizaniem bdzie ciche podpynicie do statku, dokonanie abordau,
przejcie kontroli, wcignicie kotwicy i odpynicie w sin dal.
Dobijemy do brzegu, zanim ktokolwiek si zorientuje.
~sl:0.3:0.0~No nie.
Ca noc nie miaem dobrych kart.
Jak tak dalej pjdzie, to do rana pjd z torbami.
Nie gadaj, tylko rozdawaj.
Wchodz.
Podbijam.
Damy rad podbi, pewnie.
Niech to szlag... Pas.
Sprawdzam.
Ful!
Pennington, na lito bosk, zaatwie nas na cacy.
~sl:0.0:3.2:1~Powiedziabym, e mi przykro, ale gabym w ywe oczy!
I co ja teraz powiem onie?
Wybacz, skarbie, w tym miesicu arcia nie bdzie. Ten cholerny oszust, Pennington, oskuba mnie do reszty!
~sl:0.0:1.7:1~Wylij j do mnie, mam kup forsy.
To ju szczyt chamstwa...
Co jest?
Kurwa, mamy problem!
Chopcy, sprawdcie, co z komi.
Arthurze, ty zajmiesz si kotwic.
Tempo, Arthurze.
Jasne.
Wielebny.
Wszystko w porzdku, panie Morgan?
Sam nie wiem, Wielebny.
To cikie czasy.
Dla nas wszystkich.
Tak...
bardzo cikie.
Nieco dziwnie si pan zachowuje. Ja...
Ja zawsze czuem...
Skoczyem z morfin, sir. Ja...
Arthurze!
Wielebny raczy wybaczy nam na sekundk?
Oczywicie.
Nowy Jork.
Pyniemy do Nowego Jorku.
Szukaj nas na poudniu, na wschodzie i na zachodzie,
tote zaatwimy sobie d,
znajdziemy rzek
i popyniemy na pnoc.
Do Nowego Jorku?
A potem na Tahiti, Fidi albo do Nowej Gwinei.
Gdzie czekaj taczce kobiety i wolno...
Jednak wpierw musimy narobi sporo dymu,
sporo zamieszania...
A potem rozpyniemy si w powietrzu.
Jeszcze nam mao zamieszania?
Jeden napad. I piekielnie duo dymu.
Ju nie jestemy tak dobrzy, jak kiedy.
Dobrze si czujesz, Arthurze?
Tak, dobrze...
Wybaczcie, e przeszkadzam.
Przychodz z przyjacielem, Arthurze.
Witaj.
Witaj.
Dutch, to Szybujcy Orze.
Jego ojciec jest wielkim wodzem.
Ja i Charles... my...
Udawali najemnikw.
I wywiadczyli mi wielk przysug.
Dutch van der Linde.
Jak si pan miewa?
Niezbyt dobrze, prosz pana.
Przykro mi to sysze.
A twj ojciec?
Mj ojciec pomyli mdro ze saboci.
Jego ludzie... moi ludzie...
Wycierpielimy zbyt wiele.
Okamywano nas zbyt wiele razy.
A teraz odebrali nam konie.
Kto?
Oddzia piechoty, stacjonujcy w Fort Wallace.
Dlaczego?
Pukownik Favours to garz i morderca.
Jego ludzie nie spoczn, dopki nas wszystkich nie wymorduj.
Bez koni nie moemy polowa.
Bez polowa za...
czeka nas gd.
To kolejny akt wojny.
Rozumiem.
Twoi ludzie ju mi raz pomogli.
Mam pienidze.
Pienidze nie bd konieczne, synu.
Co o tym mylisz, Charles?
Powiedziaem twojemu ojcu, e nie bd walczy o kilka koni...
Ale ja nic nie obiecywaem.
Chodmy.
Arthurze, musimy z nimi pj
i sprbowa zapanowa nad sytuacj, nim wymknie si...
spod kontroli.
No dobra.
Chod.
~sl:1.6:2.2:1~Wielebny...
Wszystko w porzdku, panie Morgan?
Nie moemy pozwoli mu uciec!
Jak ju mwiem,
ci ludzie nam pomog.
Mam kanoe.
Statek wci jest zacumowany w kanale.
Dobrze...
Chodmy wic.
Jak ju mwiem,
ci ludzie nam pomog.
Mam kanoe.
Statek wci jest zacumowany w kanale.
Dobrze...
Zaczekajmy do zmroku.
Dobrze, ruszajmy.
To Paytah...
Podpymy do burty.
Po cichu.
Chyba pyniemy za szybko, Dutch...
Pracuj nad tym.
Pyniemy prosto na skay.
Trzymajcie si.
Co jest z tob nie tak?
Wszystko u was w porzdku, chopcy?
Chyba tak.
Ale w statku wywalio wielk dziur.
Konie si wystraszyy.
Nabieramy wody.
Dobra, wyprowadmy je.
No ju, no ju!
C, masz swoje wady,
ale w yciu nie spotkaem lepszego sternika.
Postaraj si nikogo nie zabi, Arthurze.
Zaczyna mi odbija...
Nic...
Chyba mi si zdawao.
Arthurze, co ty wyprawiasz? Usysz nas.
Powodzenia.
Spokojnie, bo nas usysz.
Postaraj si zbytnio nie pluska, Arthurze.
Podpy do burty... tylko cicho.
Dziki za to.
Chcesz pozwoli, eby ci dranie tob pomiatali? Absolutnie nie!
To jest wanie problem tego wiata.
Tam jest statek.
Dobrze, modziecze, prowad.
~sl:0.0:2.3~Konie s na statku przy Van Horn.~sl:0.3~W pobliu czeka mj czowiek z kilkoma kanoe.
Da si to zrobi tak, eby nikt nie zgin?
Oczywicie. Co ma by, to bdzie.
W kadym razie, synu, opowiedz mi o tym pukowniku Favoursie.
To nikczemny czowiek. On i jego puk czerpi przyjemno z przeladowania nas.
~sl:0.0:2.5~Wszystkie dzieci z naszego rezerwatu zostay zabrane~sl:~i wysane do zakadw poprawczych. Wiele kobiet te.
~sl:0.0:1.5~Starsi s sabi i chorzy,~sl:~ale oni specjalnie odmawiaj nam lekarstw i zapasw.
Dzi to si skoczy. Masz moje sowo.
Przypilnuj koni. Musz zakurzy.
Id zapali, dobra? Zaraz wrc.
Konie si niepokoj, musimy spdzi je w stado.
Ja zajm si tymi czterema, a ty, Arthurze, moesz zaj si reszt?
Dobrze.
Moemy zdoby dla nich wicej koni.
~sl:0.0:3.1~Wiem. Rozumiem, e Szybujcy Orze jest zy,~sl:~ale nie bardzo rozumiem, jak to ma w czymkolwiek pomc.
Zwaszcza kiedy Dutch wci dodatkowo go podburza.
~sl:0.0:1.6~Ju do ludzi na nas poluje~sl:~i bez armii do kompletu...
Ja zajm si tymi, a ty spd pozostae.
Te pjd za mn, kolejne s w grze rzeki.
Miae chyba zagoni reszt koni, Arthurze?
Twj ko nie yje.
Ko Dutcha nie yje.
Utonito.
Wr do miejsca zasadzki.
Dutch
Uyj ~INPUT_MOVE_DOWN_ONLY~, aby si wycofa.
Porzucono Dutcha.
Porzucono Szybujcego Ora.
Porzucono gang.
Zasadzka zostaa wykryta.
Aresztowano ci.
Nadcigna kawaleria.
Cofaj si
Zdetonuj
Skocz
Podnie
Poddaj si
Przymocuj lont
Nie yjesz.
Detonator
Dynamit
Szybujcy Orze
Wr do gangu.
Jeli nie masz broni, uyj ~INPUT_CONTEXT_LT~, aby skupi uwag na swoim koniu, a nastpnie nacinij ~INPUT_HORSE_COMMAND_FLEE~, by skoni go do ucieczki.
Podaj za ~o~Dutchem~s~.
Podnie ~o~szpul~s~.
Przymocuj lont do ~o~dynamitu~s~.
Podaj za ~o~Dutchem~s~.
Zajmij pozycj przy ~o~detonatorze~s~.
Poczekaj, a ~e~patrol~s~ bdzie w odpowiednim miejscu.
~o~Zdetonuj~s~ dynamit.
Wr do ~o~detonatora~s~.
Pokonaj ~e~patrol~s~.
Podaj za ~o~Dutchem~s~.
Zup ~o~onierzy~s~.
Wr do ~o~gangu~s~.
Pokonaj ~e~patrol~s~.
Dosid swojego ~o~konia~s~.
Podaj za ~o~Dutchem~s~.
Podaj za ~o~Dutchem~s~.
Pokonaj ~e~onierzy~s~.
Ucieknij ~o~przecz~s~.
Ucieknij ~e~patrolowi~s~.
Podaj za ~o~Dutchem~s~.
Popy do ~o~Dutcha~s~.
Artylerzysta
Paytah
Nie przygotowano zasadzki na czas.
Szpula
Arthur! Tutaj.
Jestemy tu, na grze.
Chod tutaj, Arthurze!
Hej, obejd z drugiej strony i wespnij si.
Mj obserwator da nam zna, kiedy bd blisko.
Arthurze, musimy podoy dynamit.
Zejd tam, prosz.
Arthur, co ty wyprawiasz? Przecie jeszcze nie skoczye.
Szybko, Arthurze, wszyscy na pozycje.
Detonator jest przy mnie, tutaj.
Arthurze, tutaj.
To powinno zaatwi spraw. Dobrze, wracajcie tu, szybko.
Dobrze. Chodmy, Arthurze.
~sl:0.0:1.6~Mamy mao czasu...~sl:0.2~Patrol pojawi si tu za kilka minut.
Dobra. Pospiesz si, Arthurze. Ja podo dynamit, ty rozwi lont.
Bdziemy mie oko na wszystko z gry.
Pospiesz si, prosz.
Jak najszybciej.
Szybko, mamy mao czasu.
Koczy nam si czas, bd tu lada chwila!
Panowie, do dziea. Musicie si pospieszy!
Powinnicie ju koczy, lada chwila wyjad zza zakrtu!
Dalej, ju prawie tu s.
Pospieszcie si, zanim was zobacz.
Wracajcie na gr albo was zauwa.
S... Chyba jest ich wicej, ni sdzilimy.
~sl:0.0:2.1~Nic nie szkodzi, chcemy tylko porozmawia...~sl:~i zafundowa im troch starego dobrego upokorzenia.
Przynajmniej tyle ci si naley, synu.
Czekajcie na mj znak.
Zachowa spokj, wszyscy. Mamy nad nimi przewag.
~sl:0.0:2.8~Dobra, minli pierwszy adunek.~sl:~Jeli teraz go zdetonujemy, powinni znale si w puapce.
Dobrze, jest sygna. Zbliaj si. Teraz cicho.
Na pewno nie chcesz, ebym to ja uruchomi detonator, Arthurze?
Nie, poradz sobie.
~sl:0.0:1.5~Zdejmij na chwil ciar wiata~sl:~ze swych barkw.
Jak ju mwiem, tylko troch ich nastraszymy...
Na tyach jest kolejny patrol.
No to chyba musimy walczy, panowie.
To szalestwo, dlaczego si std nie wynosimy?
~sl:0.0:1.7~Mog mie przy sobie informacje,~sl:~ktre pomog naszym przyjacioom w ich walce.
Potrzebujemy wszystkiego, co mj ojciec mgby wykorzysta dla dobra sprawy.
Nie wiem, czy po tym cokolwiek wam pomoe...
Mj ojciec nie bdzie zadowolony.
Oni zaczli, synu.
Patrzcie, uciekaj.
Wy dranie!
Dosy ju tego!
Tego chcielicie?
Zabijemy was wszystkich, jeli bdzie trzeba!
To wy nas do tego pchnlicie!
Wy to zaczlicie!
Nie odpuszcza!
Zaatwi ich!
Uwaga! Podchodz od lewej.
Moe teraz zaczn traktowa nas powanie.
Szukajcie wszystkiego na temat pukownika Favoursa.
Nie zapominajcie, co ci ludzie zrobili naszym kobietom i dzieciom.
Szlag! Niech nikt si nie wychyla! Wykaraskamy si z tego.
Co mamy robi, Dutch? Strasznie duo ludzi.
Nie odpuszcza. Jeli si poddacie, wszystkich was powiesz.
~sl:0.0:2.3~Nie! Moi bracia!~sl:0.4~Paytah! Nic ci nie jest?
~sl:0.3:1.1:1~Chyba nie.
Zapac za to!
Na wzgrzu jest dziao. Zaatw obserwatora, Arthurze.
Sprbuj zaj ich od boku, Arthurze. Zrobimy ci troch miejsca.
Tak, musimy zaatwi to dziao.
To ju wszyscy?
~sl:0.0:3.2~Za kilka minut bdzie tu si roi od onierzy.~sl:~Musimy si std wynosi, ju.
Co z Szybujcym Orem?
Arthurze, musimy ucieka. Chod.
Tutaj w lewo. Midzy drzewa!
Dobra, tutaj zsiadamy. Konie nie dadz rady na tej ciece.
Musimy popdzi konie! Trzymaj si mnie!
Zobaczmy, czy tu damy rad ich zgubi.
Przytaczaj nas. Wyno si std!
Jest ich zbyt wielu! Uciekaj, biegiem!
Zatrzymam ich tutaj! Rusz si!
Musimy si rusza! Dalej!
Nie moemy si zatrzymywa!
Dalej, Arthurze. Rusz si!
Nie wiem, ile jeszcze zdoamy wytrzyma...
To przegrana walka, Arthurze. Musimy co zrobi.
Chod! Zobaczymy, czy tdy da si uciec.
Nie zatrzymujmy si! Przez przecz, dokd musi prowadzi.
Szlag. Chyba nie. Schowaj si za czym, Arthurze!
Kolejni po lewej!
Za nami! Musimy ich odeprze!
Jest ich zbyt wielu! Wycofujemy si.
Dalej, Arthurze, zap mnie za rk!
Dalej, nie poddawaj si!
ap, ju prawie jestemy w domu!
Mam ze przeczucia. Mwilimy, e nikt nie zginie.
Teraz ju za pno.
Jeli pukownik Favours dowie si, e to my za tym stoimy...
Trudno... Prbowalimy rozmawia.
Mimo to powinnimy wkrtce std znikn.
Susznie.
A wic wreszcie zobaczye, jak Colm zawis...
Tak, po tych wszystkich latach.
Trudno w to uwierzy... ale warto byo czeka.
Doprowadzamy wic do koca wszystkie niezaatwione sprawy.
~sl:0.0:1.7~Kazaem przywie ten dynamit,~sl:~ktry ty i Bill buchnlicie w Van Horn.
Swoj drog dobra robota.
Bill udawa pijanego.
Idealny czowiek do tej roboty.
Wszystko dobrze.
Chod, wielkoludzie...
Mam ci.
Wszystko dobrze.
Wszystko dobrze.
Co za burdel.
Wiem...
Ale tego nam wanie trzeba.
Wanie umknlimy przed chaosem.
Najpewniej zabrali Szybujcego Ora.
Zabrali...
albo zabili.
C, nie moemy teraz tego ustali.
Nie... Nie teraz.
Charles...
Ja...
Wylemy go.
Gdzie on jest?
Pewnie w obozie.
Rozdzielmy si.
Powiem mu o wszystkim.
A ty odpocznij.
I miej si na bacznoci.
Damy rad, bracie...
Czuj to.
Wiara, Arthurze...
Powiem mu o wszystkim.
A ty odpocznij.
Spotkajmy si w rezerwacie.
Damy rad, bracie...
Czuj to.
Wiara, Arthurze...
Nie tra wiary.
Oczywicie, e pomoemy. Chod, zaatwmy spraw.
Poza tym plan jest doskonay.
Jak ludzie zobacz tych chopcw, nie zauwa nas i pomyl, e odeszlimy.
Wszyscy zrzuc ca win na problem z Indianami, a my udamy si w gr rzeki i znikniemy.
Lecz wpierw musimy uwizi ich na przeczy... Pom mi wysadzi te drzewa.
Wic chcesz ich... wykorzysta?
Bro Boe... Nic z tych rzeczy... Lecz wszystkim wyjdzie na dobre, jeli cigniemy uwag na jeden problem, odwracajc j od drugiego.
~sl:0.5:0.0~To dobrzy ludzie... ale ich sytuacja jest naprawd skomplikowana. W ten sposb im nie pomoemy.
~sl:0.0:1.0~S ju blisko... ~sl:1.5:1.2~Szlag, ~sl:0.9~ten patrol jest wikszy, ni przypuszczalimy...
~sl:0.6~Nie martw si, to dobrze...
~sl:0.0:0.8~Dobra...~sl:0.1~chodmy na piechot i sprbujmy im sprzeda troch oleju z wa.
Mylisz?
~sl:0.0:2.4:1~Lepszego planu nie mam. Wynocha std!
Rce do gry!
Dzie dobry, kapitanie.
Rce w grze i podej tutaj.
Do mnie.
C... nie moemy tego zrobi.
~sl:0.0:1.0~Twoi ludzie...~sl:2.1:1.4~Ci, ktrych zabili...~sl:1.8~to byli dobrzy ludzie.
Walczy pan z sam natur, kapitanie.
Do mnie!
~sl:0.0:1.7~Prosz zapyta mojego przyjaciela...~sl:1.1~Cae ycie walcz z postpem...
To strata czasu. Teraz to widz... to strata czasu.
~sl:0.0:2.2~Z natur pan nie wygra, kapitanie...~sl:1.8~tak samo jak z postpem...
Nie da si pokona grawitacji.
Co ty pieprzysz?
~sl:0.0:0.7~Arthurze...~sl:0.8~Skacz.
Mio, e doczye.
Co si dzieje?
Bunt.
Zapach kordytu i prawoci,
co piknego.
Co wy wyrabiacie?
Oko za oko.
Nie my zaczlimy, Arthurze...
Tylko oni.
My? To nie nasza walka.
Ale nasza.
Cokolwiek planujesz,
to nie jest dobry pomys.
Oni chc, ebycie walczyli.
Nikt nie zginie.
Tylko zapiemy kilku z nich w puapk w dolinie,
rozbroimy ich,
natrzemy smo i pirami,
a potem przypomnimy, eby zostawili tych chopcw w spokoju.
Masz jeszcze si do artw?
Daj spokj, Arthurze...
Chcemy tylko utrze nosa Wujkowi Samowi.
Potrzebuj twojej pomocy.
Mio, e doczye...
Co si dzieje?
Rce do gry.
Jestecie otoczeni.
Moe si obej bez rozlewu krwi.
Do ju nas ponialicie.
To zy pomys.
Odcie bro.
Popeniasz bd, kolego.
Nie, to ty popeniasz bd.
Rce do gry, onierzu.
Schowaj dum do kieszeni i zostaw tych zacnych ludzi w spokoju.
Kim jeste?
Zmartwionym obywatelem.
Czyby?
Wpadli w zasadzk!
Co teraz?
Powinnimy rusza.
Nie, nie, nie, nie. Jeszcze nie.
Przygotowa si do ostrzau.
onierzu... Zamierzacie z kolegami schowa ogon pod siebie i uciec?
Ucieka!
Sucham?
To si robi nudne.
To wasi pierwsi strzelili, onierzu!
Znalaze co?
Tak.
Jakiego biednego durnia z New Jersey.
Ci chopcy nie stanowi problemu,
to tylko dzieciaki.
Szukaj dalej.
Gdzie Paytah?
Cholera...
Wysali jedcw z fortu, musimy ucieka.
Gdzie Paytah?
Nie yje?
yje...
C...
To poszo niemal zgodnie z planem.
Prbuj...
Prbuj, Arthurze, ze wszystkich si.
Bd prbowa dalej,
a ty dalej bdziesz we mnie wtpi
i bdziemy ponosi poraki.
To nie tak, Dutch.
Spjrz na mnie.
Spjrz na mnie...
Ja tylko...
martwi si o naszych.
Ja tylko...
To nie w naszym stylu.
Wiem, ja...
Powinnimy ju i.
Gdzie Szybujcy Orze?
Uciekaj, synu!
Uciekaj!
No dalej.
Urwisko!
To koniec, to...
Arthurze...
Rce do gry!
Rce do gry, do diaba!
Dobrze.
Dobrze.
Rb to, co ja.
Mam plan.
I to dobry.
Witam panw.
Rce w grze i podej tutaj.
~sl:0.4~Wy durnie, wy cholerne durnie, to caa armia!
To tylko jeden puk rozlazych kuchcikw i pospolitych trepw. Bacz na sowa, do licha.
Bierzcie, co moecie, wszyscy, a potem ruszamy!
Musimy rusza teraz, ju!
Przeszukajcie ich szybko, potem wyruszymy.
Szybciej, chyba widz ruch w oddali.
Szybujcy Orze
Zajd stranika, trzymajc n, przytrzymaj ~INPUT_AIM~ i nacinij ~INPUT_MELEE_ATTACK~, aby dokona cichego zabjstwa.
Wsid z powrotem na swojego ~o~konia~s~.
Wr do ~o~kanoe~s~.
Charles
Wejd do namiotu
Przytrzymaj ~INPUT_SCRIPT_LT~, aby wycelowa uk.
Celujc, przytrzymaj ~INPUT_SCRIPT_RT~, a koo celownika bdzie wielkoci krzya celowniczego.
Namiot Padajcego Deszczu
Armata
Kanoe
Naciskaj ~INPUT_VEH_BOAT_ACCELERATE~, aby pyn kanoe.
Charles
Prowad
Wylij Charlesa
Stranik
We klucze
Podnie
Obr
Zgubiono Charlesa i Szybujcego Ora.
Drzwi
Stranicy zostali zaalarmowani.
Przeszukaj ~o~stranika~s~, aby znale klucze.
Otwrz ~o~drzwi~s~ do wizienia.
Zniszczona lampa bya zbyt daleko od zapasw.
Fort
Zaatakowano cywila.
Kanoe zostao rozbite.
Twj ko nie yje.
Wykryto ci.
Podaj za ~o~Charlesem~s~.
Pozbd si ~e~stranikw~s~.
Podaj za ~o~Charlesem~s~ do rzeki.
Wejd do ~o~kanoe~s~.
Pozbd si ~e~stranikw~s~.
Podaj za ~o~Charlesem~s~ w d rzeki.
Kieruj si w stron ~o~brzegu~s~.
Udaj si do ~o~Charlesa~s~.
Pozbd si ~e~stranikw~s~.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Otwrz
Latarnia
Opuszczono fort bez Szybujcego Ora.
We klucze od ~o~Charlesa~s~.
Porozmawiaj z ~o~Padajcym Deszczem~s~.
Przedosta si na drug stron ~o~rzeki~s~.
Wejd na ~o~wie~s~.
Strzel w ~o~lamp~s~, nie powodujc haasu.
Zabij ~e~stranika~s~ po cichu.
Pozbd si jednego ze ~e~stranikw~s~.
Id na ~o~kadk~s~.
Wr na ~o~brzeg~s~.
Opuszczono brzeg.
Kanoe utkno.
Zniszcz ~e~ogrodzenie~s~.
Id za ~o~Szybujcym Orem~s~.
Ogrodzenie
Dobra, ja si tym zajm.
Zostaw go mnie.
Ja bior tego.
Zajm si tym.
Ten jest mj.
Mamy delikwenta po lewej!
Lewa strona! Widzisz?
Uwaga na praw!
W prawo patrz!
Cholera! ~rp~Za nami! Mamy towarzystwo!
Uwaga, ~rp~siedz nam na ogonie!
~sl:0.0:1.2~Zapac za to.~sl:~Bd aowa, e nie zabili mnie, gdy mieli okazj.
Wpierw zabierzmy ci w bezpieczne miejsce, przyjacielu.
~sl:0.0:1.3~Dutch wiedzia, co mwi.~sl:0.3~eby kto mia nad tob wadz, trzeba mu na to pozwoli.
C, Dutch mwi wiele rzeczy.
Dawaj, sprawd zwoki.
Musimy znale klucze, Arthur.
~sl:0.0:0.8~I jak, znalaze?~sl:0.8~Bo na stole ich nie ma.
Chod, ~rp~przejedziemy tdy.
To ju chyba wszyscy...
Prd jakby troch zela...
Zobaczmy, czy da si tam jako wyj na brzeg.
~sl:0.0:1.4~Nikogo tu nie widz.~sl:0.2~Moemy wyj na brzeg.
Pospiesz si.
Wsiadaj do kanoe.
Na co czekasz?
Musimy pyn tak szybko, jak to moliwe.
Dobra nasza. Wynomy si std.
Zatrzymaj ich. Zaprowadz Szybujcego Ora do kanoe!
Zajmij si nimi, a ja przygotuj odzie!
Musimy jak najbardziej oddali si od fortu.
Bd gotw na wicej kopotw.
Wojsko tak atwo si nie podda, bd gotowy.
Dalej powinno by spokojniej, nie moemy si zatrzymywa.
Szybko, wsid do drugiego kanoe i wynomy si std, Arthurze.
Kanoe s blisko.
Chod, musimy si streszcza.
I po krzyku.
Szast-prast i gotowe.
Czas nas goni, Arthur.
Po lewej!
Uwaga na lew stron!
Ty zaatw tamtego.
Zaatw go, Charles...
Jest twj...
Arthur, twoja prawa!
Oczy na praw stron!
Arthur, musimy si ich pozby!
Zaraz nas dorw. Zrbe co, Arthur!
A co z tym dziaem?
Dobrze.
Dobrze.
Dobra.
Jasne.
Nieza fala.
~sl:0.0:1.0~Ostronie.~lr:0.1~Jeszcze by tego brakowao, ebymy si potopili.
Wierz mi, nie mam tego w planach.
Wszystko w porzdku?
Tak. Dajcie mi bro... Mog pomc.
Na razie si nie wychylaj.
Zajmiesz si nim?
Dasz rad go zaatwi?
Dobrze, idziemy.
Chod, Arthur.
Zaatwione. Idziemy.
Nie strzelaj... Zaalarmujesz reszt.
Ostronie... Inni stranicy to usysz.
Przesta... Stranicy si zorientuj.
~sl:0.8~Arthur Morgan? Charles? To wy?
~sl:0.2~Znajdcie klucze... Musicie mnie std wycign.
~sl:0.0:1.0~I tak te zrobimy.~sl:0.4~Arthur. Ja sprawdz st, ty przeszukaj trupa.
Chyba ich zgubilimy.
Chodcie.
Wszystko gra, Arthur?
Ta. Mokry si deszczu nie boi...
Jak si czujesz?
Za dzie, gra dwa dojd do siebie.
Szybko zdrowiej.
Pukownikowi Favoursowi nie spodoba si
wasza akcja ratunkowa.
W rzeczy samej.
Tak, to nie koniec naszych kopotw.
Mj ojciec...
By moe bdzie musia walczy.
Nie dacie rady
wojskowym w otwartej bitwie.
Moe ju czas ucieka?
Niby dokd?
Nie wiem.
Hej, przyjacielu.
Pozwl, e zabior ci do twego ojca.
Dzikuj.
Drobiazg.
~sl:0.0:1.5~Co ty robisz, Arthur?~sl:0.1~Cay fort jest odcity, teraz nie uda si nam wydosta Szybujcego Ora!
~sl:0.0:3.0~Moliwe, e wszystkich zwodzi...~sl:0.3~Ale trzyma w garci ca fors.
~sl:0.0:3.0~Moliwe, e wszystkich zwodzi...~sl:0.5~Ale trzyma w garci ca fors.
~sl:0.0:0.8~Wiesz...~lr:~nie doszoby do tego, gdyby nie Dutch.
Tak, ale wszyscy bralimy w tym udzia.
Spostrzeg, e Szybujcy Orze pali si do walki, i dola oliwy do ognia.
Nigdy nie chcia pomc tym ludziom.
~sl:0.0:3.9~W tej chwili nie jestem ju nawet pewien, czy w ogle~sl:~chce nas std wycign.
A tak szalony nie jest.
~sl:0.0:1.0~Czujesz?~lr:0.4~Zanosi si na deszcz.
~sl:0.0:1.0~Ano...~lr:0.9:1.8~Suchaj, Charles.~lr:1.2:2.1~Jeli co pjdzie nie tak, to...~lr:1.3~To bierz nogi za pas.
~sl:0.0:0.7~Ty masz...~sl:1.1~wicej do stracenia.
Nie. Daj spokj, ~rp~nawet nie zaczynaj.
~sl:0.0:1.9~Jeszcze ci nie mwiem, ale...~lr:2.0:1.8~Byem u lekarza.~lr:1.9~Jest le, a niedugo bdzie jeszcze gorzej.
~sl:0.0:1.6~Ech, Arthur...~sl:2.7~Moemy zgin kadego dnia, nie?
~sl:0.0:3.5~Lada moment bdziemy prbowa uwolni syna indiaskiego wodza z fortu kawalerii.~lr:0.4~Obaj moemy dzi zgin.
~sl:0.0:0.9~W pewnym sensie~lr:0.3:1.7~taka wiedza to dar.~lr:0.7~W pewnym sensie ~rp~masz szczcie.
~sl:0.0:2.4~Wci masz czas na naprostowanie spraw.~lr:0.0:3.8~Inni... Hosea, Lenny, Sean. aden z nich~sl:0.5~nie mia na to czasu.
~sl:0.0:1.8~A Callanderowie?~lr:0.3~Obaj zginli, prbujc zwia z Blackwater.
~sl:0.0:2.5~Ziemia jeszcze nie nosia nikogo okrutniejszego od nich. ~lr:~I tylko to ludzie bd o nich pamita.
Moe i tak.
~sl:0.0:4.0~Musz taczy, jak mi zagra,~sl:0.3~dopki nie ustal, gdzie ukry ca t fors.
~sl:0.0:1.0~Czujesz?~lr:0.3~Zanosi si na deszcz.
~sl:0.0:0.9~Ano...~lr:0.9:2.0~Suchaj, Charles.~lr:0.9:2.1~Jeli co pjdzie nie tak, to...~lr:0.7~To bierz nogi za pas.
Masz... wicej do stracenia.
Nie. ~rp~Daj spokj, nawet nie zaczynaj.
~sl:0.8:2.0~Jeszcze ci nie mwiem, ale...~lr:1.7:1.4~Byem u lekarza.~lr:1.0:1.4~Jest le,~lr:1.3~a niedugo bdzie jeszcze gorzej.
~sl:0.0:1.8~Ech, Arthur...~sl:2.2~Moemy zgin kadego dnia, nie?
~sl:0.0:3.4~Lada moment bdziemy prbowa uwolni syna indiaskiego wodza z fortu kawalerii.~lr:0.1~Obaj moemy dzi zgin.
~sl:0.0:0.9~W pewnym sensie~lr:0.4:1.8~taka wiedza to dar.~lr:0.7~W pewnym sensie ~rp~masz szczcie.
~sl:0.0:2.5~Wci masz czas na naprostowanie spraw.~lr:0.4:3.6~Inni... Hosea, Lenny, Sean. aden z nich~sl:0.4~nie mia na to czasu.
~sl:0.0:1.6~A Callanderowie? ~lr:0.5~Obaj zginli, prbujc zwia z Blackwater.
~sl:0.0:2.5~Najzajadliwsze dranie w historii.~lr:0.2~Z tego byli znani i ju na zawsze bd.
~sl:3.1~Moe i tak.
~sl:0.0:4.0~Musz taczy, jak mi zagra,~sl:~dopki nie ustal, gdzie ukry ca t fors.
Jako tego nie czuj.
Jeste szczciarzem. ~rp~Masz szans, eby... eby zrobi co dobrego.
Wydaje mi si, e wanie dlatego tu dzisiaj jeste...
Jestem tu, bo Dutch mnie o to prosi.
Rozumiem.
Dobra. Gotowy?
~sl:0.6:1.7:1~Tak.
Gowa nisko, trzymaj si mnie.
Arthurze?
Chod, mam co dla ciebie.
No chod, Arthur.
Mam co, co temu zaradzi.
~sl:0.0:1.0~Niech to szlag.~sl:0.3~Bdziemy musieli si przebi!
~sl:0.0:1.0~Kurwa ma!~sl:0.5~Cichcem raczej std nie wyjdziemy, panowie.
Dobrze. Zakradnijmy si od tyu.
~sl:0.0:1.4~Dobra, chod.~sl:0.5~Sprbujemy zakra si od tyu.
Szybko, strzelaj.
Zrb to. Teraz.
Arthur, co z tob?
~sl:0.0:1.4~Mamy dwch wartownikw.~sl:0.5:2.0~Zaatw jednego, ja zajm si drugim.~sl:0.8~Sprawnie i cicho.
~sl:0.0:1.7~Pozbdmy si wartownikw przy bramie.~sl:0.5~Ty zaatw jednego, ja zajm si drugim.
~sl:0.0:2.5~Niech to szlag, wartownicy.~sl:0.5~Wyjd na wie i postaraj si ich wywabi.
~sl:0.0:1.7~Teraz nie damy rady si przekra.~sl:2.3~Wyjd na wie i odcignij ich uwag.
Szybko. Tu trzymaj winiw.
Za mn.
No ju, id.
Szybko.
No, chopie! Rusze si.
Arthurze, no dalej, zejd tutaj.
Padajcy Deszcz jest w swoim namiocie.
Arthur, prosz, porozmawiaj z wodzem.
Porozmawiaj z nim, na pewno to doceni.
~sl:0.0:0.8~Tdy.~sl:0.3~Jak mnie tu sprowadzili, zauwayem dziur w ogrodzeniu.
Tutaj. Gdy mnie tu przywlekli, zauwayem dziur w ogrodzeniu.
A niech to. Naprawili to.
Szlag. Musieli to naprawi.
Arthur!
Czoem, Charles.
Dzikuj, e przyszede.
aden problem.
Wdz... On jest... Moe ty z nim pomwisz?
Po to tu przyszedem.
Jest w swoim namiocie.
Jasne.
Bd tu na ciebie czeka.
Ta tutejsza pogoda...
~sl:0.0:1.4~No, wiem...~sl:0.4~Beznadzieja.
~sl:0.0:1.3~Zacignij si do woja.~sl:0.2~Zosta bohaterem.
I wystawaj na deszczu na jakim zadupiu.
Mylaem, e wyl nas na Filipiny.
Pono zanosi si tam na wojn.
Jasne.
~sl:0.0:1.7~Kuzyn przysa mi list z Manili.~sl:0.9~Twierdzi, e niedugo zaczn si nieze cyrki.
~sl:0.0:1.5~A mymy utknli tu ze...~sl:0.8:1.4:1~staruszkiem Favoursem.
~sl:2.0:3.5~W-walczyem na wojnie secesyjnej, wiecie?.~sl:1.3~Prawie zostaem bohaterem wojennym.
~sl:0.5:1.6~Bohater od siedmiu boleci.~sl:1.5~On tak pieprzy, e a gowa boli.
~sl:0.0:1.7:1~wita prawda...
Co za noc.
Wszystko w porzdku?
~sl:0.0:2.4~Ta, fantastycznie, jeli lubi si mokn.~sl:1.0~Paskudna ta noc, nie?
~sl:1.0:1.6:1~Ty przynajmniej jeste w rodku.
~sl:0.6:1.7:1~Wybacz...
~sl:0.9:1.4~Nie twoja wina.~sl:0.6:2.3~To przez tego napuszonego Favoursa.~sl:1.9~Najgorszy komendant w caym puku.
Raczej w caej piechocie.
Jeli miaby w sobie cho troch z wojownika,
~sl:0.0:1.0~to poszlibymy na prawdziw wojn,~sl:0.1~a nie nkali tych nieszczsnych czerwonoskrych.
Co racja, to racja...
Hej...
~sl:0.0:1.0~Poar!~sl:0.3~Poar obok skadu amunicji!
Zrbcie co!
Poar!
Ruchy, ruchy!
~sl:2.0:3.9:1~No co jest, dzikusie? W odgryz ci jzyk czy co?
~sl:0.0:4.5:1~Nie. W nie mg ju nic zmieci, bo wyar ci mzg.
To mia by art?
~sl:0.8:0.0~Nie, to nie art. To nic miesznego.
~sl:1.2:0.0~Po kiego tak sobie utrudniasz ycie?
~sl:1.1:0.0~Jestem synem indiaskiego wodza.
~sl:0.0:3.8:1~Pewnego dnia... Pewnego dnia sam zostan wodzem.
~sl:0.0:6.7:1~Wasi ludzie jeli mona ich tak nazwa wypowiedzieli wojn moim.
To wy utrudniacie mi ycie.
~sl:1.5:0.0~Obaj dobrze wiemy, e to nieprawda, indiacu.
~sl:0.0:1.0:1~Czyby?
Jasne.
~sl:0.7:1.9:1~Owie mnie wic.
~sl:1.1:5.2:1~No, ten... Ten kraj to dar od Boga.
~sl:0.0:1.9:1~I komu Bg podarowa ten kraj?
~sl:2.9:0.0~Nam, ma si rozumie.
Wygralimy, sukinsynu.
Arthurze, zajmij si tym, dobrze?
Tak, ale...
jak?
Uyj tego.
~sl:0.0:1.8~Dalej, no ju! Wa!~sl:1.8:0.7:1~Mam ci.
~sl:0.8:1.4~Chod...~sl:0.4~Tutaj.
~sl:0.4:1.4:1~Dzikuj, przyjacielu.
Masz... moe bd pasowa, Arthur.
Sprawd te.
Dziki.
No dalej... To nam si przyda.
Intruzi! Wszyscy ludzie do mnie!
Mamy intruzw! Wystrzela ich.
Wszyscy w pogotowiu! Kto si wama!
Halo?
Panie Morgan...
Prosz wej.
Niezmiernie si ciesz, e pan do mnie zawita.
Jak si maj sprawy?
Mj syn...
Mj syn to wprawdzie gupiec,
ale to mj syn.
Znam twojego syna. Troch.
Jest bardzo odwany.
Bardzo gniewny.
Jest mn.
Jak si miewa paski ojciec?
Nie yje od bardzo dawna.
Dla dobra nas obu powinien umrze duo wczeniej.
Mj syn pewnie to samo myli o mnie.
Wtpi.
Pragn pokoju.
Chc, by mj lud by bezpieczny.
Przez cae swoje ycie usiowaem zaprowadzi pokj...
Ale kocham swego syna.
Powiesz go za zdrad.
Zdrad.
Jest synem wodza dumnego ludu.
Jak mg dopuci si zdrady?
Biali okamywali moich pobratymcw przez blisko sto lat...
To jest zdrada.
C...
Co mam robi?
Wtpi, eby pukownik Favours posucha gosu rozsdku...
Nie posucha. Wszelkie szanse zostay utracone, gdy paski przyjaciel, pan van der Linde,
sprawi, e relacje midzy nami a wojskowymi
nie byy gorsze od piciu lat.
Jestem pewien, e ma dobre zamiary.
Jednak wszystko jest bardziej skomplikowane, ni mu si wydaje.
Ja i Charles sprbujemy uratowa twojego syna.
Nie.
Tak... tak.
Ja nie mam wiele do stracenia, ale ty...
Zrobi to.
Charles!
Gdzie jeste?
W drog!
~sl:0.0:0.5:1~Halo?
~sl:0.0:0.6:1~Prosz wej.
~sl:0.0:1.1:1~Panie Morgan...
Znalazem.
To tutaj.
~sl:0.0:1.0~Strzel z uku~sl:~w tamt lamp nad drewutni. Na pewno si zapali.
Powiniene mie czysty strza z tej kadki tam u gry.
Dobra...
Tu powinno by dobrze.
Ukryjmy si i zaczekajmy, a si ciemni.
Tutaj.
Chyba ju pora.
Chyba tak.
Bdmy cicho
i sprbujmy dosta si do rodka.
Najwaniejsze, eby nas nie usyszeli.
Gotw?
Chod.
Przysya nas twj ojciec.
Mj ojciec?
Kaza wam tu przyj i pozabija stranikw?
Nie, nie mwi, eby...
Oczywicie, e nie.
Nic ci nie jest?
Nie...
Lubi by torturowany.
To oczyszcza umys.
Skoro tak twierdzisz...
Nic mi nie jest.
Szybko, szybko.
Co ty robisz, Arthur?
Musimy si std wynosi. I to natychmiast.
Ruchy, ruchy!
Naprzd!
~sl:0.0:2.2~Padajcy Deszcz mwi, e po spotkaniu z pukownikiem Favoursem~sl:~doszo do jakiego odwetu.
Porwano kilka kobiet, pobito paru starcw.
Sukinsyny.
Ano, mio nie bdzie.
Patrol...
Miejmy nadziej, e do tego czasu ju tu nas nie bdzie.
To brzmi tak, jakby wraca tu jeden z patroli.
Musimy si popieszy.
~sl:0.0:1.9~Musimy odzyska jego syna.~sl:0.5~Tylko nie wiem jak.
~sl:0.0:1.4~Pracowaem nad tym.~sl:0.4:1.2~Myl, e znalazem rozwizanie.~sl:0.6~Za mn.
~sl:0.0:0.8~Uwaga!~sl:0.1~S na brzegu. Chc nas dorwa!
~sl:0.0:0.8~Niech to cholera!~sl:0.1~Mamy towarzystwo, na brzegu.
Kolejni przed nami!
Uwaga, kolejni przed nami!
Uwaga, s nad nami!
Uwaga, czaj si w wieach!
~sl:0.0:2.5~To znacznie lepszy plan ni mj.~lr:1.5~Ja to bym improwizowa.
~sl:0.0:2.2~Zostawiem te dwa mae kanoe przy brzegu,~sl:0.1~na wypadek, gdybymy potrzebowali innej drogi ucieczki.
~sl:0.0:1.8~Jeli odacy podnios alarm, zanim do niego dotrzemy, ~lr:0.4~to cao z tego nie wyjdzie.
~sl:0.0:3.8~Spokojnie, przyjacielu. ~rp~Do tego gadania. Oszczdzaj siy. ~lr:0.5~Wci troch drogi przed nami.
~sl:0.0:2.4~To znacznie lepszy plan ni mj.~lr:1.2~Ja to bym improwizowa.
~sl:0.0:2.4~Zostawiem te dwa mae kanoe przy brzegu,~sl:0.2~na wypadek, gdybymy potrzebowali innej drogi ucieczki.
~sl:0.0:1.7~Jeli odacy podnios alarm, zanim do niego dotrzemy, ~lr:0.5~to cao z tego nie wyjdzie.
~sl:0.0:3.1~Hej, ~rp~do tego gadania. Oszczdzaj siy. ~lr:0.4~Wci troch drogi przed nami.
Obserwowaem fort.
~sl:0.0:1.2~atwo nie bdzie.~lr:0.2:2.0~Tak po prawdzie to, co zamierzamy zrobi, to czysta gupota... ~lr:0.2~Ale moe si uda.
~sl:0.0:2.5~Nie bdziemy mogli skorzysta z gwnych drg wiodcych do fortu,~lr:0.4~ale jeli uda nam si przeprawi przez rzek,
trafimy na nieuczszczany szlak, ktrym dostaniemy si w poblie fortu.
~sl:0.0:1.4~Musimy jednak zrobi to po cichu.~lr:0.3~Bro palna odpada.
~sl:0.0:1.9:1~Dobra. Zdaj si na ciebie.
Masz... Sprawd te drzwi.
Dobra, idziemy.
Dobra robota. Chod.
Dobra. Idziemy.
W porzdku. Szybko, tdy.
Nadchodzi wartownik...
~sl:0.0:1.9~Cicho, widz wartownika...~sl:0.5~Dasz rad si go pozby?
Ruchy, ruchy.
Nie zatrzymuj si.
Ja czy ty? Zdecyduj si.
Idziesz?
Co robimy?
Cholera. Kolejny wartownik.
Mamy kolejnego wartownika.
Zrb to. Ju.
Pospiesz si.
Na co czekasz?
Ostronie. Kolejna para. Jeden na ebka...?
~sl:0.0:1.5~Przed nami dwch wartownikw.~sl:0.1~Po jednym na ebka, tak jak przedtem.
Tam.
~sl:0.0:1.4~Jestemy do blisko.~lr:0.2~Zaczekajmy do zmroku.
Dobra. Chodmy.
Dobra. Idziemy.
Ruszy si. Chodmy.
Dobrze, ruszajmy.
Trzymaj si blisko palisady.
Trzymaj si ogrodzenia.
Ostronie, widz wartownika.
C. Nad nami jest wartownik.
~sl:0.0:1.4~Jeli narobimy rabanu,~sl:0.3~zabij go, zanim do niego dotrzemy.
~sl:0.0:1.2:1~W porzdku.
~sl:0.0:1.4~Jeli narobimy rabanu,~sl:0.2~zabij go, zanim do niego dotrzemy.
~sl:0.0:1.5:1~W porzdku.
Wic tak, ~rp~obserwowaem fort.
Wojskowi patroluj wszystkie gwne drogi i mosty wiodce do fortu,
~sl:0.0:2.0~ale musimy tylko przeprawi konie przez rzek,~lr:0.2~wypatrzyem na brzegu drog prowadzc do fortu.
~sl:0.0:1.5~Jeli zaczekamy do pnego wieczoru, ~lr:0.3~bdziemy mogli zakra si do fortu.
~sl:0.0:2.2~Dobra, ~rp~zdaj si na ciebie. ~lr:0.3~Ufam ci.
adnych giwer. ~rp~Tylko noe i strzay.
Dobrze.
~sl:0.0:1.5~Przygotowaem dwa kanoe przy rzece,~lr:0.1~na wypadek, gdybymy musieli ucieka inn drog.
~sl:0.0:1.9~Nie tylko Dutch zawini...~lr:0.5~Wszyscymy brali w tym udzia.
Cay czas sobie powtarzam, e t sytuacj da si jako uratowa.
~sl:0.0:3.5~e Dutcha da si z tego wycign. ~lr:0.2:1.8~A poza tym...~lr:0.3~Lubi Padajcy Deszcz.
~sl:0.0:2.0~Padajcy Deszcz jest w trudnym pooeniu. ~lr:0.8~A co do Dutcha...
~sl:0.7:1.3~Musz sprbowa.~lr:0.7~Jestem mu to winien.
~sl:0.0:1.9~Nie tylko Dutch zawini...~lr:0.7~Wszyscymy brali w tym udzia.
~sl:0.0:1.8~Cay czas sobie powtarzam...~sl:0.1~e t sytuacj da si jako uratowa.
~sl:0.0:2.6~e Dutcha da si z tego wycign. ~lr:0.1:1.7~A poza tym...~lr:0.2~Lubi Padajcy Deszcz.
~sl:0.0:2.0~Padajcy Deszcz jest w trudnym pooeniu. ~lr:0.5~A co do Dutcha...
~sl:0.7:1.3~Musz sprbowa.~lr:0.4~Jestem mu to winien.
~sl:0.0:1.1~Wiesz...~lr:0.2~nie doszoby do tego, gdyby nie Dutch.
Dutch spostrzeg, e Szybujcy Orze pali si do walki, i dola oliwy do ognia.
~sl:0.0:1.2~Dutch nie pomaga temu plemieniu. ~sl:0.2~On pomaga samemu sobie.
~sl:0.0:1.0~Ty te to widzisz. ~lr:0.1~Inaczej nie poszedby do Padajcego Deszczu za plecami Dutcha.
Sam nie wiem, Arthur.
~sl:0.0:1.0~Wiem...~lr:0.8:1.9~Suchaj, Charles. ~lr:1.1:2.2~Jeli co pjdzie nie tak, to...~lr:1.3~to bierz nogi za pas.
~sl:0.0:1.1~Masz...~sl:0.7~wicej do stracenia.
~sl:0.0:1.8~Jeszcze nie zdyem ci powiedzie...~lr:2.4:1.6~Byem u lekarza. ~lr:2.0~Jest le, a niedugo bdzie jeszcze gorzej.
~sl:0.0:1.2~Ech, Arthur... ~sl:3.2~Kadego dnia moemy zgin, co?
~sl:0.0:3.6~Lada moment bdziemy prbowa uwolni syna indiaskiego wodza z fortu kawalerii.~lr:0.5~Obaj moemy dzi zgin.
~sl:0.0:0.9~W pewnym sensie ~lr:0.3:1.7~taka wiedza to dar. ~lr:0.6~W pewnym sensie ~rp~masz szczcie.
~sl:0.0:2.4~Wci masz czas na odkupienie win. ~lr:0.0:1.3~Inni...~lr:~Hosea, Lenny, Sean... aden z nich nie mia na to czasu.
~sl:0.0:2.0~A Callanderowie? ~lr:0.1~Obaj zginli, prbujc zwia z Blackwater.
~sl:0.0:2.5~Ziemia jeszcze nie nosia nikogo okrutniejszego od nich. ~lr:~I tylko to ludzie bd o nich pamita.
Moe i tak.
~sl:0.0:1.0~Wiem...~lr:0.8:2.0~Suchaj, Charles. ~lr:1.0:2.4~Jeli co pjdzie nie tak, to...~lr:0.3~to bierz nogi za pas.
Masz... wicej do stracenia.
~sl:0.7:2.2~Jeszcze nie zdyem ci powiedzie...~lr:1.7:1.4~Byem u lekarza. ~lr:1.1~Jest le, a niedugo bdzie jeszcze gorzej.
~sl:0.0:1.7~Ech, Arthur... ~sl:2.3:1.8:1~Moemy zgin kadego dnia.
~sl:0.0:3.4~Lada moment bdziemy prbowa uwolni syna indiaskiego wodza z fortu kawalerii.~lr:0.1~Obaj moemy dzi zgin.
~sl:0.0:0.8~W pewnym sensie ~lr:0.5:1.8~taka wiedza to dar. ~lr:0.7~W pewnym sensie ~rp~masz szczcie.
~sl:0.0:2.4~Wci masz czas na odkupienie win. ~lr:0.5:1.0~Inni...~lr:~Hosea, Lenny, Sean... aden z nich nie mia na to czasu.
~sl:0.0:1.6~A Callanderowie? ~lr:0.5~Obaj zginli, prbujc zwia z Blackwater.
~sl:0.0:2.4~Ziemia jeszcze nie nosia nikogo okrutniejszego od nich. ~lr:0.3~I tylko to ludzie bd o nich pamita.
~sl:3.0:1.4~Moe i tak.
~sl:0.0:1.2~Czujesz?~lr:0.4~Zanosi si na deszcz.
Eje, ~rp~nie wa si tak mwi.
Jako tego nie czuj.
Jeste szczciarzem. ~rp~Masz szans, eby... eby zrobi co dobrego.
Wydaje mi si, e wanie dlatego tu dzisiaj jeste...
Tak czy owak, ~rp~teraz spokojnie. Zbliamy si.
Kolejny wartownik. Zajmiesz si nim?
Przed nami wartownik. Ty go zaatw, ja ci bd osania.
Naprzd.
Czysto. Chodmy.
Wszystko gra. Idziemy.
Zaczekaj. Sprawdz, czy w wiey nikogo nie ma.
Ty tu poczekaj, a ja sprawdz wie.
Dobra, chod. Tdy.
Dobrze. Jeszcze kawaek.
Do cel powinnimy doj tdy.
~sl:0.0:1.5~wietnie.~sl:0.4~Do wizienia powinnimy doj tdy.
~sl:0.0:1.0~Tdy.~sl:0.4~Ukryem kanoe przy rzece.
~sl:0.0:1.0~Prdko.~sl:0.2~Przyszykowaem kanoe przy rzece.
Spjrz na ten most. To twoja sprawka?
Ano, wicej dymu, jak to nazywa Dutch. Tak samo jak z wojskiem i Indianami.
To cz jakiego misternego planu, ktry ma nam zapewni spokj.
Dymu? Tu chodzi o ludzkie ycie.
Arthur?
No ju, nie ocigaj si.
Co ty wyprawiasz?
~sl:0.0:1.0~Czekaj.~sl:1.3:1.0~Mamy kolejn dwjk.~sl:0.3:1.8~Jeden w wiey, drugi na dole.~sl:0.6~No to powtrka z rozrywki. Ty zaatw jednego, ja zajm si drugim.
~sl:0.0:2.3~Zwolnij, widz dwch wartownikw.~sl:0.7:1.7~Jeden jest na ziemi, drugi na wiey.~sl:0.7~Dzielimy si po rwno, jak wczeniej.
Nie! Myliem si, jeszcze dwaj z lewej...
Nie zabijajmy koni... Przydadz si do ucieczki.
Otworzysz cel?
Pospiesz si, Arthurze.
Prdko, otwieraj.
Nie ma co marnowa na niego strza, lepiej uy noa.
Czekaj.
Nie wychylaj si.
Zaczekaj.
Zaczekaj tu.
Zwolnij.
Stj.
Pospiesz si, Arthur.
Musimy si std wynosi. No chod.
Nie ma czasu do stracenia.
Udao si! Ruchy!
Mamy wyjcie. Chodu!
~sl:0.0:1.4~S blisko.~sl:~Musisz rozwali t palisad, ju Arthurze. Nie mamy czasu!
Musimy si przeprawi na drugi brzeg...
Tutaj chyba da rad.
Woda jest pytsza, ale prd i tak jest silny, wic uwaga.
Wicej nadchodzi drog z lewej.
Przed nami... Szybko, tdy.
Daleje!
Ruchy!
Tdy!
Ruchy.
Tutaj.
Chod.
Uwaga na prd!
Ostronie, prd jest tu silny!
Wszystko w porzdku?
Chyba tak.
~sl:0.0:1.3~Silny ten prd. ~lr:0.2~Za mn.
Miae racj z tym cholernym deszczem.
Tak, ale to moe nam pomc si zakra.
~sl:0.0:1.5~Dobra, ~rp~idziemy. ~lr:0.3~Najszybciej i najciszej, jak si da.
Suchaj...
Wyjedam na par dni.
Pewnie.
Szybujcy Orze, syn wodza...
No, pamitam.
Przyszed i...
prosi mnie o pomoc.
Chwila, moment, czy mog w czym pomc?
Pewnie tak, ale...
to raczej znaczy dla ciebie mniej ni dla mnie.
Wystarczajco czsto ratowae mi skr, bracie.
Zabrali jego znajomych...
i chc ich wysa do zakadu poprawczego...
albo w jakie inne odlege miejsce.
Obiecaem, e zobacz, czy da si ich uwolni.
I dla ciebie to wane,
eby mu pomc?
Tak.
W takim razie dla mnie te.
Dzikuj.
To jaki jest plan?
Gdzie si chcesz spotka?
Jeszcze nie wiem.
By moe to niemoliwe.
Powiedziaem, e si z nim spotkam i zbadam spraw.
Na zachd od rzeki jest may lasek,
przy ranczu Emerald, niedaleko mostu.
Spotkajmy si tam za par dni.
Jasne.
Powodzenia.
Jak sobie radzisz?
Dobrze. Wanie kocz si pakowa.
Zbli si do ~o~obozu wojskowego~s~.
Odzyskaj skradzione przedmioty.
Wskazwka
Postanowiono pomc Monroemu w sprawie rezerwatu. Zyskujesz honor.
Ko kapitana Monroe
Zabito Padajcy Deszcz.
Postanowiono nie pomaga Monroemu w sprawie rezerwatu. Tracisz honor.
Uyj lornetki, aby zobaczy okolic.
Zaatakowano konia Padajcego Deszczu.
Wr do ~o~chanupy~s~.
Ko Padajcego Deszczu
Postanowiono pomc Padajcemu Deszczowi odzyska jego wite przedmioty. Zyskujesz honor.
Porzucono wite przedmioty.
Odzyskaj ~p~skradzione przedmioty~s~.
Monroe
Wr do ~o~obozu wojskowego~s~.
Opuszczono obz wojskowy.
Zaatakowano kapitana Monroe.
Zaatakowano Padajcy Deszcz.
Zabito kapitana Monroe.
Ko Padajcego Deszczu nie yje.
Porzucono Padajcy Deszcz.
Porzucono Padajcy Deszcz z chanup.
Skrzywdzono cywila z Wapiti.
Wejd
Odmw pomocy
Udaj si do ~o~obozu~s~.
Podaj za ~o~Padajcym Deszczem~s~.
Sprawd sup dymu ~o~w pobliu klifu~s~.
Sprawd wskazwk w pobliu ~o~Padajcego Deszczu~s~.
Opu obszar.
Dosid swojego ~o~konia~s~.
Odzyskaj ~o~wite przedmioty~s~.
Wr do ~o~Padajcego Deszczu~s~.
Przeszukaj ~o~obszar~s~, aby odnale trop.
Przeszukaj ~o~obz~s~, aby znale wite przedmioty.
Padajcy Deszcz
Namiot
wite przedmioty zostay zniszczone.
Nie mona ju dotrze do witych przedmiotw.
Porozmawiaj o Szybujcym Orle
Zapytaj o Dutcha
Zapytaj o rezerwat
Porozmawiaj o synu Arthura
Zapytaj o Monroego
Porozmawiaj o chorobie
Zbadaj
Butelka
Butelka whiskey
Flaszka
Wojskowa manierka
Koda
Kody mokre od whiskey
Znokautuj
Podnie
Chanupa i wite przedmioty
Wilk
Ucieknij strom prawa, nie porzucajc ~o~Padajcego Deszczu~s~.
Krzyknij
Pom
Znalazem whiskey.
Zdaje si, e bya tu nieza libacja.
Whiskey... Sukinsyny urzdziy sobie tutaj zabaw.
~sl:0.6~Tego drewna musieli uy do podpaki.
Prosz pomc mi szuka. Chanupa znikna.
Oczywicie... A co to takiego?
Ceremonialna fajka... Na pewno s tu tropy, ktre powiedz nam, co si stao.
Hej, znalazem co.
Co tu jest.
Prosz na to spojrze.
Jeszcze by si zdziwi. Sporo osb mnie szuka.
~sl:0.4~Jeszcze by si zdziwi. Sporo osb mnie szuka.
Myl, e nie musi pan zasania tu twarzy, panie Morgan.
W porzdku.
Przepraszam, e tak bezporednio, ale pracy jest bardzo duo.
Kada pomoc bdzie na wag zota, panie Morgan.
Pomogoby nawet kilka godzin paskiego czasu.
Przepraszam, nie powinienem pyta. Niech pan zapomni o sprawie.
~sl:0.0:2.8~Wybacz, to zy moment. ~lr:~Ju teraz mam za duo na gowie.
~sl:0.0:3.2~Oczywicie, ~rp~rozumiem.~lr:1.0~Postawiem pana w niezrcznej sytuacji.
~sl:0.0:2.4~Wybacz, to zy moment.~lr:0.2~Ju teraz mam za duo na gowie.
~sl:0.0:3.4~Oczywicie, ~rp~rozumiem.~lr:0.9~Postawiem pana w niezrcznej sytuacji.
Czyli zgadza si pan?
Jasne, mog pomc.
Dobrze sysze. Dzikuj.
Spotkajmy si w rezerwacie, gdy tylko bdzie pan mg.
Ostronie. ~rp~Przed nami stroma cieka.
Jednak widoki s warte wspinaczki.
To przecie miejsce pokoju.
Dobrze, kontynuujmy.
~sl:0.0:0.8~Dobrze.~sl:1.8~Musz to przemyle. Dzikuj, panie Morgan.
Nie sdz, e to ju wszystko.
Kto tam?
Chyba kogo widziaem.
Co tam jest.
Co to byo?
Co syszaem.
H?
Jasna cholera! Musimy wytropi tego szaleca.
Chyba mi si zdawao.
Mam jakie zwidy.
Faszywy alarm. Teren czysty.
Prosz...
To chyba twoje rzeczy.
A, tak.
Dzikuj.
Bardzo mi przykro.
wite rzeczy
to tylko rzeczy...
A to ludzie,
ich serca,
znacz najwicej.
Czy kto ucierpia?
Tak.
To kiepska sprawa.
Nie powinienem by pozwoli panu tego zrobi,
ale moe dziki temu unikniemy wikszej masakry.
Moe zdoam uspokoi mj lud.
Moe...
zdoam uspokoi te syna.
Mam nadziej.
Dzikuj.
Niech pan pamita o zioach,
prosz.
A przede wszystkim,
czy kto ucierpia?
Nikt nie zgin.
Dobra robota,
dobra robota.
Szkoda, e mj syn nie jest tak powcigliwy.
Mj lud ma wobec pana wielki dug,
a ja panu niewiele daem.
Prosz, we to,
ten przedmiot jest dla nas
wity.
Dzikuj.
Dzikuj.
Niech pan pamita o zioach,
prosz.
A przede wszystkim,
mam nadziej, e znajdzie pan wewntrzny spokj.
Prosz...
To chyba twoje rzeczy.
To czowiek, ktrego nie tak dawno temu uznabym za aosnego sabeusza.
Teraz widz go jako mdrego, roztropnego i yczliwego.
Bardzo chciabym mu pomc.
Albo chocia nie pozwoli, eby Dutch nakoni jego syna do czego bardzo niemdrego.
Mam inne sprawy do zaatwienia, panie Morgan.
Nie mia pan czasem pojecha z Padajcym Deszczem?
Wdz pojecha w drug stron, jak sdz.
Muszkat angielski. Tego szukaem.
To si nada...
Po co mi pan to przynis? Znalaz pan to, czego szukamy?
Jeszcze nie.
Prosz, panie Morgan, to niezwykle wane.
Po co mi pan to przynis? Znalaz pan to, czego szukamy?
Znalazem.
W takim razie prosz zostawi to biedne zwierz i mi pokaza.
Panie Morgan!
Tutaj!
Prosz na to spojrze.
Prosz na to popatrze.
Znalazem co!
Niech mi pan pomoe szuka.
Przydaaby mi si paska pomoc.
Widzi co pan?
Co to ma znaczy? Znalaz pan to, czego szukamy?
Jeszcze nie.
Prosz, panie Morgan, zaley mi na chanupie, nie na zemcie.
Co to ma znaczy? Prosiem, eby unika przemocy. Znalaz pan to, czego szukamy?
Znalazem.
W takim razie prosz zostawi tego biedaka i mi pokaza.
Niech pan powie, e znalaz zgub.
Idzie pan?
Mylaem, e mia pan poszuka chanupy.
Jeli mi pan pomoe, bd bardzo wdziczny.
~sl:0.0:0.8~Znalaz pan co?~sl:0.7~Nie, prosz szuka dalej, bagam.
~sl:0.0:2.2~Wraca pan z pustymi rkoma.~sl:0.8~Moe pan sprawdzi jeszcze raz?
~sl:0.0:3.3~Nie mog wrci do plemienia bez chanupy.~sl:0.8~Musi tam by. Prosz, panie Morgan.
Kto mgby zrobi co takiego?
To przecie miejsce pokoju.
Zwierzta.
Nie wierz.
Wszystko zniszczone.
Po co to zrobili?
Dlaczego pan strzela? Prosz pomc mi szuka.
Prosz przesta! To w niczym nie pomaga!
Dlaczego od razu chwyta pan za bro?
O co chodzi tej szkapie?
Czego si ten ko wystraszy?
Dobrze, ruszajmy. Ju niedaleko.
Kontynuujmy.
Ma pan moe lornetk?
Co tu jest.
Tu jest wicej!
Prdko, panie Morgan, kto tam jest.
Czuje pan to?
~sl:1.0~Whiskey.
~sl:1.5~Musieli obla drewno, eby szybciej spono.
Z wojskowych zapasw.
~sl:0.4~Aha...
Moga tu by od duszego czasu.
Whiskey...
~sl:0.8~Rwnie pusta.
~sl:6.4~Szukajmy dalej.
Pusta butelka whiskey.
Skoro tyle wypili, to nie mog by daleko std.
C... Wci ani ladu po chanupie.
Wic... co si stao z kapitanem Monroe?
Podobno stary Favours prbowa go przenie. Nie lubi go za bardzo.
Zawsze wydawa si porzdny.
No wanie. W tym tkwi problem.
Monroe skoczy West Point, Favours si nie dosta.
Ta, to ma sens.
Indiacy... to przecie gupie.
~sl:0.0:2.2~Wiem. Kto chce z nimi walczy?~sl:1.5~Kogo oni obchodz?
~sl:0.0:1.7~Mj wujek polubi Indiank.~sl:0.9~Nawet bya mia.
Indiank?
~sl:0.0:0.8~Tak wygldaa.~sl:1.6~Spod granicy z Kanad.
~sl:0.6:0.0~Kanad? To w Kanadzie maj Indian?
Ca mas. I Francuzw te.
~sl:0.0:0.8~Nie...~sl:2.7~A to Kanada graniczy z Francj?
Nie... Francja jest przy...
jest przy Francji. No we Francji. A Indianie s std.
A ty skd jeste?
~sl:0.0:1.7~Ja? Jestem Polakiem.~sl:0.5~Z Milwaukee.
Padajcy Deszczu, tutaj!
Chyba widz obz wojskowy.
~sl:0.0:4.5~Tam s. Ci... miali mowie.~sl:1.1:2.0~To ludzie pukownika Favoursa.~sl:0.8~Na pewno to oni za tym stoj.
Dziwi ci to, co si stao?
Oczywicie, e nie. Ale... miaem nadziej, e mamy to za sob.
Macie ziemi, ktr chc zagarn... Ziemi bogat w rop.
~sl:1.3:4.4~Sami nas tu przesiedlili. Zabrali nam wszystko, co mielimy,~sl:1.0~sam podpisaem trzy traktaty. Zamali kady z nich...
~sl:0.0:1.7~A teraz odebrali nam nasz ostatni nadziej.~sl:4.7:2.3~Mj lud bdzie domaga si wojny.~sl:2.3~Wojny, ktr przegramy...
~sl:2.0~Nie, jeli j odzyskam.
Sucham?
~sl:0.0:2.0~Tak, odzyskam twoj chanup od wojskowych.~sl:~I nikt si nie poapie.
Zrobi pan to?
C, ty tego nie zrobisz. Wiedzieliby, po co przychodzisz.
~sl:0.0:0.9~Nie...~sl:2.3~Nie mam pienidzy...
Nie chc od ciebie pienidzy.
Niech pan sprawdzi, czy nie maj naszych witych przedmiotw, ale bez przemocy.
~sl:0.0:2.8~Postaram si, eby mnie nie zobaczyli, ale...~sl:0.8~nie zawsze wszystko idzie zgodnie z planem.
~sl:0.0:1.3~Niech pan je razem zmiesza.~sl:2.6~Smakuje okropnie, ale przywraca si.
Dzikuj.
Nie!
~sl:0.9~Wszystko zniszczyli.
~sl:0.0:2.1:1~Nie, musz znale chanup.
Kto... Kto mg to zrobi?
Kto, kto chcia ci rozwcieczy.
Jest tu kto?
Prosz wej.
Nie brzmi pan za dobrze.
Bo kiepsko si czuj...
Chyba umieram.
Oby odnalaz pan spokj ducha.
Niewiele wiem o spokoju.
Najwyraniej.
Dziki napaci, ktr przeprowadzi pan wsplnie z moim gniewnym synem,
on siedzi teraz w wizieniu i pewnie czeka na egzekucj.
Dobrze si pan bawi z mym synem, porywczym ksiciem?
Zdaje si, e urzdzilicie jaki napad.
Ja... przepraszam.
Pewnie brak mi majestatu zwyczajowego krla?
Nie znam si na krlach.
Pukownik Favours
ju czciowo odegra si za atak.
Jego onierze napadli na dwie kobiety.
Naprawd bardzo mi przykro.
Tak, czasami waciwa cieka, najodwaniejsza,
jest t mniej oczywist, ale te najdelikatniejsz.
Bardzo... Bardzo zawiodem mojego syna.
Twj syn chce wojny.
Mj syn sdzi, e polegli okrywaj si chwa.
Moe ma racj...
ale ja...
Ja widziaem, jak najwiksi gupcy zadaj mier wszystkim wokoo
i nigdy nie przypominao to zwycistwa.
Suba przyniosa chwa.
Moe tak,
moe nie, nie wiem.
Zabiem wielu ludzi
z wielu gupich powodw
i nigdy nie widziaem w tym adnej chway.
Pana przyjaciel, pan van der Linde, sporo mwi.
Sam go nie znam, ale mojego syna atwo omami.
Nie wiem, czy dobrze rozumiem.
To moe si przejedziemy?
Jestem ju starcem,
cae ycie zabiegaem o pokj.
Mnie to niezbyt dobrze wychodzi.
Wic moe ulituje si pan nad moj niedol.
Prosz, to zajmie tylko chwil...
Moe zdoam panu pomc z tym kaszlem.
Prosz pana!
Dobrze, e pana zapaem...
Kapitanie Monroe,
czy pozna pan ju mojego przyjaciela, pana Morgana?
Nie, prosz pana, nie miaem przyjemnoci.
Arthur Morgan.
Jestem zaszczycony.
Jak mog panu pomc, kapitanie?
Byem wanie w Saint Denis
i rozmawiaem z burmistrzem.
Obawiam si, e nie jest to dobra wiadomo.
Mog na chwil do panw doczy?
Oczywicie.
Jest tu kto?
Prosz wej.
Nie brzmi pan za dobrze.
Bo kiepsko si czuj...
Nie!
Nie...
Wszystko zniszczyli.
Chodmy.
Nie, musz znale chanup.
Kto... Kto mg to zrobi?
Kto, kto chcia ci rozwcieczy.
~sl:0.0:3.7~Tak czy inaczej, ~rp~nie zabieram wam ju czasu, panowie.~lr:0.8~Zobaczymy si wkrtce.
~sl:0.0:3.1~Tak czy inaczej, ~rp~nie zabieram wam ju czasu, panowie.~lr:0.9~Zobaczymy si wkrtce.
Ano.
Dzikuj, kapitanie.
Miej przejadki.
~sl:0.0:3.6~Tak czy inaczej, ~rp~nie zabieram wam ju czasu, panowie.~lr:0.9~Zobaczymy si wkrtce.
~sl:0.0:3.3~Tak czy inaczej, ~rp~nie zabieram wam ju czasu, panowie.~lr:0.9~Zobaczymy si wkrtce.
Dzikuj, kapitanie.
Miej przejadki.
To co to za wieci, kapitanie Monroe?
Prosz pana...
Jak ju mwiem, ponownie rozmawiaem z burmistrzem i Biurem do spraw Indian w Saint Denis,
niestety jednak zdaje si, e spka naftowa otrzymaa pozwolenie
na rozpoczcie odwiertw na terenie rezerwatu.
Nie dziwi mnie to. Co to dla nas oznacza?
Nie jestem pewien. Odniosem wraenie, e w cigu najbliszych kilku miesicy nic si nie bdziecie dzia.
Bardzo mi przykro, prosz pana. Zrobiem co w mojej mocy.
Wiem, kapitanie.
Zapewniam, e zrobi wszystko, co tylko si da.
Panie Morgan, miaby pan czas, aby mi pomc?
Wolabym, eby niektre rzeczy zostay zrobione przez osoby spoza plemienia.
To tu przed nami.
~sl:0.0:3.4~Przepraszam, e przerywam, ~rp~ale jestemy prawie na miejscu.~lr:0.2~Dokoczmy rozmow pniej.
~sl:0.0:3.0~Przepraszam, e przerywam, ~rp~ale jestemy prawie na miejscu.~lr:0.3~Dokoczmy rozmow pniej.
~sl:0.0:1.0~Prosz zaczeka.~lr:0.5~Zioa, ktrych potrzebuj, powinny tu rosn.
Przepraszam, ~rp~potrzebuj chwili. ~rp~To musi zaczeka.
Zioa, ~rp~ktrych potrzebuj, powinny tu rosn.
Prosz zaczeka. ~rp~Chc zebra troch e-szenia.
Prosz zaczeka. ~rp~Chc zebra troch e-szenia.
Zaraz dokoczymy rozmow.
Jeli pan chce, moemy rozmawia, ~rp~ale nie musimy.
Jeli chce pan pomyle, ~rp~to czeka nas przejadka przez pikn okolic.
Tdy. ~rp~Poszukam dla pana zi.
Prosz zaczeka, wo to do paskich jukw.
Za mn.
Dokd zmierzamy?
~sl:0.0:2.2~Chc pokaza panu ~rp~pewne miejsce w grach,~sl:~ktre od dawna jest dla mnie wite.
~sl:0.0:1.5~To miejsce refleksji~sl:0.9~i uzdrowienia.
Tam... Dym...
~sl:0.0:4.6~Nie znamy si ~rp~zbyt dobrze, ale chciaem~lr:1.0~porozmawia o twoim synu.
~sl:0.0:0.6~C,~lr:1.6~wiesz co nieco o Dutchu, czy nie?
~sl:0.0:4.9~Nie wiem, dlaczego Dutch miesza si w wasze sprawy... I ~lr:1.3~nieatwo mi to mwi, ale...
Co moemy zrobi?
~sl:0.0:1.5~Nie wiem.~lr:0.7~Po prostu Charles i ja uznalimy, e powiniene wiedzie.
~sl:0.0:3.0~Moe da si co zrobi,~sl:~eby zapanowa nad sytuacj.
~sl:0.0:1.9~Dzikuj, panie Morgan.~lr:1.4~Musz to przemyle.
~sl:0.0:5.0~Nie znamy si ~rp~zbyt dobrze, ale chciaem~lr:1.3~porozmawia o twoim synu.
~sl:0.0:0.6~C,~lr:2.1~wiesz co nieco o Dutchu, czy nie?
~sl:0.0:4.9~Nie wiem, dlaczego Dutch miesza si w wasze sprawy... ~rp~I~sl:1.6~nieatwo mi to mwi, ale...
Co moemy zrobi?
~sl:0.0:1.2~Nie wiem.~lr:0.9~Po prostu Charles i ja uznalimy, e powiniene wiedzie.
~sl:0.0:3.2~Moe da si co zrobi,~sl:~eby zapanowa nad sytuacj.
~sl:0.0:1.9~Dzikuj, panie Morgan.~lr:1.5~Musz to przemyle.
Byem przy tym wykradaniu koni, no i...
Troch. ~rp~Charles o nim opowiada.
Po prostu myl, e nie kieruje si dobrem twojego syna.
~sl:0.0:4.5~Nie znamy si ~rp~zbyt dobrze,~lr:1.2~ale chciaem porozmawia o Szybujcym Orle.
~sl:0.0:1.6~Midzy innymi.~lr:1.7~Zakadam, e wiesz ju troch o Dutchu?
~sl:0.0:3.2~Charles sprbuje pomc Szybujcemu Orowi, ~lr:0.8~ale boj si, e na tym si nie skoczy.
~sl:0.0:5.5~Dutch upar si, eby nakoni twojego syna do walki...~lr:1.7~Nieatwo mi to mwi, ale...
Co jeszcze Dutch moe na tym zyska?
~sl:0.0:3.2~Doceniam, e pan do mnie z tym przyszed, panie Morgan.~sl:1.4~Musz to przemyle.
~sl:0.0:4.1~Nie znamy si ~rp~zbyt dobrze,~lr:1.6~ale chciaem porozmawia o Szybujcym Orle.
~sl:0.0:1.6~Midzy innymi.~lr:1.1~Zakadam, e wiesz ju troch o Dutchu?
~sl:0.0:3.2~Charles sprbuje pomc Szybujcemu Orowi, ~lr:1.0~ale boj si, e na tym si nie skoczy.
~sl:0.0:4.1~Dutch upar si, eby nakoni twojego syna do walki...~lr:1.7~Nieatwo mi to mwi, ale...
Co Dutch moe na tym zyska?
~sl:0.0:2.9~Doceniam, e pan do mnie z tym przyszed, panie Morgan.~sl:1.3~Musz to przemyle.
I o powodach jego aresztowania?
Tak, wiem dosy.
Ale po prostu nie sdz, eby robi to tylko z poczucia solidarnoci.
Jeszcze nie wiem. Ostatnio jest impulsywny.
Pomylaem, e powiniene o tym wiedzie.
~sl:0.0:4.2~Wic... ~rp~Nie do koca wiem, dlaczego tu jestem.~lr:0.8~Zdaje si, e poczyy nas okolicznoci.
~sl:0.0:0.7~C,~lr:1.7~wiesz co nieco o Dutchu, czy nie?
~sl:0.0:4.3~Nie wiem, dlaczego zainteresowa si Szybujcym Orem,~lr:0.5~ale ich dwch... ~rp~Bd z tego problemy.
~sl:0.0:4.8~Wic... ~rp~Nie do koca wiem, dlaczego tu jestem.~lr:0.9~Zdaje si, e poczyy nas okolicznoci.
~sl:0.0:0.7~C,~lr:1.1~wiesz co nieco o Dutchu, czy nie?
~sl:0.0:4.2~Nie wiem, dlaczego zainteresowa si Szybujcym Orem,~lr:0.4~ale ich dwch... ~rp~Bd z tego problemy.
Ma pan na myli mojego syna?
Tak. ~rp~Byem przy tym wykradaniu koni, no i...
Troch. ~rp~Charles o nim opowiada.
Co pana zdaniem trzeba zrobi?
~sl:0.0:2.0~Kiedy ostatni raz ich widziaem,~sl:~kierowali si do Fortu Wallace.
Pojad tam i postaram si ~rp~dopilnowa, eby nie stao si nic zego.
~sl:0.0:0.7~Dobrze.~sl:1.2~Dzikuj, panie Morgan.
Jeszcze mi nie dzikuj.
~sl:0.0:4.2~Wic... ~rp~Nie do koca wiem, dlaczego tu jestem. ~lr:1.0~Zdaje si, e poczyy nas okolicznoci.
Tak, wiem dosy.
~sl:0.0:4.7~Dobrze. ~rp~Musz to przemyle.~lr:0.8~Dzikuj, panie Morgan.
~sl:0.0:4.2~Wic... ~rp~Nie do koca wiem, dlaczego tu jestem. ~lr:0.7~Zdaje si, e poczyy nas okolicznoci.
Tak, wiem dosy.
~sl:0.0:4.2~Dobrze. ~rp~Musz to przemyle.~lr:0.6~Dzikuj, panie Morgan.
Tak, mj syn siedzi za kratami.
Charles na pewno znajdzie sposb, eby pomc Szybujcemu Orowi, ale...
C, wiesz co nieco o Dutchu, czy nie?
Dutch upar si, eby nakoni twojego syna do walki...
~rp~I mam po prostu wraenie, e nie robi tego tylko z poczucia solidarnoci.
Co Dutch moe na tym zyska?
Jeszcze nie wiem. Ostatnio jest impulsywny.
Nie masz za co mi dzikowa.
~sl:0.0:5.8~Ale ~rp~jaki czas temu zacz si zmienia ~lr:1.4~i chyba ju nigdy nie bdzie tym, kim dawniej.
~sl:0.0:2.5~Sporo mi zajo,~sl:~nim zrozumiaem, e ludzi nie da si zmieni.
~sl:0.0:2.6~Stajemy si jedynie bardziej tymi, kim w gbi jestemy.~lr:0.9~By moe widzi to pan u Dutcha, tak jak ja widz to u syna.
~sl:0.0:3.4~Dutch wymyli szalony plan.~sl:0.2~Jeli narobimy do dymu i zamtu,
~sl:0.0:1.7~to wedug niego damy rad uciec~sl:0.4~i uda si gdzie daleko, gdzie nikt nas nie znajdzie.
~sl:0.0:4.0~Martwi si, e wiele osb trafi midzy mot a kowado,~sl:0.8~w tym Szybujcy Orze.
~sl:0.0:1.6~Dzikuj, panie Morgan.~lr:2.0~Musz to przemyle.
~sl:0.0:6.5~Ale ~rp~jaki czas temu zacz si zmienia~lr:1.3~i chyba ju nigdy nie bdzie tym, kim dawniej.
~sl:0.0:2.4~Sporo mi zajo,~sl:~nim zrozumiaem, e ludzi nie da si zmieni.
~sl:0.0:2.9~Stajemy si jedynie bardziej tymi, kim w gbi jestemy.~lr:1.0~By moe widzi to pan u Dutcha, tak jak ja widz to u syna.
~sl:0.0:3.5~Dutch wymyli szalony plan.~sl:0.4~Jeli narobimy do dymu i zamtu,
~sl:0.0:1.5~to wedug niego damy rad uciec~sl:~i uda si gdzie daleko, gdzie nikt nas nie znajdzie.
~sl:0.0:4.2~Martwi si, e wiele osb trafi midzy mot a kowado,~sl:0.4~w tym Szybujcy Orze.
~sl:0.0:1.9~Dzikuj, panie Morgan.~lr:1.5~Musz to przemyle.
Co wiesz o Dutchu?
Co nieco. W wikszoci to, co opowiada mi Charles.
Przez wiele lat by najlepszym czowiekiem, jakiego znaem.
Co moemy zrobi?
Nie jestem pewien. ~rp~Chciaem tylko, eby wiedzia.
Przez wiele lat by najlepszym czowiekiem, jakiego znaem.
~sl:0.0:6.4~Ale ~rp~od pewnego czasu zacz si zmienia~lr:1.5~i chyba ju nigdy nie bdzie tym, kim dawniej.
~sl:0.0:2.6~Stajemy si jedynie bardziej tymi, kim w gbi jestemy.~lr:1.4~By moe widzi to pan u Dutcha, tak jak ja widz to u syna.
~sl:0.0:1.5~to wedug niego damy rad uciec~lr:0.6~i uda si gdzie daleko, gdzie nikt nas nie znajdzie.
~sl:0.0:3.9~Charles na pewno znajdzie sposb, eby mu pomc.~lr:0.8~Chciaem tylko, eby wiedzia.
~sl:0.0:3.3~Dzikuj, ~rp~e pan do mnie z tym przyszed.~lr:1.7~Musz to przemyle.
Przez wiele lat by najlepszym czowiekiem, jakiego znaem.
~sl:0.0:5.5~Ale ~rp~od pewnego czasu zacz si zmienia~lr:1.7~i chyba ju nigdy nie bdzie tym, kim dawniej.
~sl:0.0:2.4~Stajemy si jedynie bardziej tymi, kim w gbi jestemy.~lr:1.1~By moe widzi to pan u Dutcha, tak jak ja widz to u syna.
~sl:0.0:1.7~to wedug niego damy rad uciec~lr:0.7~i uda si gdzie daleko, gdzie nikt nas nie znajdzie.
~sl:0.0:4.4~Charles na pewno znajdzie sposb, eby mu pomc.~lr:0.9~Chciaem tylko, eby wiedzia.
~sl:0.0:4.8~Dzikuj, ~rp~e pan do mnie z tym przyszed.~lr:2.0~Musz to przemyle.
Co wiesz o Dutchu?
Co nieco. W wikszoci to, co opowiada mi Charles.
Sporo mi zajo, nim zrozumiaem, e ludzie si nie zmieniaj.
Dutch wymyli szalony plan. Jeli narobimy do dymu i zamtu,
Szybujcy Orze da si namwi i teraz siedzi za kratami.
Niestety Szybujcy Orze rwa si do walki.
~sl:0.0:5.5~Ale ~rp~jaki czas temu zacz si zmienia~lr:2.0~i chyba ju nigdy nie bdzie tym, kim dawniej.
~sl:0.0:3.5~Gdyby nie on, zginbym w wieku osiemnastu lat.~lr:1.3~Zawsze o mnie walczy.
~sl:0.0:3.9~Co takiego nieatwo porzuci.~lr:1.4:0.9~Poza tym...~sl:1.8~ma ca moj fors.
~sl:0.0:3.9~Nie wiem, dlaczego zainteresowa si Szybujcym Orem,~sl:0.5~ale ich dwch...~rp~Bd z tego problemy.
Pojad tam i postaram si dopilnowa, eby nie stao si nic zego.
~sl:0.0:5.5~Ale ~rp~jaki czas temu zacz si zmienia~lr:1.6~i chyba ju nigdy nie bdzie tym, kim dawniej.
~sl:0.0:2.7~Gdyby nie on, zginbym w wieku osiemnastu lat.~lr:1.0~Zawsze o mnie walczy.
~sl:0.0:3.2~Co takiego nieatwo porzuci. ~lr:1.5:1.0~Poza tym...~sl:1.0~ma ca moj fors.
~sl:0.0:4.0~Nie wiem, dlaczego zainteresowa si Szybujcym Orem,~lr:0.4~ale ich dwch... Bd z tego problemy.
Pojad tam i postaram si dopilnowa, eby nie stao si nic zego.
Co wiesz o Dutchu?
Co nieco. W wikszoci to, co opowiada mi Charles.
Przez wiele lat by najlepszym czowiekiem, jakiego znaem.
Dlaczego wic pan nie odejdzie?
Zdaje si, e jest pan wewntrznie rozdarty.
Ju s. ~rp~Co pana zdaniem trzeba zrobi?
Kiedy ostatni raz ich widziaem, kierowali si do Fortu Wallace.
Dobrze. Dzikuj, panie Morgan.
Jeszcze mi nie dzikuj.
~sl:0.0:0.6~Ale~lr:2.4:3.9~jaki czas temu zacz si zmienia~lr:0.5~i chyba ju nigdy nie bdzie tym, kim dawniej.
~sl:0.0:3.4~Zginbym w wieku szesnastu lat, gdyby nie on.~lr:1.3~Zawsze o mnie walczy.
~sl:0.0:2.8~Co takiego nieatwo porzuci.~lr:1.1:1.0~Poza tym...~sl:1.2~ma ca moj fors.
Dutch wymyli szalony plan. Jeli narobimy do dymu i zamtu,
~sl:0.0:1.3~to wedug niego damy rad uciec~sl:0.5~i uda si gdzie daleko, gdzie nikt nas nie znajdzie.
~sl:0.0:3.7~Charles znajdzie sposb, eby mu pomc. Na pewno.~lr:1.5~Chciaem tylko, eby wiedzia.
~sl:0.0:1.0~Dobrze.~lr:1.9~Musz to przemyle. Dzikuj, panie Morgan.
~sl:0.0:5.9~Ale ~rp~jaki czas temu zacz si zmienia~lr:1.9~i chyba ju nigdy nie bdzie tym, kim dawniej.
~sl:0.0:3.3~Zginbym w wieku szesnastu lat, gdyby nie on.~lr:1.0~Zawsze o mnie walczy.
~sl:0.0:2.8~Co takiego nieatwo porzuci.~lr:1.5:0.8~Poza tym...~sl:1.1~ma ca moj fors.
Dutch wymyli szalony plan. Jeli narobimy do dymu i zamtu,
~sl:0.0:1.2~to wedug niego damy rad uciec~sl:0.2~i uda si gdzie daleko, gdzie nikt nas nie znajdzie.
~sl:0.0:3.4~Charles znajdzie sposb, eby mu pomc. Na pewno.~lr:1.0~Chciaem tylko, eby wiedzia.
~sl:0.0:0.8~Dobrze.~lr:1.9~Musz to przemyle. Dzikuj, panie Morgan.
Co wiesz o Dutchu?
Co nieco. W wikszoci to, co opowiada mi Charles.
Przez wiele lat by najlepszym czowiekiem, jakiego znaem.
Dlaczego wic pan nie odejdzie?
Zdaje si, e jest pan wewntrznie rozdarty.
Szybujcy Orze da si namwi i teraz siedzi za kratami.
Niestety Szybujcy Orze rwa si do walki.
Nie masz za co mi dzikowa.
~sl:0.0:6.0~Tak. ~rp~Konflikt z pukownikiem Favoursem i jego pukiem z Fort Wallace~sl:0.3~wci si zaognia.
~sl:0.0:4.5~Wielu starszych choruje, a modzi myl, e kady kompromis oznacza~sl:~przyznanie si do klski.
~sl:0.0:1.8~Ale musz si stara~sl:~rozwiza nasze problemy drog pokojowych negocjacji.
Nie bybym tego taki pewien.
~sl:0.0:6.4~Tak. ~rp~Konflikt z pukownikiem Favoursem i jego pukiem z Fort Wallace~sl:0.4~wci si zaognia.
~sl:0.0:4.6~Wielu starszych choruje, a modzi myl, e kady kompromis oznacza~sl:0.8~przyznanie si do klski.
~sl:0.0:2.0~Ale musz si stara~sl:~rozwiza nasze problemy drog pokojowych negocjacji.
Nie bybym tego taki pewien.
W rezerwacie sytuacja jest a tak kiepska?
~rp~Raczej nie pomoglimy w uspokojeniu nastrojw.
Wojna byaby daremna.
Twj lud ma szczcie, e ci ma.
Tak, kojarz.
Nie sdz.
Zgonili tam mczyzn, kobiety i dzieci. Jak bydo.
~sl:0.0:1.5~W kocu choroby zaczy si roznosi,~lr:~ale rzd zabroni ich wypuszcza.
~sl:0.0:2.1~Niektrzy si buntowali i zostali zabici.~lr:0.6~Ca reszt wykoczya choroba.
Zgonili tam mczyzn, kobiety i dzieci. Jak bydo.
~sl:0.0:1.6~W kocu choroby zaczy si roznosi,~lr:~ale rzd zabroni ich wypuszcza.
~sl:0.0:2.2~Niektrzy si buntowali i zostali zabici.~lr:0.5~Ca reszt wykoczya choroba.
Nie mog pozwoli, by co takiego spotkao moje plemi,
~sl:0.0:6.0~Tak. ~rp~Konflikt z pukownikiem Favoursem i jego pukiem z Fort Wallace~sl:0.3~wci si zaognia.
~sl:0.0:4.5~Wielu starszych choruje, a modzi myl, e kady kompromis~sl:~ oznacza przyznanie si do klski.
~rp~Sztuka kompromisu nie jest atwa.
~sl:0.0:1.8~Te tak kiedy mylaem.~lr:0.6~Dwadziecia lat temu sam walczyem i widziaem, dokd prowadzi przemoc.
~sl:0.0:3.7~Teraz ~rp~moi ludzie przychodz do mnie po odpowiedzi, a ja ich nie mam.~lr:0.6~Nie potrafi nawet wskaza drogi synowi.
~sl:0.0:2.8~Kady krok bez przemocy jest trudny,~sl:0.5~zwaszcza w przypadku mojego syna.
~sl:0.0:3.3~Jednak ~rp~gdy przemoc staje si celem samym w sobie,~sl:0.4~zaczyna si bdne koo.
~sl:1.9~Tkwi w tym kole cae ycie.
~sl:0.0:6.4~Tak. ~rp~Konflikt z pukownikiem Favoursem i jego pukiem z Fort Wallace~sl:0.4~wci si zaognia.
~sl:0.0:4.6~Wielu starszych choruje, a modzi myl, e kady kompromis~sl:0.8~ oznacza przyznanie si do klski.
~rp~Sztuka kompromisu nie jest atwa.
~sl:0.0:2.0~Te tak kiedy mylaem.~lr:0.8~Dwadziecia lat temu sam walczyem i widziaem, dokd prowadzi przemoc.
~sl:0.0:4.2~Teraz ~rp~moi ludzie przychodz do mnie po odpowiedzi, a ja ich nie mam.~lr:1.0~Nie potrafi nawet wskaza drogi synowi.
~sl:0.0:2.8~Kady krok bez przemocy jest trudny,~sl:0.2~zwaszcza w przypadku mojego syna.
~sl:0.0:2.4~Jednak ~rp~gdy przemoc staje si celem samym w sobie,~sl:0.5~zaczyna si bdne koo.
~sl:1.2~Tkwi w tym kole cae ycie.
~rp~W rezerwacie sytuacja jest a taka kiepska?
Ciko przekona kogo, kto jest traktowany niesprawiedliwie, eby nie walczy.
Dutch zwyk mawia, e zemsta nie popaca.
Ale teraz ~rp~chyba dorobi si jakiej obsesji na jej punkcie.
~sl:0.0:0.7~Wiesz,~sl:1.8:2.0~kiedy miaem syna.~sl:0.4:1.3~Lata temu.~lr:1.2~Rzadko go wspominam.
Jak mia na imi?
~sl:0.0:0.9~Isaac.~lr:1.1~Jego matka, Eliza, bya kelnerk.
~sl:0.0:1.6~Gdy zasza w ci,~sl:0.9~wiedziaa, kim jestem i jakie ycie prowadz.
~sl:0.0:3.0~Nie chciaem skada obietnic bez pokrycia,~lr:0.3~ale powiedziaem, e bd dla nich dobry.
~sl:0.0:2.4~On by takim dobrym dzieckiem.~sl:1.1:3.0~Ona zreszt te.~sl:0.4~Miaa ledwo dziewitnacie lat.
~sl:0.0:2.0~Kiedy przyjechaem ktrego razu,~lr:1.5~zobaczyem dwa krzye w ziemi i ju wiedziaem...
~sl:0.0:2.5~Okazao si, e kilku gnoi przejedao w pobliu~lr:0.4:0.9~i napado na farm.~sl:0.6~Okradli ich i zastrzelili.
~sl:0.0:4.2~Ale teraz ~rp~wiem, e jeli prowadzisz ze ycie,~sl:~to dobre rzeczy ci nie spotykaj.
~sl:0.0:0.7~Wiesz,~sl:1.5:1.8~kiedy miaem syna.~sl:0.6:1.1~Lata temu.~lr:1.3~Rzadko go wspominam.
~sl:0.2~Jak mia na imi?
~sl:0.0:0.7~Isaac.~lr:1.2~Jego matka, Eliza, bya kelnerk.
~sl:0.0:1.2~Gdy zasza w ci,~sl:1.0~wiedziaa, kim jestem i jakie ycie prowadz.
~sl:0.0:2.6~Nie chciaem skada obietnic bez pokrycia,~lr:0.2~ale powiedziaem, e bd dla nich dobry.
~sl:0.0:1.5~On by takim dobrym dzieckiem.~sl:0.9:1.8~Ona zreszt te.~sl:0.1~Miaa ledwo dziewitnacie lat.
~sl:0.0:2.0~Kiedy przyjechaem ktrego razu,~lr:1.9~zobaczyem dwa krzye w ziemi i ju wiedziaem...
~sl:0.0:2.2~Okazao si, e kilku gnoi przejedao w pobliu~lr:0.7:1.0~i napado na farm.~sl:0.5~Okradli ich i zastrzelili.
~sl:0.0:3.4~Ale teraz ~rp~wiem, e jeli prowadzisz ze ycie,~sl:~to dobre rzeczy ci nie spotykaj.
Co kilka miesicy wpadaem do nich na par dni.
Co si stao?
Dla dziesiciu dolcw.
Ten bl mnie zahartowa.
Jest pan dla siebie zbyt surowy.
~sl:0.0:0.7~By moe.~lr:1.3~Teraz mog tylko zrobi par dobrych rzeczy.
~sl:0.0:0.7~Wiesz,~sl:1.8:2.0~kiedy miaem syna.~sl:0.4:1.3~Lata temu.~lr:1.2~Rzadko go wspominam.
Jak mia na imi?
~sl:0.0:0.9~Isaac.~lr:1.1~Jego matka, Eliza, bya kelnerk.
~sl:0.0:1.6~Gdy zasza w ci,~sl:0.9~wiedziaa, kim jestem i jakie ycie prowadz.
~sl:0.0:3.0~Nie chciaem skada obietnic bez pokrycia,~lr:0.3~ale powiedziaem, e bd dla nich dobry.
~sl:0.0:2.4~On by takim dobrym dzieckiem.~sl:1.1:3.0~Ona zreszt te.~sl:0.4~Miaa ledwo dziewitnacie lat.
~sl:0.0:2.0~Kiedy przyjechaem ktrego razu,~lr:1.5~zobaczyem dwa krzye w ziemi i ju wiedziaem...
~sl:0.0:2.5~Okazao si, e kilku gnoi przejedao w pobliu~lr:0.4:0.9~i napado na farm.~sl:0.6~Okradli ich i zastrzelili.
~sl:0.0:1.0~Musiaem.~sl:3.3:1.4~Sam nie wiem...~sl:1.9~Nie jestem dobrym czowiekiem.
~sl:0.0:3.0~Rozumiem, e nie mona by zym czowiekiem~lr:~i spodziewa si dobrych rzeczy.
~sl:0.0:0.7~Wiesz,~sl:1.5:1.8~kiedy miaem syna.~sl:0.6:1.1~Lata temu.~lr:1.3~Rzadko go wspominam.
~sl:0.2~Jak mia na imi?
~sl:0.0:0.7~Isaac.~lr:1.2~Jego matka, Eliza, bya kelnerk.
~sl:0.0:1.2~Gdy zasza w ci,~sl:1.0~wiedziaa, kim jestem i jakie ycie prowadz.
~sl:0.0:2.6~Nie chciaem skada obietnic bez pokrycia,~lr:0.2~ale powiedziaem, e bd dla nich dobry.
~sl:0.0:1.5~On by takim dobrym dzieckiem.~sl:0.9:1.8~Ona zreszt te.~sl:0.1~Miaa ledwo dziewitnacie lat.
~sl:0.0:2.0~Kiedy przyjechaem ktrego razu,~lr:1.9~zobaczyem dwa krzye w ziemi i ju wiedziaem...
~sl:0.0:2.2~Okazao si, e kilku gnoi przejedao w pobliu~lr:0.7:1.0~i napado na farm.~sl:0.5~Okradli ich i zastrzelili.
~sl:0.0:1.0~Musiaem.~sl:2.3:1.8~Sam nie wiem...~sl:1.7~Nie jestem dobrym czowiekiem.
~sl:0.0:1.6~Rozumiem,~sl:0.8~e nie mona by zym czowiekiem ~rp~i spodziewa si dobrych rzeczy.
Co kilka miesicy wpadaem do nich na par dni.
Co si stao?
Dla dziesiciu dolcw.
Ten bl mnie zahartowa... tak myl.
Przynajmniej rozumie pan swj gniew.
~sl:0.0:3.7~Ale~rp~pukownik Favours... yje przeszoci,~lr:~do tego jest zawzity i nienawidzi Monroego.
~sl:0.0:4.2~Ale~rp~pukownik Favours... yje przeszoci,~lr:~do tego jest zawzity i nienawidzi Monroego.
Skd znasz tego caego Monroego?
Kapitan Monroe zosta tu przeniesiony z puku na pnocy.
~sl:0.0:2.3~Najwyraniej wieci o naszym konflikcie~sl:~dotary a do Waszyngtonu.
To dobry czowiek. Chce pomc.
No, przynajmniej tyle.
W wojsku nie su tylko li ludzie. Tak samo w moim plemieniu nie wszyscy s dobrzy.
Mam nadziej, e uda si nam doj do porozumienia.
Byem u lekarza. Mwi, e kiepsko ze mn.
~sl:0.0:1.8~Nie wiem, ile mi jeszcze zostao...~sl:1.2~ale ~rp~niektrzy wci maj szans na normalne ycie.
~sl:0.0:3.8~Tak sobie myl, ~rp~e jeli im je zapewni,~sl:1.3~to moe to wszystko nie pjdzie na marne.
Byem u lekarza. Mwi, e kiepsko ze mn.
~sl:0.0:2.8~Nie wiem, ile mi jeszcze zostao...~lr:0.7~ale niektrzy wci maj szans na normalne ycie.
~sl:0.0:3.1~Tak sobie myl, ~rp~e jeli im je zapewni,~sl:0.9~to moe to wszystko nie pjdzie na marne.
Dzikuj za zioa, ~rp~ale nie sdz, by one wystarczyy.
Przykro mi to sysze.
Sytuacja, w ktrej jestemy ja, Dutch i reszta...
Myl, e wci mona wiele zrobi, panie Morgan.
Byem u lekarza. Mwi, e kiepsko ze mn.
~sl:0.0:4.4~Jeli uzbieram do pienidzy, ~rp~bd mg sprbowa szczcia~sl:~w jednym z sanatoriw w Kalifornii.
ycz wszystkiego dobrego.
Byem u lekarza. Mwi, e kiepsko ze mn.
~sl:0.0:3.4~Jeli uzbieram do pienidzy, ~rp~bd mg sprbowa szczcia~sl:~w jednym z sanatoriw w Kalifornii.
ycz wszystkiego dobrego.
Dzikuj, ~rp~ale nie sdz, by garstka zi mi pomoga.
Przykro mi to sysze.
Nic to. Co wymyl.
Wci mam jakie opcje.
~sl:0.0:3.4~Widzi pan co zostao po mocie?~sl:1.2~Pono zosta zniszczony.
Czy za tym te stoi mj syn?
Nie. Jestem pewien, e nie mia z tym nic wsplnego.
Obawiam si, e i tak nas o to oskar.
Panie Morgan! Prosz je zostawi!
Dobrze. Nie byo potrzeby ich krzywdzi.
Wynocha std!
~sl:0.0:2.9~Okruciestwo i pikno otaczaj nas zewszd,~lr:0.5~lecz nazbyt czsto zalepia nas al.
~sl:0.0:2.6~Okruciestwo i pikno otaczaj nas zewszd,~lr:0.6~lecz nazbyt czsto zalepia nas al.
Widzi pan tamte wilki, ktre ucztuj na padym koniu?
Tego prbuj nauczy syna.
Co si stao?
Nie, nie moe by.
Wycofaj si do swojego ~o~konia~s~.
Spotkanie nieudane.
Twj ko nie yje.
Zabito cywila.
Pukownik Favours zgin.
Opuszczono spotkanie.
Porzucono kapitana Monroe.
Wsta
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Docz do ~o~spotkania~s~.
We udzia w spotkaniu~s~.
Ucieknij z ~o~Charlesem~s~.
Podaj za ~o~Charlesem~s~.
Wsid na ~o~konia~s~, by uciec.
Chro ~o~kapitana Monroe~s~.
Wr do ~o~kapitana Monroe~s~.
Zaczekaj, a ~o~kapitan Monroe~s~ wsidzie na twojego konia.
Wyjrzyj z namiotu
Podaj za ~o~Padajcym Deszczem~s~.
Ucieknij z ~o~kapitanem Monroe~s~.
Jestemy. To moi ludzie.
Czoem.
Nie mog do nich strzela.
Ale my moemy.
Daleje, Arthurze!
Musimy si rusza!
Arthur! Ruszamy!
Panie Morgan, ju czas.
Prdko. Nie powinnimy im kaza na siebie czeka.
Powinnimy rusza.
Tdy. W czym rzecz, panie Morgan?
cigaj nas!
Jad za nami!
Za nami, doganiaj nas!
Kolejni za nami!
Wci ich przybywa!
Jad kolejni!
Nadjedaj kolejni!
Nadcigaj kolejni!
Uwaga, kolejni!
Charles, kapitanie Monroe, na ko. Wynosimy si std.
Zastrzeli ich!
Arthur, pospiesz si!
Musimy ucieka, teraz.
Czas si std zabiera, no dalej.
~sl:0.0:1.8~Zrb to! Zastrzel go!~sl:1.1~Nie pozwl mu uciec!
Wyno si std, kapitanie Monroe.
Obawiam si, e teraz to ju panie Monroe.
Przykro mi, e twoja kariera tak si potoczya.
Prosz.
Troch pienidzy.
We je i wyno si std.
Zacznij gdzie nowe ycie.
Pono na Tahiti jest adnie.
Dzikuj.
Wskakuj do pocigu do Saint Denis, potem na d...
Ale nie py na Guarm.
Gdzie?
Nie pytaj.
Spotkamy si w obozie.
Panie Morgan!
Spotkajmy si w rezerwacie.
Wszystko w porzdku?
Jak nigdy.
Co tu si dzieje?
Ano zmierzam sobie w stron Meksyku,
bo w kocu zechcieli posa mnie z misj.
Brat Dorkins zzielenia z zazdroci.
Co si stao?
Ja...
Ja umieram, siostro.
Sucham...
Tak, dostaem grulicy.
Zaraziem si,
bijc czowieka
na mier...
Za kilka dolcw.
Prowadziem pode ycie, siostro.
Wszyscy prowadzilimy, panie Morgan...
Wszyscy grzeszymy,
ale ja pana znam.
Wcale nie.
Pan wybaczy, ale...
w tym jest problem.
Nie zna pan samego siebie.
Co ma siostra na myli?
No nie wiem, ale
kiedykolwiek na siebie wpadniemy, pan zawsze z umiechem pomaga ludziom.
Miaem syna,
ktry umar.
Miaem kochajc mnie dziewczyn,
ale j odrzuciem.
Mamuka zmara, kiedy byem jeszcze may,
a tatko...
Patrzyem, jak umiera...
i aowaem, e tak pno.
Mj m zmar ju dawno temu.
ycie jest przepenione blem,
ale s w nim te mio i pikno...
Co ja mam teraz zrobi?
Prosz by wdzicznym, e po raz pierwszy w yciu
przejrza pan na oczy.
Jasne...
Moe zdoa pan komu dopomc?
Pomaganie naprawd uszczliwia...
Ale...
ja nadal w nic nie wierz.
I ja czsto tak mam.
Ale potem spotykam kogo takiego jak pan
i wszystko nabiera sensu.
Siostra jest dla mnie za mdra.
Chyba...
po prostu si boj.
Nie ma si czego ba, panie Morgan.
Warto postawi na istnienie mioci
i z mioci czyni.
Prosz wsiada!
Sprbuj.
Wiem o tym.
Spotkamy si w obozie.
Spotkajmy si w rezerwacie.
Wielebny?
Wielebny...
Co tu robisz?
Odchodz.
Uciekasz?
Na to wychodzi.
Uciekam.
Prbowaem przemwi Dutchowi do rozumu, ale on...
ale ostatnio bardzo dziwnie si zachowuje.
A kobiety? May Jack?
Ich te zostawiasz?
Powiedziaem im, eby te uciekali.
Zapytaem, czy pjd ze mn, ale nie chcieli.
Zmieniem si.
Jestem innym czowiekiem, Arthurze.
Nie chc zgin z powodu jakich bredni wymylonych przez gupca.
Ja si nie zmieniem.
Cigle jestem zym czowiekiem.
Moe twoja cieka si nie zmienia, Arthurze.
Moja cieka si koczy, Wielebny.
Wiem, synu.
Wiem.
I wiem, e zmierzysz si ze swoim przeznaczeniem jak prawdziwy mczyzna.
Jak wojownik.
Bo jeste wojownikiem.
Nic innego nie potrafi.
Jestem wojownikiem.
Zabjc.
I szalecem.
Niech bdzie.
ye, jak chciae.
Umrzesz, jak chcesz.
Ale przez ten czas, ktry ci zosta...
bd sob...
nie uginaj si, a podoasz wszystkiemu, co sobie postanowie.
Przekonamy si.
Ja nie musz si przekonywa. Ja to wiem.
Walcz i nie przestawaj.
Dobra.
Powodzenia.
Bd sob, panie Morgan.
Kamstwa i hipokryzj zostaw takim gupcom jak ja.
Wielebny?
Wielebny...
Co tu robisz?
Odchodz.
Uciekasz?
Na to wychodzi.
Uciekam.
Prbowaem przemwi Dutchowi do rozumu, ale on...
ostatnio bardzo dziwnie si zachowuje.
A kobiety? May Jack?
Ich te zostawiasz?
Powiedziaem im, eby te uciekali.
Zapytaem, czy pjd ze mn, ale nie chcieli.
Zmieniem si.
Jestem innym czowiekiem, Arthurze.
Nie mog zgin z powodu jakich bredni wymylonych przez gupca.
Rozumiem.
Jeste...
C, nie jeste dobrym czowiekiem, Arthurze...
ale zupenie zy...
te nie jeste.
Wszystko si...
Podr, droga, wszystko si uoy.
Obawiam si, e moja droga dobiega koca, panie Swanson.
Moe.
O sobie te tak dugo mylaem, ale...
ale zrobisz, co suszne.
No nie wiem.
A ja tak.
Uratuj, kogo si da, a reszta niech gnije...
i zadbaj o siebie.
Moe.
Zobaczymy.
Ty to ju wiesz.
Tylko nie chcesz przed sob przyzna.
Prosz wsiada!
Niech si Wielebny trzyma.
Prosz wsiada!
Ty te, Arthurze.
Pewnie.
Powodzenia.
ye jak mczyzna, Arthurze...
i stae si dobrym czowiekiem.
Gdybymy wszyscy tacy byli, moe wszystko potoczyoby si inaczej.
Widz, e Wielebnego dopada sentymentalny nastrj.
Puszczaj!
Skurwysyn!
Nie ujdzie ci to na sucho!
Zamorduj ci!
Panowie, prosz, nie strzelajcie!
Nie strzelajcie!
~t~W jzyku lakota: To nasi przyjaciele... Dalej, ruszajmy.
~sl:0.5:3.2~Pukowniku Favours, kapitanie Monroe.~sl:0.1~Przybywamy w pokoju.
~sl:0.0:0.8~Witam pana ponownie.~sl:1.6~A ci dwaj to kto?
To... przyjaciele mojego ludu.
~sl:0.8:0.0~Ciekawi osobnicy.
Nie bd sprawia kopotw.
Mam tak nadziej.
Panie...
~sl:0.8:0.0~Wodzu.
~sl:0.0:4.3:1~Tak, panie... Nie umiem wymwi tego niedorzecznego imienia.
~sl:0.3:2.5:1~W waszym jzyku zw mnie Padajcy Deszcz.
Tak, tak, z pewnoci.
Prosz sucha, wszyscy jestemy tu Amerykanami i chcemy doj do porozumienia,
ale, szczerze mwic, czego tu nie rozumiem.
W mojej opinii pascy ludzie s niewiele lepsi od bandytw.
ami ustanowione porozumienia. Zatruwaj wszystkim ycie.
~sl:0.0:5.0~Uwaam si za prawdziwego dentelmena. Naprawd.~sl:1.0~Ale wierz te, e s pewne granice.
Pozwlcie, e bd bardzo...
~sl:0.0:6.8~Nie... Nie. Dobrze wiesz, e on odda Monroego pod sd wojskowy, a przynajmniej bdzie prbowa.~sl:1.1~Zszarga jego reputacj.
Monroego? Nie rozumiem. Wydaje si sympatyczny jak na kogo po West Point.
Wiesz, jaki jest Favours... Jak si uprze, to klkajcie narody.
~sl:0.0:3.3~Favours ma Monroego za naiwniaka albo szpiega.~sl:0.3~Pukownik wicie wierzy, e Monroe macza palce w tej kradziey szczepionek.
~sl:0.0:4.8~Wierzy te, e Monroe zmusi go, eby poszed na ustpstwa z Indianami.~sl:0.7~Wic chce si go pozby.
Jak, konkretnie?
~sl:0.0:1.8~Favours chce, eby sd oskary go o zdrad...~sl:0.7~i skaza na stryczek.
Dlaczego... Favoursowi zaley na Indianach?
Dlatego, e nie chce przyzna si do bdu. Jego cae ycie zawodowe...
~sl:0.0:1.3~Dobrze wiesz, co si o nim mwi.~sl:0.2~Pukownik trzsidupa. Czowiek, ktry przegapi bitw.
Biedny Monroe... Powiem ci, e nawet go polubiem.
~sl:0.0:0.7~Wiem...~sl:0.9~Chocia czasem cholernie si szarogsi.
~sl:1.3:4.0~Widz, e nie mog oczekiwa, e zrozumie pan moj pozycj~sl:~jako przedstawiciela paskiego rzdu.
Ja stanowi swj rzd. Ich rzd.
To... To bya moja ziemia. To jest mj lud.
~sl:0.6:2.3~To nie ma teraz znaczenia...~sl:0.6~Prosz sobie to wbi wreszcie do gowy.
Pascy ludzie zamali pakt. To porozumienie stracio wano.
Oddelegowano mnie do negocjowania nowego porozumienia, ktre zapewni wam inne ziemie.
Ju lepiej?
~sl:0.0:1.2~Tak, chodmy.~sl:0.5:0.7:1~Idziemy.
Miaem... Ja miaem...
Wyjecha, znw?
T-tak, wyjecha.
Niedugo si zobaczymy.
Moliwe...
Co masz na myli?
No...
Na twoim miejscu te bym znikn.
W zasadzie wszystko ju poszo w diaby.
Wrc...
Nie wrcisz. Skoczmy ju udawa.
Wyno si std.
Bdzie mi ciebie brakowa, Arthur,
bye dobrym przyjacielem.
Nie rozczulajmy si.
Ruszaj, wszdzie jest cicho, moesz ucieka.
Z moim bogosawiestwem.
Dzikuj, Arthurze.
Twj znajomy ci szuka.
Panie Morgan.
Witam.
Jak si pan czuje?
Troch lepiej.
Mam nadziej.
Twj znajomy ci szuka.
Panie Morgan.
Witam.
W czym mog pomc?
Przepraszam, e znowu zawracam gow,
ale chyba udao mi si posun do przodu rozmowy pokojowe.
Naprawd?
Tak mi si wydaje.
Pukownik Favours zgodzi si spotka,
aby omwi i moe zaegna
rzekome urazy midzy nami.
Nie pomn ju, ile razy mnie oszuka,
ale moe tym razem...
Musi chcie pokoju.
Czemu miaby nas jeszcze bardziej ponia?
Na ten typ czowieka mamy troch okrele, adne nie jest dobre.
Miabym jedn, ostatni prob:
moi ludzie nie mog mie przy sobie broni...
Wic chcesz, ebymy zadbali o bezpieczestwo?
Bdzie sporo gadania i rytuaw,
ale jeeli bd te ludzie spoza plemienia,
to moe nie zni si do kamania i gorszych czynw.
Pomoesz, Arthur?
To nie moja sprawa, bracie.
Tak, wiem.
Ale moja.
Zrobisz to dla mnie?
Charles, mam...
Uratowaem ci ycie.
Zrb to dla mnie.
Jasne...
No ju.
Jeste mu co winien.
On powinien prowadzi negocjacje.
Chodmy.
Josiah.
Zrobimy, co si da.
Nie moesz si teraz tym przejmowa.
To szalestwo!
Mia by rozejm!
Wystrzelaj nas tu jak kaczki!
Jakim cudem poszo tak le?
Wanie tego chcia Favours.
Chc nas otoczy.
Wiedziaem, e to bd.
Przepraszam, panie Morgan. Nie mog zabi tych ludzi!
Dobrze si czujesz, czowieku?
Niech kto...
Jackson, zabierzcie go...
O czym to ja...
O granicach pana dentelmestwa?
Stroi pan sobie arty?
Tdy, kolego.
Pytaem, czy stroi pan sobie arty, kapitanie Monroe.
Nie, sir, nie stroj.
Wodzu Deszczu...
Raczej...
Padajcy Deszczu.
Wanie.
Wodzu Deszczu...
adny kaszel.
Jasne.
Zaczekaj tu.
Przynios wod.
Wszystko w porzdku.
Dzikuj.
Zajmowane przez was obecnie ziemie
nale do rzdu Stanw Zjednoczonych.
Dlaczego nie moecie tego poj?
Czemu?
Do widzenia, pukowniku Favours.
To byo wyjtkowo nieproduktywne...
Charles...
Obawiam si, e rzd federalny postawi spraw jasno, pukowniku...
chcemy pokoju, i to dla wszystkich,
a porozumienia nikt nie zama.
Czyby?
Czy chcemy te publicznej zuchwaoci
niskiego rang oficera?
To te byo czci planu?
Obraa mnie pan,
obraa pan puk.
Aresztowa go.
Mnie?
Raca niesubordynacja.
Niewykonanie rozkazu.
Zdrada.
Czy pukownik oszala?
Pozwoli pan ukra szczepionki,
zakci pan przebieg negocjacji.
Pu go.
Wszystko zaczyna wymyka si spod kontroli.
Ja...
Kapitanie Monroe, musimy si zbiera.
Ja... Ja...
Na twoim miejscu nie otwierabym gby, amigo.
Nie chc go zabija... ale zrobi to!
Mj ko!
~sl:0.0:0.8~Czyli...~sl:1.8~ju pewnie nie zo raportu.
Raczej nie.
Chyba wreszcie si ich pozbylimy. ~rp~Wszystko w porzdku?
~sl:0.0:0.9~Nie bardzo...~lr:1.2~Co teraz zrobimy?
Ty si std wynosisz... szybko. ~rp~Zabierzmy ci na stacj.
~sl:0.0:2.0~Nie mog uwierzy, e do tego doszo.~lr:1.0~Cae ycie suyem w armii.
~sl:0.0:1.7~Podsuchaem ich...~lr:0.6:2.5~Chcieli ci powiesi za zdrad.~sl:~Nie moesz zgin za tych gupcw.
A co z wodzem?
~sl:0.0:2.7~Ale gdy nasze plemi choruje i przymiera godem,~sl:~a my dowiadujemy si, e lekarstwa i zapasy s celowo przetrzymywane,
~sl:0.0:3.2~Jak mam przekona Szybujcego Ora i innych,~sl:0.1~e nie powinni walczy?
~sl:0.0:2.8~Moe to jeden z powodw, dla ktrych to wszystko robi...~sl:0.4~Bo chc, ebycie walczyli.
~sl:0.0:4.9~By moe. Jest jednak pewien kapitan, Lyndon Monroe,~sl:~ktry zosta tu przeniesiony z puku na pnocy.
~sl:0.0:2.5~Ale gdy nasze plemi choruje i przymiera godem,~sl:0.3~a my dowiadujemy si, e lekarstwa i zapasy s celowo przetrzymywane,
~sl:0.0:2.4~Jak mam przekona Szybujcego Ora i innych,~sl:~e nie powinni walczy?
~sl:0.0:2.5~Moe to jeden z powodw, dla ktrych to wszystko robi...~sl:0.4~Bo chc, ebycie walczyli.
~sl:0.4:4.9~By moe. Jest jednak pewien kapitan, Lyndon Monroe,~sl:0.1~ktry zosta tu przeniesiony z puku na pnocy.
Dzikuj wam obu.
Nie ma sprawy.
Chciabym, bymy mogli zrobi wicej, eby zapanowa nad sytuacj.
Dutch nie powinien by si w to miesza.
Mj syn ma wasny rozum... Cho czasem tego auj.
~sl:0.0:2.7~Mam nadziej, e pukownik Favours posucha gosu rozsdku.~sl:0.6~Nie prosz o wiele.
jak mamy tego nie bra do siebie?
Wtedy bd mogli powiedzie: Patrzcie, co te dzikusy robi.
Wysany przez Waszyngton.
To dobry czowiek. Bdzie na spotkaniu, orientuje si w sytuacji.
Wci mam nadziej, e moemy doj do porozumienia.
~sl:0.0:4.7~Nie ma sprawy. Mam tylko nadziej, e nikt mnie nie rozpozna,~sl:0.3~ostatnio miaem z wojskowymi par sprzeczek.
~sl:0.0:3.1~Mam nadziej, e pukownik Favours posucha gosu rozsdku.~sl:0.4~Nie prosz o szczeglne wzgldy.
~sl:0.0:2.9~Ale gdy nasze plemi choruje i przymiera godem,~sl:0.2~a my dowiadujemy si, e lekarstwa i zapasy s celowo przetrzymywane,
~sl:0.0:3.0~jak moemy nie postrzega tego jako sprawy osobistej?~sl:0.7~Zwaszcza gdy niszcz te nasze wite miejsca.
~sl:0.0:3.3~Jak mam przekona Szybujcego Ora i innych,~sl:0.5~e nie powinni walczy?
~sl:0.0:2.7~Moe to jeden z powodw, dla ktrych to wszystko robi...~sl:0.5~Bo chc, ebycie walczyli.
~sl:0.0:4.3~By moe. Kapitan Monroe bdzie na spotkaniu,~sl:~orientuje si w sytuacji.
~sl:0.0:4.2~Nie ma sprawy. Mam tylko nadziej, e nikt mnie nie rozpozna,~sl:~ostatnio miaem z wojskowymi par sprzeczek.
~sl:0.0:3.5~Mam nadziej, e pukownik Favours posucha gosu rozsdku.~sl:0.6~Nie prosz o szczeglne wzgldy.
~sl:0.0:2.7~Ale gdy nasze plemi choruje i przymiera godem,~sl:~a my dowiadujemy si, e lekarstwa i zapasy s celowo przetrzymywane,
~sl:0.0:2.7~jak moemy nie postrzega tego jako sprawy osobistej?~sl:0.6~Zwaszcza gdy niszcz te nasze wite miejsca.
~sl:0.0:3.0~Jak mam przekona Szybujcego Ora i innych,~sl:0.6~e nie powinni walczy?
~sl:0.0:2.6~Moe to jeden z powodw, dla ktrych to wszystko robi...~sl:0.3~Bo chc, ebycie walczyli.
~sl:0.0:4.4~By moe. Kapitan Monroe bdzie na spotkaniu,~sl:~orientuje si w sytuacji.
Dzikuj wam obu. Zrobilicie bardzo wiele.
Chciabym, bymy mogli zrobi wicej, eby zapanowa nad sytuacj.
Dutch nie powinien by si w to miesza.
Mj syn ma wasny rozum... Cho czasem tego auj.
Wtedy bd mogli powiedzie: Patrzcie, co te dzikusy robi.
Wci mam nadziej, e osigniemy porozumienie.
~sl:0.0:4.7~Nie ma sprawy. Mam tylko nadziej, e nikt mnie nie rozpozna,~sl:0.3~ostatnio miaem z wojskowymi par sprzeczek.
~sl:0.0:2.9~Mam nadziej, e pukownik Favours posucha gosu rozsdku.~sl:0.5~Nie prosz o wiele.
~sl:0.0:3.9~Ale gdy nasze plemi choruje i przymiera godem,~sl:~a my dowiadujemy si, e lekarstwa i zapasy s celowo przetrzymywane,
~sl:0.0:2.7~jak moemy nie postrzega tego jako sprawy osobistej?~sl:0.5~Zwaszcza gdy niszcz te nasze wite miejsca.
~sl:0.0:3.7~Jak mam przekona Szybujcego Ora i innych,~sl:~e nie powinni walczy?
~sl:0.0:2.8~Moe to jeden z powodw, dla ktrych to wszystko robi...~sl:0.4~Bo chc, ebycie walczyli.
~sl:0.0:3.9~By moe. Dzikuj, e pomoge kapitanowi Monroe~sl:~w odzyskaniu szczepionek, Arthurze.
~sl:0.0:2.4~Bdzie na spotkaniu. Jest jedn z osb,~sl:~ktre orientuj si w sytuacji.
~sl:0.0:4.2~Nie ma sprawy. Mam tylko nadziej, e nikt mnie nie rozpozna,~sl:~ostatnio miaem z wojskowymi par sprzeczek.
~sl:0.0:3.5~Mam nadziej, e pukownik Favours posucha gosu rozsdku.~sl:0.3~Nie prosz o wiele.
~sl:0.0:2.4~Ale gdy nasze plemi choruje i przymiera godem,~sl:0.2~a my dowiadujemy si, e lekarstwa i zapasy s celowo przetrzymywane,
~sl:0.0:2.4~jak moemy nie postrzega tego jako sprawy osobistej?~sl:0.5~Zwaszcza gdy niszcz te nasze wite miejsca.
~sl:0.0:2.8~Jak mam przekona Szybujcego Ora i innych,~sl:~e nie powinni walczy?
~sl:0.0:2.5~Moe to jeden z powodw, dla ktrych to wszystko robi...~sl:0.4~Bo chc, ebycie walczyli.
~sl:0.0:3.6~By moe. Dzikuj, e pomoge kapitanowi Monroe~sl:~w odzyskaniu szczepionek, Arthurze.
~sl:0.0:2.1~Bdzie na spotkaniu. Jest jedn z osb,~sl:~ktre orientuj si w sytuacji.
Dzikuj wam obu. Zrobilicie bardzo wiele.
Chciabym, bymy mogli zrobi wicej, eby zapanowa nad sytuacj.
Dutch nie powinien by si w to miesza.
Mj syn ma wasny rozum... Cho czasem tego auj.
Wtedy bd mogli powiedzie: Patrzcie, co te dzikusy robi.
Wci mam nadziej, e osigniemy porozumienie.
~sl:0.0:4.7~Nie ma sprawy. Mam tylko nadziej, e nikt mnie nie rozpozna,~sl:0.3~ostatnio miaem z wojskowymi par sprzeczek.
~sl:0.0:1.6~Dutch nie powinien si w to wszystko miesza.~sl:~A teraz Szybujcy Orze siedzi w areszcie.
~sl:0.0:2.9~Mam nadziej, e pukownik Favours posucha gosu rozsdku.~sl:0.5~Nie prosz o wiele.
~sl:0.0:3.9~Ale gdy nasze plemi choruje i przymiera godem, a my dowiadujemy si, e lekarstwa~sl:~i zapasy s celowo przetrzymywane,
~sl:0.0:2.7~jak moemy nie postrzega tego jako sprawy osobistej?~sl:0.5~Zwaszcza gdy niszcz te nasze wite miejsca.
~sl:0.0:3.7~Jak mam przekona Szybujcego Ora i innych,~sl:~e nie powinni walczy?
~sl:0.0:2.8~Moe to jeden z powodw, dla ktrych to wszystko robi...~sl:0.4~Bo chc, ebycie walczyli.
~sl:0.0:3.9~By moe. Dzikuj, e pomoge kapitanowi Monroe~sl:~w odzyskaniu szczepionek, Arthurze.
~sl:0.0:2.4~Bdzie na spotkaniu. Jest jedn z osb,~sl:~ktre orientuj si w sytuacji.
~sl:0.0:4.2~Nie ma sprawy. Mam tylko nadziej, e nikt mnie nie rozpozna,~sl:~ostatnio miaem z wojskowymi par sprzeczek.
~sl:0.0:1.3~Dutch nie powinien si w to wszystko miesza.~sl:~A teraz Szybujcy Orze siedzi w areszcie.
~sl:0.0:3.4~Mam nadziej, e pukownik Favours posucha gosu rozsdku.~sl:0.4~Nie prosz o wiele.
~sl:0.0:2.4~Ale gdy nasze plemi choruje i przymiera godem,~sl:0.3~a my dowiadujemy si, e lekarstwa i zapasy s celowo przetrzymywane,
~sl:0.0:2.4~jak moemy nie postrzega tego jako sprawy osobistej?~sl:0.5~Zwaszcza gdy niszcz te nasze wite miejsca.
~sl:0.0:2.9~Jak mam przekona Szybujcego Ora i innych,~sl:~e nie powinni walczy?
~sl:0.0:2.5~Moe to jeden z powodw, dla ktrych to wszystko robi...~sl:0.4~Bo chc, ebycie walczyli.
~sl:0.0:3.6~By moe. Dzikuj, e pomoge kapitanowi Monroe~sl:~w odzyskaniu szczepionek, Arthurze.
~sl:0.0:2.1~Bdzie na spotkaniu. Jest jedn z osb,~sl:~ktre orientuj si w sytuacji.
Dzikuj wam obu. Zrobilicie bardzo wiele.
Chciabym, bymy mogli zrobi wicej, eby zapanowa nad sytuacj.
Bez wtpienia nie pomoe to naszej sprawie.
Znajd sposb, by mu pomc, obiecuj.
Wtedy bd mogli powiedzie: Patrzcie, co te dzikusy robi.
Wci mam nadziej, e osigniemy porozumienie.
~sl:0.0:4.7~Nie ma sprawy. Mam tylko nadziej, e nikt mnie nie rozpozna,~sl:0.3~ostatnio miaem z wojskowymi par sprzeczek.
~sl:0.0:1.6~Dutch nie powinien si w to wszystko miesza.~sl:~A teraz Szybujcy Orze siedzi w areszcie.
~sl:0.0:2.9~Mam nadziej, e pukownik Favours posucha gosu rozsdku.~sl:0.5~Nie prosz o wiele.
~sl:0.0:3.9~Ale gdy nasze plemi choruje i przymiera godem, a my dowiadujemy si, e lekarstwa~sl:~i zapasy s celowo przetrzymywane,
~sl:0.0:2.7~jak moemy nie postrzega tego jako sprawy osobistej?~sl:0.5~Zwaszcza gdy niszcz te nasze wite miejsca.
~sl:0.0:3.7~Jak mam przekona Szybujcego Ora i innych,~sl:~e nie powinni walczy?
~sl:0.0:2.8~Moe to jeden z powodw, dla ktrych to wszystko robi...~sl:0.4~Bo chc, ebycie walczyli.
~sl:0.0:4.3~By moe. Kapitan Monroe bdzie na spotkaniu,~sl:~orientuje si w sytuacji.
~sl:0.0:4.2~Nie ma sprawy. Mam tylko nadziej, e nikt mnie nie rozpozna,~sl:~ostatnio miaem z wojskowymi par sprzeczek.
~sl:0.0:1.3~Dutch nie powinien si w to wszystko miesza.~sl:~A teraz Szybujcy Orze siedzi w areszcie.
~sl:0.0:3.4~Mam nadziej, e pukownik Favours posucha gosu rozsdku.~sl:0.4~Nie prosz o wiele.
~sl:0.0:2.4~Ale gdy nasze plemi choruje i przymiera godem,~sl:0.3~a my dowiadujemy si, e lekarstwa i zapasy s celowo przetrzymywane,
~sl:0.0:2.4~jak moemy nie postrzega tego jako sprawy osobistej?~sl:0.5~Zwaszcza gdy niszcz te nasze wite miejsca.
~sl:0.0:2.9~Jak mam przekona Szybujcego Ora i innych,~sl:~e nie powinni walczy?
~sl:0.0:2.5~Moe to jeden z powodw, dla ktrych to wszystko robi...~sl:0.4~Bo chc, ebycie walczyli.
~sl:0.0:4.4~By moe. Kapitan Monroe bdzie na spotkaniu,~sl:~orientuje si w sytuacji.
Dzikuj wam obu. Zrobilicie bardzo wiele.
Chciabym, bymy mogli zrobi wicej, eby zapanowa nad sytuacj.
Bez wtpienia nie pomoe to naszej sprawie.
Znajd sposb, by mu pomc, obiecuj.
Wtedy bd mogli powiedzie: Patrzcie, co te dzikusy robi.
Wci mam nadziej, e osigniemy porozumienie.
~sl:0.0:4.7~Nie ma sprawy. Mam tylko nadziej, e nikt mnie nie rozpozna,~sl:0.3~ostatnio miaem z wojskowymi par sprzeczek.
~sl:0.0:1.6~Dutch nie powinien si w to wszystko miesza.~sl:~A teraz Szybujcy Orze siedzi w areszcie.
~sl:0.0:2.9~Mam nadziej, e pukownik Favours posucha gosu rozsdku.~sl:0.5~Nie prosz o wiele.
~sl:0.0:3.9~Ale gdy nasze plemi choruje i przymiera godem, a my dowiadujemy si, e lekarstwa~sl:~i zapasy s celowo przetrzymywane,
~sl:0.0:3.2~Jak mam przekona Szybujcego Ora i innych,~sl:0.1~e nie powinni walczy?
~sl:0.0:2.8~Moe to jeden z powodw, dla ktrych to wszystko robi...~sl:0.4~Bo chc, ebycie walczyli.
~sl:0.0:4.4~By moe. Jest jednak pewien kapitan, Lyndon Monroe,~sl:~ktry zosta tu przeniesiony z puku na pnocy.
~sl:0.0:4.2~Nie ma sprawy. Mam tylko nadziej, e nikt mnie nie rozpozna,~sl:~ostatnio miaem z wojskowymi par sprzeczek.
~sl:0.0:1.3~Dutch nie powinien si w to wszystko miesza.~sl:~A teraz Szybujcy Orze siedzi w areszcie.
~sl:0.0:2.7~Mam nadziej, e pukownik Favours posucha gosu rozsdku.~sl:0.6~Nie prosz o wiele.
~sl:0.0:2.4~Ale gdy nasze plemi choruje i przymiera godem,~sl:0.3~a my dowiadujemy si, e lekarstwa i zapasy s celowo przetrzymywane,
~sl:0.0:2.5~Jak mam przekona Szybujcego Ora i innych,~sl:~e nie powinni walczy?
~sl:0.0:2.5~Moe to jeden z powodw, dla ktrych to wszystko robi...~sl:0.4~Bo chc, ebycie walczyli.
~sl:0.0:5.3~By moe. Jest jednak pewien kapitan, Lyndon Monroe,~sl:~ktry zosta tu przeniesiony z puku na pnocy.
Dzikuj wam obu.
Chciabym, bymy mogli zrobi wicej, eby zapanowa nad sytuacj.
Bez wtpienia nie pomoe to naszej sprawie.
Znajd sposb, by mu pomc, obiecuj.
jak mamy tego nie bra do siebie?
Wtedy bd mogli powiedzie: Patrzcie, co te dzikusy robi.
Zdaje si, e zosta wysany przez Waszyngton.
To dobry czowiek. Bdzie na spotkaniu, orientuje si w sytuacji.
Wci mam nadziej, e moemy doj do porozumienia.
Tdy!
Za mn!
Tdy! Dalej!
Za nami!
Dawaj! Za mn!
Arthur! Zosta z Monroem!
Nie zostawiaj Monroego!
Arthur! Wracaj do Monroego!
Arthurze, dawaj tutaj!
Tutaj, Arthur! Nie moemy si rozdziela!
Arthur, nie oddalaj si!
Teraz albo nigdy!
Ruszajmy! Kapitanie Monroe, za mn!
Kolejni!
Wytrzymaj!
Wskakuj, kapitanie. Za nic nie chcemy tu stercze.
Dawaj, kapitanie! Moesz strzela?
Nie mog!
Oni chc ci zabi!
Przysigaem!
Szlag, kolejni z lewej! Biegnij do drzew, jestemy w potrzasku!
Szybko! Schowaj si gdzie i bro Monroego.
Jaki mamy plan?
Znajd jakie bezpieczne miejsce i ruszaj do doliny!
Tdy.
Tdy. Mam si tam spotka z pewnymi ludmi.
Nie byem pewien, czy bdziecie w stanie pomc.
Szybko!
Zapytaj, czy wszystko w porzdku
Ucieknij z ~o~Dutchem~s~.
Porozmawiaj o Szybujcym Orle
Pukownik Favours
Nie udao ci si dosta do Wapiti.
Wr do ~o~Wapiti~s~.
Podejd do ~o~Dutcha~s~.
Udaj si do ~o~Wapiti~s~.
Pokonaj ~e~armi~s~.
Pozbd si ~e~pukownika Favoursa~s~.
Okradnij ~o~biuro~s~.
Wyeliminuj ~e~onierza~s~.
Niezmiernie si ciesz, e do nas doczy.
Witaj, synu.
Witaj.
Uratowa ci ycie?
Tak.
Prawdziwy z ciebie bohater, Arthurze, co?
Jestem tylko zwykym dobrym czekiem. Jak zawsze.
O co ci chodzi, Arthurze?
No o co?
Nie rozumiem ci.
Ju ci po prostu nie rozumiem.
Wtpliwoci, wtpliwoci...
Dalej, ludzie, trzeba go std zabra.
No dalej, dokoczmy, comy zaczli.
Co konkretnie?
Ach, znw te wtpliwoci.
Wiesz, dlaczego chciaem, eby zaatakowali to miejsce?
Pojcia nie mam.
Javier, bierz ich i zmywaj si.
Nigdzie si nie wybieram, dopki nie znajd moich ludzi.
Jak chcesz. Reszta niech si std wynosi.
Zostan z tob.
Musimy zabra std nasz przepustk.
Arthurze, chod.
Trzymaj si mnie, Arthurze.
Chod tu, Arthurze.
Ruszajmy, Arthurze.
Co ty robisz?
Ostronie!
Uwaaj, Arthurze!
Oszalae?
Arthurze, chod tutaj.
Arthurze, tutaj.
Podejd tu, Arthurze.
Do mnie, Arthurze.
Musimy i, Arthurze.
Chod ju, Arthurze.
Musimy wynosi si std w diaby.
Rusz si, Arthurze!
Chod, ruszajmy!
Chod, Arthurze. Musimy si std wynosi.
Na co jeszcze czekasz?
Moemy wreszcie to dokoczy?
Ruszajmy, Arthurze.
Chod.
Mamy to, po co przyszlimy, chodmy.
Chyba czas si std zbiera, nie sdzisz, Arthurze?
Nie ma po co duej si tu pata, Arthurze.
Spotkajmy si z reszt. Musimy si dosta do fabryki.
Chodmy przez most.
Szybko, przez most!
W drog!
Znajdmy Szybujcego Ora!
Z koni, musimy si dosta do Szybujcego Ora. Szybko!
Ej.
Co ty robisz?
Oszalae?
Musimy si spieszy, Arthurze.
Dalej, Arthurze, on szybko ganie.
Pospiesz si, mamy mao czasu.
Trzymaj si, Szybujcy Orle... Wieziemy ci do domu.
Wiem, bracie... Staramy si dotrze tam najszybciej, jak si da.
Trzymaj si... Wkrtce bdziesz z ojcem.
Nie... Nie umieraj, bracie... Jeszcze nie.
W drog. Musimy go zawie do Wapiti tak szybko, jak tylko moemy.
Dokd jedziesz? Musimy si dosta do rezerwatu.
Nie w t stron.
Czekaj, to nie jest droga do Wapiti!
Wynomy si std, Arthurze.
Teraz ju chyba wszyscy padli.
Udao ci si, Morgan.
Tam jest Dutch i pozostali!
Uwaaj, kolejni!
Jeszcze nadchodz!
Zbliaj si kolejni!
Naprzd.
Dalej.
Chodmy.
Ruszajmy.
Chod.
Dalej.
Chodmy.
Naprzd.
Ruszajmy.
Chodmy dalej.
Chodmy.
Paytah potrzebuje pomocy.
Patrz tam! Maj Paytah!
Paytah, ty yjesz.
Tak... pki co.
Chod, dokoczmy to.
Za ze mnie!
Dzikuj.
Tam, przed nami, to jeden z nich.
Wszystko w porzdku, synu?
Jedcy na wzgrzu.
Kolejni zjedaj ze wzgrza!
W porzdku, jedmy.
Spjrz. To Szybujcy Orze.
~sl:1.1:0.0~To syn wodza.
Chyba kto go postrzeli!
O nie, jest ranny...
Szybujcy Orze!
Uwaaj! Na tamtej wiey s ludzie!
Uwaga, snajperzy na wiey!
Strzelaj do nas z tamtej wiey!
Musimy zastrzeli tych sukinsynw na wiey.
Uwaga na t kartaczownic.
Niech kto zaatwi tego strzelca!
Musimy si zaj t kartaczownic!
Ten karabin maszynowy nas zmasakruje!
Kurwa, uwaga na t kartaczownic!
Ta kartaczownica to bdzie problem. Zajmij si ni!
Chod, szybko! Przez pocig!
Uwaga, nastpni wysiadaj z pocigu!
Uwaga, pocig wojskowy.
Uwaaj. Nadjeda pocig wojskowy.
Cholera, nastpni nadjedaj pocigiem!
Uwaaj, nastpni s na wozie!
Potrzebuj pomocy.
Byo blisko.
Zabij ci!
Dzikuj, oszczdzie mi kopotu.
Niech ci szlag!
W sam por.
Zostaw mnie!
Dziki.
Niech mi tu kto pomoe!
Ty bydlaku!
Dzikuj.
Jestem ci duny.
~sl:0.0:0.8~Wiem...~sl:1.2~Ju tu kiedy byem.
Uwaaj na siebie, Arthurze.
wawo!
Ruchy!
Szybko!
Chodmy dalej!
Jeste. Damy rad, synu.
Dalej.
Naprzd.
Ruszajmy.
Przyniecie go tu.
Mj syn...
Co teraz zrobi?
Musz si przenie,
i to szybko.
Zostan im pomc.
No, ja te.
Nie, przyjacielu.
Ciebie potrzebuj inni,
dobrzy ludzie.
Przykro mi, ale...
Musimy si zebra i ruszy w drog.
Musimy jako uciszy t kartaczownic!
Szybko! Trzeba zdj tego strzelca!
Czy kto moe zaatwi ten karabin?
Syszae to?
Kolejni id wzgrzem.
~sl:0.0:0.8~No to dawaj,~sl:1.3:0.9~Indiacu...~sl:0.5~chod tutaj...
~sl:0.9~Chopaki, mam jednego.
Koniec twojej walki.
Jakim prawem rzucacie nam te wszystkie kody pod nogi?
Za kogo wy si macie, co?
Ruchy, ruchy!
~sl:1.3:0.8:1~Ruchy, ruchy, ruchy.
Osaniaj mnie, Arthurze.
Chod, synu.
~sl:0.0:1.0:1~Czego szukamy?
Pienidzy, durniu, pienidzy!
~sl:0.0:2.6~Jest tutaj cae mnstwo obligacji stanowych.~sl:0.2~Mylaem, e mnie suchasz...
Stary Cornwall wsppracuje z wadzami stanowymi.
~sl:0.0:2.0~Pacili mu za rozwijanie regionu~sl:0.0:1.8~wbrew yczeniom rzdu federalnego,~sl:~bo nie chcieli zadziera z Indianami. Tak czy inaczej...
Czyli zgarniemy to i bdzie po wszystkim? Moemy by wolni?
Tak, o ile si nie mylimy.
Przetrwalimy kiepskie czasy, naprawd wyjtkowo kiepskie,
ale daj ju spokj, przesta we mnie wtpi.
~sl:0.0:1.0:1~Szybujcy Orze!
Potrzebuje pomocy!
Wszyscy potrzebuj...
~sl:0.0:0.5~Szybko.~sl:0.1:0.8:1~Trzeba mu pomc!
~sl:0.0:0.5~Nie.~sl:~Nie, idcie... prosz. Szybko. Ja bd...
~sl:0.0:1.0:1~Dalej!
Chod.
Zacznij szuka... Musz gdzie tu by.
Mam je...
Potrzebujemy ludzi.
Cleet i Joe potrafi walczy.
Dobrze, e na nich trafiem.
Co si stao, Dutch?
Co si z nami stao?
Co si z tob stao?
Lepiej oka mu szacunek.
Sucham?
Panie van der Linde!
Panie Morgan!
Charles!
Chcieli zabi moich ludzi dla ropy.
Dla ropy!
Dzi znw ruszamy do boju.
Doczcie do mnie, doczcie do nas!
Doczcie do nas, by zaatakowa fabryk.
Imponuje mi twoja odwaga, synu...
Pikna rzecz.
Do!
Dosy tego!
Mj synu, mj ostatni synu...
nie rb tego.
Gdy byem w twoim wieku,
Walczyem.
Widziaem mier.
Zabijaem.
Ci, ktrych znaem, zostali zabici.
Mj pierworodny, twj brat...
Pijany odak rozbi mu gow.
Mojej onie podernli gardo.
Zawarlimy pokj.
Wiedziaem, e nie mona im ufa, ale nie miaem wyboru.
Moe i masz racj...
Moe powolna mier jest gorsza od szybkiej.
Moe ci ludzie nie s dobrzy.
Moe starcia ze wiatem, z ktrego do nas przybyli,
nie sposb przetrwa.
Lecz musimy przetrwa.
Ojcze, jeste ju zmczony.
Nie umieraj za dum, synu.
Tyle cierpienia wyniko z tej... puapki!
Ziemia, woda...
One nie maj dumy.
Przetrwaj wszystko... i my musimy zrobi to samo.
Mj jedyny synu...
Chopcze mj drogi...
Nie myl mojej siy ze saboci.
Bagam ci jako twj wdz.
Twoje sowa nic dla mnie nie znacz, ojcze.
Nie...
Doczcie do mnie! Teraz!
Dosy.
Prosz...
przestacie.
Prosz... Panie Morgan.
Po tym, jak pan mi pomg, po naszej rozmowie...
To... to puapka.
Mj syn, mj lud, wszyscy zgin.
Pomoge mu, Arthurze?
Prosz.
No i?
Co jeszcze robie za plecami Dutcha?
e co?
Wojna si skoczya.
Przegralimy.
Ci modziecy zostan zgadzeni.
Prosz.
Zobacz, co da si zrobi.
Charles?
Kto jeszcze do mnie doczy?
Ja, Arthurze.
Kto wie, jakie jeszcze sekrety mog pozna.
Kto jeszcze?
Ja.
I ja.
Ja te.
No i ja.
Co mi tam.
Co oni tu wci robi?
~sl:0.0:1.3:1~Starzy koledzy Micah.
Wygldaj, jakby si zadomawiali.
Chodmy.
Dalej, nie ociga si.
Nie zatrzymujmy si.
Dalej!
Naprzd!
Dalej, nie ociga si!
Dobrze ci widzie, Arthurze.
Ciebie te, bracie.
Udao si.
Chodmy, Arthur!
Trzymaj si blisko nas, Arthur!
Wa tu, Arthur!
Arthur, chod!
Ruszaj, Arthur!
Jazda, Arthur!
Sprawd tamt szafk przy drzwiach.
To rze.
Musimy pomc tym ludziom.
Widzicie Szybujcego Ora?
Tam, przechodzi na drug stron.
Masz, co chciae, Dutch.
Idziesz, Arthurze?
Musz sprbowa go uratowa.
Jego walki nie da si wygra.
Jeli odwrcicie ich uwag, ja wtedy do niego dotr.
Jak sobie chcesz.
Reszta za mn.
Spotkajmy si w fabryce.
W drog!
Jed z nim
i sprbuj pomc.
Lepiej mi samemu.
Jedziemy z tob.
No to jedmy.
Arthur.
Wstawaj.
Dzikuj wam wszystkim.
Musimy i.
Gdzie moi ludzie? Gdzie moi ludzie?
Arthur.
Charles.
Nie dzikuj nam. Podzikuj pani Adler.
Pani Adler.
Powinnimy rusza.
Gdzie moi ludzie? Gdzie moi ludzie?
Par osb walczyo koo fabryki.
To tam uda si Dutch.
Ruszajmy, szybko.
Wszystkich moich, ktrych zobaczymy...
Musimy uratowa.
Mam.
Mam.
Oto i one.
Obligacje stanowe.
Ile s warte?
Jakie...
kilka tysicy dolcw...
Moe wicej.
Prawie jestemy w domu.
Arthurze...
jestemy w domu.
Panie Morgan...
Chodmy do domu.
Twj przyjaciel?
Do rodka.
Znale go. Zastrzeli go. Ju.
Chodcie.
Panowie! Przybywamy po was!
Chod, Arthurze.
Mamy jednego!
Biaego!
Dutch...
Potrzebuj pomocy.
Potrzebuj pomocy.
wawo, Arthur.
Ach, ty naiwny durniu...
Idziemy.
Uratowae mi ycie wicej ni raz.
Ja powinienem odda swoje ycie za ciebie,
tak by powinno.
Chodmy.
Musimy i.
Ty...
ucieke.
Bzdura.
Nie bd gupi.
W kadej chwili mog wrci.
Udao si nam, panowie.
Mamy troch forsy.
A dziki robocie z pocigiem...
mamy cakiem sporo forsy.
No ju...
wszystko si ukada.
Dokadnie tak, jak zaplanowaem.
Musz zawie chopaka do ojca.
Zrobisz, jak chcesz...
Jak zwykle, zreszt.
Jasne.
Chodcie.
Musimy wraca do obozu i si przygotowa.
W drog.
Wrc, jak tylko bd mg.
Zostan z tob.
Ja te, rzecz jasna.
Ja rwnie.
Nie, jedcie std, prosz...
to nie bdzie nic przyjemnego.
Kolejni!
Jeszcze nadchodz!
Uwaaj, kolejni!
Wszystko gra? Chod.
~sl:0.0:2.1~Jak mylisz, Arthurze, dlaczego zabiem Cornwalla?~sl:0.2~Pamitasz te papiery, ktre Micah znalaz w Annesburgu?
Pewnie, ale od tamtej pory sporo si wydarzyo.
~sl:0.0:3.2~Podobno byy wrd nich obligacje, cae mnstwo.~sl:~Pewnie mylisz, e jestem szalony, ale wszystko idzie zgodnie z planem.
Widziae, ilu tam jest martwych, prawda?
Ale my yjemy, ty i ja, synu.
~sl:0.0:1.4:1~Musimy znale biuro.
~sl:0.0:2.0~Jest na grze, po drugiej stronie.~sl:~Ju raz si tu wamaem, eby zdoby te papiery dla Szybujcego Ora.
Tak lepiej, Arthurze. Przyda si maa pomoc.
To te drzwi na kocu, po prawej.
Paytah ma kopoty!
Arthur, co ty wyprawiasz?
Arthur, ostronie!
Uwaaj na siebie, Arthur!
Arthur, co ty wyprawiasz?
Uwaaj na siebie, Arthur!
Arthur, oszalae?
~sl:0.0:3.9~Prbowaem zaagodzi sytuacj.~sl:0.6:1.8:1~Jak wida, nie udao si.
~sl:0.0:5.2~Czciowo... ~rp~Armia, rzd, przemysowcy...~sl:0.1~~rp~Odebrali tym ludziom wszystko.
~sl:0.0:4.1~Jaki plan? ~rp~Jaki znowu cholerny plan, Dutch?~sl:0.7:0.9~~rp~Tahiti?~sl:0.7~~rp~Timbuktu?
~sl:0.0:6.0~Jestem zmczony tymi wiecznymi sporami, miertelnie zmczony.~sl:0.1~~rp~A teraz wawo!
~sl:0.0:3.8~Prbowaem zaagodzi sytuacj.~sl:0.6:1.6:1~Jak wida, nie udao si.
~sl:0.0:4.9~Czciowo... ~rp~Armia, rzd, przemysowcy...~sl:0.2~~rp~Odebrali tym ludziom wszystko.
~sl:0.0:4.5~Jaki plan? ~rp~Jaki znowu cholerny plan, Dutch?~sl:0.5:1.2~~rp~Tahiti?~sl:0.7~~rp~Timbuktu?
~sl:0.0:6.8~Jestem zmczony tymi wiecznymi sporami, miertelnie zmczony.~sl:0.2~~rp~A teraz wawo!
Co jeszcze robie za moimi plecami, Arthurze?
Do diaba, po co mieliby atakowa pola naftowe?
Co masz na myli? To idealnie.
Taki miae plan?
Nie chcesz im si odgry?
Wrczye im wyrok mierci.
Tak jak Johnowi, gdybymy nie wydostali go z tego wizienia.
Ej,~rp~ oka troch cholernego szacunku.
Na pewno zauwaysz, kiedy nie bd okazywaa szacunku, Bill.
Miaem plan...~rp~Wci mam plan.
Wystarczy.~rp~ Co jest z wami nie tak?~rp~ Co si stao z lojalnoci?
No wanie, co?
Dzikuj wam, Javier, Bill.~rp~ Na razie~rp~ nie ma znaczenia, jak dotarlimy do tego miejsca.
Ci ludzie potrzebuj naszej pomocy.~rp~ Mam plan...~rp~ Oto mj plan.
Wic albo jestecie ze mn, albo jestecie wolni.
Szybko, pocigiem.
Szkodniki. Cholerne, nieokrzesane szkodniki.
~sl:0.0:4.0~Wiesz... Dutch.. ~rp~Dutch jest... ~lr:1.0~Moim zdaniem on was wykorzysta.
~sl:0.0:3.0~Dziaa tylko dla siebie.~sl:~I dla tych swoich szalonych zasad.
Moliwe, e mwi w imieniu zarwno moich, jak i twoich ludzi...
~sl:0.0:2.2~Widzielimy, e on oszala, i... ~lr:0.6~i nie wierzylimy w to, i mimo wszystko za nim podalimy.
~sl:0.0:3.3~Trzeba byo zobaczy, jak to wyglda w rezerwacie.~lr:0.2~Lepiej umrze w walce ni ze saboci i chorb.
~sl:0.0:2.9~Moe. Ale wy... ~lr:1.8~Wasz lud zasuguje na lepsze traktowanie.
~sl:0.0:3.8~Wiesz... Dutch.. ~rp~Dutch jest... ~lr:2.0~Moim zdaniem on was wykorzysta.
~sl:0.0:2.0~Dziaa tylko dla siebie.~sl:~I dla tych swoich szalonych zasad.
Moliwe, e mwi w imieniu zarwno moich, jak i twoich ludzi...
~sl:0.0:2.1~Widzielimy, e on oszala, i... ~lr:0.9~i nie wierzylimy w to, i mimo wszystko za nim podalimy.
~sl:0.0:2.4~Trzeba byo zobaczy, jak to wyglda w rezerwacie.~lr:0.2~Lepiej umrze w walce ni ze saboci i chorb.
Moe. Ale wy... ~rp~Wasz lud zasuguje na lepsze traktowanie.
Trzymaj si, przyjacielu.
Nasi ludzie...~rp~Musimy wrci po ciaa...
Wrcimy. ~rp~Oszczdzaj siy.
Przyjacielu, ~rp~bardzo mi przykro. ~rp~Z powodu... ~rp~Z powodu tego wszystkiego.
Nie musisz za nic przeprasza.
Jestemy dorosymi ludmi. ~rp~Nikt nas do niczego nie zmusi.
Sprawy nigdy nie powinny zaj tak daleko.
~sl:0.0:1.3~ebymy mieli do pienidzy~sl:~i mogli uciec od tego, co zrobilimy?
~sl:0.0:3.7~Kiedy mielimy jaki... ~rp~Mielimy jaki powd.~lr:0.7~Linie, ktrych nie naleao przekracza.
~sl:0.0:1.9~Nawet pomagalimy ludziom... ~lr:0.7~Ale te linie znikny ju jaki czas temu.
~sl:0.0:2.0~Przysigam, e tam... ~lr:0.5~Dutch po prostu sta i patrzy. ~rp~Gdyby nie Szybujcy Orze, to pewnie bym...
~sl:0.0:0.7~Wiem...~lr:0.9~Mam wraenie, e sta si czowiekiem, przed ktrym zawsze sam nas przestrzega.
~sl:0.0:2.5~Te pienidze, ~rp~te obligacje, czy co to tam jest... ~lr:0.5~Nie chc ani centa. ~rp~Jest na nich zbyt wiele krwi.
~sl:0.0:1.4~ebymy mieli do pienidzy~sl:~i mogli uciec od tego, co zrobilimy?
~sl:1.5:3.4~Kiedy mielimy jaki... ~rp~Mielimy jaki powd.~lr:0.4~Linie, ktrych nie naleao przekracza.
~sl:0.0:1.5~Nawet pomagalimy ludziom... ~lr:1.0~Ale te linie znikny ju jaki czas temu.
~sl:0.0:1.9~Przysigam, e tam... ~lr:0.5~Dutch po prostu sta i patrzy. ~rp~Gdyby nie Szybujcy Orze, to pewnie bym...
~sl:0.0:0.7~Wiem...~lr:0.6~Mam wraenie, e sta si czowiekiem, przed ktrym zawsze sam nas przestrzega.
~sl:0.0:2.3~Te pienidze, ~rp~te obligacje, czy co to tam jest... ~lr:0.5~Nie chc ani centa. ~rp~Jest na nich zbyt wiele krwi.
Wszystko w porzdku, Charles?
Niespecjalnie. ~rp~Tyle mierci i po co to wszystko?
Nadszed czas, by wyznaczy wasne linie, Arthurze.
Powinnimy zdecydowa, co dalej.
Moe... ~rp~Ale chyba po prostu jest tym, kim w gbi zawsze by.
Sam ju nie wiem... ~rp~Czuj si jak dure.
Zabierzmy tego chopaka do jego ojca.
Twj przyjaciel... ~rp~Mj przyjaciel... ~rp~To odwany czowiek.
Nieustraszony, ~rp~zawsze taki by.
To nie pjdzie na marne. ~rp~Zbierzemy wicej ludzi, z pnocy, ~rp~skd tylko si da. ~rp~Wielu jest gotowych do walki.
Nie, ~rp~to koniec. Dla nas wszystkich.
Paytah...
Tak?
Paytah...
Wszystko dobrze, bracie, oszczdzaj siy. ~rp~Ju niedaleko.
~sl:0.0:1.4~Mam troch pienidzy... ~sl:1.6~Niewiele.
Wszystko gra?
Wszystko gra?
To nie s jakie cuda medycyny!
Zabierzcie tych dziwakw ze sceny!
Mniej dziwakw, wicej taczcych dziewczt!
To nie jest cyrk!
Nudne s te dziwolgi.
Zabierz tych dziwakw na tyy i ich zastrzel!
Popatrz na tego wielkoluda!
Dawa wicej dziwakw!
Pewnie je jak smok.
Ten to dopiero dziwak.
Witajcie, Saint Denis.
Witajcie.
Ale to zacnie wygldajce miejsce.
Mwiono mi, e mieszkaj tu same tancerki i dandysi.
Ale to przecie nieprawda, mam racj?
Chwycie si siedze i wstrzymajcie oddech,
bo mamy dla was prawdziwy spektakl.
Bez przydugich wprowadze
przedstawiam medyczny cud panny Marjorie...
Bertrama, tpawego olbrzyma!
Jest jeszcze gupszy, ni wyglda!
Ale nadrabia si!
Nasz opniony Herkules jest silny jak byk,
ale miy niczym dziecko.
Czy zechciaby pan asystowa?
Ja?
A jake, zapraszam.
Pewnie.
Zobaczmy.
Wygldasz na krzepkiego modzieca.
Chc, eby go waln. O tu, prosto w brzuch.
miao, przywal, ile pary w apach.
No nie wiem.
Najwyej zamiesz sobie rk.
Czego si boisz?
No, chopie, dajesz! Dawaj.
Dobra.
Nie, Bertram.
Bertram, Bertram.
Niedobry Bertram.
Czasem go ponosi.
Co to za farsa?
Dziwolg mao mnie nie zabi.
Nie, nie, nie, nie, nie...
Zostaw j.~n~~m~Bertram! Bertram! Bertram!
Bertram, postaw go na ziemi.
Bertram, Bertram!
Przywal mu! Przywal mu!
Tak!
Abrakadabra!
Jam jest Magnifico Wspaniay. Jam ujarzmi besti.
Upu go.
Panie i panowie, ja, Magnifico Wspaniay, jestem mistrzem sztuki przywoywania...
Rozpraszania...
A nawet... transmutacji.
Osignem mistrzostwo w sztuce hipnozy, telekinezy, telepatii i ucieczek.
Mj kolejny wyczyn bdzie polega na wybawieniu panny Marjorie... z krpujcych wizw jej sukienki.
Rozbierando!
Co ty robisz? Ty may zboczecu.
Co? Psiakrew. Mielimy zabawi publik.
Nie w ten sposb.
Poddaj si. Amatorzy.
Id za swoim bratem.
C, to nasze przedstawienie. Dziki ci, Saint Denis.
Nie ma zwrotw za bilety.
Chod no, Bertram.
Tak, Marjorie tu jest...
I dopilnuje, eby ju nikt ci nie skrzywdzi.
Mama.
T kreatur trzeba trzyma w klatce.
A tobie trzeba baczy, kogo obsugujesz.
Nalejesz mi piwa?
Bez obaw. Zapacimy za szkody.
Chod no, Bertram.
Nikt nie zajmie si tob lepiej od mamci.
Nikomu nie zaley na tobie tak, jak mnie...
A ju zwaszcza nie temu caemu Magnificowi.
Kiedy to mj przyjaciel.
Jakby by twoim przyjacielem, to by nie wzi ng za pas.
Jakby nim by, to by nas nie porzuci.
A ty nie miaby aua.
Aua boli.
Mamusia zrobi tak, eby nie bolao.
Ale wpierw musisz mi powiedzie, gdzie si zaszya ta glista.
Ale Bertram obiecywa...
Magnifico te obiecywa, prawda?
eby tylko obiecywa...
On zawar kontrakt, ktry nastpnie zama.
Powiedz no, gdzie on si podziewa,
a bdziemy kwita.
Zuch chopak.
Biwakuje w lesie.
Nie mona tak byo od razu?
Przepro tych panw.
Przepraszam.
Przepraszam.
Ty zrobi mi aua.
Tylko eby mi nie tyka sherry, zrozumiano?
Bertram lubi sherry.
Przesta pan, bo si znowu nakrci.
Dzikuj za pomoc, panie nieznajomy.
Jeli natknie si pan gdzie na t podstpn mend,
to prosz narobi rabanu.
Wtedy pana znajdziemy.
Mog sprbowa.
A, ma na imi Magnifico.
Od razu go pan rozpoznasz.
Chod, Bertram.
A tobie trzeba baczy, kogo obsugujesz.
Nalejesz mi piwa?
Tylko eby mi nie tyka sherry, zrozumiano?
Mog sprbowa.
No, Bertram, prosz ci.
Nie. Bertram mwi nie.
No to piknie. Po prostu piknie.
Mielimy si przyjani do koca ycia, a tu prosz, zdradzilicie mnie obaj.
Wiesz, co to zdrada, Bertramie?
Nie...
Zdrada oznacza skrzywdzenie panny Marjorie.
Mylaam, e mnie lubisz. To ja ci ubieraam i ywiam, a tu prosz...
Bertram lubi pann Marjorie.
Tak. A panna Marjorie lubi Bertrama...
W takim razie raczysz powiedzie, gdzie zwia ten wstrtny, zasmarkany Magnifico, co bym moga go naprostowa?
Ma u mnie dug. Ma u nas wielki dug... u Bertrama i Marjorie.
Bertramek chce si napi sherry?
Bertram lubi sherry.
Ano, lubi. Barman, sherry.
Daj najtasz, jak masz... mog by nawet szczurze szczyny. On i tak si nie poapie.
Wyobrazi pan sobie, e ratuje ludzi,
tuli ich do wasnej piersi...
metaforycznie, rzecz jasna...
Jak rodzona matka.
Dba o nich i wychowuje ich.
A oni odwdziczaj si, wbijajc n w plecy.
Zdradzi pan kiedy dobrego przyjaciela?
Mam nadziej, e nie.
No...
Zdrada.
To smutni, wywodzcy si z nizin, odstrczajcy ludzie.
A ja zrobiam z nich gwiazdy...
marzycieli...
artystw...
A tu nagle sysz,
e nie, absolutnie! Rodzina to za mao.
Nie. On pjdzie na swoje.
Mj maleki magik odszed, a na odchodne wbi mamusi n w plecy.
Jeszcze!
Ja ci pieprz.
Nie! Bertram!
Bertram! Bertram!~n~~m~Jeszcze!
Bertram!
Bertram, odstaw tego miego pana!
Zrb pan co albo on go zaraz zere.
No ju, spokojnie...
Spokj, mwi!
Sherry!
Bertram!
C...
Spokojnie.
Spokj, mwi!
Wyobrazi pan sobie, e ratuje ludzi,
Psiakrew.
O nie. Nie, nie, nie!
Przyjaciel!
Przyjaciel!
Przyjaciele na zawsze!
Patrzcie no, kto wrci.~n~~m~Postaw mnie.
Nie wrciem.
Zaraz wsiadam do pocigu i jad na podbj teatrw!
Powanie? Sta ci na bilet?
Bo z tego, co mwi ta wielka ciapa,
wszystkie nasze przychody wydae na wyleczenie kiy!
A nawet jeli, to co?
Na co ci w ogle karze?
Te same kiepskie arty, te same sztuczki,
tylko e w mniejszym rozmiarze.
Masz Bertrama i tego kretyna.
Kim w ogle jest ten kretyn? Brakujcym ogniwem?
Przymknij si, matole. Sprzedae mnie.
Uwaaj sobie.
Uwaaj sobie.
Na co jestem ci potrzebny? Lepiej ci beze mnie.
Nawet tobie, kretynie. Dalej, zjedajcie std.
Mierzcie wysoko.
Skoczyo mi si zarwno jedzenie, jak i pomysy.
Mnie zostawcie niedwiedziom. Chapsn mnie na raz.
Okrade mnie. Okrade swojego brata.
Bdziesz wic wyciga krliki z dupy,
a bdziesz tak stary, jak jeste may.
Dawaj go tu.
adni mi przyjaciele. adni mi przyjaciele!
Nie jestemy przyjacimi,
jestemy rodzin. Cho przyznaj to z blem.
Rodzin? Po tym wszystkim?
Naturalnie, ty rbnity kurduplu.
A on?
Spotkalimy si w barze i zgodzi si pomc.
ycie bez wygd niezbyt mi suy.
Wiem, chod do mamy.
Tskniem za tob.
Nie wa si nigdy wicej od nas ucieka!
Wszyscy razem... wszyscy razem...
Ciesz si, e wszystko dobrze si skoczyo.
Ciesz si, e wszystko dobrze si skoczyo.
Dziki panu. Podzikujcie panu, chopcy.
Dzikujemy!
Wielkie dziki, kretynie!
Nie, id na tyy.
Zasuy pan na cz zyskw...
z naszego nastpnego wystpu.
Bdziemy wystpowa w Saint Denis.
Niech pan zajrzy do kasy biletowej.
Nikt nic nie mwi o dzieleniu si zyskami.
Przymknij si. Nie do, e przykurcz, to jeszcze przygup.
Pa, pa!
Za jakie grzechy mnie wami pokarao...
Znikando!
Obscura!
Nie ma mnie!
Przepadam!
Puf!
Za wolno!
Oblivio!
W kbach dymu!
Znikn!
Dokd si uda?
Teleport!
Chc by niezaleny!
Bd gwn atrakcj!
Wszystkie dziewuchy bd wzdycha do Magnifica!
Same z tob kopoty. Za no. Pani mwia, e masz kontrakt.
Chcesz mnie zabra? To chod.
Hej! Czekaj!
Same z tob kopoty. Za no. Pani mwia, e masz kontrakt.
Chcesz mnie zabra? To chod.
Hej! Czekaj!
Tutaj, kretynie!
Chcesz zobaczy sztuczk?
miao! miao! Potrzebuj ochotnika z widowni.
Tutaj, kretynie.
Na razie, kretynie!
Niech to szlag!
Niech to szlag!
Gdzie jeste?
Gdzie jeste?
Ty may...!
Ty may...!
Magnifico!
Oto i oni.
Niech to szlag... Niech to szlag. O Boe...
Szlag, szlag. Do diaba...
Boe... O nie.
Prosz.
To niesamowite.
Skoro tak mwisz.
Jeste moe...
Jeste moe Magnifico?
Ja nigdzie nie wracam.
Ona jest wiedm, wiedm.
Kto?
Presta!
Marjorie.~n~~m~ C...
Marjorie.
Bardzo jej na tobie zaley.
Jestem gwiazd.
Ja... Ja sam.
Dziel si zyskami z ni...
i... i z tym czym.
Nie zbliaj si.
Kochae si z ni, prawda?
Nie w tym rzecz.
Ona jest sukkubem. Sukkubem.
Trzymaj si ode mnie z daleka.
To niesamowite.
Jeste moe Magnifico?
Kto?
Bardzo jej na tobie zaley.
Nie w tym rzecz.
Artyci prosili, ebym si tu z nimi spotka.
Pomogem im z pewn spraw w Van Horn.
Dobrze, dam im zna. A, przedstawienie zacznie si lada moment,
wic moe pan je obejrze, a po wszystkim wrci do mnie.
Artyci prosili, ebym si tu z nimi spotka.
Pomogem im z pewn spraw w Van Horn.
Dobrze, dam im zna. A, przedstawienie zacznie si lada moment,
wic moe pan je obejrze, a po wszystkim wrci do mnie.
Dzie dobry... Byo to wprawdzie par lat temu, ale mj znajomy pomg artystom. W Van Horn.
Mia tu ich zobaczy.
Dobrze, w takim razie dam im zna. A, przedstawienie zacznie si lada moment,
wic moe pan je obejrze, a po wszystkim wrci do mnie.
To byo co.
Musz si tym zaj. Mam tu co dla pana.
Powodzenia.
Ci wspczeni artyci...
Tancerki nie sprawiaj takich problemw.
To byo co.
Musz si tym zaj. Mam tu co dla pana.
O, dziki.
Ci wspczeni artyci...
Tancerki nie sprawiaj takich problemw.
Cholera...
Jezu... co do...
Co...
Spokojnie, wielkoludzie.
Gupi may czek.
Bertram miady, gnie, ama.
Ty mie sherry. Bertram chcie.
Bertram zrobi ci kuku.
Bertram urwa ci eb.
Wlaz kotek na motek.
Bertram zere czeka.
Czek zdycha, palce liza.
Au!
Nieadnie!
Bertram mie kuku.
To nie w porzdku.
Zy czek!
To niemie!
Silny jest jak w.
Zy... Bertram...
Spokojnie, chopie.
Silny jest jak w.
Zy... Bertram...
Spokojnie, chopie.
Moja sherry?
Zaczekaj, zaraz dostaniesz.
Sherry...
Podpade mi, Bertram.
Jestemy w tej sytuacji przez ciebie, tpaku.
Przeprasza. Bertram bardzo przeprasza.
Ten may czowiek jest dla nas duym problemem.
Magnifico by mj przyjaciel...
Ha!
Utknam w jakim grajdole ze szczynami zamiast alkoholu...
Alkohol, Bertram lubi alkohol.
Mhm.
Gdzie by moja sherry?
Naleje mu pan tej sherry, dobrze?
Jezu, zaraz odgryzie panu eb.
Spokojnie, wielkoludzie.
Wracaj pan do niego!
Czego tu pan szukasz?
Nic nie zdziaam, dopki jest w tym stanie. Powstrzymaj go pan.
Na co pan czekasz? Walnij go.
Trzeba mu dobrego snu. Znokautuj go pan.
Mylaam, e si pan z tym uporasz.
Co si odwlecze, to nie uciecze. Huknij go pan.
Suchaj matki...
Zaprzyjanijmy si, co?
Nie chc tego robi.
Bdziesz grzeczny czy nie?
Siadaj i bd grzeczny.
Nikt nie lubi zonikw.
Zastanw si, co robisz.
Niegrzeczny z ciebie chopiec.
Suchaj matki...
Zaprzyjanijmy si, co?
Nie chc tego robi.
Bdziesz grzeczny czy nie?
Siadaj i bd grzeczny.
Nikt nie lubi zonikw.
Zastanw si, co robisz.
Niegrzeczny z ciebie chopiec.
Bertram!
Przesta! Zy chopiec!
Zy! Zy!
Dosy! Przesta, ale ju!
Zy Bertram!
Tylko nie w gb. To ni zarabia.
Boe Wszechmogcy, jeszcze gupszy bdzie.
Masz przechlapane, modziecze.
Jak nie przestaniesz, dostaniesz klapsa.
Taki silny, a taki gupi...
Wydawali si mili.
adne ma pan tu miejsce.
Wydawali si mili.
adne ma pan tu miejsce.
Pech z tym pocigiem!
Powanie?
Pech z tym pocigiem!
Powanie?
Gdzie si podziae?
Magnifico?
Magia na nic tu si zda, kolego.
Daj spokj. Ona nie jest a taka za.
Gdzie si podziae?
Magnifico?
Magia na nic tu si zda, kolego.
Daj spokj. Ona nie jest a taka za.
Bardzo sprytnie.
Nieza sztuczka.
Bardzo sprytnie.
Nieza sztuczka.
wietnie, wietnie. Teraz ci dopadn.
Chod tu.
wietnie, wietnie. Teraz ci dopadn.
Chod tu.
Hej... Zechcesz pogada?
Hej... Zechcesz pogada?
Ona chce tylko z tob pomwi.
Gdzie uciekasz?
Suchaj, le to zrozumiae...
Ucieczka niczego nie rozwie...
Ona chce tylko z tob pomwi.
Gdzie uciekasz?
Suchaj, le to zrozumiae...
Ucieczka niczego nie rozwie...
Co do diaba?
Co do diaba?
Zaczynasz gra mi na nerwach...
Zaczynasz gra mi na nerwach...
Hej, kolego! Wracaj tu.
Hej, kolego! Wracaj tu.
Co do...
Co do...
Psiakrew.
Psiakrew.
Co ty odstawiasz, do cholery?
Jak tu jeste, to ci znajd.
Co ty odstawiasz, do cholery?
Jak tu jeste, to ci znajd.
Co?
Co?
Biblioteczka
Drzwi frontowe
Rezydencja
Nie wycofano si do Shady Belle.
Odeprzyj atak ~e~o'driscolli~s~.
Id do ~o~drzwi frontowych~s~.
Odeprzyj atak ~e~o'driscolli~s~.
Wr do ~o~rezydencji~s~.
Popchnij ~o~biblioteczk~s~.
Odeprzyj atak ~e~o'driscolli~s~.
Znajd ~o~Sadie~s~.
Przeskocz przez okno i znajd ~o~Sadie~s~.
Chro ~o~Sadie~s~.
Chro ~o~gang~s~.
Pchnij
Wr do ~o~Shady Belle~s~.
Wr przed ~o~Shady Belle~s~.
Wszyscy cali?
Chyba...
Pytaem, czy wszyscy cali!
Nie wiem! Chyba tak!
Potrzebujemy ci w domu, pani Adler.
Chyba se jaja robicie!
Sadie?
Teraz wracamy...
Trzymajcie si. I nie podchodcie do okien.
Arthur!
~sl:0.0:0.7~Sadie!~sl:2.7~O... Sadie.
Kurwa jego ma...
Pieprzony Colm O'Driscoll!
Psiakrew.
Co jest, do diaba?
Co tu si, na Boga, wyprawia? S wszdzie.
Nie gadaj, strzelaj!
Sadie! Sadie, id po ciebie!
Trzymaj si!
Wytrzymaj!
Pani Adler!
Nie bylimy gotowi!
S wszdzie!
Odwrt do domu! Ju!
Odwrt! Odwrt!
Kiepsko to wyglda, Arthur.
Nie myl, walcz. Tylko to moemy zrobi.
Ostronie, widziaem ich na granicy drzew.
Jest ich tu wicej. Przemieszczaj si!
Jedcy!
Nadchodz od frontu!
S przed nami!
Wszystko gra?
Dawaj, Charles!
Wz! Wz!
Uwaga! Wz!
Arthurze, przesu t biblioteczk. Dalej.
Synu, biblioteczka. Zabarykaduj drzwi!
Zachowa spokj. Musimy zabarykadowa czym drzwi.
Zabarykadowa drzwi!
Tchrze!
Wszystko gra?
Tak myl...
Nie liczc Kierana.
Biedny dzieciak.
Panie Swanson.
Zabierz tego biednego chopca i pochowaj go...
gdzie blisko, ale...
nie zbyt blisko.
Oczywicie.
Charles, pom mi.
Musimy po sobie posprzta.
Panie Pearson.
Panno Grimshaw.
Robi si.
Do roboty!
Colm O'Driscoll...
Ten czowiek ma w sobie wiele nienawici.
Ja rwnie, Arthurze.
Ja rwnie.
Musimy rusza.
Byle daleko std.
Mamy si rozglda za nowym miejscem na obz?
Nie dostrzegasz obrazu caoci, Arthurze.
Nie dostrzegasz ogromu naszych problemw...
i moliwoci.
Nie do koca rozumiem.
Z czasem zrozumiesz, synu.
Z czasem zrozumiesz.
Spotkajmy si przy stacji tramwajowej.
Czeka nas robota.
Moemy zaczyna?
Ano.
Uratowa mi ycie, a ja nie mogem uratowa jego.
Pani Adler walczya dzielniej od nas wszystkich.
Kieruj ni potne siy, ktrych nie pojmuj.
Chyba wanie to zrobia z ni mio.
Kieran, ten biedny mokos z gangu o'driscolli, ktrego oszczdzilimy w grach, nie yje.
Odrbali mu gow. Nas te prbowali zabi.
To miejsce przyprawia mnie o ciarki.
Nie dajcie im podej bliej!
Stracilimy jeszcze kogo?
Tylko Kierana... pki co.
Lepiej niech tak zostanie.
Nie przepuszcza nikogo przez te drzwi!
Co tu si dzieje? Wszyscy cali?
Wszyscy prcz Kierana...
Id tam i sprbuj ich zatrzyma.
Osaniam ci, id po ni.
Ruszaj si, ma kopoty!
Osaniam ci! Id.
~sl:0.0:0.9~To Sadie...~sl:~Musz jej pomc... Osania mnie.
Arthur... Potrzebujemy twojej pomocy na dole.
Arthurze, potrzebuj pomocy, ruszaj.
Arthurze! Id tam i im pom.
~sl:0.0:0.7~Tato!~sl:2.0:0.7:1~Tato!
Jack, nie!
Jack!
Zosta tu.
Co si dzieje?
To o'driscolle. Id na gr, tam bdzie bezpieczniej.
Ty te, panie Pearson.
Do rodka, szybko. Tempo, tempo!
Miaa wej do rodka.
~sl:4.0:1.4:1~I wszystko przegapi?
~sl:0.5~Szybciej, Arthur.
Dranie!
Za mn.
Arthur... No dalej.
No, Arthurze... No, dalej.
Zabarykadowa drzwi. Szybko.
~sl:0.0:1.9~Bez nerww, panuj nad sytuacj.~sl:~Szybko, obstawcie okna.
John, dawaj do tamtych okien.
Charles, ty bierzesz boczne wejcie.
Arthur, ty obstaw okna na tyach.
A ty?
Przebyam dug drog, odkd...
c, odkd do was przystaam.
Tak.
A teraz ty i Dutch obracacie si w wyszych sferach?
Chryste Panie!
Ta, wanie...
Moje dni na salonach ju chyba bezpowrotnie miny.
Wiesz...
Dopiero co widziaem Billa Williamsona na przyjciu
u burmistrza w Saint Denis.
Wszystko jest moliwe.
Wpade na jaki trop?
Chyba tak...
Raczej na pewno, Arthurze Morganie.
Chod, musimy pomwi.
Pani Adler, wybaczy nam pani?
Kiedy wreszcie wemiesz mnie ze sob na napad, Dutch?
Dobry Boe. Wystarczyoby kilka takich jak ona
i moglibymy podbi cay wiat.
Kilka takich jak ona
i wiat legby w gruzach...
By moe...
Dobra...
Stacja tramwajowa.
Wybraem si tam
na may rekonesans.
Myl, e moemy wzi j na cel.
Jeszcze nigdy nie robiem napadu w miecie.
Planowanie zostaw mnie.
To jak, doczysz do mnie?
Ma si rozumie.
Robimy to we dwch?
Nie. Bdziemy potrzebowa trzeciego.
Wemy Lenny'ego.
Nie Micah?
To zaley, czy chcesz urzdzi masakr, czy si obowi.
Chciabym mc co zrobi,
ebycie wreszcie zaczli si ze sob dogadywa.
Nic prostszego.
Ka mu si zmieni.
Bardzo mieszne.
Co to jest?
To Kieran!
Co oni mu zrobili, do cikiej cholery?
Tam, na skraju lasu.
Kryjcie si wszyscy!
To Chopaki O'Discrolla!
Jak si pani miewa, pani Adler?
Jest ich od cholery!
Niech to szlag!
Jack przed chwil tu by.
A teraz jest w rodku. Bezpieczny.
Kurwa.
Pieprzony Kieran. Trzeba byo pogoni tego zawszonego o'driscolla!
Przymknij si, Marston. Widziae, co go spotkao?
Ko, po lewej!
Uwaga na lew! Jedcy.
Tu s, po tej stronie.
Mam przed sob ca ich band.
Jak po twojej stronie?
Nerwowo! A po twojej?
Tak samo!
Zabarykadowa drzwi. Szybko.
Dobrze...
Bez nerww, panuj nad sytuacj.
Szybko, obstawcie okna.
John, dawaj do tamtych okien.
Charles, ty bierzesz boczne wejcie.
Arthur, ty obstaw okna na tyach.
Do roboty.
Uwaga, kolejne odzie!
Kolejni na wodzie!
Kobiety i dzieci, do rodka.
Pozostali, utrzyma pozycj!
Za duo ich! Odwrt do domu.
Odwrt!
Arthur! Chod, my osaniamy!
Nie zgrywaj bohatera. Wracaj.
Arthur!
To pani Adler.
Ona nadal tam jest!
Osania mnie!
Dobra.
Tam! S na odzi!
Sadie...
Wracajmy do domu, dobra? Potrzebuj nas.
Potrzebuj nas w domu, Morgan!
Idziesz ze mn czy nie?
Co ty wyrabiasz?
Mylaam, e siedzimy w tym razem!
Zabi ich!
Tam!
Ognia!
Kurwie syny!
Zdechniecie tu!
Knurojebcy!
Po to tu przyszlicie?
Moe ju zdechnijcie?
Charles!
Arthur. Pani Adler?
Panie Smith!
Przegonilimy ich!
Ano prawda.
Uwaga!
Zaatwimy ich!
Napiera!
Jazda!
Uciekajcie, uciekajcie!
Nie udao si wam! Uciekajcie!
Tchrze!
Tchrze! Same tchrze!
Charles, ja si zajm t stron.
Ja si tym zajm, Charles! Dobra?
Uwaaj, ja si tym zajm.
Brzmi niele.
Dobrze.
Niech bdzie.
Wystarczy, Dutch. Ja si tym zajm.
Ja si tym zajm. Ciebie potrzebuj tam.
Ja mog si tym zaj, Dutch. Ty zaopiekuj si pozostaymi.
Dzikuj, synu.
Zatrzymaj ich!
Walczymy do samego koca.
Odsu si, John. Ja si tym zajm.
Ja si tym zajm, John! Id dalej.
Ja to zrobi, dobra?
Dobra.
Tak jest.
Niech ci bdzie.
Pokochajmy si... Pokochajmy si, jak jeszcze nikt si nie kocha.
Pozwl mi... zabra ci pod niebiosa...
Mwiem ci ju, jaka jeste wspaniaa?
Przecie jeste.
Bdmy... wolni... i dzicy... i niegrzeczni, moja droga.
Jestem tak cudownie otumaniony.
A ja taka lekka... i cika... jednoczenie.
Oj, przesta...
To ty zabie tego czowieka w chacie?
To ty zabie tego czowieka w chacie?
Nie, wracaj.
Nie moesz mnie tu tak zostawi.
Ja umr, ty sukinsynu.
Pomocy!
Prosz, musisz mi pomc!
Pomoesz mi?
Prosz, jestem tu uwiziony!
Tutaj!
Dziki Bogu. Bardzo dzikuj.
Suchaj, midzy skaami na poudniowy zachd od torw kolejowych w Rhodes jest ukryta forsa.
Naprzeciwko wiey cinie. Moesz wzi wszystko.
A teraz zabieram si std.
Po prostu je przestrzel, no ju.
Ja tutaj umr.
Naprawd nie chcielimy skrzywdzi tego gocia.
Prosz, wynagrodz ci to.
Co si tam wydarzyo?
Co si tam wydarzyo?
Szukalimy tylko jedzenia. Go zwariowa, ruszy na nas. Dgn mojego kumpla.
Prosz, musisz mnie wycign z tych kajdan.
Nie mog si uwolni. Prosz, pom mi...
Uciekaj!
Bogaci ludzie z drugiej strony miasta pewnie nawet nie wiedz, jak si tutaj sprawy maj.
Co nie tak? Dlaczego si zatrzymalimy?
Pewnie jestecie zajci, ale gdyby tak pomg mi cho jeden z was...
Prosz, ruszajmy.
~sl:0.0:5.0~Zdaje si, e by troch zbyt ciekawski... Biedna Lucy wya ca noc.~sl:0.0:1.9~Rka nigdy jej si dobrze nie zrosa...~sl:1.4~Tak czy siak, dobrze, e nie zamaam nogi.
Z t nog raczej daleko nie zajd.
Myli pan, e moemy si odrobin pospieszy? Troch mi sabo.
Dlaczego strzelasz? Chryste, pom mi!
Co ty robisz?
Rozumiem. Jeszcze raz dzikuj za pomoc.
~sl:0.0:3.6~Wie pan, lubi czasem obserwowa odzie,~sl:0.0:2.4~ale powietrze z tych wie cuchnie.~sl:1.9~Chyba si powinnam przyzwyczai, skoro to przyszo i w ogle...
Prosz. Nie wiem, czy sama dam rad.
To chyba znaczy nie. No dobrze. Tak czy inaczej, jeszcze raz dzikuj.
Jedzie pan jak szaleniec!
Cakiem tu adnie...
~sl:0.0:4.4~Mwi mojemu ojcu: Pewnego dnia wszyscy bdziemy tu mieszka.~sl:1.0~A on si tylko zamia...
Wie pan, jak tam dojecha? To za droga.
A... No dobrze. Dziki i tak...
Jestemy. Gdyby nie pan, wci byabym uwiziona.
Mieszkam niedaleko... ale wtpi, bym sama daa rad pokona drog.
~sl:0.0:2.5~Chyba mam szczcie, e sama nie zamaam nogi podczas upadku.~sl:0.7:2.2~Moja kuzynka, Lucy, zamaa kiedy rk.~sl:0.7~Zaoyli jej gips.
Prosz! Mam tu powane kopoty!
Jestemy na miejscu. Dzikuj. Zwaszcza biorc pod uwag paski stan.
~sl:0.4:2.5~Ktrej nocy pewien elegancik~sl:0.0:2.1~zaciekawi si tym gipsem.~sl:~Chcia wiedzie, jaki jest... w dotyku.
Moe pan troch zwolni?
Wie pan co, chyba sama dam sobie rad. Dzikuj. Prosz zatroszczy si o siebie.
O czym to ja mwiam? A tak.
Ej, ty! Prosz, pom mi!
Do tego!
~sl:0.7:1.5:1~Zmiadye j!
No... wic...
Mylisz, e jestem gupia? Wsad sobie t swoj propozycj. Sama sobie poradz.
Ciekawe, co stanie si z Mojeszem...
~sl:0.0:2.1~Bardzo dzikuj!~sl:~Nie wiem, co bym zrobia, gdyby si pan nie zjawi.
Jestecie wspaniaomylni, panowie. Czy mogabym mie jeszcze jedn prob? Zabralibycie mnie panowie do domu?
Mogabym tu utkn na zawsze...
Prosz tego wicej nie robi!
Dzikuj, bardzo dzikuj! Ci ludzie by mnie zabili. To by dobry uczynek z twojej strony.
~sl:0.0:2.0~Wyruszyam dzi rano zobaczy si z ojcem,~sl:0.0:2.9~ale usyszaam tych przekltych bandziorw i...~sl:0.0:3.0~i popdziam przez gste zarola.~sl:~Biedny Moses zama nog.
Za kogo ty si uwaasz? Nie masz prawa tak si do mnie odzywa.
Nie przestawaj, prosz, nie przestawaj!
Co pan robi? Swojego konia te pan prbuje zabi?
Co ty robisz?
Na pomoc!
Prosz przesta!
~sl:0.0:6.1~Prosz spojrze. Mwi, e tak wyglda przyszo.~sl:~Ja uwaam, e to paskudne.
Jestem bezbronna!
Skoro pan tak mwi...
~sl:1.8~Dziki za nic.
~sl:0.0:7.5~Prosz pana... wiem, e prosz o wiele, ale czy mgby pan zrobi dla mnie co jeszcze?~sl:~Mgby zabra mnie pan do domu?
To nie moe zaczeka? Prosz, chc do domu.
~sl:0.0:4.8:1~Dobrze... Sama to zrobi, do cholery!
Zwariowae?
Widz, e niezbyt z panem dobrze. Jestem pod wraeniem, e da pan rad dwign tego konia, ale... czy mgby mnie pan zabra do domu?
~sl:0.0:3.8~Nowe budynki powstaj tu kadego dnia.~sl:0.9:2.7~Nie wiem jak to jest, y tak wystawnie,~sl:1.2:2.0~mieszka w tak duym domu.~sl:1.4~Prosz sobie wyobrazi, e ma si tyle pienidzy.
Niech pan na siebie uwaa. Dziki panu nic mi nie bdzie.
Mnie te si to nie podoba, ale co zrobimy? Jestemy tylko dwjk ludzi...
Mj ko pad i noga mi ugrzza! A na co to wyglda?
Prosz, prosz, ja nic nie mam...
Zna pan drog do Annesburga? Wiem, e to daleko...
Wiem, e to gupie, przecie to by tylko ko. Pewnie lepiej, e pado na niego, a nie na mnie.
Nie! Nie rb tego!
Bd si modlia o paskie zdrowie. Dzikuj.
Zabraby mnie pan do Saint Denis? Wiem, e to daleko...
To nie jest droga powrotna.
Jestemy ju blisko. Dzikuj.
Jestemy blisko. Dzikuj.
Zabra mnie pan do zego miasta! Jedmy std...
To bardzo mie z pana strony. Bardzo to doceniam.
O tak, dziki Bogu, e to koniec.
Zamknij si ju! Co za okropny typ.
Prosz! Przygnioto mi nog!
To chyba mj dom.
Niech pan zawrci! To nie ta droga.
Wiem, e nie wypada mi znowu prosi o przysug, ale noga bardzo mnie boli...
Nic nie mw! Nie wiedz, e tu jestem...
~sl:0.0:1.9~Zna pan w ogle Saint Denis?~sl:0.9~Mieszkam po wschodniej stronie. Trzeba si kierowa w stron duego cmentarza.
Tylko nie kolejny ko! Jestem chyba przeklta!
Moesz sobie ju i?
Co ja powiem tatce? On zawsze si o mnie martwi...
auj, e nie zostawi mnie pan z Mojeszem!
~sl:0.0:4.5~Jechalimy tak dugo, jak moglimy, ale podda si tam, gdzie mnie pan znalaz.~sl:0.8~Nie nadawa si do takich szaleczych cwaw, a ja si przestraszyam...
Bagam, bagam, niech mnie pan zabierze do domu. Noga mi chyba spucha.
Przepraszam.
Utknam! Pomocy!
Kurcz, co to ja miaam...? A tak.
~sl:0.0:4.0~Czy tu nie jest piknie? Dzielnica willowa...~sl:1.3~Jakbymy byli w innym wiecie.
Co? Na lito bosk, mylisz, e robi to dla zabawy?
No ju! No ju, udao si!
Co ja takiego zrobiam?
Czuj to! Moja noga zaraz bdzie wolna!
~sl:0.0:2.2~Och, Moses...~sl:1.9~Biedactwo...
Dlaczego mnie pan tak drczy?
Dlaczego si zatrzymalimy?
Ma pan konia? Nie wiem, czy moja noga wytrzyma taki marsz.
Co pan robi? Prosz wraca.
Prosz! Przesta!
Niech mnie pan ju zabierze do domu.
Dlaczego pan tak jedzie?
To i tak ju nie ma znaczenia...
~sl:0.0:1.8~Prawdziwy z pana anio.~sl:1.3~Chwil przed panem przejedao obok mnie dwch mczyzn i nawet na mnie nie spojrzeli.
Dzikuj. Zacny z pana czek.
Nie strzelaj! Ja tylko jechaem pocigiem...
Na pewno ma pan co do tego racj...
Dzikuj raz jeszcze.
Prosz zwolni!
~sl:0.0:4.1~Kochaam tego konia. Biedactwo.~sl:1.8:3.6~Lubi marchewki, wie pan? Jad mi je z rki.~sl:1.5~I potrafi rozpozna mnie po gosie.
Chowaj si, szybko!
Nie zbliaj si do mnie! Nie zbliaj si!
Zrobi mi pan troch miejsca? Chyba si nie zmieszcz...
Wzajemnie.
Prosz, to dla pana. W ramach wdzicznoci.
~sl:0.0:3.3~Nie wiem, co teraz poczn bez mojego Mosesa.~sl:0.0:3.5~Oszczdzaam od miesica, eby mc odwiedzi ojca!~sl:~Teraz bdzie mnie wypatrywa i si martwi...
Nie mog duej czeka... Jako sobie poradz z t nog.
Co? Chyba co z tob nie tak!
Prosz, zrb co, zamiast patrze!
Prosz wybaczy, strasznie si rozgadaam. Jestem wci wstrznita.
Prosz oszczdza wierzchowca!
Nie stj pan jak koek, tylko mi pom!
Moe mi kto pomc?
Mieszkam w Valentine. Wiem, e to daleko std.
Zostawisz mnie w spokoju?
Susan.
O, Arthurze.
Hosea.
Dobry, Arthurze.
Hej, nie zasuya sobie na takie traktowanie.
No dobra.
Witam, panie Smith.
Dobra, twardy rabusiu.
Aha. Ciekawe plamy krwi.
Javierze.
Witaj, Abigail.
Mam nadziej, e wszystko dobrze.
Morgan.
Cikie czasy, Susan.
Po co to robisz?
O tak. Mnstwo do zrobienia.
Szefie.
Leonard.
Charlesie.
Leopoldzie.
Cze.
Witaj.
Wszystko gra?
Dzikuj, Arthurze. To... id ju.
Dzikuj, Arthurze.
Josiah.
Dzikuj.
O, cze.
Panie Marston.
W porzdku.
Dutch.
Szanowny panie.
Herr Strauss.
Uwaaj.
ledzi mnie pan, panie Morgan?
Nie mam ochoty rozmawia.
Jeste brudny.
Dobry wieczr, panie Morgan.
No to bd pana ignorowa.
Billu.
No bardzo prosz, panie Morgan.
Dobranoc wszystkim.
Mody czowieku.
Tak, Arthurze?
Nie jestem w nastroju.
Witam, panie Bell.
Josiah.
Dosy ju tego, panie Morgan.
Czoem.
Chopaki.
Zjedaj. Pjdziesz sobie?
Masz mu za ze, e uciek?
Czemu pan na mnie naskakuje?
Witaj.
Hej, Mary-Beth.
Czemu si wpatrujesz?
Wygldam, jakbym by w wietnym nastroju?
Nie teraz, przepraszam.
O, witam, panie Morgan.
Wie pan co, nie mam na to czasu.
Dzie dobry, panienko.
Co tak krzywo patrzysz?
Ale mieszne.
Hej, nie zasuya sobie na takie traktowanie.
Cze, John.
O, szlag.
Panie Morgan.
Witaj.
Dobra.
Hej, Bill.
Prosz, zostaw mnie w spokoju.
Herr Strauss.
Kto tu sobie popi.
O co chodzi, Arthur?
Co w pana wstpio?
Troch mnie przytaczasz.
Znw zachowujesz si jak szaleniec.
Umyj si, stary.
Przynajmniej cigle yjemy.
Wygldasz jak kretyn.
Tak.
Hej, Trelawny.
Hoseo.
Cigle yjemy.
Leopoldzie.
Tak, tak, panie Morgan.
Cze, Javierze.
Cze.
Jak tam?
Nie dam si sprowokowa.
O! Wujek.
Wygldasz, jakby by w bagnie.
Czy moesz odrobin si cofn?
Szanowny panie.
Ja tam nie chc by szeryfem.
wietnie, to ty.
Co?
Witaj.
Odwal si pan ode mnie.
Wygldasz jak gupek.
Dobry wieczr.
Podoba mi si broda, taka mska.
Cze, John.
Nie jestem teraz w nastroju.
Hej, prosz przesta.
Panno Jackson.
Mio ci widzie.
Dobra robota, Arthurze.
Panno Adler.
Mgby si pan troch odsun?
Prosz pani.
Przesta za mn chodzi.
W kko tylko praca, co, Arthurze?
Jeste cay w bebechach.
No witaj.
Arthurze.
W porzdku.
Tak, robi si do nieciekawie.
Co w ciebie wstpio?
Dobra robota, Arthurze.
Nie ma zmiuj. Przepraszam.
Tak?
Dobra, nie przeszkadzaj sobie.
Panno Molly.
Pani Adler.
Cze?
Panie van der Linde.
Do tego wizania, Arthurze.
Wygldasz, jakby wrci z chlewu.
Tak, witaj, Arthurze.
Dobra, Arthurze.
Nie teraz, przepraszam.
Jasne.
Panie Swanson.
Billu.
Cze, Javier.
Dzikuj, Arthurze.
Zaczynasz wyglda jak marynarz z tymi dugimi wosami.
Mody czowieku.
Gowa mi pka.
Mylaem, e jestemy tu bezpieczni.
Cze, Bill.
Hej tam, Sean.
Witaj.
Witam, panie szeryfie.
Jeszcze nikt nie umar od odrobiny cikiej pracy, co?
Tak, syszaem ci.
Nie, Arthurze, wystarczy.
Co za dzie.
Abigail.
Przez te dugie wosy wygldasz jak pirat, przyjacielu.
Czasem ciko jest odrni.
Sean.
Zabieraj std tego biedaka, ty draniu.
Widz, e mnie ledzisz.
Na suchym ldzie to ju nie to samo.
Dutch.
Dasz sobie spokj?
Wszystko gra? Strauss da nog?
Wielebny.
Witaj, Arthurze.
cignij to.
Dobry wieczr.
Lepszej pory wybra nie moge.
William.
Chcesz wkurzy wszystkich?
Dlaczego?
Do, zostaw mnie w spokoju.
Pani Adler.
Witaj.
Wystarczy ju.
Przesta mnie wnerwia.
Panie Morgan, prosz.
Przeklty o'driscoll!
Przepraszam.
Kto tu si dobrze bawi.
Wszystko gra?
Morgan, upaprae si.
Josiah.
Wielkoludzie.
Mody czowieku.
Cze.
Dzie dobry, panienko.
Dzikuj, Arthurze.
Bill.
Nie wiesz, kiedy odpuci, co?
Do tego.
Dobrego dnia.
Czy moesz... zaj si swoimi sprawami?
Szefie.
Panie Escuella.
Dobry wieczr.
Kieran.
Co pan tak patrzy?
Co za dzie.
Wujku.
Moe pan odpocznie chwil, panie Morgan?
Witaj.
Jak si panie miewaj?
O, cze, Dutch.
Mary-Beth.
Wszystko dobrze, panie Morgan?
Dzie dobry.
Daj spokj, Arthurze. Nie bd taki.
Pikny wieczr, nieprawda?
Mdl si za nas.
Witaj, Arthurze.
Witam, panie Morgan.
Arthurze.
Potrzebujemy ywnoci, panie Morgan. Niech pan sprbuje szczcia z tym ukiem.
Panie Smith.
Wujku.
Witam pana.
Czoem, Dutch.
Panno Roberts.
Dobry.
Jestem w paskudnym nastroju.
Tylko nie to.
Mogem si domyli, e bd nastpny.
Pasuje ci gadkie golenie.
Po co ci ten koleka, Morgan?
Prosz pani.
Molly.
Nie daj rady.
Dutch.
To spojrzenie mnie martwi.
Wszystko w porzdku?
Prosz, nie pogarszaj spraw swoimi dziwactwami.
Wygldasz okropnie.
Niez masz fryzur.
Cakiem nieatwe.
Dobre czasy, co?
Nie mam na to ochoty.
Witaj, Arthurze.
Dzikuj, panie Morgan.
Wygldasz jak idiota.
Daj jej spokj. Ju do.
Nie odchod za daleko, Jack.
Robi, co w mojej mocy.
Pozbd si tego konia. We go std.
Wasza ekscelencjo.
Szanowny panie.
W porzdku?
Mody panie.
Panie Morgan.
Dobra robota, Arthurze.
Wtpi.
Dobry.
Panno Roberts.
No to obijaj si dalej.
Siadaj... prosz.
Lenny.
Panie Morgan.
Cze, Lenny.
Dobranoc wszystkim.
Dobra, wypu ich.
Dobry wieczr, panie Morgan.
Id si umy.
W porzdku, Molly?
Czemu tak pan na mnie patrzy?
Szanowny panie.
Mody panie.
To by okropny dzie.
O! Doskonale. Tutaj, prosz.
Ten szalony wzrok wyprowadza mnie z rwnowagi.
Abigail.
Dzie dobry.
Dutch.
Hej.
Czemu tak si pan zachowuje?
Elegancko wygldasz taki ogolony.
Tilly.
Szanowny panie.
Nie wcignie mnie pan w to.
Moesz zdj t mask, Arthurze. Przecie wiem, kim jeste.
Dzie dobry, Dutch.
Panie Smith.
Panno O'Shea.
Przypomina mi to dawne czasy.
Dutch.
Co si panu we mnie nie podoba?
To troch nie w porzdku, prawda?
Dzieciaku.
Przestanie pan wreszcie?
Panno Roberts.
Szanowny panie.
O, cze.
Panno Grimshaw.
Niech mnie pan zostawi.
Chciabym, eby wszyscy tak zrobili.
Dosy, prosz przesta.
Ciekawa broda.
Co ci si stao, co?
Bywaj.
Panno Tilly.
Panienko.
Panno Grimshaw.
Panie Bell.
Dobry.
Czuj si jak z krzya zdjty.
Baw si dobrze.
Cze, Jacku.
Wszystko dobrze, Charles?
Panno O'Shea.
Dobry wieczr.
Czemu pan to robi?
Cze, Josiah.
Dobra robota, panie Morgan.
Doceniam.
Dobrego dnia.
Dobry wieczr pani.
Nie bd dla niej surowy, Arthurze.
Szanowny panie.
Dobrze, panie Morgan.
Wci mamy ogie, panie Morgan.
Dziki Bogu, kto tutaj wzi si do jakiej roboty.
Witaj.
Przesta wszystkich mczy.
Nie ma co o tym duej gada.
Dzikuj, Arthurze.
Podoba mi si twoja nowa fryzura.
Panie Morgan, prosz przesta.
Tilly.
Dobre.
Dlaczego zachowujesz si jak gupek? Nie mamy do kopotw?
Micah.
O, cze, Wujku.
Leonard.
Nie teraz.
Zawsze, tego nigdy za wiele.
Moda damo.
Szanowny panie.
Przetrwalimy kolejny dzie.
Przesta, Arthurze.
Przyczysz si do starego druha Pearsona?
Prosz, nie jestem w nastroju na t bazenad.
Panie Morgan.
Dobre czasy i te ze.
Nie wyywaj si na niej.
Wygldasz, jakby si bawi ze winiami, Morgan.
Spjrz na to miejsce, Strauss.
Szanowny panie.
Jak tam, panie Morgan?
Wielebny.
Co tak krzywo patrzysz?
Dobrego dnia.
Koniec tego.
Tak?
Leonard.
Dobranoc.
Usid i zachowuj si normalnie. Jestem w okropnym nastroju.
O co chodzi, Arthurze?
Wiesz co? Nie bd zwraca uwagi.
Seanie.
Panie Trelawny.
Zostaw mnie.
Johnie.
Dzie dobry.
Mio ci widzie.
Panienko.
Zostaw go w spokoju.
Prosz si odczepi.
Teraz ja jestem na linii ognia.
Cze, kolego.
O co chodzi?
Dzikuj, panie Morgan.
No witaj.
Tak?
Panienko.
Witam, panno O'Shea.
Nie mam nastroju.
Panie Escuella.
Teraz mnie bdziesz mczy?
Panie Williamson.
Powiedziaem mu, eby tak mocno pana nie bi.
Wic jednak yjesz?
Nie mam czasu na takie bzdury, panie Morgan.
Arthurze, i jak? Lepiej?
Johnie.
Dobra, mam robot do zrobienia.
Panienko.
Mio widzie pana przy pracy, Arthurze.
Dobrego dnia.
Czego chcesz? Pocaowa mnie?
Dobry wieczr.
Hej.
Marston.
Billu.
Wszystko gra?
Witaj.
Zostaw j w spokoju.
Zostaw j w spokoju.
Charlesie.
Dobry wieczr.
Witaj, Jack.
Dzie dobry, Sean.
Kolejny dzie.
Bardzo dziwny strj.
To nigdy nie byo zabawne.
Nie wyywaj si na mnie.
Nie teraz, prosz.
Arthurze, jeste cay we krwi.
Ju nie bd pi... a do wieczora.
Precz ode mnie!
Dzie dobry.
Czemu si pan na mnie gapi?
Do ju kopotw, prosz.
Witam pani.
Tak, znam ju te gierki.
Jacku.
To nie pomaga, Arthurze.
Do widzenia panu.
Mylaem, e raz wystarczy?
Wielebny.
Panno Gaskill.
Przesta w kocu.
Do tej bazenady, prosz.
Dobranoc.
Tak, pchlarzu?
Dobry wieczr, Arthurze.
Patrzcie no na posranego szeryfa.
Szanowny panie.
Dosy ju tych zwok. Jest pan nienormalny, Morgan.
Jak sobie chcesz. Swoj drog, ciekawe plamy krwii.
Javierze.
Ze mn nie zaczynaj.
Moe usidziesz, Arthurze?
Wszystko w porzdku?
Nie ma odpoczynku dla idiotw jak my, co?
Dosy, panie Morgan. Wystarczy ju.
Panie Summers.
Potrzebuje pan czego, panie Morgan?
A mylaem, e ze mnie jest rzenik. Jeste cay we krwi, chopie.
Miejmy nadziej, e ten dzie bdzie lepszy.
Susan.
Panie Trelawny.
Dobry, Arthurze.
Arthurze, prosz zabra std tego drania.
Mody czowieku.
Hej.
Arthurze.
Co teraz?
Panie Marston.
Hoseo.
Prosz pani.
Kieran.
Mam tu mnstwo roboty.
Jacku.
Witaj.
Stul pysk, schlae si.
Prosz pani.
Panie Williamson.
Wszystko gra?
To wedug pana mieszne?
Cze.
Josiah.
Prosz si odsun.
Czemu zachowujesz si jak osio?
Szanowny panie.
Ja tu tylko robi swoje.
Mio zobaczy, e kto jeszcze pracuje.
Chciabym mie troch spokoju.
Szefie.
Ha, ha, ha.
Co znowu, Arthurze?
Panno Jones.
Panie Matthews.
Odpieprz si ode mnie.
O, wrci pan. Zaczynalimy si martwi.
Jacku.
Jasne, skoro tak mwisz.
Tak, to bdzie owocna wyprawa.
Witam, panno Tilly.
Umrzemy tutaj.
Dzie dobry.
Mam ju do twojej bazenady.
Ale mieszne.
Hej.
Witaj.
Lepiej wracam do pracy.
Johnie.
Pjdzie pan sobie?
Sucham? Nie wiem, czego ode mnie chcesz.
Moe usidziesz na chwil, Arthurze?
Witaj.
Idealna noc.
Panie Matthews.
Chodzisz za mn?
Cze.
Jakie to zabawne.
Brudny, Morgan.
Witaj, Wielebny.
Nie podoba mi si to spojrzenie.
Prosz pana.
Wiesz, e wygldasz jak rzenik z zauka?
Prosz pani.
Wszystko gra, panie Marston?
Tilly.
Tak, tak. To trudne.
Przynosisz nam hab, ty brudny gnoju.
Jasne, Arthurze.
No ju, wystarczy. Prosz to std zabra.
Witaj.
O, cze, Arthurze.
Hej! No nie artuj.
Dobry.
Co z tob nie tak? Zabieraj ich std.
Panno O'Shea.
Wielebny.
Charlesie.
W czym problem?
Przy ogniu jest mio i ciepo, panie Morgan.
Zostawisz mnie w spokoju?
Cze, Abigail.
Wszystko gra, Javier?
Wolabym, eby si pan odsun.
Witam, panno Tilly.
Co z panem nie tak? Prosz zabra std t osob.
Panno Karen.
Dzie dobry.
Dobra robota, Arthurze. Chocia raz.
Zawsze, tego nigdy za wiele.
Tak?
Pani Adler.
Witaj.
Dobry wieczr, panie Morgan.
Karen.
cignij t gupi chustk.
Mary-Beth.
Arthurze.
Panno Mary-Beth.
Pasuje ci ta broda.
Czoem.
Dobry wieczr.
Czeka nas dobry czas.
W porzdku, Swanson?
Przepraszam za to wszystko, Tilly.
O co chodzi, Arthurze?
To troch za blisko, panie Morgan.
Zostawi mnie pan w spokoju?
Cze, Charles.
Tak, na ten widok a chce mi si y.
Panno O'Shea.
Po co ci zakadnik, Arthurze?
Drogie panie.
Dzie dobry panu.
Prosz mnie zostawi.
Panie M.
Morgan.
Nie kmy si, prosz.
Przynajmniej nie jestem chodzcym gwnem.
Czego chce pan tym razem?
Po co to nosisz?
Zimno ci si na gow rzucio? Dziwnie si zachowujesz.
Ja... a niech to szlag.
Hej.
Prosz pani.
Dobrze wygldasz.
Jestemy, pani Adler.
Hej, Wujku.
No witaj.
Susan.
Cze, Susan.
Na mnie nie naskakuj.
No i jestemy.
Nie dziwota, e wszystko si rozpada.
Czoem, chopaki.
Dobry wieczr.
Wszystko dobrze, panno Jackson.
Dobry wieczr, Arthurze.
Jeste brudny.
Dobry wieczr.
A, to ty.
Seanie.
Mamy miejsce przy ognisku, panie Morgan.
Wszystko dobrze, Abigail?
Panno Karen.
Szanowny panie.
Boe. Ale blisko stoisz.
Arthurze, gupio wygldasz.
Wielebny.
Czemu si tak na mnie gapisz?
Troch tu ciasno.
W porzdku, panie Morgan?
Co?
Karen.
Moe usidziesz?
Dzie dobry.
Jasne. Tak przy okazji, nieze plamy krwi.
To bardzo blisko.
Arthurze.
O czym ty mwisz?
O tak, wietnie.
O, nie zaczynaj.
Moda damo.
Tak?
Zmyj t krew, Arthurze.
Panie Morgan.
Uspokjcie si, wszyscy.
Dobra robota.
Boe, co ja wczoraj piem?
Witaj.
Moesz si odsun?
Umyj si, prosz.
Zobaczysz.
Zawsze, tego nigdy za wiele.
Karen.
Powinienem si wzi za robot.
Zobaczysz.
Umyj si.
Nie teraz, przepraszam.
To naprawd nie jest konieczne.
Cze, Molly.
Arthurze.
Nieza fryzura. Nadajesz si na statek.
Pozbd si tej chusty.
Panie Trelawny.
Cze, Wujek.
Szanowny panie.
Molly.
Panienko.
Przecie kiedy si przyjanilicie, eje.
Co?
Billu.
Dobrze, wystarczy.
O, witaj.
Kto tu sobie popi.
Usid.
Leopoldzie.
Kolejny dzie.
Pani Adler.
Witam panie.
Szanowny panie.
Panie Strauss.
Wujku.
W porzdku, panie Morgan?
We go zostaw.
Witaj, Karen.
Serwus, Jack.
Szanowny panie.
Nikogo to nie mieszy.
Kto tu sobie popi.
ycz wietnego wieczoru.
Czemu cigle pan za mn chodzi?
O, cze, Arthurze.
Panno Roberts.
Prosz, panie Morgan.
No witaj.
Johnie.
Dobry wieczr.
Czego chcesz, Arthurze?
Prosz pani.
Jasne, cokolwiek mamroczesz pod t mask.
Do, panie Morgan.
Mio si troch odpry, co?
Panie Bell.
Kieran.
Witaj, Mary-Beth.
O, wrci pan. To nie ja uderzyem pana w gow, wie pan?
Przesta, Morgan.
Arthurze.
Herr Strauss.
Dlaczego ma pan jaki problem ze wszystkimi tutaj?
Mary-Beth.
Cze, Karen.
Przesta.
Cze, Charles.
Susan.
Micah.
Dobry.
To chyba troch przesada?
O co chodzi?
Dzie dobry.
Dobry wieczr.
Mio ci widzie.
Panno Grimshaw.
Witaj.
Co ja takiego zrobiem?
Dobra, id si umy.
Panie Strauss.
Panie Smith.
Ale mieszne.
Zostaw tego biedaka w spokoju.
Niech ci bdzie.
Witam.
Prosz, Arthurze. Przesta.
Hej.
Sadie.
Witam.
Przynajmniej nie wygldam, jakbym si wytarza w gwnie.
William.
Dobry wieczr.
Chc tylko troch spokoju, czy to za wiele?
I co pan na to?
Jak tam?
Cze. Wygldasz jako inaczej. A tak! Fryzura. Pierwsza klasa.
Szanowny panie.
Czoem, Jack.
Postanowie wrci.
Zabierz std to zwierz.
Panie Matthews.
O, cze.
Rb sobie, co chcesz.
Cze, Jack.
Arthurze! Co panu odbio, do cholery?
Czasami prawdziwy z ciebie bydlak.
To dobrze, e przynis pan wod, panie Morgan.
Ale mieszne.
Mein Herr.
Panienko.
Nie mam teraz siy.
Przepraszam. Witaj, Arthurze.
Zobaczysz.
Nie wyywaj si na niej.
O, wrcie, w kocu.
Przeylimy, ledwo co.
Dlaczego mnie ledzisz?
Trzeba panu czego, panie Morgan?
Rety, jeste cay zakrwawiony.
Micah.
Wtpi.
Id si jeszcze potarza w gwnie.
Panie Bell.
Jest pan brudny od krwi.
Po co ci ta maska?
Witaj.
Po co ci ta maska, Arthurze?
Tak?
Moda damo.
O, cze.
Siadaj, Morgan.
To nie jest zabawne.
Hej, dosy ju tego.
Dobra, Arthurze.
Mody czowieku.
Wcale mnie to nie mieszy.
H?
No to dobrze, chyba.
Niezy dzie, co?
Gdzie ty si podziewa?
Umyj si, chopie.
Szanowny panie.
Mary-Beth.
Umyj si.
Panie Marston.
Dobra, twardzielu w chucie.
Witam, panno Grimshaw.
Wujku.
O, cze, Kieran.
Wiemy, kim jeste, Arthurze.
Szanowny panie.
Nie obchodzi mnie to gwno.
Cze, Karen.
Id mi std, ty banie.
Witam, panie Strauss.
Dzie dobry.
Cze, Arthurze. Elegancko wygldasz taki ogolony.
Dzie dobry, panie Morgan.
O, witaj.
Wujku.
Charlesie.
Hej.
Gdzie si ukrywae?
Panie Trelawny.
Tak.
O rety, to bdzie dugi dzie.
Docz do nas, jeli chcesz.
W kocu dostaniesz to, na co zasugujesz.
Hej tam, Arthurze.
Moe pj pan tru komu innemu?
Witaj.
Tyle dla niego zrobilimy, a ten kradnie.
Witaj.
Jak si masz?
Javierze.
Stul dzib, stru prawa.
Ej, to zupenie niepotrzebne.
Jak sobie radzisz?
Wszystko gra.
Witam, panie Morgan.
Szanowny panie.
Panno Grimshaw.
Arthurze.
Panienko.
Dobry.
W porzdku, Arthurze?
Zabiera mi pan miejsce.
Tak, o co chodzi?
Panie Bell.
Prosz pana.
Szanowny panie.
Miego wieczora.
Co si z nami stao?
Mody kolego.
Dobrze si czujesz?
Dzie dobry.
Tak, tak.
Ej, co pan robi?
Cze, Hosea.
Hej.
Wszystko dobrze?
No witaj.
Panno Jackson.
O, co pan tu robi?
Panie Morgan. Dobrze pana znw widzie.
Biedna Karen.
Mody czowieku.
Panie Smith.
Co tam, panie Morgan?
Panienko.
Dobra, id si umyj.
Nie patrz tak na mnie.
Cho raz ty jeste pijany, a ja nie.
Panno Grimshaw.
Troch tu ciasno.
Lenny.
Czemu mnie pan drczy?
Szuka pan czego, panie Morgan?
To by byo na tyle.
Dobranoc.
Id wkurza kogo innego.
Abigail.
Dobry.
Krew? Boe, daj mi si.
Niech si pan trzyma z daleka.
Trzymaj si ode mnie z dala.
Czasami.
Abigail.
Szefie.
O co ci chodzi?
Hej tam.
Dzie dobry, prosz pani.
wietnie.
Nic nam tu nie bdzie, nie?
O co chodzi z t mask?
Mnie pasuje kade miejsce. Boj si tylko o tego chopaka.
Cze, cze.
Nie teraz, durniu.
Dobra, Arthurze.
Daj mi troch spokoju, dobra?
Szanowny panie.
Tak, oprcz cigego narzekania pani Adler.
Trelawny.
W porzdku, panie Morgan? Myl, e nie musieli pana tak wyrzuca z obozu.
Czoem.
W porzdku, jak pan sobie chce.
Dobrze, panie Morgan.
Wicej tego nie znios.
Charles.
Upie si, Morgan.
Panie Escuella.
Panno Gaskill.
Tilly.
Dobrze, bd pana ignorowa.
Czego pan tutaj szuka?
Kop lat, panie Morgan.
O, tu pan jest.
Panno Tilly.
Przynajmniej nie wygldam jak gupek.
Uwaaj, chopcze.
Williamson.
Panowie.
Tego jeszcze brakowao.
Dobry.
Wygldasz jak wczga. Do ju tego.
Witaj.
Dobry wieczr.
~sl:0.0:2.4~To znowu ty, zboczecu?!~sl:1.4:1.4~Popatrz sobie...~sl:0.3~na to!
Jestem zaskoczony, e umiesz pisa.
Czoem.
Pachnie... ciekawie.
Masz tupet. Moe najpierw sprbuj, a potem oceniaj?
Co tam pani pichci?
Sodka tajemnica!
Ale pozwol ci zgadn. Chcesz sprbowa?
Powiedz jej, eby si troch pospieszya. Mnie nie posucha!
Dalej, kolego! Ona si nie obrazi.
Wystarczy, e wystawisz gow za drzwi. W porzdku? Inaczej do wit nic nie zjemy!
Wybacz, nie powinienem ci tak pogania. Po prostu jestem niecierpliwy.
Daj spokj, nie odchod!
Kto tam jest, do diaba?
Nie wiem, kto to, ale szuka kopotw!
Jest na grze, ale miao moesz si najpierw zaatwi.
Co chce si wyrwa na wolno, co?
Jak ju skoczysz, po prostu chod i siadaj do stou!
Jest i mj kumpel! Wiedziaem, e wrcisz.
Co ty wyprawiasz, ty cholerny sukinsynu?
Jestem zaskoczony, e umiesz pisa.
Czoem.
Pachnie... cakiem ciekawie.
Masz tupet. Moe najpierw sprbuj, a potem oceniaj?
Co tam pani pichci?
Sodka tajemnica!
Ale pozwol ci zgadn. Chcesz sprbowa?
Ty otrze! Zaraz zejd, obiecuj! To jeszcze nie koniec... To tylko przerwa.
Chyba straciem apetyt.
Nie. Straciem apetyt.
Nie chciaem pani przeszkadza.
Nie chciaem pani przeszkadza.
Wy chore skurwysyny
Wy chore skurwysyny.
Nie mogem przepuci darmowego gabinetu osobliwoci.
Nie mogem przepuci darmowego gabinetu osobliwoci.
Przejedaem tdy i pomylaem, e wpadn.
Przejedaem tdy i pomylaem, e wpadn.
Jestem pewien, e zejdzie lada chwila.
Nie znasz jej tak, jak ja. Jest zakochana w swoim odbiciu.
Otworzyem drzwi na grze i zobaczyem koci. Ludzkie koci.
To moja mama, niech spoczywa w pokoju. Po prostu nie byem w stanie jej pochowa. Tak jest lepiej.
Skd ta naga gocinno? Nie znasz mnie.
I wanie dlatego tu jeste, kolego, prawda? Jak ja to mwi, kady nieznajomy to materia na nowego przyjaciela.
Aha...
To bardzo mie.
Spokojnie, kolego. Caa przyjemno po naszej stronie.
Dobra, to mogoby by bardzo mie, ale wy macie nie po kolei.
Miuj bliniego swego jak siebie samego.
Och, to tylko stary, stetryczay nudziarz.
Mam wraenie, e jest troch za bardzo towarzyska.
Bzdura, kolego!
Zaczekaj tylko, a wypije par szklanic...
Wyglda na... bardzo mi kobiet.
Jest dla mnie wszystkim, kolego. Od koyski a po trumn. Mam szczcie.
Znalazem koci w szafie na ubrania. Co to ma by?
O, poznae mam? Za ycia uwielbiaa goci. Zaleao nam, eby wci bya z nami.
Nie wiem, czego tu brakuje.
Kochanie, mamy go! Sprawdz, co ma w kieszeniach, i schowam za mamusi!
Nie wiem, czego tu brakuje.
Kochanie, mamy go! Sprawdz, co ma w kieszeniach, i schowam za mamusi!
Myl, e beze mnie te bdziecie wietnie si bawi.
Te kanalie maj si z czego tumaczy.
Co si stao, do cholery?
Co si stao, do cholery?
Skosztuj i powiedz, czy aby nie trzeba doda mietany.
Wiedziaam, e wrcisz.
Mwiam mu, e wrcisz lada moment.
Sztuka subtelnego uwodzenia jest ci obca, prawda?
Wiem, czego chcesz, ale to nieodpowiednia chwila.
No dobrze... Jeli chcesz, to po prostu patrz.
Dziki, e wpade, ale jestem odrobin zajty.
Nie mog si skoncentrowa, gdy nade mn lczysz.
Niech ci bdzie. Jak chcesz, to zosta, ale ja musz dokoczy pisanie.
Wci tu jeste?
Patrzcie, kogo my tu mamy.
Odwal si ode mnie!
Swj swego pozna.
Swj swego pozna.
Trzeba spisywa przeszo, to rany zaczynaj si goi. Tak... Tak mwi.
Trzeba spisywa przeszo, to rany zaczynaj si goi. Tak... Tak mwi.
Chyba masz apetyt na co innego.
C, sami moemy si zabawi, ksiniczko...
No to sprawdzie moe, czy ju skoczya?
e co? Jak, do cikiej cholery... a, niewane. Ju ja dopilnuj, eby zdechn na dobre!
Ty? Ty powiniene... cholera, c to za wspaniaa niespodzianka. Kochanie. Kochanie, mog ci na chwilk prosi?
Braciszku... Nie!
Chryste Panie... Siostrzyczko... Nie!
Od razu siadasz do stou, co? Podoba mi si to podejcie.
Hej, przysid si, kolego.
miao, rozgo si. Czuj si jak u siebie w domu.
~sl:0.0:3.6~Hej, trzymaj rce przy sobie!~sl:0.1~Dalimy ci ju ciepy posiek.
Sprawd na grze, co jej zajmuje tyle czasu, dobrze?
Nie moesz tak po prostu zabiera naszych kosztownoci, kolego!
Wypadaoby ju przesta. Id na gr i do niej zajrzyj, dobrze? Zrobisz to dla mnie?
Kolego, przesta dobiera si do tego, co do ciebie nie naley!
Dobra. Nie wiem, w co ty pogrywasz, ale mam dosy. Zbieraj si. Ju.
Po prostu szukasz guza, co?
To on! Zapraszam, zapraszam.
Matulo i tatulo, samicie na siebie to sprowadzili.
Tylko w ten sposb wszyscy mamy spokj.
Mwilimy, ebycie nas zostawili w spokoju.
Szkoda, e nie urzdzilimy wam porzdnego pogrzebu, ale nic nie jest idealne.
Ale kochalicie te winie, a tamtego dnia najady si do syta.
Hej!
Hej, wejd si przywita!
Wstp do nas!
Ty? Chyba nie...
To ci zdrowo pokrzepi.
Wtpi, by tego potrzebowa. Niech si zrelaksuje.
To ci zdrowo pokrzepi.
Wtpi, by tego potrzebowa. Niech si zrelaksuje.
Co to za wynalazek, do diaba?
Zosta przyrzdzony na podstawie starej rodzinnej receptury Aberdeenw. W 1894 roku.
Mam wraenie, jakby kto dga mnie w gow.
Mylaam, e jeste prawdziwym mczyzn, a nie chopaczkiem.
Jeszcze jeden, to pjdziemy na gr i legniemy obok siebie.
Co to jest, do diaba?
Zosta przyrzdzony na podstawie starej rodzinnej receptury Aberdeenw. W 1894 roku.
Mam wraenie, jakby kto dga mnie w gow.
Mylaam, e jeste prawdziwym mczyzn, a nie chopaczkiem.
Jeszcze jeden, to pjdziemy na gr i legniemy obok siebie.
A co mi tam!
No wreszcie. Zabierz mu ca fors i schowaj za mam.
A co mi tam!
No wreszcie. Zabierz mu ca fors i schowaj za mam.
Jestem pewien, e zejdzie lada chwila.
Nie znasz jej tak, jak ja. Jest zakochana w swoim odbiciu.
Otworzyem drzwi na grze i zobaczyem koci. Ludzkie koci.
To moja mama, niech spoczywa w pokoju. Po prostu nie byem w stanie jej pochowa. Tak jest lepiej.
Skd ta naga gocinno? Nie znasz mnie.
I wanie dlatego tu jeste, kolego, prawda? Jak ja to mwi, kady nieznajomy to materia na nowego przyjaciela.
Aha...
To bardzo mie.
Spokojnie, kolego. Caa przyjemno po naszej stronie.
Dobra, to mogoby by bardzo mie, ale wy macie nie po kolei.
Miuj bliniego swego jak siebie samego.
Och, to tylko stary, stetryczay nudziarz.
Mam wraenie, e jest troch za bardzo towarzyska.
Bzdura, kolego!
Zaczekaj tylko, a wypije par szklanic...
Wyglda na... bardzo mi kobiet.
Jest dla mnie wszystkim, kolego. Od koyski a po trumn. Mam szczcie.
Znalazem koci w szafie na ubrania. Co to ma by?
O, poznae mam? Za ycia uwielbiaa goci. Zaleao nam, eby wci bya z nami.
Myl, e beze mnie te bdziecie wietnie si bawi.
Dzikuj za gocin, ale wypada mi si zbiera.
Ju? Mylaam, e si zabawimy.
Dzikuj za gocin, ale wypada mi si zbiera.
Ju? Mylaam, e si zabawimy.
Hej, chwilunia. Bdzie na to duo czasu.
Patrzcie no, kogo my tu mamy. Godny pan jest, prawda?
A ja mylaam, e pan taki niemiay.
On te lubi patrze, jak si szykuj.
Jak si dobrze bawisz, to nie przestawaj, jak tatulo zwyk mawia. Pokj jego duszy.
Spokojnie, samo patrzenie to nie zbrodnia.
Prosz usi przy stole. Zaraz przyjd.
Co? Znowu ty? Jakim cudem przeye?
Nie mwilimy, e moesz sobie bra, co chcesz.
Prosiam, eby przesta, czy nie?
Do tego. Czas na ciebie. Teraz, natychmiast, jeli ci ycie mie.
No to si doigrae!
Te kanalie maj si z czego tumaczy.
Widzisz? On wcale nie chce i.
miao, kolego, przysid sobie i si rozlunij. ycie jest za krtkie.
Wiem, co mu chodzi po gowie.
Wiesz, co kademu facetowi chodzi po gowie, serdeku.
Jedna szklanica. C takiego moe si wydarzy?
Szkoda, kolego. Zabawa dopiero si rozkrcaa!
Caa si nagrzaam, zupenie niepotrzebnie.
Potrzebnie, potrzebnie, ksiniczko.
Tyle jedzenia... Chyba musz si pooy.
Moe jak nasz go pjdzie, zaserwujemy sobie may deser na grze, kochanie.
Zawsze bye niegrzeczny.
Co to za posiek bez napitku i odrobiny zabawy? Wielka szkoda, e nie chcesz do nas doczy.
Nie mog si doczeka tej zabawy.
Tata tak mwi.
Wdaem si w niego, bez dwch zda.
Widzisz, krlewno? Mwiem, e wrci! miao, usid z nami, kolego.
Zabawilimy si troch, prawda, kochanie?
No pewnie.
Idzie na gr, braciszku. Sam.
Ano widz.
Sodkich snw, kolego.
Precz z mojego domu!
Powiedziaam, precz!
Hej, nie moesz tego zabra!
Co to byo, u licha?
Wybebeszmy gnoja, niech si wykrwawi!
Zuch dziewczyna!
Jeste trupem, skurczybyku!
Na niego, skarbie!
Nie! Skarbie!
Zamorduj ci, sukinsynu!
Braciszku! Nie!
Ty bestio!
Zemszcz si za ciebie, siostro, obiecuj!
Powiartuj twoje zwoki!
Ty kurwi synu! Ona bya dla mnie wszystkim!
Zapacisz za to, bydlaku!
Kochaam go jak ma!
Wykrwawi ci do cna!
Mam nadziej, e nie bdzie stroi si godzinami, bo inaczej pomrzemy z godu!
Bd tak askaw i po ni pjd.
Ja?
Ano ty!
Hej, zwiedzisz nasze gniazdko.
Czuj si jak u siebie w domu!
Ona... zaraz zejdzie.
Wanie to chciaem usysze!
Klapnij sobie, druhu!
Ona...
zaraz zejdzie.
Wanie to chciaem usysze!
Klapnij sobie, druhu!
Dosid si do mnie, kolego.
Nie ma si co certoli.
Ale z ciebie sztywniak!
miao, siadaj.
No daleje! Daj odpocz nogom.
Co, u licha...?
Czemu mi nie powiedziae, e bdziemy mieli goci?
Przyszykowaabym si.
Wiesz, e wygldasz idealnie, ksiniczko.
Nie jestem adnym gociem, prosz pani.
Tylko tdy przechodziem.
Nonsens!
miao, zapraszam...
Odpoczniesz sobie.
Zaraz bdziemy podawa do stou.
No i mamy butelk czego dobrego, co to j chowalimy na odpowiedni chwil.
A wic postanowione.
Pjd si odwiey.
Dzikuj za zaproszenie, ale...
musz si zbiera.
Daj spokj.
Nie mona odrzuca dobrego posiku
i towarzystwa.
Pjd otworzy butelk.
Nie jestem adnym gociem, prosz pani.
Tylko tdy przechodziem.
Dzikuj za zaproszenie, ale...
Musz si zbiera.
Nie krpuj si, kolego.
Go w dom, Bg w dom.
Wygldasz, jakby potrzebowa chwili odpoczynku.
A to ci niespodzianka.
Czemu mi nie powiedziae, e bdziemy mieli goci? Przyszykowaabym si.
Wiesz, e wygldasz idealnie, ksiniczko.
Nie jestem adnym gociem, prosz pani. Ja tylko przejazdem.
Bzdura. Prosz wej, spocz na chwil.
Zaraz podajemy do stou... Znajdzie si te i odoona butelka zacnego trunku.
Nie jestem adnym gociem, prosz pani. Ja tylko przejazdem.
Bzdura. Prosz wej, spocz na chwil.
Zaraz podajemy do stou... Znajdzie si te i odoona butelka zacnego trunku.
No to postanowione. Pjd si odwiey.
Dzikuj za zaproszenie, ale... musz rusza w drog.
Oj, niech pan taki nie bdzie.
Nie mona odrzuca ciepej strawy i dobrej kompanii.
Pjd otworzy butelk.
No to postanowione. Pjd si odwiey.
Dzikuj za zaproszenie, ale... musz rusza w drog.
Oj, niech pan taki nie bdzie.
Nie mona odrzuca ciepej strawy i dobrej kompanii.
Pjd otworzy butelk.
O, hej!
Hej!
Czy to nie jest cudowne?
To jedna z tych chwil, ktre by si chciao zatrzyma na zawsze.
Jak ju mwiem...
dugo nie zabawi.
Spjrz na nas...
Jestemy jak starzy, dobrzy znajomi.
ycie jest krtkie, ale wspaniae!
Wszystko gotowe.
Mam nadziej, chopcy, e jeszcze nie pky wam spodnie.
Pachnie cudownie.
Jedzenie te pachnie niczego sobie.
Eje, bo si zarumieni.
Smakuje?
Dobre jest. Takie...
inne.
Miso jest takie delikatne.
Wiesz...
Mielimy tutaj hodowl wi...
Kiedy bylimy dziemi.
Zanim nie stracilimy matuli i tatula.
Okropna sprawa.
Okropna.
Ale mamy siebie.
Prawda, abko?
I nadal umiemy si bawi jak rzenik na winiobiciu!
Prosz, dla ciebie.
Tak?
Prosz...
Ta, ta.
Gdzie moje maniery?
Alkohol!
Alkoholu to mi rzeczywicie trzeba.
Jak ju mwiem...
Dugo nie zabawi.
Dobre jest. Takie...
Inne.
Alkoholu to mi rzeczywicie trzeba.
Jakby zmieni zdanie, kolego, to pamitaj, e jeste tu mile widziany!
To wielki bd!
miao, skarbie.
Piknie ci rozgrzeje, wierz mi.
Dokd mnie zabierasz?
Postaw mnie na ziemi!
Co ty w ogle wyprawiasz?
Co si dzieje?
miao. Otwrz szeroko buzi.
Na pewno nie chcesz skosztowa? Jest pyszny.
miao, sprbuj. To przepis mojej mamy.
Uszczliwiby mnie.
Grymany jeste, co?
A, twoja strata.
Nie wiem, dlaczego chcesz, ebym przyprowadzi twoj kobiet.
Gd zaczyna mi doskwiera, kolego. Pomylaem, e dam ci szans, by troch pozwiedza.
Nie wiesz, czego chcesz.
Jasne. Prosz przyj przeprosiny.
Powinna pani bardziej uwaa, zapraszajc do domu nieznajomych.
Doskonale znam si na ludziach. Widz bysk w twoich oczach.
Prosi tylko, ebym do pani zajrza.
Nie musisz si tumaczy. Co to, to nie.
Nie wiem, dlaczego chcesz, ebym przyprowadzi twoj kobiet.
Gd zaczyna mi doskwiera, kolego. Pomylaem, e dam ci szans, by troch pozwiedza.
Chcesz, ebym tam poszed?
Ano ty!
Hej, zwiedzisz nasze gniazdko.
Czuj si jak u siebie w domu!
Nie wiem, co dokadnie pani sugeruje, ale jestem zajty.
Wszyscy s, skarbie. Wierz mi.
Jasne. Prosz przyj przeprosiny.
Powinna pani bardziej uwaa, zapraszajc do domu nieznajomych.
Doskonale znam si na ludziach. Widz bysk w twoich oczach.
Prosi tylko, ebym do pani zajrza.
Nie musisz si tumaczy. Co to, to nie.
Przepraszam.
To nic... Niektrzy po prostu maj w zwyczaju naduywa naszej gocinnoci.
Przepraszam pani.
Przeprosiny przyjte, skarbie. Bd grzeczny. Przynajmniej na razie...
Przepraszam.
To nic... Niektrzy po prostu maj w zwyczaju naduywa naszej gocinnoci.
Przepraszam pani.
Przeprosiny przyjte, skarbie. Bd grzeczny. Przynajmniej na razie...
Ale ty ciekawski, chopczyku, prawda?
Nic z tego.
Hej!
Co jest, psiakrew?
Co ty robisz?
Spokojnie, kolego.
Nic si nie stao.
Ups.
Jeste nagrzany.
Ale wygodnie.
Wstydnisiem to ty nie jeste, co?
Uspokj si, kolego! Wszyscy tu jestemy przyjacimi.
To ciekawy sposb, eby si rozgoci, przyjacielu.
Uwolnij mnie, sukinsynu!
Dokd ty mnie zabierasz?
Udao ci si porwa kobiet. Ale z ciebie twardziel!
Nie, co ty wyprawiasz? Nie!
Prosz, nie! Przepraszam! Tylko nie tu! Mamo!
Przepraszam, mamo! Przepraszam...
Stare zdjcie rodzinne... Niestety, troch si podniszczyo.
Nic z tego.
Hej!
Co jest, do diaba?
Co ty robisz?
Spokojnie.
Spokojnie, kolego.
Zadziorny jeste.
Od razu do sedna, co?
Wstydliwy to ty nie jeste, co?
Moe troch przystopuj, skarbie. Co nagle, to po diable.
Boe!
Jezu!
Eje!
Co ty wyprawiasz? Uspokj si.
Przesta, nie jestem zwierzciem!
Uwolnij mnie, sukinsynu!
Co ze mn zrobisz?
Praca... za prac...
Niekoczcy si... kwik...
Ten wzrok... mamo...
Oceniajcy... nas...
~sl:1.0~Ciach... ciach... pa...
Czerwone... zy...
Akt... mioci...
Zawsze... razem...
Sodcy... zarazem...
Mj... anio...
Nie jedlimy nic porzdnego od tygodni.
Nie jeste ju niemowlakiem. Jeste ju duy, chopcze. Zacznij na siebie zarabia.
~sl:0.0:3.2:1~I tak wszystko przernby w karty albo przepi.
Ty cholerny padalcu. Jak ty si do mnie zwracasz? Musisz si nauczy szacunku.
Wanie dlatego mama odesza.
Popatrz, co si z tob stao.
Myl, e do ju wypie, tato.
Do? Do to mam ciebie!
Nie, nie, prosz. Tatko!
Zostaw mojego syna w spokoju, skurwysynu!
Nie! Nate!
Nie! Nie zabijaj mnie! We, co chcesz, i po prostu sobie id!
O Boe! Tylko nie znowu ty.
Hej, co ty tu robisz?
Tatko, jeste?
Tatko? Tatko, wszystko dobrze?
Tatko! Odpowiedz!
O nie... Prosz, nie. Tatko!
O Boe, powiedz co, tato. Prosz!
Tatko! Kto jest u nas w domu.
W moim pokoju by jaki dziwny czowiek.
Nie wierz. Znowu ty? Ju po tobie.
Co tu si dzieje, psiakrew?
A ty to kto, do cholery?
Hej! Precz z mojego domu.
Co to byo?
Ej ty... Wara od mojej ziemi.
Wynocha z mojego domu.
Ty gnoju.
Kto tam? Nate, zosta tu.
Co jest, cholera? Zosta tu. Ja si tym zajm.
Gdzie jeste, skurwysynu?!
Nate! Nie...
Odebrae mi syna!
Ty zabie jego, ja zabij ciebie!
Jaki czowiek wamuje si do domu i zabija niewinnego chopca?
Powiedz mi, co z ciebie za czowiek?
Wracasz po wszystkim, co mi zrobie?!
Po co cigle tu przyazisz?
Nie boj si ciebie, ty pody tchrzu.
Przez ciebie ojciec ley w ziemi.
Tym razem jestem przygotowany, ty skurwysynu.
Pody zodziej!
Zabij ci!
Hej... Halo, kto tam?
Kto tam? Oby nie kolejny przygup, ktry chce mnie obrobi.
O nie, nie okradniesz mnie!
Mam do sukinsynw, ktrzy myl, e mog obrobi ten dom!
O nie, tatko! Jeste... Jeste potworem!
Czemu nam to robisz? Nie jestemy nikim wanym.
Co si stao, Nate?
Wynocha std. Wyno si, syszysz?
Co ty tu robisz, psiakrew?
Nate, id do swojego pokoju.
Tak, tato.
Co ty tu robisz, psiakrew?
Nate, do pokoju, ju!
Mylisz, e moesz tu po prostu wraca po tym, co nam zrobie? Po tym, jak nas wykrwawie?
Tylko bez sztuczek, dziadygo.
Uspokjmy si, wszyscy.
Gba na kdk, mody, albo zrobi si naprawd nieprzyjemnie.
Co... Co ty tu robisz?
Spokojnie, nic ci nie zrobi.
Nie... Nie wolno ci tu by. Musisz wyj.
Na twoim miejscu tak bym nie rozpacza. Wyglda na to, e ojciec ukrywa listy, ktre pisaa do ciebie matka.
Listy od mamy? Pisaa do mnie?
Nie, dlaczego miaby to robi?
Powiem ci, mody, e ojciec trzyma listy od twojej mamy. Jeden znalazem w jego pokoju.
Co? Mama? Pisaa do mnie?
Teraz nie mam ani jej, ani jego...
Tylko bez sztuczek, dziadygo.
Uspokjmy si, wszyscy.
Gba na kdk, mody, albo zrobi si naprawd nieprzyjemnie.
Co... Co ty tu robisz?
Spokojnie, nic ci nie zrobi.
Nie... Nie wolno ci tu by. Musisz wyj.
Na twoim miejscu tak bym nie rozpacza. Wyglda na to, e ojciec ukrywa listy, ktre pisaa do ciebie matka.
Listy od mamy? Pisaa do mnie?
Nie, dlaczego miaby to robi?
Moe to niewiele, ale twj ojciec trzyma listy, ktre pisaa do ciebie mama.
Co? Mama? Pisaa do mnie?
Teraz nie mam ani jej, ani jego...
Gba na kdk, mody, albo zrobi si naprawd nieprzyjemnie.
Nie zbliaj si do niego.
Naprawd dae chopakowi nauczk, co?
Co u diaba? Jak miesz si tu zakrada, sukinsynu?
Zbyt gocinny to ty nie jeste, co?
Za kogo ty si uwaasz? Precz z mojego domu!
Ech, widz, e cigle to samo.
Albo on, albo ja. Wybraem jego.
Co teraz mam zrobi? Miaem tylko jego.
Spokojnie, kolego. Bez nerww.
Won z mojego domu. Ale ju!
Co ty tam pijesz?
Co? Kim ty jeste?
Precz z mojego domu.
yjesz, kolego?
Albo stulisz ten cholerny pysk, albo zaraz doczysz do tatusia.
Co? Jak miesz grozi mi w moim domu?
Uspokjmy? Wynocha z mojego domu.
Przepraszam... Tak mi przykro, Nate.
Nie potrafiem zatrzyma mamy, nie potrafiem obroni ciebie.
Ona nie wie... Nie moe si dowiedzie.
To ja powinienem umrze, nie ty.
Hej!
Niech ci szlag!
Oszalae?
To mj dom!
Za kogo ty si uwaasz?
Cholerny bydlak!
Pieprzony tchrz!
Ju po tobie!
I ty si nazywasz mczyzn?
Jezu!
Psiakrew!
O kurwa!
Za kogo ty si uwaasz? Co ty robisz w moim domu?
Pody zodziej!
Pol ci do piachu!
Ty skurwielu, zabie mi syna!
Zapacisz za to, skurwysynu!
Morderca!
Rozwi mnie, draniu!
Wypu mnie, ju.
Dlaczego to robisz, do diaba?
Zostaw go!
Przesta, prosz! Zamiast niego uderz mnie!
Nie, tym razem na to nie pozwol. Tym razem nie odejdziesz std ywy.
Zaraza, musz by i matk, i ojcem.
Zostawia nas.
Robi, co tylko mog.
Ty? Jak miesz tu wraca?
Nie bd si z tob patyczkowa.
Ty zawszony zodzieju!
Wynocha, mwi! Powtarza si nie bd.
O co ci, do diaba, chodzi?
Nate, id do swojego pokoju.
Tak, tato.
Nikt nie bdzie krzywdzi mojego syna.
Gba na kdk, mody, albo zrobi si naprawd nieprzyjemnie.
Nie zbliaj si do niego.
Naprawd dae chopakowi nauczk, co?
Co u diaba? Jak miesz si tu zakrada, sukinsynu?
Niele si tu urzdzilicie. Byoby szkoda, gdybymy musieli narobi szkd.
Za kogo ty si uwaasz? Precz z mojego domu!
Widz, e cigle to samo.
Albo on, albo ja. Wybraem jego.
Co teraz mam zrobi? Miaem tylko jego.
Spokojnie, kolego. Bez nerww.
Won z mojego domu. Ale ju!
Co ty tam pijesz?
Co? Kim ty jeste?
Precz z mojego domu!
yjesz, kolego?
Albo stulisz ten cholerny pysk, albo zaraz doczysz do tatusia.
Wiesz co, chciaem tylko ci pomc. Pjd ju.
Wcale mi nie pomagasz. Wyno si std.
Nie yjesz czy si po prostu si spie w trupa?
Co... A ty to kto, do cholery?
Taki pijak a si prosi o to, eby go obrobi.
Wszystko w porzdku?
Co? A ty to kto, do cholery?
Nie tak traktuje si goci.
Nie ma co si denerwowa.
Powiedz mi, gdzie trzymacie pienidze, albo zabij ci tu i teraz.
Nic ci si nie stanie, o ile powiesz mi, gdzie trzymasz pienidze.
Jak piniesz swko o tym, co si tu wydarzyo, to ci znajd.
Nic nie powiem, obiecuj. Po prostu sobie id. Bagam.
Jak piniesz swko o tym, co si tu wydarzyo, to ci znajd.
Nic nie powiem, obiecuj. Po prostu sobie id. Bagam.
Prosz, niech pan std idzie!
Prosz. Nie mamy wiele.
Niech pan bierze, co chce, tylko prosz nie robi mi krzywdy!
Nie, prosz, t kart dostaem od mamy.
Prosz zostawi chocia jedn.
Ju nic tutaj nie zostao. Prosz std i!
Tatku! Tatku! Chod tu!
Tato? Gdzie ci wcio, tato?
Powiedziaem, gdzie s pienidze. Co pan jeszcze ode mnie chce?
Prosz zabra co pan chce i da mi spokj!
Czego jeszcze pan chce?
Hej, kim ty jeste? Wyno si z mojego domu.
Hej, spokojnie. Widz, e pomyliem domy. Pjd ju.
Tak zrb. eby wchodzi tak do czyjego domu. Masz szczcie, e ci nie zastrzeliem.
Nie bd taki jak ty, tatko.
Straciem wszystko i nienawidz ci za to.
Ale nie zasuye na to, eby umrze.
Nie jeste adnym gociem, sukinsynu. Wynocha std, ju!
Bd denerwowa si do woli. Wynocha z mojego domu!
Oguche? Kazaem ci si wynosi.
Ostatnie ostrzeenie. Won z mojego domu!
Do tego, ty bydlaku!
Komin. Forsa jest w kominie. Bagam, nie zabijaj mnie!
Prosz, tylko nie znowu! Wszystko, co nam zostao, jest w pokoju taty, we sobie i zostaw nas!
Nie mamy wiele, tylko to, co jest w pokoju taty.
Wszystko ju zabrae. Nic nam nie zostao. Prosz, id std.
Powiedz mi, gdzie trzymacie pienidze, albo zabij ci tu i teraz.
Nic ci si nie stanie, o ile powiesz mi, gdzie trzymasz pienidze.
Nie, zostaw go! Ty chory skurwielu.
Niech mi kto pomoe!
Zostaw go!
Zostaw nas! Prosz!
Tatko... Nie...
Dlaczego... Dlaczego to zrobie?
O Boe...
Dlaczego?
Wypu mnie, prosz!
Przesta, nie musisz mnie zwizywa!
Prosz, nie musisz tego robi!
Nie, prosz! Nie rb mu krzywdy!
Przesta! Tato!
Rozwi mnie, ty skurwysynu!
Nie ujdzie ci to na sucho!
Zostaw mnie, do cholery.
O cholera! Tatko, chod tu! Ten go wrci!
Niech ci szlag.
Hej, co ty tu robisz?
Co jest, do diaba?
Jezu Chryste!
O cholera!
Jezu!
Pieprzony, zodziejski sukinsyn.
Co jest, do diaba?
Niech ci szlag.
Hej, co ty tu robisz?
Nie, prosz.
O Boe.
Nie rb tego.
Jezu Chryste!
O cholera!
Jezu!
Ty skurwysynu!
Zapacisz za to.
Za kogo ty si masz?
Prosz...
Prosz, nie.
Prosz mnie puci.
Co to ma by?
O cholera!
Niech to szlag!
Ty gnoju!
Niech ci szlag!
Jeste trupem.
Prosz...
Prosz, nie...
Nie musisz tego robi!
Co jest, u licha?
O kurwa!
Jezu Chryste!
Co tu si, do kurwy ndzy, wyprawia?
Jasna cholera, na kogomy si nadziali?
Jestemy w drodze!
Wszyscy wstawa, mamy intruza!
Wszyscy wstawa, mamy intruza!
Wszyscy wstawa, mamy intruza!
Wszyscy wstawa, mamy intruza!
Co tam si, kurwa, dzieje? Wstawa, mamy problem!
Co tam si, kurwa, dzieje? Wstawa, mamy problem!
Co tam si, kurwa, dzieje? Wstawa, mamy problem!
Co tam si, kurwa, dzieje? Wstawa, mamy problem!
Obaj jestecie trupami!
Cholera, jest ich tylko dwch, zabi ich!
Wybrae niewaciwy dom.
Nie odejdziecie std ywi!
Mog ju i?
We te pienidze i odejd, prosz!
Rozwi mnie, sukinsynu!
Lepiej mnie wypu.
Zabij ci!
Wypu mnie, kurwi synu!
Zapacisz za to!
Zarbi ci!
Dobra, zajm si nimi.
Tylko pamitajmy, eby osta si jeden ywy do wycinicia ich skrytki z pienidzmi.
Oby tylko wiedzia, co robisz.
No dobra, choptasiu, daj tobie i tatukowi jakie pi sekund na wypierdolenie z mojej ziemi!
Ej, we, nie chcemy sprawia problemw.
Mylaem, e zainteresuje ci, e minlimy po drodze spor grup mundurowych.
Co najmniej tuzin. Jechali od wschodu.
Co? Gdzie?
Tutaj.
Orientuj si, Arthur. Znalaza si i reszta.
Masz pi sekund, eby wynie si z mojej posesji, chopcze!
Nie szukam kopotw.
Chciaem tylko da zna, e widzielimy duy oddzia strw prawa, zmierzajcy w t stron.
Co najmniej tuzin. Jechali od wschodu.
Co? Gdzie?
Tutaj.
A to reszta z nich.
Czoem.
Kto ty, do diaba?
Co do diaba?
Mamy problem!
Pomocy!
Co, do diaba...?
Nafaszerowa skurwiela oowiem!
Mamy problem!
Nafaszerowa skurwiela oowiem!
Dobra... Poddaj si! Prosz, nie strzelaj. Nie jestem uzbrojony.
Kurwa... Poddaj si! Prosz, nie strzelaj! Jestem bezbronny!
Kurwa... Poddaj si! Prosz, nie strzelaj! Jestem bezbronny!
Kurwa... Poddaj si! Nie strzelaj! Jestem bezbronny!
Daj mi cho jeden powd, dla ktrego nie miabym strzeli ci midzy oczy.
Wrci!
Znowu ty!
To znowu ten skurwiel!
Do gnoja, wida, nie dotaro!
Psiakrew! Bra go!
Hej!
Co, u li...
Jasna dupa!
A ty to kto, do diaba?
Kto tam?
Co jest, psiakrew?
Ej, a ty to kto, do cholery?
Chciaem tylko powiedzie, e pi to ty nie umiesz.
Przecie sam jeste nawalony w trzy dupy!
No, ale jak sonko wstanie, to zdycha nie bd.
Ta, a pamitasz, jak e niedawno zabeta wszystko wok?
Tak e nasmrodzi, e pady wszystkie konie w okolicy!
To nie przez whiskey... To baranina siada mi na odku!
Po trzech szklanicach ten huncwot naszczaby koniowi do zadu i by si nawet nie zorientowa.
Mocnej gowy to ty nie masz.
e co niby? Chyba sobie jaja robisz.
Jak si narbiesz, to zawsze prbujesz podrapa si okciem w ucho!
Mordy w kube! Wy sukinkoty.
O, zotko, tylko nam tu nie becz. Kochamy ci.
Nie uno si tak, co?
Co to miao by?
Ani to adnie, ani mio.
Serduszko zabolao? Czybymy ci zranili?
Wynocha mi std.
Pozwl, e podrapi ci w uszko!
Boe, twoje szczyny cuchny, e a strach.
Czekaj, czekaj...
Faszywy alarm! Faszywy alarm! Lepiej sam sprawd.
Chyba em popuci.
Jak wyschnie, bdzie swdzie.
Chyba chwil si kimn.
I kto tu nie umie pi?
Duy, do cholery, przesta si tak dookoa mnie krci!
Ej! Odla si musz. O... Dobra, moe pniej.
O Boe.
Tylko ty zostae! Poddaj si ju!
Jeli ycie ci mie, gadaj, gdzie jest forsa.
Zostae sam! Poddaj si!
Jeli ycie ci mie, gadaj, gdzie jest forsa.
Dobra, dobra! W kuchni, przy cianie jest obluzowana deska w pododze. Tam schowaem swoj dol.
Dobra, w kuchni jest worek ze zboem. Tam ukryem swoj dol.
Wya z rkami w grze! Grzecznie i powolutku. Widziae, jak skoczyli twoi kolekowie.
Gadaj, gdzie jest forsa, a ujdziesz z yciem.
Dobra, dobra, bez nerww. Za... za cian w sypialni.
Wystarczy wetkn rk w szczelin.
Dobra, dobra! Jest pod poduszk na moim ku. Bierz fors i si std zmywaj.
Arthur, co do kurwy? Kto nam niby teraz powie, gdzie utknli te pienidze?
Zimny z ciebie dra, Morgan. Zimny dra.
Nigdy nie wiadomo, co ludziska pochowali. Musz tu by jeszcze inne takie skrytki.
Co tu si, do diaba, wyprawia?
I od razu lepiej.
Dobra robota.
Ej, a co z moj dziak?
Znalazem to miejsce, co nie?
Dobra, masz...
Ale pamitaj, eby i gang swoje dosta.
Zaopatrzenie nie spada z nieba, wiesz chyba.
No dobra...
Ten wykad ju syszaem.
Widzimy si w obozie.
Kto nas zaatakowa! Trzymajcie ich z dala od skrytki!
Nie mam broni, przysigam. Prosz, nie zabijaj mnie.
Zrobi, co zechcesz!
Za kogo ty si masz?
Tak jest. Mamy troch dobrych rzeczy.
O rany, ale cuchnie.
O rany, ale cuchnie.
Milszej kobiecie co takiego by si nie stao.
Milszej kobiecie co takiego by si nie stao.
Nieza rodzinka.
Nieza rodzinka.
Ju nie jeste taka twarda, co?
Ju nie jeste taka twarda, co?
Gdzie, u licha, jest mj osio?
No nareszcie.
Podobno miae si tu zjawi dwa dni temu.
Ktrym z nich jeste? Walkerem? Wheelerem?
Nie wiem, ostatnio wszystkie chopaki wygldaj tak samo.
Zostaw wszystko w piwnicy i odejd.
Bebechy daj mi popali i nie mam nastroju na pogawdki.
Id na tyy. Tylko wawo!
Co tak dugo?
Przesta myszkowa i wracaj tutaj!
Wya stamtd, psiakrew! Ale ju!
Zaczekaj chwil, nie pamitam ci.
Chyba mwili, e przyjdzie jeden z Russellw.
Zwykle uprzedzaj, zanim przyl kogo nowego.
Hej! Do ciebie mwi, zasrany mieciu. Co ty za jeden, do cholery?
Jeste ociay umysowo? Mw, chopcze.
Zawsze jest pani taka gocinna?
Zawsze jest pani taka gocinna?
Nie musi pani wiedzie, jak si nazywam.
Nie musi pani wiedzie, jak si nazywam.
Co, chcesz mnie obrabowa?
Jeste chyba jeszcze wikszym idiot, ni wygldasz!
Spjrz na siebie, gamoniu z otwart gb.
Masz w ogle pojcie, kim ja jestem?
Pozwl, e dam ci rad.
Odwr si na picie i id daleko, daleko std.
Powiedziaam, precz z mojego domu!
Ale ju, sukinsynu!
Tak, nie widziaam ci wczeniej!
Won mi std!
Do tego, id poszuka moich synw.
Obedr ci ywcem ze skry, jak im powiem, co zrobie.
Wezm to, czego potrzebuj, prosz pani, i pjd sobie.
Wezm to, czego potrzebuj, prosz pani, i pjd sobie.
Zrobi co gorszego, jeli nie przestanie pani ujada.
Zrobi co gorszego, jeli nie przestanie pani ujada.
Ju jeste trupem!
Lepiej si std zabieraj, ty skurwysynu!
Nie wiesz, z kim masz do czynienia!
Ej, to moja bro!
Zodziejskie nasienie! Mj wzrok nie jest jeszcze taki zy!
Na twoim miejscu ju bym uciekaa!
Pieprzony sukinsyn!
Jeszcze ci poka, zasracu!
Czekaj, a dopadn ci moi chopcy!
Nie, tylko nie mj osio!
Wanie, wynocha, gupi skurwielu!
Okradanie mnie to najgorszy bd w twoim yciu!
Hej! Co tam si dzieje?
Co ty wyrabiasz, do cholery?
Co ty wyrabiasz, do cholery?
Od to albo ci dopadniemy!
Mylisz, e dam si okrada?
Nawet nie wiesz, ile blu ci czeka!
To by najwikszy bd twojego ycia!
A masz, ty skurwysynu!
Nie wiem, kto jest gupszy, ty, Ethan, Edgar czy Ezra!
Cigle ci powtarzam, mamo, e bdziesz miaa nowy dom. Jaki chcesz!
Przecie nie brakuje nam pienidzy.
Nie chc nowego domu, tutaj mam wszystko, czego mi trzeba!
Ile razy mam powtarza, Elijah?
Zamknij pysk albo sama ci go zamkn!
Mamy gocia!
To ten bydlak, ktry mnie obrobi. Zabi go!
Wracanie tutaj to ogromny bd.
Niech to szlag.
Nie wolno okrada Watsonw!
I na pewno nie zbliysz si do naszej mamy!
Poczstuj go kulk!
Wracanie tutaj to ogromny bd.
Niech to szlag.
Nie wolno okrada Watsonw!
I na pewno nie zbliysz si do naszej mamy!
Wracanie tutaj to ogromny bd.
Niech to szlag.
Nie wolno okrada Watsonw!
I na pewno nie zbliysz si do naszej mamy!
Wracanie tutaj to ogromny bd.
Nie wolno okrada Watsonw!
I na pewno nie zbliysz si do naszej mamy!
Mamy gocia!
Niech to szlag!
Mamy gocia!
Niech to szlag!
Mamy gocia!
Niech to szlag!
To ten bydlak, ktry mnie obrobi. Zabi go!
Mamy gocia!
Niech to szlag!
To ten bydlak, ktry mnie obrobi. Zabi go!
Naszczam na jego zakrwawione cierwo!
Co ty zrobi?
Zabij ci i kadego, kogo znasz!
Ty! Ty podstpny sukinsynie!
No to moesz skreli tych trzech z listy.
No to moesz skreli tych czterech z listy.
Co to byo, do cholery?
To on. To na pewno on.
Zosta tu, mamuka!
Nie! Mj synek! Zabi sukinsyna!
Zabij ci!
Ty gupi gnoju!
Ty zawszony skurwielu!
Co ci si popieprzyo we bie?
Zostaw mnie w spokoju!
Dobrze ci radz, odwal si!
Nie zbliaj si, ty skurwysynu!
Cofnij si, woku.
Ej, nie musz wcha ci z tak bliska.
Lepiej nie stj tak blisko. Mam gazy.
Robisz wielki bd.
To le si dla ciebie skoczy.
Lepiej ju ruszaj, pki jeszcze moesz.
Gupi jeste? Nie syszae o Watsonach?
Rozwi mnie, cholerny prostaku!
Zabij ci i zrobi to bardzo powoli!
Moi synowie rozerw ci na strzpy!
Co to ma by?
Niech to szlag!
To jakie jaja?
O czym pani mwi?
O czym pani mwi?
Oszalaa pani? Nie wejd do tej piwnicy.
Oszalaa pani? Nie wejd do tej piwnicy.
Dobra, dobra, syszaem.
Dobra, dobra, syszaem.
Co ty wyprawiasz? Pu mnie, gnoju!
Przepraszam, ale o czym pani mwi?
Przepraszam, ale o czym pani mwi?
Nie bardzo wiem, czego pani ode mnie chce.
Nie bardzo wiem, czego pani ode mnie chce.
Prosz mi przypomnie, ktrdy to?
Prosz mi przypomnie, ktrdy to?
Brakuje ci pitej klepki, chopcze? Zanie up do piwnicy, po go razem z reszt.
Teraz do ciebie dotaro, tumanie?
Mam dwa pokoje, matole. Jak mylisz, ktrdy idzie si na tyy?
Skd oni bior tych idiotw?
Parszywy kundel!
Wchodzisz na nasz ziemi!
Wyl ci z powrotem w objcia ciemnoci!
Zaraz ci poka!
Bezbony przybyszu!
Pochowamy ci z reszt!
Intruzi! Nie pozwlcie im wej do szopy!
A ty to kto, do cholery?!
A co my tu mamy?
Mwiem, e to jest warte zachodu.
Masz...
We to.
Rozdzielmy si.
Spotkamy si w obozie.
Dobry pomys.
~t~Po hiszpasku: Tutaj, durnie.
Wykoczy psubrata!
Wygarbowa mu skr, a jak!
Zblia si czas sdu, przybyszu!
Wracaj w objcia ciemnoci!
Pokaemy ci, e nas nie pobijesz!
Chcesz zabi moje owieczki!
Intruzi! Ubi ich!
Mal!
Nie, ty podstpna mijo, nie wolno ci tu by!
Intruz! Ubi go!
Nadciga niebezpieczestwo! Broni si, a jak!
To chyba wszyscy! Teraz poszukajmy pienidzy, szybko.
Zaciekle bronili tej stodoy. Zajrzyjmy najpierw do niej.
Teraz, Arthur!
Zaatwmy ich szybko! Reszta jest ju pewnie w drodze!
Arthur! Nie oddalaj si!
Co ty robisz? Trzymajmy si razem!
Cholera, Arthur. Wracaj tutaj, bo wszystko zepsujesz.
Arthur, uwaaj! Wrg koo stodoy!
W chacie przy oknie jest przynajmniej jeden strzelec!
Zaciekle broni tej stodoy!
wietny strza, Arthurze!
Mierda, to za dugo trwa.
Musimy si z tym upora, znale kas i spada!
W chacie jest ostatni!
Zostali tylko ci w stodole, Arthur.
Koczmy z tym, ebymy mogli poszuka forsy!
Nie wychylaj si, Arthurze!
Co ty wyprawiasz? Nie wychylaj si!
Cholera, jak nas zapi, to przez ciebie!
Schowajmy si przy tej maej szopie. Moe uda nam si co podsucha.
Bd cicho.
Rozumiesz, o czym gadaj?
Niewiele.
To tu na wzgrzu. Za mn.
Co jest, Arthur?!
~t~Po hiszpasku: Uwaaj.
Co z tob?
Cicho bd!
Usysz nas!
Nie wiem co ty kombinujesz.
Tam przed nami jest nieze miejsce, bdziemy mieli dobry widok na ca okolic.
Chc si upewni, e nie bdziemy mieli zadnych niespodzianek.
Pewnie.
Ubi tego gada!
Sakramencki cham!
Wracaje do pieka!
Sakramencki intruz!
Ma diaba w lipiach, a jak!
Tatko, nie!
Mal! Nie!
Hej, nie wolno ci tu by!
Wkraczasz na nasz ziemi!
Ty podstpny chamie!
Ubi t mij!
ywy std nie wyjdziesz!
Jeste mj, przybyszu!
Nie! Tatko!
Przeklty robal si do nas zakrada!
Zostaw nas, przybyszu!
Nikt nas nie oszuka!
Wyno si z naszej ziemi!
Doczysz do zmarych!
Przeklty chamie!
Intruz!
Cholera, Arthur. Ruszye zbyt szybko!
Postanowiem improwizowa!
Skr ci wygarbuj!
Ty zawszony kundlu!
Ty marny robalu!
Przyjdzie kryska na matyska!
Uwolnij mnie albo poaujesz!
Gdzie mnie, do czorta, targasz?
Co, u licha...?
Jasna dupa!
Jasna cholera!
Pue mnie, przybyszu!
Przeklty chamie.
Wypue mnie!
No prosz...
Przeklty chamie!
Jasna cholera!
Precz, przybyszu!
Zostawe mnie, do diaba!
Uwolnij mnie, albo inaczej...!
Do czorta, puszczaj, gadzino!
Co do pioruna?
Jasna dupa!
Przebg!
Puszczaj mnie!
Psubrat!
Rozwie mnie, ty sakramencki gadzie!
Ty parszywy kundlu!
Przeklty chamie!
Ty cholerna mijo!
Zostawe mnie!
Bodajby zdech w piekle!
Puszczaje mnie!
Co, u licha...?
O ty w pizdu!
Jasna dupa!
Puszczaje mnie!
Psiakrew, puszczaje!
Co ty wyprawiasz, do pioruna?
Niech ci szlag!
Hej!
Ty parszywy robalu!
Zostawe mnie w spokoju!
Przeklty chamie!
Porywa mnie w ciemno!
Co do pioruna?
W dup!
Jasna dupa!
Rozwi mnie, ju!
Zostaw mnie!
Ty diabli synu!
Skr ci wygarbuj!
Parszywy kundel!
Eje!
No we mnie zostaw!
Bodajby si smay w piekle!
Co do pioruna? Postaw mnie na ziemi!
Co, u licha...?
Jasna dupa!
W dup!
Nie! Nie lubi wizw!
Przesta si mn bawi!
Wypu mnie!
Nic nie widz przez ten las.
Ale miejmy nadziej, e im te ciko nas zauway.
Na razie teren wyglda na czysty.
No, na razie.
Ciszej. Sysz gosy...
Wzie ze sob lornetk?
Zobacz czy kto tam jest.
Nie powinnimy i w ciemno, Arthurze.
Musi tam mieszka sporo osb... Duy dom.
Cholera, dobra. Chodmy tam i przyjrzyjmy si z bliska.
Cakiem spora stodoa na tyach. Nie najgorsze miejsce na pocztek.
Na zewntrz jest przynajmniej trjka.
Chcesz tej forsy czy nie? Dawaj.
No dawaj, po co to wszystko w kocu robilimy.
Arthur, musimy znale fors i wynie si std w diaby.
To musi by tu.
Nigdzie indziej by tego nie ukryli.
Arthur... pom mi.
Hej, zosta ze mn, Arthur.
Trzymaj si blisko mnie.
Jeste ranny? Szybko, zanim nas zauwa!
Arthur, chod tu.
Musimy dobrze przyjrze si temu miejscu.
Co ty robisz? Chod no tu!
Przyjrzyj si z bliska...
Arthur, chod tu.
Musimy dobrze przyjrze si temu miejscu.
Co ty robisz? Dawaj tu.
Skrytka moe by w kadym z tych budynkw. Kto wie, ilu tam jest ludzi.
Nie wiem, czy to dobry pomys...
Musimy chyba jako ich stamtd wywabi.
Mam pomys. Za mn.
Spora posiado, co nie?
Masz lornetk?
Gdzie ty si podziewa, Newt?
Nie zo si, tatku. Nie byo mnie gra dziesi minut.
Teraz moesz opieprza si cay boy dzie, bo Edie robi obchody, co?
Co? Nie, Edie zawsze ma z grki!
Przymknij jadaczk albo, jak Boga kocham, zoj ci skr.
Musisz zacz si stara, chopcze.
Id pilnowa szopy. Ju!
Co to za diabelstwo?
Na nich!
Dalej, schowaj si za gazem.
No! Schowaje si.
Szybko, zanim nas wypatrz.
Co robimy, Javier?
Dobra. Schowaj si za tym gazem.
Zrobi ma dywersj i wtedy wkroczysz do akcji. W porzdku?
Jak dywersj?
Zobaczysz.
Trza to ugasi, nie?
Co si tu, kurka, stao?
O ty w pizdu.
Widziae, jak ta dziewczyna na rynku znowu si do mnie miaa?
miaa si, bo jest wiewir i obdartus.
Czujesz, co by si dziao, gdybym dorwa tak kobit? Szarpabym j jak pies szynk, ca noc.
Raczej szarpaby swojego maego frdzla!
Jedna taka ley w lesie.
Tatka szlag trafia, gdy j widzia, nie?
Jak jej, kurna, byo?
We j wykop i spytaj.
Jak nastpnym razem bd szed na rynek, to se przyli wosy, zagaj do tej dziewoi Dzie dobry! i zobaczysz.
Ile razy mam wam powtarza, ebyta na rynku trzymali gby na kdk!
Newt i Edie bier wz.
A teraz morda w kube i bierzta si za ten e-sze!
To piknie nas zaatwi, Mal.
Utknlimy tu jak prosiaki w chlewie.
Mamy tu wszystko, co trzeba.
Nie trza mi nic innego.
Ja, ty, Mal i Finney... My ju nie dziecia.
Przyjezdni bd chcieli ci zrobi w konia, zobaczysz.
Masz silny by, gotowi si na przebudzenie.
Ju dwadziecia rokw czekamy.
No i musimy by grzeczni, co nie?
A tera id pilnowa szopy, matole, bo tatko znowu si wcieknie.
Jak kto wlezie na nasze ziemie... to ma nie wyle. Rozumisz?
Rozumie, Edie.
Musisz trzyma fason, Finney.
Mal i Newt napatruj si na ciebie i potem te wariuj, jak i ty.
Jak oni mnie zawiod, znaczy to, e ty te mnie zawid.
Ale trzymamy si na uboczu, jak zawsze. Wrg tylko czeka, eby si do nas dobra.
Ale przeca im sprzedajemy, nie?
Ale trzymamy si na uboczu, jak zawsze. Do niczego si nie mieszamy.
Jestemy wolni i bydziemy wolni.
Skocz z tym pitoleniem po prnicy, rozumisz?
Rozumim.
A teraz ide mi std. pij dobrze.
Ty te, tatku.
Syszaem o pewnym domu,
moe by ciekawy.
Jakim znowu domu?
Nie wiem,
ale kilku goci w miecie mwio,
e dziej si tam dziwaczne rzeczy.
Pewnie chc nastraszy miejscowych,
ale to straszne ajdaki.
No i?
No i sdz, e kto tam siedzi na grze szmalu,
najwyraniej to rabusie i porywacze.
Zaszyli si gdzie w lesie.
Brzmi do podejrzanie.
Oczywicie, e to podejrzane, ale...
mae ryzyko, e kto nas zapie.
No dobra,
rzumy na to okiem.
Wanie,
tylko si rozejrzymy.
Niezbyt. A bo co?
Jeste zajty, Arthur?
Posu si. Chc posucha.
Przesuniesz si i mnie przepucisz?
Co do cholery, Arthurze? Wanie utrudnie nam robot!
Sied cicho!
Co ty wyprawiasz?
Na ko, jedziemy.
Zabierajmy si.
Masz ju wszystko, ruszajmy.
Dobra, jestemy ju blisko. Zostawmy tu konie i podejdmy na piechot.
To niesprawiedliwe!
Sprawiedliwoci do gara nie woysz, jak to mawia tatko.
Mal ma racj, do gldzenia.
Ale czemu zawsze to ja musz apa t cholern wini?
Bo nieopierzony mokos. Nieprawda?
Nieopierzony? A kto tak nieporadnie smali cholewki do panien na targu?
Stule jadaczk, Newt!
Jak tatko usyszy, bd musia sprzta po koniach.
Moe cho raz to ty zapiesz wini, Mal?
Cholera, Fin, przesta tak gupio liczy, kto i co!
Wyglda na to, e ta rodzina bya odizolowana tak dugo, e zacza mwi wasnym, dziwnym dialektem.
Oni naprawd nie lubi obcych, szczeglnie na swoim terenie.
Cigle chcesz przekona mnie do tej roboty, prawda?
Jest na pnocy, po drugiej stronie rzeki od Valentine.
Najprociej dojecha tam przez Cumberland Falls. Kojarzysz?
Jasne. Mniej wicej.
Arthur, poczekaj! Nie pd tak!
Powoli i spokojnie, nie wiemy, z czym mamy do czynienia.
Cholera, Arthur! Stj! Co z tob?
W co pan strzela?
Nie widz nawet, w co pan celuje.
Strzela pan chyba w powietrze, ale co ja tam wiem?
Nic nie widz.
Cicho, oczy szeroko otwarte.
Nic nie widz.
Cicho, oczy szeroko otwarte.
Charlotte, bardzo mio byo ci pozna.
Ciebie rwnie, Arthurze. Bywaj zdrw.
Prosz na siebie uwaa.
Hej, co pan tam robi? Widzia pan, jak strzelam?
Prosz si nie wygupia i tutaj podej. Chc panu podzikowa.
Bd tutaj, jak ju skoczy pan robi to, co tam pan robi.
Tak, to dobre miejsce.
Na co polujemy?
Powinnimy zacz od czego maego. Ja zabijam, pani skruje... Moe by?
Mam skrowa? Ale... Ale przecie nawet nie mam noa.
Nie szkodzi, nie bdzie potrzebny... A teraz niech pani zobaczy, czy co si nie rusza.
Co si stao?
Skoro chce si pan popisywa, to zostawi pana samego.
Chyba troch pana ponioso.
Potrafi pan strzela.
Mio byo znowu pana zobaczy, ale powinnam ju i. Wszystkiego dobrego.
Przynajmniej stara si pan pomc.
Cigle mam jeszcze troch krlika. Zje pan ze mn? Zapraszam do rodka.
Tam, krlik. Prosz si nie rusza i nic nie mwi. Tak to si robi.
Co si stao z pani mem, jeli mog zapyta?
Zaatakowa go niedwied... To byo straszne. Przey, ale tylko kilka dni.
Tydzie temu go pochowaam.
Przykro mi.
To byo bardziej jego marzenie ni moje.
Ja bym wskoczya do najbliszego pocigu do Chicago, gdyby tylko powiedzia jedno sowo... Ale teraz...
Nie wiem, ciko to wyjani... Musz to zrobi.
Rozumiem.
Co si stao z pani mem, jeli mog zapyta?
Zaatakowa go niedwied... To byo straszne. Przey, ale tylko kilka dni.
Tydzie temu go pochowaam.
Przykro mi.
To byo bardziej jego marzenie ni moje.
Ja bym wskoczya do najbliszego pocigu do Chicago, gdyby tylko powiedzia jedno sowo... Ale teraz...
Nie wiem, ciko to wyjani... Musz to zrobi.
Rozumiem.
Teraz powinna mie pani co je przez kilka dni.
Tak, chocia tyle. Bardzo panu dzikuj.
To miejsce nie jest takie ze. Ma dostp do wody.
Do daleko, ale powinna pani sobie da rad.
Nie wtpi, e da si tu przey... Ale czy Charlotte Balfour zdoa, to ju zupenie inna sprawa.
Pan pewnie cae ycie spdzi poza domem.
Spor cz, to na pewno.
Ja prawie nie wyjedaam z miasta, zanim tu nie przyjechaam.
Cal za modu jedzi latem do chaty dziadkw w Maine,
ale co mi si wydaje, e czciej pywali, ni polowali.
Rozumiem.
Teraz powinna mie pani co je przez kilka dni.
Tak, co najmniej. Bardzo panu dzikuj.
To miejsce nie jest takie ze. Ma dostp do wody.
Do daleko, ale powinna pani sobie da rad.
Nie wtpi, e da si tu przey... Ale czy Charlotte Balfour zdoa, to ju zupenie inna sprawa.
Pan pewnie cae ycie spdzi poza domem.
Spor cz, to na pewno.
Ja prawie nie wyjedaam z miasta, zanim tu nie przyjechaam.
Cal za modu jedzi latem do chaty dziadkw w Maine,
ale co mi si wydaje, e czciej pywali, ni polowali.
Rozumiem.
Odkd tu jestemy, wydaje mi si, e po kadym kroku naprzd robi sto krokw do tyu.
Ludzie cigle mwi, jak prosto si yje na wsi, ale w tym wszystkim nie ma nic prostego.
O wszystkim trzeba si przekona na wasn rk...
Och, pan na pewno szybko by si przyzwyczai do luksusu leniwego ycia w miecie.
Nie jestem pewien... Brzmi strasznie.
Takie te jest to ycie. Puste i nudne... Ale z pewnoci proste.
Odkd tu jestemy, wydaje mi si, e po kadym kroku naprzd robi sto krokw do tyu.
Ludzie cigle mwi, jak prosto si yje na wsi, ale w tym wszystkim nie ma nic prostego.
O wszystkim trzeba si przekona na wasn rk...
Och, pan na pewno szybko by si przyzwyczai do luksusu leniwego ycia w miecie.
Nie jestem pewien... Brzmi strasznie.
Takie te jest to ycie. Puste i nudne... Ale z pewnoci proste.
Zwariowa pan? Co pan wyprawia?
Hej, ostronie.
Hej, do tego. Co w pana wstpio?
Ostronie! Nie w dom, prosz.
Prosz uwaa, gdzie pan strzela.
Nie wiem, co w pana wstpio, ale wcale mi si to nie podoba.
Chciaabym zaproponowa wicej, ale jak pan widzi, niewiele mi zostao.
W porzdku, dam rad.
Prosz mnie zostawi.
Dziwnie si pan zachowuje.
Chyba powinien pan ju i.
Tak, to dobre miejsce.
Na co polujemy?
Powinnimy zacz od czego maego. Ja zabijam, pani skruje... Moe by?
Mam skrowa? Ale... Ale przecie nawet nie mam noa.
Nie szkodzi, nie bdzie potrzebny... A teraz niech pani zobaczy, czy co si nie rusza.
Ciekawy kapelusz, jeli mog zauway.
Na co pan czeka?
Idziemy polowa czy nie?
Ruszamy?
Przepraszam, nie mam siy na wygupy. Wracam do domu.
C za dentelmen. Chce pan umy za mnie naczynia?
Naprawd mylelicie, e sobie tu poradzicie tylko we dwoje?
Tak. Bylimy gupi. Cal nazywa to nasz ma przygod.
Ja byam zagubiona i ten pomys troch mnie przytoczy. Pewnie to wszystko brzmi niepowanie.
Hej, wszyscy przed czym uciekamy.
A pan przed czym ucieka?
Nie chce pani wiedzie, zarczam.
Ale chc... Moe powie mi pan innym razem.
Wasz maa przygod?
Tak, wiem, e to teraz brzmi miesznie. Ciko wytumaczy, jak... bezuyteczni si czulimy... Jak ja si czuam.
Mielimy kryzys, a ja chciaam, ebymy si znw rozwijali. Ech, sama nie wiem. Nigdy sobie tego nie wybacz.
Nie ma sensu si za to obwinia.
Niby to ja zawsze tak trzewo mylaam... Ale on by taki podekscytowany.
To wszystko nawet teraz nie wydaje si prawdziwe. Wci myl, e jutro obudz si w Chicago, koo niego.
Czyli jest pani z Chicago?
Tak... By pan tam?
Kilka razy przejedaem.
W interesach czy dla rozrywki?
Mona powiedzie, e w interesach. Sprawy bankowe.
Naprawd? Cal te si tym zajmowa.
Wtpi, ebymy si spotkali. Ja paraem si gwnie wypatami.
Ach tak... Droczy si pan ze mn.
Co w tym stylu...
Moe jednak zawioz pani na stacj?
Stracia pani wanie ma, wic to nie jest tak, e si pani poddaje.
Nie, dzikuj. Nawet to jest lepsze ni perspektywa rozmw z moj okropn rodzin, o jego krewnych ju nie wspominajc.
Widzi pani, nic nie jest atwe.
Cal i ja pochodzimy z majtnych rodzin. Nie brakowao nam niczego, a jednak zdaje si, e wszystkiego.
Ech, aosna historia... Pewnie myli pan, e jestem rozpieszczon smarkul.
Ani troch... No moe odrobink.
Nie, przyjechaam tutaj z Calem i z nim tu zostan.
W porzdku..
Tak, to dobre miejsce.
Na co polujemy?
Powinnimy zacz od czego maego. Ja zabijam, pani skruje... Moe by?
Mam skrowa? Ale... Ale przecie nawet nie mam noa.
Nie szkodzi, nie bdzie potrzebny... A teraz niech pani zobaczy, czy co si nie rusza.
Naprawd mylelicie, e sobie tu poradzicie tylko we dwoje?
Tak. Bylimy gupi. Cal nazywa to nasz ma przygod.
Ja byam zagubiona i ten pomys troch mnie przytoczy. Pewnie to wszystko brzmi niepowanie.
Hej, wszyscy przed czym uciekamy.
A pan przed czym ucieka?
Nie chce pani wiedzie, zarczam.
Ale chc... Moe powie mi pan innym razem.
Wasz maa przygod?
Tak, wiem, e to teraz brzmi miesznie. Ciko wytumaczy, jak... bezuyteczni si czulimy... Jak ja si czuam.
Mielimy kryzys, a ja chciaam, ebymy si znw rozwijali. Ech, sama nie wiem. Nigdy sobie tego nie wybacz.
Nie ma sensu si za to obwinia.
Niby to ja zawsze tak trzewo mylaam... Ale on by taki podekscytowany.
To wszystko nawet teraz nie wydaje si prawdziwe. Wci myl, e jutro obudz si w Chicago, koo niego.
Czyli jest pani z Chicago?
Tak... By pan tam?
Kilka razy przejedaem.
W interesach czy dla rozrywki?
Mona powiedzie, e w interesach. Sprawy bankowe.
Naprawd? Cal te si tym zajmowa.
Wtpi, ebymy si spotkali. Ja paraem si gwnie wypatami.
Ach tak... Droczy si pan ze mn.
Co w tym stylu...
Moe jednak zawioz pani na stacj?
Stracia pani wanie ma, wic to nie jest tak, e si pani poddaje.
Nie, dzikuj. Nawet to jest lepsze ni perspektywa rozmw z moj okropn rodzin, o jego krewnych ju nie wspominajc.
Widzi pani, nic nie jest atwe.
Cal i ja pochodzimy z majtnych rodzin. Nie brakowao nam niczego, a jednak zdaje si, e wszystkiego.
Ech, aosna historia... Pewnie myli pan, e jestem rozpieszczon smarkul.
Ani troch... No moe odrobink.
Nie, przyjechaam tutaj z Calem i z nim tu zostan.
W porzdku..
Wszystko w porzdku, prosz pani?
Tam, krlik. Prosz si nie rusza i nic nie mwi. Tak to si robi.
Ju pan idzie? Obiecuj, e moje potrawy smakuj lepiej, ni wygldaj.
Idziemy?
Chodmy, to tdy.
Chyba bd musiaa w takim razie tutaj poczeka.
Mwi pan chyba, e to dobre miejsce?
Moe chocia sprbujmy szczcia, zanim ruszymy dalej?
Chyba widziaam, jak co si tam rusza... Moe si temu przyjrzymy?
C za strj. Zdecydowanie nie nadam za tutejsz mod.
Niestety pana nie oprowadz, bo niewiele tu do zobaczenia.
Pokj gocinny... Nie to, ebym miewaa wielu goci.
Ciesz, e pana widz. Przynajmniej mog pana poczstowa ciepym posikiem.
Wci nie mog uwierzy, e Cal nie yje.
A pan dokd?
Co pan robi?
Za kim pan tak goni?
Mj Boe, zwariowa pan!
Teraz mocno pocign.
Niech pan poczeka. Jestem zbyt zmczona, eby tak pdzi.
Nie dam rady tak pdzi, naprawd.
Przepraszam, e jestem taka wolna. Na pewno si pan pieszy.
Krlik! Tam!
Ma pani bystre oko. Prosz si nie rusza i nic nie mwi. Tak to si robi.
Krlik! Tam!
Ma pani bystre oko. Prosz si nie rusza i nic nie mwi. Tak to si robi.
Nie, prosz! Prosz da mi spokj!
Tak jest, wanie tak.
Pewnie, odprowadz pani. Dobra robota.
Teraz oddam wicej strzaw.
Niele. Najpierw wdech, potem strza w trakcie wydechu. Moja kolej...
Dobra... Spokojnie... Ostronie ze spustem.
Dobra, pani kolej. Prosz pamita o oddychaniu.
Trafiony.
Dobry strza.
Dobra, teraz czas na pani. Pora sobie pobrudzi rce.
Jak... Jak mam to zrobi?
Wystarczy trzyma mocno za nogi i szybko pocign skr. Powinna zej.
C, natura zapewnia wszystko, co trzeba, ale ycia zbytnio nie uatwia.
Wilki! Do tyu! Musiay wyczu krlika.
I to by byo na tyle. Dobrze si pani spisaa.
Tyle krwi wystarczy mi na jeden dzie. Moemy wraca?
I to by byo na tyle. Dobrze si pani spisaa.
Tyle krwi wystarczy mi na jeden dzie. Moemy wraca?
Tak jest, wanie tak.
Dziki Bogu. I co? Gdyby pana tu nie byo, ju bym nie ya.
Ma pani karabin?
Tak... Nalea do ma.
Musi pani nauczy si z niego strzela. A teraz wracajmy do domu.
Pewnie, odprowadz pani. Dobra robota.
Teraz oddam wicej strzaw.
Niele. Najpierw wdech, potem strza w trakcie wydechu. Moja kolej...
Dobra... Spokojnie... Ostronie ze spustem.
Dobra, pani kolej. Prosz pamita o oddychaniu.
Ciesz si, e mogem pani pomc. Powodzenia.
Trafiony.
Dobry strza.
Dobra, teraz czas na pani. Pora sobie pobrudzi rce.
Jak... Jak mam to zrobi?
Wystarczy trzyma mocno za nogi i szybko pocign skr. Powinna zej.
Wilki! Do tyu! Musiay wyczu krlika.
Kim pan jest?
Bez obaw.
Nie mam zych zamiarw.
C, to waciwie bez rnicy.
Jeli nawet nie dorw mnie bandyci albo drapieniki,
to umr z godu.
Przyjechalimy tu z miasta w poszukiwaniu innego ycia.
Czego
Czego prawdziwego.
prawdziwe.
Cae to marnotrawstwo i folgowanie swoim zachciankom...
Chcielimy si tego wyrzec.
I znale co autentycznego.
Bylimy gupi.
Mog pani zabra na dworzec kolejowy albo do miasta?
Nie, nie mog si teraz podda...
On by tego nie chcia. Ja...
Nie mog!
Zrobi to dla ciebie,
Cal.
No c...
Ja...
Nie bd pani przeszkadza.
Ma pani co je?
Nie.
Nie mielimy pojcia o polowaniu. Nawet...
Nawet nie potrafilimy zapa przekltej myszy.
Jeli jednak lubi pan wilcze jagody...
Mam wrodzony talent do znajdywania ich.
No c...
Jeli nie nauczy si pani polowa,
dugo sama tu pani nie pocignie.
Prosz pozwoli...
Naucz pani.
W porzdku...
Tylko niech panu nic gupiego do ba nie strzeli.
Moe i jestem saba,
ale potrafi zawalczy o swoje.
Nie wtpi.
Prosz...
Bez obaw, prosz pani.
Nie mam zych zamiarw.
Mog pani zabra
na dworzec kolejowy albo do miasta?
No c...
W takim razie...
Nie bd pani przeszkadza.
Ma pani co je?
No c...
Jeli nie nauczy si pani polowa,
dugo sama tu pani nie pocignie.
Prosz pozwoli...
Naucz pani.
Nie wtpi.
Prosz...
Kim pan jest?
Bez obaw. Nie mam zych zamiarw.
C, to waciwie bez rnicy.
Kim pan jest?
Bez obaw. Nie mam zych zamiarw.
C, to waciwie bez rnicy.
Skrowaa pani kiedy zwierza?
~sl:0.0:2.5:1~To miaa by nasza maa przygoda...
Mwie, e nie potrzeba nam nikogo prcz siebie nawzajem...
Obiecae, e nigdy mnie nie opucisz...
Skrowaa pani kiedy zwierza?
Co?
Czoem!
Jak si pani miewa?
Od dawna tak dobrze si nie czuam. Ja...
Gdybymy nie upolowali tego krlika, to chyba zmarabym nastpnego dnia.
Czoem!
Jak si pani miewa?
Od dawna tak dobrze si nie czuam. Ja...
Gdybymy nie upolowali tego krlika, to chyba zmarabym nastpnego dnia.
Czoem!
Jak si pani miewa?
Od dawna tak dobrze si nie czuam. Ja...
Gdybymy nie upolowali tego krlika...
to chyba zmarabym nastpnego dnia.
Lepiej pani wyglda.
Jestem te pena determinacji.
Dziki panu.
Skoro mam nauczy si polowa, to pomylaam,
e najwyszy czas zaznajomi si z broni Cala.
I jak pani idzie?
Powiedzmy, e moja zwierzyna wychodzi ze star bez szwanku.
Jednak celem znojw jest odpoczynek...
Czy nie tak twierdzi Arystoteles?
C...
Nie bardzo znam si na...
Arystotelesie, ale...
wiem co nieco o strzelectwie.
No dobra...
Musi pani...
trzyma bro pewnie
i stabilnie.
Prosz si skupi...
uspokoi oddech...
i pocign za spust na wydechu.
Poka pani.
Jak si pani miewa?
Lepiej pani wyglda.
I jak pani idzie?
No...
Nie bardzo znam si na Arystotelesie, ale...
wiem co nieco o strzelectwie.
No dobra...
Musi pani...
trzyma bro pewnie
i stabilnie.
Prosz si skupi...
uspokoi oddech...
i pocign za spust na wydechu.
Poka pani.
~sl:0.0:2.4:1~A niech to! Zero trafie...
~sl:0.6~Pudo.
~sl:0.9:1.3:1~To nie moe by a tak trudne.
Jest... Jest dobry. I ciepy.
Mam nadziej, e bdzie panu smakowao.
W kocu pomg mi go pan upolowa.
Bon apptit.
H?
Smacznego.
Jeszcze raz dzikuj za wszystko.
Z caego serca.
Nie ma za co.
Dobry z pana czowiek.
Nie zna mnie pani tak naprawd.
Znam wystarczajco.
Zawsze mona odnale w sobie co jeszcze.
Pomg mi pan to dostrzec.
Mj m, Cal, by takim optymist.
Jak si okazao, to bardzo zaraliwe.
Ale pomidzy optymizmem a naiwnoci jest cienka granica.
Oboje bylimy w czepku urodzeni.
Bankiety, kamerdynerzy, lokaje.
Straszne.
Wok byo...
tylu ludzi.
Tyle si dziao.
Zagubiam si w tym.
Przytoczyo mnie to.
Mj ojciec by bardzo...
apodyktyczny.
A potem tu przyjechalimy i przytoczyo mnie to.
Wyobraaam sobie,
e bd zrywa wiee warzywa,
sczy domowe wino,
pisa wspania powie,
a okazaam si tak aosn antybohaterk,
e sama nie potrafiabym takiej wymyli.
C...
myl, e wszystko bdzie dobrze.
Wszystko w porzdku?
Przynie wody?
Nie, nie, nic mi nie jest.
Ja tylko...
Dzikuj, ale chyba...
lepiej, jak ju...
Jak ju sobie...
Prosz zosta, wszystko bdzie dobrze.
Mj najdroszy Arthurze,
byam na polowaniu.
Nie sdziam,
e kiedykolwiek to napisz,
ale mimo wszystko
jestem z tego dumna.
Jestem Ci bardzo wdziczna za ca okazan pomoc
i wsparcie.
W pudeku na szafce nocnej jest troch pienidzy.
Prosz, we je.
Ja mam znacznie wicej, ni potrzebuj,
i chciaabym, eby je przyj.
Uwaaj na siebie...
i dalej bd mczyzn, ktrym jeste.
Twoja, Charlotte.
Prosz, prosz.
Zastanawiaam si, kiedy pana znowu zobacz.
Wyglda pani...
inaczej.
Proza codziennego ycia odciska swe pitno na kobiecie.
Nie, nie chodzio mi...
Wiem.
Jest dobrze.
Bez pana nie daabym rady.
To tylko pani zasuga.
Jak si pan miewa?
Jeszcze yj.
Jest lepiej, ni gdy si ostatnio widzielimy.
auj, e nie mog zrobi nic wicej.
Prosz pani,
zrobia pani wicej ni trzeba.
Prosz,
jestem Charlotte.
Arthur.
Arthur Morgan.
No c...
Uwaaj na siebie, Arthurze.
Witam.
Pomc w czym?
Zdaje si, e znaa pani mojego znajomego.
Arthura Morgana...
Pomg pani z polowaniem i skrowaniem,
chyba z jakie siedem albo osiem lat temu.
Tak.
Nie byoby mnie tutaj, gdyby nie on.
Niestety wkrtce potem odszed.
Tak mylaam, e nie zostao mu zbyt duo czasu.
Ogromna szkoda.
Znalaz mnie w mojej najczarniejszej godzinie i wycign do mnie do.
Ciesz si, e sobie pani radzi.
Pisa o pani z serdecznoci.
Jestem bardzo szczliwa.
Wiem, e ciko tu dojecha...
Prosz wzi z domu,
cokolwiek pan potrzebuje na drog.
Nie, nie, to nie bdzie potrzebne.
Prosz, mam wicej, ni potrzebuj.
Arthur nauczy mnie, jak sobie radzi,
a teraz pisz.
Przyjaciele Arthura to moi przyjaciele.
Witam.
Pomc w czym?
Prosz co wzi, sprawi mi to rado.
Bardzo pani mia.
Jest... Jest dobry. I ciepy.
Mam nadziej, e bdzie panu smakowao.
W kocu pomg mi go pan upolowa.
Czstuj si wszystkim, czego potrzebujesz.
Co moje, to twoje.
To bardzo mie.
Niesamowite... Udao si.
Dziki Bogu. I co? Gdyby pana tu nie byo, ju bym nie ya.
Ma pani karabin?
Tak... Nalea do ma.
Musi pani nauczy si z niego strzela. A teraz wracajmy do domu.
Co... co pan wyprawia?
Prosz tego nie robi... bagam.
O nie, ucieka.
Szybko, dorwijmy go!
Szybki jest.
Ucieka!
O nie, znowu ten przeklty szczur. Tam, widzi pan?
Dokucza mi, odkd si tu wprowadzilimy. Niech pan go zabije, prosz.
Idzie pan czy nie?
Dramatyczna pauza. Prawdziwy z pana prestidigitator.
Prosz si nie krpowa i siada.
No dobrze, nie bd panu wierci dziury w brzuchu. Prosz siada, gdy najdzie pana ochota.
Na pewno pan nie usidzie?
Wyglda pan na miertelnie zmczonego.
Pjd przodem, jeli nie ma pan nic przeciwko... Jestem bardzo zmczona.
miao.
Mgby si pan przesun? To mnie stresuje.
Prosz si przesun, stoi pan na linii strzau.
Wybra pan sobie niezbyt fortunn pozycj.
C mog powiedzie? Dzikuj raz jeszcze.
Bardzo mi pan pomg.
Paskie lekcje nie pjd na marne. Kto wie... Moe kiedy jako si odwdzicz.
Nie, ale te ostatnio niczego nie zapaam.
Trzeba si zna na jednym i drugim, jak kto chce tu przey.
Wiem, wiem. Dokd w takim razie ruszamy?
Sprbujmy zacz od tamtych drzew nad rzek.
Dzikuj. Pierwszy raz, odkd tu przybylimy, kto zrobi dla nas co miego.
To znaczy dla mnie...
C, natura zapewnia wszystko, co trzeba, ale ycia zbytnio nie uatwia.
Ot to.
Zaprosiabym pana do rodka, ale, jeli mog zaartowa, strasznie si umordowaam.
Jednak serdecznie zapraszam innym razem. Gdy wypoczn, bd jak nowa. A przynajmniej tak mam nadziej.
Prosz o siebie dba.
No dobrze, prosz dziaa.
Na wydechu, na wydechu...
Niesamowite! Przez cay dzie nie strzeliam tak blisko celu.
Na wydechu, na wydechu...
Niesamowite! Przez cay dzie nie strzeliam tak blisko celu.
No, patrz i...?
Na co pan czeka?
Nie powinien pan go zastrzeli, zanim ucieknie?
Przepraszam, ju bd cicho. W kocu pan wie lepiej.
Jej... co si stao?
O!
Dobrze, teraz ja strzelam.
Ewidentnie nie jest to lekcja szybkostrzelnoci.
Uciek! Mwiam, e jest szybki. Dobra, moja kolej.
Prosz zasi do stou. Jedzenie za moment bdzie gotowe.
Skoro nawet panu nie zawsze wychodzi, to moe nie powinnam by dla siebie taka surowa.
Nareszcie... Nie to, ebym ja bya lepsza.
W paskim wykonaniu wyglda to na banalne.
Musia si pan popisa. Sprbuj jeszcze raz.
No traf... Traf...
Tak! Trafiam! Trafiam, prawda?
Serdeczne dziki.
Wci mam troch krlika, ktrego zasoliam...
Zjadby pan ze mn ciepy posiek? Chocia tak si mog odwdziczy...
Jeli trzeba si wykaza tak cierpliwoci, to nic dziwnego, e kiepsko mi szo.
Jest taki moment, gdy skupienie zamienia si w bezczynno?
Nie, ale te ostatnio niczego nie zapaam.
Trzeba si zna na jednym i drugim, jak kto chce tu przey.
Wiem, wiem. Dokd w takim razie ruszamy?
Sprbujmy zacz od tamtych drzew nad rzek.
Dzikuj. Pierwszy raz, odkd tu przybylimy, kto zrobi dla nas co miego.
To znaczy dla mnie...
C, natura zapewnia wszystko, co trzeba, ale ycia zbytnio nie uatwia.
Ot to.
Zaprosiabym pana do rodka, ale, jeli mog zaartowa, strasznie si umordowaam.
Jednak serdecznie zapraszam innym razem. Gdy wypoczn, bd jak nowa. A przynajmniej tak mam nadziej.
Prosz o siebie dba.
Niech pan mnie zostawi!
Na lito bosk, co pan wyprawia?
Zrbmy co, prosz!
Zbliaj si.
Zabij nas!
Co teraz zrobimy?
O Boe, ju po nas.
Zdaje si, e pan te powinien si nieco podszkoli.
Ostronie. Moe niech pan przejdzie troch do przodu.
Naprawd nie czuj si bezpiecznie, gdy strzela pan z tego miejsca.
Co pan wyprawia? Prosz mnie puci!
Niech pan mnie puci! Natychmiast!
Niech pan po prostu przestanie!
Co pan wyprawia? Prosz mnie puci!
Niech pan przestanie i mnie rozwie!
Nie rozumiem. Czemu pan to robi?
Nie, zostaw mnie w spokoju!
W kocu pan zgodnia? Bardzo dobrze.
Mylaam, e ju pana wicej nie zobacz. Prosz usi, podam panu obiecany posiek.
To si raczej nie liczy.
Dobrze, to chyba jednak nie by najlepszy pomys.
Nie jest pan troch za blisko?
Posunie si pan troch?
Kurwa! Ty cholerny bydlaku.
Co to byo?
To nie ja. Sprawdmy to.
Co to ma by?
Zdaje si, e kogo poniosa ciekawo.
No to zaatwmy go szybko.
Hej, hej, hej! Co ty wyrabiasz, do cholery?
Niech ci szlag! Niech ci szlag!
Kurwa, znaleli nas!
Nie wiadomo. Bd czujny.
To bya wiewirka czy co?
Znaleli nas!
Tak? Nie na dugo.
Co do... Zwariowae?
Hej, gnojki, co tu robicie w tej norze?
Zdaje si, e omina mnie nieza zabawa.
Hej, gnojki, co tu robicie w tej norze?
Zdaje si, e omina mnie nieza zabawa.
Moe podbijemy stawk? Przegrany musi si rozebra i wskoczy do wody?
A, czekaj, Marston nie umie pywa.
I tak nie mam zamiaru przegra.
Nie mona ci odmwi pewnoci siebie, John.
To jak, Marston, syszaem, e kiedy chciaby zosta ranczerem?
To marzenie Abigail, a nie moje. Ale kto wie. W kocu mamy przej na emerytur, nie?
Ale ty za choler nie umiesz zagania byda.
To si naucz.
Chciabym to zobaczy...
Nikt nie powie, e miaem zmarnowan modo.
Mwi, e poker buduje charakter.
Kto tak powiedzia?
Zdaje si, e Davey Callander.
C, nie naley le mwi o zmarych.
A tak przy okazji, czy kto widzia mj kompas?
Nie. Nawet nie wiedziaem, e masz kompas.
Miaem go od pierwszego dnia suby w marynarce. Nie mog uwierzy, e go zgubiem.
Bd wypatrywa drugiego.
Dzikuj, panie Morgan. Tyle podrujemy, e warto mie co takiego.
Sprawdmy, czy nie stracisz przytomnoci, Wielebny.
Nie bj si, Morgan. Mgbym ci zaatwi z zamknitymi oczami.
Poyjemy, zobaczymy.
Szkoda, e nie ma z nami Daveya... Nikt tak nie kocha kart jak on.
Bya z niego sakramencka szuja, ale mio si z nim siedziao.
Pewnie to samo powiedziaby o tobie... Oprcz tego, ze mio si z tob siedzi.
Widz, e humor ci opuci, dziecko. Szkoda.
Miejmy nadziej, e szczcie ci dopisuje.
Mam wraenie, e moje szanse s wyjtkowo mae, gdy z tob gram, Strauss.
To gra losowa, panie Morgan.
Pewnie byby w stanie nazwa po kolei ostatnie dwadziecia kart.
C, oczywicie, trzeba zachowa uwag...
Wiesz, Strauss, myl, e jeste twardszy ni wygldasz.
Uznam to za komplement.
Nie wychowywali mnie bandyci, ale ycie i tak nie byo atwe, kiedy dorastaem.
Rabowanie, rabowanie i sprzedawanie, rabowanie i sprzedawanie rzeczy tam, skd pochodziy.
Mody austriacki oszust.
Byem w tym cakiem niezy.
Nie wtpi.
Pamitasz stare czasy, Arthur? Jak z tob, Hose i Dutchem cigle tylko rnlimy w karty?
Z tego co pamitam, przewanie siedziaa Dutchowi na kolanach.
Pewnie tak. Ale tylko po to, eby widzia moje karty.
To byo wieki temu.
Pamitasz tego gocia, ktrego przyapaa na oszukiwaniu w barze w Fort Collins, panno Grimshaw?
Dlaczego zawsze mi to wypominasz?
Nigdy nie widziaem ci takiej wciekej. Wtpi, by po tym wszystkim mg spodzi dzieci.
Wywiadczyam ludzkoci przysug.
Moesz robi, co chcesz, nie zamierzam zwraca na ciebie uwagi.
~sl:0.0:3.1:1~No, nie ruszaj si, musz si skupi...
Typowe. Po prostu musz si z tym pogodzi.
~sl:0.0:2.8~Biedactwo, moje ty biedactwo...~sl:0.1:3.1:1~Ju, ju...
To twoja sprawka?
Potrzebuj tego konia! Ojciec nie moe czeka!
Ciekawe, co jeszcze mnie spotka.
~sl:2.0:2.2~Prosz. Kopyto jak nowe.~sl:1.4:1.8:1~Hej... Hej!
Tak, wiem.
Prosz, nie co to Bogu ducha winne zwierz panu zrobio?
Na co czekasz? Ruszaj!
Eje, wracaj tu! O, nie!
~sl:1.0:3.2:1~O! Mgby mi pan mc? Ko mi uciek.
Prosz! Nie poradz sobie bez tego konia.
~sl:0.0:3.4~Mgby mi pan pomc? Ko mi uciek. Chocia...~sl:0.7:2.7:1~co blado pan wyglda...
~sl:0.0:4.1~Bardzo mio z paskiej strony. Dzikuj, dzikuj, dzikuj!~sl:0.1:4.0:1~Prosz przyj moje wyrazy wdzicznoci. Nigdy tego nie zapomn!
Mog ci ignorowa przez cay dzie.
O nie! Tego nie znios!
Moesz ju zej z konia, przyjacielu.
Dzikuj. Widz, e zdylicie si zaprzyjani.
O nie, nie, no i mnie pokarao!
O nie! Gdzie si pan wybierasz?
egnam ozible.
Cholera!
~sl:0.7:1.1~Och, gboko si wbio.~sl:0.1:2.3:1~Przepraszam... Tak mi przykro...
Uwaaj na siebie.
Brzmi niele.
Panie kochany...
Dawaj!
Panie, zmiuj si.
To zadanie bdzie kontynuowane pniej.
Ukoczono ~1~ z ~2~ wyzwa.
POWIADOMIENIA
Ukoczono wszystkie wyzwania.
Obecnie niedostpne.
~1~ mona ju kupowa u rusznikarza.
~1~-~2~ graczy
Log Tool Tip
Brak wyzwa. Sprawd ponownie pniej.
Wyzwania
Zaproszenie do gry
Rejestr jest pusty. Sprawd pniej.
REJESTR
Skrt misji
Lista kontrolna
Przebieg
Cakowity up
Nie masz oczekujcych powiadomie.
Nie masz adnych wiadomoci.
SKRZYNKA POCZTOWA
MENU
Odblokowano bro
uk, Arthurze? No dalej.
No ju, odczep uk od sioda.
C... bez uku nie ma sensu gdziekolwiek si wybiera.
By tu jele... cakiem niedawno.
Skd wiesz?
Jak mona nie wiedzie?
Musi by naprawd godny, nie podchod.
Wiosenne burze s najgorsze dla zwierzt przesypiajcych ca zim.
Bdziesz potrzebowa uku, nie zostawiaj go przy koniu.
Bro palna wystraszy wszystko w okolicy.
Daj spokj, nie ka mi oporzdza obu.
Dawaj, Arthur. Bierz n i do roboty.
Pospiesz si, chc wrzuci to miso do gara.
Oskruj tego, ktrego rzucie na podog.
Mwi powanie, jest kiepsko.
O co chodzi, Arthurze?
Wszystko w porzdku?
~sl:0.0:2.1~Hm, mylaem, e bierzesz tego drugiego.~sl:1.0~Dobra, to ja go wezm.
Niele, panie Morgan.
Ta, zawsze mwili, e jeste rzenikiem.
Wiesz, e moesz nimi handlowa w prawie kadym miecie...
Jeli chcesz zarobi troch uczciwej gotwki, oczywicie.
Teraz to chc tylko ywy opuci t gr.
Jak co jeszcze zapiesz,
to przynie to do mnie.
Pewnie.
Dzikuj, panie Morgan.
A niech mnie, pierwsze porzdne polowanie Arthura Morgana, po tylu latach.
cigaj nas,
kady musi robi, co do niego naley, eby przey.
Tylko zrb dobry gulasz, ludzie tego potrzebuj.
Ostatnio nie byo lekko.
Tylko zrb dobry gulasz, ludzie tego potrzebuj.
Ostatnio nie byo lekko.
~sl:0.0:1.7:1~Zginiemy tu z godu, panie Morgan.
Nic nam nie bdzie.
~sl:0.0:1.5:1~Prosz, prosz...
~sl:0.4:0.0~Dawaj, zaniemy je Pearsonowi.
A, i dziki, e mnie nauczye porzdnie strzela z uku.
Nauczyem ci tylko troch. Trzeba cae ycie wiczy, eby to w peni opanowa.
Poka, co tam masz.
No ju, Arthur.
Zostaw to tutaj.
No ju! Wrzumy miso do gara.
Niech no rzuc okiem. Chod, Arthurze.
Zamierzasz zachowa to dla siebie, co?
Co robisz, Arthur?
Mamy kilka puszek jedzenia i krlika.
Na dziesi albo dwanacie osb?
Kiedy suyem w marynarce...
Nie chc sucha o tym,
co pan robie w marynarce, panie Pearson.
Utknlimy na morzu...
na pidziesit dni.
A pan niestety przey.
Gdy ucieklimy z Blackwater,
nie daem rady zdoby zapasw.
Jak rzdowi agenci na ciebie poluj,
to czasem trzeba ograniczy wycieczki po prowiant.
Damy sobie rad.
Zawsze dawalimy.
A jak bdzie trzeba, to zjemy ciebie.
Jeste najgrubszy.
Wysaem Lenny'ego i Billa na polowanie, ale nic nie przynieli.
Lenny nadaje si bardziej do ksiek ni na polowanie.
Bill to imbecyl.
Wic jeli w tych grach nie ma oczytanej zwierzyny,
to i nie ma co si dziwi, e nic...
Starczy tego,
pjdziemy co znale.
Chod, Arthur.
Chwila, czekajcie.
Macie.
Te co bdziecie musieli je.
Mieszanka solonych podrobw.
Lepiej si zagodzi na mier.
Chod, ruszajmy.
Nie moesz teraz polowa, widziae swoj rk?
Nie mog tu zosta i was sucha.
Jeli jest tu jaka zwierzyna, to j znajd,
a ty zabijesz.
Musisz odpocz, Charles.
Mylisz, e tu odpoczn?
Chod.
Masz, we to.
I tak go nie uyj, a ty bdziesz musia.
artujesz.
Broni paln
przeposzymy wszystkie zwierzta w okolicy.
Nigdy nie jest si za starym na nauk.
Tak sdz.
C za niespodzianka,
obozowy szczur wasa si po kuchni.
To tak si wita starego druha?
Wydaje mi si, jakbymy dugo ju nie gadali.
Robi, co mog, eby ci unika.
Tak naprawd to mnie uwielbia.
To jego smutny sposb na okazywanie uczu.
Wcale nie.
Dobra, zjedaj.
Do zobaczenia potem, panowie.
Widz, e si wam udao.
Charles jest genialny.
Napijcie si.
Zasuylicie.
Jezu, co to?
Rum wojskowy,
jedyny w swoim rodzaju...
niezastpiony.
Trzyma ludzi przy zmysach,
Widz wanie, jak bardzo ci pomg.
Daj tej rce odpocz, Charles.
Za kilka dni bd zdrowy.
Pomoesz przy skrowaniu, panie Morgan?
We dwch bdzie atwiej.
A ciebie te oskrujemy?
Na wszystko masz jaki art, co?
No chod.
To nie jest zadanie dla kogo z poparzon rk.
Zobaczymy si pniej.
Ostronie, Arthur, albo je wszystkie wystraszymy.
Sprbuj trafi kolejnego.
Mog rusza z powrotem, tylko daj zna...
~sl:0.0:1.3~To kiepski pomys.~sl:0.3~Widzisz, jaki on jest wielki?
Przynosz arcie, chopaki.
Uwaga!
Strzelaj!
Zabij go!
To sporo misa.
Mamy go tu pod dostatkiem, nie ma sensu ryzykowa.
~sl:0.0:0.7~Uwaga!~sl:0.8:0.9~Niedwied na wprost.~sl:0.9~Sprbujmy go jako omin.
Masz gotowy uk?
Szybko, wycignij uk, Arthur.
By naprawd ogromny.
~sl:0.4:1.3~Rozum ci odjo?~sl:0.3:1.8~Na szczcie atwo si sposzy.~sl:0.6~Wracajmy, zanim si rozmyli.
Ej, Arthur, pisz?
Nie. Rozmylam.
~sl:0.0:2.0~Celuj w gow lub szyj...~sl:0.2~Zaley nam na dobrym, czystym strzale.
~sl:0.0:1.7~Postaraj si trafi w szyj lub gow.~sl:0.5~Szybko i czysto.
Arthur, nie zbliaj si.
~sl:0.0:4.4~Dalimy obozowemu kucharzowi pi minut na zabranie najpotrzebniejszych rzeczy,~sl:0.5~a ~rp~on nie wzi nawet okruszka ywnoci.
~sl:0.0:1.6~Dobrze, e zapalimy wicej ni jednego.~lr:0.3~Mamy duo gb do wykarmienia.
~sl:0.0:3.6~I jeszcze ta dziewczyna z rancza, chocia...~sl:1.2~ona chyba nie bdzie je zbyt wiele.
~sl:0.0:1.1~Te by mia.~lr:0.6:2.5~Stracia ma, dom,~sl:0.3~wszystko, co miaa.
To co z ni zrobimy?
~sl:0.0:3.5~Zobaczymy, kiedy ju si std wydostaniemy i staniemy na nogi.~lr:0.7~Moe gdzie ma rodzin.
~sl:0.0:1.1~No...~sl:1.0~Zupenie si tego nie spodziewalimy.
~sl:0.0:1.3~Nie miae z nimi do czynienia?~lr:2.1~Przez ostatnie p roku raczej na nich nie wpadalimy,
~sl:0.0:0.5~No c,~lr:0.6~od lat ju my i oni wyrywamy sobie upy z rk.
~sl:0.0:3.5~Ich przywdca, ~rp~Colm, i Dutch znaj si od dawna~sl:0.5:1.4~i to nie jest mia znajomo.~lr:0.6~Krwawy zatarg jak si patrzy.
~sl:0.0:4.2~Dalimy obozowemu kucharzowi pi minut na zabranie najpotrzebniejszych rzeczy,~sl:0.3~a ~rp~on nie wzi nawet okruszka ywnoci.
~sl:0.0:1.4~Dobrze, e zapalimy wicej ni jednego.~lr:0.4~Mamy duo gb do wykarmienia.
~sl:0.0:3.0~I jeszcze ta dziewczyna z rancza, chocia...~sl:1.1~ona chyba nie bdzie je zbyt wiele.
~sl:0.0:1.0~Te by mia.~lr:0.8:2.3~Stracia ma, dom,~sl:0.4~wszystko, co miaa.
~sl:1.2~To co z ni zrobimy?
~sl:0.0:3.3~Zobaczymy, kiedy ju si std wydostaniemy i staniemy na nogi.~lr:0.6~Moe gdzie ma rodzin.
~sl:0.0:0.7~No...~sl:0.9~Zupenie si tego nie spodziewalimy.
~sl:0.0:1.1~Nie miae z nimi do czynienia?~lr:0.9:4.0:1~Przez ostatnie p roku raczej na nich nie wpadalimy,
~sl:0.0:1.0~No c,~lr:0.9~od lat ju my i oni wyrywamy sobie upy z rk.
~sl:0.0:3.2~Ich przywdca, ~rp~Colm, i Dutch znaj si od dawna~sl:0.4:1.4~i to nie jest mia znajomo.~lr:0.5~Krwawy zatarg jak si patrzy.
~sl:0.0:3.3~Zauwaye, ~rp~e Pearson nie wypuszcza z rk butelki,~sl:~od kiedy ucieklimy z Blackwater?
Ma takie dzikie spojrzenie.
Wpadlicie tam na o'driscolli?
O co chodzi z tymi o'driscollami?
pewnie dlatego, e byli zajci tutaj.
~sl:0.0:0.5~Ta...~sl:0.5~Wiele o nich syszaem...
Duy gang, wredne sukinsyny.
Tak te syszaem.
~sl:0.0:3.1~Zauwaye, ~rp~e Pearson nie wypuszcza z rk butelki,~sl:~od kiedy ucieklimy z Blackwater?
~sl:0.0:4.4~Dalimy obozowemu kucharzowi pi minut na zabranie najpotrzebniejszych rzeczy,~sl:0.5~a ~rp~on nie wzi nawet okruszka ywnoci.
~sl:0.0:0.9~Jedn.~lr:0.5~O'Driscoll nie dostanie nawet ochapw,
~sl:0.0:3.2~no, moe t puszk solonych podrobw,~sl:~ktr Pearson by tak askaw nam ofiarowa.
~sl:0.0:0.6~Ta dziewczyna~sl:0.5~ma takie dzikie spojrzenie.
~sl:0.0:0.8~Nic dziwnego.~lr:0.8:2.8~Stracia ma, dom,~sl:0.3~wszystko, co miaa.
~sl:1.7:2.7~Wiem, na kogo ja stawiabym w tej walce.~lr:0.6~On jest saby, ale przez to uyteczny.
~sl:0.0:1.3~Nie miae z nimi do czynienia?~lr:2.1~Przez ostatnie p roku raczej na nich nie wpadalimy,
~sl:0.0:0.5~No c,~lr:0.6~od lat ju my i oni wyrywamy sobie upy z rk.
~sl:0.0:3.5~Ich przywdca, ~rp~Colm, i Dutch znaj si od dawna~sl:0.5:1.4~i to nie jest mia znajomo.~lr:0.6~Krwawy zatarg jak si patrzy.
~sl:0.0:3.3~Zauwaye, ~rp~e Pearson nie wypuszcza z rk butelki,~sl:~od kiedy ucieklimy z Blackwater?
~sl:0.0:4.2~Dalimy obozowemu kucharzowi pi minut na zabranie najpotrzebniejszych rzeczy,~sl:0.3~a ~rp~on nie wzi nawet okruszka ywnoci.
~sl:0.0:1.3~Jedn.~lr:0.4~O'Driscoll nie dostanie nawet ochapw,
~sl:0.0:2.3~no, moe t puszk solonych podrobw,~sl:~ktr Pearson by tak askaw nam ofiarowa.
~sl:0.0:0.6~Ta dziewczyna~sl:0.4~ma takie dzikie spojrzenie.
~sl:0.7:0.8~Nic dziwnego.~lr:0.7:2.1~Stracia ma, dom,~sl:0.5~wszystko, co miaa.
~sl:1.3:2.4~Wiem, na kogo ja stawiabym w tej walce.~lr:0.7~On jest saby, ale przez to uyteczny.
~sl:0.0:1.1~Nie miae z nimi do czynienia?~lr:0.9:4.0:1~Przez ostatnie p roku raczej na nich nie wpadalimy,
~sl:0.0:1.0~No c,~lr:0.9~od lat ju my i oni wyrywamy sobie upy z rk.
~sl:0.0:3.2~Ich przywdca, ~rp~Colm, i Dutch znaj si od dawna~sl:0.4:1.4~i to nie jest mia znajomo.~lr:0.5~Krwawy zatarg jak si patrzy.
Dobrze, e zapalimy wicej ni jednego.
~sl:0.0:1.5~Jestemy tu raptem od kilku dni,~sl:~a ju mamy dwie gby wicej do wykarmienia.
To co z ni zrobimy?
Zobaczymy, kiedy ju si std wydostaniemy i staniemy na nogi.
Moe gdzie ma rodzin.
Kto wie, ~rp~moe wyrczy nas z tym o'driscollem.
Moe uda nam si ich dorwa, zanim oni dorw nas.
O co chodzi z tymi o'driscollami?
pewnie dlatego, e byli zajci tutaj.
~sl:0.0:0.5~Ta...~sl:0.5~Wiele o nich syszaem...
Duy gang, wredne sukinsyny.
Tak te syszaem.
Przywi tam Taim.
Nie zatrzymuj si.
Idmy dalej.
Na co czekasz?
~sl:0.0:0.5~No ju.~sl:0.2~Zaaduj tego jelenia i ruszajmy.
Nie zamierzasz zaadowa go na konia?
~sl:0.0:0.6~Co ty wyprawiasz?~sl:0.6~Zabierajmy si std.
Pjdziemy std na piechot.
Dalej bdziemy tropi pieszo.
~sl:0.0:0.6~No dobrze,~sl:0.3~to ruszajmy z powrotem.
~sl:0.0:0.5~Hej.~sl:0.4~Mwiem, cicho i powoli, Arthur.
~sl:0.0:0.8~Nie biegaj.~sl:0.5~Usysz ci mil std.
~sl:0.0:1.3~Przesta biega.~sl:0.4~Za bardzo haasujesz.
Widzisz lady?
Chyba... Chocia moe nie.
Skup si.
Nie zostawiaj go tak.
Dalej, Arthurze, dobij to zwierz.
~sl:0.0:0.5~Pospiesz si,~sl:0.5~przecie cierpi.
~sl:0.0:1.0~Nie uywaj broni...~sl:0.5~Tylko je wystraszysz.
~sl:0.0:0.5~Cicho.~sl:0.5:0.9~Tam,~sl:0.5~widzisz je?
~sl:0.0:0.6~Czekaj, patrz...~sl:0.9~Tam s.
~sl:0.0:1.6~Wida tu par skrawkw trawy,~sl:0.8~to dobrze.
Patrz, miejscami ziemia jest odsonita.
Naprawd powiniene przywiza tego konia, Arthurze.
~sl:0.0:0.8~Przywi go obok mojego,~sl:0.2~nie chcemy, eby uciek.
Mog rusza z powrotem, tylko daj zna...
~sl:0.0:0.5~Jasne...~sl:0.2~Tylko tu skocz.
~sl:0.0:0.7~Niele.~sl:0.6~Moe uda ci si ustrzeli kolejnego.
~sl:0.0:0.8~Dobry strza.~sl:0.7~Sprbuj trafi kolejnego.
Zaatwiony.
~sl:0.0:0.7~Dobra robota,~sl:0.7~myl, e wicej nie zabierzemy.
No i nie yje.
Dobra, tyle wystarczy. Myl, e wicej nie zabierzemy.
~sl:0.5~Zaatwione.
Dobra, tyle wystarczy. Myl, e wicej nie zabierzemy.
Nie wstawaj.
Nie prostuj si.
~sl:0.6:0.9~Pech...~sl:0.9~Nie spiesz si.
~sl:0.0:0.7~Nic nie szkodzi...~sl:0.9~Sprbuj jeszcze raz.
~sl:0.0:1.1~Skup si, Arthurze.~sl:0.2~Potrzebujemy misa.
~sl:0.0:1.9~Nie, uyj uku, ktry ci daem...~sl:0.4~Tym narobisz za duo haasu.
Strzelaj.
Teraz, Arthur.
~sl:0.0:0.5~Szybko,~sl:0.1~zanim czmychn.
~sl:0.0:1.0~Pojedziemy tdy.~lr:0.3~Poszukamy wyszego terenu.
~sl:0.0:1.0~Pojedziemy tdy.~lr:0.2~Poszukamy wyszego terenu.
~sl:0.0:0.6~Pojedmy tdy,~sl:0.2~zejdziemy ze szlaku.
~sl:0.0:0.5~Dobra,~sl:~to ja wezm tego drugiego.
~sl:0.0:2.0~Konie wicej nie unios...~sl:0.6~Zostaw reszt.
~sl:0.0:1.0~Straszne marnotrawstwo...~sl:0.2~Tylko niepotrzebnie zgnij.
A moglimy upolowa je kiedy indziej.
~sl:0.0:0.5~Dobra,~sl:0.3:1.0~ty zgarnij jednego,~sl:~ja wezm drugiego.
Na pewno wszystko z twoj rk w porzdku?
Bdzie dobrze, jak ju zarzuc sobie zwierz na rami.
~sl:0.0:2.6~Nigdy za wiele nie rozmawialimy.~lr:0.8:1.9~Ile ju z nami jeste?~lr:0.5~Pi, sze miesicy?
~sl:0.0:1.0~Tego wszystkiego.~lr:0.5:1.9~Bajzlu w Blackwater,~sl:~znalezienia si tutaj.
~sl:0.7:2.5~Prdzej czy pniej jaka robota pjdzie le.~sl:0.5~Takie ycie.
Mylaem, e ruszysz dalej.
~sl:0.0:0.5~Nie,~sl:0.6:0.9~ani troch.~lr:1.0~Po prostu wiem, e spokojnie daby sobie rad sam.
~sl:0.0:2.1~Robiem to bardzo dugo.~lr:0.5~Teraz ju nie chc.
~sl:1.1:~Wci o tym myl prawie co noc.
~sl:1.0~Nic ci tutaj nie bdzie.
~sl:0.0:0.9~To mi pasuje.~sl:0.4:2.9~Jasne, ~rp~mog doczy do innego gangu, ale Dutch...~lr:0.7:0.6~Wiesz...~sl:1.0~Dutch jest inny.
~sl:0.0:1.2~No tak,~sl:0.8~Dutch jest na pewno inny.
~sl:0.0:1.1~Traktuje mnie uczciwie.~sl:0.6~Wikszo z was to robi.
~sl:0.0:2.6~A w przypadku kogo, kto ma czarnego ojca i matk Indiank,~lr:0.3~zwykle jest inaczej.
~sl:0.0:0.5~C,~lr:1.3:1.3~teraz jeste nam potrzebny~sl:0.4~bardziej ni kiedykolwiek.
~sl:0.0:0.6~Dobrze.~sl:0.8:2.0~A ~rp~jak dugo jeste z tymi chopakami?~lr:0.3~Dlaczego nie ucieke?
~sl:0.0:0.5~Ja?
~sl:0.0:2.0~Dwadziecia lat? Jako tak.~sl:0.7~Od dziecka.
~sl:0.0:0.8~No.~sl:0.9:1.4~On nauczy mnie czyta,~sl:0.6:1.0~Johna te.~lr:0.6:3.1:1~Nauczy mnie te innych rzeczy. On i Hosea.
~sl:0.0:1.2~Dutch mnie uratowa.~sl:0.7~Uratowa wikszo z nas.
~sl:0.0:2.7~Dlatego teraz musimy przy nim by.~lr:0.9~On zawsze o nas dba.
~sl:0.0:2.2~Nigdy za wiele nie rozmawialimy.~lr:1.0:1.7~Ile ju z nami jeste?~lr:0.4~Pi, sze miesicy?
~sl:0.0:1.2~Tego wszystkiego.~lr:1.0:1.5~Bajzlu w Blackwater,~sl:0.9~znalezienia si tutaj.
~sl:0.9:2.2~Prdzej czy pniej jaka robota pjdzie le.~sl:0.5~Takie ycie.
~sl:0.2~Mylaem, e ruszysz dalej.
~sl:0.0:2.5~Nie, nie, ani troch.~lr:0.7~Po prostu wiem, e spokojnie daby sobie rad sam.
~sl:0.0:1.9~Robiem to bardzo dugo.~lr:0.7~Teraz ju nie chc.
Wci o tym myl prawie co noc.
~sl:0.8~Nic ci tutaj nie bdzie.
~sl:0.0:0.8~To mi pasuje.~sl:0.7:3.0~Jasne, ~rp~mog doczy do innego gangu, ale Dutch...~lr:0.8:0.7~Wiesz...~sl:1.4~Dutch jest inny.
~sl:0.0:0.8~No tak,~sl:0.7~Dutch jest na pewno inny.
~sl:0.0:1.0~Traktuje mnie uczciwie.~sl:0.7~Wikszo z was to robi.
~sl:0.0:2.5~A w przypadku kogo, kto ma czarnego ojca i matk Indiank,~lr:0.5~zwykle jest inaczej.
~sl:0.0:0.5~C,~lr:1.4:1.2~teraz jeste nam potrzebny,~sl:0.8~bardziej ni kiedykolwiek.
~sl:0.0:0.6~Dobrze.~sl:1.3:1.8~A ~rp~jak dugo jeste z tymi chopakami?~lr:0.4~Dlaczego nie ucieke?
~sl:0.0:0.6~Ja?
~sl:1.5:1.8~Jakie dwadziecia lat.~sl:0.9~Od dziecka.
~sl:0.0:0.9~No.~sl:1.4:1.6~On nauczy mnie czyta,~sl:1.0:1.6~Johna te.~lr:~Nauczy mnie te innych rzeczy. On i Hosea.
~sl:0.0:1.4~Dutch mnie uratowa.~sl:0.8~Uratowa wikszo z nas.
~sl:0.0:3.2~Dlatego teraz musimy przy nim by.~lr:0.6~On zawsze o nas dba.
Mniej wicej.
Pewnie si tego nie spodziewae.
Czego?
Chcesz, ebym ruszy dalej?
Wiecznie si zastanawia, czy kto nie zabije ci, gdy pisz.
Dwadziecia lat?
~sl:0.8~Nie wtpi.
~sl:0.0:2.6~W porzdku,~rp~ na razie mi wystarczy.~sl:0.8~~rp~Dziki, e tamtego wieczora pozwolie mi wzi Taim.
No. Tak samo z Billem i Brzowym Jackiem.
~sl:0.0:3.6:1~To pijak, aosny gnojek, ale uwielbia tego konia.
~sl:1.4:0.0~Mam nadziej, e wszyscy wyjd z tego cao.
~sl:0.0:2.1~Kiedy prbowaem przejecha si na Hrabim...~sl:0.6:2.3~Zrzuci mnie szybciej ni byk.~sl:0.5~Pozwala si dosiada tylko jemu.
~sl:0.0:2.9~W porzdku,~rp~ na razie mi wystarczy.~sl:0.8~~rp~Dziki, e tamtego wieczora pozwolie mi wzi Taim.
No. Tak samo z Billem i Brzowym Jackiem.
To pijak, aosny gnojek, ale uwielbia tego konia.
~sl:0.9:0.0~Mam nadziej, e wszyscy wyjd z tego cao.
~sl:0.0:2.1~Kiedy prbowaem przejecha si na Hrabim...~sl:1.5:2.2~Zrzuci mnie szybciej ni byk.~sl:~Pozwala si dosiada tylko jemu.
I jak si sprawuje nowy ko?
Jest silna.~rp~ Koniom jest rwnie ciko, jak nam.
Nie wiem, co zrobiby Dutch, gdyby co stao si Hrabiemu.
Wiedziaem, e poradzisz sobie z ukiem.
Tego mielimy a nadto.
~sl:0.0:3.1~Biorc pod uwag to, co dziao si kilka dni temu,~lr:0.6~moe wreszcie zacznie dopisywa nam szczcie.
~sl:0.0:1.8~Chyba powinnimy skupi si teraz~sl:~na zejciu z tej gry.
~sl:0.0:0.8~Ju wkrtce.~lr:0.7:1.7~Ludzie wci s sabi,~sl:0.3~a sam widziae, co dzieje si z wozami, kiedy pada nieg...
~sl:0.0:1.0~Pewnie masz racj.~lr:0.7~Zreszt kiedy ju si std wydostaniemy, to co dalej?
~sl:0.0:1.9~To duy kraj...~lr:0.3:2.0~Znajdziemy miejsce, gdzie bdziemy mogli si ukry.~lr:0.8~Dutch i Hosea co wymyl.
~sl:0.7~Wiedziaem, e poradzisz sobie z ukiem.
~sl:0.9~Tego mielimy a nadto.
~sl:0.0:3.4~Biorc pod uwag to, co dziao si kilka dni temu,~lr:1.0~moe wreszcie zacznie dopisywa nam szczcie.
~sl:0.0:1.7~Chyba powinnimy skupi si teraz~sl:~na zejciu z tej gry.
~sl:0.0:0.7~Ju wkrtce.~lr:0.8:1.7~Ludzie wci s sabi,~sl:~a sam widziae, co dzieje si z wozami, kiedy pada nieg...
~sl:0.5:1.2~Pewnie masz racj.~lr:0.8:2.3~Zreszt kiedy ju si std wydostaniemy...~sl:0.2~to co dalej?
~sl:0.0:1.4~To duy kraj...~lr:0.7:1.9~Znajdziemy miejsce, gdzie bdziemy mogli si ukry.~lr:0.6~Dutch i Hosea co wymyl.
~sl:0.0:1.2~Dobra robota, Arthur.~lr:0.1~Powinno wystarczy misa dla nas wszystkich na kilka dni.
Znalaze je.
Jest atwiej, kiedy nikt nie strzela w odpowiedzi.
Nigdzie si nie rusz, dopki nie nadejd roztopy.
Wci jest dua nagroda za nasze gowy.
~sl:0.0:1.2~Dobra robota, Arthur.~lr:0.3~Powinno wystarczy misa dla nas wszystkich na kilka dni.
~sl:0.0:1.4~Miaem nadziej, e uyjesz uku, ale...~lr:0.8~niezy z ciebie strzelec.
Tego mielimy a nadto.
~sl:0.0:3.1~Biorc pod uwag to, co dziao si kilka dni temu,~lr:0.6~moe wreszcie zacznie dopisywa nam szczcie.
~sl:0.0:1.8~Chyba powinnimy skupi si teraz~sl:~na zejciu z tej gry.
~sl:0.0:0.8~Ju wkrtce.~lr:0.7:1.7~Ludzie wci s sabi,~sl:0.3~a sam widziae, co dzieje si z wozami, kiedy pada nieg...
~sl:0.0:1.0~Pewnie masz racj.~lr:0.7~Zreszt kiedy ju si std wydostaniemy, to co dalej?
~sl:0.0:1.9~To duy kraj...~lr:0.3:2.0~Znajdziemy miejsce, gdzie bdziemy mogli si ukry.~lr:0.8~Dutch i Hosea co wymyl.
~sl:0.0:1.0~Dobra robota, Arthur.~lr:0.4~Powinno wystarczy misa dla nas wszystkich na kilka dni.
~sl:0.0:1.5~Miaem nadziej, e uyjesz uku, ale...~lr:0.4~niezy z ciebie strzelec.
~sl:0.9~Tego mielimy a nadto.
~sl:0.0:3.3~Biorc pod uwag to, co dziao si kilka dni temu,~lr:1.1~moe wreszcie zacznie dopisywa nam szczcie.
~sl:0.0:1.7~Chyba powinnimy skupi si teraz~sl:~na zejciu z tej gry.
~sl:0.0:0.7~Ju wkrtce.~lr:0.8:1.7~Ludzie wci s sabi,~sl:~a sam widziae, co dzieje si z wozami, kiedy pada nieg...
~sl:0.5:1.2~Pewnie masz racj.~lr:0.8:2.3~Zreszt kiedy ju si std wydostaniemy...~sl:0.2~to co dalej?
~sl:0.0:1.4~To duy kraj...~lr:0.7:1.9~Znajdziemy miejsce, gdzie bdziemy mogli si ukry.~lr:0.6~Dutch i Hosea co wymyl.
Znalaze je.
Jest atwiej, kiedy nikt nie strzela w odpowiedzi.
Nigdzie si nie rusz, dopki nie nadejd roztopy.
Wci jest dua nagroda za nasze gowy.
Zaaduj go na konia.
~sl:0.0:1.0~Zachowuj si jak najciszej.~sl:0.4~Nie wychylaj si i poruszaj si powoli.
~sl:0.0:0.6~Schyl si.~sl:0.4~Poruszaj si cicho i powoli.
Co ty robisz?
Nie wstawaj.
Postaraj si nie wstawa.
Schyl si troch.
~sl:0.0:2.1~W porzdku, poza t rk.~lr:0.6~Gupi bd.
~sl:0.0:1.6~Przejdzie za dzie czy dwa.~lr:~Ale pki co nie nacign uku.
~sl:0.0:0.5~To...~lr:1.2:2.3~jak mylisz, znajdziemy co do zabicia~sl:~poza o'driscollami?
~sl:0.8:1.9~Na pewno nie brakuje tu misa.~lr:0.1~Pearson nie ma pojcia, o czym mwi.
~sl:0.0:1.5~Skoro pogoda troch zelaa,~sl:0.1~bd musiay poszuka jedzenia.
~sl:0.0:2.0~W porzdku, poza t rk.~lr:0.5~Gupi bd.
~sl:0.0:1.5~Przejdzie za dzie czy dwa.~lr:0.4~Ale pki co nie nacign uku.
~sl:1.4:1.1~To...~lr:0.8:1.9~jak mylisz, znajdziemy co do zabicia~sl:~poza o'driscollami?
~sl:0.8:1.7~Na pewno nie brakuje tu misa.~lr:0.4~Pearson nie ma pojcia, o czym mwi.
~sl:0.0:1.4~Skoro pogoda troch zelaa,~sl:~bd musiay poszuka jedzenia.
Jak tam si trzymasz, Charles?
Nadal kiepsko?
Mam nadziej, e ja dam rad. Jako nigdy si tego nie nauczyem.
Bdzie dobrze.
Ostronie, Arthur, albo je wszystkie wystraszysz.
No daj spokj, zaraz ci zauwa.
Ostronie, to moe by nasza jedyna szansa na porzdny posiek.
~sl:0.0:0.6~Chod,~sl:0.3~tdy.
~sl:0.0:0.6~Dobra,~sl:0.6~ruszajmy.
Sprbujmy szczcia tutaj.
~sl:0.0:1.7~Chod, sprbujmy szczcia tutaj.~sl:0.4~Wygldaj jakiegokolwiek ruchu.
~sl:0.0:0.5~Hej,~sl:0.0:1.3~zatrzymaj si tu na chwil.~sl:0.4~Co widz.
~sl:0.0:0.6~Ty zabie...~sl:0.5~wic ty wybierasz, ktrego chcesz nie.
Bierzesz jednego czy nie?
~sl:0.0:0.5~No dalej,~sl:0.2~naprawd powinnimy ju wraca.
~sl:0.0:1.7~Moesz nacign go cakiem mocno,~sl:0.4~poczujesz, kiedy bdzie do.
~sl:0.0:2.4~Nacignij porzdnie, zanim pucisz ciciw.~sl:0.2~Tylko nie przesad.
~sl:2.3~Te ostatnie dni byy szalone.
~sl:0.0:1.9~Ta podr na pnoc z Blackwater,~lr:0.5:2.0~przeprawa w nieycy,~sl:0.6:1.4~sprowadzenie Johna z powrotem,~lr:~ta caa sprawa z o'driscollami.
~sl:0.0:1.6~Spado na ciebie mnstwo rzeczy.~lr:0.5~auj, e nie mogem zrobi wicej.
~sl:0.0:2.2~Nie to miaem na myli, po prostu...~lr:1.0~jest co wspomina.
~sl:0.0:0.8~Ja te nie...~lr:0.7:2.4~No, Javier co tam mi opowiada, ale...~sl:0.6~zdecydowanie nic dobrego.
~sl:2.0:2.2~Te ostatnie dni byy szalone.
~sl:0.0:1.9~Ta podr na pnoc z Blackwater,~lr:0.3:1.9~przeprawa w nieycy,~sl:0.0:1.4~sprowadzenie Johna z powrotem,~lr:0.1~ta caa sprawa z o'driscollami.
~sl:0.0:1.6~Spado na ciebie mnstwo rzeczy.~lr:0.4~auj, e nie mogem zrobi wicej.
~sl:0.0:2.3~Nie to miaem na myli, po prostu...~lr:0.5~jest co wspomina.
~sl:0.0:0.8~Ja te nie...~lr:1.4:2.5~No, Javier co tam mi opowiada, ale...~sl:0.5~zdecydowanie nic dobrego.
Wci nie do koca wiem, co wydarzyo si na tym statku.
~sl:2.3~Te ostatnie dni byy szalone.
~sl:0.0:1.9~Ta podr na pnoc z Blackwater,~lr:0.3:2.0~przeprawa w nieycy,~lr:0.5~sprowadzenie Johna z powrotem...
~sl:0.0:1.6~Spado na ciebie mnstwo rzeczy.~lr:0.5~auj, e nie mogem zrobi wicej.
~sl:0.0:2.2~Nie to miaem na myli, po prostu...~lr:1.0~jest co wspomina.
~sl:0.0:0.8~Ja te nie...~lr:0.7:2.4~No, Javier co tam mi opowiada, ale...~sl:0.6~zdecydowanie nic dobrego.
~sl:2.0:2.2~Te ostatnie dni byy szalone.
~sl:0.0:1.5~Ta podr na pnoc z Blackwater,~lr:0.6:1.7~przeprawa w nieycy,~lr:0.2~sprowadzenie Johna z powrotem...
~sl:0.0:1.6~Spado na ciebie mnstwo rzeczy.~lr:0.4~auj, e nie mogem zrobi wicej.
~sl:0.0:2.3~Nie to miaem na myli, po prostu...~lr:0.5~jest co wspomina.
~sl:0.0:0.8~Ja te nie...~lr:1.4:2.5~No, Javier co tam mi opowiada, ale...~sl:0.5~zdecydowanie nic dobrego.
Wci nie do koca wiem, co wydarzyo si na tym statku.
~sl:0.0:1.3~Biedne zwierz cierpi.~sl:0.5~Dobij je noem.
~sl:0.0:1.3~Dobij biedaka noem.~sl:0.6~Tak bdzie najszybciej.
Na niegu jest atwiej, ale kiedy ju wywiczysz sobie oko, nauczysz si rwnie dobrze poda za ladami w trawie i w lesie.
~sl:0.9~Wiatr te si uspokoi.
To dobrze?
~sl:0.0:2.5~le, kiedy zupenie nie ma wiatru, ale gdy jest zbyt silny,~sl:0.2~to si nie rusz.
~sl:0.0:0.6~Teraz cicho...~sl:0.3~Bd cicho.
A co z jeleniem?
Nie zostawiaj go tak na koniu.
~sl:0.0:0.9~Co ty robisz?~sl:~Przynie tu tego jelenia.
~sl:0.0:1.0~Tylko go zranie,~sl:0.6~lepiej id i skr mu cierpienia.
~sl:0.5:1.1~To go nie zabio,~sl:0.5~lepiej z nim skocz.
~sl:0.0:0.8~Dokd si wybierasz?~sl:0.5~Id za ladami.
~sl:0.0:0.9~Nie tdy...~sl:0.4~Co ty wyprawiasz?
Arthur, podaj za ladami.
Chodcie, bracia skauci.
Zapiewajmy razem.
Dalej, piewajcie ze mn.
Wyduaj si cienie
wszystkich starych pogranicznikw,
ktrzy przemierzali rwnin.
Zostao ich ju niewielu,
lecz nadal s z nami.
Kadego dnia padaj jak muchy.
Odchodz, jeden po drugim.
Nasz klan niknie w oczach.
To ju prawie koniec.
W naszych szeregach suy wielu.
aden nie nosi granatowego munduru,
lecz wiernie wykonali swe zadanie.
Dzielni ludzie, sprawdzeni i prawi.
Nigdy do armii nie wstpili,
inne zadania mieli.
Prowadzili przybywajcych ludzi,
pomagali im bezpiecznie przejecha.
Lecz, bracia, zawodzimy.
To ju prawie koniec.
Dni osi, bizonw
i puapek na bobry skoczyy si.
Ach! Dni osi i bizonw.
Me serce przepenia bl.
Te dni miny i nie wrc ju.
I nie wrc ju.
Walczylimy z czerwonoskrymi
w dolinach, na wzgrzach i rwninach.
Walczylimy na gr szczytach,
a potem znowu na dole.
Lecz dni walki dobiegy koca.
Indiaski wrzask rozbrzmiewa,
lecz ju nie przy granicy.
Pokj sodsze dwiki wydaje,
lecz bya to wielka rado, towarzysze,
sucha ich i zabi tamten wrzask.
Zdobylimy pikne domy dla dobrych ludzi,
a teraz czas poegna nasz Zachd.
Jack wpad do rzeki.
Jack
Nie zostawiaj ~o~Jacka~s~ zbyt daleko w tyle.
Podjed do Jacka na koniu~s~.
Spotkaj si z Jackiem przy supku.
Odszukaj ~o~Jacka~s~.
Abigail
Nie udao ci si wrci z Jackiem do Horseshoe Overlook.
Nie udao ci si zabra Jacka na owisko.
Abigail nie yje.
Horseshoe Overlook
Towarzysze czasami prosz o pomoc w uzyskaniu rnych przedmiotw. Znajd je i przynie im do obozu, a otrzymasz nagrod.
Zabierz Jacka na ~o~owisko~s~.
owisko
Skorzystaj z ~o~owiska~s~, ktre jest bliej Jacka.
Udaj si na ~o~owisko~s~.
Podejd do ~o~Jacka~s~.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Podejd do ~o~brzegu rzeki~s~, aby zacz owi.
Przywitaj si
Twj ko nie yje.
Porzucono Jacka.
Jack si wystraszy.
Jack si zdenerwowa.
Gdy zajmujesz si Jackiem, nie moesz korzysta z adnej broni.
Wr do ~o~Horseshoe Overlook~s~.
Wr na ~o~owisko~s~.
Wr do ~o~Jacka~s~.
Zaczekaj na ~o~Jacka~s~.
Stre prawa zostali zaalarmowani.
Abigail
d
Blackwater
Imperial Theatre
Flat Iron
Zakad fotograficzny
Brzeg
Kasa biletowa
Wz
Zatwierd to
Zmie to
Obejmij Abigail
Wyjd
Zmie poz
Owiadcz si
Pomi
Zrb zdjcie
Podgld
Porzucono Abigail.
Abigail zostaa zraniona.
Abigail nie yje.
d zostaa rozbita.
Charles zosta ranny.
Zwrcono uwag strw prawa.
Jack si wystraszy.
Popynito zbyt daleko.
Fotograf nie yje.
Wystraszono Abigail.
Wujek zosta ranny.
Wz nie nadaje si do jazdy.
Wystawiono za tob list goczy.
Zdjcia mona zobaczy w sekcji Social Club menu pauzy oraz na stronie Rockstar Games Social Club.
Kup bilety
Udaj si do ~o~Imperial Theatre~s~.
Wejd na ~o~d~s~.
Wsid na ~o~wz~s~.
Udaj si do ~o~zakadu fotograficznego~s~.
Udaj si na ~o~brzeg rzeki~s~.
Owiadcz si ~o~Abigail~s~.
Jed do ~o~Blackwater~s~.
Wypy na ~o~jezioro~s~.
Kup ~o~bilety~s~.
Co? Nie mam nic prcz dumy...
Ty diable! Zostaw mnie w spokoju...
No dalej, dalej, wykacie si! Tylko tego nie upucie! Ani mi si wacie!
Jeste taki sam. Leniwy, durny, a ciao i umys masz zatrute! Zostaw mnie w spokoju, jeli aska.
Nic nie idzie jak trzeba!
Lepiej si do mnie nie zbliaj!
Dobra, dalej, chopcy! Przycie si!
Czekajcie, czekajcie! A wy gdzie? Wraca! Wraca mi tu! No kurwa...
Niech wieczne wiato wybuchnie arem!
To prba! Prba mierzca oddanie naszej wielkiej sprawie.
No dalej, wy sabeusze! Chcecie, eby ten wiec si odby, czy nie?
Odszczekaj to! Albo zaraz ci do tego zmusz!
Niech mu kto pomoe!
Odrobin szacunku. Zostaw mnie.
O Boe...
Czemu mnie to si zawsze przydarza?
Ty brudny sukinsynu, poaujesz tego!
Czy przyjmujesz wiato?
Zdradziecki mie! Bra go!
Wznosimy symbol deklarujcy prawd.
To niesprawiedliwe...
Powsta zatem i rozpal krzy za pomoc pochodni.
Czy nikt mnie nie obroni?
Boe, mam kopoty!
Jak miesz! Ci ludzie byli prawdziwymi bohaterami!
Demon o czarnym sercu!
Bawochwalca!
Lecz dzi... dzi docza do nas nowy brat! Namacimy go i przyjmiemy, by walczy za nasz wit spraw!
Czy mgby... Znowu ty?! Dlaczego zjawiasz si zawsze, gdy dochodzi do tragedii?
Zostaw mnie w spokoju! Zostaw mnie!
Uyjcie ng! Po to wanie je macie, do jasnej cholery!
Nie, pocie rce wyej i pchajcie!
Kim jeste? Wygldasz jak duch! Nie zbliaj si do mnie!
Dobra, dobra, bierz to! Nie rb mi krzywdy!
Co to? Istny chaos! Personifikacja tragedii wspczesnoci!
Nie wa si mnie dotyka!
Pozwolisz? Nie mam leku na tw gupot.
Uosobienie zepsucia! Zgadz ci!
Nie zbliaj si do mnie!
Zostawisz mnie wreszcie? Wanie spotkaa mnie osobista tragedia.
Musimy koniecznie odzyska zdrowe zmysy i nasz supremacj, zanim bdzie za pno!
Hej! To zodziej koni! Wiecie, co robimy ze zodziejami...
Ty przeklty durniu, patrz, ce zrobi! Boe wity...
Ty aosny, ograniczony prostaku. Ty i tobie podobni zniszczycie ten wspaniay kraj!
Spjrz na siebie. Czort wie, z kim si zadawae. Nie zbliaj si!
Nasze szeregi rzedn przez te niedorzeczne pomysy tych durni z Kongresu!
Ej, ty! Patrzye, jak dobry czek ginie, i nawet palcem nie kiwne!
Hej! To moje! Precz, ty barbarzyco!
No to jeszcze dwch...
Wystp i uklknij.
Nie! Oszczd mnie, prosz!
Ty... ty... ty zawszony kundlu! Precz ode mnie!
Masz racj. Zginli, robic to, co kochali.
Oka odrobin przyzwoitoci. To byli dobrzy ludzie...
Ale z ciebie... ty... Zostaw mnie w spokoju!
O Jezu!
Masz! Bierz i zostaw mnie!
Uspokjcie si, uspokjcie si, przyjaciele, uspokjcie... Zebralimy si dzi z wyjtkowej okazji!
NIEZNAJOMA OSOBA
KASJER
Wejd do ~o~banku~s~.
Dosid swojego ~o~konia~s~.
Przywitaj si
Porzucono Wujka.
Zabito bankiera.
Twj ko nie yje.
Ucieke dzikim lokatorom
Wujek nie yje.
Wierzchowiec Wujka nie yje.
Popeniono przestpstwo.
Daj pienidze
Zastrasz
Porozmawiaj z ~o~dzikimi lokatorami~s~.
Pozbd si ~e~dzikich lokatorw~s~.
Obni swj poziom poszukiwania do zera.
Dosid swojego ~o~konia~s~.
Wr do ~o~Beecher's Hope~s~ z Wujkiem.
Wr do ~o~Wujka~s~.
Wr do ~o~Beecher's Hope~s~
Zniszcz chat.
Odchyl si
cignij wodze
~s~Zbadaj ~o~fort~s~.
Lindsey Wofford nie yje.
Lindsey Wofford uciek.
Zostawiono Lindseya Wofforda.
Zostawiono ciao Lindseya Wofforda.
Nie udao si odzyska ciaa Lindseya Wofforda.
Nie wiedziaem, e jestemy przyjacimi.
Tak zrobi! Razem bdziemy walczy z autokratami!
Kolaborant. Spjrz na siebie.
Ty cykorze!
Kiepsko si czujesz? Dalej, zrb co.
Niech kto strzeli w sznur!
Kolaboranci! Przygldajc si temu, wszyscy jestecie kolaborantami!
To polityczna egzekucja! Nie wierzcie w to, co wam wmawiaj. To nie jest wolny kraj.
Kamstwa. I wypaczenia prawdy.
Ty bydlaku. Nie mw tak. Ty bydlaku!
Strzela!
Usysz moje wezwanie. Z tego wiata albo z tamtego. Jeli umr, wiele si zmieni.
Macie zamiar tak sta, gdy te bandziory prowadz nas ku tyranii?
Jeli s tu prawdziwi synowie tego stanu, pokacie si.
Wolno!
Tak po prostu mnie tu zostawisz? Ty cholerny tchrzu!
Ciemica nie widzi walki. Ale to nie znaczy, e jej nie ma.
Jeli kto tutaj jest mi bratem, niech mnie uwolni!
To jaka cholerna farsa. Federacja zbudowana na kamstwach!
Co jest, do diaba?
Nienawidzisz rzdu bardziej ni mnie. To znaczy, e jestemy po tej samej stronie!
Powstrzymajcie go!
Patrzcie, nawet Jankesi bawi si w owcw nagrd.
Nie wa si cign za t wajch!
Panuj nad sob!
~s~Joshua Brown~s~
Opuszczono wizienie.
Zaatakowano szeryfa.
Joshua Brown uciek.
Joshua Brown nie yje.
Zostawiono Joshu Browna.
Zostawiono ciao Joshuy Browna.
Nie odzyskano ciaa Joshuy Browna.
Wystawiono za tob list goczy.
~s~Schwytaj ~e~Joshu Browna~s~ ywcem~s~.
~s~Zabierz bro ~e~Joshui Brownowi~s~.
aknie krwi. On aknie krwi!
Zobaczymy, co si stanie z ich odwag, gdy bd wolny.
Wrc i zaatwi was wszystkich!
Patrzcie! owca nagrd si rozjuszy.
To nie ja bd zwierzyn!
Anarchia rzdzi!
Chc krwi, czowieku. Strumieni krwi.
Lepiej mnie zabijcie. Dobrze wam radz.
Nie przestraszysz mnie.
Przyszede sobie popatrze, owco nagrd? A moe zamierzasz co zrobi?
Widziaem strach. Widziaem go na twarzach wielu ludzi.
Ej ty! Uwolnij mnie.
A moe chcesz przestrzeli sznur?
Tak zrobi, ale wkrtce to dokoczymy.
Zrobisz to? Zabijesz mnie? Nie, nie...
Nie boj si ciebie.
Patrzcie na niego.
Zaczekaj! Dokd si wybierasz?
Tak po prostu pozwolisz mi zawisn? Co?
Wreszcie co si dzieje!
Wasi bliscy umierali, umierali z paczem, bagajc o ycie.
Krew si w tobie zagotowaa.
O, naprawd bezczelne!
Ej, ty tam!
Daj spokj, nie moemy po prostu jecha?
Ale z ciebie dure!
Niezupenie! Powiedzmy tylko, e on nie wierzy ju w wiat bez cierpienia. Jego wiat splami si na czerwono i wypeniy go jego wasne krzyki.
Mocno si upilimy i zaczlimy wierzy w niego... w rewolucj... i w to, e taki wiat jest moliwy. Stalimy za nim murem.
Ej, a moe odrobina zabawy? Widzicie tego tam?
Masz na myli tego zarozumiaego dupka? Zapomnij o nim. Po prostu jedmy.
Mam w puszce jego serce, chcesz zobaczy?
Chyba kto za nami jedzie...
Daj spokj. Thieves Landing. Tylko tyle ci obchodzi? Pytaj o kobiety, te pikne kobiety! Pytaj o swoich braci...
Kto?
Ha! Nie. Ju nie.
A potem, nastpnego dnia, przyszed kac, a on znw zacz gada, ale my nie chcielimy go ju sucha.
Jedmy po prostu.
Wiele nie stracie.
Ej, tacy s ludzie z uniwersytetw. Czego si spodziewaj? Jestemy mordercami, twardymi ludmi. Czego takiego nie zrozumiesz, czytajc ksik.
ktrzy walcz u twego boku. Pytaj nawet o obozowego psa, na mio bosk! Ale nie pytaj o tego zadufanego kutasa.
To jak... Moemy jecha w ciszy? ?Ya podemos cabalgar en silencio?
Wiesz, suchalimy go i suchalimy. Caymi tygodniami! Te same historyjki o rwnoci dla wszystkich. A potem pilimy...
Nie moemy po prostu jecha?
Amerykanie i te ich liny!
Zabawny go!
Rhodes
Porozmawiaj z ~o~Beau~s~.
Udaj si do ~o~Rhodes~s~.
Kuzyn Beau
Ucieknij
Robotnik
Stranik
Wz
Spotkaj si z Penelope pniej.
Id do ~o~kocioa~s~.
Zakcono przebieg wiecu.
Porzucono Penelope.
Przeka Beau list od Penelope.
Beau
Poruszaj si powoli w przykucniciu, aby przekra si obok wrogw, gdy spojrz w innym kierunku. Pole widzenia przeciwnikw jest wskazane na radarze.
Poka odznak zastpcy
Wypytaj
Przywitaj si
Popytaj w ~o~Caliga Hall~s~ i dowiedz si czego wicej o Grayach.
Kiedy siedzisz na koniu, atwiej ci dostrzec. Zsid z wierzchowca i poruszaj si cicho, by nie zwraca na siebie uwagi. Nie atakuj stranikw.
Przywitaj si
Zakradnij si do ~o~posiadoci Braithwaite'w~s~.
Opu niepostrzeenie ~e~teren~s~.
Unikaj stranikw i zakradnij si do ~o~Penelope~s~.
Zaatakowano Beau.
Zaatakowano Grayw.
Stranicy zostali zaalarmowani.
Zabito stranika.
Zaatakowano Penelope.
Wystraszono Penelope.
Beau
Bank
Kuzyn Beau
Penelope
Podjud
Przywitaj si
Uspokj
Porzucono Beau.
Opuszczono szlak.
Zostawiono wz.
Zaatakowano Beau.
Zaatakowano Penelope.
Zaatakowano protestujcych.
Zaatakowano konia Beau.
Wz nie nadaje si do jazdy.
Beau nie yje.
Zakcono porzdek.
Beau zosta zaatakowany przez kuzyna.
Zaatakowano rodzin Grayw.
Zabierz Beau do ~o~alejki~s~.
Pozbaw ~e~kuzynw~s~ przytomnoci.
Porozmawiaj z kuzynami.
Podaj za ~o~Beau~s~.
Jed do ~o~banku~s~.
Wsid na konia.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Zabierz Beau z dala od ~o~wiecu~s~.
Wr do ~o~Beau~s~.
Zatrzymaj wz.
Wsid na ~o~wz~s~.
Wr na ~o~szlak~s~.
Wr do ~o~Beau~s~.
Wr do ~f~wozu~s~.
Wr do ~f~Penelope~s~.
Penelope Braithwaite
Przeczytaj list
Kierownik stacji
Rodzina Penelope dowiedziaa si o jej prbie ucieczki.
Pomi
Wr do ~f~Beau~s~.
Gwizdek kolejowy
Uruchom pocig
Przytrzymaj ~INPUT_FRONTEND_RT~, aby zwikszy prdko pocigu. Przytrzymaj ~INPUT_FRONTEND_RB~, aby zahamowa.
Spotkaj si z Penelope Braithewaite.
Udzielono pomocy Beau i Penelope w kwestii ucieczki. Zyskujesz honor.
Beau
Zbiry Braithwaite'w
Zbiry Grayw
Penelope
Fort Riggs
Stacja Rhodes
Przyjmij
Odrzu
Kup bilety
Przywitaj si
Uruchom ~o~lokomotyw~s~.
Wsid do ~o~pocigu~s~.
Udaj si na ~o~stacj Rhodes~s~.
Sprawd, dlaczego ~f~pocig~s~ si zatrzyma.
Spotkaj si z ~o~Beau~s~.
Podejd do ~f~Penelope~s~ na piechot.
Wr do ~f~Beau~s~ i ~f~Penelope~s~.
Pobij ~e~kuzynw Beau~s~.
Zatrzymaj konia dla ~f~Penelope~s~.
Pozbd si ~e~zbirw~s~.
Kup bilety na ~o~stacji~s~.
Spotkaj si z ~o~Beau i Penelope~s~.
Pojed pocigiem w stron ~o~Fort Riggs~s~.
Zaczekaj na ~o~Penelope~s~.
Wr do ~f~Penelope~s~.
Dogo ~f~pocig~s~.
Zaatakowano Beau.
Beau nie yje.
Zaatakowano cywila.
Maszynista nie yje.
Stre prawa zostali zaalarmowani.
Zaatakowano Penelope.
Penelope nie yje.
Pocig zosta zniszczony.
Porzucono Beau i Penelope.
Porzucono Penelope.
Pocig odjecha.
Odmw
Zgd si
Mark Johnson nie yje.
Mark Johnson uciek.
Przestraszono syna.
Zostawiono Marka Johnsona.
Nie rozumiem, ale wybaczam panu.
Zabie tych chopakw i zabie mnie. Dla kilku ndznych dolcw. Wierzyem, e kady zasuguje na drug szans i e mog odmieni swj los. Teraz ju nie wierz. Cokolwiek spotkao mnie, ciebie pognbi po dziesiciokro.
Ale to si chyba nie liczy dla nikogo z was. Chcecie mojej krwi. I bdziecie j mie.
Zostaw mnie.
Znasz moj rodzin, chopaka. Pozwl mi si ni zaj.
Zrobie to dla zabawy? Uwolnij mnie! No dalej, uwolnij mnie!
Nie zastrzel mnie teraz.
Co tu pana interesuje? Prosz mnie zostawi.
Si wie!
Suchajcie. Robiem straszne rzeczy, ale nawrciem si. Staraem si by dobry, jak tylko potrafiem.
I to wszystko?
No prosz. Znowu pan. Poznajemy swoj prac, co?
Nie za dobrze pan wyglda. S rzeczy gorsze ni stryczek, co?
Przecie i i tak zaraz mnie powiesz!
Skurwysynu. I po tym wszystkim to mnie bd wiesza?
Na twoim miejscu te bym ucieka!
Owszem.
Teraz jeste te katem? H?
Jezu, gdzie jest prawo, co?
Moesz to wszystko zmieni. Tylko przestrzel sznur.
W to akurat wierz.
Daje ju spokj. Musimy da im igrzyska.
A ja prawie ci szanowaem, dopki ich nie powystrzelae.
Mam ju do twojej gby. Daj mi ostatni chwil spokoju.
Ty gnoju.
Udaj si do Johna.
Abigail nie yje.
Ellie Anne Swan nie yje.
Ellie Anne Swan ucieka.
Zostawiono Ellie Anne Swan.
Zawoaj
Robbie Laidlaw nie yje.
Robbie Laidlaw uciek.
Zostawiono Robbiego Laidlawa.
Pole
Chata
Przeszukaj ~o~pole~s~.
Sprawd ~o~chat~s~.
Anthony Foreman uciek.
Anthony Foreman nie yje.
Anthony Foreman uciek.
Zostawiono Anthony'ego Foremana.
Wr do saloonu.
Barman
Zawoaj
Zagro
Wypytaj
Wypytaj ~o~barmana~s~.
Otis Skinner nie yje.
Otis Skinner uciek.
Zostawiono Otisa Skinnera.
Zostawiono ciao Otisa Skinnera.
Nie odzyskano ciaa Otisa Skinnera.
Nacinij ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~ i ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~, aby wywietli lady.
Sprawd ~o~obz~s~.
Poszukaj dalej na ~o~terenie Bractwa Skinnera~s~.
Sprawd strzay na ~o~terytorium Skinnerw~s~.
Opuszczono teren poszukiwa.
Obszar poszukiwa
Poszukaj wskazwek na ~o~obszarze~s~.
Podaj za ladami.
Nacinij ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~ i ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~, aby wywietli lady.
Przesuchaj ~o~czonka Del Lobos~s~.
Signij do torby i przyjrzyj si mapie Arroyo.
Wypytaj ~e~Del Lobos~s~.
Odpu
Wr do ~o~przeszukiwanego obszaru~s~.
Poszukaj ~o~w pobliu torw~s~.
Zaatakowano szeryfa.
Esteban Cortez uciek.
Nie udao si odzyska ciaa Estebana Corteza.
Del Lobo
Zostawiono Estebana Corteza.
Zostawiono ciao Estebana Corteza.
Wr do kopalni.
Wystawiono za tob list goczy.
Popro o plakat
Zabierz
Zabierz drugiego skazaca do ~o~aresztu w Rhodes~s~.
Odszukaj lekarstwo gdzie indziej.
Zdejmij plakaty z listem goczym ~BLIP_PROC_BOUNTY_POSTER~ rozwieszone w Rhodes, aby powstrzyma owcw nagrd przed znalezieniem pana Blacka i pana White'a.
Stre prawa znaleli skazacw.
Znalezione plakaty zbiegw: ~1~/~2~
Plakat z listem goczym
Oddaj skazacw w rce szeryfa i odbierz za nich nagrod.
Opuszczono skazacw, nie oddawszy im plakatw.
Zwrcono uwag strw prawa.
Spal plakaty lub oddaj skazacw w rce szeryfa i odbierz za nich nagrod.
Spal plakaty
Plakaty
Daj lekarstwo
Kup lub przygotuj lekarstwo dla chorych.
owca nagrd
Odbierz ~o~nagrod~s~.
Schwytaj ~e~drugiego skazaca~s~.
Posad skazaca w celi.
Zdejmij pozostae plakaty z listem goczym w Rhodes.
Odzyskaj ~o~plakat~s~ od owcy nagrd.
Zabierz skazaca do ~o~aresztu w Rhodes~s~.
Calloway
Niepostrzeenie porwij Slima Granta.
Theodore Levin nie yje.
Barman
Nieznajoma osoba
Przywitaj si
Rozmawiaj o rewolwerowcach
Stranik
Obz bandytw
Miejsce spotkania
Slim Grant
Levin
Bandyta
Uwolnij
Slim Grant nie yje.
Porzucono Slima Granta.
Porzucono Theodore'a Levina.
Przestraszono Theodore'a Levina.
Wystawiono za tob list goczy.
Przywie Slima Granta na ~o~miejsce spotkania~s~.
Rozpraw si z ~e~Callowayem~s~.
Podnie ~o~Slima Granta~s~.
Zrzu Slima Granta obok ~o~Levina~s~.
Schwytaj ~e~Slima Granta~s~ ywcem.
Wr do ~o~Slima Granta~s~.
Schwytaj ~o~Slima Granta~s~ ywcem.
Znajd Slima Granta w ~o~obozie bandytw~s~.
Wypytaj o Callowaya
Zbierz wszystkie karty kolekcjonerskie i wylij peen zestaw do Phineasa.
Nieznajoma osoba
Przywitaj si
Odszukaj koci dinozaurw i opisz ich pooenie w listach do Deborah.
Nieznajoma osoba
Przywitaj si
Powodzenia. Bd mia oko na te koci.
Powodzenia. Bd mia oko na te koci.
Przysya pana uniwersytet?
Sucham?
Bo jeli tak, to niech si odczepi.
W yciu nikt mnie tak nie upokorzy.
Nie wyszydzi...
doprawdy...
Co za banialuki.
Co pani robi?
Na pewno nie jest pan szpiegiem?
Szpiegiem?
Te kanalie zrobi wszystko, eby mnie zniszczy.
Moje teorie s prawdziwe i mog to udowodni.
Jakie teorie?
Jestem najlepszym paleontologiem amatorem w tym kraju,
a aden uniwersytet nie chce mnie zatrudni...
bo, w przeciwiestwie do nich, ja mam pomysy.
e kim pani jest?
Badam dinozaury.
Wie pan,
wielkie jaszczury.
To one s prawdziwe?
Oczywicie, e tak, ty wierinteligencie.
S wszdzie.
Wszdzie?
Ten stan by niegdy rozlegym, pytkim morzem,
zamieszkaym przez niezwyky gatunek
potraficy chodzi, pywa i lata.
Absolutnie wyjtkowy.
Nazwaam go totalizaurem...
To nazwa robocza.
Staram si zebra wszystkie moliwe dowody.
Panna Deborah MacGuiness.
Arthur.
Mio pozna.
Raczyby mi pomc?
Oczywicie.
Suchaj...
Jeli znajdziesz gdzie podobne koci,
wylij je na moj farm
w Firwood Rise
w Cumberland Forest.
Albo...
przelij mi wsprzdne poczt.
Sowicie ci wynagrodz za woony trud.
Pewnie, czemu nie.
Waciwie to chyba jakie znalazem.
Prosz.
Doskonale.
Z chci si im przyjrz.
Udowodnimy wielu nadtym bufonom,
e s w cakowitym bdzie.
Wierz mi, to najlepsza rzecz w byciu naukowcem.
Miego dnia.
Sucham?
Co pani robi?
Szpiegiem?
Jakie teorie?
e...
e kim pani jest?
To one s prawdziwe?
Wszdzie?
John.
Oczywicie.
Pewnie, czemu nie.
Waciwie...
to chyba ju jakie znalazem.
Prosz.
Przysya pana uniwersytet?
Sucham?
Sucham?
Bo jeli tak, to niech si odczepi.
W yciu nikt mnie tak nie upokorzy, nie wyszydzi. Co za banialuki.
Co pani robi?
Co pani robi?
Na pewno nie jest pan szpiegiem?
Te kanalie zrobi wszystko, eby mnie zniszczy. Moje teorie s prawdziwe i mog to udowodni!
Na pewno nie jest pan szpiegiem?
Te kanalie zrobi wszystko, eby mnie zniszczy. Moje teorie s prawdziwe i mog to udowodni!
Megazaur Elizabethaski.
Prawdziwy potwr.
Zmieni wszystko.
Jest niesamowity.
Ogon...
Petwy do pywania.
Trzy pary ng...
Mg biega bardzo szybko,
nawet w bocie.
Due ky do kowania
i dugie koci dziaajce jak skrzyda.
Mwili, e jestem gupia,
e jestem durn staruch.
Miaam racj od samego pocztku.
To najlepszy dzie, odkd...
Odkd umara moja siostra,
ale to ju inna opowie.
Dzikuj.
Oczywicie nie przypisz sobie wszystkich zasug.
W porzdku,
nie lubi by na wieczniku.
Naprawd?
Tak.
Musz co ci da.
Co wartociowego.
Masz, we to.
Uchwyt z koci prawdziwego stegozaura.
Dzikuj.
Powodzenia.
Wzajemnie.
Prawdziwy potwr.
O, nie, w porzdku...
nie lubi by na wieczniku.
Tak.
Dzikuj.
Powodzenia.
~sl:0.9:2.9:1~Cudownie ci widzie!
Zapraszam, zapraszam! Nie mog si doczeka, a poka ci owoce twej pracy.
Myl, e bdziesz zachwycony.
~sl:0.0:3.2:1~Miaam racj. Oczywicie, e miaam.
Witaj. Kim jeste?
Jestem znajomym Arthura. Niestety, zmar przed kilku laty.
Ojej... Przykro mi to sysze.
Od tamtego czasu to ja wysyam ci koci.
O! Zastanawiaam si, skd ta przerwa w dostawach. Zapraszam, zapraszam!
~sl:0.5:3.9~Nie mog si doczeka, a poka ci owoce twej pracy...~sl:0.0:1.8:1~Bdziesz zachwycony!
~sl:0.0:3.0:1~Miaam racj. Oczywicie, e miaam.
Mio ci widzie.
Prosz... tak, jak mylaam.
Totalisaurus West Elizabethus...
Znajd wszystkie przedmioty, o ktre prosi Algernon, i zanie mu je.
Znajd wszystkie przedmioty, o ktre prosi Algernon, i zanie mu je.
Znajd wszystkie przedmioty, o ktre prosi Algernon, i zanie mu je.
Znajd wszystkie przedmioty, o ktre prosi Algernon, i zanie mu je.
Nieznajoma osoba
Znajd wszystkie przedmioty, o ktre prosi Algernon, i zanie mu je.
Przywitaj si
Dzie dobry... O, pan Milton...
Natychmiast przesta.
Zwariowae?
Mj Boe, co ty robisz?
Nie! Przesta, prosz! To bardzo delikatne rzeczy.
Czego chcesz, obkacze?
Ostrzegam, e jestem bardzo dobrym przyjacielem komendanta policji.
Nie wiem, co prbujesz zrobi, ale nie wyjd.
Mj Boe!
Nie, prosz!
Nie rb mi krzywdy!
Pomocy!
Zostaw mnie, szalecze!
Hej!
Hej!
Dziki Bogu, e przyszede, Tacitusie. Tak si baem.
Dziki Bogu, e przyszede, James. Tak si baem.
Witaj, nieznajomy...
Witaj, Algernonie.
W czym mog pomc?
Jestem starym przyjacielem Tacitusa Kilgore'a.
Pacie mu, eby znajdowa dla ciebie rne rzeczy.
Obawiam si, e on... odszed.
Tacitus...
jak mgbym zapomnie?
Lepiej o siedem lat za pno ni wcale.
Jim Milton.
Jestem oczarowany.
To jak, zdobye dla mnie te jaja?
O tak.
Cudowny z ciebie czowiek, James,
rzadka osobowo.
Herkulesowe prace wykonane niemal bez wysiku...
w imi sztuki.
Contessa jest straszn wiedm, lecz...
bdzie...
To jak, zdobye dla mnie te jaja?
Cudowny z ciebie czowiek, Tacitusie.
Rzadka osobowo.
Herkulesowe prace wykonane niemal bez wysiku...
w imi sztuki.
Contessa jest straszn wiedm, lecz...
bdzie...
zadowolona.
Mam nadziej.
Co sdzisz o tym kapeluszu?
Bardzo...
egzotyczny.
Zrobiem go dla ciebie.
Dla mnie?
Ale ja... Przecie...
Na mnie si bdzie marnowa, Algernon.
Jest zbyt wykwintny na kogo o mojej... surowoci.
Chocia przymierz.
Nie...
Prosz?
No dobrze...
No dobrze...
Sprbujmy.
Jak widzisz...
nie pasuje mi.
Rzeczywicie, masz racj.
To zupenie nie to.
Poszedem w forte, a tu trzeba molto adagio.
Oto pienidze za jaja i kwiaty.
Co jeszcze?
Ale tyle ju na tobie wymogem,
a te kapelusze i tak s godne poaowania.
Dobrze pacisz,
a robota jest atwa.
Waciwie potrzebuj jeszcze orchidei...
ale do rzadkich.
To na gablotk, ktr robi dla...
wybitnie rozpieszczonej dziewczynki z Fifth Avenue.
Ja...
mylaem, e nie znosisz nowojorczykw?
To prawda... Ale brak mi woli, by odmwi.
Nie chodzi o pienidze,
lecz o moliwo wyrobu moich dzie.
Chciaem odmwi, James, naprawd.
Ale jakim cudem...
nigdy nie mog.
Zobacz, co si da zrobi.
A, jeszcze jedno, James...
Zrobi co dla ciebie...
To prawda... Ale brak mi woli, by odmwi.
Nie chodzi o pienidze,
lecz o moliwo wyrobu moich dzie.
Chciaem odmwi, Tacitusie, naprawd.
Ale jakim cudem...
nigdy nie mog.
A, jeszcze jedno, Tacitusie...
Zrobi co dla ciebie.
Naprawd, nie trzeba.
O tak.
Mam nadziej.
No c...
Bardzo egzotyczny.
Dla mnie?
Ale ja... Przecie...
To troch...
Na mnie si bdzie marnowa, Algernon.
Jest zbyt wykwintny na kogo...
o mojej surowoci.
Nie...
No dobrze...
No dobrze...
Sprbujmy.
Jak widzisz...
nie pasuje mi.
Co jeszcze?
Dobrze pacisz,
a robota jest atwa.
Ja...
mylaem, e nie znosisz nowojorczykw?
Zobacz, co si da zrobi.
Naprawd, nie trzeba.
Witaj, nieznajomy...
Witaj, Algernonie.
Witaj, nieznajomy...
Witaj, Algernonie.
Momencik...
zbyt ulotne...
O wanie...
Wspaniale.
Mog w czym pomc?
A, tak.
Uratowae mi ycie.
Jestem dozgonnie oddany.
Algernon Wasp, handlarz wszystkim, co egzotyczne i wyjtkowe.
Enchant.
Algernon Wasp, handlarz wszystkim, co egzotyczne i wyjtkowe.
Enchant.
Jim Milton.
W czym mog pomc?
Moe zainteresuj pana kapelusze?
Nie? A moe nimfy?
Importuj je z Brukseli.
Miejscowi idioci nic, tylko by chcieli woskie nimfy.
Woskie rzeby s jednak takie ordynarne...
Szczerze mwic, barok to w ogle jaka abominacja.
Belgia...
To kraina koneserw.
Stale to powtarzam,
ale wie pan, nie jestem mionikiem nimf.
No tak, zbyt ulotne...
Pan pewnie szuka czego bardziej namacalnego.
Czego gotyckiego.
Robi te gorsety. Chciaby pan kupi gorset?
Sam nosz.
Nie, nie sdz.
Czsto jed konno...
Fiszbin mgby uwiera.
Hmm...
Moe herbaty?
Jasne.
To czym si pan zajmuje, panie Milton?
Jest pan czowiekiem rozrywki, estet...
artyst?
Powiedziabym, e podrnikiem.
To czym si pan zajmuje, panie Kilgore?
Jest pan czowiekiem rozrywki, estet...
artyst?
Tak, oczywicie.
Prosz uwaa na porcelan, prosz pana...
jest francuska.
Nie belgijska?
O nie, nie, nie, nie, nie...
Na tym to oni si zupenie nie znaj,
nie mona im ufa.
Ich specjalnoci jest modo uwieczniona w marmurze.
Nie s w stanie doceni porcelany.
Po c wic pan tu przyby?
Nie wiem.
Pan jest podrnikiem?
Wdrowcem? Zagubion dusz wygnan z nieba?
Pewnie.
C, szczodrze zapac...
za przedmioty potrzebne w mojej sztuce.
Naprawd?
Tak...
Bardzo szczodrze.
No c...
A czego pan potrzebuje?
Pomylmy...
Mam obecnie kilka zlece.
Trzeba mi pitnastu pir czapli egretta...
Ale adnych, oczywicie.
A take...
Pitnastu orchidei.
Oto lista.
Dobrze...
Zobacz, co si da zrobi.
Dziki za herbat.
To ja dzikuj, panie Milton.
To ja dzikuj, panie Tacitusie.
Opaci si to panu, naprawd.
Hej.
No, ja...
Nie wiem.
Spotkalimy si, pamitasz?
Na tym przyjciu.
Tacitus Kilgore.
O tak. Stale to powtarzam...
Ale wie pan, nie jestem mionikiem nimf.
Nie, nie sdz.
Czsto jed konno...
Fiszbin mgby uwiera.
Jasne.
Powiedziabym,
e podrnikiem.
Nie belgijska?
Nie wiem.
Pewnie.
Naprawd?
No c...
A czego pan potrzebuje?
Dobrze...
Zobacz, co si da zrobi.
Dziki za herbat.
Chwileczk, prosz... To niezwykle delikatna rzecz.
Ju... Cudownie.
Miego dnia.
O, pan Milton...
Pan Kilgore.
Jak si pan miewa?
Dobrze, mam nadziej.
W czym mog pomc?
Jestem starym przyjacielem Tacitusa Kilgore'a.
Pacie mu, eby znajdowa dla ciebie rne rzeczy.
Obawiam si, e on... odszed.
Tacitus...
jak mgbym zapomnie?
Lepiej o siedem lat za pno ni wcale.
Jim Milton.
Jestem oczarowany.
Przyniosem te pira i orchidee, o ktre pan prosi.
Tak?
Ksina Sorento bdzie wielce zadowolona.
Jest moj star znajom.
Moe teraz tego nie wida, ale za modu...
bya najpikniejsz kobiet we Woszech.
Pera Neapolu, nawet ja bym...
O...
bellissima.
Przecudowne.
Dobry pan jest... Bardzo dobry.
Szepnem do siebie: Algernonie...
Ten czowiek ma oko artysty.
Nie... Jest lepszy od artysty.
To czowiek wyrafinowany,
koneser, jak i ty.
To wanie wyszeptaem...
i nie byem w bdzie.
Nie, szanowny panie, miaem racj.
Niesamowite...
Ile dostan?
No c... Ja nie...
Co najmniej sto dolarw.
To powinno wystarczy.
Przepraszam, e gotwk. Wolabym co mniej wulgarnego, lecz...
takie jest ycie.
Gotwka pasuje.
Mog jeszcze jako pomc?
Mnie? Skde, wszystko mam.
Cho jest jedna rzecz...
Wicej orchidei.
Do szczeglna lista...
Ale, jak ostatnio, wynagrodz panu trud.
Dobra.
Pracuj nad jednym drobiazgiem dla baronowej von Buchwald.
Wie pan, jaka ona jest?
Wielce wymagajca.
Przeraliwie.
Ale najlepsze zawsze takie s.
Zdobyem dla pana te pira i orchidee.
Ile dostan?
Gotwka pasuje.
Mog jeszcze jako pomc?
Niech bdzie.
Wielce wymagajca.
Dzie dobry... O, pan Kilgore...
Czym mog suy?
Jestem starym przyjacielem Tacitusa Kilgore'a.
Pacie mu, eby znajdowa dla ciebie rne rzeczy.
Obawiam si, e on... odszed.
Tacitus...
jak mgbym zapomnie?
Lepiej o siedem lat za pno ni wcale.
Jim Milton.
Jestem oczarowany.
Dziki Bogu, e przyszede, James,
zaczynaem panikowa...
Dziki Bogu, e przyszede, Tacitusie,
zaczynaem panikowa...
Nie wierz, jak presj wywiera na mnie ta kobieta.
Ktra?
Baronowa, rzecz jasna.
Pisze nader okropne listy z Baden-Baden.
Jednak musz to dla niej ukoczy.
Dobry Boe...
A potem...
To si nigdy nie koczy.
Dopki pan paci,
to bd szuka.
Nie chc naciska.
To nie naciskanie, jeli pan paci.
W takim razie
oto zapata za orchidee
dla tej strasznej baronowej.
A teraz zabierzmy si za kolejn rzecz.
To witryna na niezwykoci...
do nowego palazzo contessy di Bellagio nad Lago di Garda.
Prosia, bym spdzi tam z ni przysze lato,
ale...
To miejsce jest do ordynarne.
We Woszech teraz a roi si od Amerykanw,
nieprawda?
Tak, to powany problem.
I chodzi o najgorszy rodzaj Amerykanw.
Finansici, nowojorczycy...
To tacy parweniusze.
Czego panu potrzeba?
Stara guptaska ma sabo do jaszczurek,
wic robi dla niej seri dekoracji
opartych na...
jajach aligatora i orchideach.
Chodzi o koncept dualizmu.
Dualizm nie jest mi obcy.
Prosz...
Pamitaj, James,
nie spiesz si i przynie mi wycznie...
Wycznie najlepsze okazy.
No c.
Prosz...
Pamitaj, Tacitusie,
nie spiesz si i przynie mi wycznie...
Wycznie najlepsze okazy.
Postaram si.
Ktra?
Dopki pan paci,
to bd szuka.
To nie naciskanie, jeli pan paci.
Tak, to powany problem.
Czego panu potrzeba?
Dualizm nie jest mi obcy.
Postaram si.
Chodzi o contess.
Jest niezaspokojona...
Niezaspokojona!
Dziki Bogu, e jeste...
Dziki, Boe!
Oberam si od wielu dni.
Sporo...
Sporo przytyem.
Jamesie, te zmartwienia...
mnie wykaczaj.
Spokojnie, Algernon.
Przecie jestem spokojny.
Sporo przytyem.
Tacitusie, te zmartwienia...
mnie wykaczaj.
Przecie jestem spokojny.
Byo zobaczy mnie wczoraj...
Omal nie zjadem kota.
Mwi takie okropne rzeczy.
W czym mog pomc?
Jestem starym przyjacielem Tacitusa Kilgore'a.
Pacie mu, eby znajdowa dla ciebie rne rzeczy.
Obawiam si, e on... odszed.
Tacitus, jak mgbym zapomnie?
Lepiej o siedem lat za pno ni wcale.
Jim Milton.
Jestem oczarowany.
C...
Zaatwiem ci rzeczy dla dziewczyny w Nowym Jorku.
Nie obchodzi mnie ta ladacznica...
Jest prostaczk, jest z plebsu.
Jej ojciec udziela poyczek, to takie ordynarne.
A niech j szlag.
Chodzi o arystokracj...
Stare rody.
Resztki starej gwardii.
Chodzi o contess, James...
Kocham j.
Chodzi o arystokracj...
Stare rody.
Resztki starej gwardii.
Chodzi o contess, Tacitusie...
Kocham j.
C...
Kochasz czy nie,
jeste mi winien pienidze.
Pienidze, chopcze?
W nosie mam pienidze.
Masz, masz i bierz.
Pienidze...
Jestem ponad to.
To...
To do sporo.
Miego.
Wydaj j na mio...
na pikno...
na amory.
Dobra.
A teraz...
Jamesie, potrzebuj wicej...
Tacitusie, potrzebuj wicej...
orchidei.
Oto lista...
S bardzo rzadkie.
Zamierzam wyzna sw mio niby Bg.
Poprzez pikno i kwiaty.
Cae moje ycie...
Czas, ktry spdzimy...
nad jeziorem w Lombardii...
Och, Jamesie.
To brzmi...
Bosko.
To brzmi...
Poprzez pikno i kwiaty.
Cae moje ycie...
Czas, ktry spdzimy...
nad jeziorem w Lombardii...
Och, Tacitusie.
Bosko.
To brzmi...
bosko.
Spokojnie, Algernon.
C...
Zaatwiem ci rzeczy dla dziewczyny w Nowym Jorku.
C...
Kochasz czy nie,
wisisz mi fors.
Tyle?
To do sporo.
Dobra.
No...
To brzmi...
Chodzi o contess... Jest niezaspokojona.
Jeste.
Mam te orchidee.
Tak mi...
Nie mam teraz... czasu dla klientw.
Nie jestem klientem.
Jestem starym przyjacielem Tacitusa Kilgore'a.
Pacie mu, eby znajdowa dla ciebie rne rzeczy.
Obawiam si, e on... odszed.
Tacitus...
Od lat go nie widziaem.
Nazywam si Jim Milton.
Mam dla ciebie te orchidee, jeeli cay czas ci na nich zaley.
Ju ich nie potrzebuj.
Dlaczego, co si stao?
Chodzi o contess,
ona...
Wysza za innego.
Tak mi...
Tak mi smutno.
Przykro mi.
Rzucia mnie dla listonosza.
Wysza za listonosza.
Ona...
jest hrabin,
on listonoszem...
Pal si ze wstydu.
Jakby to jeszcze by ksi, to jako bym si z tym pogodzi.
Ale... listonosz?
Czasem ycie jest wielkim wyzwaniem.
James...
Tacitusie...
chc, eby mnie zabi.
e co?
Mam bro.
Nieza sztuka.
To tahitaskie pery.
Tahitaskie?
Bye tam?
Miaem by, ale...
co nie wypalio.
To nie miejsce dla takich jak my, James.
Prosz, po prostu
mnie zabij.
Nie.
To nie miejsce dla takich jak my, Tacitusie.
Prosz, po prostu
mnie zabij.
W takim razie daj mi bro.
Uspokj si!
Myl e bdzie lepiej dla nas obu, jeli zatrzymam bro.
Tak mi wstyd, James.
Nie przejmuj si.
Tak mi wstyd, Tacitusie.
Teraz bd musia uda si do Baltimore, do mojej okropnej siostry,
a nie nad Lago di Garda, gdzie bym si napawa woni gardenii.
Nie wiem, co powiedzie.
To zapata za orchidee.
Dzikuj.
Jestem ju za stary na mio, James.
I za stary, eby y bez niej.
Ale sztuka pomoe mi przetrwa, James.
Mdrze powiedziane.
To zapata za orchidee.
Jestem ju za stary na mio, Tacitusie.
I za stary, eby y bez niej.
Ale sztuka pomoe mi przetrwa, Tacitusie.
Bez dwch zda.
Prosz...
Obiecaem, e co dla ciebie zrobi.
I za stary, eby y bez niej.
Mdrze powiedziane.
Ale sztuka pomoe mi przetrwa, James.
Bez dwch zda.
Prosz...
Mam twj kapelusz.
Udaj, e ci si podoba, nie znios kolejnego...
odrzucenia, nie teraz.
Jest wspaniay.
Trzymaj si, Algernon.
egnaj, James.
Powi mi czasem dobr myl.
egnaj, Tacitusie.
Powi mi czasem dobr myl.
Mam te orchidee.
Dlaczego, co si stao?
Przykro mi.
Czasem ycie jest wielkim wyzwaniem.
e co?
Nieza sztuka.
Tahitaskie?
Miaem by, ale...
co nie wypalio.
Co?
Nie.
Uspokj si!
Myl e bdzie lepiej dla nas obu, jeli zatrzymam bro.
Nie przejmuj si.
Nie wiem...
Nie wiem, co powiedzie.
Dzikuj.
Mdrze powiedziane.
Jest wspaniay.
Trzymaj si, Algernon.
Tu jeste...
Nie... Nie przyjmuj teraz klientw.
Zsid ze swojego konia.
Zap legendarne ryby i przelij je Gillowi.
Zabito twojego konia.
Nieznajoma osoba
Zabito konia Gilla.
Zabito Gilla.
Zabito twojego konia.
Nie udao si zrobi zdjcia Gillowi.
Porzucono Gilla.
Zamano prawo.
Wr do ~o~Gilla~s~.
Podaj za ~o~Gillem~s~ do owiska.
Udaj si na ~o~owisko~s~.
Znajd odpowiednie ~o~miejsce~s~, aby sfotografowa Gilla podczas owienia.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Podnie ~o~specjaln bystk obrotow~s~.
Sfotografuj ~o~Gilla~s~, gdy owi ryby.
Przywitaj si
Co ty robisz?
Hej! Zwariowae?
Natychmiast przesta!
Przesta! Nie wpuszcz ci.
Zostaw mnie!
Mj Boe! Kolejny szalony wielbiciel!
Pomocy! Ten czowiek chce mnie zabi!
Pomocy! Jestem Jeremy Gill!
Ju prawie jestemy, kolego.
Boe...
Boe...
Mj Boe! Co ty, u licha, wyprawiasz?
Dzie dobry... Chc je wysa...
Niech no zgadn... Do Jeremy'ego Gilla.
Skd wiedziae?
Nie jeste jedyny. Ludzie mu l mnstwo ryb...
Czyby?
Pewnie.
Mwi, e jest sawny.
Nic mi o tym nie wiadomo, powodzenia.
Wzajemnie.
Jak mwiem, sawa mnie nie zmienia.
Ale za to otworzya wiele zamknitych wczeniej drzwi.
Planuj przeobrazi owienie ryb w sposb na, c, zjednoczenie wiata.
Udam si do Waszyngtonu, eby omwi to z prezydentem.
Potem rusz do Europy... Pogodz rody krlewskie podczas nauki owienia.
Szybciej... Zapmy t ryb i uciekajmy do domu.
O tak, jestem gotowy.
Teraz musimy czeka... Ryby ju takie s... Wyczuwaj desperacj.
Pewnie.
No... Musimy siedzie spokojnie... Zrelaksowa si...
Hurra.
Wiesz, e pisuj wiersze? Chcesz posucha...
Nie, dzikuj.
Dobra.
Zaprosili mnie do Chin. Bd owi z cesarzem.
Gdzie ten przeklty sum?
I wtedy powiedziaem: Suchaj, siostro,
nie obchodzi mnie, czy jeste krlow Saby, czy tylko jakiej Anglii... Rybowstwo to sztuka.
No i si wtedy przymkna... A do kolacji.
Ej, koleko! Bud si, ryby czuj, e pisz.
No, wybacz... Gdzie ta cholerna ryba?
Przez pi dni mocowaem si z tym potworem... Ale w kocu go dorwaem!
Tubylcy byli tacy szczliwi, e wdz odda mi swoj crk...
Hej, koleko!
Przepraszam.
Chyba co mamy...
O, mamy co!
To ten sum?
Co sporego!
Dobrze, pospiesz si.
Nie poganiaj, koleko...
To zmagania z bogami o niemiertelno... O Boe! Potwr!
O Jezu, znowu znikn.
Cholera!
O nie, nie! Wci go mam na haczyku...
Szykuj si!
Zaraz wrci, troch go wtedy podholuj...
I podmcz... Przygotuj aparat!
Jestem gotowy.
Chod no tu! No chod!
Dalej, jest wielki! Jazda! Teraz... ap to, ap!
Nadpywa, nadpywa... Oto moja niemier...
Posu si.
Przesu si, bo i ciebie nadziej na haczyk.
Co ty robisz? Odsu si.
Hej, przeszkadzasz.
Dobra, skrmy tutaj w lewo, nad rzek.
Wskakuj na konia, przed nami kawaek drogi.
Szybciej.
Mam nadziej, e z aparatem jeste szybszy.
Mog w czym pomc?
Kim jeste?
Mog poby chocia chwil sam, bez moich wielbicieli?
Sum na pustyni. ~rp~To normalne?
Nie, ani troch. ~rp~Dlatego jest taki fascynujcy. ~rp~Dostosowa si do nowego rodowiska.
Pono zmieni kolor na obrzydliwie bladoty i way prawie dwiecie funtw.
e co?
O tak. ~rp~Wci musz wymyli mu jak dobr nazw... ~rp~Moi wielbiciele uwielbiaj nazwy.
Stary Chalky, ~rp~El Diablo Amarillo... Na pewno co wymyl, tak jak zawsze.
Ju napisaem o nim szkic felietonu do gazety.
Jeszcze go nie zapae.
Tak, ale nigdy nic nie byo bardziej pewne.
Wic ~rp~co dokadnie bd z tego mia?
Co bdziesz z tego mia? ~rp~Jedynie najlepszy dzie swojego nudnego maego ycia.
Jak czsto stajesz si czci legendy? ~rp~Jak czsto masz okazj podziwia mistrza wdkarstwa z bliska?
Obserwowa, jak artysta tworzy swoje arcydzieo?
Chodzio mi o pienidze.
Wielkie nieba. Chciwo.
Mylisz, e Hannibal kci si o pienidze, gdy przekracza Alpy?
Otrzymasz sowite wynagrodzenie, nie martw si.
Kiedy pewien Japoczyk zaoferowa mi piset dolarw za jedn godzin mojego towarzystwa.
Powiedziaem mu, eby dorzuci jeszcze jedno zero, to moe pogadamy.
Za ca godzin?
Czoem, koleko.
Koleko?
Chcesz autograf?
Czy moe zdjcie?
Sucham?
Ludzie si czsto denerwuj,
ale nie ma potrzeby,
jestem... tylko zwykym facetem,
ktry sta si...
bardzo sawny.
Jak si nazywasz?
Jeremy Gill.
Kto?
Ten sawny rybak?
Napisaem wiele ksiek...
Cay czas o mnie pisz w gazetach...
Tutaj masz New Hanover Gazette
sprzed kilku lat, a to moja ksika.
Sam napisaem.
To gratulacje.
Naprawd mnie nie kojarzysz?
No c...
Mio pozna.
Wzajemnie.
No tak.
John.
Naprawd nie chcesz zdjcia?
Nie teraz.
Wiesz, matki czsto oferuj mi swoje crki.
Do zdjcia?
Nie, do lubu.
Ale odmawiam.
Moj mioci s ryby.
A wic... rozsawiy ci ryby?
Bardzo.
Mona na tym zarobi?
Niele.
Gwnie rozsyam fanom wypchane ryby.
Wypchane ryby?
No...
Poka ci.
Chod za mn.
Sprzedajesz je?
A jak, ile chcesz?
Do trzech dorzucam wsplne zdjcie,
e niby jestemy przyjacimi.
Nie, nie trzeba...
To troch absurdalne.
Suchaj, koleko...
Ludziom si podoba.
Sprzedawabym nawet wicej, gdybym je mia.
Dla ludzi kojca jest myl,
e istnieje czowiek, ktry codziennie rzuca Neptunowi wyzwanie...
i zwycia.
Aha.
Ale nie jestem w stanie zowi do ryb,
a zarobi mona dobre pienidze.
owi troch.
Naprawd?
W takim razie wysyaj mi swoje zdobycze,
oczywicie wiee.
Podoba ci si ten bass?
Poszedby za pidziesit dolarw...
Ty by dosta pitnacie.
Wysya ci ryby?
Moja wizytwka i mapa.
Moe tak zrobi.
Tylko te lepsze.
Musz mie co najmniej 24 cale dugoci
i 10 funtw wagi.
Ludzie nie chc oglda, jak Jeremy Gill owi drobnic.
Na drobnicy si nie zarabia.
Tak te syszaem.
Koleko?
Sucham?
Aha.
Jak si nazywasz?
Kto?
To gratulacje.
Wzajemnie.
Arthur.
Nie teraz.
Do zdjcia?
A wic...
Rozsawiy ci ryby?
Mona na tym zarobi?
Wypchane ryby?
Sprzedajesz je?
Nie, nie trzeba...
To troch absurdalne.
Aha.
owi troch.
Wysya ci ryby?
Moe tak zrobi.
Tak te syszaem.
Czoem.
Czoem.
Tu jeste.
Przyniose aparat?
Pewnie, ale o czym ty mwisz?
Kamcy!
Pieprzeni kamcy.
Sami kamcy.
Ej, to ty zrobie te zdjcia?
Raczej nie.
To pewnie ten facet z Quebecu...
Ja...
Wspominae, e masz aparat?
Tak.
Dobrze... No to si przydasz.
Co masz na myli?
Znalazem olbrzymiego suma,
przy mocie Frontera,
w Rio Bravo.
To chyba na pustyni?
Tak...
Mam zamiar go zowi,
a ty zrobisz mi zdjcia, jak to robi.
Wszystkie te ajzy, ktre zarzucaj mi fasz,
dowiedz si, kto naprawd owi te ryby.
Ty je owisz, tak?
C, no wiesz, niektre.
Suchaj...
Ja umiem owi.
Chod.
Nie chc jecha do Rio Bravo.
Bdzie nieza przygoda, no chod.
Mam do przygd.
Dam ci w zamian co, co ci si spodoba.
No dobra.
Pewnie, ale o czym ty mwisz?
Raczej nie.
Tak, ale...
Co masz na myli?
To chyba na pustyni?
Ja je owi.
Nie chc jecha do Rio Bravo.
Mam do przygd.
No dobra.
Mj fan, dobre wyczucie czasu. Masz aparat?
To tutaj.
Dobra...
Jaki mamy plan?
Sumy atwo zowi.
Wystarczy kilka plasterkw bekonu,
a rybka si poakomi.
Suchaj...
Chc, eby zrobi mi zdjcie,
jak go bd wyciga.
Sprbuj.
Postaraj si ze wszystkich si,
dobrze?
Ustaw si tam.
Tak, szefie.
Dobra...
Jaki mamy plan?
Postaram si.
Tak, szefie.
Moe kup sobie jaki mniej niepowany kapelusz.
Moe kup sobie jaki mniej niepowany strj.
Stamtd nie zrobisz dobrego zdjcia, kolego.
Znajd sobie dobre miejsce, bo jeszcze wszystko przegapisz.
Nie tam, czowieku. Nigdy wczeniej nie robie zdj?
Zrobisz mi troch miejsca?
Hej, odsu si, kolego.
Przesta sta tak blisko.
Przesta si ociga i chod tutaj.
Szybko, do dziea.
Chod tutaj, ebym mg ci wszystko wytumaczy.
Hej, wyposzysz ryby.
Co do diaba? Wynocha stamtd.
Po co wazisz do wody? Wielkie nieba, jakbym mia do czynienia z dzieckiem.
Cze, tatku.
To twj chopak?
Pewnie. Abe, Lancelot.
Cze, Lancelot.
Cze.
Dobra, Jim, starczy, kocz.
A moe pomoecie mi z chopakiem w czyszczeniu stajni?
~sl:0.6~Jasne, chod, synu.
Ile masz lat?
Dwanacie, prosz pana.
Wspaniale. I takie pikne imi.
Lubi je... Mam...
Mam pomysowych rodzicw, prosz pana.
~sl:0.8~Widz.
Myl, e nawet twoja matka powiedziaaby, e ju prawie gotowe.
Dokocz, a ja do niej zajrz.
Dobrze...
Lancelot.
Milton,
podejd tu.
Panie Geddes,
to nowy pomocnik, o ktrym panu wspominaem.
Podobno spotkay ci po drodze nieprzyjemnoci,
ale zachowae spokj i ochronie mj dobytek.
To nic wielkiego, prosz pana.
Nazywam si David Geddes.
Mio pozna.
John...
Jim Milton.
Dzikuj za danie mi szansy.
Panu i panu Dickensowi.
Pracuj ciko
i bd uczciwy,
to zarobisz na chleb.
Masz moje sowo.
Chopak ma rodzin.
Szczciarz.
W takim razie pracuj podwjnie ciko.
Do widzenia.
Do widzenia.
Syszae, John Jim,
podwjnie ciko.
Abe...
Abe, chod no tu.
Panie Dickens?
Znajd naszemu Jimowi Miltonowi co do roboty,
co, eby si napracowa.
Tak, panie Dickens.
Pani Milton!
Jim Milton.
Dobrze wygldasz.
Ten dobry czowiek nas odebra.
Dzikuj.
Myl, e bdzie nam tu dobrze.
Bdziemy pracowa na ranczu.
To miejsce jest troch...
Jest w porzdku,
ale podobno karier ranczera zacze
od podziurawienia kilku tutejszych.
Bardzo mdrze, Jim.
A co miaem zrobi?
Przyszli kra.
Wic pokazae wszystkim, kto tu rzdzi?
wietnie.
Nie mielimy wielkiego wyboru...
Musz i.
Jack, jak ju tu skoczysz,
wyjd i mi pom.
Ano. Kiedy mielim tu gromad kobit, to i byo komu doi...
Ale wikszo jako poznikaa.
Rozumiem.
Umiesz pan doi?
Wie pan,
za wiele w yciu nie doiem,
nigdy jako...
Nigdy jako tego nie zaapaem.
artujesz pan sobie?
No skd...
i mw mi Jim.
Jim Milton.
Abe.
Siadaj, poka.
Podejd do niej spokojnie,
nie lubi siurpryz.
Cze.
Cze.
Gdzie Jack?
Przerzuca gnj
na drodze do twojego lepszego ycia,
tak jak ja.
Nie zaszkodzi mu.
Wiem...
Moe tu nam si uda...
przetrwamy...
Moe w kocu co wicej ni przetrwamy.
Jestem zmczona uciekaniem, John.
Wic...
no wiesz...
Ja te...
Cze.
Cze.
Gdzie Jack?
Przerzuca gnj
na drodze do twojego lepszego ycia,
tak jak ja.
Nie zaszkodzi mu.
Wiem...
Cze.
Cze.
Gdzie Jack?
Przerzuca gnj
na drodze do twojego lepszego ycia,
tak jak ja.
Nie zaszkodzi mu.
Wiem.
Moe tu nam si uda...
przetrwamy...
Moe w kocu co wicej ni przetrwamy.
Jestem zmczona uciekaniem, John.
Wic...
no wiesz...
Ja te...
Hej, Milton,
pomoesz mi z potem?
Pewnie...
Wiesz, jak si stawia poty?
Nie za bardzo.
Nie umie postawi potu,
krowy nie wydoi,
gnj przerzuca kiepsko,
ale sam jeden pooy gang bandytw.
Kady ma swoje dziwactwa, panie Dickens.
Co porabia, zanim tu przyjechae?
Ju mwiem...
on wykiwali ze spadku,
sdzilimy si.
Trudno nam byo.
Brzmi okropnie,
ale nie daj wiary w ani jedno twoje sowo.
Wychowano mnie, by trzyma ludzi za sowo,
i uwaam, e to wolny kraj.
Na tyle wolny, bym nie mg nakaza panu, co ma pan myle,
wic to w sumie bez znaczenia, w co pan wierzy.
Ale bd pracowa ciko
i szybko si ucz.
Dobra,
pom mi z tym potem.
Roboty jest od groma.
Hej, Milton, pomoesz mi z potem?
Milton, chod no tu.
Id.
Chod, pom nam.
Wiesz co o bykach, Milton?
Podstawy,
nie wkurza ich.
Angus Geddes,
a to jest Jim Milton.
Panie Milton.
Angus to syn twojego szefa.
Mio pozna.
Sprbujmy ruszy t kup micha.
Chod,
rusz si.
Cholera.
Zapi go!
Milton, chod no tu.
Id.
Chod, pom nam.
Wiesz co o bykach, Milton?
Mam go, panie Dickens.
Dobrze.
Jak tam, synu?
Troch potuczony, ale nic mi nie bdzie.
Dzikuj, panie Milton.
Caa przyjemno po mojej stronie.
A pan?
W porzdku.
Tylko mnie uderzy
w gow.
Dobrze.
Mamy go.
Do zobaczenia, Jimie Miltonie.
Jeszcze zrobimy z ciebie ranczera.
Mam go, panie Dickens.
~sl:0.1~Dobrze.
~sl:0.7~Jak tam, synu?
Panie Milton?
Mylaam, e mi pan pomoe.
Pomog... miaem pomc.
Przepraszam.
Daleje, potrzebuj mskiej rki.
Duncan, co ci mwiam o przeszkadzaniu robotnikom?
Przepraszam, mamo.
Mam nadziej, e suchasz lepiej ni mj m.
Pytaem, Abe...
Tak, prosz pana?
gdzie reszta pomocnikw.
Chyba ju mwiem, e nie wiem, panie Geddes...
I co mi z tego, e nie wiesz?!
Stracilimy trzy konie, moe wicej...
klacz zaraz si wyrebi,
Tak...
No i oczywicie nikogo do pomocy.
Miaem si wybra do miasta...
to miejsce pogra si w chaosie.
Hej, tatku!
Pomoesz mi tutaj?
Tatku!
Milton, radzisz sobie z komi?
Jako idzie...
Zrobi, co bdzie trzeba, prosz pana.
Tak trzymaj.
Moesz pomc mojemu najmodszemu, Duncanowi?
Upar si dosi Jeremiasza,
konia, ktremu w adnym razie nie podoa...
a moja ona bdzie potrzebowaa pomocy z t klacz.
Abe.
Tak?
Lepiej nie popeniajcie z Dickensem kolejnych bdw.
Takich jak te dzisiaj.
Oczywicie.
Dzikuj.
Wam obydwu.
Pytaem, Abe...
Tak, prosz pana?
Gdzie reszta pomocnikw?
Chyba ju mwiem, e nie wiem, panie Geddes...
I co mi z tego, e nie wiesz?! Stracilimy trzy konie,
moe wicej, klacz zaraz si wyrebi...
Tak...
I oczywicie nikogo do pomocy.
Miaem si wybra do miasta, a to miejsce pogra si w chaosie.
Hej, tatku!
Ty to Duncan?
Jestem Jim.
Jim Milton.
Hej.
Pomc ci z tym koniem?
Nie!
Dobra, tak.
Pom mi.
Cakiem solidna sztuka.
Jeremiasz jest moj bratni dusz.
Jeste pewien?
Spokojnie...
Bez nerww...
Pewnie kto im doda cebuli do owsa,
prawda, kolego?
Spokojnie...
Lubi pana!
Po mojemu to adnego z nas nie lubi, ale...
mog go nauczy szacunku i wyszkoli.
No ju, chod, kolego...
Powiniene sobie znale innego konia.
Nie mam takiego zamiaru.
To bdziesz aowa.
Dlaczego on tak pana lubi?
Nie moe pan mnie nauczy, jak sprawi,
eby mnie sucha tak samo jak pana?
Mam pomc twojej matce...
Kobya jej si rebi.
To zajmie godziny.
Ujedanie konia te moe zaj godziny.
Wystarczy mi szybka lekcja.
Prosz.
Dobrze.
Ty to Duncan?
Jestem Jim. Jim Milton.
~sl:0.5~Cze.
Przynie szpon ora Trelawny'emu w obozie.
Zaczekaj na przyjazd dyliansu.
Trelawny
Nie zbliaj si do wozu, aby ci nie zauwaono.
Trelawny
Porzucono Trelawny'ego.
Porzucono dylians.
Urzdnik nie yje.
Urzdnik si wystraszy.
Zaczekaj, a pani Damsen opuci ~o~dylians~s~.
Dylians odjecha.
Stre prawa zostali zaalarmowani.
Nie udano si do Rhodes.
Ko Trelawny'ego zosta zraniony.
Ko Trelawny'ego nie yje.
Kosztownoci zostay zniszczone.
Oprnij ~o~kas pancern~s~.
Niepostrzeenie oprnij ~o~kas pancern~s~.
Podaj za ~o~Trelawnym~s~.
Udaj si na ~o~stacj Rhodes~s~.
Przywi swojego konia do ~o~supka~s~.
Oddal si niepostrzeenie.
Dosid swojego ~o~konia~s~.
Podaj za ~o~Trelawnym~s~ do Siltwater Strand.
Zmu ~o~dylians~s~ do zatrzymania si.
Udaj si do ~o~Trelawny'ego~s~.
Jed za ~o~dyliansem~s~.
Pozbd si ~e~stranikw~s~.
Spotkaj si z Trelawnym na ~o~rozdrou~s~.
Zaczekaj na dylians
Ko zosta zraniony.
~s~Wr do ~o~Trelawny'ego~s~.
Zaatakowano Trelawny'ego.
Trelawny nie yje.
Zaczekaj na odjazd dyliansu.
Przywitaj si
Zapa ~o~Aldenowi~s~.
Zapa Aldenowi
Prawy przecznik
Lampa elektryczna
rodkowy przecznik
aglwka dopyna na drug stron~s~.
Lewy przecznik
Nieznajoma osoba
Wyceluj wykrywacz, aby znale kolejne pole elektrostatyczne.
Dok
Marko Dragic
Mina
Okrt wojenny
aglwka
Zaatakowano Marka Dragica~s~.
Zaatakowano widzw~s~.
d ulega zniszczeniu~s~.
d osiada na ldzie.~s~
Porzucono demonstracj~s~.
Zaatakowano pomocnikw~s~.
Zniszczono d Marka~s~.
Wr na teren eksperymentu.
Uszkodzono urzdzenie.
Wyposaenie zostao uszkodzone.
Marko Dragic nie yje.
Porzucono eksperyment.
Przytrzymaj ~INPUT_AIM~ i uyj ~INPUT_LOOK_LR~, aby wycelowa wykrywacz. Spirala wewntrz zacznie szybko miga, gdy zostanie wymierzony w stron pola elektrostatycznego.
Spirala bdzie tym janiejsza, im bliej pola elektrostatycznego si znajdziesz.
Wyceluj wykrywacz, aby znale pole elektrostatyczne~s~.
Wr do ~o~Marka Dragica~s~.
Umie przewodnik w ~o~polu elektrostatycznym~s~.
Wejd na ~o~wie~s~ i uyj tablicy z przecznikami.
Wejd na wie i uyj ~o~tablicy z przecznikami~s~.
Przeczaj przyciski, a zapal si wszystkie lampki.
Przytrzymaj ~INPUT_AIM~ i uyj ~INPUT_LOOK_LR~, aby znale pole elektrostatyczne.
Wyceluj wykrywacz
Podjud
Urzdzenie przewodzce
Pole elektrostatyczne
Laboratorium
Tablica z przecznikami
Obszar poszukiwa
Wiea
d bdzie przyciga ~e~miny~s~, jeli za bardzo si do nich zbliy.
Zniszcz ~e~okrty wojenne~s~, unikajc ~e~min~s~.
Odstaw d do ~o~doku~s~.
Zniszcz ~e~aglwki~s~, unikajc ~e~min~s~.
Wykrywacz moesz wycign, uywajc koa wyboru przedmiotw. Przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~~s~, by otworzy koo wyboru broni, a nastpnie nacinij ~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~~s~, by przej do koa wyboru przedmiotw.
Przywitaj si
Przeszukaj ~o~obszar~s~ i znajd pole elektrostatyczne.
Uyj przecznika
Wyjd
Wybierz przecznik
Uyj
Umie przewodnik
Przyspiesz
Celuj
Cofaj
Zmie kamer
Wystrzel
Steruj
Wr do siostry Caldern z jedzeniem.
Zbierz wicej jedzenia dla siostry Caldern.
Przeka ~1$~
Podaruj jedzenie
Podarowane jedzenie: ~1~/4
Przynie ryby, miso lub jedzenie w puszce jako dar dla siostry Caldern.
Przywitaj si
Zaatakowano siostr Caldern.
Przytrzymaj ~INPUT_MOVE_DOWN_ONLY|PromptId=Cld1Pull,Gutter~, aby cign, i naciskaj ~INPUT_CONTEXT_A|PromptId=Cld1Force,Gutter~, aby uy siy.
Zapytaj uprzejmie
Pom
Mnich nie yje.
Opuszczono teren rynku.
Niewolnik nie yje.
Zaatakowano jednego z niewolnikw.
Jeden z winiw zosta ranny.
Zaatakowano mnicha.
Zwrcono uwag strw prawa.
Przestraszono mnicha.
Nie pomagaj
Pom biednym
We zapat
Wr na ~o~rynek~s~.
Siostra Caldern nie yje.
Brat Dorkins nie yje.
Zaatakowano brata Dorkinsa.
Dzieciak uciek.
Nie udao ci si odzyska krzya.
Ksidz nie yje.
Zaatakowano ksidza.
Nie zwrcono krzya siostrze Caldern.
Przestraszono siostr Caldern.
Zwrcono uwag strw prawa.
Nie udzielono pomocy dzieciakowi.
Ucieknij ~e~strom prawa~s~.
Znajd ~o~siostr Caldern~s~, nie alarmujc strw prawa.
Piwnica
Biblioteczka
Pu
Zastrasz ~o~sprzedawc~s~.
Uwolnij
Przecz
Mnich
Wywa
Wywa
Otwrz si ~o~ukryte drzwi~s~.
~s~Uwolnij ~o~niewolnikw~s~.
Zbadaj ~o~piwnic~s~.
Zajd do ~o~sklepu~s~.
Zastrasz ~e~sprzedawc~s~.
Otwrz drzwi
Cignij
Wr do ~o~mnicha~s~.
Daj gotwk jecom
Zadrapania od biblioteczki
Zadrapania
Sklep
Sprzedawca
Niewolnik
Poszukaj ~o~wskazwek~s~ na temat miejsca pobytu niewolnikw.
Otwrz ~o~faszyw biblioteczk~s~.
Siostra Caldern
Krzy
Podnie ~o~krzy~s~.
Znajd ~o~wskazwki~s~ mwice, gdzie pobieg dzieciak.
Odszukaj ~o~dzieciaka~s~ i odzyskaj krzy.
Dentelmen
Pom ~o~dzieciakowi~s~.
Dzieciak
Wypytaj
Zagro
Dobra, do ju tego.
Zabieraj si std.
Hej. Co z tob?
Czas, eby pan std poszed.
Czy moe pan to odoy?
Prosz opuci bro.
Nie zmuszaj, ebym wezwa ochron.
Nie chc wzywa ochrony.
Jeli nie odejdziesz, bd musia wezwa ochron.
Jak chcesz. Ochrona! Wyprowadcie tego czowieka.
Do tego. Potrzebuj tu ochrony!
Ochrona! Trzeba wyprowadzi std tego czowieka.
Ej, co ty robisz?
Rb tak dalej, a wezw ochron.
Mj Boe, kogo tam taszczysz?
Moesz zabra to gdzie indziej? Tylko dodatkowo zaniepokoi robotnikw.
Hej, co ty tu robisz?
Wywiadczam drobn przysug twojemu koledze, Percy'emu. Podobno jeden z robotnikw kradnie.
Zdaje si, e go wanie znalazem.
Kradzie? Doprawdy!
Jestem tutaj modszym brygadzist. To z tymi orientalnymi trzeba gada.
Dobrze ju, dobrze! Id sobie!
Pienidze s w dziupli. Tylko... prosz, nie zabijaj mnie.
Wyno si std i nigdy nie wracaj.
Dawny ja daby ci od razu po mordzie,
ale nie ma ju dawnego mnie. Masz szczcie.
Ale radz nie wystawia mojej cierpliwoci na prb.
Dobrze, dobrze, pjd ju. Dzikuj.
Jeste aosny.
O cholera, co jest?
Hej, co ty tu robisz?
Dynamit musi by zawsze nadzorowany przez pracownika linii kolejowej.
Ty! Tak, ty. Chcesz zarobi troch forsy?
Mam dla ciebie propozycj. Posuchaj.
Naprawd mylisz, e mnie to obchodzi?
C, przepraszam. Tylko pomylaem, e chcesz wiedzie.
Nie chciaem ci drani.
Mio mi to sysze.
No, lepiej wrc do roboty. Mam sporo na gowie.
To znowu ty? Tutaj wszystko idzie gadko, odpuka.
Najpierw zagin mj modszy brygadzista, a teraz co takiego!
Podkupiono nam ziemi i nie moemy skoczy linii.
Nie chc tego przyzna, ale wiem, e to sprawka Cornwalla.
Na pewno.
Moe... mgby z nimi porozmawia?
Dobrze zapac, obiecuj.
Mamy problem, powany problem!
Podkupiono nam ziemi i nie moemy skoczy linii.
Nie chc tego przyzna, ale wiem, e to sprawka Leviticusa Cornwalla.
Na pewno.
Moe... mgby z nimi porozmawia?
Dobrze zapac, obiecuj.
Ej, ty! Chod tu na chwil!
Przepraszam, ale nie mam teraz dla ciebie czasu.
Czy ty wiesz, ile czasu zajmuje uporanie si z aktem wasnoci za t ziemi?
Chobym chcia, to nie mj problem.
Naprawd mao obchodzi mnie ten twj projekt kolejowy.
No jasne, pomylaem, e chcesz wiedzie.
Dziaaj szybko. Cornwall nie bdzie dugo siedzia spokojnie.
Szybciej si nie da.
Witaj. Dobrze ci widzie.
Dziki tobie wszystko posuwa si teraz gadko.
Podejd tu na chwil.
Mam dla ciebie kolejn propozycj.
O, witaj! Wanie ciebie potrzebuj.
Cze. Suchaj, prawie skoczylimy. Dasz wiar?
I to ma by gocinno?
Co ty tu robisz? Przychodzisz, eby znowu nam nie pomaga?
To sabota! Nie wiem, do kogo innego pj.
Prbowaem sam z nimi pogada, ale mnie wymiali.
Prosz... Mgby mi pomc?
Wiem, e ostatnio nie chciae mi pomc, ale mam dla ciebie kolejn propozycj.
Zatem powinienem ju pisa wypowiedzenie i dokumenty rozwodowe.
Jestem skoczony.
I jak poszo?
A co ty masz do tego?
Rany, tak tylko powiedziaem. Zapomnij, e si odezwaem.
Tylko patrz, jak idzie.
Wybacz, ale musz mie oko na tych goci.
Witaj. Czsto tdy przejedasz!
Pewnie dziwi ci, e pracujemy?
Kolej uporaa si z kwesti ziemi i znw posuwamy si naprzd.
Widzicie, nie potrzebowalicie mojej pomocy.
Czemu miabym chcie od ciebie jakiejkolwiek pracy?
Jasne, nie ma sprawy. Spokojnie, nie chciaem urazi.
Tylko patrz, ktrdy tu przej.
Moe lepiej ju pjd.
To znowu ty?
Jeli szukasz pracy, to obawiam si, e nic dla ciebie nie mam.
Ciesz si, e zajrzae. Zostao nam troch zapasw.
Bierz, co chcesz. Przynajmniej tak mog si odwdziczy za twoj pomoc.
Powiedz, e masz dla mnie dobre wieci.
Nic nie zrobi bez tego aktu!
Racja, moge zrobi przynajmniej tyle.
Jasne, moe rzuc okiem.
Akt wasnoci, prosz. Byli bardzo wyrozumiali.
Masz pienidze?
Tak, wanie miaem koczy. Dzikuj.
Znamy si z panem Cornwallem ju jaki czas.
Co powiedzieli?
Nie poszo najlepiej, prawda?
Powiedz. Jestem przygotowany na najgorsze.
Mam twoje pienidze. Trzymaj.
Ale bdzie ci potrzebny nowy modszy brygadzista. Ten...
mia nieszczliwy wypadek.
Randal? Przebrzydy szczur!
Ale nie musiae go zabija. Mj Boe.
We swoj zapat.
Dabym ci wicej, ale musz zorganizowa pogrzeb.
Twj kolega myla,
e naley mu si premia.
Mam twoje pienidze.
Randal? Nie wierz. Powiniene si wstydzi.
Dzikuj za pomoc, kolego.
Masz, za fatyg.
Jak ci poszo?
Myl, e wiem, kto to jest, ale jeszcze nie znalazem szmalu.
Mam nadziej, e sprawa wkrtce si rozwie, mj modszy brygadzista te znikn.
Jak ci poszo?
Myl, e wiem, kto to jest, ale jeszcze nie znalazem szmalu.
Nie spuszczaj go z oka. Prdzej czy pniej popeni bd.
Jakie postpy?
Na razie adnych. Mam oczy otwarte.
Prosz, powiedz, e znalaze fors.
Jeszcze nie. Cho mam pewne podejrzenia.
Dobra, chyba nie bd przeszkadza.
No to do zobaczenia.
To moe pniej tu zajrz.
Na pewno masz inne rzeczy do zrobienia.
Wybacz, nie moesz chodzi po terenie budowy.
Nie bd zatrzymywa.
Nie twj interes. Z drogi!
Przyapaem go na kradziey pienidzy z obozu. Zabieram go do brygadzisty.
Mam twoje pienidze. Trzymaj.
Ale bdziesz potrzebowa nowego modszego brygadzisty. Ten wanie odszed.
Randal? A nie chce mi si wierzy.
To by wyjaniao kilka spraw.
Dzikuj za pomoc, kolego. Masz, za fatyg.
O, wanie ciebie chciaem zobaczy.
Moe o tym nie wiesz, ale wywiadczye nam wielk przysug.
Ci ludzie, z ktrymi si rozprawie, pracowali dla Leviticusa Cornwalla.
Leviticus podkupi nam ziemi i prbowa nas sabotowa.
No to wszyscy s zadowoleni.
Czekaj! Chc ci podzikowa.
Masz, za fatyg.
O szlag. Zwijamy si std.
Jestem zaraz za tob.
Nie warto. Tutaj!
Teraz won, pki wci mam lito! Zawszone kundle...
Jak jeszcze raz was zobacz, bdziecie aowa, e was nie zastrzeliem! Zawszone kundle...
Wszystko jest w tamtym namiocie. Bierz, co chcesz.
Moe pracowaliby lepiej, gdyby nie traktowa ich jak szmat.
To nie twj zasrany interes, jak ich traktuj. Nie wchod nam w drog.
Jak leci?
Kiepsko. Spjrz na t band nierobw. Ruszaj si jak muchy w smole.
Dzikuj, e si pan zatrzyma.
Dzikuj.
Percy Whitsickle...
Central Union Railroad Company.
Moe pan mi pomoe.
Jeden z moich...
Jeden z moich...
Jeden z moich robotnikw kradnie pensje...
Od trzech tygodni.
Szukaem...
ju wszdzie i u wszystkich!
Oczywicie nikt nie chce nic powiedzie.
Patrz na mnie, jak...
A co to ma ze mn wsplnego?
Pomylaem...
Przydaby mi si kto z zewntrz...
Kto przekonujcy...
I pan mi wyglda na...
A ja musz pilnowa obozu, wic...
Zobaczy pan, co si da zrobi?
Oczywicie zapac.
Dobra, zajm si tym.
Co dokadnie mam zrobi?
Znale zodzieja i odzyska pienidze,
i wyla go z roboty!
Nie zajmuj si personelem.
Musi pan poszuka kogo, kto si wykrada z obozu.
Musi chowa pienidze gdzie poza nim.
Czego potrzebujesz?
Dzikuj, e si pan zatrzyma. Dzikuj.
Percy Whitsickle.
Pomoe mi pan? Poleci moja gowa, jeli tego nie zaatwi.
Prosz, ludzie od tygodni nie dostaj pensji. Zabij mnie.
Prosz, nie mog straci pracy. ona mi tego nie daruje.
Nie mam teraz czasu.
Zapyta nie szkodzio...
Miaa racj, moe si do tego nie nadaj.
Zobacz, co da si zrobi.
Dzikuj. Bardzo dzikuj!
Co ty tutaj robisz?
Nie pozwol na kolejne problemy.
Wiesz, myl, e na wiele pozwolisz.
Zostaw mnie w spokoju.
O nie, znowu ty. Nie narobie nam ju tutaj do kopotw?
Jeszcze nie jestem pewien.
Nie bd dalej marnowa na ciebie czasu.
Hej, ty!
Co tu robisz?
To teren prywatny...
jeste tu bez pozwolenia!
Chopaki z obozu kolejowego
nie s zadowoleni.
Przeszkadzacie im.
To nasza ziemia,
wic dalej si nie rusz!
I teraz bdziecie tutaj y dugo i szczliwie, tak?
A tobie co do tego?
Moecie przesta rn gupa.
Kady wie, e jestecie niakami Cornwalla,
wic moe spadajcie do domu
i umyjcie mu jego grube stopy?
Co ty e powiedzia?
Zacznij ucieka, sukinsynu!
Co mi si pomylio...
Przepraszam, chopaki.
Wiecie co?
Zmieniem zdanie...
Hej, ty.
Co tu robisz?
To teren prywatny, jeste tu bez pozwolenia!
Nie bd si powtarza, wynocha!
Hej, wynocha z naszej ziemi!
No ju, zjedaj!
Zrb... co trzeba zrobi.
Cornwall, mwisz? Dobrze, porozmawiam z nimi. Ale to moe wymaga maej... zachty.
Mam z Cornwallem dostatecznie duo kopotw i nie chc mie ich wicej.
Ej, chopaki. Gdybycie byli tak askawi si nie zatrzymywa... Mamy tu duo pracy.
Tylko przejedamy.
To prosz jecha dalej.
Suchajcie, przykro mi. Nie mog dopuci nieuprawnionych osb w poblie robt. Polityka kolei.
Syszelicie? Polityka kolei.
Posuchajcie, mam inne rzeczy na gowie.
Wiesz co, nie mam na to czasu. Sam zaatwiaj swoj brudn robot.
Prosz, moe zmienisz zdanie? Jestem w kropce.
Hej, widziaem to.
Mamy ju wystarczajco duo kopotw z kradzieami.
Hej! Chyba ci ostrzegaem, e masz nie kra?
Prosz natychmiast opuci ten teren.
Bez narzekania, do roboty!
Jak chcecie gada, to gadajcie po angielsku!
Oferujemy uczciw zapat za uczciw prac, a wy nas okradacie.
Obrzydlistwo!
No dalej! Dalej!
Co tu robicie? Co robicie?
Dobra, musz si pj odla. Ale wy nie przerywajcie roboty.
Ja wszystko sysz.
Moe oddasz pienidze, ktre ukrade?
Dobrze, dobrze...
Co z tob? Dlaczego za mn azisz?
Cholerny wir.
Cholera.
Ej! Spokojnie, kolego!
We fors i tyle, na lito bosk.
No, to byo atwe.
Gdzie jest szmal?
Nie zadzieraj ze mn, bo ci sponiewieram.
Dobra, dobra! Poka ci!
Tylko mnie nie zabijaj, prosz.
To tam.
To drzewo z naciciem.
A teraz odejd std. Odejd i nigdy nie wracaj.
Zrozumiae?
Dobrze. Pjd.
Dzikuj.
Tylko sobie spaceruj.
To moe pospacerujesz gdzie indziej?
Co ty wyprawiasz?
Odwal si ode mnie!
Wypu mnie, ty popapracu!
Daj spokj, wypu mnie.
Obiecuj, e sobie pjd.
Co ze mn zrobisz?
Kln si na Boga, e ju niczego nie ukradn.
Przesta, nie musisz mnie zwizywa.
To nie ma nic wsplnego z tob.
Nie wtrcaj si w moje sprawy.
Przeklty dra.
Ju ja ci poka.
Nie wiem, co tu robisz, ale lepiej nie wchod mi w drog.
I nie prbuj przeszkadza ekipie. Musimy pooy te tory.
Trzymaj si z dala od torw. Jeli co ci si stanie, to nie bdzie moja wina.
No dawa. Z caej siy.
Ruchy, ruchy. Wcie w to troch siy.
Na Boga, dawa. Szybciej.
adnych przerw, dopki te pienidze si nie znajd.
Co, zmienie zdanie?
Niezalenie od powodw wywiadczye nam wielk przysug.
Nie wiem, czy bez twojej pomocy kiedykolwiek bymy skoczyli.
Cornwall to uparty czowiek.
Zdaje si, e na dzi mam z gowy dobry uczynek.
Zaczekaj. Chc ci podzikowa.
Masz, za fatyg.
Hej, odszede bez poegnania.
Chc ci tylko podzikowa za pomoc.
Nie wiem, jak bymy sobie z tym poradzili, gdyby nie ty.
Cornwall to uparty czowiek.
Ciesz si, e mogem pomc.
Zaczekaj. Mam co dla ciebie.
Masz, za fatyg.
Ej, przesta!
Natychmiast go rozwi! Ten czowiek jest wasnoci linii kolejowej.
Nieznajoma osoba
Wr do ~o~starego Cajuna~s~.
Odmw
Stary Cajun
Zgd si
Przywitaj si
Odmw pomocy
Pom
Porzucono starego Cajuna.
Stary Cajun nie yje.
Podaj za ~o~starym Cajunem~s~.
Id do ~o~domu~s~ starego Cajuna.
Rozpraw si z ~e~bagiennym gangiem~s~.
Chro ~o~starego Cajuna~s~.
Wr do ~o~starego Cajuna~s~.
Nieznajoma osoba
Zbadaj
Znajd petroglify i opisz ich pooenie w listach do Francisa.
Przywitaj si
Udaj si do ~o~Macomb's End~s~.
Przywitaj si
Macomb's End
Wz
Lekarz
Lekarz nie yje.
Wz lekarza zosta zniszczony.
Zgubiono wz lekarza.
Stre prawa zostali zaalarmowani.
Konie pocigowe nie yj.
Mieszkacy obozu si zdenerwowali.
Porzucono lekarza.
Podjud
Przywitaj si
~s~Odszukaj ~o~wz~s~ lekarza.
~s~Zwr wz ~o~lekarzowi~s~ w Rhodes.
~s~Wsid na ~o~wz~s~.
Wr do ~o~wozu~s~.
Klatka
Wr do ~o~kanoe~s~.
Kobieta
Kanoe zostao zniszczone.
Kanoe utkno.
Porzucono kobiet.
Kobieta nie yje.
Uyj ~INPUTGROUP_VEH_MOVE_ALL~, by sterowa odzi i przytrzymaj ~INPUT_VEH_BOAT_ACCELERATE~, by wiosowa. Naciskaj ~INPUT_VEH_BOAT_ACCELERATE~, by wiosowa szybciej.~s~
Zbli si do ~o~jaskini~s~.
Wsid z powrotem do ~o~kanoe~s~.
Wejd do ~o~kanoe~s~.
Udaj si do ~o~Annesburga~s~.
Udaj si do ~o~Butcher Creek~s~.
Zabij ~e~Pomioty~s~.
Otwrz ~o~klatk~s~.
Wr do ~o~kobiety~s~.
Porozmawiaj z ~o~Charlesem~s~.
Wrzu dynamit do ~o~jaskini~s~.
Zapytaj o Beaver Hollow
We kanoe
Wylij Charlesa
Jed konno
Otwrz klatk
Prowad
Zapytaj, czy pojedzie z tob
Skradaj si
Uyj dynamitu
Arthur nie yje.
Lekarz nie yje.
Dobry Samarytanin nie yje.
Podaj za ~o~mczyzn~s~.
Id do ~o~gabinetu diagnostycznego~s~.
Opu obszar.
Mczyzna
Id
Porozmawiaj
Zamknij ksig rachunkow
Budet obozu
Otrzymasz cz kadego dugu, ktry przekaesz do budetu obozu.
Opuszczono obz.
Uyj ~o~ksigi rachunkowej~s~, by kupi ulepszenia obozu.
Pierwsza strona ksigi rachunkowej zawiera najnowszy wkad wszystkich towarzyszy w budet obozu.
Przejd do nastpnej strony, by zobaczy ulepszenia obozu.
Przeka odzyskany dug do ~o~budetu obozu~s~.
Przekazujc cz upw do budetu obozu, moesz kupowa zapasy, ulepsza namioty i poszerza obz o nowe udogodnienia. Ty decydujesz na co zostan przeznaczone pienidze.
Zapa, aby ulepszy swj obz.
Wr do ~o~budetu obozu~s~.
Wr do ~o~ksigi rachunkowej~s~.
Pan Downes nie yje.
Zraniono rodzin pana Downesa.
Pan Downes uciek.
Nie wrcono do Straussa.
Porzucono dunika.
~s~Udaj si na ~o~ranczo Downesw~s~.
~s~Znajd Thomasa Downesa~s~.
~s~Odzyskaj dug od ~o~pana Downesa~s~.
~s~Pobij ~e~pana Downesa~s~.
~s~Wr do ~o~Leopolda Straussa~s~.
~s~Wr do ~o~Horseshoe Overlook~s~.
~s~Wr na ~o~ranczo Downesw~s~.
Aby przeglda przechowywane w jukach uzbrojenie, przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, siedzc na koniu lub bdc w jego pobliu ~1b~.~n~Jeli zaley ci na dyskrecji, wybieraj ciche bronie jak uk lub noe do rzucania.
Przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby otworzy koo wyboru broni.
Uyj ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, aby wybra dubeltwk.
Uyj ~INPUT_QUICK_SELECT_INSPECT~, aby obejrze i wyczyci dubeltwk.
Uyj ~INPUT_INTERACT_POS~, aby wyczyci dubeltwk.
Opuszczono kryjwk.
Ta bro jest brudna. Bro palna brudzi si w miar uywania. Mona j obejrze i wyczyci, naciskajc ~INPUT_QUICK_SELECT_INSPECT~, kiedy jest zaznaczona w kole wyboru broni.
Czyszczenie broni olejem poprawi jej stan oraz dziaanie.
Przeszukaj ~o~komin~s~.
Pozbd si ~e~o'driscolli~s~.
Wr do ~o~chaty~s~.
Przeszukaj ~o~chat~s~.
We ~o~strzelb~s~.
Zapytaj o o'driscolli
Prowad
Wylij Billa
Zabij z dystansu
Zabij noem
Wylij Johna
Wylij gang
Zapytaj, czy wszystko w porzdku
Zapytaj, czy go ma
Pozwl Sadie prowadzi
Ka Sadie poda
Pom Sadie
Nie pomagaj Sadie
Ruszaj z Sadie
Zosta z tyu
Oczy ~o~stodo~s~.
Udaj si do ~o~Sadie~s~.
Rozpraw si z ~e~o'driscollami~s~.
Ka Sadie osania
Ka Sadie odwrci uwag
Schwytaj ~o~zbiegego konia~s~.
Zniszczono wz osadnika.
Zbli si do ~o~schwytanego osadnika~s~.
Wyceluj w osadnika i zagro mu.
Podaj za ~f~Charlesem~s~.
Powiedz ~q~Charlesowi~s~, eby uda si z tob do Clemens Point.
Podaj za ~f~Dutchem~s~.
Porozmawiaj z ~f~Dutchem~s~.
Dutch
Twj ko nie yje.
Zbli si do ~o~osadnika~s~.
Wsid na swojego ~f~konia~s~.
Udaj si do ~o~obozu osadnika ~s~w Clemens Point.
Jed do ~o~Dewberry Creek~s~.
Sprawd, czy ~o~Dewberry Creek~s~ jest zamieszkane.
Obejrzyj ~o~zwoki~s~.
Przeszukaj ~o~obz~s~.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Przeszukaj skrzynie
Przywitaj si
Bro si przed ~e~napastnikami~s~.
Porzucono Charlesa.
Oddalono si od strumienia.
Podaj za ~o~Charlesem~s~.
Uwolnij ~o~schwytanego osadnika~s~.
~s~Nacinij ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~ i ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~, aby wywietli lady~s~.
Odszukaj w ~o~obozie~s~ osadnika.
Wr do ~o~Charlesa~s~.
Wr do ~o~zwok~s~.
Wr do ~o~strumienia~s~.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Wr do ~o~osadnika~s~.
Doprowad osadnika z powrotem do jego ~o~rodziny~s~.
Wr do ~o~obozu~s~.
Wr do ~o~schwytanego osadnika~s~.
Aby pasaerowie mogli wsi za tob, zdejmij z konia przedmioty przewoone na jego grzebiecie.
Opuszczono obz.
Porzucono osadnika.
Charles nie yje.
Ko Charlesa nie yje.
Dutch nie yje.
Obz zosta zaatakowany.
Zaniepokojono rodzin.
Zaatakowano rodzin.
Porzucono konia.
Zaatakowano osadnika.
Osadnik nie yje.
Zaalarmowano strw prawa.
Saint Denis
Podaj za ~o~Dutchem~s~ na koniu.
Twj ko nie yje.
Jed do ~o~Shady Belle~s~.
Wejd do ~o~domu~s~.
Zostawiono Johna.
Dutch nie yje.
Zaatakowano Dutcha.
John nie yje.
Ko Johna nie yje.
Ko Dutcha nie yje.
Opuszczono dom.
Porzucono Dutcha.
Zainteresowali si tob stre prawa.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Spotkaj si z ~o~Johnem~s~ przy wejciu.
Podnie ~o~zwoki~s~.
Podaj za ~o~Johnem~s~.
Wrzu zwoki do ~o~bagna~s~ przy pomocie.
Przeszukaj ~o~pokoje~s~, aby znale niedobitkw z gangu z Lemoyne.
Przeszukaj pozostae ~o~pokoje~s~ na grze.
Przeszukaj pozostae ~o~pokoje~s~ na dole.
Podnie kolejne ~o~zwoki~s~ w domu.
Wr do ~o~Johna~s~.
Wr do ~o~Dutcha~s~.
Wr do ~o~domu~s~.
Wr do swojego ~o~konia~s~.
Wr do ~o~Shady Belle~s~.
Ciao
Stary dom
Pokj
Shady Belle
Bagno
Podaj za ~o~Dutchem~s~.
Chc mnie zabi!
O Boe, umieram!
O Boe... Boe, nie...
~sl:4.1:0.0~Pomocy!
Nie, nie, ju do...
Ja... Oni chcieli... Chcieli mnie zabi!
Niech kto mi pomoe!
Zrb co!
Nie, nie! Boe, pomocy!
Nie rb tego! Prosz, nie!
~sl:0.0:2.0:1~Nie, nie, oni...
Starczy, nie!
Zostaw mnie w spokoju, zostaw mnie!
Nie, nie, nie, nie, prosz!
Boe wity!
Jeste tu? Jeste?
Prosz si std zabiera... skinnerzy... wci mog tu by...
Kto tam? Ledwo widz...
Przybyli... noc... jak piekielne szakale... Te krzyki! Co strasznego...
Id...
Prosz, prosz, to to wielki rewolwerowiec we wasnej osobie.
Narobie nie lada bigosu, kiedy zaatwie Willy'ego Curllsa.
Caymi dniami perorowa o tym, czego to on nie potrafi. Przechwala si modzikom, ktrzy mieli cierpliwo i podobne zacicie do pieprzenia trzy po trzy.
Nie powiem, ebym go bardzo aowa. Ten go rycza gorzej ni niedwied.
Czoem, szlachetny rewolwerowcu!
Jak Boga kocham, wieki cae czekaem, a kto przyjdzie i zrobi porzdek z Willym Curllsem.
Od tamtego czasu go nie widziaem. Pono nikt go nie widzia...
Wedug mnie skoczy to, co ty zacze. Nie sdz, eby znis wicej upokorze.
Kiedy masz tylko dum, a kto ci j odbierze... O, chopie...
Czoem, kolego.
Lubisz pojedynki? Niedawno mielimy tu jeden, cakiem ciekawy.
Jaki go tu wparowa i wyzwa na pojedynek Willy'ego Curllsa.
Willy jest cakiem sawny z tego, co opowiada, Donkey Daniels by ostatnim durniem, ktry stan z nim w szranki.
Tak czy siak, ten piekielnik przyszed i zaatwi Willy'ego w trymiga.
Mwi ci, ludzie jeszcze dugo bd gada o tym strzale...
Kto?
Wyglda na to, e Reginald jednak ci nie zaatwi.
Reginald Lewis. Ten amator whiskey, ktry ci wyzwa na pojedynek.
Ten go wyzywa kadego z broni u pasa, kto krzywo na niego popatrzy.
Wikszo go ignoruje, ale ty chciae si sprbowa. I zaatwie go na cacy.
Chocia powiniene wiedzie, e jego kuzynka jest tym naprawd wstrznita.
Wypytywaa o ciebie.
Kto?
Hej, ja ci znam. Pojedynkowae si z Jimem Lucasem.
Nie mwi, jak si nazywa. Co w zwizku z tym?
Jim by jednym z najlepszych strzelcw, jakich znaem. Przynajmniej zanim whiskey wzia go w objcia.
Nic dziwnego, w yciu napatrzy si na wiele... Ale to i tak przykre. Skoczy gorzej, ni na to zasugiwa.
Nie mwi, jak si nazywa. Co w zwizku z tym?
Czoem, przyjacielu. Zdaje si, e pomoge nam z naszym problemem.
Jakim problemem, kolego?
Jakim problemem, kolego?
Mwisz o tej dziwce, ktra masakrowaa klientw na grze? Od razu zrobio si tu bardziej pikantnie!
Cicho bd! Ju teraz interes kiepsko mi idzie, rozumiesz?
Wielkie dziki za pomoc, ale szczerze mwic, im szybciej uwolni si od tego smrodu, tym lepiej...
Mwisz o tej dziwce, ktra masakrowaa klientw na grze? Od razu zrobio si tu bardziej pikantnie!
Cicho bd! Ju teraz interes kiepsko mi idzie, rozumiesz?
Wielkie dziki za pomoc, ale szczerze mwic, im szybciej uwolni si od tego smrodu, tym lepiej...
No wiesz, z t kobiet wyzwolon.
Lepiej bdzie, jak zapomnimy o tej caej paskudnej sprawie.
Ju... Ju straciem do klienteli...
Czoem, kolego.
Powiesili t kobiet, co mordowaa klientw w caym stanie.
Podawaa si za kurtyzan, sza z klientem do sypialni, a potem kroia go na plasterki.
Dobrze, e takie kobiety nie maj czego szuka w tym lokalu.
Pono pracowaa na grze.
To wierutne kamstwo! Gdzie to syszae? A, niewane. To i tak kamstwo.
Smithfield's to porzdny lokal.
Pono pracowaa na grze.
To wierutne kamstwo! Gdzie to syszae? A, niewane. To i tak kamstwo.
Smithfield's to porzdny lokal.
Strzel w sznur! Bagam!
Tak, tak, jasne. A teraz do roboty!
Nie, prosz, nie! Nie moe si pan teraz wycofa. Mona na tym niele zarobi...
Mam nielichy problem. Taki jeden facet le si poczu. Musi mi pan pomc... Zapac!
Prosz pana!
No dalej. Ju raz mi pan pomg!
Broniam si! Albo on, albo ja!
Ty bydlaku! Jeste tak samo zy jak caa reszta! A nawet gorszy!
Tak! Tak!
Ruszaj si pan! Chlew jest na tyach.
Nie moesz mnie tak zostawi!
Wiesz, e to niesprawiedliwe. Pom mi!
Musz tu posprzta. Prosz si za mnie pozby ciaa, dobrze?
Jeszcze tego nie zrobili...
Ej, ty! Pom mi!
No dalej, mamy mao czasu!
Tak sobie myl, e jest pan chyba jedynym przyzwoitym mczyzn w tym miecie.
Kobiety Valentine maj u pana dug. Zrobi pan dobry uczynek. A teraz prosz i!
Bagam! Ja nie dam rady, caa si trzs jak galareta!
Nie! To znaczy tak, ale to byo w samoobronie! Prosz, wszystko poka...
Co tu pan jeszcze robi? Ruchy, ruchy!
Nie! Nie wa si tkn dwigni! Ostrzegam!
Nie jestem morderczyni! Oni byli potworami!
Dzikuj! Szybko, tdy. Nie wierz, e to si znowu stao...
Dzikuj! Dzikuj... Obiecuj, to by ostatni raz...
Chorym nie mona ufa!
Pomocy, pomocy! Niech mi kto pomoe!
No tak! Ostatecznie wszyscy mnie zawodz. W takim razie daj mi spokj.
Ten czowiek chce mnie porwa! Boe!
Prosz wraca! Siedzimy w tym razem...
Musisz si go pozby, zanim kto zauway.
A ju si martwiam!
Przysigam, jak tylko ci dorw...
Prosz wrci! Potrzebuj pana, prosz...
Ju mnie wicej nie zobaczysz. Przyrzekam!
Natychmiast mnie uwolnij!
No traf, dziewczyno... Traf...
Pomocy, pomocy! To porwanie! Pomocy!
Prdko! Chlew jest na tyach!
Ju zaczam si ba.
Gupie? Zdradzie mnie, bydlaku!
Prosz wrci! Nikt inny mi nie pomoe...
Hej! Prosz, wytumacz im to! Uwolnij mnie!
Prosz tu podej!
Co pan, pijany? Jest za saloonem, do diaba!
Rye McGuire odci sobie palec, jak par miesicy temu naprawia bram od chlewu. winie zeary palec, nim zdy krzykn. Mwi panu.
Ha! Jasne! Co jest ze mn nie tak? Nawet nie ma pan pojcia.
Chodmy, to zajmie tylko chwil.
Ja si tylko broniam! Broniam siebie i innych kobiet!
Odwal si ode mnie!
Masz niewaciw osob, ty sukinsynu. Ten czowiek chcia mnie zabi!
Wchodzi pan czy nie?
Niech go pan wrzuci do wi. Ale prosz uwaa, tym razem nikt nie moe nas nakry.
No uwolnij mnie! Wynagrodz ci to...
My si nie widzielimy!
Musi pan std i. Musz posprzta. Prosz i!
Nie, nie, nie!
Nie rb tego... Nie rb tego!
Wkrtce bdzie po wszystkim...
ajdak zacz mnie bi, dusi. Jakby go demon opta.
Zrobi to pan? Niech pan powie, e tak...
Tak, tak, no pewnie. A teraz ruchy!
Rusze si pan wreszcie!
Mam kolejny problem. W sumie taki sam... Cholerni tutejsi mczyni... Musi mi pan pomc, prosz!
Tak samo, jak ostatnio.
Ten bydlak mnie zwiza i chcia mnie zabi! To potwr!
Chrza si! Jeste taki sam jak reszta.
Gdyby tylko, dobry panie... Ale tylko to umiem...
Hej!
Ty bydlaku! Jeste taki sam jak caa reszta! Wara ode mnie!
Prosz, niech mnie pan rozwie. Zapomnijmy o caej sprawie.
Jezu!
Jest w rodku, na grze. Chod pan za mn, poka.
Nikt nie bdzie za nim tskni. Prdko.
Ty zasracu! Niech ci szlag!
Tym razem naprawd potrzebuj pomocy. Ten na grze... On mnie zaatakowa, prbowa mnie zabi i... Potrzebuj paskiej pomocy! Bardzo prosz.
Dokadnie. Cae miasto na tym skorzysta. Prosz mi wierzy.
O, zebrao si panu na prawienie moraw? Stao si. Zapomnij pan o tym i ciesz si fors.
No dalej! Prosz, musz si tego pozby!
Prosz mi pomc.
Nie! Nie! Musicie zrozumie! Ten mczyzna chcia mnie zabi! To potwr!
Hej! Wytumacz im to! Uwolnij mnie!
Dobrze, nie pomagaj mi! Jeste taki sam jak reszta!
Prdko, zanim kto to zobaczy!
Zapac, dobrze pan wie. Idzie pan czy nie?
Opanuj si.
Jak to? Jest ju za pno, eby si wycofywa!
Tchrz!
Faceci z tego miasta s li! Wszyscycie li!
Bagam, bagam. Mam pienidze w saloonie, cae mnstwo. Jak mnie pan puci, to je panu dam.
Przysigam, to nie to, na co wyglda. Za mn, poka, o co chodzi.
Moesz jeszcze to naprawi! Uwolnij mnie!
Nie! To bya samoobrona! Ten bydlak chcia mnie zabi.
Pospiesz si!
Ty cwelu, co zawszone kundle rucha! A eby parcha dosta!
Ciesz si, e sobie pan poradzi. Sprawa przycicha... Dobre wyczucie czasu...
Cholerna plama...
Jasne! Co tylko chcesz, w piekle!
Wszyscy faceci s tacy sami!
Niedaleko std jest chlew. Niech pan tam zostawi ciao, winie zjedz je w mig.
Caa reszta... to zwierzta.
Te ajdaki myl, e dziewczyny mona tak obija! Ale ja sobie nie pozwol! Prosz mi pomc! Boe, jak znajd mnie z kolejnym trupem...
Prosz si tego pozby! Jak najszybciej!
Prosz wierzy, zrobiby mi co znacznie gorszego. Pomoe mi pan? Prosz.
Na twoim miejscu uciekaabym std. Bdzie tu wicej strw prawa!
Uda si, ale tylko jeli si pan ruszy!
Mam fors, mnstwo forsy.
Jeszcze jest czas! Boe wity, powiesz mnie! Pozwolisz im mnie powiesi? Ty bydlaku!
Szybko!
Dzikuj! Prosz to wzi. Prosz wzi wszystko.
Nie, nie, prosz! Nie moe mnie pan z tym zostawi...
Jak chcesz zrezygnowa, to te bdziesz arciem dla wi!
Hej! Prosz! To zajmie moment...
Zapac... Wie pan, e mam z czego.
Ty sukinsynu! Ty draniu! Jeszcze si doigrasz!
C, tak byo. To jak, pomoe pan czy nie?
Zrobi to pan? Niech pan powie, e tak...
Tak... Tak byo. Pomoe mi pan?
Niech mnie pan wypuci. Zapomnimy o wszystkim.
Nie, nie! Ty bydlaku!
Brutal!
Ty! Spjrz na siebie na to zasugujesz!
Pom mi!
Bagam pana. Bagam.
Za co?
Mamy mao czasu! Pomoe mi pan czy nie?
Prosz pana! Tak, pan! Prosz tu podej!
Nie zasugujesz nawet na koskie ajno! Teraz mnie zostaw! Im szybciej zapomn twoj gb, tym lepiej.
Jak chcesz! W takim razie wyno si i zostaw mnie w spokoju!
eby tylko nikt pana nie zobaczy!
Won! Niech ci cholera.
Nie! Prosz! To ja jestem ofiar!
Hej! Gdzie pan idzie?
To za saloonem. Id pan za nosem, a na pewno trafisz.
Zrobiam, co musiaam! Przesta si pan dsa i mi pom.
Jak mnie nie rozwiesz, to zaczn krzycze. I komu wtedy uwierz?
Prosz go znowu wrzuci do wi! Tamtego nikt nie znalaz. Boe, ja to mam szczcie.
Ten czowiek to kamca! Niech pan mu nie wierzy!
Tylko po kryjomu!
Ty ajdaku! Ot tak mnie zastrzelisz?
Musiaam si broni, przysigam. Musz zrobi tu porzdek. Moe si pan go pozby? Zapac wszystkim, co mam!
Nie! Prosz, damy sobie z tym rad. Prosz za mn i, dobrze?
No dobrze, za mn.
Dalej! Pospiesz si!
Niech pana szlag! No to prosz mnie zostawi!
Jak mnie zabierzesz do szeryfa, to powiem, e to wszystko twoja wina! Jak mylisz, komu uwierz?
Hej! To ja. Znowu potrzebuj paskiej pomocy...
Wypu mnie, ty kamliwa szujo!
Mam... sporo pienidzy. Pomoe mi pan czy nie?
Nie masz pojcia, co si dzieje z kobietami w mojej brany, co?
Udaj si do ~f~Archiego~s~.
Udaj si do ~o~kopalni~s~.
Porzucono Archiego Downesa.
Archie Downes nie yje.
Edith Downes nie yje.
Przestraszono Edith Downes.
Brygadzista nie yje.
Stranik brygadzisty nie yje.
Grnik nie yje.
Przestraszono grnikw.
Kopalnia
Pobij ~e~brygadzist~s~.
Most
Edith Downes
Archie Downes nie yje.
Zaatakowano Archiego Downesa.
Wystraszono Archiego Downesa.
Klient Edith nie yje.
Zaatakowano klienta Edith.
Porzucono Edith Downes.
Edith Downes nie yje.
Zaatakowano Edith Downes.
Przestraszono Edith Downes.
Wr do ~o~Edith Downes~s~.
Nacinij ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~ i ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~, aby wywietli lady.
Id do ~o~Edith Downes~s~.
Namw ~o~Edith Downes~s~ do odejcia.
Wr na ~o~most~s~.
Wr do ~o~ladw~s~.
Zabierz Edith do ~o~Annesburga~s~.
Udaj si na ~o~most~s~.
Poszukaj ladw w pobliu ~o~mostu~s~.
Podaj za ladami.
Wystawiono za tob list goczy.
Co pan wyprawia? Natychmiast wzywam policj!
~sl:0.0:2.2:1~Wspczuj twojej matce!
Dzikuj, panie Morgan. Dzikuj.
Czy mog opowiedzie pokrtce, co tutaj robimy?
Boe! Nie rb mi krzywdy!
Mylelimy, e dobry z pana czek! Chodu!
Nie wi mnie pan!
Witam! Prosz o powicenie chwili na pomoc naszym wspaniaym weteranom!
Podzikowania za pask darowizn znajd si na tablicy zaoycielskiej, gdy budynek zostanie ukoczony. ycz udanego dnia, panie Morgan.
Przepraszam pana. Mog zaj panu minutk?
No to c, miego dnia...
Dzikuj, dobry panie. Bdziemy si za pana modli.
Pomocy, pomocy!
To... bardzo mie! Jak si pan nazywa?
Plecy mamy silne, a serca stalowe. Tyle wystarczy. Nieprawda, skarbie?
Wszystko z panem dobrze?
Prosz sign do serca i da co tym, ktrzy oddali za nas wszystko. Kady datek ogromnie wspomoe bohaterw narodu i ich bliskich.
Nieche pan zejdzie z wozu!
Witam, jak si pan miewa?
Prosz pana, ci ludzie nie s przyjani.
Doceniam to. Jeli pan moe, prosz powiedzie znajomym!
Prosz, przesta!
To zajmie krcej ni minut, obiecuj.
Wielu z nich przeywa trudne chwile, wiele dzieci stracio ojcw.
Czy nasi weterani i ich rodziny nie zasuyli na wsparcie? Prosz pomyle, co dla nas wszystkich powicili!
Pomoe pan? Darowizna w wysokoci... dwudziestu dolarw bardzo by nam pomoga...
Bo i niewiele nam trzeba.
Prbujemy zebra pienidze na rozbudow Izby Pamici Quincy'ego Harrisa. To przytuek dla bezdomnych weteranw i ich rodzin.
Moe przypadkiem zmieni pan zdanie odnonie darowizny? Przydaoby si nam wsparcie, by poprawi ywot naszych weteranw i ich rodzin.
O. Tak, oczywicie.
Chryste panie!
To byby wspaniay uczynek, ktry pomoe wielu osobom.
Ale wojna si skoczya! Wojna si skoczya...
Zostawcie nas. Jestemy bogobojnymi osadnikami, nie szukamy zwady.
Mio pana znw widzie!
Wynocha mi std! To nasza wasno!
Nie rb tego! Tak nie mona.
C, miego dnia!
Och, dzikuj panu! Bardzo si ciesz. Paskie nazwisko?
ycz miego dnia, panie Morgan!
Prosz, my tylko szukamy dla siebie nowego miejsca...
~sl:0.1:2.1:1~Wy zodziejscy padlinoercy...
Oczywicie, rozumiem. Dzikuj za powicony czas.
Chyba wanie mi uratowae ycie, przybyszu. Prawdziwy dentelmen!
Nie wierz!
~sl:0.0:2.4:1~Sowo daj, e wszystko wyrwnaem...
Gdyby tylko byo wicej takich jak ty i mniej o'driscolli...
Prosz, prosz, to wszystko, co mam. Bierz!
M-musz zaj si ranami. Stokrotnie dzikuj, naprawd.
Jezu! Dobrze! Nie szukam kopotw!
Jestem William.
Arthur.
Znasz si na rolinach, kolego?
Inaczej bym to nazwa.
Gleba, po ktrej stpamy,
dostarcza nam wszystko, czego trzeba.
Wierz w to z caego serca,
lecz wykorzystujemy jedynie uamek jej potencjau.
W kraju, w ktrym yjemy,
istniej tysice, jeli nie miliony rolin.
Gry, rwniny, pustynie, bagna...
Chc zbada kady skrawek ziemi.
Nie ma nic wspanialszego na wiecie
ni pozna wszystkie dary przyrody.
Ano.
Ale jestem tylko jednym czowiekiem,
do tego starzejcym si.
Czy byby askaw pomc mi
w zbieraniu rolin do moich bada?
Bo?
Bo wiedza...
yczliwo...
Pikno...
C, ja jestem
nieobyty,
brzydki...
...i nieprzyjemny.
Zobaczmy, czy mona uczyni ci lepszym.
Zobaczmy...
Arthur.
Znasz si na rolinach, kolego?
Jestem William.
Nic mi nie bdzie. Moe pan ju i.
Ledwo mog oddycha!
Jestem wdziczna za pask pomoc, chociaby czciow.
Mam nadziej, e ma pan racj.
Ale prosz pana...
To nie powinno tyle trwa...
Po co ci ten sznur, co?
O Boe! Prosz, nie rb tego!
O nie!
Ruszamy dalej?
Prosz mnie zostawi w spokoju!
Prosz, porozmawiajmy o tym.
Do ju, prosz!
Nie strzelaj, nie strzelaj!
Dobrze, wic tak tutaj umr!
O Boe!
Nie zastrzel mnie!
Naprawd nie musisz mnie nosi...
Nie chc umiera.
Tak?
O Boe!
O nie, do tego! Zostaw mnie w spokoju!
Dla mnie to wiele znaczy. Naprawd.
O Boe!
le si czuj przez te wizy, prosz!
Tak zrobi. Dzikuj.
~sl:2.6:2.8~Jest pan jednym z tych dobrych, prawda?~sl:1.1~Dziki Bogu.
Prosz... Nie mam dla pana nic wicej.
Oe, ty sukinsynu!
~sl:1.4~Pomocy!
~sl:0.2~Mieszkam w Van Horn, jeli to nie za daleko...
No na mio bosk!
Co to ja mwiam...
~sl:0.8:1.8~Zabierze mnie pan std?~sl:0.9~Z dala od tych ludzi?
Dobrze, c... Nie szkodzi. I tak zrobi ju pan dla mnie bardzo wiele. Dam sobie rad. Dzikuj.
~sl:0.0:4.6~To nie byo moje pierwsze spotkanie z tymi stuknitymi wieniakami ze wzgrz, jeli o to ci chodzi.~sl:0.0:3.0~Zazwyczaj szybko oznajmiaj okolicy o swoim przybyciu.~sl:~Gdy tylko najdzie ich ochota na co, czego nie mog znale na wzgrzach...
Nikt mi nie pomoe?
Pomocy, pomocy!
Wystarczy, wystarczy. Dalej pjd ju sama. Dzikuj za pomoc...
Pomocy, na mio bosk!
Och, dzikuj! To bardzo mie...
Nie jestem w nastroju! Prosz mnie uwolni albo zostawi mnie w spokoju.
Jeste kolejnym porywaczem, prawda? Do diaba!
~sl:0.8:2.5~Mio tak jecha.~sl:~Prawie jestem w stanie zapomnie o tym, co si stao.
Mieszkam w Annesburgu, jeli to nie za daleko?
Nie pozwl im mnie zabra!
Bdziemy potrzebowa konia.
Co? Ach... Dobrze. Zawsze co, prawda? Zsid tylko z konia...
Moesz mnie ju postawi?
Dobrze! Sama sobie poradz!
Co ja takiego zrobiam?
Dziki za pomoc, w kocu... Od teraz sama sobie poradz.
Wic...
Jak pan myli?
Jedziemy w niewaciwym kierunku.
Ju si zbliamy.
Nie wi mnie pan!
~sl:0.0:2.2~Moe tak, moe nie.~sl:0.0:2.6~Ale dobrych ludzi trudno znale w tych okolicach.~sl:0.6~Prawdziwi mczyni rni si od dentelmenw z ksiek...
Prosz, cignby mnie z tego konia?
Jak sobie chcesz! Pewnie w kocu i tak spadn...
O Boe, ci szalecy mnie porwali!
Spokojnie!
Przesta! Nie!
Pomoe mi pan?
Oni mnie zabij!
Prosz przesta, prosz.
Mam nadziej, e mog panu zaufa...
To nie jest waciwa droga.
Nie... Nic mi nie jest. Myl, e trzymali mnie do... czego innego...
Jestemy. Prosz mnie wysadzi przed saloonem.
Za ze mnie, zabie go. Zostaw mnie!
~sl:0.0:2.1~Tak. Bradley Hunt?~sl:0.0:3.7~Stary przyjaciel mojego kuzyna, wiz mnie do domu.~sl:~Chyba myla, e moe z nimi dyskutowa.
To niewaciwa droga...
~sl:0.0:5.3~C... Biedny Bradley. Nie by moe szczeglnie mdry ani odwany, ale...~sl:0.8~Nikt nie zasuguje na taki los.
Wszyscy mczyni s tacy sami.
Jeste zwykym zodziejem! Zostaw mnie, bydlaku!
Moemy si troch pospieszy?
Au! Delikatniej!
Zabie go, za ze mnie!
Nie!
Przesta.
Czemu si pan zatrzymuje?
Moesz mnie uwolni? Prosz!
Jestem tu zwizana...
To strasznie dugo trwa.
Zabie go!
Prosz. To w nagrod za czas i pomoc.
Mgby mi pan zrobi troch miejsca?
Co masz zamiar ze mn zrobi?
Nie chc si tutaj zatrzymywa.
Prosz, zdejmij mnie!
Jezu.
Co ty wyprawiasz? Postaw mnie!
~sl:0.0:1.7~Tym si pan zajmuje?~sl:~Jedzi pan po kraju? Pomaga pan ludziom w potrzebie?
Zatem pjd sama. Dziki za pomoc.
Co ja mwiam... Ach!
Ju nie bd! Przysigam...
Rka... Rka mi ponie...
Co jest?
Szpetot?
Czy to... Chcesz mnie zabi?
Co jest grane?
Gdzie... Gdzie ja jestem?
Czekaj... Wszystko ganie... Nie mog...
Zaraz zjawi si stre prawa. Wyno si std!
Lekarza... Potrzebuj lekarza...
Dokd si wybierasz?
Nie, nie, bd dobry! Ju nie bd le czyni, przysigam!
Nie... Nie czuj si dobrze...
S w bdzie! Jestem dobrym czekiem!
Wierzysz mu? Daj spokj!
Ty! Pamitasz mnie? Pom mi raz jeszcze, co?
Co si stao?
Jestem... Prosz...
Prosz, pom mi!
Pomoesz mi?
Dzikuj, przyjacielu. Doceniam to...
Przestrzel go i tyle! No!
Moja rka... Ju jej nie czuj.
Halo?
Nie mog... zasn...
Nie... Nie zostawiaj mnie!
Ej, ty tam! Pom bliniemu, co?
Hej, kolego! Boe wity, pom mi, to ja sprbuj ci pomc z twoj chorob.
Umieram... To ju koniec...
Boe, patrzcie tylko!
Trzeba byo zostawi mnie na mier!
No dawaj, przestrzel sznur! Bagam!
Zasraniec!
Bagam, zrb co...
Nie tykaj dwigni! Nie zabijaj mnie, prosz!
Mam u ciebie teraz podwjny dug, kolego!
Musisz... Musisz...
Nie...
Dzikuj panu. Jak Boga kocham, stoisz pan po waciwej stronie.
Pomocy, prosz!
Co jest, do diaba?
Dobrze, dobrze...
Ty zawszony egoisto!
To chyba... To chyba jest...
Dobra, dobra...
Co? Co powiedziae?
Zaatwisz mi drug rk?
Ta szkaradna pizda zasuya sobie.
Nabijasz si ze mnie?
Do diaba, w tym miecie czowiek nie moe ju dzisiaj liczy na chwil przerwy.
Jednemu gociowi ko tak wyrn z kopyta, e ten pad trupem, dasz wiar?
Hej, mam pytanie. Szukam kolegi.
Rwny chop, lubi czasem chlapn whiskey.
Dawno go ju nie widziaem, a jego ona suszy mi gow i twierdzi, e nigdy nie wrci do domu.
Nie wiem, o co chodzi, on mieszka po drugiej stronie ulicy. Troch si martwi...
Wiesz co? Jestem zmczony.
Chc dotrze na stacj kolejow.
~sl:0.8:2.4:1~Ten pocig jest strasznie cichy...
Jankesw statek rzek pynie, d, chopcy, d...
Masz jaki problem, do cholery?
Moe... Nie czuj si...
Zazwyczaj niezbyt duo... Nieduo... Naprawd nieduo pij...
~sl:0.2~Hej, gdzie jest stacja kolejowa? Chyba chodz w kko.
Czuj si... wspaniale!
A co oni zjedli na swoj kolacj? D, chopcy, d...
~sl:0.0:2.9:1~Prawdziwy z pana dentelmen.
O... Ty te bdziesz jecha pocigiem?
Na pewno? Jestem pewien, e ty jeste pewien... dobrze ci z oczu patrzy.
C ona, na Boga, na obiad zjada? D, chopcy, d...
Ktrdy na pnoc?
Wszystko wyglda... Sam nie wiem...
A kim by ten szyper, co w twarz i dum, dum... d, chopcy, d...
Gdzie mj bilet? Mgbym przysic... gdzie...
Chtnie bym si wykpa.
Czuj ryb! Chwila, nie, nie...
A ja chciaem tylko... Powiedziaem jej: Muriel, tak jej powiedziaem. A ona nigdy nie sucha.
Czy to waciwy peron?
Hej, kolego! Potrzebuj pomocy...
I... d, moi chopcy, d dla pogody... D, d, da...
Robi si... Bdzie... zrobione... na bank...
Ej! Ej... Gdzie ja to szedem - chwila... Jak ja mam si...
Halo...
Hej... Stacja kolejowa! Och, jaka pikna...
ryj moje buty!
Stare mapie mdki, pajki oraz beczk sada... d, moi chopcy, d...
Jakim cudem trafiem do Annesburga? O nie...
Hej, ty... jeszcze raz dziki za pomoc.
Nie... Przesta!
Co ty tam znowu pieprzysz?
Gorza i troch jankeskiej skry! D, moi chopcy, d...
A maszty... to z nich synie... d, moi chopcy, d...
Chwila... To nie moje buty!
D, d, d dla pogody! D, moi chopcy, da... D, ha...
Mgbym przysic, e miaem... Baga...
Dobra... Sam tam dotr...
No... Chyba zgubiem wtek...
Dabym se rk uci za troch schabu z fasol...
~sl:0.0:6.9:1~Nie znam za dobrze tego miejsca. Wyczucie kierunku... te mam niezbyt dobre...
Nie pi! Nie pi...
A jam by strojnisiem z... Kalifonii... d, moi chopcy, d...
H?
Mylaem, e stacja jest troch wyej... Wszystko jedno...
O nie... O nie...
Hej! To mj pocig!
Gdzie... d...
Zazwyczaj nie... Zazwyczaj nieduo pij, ale wiesz... Wiesz, o co chodzi? Ona tylko cigle i cigle...
I... Kto by pomyla? Nie ma mojego pocigu! A zawsze byem taki punktualny...
Dobry z pana chop.
Nie mog... Gdzie ja, u diaba, jestem?
Prawdziwy z pana dentelmen! Nie wiem jakim cudem znw tutaj trafiem. Ale jednak!
O Boe! Niech mi kto pomoe!
Nie! Nie, jestecie potworami!
Kolego...
Mam nadziej, e nie zamierzasz wszczyna kolejnej burdy z Szubrawcami.
Oni ciesz si tutaj niemaym szacunkiem, nawet jeeli czasem zrobi co zego.
Cenimy tu tradycyjne wartoci, prosz pana, i dobre maniery.
Czoem, kolego.
Nie chc by wcibski, ale... No c, wygldasz mi na nieze ziko.
Na kogo zaznajomionego z... kolorowym elementem, mwic szczerze.
Tak si zastanawiam, czy aby nie syszae czego... nieprzyjemnego o tym skromnym przybytku?
Czego zwizanego z przemoc...
O co ci chodzi, kolego?
A, niewane. Jestem tylko ciekaw.
Syszaem plotk o walce Szubrawcw z... A, to pewnie i tak nieprawda.
Nie zwracaj na mnie uwagi.
O co ci chodzi, kolego?
Hej! Hej tam, przyjacielu.
Suchaj, tak midzy nami...
Nie mwie nikomu o tym problemiku, z ktrym mi pomoge, prawda?
Wolabym, eby ludzie o tym nie wiedzieli.
I tak ciko o dobr reputacj w tej czci miasta, nawet bez pogosek... o nieproszonych gociach.
O, cze. Nie spodziewaem si, e znowu ci tu zobacz.
Mam nadziej, e nie masz ju alu za ostatni raz.
Przysigam, gdybym wiedzia, co Daisy zaplanowaa, wywalibym j na ulic. Przysigam.
Hej tam, przyjacielu. Witaj ponownie!
Mam nadziej, e nie miae wicej kopotw z kobietami. To moe zaszkodzi!
Daj spokj, nie miaam wyjcia.
Co ty taki narwany? Zaczekaj chwil, wielkoludzie.
Wiedziaam, e tu wrcisz.
I tak mnie zostawisz z niezaspokojon ciekawoci? Daj spokj, przecie widzisz, jak na mnie dziaasz.
To ju tutaj.
Nie jeste czasem jednym z tych chopakw od Dutcha van der Lindego?
Tylko si nie zawstyd i nie ucieknij mi znowu.
C, moe myliam si co do ciebie, ale wtpi.
Wstydzisz si, wielkoludzie? Potrzebujesz prywatnoci? Chod.
No i jestemy.
Wiedziaam, e wrcisz.
Jeste gorszy, ni mwili!
Czekam tu i zaczynam czu si gupio.
Znam miejsce, gdzie nikt nas nie podsucha. Chod.
Chod, skarbie. Ju niedaleko.
Chcesz, ebym umara tutaj z nudw? Podejd no do mnie, zamienimy swko.
To tutaj.
Bd tutaj, jeli zmienisz zdanie...
Bardzo bym chciaa posucha o twoich przygodach...
W kocu jaka wiea krew. Chod tutaj, przystojniaku, zabawmy si troch.
Tdy, chodmy.
Nie wstyd si.
To nic osobistego. Trzeba byo nie wraca do Saint Denis.
Wiesz, potrafi sucha. Moe wanie mnie teraz potrzebujesz...
Strasznie dziwny z ciebie czowiek.
Instynkt zwykle mnie nie zawodzi. Wrcisz i bdziesz wiedzia, gdzie mnie szuka...
Powiedziaam sobie, e to jest mczyzna, ktrego chciaabym pozna...
Wiedziaam. Moe pjdziemy w jakie ustronne miejsce? Chod.
Hej, znajdziesz mnie tu, jeli bdziesz potrzebowa towarzystwa.
Czy ja ci nie ostatnio nie widziaam podczas boksowania?
Co za hoota. Jak tylko ykn whiskey, zaczynaj macha fiutami jak byki na targu byda.
Syszysz, jak si wykcaj?
Ten fircyk Johnny upuci swoj szklanic i o tym zapomnia.
Nie do, e posza mi szklanka, to jeszcze pobrudzili mi podog krwi.
Wierz mi lub nie, dawniej w tym lokalu mogo nie by awantur przez wiele dni.
A przynajmniej tak mi si wydaje. Dni tutaj zlewaj si w jedn cao.
W czym problem?
Problem? Nie ma adnego.
Wrcz przeciwnie.
To znaczy ja mam...
pewien problem, ale pan nie.
Nie mam na to czasu.
Nie, nie, zaczekaj...
Powi mi moment swojego ycia,
a by moe odmieni je na zawsze.
Z pewnoci pan o mnie sysza.
Mximo Cristbal Valdespino.
Synny odkrywca.
Nie kojarz.
Wiele o mnie napisano.
Kiedy nawet byem na podwieczorku u wicekrla Indii.
Pomogem wyzwoli Ameryk Poudniow.
Wspinaem si na najwysze szczyty i przemierzyem siedem mrz.
Miaem wiele kobiet.
Ostatnie trzy miesice spdziem
na poszukiwaniu skarbw na amerykaskim pograniczu.
Pikna okolica. Przypomina mi Almer.
Jutro jednak wypywam w kierunku Sikoku,
ktra ley w archipelagu Wysp Japoskich,
gdzie chc odnale szafir Tokushimy.
No to powodzenia.
Nie, nie, prosz zaczeka.
Widzia pan t map?
Zostaa sporzdzona przez gang Jacka Halla.
Napadali na banki std a do Kalifornii.
No, kojarz gang Jacka Halla.
Czyli o nich pan sysza, ale o mnie ju nie...
Jeli wierzy plotkom, zakopali zoto w tej okolicy,
ale zostali wybici, zanim je odzyskali.
Sporzdzili dwie mapy, by upewni si, e zoto jest dobrze ukryte.
To jedna z nich. Powinna zaprowadzi pana do drugiej.
Wystarczy poda za znakami.
Ja?
No tak...
Mnie, niestety, koczy si czas,
mog jednak sprzeda panu map za jedyne...
dziesi dolcw.
Dla kogo takiego jak pan to grosze,
a zdoby mona wielkie bogactwo.
W czym problem?
Nie mam na to czasu.
Nie kojarz.
No to powodzenia.
No, kojarz gang Jacka Halla.
Ja?
Mog co pokaza, senor?
Niech no pan tu podejdzie!
Hej, tutaj!
W czym problem?
W czym problem?
Gracz nie yje.
Horseshoe Overlook
Dogo ~e~wiadka~s~.
Porozmawiaj ze ~e~wiadkiem~s~.
Znajd ~o~Wielebnego Swansona~s~.
Nie udao si znale Wielebnego Swansona.
Ludzie, ktrzy widz, jak popeniasz przestpstwo, zostaj oznaczeni jako wiadkowie ~1b~.
wiadkowie bd chcieli znale stra prawa lub biuro szeryfa, aby zgosi popenione przez ciebie przestpstwo.
Miarowo naciskajc ~INPUT_SPRINT~, pobiegniesz szybko i zuyjesz mniej wytrzymaoci ni przy jak najszybszym naciskaniu przycisku.
Po zatrzymaniu wiadka moesz mu zagrozi lub go pobi, by odwie go od zgoszenia popenionego przez ciebie przestpstwa.
Gdy uda ci si odwie wiadka od zgoszenia przestpstwa, moesz go okra, skupiajc na nim uwag i naciskajc ~INPUT_CONTEXT_Y~.
~o~Przywi~s~ konia.
Twj ko nie yje.
Zostaw Wielebnego Swansona na jego ~o~ku~s~.
Moesz rozmawia z ludmi, przytrzymujc ~INPUT_CONTEXT_LT~, aby skupi na nich uwag, gdy jeste w pobliu.
Podnie ~o~Wielebnego Swansona~s~.
Walcz z ~e~napastnikiem~s~ Wielebnego Swansona.
Uratuj ~o~Wielebnego Swansona~s~.
Wr z Wielebnym Swansonem do ~o~Horseshoe Overlook~s~.
Udaj si do ~o~Wielebnego Swansona~s~.
Nie udao si wrci do Wielebnego Swansona.
Zdejmij ~o~Wielebnego Swansona~s~ z konia.
Wielebny Swanson nie yje.
Nie graj
Graj
Wychyl
Uwolnij
wiadek uciek.
Przytrzymaj ~INPUT_CONTEXT_LT~, by wej w interakcj ze ~e~wiadkiem~s~.
Odwied ~e~wiadka ~s~od zgoszenia przestpstwa.
Nacinij ~INPUT_SCRIPT_RUP~, by zatrzyma ~e~wiadka~s~.
Swanson!
Hej, Wielebny!
Ej!
Co ty robisz?
Oszalae?
Wielebny! Stj!
Wielebny, tutaj!
Stracie rozum?
Wielebny!
Zawsze miae sabo do tego starego durnia.
Nie pamitam, eby mnie kiedykolwiek zanosi do domu, Morgan.
Co zrobi tym razem?
~sl:0.6:1.2~Mogem si domyli.~sl:0.3~Zanie tego gupca do namiotu, niech to odepi.
Widz, e znw ciko pracowa.
On pi?
~sl:1.2~Znowu?
Za dobrze go traktujesz, Arthur.
Ten go powinien si nauczy pi.
Kto to? Wielebny?
Nie bdzie si czu za dobrze, jak si obudzi.
Oj, Wielebny...
~sl:0.0:2.0~Po prostu zrzu go z urwiska~sl:0.0:2.0:1~i wszyscy bdziemy udawa, e nic si nie stao.
~sl:1.2~Tak si zastanawiaam, kiedy si w kocu pojawi.
Kto tu si dobrze bawi.
Nawet nie bd pyta.
Prosz, prosz. Tskniem za tym starym wariatem.
Czuj t whiskey a std.
Nic mu nie jest?
~sl:0.0:1.7:1~Jakim cudem przegapiem ca zabaw?
Lepiej wynij sobie zbawienie, przyjacielu.
Co si stao?
To, co zwykle.
Biedny dra.
Ano.
Dzikuj, panie Morgan.
Bd miaa na niego oko.
Tym razem mia farta.
I to duego.
Czego ty chcesz, do cholery?
On jest ze mn.
Nie wtrcaj si.
apy precz od niego, sukinsynu.
Hej! Zabieraj od niego apy!
Wanie, e mwie, sukinsynu. Syszaem.
Zostaw mnie, prymitywie!
Jestem wysannikiem Boga!
Jeste zwykym moczymord!
Uspokj si.
Co ty powiedzia?
Nic nie mwiem.
Z dala!
Para durniw.
Ty gnoju.
No dalej.
Obu was zaatwi.
Ju po tobie.
To tylko nieporozumienie.
Nie moemy si jako dogada?
Cocie wszyscy tacy powani?
Dlaczego wszystko si krci?
Widz was teraz czterech.
To wszystko zupenie niepotrzebne.
~sl:0.0:1.7:1~Co ty zrobi z t stop?
Chyba jej si tu spodobao i chciaaby zosta.
Co?
Co si dzieje?
Co jest grane?
Co to byo?
O!
Ej, ty... Przechodzi tdy pastor?
O co ci chodzi?
Widziae gdzie tu pastora... stuknitego i nachlanego?
Daj mi spokj...
Nie zmuszaj mnie, ebym ci zastrzeli.
Zastrzeli? Dlaczego?
Widziae pastora?
~sl:0.0:2.0~Tak, poszed w t stron...~sl:1.7~Wcieky kretyn...
Zabieraj si pan std, dobra?
Id pan znale swojego pastora, a nas zostaw w spokoju.
Na lito bosk, przecie mwiem! Tdy poszed!
Czego od nas jeszcze chcesz?
Jeste tak samo walnity, jak twj znajomek!
Co jest z tob nie tak?
Cholerny wariat!
Musicie, panowie, nauczy si pi gorzak.
Przepraszam... Widzielicie moe nawalonego durnia, pastora, szwendajcego si po okolicy?
~sl:0.0:4.3~Widzielimy, czulimy i unikalimy jak ognia!~sl:1.1~Chyba poszed w t stron...
Dziki.
Wie pan, facet wyglda na lekko stuknitego.
eby tylko...
Jak mwiem, poszed w tamt stron.
Powinien pan go szybko znale, ledwo si trzyma na nogach.
~sl:0.4:0.0~Hej, tylko tyle widziaem! Przysigam.
Bez nerww. Nie wiem, o co chodzi, ale prosz nas w to nie miesza.
Co jest, psiakrew?
O co ci chodzi?
Co tu si dzieje?
Mam tego do.
~sl:0.0:1.4:1~Udao si! Ruchy!
C, panowie...
czas rusza.
Niech to...
Nieze masz szczcie, sukinsynu, wiesz?
Niewtpliwie jestem sukinsynem, ale czy majcym szczcie...
Nie jestem taki pewien.
Dawaj.
Ruchy.
Gdzie on jest?
Kto?
Wielebny, gdzie si podzia?
Nie wiem.
Szlag.
Przepraszam, panowie.
Panowie, to dla mnie ju za duo.
Siadaj.
Ja ju skoczyem, kolego, duo si nauczyem.
No dalej, Wiel...
Gdzie on jest?
Gdzie si podzia?
Kto?
Wielebny, gdzie on...
Przepraszam, panowie.
Wielebny...
Wielebny Swanson!
Gdzie ty si podzia?
Dzikuj panu.
Ani mi si wa.
Co ci, cholera, odbio?
A co tobie, cholera, odbio?
e mnie zrzucie z mostu.
Jecha przeklty pocig, ty stuknity skurczybyku!
Znowu byem niegrzeczny, panie Morgan?
Przepraszam.
Chciabym si zmieni.
Wracajmy do domu.
Dom...
To wspaniay pomys.
Mgbym si napi herbaty z Margaret.
Margaret? Kim jest Margaret?
Mj...
Margaret...
Poprosz herbat.
Amen.
Mwiem mu...
Gdzie ja jestem?
Cudownie!
Po jednym na drog?
Zaso okna...
Tak chce mi si spa...
A chtnie.
Mam same karo.
Solone ledzie, prosz.
Wy dwaj si cieszcie, e traktujemy to jak dentelmeni.
To samo tyczy si was.
~sl:0.0:0.6~To...~sl:0.6~jak dugo wy dwaj si ju znacie?
Z caym szacunkiem, ale nie wygldacie mi na dobranych przyjaci.
Znamy si od dawna.
Teraz jeste jego przyzwoitk?
Co w tym rodzaju. Moemy gra?
~sl:0.0:1.5~To nie moe by prawdziwy duchowny.~sl:0.3~Popeni z pi grzechw gwnych, siedzc tam, gdzie ty.
~sl:0.0:5.9~Kiedy chyba byo inaczej. On... zbdzi troch przez ostatnie lata.~sl:0.6~ycie jest wyzwaniem... dla nas wszystkich.
Wyobraasz go sobie na ambonie? Gdyby w ogle da rad tam usta...
~sl:0.0:3.9~A czwartego dnia zamieni wod w whiskey~sl:0.0:2.5:1~i dalej ju nie za bardzo pamitam.
To porzdny go, ktry przechodzi przez gorszy okres.
Jeszcze raz go obrazisz, a sam bdziesz mia gorszy okres.
~sl:0.0:2.5~Dobra, dobra... Tylko sobie troch artuj.~sl:0.5~Wiesz pan, to w kocu tylko gra.
~sl:0.0:0.8~Jestem Luther,~sl:0.2~a to Marvin.
Hej!
Ty skurwysynu!
Odczep si ode mnie, do cholery!
Mylaem, e szukasz swojego przyjaciela?
Nie mg uciec daleko, nie w tym stanie.
Moe wznis si do nieba na wasnych oparach.
~sl:0.0:5.2~Lecz mnie brakuje wiata... Otacza mnie ciemno...~sl:0.8~Musz odnale wiato, albowiem tylko wtedy odnajd zbawienie.
Musz i w stron wiata... w stron haasu.
Wielebny!
Wielebny!
Chod, przyjacielu...
To tylko drobna pomyka...
Wci... mona ci... uratowa...
Swanson, jeste tu?
Wielebny!
Wielebny, gdzie jeste?
Swanson!
Jeste tu, Wielebny?
Swanson, syszysz mnie?
Wielebny!
Panie Morgan! Niech mi pan tutaj pomoe.
Wielebny!
Pomocy!
Zamkniesz si wreszcie?
Przymknij si tam.
~sl:0.4~Co ty tam bredzisz?
Co ty robisz?
Odejd ode mnie.
Ej, nie byo tu pijanego pastora?
By, by, szed w kierunku torw.
Powtarzam, powiniene sprawdzi w pobliu torw.
~sl:0.0:0.7~Przepraszam, ~sl:0.2~przechodzi tdy pijany pastor?
A tak, widziaem go, szed w stron torw.
Hej! Nic wicej nie wiem. Przysigam.
~sl:0.2:4.1:1~Wycignij nog, skr j, jak musisz, ty przeklty moczymordo!
Pom mi, albo obaj zginiemy!
~sl:0.0:0.7~Wielebny!~sl:0.3~Za z tych pieprzonych torw!
~sl:0.7~Zaraz... Gdzie si podzia Wielebny?
Co si dzieje, do diaba? Mwiem, e bd cicho.
Eje, wracaj no tu.
Zatrzymaj si.
Trzymaj si z daleka!
Stj, ty sukinsynu!
W porzdku, wynocha std.
Nie!
Prosz.
Prosz, nie.
Prosz, nie zabijaj mnie.
Prosz...
Co zamierzasz zrobi?
Nie zabijaj mnie.
Mam rodzin.
Mwi, e idzie po strw prawa?
Zdaj si, e ten czowiek od nas uciek.
Mam nadziej, e nie narobiem nam problemw.
Piniesz swko o tym, co si tutaj wydarzyo i jeste martwy. Rozumiesz?
Nic nie powiem, przysigam.
Tylko tego mi brakowao.
Mj Boe! Zabie go, wzywam strw prawa!
Z drugiej strony moesz te da mi wszystkie swoje pienidze.
Dobrze! Masz. Tylko prosz, wypu mnie.
Zacny z ciebie czek, Arthurze.
Niech ci szlag, Wielebny.
O mj Boe! Co ty, u licha, wyprawiasz?
Powiedziaem, stj, do cholery.
Prosz, nie rb mi krzywdy.
Ej, tylko spokojnie!
Moe by i tutaj. Rozbijemy obz i poczekamy, a wszystko si uspokoi.
Kurwa! Dawaj, lecimy.
Jezu... Mao co na zawa nie zszedem.
Bra go! Ju!
Hm? Moe kiedy si jeszcze spotkamy.
E, hola, hola! Nic ci nie zrobiem.
Sam si prosie... Jeste tak uyteczny, jak pita karta w karecie!
Nie szukam kopotw. Jakby co, to mnie nie widziae, dobra?
Nie potrafisz robi kilofem?
Zaraz, zaraz. Po co ta lina?
Psiakrew! Chyba e pan oszala!
Ju wicej nie popeni adnego przestpstwa. Albo nie dam si zapa...
Ledwo trafiem na wolno, a ju mam obroc prawa na karku. Cholerny bydlak...
Pomoge mi, tak? Tak?
Wiesz, co mi zrobi? W pudle albo w acuchach? Prosz, jestem dobrym czowiekiem!
artujesz sobie? Chcesz moje szmaty?
Daj spokj, stary... Tak nie wolno.
Po co to wszystko mwisz? Zostaw mnie!
Moe si jeszcze kiedy zobaczymy.
Plan? Nie da si zapa. Teraz stul pysk i si popiesz.
To nie to, na co wyglda.
Zostaw mnie w spokoju!
Nie chc mie z tob nic wsplnego odwal si!
Jasna cholera!
Prosz! Mam szans na ucieczk.
Dziki!
Tak, mam wszystko zaatwione...
Decyzja zostaa podjta, nie?
Nie mamy czasu na witowanie. Ruchy.
Jak chcesz mnie zabra z powrotem, to najpierw mnie zastrzel.
No...
To by kawa gnoja. Nikt nie bdzie za nim tskni.
Ukrywamy si w lesie i wygldamy w tych paskach, jak wygldamy. Rajem tego nie mona nazwa.
No... gdyby tylko to wystarczyo...
Chc zosta sam, tak?
Teraz mam wiksze szanse ni jak byem w acuchach. Zaryzykuj.
Co tu jeszcze robisz? Wynocha!
Jaki masz plan?
Hej, jestemy wolni.
Nigdy nie ma atwo, co?
Jak jeszcze kiedy zobacz jaki acuch, to kogo nim udusz...
Nie szukam towarzystwa, kole.
To za wszystkie dni w celi!
Wiedziaem, e jeste w porzdku!
Suchaj, przyjacielu. Nie znasz mnie. Nie znasz mojej historii.
Odbio ci. Zostaw mnie w spokoju!
Kawa z ciebie gnoja, wiesz?
No wic? Zastrzel mnie albo wypu!
Suchaj, pomoge nam, cho nie wiem, dlaczego, ale teraz musimy radzi sobie sami.
Daj spokj, nie jestem zy! Pozwl mi odej.
Wygldam, jakbym by przy forsie?
Hej, nie chc ci tym zrobi krzywdy...
Jezu!
Dobra, dotaro do mnie. Pozwl mi odej!
Mwi, e trzeba si rozdzieli! Ty tylko przycigasz uwag!
To id do diaba!
Tu koczy si podr. Id w swoj stron, ja pjd w swoj.
Potrafi o siebie zadba, kolego.
Do tego! Zaraz oberwiesz po bie!
We si zamknij, co?
Daj nam troch prywatnoci, kolego. Paskudna sprawa.
Powanie? Odwal si ode mnie, do cholery!
Tak, ale jestemy wolni!
Nie wrc do puda!
Mylaam, e jeste tym dobrym!
Hej, wara ode mnie z tym lasso! Nie wrc do puda!
Kim jeste? Zostaw mnie w spokoju, do cholery!
Nie zabieraj mnie do kryminau. Ja tam zgin... rwnie dobrze moesz mnie zaatwi teraz!
Wydajesz si bardzo pewny siebie.
Nie wierz, e si udao.
Do mam suchania tego pieprzenia! Gba ci si nie zamyka!
Szekspir mgby si z tob nie zgodzi, kochanie.
Ten grubianin Lemieux nie odrniby noa do ryby od opatki do ciasta.
~COLOR_GREY~Po francusku: To szalestwo!
~COLOR_GREY~Po francusku: To odraajce.
Wiesz, e o szko do sherry nie bd z tob walczy, ma chere.
~COLOR_GREY~Po francusku: Ja za to podzikuj.
Nie wiem, co ci powiedzie, sonko.
Jeli bdziesz uywa takiego jzyka, to raczej si nie dogadamy.
Dzikuj panu za interwencj.
Szkodnik.
Gupiec.
Imbecyl.
~COLOR_GREY~Po francusku: Nie! Nie! Co ty zrobi? Nie!
Ledwo za panem wzrokiem nadam!
Ale tak dobrze ni wadasz, ma petite amricaine.
~COLOR_GREY~Po francusku: Nie, nie, nie! Kochanie, prosz...
~COLOR_GREY~Po francusku: Stj! Stj! Zostaw j!
Wicej nie zdzier.
Chod, mioci moja...
Uderz!
~COLOR_GREY~Po francusku: On mia bro! Jestem astmatykiem! Nie id, prosz!
A ty?! Tylko si gapie!
Jestem zobowizany.
Nie bdziemy wymienia dobrej zastawy, bo co si wyszczerbio.
Nie mam nastroju na francuski, kochanie.
Ale nam przyszo y w parszywym wiecie.
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Sukinsyn! Po angielsku: Dobra, dobra, mapa jest twoja! We j i mnie zostaw!
Szybko! Mam co, co pana bardzo zainteresuje!
Hej, tutaj!
Prosz! Nie zostawiaj mnie tak!
Prosz, zostaw mnie! Powiesz, ile chcesz!
Hej, dobra, dobra! Jeli chcesz map, to jest twoja!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie bd gin za t gupi map...
Ciekawe, kto si bdzie mia, jak ja znajd kup zota, a ty bdziesz godowa na ulicy?
Tak... Zabawny z pana go...
Dobra, we j. Tylko mnie zostaw!
Nie zabior duo czasu! Obiecuj.
Mdra decyzja. ycz powodzenia.
Wic? Dziesi dolarw i sprzedaj.
Hej, co robisz?
Dobra, niewane.
Wspaniale! Nie poauje pan.
Jak dla mnie trzeba szuka w pobliu klifw... na klifach? Bardzo niejasna ta mapa.
Do tego, zapomnij. Nie lubi, jak si przekracza pewne granice.
Hej. Co z tob?
Tak midzy nami to ta mapa bya wyzwaniem nawet dla mnie. Moe sprzedam j za pi dolarw? Poowa ceny.
Nie chcesz? Dobra! Nie wracaj do mnie, jak bdziesz bez grosza.
Senor? Tak czy nie?
Tak midzy nami to ta mapa bya wyzwaniem nawet dla mnie. Moe opuszcz cen? Nie jest pan zainteresowany?
Hej! Prosz tu na chwil podej!
Co? W ogle tego nie rozumiem...
Co? Chcesz mnie okra? Po tym wszystkim?
W kocu le oceniem czowieka!
Eje, senor! To nie jest konieczne!
~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Nie! Mj ko!
To ma by mapa? ~COLOR_GREY~Po hiszpasku: Musieli si niele napi! To niemoliwe!
Podaj za ~o~Charlesem~s~.
Spjrz na lichwiarzy
Charles odszed.
Spjrz na adoratorw
Charles Chtenay
Charles Chtenay nie yje.
Porzucono Charles'a.
Zaatakowano Charles'a.
Podejd do ~o~warsztatu~s~.
Uratuj ~o~Charles'a Chtenaya~s~.
Zagro
Galeria
Charles zosta zauwaony.
Charles Chtenay nie yje.
Zostawiono Charles'a Chtenaya.
Odwierny zosta wystraszony.
Zakcono wystaw.
cignito na siebie zbyt wiele uwagi.
Odszukaj ~o~Charles'a~s~.
Podaj za ~o~Charlesem~s~.
Odeprzyj ~e~atakujcych~s~.
Poszukaj Charles'a w ~o~galerii~s~.
Stre prawa zajm si drobnymi wykroczeniami. Opu obszar, aby ci nie wykryli.
Eskortuj ~o~Charles'a~s~.
Pokonaj ~e~napastnikw~s~.
Wr do ~o~Charlesa~s~.
Wr na teren.
Opuszczono teren.
Lakay
List
Shady Belle
Pinkerton
Aby wczy kamer filmow, przytrzymaj ~INPUT_CINEMATIC_CAM~.
Aby wyczy kamer filmow, nacinij ~INPUT_CINEMATIC_CAM~.
We ~o~list~s~.
Poszukaj na dole ladw gangu.
Poszukaj ~o~na dole~s~ wskazwek dotyczcych miejsca pobytu gangu.
Jeste zbyt daleko od Lakay.
Opuszczono Shady Belle.
Jeste zbyt daleko od Shady Belle.
Wr do ~o~Shady Belle~s~.
Zwrcono uwag strw prawa.
Poszukaj ladw gangu na obu pitrach posiadoci.
Poszukaj ~o~na grze~s~ ladw gangu.
Udaj si do ~o~Lakay~s~.
Poszukaj gangu w ~o~Shady Belle~s~.
Pozbd si ~e~ludzi Pinkertona~s~.
Gowa Emmeta Grangera nie jest widoczna w obiektywie aparatu. Upewnij si, e znajduje si w kadrze i nie jest przesonita.
Ciao Emmeta Grangera nie jest widoczne w obiektywie aparatu. Upewnij si, e aparat jest zwrcony w jego kierunku, a ciao nie jest przesonite.
Wypu osa
Emmet Granger si wystraszy.
Aparat znajduje si zbyt daleko od ciaa Emmeta Grangera. Sprbuj podej bliej.
Pod dynamit
Pozbd si ~e~Emmeta Grangera~s~.
Zaatakowano Emmeta Grangera.
Zabito Emmeta Grangera.
Emmet Granger
Obornik
Porzucono Emmeta Grangera.
Nie udao ci si sfotografowa Emmeta Grangera.
Nie udao ci si podoy dynamitu pod obornik.
Sfotografuj ~o~Emmeta Grangera~s~ z bliska.
Pozbd si ~e~Emmeta Grangera~s~.
Pokonaj ~e~Emmeta Grangera~s~ w pojedynku.
Pod dynamit pod ~o~obornik~s~.
Wr do ~o~zagrody~s~.
Wr do ~o~Emmeta Grangera~s~.
Wypytaj
Aparat znajduje si zbyt daleko od ciaa Flaco Hernandeza. Sprbuj podej bliej.
Gowa Flaco Hernandeza nie jest widoczna w obiektywie aparatu. Upewnij si, e znajduje si w kadrze i nie jest przesonita.
Ciao Flaco Hernandeza nie jest widoczne w obiektywie aparatu. Upewnij si, e aparat jest zwrcony w jego kierunku, a ciao nie jest przesonite.
Czowiek Flaco
Flaco Hernandez
Przeszukaj
Odszukaj Flaco Hernandeza w ~o~obozie~s~.
Opuszczono obz.
Porzucono Flaco Hernandeza.
Nie udao ci si sfotografowa Flaco Hernandeza.
Pokonaj ~e~Del Lobo~s~.
Wejd do ~o~chaty~s~.
Pokonaj ~e~Flaco Hernandeza~s~ w pojedynku.
Schowaj bro.
Pozbd si ~e~Flaco Hernandeza~s~.
Sfotografuj ~o~Flaco Hernandeza~s~ z bliska.
Wr do ~o~obozu~s~.
Wr do ~o~Flaco Hernandeza~s~.
Zawoaj
Uspokj
Zagro
Gowa Billy'ego Midnighta nie jest widoczna w obiektywie aparatu. Upewnij si, e znajduje si w kadrze i nie jest przesonita.
Aparat znajduje si zbyt daleko od ciaa Billy'ego Midnighta. Sprbuj podej bliej.
Ciao Billy'ego Midnighta nie jest widoczne w obiektywie aparatu. Upewnij si, e aparat jest zwrcony w jego kierunku, a ciao nie jest przesonite.
Zaatakowano Billy'ego Midnighta.
Billy Midnight nie yje.
Zaatakowano kasjera.
Kasjer nie yje.
Przestraszono Billy'ego Midnighta.
Billy Midnight
Zapytaj o ~o~Billy'ego Midnighta
Zgubiono ciao Billy'ego Midnighta.
Opuszczono stacj kolejow.
Billy Midnight uciek.
Opuszczono pocig.
Nie udao ci si zapa pocigu.
Wystawiono za tob list goczy.
Przywitaj si
Rozpraw si z ~e~Billym Midnightem~s~.
Go ~o~Billy'ego Midnighta~s~.
Pokonaj ~e~Billy'ego Midnighta~s~ w pojedynku.
Sfotografuj ~o~Billy'ego Midnighta~s~ z bliska.
Sprawd, czy w ~o~pocigu~s~ jest Billy Midnight.
Wypytaj ~o~Billy'ego Midnighta~s~.
Zaczekaj na przybycie ~o~pocigu~s~.
Zaczekaj na nastpny pocig.
Zaczekaj, a ~o~pocig~s~ si zatrzyma.
Wr do ~o~Billy'ego Midnighta~s~.
Black Belle
Porzucono Black Belle.
Black Belle nie yje.
Pozbd si ~e~owcw nagrd~s~.
Sfotografuj ~o~Black Belle~s~ z bliska.
Detonator
Zmie pozycj
Wr do ~o~Black Belle~s~.
Zdetonuj
Tego idiot w dziwnych ciuchach? Nie.
Tak, znam go.
Tego idiot w dziwnych ciuchach? Nie.
Tak, znam go.
Hej, znasz tego krzykacza na zewntrz?
Przez tych degeneratw krew mi si gotuje. Niektrzy ludzie po prostu tu nie pasuj.
Przepraszam w takim razie za pytanie. Nie chciaem ci urazi.
Pilnuj tego bydlaka. Nie chc tutaj mie takiej sytuacji. Szeryf te nie.
No to teraz dosta za swoje, ale jak si dalej bdzie tak zachowywa, to w areszcie przepi nie tylko kaca.
Dzielny czowiek zwiedziony na manowce grzechu przez wasn dum.
To bardzo mie z pana strony. Niech panu Bg bogosawi.
C... dzikuj panu. Zrobi pan dla nas co dobrego.
Moesz si powstrzyma?
Pomdlmy si za niego, Ojcze, daj mu wieczne zbawienie. Amen.
Jest pan smutnym czowiekiem. al mi pana tak samo jak jego.
Miego dnia.
Moe s dzi pord nas osoby, ktre wci yj przeszoci. Osoby, ktre nie wiedz, jak porzuci t bdn ciek.
Camille de Millemont by dumnym oficerem kawalerii, ale pokj by mu nie w smak.
A wreszcie, na szczcie, powstrzyma go samotny czowiek, kolejna dusza, ktra zbdzia.
A wic tak, zanim mi przerwano...
Bardzo dobrze.
Ten czowiek, Elias Green, mordowa niewinnych i bra... kawaki ofiar na pamitk...
Dosy! Zobaczymy, co powie na to szeryf!
To nie czas ani miejsce na takie zachowanie.
Pomdlmy si za tych, ktrzy zbdzili, aby odnaleli waciw drog, a wraz z ni pokj. Amen.
Musimy ufa twoim osdom, Ojcze. Wiemy, e to wszystko jest czci twego planu...
Chyba zakocz nasz rozmow!
C... to ciekawa myl. Miego dnia ycz!
Nawet ten czowiek zasuguje na odrobin dobroci. Niech Bg zdecyduje o jego wiecznym losie.
Dzikujemy ci, Panie, za sprawiedliwych, ktrzy stawiaj czoa zu... Nawet jeli nie stroni od przemocy...
Nazywa si Otis. Zamordowa wicej niewinnych ludzi, ni kiedykolwiek moglibymy zliczy.
Przepraszam, ale trwa tu aoba.
Cho trzeba przyzna, e nie naley mu si od nas wiele szacunku,
Moe pan przesta? Oczywicie ma pan racj, ale nie powinien pan si teraz odzywa.
A wreszcie pewien prawy czowiek postanowi odebra nagrod za jego gow.
Powimy chwil!
Nie czas teraz na to.
Jak mwiem...
Tak wanie.
Nie moesz tam wchodzi. Co ci napado?
Gdy w tych mrocznych czasach walka ze zem wymaga signicia po or.
C, zobaczymy, co powie o tym szeryf!
C... Jestem pewien, e w gbi duszy jeste zupenie inny...
Wynocha, do tego!
Ojcze nasz, c mona rzec o czowieku, ktry tak okropnie zbdzi?
No c... Wracajc do tematu...
ycz panu powodzenia.
Szkoda, e musz opisywa takie zo. Ale dzikuj panu.
I chyba... Chyba do tego to si sprowadza. Amen.
Prosz pana! Ci ludzie s w aobie.
Pozwoli pan? To nieodpowiednia chwila.
To chyba tyle.
Co to ja mwiem? Tak.
C mona rzec o zmarym?
Nie ja go bd sdzi...
Nie wierz! Prosz wyj z grobu!
Oddajemy mu cze jako znak szacunku dla stwrcy.
To czowiek, ktry popeni bdy. Niech Bg go osdzi.
Prosz std wyj! To wyjtkowy brak szacunku.
Modlimy si, aby i reszt gangu Greena spotka podobny los.
Moe kiedy, ale zszed na okropn drog.
Tak... Tak, istotnie.
T okropn wojn nosi w sobie, kradnc konie u boku gangu ajdackich mordercw.
To nie czas na paskie... arty...
Co takiego? Mam nadziej, e tylko przytoczyy pana emocje tej chwili...
Ojcze, niektrzy ludzie istniej, by poddawa nasz wiar prbie...
C. A pan...
Ale trzeba rzec, e cho nie naley mu si od nas szacunek na ziemi...
Co? Chyba postradae rozum!
Moe. Ale na co komu sowa?
Amen.
O czowieku tak zym, ktry skrzywdzi tak wielu ludzi swym bezsensownym okruciestwem!
Ojcze, jestemy tu z tym wstrtnym czowiekiem.
C, mio mi to sysze. Dobrego dnia, prosz pana.
O czym to ja mwiem? No tak, tak.
Nic! Zupenie nic!
w obliczu Pana naszego oddamy cze zmaremu.
C... Ju chyba po mszy!
Crawford
Paser wozw
Stodoa
Ranczo Emerald
Carmody Dell
Tajny schowek
Dylians
Dylians zosta zniszczony.
Porzucono Hose.
Hosea zgin.
Ko Hosei nie yje.
Porzucono dylians.
Seamus zosta zaatakowany.
Opuszczono szlak.
Wystawiono za tob list goczy.
Seamus nie yje.
Zagroono Seamusowi.
Dylians nie nadaje si do jazdy.
Twj ko nie yje.
Zrabowano w sumie: ~1$~ / 45$
Zrabowano w sumie: ~1$~
Zapytaj o obecn sytuacj
Zapytaj o ranczo Emerald
Spjrz
Ukradnij z domu przedmioty o wartoci 45$.
Uyj lornetki, by obserwowa ~o~dom~s~.
Wybierz dzie
Podaj za ~o~Hose~s~ do dyliansu.
Dosta si niezauwaenie do ~o~stodoy~s~.
Udaj si do ~o~Carmody Dell~s~.
Poczekaj, a ~o~Hosea~s~ wsidzie na dylians.
Rozpraw si z ~e~rodzin Crawfordw~s~.
Spotkaj si z ~o~Hose~s~ na zewntrz.
Poczekaj na Hose w ~o~stodole~s~.
Dosid swojego ~o~konia~s~.
Wybierz noc
Wjed dyliansem do ~o~stodoy~s~.
Docz do ~o~Hosei~s~.
Wr dyliansem na ~o~ranczo Emerald~s~.
Okradnij ~o~dom~s~.
Podejd do ~o~gazu~s~.
Wr na ~o~szlak~s~.
Podaj za ~o~Hose~s~, aby przyjrze si ~f~Carmody Dell~s~.
Odszukaj ~o~tajny schowek~s~.
Zakradnij si do ~o~Carmody Dell~s~.
Ukradnij zawarto ~o~tajnego schowka~s~.
Porozmawiaj z ~o~Hose~s~.
Wsid na ~o~dylians~s~.
Zastrasz lub zabij ~e~wiadka~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~~s~, aby otworzy koo wyboru broni, oraz nacinij ~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~~s~, aby przej do koa wyboru przedmiotw.
Za pomoc ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~ ~s~wybierz kategori Niezbdnik, a nastpnie znajd lornetk za pomoc ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_PREV~ lub ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~.
Pu ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~~s~, by wzi do rki lornetk.
Przytrzymaj ~INPUT_AIM~, aby spojrze na ~o~dom~s~ przez lornetk.
Rozdziel si z Hose i zakradnij si do domu.
Naciskanie ~INPUT_HORSE_SPRINT~ w rytm galopu twojego konia sprawi, e jego wytrzymao przestanie si wyczerpywa.
Domostwo
Tajny schowek
Sean nie yje.
Ko Seana nie yje.
Zostawiono Seana.
Wystawiono za tob list goczy.
Twj ko nie yje.
Napadnij na gospodarstwo
Podrujc po wiecie, moesz natkn si na domostwa. Domostwa czsto oznaczaj szans na zarobek, ale najbardziej dochodowy sposb nie zawsze bdzie taki sam.
Waciciel ujawni, gdzie znajduje si tajny schowek. Czsto opaca si powstrzyma od strzelania do wszystkich napotkanych osb.
Bandyta
Zagro ~o~bandycie~s~.
Walcz z ~e~bandytami~s~.
Podaj za ~o~Seanem~s~ do domostwa.
Podaj za ~o~Seanem~s~.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Docz do ~o~Seana~s~.
Przeszukaj ~o~domostwo~s~.
Zapytaj o odlego
Zapytaj o miejsce
Zapytaj o pewno planu
Anuluj
Demon
Obediah Hinton
Uwolnij si
Nieznajoma osoba
Butcher Creek
Lemuel
Ganek
Uwaaj, aby nie utopi nieznajomego, zabierajc go na gbok wod.
Nieznajomy nie yje.
Obediah nie yje.
Przestraszono mieszkaca wioski.
Zaatakowano mieszkaca wioski.
Porzucono nieznajom osob.
Porzucono Lemuela.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Podnie ~o~nieznajomego~s~.
Podnie ~o~Lemuela~s~.
Zabierz nieznajomego do ~o~Butcher Creek~s~.
Zabierz Lemuela do ~o~Butcher Creek~s~.
Posad Lemuela na ~o~ganku~s~.
Bro si przed Lemuelem.
We ~o~Lemuela~s~ ze swojego konia.
Wr do ~o~nieznajomego~s~.
Wr do ~o~Lemuela~s~.
Mieszkaniec wioski
Kain
Obediah nie yje.
Mieszkaniec wioski nie yje.
Porzucono mieszkaca wioski.
Sprawd, dlaczego psy ~o~szczekaj~s~.
Poszukaj ~o~demonw~s~ za domem.
Uratuj ~o~mieszkaca wioski~s~.
Chro ~o~Kaina~s~.
Zabij ~e~demony~s~.
Chro ~o~mieszkacw wioski~s~.
Wr do ~o~mieszkacw wioski~s~.
Przeklty przedmiot
Zniszczone przeklte przedmioty: ~1~/~2~
Zniszcz przeklte przedmioty.
Kopalnia
Butcher Creek
Opuszczono kopalni.
Chwy
Obediah zosta zraniony.
Poszukaj w ~o~kopalni~s~ wskazwek na temat kltwy.
Go ~o~tajemnicz posta~s~.
Ucieknij z kopalni.
Wr do ~o~kopalni~s~.
Wr do ~o~Butcher Creek~s~.
Cignij
Szaman zosta zraniony.
Mieszkaniec wioski zosta zraniony.
Przestraszono mieszkacw wioski.
Dusisz si oparami. Podaj wzdu strumienia, by uciec z jaski, zanim si udusisz.
Twoje zdrowie spada. Podaj wzdu strumienia, by uciec z jaski, zanim si udusisz.
Chwila, wygldasz jak... Nie, nie suchaj mnie.
Co?
Mielimy tutaj pewien problem z kilkoma brami, a ty wygldasz jak jeden z nich. Nie zwracaj na mnie uwagi.
Przykro mi to sysze.
No witam pana znowu. Wszystko w porzdku?
Tak, jestem tylko troch zmczony.
Setka na to zaradzi.
Patrzcie, kto si zjawi. Mam okrg sumk za konie Braithwaite'w...
Ups, powiedziaem, e Braithwaite'w? Mj bd.
Pewnie nie pi tysicy dolcw?
Tajemnica zawodowa. Przychodzisz w interesach czy dla rozrywki?
Nie za dobrze wygldasz, tatku. Moe czas sobie odpuci.
Zamknij si wreszcie.
Czym mog suy szanownemu panu?
Wszystko gra, Clive?
Tylko nie pij, Clive.
Znowu si obrazie, Clive?
Znowu pucie bka, Clive?
Niedugo dam ci je, Clive, dobrze?
Znowu robisz t min.
Nie patrz tak na mnie.
To o mamie to byy arty, dobra?
Dobrze zaoye buty?
Nie odpywaj, Clive.
W kocu skoczyem naprawia sklep. Mielimy tu straszn strzelanin.
Tak? Przykro mi to sysze. Dobrze chocia, e wyszed pan cao.
Tak, szczcie, e akurat nie byo mnie w sklepie.
No ale nie ma co roztrzsa przeszoci...
W kocu skoczyem naprawia sklep. Mielimy tu straszn strzelanin.
Tak? Przykro mi to sysze. Dobrze chocia, e wyszed pan cao.
Tak, szczcie, e akurat nie byo mnie w sklepie.
No ale nie ma co roztrzsa przeszoci...
Ledwie pana poznaem... Jako... mizerniej pan wyglda... czy co.
Tak dobrze pan pamita wszystkich klientw?
Staram si... Nie chciaem urazi. W czym mog... pomc?
Tak, o mnie si nie martw.
Dobrze si pan czuje?
Bo co marnie pan wygldasz.
Zamiast o mnie martw si lepiej o swoje konie.
No dobrze, nie moja sprawa.
Co ci bierze, kolego?
W okolicy panuje jakie wstrtne grypsko.
To tylko kaszel.
Nie jeste koniem, wic niestety nie zdoam ci z tym pomc. Ale moe pomog w innej sprawie?
Jak si, cholera, czujesz?
A niele. Robi teraz na ranczu.
A niele. Kupiem skrawek ziemi na Great Plains. Zaoyem ranczo.
Powanie? No to piknie. Czyli nie pchasz si w kopoty?
Tego bym nie powiedzia... Ale si staram.
John Marston? Nie wierz! Mylaem, e gryziesz piach.
Pearson! Co ty tu robisz?
~sl:1.5:3.4:1~Witaj w moim sklepie. W czym mog pomc?
Mwisz powanie?
~sl:0.0:2.9:1~No, lepsze ni rzenicki st, co nie?
A wic czym mog panu suy?
O, wrcie! Co u ciebie?
Cakiem, cakiem.
Musz zapyta... Widujesz si czasem z innymi?
Odszedem, kiedy... Na pewno pamitasz, jak byo.
Syszaem o Arthurze.
No, to nie skoczyo si dobrze.
Z niektrymi mam kontakt... Z Wujkiem, Charlesem, Sadie.
Powanie? Pozdrw ich, prosz, ode mnie. Nawet pani Adler.
A co z Dutchem? yje w ogle?
Nie wiem. Jeli tak, to mam nadziej, e go ju nigdy nie zobacz.
To smutne, jak wszystko si potoczyo.
No ale nie ma sensu tego roztrzsa. W czym mog ci dzi pomc?
No c, a brak mi sw.
wiat stan na gowie.
A mi si dawne czasy przypomniay... Nie wszystkie dobre.
Kto by pomyla?
Mam wraenie, jakby to byo wieki temu...
No i tak si potoczyo.
Nie tskni za czasami, gdy nie miaem dachu nad gow.
Wiesz, to troch trudne.
Staram si nie myle za duo o... starych czasach.
Mam wraenie, e byem wtedy zgoa inn osob. Innym Pearsonem, rzec by mona!
Jak mwiem, wol za duo na gos nie wspomina. Ethel ma doskonay such.
Zabawne, przed laty Arthur wybra si tu z pani Adler na te pamitne zakupy.
Szukasz czego konkretnego?
Ta okolica zawsze mi si podobaa, w dawnych czasach te.
Miejscowi wci czasem wspominaj o brutalnym upadku domu Grayw i Braithwaite'w. Ja tylko sucham i potakuj.
Tak czy inaczej, to ju przeszo.
Wpade tylko pogada, John?
Z Great Plains jest tu kawa drogi.
Nie chc ci pospiesza, ale niedugo musz przygotowa kpiel dla Ethel.
Musz przyzna, e nie tskni za codzienn harwk w pocie czoa.
John! Dobrze ci znw widzie. Jak si masz?
Niele, a ty?
O, wymienicie.
Ostatnim razem nie zdyem zapyta, czy z Abigail i Jackiem wszystko... dobrze? Jeste z nimi?
Tak, nic im nie jest. Jack jest ju prawie mczyzn.
wietnie. Dobrze to sysze. Zawsze ich lubiem.
Co mog dla ciebie zrobi?
Pan Marston! Zastanawiaem si, czy wrcisz.
Jak leci?
Powolutku i do przodu. Mwie, e gdzie mieszkasz?
Moe bym kiedy napisa.
Nie chciabym, eby Ethel przypadkiem usyszaa o niektrych rzeczach.
Miejsce nazywa si Beecher's Hope, na terenie Great Plains, w Elizabeth Zachodnim.
Dobrze. W czym mog ci dzi pomc?
Twoja koleanka jest niezym owc gw.
Tak. Jest te tward negocjatork.
Pozdrw j ode mnie.
A, to pan... Schudo si panu.
A co ci to obchodzi?
A nic... ja tylko tak.
W czym mog pomc?
Wszystko w porzdku?
Potrzebujesz czego, przyjacielu?
Szukasz kogo, przyjacielu?
Co sycha, przyjacielu?
Potrzebujesz czego, kolego?
Wszystko w porzdku, prosz pana?
Wygldasz na troch chorego. Wszystko w porzdku?
Tak.
No to szybko. Wolabym si nie zarazi.
Jak si koleance podobaj nowe ubrania?
Moim zdaniem dama nie powinna takich nosi, ale co kto lubi.
Bybym zaskoczony, gdyby mia tu jak dam, kolego.
C, teraz to nie... Ale kiedy kilka miaem...
Oj, Arthur, sabo wygldasz. Co si stao?
Tylko troch choruj.
O jejku. Herbata z cytryn, drogi chopcze. I to duo. Ale do rzeczy...
lady zostawione przez legendarne zwierz s oznaczone jako ~BLIP_AMBIENT_SECRET~. Korzystajc z Sokolego oka, podejd do ladw i zbadaj je, aby odkry szlak zwierzcia.
Czyszczenie i dbanie o konia zwiksza poziom wizi, ktry z kolei wpywa na jego atrybuty.
Oskruj krlika.
Wyposa nowego ~o~konia~s~ w siodo.
Przyrzd dziczyzn.
Legendarny niedwied
Wytwrz ~o~przynt~s~.
Dosid konia i podaj za ~o~Hose~s~.
Przywitaj si
Zaczekaj na ~o~Hose~s~.
Podaj za ~o~Hose~s~.
Hosea
Uyj ~INPUT_SCRIPT_RT~, by zje pieczone miso.
Pom
Aby uy przynty na drapieniki, otwrz torb i z kategorii Niezbdnik wybierz przynt na drapieniki.
Sprawd ~o~przynt~s~.
Podaj za ~o~Hose~s~.
Obejrzyj odchody
Zwi ~o~obz~s~.
Obejrzyj lady ap
Obejrzyj ryb
Przynta
Odchody
Odchody niedwiedzia
Ryba
Czciowo zjedzona ryba
lady ap
lady niedwiedzich ap
Porozmawiaj o Micah
Porozmawiaj o Seanie
Jest i jezioro. Dobra, jestemy na miejscu. Objedmy je.
Spokojnie, kolego.
Niele, Arthurze. Jeste zadowolony?
To si okae.
Powinnimy zostawi przynt koo tych gazw u stp wzgrza.
Arthur, no dawaj!
Ruszysz si?
Dobra robota. Schowajmy si i zobaczmy, co z tego wyniknie.
Udaj si w poblie ~o~gazw~s~.
Tysic funtw, powiadasz?
~sl:0.0:3.3~Mniej wicej. Ma wielk blizn na pysku.~sl:1.2~Ej, czy z t przynt wszystko w porzdku?
Tak myl... To ty jeste ekspertem.
Masz ju bro w pogotowiu?
Tak. Wszystko gra? Wygldasz na podenerwowanego.
~sl:0.0:0.9~Ty te.~sl:0.7~Nic mi nie jest.
Teraz czekamy.
Trzymajmy si tropu, pki jest wiey.
Pomoesz mi wytropi niedwiedzia czy nie?
Trzymaj si tropu, inaczej go zgubimy.
Niedwiedzie gwno, uwaaj.
Jeszcze wiee. Niedwied musi by gdzie blisko.
Zastrzel ~e~niedwiedzia~s~.
Podaj za ladami.
Zaczekaj na niedwiedzia.
A ty dokd? Tdy.
Trzymaj si tropu, Arthurze.
Chyba tdy nie poszed.
Zaprowad konia do ~o~stajni~s~.
Zobaczymy, czy Dutch nas ochrzani za nage zniknicie.
~sl:0.3:1.0~Nie potrzebuj kolejnego~sl:~kazania o tym, jak to powinnimy zarabia fors.
~sl:0.0:2.1~My tylko badalimy trop...~sl:0.1~Dutch nie musi wiedzie, e to by wielki, futrzany trop.
Jak ci idzie z t przynt?
Po prostu to ze sob pocz, to nie takie trudne.
Pospiesz si, czas rusza.
Czemu si ocigasz?
No, bierz swoje toboy i chodmy.
Spakuj si, Arthurze, i dorwijmy go.
Dobra, w drog.
Uyj ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, by pj spa.
Uyj ~INPUT_CONTEXT_Y~, aby wybra jak dugo chcesz spa.
Co to za jezioro, do ktrego jedziemy?
Co to za jezioro, do ktrego jedziemy?
Dobra, ruszajmy. ~rp~Czeka nas duga przejadka.
Prowad.
Nazywa si O'Creagh's Run, ~rp~ley w grach na wschd od Cumberland Falls.
Mam nadziej, e nie zapomniaem drogi.
Wracamy w gry. Tego nie planowaem.
Ale tym razem to my polujemy...
~sl:0.8~W porzdku.
~sl:0.0:4.4~Wiele razy z nim rozmawiaem... ~rp~Wie, e le zrobi...~lr:0.8~Teraz chce tylko zostawi to za sob.
~sl:0.0:4.2~Zostawi dzieciaka to jedno, ale my mamy kodeks,~sl:~o ktrym doskonale wie.
~sl:0.0:4.2~Nikt inny nie zostaby powitany z otwartymi ramionami~sl:~po tak dugim czasie, dobrze o tym wiesz.
~sl:1.1~Nigdy w yciu.
W porzdku.
~sl:0.0:3.6~Wiele razy z nim rozmawiaem... ~rp~Wie, e le zrobi...~lr:0.7~Teraz chce tylko zostawi to za sob.
~sl:0.0:3.4~Zostawi dzieciaka to jedno, ale my mamy kodeks,~sl:~o ktrym doskonale wie.
~sl:1.4:3.4~Nikt inny nie zostaby powitany z otwartymi ramionami~sl:~po tak dugim czasie, dobrze o tym wiesz.
~sl:1.2~Nigdy w yciu.
Jak ukada si midzy tob a Johnem?
Moe by tak wreszcie odpuci?
Nie byo go rok, Hosea. ~rp~Znikn na calutki rok, do diaba.
No, nie wtpi.
On nie jest Trelawnym. ~rp~Dutch i ty waciwie go wychowalicie.
Wiem... ~rp~ale co si stao, to si nie odstanie.
Moe. ~rp~Ale prosz, nie sprawdzaj tego.
Rozbij ~o~obz~s~.
Rozmy si i rozpalmy ogie.
Zamierzasz rozbi obz?
Co si tak guzdrzesz?
A gdzie ty si wybierasz?
Gdzie si zmywasz? Mamy robot.
Gdzie ty idziesz, Arthur?
Dopiero rozstawilimy puapk, Hosea.
Wiem, ale musimy zrobi to poprawnie.
Uyj przynty
Ruszaj z Hose
Zosta
Rozdziel si
Chcesz troch?
Nie, dziki, nie lubi je tak pno.
No, po tym wszystkim...
Zamierzasz go zabra?
Ja go nie wezm, ty go upolowa.
Zabierz go, zanim zainteresuje si nim jaki lis.
adnego masz konia. Jeste zadowolony?
To si okae.
Zsid ze swojego konia.
Nic ci nie jest, staruszku.
Jasne, nic mi nie jest,
to nic takiego...
Nic a nic.
Dzikuj...
Tak myl.
Bya dobra zabawa.
Wiesz co, Arthurze Morganie?
Jestem ju zbyt stary i obolay,
eby polowa na najgrubsz zwierzyn.
Moesz to ode mnie wzi.
Co to?
Mapa.
Da mi j mczyzna w barze...
C, w zasadzie mu j ukradem...
ale to ju inna opowie.
Powiedzia mi, e dziki niej wie, jak znale...
naprawd due zwierzta.
Dzikuj.
Przyjemno po mojej stronie.
Uratowae mi ycie, Arthurze.
Chyba wrc do obozu...
wyliza rany.
Idziesz czy...
chcesz wytropi tego potwora?
To co?
Idziesz czy nie?
Ja si dostosuj.
Troch tu jeszcze posiedz.
Widzimy si w obozie?
Jad z tob.
No to ruszajmy.
Nic ci nie jest, staruszku.
Arthurze! Co ty wyprawiasz?
Umieszczono przynt w niewaciwym miejscu.
Wyrzucono przynt.
Wyrzucono dziczyzn.
Nie udao ci si wej do stajni.
Nie udao si zaoy przynty.
Nie udao ci si znale ladw.
Nie udao ci si upolowa krlika.
Osiodano zego konia.
Pracownik stajni zosta ranny.
Nie zaczekano na niedwiedzia.
Porzucono Hose.
Sta obok swojego nowego ~o~konia~s~.
Dziki, Arthurze. Chyba jestem ci duny.
Nie ma o czym mwi.
Musz wkrtce pojecha na ranczo Emerald, sprawdzi co.
Do zobaczenia.
Id do swojego ~o~konia~s~.
Nie podchod!
Arthur!
Dawaj tu, psiakrew!
Na wp zjedzona ryba... Nasz kolega musia j zostawi.
Podaj za ~o~Hose~s~.
Udaj si do ~o~Hosei~s~.
Wr do ~o~Hosei~s~.
Stajnia jest przed nami.
Do rodka.
Tdy, przez drzwi.
Zaatw sobie konia.
Wskakuj na konia i ruszajmy.
Nie przekonasz si, pki nie wsidziesz.
Zamierzasz wsi na swojego nowego konia czy nie?
~sl:0.0:2.3~Jest efektywny, na swj sposb.~sl:0.4~A Lenny ma eb na karku.
~sl:0.0:1.7~Jest efektywny, na swj sposb.~sl:0.6~A Lenny ma eb na karku.
Gdzie, u licha, wyprawili si Micah i Lenny?
Susan wysaa ich na zwiady, ale powinni ju wrci.
Pojcia nie mam. Mam nadziej, e nikt ich nie dorwa.
Nie wiem, dlaczego wysaa Micah.
~sl:0.3~Nie powinno im tyle schodzi.
Racja, ale nie ma sensu zakada najgorszego.
~sl:0.0:1.6~Niech szlag trafi Micah.~sl:1.2~Wysalimy go na zwiady, a on wyldowa za kratami.
~sl:0.0:3.0~Ledwo wyszlimy z ukrycia,~sl:~a on ju zadziera z prawem.
~sl:1.2:3.6~Ale my mamy swj kodeks. Zawsze tak byo,~sl:0.1~a dla niego to nic nie znaczy.
~sl:0.0:1.9~Niech szlag trafi Micah.~sl:0.9~Wysalimy go na zwiady, a on wyldowa za kratami.
~sl:0.0:2.0~Ledwo wyszlimy z ukrycia,~sl:~a on ju zadziera z prawem.
~sl:0.0:2.8~Ale my mamy swj kodeks. Zawsze tak byo,~sl:0.3~a dla niego to nic nie znaczy.
Dobrze, e Lenny z nim by.
Szczerze mwic, Arthur, ciebie kopoty te si trzymaj.
By moe, ale nic ju nie jest takie, jak kiedy.
~sl:0.0:3.7~Dobrze to nie byo. Od groma pinkertonw.~sl:0.6~W najbliszym czasie nie ma szans, ebymy tam wrcili.
~sl:0.0:3.2~Dobrze to nie byo. Od groma pinkertonw.~sl:0.4~W najbliszym czasie nie ma szans, ebymy tam wrcili.
Przynajmniej Sean przey.
I wrci w glorii i chwale, chepic si co niemiara.
Za miesic wci bdzie to witowa.
Jak le byo w Blackwater?
Oby tylko nie znaleli forsy.
~sl:0.0:4.8~Kto wie? Mam tak nadziej, ale troch czasu mino...~sl:0.8~To prawda, e dorwali go w Blackwater?
~sl:0.0:1.3~Moe da rad zwia.~sl:0.5~Sean Macguire jak nikt inny potrafi wykaraska si z tarapatw.
~sl:0.0:4.1~Kto wie? Mam tak nadziej, ale troch czasu mino...~sl:0.6~To prawda, e dorwali go w Blackwater?
~sl:0.0:1.0~Moe da rad zwia.~sl:0.8~Sean Macguire jak nikt inny potrafi wykaraska si z tarapatw.
Jak mylisz, co z Seanem? Sdzisz, e jest cay?
Tak, tylko nie wiem, czy go zapali, czy odstrzelili.
Pewnie si tego nie dowiemy, dopki nie sprawdzimy.
~sl:0.0:2.2~Tak mwi Trelawny...~sl:0.4~Javier i Charles pojechali z nim wybada spraw.
~sl:0.0:2.0~Tak mwi Trelawny...~sl:0.4~Javier i Charles pojechali z nim wybada spraw.
Naprawd powinienem wrci do Great Plains, eby sprawdzi, co z Seanem.
Dopadli go owcy nagrd?
Niebezpiecznie jest zapuszcza si w poblie Blackwater.
Jasne... ale jeli chopak yje, musimy sprbowa.
Oczywicie.
Hosea.
Chcesz i na polowanie?
A na co polujesz? Na sonia?
Chciabym, ale nie. Znalazem wielkiego niedwiedzia.
Nie wiem, czy widziaem w yciu wikszego.
Way chyba z tysic funtw.
Boe.
Co, chcesz, ebym poszed z tob?
Pewnie. Chodmy.
To gdzie si waciwie wybieramy?
Nad Dakot.
Dzie albo dwa drogi.
Przyda mi si odpoczynek od tego miejsca.
Mnie te. Te par tygodni nie byo atwe.
Potrzeba ci czego?
Nie sdz. Mam wszystko, co bdzie potrzebne.
No to ruszamy.
Wci nie zastpie Boadicei?
Nie. Tskni za ni, bya przednim koniem.
Ten te jest w porzdku, ale...
adna z niego Boadicea.
Ju od jakiego czasu zamierzam sprzeda tego duego shire'a.
Nieposuszna menda!
Skd go wytrzasne?
W drodze jaki pyskaty pacan chcia mnie okra, wic...
Sam wiesz, jak to jest.
Rozumiem.
Zabierzmy go do Valentine.
To w sumie po drodze. Jest tam uczciwy handlarz.
Sprzedamy go, a ty sobie kupisz nowego konia.
Osiodaj go i ruszamy.
Hosea.
Hej, Arthur!
Id na polowanie
Arthur?
Arthurze, tutaj.
Wszystko w porzdku?
Poszed sobie?
~sl:0.0:4.2~Tak... przypominam sobie to miejsce... Moonstone Pond.~sl:0.8~Dobrze jedziemy.
Wyruszamy. To moe potrwa kilka dni.
Dobra, ruszajmy do miasta.
Dobra, ruszajmy do miasta. Tylko bez burd. O ostatniej doszy mnie suchy.
Postaram si.
Dobra, ruszajmy do miasta. Tylko tym razem nie zbliaj si do saloonu.
No, dobry pomys.
Jeli zgubisz lad, nacinij ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~ i ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, aby aktywowa Sokole oko.
W czym mog pomc?
Szukam nowego konia.
Silnego i szybkiego.
W takim razie dobrze pan trafi.
Mamy akurat par adnych sztuk.
No... A co z tym tutaj?
Sprzedaje pan?
Jeszcze nie wiem.
Papiery pan ma?
Nie, nie mam.
No c, to oczywicie wpynie na cen, ale ma pan szczcie.
Znam kogo, kto ju jaki czas szuka porzdnego konia roboczego.
Dobrze zapaci.
Mog te go tutaj dla pana przechowa.
Prosz spojrze.
le to robisz.
Dobrze, panie kolego...
Ma pan umow
i porzdnego konia.
Mam nadziej.
Wie pan, ja sprzedaj tylko dobre zwierzta.
Rcz sowem.
Dobrze, popatrzmy...
Oto papiery...
i dorzucam...
now szczotk
i troch smakoykw.
Dzikuj.
No dobrze...
Dobrze go traktuj,
a na pewno o ciebie zadba.
Dzie dobry, Arthurze.
Gotowy?
Daj mi minut.
Kawy?
Pewnie.
Prosz.
No to...
jaki masz plan?
C... Sprbujemy go wytropi, ale...
moemy potrzebowa przynty, eby go zwabi.
Niedwiedzie lubi oczywicie ryby,
ale te sodkie.
Wielu lubi wabi, a potem strzela z drzewa,
ale ja wol polowa z ziemi.
To mniej bezpieczne, ale...
za to daje lepsz szans, by si dobrze wstrzeli.
A jak zwieje, to moemy od razu ruszy w pogo.
Zmieszasz przynt, kiedy bd nas pakowa?
Ryby, owoce lene.
Na koniec wszystko zawi w t szmat.
~sl:0.0:2.1:1~Mam nadziej e wiesz, o czym mwisz.
~sl:0.4:2.2~Dorastaem w grach, Arthur...~sl:0.5~Zamiast mleka matki wcinaem niedwiedzie miso.
Zwia?
Na razie.
Troch wicej optymizmu, Arthurze.
No...
to co mylisz?
Myl, e trzeba si rozdzieli.
Albo to...
albo zostawimy tu przynt.
Moe zadziaa.
Co wolisz?
Arthurze?
No ju, bo go zgubimy.
Zdecydujmy si na co.
Rozdzielmy si.
Dobra...
Ja pjd tdy,
a ty tam.
Rozmy tu przynt.
Dobrze.
Po toboek tam.
Zastrzel go, prosz!
Uwaga!
Zamierzasz na niego wsi?
Nie bj si go.
~sl:0.0:1.7~No dalej, a taki zy nie jest...~sl:0.9~Nie zawsze.
Dosid swojego ~o~konia~s~.
Ko
Przytrzymaj ~INPUT_SADDLE_TRANSFER|PromptId=SaddleTransferPrompt,Gutter~, aby zdj siodo.
Przytrzymaj ~INPUT_SADDLE_TRANSFER|PromptId=SaddleTransferPrompt,Gutter~, aby zaoy siodo.
Dosid swojego ~o~konia~s~.
Po przynt w pobliu ~o~gazw~s~.
Interesujcy wybr. Ile za niego dae?
Nieduo.
~sl:0.0:1.3~No c...~sl:0.7~Jak dobrze si nim zajmiesz, to co z niego powinno by.
Twj stalowosiwo-dereszowaty ko ardeski bdzie dostpny w stajni.
Twoje dodatkowe konie bd dostpne w stajni.
Twj kary ko penej krwi angielskiej w odwrcone ctki bdzie dostpny w stajni.
Upoluj ~o~krlika~s~.
Upoluj krlika~s~.
Podnie ~o~krlika~s~.
Wr na ~o~tereny owieckie~s~.
Zaaduj krlika na swojego ~o~konia~s~.
Patrz, krliki. Moglibymy zapa jednego na obiad.
Jasne, sprbuj jakiego ustrzeli.
To id.
Szybko, zanim czmychn.
Zbiegy tam ze wzgrza.
Zaczekaj tu.
Nie udao si? Prbuj dalej.
Nie poddawaj si.
To gdzie ten krlik?
Dobra robota.
Powinnimy chyba pojecha w prawo.
Wr do ~o~Hosei~s~.
Wr do ~o~ladw~s~.
Mam jednego!
Nie ma sensu wytacza cikich dzia na tak malizn.
~sl:0.0:1.2~Zepsujesz miso.~sl:0.3~Najlepiej nada si uk albo lekki sztucer .22.
To nie pierwszy raz, kiedy poluj na krliki.
Ostatnio rozkwasie je strzelb, jeli mnie pami nie myli.
Bdziesz si dobrze bawi, Arthurze.
Nie zrzuci mnie?
Nie, to anioek... gdy jestem w pobliu...
le mu z oczu patrzy.
~sl:0.4~Ale prosz o uprzejmo przy tym wspaniaym stworzeniu.
Dobrze, ale ja cakiem lubi tego konia.
Nie ma nic zego w dwch koniach.
A w stajniach zawsze maj najlepsze.
~sl:0.5~Moe i racja.
Dobra, sprawd, czy dasz rad wsi na to bydl.
Arthur! Pom!
Przytrzymaj ~INPUT_CONTEXT_LT~, aby skupi uwag na swoim koniu.
Przeszukuj ~o~wzgrze po prawej~s~, a zapiesz trop niedwiedzia.
Umiemy przynt przy tych gazach u stp wzgrza.
Mielimy si rozdzieli.
Ty bierz praw, Arthur.
Co ty robisz? Id na drug stron.
Sprbujemy szczcia nad wod, tam widziaem go po raz ostatni.
Dobrze.
Ten ko dobrze si z tob obchodzi?
Na razie idzie dobrze.
Wiesz, byem tu z Bessie, lata temu.
Naprawd? Nie wiedziaem. Pewnie wci za ni tsknisz.
Kadego dnia.
Rozwaalicie kiedykolwiek rozpoczcie nowego ycia?
Tak, przez krtki czas, nie pamitasz? Pewnie bye zbyt mody. Dugo to nie potrwao.
Wrciem do starych nawykw. Ona to rozumiaa... Wiedziaa, jaki jestem.
Pamitam, e przez jaki czas ciebie nie widywalimy, ale sytuacja wtedy nie bya tak napita.
Prawda jest taka, e nie da si tego rzuci, a trzymanie si tego ycia...
to trudna sprawa, dobrze o tym wiesz, ale mnie i Bessie jako si udawao.
Chyba nie mylisz o rzuceniu tego wszystkiego?
Ja? Nie, oczywicie, e nie.
Suchaj, jeli wielki plan Dutcha wypali, to bdziemy mie do pienidzy, eby przenie si w jakie nowe miejsce,
zupenie nowe, moe nawet zacz wszystko od nowa.
Tak czy siak, pki co sprbujmy upolowa niedwiedzia, co?
Cholera, trop si tu urywa.
Hosea, popatrz, tu s lady ap. Spore, mog by jego.
Widzisz co?
Szukaj dalej.
Musi co by.
Szukaj tropw, odchodw, koci... Jakiegokolwiek ladu.
Miejmy nadziej, e to on. Wiesz, dokd poszed?
Tdy.
Sprawdmy przy wodzie, moe niedawno co owi.
Trop prowadzi midzy tamte drzewa.
Dalej, zobaczmy, czy jest co jeszcze.
Nie zatrzymujmy si.
Czekaj chwil... Widz co na ziemi.
Tam na ziemi co jest.
Co to takiego?
Rzu okiem.
Osiodaj go i w drog.
Wierz mi, nie chciaby jecha na nim na oklep.
Co ci tak z tym siodem schodzi?
Przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU|PromptId=Hnt1WeaponWheel~~s~, aby otworzy koo wyboru broni.
Nacinij ~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~~s~, aby otworzy koo wyboru przedmiotw.
Za pomoc ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~ ~s~wybierz zestaw obozowy w kategorii Wytwarzanie, a nastpnie pu ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~~s~, aby go uy.
Przytrzymaj ~INPUT_OPEN_SATCHEL_MENU~, aby otworzy torb.
Wybierz siln przynt na drapieniki, a nastpnie nacinij ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, aby j umieci.
Nawiesz wi z koniem, gdy pierwszy raz go osiodasz.
Kiedy twj ko jest wystraszony, nacinij ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~, aby go uspokoi.
Ogniska moesz uywa do wytwarzania rnorodnych remediw, przedmiotw do pielgnacji konia i amunicji.
Nacinij ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~ i ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, aby aktywowa Sokole oko i odnale trop.
Nacinij ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~ i ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, aby aktywowa Sokoleoko i znale nastpny lad.
Nacinij ~INPUT_SPECIAL_ABILITY_ACTION~, aby skupi si na tropie.
Nacinij ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~ i ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, aby aktywowa Sokole oko i znale wskazwk.
Podejd do ladw.
Rdzenie konia z czasem si wyczerpuj. Nakarm swojego konia, by uzupeni rdzenie. Przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ i nacinij ~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~, by otworzy koo wyboru przedmiotw dla konia, stojc obok niego lub na nim siedzc.
Przytrzymaj ~INPUT_CONTEXT_Y~, aby zbada poblisk wskazwk.
Gdy Sokoleoko jest aktywne, wskazwki s podwietlone na pomaraczowo.
Odkrywasz legendarne zwierz. Powr w to miejsce bez towarzysza, by je wytropi.
Wkraczasz na terytorium legendarnej zwierzyny. Podaj za ladami, by wytropi zwierz. Legendarne zwierzta zamieszkuj wiele rnorodnych rodowisk.
Moesz zdj siodo ze swojego konia i osioda innego, aby sta si twoim koniem.
Radzisz sobie z tym koniem?
Chyba tak.
Nie pozwl, eby to bydl dyktowao ci warunki.
Jest w porzdku.
A, ~rp~rzeczywicie, teraz pamitam. ~rp~To by dugi dzie.
~sl:0.0:2.2~Ano, racja. ~lr:0.5:3.7:1~Mac dosta szau, grozi, e wymorduje cae miasto.
~sl:0.0:1.8~Jak wrcilimy nastpnego dnia,~lr:0.0:2.5:1~obudzi si i znowu zacz chla.
~sl:4.5:1.2:1~Tskni za nimi.
Lenny'emu pewnie jest ciko. Troch si w niej podkochiwa.
~sl:0.0:4.0~Lenny i Jenny... ~rp~to by nigdy nie wypalio.~lr:0.5:3.9:1~Tak samo jak Arthur i Martha. Albo Bill i Phil.
~sl:2.0~Moe i masz racj...
~sl:0.0:2.7~Nonsens. ~rp~Nic nam nie bdzie,~sl:0.8~potrzebujemy tylko troch forsy, eby stan na nogi.
~sl:0.0:5.6~Jeszcze nie. ~rp~Wci jest gorco. Trzeba to zrobi porzdnie.~lr:0.6~Mam par tropw, ktrym si przygldam.
A, ~rp~rzeczywicie, teraz pamitam. ~rp~To by dugi dzie.
~sl:0.0:2.0~Ano, racja.~lr:0.7:3.3:1~Mac dosta szau, grozi, e wymorduje cae miasto.
~sl:0.0:1.3~Jak wrcilimy nastpnego dnia, ~lr:0.0:2.5:1~obudzi si i znowu zacz chla.
~sl:3.4~Tskni za nimi.
Lenny'emu pewnie jest ciko. Troch si w niej podkochiwa.
~sl:0.0:3.5~Lenny i Jenny... ~rp~to by nigdy nie wypalio.~lr:0.3:4.5:1~Tak samo jak Arthur i Martha. Albo Bill i Phil.
~sl:1.9~Moe i masz racj...
~sl:0.0:2.7~Nonsens. ~rp~Nic nam nie bdzie,~sl:0.3~potrzebujemy tylko troch forsy, eby stan na nogi.
~sl:0.0:5.0~Jeszcze nie. ~rp~Wci jest gorco. Trzeba to zrobi porzdnie.~lr:0.8~Mam par tropw, ktrym si przygldam.
W Valentine maj duy wybr rzdw koskich.
Pikne sioda... Kiedy miaem naprawd nieze.
~rp~I co si z nim stao?
Buchnli mi je pod saloonem w Deer Creek.
~rp~Davey natomiast tak si schla, e musielimy go zostawi.
A Jenny... Dziewczyna miaa ikr.
Mam wraenie, e nasze szczcie zgino razem z nimi.
Mam tak nadziej. ~rp~Znalaze sposb, eby sprzeda obligacje Cornwalla?
Dobranoc, Arthurze.
~sl:0.0:1.7~Jad do sklepu~sl:0.6:2.4:1~po par rzeczy, eby zwabi tego niedwiedzia.
~sl:0.0:1.2:1~Spotkamy si tutaj niedugo.
~sl:0.0:3.2~Dobra, sprzedaj to bydl...~sl:0.9~I kup sobie konia.
Dobra.
No dobrze... Pno si robi.
Powinnimy rozbi obz.
~sl:0.2:1.0:1~Jasne.
~sl:0.8:1.7:1~Jestem godny jak wilk.
Upieczmy tego krlika. Krliki pieczone nad otwartym ogniem s pyszne.
Dobra.
Dawaj, mylaem, e jeste godny jak wilk.
Arthurze? Przysypiasz mi tu?
Do dziea, najpierw co zjedzmy, a potem odpoczniemy.
~sl:2.9:2.5~No dobra...~sl:1.8:1.5:1~Przepijmy si lepiej.
~sl:0.0:3.4:1~Chc wsta o brzasku, eby dorwa tego potwora.
No, chyba gotowe.
Dobrze... Zbieramy si i lecimy.
Dobra... Sprbujmy go znale.
Tam, zacznij wypatrywa, tylko nie narb haasu.
Czego mam szuka?
No... Duego niedwiedzia...
Nie powiniene si znia do sarkazmu.
O Boe... Tam... Przy brzegu...
Kurwa. Wielkie bydl!
No. Pikny, co? Zejdmy niej... Zblimy si do niego po cichu.
Jeste pewien, e to dobry pomys?
Nie... Ale na tym polega caa zabawa, chod!
Pom mi. Masz n?
Rzumy okiem na przynt...
Pewnie...
Chod.
Cholera...
Spokojnie...
Nie, jest za blisko...
Lepiej, eby okaza si wart tej caej hecy.
No dobrze, rozbij obz.
Nie udao si znale Jacka.
Jack si wystraszy.
Nie udano si nad rzek.
Rufus nie yje.
Ryba si wystraszya.
Wdk moesz wycign, naciskajc ~INPUT_SCRIPT_LB~.
Gdy zajmujesz si Jackiem, nie moesz korzysta z adnej broni.
w ryby z Jackiem.
Poszukaj ~o~Jacka~s~.
Udaj si z Jackiem nad ~o~rzek~s~.
Pom ~f~Rufusowi~s~.
Odszukaj ~o~Rufusa~s~.
Odszukaj Rufusa~s~.
Rufus
Wypluj
Wysysaj jad
Zacznij wysysa jad
Zaatakowano pum.
Nieznajoma osoba
Tutaj widziano zaginion zebr Margaret po raz ostatni.
Przywitaj si
Obz Margaret
Zebra
Zebra uspokoia si i pjdzie za tob.
Zaatakowano zebr.
Zebra ucieka.
Porzucono zebr.
Zebra nie yje.
Margaret nie yje.
Wystraszono Margaret.
Stre prawa zostali zaalarmowani.
Zostawiono Margaret.
Schwytaj lub uspokj ~o~zebr~s~.
Zabierz zebr do ~o~obozu Margaret~s~.
Przyprowad ~o~zebr~s~ z powrotem.
Obz Margaret
Sally Nash
Opiekunka zwierzt
Wz
Po psa
Zamknij drzwi
Gwizdanie na konia nie jest teraz bezpieczne.
~s~Nacinij ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~ i ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, aby aktywowa Sokole oko.~s~
Zabierz pum do ~o~obozu Margaret~s~.
Wr do ~o~wozu~s~.
Wr na ~o~wz~s~.
Odszukaj ~o~lady~s~.
Wsid na ~o~wz~s~.
Wsad psa do ~o~wozu~s~.
Wr do ~o~opiekunki zwierzt~s~.
Wr do ~o~Sally~s~.
Wr do ~o~ladw~s~.
Zamknij pum w ~o~wozie~s~.
Podaj ladami zwierzt.
Poczekaj przy ~o~opiekunce zwierzt~s~.
Poczekaj obok ~o~Sally~s~.
Ranczo Emerald
Stodoa
Stodoa
Lew
Opuszczono ranczo.
Zabito pracownika rancza.
Wystawiono za tob list goczy.
Lew uciek.
Zagroono pracownikowi rancza.
Zapytaj
Wejd do ~o~stodoy~s~.
Przeszukaj ~o~stodo~s~.
Sprawd ~o~haas~s~.
Zabij ~e~lwa~s~.
Poszukaj lwa na ranczu Emerald.
Poszukaj lwa na ~o~ranczu Emerald~s~.
Odszukaj ~o~lwa~s~.
Wr na ranczo Emerald.
Zabierz trofeum
Wystraszono Sally.
Wystraszono opiekunk zwierzt.
Zostawiono Sally.
Zostawiono opiekunk zwierzt.
Sally nie yje.
Opiekunka zwierzt nie yje.
Puma nie yje.
Zniszczono wz.
Wystraszono Margaret.
Margaret nie yje.
Ko zaprzgnity do wozu nie yje.
Wystraszono konia zaprzgnitego do wozu.
Stre prawa zostali zaalarmowani.
Puma zostaa zdenerwowana.
Porzucono Masona.
Dzikie konie
Porzucono Masona.
Spjrz na wilki
Przytrzymaj ~INPUT_FOCUS_CAM~, aby obserwowa torb Masona.
Przywitaj si
Kojot
Wystraszono Masona.
Torba Masona zostaa zniszczona.
Porzucono Masona.
Mason nie yje.
Zwr torb ~o~Masonowi~s~.
Odszukaj ~o~kojota~s~.
Zabij ~e~kojota~s~.
Wr do ~o~Masona~s~.
Odzyskaj ~o~torb Masona~s~.
Wr do ~o~torby Masona~s~.
Krzyknij
Wr do ~o~przeszukiwanego obszaru~s~.
Stado koni
Opuszczono teren.
Konie nie yj.
Konie si wystraszyy.
Mason si wystraszy.
Ko Masona nie yje.
Srokaty mustang nie by czci fotografii Masona.
Srokaty mustang nie yje.
Srokaty mustang uciek.
Wr do ~o~przeszukiwanego obszaru~s~.
Udaj si do ~o~Masona~s~.
Doprowad stado na ~o~rwniny~s~.
Wr do ~o~Masona~s~.
Wsid na ~o~konia~s~.
Zaczekaj, a Mason zrobi zdjcia.~s~
Jed do ~o~dzikich koni~s~.
d
Wr do ~o~odzi~s~.
Wejd na ~o~d~s~.
Podejd do ~o~aligatora~s~.
Podpy odzi na ~o~wyznaczony obszar~s~.
Zbli si do ~o~aligatora~s~.
Obr si przodem do ~o~aligatora~s~.
Obr d na zachd.
Odszukaj ~o~aligatory~s~ na bagnie~s~.
Odszukaj wicej ~o~aligatorw~s~ na bagnie~s~.
Odszukaj kolejnego ~o~aligatora~s~ na bagnie~s~.
Udaj si na ~o~brzeg~s~.
Zatrzymaj d.
Wr na ~o~d~s~.
Wr na ~o~teren z aligatorami~s~.
Wr na ~o~brzeg~s~.
Mason nie yje.
Podejd do ~o~Masona~s~.
Bro ~o~Masona~s~.
Zaczekaj z ~o~Masonem~s~.
Aligator
Teren z aligatorami
d zostaa rozbita.
Mason zakoczy wycieczk.
Mason nie yje.
Mason nie by w stanie zrobi zdjcia.
Porzucono d.
Opuszczono bagno.
Uyj ~INPUTGROUP_MOVE~, aby kierowa odzi. Naciskaj ~INPUT_SPRINT~ w momencie, gdy wioso uderza w wod, aby wiosowa szybciej.
Aligatory nie wyjd daleko poza przybrzene krzaki.
Mason musi by skierowany w stron aligatora.
Torba Masona
Mason
Wr do ~o~Masona~s~.
Ko Masona
Zwrcono uwag strw prawa.
Mason si wystraszy.
Sposzono wilki.
Wyceluj w wonic, aby zmusi go do zatrzymania.
Nacinij ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, aby wcign Hectora Fellowesa z powrotem do powozu.
Zaczekaj, a profesor Shiftacre znajdzie si w odosobnionym miejscu, i wtedy z nim porozmawiaj.
Wonica
Wr do ~o~domu~s~ Jean-Marca.
Nie zostawiaj ~e~Jeana Marca~s~ zbyt daleko w tyle.
Profesor Shiftacre
Hector Fellowes dojecha na miejsce.
Zauway ci jeden z mieszkacw.
Wr do ~o~Jeana Marca~s~ w galerii sztuki.
Wr do ~o~domu burmistrza~s~.
Zbyt mocno uszkodzono dylians.
Jean-Marc
Profesor Shiftacre
Podejd do ~o~profesora Shiftacre~s~.
Porzucono Jeana Marca.
Wr do ~o~powozu~s~.
Skonfrontuj
Jed do ~o~galerii~s~.
Zgubiono profesora Shiftacre.
Profesor Shiftacre nie yje.
Wybrane miejsce jest za bardzo na widoku.
Za bardzo zbliono si do profesora Shiftacre.
Zaatakowano profesora Shiftacre.
Jean-Marc nie yje.
Jean-Marc si zdenerwowa.
Porzucono profesora Shiftacre.
Podaj za ~o~profesorem Shiftacre~s~.
led ~o~profesora Shiftacre~s~, a znajdzie si w odosobnionym miejscu.
Opuszczono teren.
Udaj si w stron ~o~galerii sztuki~s~.
Ko pocigowy nie yje.
Zastrasz ~e~profesora Shiftacre~s~.
Wr do ~o~Jean-Marca~s~.
Pu
Zagro
Zniszczono wz.
Znajdujesz si zbyt blisko celu. Cofnij si albo ci zauway.
Udaj si do ~o~wyjazdu z Saint Denis~s~ w pobliu Bayou.
Postpuj zgodnie ze wskazwkami wywietlanymi na ekranie, aby zastraszy Hectora Fellowesa.
Nacinij ~INPUT_FRONTEND_LT~ i ~INPUT_FRONTEND_RT~, aby chwyci Hectora Fellowesa.
Nacinij ~INPUT_FRONTEND_LT~ i ~INPUT_FRONTEND_RT~, by bardziej wycign Hectora z dyliansu.
Nacinij ~INPUT_FRONTEND_LT~ i ~INPUT_FRONTEND_RT~, aby wcign Hectora Fellowesa z powrotem do powozu.
Uyj ~INPUT_MOVE_LR~, aby porusza si na zewntrz dyliansu.
Dylians
Wejd do ~o~dyliansu~s~.
Hector Fellowes nie yje.
Zabito wonic.
Dyliansem nie mona ju jecha.
Porzucono dylians Hectora Fellowesa.
Wr do domu burmistrza po zmroku.
Zastrasz Hectora Fellowesa.
Aby wskoczy na wz, jed obok niego ze sta prdkoci.
Wsid do ~o~dyliansu~s~.
Zaczekaj na czerwony dylians.
Jean-Marc
Zwoki Jean-Marca
Burmistrz Lemieux
Zabij ~e~Jean-Marca~s~ albo schowaj bro i pozwl mu y.
Porozmawiaj z ~o~Jean-Markiem~s~.
Zostaw Jean-Marca koo ~o~burmistrza Lemieux~s~.
Jean-Marc nie yje.
Porzucono Jeana Marca.
Stre prawa zostali zaalarmowani.
Zaatakowano burmistrza Lemieux.
Uycie broni przycigno zbyt duo uwagi.
Nie udao ci si pozby zwok Jean-Marca.
Podaj za ~o~burmistrzem~s~.
Podnie ~o~zwoki Jean-Marca~s~.
Udaj si do ~o~domu~s~ Jean-Marca.
Wrzu zwoki Jean-Marca do ~o~wody~s~.
Opuszczono dom burmistrza.
Opuszczono dom Jean-Marca.
Podnie ~o~Jean-Marca~s~.
Niepostrzeenie zabierz Jean-Marca do ~o~domu burmistrza~s~.
Zawoaj
Zagro
Zatrzymaj si, albo ci zastrzelimy!
To wasno Leviticusa Cornwalla!
Sta! Nie pozwlcie sukinsynowi uciec!
Co jest, psiakrew? Kim jeste?
Hej, Charles, chcemy ci wysa na ma robot, ktr przygotowaem z Arthurem. Chodzi o pocig.
W porzdku.
Nie teraz. Odezw si.
Wujek mwi co o pocigu.
Co mwi?
Mary-Beth podsuchaa co o pocigu
penym bogatych pasaerw,
jadcym przez Scarlett Meadows...
niedaleko na poudnie od granicy stanu.
Tak...
Potrzebujesz przy tym pomocy?
Nawet nie wiem, czy powinienem to robi.
Daj spokj.
Noc, bez stray? Lepiej by nie moe.
Nie przemylaem tego.
Zatrzymywanie pocigu
to straszne utrapienie.
Dobra, ale gdybymy...
zmusili maszynist, eby zatrzyma pocig?
No to jasne.
Wemiemy wz z czym atwopalnym...
Rop.
I postawimy go na torach.
Na pewno go zobacz.
I bd wiedzieli, e albo si zatrzymaj, albo zgin.
aden maszynista nie chce si ywcem usmay.
To jest...
cakiem byskotliwe.
Jak na ciebie.
Dobry pomys...
Chyba twj pierwszy w yciu.
Zamknij si.
By moe jeste pierwszym gnojkiem, ktremu
zearcie poowy rozumu przez wilka przysporzyo inteligencji.
Wic zabieramy si za to?
Ale potrzebujemy amunicji i broni.
Musimy gronie wyglda.
I jeszcze dynamit, eby dosta si do pocigu.
Ja zaatwi potrzebne rzeczy.
I tak musz jecha do miasta po co dla Abigail.
Nawet nie pytaj.
Ty znajd wz z rop.
Dobra, wiem, gdzie szuka.
Zawsze jed do tej rafinerii.
Zaraz przy granicy stoi stara, zniszczona buda.
Na pnoc od Dewberry Creek.
Ukryj go gdzie w pobliu.
Hej, Arthur.
O co chodzi?
Sio!
Nie zaatwie tego wozu z rop, co?
Nie zaatwie tego wozu z rop, co?
Przepraszam, cakiem zapomniaem.
Nie szkodzi, ju si tym zajlimy.
Inaczej bymy przegapili pocig.
Dzikuj.
Ta robota cigle ci interesuje?
Tak, ale...
Chyba potrzebujemy jeszcze jednej osoby.
Na przykad Charlesa Smitha.
Zaatwi go.
Spotkamy si przy wozie.
Zaraz przy granicy stoi stara, spalona buda.
Na pnoc od Dewberry Creek.
Tam go schowalimy.
Dzikuj.
Widzisz, Arthurze,
nawet ty czasami popeniasz bdy.
Czasami.
John.
Jak ci poszo?
Dobrze, a tobie?
Mam wszystko.
Dobrze.
Chyba potrzebujemy jeszcze jednej osoby.
Charles?
Znajd go.
Spotkamy si przy wozie.
Pewnie.
Widzisz, Arthur,
nie jestem taki gupi.
Nastpnym razem daj wilkom zere cay swj mzg...
bdziesz geniuszem.
Ej, ty, stj! Chopcy! Kto kradnie wz!
Evelyn Miller
Pozbd si ~e~myliwych~s~.
Zabierz bro
Podaj za ~o~Millerem~s~.
Uwolnij ~o~schwytane zwierz~s~.
Porzucono Evelyna Millera.
Zaatakowano Evelyna Millera.
Evelyn Miller nie yje.
Ko Evelyna Millera nie yje.
Twj ko nie yje.
Przestraszono Evelyna Millera.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Puapka
Uwizione zwierz
Wr do ~o~Evelyna Millera~s~.
Jedzenie
John musi przynie jedzenie Evelynowi Millerowi.
John ma jedzenie, ktre mgby zanie do chaty Evelyna Millera.
Zostaw
Spal
Zasony
Nie spalono chaty.
Spal ~o~zasony~s~.
Opu chat.
Wr do ~o~chaty~s~.
Przywitaj si
Moesz skaka na wozy z koskiego grzbietu, jadc obok nich z t sam prdkoci i naciskajc ~INPUT_CONTEXT_X~.
Zatrzymaj ~o~wz zaopatrzeniowy~s~.
Skocz
Stranik
Wz zaopatrzeniowy
Porzucono kapitana Monroe.
Zaatakowano tubylcw.
Zaatakowano kapitana Monroe.
Doprowadzono stranikw do Wapiti.
Twj ko nie yje.
Nie zwrcono lekarstw kapitanowi Monroe.
Kapitan Monroe nie yje.
Ko kapitana Monroe nie yje.
Zostawiono wz.
Zniszczono zapasy.
Wz odjecha.
SKRZYNIA Z LEKARSTWAMI
Podaj za ~o~kapitanem Monroe~s~.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Wr do ~o~kapitana Monroe~s~.
Zwr lekarstwa ~o~kapitanowi Monroe~s~.
Wr do ~o~wozu~s~.
Odzyskaj lekarstwa z ~o~wozu zaopatrzeniowego~s~.
Poszukaj ~o~lekarstw~s~.
Zaczekaj, a kapitan Monroe wsidzie na konia.
Przeszukaj
Zapytaj
Nieznajoma osoba
Popytaj o Brontego.
Zapytaj
Nieznajoma osoba
Popytaj o Brontego.
Mary-Beth
Przywitaj si
Przywitaj si
Charles
Pobij
We
Otwrz
Dokument
Szybujcy Orze nie yje.
Ko Szybujcego Ora nie yje.
Danbury nie yje.
Twj ko nie yje.
Danbury zniszczy dokumenty.
Opuszczono fabryk.
Porzucono Szybujcego Ora.
Uyj ~INPUT_JUMP~ z tyu wozu, by si do niego dosta.
Aby wczy kamer filmow, przytrzymaj ~INPUT_CINEMATIC_CAM~.
Aby wyczy kamer filmow, nacinij ~INPUT_CINEMATIC_CAM~.
Zakradnij si do ~o~fabryki~s~.
Wejd do ~o~fabryki~s~.
Zakradnij si ~o~na gr~s~.
Id ~o~na gr~s~.
Zakradnij si do ~o~gabinetu~s~.
Wejd do ~o~biura~s~.
Przesuchaj ~e~Danbury'ego~s~.
We ~o~dokument~s~.
Zaczekaj, a ~o~Danbury~s~ wycignie dokument.
Ucieknij z biura przez ~o~okno~s~.
Ucieknij z fabryki z ~o~Szybujcym Orem~s~.
Odszukaj ~o~Szybujcego Ora~s~.
Id do ~o~Szybujcego Ora~s~.
Zagro
Danbury
Wyjd z wozu
Okno
Wr do ~o~fabryki~s~.
Wr do ~o~Szybujcego Ora~s~.
Bliniacy odwoali wyzwanie.
Zaczekaj na Helen~s~.
Uyj Zabjczej precyzji, aby trafi w ~o~butelki~s~. Wyceluj za pomoc ~INPUT_AIM~, a nastpnie nacinij ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, aby aktywowa Zabjcz precyzj.
Wr do ~o~bliniakw~s~.
Strzel w ~o~butelki~s~.
Acrisius
Proetus
Kopnij
Uderz
Kopnij ~o~Acrisiusa~s~.
Kopnij ~o~Proetusa~s~.
Uderz ~o~Acrisiusa~s~.
Uderz ~o~Proetusa~s~.
Beczki
Koryto rzeki
Helen
Pchnij
Zabito bliniakw.
Nacinij ~INPUT_FRONTEND_Y~, aby popchn beczki.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Pchnij ~o~beczki~s~.
Zabierz Helen ~o~w d rzeki~s~ i poszukaj beczek.
Acrisius nie yje.
Proetus nie yje.
Acrisius zosta zraniony.
Proetus zosta zraniony.
Bliniacy odwoali wyzwanie.
Helen nie yje.
Porzucono bliniakw.
Zabito bliniakw.
Zraniono jednego z bliniakw.
Twj ko nie yje.
Wystraszono Helen.
Porzucono Helen.
Nieznajoma osoba
Twj ko si wystraszy i nie reaguje.
Polana
Magnifico
Zabito Magnifica.
Zaatakowano Magnifica.
Magnifico uciek.
Przestraszono pann Marjorie.
Stre prawa zostali zaalarmowani.
Przestraszono Bertrama.
Go ~o~Magnifica~s~.
Przeszukaj ~o~polan~s~, aby odnale Magnifica.
Odszukaj ~o~w dymie~s~ Magnifica.
Podejd do ~o~Magnifica~s~.
Barman zosta zraniony.
Barman zosta zabity.
Opuszczono teren.
Bertram nie yje.
Zraniono pann Marjorie.
Zabito pann Marjorie.
Przywitaj si
Unieszkodliw ~e~Bertrama~s~.
Po jelenia obok ~o~Pearsona~s~.
Wywietl lady
Jele
Podnie ~o~jelenia~s~.
Nacinij ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby wzi uk do rki.
Przytrzymaj ~INPUT_AIM~, aby przygotowa strza.
Przytrzymaj ~INPUT_ATTACK~, by nacign ciciw.
Pu ~INPUT_ATTACK~, eby strzeli.
Podejd do ~o~martwego jelenia~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_PICKUP_CARRIABLE|PromptId=CarriablePrompt,Gutter~, by podnie ~o~martwego jelenia~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_DROP|PromptId=CarriablePrompt,Gutter~, aby zostawi jelenia.
Id do ~o~Pearsona~s~.
Nacinij ~INPUT_WHISTLE~, aby zagwizda na swojego ~o~konia~s~.
Podejd do ~o~konia~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby przeglda posiadan bro.
Uyj ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, aby wybra bro dug.
Wybierz bro dug przy pomocy ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~ i uyj ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_PREV~ lub ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~, aby wybra uk.
Pu ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby wzi go do rki.
Podejd do zadu ~o~konia~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_PLACE_CARRIABLE_ONTO_PARENT|PromptId=CarriablePrompt,Gutter~, by umieci na nim jelenia.
Podejd do zadu ~o~konia~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_PICKUP_CARRIABLE_FROM_PARENT|PromptId=CarriablePrompt,Gutter~, by cign ~o~jelenia~s~.
Podejd do ~o~martwego jelenia~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_LOOT|PromptId=LootingPrompt,Gutter~, aby oskrowa ~o~jelenia~s~.
Nacinij ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~ i ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, aby aktywowa Sokole oko.
Uyj ~INPUT_SPECIAL_ABILITY_ACTION|PromptId=FocusOnTrack~, by zacz tropi.
Niedwied
Jele
Przywitaj si
Pearson
Im dalej nacigniesz ciciw, tym wiksze obraenia zada strzaa. Jeli jednak bdziesz zbyt dugo zwleka z wypuszczeniem strzay, konieczne bdzie ponownie nacignicie ciciwy.
Moesz zwrci uwag zwierzcia, celujc w nie, a nastpnie wybierajc Zawoaj. Zwierz przed ucieczk uniesie gow, dajc ci szans na czysty strza.
Niedwied wystraszy twojego konia. Gdy w pobliu przebywa drapienik, twj ko robi si niespokojny. Przytrzymaj ~INPUT_INTERACT_ANIMAL~, by go uspokoi.
Kompendium zapisuje twoje odkrycia. Moesz do niego przej z ekranu postpw w menu pauzy.
Jeli kucniesz, narobisz mniej haasu. Nacinij ~INPUT_DUCK~, aby kucn.
lady zostan podwietlone, gdy skupisz na nich uwag, i pozostan podwietlone do czasu, a wskanik w prawym dolnym rogu ekranu wyczerpie si.
Wcz Sokole oko i skup uwag na ladach, by je ponownie podwietli.
Twj ko zareaguje na wezwanie, o ile znajduje si w zasigu gwizdu. Wzmacniaj wi ze swoim koniem, aby zwikszy zasig, w jakim bdzie reagowa na twoje gwizdanie.
Rozmawiaj z towarzyszami, przytrzymujc ~INPUT_AIM~ i wybierajc odpowiedni opcj.
Bdc blisko zwierzcia, przyjrzyj mu si, aby pozyska informacje na jego temat. Jako skry zostaje obniona po dokonaniu przecitnego lub kiepskiego zabjstwa.
Twj zapach jest widoczny po aktywacji Sokolego oka i niesiony wiatrem. Zwierzta uciekn, jeli wyczuj twj zapach, dlatego w czasie polowania podchod je od zawietrznej lub zachowaj dystans.
Uyj Sokolegooka, aby podwietli lady zwierzt i inne wskazwki.
Sokole oko dezaktywuje si, jeli zaczniesz biega uywajc go.
Skomentuj niedwiedzia
We swj ~o~uk~s~.
Podaj za ~o~Charlesem~s~.
Podaj za ~o~Charlesem~s~.
Wr na tereny owieckie.
Wr do ~o~Charlesa~s~.
Wr do ~o~jelenia~s~.
Wr do ~o~Pearsona~s~.
Podaj za ~o~Charlesem~s~.
~o~Przywi~s~ konia.
Poluj na jelenie.
Zabij kolejnego jelenia.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Podnie ~o~jelenia~s~.
Umie jelenia na swoim ~o~koniu~s~.
Podnie zrzuconego ~o~jelenia~s~.
Oskruj ~o~jelenia~s~.
Spotkaj si z ~o~Charlesem~s~.
Zuyto wszystkie strzay.
Zaatakowano Charlesa.
Charles nie yje.
Ko Charlesa nie yje.
Zgubiono trucho jelenia.
Opuszczono tereny owieckie.
Porzucono Charlesa.
Porzucono jelenia.
Porzucono Pearsona.
Twj ko nie yje.
Pearson nie yje.
Jele nie nadaje si do spoycia.
Jelenie si sposzyy.
Przepraszam...
Witaj.
Nie spotkalimy si ju dawno temu?
Nie wiem.
Z Arthurem? Arthurem Morganem.
A, tak.
Nazywam si Padajcy Deszcz.
Jim Milton...
John Marston.
Powiedz, czy Arthur...?
Odszed, dawno temu.
Przykro mi.
Ocali mi ycie...
Powici swoje.
Nie jestem tym ani troch zaskoczony.
A co z tob? Wiem, e nie miae lekko.
No tak...
nie jestemy prawdziwym plemieniem, jestemy po prostu...
zbieranin rodzin.
A teraz znalelimy si w Kanadzie.
C...
Co tu robisz?
Ja...
Nie wiem.
To przez syna, chyba.
Zgin.
Wiem.
Przykro mi. Te mam syna.
Ja...
Bardzo wspczuj.
To byo...
ju tak dawno temu.
No...
Dobrze pana widzie, panie Marston.
Wzajemnie.
Przepraszam.
Witaj.
Ostatnio widziany na pnoc od farmy Guthrie
Opuszczono areszt.
Porzucono wz z bimbrem.
Wr do ~e~McDanielsa~s~.
Zmu ~o~wz~s~ do zatrzymania.
Zakcono przebieg demonstracji.
NAGRODA
Wystawiono za tob list goczy.
ZA SCHWYTANIE YWCEM
Komendant policji nie yje.
Komendant policji
Winny morderstwa, bigamii i niemoralnego wykorzystywania zwierzt
Z nakazu szeryfa Saint Denis
Komendant policji
WILSON J. MCDANIELS
Przywitaj si
Mieszkacy obozu si zdenerwowali.
Zaalarmowano strw prawa.
Zabierz wz z bimbrem do ~o~profesora~s~.
Zaczekaj na wz.
Ukradnij ~o~wz~s~.
Zadaj
Zapytaj
Zdobd pozwolenie na pokaz dziaania krzesa elektrycznego.
Odejd
Negocjuj
Porozmawiaj z ~o~komendantem policji~s~.
Zapa ~1$~
Zapa ~1$~
Zapa ~1$~
Zapytaj
Zagro
Wystawiono za tob list goczy.
Obz McDanielsa
Schwytaj ~e~McDanielsa ~s~ywcem~s~.
Po McDanielsa na ziemi w pobliu ~o~profesora Bella~s~.
~e~McDaniels~s~ ucieka~s~.
Wsid na ~o~konia~s~.
Odszukaj ~o~McDanielsa~s~.
Podnie ~e~McDanielsa~s~.
Zabierz McDanielsa do ~o~profesora Bella~s~.
Profesor Bell nie yje.
Zniszczono wz z bimbrem.
McDaniels nie yje.
Porzucono McDanielsa.
Zgubiono McDanielsa.
Zniszczono bimber.
Wz z bimbrem zdoa uciec.
Zostawiono wz.
Wz z bimbrem utkn.
Pozbye si listu Pearsona.
Sadie
Podejd do okna, aby wysa list Pearsona i odebra korespondencj dla obozu.
Nacinij ~INPUT_ENTER~, aby wej na wz.
Ranny bandyta
Naciskaj ~INPUT_VEH_ACCELERATE~, aby przyspieszy.~n~Przytrzymaj ~INPUT_VEH_ACCELERATE~, aby utrzyma prdko.~n~Przytrzymaj ~INPUT_VEH_BRAKE~, aby zwolni.
Odbierz ~o~Sadie~s~.
Pearson
Poczta
Pojed z Sadie z powrotem do Clemens Point.
Wr na ~o~wz~s~.
Znacznik ~o~~BLIP_POST_OFFICE~ ~s~na radarze wskazuje umiejscowienie poczty.
Znacznik ~o~~BLIP_POST_OFFICE_REC~ ~s~bdzie wywietla si, gdy na poczcie bdzie czeka korespondencja do odebrania.
Porozmawiaj z pracownikiem poczty ~o~~BLIP_POST_OFFICE~~s~, aby wysa list Pearsona.
Clemens Point
Sklep
Wz
Pozbd si pozostaych ~e~bandytw~s~.
Porzucono Sadie.
Zaatakowano mieszkacw Rhodes.
Mieszkacy obozu si zdenerwowali.
Nie udao si wrci do Clemens Point.
Pearson nie yje.
Nie udano si na poczt.
Opuszczono Rhodes.
Sadie nie yje.
Wz utkn.
Zniszczono wz.
Zainteresowali si tob stre prawa.
Odeprzyj ~e~bandytw~s~.
Pracownik poczty si zdenerwowa.
Waciciel sklepu si zdenerwowa.
Wsid na ~o~wz~s~.
Podejd do ~o~Sadie~s~.
Wr do ~o~Clemens Point~s~.
Udaj si na ~o~poczt~s~.
Wr do ~o~Sadie~s~.
Jed do ~o~sklepu~s~.
Interweniuj
Wylij list Pearsona.
Odbierz listy dla obozu.
Przytrzymaj ~INPUT_VEH_BRAKE~, aby wycofa wz.
Zaczekaj na ~o~Sadie~s~.
~1~ ~2~ ~3~
Szeryf
Zbadaj
Opuszczono piwnic.
N
Otwrz
Rzu gow
Signij po lec blisko gow.
Rzu nieznajomego na podog przy ~o~biurku szeryfa~s~.
Sprawd ~o~piwnic~s~.
Sptaj ~o~nieznajomego~s~.
Drzwi do piwnicy
Piwnica
Edmund Lowry Jr.
Nagroda
Nieznajomy
Zbadaj ~o~n~s~.
Biuro szeryfa
Otwrz ~o~drzwi do piwnicy~s~.
Podnie ~o~nieznajomego~s~.
Odbierz swoj ~o~nagrod~s~ z biurka szeryfa.
Pom szeryfowi i zastrzel ~e~Edmunda~s~.
Unieszkodliw ~e~nieznajomego~s~.
Zabierz nieznajomego do ~o~biura szeryfa~s~.
Porzucono nieznajomego.
Nieznajomy nie yje.
Szeryf nie yje.
Zainteresowali si tob stre prawa.
Obejrzyj notatk
Podnie stary rewolwer
Podnie czarn ksik
Obejrzyj kapelusz
Przesu dywan
Od
Odwied Compsona na Eris Field.
Darowano ycie Compsonowi. Zyskujesz honor.
Nieznajoma osoba
Zabito Compsona. Zyskujesz duo honoru.
Obejrzyj list
Podnie zegarek kieszonkowy
Przywitaj si
Pistolet Compsona
Wr
Znalezione przedmioty: ~1~/~2~
Obejrzyj
Zawiadomienie
Obejrzyj butelki
Obejrzyj obrazek
Obejrzyj rysunek
Obejrzyj zabawkowego psa
Obejrzyj pamitnik
Obejrzyj zdjcie
Znalezione przedmioty
Ksiga rachunkowa
Zegarek
Przeszukaj ~o~dom~s~, aby znale zegarek, pistolet i ksig rachunkow Compsona.
Przeszukaj ~o~dom~s~, aby znale pistolet i ksig rachunkow Compsona.
Przeszukaj ~o~dom~s~, aby znale zegarek i ksig rachunkow Compsona.
Przeszukaj ~o~dom~s~, by znale zegarek i pistolet Compsona.
Przeszukaj ~o~dom~s~, by znale zegarek Compsona.
Przeszukaj ~o~dom~s~, by znale pistolet Compsona.
Przeszukaj ~o~dom~s~, by znale ksig rachunkow Compsona.
Zwr przedmioty ~o~Compsonowi~s~.
Podnie ~o~pistolet~s~ Compsona.
Podnie ~o~zegarek~s~ Compsona.
Podnie ~o~ksig rachunkow~s~ Compsona.
Pozbd si ~e~dzikich lokatorw~s~.
Wr do ~o~domu~s~.
Porozmawiaj
Jeremiah Compson
Dom
Zabito Compsona.
Zegarek zosta zniszczony.
Pistolet zosta zniszczony.
Ksiga rachunkowa zostaa zniszczona.
Wystraszono Compsona.
Wystawiono za tob list goczy.
Wskazwka zostaa zniszczona.
Nie udao ci si odszuka wszystkich przedmiotw.
Nie oddano przedmiotw.
Przywitaj si
Przywitaj si
Kazano Straussowi opuci obz. Zyskujesz honor.
Przywitaj si
Skonfrontuj
No to gdzie ten bimber?
Tak, to bimber. Zabierzmy ci do domu.
A kogo my tu mamy?
Nie martw si o mnie. Porozmawiaj z komendantem, a ja przygotuj krzeso.
Tylko si zastanawiam. Id do komendanta, przyjacielu.
To wszystko cz planu. Ty masz swoje zadanie, prawda? Wic ruszaj.
Doskonale. Doskonale.
Wspaniay metanol.
Porozmawiaj z komendantem, a ja dopieszcz swoj maszyn.
Wywiadczasz mi wielk przysug. W dodatku bdzie ci si ona opaca.
Szybko, przyjacielu. Im szybciej porozmawiasz z komendantem, tym szybciej wszyscy zobacz moje cudo.
To zbyt wiele. Wci nie mog w to uwierzy. Pozwl... e si przejd, eby si wyciszy.
Cudownie si to wszystko ukada.
Ostatni element ukadanki.
Ale ten pan McDaniels ma szczcie. Trafi do ksiek.
Nigdy jeszcze aden czowiek nie zosta tak humanitarnie stracony, jak ten biedak McDaniels. Moesz mu to zagwarantowa.
Ruszaj i przyprowad tego czowieka. Jego askawy i szlachetny kat ju czeka.
Musz jeszcze wprowadzi kilka modyfikacji. Popiesz si i przyprowad naszego krliczka dowiadczalnego. Nauka czeka.
Zabie ich wszystkich, ty bestio.
Przyprowad go tutaj.
Przyprowad go do mnie.
Panie McDaniels?
Panie McDaniels? Co sycha tam z tyu?
Wszystko w porzdku, panie McDaniels? Jako pan zamilk.
No dobra.
Co to za gra, czowieku?
Zaraz, co robisz, h?
Nigdy wicej mnie nie zobaczycie!
Zabieram si std!
Nie odpuszcza. Wycofuj si. Szlag.
Przyszpili go tutaj, musz zmieni pozycj. Cholera.
Oszczd ju sobie.
Cholerny rzdowy pachoek.
Wolny. Urodziem si wolny, do cholery.
Cholerny pachoek.
Sam jeste dla siebie katem, mj panie. Sam zbudowae dla siebie wizienie.
Chod no. Mam dla ciebie co specjalnego.
To ju wszyscy? Bardzo przepraszam, McDaniels. Wszystko gra?
Aha. U mnie te. No, powinno ci ucieszy, e ju niedaleko. Trzymaj si mocno.
No, jestemy na miejscu. Profesor na pewno ucieszy si na twj widok.
Nie.
No ju. Nie wstyd si. Idziemy.
Wsiadamy.
Zabierz mnie do tego cholernego sdu.
To nie jest Ameryka. Ju nie jestemy wolni.
Nie mona hodowa zwierzt, nie mona si eni.
A ja tylko wypasaem swoje bydo. Dawaem luby, jak byo trzeba. I zabijaem wszystkich, ktrzy prbowali mi w tym przeszkodzi.
To nie ja le robi, tylko ty.
Prbowalimy prowadzi wolne ycie, a ty tu przyazisz i siejesz spustoszenie.
Dobra, zabieraj mnie do tego aresztu.
Wiesz, nie trafisz przed sd ani do wizienia...
Zabieram ci do takiego znajomego profesora.
Co ty pieprzysz?
Prawdziwy z ciebie szczciarz. Wemiesz udzia... we wspaniaym eksperymencie.
Nie pierdol.
Nie umrzesz na darmo, to miaem na myli.
Nie, twoja mier bdzie... wanym krokiem na drodze postpu ludzkoci.
Co ty pieprzysz, czowieku?
Ten profesor, Andrew Bell III, bo chyba tak si przedstawi, jest troch dziwny i moe lekko szurnity,
ale nie mam powodw, eby wtpi w dziaanie jego wynalazkw.
A co niby ten cholerny profesor ma do rzeczy?
Chce wyprbowa na tobie swoje nowe krzeso elektryczne. eby ci zabi. Humanitarnie.
Nie?
Tak. Przypnie ci do tego swojego urzdzenia i przepuci przez twoje ciao potny adunek elektryczny.
Ma to co wsplnego z bimbrem, ale nie do koca jestem pewien co.
Pewnie dlatego to on jest profesorem, a ja owc nagrd.
Jak wspomniaem, mog przekaza jego zapewnienia, e to najbardziej humanitarna metoda egzekucji.
Jest jak... no... jak zgaszenie wiata.
Nie dadz wam zrobi mi czego takiego. Nie dadz.
Owszem, dadz. Mamy pozwolenie i inne takie.
Wykorzystywae zwierzta, prawda?
Widziae kiedy, jak piorun trafia bydo, panie McDaniels?
Ja nie widziaem samego uderzenia, ale zdarzyo mi si by na pastwisku krtko po.
Burza akurat ucicha i w powietrzu unosi si dym i smrd palonej sierci.
Nie.
Musia by tam z tuzin krw. Leay na stercie, pokiereszowane. Na grzbietach, szyjach i nogach miay dziwne blizny.
Poowa wygldaa jak spalona... druga jak obdarta ze skry.
Nie.
Krwawiy z oczu. Niektrym nawet wypady lepia.
Nie.
Gdybym nie widzia burzy, no, chyba pomylabym, e to sprawka diaba.
Ale nie, mj panie, to byskawica. Elektryczno to potga.
Widziaem eksplodujce drzewa... Widziaem pustynny piasek stopiony na szko. To wanie potrafi byskawica.
Ale, hej, ta elektryczno, ktr szykuje dla ciebie profesor... To chyba musi by co zupenie innego.
Hej, co to za jeden?
Szlag. Mamy gocia.
Na co czekasz?
No dalej... daj mi go zobaczy.
Posad go na miejsce.
Kolego.
Przepraszam.
Czoem.
Mog przeszkodzi?
Dobry czowieku.
Zajm tylko chwilk.
Kolego.
Porozmawiasz w moim imieniu ze swoim przyjacielem w Rhodes?
Ten bimber to do kluczowa cz moich planw.
Zdobd dla mnie ten metanol, przyjacielu, a wiat bdzie ci wdziczny. Masz moje sowo.
Bimber... Im mocniejszy, tym lepszy. Tego mi trzeba, przyjacielu.
Tak, do pana mwi.
Doskonale.
A niech mnie.
Tak, tak.
Pomylaem sobie, e dobrze ci z oczu patrzy.
wietnie.
Ach...
~sl:0.0:2.2~Posuchaj, moe to troch dziwne pytanie,~sl:0.2~ale nie wiesz, gdzie mgbym znale nieco bimbru?
Co?
Bimbru. Wiesz, taki mocny alkohol... Bardzo mocny.
Ach, wybacz, druhu.
Co?
Czeka ci niezy widok, przyjacielu. Tylko musz zdoby ten metanol.
C za pomocny czowiek.
Czoem.
Zoto przybyo.
Dobra, siedzimy spokojnie, chopcy. Wci czekamy na naszego kupca.
Witamy na naszym skromnym posterunku policji.
Co mog dla pana zrobi?
Mog w czym pomc?
Nie mog pomc, jeli nie powie mi pan, czego panu trzeba.
Znam pana owca nagrd.
To jak bdzie?
No i?
Prosz pana?
No?
Tak?
To troch drogo jak dla mnie. Pjd i to przemyl.
Prosz bardzo, bd czeka.
To wy powinnicie zapaci nam... Co pan powie na poow?
Nie ma pozwolenia, nie ma egzekucji, prosz pana. Sto pidziesit dolarw.
Nie lubi prosi, ale potrzebuj pozwolenia na zademonstrowanie krzesa, ktre dokonuje egzekucji przy pomocy prdu.
Wiem, e wy tutaj te tego chcecie, wic niech pan wypisze jaki wistek, a ja wszystko zaatwi.
Nie podoba mi si paski ton. Ale syszaem o tym wynalazku profesora i jestem zainteresowany.
Za sto pidziesit dolarw wypisz panu pozwolenie.
Na dusz met to urzdzenie pozwoli zaoszczdzi mnstwo pienidzy i...
zaoszczdzi te skazanym sporo blu.
To si jeszcze okae, ale... dam panu pozwolenie za pidziesit.
Reprezentuj wynalazc maszyny do humanitarnych egzekucji, krzesa elektrycznego.
Chciaby on zaprezentowa tu swj wynalazek.
Znam i jego, i jego dziea.
Dobrze, dam panu pozwolenie, ale bdzie to pana kosztowa sto dolarw.
Mog w czym jeszcze pomc?
Nie znalaz pan pienidzy, prawda?
Jeli zdecydowa si pan na pozwolenie, wystarczy zapaci.
Jeli chce pan tu zosta na duej, mog przygotowa cel.
Jeli chce pan pozwolenie, prosz da mi pienidze.
Wrci pan. Ma pan pienidze?
Jest pan tu, eby opaci pozwolenie?
Mam nadziej, e przyszed pan zapaci?
Prosz posucha, nie mam przy sobie takiej kwoty. Wkrtce do pana wrc.
Bd czeka.
Dobra. Caa kwota.
Doskonale. A oto paskie pozwolenie. Wymaga dopenienia niezbdnych formalnoci.
Na przykad znalezienia nieszcznika, ktry usidzie na krzele.
To chyba ma sens. Przeka wszystko profesorowi.
Do widzenia.
W porzdku, to uczciwa cena. Prosz.
A oto paskie pozwolenie. Oczywicie wymaga dopenienia niezbdnych formalnoci.
Na przykad znalezienia odpowiedniego kandydata do... humanitarnej eliminacji.
Przeka to profesorowi.
Powodzenia.
Daem panu pozwolenie, potrzebuje pan czego jeszcze?
A ja mylaem, e panu si spieszy.
No ju... Prosz da to pozwolenie temu, kto ma je zobaczy.
Tylko robi pan tok na posterunku.
Au revoir, powiedziaem.
Nie mamy na to czasu, zabij ich.
To on ukrad nasz bimber!
Daj go tutaj.
Po go tutaj.
Zostaw mnie!
Odejd!
Szlag.
Nie, nie. Nie.
Nie dostaniesz mnie, ty draniu.
Dorwa tego sukinsyna!
Brocie mnie, wy idioci!
Podziurawi dziada!
Nafaszerowa sukinsyna oowiem.
Dalej!
Szykowa bro!
Zwiza mnie! Pomocy!
Hej, idioci, rozwicie mnie!
Niech kto co zrobi!
Zwiza mnie, tutaj!
Dobra, szlag, zapae mnie!
Pjd z tob, ty sukinsynu.
Wilson J. McDaniels. Pan pjdzie ze mn.
Wezm ci ywcem, czy ci si to podoba, czy nie.
Szukam Wilsona McDanielsa. Nikt inny mnie nie interesuje.
Wilson McDaniels, rce do gry!
Nie umrzesz tutaj, mj panie.
Przyszedem po Wilsona McDanielsa. Kady, kto stanie mi na drodze zarobi kulk.
Hej! Kto tu jest!
O nie, nie jeste tu mile widziany. Won!
No wic... Mam twj bimber.
Ach, witaj, przyjacielu.
Witam, panie profesorze. Profesorze...?
Andrew Bell... III.
Tak, wic...
Dobra, mam go.
Jeste cudowny, naprawd cudowny.
Zaczynamy...
~sl:0.0:0.8~Witam wszystkich razem~sl:0.1:1.1~oraz kadego z osobna~sl:0.0:2.5~na niesamowitej prezentacji~sl:0.0:2.8~mojej cudownej maszyny.~sl:0.5~Oto elektryczny wspomagacz humanitarnego koca.
~sl:0.0:2.4~Jest to krzeso tak potne,~sl:0.4:3.1~e pole kadego grzesznika wprost do Boga.~sl:0.7:3.6~Bardzo prosz, bardzo prosz,~sl:~ustawcie dzieci z przodu.
~sl:0.0:1.4~Bdziecie wiadkami tworzenia historii,~sl:0.6:5.5~gdy ten biedak, pan Wilson J. McDaniels,~sl:1.2~winny morderstwa, bigamii
~sl:0.0:3.0~oraz niemoralnego obcowania ze zwierztami,~sl:0.0:3.5~odpowie za grzechy swoje~sl:0.2:2.7~i przyszych grzesznikw dziki...~sl:0.2~ciepym, kojcym objciom elektrycznoci.
~sl:0.0:3.8~Nie jest to bestialstwo jak wieszanie,~sl:0.5:1.2~nie ma w tym...~sl:0.3:2.6~brutalnoci plutonu egzekucyjnego.~sl:~Nie, nie, nie, nie, nie.
~sl:0.0:5.9~To egzekucja taka, jak Pan Bg przykaza.~sl:~Bezkrwawa,
~sl:0.0:3.7~spokojna i czysta.~sl:1.9:0.9~Prosz.~sl:0.8:1.9~Nasz uczestnik jest gotowy.~sl:0.4~Jakie ostatnie sowa, panie McDaniels?
Czemu, chcesz si mocno nawali?
Nie, nie, to nie do picia.
Wic po co?
Po prostu go potrzebuj.
C, masz szczcie...
bo jeste w amerykaskiej stolicy legalnej gorzay.
Prawdziwego alkoholu tu cae mnstwo.
Ale jeli idzie o bimber...
Chyba musiaby si uda za tym do lasu.
Znaczy si... Ja wiem, e musiaby si uda za tym do lasu.
Suchaj, nie potrzebuj za duo.
Ile?
Jakie sto galonw.
Bimbru?
Tak, mniej wicej.
Po kiego?
No dobrze, prbuj...
Prbuj zbudowa maszyn.
Maszyn mioci.
Wystarczy sto galonw gorzay
i mio bdzie prawie za darmo.
Prosz, przyjacielu,
zapac.
Po prostu przynie go tu.
W szczytnym celu.
Ach, witaj, przyjacielu.
Witam, panie profesorze...
Profesorze?
Andrew Bell... III.
Wanie tak.
Komendant twierdzi, e moe pan podda testom swoj maszyn.
Po zaatwieniu zwyczajowych formalnoci.
Jakich konkretnie?
Znalezienia odpowiedniego... uczestnika.
Ach, zabawne, e pan o tym wspomina.
Ten mczyzna...
wydaje si odpowiednio wytrzymay, a do tego jest winny jak diabli.
Wilson J. McDaniels.
Poszukiwany za morderstwo, bigami i...
niemoralne wykorzystywanie zwierzt.
Czyli co?
Lepiej o tym nie myle.
Prosz, niech go pan dla mnie znajdzie
i pomoe mi skrci jego mki.
Prosz,
mam go.
Cudownie...
po prostu cudownie.
Gdzie moja kasa?
Eee...
Kasa?
Tak, za t ca bieganin.
C...
gdy tylko kupi mj elektryczny wspomagacz humanitarnego koca...
na pewno bd mg panu zapaci.
Miejmy nadziej.
Dobrze, wemy naszego...
naszego...
biednego nieszcznika
i przygotujmy go do prezentacji.
Prosz przyj j obejrze.
Bdzie niesamowita.
Tdy prosz.
Spokojnie,
wybiera si pan do lepszego miejsca.
Prosz zachowa spokj,
oddycha gboko
i kaja si.
Gdy wkrtce znajdzie si pan w lepszym wiecie.
Panie i panowie, bdziecie wiadkami...
spokojnego usunicia istnienia tego czowieka.
N... Nie... Niesamowite!
Niemal ju umar.
Jakie to humanitarne...
Jego ycie mogo by niezwykle trudne,
ale jego odejcie jest spokojne!
Niech mnie kto zastrzeli, prosz...
Prosz.
Mnie to nie wygldao na humanitarne.
Mnie si podoba.
Wic...
mam dla ciebie bimber!
Wspaniay z ciebie czek.
Wspaniay.
Masz pienidze?
To... to szczytny cel.
Nazywam si Andrew Bell III.
By moe o mnie syszae?
Raczej nie.
Jestem wynalazc.
Moe...
o mnie czytae?
Rzadko czytam.
Szkoda.
Masz pienidze?
To... To wspaniay wynalazek, przyjacielu.
Drogi panie...
dokonae czego wielkiego.
Ja tylko zaatwiem alkohol dziwakowi.
Dziwakowi, tak... Wspaniale.
Nonsens.
Pomoge mi stworzy najbardziej humanitarn maszyn na wiecie.
Machin, ktra da spokj...
najbardziej udrczonym duszom...
i pooy kres wstrtnemu publicznemu wieszaniu.
To bdzie takie humanitarne.
O czym ty mwisz?
O krzele elektrycznym.
O czym?
Tak, tak, krzeso pene elektrycznoci...
Co fantastycznego.
W sposb spokojny i agodny wyle grzesznikw przed oblicze Boga.
Oblicze Boga, tak.
Gdzie to krzeso?
W moim laboratorium.
Teraz musz zorganizowa...
demonstracj...
Publiczn.
Znasz komendanta policji?
O tyle, o ile.
Wspaniale!
By moe zdoasz przekona go, by zgodzi si na demonstracj mojego krzesa.
To przeniosoby to miasto w now epok.
M-mgby to zrobi?
C... jeli ktokolwiek ma informacje na temat takiego bimbru, to na pewno ten facet od dyliansw w Rhodes.
Postaraj si utrzyma sta prdko za stadem. Uwaaj, aby nie stratowa zwierzt.
Zwierz
Stado
Stado
Stado
Stado
Stado
Zach
Krzyknij
Pozostae zwierzta: ~1~
~sl:0.0:1.5~Panie Morgan.~sl:0.3:1.8~Posuchaem paskiej rady.~sl:~Posuchaem pana rady.
Jasna dupa.
Kawa z ciebie sukinsyna,
co ma sporo szczcia, wiesz?
Na pewno jestem sukinsynem,
ale czy mam tyle szczcia...
Wcale nie wiem.
Dawaj.
Zabieramy si std.
Panie Morgan!
Posuchaem paskiej rady...
Posuchaem pana rady.
Wic twj Bg ci w kocu opuci.
O czym ty mwisz?
Posuchaem paskiej rady!
Uwolniem si z obj Morfeusza.
Ju wicej nie uton, prosz pana.
Jestem wolny... Jestem wolny.
Nie wygldasz na wolnego, kolego, raczej na pijanego.
Usid, Wielebny, jeszcze nie skoczylimy.
Jeszcze nie?
Popatrz na niego, on ju jest skoczony.
Nikt z nas nie wlewa mu gorzaki do garda, kolego.
Chc tylko, eby gra.
Po pierwsze to nie jestemy kolegami.
Niech wam si nie wydaje.
A po drugie on ledwo co widzi, o myleniu ju nie wspominajc.
Ja te myl dopiero w drugiej kolejnoci,
ale z widzeniem sobie radz.
Zechcesz wyj na zewntrz, czy wolisz zaatwi sprawy tutaj?
Chc tylko, eby dokoczy gr.
Nie moemy si jako dogada?
To dobrzy ludzie, Arthurze.
Boe dzieci...
Boe dzieci.
C.
A moe ty zagrasz za niego?
Tak bdzie uczciwie.
Uczciwie?
Jasne.
Chcesz zagra?
Nie mog.
Nie chc wam psu zabawy.
Mam inne rzeczy do zrobienia.
Na pewno?
Jak najbardziej.
Musz go std zabra.
Chod, Wielebny. Zabierzmy ci...
do domu.
Gdzie si podzia?
Nie wiem.
Do ciebie mwiem.
Panowie...
Wielebny...
Wielebny Swanson!
Gdzie ty si podzia?
Jasne, zagram kilka rozda.
To w takim razie siadaj.
No ju...
Na co czekasz?
~sl:0.0:1.6~No graje w kocu.~sl:1.4~Graj!
Dobrze... czekaj...
Nieznajoma osoba
Hamish Sinclair
Porzucono Hamisha.
Porzucono weterana.
Hamish nie yje.
Weteran nie yje.
Weteran si wystraszy.
~s~Nacinij ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~ i ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, aby aktywowa Sokole oko~s~.
Nie mona teraz dosi Buella. Naley go doprowadzi do weterana.
Przywitaj si
Podaj
Prowad
Buell
Weteran
Poszukaj ~o~w okolicy~s~ Buella.
Uspokj i prowad ~o~Buella~s~.
Wr do ~o~Buella~s~.
Zwr Buella ~o~weteranowi~s~.
d osiada na ldzie.
d zostaa rozbita.
Zaatakowano szczupaka.
Wsid do ~o~odzi~s~.
Wr na ~o~d~s~.
Wr na ~o~d~s~.
Wr do ~o~pomostu~s~.
Zw ~o~legendarnego szczupaka pospolitego~s~.
Zw ~o~legendarnego szczupaka pospolitego~s~.
Py do ~o~owiska~s~.
Py do ~o~owiska~s~.
Py dk do ~o~Hamisha~s~.
Zabij ~e~osobnika alfa~s~.
Odpowiedz ~o~Hamishowi~s~.
Zbli si do ~e~wilka~s~.
Walcz z ~e~wilkami~s~.
Podaj za ~o~Hamishem~s~.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Podaj za ladami.
Wr do ~o~Hamisha~s~.
Dzik
Obszar poszukiwa
Hamish Sinclair
Wilk
Trucho wilka
Wilcze cierwo
Dzik uciek.
Nie moesz teraz zagwizda na swojego konia.
Sprawd, co u ~o~Hamisha~s~.
Sprawd, co u ~o~Hamisha~s~.
Podaj ladami dzika z ~o~Hamishem~s~.
Podaj ladami dzika~s~.
Wr do ~o~Hamisha~s~.
Sprawd rdo ~o~strzaw~s~.
Zabij ~e~dzika~s~.
Przeszukaj ~o~okolic~s~ i znajd dzika.
Zaczekaj na ~o~Hamisha~s~.
Obejrzyj ~o~trucho wilka~s~.
Zabierz trofeum
Buell nie yje.
Buell zosta zaatakowany.
Hamish zosta zaatakowany.
Wz
Lenny
Skrzynia
Osona
Dynamit
Drzewa
Wz
Porzucono konia.
Zostawiono Lenny'ego.
Zostawiono wz.
Zabito wonic.
Zaalarmowano wonic.
Zgubiono wz.
Wz zosta zniszczony.
Wz nie nadaje si do jazdy.
Przywitaj si
Strzel w ~o~dynamit~s~.
Daj ~o~Lennemu~s~ sygna.
Podaj za ~o~wozem~s~.
Wejd na ~o~wz~s~.
Poszukaj w okolicy ~o~broni~s~.
Ukryj konie pomidzy ~o~drzewami~s~.
Pozbd si ~e~Szubrawcw z Lemoyne~s~.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Podaj za ~o~Lennym~s~.
Wr wozem do obozu w ~o~Clemens Point~s~.
Wr do ~o~wozu~s~.
Wr do ~o~Lenny'ego~s~.
Gdy nadejdzie odpowiednia chwila, staw czoa ~e~Szubrawcom~s~.
Obejrzyj Shady Belle za pomoc lunety.
Poczekaj na ~o~Lenny'ego~s~.
Schowaj si za ~o~oson~s~.
Sprawd ~o~skrzyni~s~ na wozie.
Przeszukaj
Wylij Lenny'ego
Strzel w dynamit
Co to byo, do diaba?
Chcieli nas okra!
Kto ci da t spluw?
A co to ma teraz za znaczenie?
Zaoya spodnie i ju ci si wydaje, e jeste Landonem Rickettsem.
We si przymknij.
Spokojnie, mamy czas.
Zamierzasz mnie poucza, jak powozi?
Zamierzasz co zrobi?
Zastrzel ich, na mio bosk!
Mgby tak sprbowa ich zastrzeli!
Za mn, przy tych gazach!
Jeden jest tutaj, midzy gazami!
Bierz nogi za pas, tchrzu zawszony!
Chyba ju po wszystkim, Arthurze. Dobrze ci poszo.
Bierz nogi za pas, tchrzu zawszony!
Chyba ju po wszystkim Arthurze. Widz, e jednak zostawie strzelanie mnie.
Rozjad sukinsyna!
Dam sobie rad, Arthurze, ty ju wsiadaj.
Nie musisz sprawdza, czy dobrze to robi.
Wskakuj, zaraz do ciebie docz.
Ostronie!
Uwaaj!
Ostronie!
Chcesz, ebym ja powozia?
Widzicie? Niewielu z was zostao!
Dobra, wsiadaj, ju prawie skoczyam.
Kurwa, wynomy si std! Jed!
Jasna cholera! Na szybkoci! Dalej!
Dobra, ja powo.
Ochona?
~sl:0.4:0.0~Chyba. Ale~rp~ nie jestem pomywaczk,
i ~rp~na pewno nie bd sucha tego zapoconego pgwka.
C, ~rp~wszyscy musimy robi, co do nas naley, ksiniczko.
~sl:0.6:0.0~Gdzie ten list?
Teraz czytasz jego listy?
~sl:0.0:2.6~No tak, ~rp~okradanie i zabijanie jest w porzdku,~sl:~~rp~ale czytanie listw ju nie?
~sl:2.5:0.0~Masz.
Kochana ciociu Cathy,
~sl:0.4:1.4~Ty to jeste...
~sl:0.1:0.0~dawno ju nie pisaa, ~rp~ale mam nadziej,
~sl:0.0:3.5~e Twj stan si nie pogorszy...~sl:0.6~~rp~Bla, bla, bla... ~rp~Nudy.
O! ~rp~Czekaj. ~rp~Suchaj tego...
Duo podrowaem ~rp~od naszego ostatniego listu
i zyskaem spor reputacj.
~sl:1.3:0.0~~rp~Zanim zapytasz, ~rp~jeszcze si nie oeniem,
jednak, ~rp~bd pewna, nie z braku kobiet....
A on chocia rozmawia z jak kobiet, ktrej nie opaci?
~sl:0.8:0.0~Suchaj, ~rp~wszyscy co ukrywamy.
~sl:0.7:0.0~A to co? Zwrci Tacitusowi Kilgore'owi.
A, to? To ~rp~akurat pomys Dutcha.
Wszystkie listy wysane na t sam osob.
Jak si gdzie przenosimy, ~rp~Strauss idzie do miasta
i mwi, e bd listy od niejakiego
Tacitusa Kilgore'a ~rp~czy kogo tam sobie wymylili...
~sl:1.1:0.0~Dobra, oddaj to. ~rp~Mamy robot.
Dobra, jestemy.
Wic jaki mamy plan? Ja zastrzel sklepikarza, a ty...
Nie! Odbio ci?
Mylaam, e jestemy bandytami.
Bandytami, nie gupcami.
~sl:0.0:1.8~Okradamy gbw okradajcych innych ludzi. ~sl:~Ci ludzie po prostu staraj si przey.
Wic id tam i kup nam co do jedzenia.
adnego strzelania.
Pewien jeste?
Tym razem.
Jeszcze przyjdzie czas na zabijanie.
A czym ty si zajmiesz?
Ja sprawdz poczt, nic ciekawego.
Hej, wy tam.
Hej.
Co tam ludziska robicie?
Wracamy do domu.
Jestecie na terenie Szubrawcw z Lemoyne. Musicie zapaci za przejazd.
Spokojnie, Sadie.
Nie, nie wydaje mi si.
Nie sdzisz? To moe od razu si zatrzymasz?
Zatrzyma si?
To wanie powiedziaem.
Hej, a co powiesz na to?
Dawaj, szybko!
To chyba wszystko.
Dziki... Trzymaj, we to.
Dziki...
No to oddaj. Jezu...
~sl:0.4~Nie prosiam go o pomoc, do cholery.
Moe poprowadzisz?
No dobra.
No dawaj, paniusiu, ruszajmy.
Nie paniusiu, Sadie.
Wiem.
Arthur!
Nie zaszkodzi sprawdzi, czy co przy sobie maj.
Niezbyt to moralne, ale tak si po prostu robi.
Mog w czym panu pomc?
Tak, chciabym wysa list.
W porzdku.
Dobrze, aden kopot.
Dzikuj.
Do widzenia.
Na szczcie mu powiedziaa...
Fajne spodnie, nawiasem mwic.
We si przymknij.
Co tam masz, Harold?
Nic.
Jak to nic? Co jest w paczce?
Taka... ma. Sprawy intymne.
Spiesz si. Tylko nie wspominaj o tym Verze.
Dalimy popali bydlakom, co nie?
Przypomnij mi, eby z tob nie zadziera.
Zamierzali nas zabi, bez dwch zda.
Dobrze si sprawia, ale nie powinna robi takich rzeczy niedaleko obozu.
Oby nikt nie zacz wszy.
Powiesz o tym Dutchowi?
Moe. Jak zapyta. A moe nie.
To kto to by? Szubrawcy z Lemoyne?
Co takiego. Kto wie...
Tak czy inaczej, nie nabijaj si z listu Pearsona.
Masz czelno. Nawet bym nie miaa.
Ta, pewnie.
Duo podrowaem i zyskaem niez reputacj.
Przypomnij mi, eby nie dawa ci listw do wysania.
Chciaabym tylko zajrze do twojego dziennika. Ciekawo mnie zera.
Nie ma mowy.
To kto to by? Szubrawcy z Lemoyne?
Tak, ju kiedy ich spotkaem.
To lokalny gang, ktry nie wyrs z zabawy w onierzyki.
Tak czy siak, nie nabijaj si z listu Pearsona.
Masz czelno. Nawet bym nie miaa.
Ta, pewnie.
Duo podrowaem i zyskaem niez reputacj.
Przypomnij mi, eby nie dawa ci listw do wysania.
Chciaabym tylko zajrze do twojego dziennika. Ciekawo mnie zera.
Nie ma mowy.
To kto to by? Szubrawcy z Lemoyne?
Ano, miaem z nimi ju do czynienia.
To lokalny gang, ktry nie wyrs z zabawy w onierzyki.
Tak czy siak, nie nabijaj si z listu Pearsona.
Masz czelno. Nawet bym nie miaa.
Ta, pewnie.
Duo podrowaem i zyskaem niez reputacj.
Przypomnij mi, eby nie dawa ci listw do wysania.
Chciaabym tylko zajrze do twojego dziennika. Ciekawo mnie zera.
Nie ma mowy.
To kto to by? Szubrawcy z Lemoyne?
Ano, miaem z nimi ju do czynienia.
To lokalny gang, ktry nie wyrs z zabawy w onierzyki.
Oj, zapomniaabym... Bill, Micah i Sean prosili, eby ci przekaza, e czekaj na ciebie w Rhodes.
Teraz mi mwisz. Dopiero co tam bylimy.
Chodzi o jak spraw z Grayami.
Jasne. Dobrze, dziki. Pojad zobaczy, co kombinuj.
Nie, daj mi wodze.
Dlaczego?
Do narobia kopotw.
Nic mi nie jest.
Przecie miae i na poczt.
Nie wierzysz nawet, e sama poradz sobie z zakupami?
Prosz si o mnie nie martwi, panie Kilgore. Prosz zasuwa na poczt.
Gadaj sobie, co tylko sobie chcesz, ale mwi ci...
jak si zaraz std nie wyrw,
to kogo zabij.
Jak nie przestaniesz na mnie sycze,
to ja zabij ciebie.
Tylko si do mnie zbli, marynarzu, a potn ci na kawaki!
Od ten n
albo zaraz stracisz rk, paniusiu.
A wam co?
Po kiego sprowadzilicie z powrotem to stworzenie?
W obozie nie ma miejsca na dzicz,
wystarczajco jej duo poza obozem.
Nie bd y z krojenia warzyw.
O, przepraszam, janie pani,
czyby poduszka bya za twarda?
Nie jestem leniwa, panie Morgan.
Chc pracy, ale nie takiej.
A gotowanie to nie praca?
Razem z mem
dzielilimy si prac,
ca.
Pracowaam na polu,
umiem polowa,
umiem posugiwa si noem i broni.
Ale jak bdziecie mnie tu trzyma,
obedr tego starego durnia ze skry i podam na obiad.
Uwaaj sobie, ty stuknita, cholerna piekielnico!
Do!
Oboje!
No to prosz za mn.
Chcesz wyj z obozu?
Robi to, co mczyni?
Niech bdzie,
ale my nie tylko polujemy,
poluj te na nas.
Nie do, e poluj,
to maj bro.
Nie boj si zgin.
To dobrze.
Czego pan potrzebuje, panie Pearson?
Moe razem z pani Adler si przejedziemy.
Jasne.
Tu jest lista, i...
moecie te dla mnie wysa ten list...
tak przy okazji?
Jasne.
Chod, ksiniczko.
Jedziesz ze mn czy nie?
Awansowaam, teraz nie siekam warzyw, tylko robi zakupy?
Zamknij t pieprzon jadaczk.
A wam co?
Wiesz co, ju chyba nasuchaem si twoich opinii, paniusiu.
Powiadasz?
Tak, przydaj si do czego.
~sl:0.0:2.8~Zacznij od niewkurzania mnie~sl:~tym cigym narzekaniem.
Nie narzekam!
Wanie, e tak! Narzekasz i narzekasz, i narzekasz.
~sl:0.0:2.9:1~Nie narzekam, tylko mwi...
~sl:0.2:0.0~Nic nie mwisz, paniusiu. Krzyczysz!
~sl:0.0:5.3:1~O, ~rp~przepraszam, kapitanie. ~rp~A w marynarce to jak robili?
~sl:0.1:0.0~Inaczej. ~rp~Zostawiali paniusie w porcie.
~sl:0.6:0.0~I to ci si podobao, ~rp~co?
Czasami. ~rp~Zaleao, co to byy za paniusie.
~sl:0.0:1.6:1~Albo raczej kobiety.
Gadaj, co tylko sobie chcesz,
~sl:0.0:2.6~Jeli si zaraz std nie wyrw,~sl:0.1~to kogo zabij.
~sl:0.2:0.0~Jeli nie przestaniesz na mnie sycze, to ja zabij ciebie.
Tylko si do mnie zbli, marynarzu, a potn ci na kawaki!
Od ten n, paniusiu, albo stracisz rk.
I jak?
Dobrze.
To dobrze.
To chyba wszystko.
Trzymaj.
Kup sobie jaja.
Dziki...
Hej, tylko artowaam.
Co za miczak.
Na szczcie mu powiedziaa...
Moe poprowadzisz?
No dawaj, paniusiu,
ruszamy.
Wol Sadie,
nie paniusiuj.
Wiem.
~sl:0.0:1.6:1~Raczysz si pospieszy?
Robi, co mog.
~sl:0.0:2.0:1~Co tak dugo?
Mam wszystko w wozie.
~sl:0.4~Nawet koza by si szybciej uwina.
~sl:0.0:2.5:1~Dawaj, chopaku, nie mamy caego dnia.
Szybciej si nie da.
yjesz z tego?
~sl:0.5:0.0~Staram si, prosz pani.
~sl:0.9:0.0~Nawet nowo narodzone rebaki maj wicej siy od ciebie.
~sl:0.0:2.4~Co tam rebaki, nawet noworodek mojej siostry mia wicej siy,~sl:~a urodzi si cay siny.
Staram si.
~sl:0.1:0.0~To staraj si bardziej.
Czyli nikt pani nie zabi, pani Adler?
Jak wida, nie.
Powiedziabym, e brakowao mi tych wspaniaych rozmw, ale...
kamabym.
Podobao mi si tam.
No tak...
Pani Adler dobrze si sprawia.
W robieniu zakupw?
Tak, w robieniu zakupw.
Dzikuj, panie Morgan.
Nie ma za co.
Chtnie z pani znw pojad, pani Adler...
jeli pani pojedzie ze mn.
Moe...
jeli udowodnisz, e dasz sobie rad.
Mwi, e brakuje mi finezji,
ale strzaw si nie boj.
Dziki, Arthur.
Wywiadczye mi dzi ogromn przysug.
Dobrze, pani szlachcianko...
Czyli nikt panienki nie zabi?
Jak wida, nie.
Powinnimy si std ulotni.
Idziesz?
Co ty robisz? Powinnimy si std wynosi.
Czym mog pannie suy?
~sl:0.0:8.4~Pani, jeli ju. Potrzebne mi ziemniaki, marchewki, cebula, mka, owies, sl, jajka...~sl:0.3~I jabka, jeli s.
aden problem.
Ma pani du rodzin?
~sl:0.0:1.2~Co w ten dese.~sl:0.8~A ubrania sprzedajecie?
Sprzedajemy. Cho obawiam si, e wielkiego wyboru dla dam nie mamy.
To nic. Zerkn na to, co jest.
Naturalnie, pani...
Kilgore.
Wszystko gra, Sadie?
No raczej! Mylisz, e te ajzy to dla mnie wyzwanie?
Mwiam, e potrafi obchodzi si z broni.
Nie prosiem, eby to udowodnia!
Tylko wy dzi ucierpicie, sukinsyny!
Zbyt ci si to podoba, kobieto!
Schowaj si i nie wychylaj!
Dam sobie rad!
Chciaa, eby zaczo si co dzia, no to masz!
I jak, masz wszystko?
Chyba tak.
O, i widz... nowe fataaszki?
Nawet nie zaczynaj. Mog nosi to, co mi si ywnie podoba.
Jak ju mwiam, dzielilimy si z mem wszystkimi obowizkami.
Nie byam zwiewn onk z kwiatkiem we wosach, piekc placki caymi dniami.
Nie wtpi. Waciwie ju wygldasz jak jedna z nas.
Lada moment zaczniesz kopci cygara i przygrywa na harmonijce.
Dawniej uwielbiaam gra na harmonijce.
Zanim mj dom i wszystko, co miaam, poszo z dymem.
Wiem... Naprawd mi przykro, e... Sama wiesz. Moe znajd ci jak now.
Nie chc wspczucia.
Po prostu traktuj mnie jak rwn sobie i pamitaj, e nikt mi ju nic nie odbierze.
Tylko nie zabijaj obozowego kuchty... prosz.
Wypytaj
Wsid na swojego ~f~konia~s~.
Zap na lasso ~o~Nathana Kirka~s~ i zwi go.
Burmistrz
Nieznajoma osoba
Waciciel sklepu
Robotnik
Pracownik poczty
Nathan Kirk zosta zabity.
Twj ko nie yje.
Nathan Kirk uciek.
Wejd do ~o~pokoju~s~ Nathana Kirka.
Wywa kopniciem drzwi do ~o~pokoju~s~ Nathana Kirka.
Podnie ~e~Nathana Kirka~s~.
Wypytaj
Przestraszono wszystkich informatorw.
Jed z ~o~Sadie~s~ do Strawberry.
Popytaj w ~o~miecie~s~ o Nathana Kirka.
Dogo i schwytaj ~e~Nathana Kirka~s~.
Wejd do ~o~centrum powitalnego~s~.
Dowiedz si, gdzie przebywa Nathan Kirk, wypytujc ludzi w ~o~okolicy~s~.
Udaj si do ~o~pokoju~s~ Nathana Kirka.
Wyskocz z balkonu.
Po Nathana Kirka na ~o~koniu Sadie~s~.
Zagro
Opuszczono Strawberry.
Wr do ~o~Strawberry~s~.
Stre prawa zostali zaalarmowani.
Mwiam, eby da sobie spokj, kolego.
A ja pomylaem:
Komu niby ta dziewczynka rozkazuje?.
Pij sobie w spokoju.
Nie mam z tob teraz adnej sprawy.
Nie mam z tob adnej sprawy.
Posuchaj jej, Jeb.
Mylisz, e z kim ty rozmawiasz, kobieto?
Z nikim nie rozmawiam.
Co to ma niby znaczy?
Mwi po raz ostatni...
Zostaw mnie w spokoju.
Bo co?
Bo to.
Wyno si std,
zanim ona zabije nas wszystkich.
Ty, ty, ty...
Co ja, twardzielu?
Wynocie si std.
John Marston.
Dobrze ci widzie.
Tak mi si zdawao, e syszaam, e yjesz.
Jim Milton to ty?
Czasami...
Chyba niezbyt dobrze
ukrywaem swoj tosamo.
Nic o tobie nie syszelimy.
To ty zabie tego gocia na ranczu Emerald?
Ja.
Tak mi si zdawao, e to ty, Abigail i Jack.
Ona...
Caa i zdrowa.
Zawsze bya dla mnie taka dobra.
Mieszkamy teraz w Beecher's Hope,
na wzgrzach na zachd od Blackwater.
Jestem...
kim w rodzaju farmera.
A ty?
Ech, wiesz jak to jest...
Gwnie yj z nagrd i kilku innych rzeczy,
lepszych i gorszych.
Nie interesuj ci listy gocze?
Nie, teraz przestrzegam prawa...
Tak jakby.
Ale to legalne rzeczy...
z reguy.
No to moe.
Dobrze, jak co si pojawi,
wyl do ciebie telegram.
Jest co jeszcze...
Co?
Micah.
Micah?
Tak myl.
Syszaam o kim, kto mg by nim,
jaki rok temu.
Dobrze.
Dutch?
Nie syszaam o nim nic od kiedy...
od kiedy zgin Arthur.
Kto jeszcze?
Wujek i Charles mieszkaj ze mn.
Zawsze lubiam Charlesa...
A Wujek jak dla mnie moe spa z urwiska.
Nie ku.
Mwisz, e mieszkacie w Beecher's Hope?
Tak.
Napisz do ciebie.
Dobrze.
~sl:0.0:2.4:1~Mwiam, eby da sobie spokj, kolego.
~sl:0.0:1.6~A ja pomylaem:~sl:0.0:3.0:1~Komu niby ta dziewczynka rozkazuje?.
No to pij sobie w spokoju.
Nie mam z tob teraz adnej sprawy.
Stj!
Hej!
To Nathan Kirk!
Wie pan, gdzie znajd Nathana Kirka?
Niestety, nie pomog.
Nathan Kirk. Lepiej mi powiedz, gdzie on jest.
Suchaj, ja si w takie sprawy nie mieszam.
~sl:0.0:2.5~Wiesz, sam troch zajmowaem si ciganiem poszukiwanych,~sl:~od kiedy ostatni raz si widzielimy.
~sl:0.0:2.2~Wiesz, sam troch zajmowaem si ciganiem poszukiwanych,~sl:~od kiedy ostatni raz si widzielimy.
Ale to nie bdzie moje hobby.
Gdzie mam wysa pienidze?
Jeszcze ich nie mam.
Wylij w moim imieniu
do Banku Spdzielczego w Elizabeth Zachodnim w Blackwater.
Spa moje dugi.
Uciesz si, e mam szefa.
Mam jeszcze kilka tropw do zbadania...
Przydaaby mi si twoja pomoc, jeli jeste zainteresowany.
Gdzie mam wysa pienidze?
Jeszcze ich nie mam.
Przechowaj je dla mnie.
Musz zaatwi spraw w banku w Blackwater.
Zdoby poyczk na nieruchomo.
Uciesz si, e mam szefa.
Mam jeszcze kilka tropw do zbadania...
Przydaaby mi si twoja pomoc, jeli jeste zainteresowany.
Zwykle znajdziesz mnie w saloonie w Blackwater.
Bardzo potrzebuj pienidzy, wic...
Znajd ci.
Dzikuj, panie Kirk... To byo ciekawe.
~sl:0.3:4.1~Jestem niewinny... To pomyka, moja ona...~sl:0.7~Moja ona jest zdesperowana...
~sl:0.4~Jest pan onaty?
Nic ci do tego.
~sl:0.4:3.3:1~To ona mnie zmusia... Zamaa moj wol...
Robiem ze rzeczy... Ale nie jestem zym czowiekiem, jest pewna rnica.
John! Szybko! Kirk ucieka!
~sl:0.0:3.3~Przepraszam, miaem si tutaj z kim spotka, ~sl:~ale nie wiem, gdzie si zatrzyma.
Nathan Kirk z Nowego Jorku.
Przykro mi, nie mam pojcia.
~sl:0.0:2.4~Mam nakaz aresztowania Nathana Kirka. ~sl:0.4~Pomoesz mi go znale, paniusiu?
Nie... mama ostrzegaa mnie przed takimi kopotami.
~sl:0.0:4.0~Dzie dobry. Osio ze mnie. Zapomniaem zapyta znajomego, ~sl:~Nathana Kirka, gdzie si zatrzyma.
Moe pani wie? Taki ysy z Nowego Jorku.
Niestety nie.
W miecie ukrywa si bandyta.
~sl:0.0:2.4~Albo mnie zaprowadzisz do Nathana Kirka, ~sl:0.1~albo ja zaprowadz ci do aresztu.
Nie, prosz. Prosz mnie zostawi w spokoju.
Zwi go.
Zwi bydlaka.
Twj ko ma ju do.
Ten ko wyglda marnie!
Fart!
Oby tylko nie zama karku!
Dobra, zobaczmy, co z tego wyjdzie.
Jak mwiam, go nazywa si Nathan Kirk... Bankier, ysy, 45 lat...
Jasne.
Pjd tamtdy.
Niedugo do ciebie docz.
Jasne.
Ej, ty.
Widziae ysego nowojorczyka o nazwisku Kirk, koo czterdziestki?
Gadaj!
Przepraszam.
Gadaj, do cholery!
~sl:0.0:3.4~Nikogo nie widziaem. Pan zapyta w innym sklepie. ~sl:0.3~Ja tu jestem sam z moimi narzdziami, nie widuj wielu nowojorczykw...
Dziki za nic.
Bardzo prosz... przyjemniaczku.
~sl:0.0:0.7:1~Widziae moe...
~sl:0.0:3.8~Widziae moe ysego nowojorczyka, nazywa si Nathan Kirk, ~sl:~okoo czterdzieci pi lat?
~sl:0.4~Nie, prosz pana. Mamy tu wielu nowojorczykw, bo...
~sl:0.0:2.1~widzi pan, to miejscowo wypoczynkowa.~sl:0.0:3.6:1~Nasz burmistrz mwi, e to Adirondacks zachodu.
Ale nie potrafi zapamita adnego z tych sukinsynw.
Jasne.
~sl:0.0:2.5~Prosz popyta w sklepie wielobranowym i na poczcie, ~sl:~oni z reguy wiedz, kto pomieszkuje tu sezonowo, jak to mwimy.
Sezonowo? Dobry Boe...
Wybacz, przyjacielu.
~sl:0.0:2.9~Szukam Nathana Kirka, gocia z Nowego Jorku.~sl:0.3~Jest dla niego jaka poczta?
~sl:0.0:2.5~Kirk? Kirk...~sl:0.2:3.6:1~Nie... Nie przypominam sobie nikogo takiego.
~sl:0.0:3.1~Curly moe, ale to kobieta.~sl:1.7~Trzeba spyta w centrum powitalnym. Wikszo turystw si tam pojawia.
Dobrze, dzikuj.
Hej, ty! Szukam Nathana Kirka, gocia z Nowego Jorku.
Masz dla niego jakie listy?
Kogo?
Nathana Kirka.
~sl:0.0:4.3~O, bracie... Groenie pracownikowi poczty jest przestpstwem,~sl:0.1~ktre w niektrych wypadkach kara si picioma latami odsiadki.
~sl:0.5:2.4:1~Szukam Nathana Kirka.
~sl:0.0:4.7~To nie ja i nikogo takiego nie znam... Prosz spyta gdzie indziej...~sl:0.9:0.8:1~Prosz?
Dzie dobry.
Mog w czym pomc?
Tak, szukam jednego czowieka, nowojorczyka, nazywa si Nathan Kirk.
~sl:0.3:1.3~Nigdy o nim nie syszaem.~sl:0.3~Mamy tu mnstwo nowojorczykw. Widzi pan, to miejscowo wypoczynkowa.
Nie wtpi.
~sl:0.0:2.2~Prosz sprbowa w centrum powitalnym.~sl:0.4:2.1:1~Tam znaj wikszo goci.
Dzikuj.
Ty!
Tak?
Szukam gocia, nowojorczyka o nazwisku Nathan Kirk.
No i?
Widziae go?
~sl:0.0:3.7~Nie wiem. Moe i tak, ale go nie znam, wic...~sl:~skd miabym wiedzie?
Syszaem, e jest tu, w tym miasteczku.
~sl:0.0:2.9~No to trzeba popyta.~sl:0.3~Na poczcie albo w centrum powitalnym, albo w ktrym ze sklepw...
Mgby... Sprbowa uy tego citego jzyka.
Widzia pan gocia o nazwisku Kirk?
Sucham?
~sl:0.2~Szukam Nathana Kirka.
C, pana rwnie mio widzie... Nie, nie widziaem go.
~sl:0.0:3.1~Ale tutaj obowizuj dobre maniery,~sl:~zarwno wrd miejscowych, jak i przyjezdnych.
~sl:0.7~Gdzie go znajd?
~sl:0.0:1.3~Nie wiem.~sl:0.2~Prosz zapyta w jednym ze sklepw lub w centrum powitalnym.
~sl:0.0:3.4~Szukam pewnego jegomocia z Nowego Jorku... ysego,~sl:0.3~po czterdziestce, nazywa si Nathan Kirk.
Nigdy o nim nie syszaem.
Rozumiem.
~sl:0.0:2.7~Prosz zapyta w centrum powitalnym.~sl:~Zwykle wiedz tam o przyjezdnych. Niektrzy tam wynajmuj pokj.
Tak zrobi.
Przepraszam, prosz pana.
W czym mog pomc, panienko?
Panienko? Bez przesady...
~sl:0.0:3.1~Widziae takiego gocia z Nowego Jorku? Nazywa si Nathan Kirk.~sl:0.3~Okoo 45 lat, ysy...
~sl:1.2:2.3~Nie, ale mamy tutaj rnych typw.~sl:1.7~Popytaj w stajni, moe tam bd wiedzieli.
Dobra.
Podoba ci si?
Nie, aresztuj go, a jak si bdzie opiera, to chtnie zabij.
Widziae gocia, ktry nazywa si Nathan Kirk?
Nathan Kirk?
Tak, z Nowego Jorku.
Nathan Kirk z Nowego Jorku?
Tak.
~sl:1.3~Nie.
Dobra.
Nie, nie, nie, nie, czekaj, czekaj... wiem. Wiem... Taki ysy?
~sl:0.0:2.4~Tak, zatrzyma si w centrum powitalnym.~sl:0.9~Mona tam wynaj pokj.
Jeste...
Zatrzyma si w centrum powitalnym.
Co teraz?
Id tam i sprbuj go wykurzy.
~sl:0.0:2.0~Ja zajm si komi i poczekam tu,~sl:~eby w razie czego go zapa.
To nie powinno by trudne...
Nie powinno.
Ej, ty!
Widziae gocia o nazwisku Kirk? Taki ysy nowojorczyk.
Pewnie.
Gdzie si, do diaba, podziewa?
Miy czowiek.
~sl:0.4~Miy czy nie, gdzie jest?
Na grze... Chyba na grze.
~sl:0.0:0.6:1~Chyba?
~sl:0.0:5.4:1~Na pewno. Na grze, pokj numer 3, dobra?
Widzia pan... gocia z Nowego Jorku... ysego?
Tak, przyjedaj tu tacy. Poszukuj Dzikiego Zachodu.
~sl:0.9:3.1:1~Ten czowiek jest poszukiwany, a ja pracuj dla rzdu.
~sl:0.5:1.2:1~Tak jakby.
~sl:0.0:1.3:1~Nazywa si Nathan Kirk.
Pan Kirk? To taki... czarujcy czowiek.
Zatrzyma si tutaj?
Jest... yy... w pokoju numer 3.
Pjd do niego... w sprawie rzdowej.
Bardzo ciekawe...
No kurwa...
Panie Kirk.
Jest tam pan, panie Kirk?
Kto tam?
Przyjaciel...
Przyjaciel, mwi! Otwrz pan te drzwi.
Ja tego nie zrobiem... Nie zrobiem!
Otwieraj drzwi, psiakrew!
~sl:0.0:1.7:1~Masz go?
Sied cicho...
No ju, skacz.
Zostawcie mnie!
Jestem niewinny!
To chod z nami porozmawia.
Chcemy tylko pogada.
Kamiesz.
Jestecie potworami! Potworami!
Mwiam, eby da sobie spokj, kolego.
A ju pomylaem:
Komu niby ta dziewczynka rozkazuje?.
Pij sobie w spokoju.
Nie mam z tob teraz adnej sprawy.
Co to ma niby znaczy?
Mwi po raz ostatni...
Zostaw mnie w spokoju!
Albo co?
Albo to!
Wynocie si std,
zanim ona zabije nas wszystkich.
Ty, ty...
Wynocie si std!
John Marston!
Dobrze ci widzie.
A syszaam wanie plotki, e yjesz.
Jim Milton to ty?
Chyba niezbyt dobrze
ukrywaem swoj tosamo.
Nic o tobie nie syszelimy.
Ty...
Zabie tego gocia przy Roanoke?
Ja.
Tak mi si zdawao, e to ty,
Abigail i Jack.
Ona...
Caa i zdrowa.
Zawsze bya dla mnie taka dobra.
Chc kupi nam pewn nieruchomo.
Beecher's Hope, na zachd od Blackwater.
Jestem kim w rodzaju farmera.
A ty?
Ech, wiesz, jak to jest...
Gwnie yj z nagrd i kilku innych rzeczy,
lepszych i gorszych.
Nie interesuj ci listy gocze?
Nie, teraz przestrzegam prawa...
Tak jakby.
Ale to legalne rzeczy...
z reguy.
No to... moe.
No to w drog.
Co? Dokd jedziemy?
Strawberry...
Zbieg z Nowego Jorku.
Daj za niego dobry pienidz.
Co nabroi?
Napad na bank.
Z broni w rku?
Nie, z pirem.
To chyba ksigowy.
Skacz.
Dawaj, musimy rusza.
Idziesz?
Sukinsyn.
Nie moge si powstrzyma?
Wszystko powiedziaem tej paniusi.
Nie bd ju strzpi jzyka.
Znowu uciek!
Jakim cudem ci uciek?
Hej, ap go! Znowu!
Co ty, u licha, wyprawiasz?
Nie czas na to.
John, dawaj!
Wie pan moe, gdzie zatrzyma si mj przyjaciel Nathan Kirk?
Taki ysy nowojorczyk?
Nie.
~sl:0.0:2.8~Lepiej powiedz mi, gdzie si zaszy ten bandyta Nathan Kirk, ~sl:~albo bd musia zaoy, e jeste z nim w zmowie.
O nie, nie dam si w to wcign.
~sl:0.0:3.2~Mam si spotka z przyjacielem, ~sl:~ale nie wiem, gdzie si zatrzyma.
Taki ysy nowojorczyk, Nathan Kirk. Wie pan moe, gdzie go znajd?
Niestety nie.
~sl:0.0:3.9~Jak mi nie powiesz, gdzie si ukrywa ten rabu Nathan Kirk, ~sl:0.1~to pomyl, e mu pomagasz.
Hej, nie wcigaj mnie w to...
~sl:0.0:3.0~Musz co przekaza Nathanowi Kirkowi... ~sl:0.3~jest chyba z Nowego Jorku.
Taki ysy go. Wie pan, gdzie mog go znale?
Nie mam pojcia.
Jeli nie chcesz, eby ci oskarono o ukrywanie przestpcy,
to lepiej mi powiedz, gdzie jest Nathan Kirk.
Nie mieszaj mnie w to.
Wczoraj spotkaem takiego ysego kolesia z Nowego Jorku. Nazywa si chyba Kirk... Nathan Kirk.
Nie pamitam tylko, gdzie si zatrzyma.
Niestety, nie pomog.
Wiem, e wiesz, gdzie jest ten przestpca Nathan Kirk. Lepiej mi powiedz.
Kurwa... nie chc mie z tym nic wsplnego.
Wie pan, gdzie si zatrzyma Nathan Kirk?
Ten nowojorczyk, taki ysy.
Niestety, nie wiem.
Co mi si wydaje, e dobrze wiesz, gdzie si zaszy Nathan Kirk. Co?
Hej, ja si w nic nie mieszam.
Nathan Kirk? Ten nowojorczyk? Taki ysy?
Co okoo czterdziestu piciu lat. Gdzie si zatrzyma?
Nie wiem.
W miecie jest przestpca z Nowego Jorku. Nathan Kirk.
Jeli nie pomoesz mi go znale, to bdziesz mie kopoty.
To nie jest moja pieprzona sprawa.
Ju ja si nim zajm, a ty jed na swoje ranczo.
Uroczy jeste, John, ale dam sobie rad sama.
Do zobaczenia w Blackwater. Zajmij si teraz swoimi sprawami.
~sl:0.0:2.7~Nie musimy tego robi we dwoje. ~sl:~Ja si zajm Kirkiem, a ty jed na swoje ranczo czy gdzie tam chcesz.
Jeli ten go niczego nie potrzebuje, to tu nie przyjdzie.
Jak ju mwiem, prosz sprbowa gdzie indziej. To tylko zwyky sklep.
Skrci w prawo.
Co tam zapae?
Powiedziaam, eby ruszy w drug stron.
Sprawd drug cz miasta.
John, poradz sobie tutaj sama.
~sl:0.0:2.5~Ale z ciebie pomocnik. ~sl:0.1~Masz sprawdzi drug cz miasta.
Chc nim by.
Pewnie dlatego nie mog sobie na to pozwoli.
Ten kraj jest coraz bardziej cywilizowany... przestpcy ju dugo tu nie pocign.
Dawaj, czeka nas kawaek drogi.
Wiem.
Co do tego telegramu... ~rp~Mwia, e chcesz o czym porozmawia.
Nie mylaem, e bdziemy si ugania za jakim bandyt.
Jest co jeszcze...
Co?
Micah.
Micah?
Tak mi si wydaje. ~rp~Syszaam o kim podobnym do niego... jako rok temu.
Rozumiem.
Zawsze mwilimy, e jeli go znajdziemy...
Wiem, co mwilimy. ~rp~Nic si nie zmienio.
Nie mylaam, e jeszcze kiedy ktrego z was zobacz... po tym, gdy ruszye do Jukonu.
Wrcilimy. ~rp~Nie wzbogacilimy si, jak wida.
Ale jeste teraz ranczerem?
Jest ze mn Wujek... nic nam nie bdzie.
Wujek... by moe lepiej da si oskalpowa temu gangowi, ni przebywa z Wujkiem.
Czasami te tak myl.
Ucieka nam!
Jak tak dalej pjdzie, to nam zwieje!
To bankier... jakim cudem jedzi lepiej od nas?
Musimy go dogoni!
Ten cel mi si nie wymknie!
Odjedaj nasze pienidze!
Jak zginie, to nie dostaniemy pienidzy, John.
John, pamitaj, e chcemy go ywego.
Sied mu na ogonie. Dogoni ci.
A ty dokd?
Kurwa.
Bo go trafisz!
Co ty robisz?
ywcem, John!
Uwaaj!
Musimy go dopa! Pamitaj tylko, e chcemy go ywego.
Wiem.
Jeste.
Prawie go miaam. Dawaj.
Uwaaj!
~sl:0.0:1.2:1~Sio!
John!
Hej!
Przesta!
Hej! Cicho tam.
Brzmi atwo.
Oszczdzaj swojego konia.
Nie zajed konia.
Odpu troch temu koniowi, John.
Zakadam, e powie pan, jeli bdzie jeszcze czego potrzeba.
Prosz std znika.
Nie polubi ci tylko dlatego, e cigle tu jeste.
Wezm go. Wsad go na mojego konia.
Wsad go na mojego konia. Ja si zajm reszt.
Nie mam caego dnia. Wsadzisz go na mojego konia?
Hej, wsad mi go na konia i jad.
~sl:0.0:2.9~Suchaj, nie chc, eby denerwowa moich klientw. ~sl:0.2~Zabierz swoj urocz buk gdzie indziej.
Tutaj go nie znajdziesz. Zabieraj si std.
Pokj nr 3 jest na grze.
A to dopiero ciekawe.
Jednak nie wchodzisz na gr?
Czyli to jednak nie bya taka pilna sprawa.
Powodzenia.
Jeli tutaj jest, to oni pewnie bd o tym wiedzie.
Czyli to jednak niezbyt pilne.
Czyli jednak a tak ci si nie pieszyo.
Niektrzy to moj tupet.
A ty dokd?
Nie tdy!
Tdy pojecha!
Panie Kirk, bo jeszcze zrobi pan sobie krzywd!
Kirk, nie nadajesz si do tego!
Chod po dobroci!
Jak si nie zatrzymasz, to bdzie bolao!
Nathanie Kirk!
Twj ko
Zaatakowano Ramna Corteza.
Wespnij si na ~o~punkt obserwacyjny~s~.
Albert Cakes
Ko Sadie
Ko wujka
Zaprowad Ramna Corteza do ~o~szeryfa~s~.
Albert Cakes nie yje.
Zaatakuj
Jed do ~o~skadu drewna~s~ w Blackwater.
Ko Sadie
Zapytaj o stodo
Porzucono Sadie.
Zobaczyli ci stranicy obozu~s~.
Zabito Ramna Corteza.
Ramn Cortez uciek.
Nie yjesz.
Stre prawa zostali zaalarmowani.
Przestraszono Alberta Cakesa.
Szeryf nie yje.
Ramn Cortez
Porozmawiaj ze ~o~sprzedawc ze skadu drewna~s~.
Dosid swojego ~o~konia~s~.
Jed do ~o~Painted Sky~s~.
Sprawd ~o~stodo~s~.
Schwytaj ~e~Ramna Corteza~s~ ywcem.
Podaj za ~o~Sadie~s~ do Rhodes.
Podnie ~e~Ramna Corteza~s~.
Dostarcz Ramna Corteza ~o~szeryfowi~s~.
Pozbd si ~e~napastnikw~s~.
Udaj si w pocig za ~e~napastnikami~s~.
Podaj za ~o~Sadie~s~ do Dewberry Creek.
Osaniaj Sadie~s~.
Pozbd si ~e~czonkw gangu~s~.
Spotkaj si z ~o~Sadie~s~.
Go ~o~Ramna Corteza~s~.
Pozbd si ~e~czonkw gangu~s~ z play.
Wyceluj w d ~o~Ramna Corteza~s~ i pojmij go ywcem.
Zajmij si ~e~wsparciem~s~.
Jed do ~o~Rhodes~s~.
Po Ramna Corteza na ~o~koniu~s~.
Zaczekaj na ~o~Sadie~s~.
Wr do ~o~Sadie~s~.
Jeli ta oferta tak ci si podoba, to si nie krpuj. Pod warunkiem, e nie pracujesz ze mn.
No, ju go poznaem. ~rp~Wysa mnie za przestpc, ktry moe by powizany z tym twoim. ~rp~Esteban Cortez.
No, ju go poznaem. Wysa mnie za przestpc, ktry moe by powizany z tym twoim. Estebanem Cortezem.
John.
Strzelaj do odzi.
Zmu go do zawrcenia.
Celuj w niego!
Zwiewa nam.
Strzelaj, zanim nam ucieknie.
Nie zabij go... tylko wystrasz.
Wiem, e chcesz, ale go nie zabij.
To miejsce cigle przyprawia mnie o gsi skrk.
Przywi tu konia.
Wielki bd.
Naprawd ogromny bd.
Jeszcze si zobaczymy.
cignij go. Oby szeryf tym razem si popieszy.
No dalej.
Miejmy to z gowy.
Jestemy. Znowu w Rhodes.
Na to wyglda.
Pu mnie wolno, a o wszystkim zapomn.
Pu mnie wolno, a o wszystkim zapomn.
Najwyszy czas odebra za niego nagrod.
Do dwch razy sztuka.
Co tam, Cortez? Masz jeszcze dla nas jakie niespodzianki?
Ju nie yjesz.
Ty te!
Del Lobos wam tego nie wybacz!
Wszdzie was znajdziemy i zabijemy. Was i wszystkich, na ktrych wam zaley.
Wolaam, jak chciae nas przekupi.
Chcesz pienidzy? Mam zoto, paniusiu.
Ale przed chwil mwie, e mnie zabijesz?
Widzisz, Ramn, tutaj chodzi o zaufanie.
Nie ma problemu.
No wanie ty masz, bo jedziesz zwizany do Saint Denis.
Przysigam.
Jasne, teraz to moesz tylko przysiga. Powiedziaby wszystko, eby si uwolni.
Ramn, nie mog ci ufa, e mi zapacisz albo e mnie nie zabijesz.
Ha, nie mogabym ci nawet zaufa, e mnie zabijesz, jeli bymy si tak dogadali.
Co ty pieprzysz? Mam zoto, kobieto. Przyjacielu, zoto. Pi tysicy dolarw!
Mam nadziej, e zapisae je komu w testamencie.
Bo ju ci si raczej nie przyda.
Niech ci szlag, kobieto! Przeklta baba.
Ju od dawna jestem przeklta, kolego.
Nie spinaj si. Ju niedaleko.
Popeniacie wielki bd. Trzeba byo bra kas.
Trzeba byo... teraz was dopadniemy. Przysigam. Dorwiemy was.
Oby tylko wiedzieli, gdzie mnie szuka, bo z chci sobie postrzelam.
Lubi strzela, Ramn. Strzela i zabija.
Potrzebujemy stodoy.
Stodoy...
Na nich!
Zastrzel tych na play!
Jest! W odzi!
Musimy zaatwi tych na play.
Odpywa.
~sl:0.0:2.3~Ten go pewnie zobaczy ci ~sl:~i pomyla, e ma do czynienia z wiejskim gupkiem, idiot,
~sl:0.0:2.7~co nie potrafi odrni domu od wychodka, ~sl:0.4:2.3:1~wic moe ci oskuba do goego.
~sl:0.0:3.5~Ale szanuj go za to, bo gdybym ja ci zobaczy w swoim tartaku, ~sl:~pomylabym dokadnie to samo.
~sl:0.9~Jak tak sobie myl... to w sumie sam mgbym to zrobi.
~sl:0.0:3.9~Nie, nie. Musisz mie przy sobie kogo, kto umie negocjowa. ~sl:~Nie zaszkodzi te odrobina uroku osobistego.
~sl:0.2~Mwisz o sobie? Z tym twoim synnym podejciem do ludzi.
Ju masz do dugw. Musz ci pomc w taki czy inny sposb.
~sl:0.0:4.4~Ale jeli przejm twj dom za dugi, to strac miejsce do ycia. ~sl:~A podoba mi si tu.
~sl:0.4~Nawet nie masz mebli.
~sl:0.0:2.6~Ten go pewnie zobaczy ci ~sl:~i pomyla, e ma do czynienia z wiejskim gupkiem, idiot,
~sl:0.0:2.5~co nie potrafi odrni domu od wychodka, ~sl:0.1:2.0:1~wic moe ci oskuba do goego.
~sl:0.4:3.9~Ale szanuj go za to, bo gdybym ja ci zobaczy w swoim tartaku, ~sl:~pomylabym dokadnie to samo.
~sl:1.0~Jak tak sobie myl... to w sumie sam mgbym to zrobi.
~sl:0.0:4.7~Nie, nie. Musisz mie przy sobie kogo, kto umie negocjowa. ~sl:~Nie zaszkodzi te odrobina uroku osobistego.
~sl:0.4~Mwisz o sobie? Z tym twoim synnym podejciem do ludzi.
~sl:0.7:3.7:1~Ju masz do dugw. Musz ci pomc w taki czy inny sposb.
~sl:0.4:3.6~Ale jeli przejm twj dom za dugi, to strac miejsce do ycia. ~sl:0.2~A podoba mi si tu.
~sl:0.5~Nawet nie masz mebli.
Nie mog ci na to pozwoli, John. eby znw da si okra.
To mj dug, poradz sobie.
A za bardzo. Czujesz si jak u siebie.
Sprawd stodo, ja wejd do domu.
Krzyknij, jeli go znajdziesz.
Kolejni...
Wicej ich matka nie miaa?
Jeszcze kto? Koniec?
Chyba tak.
Skurwysyn.
Patrz, jak zwiewaj.
Czyli zostaje z nami!
Jak go chcecie, to musicie tu przyj i sobie go wzi!
Nie zabierzecie mojego winia.
Nie dostaniecie go, skurwysyny!
Zawinie!
Kto wam powiedzia, e on tu jest?
Na mocie!
Most!
Nad nami!
Tylko mnie osaniaj.
Dorwae ich, John.
John!
Std ich nie dorw!
Cortez uciek w kierunku ujcia rzeki. Musimy si przebi przez tych kolekw.
Dobra!
John! Dawaj tu, szybko!
Id!
Za ska!
Sprawd skay!
Dobrze strzelam?
Wci yj, prawda?
Zobaczmy, jak temu zaradzi.
Z boku!
Na grani!
Gra! Uwaaj!
S na zboczu!
W pobliu rzeki!
~sl:0.3:2.7:1~Chyba kto chce tego zota.
Nie zobaczysz, co si tam dzieje?
~sl:0.0:2.7:1~Twoja paniusia moe mie kopoty...
To bolao.
Chcesz pienidzy? Zota? Moi ludzie maj si ze mn spotka w Dewberry Creek.
Zabierz mnie tam, a dobrze ci zapac. Wicej ni jaki szeryf.
Zamknij si wreszcie.
No dalej.
Dam ci sto dolarw, eby zabi t suk.
Dwiecie!
Trzysta dolarw za jej gow.
Cicho bd.
Masz pecha, znowu ukradli ci poszukiwanego.
A ty zaraz bdziesz mie pecha przez moj pi, ktra wylduje na twojej twarzy.
Ukradli go nam obojgu.
Kto musia puci farb.
Moe jeden z jego chopakw.
Bylimy atwym celem, jak czekalimy w tym tandetnym areszcie.
Racja.
Nie podoba mi si to.
Szeryf zrobi sporo, eby zaprowadzi w Rhodes porzdek od czasu upadku domw Grayw i Braithwaite'w, ale...
najwyraniej to i tak za mao.
Mylisz, e moemy mu ufa?
Tak. Zapaci, jak wrcimy z Cortezem. To porzdny chop.
O ile wrcimy z Cortezem.
Wrcimy, tym si nie martw.
Dziwne, nie? Za zapanie przestpcy wemiemy dwiecie dolarw od szeryfa, ktry sam moe by nieuczciwy...
Ale nie wemiemy dwch tysicy dolcw od bandyty za to, eby go puci wolno.
Nie powiedziaem, e mi si podoba... Powiedziaem, e to dziwne... Bierzemy fors od jednego, ale nie od drugiego.
Kady musi wybra, komu suy... sobie samemu, Bogu, krajowi...
Jeli owca nagrd chce przetrwa, musi suy temu, kto wyznacza nagrody. Proste.
Jestem znana z tego, e pracuj uczciwie.
Wic kady, za kogo wyznacz nagrod, zasuguje na ten los?
Pewnie... nie... nie wiem... zazwyczaj.
Gdybym zacza si nad tym zastanawia, to bym osiwiaa, zanim kogokolwiek bym zapaa.
Jeli nagroda jest wystarczajco dua, musisz wierzy, e jest ku temu jaki powd.
Mam nadziej, e takie podejcie si sprawdzi... u nas wszystkich.
Chwila.
Na dole. Ognisko. To pewnie oni.
Trzymajmy si drogi i znajdmy jaki dobry punkt obserwacyjny.
Cholera. Sadie!
Wiesz, sam troch zajmowaem si ciganiem poszukiwanych, od kiedy ostatni raz si widzielimy.
Ale to nie bdzie moje hobby.
W rodku jest ranczer. Cortez go zwiza. Jest w stodole.
Id tam, a ja stan przy wyjciu.
W porzdku.
Mamy go, szeryfie.
Dorwalimy go.
Wiedziaem, e wrcisz, Ramn.
Stsknie si za mn.
Wsadcie go do wozu, dobra?
Co z wizieniem?
Trzeba zamurowa...
bo ten dentelmen wysadzi w nim dziur.
Odwioz go z chopakami do Saint Denis...
Tym razem od razu.
Chod, Cortez.
Szeryfie, jeszcze jedno...
Zapac, jak dotrze na miejsce.
Plus siedemdziesit pi dolarw.
Tak jest.
Do widzenia. Chodcie, chopcy.
Do zobaczenia wkrtce, amigos.
Stul pysk.
Dziki, John.
Przekaesz moje pienidze do banku?
Oczywicie.
Nie powinienem ju tego robi.
Tego?
To nic takiego,
zwyke aresztowanie.
atwa forsa.
Skoro tak mwisz.
Do zobaczenia, druhu.
Mamy go, szeryfie... Mamy go...
Cortez!
Cortez!
Nie uciekniesz!
I to by byo na tyle... Pom mi wsadzi tego durnia na konia.
Co za banda pomylonych gnojw... Meksyk to chyba niebezpieczne miejsce.
Zbyt niebezpieczne dla ciebie, Johnie Marstonie. Na twoim miejscu unikaabym go jak ognia.
Tak te zamierzam, pani Adler.
~sl:0.0:3.1:1~Ramnie Cortezie, przyszlimy po ciebie!
~sl:0.2~Cholera.
Cortez? Widziae go?
~sl:0.0:1.2:1~Jest w stodole.
~sl:0.0:2.6:1~Nie mwiam ci? Stodoa!
Gnj siedzi tu od wielu dni.
~sl:0.0:1.6:1~Nie oszczdzajcie go!
~sl:0.9~Na pewno go tu nie ma?
~sl:0.0:4.2:1~Wiedziaaby, gdyby tu by. Id i si przekonaj.
~sl:5.0:1.0:1~A niech to.
Ramnie Cortezie, przyszlimy po ciebie... Wyjd spokojnie, a nikomu nie stanie si krzywda.
Hej!
Jak si miewamy? Jak maa Emily?
Emily?
Przepraszam... Ja... Ja... Co sycha?
Potrzebujemy stodoy.
Pewnie, e tak. Tyle ziemniakw...
Bdziemy hodowa zwierzta.
Co z tob?
Czsto kto ze szram na p twarzy
przychodzi tu kupi dom?
Prosz, co mylicie? Zerknijcie.
Moe ta?
Ta.
Doskonay wybr.
Mamy ju w magazynie kilka gotowych.
Byskawicznie wyl towar do Blackwater...
Mieszkam w Beecher's Hope.
Przepraszam.
Chodzi o moj on, Jerry. Gdzie...
wietnie pana znowu widzie.
Tak, to jak zwykle przyjemno...~n~~m~I pana.
Niezwyka przyjemno. Jestem pana fanem.
Oczywicie.
Jak za to zapacimy?
Jak zwykle.
auj, e nie mog panu pomc...
Jest pan dobrym klientem, lubi pana,
David Geddes te pana lubi.
Ale... ale...
Ale ten czowiek jest bardzo irytujcy.
Czy moe mi pan da kilka dni?
Oczywicie.
Naprawd lubi si paszczy i patrze, jak ty robisz z siebie idiot.
C, ja...
John!
Cze.
To Sadie Adler?
Cze.
John, jak leci?
Czoem, Wujku...
Mio ci widzie. O, ciebie te.
Zamknije si, stary capie.
Suchaj, Sadie, czy...
Masz moe jak robot?
Jestem zdesperowany.
Robot?
Jak bardzo zdesperowany?
Potrzebuj forsy.
I to sporo.
Rosn mi dugi i...
Strzelaniny si nie boisz?
Legalnej?
Tak, to cakowicie legalne...
ale te bardzo niebezpieczne.
Razem damy sobie rad, ale sama bym si nie podja.
Nie mam wielkiego wyboru.
No to w takim razie chod.
Opiekuj si nim, Sadie. W gbi duszy to delikatny kwiatuszek.
~sl:0.1~Potrzebujemy stodoy...
Stodoy...
Jak si miewamy? Jak maa Emily?
Emily?
Przepraszam... Ja... Ja... Co sycha?
Powiedz w banku, e pienidze ju id, i zaatw kogo do pomocy z t stodo.
Na nich!
Tam jest!
Zabij tego sukinsyna!
Masz ich?
S twoi!
Gdzie go znajdziemy?
Powiedzia, e ma spotkanie w Dewberry Creek. Tam zacznijmy.
Dobra.
Dobra, ruszajmy.
Zabierajmy si std.
No dalej.
aduj go i ruszamy.
Pamitaj, e to moje przedstawienie. Ty jeste od cikiej roboty.
~sl:0.0:1.1~Wrzu go na konia. ~sl:~Wyniesiemy si std, zanim zjawi si spy.
Masz go?
Chyba tak.
Prbowa mnie zabi.
No to si zgadza.
No, to on.
Dawaj, zawiemy go do szeryfa.
No dalej, Ramn.
Czas na przejadk.
Panie szeryfie?
Panie szeryfie, mamy Ramna Corteza.
Corteza?
Ano jego.
Dobra robota, ale jak?
Znalazam go w kupie gnoju.
No to si zgadza.
Jak tam, Ramn?
Dobrze, prosz pana.
Hej. Ile chcesz?
Ile chcecie?
Dam tysic dolarw w zocie.
Temu z was, kto mnie wypuci.
Na to ju chyba troch za pno, Ramn.
Bye bardzo niegrzeczny.
Razem z chopakami
zawieziemy ci do Saint Denis i bdziemy patrze, jak wisisz.
Dobra, skoro tak pan chce.
Dokadnie tak, Ramn.
Prosz siada.
I pomc mi go przypilnowa do przyjazdu chopakw,
a potem moemy go std zabra.
Jasne.
Przez lata sprztaem to miasto.
Nie potrzebuj tu takich gupcw,
co myl, e mog przywrci stare, ze czasy.
Dobrze si pan spisa.
Szeryfie Thomas, szeryfie Thomas...
chcemy naszego koleg!
Masz dziesi sekund, szeryfie Thomas.
Potem pozabijamy was wszystkich.
Jeden!
Nie bd gupi, gnojku!
Dwa!
Teraz to porzdne miasto!
Trzy!
Dajcie im popali, chopcy!
Panie szeryfie?
Panie szeryfie, mamy Ramna Corteza.
Corteza?
Ano jego.
Co to byo? Chod szybko.
Wizienie!
Wizienie... wizienie!
Wysadzili moje wizienie!
Uciek, uciek.
Przyprowadzilimy go tutaj,
teraz pa.
Tu go nie ma, prosz pani...
Nie dostan pienidzy, dopki nie dotrze do Saint Denis.
Nie do, e pana okradli, to chce pan jeszcze zarobi kulk?
To ma by groba?
Po co mielibymy grozi?
Przyprowadcie go, a bd mia dla was pienidze.
I pidziesit dolarw premii.
Sto.
Siedemdziesit pi.
Wicej nie mog.
Stoi.
Chod... Jimie Miltonie.
Musz tam obozowa.
Czemu si tutaj krc?
Pewnie czekaj na d.
Pono ma by burza,
wic moe to ich opnio?
Moe...
To co teraz robimy?
Id po niego.
Ty?
Ja.
Osaniaj mnie.
Nie chc, eby tu zgin.
A co z tob?
Suchaj, ja chc zgin...
a poza tym...
te gnidy nie wygldaj na twardzieli.
Na moje oko to pi.
Id.
Jeste pewna?
Nie tak to powinno wyglda.
To moje przedstawienie, Johnie Marstonie.
Rb, co mwi, do cholery.
I strzelaj celnie.
Dobrze, dobrze, amigo...
Ju id.
Sprbuj wykrci jaki numer, a zarobisz kulk.
Spokojnie, chica.
Wya!
Wya, mwi!
Spokojnie, kobieto.
Trzeba byo spokojnie da si zapa.
Ej, uwaga, nadcigaj kolejni.
Hej!
~t~Po hiszpasku: Hej, tutaj jestem!
Zamknij t cholern gb!
Chcesz ju umrze, Cortez?
~sl:1.4:1.8:1~I tak umr!
Powanie chcesz, ebym ci zastrzeli?
~sl:0.0:1.6~W sdzie moesz jeszcze mie farta...~sl:0.8~Wracaj tu!
Rusz si!
Naprzd!
wawo!
Szybko!
Trzymaj si mnie!
John, potrzebuj pomocy.
Gdzie ty si zawieruszye, do diaba?
Potrzebuj pomocy. Dawaj tutaj!
Dawaj.
Chodmy.
Zejdmy z koni i si rozejrzyjmy.
Na ko.
No dalej.
Zabie go, idioto!
Szlag, jest martwy!
Przed nami Painted Sky.
Wyglda spokojnie.
Ramnie Cortez, lepiej, eby tu by.
Zaprowad Corteza.
Ja ich przygotuj.
Dawaj, mamy ich jak na talerzu!
Tak trzymaj, uciekaj z podkulonymi ogonami.
Uciekaj, a si kurzy.
Dalej. Wypdmy tych tchrzy z miasta.
~sl:0.0:3.2~Dobra, niedawno by w Painted Sky...~sl:~ale nie wiem, jak dugo tam jeszcze zostanie.
~sl:0.0:1.6~Nie mg znale ranczera,~sl:~ale widzia jakiego Meksykanina.
~sl:0.0:3.0~Krci si tam Ramn Cortez.~sl:~Odczy si od swojego gangu i zosta w Elizabeth Zachodnim.
~sl:0.0:3.0~Dobra, niedawno by w Painted Sky...~sl:~ale nie wiem, jak dugo tam jeszcze zostanie.
~sl:0.0:1.2~Nie mg znale ranczera,~sl:~ale widzia jakiego Meksykanina.
~sl:0.0:3.0~Krci si tam Ramn Cortez.~sl:~Odczy si od swojego gangu i zosta w Elizabeth Zachodnim.
By tam sprzedawca encyklopedii...
~sl:0.0:3.4~To musi by on. Zaszy si i czeka... ~sl:0.2~Dopadniemy go pierwsi.
Zdaje si, e potrzebuje pomocy.
Wpadnij do niego kiedy.
No, ju go poznaem.
Kawa z ciebie podrnika.
To jego brat. ~rp~Widz, e nie prnujesz, Johnie Marstonie.
Sadie? ~rp~Kto jest naszym celem?
Ramn Cortez. Z gangu Del Lobo.
Del Lobos?
~rp~Jeli pojedziesz do Nowego Austin, ~rp~na pewno na nich wpadniesz.
Ju na nich wpadem. ~rp~W wikszoci Meksykanie.
Niektrzy. ~rp~Inni to Californios, a jeszcze inni to Amerykanie. ~rp~Taka banda odmiecw.
My te tacy bylimy... ~rp~S przyjanie nastawieni... ~rp~Bardzo przyjanie.
O tak... ~rp~Ale sytuacja nie jest tam zbyt ciekawa. ~rp~Podpalenia, morderstwa, co tylko chcesz.
Co o tym wiem.
I mao strw prawa poza szeryfem Tumbleweed.
Robi, co moe, ~rp~ale nie ma rodkw, aby powstrzyma ten chaos. ~rp~To naprawd dzikie tereny.
Sadie, ~rp~to kim jest ten go?
Ramn Cortez. Z gangu Del Lobo.
Tak?
Jeli pojedziesz do Nowego Austin, ~rp~na pewno na nich wpadniesz.
To Meksykanie?
Niektrzy. Inni to Californios, ~rp~a jeszcze inni to Amerykanie. ~rp~Taka banda odmiecw.
My te tacy bylimy... ~rp~Zao si, e s przyjanie nastawieni.
Uroczy a do blu... ~rp~Ale sytuacja nie jest tam zbyt ciekawa. ~rp~Podpalenia, morderstwa, co tylko chcesz.
Mao strw prawa poza szeryfem Tumbleweed.
Robi, co moe, ale nie ma rodkw, aby powstrzyma ten chaos. ~rp~To naprawd dzikie tereny.
Kiepska reklama dla tego miejsca.
Na wakacje bym tam nie pojechaa, ~rp~ale widoki s adne. ~rp~Jeli chcesz, to tam zajrzyj.
Sam miaem niedawno kopoty.
Ten gang, o ktrym mwia... ~rp~Bractwo Skinnera?
Tak.
Niezbyt mili.
Wcale nie syszaam, eby byli mili.
Dopadli gocia, ktrego najem. ~rp~Zgin brzydk mierci.
Przykro mi, John.
Walczylimy, ~rp~ale bylimy zbyt wolni. ~rp~auj, e si lepiej nie spisalimy.
Na pewno dae z siebie wszystko. ~rp~Syszaam... o tym, co ten gang robi innym.
Niewyobraalne rzeczy. ~rp~Mam nadziej, e wicej ich nie zobaczysz.
Ja te. Ale w razie czego ~rp~wol by gotowy.
Dobry pomys.
A wiesz co? ~rp~Wybudowaem sobie dom na ranczu.
wietnie. ~rp~Zrobie go ze somianych balotw?
Nie, ~rp~kupiem gotowy. ~rp~Postawilimy go z Charlesem, ~rp~a Wujek... przyglda si i na nas wrzeszcza.
Ale to solidna konstrukcja. ~rp~Wytrzymaa.
John Marston ma swj wasny dom.
Powinna przyjecha i go zobaczy. ~rp~To dobre miejsce, Sadie. Mimo wszystko.
Staram si za bardzo nie brata z pracownikami. To nie wyglda zbyt dobrze.
Czyli teraz tym jestem? Pracownikiem?
Tak mwi w banku.
No to raczej koniec naszego bratania si.
A teraz bd grzecznym chopcem i zap dla mnie tego przestpc.
Tak jest, prosz pani.
Del Lobos.
Kurwa.
Miae sprawdzi stodo.
Poradz tu sobie, John, id do stodoy.
Musimy si rozdzieli, sprawdzimy tak wikszy teren. Ruszaj.
Ustalilimy warunki. A teraz za nim.
~sl:0.0:2.8~Ciebie czeka spotkanie z Del Lobos,~sl:~a ja bd mia spraw ze skadem drzewnym i z przedsibiorc pogrzebowym.
No, w drog! Mog by ju w poowie drogi do Meksyku.
Cortez, ty skurwysynu.
Wybralicie nie to miasto, co trzeba.
Brocie aresztu... Posiki s w drodze.
Wystrzela skurwieli!
Cholerni Del Lobos!
Prowad.
Jak mamy jecha, to jedmy.
Dawaj, John.
Wiem z dobrego rda, e znajdziemy faceta w Painted Sky.
Kojarz.
Dobra, pojad za tob.
~sl:0.6~Zaraz bdzie po wszystkim.
Przesta si szarpa. Po prostu odpy.
Id tam, Marston.
Za co ci pac? Ruszaj do stodoy.
Jak tam jest, to zacznie ucieka, a ja tutaj bd na niego czekaa.
Jedziemy do Rhodes.
Rhodes?
Teraz tam jest inaczej.
Tutaj si przeprawimy. Szybko.
To on.
Na grze.
Dawaj, nad rzek jest stary myn wodny.
Jest.
~sl:0.0:1.3~Nie zbliaj si za bardzo. ~sl:~Musimy si im dobrze przyjrze, zanim cokolwiek zrobimy.
Do Blackwater. W drog.
Wsiadaj na konia.
Nie masz czego wanego do zrobienia?
My zajmiemy si stodo... ty zajmij si czym innym.
Id z t kobiet, durniu. Nieadnie jest kaza jej czeka.
Ju nie mog si rusza jak dawniej.
Z drugiej strony nigdy nie byem zbyt prdki.
Niedwied
Odszukaj ~o~obz~s~.
Porozmawiaj z ~o~Abigail~s~.
Eskortuj ~o~Sadie~s~ do Blackwater.
Obejrzyj
Zniszczono obz.
Przestpca nie yje.
Ko Sadie nie yje.
Zgubiono lad.
Naciskaj ~INPUT_MELEE_ATTACK~, aby obroni si przed niedwiedziem.
Nacinij ~INPUT_FRONTEND_LS~ i ~INPUT_FRONTEND_RS~, aby wywietli lady.
Podaj za ~o~Sadie~s~.
Zosta z ~o~Sadie~s~.
Podaj za ~o~Sadie~s~.
Znajd lady.
Podaj za ladami.
Podejd do ~o~ciaa~s~ z Sadie.
Zabij ~e~niedwiedzia~s~.
Eskortuj ~o~Sadie~s~ do Blackwater.
Porozmawiaj z ~o~owcami nagrd~s~.
Chro ~o~Sadie~s~.
Ale... ale Micah to co, co musimy... co ja musz zrobi, z tob czy bez ciebie, Sadie.
Ale... ale Micah to co, co musimy... co ja musz zrobi, z tob czy bez ciebie, Sadie.
Tamtdy na pewno nie pojecha.
Czego tam szukasz, John?
Hej, zdaje mi si, e pojecha tdy.
Bra j!
Zaatwmy ich!
Ognia!
Chwila, chyba co widz.
Ciao?
Zobaczmy, czy to on.
Cholera.
Niezbyt adny widok.
O rany.
Uratowaa mi skr.
Trzeba byo ci ratowa, to ratowaam.
Nie mog uwierzy, e nie zabilimy tego bydlaka.
Przynajmniej nas popamita.
Wraca!
Jestemy.
Zaprowadmy go do aresztu.
Dobra, przywi konia.
Mwiem, e nie bdzie chciaa!
Jedziemy tam, gdzie go widziano ostatnio.
Ten durny ksigowy, Marshall Thurwell, bawi si w trapera.
Rozbi sobie tutaj obz.
Ma szczcie, e Bractwo Skinnera go nie znalazo.
Moe znalazo.
To musi by tutaj. Schodzimy. Trzeba si rozejrze.
Co tu byo.
Fajnie, e wpada, eby w kocu zobaczy mj dom.
Abigail wrcia... z chopakiem... musisz by bardzo szczliwy, John.
A co do rancza, to miae racj. Jest imponujce.
Chyba si jej owiadcz. Mam piercionek.
Nalea... do Arthura. Znalazem go w jego rzeczach, ktre zatrzymaem.
enisz si z Abigail... albo przynajmniej poprosisz j o rk?
Rany, nie sdziam, e z ciebie taki romantyk.
Ja te nie... ale troch o tym mylaem... i myl... Wiem, e tego chc.
Ja to mylaam, e ju dawno si pobralicie.
Nie... nie oficjalnie.
Naprawd ciesz si twoim szczciem. Mnie maestwo bardzo uszczliwio...
Wczeniej mwia, e wiesz co o Micah. Powiesz mi teraz?
Na pewno chcesz o nim rozmawia?
Nie... wystarczyo ci to wszystko na ranczu?
Jak go znajd, to si tym zajm.
Jeli chodzi o twoj robot, to ty decydujesz, czy mnie bra, czy nie.
Wiesz, o co mi chodzi.
Wiem. Syszaam to i owo.
Gwnie plotki, ale chyba jest gdzie niedaleko.
Jak si dowiesz czego pewnego, to daj mi zna.
Dobra, dam. Ale zastanw si, czy naprawd tego chcesz.
Pomyl, co moesz zyska... i co moesz straci.
Doskonale to wiem.
No dobra.
Tak, to troch problematyczne.
~sl:0.0:3.3~Moe nie powinnam bya zabiera ci na takie...~sl:~cikie wyprawy.
~sl:0.0:4.1~Masz w kocu rodzin. Widzc to...~sl:0.7~Nie wiem czy mogabym tak znw.
~sl:0.0:1.7~Sam o sobie decyduj, prawda?~sl:0.8~To ja podejmuj decyzje. Potrzebowaem pienidzy.
~sl:0.0:2.2~I ja decyduj z kim jad...~sl:0.2~Ale nie wiem, czy twoje ranczo, ona i dzieciak...
~sl:1.7~Rozumiem. Swoj drog, nieze ubrania.
~sl:0.6:3.9~Tak, wydaj pienidze na stylowe ubranie,~sl:~konie i now bro.
To troch problematyczne.
~sl:0.0:3.1~Moe nie powinnam bya zabiera ci na takie...~sl:~cikie wyprawy.
~sl:0.0:3.7~Masz w kocu rodzin. Widzc to...~sl:1.6~Nie wiem czy mogabym tak znw.
~sl:0.0:1.7~Sam o sobie decyduj, prawda?~sl:0.4~To ja podejmuj decyzje. Potrzebowaem pienidzy.
~sl:0.0:2.3~I ja decyduj z kim jad...~sl:0.2~Ale nie wiem, czy twoje ranczo, ona i dzieciak...
~sl:2.8~Rozumiem. Swoj drog, nieze ubrania.
~sl:0.3:4.1~Tak, wydaj pienidze na stylowe ubranie,~sl:~konie i now bro.
W porzdku, John?
Tak, tylko...
Zawsze jest tak, e prawie nas zabij, nie?
Pewnie, e sam o sobie decydujesz, ale ja decyduj o sobie.
to co, czym chc si martwi, gdy usysz strzay.
Ale to dlatego, e ju nic innego si dla mnie nie liczy.
Ty masz nieze ranczo. Co tam hodujesz?
Owce.
Na miso czy wen?
Jeszcze nie wiem. To i to?
Brana weniarska i misna te ze sob rywalizuj.
Za kilka lat usidziemy sobie i powiesz mi, czy suszne byo wszystko, co zrobie, eby przey.
No to jestemy umwieni.
Nie mog si doczeka.
W tej robocie nie ma zmiuj.
No, trzeba troch przytpi wraliwo.
Zastanawiasz si czasami, czy to waciwe?
Nie. Mam tylko zamwienia, ktre staram si dostarczy.
A jeli jakie bydlaki staraj si o te same zamwienia, to zaczynam rywalizowa.
Taka robota... a jeli jeszcze nie zauwaye, kady tak robi.
Chyba tak.
Wiesz, sam troch zajmowaem si ciganiem poszukiwanych, od kiedy ostatni raz si widzielimy.
Ale to nie bdzie moje hobby.
Pomy go tutaj.
Ruszaj, do domu i ony.
Dam ci zna, jak si dowiem czego o Micah.
Pomc ci jeszcze z nim?
Z nim?
Nie, dziki.
Na pewno?
Jak mi zapac, to przel ci twoj dziak do banku.
Dzikuj.
Przeklci durnie. Jedziemy!
Idioci. W drog.
Chyba mam trop. Dawaj za mn.
Mam co. Chod tutaj, John.
Jak chcesz pracowa, to bierzmy si do pracy.
Poegnaj si, John, i jedziemy.
To wyglda...
Wyglda jak robota niedwiedzia albo czego podobnego.
~sl:1.9~Facet ucieka w popiechu...
Tutaj.
Nasz nieznajomy jest poudniowcem.
W takim razie moe to on. Jeli nie poar go niedwied.
No, chyba ruszy tdy.
On czy niedwied?
~sl:0.3~Obaj.
~sl:1.3:2.3:1~Wydaje mi si, e tdy.
~sl:0.0:0.8:1~wietnie.
~sl:0.4:2.1:1~C-co do cholery...
~sl:0.0:2.6:1~John, John, trzymaj si... trzymaj!
~sl:0.0:3.4:1~Cholera. Widz... Widz potrjnie!
To zastrzel trzy niedwiedzie!
Dawaj, jedziemy.
Szybciej, wsiadaj na konia.
Wsiadaj, John.
Wsiadaj na konia i ruszajmy.
Zadowolona?
Chyba tak.
Zadowolona?
Chyba tak.
Dobrze sie spisaem?
Dobrze si spisae.
No to...
wybaczya mi?
Nigdy.
Twarda z ciebie kobieta.
Mamo, tato, chodcie tu.
Sadie, ty yjesz. John, to...
Sadie Adler.
Skd wiedziae, e...
My... Ja...
Widzielimy si, mylaem...~n~~m~Dobrze wygldasz.
Jestem taka szczliwa.
No wejde.
Opowiedz mi o sobie, kochana...
Caa uzbrojona po zby.
Ciko pracuj, Abigail.
Jestem owc nagrd, ochroniarzem...
Pilnuj poszukiwaczy zota na wzgrzach.
Myl o rozkrceniu wasnej firmy dostawczej.
Przyszo mi do gowy, e moe John chciaby co zarobi.
Mj m nie szuka takiej pracy.
Wzilimy spor poyczk, jak kupilimy to miejsce.
Pracujesz dla niej, eby j spaci?
Tak, czasami tak.
Mwilimy, e z tym ju koniec.
Nie, ty mwia.
A co mi innego zostaje?
Jestem cholernym facetem!
To uczciwa praca, Abigail,
i nigdy mnie nie zabili.
To tylko apanie gupcw dla rzdu...
Procizna.
Nawet Jack by sobie poradzi.
Nawet nie prbuj sugerowa chopakowi takich durnych pomysw.
On bdzie robi w yciu co lepszego.
A co bdzie robi?
Pisa historyjki?
Przepraszam, Abigail.
Naprawd mi przykro.
Ja...
Pomylaam, e moe zechcecie troch zarobi.
Ile razy mam ci jeszcze pogrzeba, Johnie Marstonie?
Wcale.
Nigdy mnie nie pogrzebiesz.
To legalna robota, z ktr sobie poradz.
Chodzi...
Chodzi o co jeszcze.
Micah?
Bawienie si w hycla to jedno,
ale pieprzony Micah?
Syszaam, e jest gdzie w okolicy.
Albo kto, kto brzmi zupenie jak on.
Zamordowa ca rodzin, tylko maa dziewczynka ucieka.
Zostaw Micah w spokoju.
Przykro mi, Abigail.
Byam w pobliu, bo akurat goniam jednego faceta, i pomylaam,
e Johnowi przydaoby si troch grosza.
O co chodzi?
Abigail, potrzebujemy tych pienidzy.
Jaki go okrad swoj firm,
to jaki ksigowy czy co.
Przyjecha chyba z Rhodes.
Jaka wypata?
Solidna.
Jak zwykle za miczakw.
No dobrze...
Chyba.
Ale Micah...
Nie.
Dobra.
Johnie Marstonie, jedziemy.
Masz mi go przyprowadzi w jednym kawaku.
Syszysz?
Oczywicie.
Zadowolona?
~sl:0.0:1.1:1~Chyba tak.
Tak, tdy.
lady s tutaj.
Jaka chata.
Dobra, mam go. Za mn.
Co twoja ona na to powie? Niech ci szlag!
Przestrzegasz prawa, tak, ty idioto? Jasna dupa.
Tam nie chcemy si krci.
Nie ocigaj si. Daleje.
Mj Boe.
Co za potwr to zrobi?
Ten nasz koleka?
Moe...
chocia mnie wyglda bardziej na tutejszego farmera...
A raczej to, co z niego zostao.
Poszed sobie?
Marshall Thurwell?
Tak, prosz pani.
Aresztuj ci na mocy prawa stanu Lemoyne...
za kradzie, oszustwo i unikanie aresztu.
Ten potwr cigle tam jest?
Nie, ju chyba nie.
Wya!
No dalej.
Nie strzela.
Nie zatrzymuj si.
No dalej.
Id.
Uwaaj!
Ten nasz koleka?
Mj Boe...
Chyba ju po wszystkim.
Jebany potwr.
Thurwell!
Wya!
Bo wejd i sam ci zabij!
Ju i-id.
aosne!
Czekae, a to zwierz nas zere?
Nie, prosz pani, to nie tak.
To dokadnie tak.
Chod tu!
Chod tu.
Thurwell...
I ty si nazywasz mczyzn?
C, jak mawia Abigail...
Mona ci i tak nazwa.
Wsiadajmy na konie i ich znajdmy.
Dawaj. Nie ma ich tutaj.
~sl:0.0:2.1~To byy todzioby. ~sl:~Gdybymy my ich nie zaatwili, kto inny by to zrobi.
~sl:0.0:2.0~To byy todzioby. ~sl:~Gdybymy my ich nie zaatwili, kto inny by to zrobi.
Zbierajmy si, zanim wrci. Poszukuj go w Blackwater.
Czy to...? Pani to Sadie Adler? owczyni nagrd?
Z drogi.
Bardzo pani szanuj,
ale jeli chodzi o Marshalla Thurwella...
to ja i mj partner chcemy podzieli nagrod.
Za co? Zejdcie mi z drogi.
Pomylelimy, e bdzie pani potrzebowaa ochrony.
Wygldam na kogo, kto potrzebuje ochrony?
~sl:0.0:3.7~Ja i mj partner naprawd chcemy podzieli t nagrod,~sl:~a jeli nie...
c, mwilimy e bdziemy musieli wzi cao.
~sl:2.0~Ty i twj partner jestecie dziemi.
Nie zrbcie sobie krzywdy.
~sl:0.4~Nie patyczkujesz si. Ruszajmy.
~sl:0.8~Nie patyczkujesz si. Ruszajmy.
Kto to?
Gotowy? To za mn. Jedziemy do Tall Trees.
Potrafisz tropi, nie?
Ja chyba sobie radz lepiej w miecie ni w guszy.
Dobrze, e poluj na ludzi, nie na jelenie.
~sl:0.0:1.7~Cholera, zgubiam ten lad. ~sl:0.4~Widzisz, ktrdy mg pojecha?
~sl:0.0:2.2~Cholera, zgubiam ten lad. ~sl:0.6~Widzisz, ktrdy mg pojecha?
Na grze.
Zjedamy tutaj z gwnej drogi, przy faktorii Manzanita.
Sadie
Podaj za ~o~grup~s~.
We lornetk
Zgubiono przestpc.
Uderz
Shane Finley
Spjrz na grup~s~
James Langton
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Podaj za ~o~Sadie~s~.
Przyjrzyj si ~o~Armadillo~s~ za pomoc lornetki lub lunety broni.
Obserwuj ~o~grup~s~.
Podejmij decyzj~s~.
Po ~e~Shane'a Finleya~s~ na koniu.
Ucieknij z ~o~Sadie~s~.
Rozpraw si z ~e~Chopakami Langtona~s~.
Podnie ~e~Shane'a Finleya~s~.
Wsad Shane'a Finleya do ~o~celi~s~.
Zabij ~e~stranikw~s~ po cichu.
Osaniaj Sadie z ~o~grani~s~.
Zaalarmowano grup.
Zgubiono grup.
Zaalarmowano gang.
Strzelaj do gangu
Skradaj si
Zagro gangowi
Wystawiono za tob list goczy.
Rzecz w tym, e by moe bardziej nadaj si do spluwy ni do gospodarowania...
James Langton, ten owca nagrd, ktry podebra ci Finleya. Tak, to nazwisko brzmi znajomo... Od jak dawna to robi?
Finley nie yje, Langton nie yje, jego ludzie te, ale nikt ci nie okrad, wic...
Drczy mnie myl, e nie da si zapa dwch srok za ogon.
James Langton, ten owca nagrd, ktry podebra ci Finleya. Tak, to nazwisko brzmi znajomo... Od jak dawna to robi?
Za Finleya jest nieza nagroda.
Chod... Wizienie jest w t stron.
Prawie jestemy, Finley.
Ten typ nie yje.
To moe uatwi sprawy. I tak zgarniemy nagrod.
Tyle trudu dla trupa...
No dalej.
No miao!
Tutaj!
Tu jestem!
Gicie, bydlaki.
I kto tu teraz jest gr?
Skurwysyny!
Okradamy was!
Zawszone kundle!
Shane Finley jest mj!
Macie moj zgub!
Jestemy. We go i zabierz do rodka, John.
Pewnie.
Suka i bydlak.
Wiesz, sam troch zajmowaem si ciganiem poszukiwanych, od kiedy ostatni raz si widzielimy.
Ale to nie bdzie moje hobby.
Bdziemy patrze, jak wisisz.
Za co?
Nic nie zrobiem. Nic!
To wszystko kamstwa!~n~~m~Tak, tak.
Mwia, e go zgubia.
Bo tak byo.
Ale si znalaz.
O, a James Langton nie yje...
Zabilimy go.
Za co?
To on mnie okrad.
W porzdku.
Tutaj.
No, wyglda jak on.
Szkoda.
Chciaem zobaczy, jak wisisz.
Wyrzu go na ty, dobra?
Mwia, e go zgubia.
Bo tak byo.
Ale si znalaz.
O, a James Langton nie yje...
Zabilimy go.
Dlaczego?
To on mnie okrad.
W porzdku.
Tutaj.
Prosz,
Wiem.
Teraz te mam wysa do banku?
Nie...
Sam wezm.
W porzdku...
Jimie Miltonie.
To...
John Marston.
No dobra...
Jeli bdziesz potrzebowa pracy, poszukaj mnie w miecie.
Albo sama ci znajd.
Jestem na emeryturze.
Jasne.
Trzymaj si, John.
Mamy Shane'a Finleya...
~sl:0.8:3.4:1~wietnie, to... Do celi z nim.
~sl:0.0:3.5:1~Mamy Shane'a Finleya... A przynajmniej to, co z niego zostao.
~sl:0.6~Dostan mnie.
Pom mi!
To samobjstwo.
Jeste niespena rozumu.
Hej, pomocy!
~sl:0.6~Ej, nie zastrzelcie mnie.
~sl:1.3~Patrz, dokd jedziesz.
Zabijesz nas.
Wci podkrelam, e jestem niewinny!
Ta kobieta wyrwaa mnie z ka, porwaa mnie.
Potem pozwolia, eby porwa mnie Langton. Potem ty wszystkich zabie i znw mnie porwae.
To ja tu jestem ofiar! Niech was szlag.
John, bd tak dobry i zamknij mu dzib, co?
~sl:0.0:0.8:1~Szlag!
~sl:0.9~Bydlak.
~sl:0.8:1.7:1~Nienawidz ci.
~sl:0.5~Zgaszam sprzeciw.
Zabierzcie t suk ode mnie!
Mam nadziej, e si pozabijacie!
Rozwi mi wizy, zanim mnie zabierze!
~sl:0.5:2.0:1~Co to ma by, u diaba?
Jeste z ni?
Jak to wyglda?
Wyno si std.
Rzyga mi si chce na twj widok.
Nie musisz przypadkiem wyliza tej kobiecie butw?
Le do swojej pani.
Przesta mnie drczy, dobra?
Id ju sobie. Nie podoba mi si twoja facjata.
Czoem, panie Finley. Mwiam, e pana zgarn.
O cholera. Jeste bardziej szalona, ni mylaem.
Nigdy za wiele nie mylae.
Syszae pani.
Dzikuj.
Zy pies!
Bardzo dobrze.
Hej, nie musisz sucha jej rozkazw.
Nikt mnie nie musi wali.
Chc, eby mnie traktowano po ludzku.
Cisza.
Nie suchaj jej.
Pozwl mi co powiedzie.
Nie ma potrzeby mnie bi.
Posuchaj tylko, jak si wije. Jezu.
~sl:0.4:1.4:1~Co si, u diaba, dzieje?
~sl:0.7~Co to ma by, cholera?
Powiedz, co si dzieje.
~sl:0.6~Niech mnie kto zabierze.
~sl:0.6~Niech mnie kto uwolni!
Zupeny chaos!
Tam... to oni.
Kto jest kim?
Poszukiwany to ten sptany jak prosi.
~sl:0.9~Bardzo mieszne.
A ten duy ze miesznym kapeluszem... To James Langton.
Reszta pracuje dla niego.
Jak mylisz, gdzie zmierzaj?
~sl:1.2~Chodmy za nimi.
Chod... Sprawdmy, co wida w dolinie.
Dobra, to co mylisz?
~sl:0.0:2.5~Pogrozimy im, zaczniemy do nich strzela ~sl:~czy po cichu zlikwidujemy ich jednego po drugim?
Myl, e dziaanie po cichu bdzie najlepsze...
Ale to zaley od ciebie.
Dobra. Id tam i osaniaj mnie.
Hej!
Zdecyduj si, John...
Co chcesz zrobi, John?
Co mylisz?
~sl:0.0:0.8~cignij go stamtd ~sl:1.5~i przyprowad tutaj.
Tutaj.
Na co oni czekaj?
~sl:0.3~Pewnie na reszt ludzi Langtona.
~sl:0.9:2.3~Langton cakiem niele sobie radzi. ~sl:0.3~Jak to moliwe, e on ma tylu ludzi, a ty pracujesz sama?
~sl:0.3~Mam ciebie. Ty jeste wart dziesiciu mczyzn.
~sl:0.9~wietnie...
Niech kto zastrzeli t suk!
Zacznijmy do nich strzela, moe po prostu uciekn.
Bd tu za tob. Zakradnijmy si tam.
Hej! Jamesie Langtonie, okrade mnie. Ten sukinsyn jest mj.
Oddajcie mi go albo zatuk was co do jednego.
Dam wam dziesi sekund, eby si std zmy.
Dziesi, dziewi, osiem, siedem...
Moe ty im pogrozisz, a ja ci bd osania.
Jeszcze ci nie powiesili, dzieciobjco?
Ano nie. Pewnie lubi moje towarzystwo.
Ju niedugo.
Tyle zachodu, pienidzy... Tylko po to, eby ci powiesi.
Te tego nie rozumiem. Ja o to nie prosiem.
~sl:0.0:2.8~Ale syszaem, e wielu ludzi tak. ~sl:0.8~I odetchn z ulg, jak ju w kocu zadyndasz.
Ile czasu czeka si w Blackwater na powieszenie?
~sl:0.0:2.3~Tak sobie myl, e trzeba ci byo dostarczy inaczej.~sl:0.6~Martwego.
~sl:0.0:1.5~Twoja pani decydowaa, ~sl:~ty raczej nie miae wiele do powiedzenia.
Pani chtnie by ci odstrzelia. Moesz mi wierzy.
~sl:0.9:2.1~Ja ci tylko przyprowadziem, jasne? ~sl:0.5~To wszystko to nie moja wina. Nie kazaem ci zabija dzieci.
Kobieta urna ci jaja, czy nigdy adnych nie miae?
~sl:0.6~Dobrze, nastpnym razem pogadamy inaczej.
~sl:0.0:1.7~Przynajmniej masz jaki spokj... ~sl:0.6~owcy nagrd nie wyrywaj ci sobie z rk.
No, spokj jak jasna cholera. Jak w grobie.
Jako zabjca na pewno wiesz co na ten temat.
Ty te, partnerze.
~sl:0.0:3.4~Jakie to uczucie, kiedy w kocu przychodzi moment pokuty ~sl:~za wszystkie przewiny?
~sl:0.0:0.9~A nie wiem... ~sl:0.5~Jakie to uczucie, kiedy twoja szefowa ma wiksze jaja od ciebie?
~sl:0.0:2.7~Zapaa ci, kolego. Dwa razy. ~sl:0.7~I jeden z tych razy to ty nosie kieck.
~sl:0.0:4.6~Wic moe nie przekrzykujmy si, kto ma wiksze jaja ~sl:~od Sadie Adler, dobra?
Twoja cela jest tam na kocu.
Ta z otwartymi drzwiami.
We go... Po na ku.
Cze, Sadie.
O, John.
Chod, usid.
Jasne.
Masz...
masz moe jak robot?
Tak.
Zawsze jest jaka praca.
Wszyscy w tym kraju s okradani, okradaj albo prbuj powstrzyma zodziei.
Wyglda na to, e na tym wiecie nie ma nikogo
poza bydlakami, ofiarami tych bydlakw
i bydlakami, ktrzy chc posa tych pierwszych do piachu.
A ty do ktrej grupy naleysz?
Ja?
Swego czasu byam wszystkimi trzema, ale...
to tak samo jak wszyscy.
Moe i tak...
Zabawna rzecz w zwizku z t prac...
To sposobno...
eby znw nalee do wszystkich trzech grup.
Ale jak to?
Syszae kiedy o... Shanie Finleyu?
Tym zodzieju byda?
Mordercy, zodzieju i zabjcy dzieci.
Jest poszukiwany w piciu stanach...
Zapaam go w ubiegym tygodniu.
Zaoy sukienk i chowa si w domu dla kobiet upadych.
Prowadziam go do aresztu, kiedy zostaam napadnita
przez mojego rywala,
Jamesa Langtona.
To straszny ajdak.
Nie lubiam go, nawet jeszcze zanim mnie obrabowa.
Czsto si tak dzieje
w tej pracy?
Tak, ale to tacy sami ludzie jak ja.
Tak czy siak, teraz zaszyli si na pustyni
gdzie na poudniu i czekaj, eby wyruszy na pnoc,
eby przekaza go w rce policji stanowej w pnocnych stanach.
Odpuciam sobie t robot, eby nie mie do czynienia z t gnid,
ale skoro ju tu jeste,
to moe teraz my go obrabujemy.
Dobrze pac?
Tak. Bardzo dobrze.
Poza tym nie lubi by okradana...
Przez nikogo.
Chod.
Mwia, e dokd jedziemy?
Cze, Sadie.
O, John... Chod, usid.
~sl:0.0:0.7~Jasne.~sl:0.9:1.0~Moe...~sl:0.7:0.9:1~masz jak robot?
No.
Czy to nie kundel tej suki.
Jak tam twoja pani?
Wikszy z ciebie zabjca ni ze mnie.
Ta ajza, co mnie tu wsadzia.
Hej, co tam u harpii?
Szlag by ci.
Dawaj, jedziemy.
Szybciej, wsiadaj na konia.
Wsiadaj, John.
Nowy ko?
Niektrzy kupuj ranczo, inni konia. Konie s tasze.
Wyglda na wrednego.
Bo taki jest.
A niech to...
Walnij go, John. Dobrze?
Walnij go, John, dobrze?
Musz sobie uly.
W celi bdziesz mia wiadro.
Mwi powanie.
No. Ja te.
Charles? yje?
Tak. Radzi sobie... niele. W Saint Denis zaj si zawodowo boksem.
Nie szo mu... ciko to wszystko przyj... ale ycie na rwninach dobrze mu zrobi.
Zawsze lubiam Charlesa. Pozdrw go ode mnie.
Dobrze. Te moesz tam przyjecha. Postawi sobie chat.
Ju kiedy tak zrobiam. Drugi raz nie dam rady. Teraz jestem sama, John. Nie radz sobie zbyt dobrze z ludmi.
Tak czy siak, to oferta bezterminowa.
To mie. Raczej nie skorzystam, ale to mie.
Syszaa co o Dutchu?
Nie. A ty?
Nie. Pomylaby kto... e z jego barwnym charakterem... powinnimy co o nim usysze.
Mona tak o nim powiedzie, ale to, co si stao z gangiem... zmienio nas wszystkich.
Ten Dutch, ktry okry mnie kocem po sprawie z o'driscollami... by ju zupenie inny w Beaver Hollow.
A teraz moe ju nie by taki barwny.
Wedug ciebie Dutch si zmieni. Wedug mnie... pokaza swoje prawdziwe oblicze.
Bylimy gupkami, e go suchalimy. Ja byem gupkiem i za to zapaciem, a i tak jako jeden z nielicznych miaem szczcie.
Micah, John. To Micah to wszystko zacz.
Wini siebie za to, e zbyt dugo suchaem Dutcha, ale za wszystko inne wini Micah.
On gdzie tam jest.
Mam nadziej, e kiedy go znajdziemy. Ale nie teraz.
No dalej.
Kupiem w kocu to ranczo...
No to piknie.
Te pienidze... co trzymasz je dla mnie... za Nathana Kirka...
Moesz je da w moim imieniu Bankowi Spdzielczemu w Elizabeth Zachodnim?
Jasne.
Jestem im winien kup pienidzy.
Wic musisz bra kup fuch.
No, musz. Ale moe nie takich.
Przesta, bdzie fajnie.
Zgadnij, kto tam jeszcze ze mn jest?
Abigail?
Jeszcze nie przyjechaa.
Chcesz o tym pogada?
Moe, ale chodzi mi o Wujka... wpadem na niego.
Jeli kto da ci Wujka za Abigail, to zrobi interes ycia.
Charles Smith te tam jest.
Moje ranczo to naprawd co wspaniaego. Powinna tam wpa.
Nie miae adnych kopotw?
Tylko paru dzikich lokatorw, nic wicej.
To dobrze. Moe ci kolesie, o ktrych syszaam, zostali na pnocy albo przenieli si gdzie indziej.
Albo wycignli kopyta.
To dobre miejsce.
Wszystkie miejsca s dobre, tylko ludzie li.
Wiesz, kto tam jeszcze ze mn jest?
Wujek.
Oprcz Wujka.
Abigail?
Jeszcze nie przyjechaa.
Naprawd? Ee, chcesz o tym pogada?
Moe, ale chodzi mi o Charlesa Smitha... znalelimy Charlesa.
Moe. Zobaczymy.
Moe. Zobaczymy.
To nieatwy kawaek chleba, John.
Fakt. Ale potrafi dostrzec zalety.
Z partnerem jest znacznie atwiej.
Nie potrzebowaa tam partnera, tylko caego oddziau.
adnie nam poszo, a skoro zabraknie Langtona i jego ludzi, owcy nagrd bd w cenie.
Sadie. Wiesz, e zostaem ranczerem... Gwnie.
Wiem te, jak spacasz ranczo.
Zachowaj to dla siebie.
Tak zrobi. Ale chtnie skorzystaabym z twojej pomocy.
Zjedamy tutaj.
Na poudnie.
Dawaj, wsiadaj, bo czeka nas przejadka.
Jasne...
Za mn, jedziemy.
Tak jest, prosz pani.
Nie wiesz, jak si czuam. Okradziona w ten sposb...
I nie mogam nic zrobi. Na sam myl si denerwuj!
Gdyby co zrobia, podziurawiliby ci jak sito.
Kilku mogabym zaatwi.
Nie miaa wyboru.
Co nie znaczy, e mi si to podobao.
James Langton te nie bdzie mia wyboru, jak zrobimy mu to samo.
Duo. Teraz to ju starszy jegomo.
Syszaem o nim, jak bylimy w Blackwater lata temu. Dutch i Hosea prbowali go zabi jaki czas wczeniej.
Myleli, e to jego ludzie mogli nas obserwowa, ale to chyba byli pinkertoni.
To kawa bydlaka. Szkoda, e go wtedy nie zabili.
Oszczdziliby nam problemw.
W rzeczy samej.
Bdzie szybciej, jak oboje popatrzymy. Masz lornetk?
Bdzie szybciej, jak oboje popatrzymy. Masz lornetk?
Ja swojej nie oddam.
Dawaj, John. Pom mi ich znale.
Ja swojej nie oddam.
Dawaj, John. Pom mi ich znale.
Na ko i za nimi.
Musimy za nimi jecha, John. Dawaj.
Przed nami miejsce, z ktrego zobaczymy prawie cay teren. Bd na dole.
Czyli James Langton, owca nagrd, ma tego przestpc, ktrego zapaa w pensjonacie dla kobiet?
Tak, Shane'a Finleya.
I chcemy, eby Langton nam go odda?
Zanim pojedzie na pnoc, eby go przekaza stanowym strom prawa?
Dokadnie. Chocia zaoenie, e nam go odda, jest do optymistyczne.
Jestem niepoprawnym optymist.
To tutaj.
Niezy widok.
Masz co?
Jeszcze nie. Patrz na tras std do miasta. Na pewno gdzie tam bd.
Jad przez kanion, ktry jest pod nami. Ruszajmy.
Chyba co widz.
Tak...
Chod tu.
John.
John, wracaj. Co robimy?
Wracaj tu. Jaki mamy plan?
No to czas postrzela.
A, czyli ju zdecydowae. Do dziea.
S i oni... ledzimy ich i nie spuszczamy z oczu.
Nie zbliaj si do krawdzi.
Wiemy, e tam s. Nie musisz jecha tak blisko.
Nie jed na gr.
Wyjazd z kanionu... tam ich zatrzymamy.
~sl:0.0:1.7~Zatrzymuj si. ~sl:0.2~A ten, co schodzi z konia, to na bank Shane Finley.
Tdy nie dojedziesz na pnoc. Co ty wyprawiasz?
Mwisz do mnie czy do Langtona?
Przepraszam... Nie przywykam do towarzystwa.
Tutaj. Zsid z konia. To nasza szansa.
Przypuszczam, e si zatrzymaj tam dalej. Bdziemy mogli si im lepiej przyjrze.
Dobrze znasz jego sposb mylenia.
Jeli nie moesz ich przytoczy ogniem, to ich przechytrz.
Bd tdy przejeda.
Skoro nie moesz si zdecydowa, to ja to zrobi. Skradamy si. Za mn.
Teraz w d kanionu.
Uwaaj, cieki s kamieniste.
Uciekn, gdzie pieprz ronie. Id tam.
Rozumiem.
W takim razie za mn. Nie wychylaj si i nie oddalaj.
Chodmy.
Polijmy gnojw do piachu!
Mamy ich, zaatw tylu, ile moesz.
Zaatwmy ich!
Strzelaj, dopki nie przestan si podnosi!
Rozwal ich, John!
Nie szczd amunicji!
Dwch typw... pod nami.
Podejdmy bliej.
Usysz nas na mostach, ale warto sprbowa.
Te skrzypice mosty mog nas wpdzi do grobu. Chod...
Dobra, w drog.
Przed nami. Kolejny na patrolu.
Nie damy rady ich wymin... zaatw jednego, ja zaatwi drugiego.
Masz n do rzucania?
Dalej.
Tdy.
No dalej.
Za mn.
Nie oddalaj si.
Zaatw go.
Jest twj.
Do dziea.
Rozprawisz si z nim?
Dobra robota.
Udao si.
Niele.
Bezbdnie.
Zaatw jednego, ja zajm si drugim.
Zamierzasz rzuci w niego noem?
Mi te to si nie podoba, ale musimy co z nimi zrobi.
Mam go.
Jest mj.
Zaatwi go.
Zajm si nim.
Mam go.
Ju po nim.
I po wszystkim.
Problem z gowy.
A ty dokd?
Trzymaj si mnie.
Tutaj.
Robimy to razem.
Dobra!
Zrozumiano!
Jasne!
Tak jest, prosz pani.
Dobra.
Dobra!
Ilu on ma ludzi?
Co to za burdel, Sadie?
Oni wszyscy to owcy gw?
Jeszcze wicej? Powanie?
Nie pisaem si na to.
Id w d!
Chodmy na d!
Dorwae Langtona. Dobra nasza.
Dorwaam Langtona. Skurwiel.
Widzisz go? Nie yje. Mwiam, e wszystkich was zabij, Langton.
Potrzebujemy koni.
Wiem. Zaczekaj.
Dobra, ty wieziesz Finleya.
Wsad go na konia.
Zejdmy tam i zgarnijmy moj nagrod.
Musimy tam zej, zanim go zabior.
Widz ich... id na nas z prawej.
Tam, po prawej. Id na nas.
Jest ich wicej, na grani!
Uwaaj na gra. S nad nami!
Ruchy, ruchy.
Dawaj go tu, no dawaj.
S nad nami!
Na grani!
Kurwa, kurwa, kurwa.
Co to ma, kurwa, znaczy?
Nie wiem, ile jeszcze damy rad.
Zabierzmy std Finleya.
Chod, czas go zabra.
Kanion si koczy.
No to pewnie si od nich uwolnilimy.
Jazda!
Skurwysyny!
Ju prawie!
Odpucie, durnie.
Bronimy tego miejsca!
Musimy si tu utrzyma!
Na dole, zaatwmy ich.
Musimy zaj si tymi na dole.
S nad nami, pod nami, no wszdzie. Do wyboru do koloru, co?
S wszdzie! Strzelaj, dopki oni nie przestan!
Nad nami... na mostach!
Uwaga... na mocie linowym!
Jedcy, nadcigaj z lewej.
Jedcy po lewej.
Kolejni jedcy, znowu po lewej.
Jedcy po lewej!
Musimy zaatwi tych na grze.
Trzeba rozwali tych na grze.
S wszdzie.
Otoczyli nas!
Finley nie yje!
Nie obchodzi mnie to. Dalej.
wawo!
Ruszam!
Ruszam!
Id!
Nacieram!
Wybiegam!
Trzymaj si mnie!
Nie zwalniaj!
Szybko!
Nie zostawi ci!
Szybko!
Jed!
Widzisz go? Nie yje. Mwiam, e wszystkich was zabij, Langton.
Jedmy w d kanionu!
Wynomy si std. Jazda!
Nadchodz kolejni!
Szlag! Wal na nas ze wszystkich stron!
Mamy okazj, eby si std wynie.
Dobra, to nasza szansa.
Widzisz ich na ciekach?
S z boku kotliny.
Powiesz co?
Nie ma za wiele do powiedzenia.
Chyba ostatnio nie zmike, co?
A wygldam, jakbym zmik?
Co w ciebie wstpio?
Suchaj, John... Sama musz o siebie zadba, nikt inny tego za mnie nie zrobi. To byli li ludzie.
Wiem. Wiem.
Albo bycia gow rodziny. Moe dobry jestem tylko w zabijaniu.
To nieprawda, John.
Na stare lata bdziesz siedzia na swojej werandzie otoczony gromadk wnukw... musisz tylko na to zapracowa.
Na takie myli jest gorzaa... albo wdka... cokolwiek. Jeste silny, poradzisz sobie z tym.
Mam nadziej. W przeszoci... nie zawsze tak byo.
Biegn na nas.
Uwaga, ruszaj si.
Ruchy!
wawo!
Naprzd!
Tdy!
Za mn!
Szybko!
Oto i one.
Dobra.
Zaatw ich, John.
Robi si.
John!
Wiem!
Zbliamy si do aresztu. Zaniemy im trupa.
Oby dobrze przeczytaa list goczy.
Zobaczymy.
Miejmy to z gowy.
Chod, czas odebra nagrod.
Do dziea, John.
~sl:0.0:1.7~Wnie go do rodka i po na ku.~sl:0.3~Jak bdzie chcia, szeryf moe wezwa grabarza.
~sl:0.0:1.7~Wnie go do rodka i po na ku.~sl:0.4~Jak bdzie chcia, szeryf moe wezwa grabarza.
Finley gryzie piach, ale to mnie nie obchodzi. I tak zgarniemy nagrod.
~sl:0.0:2.2:1~Szlag. Zasrana harpia.
Uwaaj, Sadie. Syszeli nas.
Koniec skradania. Uwaaj!
Wiedz, e tu jestemy. Dawaj.
Wykryli nas! Zrbmy to szybko.
Wczeniej ci nie wyszo, kobieto. Zostaw mnie w spokoju.
Co mi mwi, e tym razem bdzie inaczej, Finley.
Nie nadajesz si do tego hyclowania. Kady to wie.
Oj, zamknij si wreszcie.
Cze.
Dlaczego?
Przesta, Arthurze.
Prawdziwy z ciebie facet.
Zastanawiasz si czasami, po co to wszystko?
Hej, lepiej, eby ten ko nam wszystkiego nie zasra.
Arthurze.
Daj mi spokj.
Dobry wieczr.
Odsuniesz si nieco?
Czasami si zastanawiam, co z tob nie tak.
Co?
Cze, Arthurze.
Witaj, Arthurze.
Dutch.
Trzymaj si ode mnie z daleka, Micah.
Co?
Zostaw mnie, Micah.
Pearson.
John.
Spjrz na siebie, cay brudny.
Id sobie.
We si troch odsu.
Molly.
Seanie.
Nie udawaj miego.
Czoem, Wujku.
Musisz si nauczy, kiedy odpuszcza.
Nie jestem w nastroju.
Dobra, Arthurze.
Mj Jake kocha poranki.
Nie wiem, o co ci chodzi.
Niech ci bdzie.
Witaj.
Wszystko w porzdku?
Nie moesz i wkurza kogo innego?
Co teraz?
Zatamuj usta, bo ci si nimi syf wylewa.
Trelawny.
Dobrze, bd ci ignorowa.
Odejd ode mnie.
Strauss.
Zostaw j w spokoju.
Chcesz mi jeszcze pogorszy humor?
Dobry wieczr.
Ciesz si, e si dobrze bawie.
Wszystko w porzdku?
Zostaw mnie w spokoju.
Bd udawa, e ci tu nie ma.
Susan.
Patrzcie no na niego.
Dutch.
Cze, Javier.
Bd cicho, dobra?
Molly.
Zmyjesz t krew?
Hej, to nie jej wina.
Czemu cigle masz na sobie t mask?
Znowu zaczynasz?
Dzie dobry.
Witaj, Arthurze.
Dziewczyny.
Javierze.
Widzisz, co mi zrobie?
Cze.
Hej, Dutch.
Cze.
Witaj, Mary-Beth.
Hej.
Biedna Karen.
Nie, Strauss.
Nie znam ci.
To przez t odznak tak ci odbio?
Zostawcie mnie wszyscy w spokoju.
Cze, Dutch.
Cze, Mary-Beth.
Ach, to ty.
Zostaw mnie.
John.
Cze, Molly.
Prosz, daj mi spokj.
Nie chc rozmawia, dobra?
H?
Cze, Wujku.
Nie zachowuj si, jakby wszystko byo cacy.
Hej, zostaw moje rzeczy.
Panie Strauss.
No dobra.
Ja tam nie paraduj caa we krwi i nie zgrywam twardziela.
Zostaw mnie.
Zostaw mnie w spokoju.
Nie chc z tob rozmawia.
Nikt nie uwaa, e jeste zabawny, Arthurze.
Kiepski poranek.
Susan.
Rb tak dalej, a utopisz si w tej krwi.
Na co si gapisz, o'driscoll?
Witam panie.
O co ci chodzi?
Cze, Pearson.
H?
Cze, Susan.
Cze, Dutch.
Zostaw mnie w spokoju.
Chc spokoju.
Dobra, Arthurze.
Hej, Wielebny!
Nie musisz mi wspczu.
Bdziesz na siebie uwaa, nie?
Hej, Arthurze.
Witaj, Lenny.
Cze, Jack.
Tak, Sean?
Niele emy si wpakowali.
Tak, Strauss?
Przesta zgrywa cwaniaka.
Hej, Dutch.
Skd si tu wzie?
Trelawny.
Wujku.
Niech ci bdzie.
Zaczynam si przez ciebie martwi.
Cze, John.
Jeste z powrotem.
Dobry.
Co?
Nie patrz na mnie.
Czyli teraz moja kolej.
Trzymaj si ode mnie z daleka, do cholery.
Hej, Wujku.
No i mamy kolejny dzie.
Trudno ci bra na powanie w takim stroju.
Co tak si gapisz?
Przynajmniej nie jestem caa w gwnie.
Daj jej spokj.
Lepiej nic ju nie mw.
Uwaaj.
Cze, Mary-Beth.
Moesz mnie zostawi?
Ja przynajmniej nie bawi si w szeryfa jak jaki may chopczyk.
Cze, Mary-Beth.
Tilly.
Czemu tak patrzysz?
Sean.
Przyl kogo, eby pochowa mojego ma, tak?
Kilka osb wrzuciabym do tego ognia.
O czym ty mwisz?
H?
Cze, Tilly.
Javier.
Hej, Mary-Beth.
Gdzie ty si podziewae cay czas?
Tak tu wszystkich traktujesz?
Lenny.
Co?
Wielebny.
Hej tam.
Cofnij si troch, dobra?
Usidziesz, zamiast tak si krci?
Naprawd potrzebna ci ta maska?
Bdziesz ju grzecznym chopcem?
To miso jest zepsute. Nie czujesz?
Kim jeste?
Wygldasz, jakby cay dzie sta pod koskim zadem.
W kocu postanowie wrci.
Hej, zostaw j w spokoju.
Czemu na mnie patrzysz?
Cze, Abigail.
Odsuniesz si troch, do cholery?
Tilly.
Panno O'Shea.
Odejd.
Odsu si ode mnie.
Co?
Javier.
Cze, Tilly.
Zostaw mnie.
Hej, zostaw j w spokoju.
Co?
Panie Pearson.
Co z tob?
Nie teraz.
Nie widzisz, e nie jestem w nastroju?
Cze, Abigail.
Ej, cofnij si troch, dobra?
Dobrze wygldasz.
Zdejmij to z twarzy, dobra?
Cze, Arthurze.
Jeste z powrotem.
Nie chcesz ich zostawi w obozie, co?
Patrzcie, kto postanowi wrci.
Nic mi nie jest.
Hej, Charles.
Cze, John.
Nie chc z tob rozmawia.
Moesz po prostu zostawi nas w spokoju?
Wszystko gra?
Mylaam, e znikne.
Bill.
Nie teraz, Trelawny.
Aha, zaczyna si.
Cigle nosisz ze sob to zwierz?
Na lito bosk, cignij t chust, Arthurze.
Nie zasuguje na takie traktowanie.
Charles.
Cze, Charles.
Abigail.
Hej, zostaw j w spokoju.
Arthur.
Nie chc z tob rozmawia.
Zdejmiesz w kocu t chust?
O co chodzi?
Dobra, Arthurze.
Patrzcie no, kto znowu chce mnie okra.
O, witaj.
Dobry.
Cze, Hosea.
Zostaw j.
Cze.
Czego ty chcesz, do diaba?
Witaj, Tilly.
Zostaw mnie w spokoju.
Tak, Javier.
Dobrze, Arthurze.
Nie musisz si jej czepia.
Hej, Tilly.
Wedug ciebie to dobra pora?
Kawa micha.
Witaj, Wielebny.
Karen.
Po co ci ta maska?
Cze, Pearson.
adna tam chudzina.
Dzie dobry.
Ej, id std z tym.
Cze, Jacku.
Przygnbiajce miejsce, nie?
Zostaw mnie w spokoju.
Witaj, Wielebny.
Chopaki.
Tak, kadego dnia tskni za Jakiem.
W porzdku, bd ci ignorowa.
No we, Arthurze, przyznaj, e to byo cakiem zabawne.
Czoem, Wujku.
Hej, Jack.
Nie pora na to, Arthurze.
Tylko nie to, spieprzaj std.
Nawet ze mn nie zaczynaj.
Dobry wieczr, Arthurze!
Mylisz, e dziki tej chucie wygldasz na twardziela?
Zostaw mnie w spokoju, prosz.
Karen.
Witam.
Kto tu by niegrzeczny.
Zostaw mnie, prosz.
Hej.
Hej.
Nic ci nie jest? Cay jeste we krwi.
Nie zaczynaj tej bazenady.
Nawet nie zapytam, kto to jest.
Przed nami kolejny dzie.
Dobra, mam ju tego dosy.
Hej, Arthurze.
Wielebny.
Nic nie mw, dobra?
Wszystko w porzdku, Arthurze? Nie wygldasz zbyt dobrze.
O co chodzi, zasracu?
Nie, tylko nie zaczynaj.
Cze.
Panie Trelawny.
Bdzie dobrze, Pearson.
Kolejny dzie.
Nie tra wiary.
Ej, przesta.
Nie widzisz, e nie jestem zainteresowana?
Charlesie.
Panno Grimshaw.
Spadaj, Kieran.
Hej, John.
Jeste cay we krwi.
Niezbyt dobrze.
O co chodzi, Wielebny?
Chcesz wszystkich do siebie zrazi?
Czoem, Karen.
Jeszcze raz na mnie spjrz, a ci zabij.
Dobry.
Przesta, nie lekcewa mnie.
Te ubrania zaczynaj cuchn, Arthurze.
Dobry, Arthurze.
W porzdku.
Hej, Sean.
H?
Do tego, syszysz mnie?
Kolejny dzie za nami.
Witam.
Dzie dobry.
Witaj, Hosea.
Przesta ju.
Odejd, staruszku.
Co jest z tob nie tak?
Wujku.
Witam.
Nie teraz.
To jaki koszmar.
Cze, Jack.
Czy ty mnie ledzisz?
Id ju std.
Co?
Udane owy.
Mog prosi o troch prywatnoci?
Dobry wieczr.
Szkoda, e nie zginam w tym poarze.
Dobry wieczr.
Ej, co ty robisz?
Cze, Lenny.
No, nie jest atwo.
Cze, Jack.
Wydaje ci si, e to jaki art?
Czego chcesz?
Lepiej wypierz te ubrania.
Nie, prosz.
Wielebny.
Susan.
Cze, Trelawny.
Zostaw mnie.
Wszystko gra?
Ignorowanie ci nie jest zbyt trudne.
Nie stj tak blisko.
Grimshaw.
Och, ucisz si.
Dobry wieczr.
Troch si nie widzielimy.
Zobaczmy, co nam ten dzie przyniesie.
Nie chc o tym rozmawia.
Czoem, Arthurze.
No, domyliam si, e bd nastpna.
Prosz, zostaw mnie w spokoju.
Dobry wieczr.
Strauss.
Hej, Grimshaw.
O nie, nie zaczynaj tego ze mn.
Co z ciebie za facet?
Co to za miejsce, Abigail.
Pjdziesz sobie?
Zamknij si, ole.
Hej, Abigail.
Za kogo ty si masz?
Hoseo.
Wszystko spalone.
Och, nie zaczynaj.
Co?
Po co tutaj to przyniose?
Czasami prawdziwy z ciebie bydlak.
Oj, zamknij si.
Odsu si ode mnie.
W kocu si doigrasz.
Nie traktuj jej tak.
Ani sowa.
Co?
Hej, Charles.
Panie Trelawny.
Dobry.
Zostawisz mnie w spokoju?
Trzymaj si ode mnie z dala.
Nie chc z tob rozmawia.
Cze, Javier.
Cze, Abigail.
Przepraszam, patrz na ciebie i mam ubaw po pachy.
Witaj, Karen.
Panie Strauss.
Ju prawie o tobie zapomniaam.
Cze, Karen.
Nie.
Nie codziennie widuje si tak zdobycz.
Zostaw mnie.
Nie mcz mnie.
Co za koniec dnia.
Dobrze, Arthurze.
Dobry.
Dobry wieczr.
Dobry, Arthurze.
Dzie dobry, Arthurze.
Johnie.
Cze, Lenny.
Zdychaj, Kieran.
O co chodzi, Arthur?
W porzdku.
Cze, Sean.
Kiedy lubiam ogie.
Tak, Arthurze?
O co chodzi, Molly?
Dobra.
Cze, Javier.
Potrzebujesz mnie, Arthurze.
Co?
Jack.
Czemu nie? Mog walczy zawsze i wszdzie.
Zdejmiesz w kocu t mask?
Mylisz, ze mi to potrzebne?
By lepszy ni setka takich mordercw i zodziejw jak wy.
Czoem, Javierze.
Abigail.
Id std, Kieran.
Mary-Beth.
Dzie dobry.
Dutch.
Skocz z tym, Arthurze.
Swanson.
Doczysz do nas?
Mary-Beth.
No witaj.
Hej, John.
Powinnam po prostu i spa.
Nie chc z tob rozmawia.
O co chodzi, Micah?
O co chodzi, Micah?
Co?
Dobry wieczr, Arthurze.
Nie chc o tym rozmawia.
Micah.
Dlaczego mnie ledzisz?
Id sobie.
Daj spokj, Arthurze.
Cze, Wujek.
Cze, Karen.
Co tu robisz?
Co za przeklte miejsce.
Nie mog.
Naprawd? Znowu zaczynasz?
Czego chcesz?
Potrzebujesz czego?
Co?
Jestem w piekle, Wielebny.
Tak, Molly?
Co si tak gapisz?
Cze, Charles.
Syszaem ci za pierwszym razem.
Dobry.
Nie potrzebuj towarzystwa.
Bd ci ignorowa.
Uwaaj.
Witaj, Pearson.
Przesta za mn azi, idioto.
Miej lito.
H?
Nie wychylaj si, Wujku.
Dobry wieczr, Arthurze.
Hej, Arthurze, to nie pomaga.
Id sobie. Zaczynasz mnie wkurza.
Zostaw mnie, bydlaku.
Nie jeste zabawny, Arthurze.
Lepiej zrb co z tym zwierzciem, zanim zacznie si psu.
W kocu si doigrasz.
O co chodzi, Arthur?
Dobry wieczr.
Dobra, Arthurze.
Przynajmniej nie musz patrze na twj paskudny pysk.
A mylisz, e jak sobie radz?
Hej, Strauss.
Cze, Tilly.
Usidziesz?
Mary-Beth.
Cze, John.
Hej.
Dzie dobry, Dutch.
No, po prostu si nie poddawaj.
Tak? Cze?
Cze.
Hej.
Udam, e ci tu nie ma.
No pewnie, Arthurze.
Spokojnie, Karen.
Niektrych rzeczy si nie zapomina.
No tak, bardzo zabawne.
Cze, Arthurze.
Usid, a nie cigle si krcisz.
Ej, dosy ju tego.
Dobra, Arthurze.
Tak? O co chodzi?
Lenny.
Ej, starczy tego.
Wujku.
Witaj, Pearson.
Witaj, John.
Bill.
Masz chocia troch rozumu?
Jak masz zamiar tak gada, to odso swoj gb.
Co?
Witaj.
Prosz, patrzcie, kto wrci.
Po co ci ta chusta? Idziesz do roboty?
Tak, Arthurze?
To miso jest zepsute, Arthurze.
Pamitaj, kto jest twoim przyjacielem.
Hej.
Przyczysz si?
O co chodzi?
To dugi dzie.
Zastrzel mnie.
Dobra, Arthurze.
Hej.
Dobry wieczr, Arthurze.
Hosea.
Czego chcesz?
Przesta w kocu.
Po prostu mnie zostaw.
Co chcesz zrobi z tym zwierzciem?
Serwus, Jack.
Uspokjmy si, dobra?
Co z tob?
Nie jeste zabawny.
Tilly.
Nie obchodzi mnie, co mylisz.
Moesz si troch odsun?
Co ty wyprawiasz?
Skocz z tym, Arthurze.
Cze, Jack.
Karen.
Drogie panie.
Hej.
Odwal si ode mnie.
To jaki art?
W porzdku?
Akurat kiedy mylaam, e wszystko idzie ku lepszemu.
Pearson.
Czemu za mn azisz?
Cze.
Zostaw mnie.
Id si jeszcze napi.
Kolejny dzie za nami, Arthurze.
Teraz to ju przesadzie.
Mam to gdzie.
Cze, Lenny.
Tak, dobra.
Jeli masz to na twarzy, bo idziesz kra, to id z tob.
Prosz, prosz.
O co chodzi, Arthurze?
Hej, Hosea.
Troch za blisko, Arthur.
Powrt wdrowca.
Zostaw mnie.
Mgby mnie zostawi w spokoju?
Czasami jeste naprawd dziwny.
Williamson.
Charles.
Usidziesz, Arthurze?
Panie Pearson.
Czemu tak patrzysz?
O co chodzi, Micah?
Nienawidz wieczorw.
Prbuj, ale teraz chc by sama.
Hej, Abigail.
Zastanawiaam si, dokd to zmierza.
Czemu to robisz?
Czemu si tak zachowujesz?
Witaj, Charles.
O co ci w ogle chodzi?
Dobry wieczr, Arthurze.
Przesta za mn chodzi.
Po prostu mnie zostaw.
Nie wchod do tych jaski, Jack.
Czemu to robisz?
Daj ju sobie spokj, Arthurze.
Nikt nie myli, e jeste zabawny, Arthurze.
O czym ty mwisz?
Arthurze.
Id ju, dobrze?
Czoem.
Co si tak gapisz?
Wszystko w porzdku?
Dzie dobry, Arthurze.
Arthurze, lepiej przesta.
Abigail.
Tylko poczekaj.
Nie chc z tob rozmawia.
Nawet nie bd pyta.
Dobra, Arthurze.
Nie teraz, Arthurze.
Hej, kolego.
Odbio ci?
Starczy tego.
Co za pocztek dnia.
Cze.
Strauss.
Hej.
Dobry wieczr.
Nie musz ci nic mwi.
Grimshaw.
Hej.
Ju nie pamitam, jak wygldasz w czystych ubraniach.
Cze, Charles.
Cze, Hoseo.
Dobry wieczr.
Stul pysk, schlae si.
Trelawny.
Wolaabym, eby si odsun.
Moesz ju std i?
Po kiego grzyba przyniose tu skunksa?
Rb, co chcesz, mam to gdzie.
Co ty robisz? Odsu si troch.
Czasami tak si wciekam.
Biedne dziecko.
Nie chc si z tob kci.
Nie chc rozmawia.
O co chodzi?
Przydaaby ci si kpiel.
Mam ci na oku.
Robi, co mog, Arthurze.
Wszystko bdzie dobrze, Abigail.
Cze, Sean.
Uspokj si, Arthurze.
Panowie.
Nie wierz w ani jedno sowo.
Dlaczego mnie ledzisz?
Hej.
Hej.
Porozmawiaj z Abigail, nie ze mn.
Przesta ju.
Musisz si umy, bo zaczyna mierdzie.
Czoem.
Przesta na mnie patrze.
Herr Strauss.
Hej, Tilly.
Nie mam na to energii.
Jak ktokolwiek z tob wytrzymuje?
Daj ju sobie spokj, dobra?
Micah.
Czego chcesz, Micah?
Witaj.
Czoem, Jack.
Nie teraz, Bill.
Odejd.
Czemu to robisz?
Co ja tu robi?
Zjedaj std, dziwnie si zachowujesz.
No jele to to na pewno nie jest. adna zdobycz.
Zostaw mnie, Kieran.
Ej, zabierz std tego konia.
Odejd std.
Cze, Jacku.
Nie zamierzam traci na ciebie czasu.
Nie zbliaj si do mnie.
Odsuniesz si troch?
Czego chcesz?
Barman
Barman
Pobij
Zaagod
Napij si
Utop
Opuszczono saloon.
Opuszczono saloon.
Opuszczono Valentine.
Opuszczono Valentine.
Odszukaj Lenny'ego w ~o~saloonie~s~.
Udaj si do ~o~baru~s~.
Udaj si do ~o~saloonu~s~ w Valentine.
Udaj si do ~o~Lenny'ego~s~.
Przewitaj si
Pszyfitaj
is pyrztiwaJ
Powitaj
Nieznajoma osoba
Skocz
Lemmy?
Lennie?
Lneny?
ynneL?
Dosid swojego ~o~konia~s~.
Oprzyj si o lad
Odszukaj Lenny'ego w ~o~saloonie~s~.
Wr do ~o~saloonu~s~.
Spoliczkuj
Zagro
Tommy
Lenny!
Podtapiaj
Jestemy.
nie przejmuj si, mody, musz co zaatwi, mody. Wiesz, jaki on jest.
Sam nie wiem, co si stao. Nie zdyem mrugn okiem.
nie przejmuj si, mody, musz co zaatwi, mody. Wiesz, jaki on jest.
Sam nie wiem, co si stao. Nie zdyem mrugn okiem.
Jechaem tak szybko, jak mogem. Nigdzie si nie zatrzymywaem.
Wygldasz, jakby mia do.
Jestem skonany.
W kocu zeszlimy z tej gry i teraz to... Micah ma nierwno pod sufitem, Arthur.
Co wycie robili?
Mielicie jecha na zwiady przed nami.
Pytaem go, czy wie, co robi, ale on ju tylko...
Ano wiem.
By ju podpity, zanim tam w ogle dotarlimy.
Potem wpadlimy na jakich ludzi, z ktrych jeden zna si z Micah. No i jeszcze popilimy...
A podobno w tym miecie si nie pija.
I wtedy gocia zastrzeli... Znam tego typu historie.
Mundurowi od razu za nami ruszyli...
Ju mnie chcieli wiesza, ale w ostatniej chwili zwiaem.
Ju nic ci nie grozi. Zajmiemy si tym.
Chcesz go wytropi? Pomog ci.
Nie, zostaw to mnie. Na razie wypijmy. I nie myl o Micah.
Caa heca zacza si wanie od picia.
Walniemy tylko par kolejek na ukojenie nerww, a potem wrcimy, dobra?
No dobra.
Musz ci ostrzec, e jak ostatnio tu bylimy z chopakami, to wdalimy si w ma bjk.
Jak bjk?
Nic wielkiego, walczylimy czysto. Wszyscy cali.
Skoro tak mwisz, Arthur.
Wszystko gra, twardzielu?
Twj kolega wszed chyba na gr.
Lenny? Lepiej przesta ju pi, kolego.
No chod, chopcze... no chod.
Arthur...
yjesz?
Arthur...
yjesz, Arthur?~n~~m~Zamknij si.
Niech mnie kto dobije.
Gdzie my jestemy?
Co mymy zrobili?
Nie wiem.
Ja tak samo.
Szlag.
Wy zwyrodnialcy.
w tym miecie dostaje si grzywn za pijack rozrb.
Macie szczcie, e nikt nie zgin.
Hej, mymy nie robili adnych awantur.
A wanie, ecie robili.
No...
Nic nie pamitam.
Macie przy sobie pienidze, durnie?
Za dziesi dolcw was wypuszcz.
Pewnie.
No dobrze.
Wynocie si std.
I ebym wicej was tu nie widzia.
O Jezu...
Zatem...
mielimy w spokoju si napi?
Na pocztku byo cakiem spokojnie.
Tak, na pocztku byo cakiem spokojnie.
Przynajmniej przestae zadrcza si cholernym Micah.
To z pewnoci prawda.
Musz si std zabiera.
Ja tylko...
gdzie sobie klapn i...
troch si nad sob poualam.
A wygldam jak Lenny?
Lenny? Odejd std, spie si.
Chyba Jenny? Wysza z klientem godzin temu.
Duo wypie, kolego?
Jestem Clyde. Szukasz kogo innego.
Lenny? O czym ty mwisz?
Zbieraj si ju do domu, dobra?
Co? Nie jestem Lenny.
~sl:0.0:1.0:1~Dzikuj.
~sl:0.9:0.0~Micah zdawa si zna wielu ludzi... i w tym tkwi problem.
~sl:2.1:0.0~Co masz na myli?
Wiesz, widziaem w yciu wiele wariactw, ale Micah...
Widziaem w yciu wiele wariactw.
Przymknij si, co?
Przymknij si, co?.
Sied cicho, koleko.
~sl:1.7:0.0~To zwyke bcway!
Boe, co za nudziarze...
Nie zwracaj uwagi na tego durnia.
Nie zwracaj uwagi na tego durnia...
Od dziesiciu lat nikt nie zwraca na mnie uwagi.
~sl:0.0:2.0:1~Ju mam tego serdecznie do.
Nie zwracaj uwagi na tego durnia.
Nie zwracaj uwagi na tego durnia...
~sl:0.0:2.0~Od dziesiciu lat nikt~sl:~nie zwraca na mnie uwagi.
Ju mam tego serdecznie do.
Co ty robisz... Gdzie ty idziesz...
O kurw...
Odwal si!
Szczwany z niego gnojek, co?
Za stamtd.
Zostawcie go w spokoju, parszywe zwierzta.
Mylisz, e z kim ty rozmawiasz?
Z nikim, rozmawiam z nikim.
Co ty powiedzia?
Co?
Powiedziaem: Co ty powiedzia?.
Spadaj, kole.
Zamknij si pan!
Stul pan dzib.
~sl:3.0:0.0~Mam niewyparzon gb! Mam...
~sl:1.0:1.2:1~Przepraszam!
~sl:1.2:1.8:1~Nie miaem nic zego na myli.
~sl:0.0:1.3~Tdy, tdy.~sl:1.5~Tam s, tam! To oni!
~sl:3.7:2.5:1~Mam go... Mam drania.
Cho no tu, pijany durniu!
Nigdy!
~sl:0.0:1.0~Do widziaem!~sl:2.9~Chod no tu, ty...
~sl:0.0:3.2:1~Morgan, ty baranie...
Ty baranie... znowu to samo.
Zamkniesz w kocu pysk?
Hej!
Zostaw mnie, do cholery!
Wyno si std i nie wracaj.
Ej... Ostatnia kolejka.
No, ju naprawd ostatnia.
Tak wanie.
~sl:0.6:0.0~Suchaj, koleko, wietny z ciebie kole... Jeden z najlepszych.
~sl:0.0:3.7~My tu tylko prbujemy rozmawia, wic moe...~sl:0.6~zostawiby nas samych?
Bez urazy.
~sl:0.0:2.8~Niektrym nigdy nie dogodzisz.~sl:1.9~Chciaem tylko by przyjacielski.
~sl:0.0:2.6~Hej, kolego, jak si nie zamkniesz,~sl:0.9~to urw ci eb... Zrozumiano?
A teraz wynocha!
~sl:0.0:2.6~Jasne? Jasne...~sl:0.8~Jak soce! Ju lec...
~sl:0.0:3.2:1~Hej... hej, kolego.
~sl:1.1~Bez urazy, nie?
~sl:2.5:2.9:1~Zastanawiasz si czasami, czemu ycie to taka okrutna strata czasu?
Tak, chyba masz racj, kolego.
Arthur! Arthur, co ty robisz?
ywcem mnie nie wemiecie!
Jestem Amerykaninem!
Stj, ty zapity durniu.
Stj, mwi!
ycie, wolno i pogo za szczciem!
Lenny?
Wynocha!~n~~m~Co do licha?
Przepraszam.
Lenny?
Lenny!
Arthurze.
Dutch.
Panno O'Shea.
Mam wraenie, jakbymy wreszcie stawali na nogi.
Udao ci si znale kupca na obligacje, ktremy zwdzili?
Jeszcze nie, ale Hosea nad tym pracuje.
Kiedy ruszamy na zachd?
Wkrtce...
Nie wiem.
Mam wraenie,
e wszystko si pozmieniao.
e cay wiat si zmieni.
e ju nikt nie chce takich jak my.
Jestemy cigani.
Jestemy od nich sprytniejsi.
Pastwowe stanowiska s obsadzone samymi nieudacznikami.
Oby mia racj...
Zaufaj poczciwemu Dutchowi, panie Morgan.
Koniecznie!
Maj Micah.
Dutch...
Arthur...
Co si dzieje?
Maj Micah.
Zosta aresztowany za morderstwo.
By w Strawberry...
Wszystko dobrze, synu. Oddychaj.
Mao co mnie nie zlinczowali.
Oni...
Zamknli go u szeryfa w Strawberry.
Gadaj, e zawinie.
Byoby cudownie.
Arthurze.
No co?
Ten dure sam si o to prosi.
Wiesz, co o nim myl, Dutch.
Mylisz, e nie potrafi przenikn przez jego powierzchowno i wejrze w gb jego serca?
To zacny czek.
Nic z tego. Nie mam zamiaru ratowa tego durnia.
Ja nie mog.
Moje plakaty bd wisie w caym Elizabeth Zachodnim.
Prosz ci o to.
On zrobiby to samo dla ciebie.
Nie sdz, ale...
dobra.
Arthur...
Wszystko w porzdku, Lenny?
Ta, pewnie.
Jako ciko mi w to uwierzy.
Zabierz tego modzieca do miasta.
Do Valentine, absolutnie nie do Strawberry.
Niech si upije.
Tylko, Arthurze...
Bez adnych ekscesw.
Skoczyem z ekscesami.
I wycignij Micah z wizienia.
Chod, synu.
Zajm si tym, Dutch.
Nie mog... tak wszystkiego rzuci.
Arthurze.
Dutch, panno O'Shea.
Lenny!
Tu jeste, Lenny!
Wszdzie ci szukaem, Lenny!
~sl:1.0:1.8:1~Znalazem ci, Lenny!
Lenny, mj chopcze!
Cholera, Lenny, przesta si chowa!
Jeden, gra dwa...
Co nie, Arthurze?
Tylko si napijemy.
Nie martw si.
Prosimy dwa piwa.
Ty...
Nie chc adnych kopotw.
I adnych nie bdzie.
To nie ja wtedy zaczem.
Tommy si...
Nic mu nie bdzie.
Prosz, zwil sobie gardzioko.
To wietnie, kolego.
Lenny!
Gdzie jeste, Lenny?
Dlaczego si nigdy nie oenie?
Bo adna mnie nie chciaa.
I wanie w tym rzecz, bo...
Lenny?
Lenny!
~sl:0.0:2.3:1~W sumie sam nie wiem.
Co ty robisz, mody?
Hej, Arthur.
Jeste... jeste...
Jeste dobrym kumplem, Arthur.
Przymknij si...
Na zdrowie!
Na zdrowie.
Tylko nie ty.
Jedziemy, Arthur?
Co si dzieje? Mylaem, e jedziemy?
Moemy ju jecha?
ywcem mnie nie wemiecie!
Nie wiesz, gdzie jest Lenny?
Wiesz, gdzie przepad mj znajomy?
Gdzie mj kolega?
Zgubiem koleg... Wiesz, gdzie poszed?
Wiesz, gdzie znajd mojego znajomego?
Przyszedem z koleg... Wiesz, gdzie jest?
Nie mog znale mojego kolegi. Wiesz, gdzie poszed?
Wiesz, gdzie poszed mj znajomy?
Dobra, za mn.
W porzdku, mody, jedziemy.
H?
Wchodzimy?
To tutaj, co nie?
~sl:0.5:0.0~Co ty robisz, Arthur?
Lenny!
Jeste tu, Lenny?
Lenny!
Gdzie ci wcio, Lenny?
Lenny!
Lenny... ty... draniu!
Lenny!
Gdzie si chowasz, Lenny?
Lenny!
Hej, Lenny!
Lenny?
Gdzie jeste, Lenny?
Przeka zasoby
POMOC
Wszystkie przedmioty, ktre mona przekaza na rzecz gangu.
Wszelkiego rodzaju zapasy sklepowe, z ktrych mona przyrzdzi posiki.
adunek konia
ZAPROSZENIA DO GRY
Wszelkiego rodzaju kosztownoci, ktre mona sprzeda za gotwk.
Zapasy
Brak przedmiotw do wysania.
Wszystkie przedmioty do pielgnacji konia.
Niedawno zdobyte przez ciebie przedmioty.
Wszelkiego rodzaju jadalne skadniki, z ktrych mona wytworzy remedia i zapasy.
BANDA
Niezbdnik
Za
Wypij
Nie posiadasz przedmiotw z tej kategorii.
Wszelkiego rodzaju niejadalne materiay, z ktrych mona wytworzy rozmaite przedmioty.
Brak przedmiotw, ktre mona przekaza na rzecz gangu.
GRACZE
Donacje
MISJA
Upiecz
~INPUT_FRONTEND_CANCEL~ Wyjd
Wszelkiego rodzaju remedia, od sklepowych po wytworzone.
x~1~
KARTY
Remedia
Zjedz
Skadniki
Wszystkie przedmioty, ktre mona sprzeda.
Brak
Niedawne
MAPA
Wszelkiego rodzaju wyposaenie, ktre bdzie regularnie uywane.
MISJA
Legendarna torba
FRYZURA
ZAPROSZENIA DO BANDY
JUKI
Wszystkie przedmioty przechowywane na koniu.
Przedmioty do nadania
GOLIBRODA
DIALOGI
Brak przedmiotw, ktre mona sprzeda.
Brak przedmiotw, ktre mona wysa.
Wszelkiego rodzaju dokumenty, ktre mona przejrze lub wobec ktrych mona podj jakie dziaania.
Materiay
~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~ Uyj
Przedmioty dla konia
Na sprzeda
Kosztownoci
Dokumenty
Uyj
Pieczone miso zwierzyny grubej
Dania z pieczonej zwierzyny grubej.
Ksiki
Przegroda na ksiki.
Listy gocze
Przegroda na listy gocze.
Wizytwki
Przegroda na wizytwki.
Karty kolekcjonerskie
Zestaw kart kolekcjonerskich Gwiazdy estrady.
Karty kolekcjonerskie
Zestaw kart kolekcjonerskich Fauna Ameryki Pnocnej.
Karty kolekcjonerskie
Zestaw kart kolekcjonerskich Artyci, malarze, pisarze i poeci.
Karty kolekcjonerskie
Zestaw kart kolekcjonerskich Kwiaty i klejnoty najwikszej urody.
Karty kolekcjonerskie
Zestaw kart kolekcjonerskich Synni rewolwerowcy i bandyci.
Karty kolekcjonerskie
Zestaw kart kolekcjonerskich Rasy koni.
Karty kolekcjonerskie
Zestaw kart kolekcjonerskich Niesamowite wynalazki.
Karty kolekcjonerskie
Zestaw kart kolekcjonerskich Pejzae, scenerie i miasta Ameryki.
Karty kolekcjonerskie
Zestaw kart kolekcjonerskich Wybitni Amerykanie.
Karty kolekcjonerskie
Zestaw kart kolekcjonerskich Flora Ameryki Pnocnej.
Karty kolekcjonerskie
Zestaw kart kolekcjonerskich Mistrzowie wiata.
Karty kolekcjonerskie
Zestaw kart kolekcjonerskich Cuda transportu i lokomocji.
Pira
Zebrane rzadkie pira.
Pira do wytwarzania przedmiotw
Zebrane pira do wytwarzania przedmiotw.
Pieczone miso skorupiakw
Dania z pieczonego misa skorupiakw.
Notatki o dinozaurach
Przegroda na kolekcj notatek o dinozaurach dla Deborah Macguiness.
Rysunki
Przegroda na rysunki.
Pieczone egzotyczne ptaki
Dania z pieczonego misa egzotycznych ptakw.
Pieczone delikatne ryby
Dania z pieczonych delikatnych ryb.
Pieczone miso zwierzyny drobnej
Pieczone miso ptakw ownych
Miso ptakw ownych.
Dania z pieczonej zwierzyny drobnej.
Pieczona ylasta baranina lub kolina
Dania z pieczonej ylastej baraniny lub koliny.
Pieczone muliste ryby
Dania z pieczonej mulistej ryby.
Ulotki
Zebrane przez ciebie ulotki.
Pieczone gady lub pazy
Dania z pieczonego miso gadw lub pazw.
Zaproszenia
Zebrane przez ciebie zaproszenia.
Pamitki
Zebrane przez ciebie rne przedmioty.
Zebrane przez ciebie breloki.
Zebrane przez ciebie klucze.
Zegarki
Zebrane przez ciebie zegarki.
Listy
Zebrane przez ciebie listy.
Mapy
Zebrane przez ciebie mapy.
Mae maski
Zebrane przez ciebie mae maski.
Pieczona dojrzaa sarnina
Dania z pieczonej dojrzaej sarniny.
Gazety
Zebrane przez ciebie gazety.
Fragmenty gazet
Zebrane przez ciebie fagmenty gazet.
Notatki
Zebrane przez ciebie notatki.
Zdjcia
Zebrane przez ciebie zdjcia.
Pira
Zebrane zwyke pira.
Pieczone tuste ptaki
Pieczone miso tustych ptakw.
Pieczona woowina
Dania z pieczonej woowiny.
Broszury z recepturami
Zebrane przez ciebie broszury z recepturami.
Notatki na temat petroglifw
Zebrane przez ciebie notatki na temat petroglifw Francisa Sinclaira.
Pieczone ykowate miso
Dania z pieczonego ykowatego misa.
Pieczona smaczna ryba
Dania z pieczonych smacznych ryb.
Zamwienia taksydermistyczne
Zebrane przez ciebiec zamwienia taksydermistyczne
Pieczona poldwica wieprzowa
Dania z pieczonej poldwicy wieprzowej.
Mapy skarbw
Zebrane przez ciebie mapy.
Zegarki
Zebrane przez ciebie zegarki.
Rozbierz na czci
Wyrzu wszystkie
Otwrz
Posiadasz ~1~/~2~.
Posiadasz ~COLOR_RED~~1~~s~/~COLOR_RED~~2~~s~.
W posiadaniu: ~1~.
Ten przedmiot jest wyjtkowy.
Torba
Moesz wycelowa i strzeli w dynamit, by go zdetonowa.
Ograb skrzyni
Wejd w interakcj
Podaj za ~o~Lennym~s~.
Dylianse zostay rozbite.
Spjrz
Zaczekaj na przyjazd konwoju.
Schwytaj ~o~pasaera~s~.
Zaczekaj na przyjazd dyliansu.
Pasaer nie yje.
Zaczekaj na przyjazd wozu.
Podaj za ~o~Micah~s~.
Pomw z ~o~pasaerem~s~.
Cz adunku ulega uszkodzeniu. Jed ostronie, by unikn dalszych strat.
Uyj noa
Zostawiono Tilly.
Uyj rewolweru
Podaj za ~o~Seanem~s~.
Cz adunku wypada z wozu. Jed ostronie, by nie straci wicej.
Podejd do ~o~dyliansu~s~.
Podaj za ~o~Billem~s~.
Zatrzymaj dylians.
Jed obok dyliansu i nacinij ~INPUT_JUMP~, by na niego przeskoczy.
Gotwka
Rozmawiaj
Dylians
Wz
Dynamit
Napad na dylians
Poczekaj, a Bill podoy dynamit.
Strzel w dynamit
Zatrzymaj dylians
Wskazwka dotyczca napadu na dylians ~1~$
Ograb dylians
Wycignij skrzynk
~o~Zapytaj o bimber
Przywitaj si
Strzel w ~e~dynamit~s~, gdy dylians bdzie nad nim przejeda.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Podaj za ~o~Micah~s~.
~o~Ukryj si~s~ i zaczekaj na dylians.
~o~Ukryj si~s~ i zaczekaj na ~o~dylians~s~.
Ukryj si i zaczekaj na dylians.
Ukryj si i zaczekaj na ~o~dylians~s~.
Wr do ~o~Micah~s~.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Podaj za ~o~Seanem~s~.
~o~Ukryj si~s~ i zaczekaj na dylians.
~o~Ukryj si~s~ i zaczekaj na ~o~dylians~s~.
Ukryj si i zaczekaj na dylians.
Ukryj si i zaczekaj na ~o~dylians~s~.
Zaczekaj, a ~o~dylians~s~ si zatrzyma.
Zaczekaj, a Sean odda pierwszy strza, albo od razu zacznij strzela.
Wr do ~o~Seana~s~.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Podaj za ~o~Billem~s~.
Zaczekaj na przybycie ~o~dyliansu~s~.
Wr do ~o~Billa~s~.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Podaj za ~o~Lennym~s~.
~o~Ukryj si~s~ i zaczekaj na dylians.
~o~Ukryj si~s~ i zaczekaj na ~o~dylians~s~.
Ukryj si i zaczekaj na dylians.
Ukryj si i zaczekaj na ~o~dylians~s~.
Zaczekaj, a Lenny zatrzyma ~o~dylians~s~.
Wr do ~o~Lenny'ego~s~.
Porzucono dylians.
Porzucono dylianse.
Porzucono Seamusa.
Zostawiono Billa.
Bill zosta zraniony.
Bill nie yje.
Ko Billa zgin.
Dylians zosta rozbity.
Stre prawa zostali zaalarmowani.
Dylians odjecha.
Dylianse ucieky.
Porzucono Lenny'ego.
Lenny zosta zraniony.
Lenny nie yje.
Ko Lenny'ego zgin.
Mary-Beth zostaa zraniona.
Mary-Beth nie yje.
Ko Mary-Beth zgin.
Zostawiono Micah.
Micah zosta zraniony.
Micah nie yje.
Ko Micah zgin.
Ko zosta zraniony.
Dylians dotar do Appleseed.
Dylians dotar do Rhodes.
Konwj dotar do Rhodes.
Dylians dotar do stacji Riggs.
Dylians dotar do Strawberry.
Wz dotar do Rhodes.
Zostawiono Seana.
Sean zosta zraniony.
Sean nie yje.
Ko Seana zgin.
Tilly zostaa zraniona.
Tilly nie yje.
Ko Tilly zgin.
Dylians zosta rozbity.
Zagroono Seamusowi.
Kosztownoci zostay zniszczone.
Pasaer uciek.
Aresztowano ci.
Nie yjesz.
Umie dynamit z boku dyliansu, a nastpnie strzel w niego, by wysadzi drzwi.
Jed ostronie, by nie uszkodzi adunku.
Moesz nacisn ~INPUT_INTERACT_LOCKON~ bez broni, by porozmawia z wonic.
Moesz wej w interakcje z niektrym obiektami rodowiska, by zablokowa drog lub pomc urzdzi zasadzk.
Moesz uy wytrycha, by otworzy kufer z tyu dyliansu, albo po prostu strzeli w zamek.
Przytrzymaj ~INPUT_VEH_DRAFT_BRAKE~, by zatrzyma dylians.
Moesz powali uciekajcych cywilw, naciskajc ~INPUT_MELEE_ATTACK~, gdy biegniesz za nimi.
Rozmawiaj
Uyj ~INPUTGROUP_MOVE~, by usi na miejscu wonicy.
Przeczytaj notatk ze swojej torby, aby pozna szczegy napadu i oznaczy miejsce na mapie.
Podjud
Przywitaj si
Okradnij
Krzyknij
Zagro
Wprowad w bd
Chwy kod
Cignij kod
Wysad ~o~drzwi dyliansu~s~.
Jed obok i skocz na ~o~dylians~s~.
Dostarcz wz do ~o~pasera~s~.
Ucieknij strom prawa.
Pozbd si ~e~stranikw dyliansu~s~.
Oddal si niepostrzeenie.
Ucieknij z tego obszaru.
Pozbd si ~e~szeryfw~s~.
Okradnij ~o~pasaera~s~.
Zaczekaj na przyjazd dyliansu.
Zaczekaj na przyjazd konwoju.
Zaczekaj na przyjazd wozu.
Zabierz pienidze z tyw ~o~dyliansu~s~.
Okradnij ~o~dylians~s~.
Zrabuj pienidze ukryte na tyach ~o~dyliansw~s~.
Przeszukaj ~o~skrzynk~s~.
Zatrzymaj ~o~dylians~s~.
Ukradnij ~o~wz~s~.
Zmu ~o~dylians~s~ do zatrzymania si.
Zmu ~o~konwj~s~ do zatrzymania si.
Nieznajoma osoba
Przesuchaj ~o~pasaera~s~.
Zatrzymaj ~o~pasaera~s~.
Usid na miejscu wonicy.
Zmu wonic do zatrzymania ~o~dyliansu~s~.
Zmu ~o~konwj~s~ do zatrzymania si.
Zmu wonic do zatrzymania ~o~wozu~s~.
Ty jeste tym rabusiem, tak?
Hej, suchaj, nie bd robi zamieszania... bye po prostu na licie goczym.
Te bym co obrabowa, ale nie potrafi ukra nawet jabka, eby mnie nie zapali.
Zrobia si wielka afera... nazywali was widmowymi rabusiami, bocie tak po prostu zniknli.
Tak czy siak, nie bd ci zaczepia ani sprawia kopotw.
Na zdrowie i powodzenia.
I tak nikt z nas nie mia w tym banku adnej forsy.
cigae tego dzieciaka, co? Tego, co obrobi t zakonnic?
Wiesz, te dzieciaki nie s takie ze... Te taki kiedy byem.
Z reguy si tylko popisuj albo nudz.
A jaki dzieciak z bogatej rodziny to ma, co tylko chce... nie musi na to pracowa.
Wic oni te tak chc.
Ta hiszpaska zakonnica jest cakiem mia, ale daje im faszyw nadziej, nawet biaym chopcom.
Nie wyrw si z tego miejsca, to tak nie dziaa.
Ale co ty moesz wiedzie o yciu dzieciakw na ulicy?
Nie bd dla nich zbyt surowy. Dobra, starczy ju mojego gadania...
Skd jeste, kolego?
Ja jestem tubylcem z krwi i koci.
To jest prawdziwe miasto... moe nie wyglda zbyt dobrze, ale St.Frances jest jego dusz.
Nie to co ta dzielnica willowa z tymi wszystkimi domiskami.
Nigdzie na wiecie nie usyszysz takiej muzyki jak tu.
Ragtime rozrusza nawet biaych.
Ale czy ci to w ogle obchodzi? Pewnie niezbyt...
Rozmawia pan z tym artyst, prawda?
Zawsze si tu upija i opowiada niestworzone historie.
Pochwa to sztuka, pochwa to sztuka.
Tak, koleko, ale nie po siedmiu porodach.
Wszyscy ci artyci zjedajcy do St. Frances myl, e wywiadczaj nam przysug,
ale przez nich niedugo pjdziemy z torbami.
Mawia, e lubi tu pi u boku prawdziwych ludzi.
Lepiej oddaj mi cae swoje pienidze,
ebym mg wyjecha w sin dal, a wtedy moesz by tak prawdziwy, jak tylko zechcesz.
A zreszt... nic to pana nie obchodzi.
Wygldasz jak chopak ze wsi.
W dobrym sensie.
Nie wiem, czy duo polujesz, ale kilka dni temu byem w Scarlett Meadows,
na zachd od dawnej kryjwki bandytw, Shady Belle, i zobaczyem wielk star panter.
Cholern panter! Sowo honoru.
Prbowaem j zastrzeli, ale cholerstwo byo szybkie.
Ale widz, e mi nie wierzysz, wic id do diaba i chlej tam.
Jeste czyim wonic?
W porzdku, tak tylko pytam...
Kiedy potrafiem oceni czowieka po jednym spojrzeniu na jego ubir.
Dzisiaj z tymi wszystkimi nafciarzami i kolejarzami nigdy nic nie wiadomo.
Milioner moe si nosi jak robotnik.
Wonica w barze... Jeszcze w latach siedemdziesitych nie do pomylenia.
W kadym razie chyba nie powinienem z tob rozmawia...
Dobrze widzie tu kogo, kto podobnie jak ja nie by w czepku urodzony.
Nie wiem, czemu cigle tu przychodz. Moe dlatego, e mog.
Nigdy nie bd jednym z nich, ale czasami wszyscy lubimy oszukiwa samych siebie.
Nie eby ci durnie byli jacy lepsi.
Nie wiem. Prosz wybaczy, chyba wypiem o jednego za duo.
Chyba nie jeste std, co?
Rozgldam si i obserwuj, kto tu jest naprawd bogaty,
a kto tylko chce na takiego wyglda.
Jak te ryby, ktre czepiaj si wi i czyszcz im skorup.
Jak mawiaa moja matka: pikne futro, a pod nim golas.
Bya Angielk, niech jej ziemia lekk bdzie. No, niewane...
Jest pan tu nowy, prawda?
Ostatnio niewiele si tu dzieje przez t ca chorob w Armadillo.
Sam si zastanawiam, czy by nie ruszy na ranczo Macfarlane'a.
Tamtejszy ranczer mia do i na troch wyjecha... przez ostatnie par lat przeladowa go pech. Biedaczyna straci kilku synw.
Najemca atwo teraz nie ma.
Pewnie potrzebuje rk do pomocy.
Ale dobra, widz, e nie bardzo chce si panu gada.
Hej, nie przyjechae przypadkiem z Armadillo?
To byo kiedy zacne miasteczko, ale przez epidemi cholery wszystko szlag trafi.
Niedugo nikt si tam nie ostanie, pewnie oprcz tego sukinsyna ze sklepu wielobranowego, Herberta Moona.
Zego diabli nie bior.
Ludzie gadaj, e to musi by jaka kltwa, e to co nadprzyrodzonego.
Osobicie nie wierz w takie rzeczy.
Tak czy owak... Miej degustacji.
Dobrze wiedzie, e cigle zjawiaj si tu nowe twarze.
Kiedy byo tu mnstwo ludzi... Kupcw, handlowcw.
A potem przyjechaa kolej i wikszo ludzi odjechaa razem z ni.
Ale radzimy sobie dobrze, trzeba i z duchem czasu, nie?
Prosz sobie pi w spokoju.
Dam ci rad, kolego.
Nie wkurzaj szeryfa, to pieprzony wariat.
Bez mrugnicia okiem powiesi czowieka za to, e si na niego popatrzy.
Przeprowadziem si tu, bo mylaem, e w tym miejscu czowiek taki jak ja znajdzie wolno. Staem w kocu po stronie szeryfa... ale myliem si. To tyran.
Chciaem ci tylko ostrzec. Za duo ludzi dowiedziao si o tym w brutalny sposb.
To ty kupie t ziemi w Beecher's Hope?
Nie chc si wtrca... Przejedaem tamtdy z dzie czy dwa temu.
Ciesz si tylko, e kto t ziemi wzi w obroty, na pewno trudny kawaek gleby.
Ale nie chciaem przeszkadza... ycz powodzenia.
Pierwszy raz w Blackwater?
Kawa miasta, co? Ma tak energi, e od razu wida, jak ronie.
Przyjedaj nowi ludzie, pojawiaj si nowe budynki.
Nie zdziwi si, jak w cigu najbliszych dziesiciu lat zaczniemy rywalizowa z Chicago.
Niektrzy tutaj nie lubi zmian, ale ja jestem z nich dumny.
Tak czy inaczej, nie zwracaj na mnie uwagi. Udanego pobytu.
Chyba ci tu wczeniej nie widziaem? Nowy w miecie?
Niesamowite, jak Blackwater si ostatnio rozwino. Cakiem inne miasto, w pozytywnym sensie.
Trzeba byo je zobaczy w '99... straszne.
Niektrzy mwi, e teraz jest zbyt spokojnie, zbyt cicho. Ale mnie to pasuje.
Tak czy siak, nie chciaem przeszkadza.
Pan onaty?
No to prosz mnie posucha, prosz si nigdy nie eni.
Gdybym mg si cofn w czasie do momentu lubu...
palnbym sobie w eb przed otarzem.
Przecie nie zmieni nas w mczyzn, ktrymi nie jestemy.
Ale przepraszam. Nie przeszkadzam ju. Miaem po prostu par gorszych dni.
Robisz w kopalni?
Kiedy paru grnikw tu zachodzio, szczeglnie jak zamknli saloon w Annesburgu.
Ale teraz nawet ich nie wida.
Jak grnik odmawia sobie whiskey i dziwek, to wiadomo, e czasy s gorsze.
Cholerne miejsce... Ale czemu ja w ogle z tob gadam?
Jeste tu nowy?
No to witam w Van Horn. Lub, jak to mwi, w Van Dupie.
Kiedy wszyscy powtarzali, e ta dziura zmieni si w najaktywniejsz faktori w promieniu stu mil.
Tylko e nikt si nie zjawi. I teraz tu psy tykami szczekaj.
Ale co ci to obchodzi? Skoro tu siedzisz, to jeste rwnie zgubiony co my.
W drodze tutaj nie przejedae przez Butcher Creek?
Bo ludzie tam choruj na co paskudnego, nie chc si zarazi.
Mwi, e to kltwa, ale to dlatego, e im mzgi zgniy.
Jak ktry z nich sprbuje do mnie podej, to odstrzel mu resztki mzgu.
Lepiej mnie posuchaj i nie zbliaj si do Butcher Creek.
Nigdy ci tu wczeniej nie widziaem.
Nie szukasz tej ksiniczki, co?
Kilku kolesi ostatnio tu o ni pytao.
Chc zgarn nagrod za jak europejsk ksiniczk, co to zagina pitnacie lat temu... Cholerne durnie.
W Van Horn s tylko takie ksiniczki, ktrym paci si od godziny, i to za niezbyt krlewskie rnicie.
No ale wida, e nie wiesz, o czym mwi.
Chyba ci tu wczeniej nie widziaem? Nowy w miecie?
Kiedy Rhodes to byo co. Ale dawno temu.
Nie wiem, czy sysza ju o rodzinie Grayw,
to ich cholerny saloon, ich cholerne prawo i, do diaba, wikszo miasta te jest ich.
I mao kto na tym zyskuje. Ale whiskey to whiskey... prawda, przyjacielu?
ycz szczcia.
A pan to od Grayw czy Braithwaite'w?
Dla mnie to zajedno... jedni i drudzy s siebie warci.
Swoj drak niemal zrujnowali miasteczko, cae hrabstwo wrcz, cholera.
Chodzi o jakie zoto, ktre sto lat temu jedni rzekomo ukradli drugim.
Gupota. Moim zdaniem s gorsi ni dzieci.
No ale starego psa nie nauczysz nowych sztuczek.
Nie widziaem ci ju koo Caliga Hall?
Moe i nie, ale mam pami do twarzy... to ta wielka posiado Grayw na wschd std.
Mamy sporo problemw z innym rodem, Braithwaite'ami.
Paskudy, co to zrobi wszystko, eby ci zabra ostatniego dolca z kieszeni i wsadzi do swojej.
To duga historia, ale ostatnio wszyscy mamy si na bacznoci.
Uwaaj, gdzie si tutaj zapuszczasz.
Ej, to nie ty obie Tommy'ego na ulicy?
Mnie to rybka, kolego. I tak nigdy drania nie lubiem.
Ale od tamtej pory jako wolno kojarzy.
Masz w tej pici niez armat.
No, ale nie przeszkadzam ju, pij w spokoju.
Przyjechae na aukcj?
Bo jeli nie po owce,
to w Valentine za wiele nie znajdziesz... poza ajnem i wpierdolem.
Przysigam, e do mam ju tych maych beczcych bydlakw.
Czasem mi si ni, e id na aukcj i wszystkie je dziurawi oowiem.
Ale niewane... do ju o tym.
Dugo ju jeste w miecie?
Pewnie syszae ju o tej kltwie? A moe i nie...
Ludziska gadaj, e to miasto jest pechowe, i co przesdniejsi sugeruj, e to aden przypadek.
Ja tam myl, e kady jest kowalem swojego losu. aden tam koci czy kltwa tego nie zmieni.
Ale pewnie i tak masz to gdzie, co?
Mao tutaj widujemy nowych twarzy.
To kiedy by jedyny i najlepszy saloon w Valentine.
Ale potem otworzyli tamt nowoczesn paskud, Smithfields.
W tym miecie nie trzeba dwch saloonw, ale niech te paniczyki siedz sobie tam.
Wol, eby nie pili w moim pobliu.
Mnie tu jest dobrze, dzikuj bardzo.
Przyjechae na aukcj?
Bo radzibym unika tego gocia, co ma dom aukcyjny.
Nazywa si Morris Peyton.
liski jak wgorz. Prdzej pomoe koniokradom ni uczciwemu czowiekowi.
A szeryf Malloy co z tym robi? Oczywicie nic... obaj trzymaj si razem.
Widz, e ci to nie interesuje, wic si po prostu zamkn.
To ty si bie z Tommym?
~sl:0.4~Nieza walka... No i bilicie si uczciwie.
~sl:1.0~No moe oprcz tego, e wyrzuci ci przez okno.
Nie wiem, czy go widziae, ale od tamtej pory jest jak warzywo. Nic do niego nie dociera.
Ale walczye uczciwie, czasami tak po prostu si dzieje.
Tak czy inaczej, wszystkiego dobrego. Zostawi ci ju.
Przytulnie si zrobio, nie?
Nigdy nie umiae pi.
Czy moesz si odchrzani?
Tak, a dlaczego nie?
Co mnie tak widrujesz tym szalonym wzrokiem?
Przesta za mn azi.
Jestem gotowy.
Przynajmniej zmyj z siebie t krew.
Nawet nie wiem, jak to skwitowa.
Kto nowy do ka?
No dobra.
Przesta, jasne?
O czym ty gadasz?
Daj mi spokj, to nie jest odpowiednia pora.
Wszystkim dzisiaj si od ciebie oberwie, tak?
W porzdku?
Ale dzisiaj bdzie dzie.
Chcesz... pogapi si troch w ogie?
Czego chcesz?
Dobry wieczr, Arthur.
Nie bd taki, Arthurze.
Kolejny dzie.
Cakiem nieza skra, Angliku.
Patrz, jak si przejmuj.
Na co si gapisz?
Popatrz na siebie, przynajmniej nie mierdz gwnem.
Moe po prostu pjdziesz sobie w diaby i nas zostawisz?
Wszystko dobrze, Arthurze?
Angliku.
Zabierz to do Pearsona, umieram z gowy.
Jeste cay we krwi.
Cigle nosisz ze sob to trucho?
Czoem.
Moe najwysza pora, eby upra te ciuchy?
O co ci chodzi?
Hej, co ty tu robisz?
Usid, jeli chcesz, ale ze mnie kiepski towarzysz.
Jeste brudny.
Posuwasz si za daleko, Morgan.
A ten znw zaczyna.
Ech, nawet nie zaczynaj.
Zapae dla mnie kolacj. Mio z twojej strony.
Pamitaj, eby nakarmi te mojego konia.
Zabawny z ciebie go, Arthurze Morganie.
Dzie dobry.
O, cze, Arthurze.
Po prostu id ju sobie.
Na co si tak gapisz?
Morgan!
Co za kupa gnoju.
Ale co zrobi?
We no si odsu.
Zabierasz mi tu miejsce.
Czy ty mnie ledzisz?
Przesta!
Co tak si na mnie adujesz?
Dzie dobry, Arthurze.
Wiesz, jak opowiada.
C, Lenny powiedzia, e same byy z nimi kopoty.
Golne ju sobie, co?
Czoem, Morgan.
Tak, doskonale.
Czemu na mnie krzywo patrzysz?
Co to za wzrok?
To niemal tak zabawne jak twj strj.
Tak, Arthurze?
Nie zaczynaj teraz jeszcze ze mn.
Sam je oskrowae?
O nie, Morgan si napi.
Zdejmiesz w kocu t pieprzon mask?
Dobra robota, koniom przyda si troch arcia.
Dobry wieczr panu.
Wielkoludzie.
Tylko nie zaczynaj znowu.
Id si umyj.
Ale z ciebie gawdziarz.
Paradujesz z tym trofeum, tak?
Nie ma co, zasuyem sobie.
Wszystko gra, kolego?
Doczysz?
Przesta si na mnie, kurde, wpycha.
Te za mn tsknie, prawda, Arthurze?
To ma by zabawne?
Nie sysz ci, zdejmij t mask.
Zostaw j, ty gupku.
Nie ma to jak czowiek dumny ze swojego wygldu.
Jasne, bardzo zabawne.
Hej, we si troch odsu.
Dosy tego, Morgan.
Czemu pracujesz tak ciko?
Pjdziesz sobie std?
Dlaczego masz na sobie t chust?
To widz, e mnie ledzisz.
Daj spokj, zostaw j.
No i prosz.
Prosz, prosz. Tskniem za tym starym wariatem.
Jak skocz z urwiska, to te to zrobisz?
No to spadaj.
Tak, o co chodzi?
My dwaj cigle pracujemy, nie?
Wszystko gra?
Mam nadziej, e to nie tylko twoja krew.
Straszny z ciebie dziwak.
Odpucisz ju?
Jasne, lubi by w ruchu, mam to we krwi.
Moesz si troch odsun.
Wszystko gra, Arthurze?
Zawsze potrafisz wybra dobry moment, prawda?
Oczywicie.
Czoem, Arthurze.
Im s wiksze, tym ciej upadaj.
Broniem ci.
Lepiej w to uwierz.
Co mnie tak obmacujesz?
Przynajmniej u mnie co si dzieje.
Dzie dobry.
Nie bd dupkiem, Morgan.
No zostaw j ju, do cholery.
Prosz, prosz, chocia raz ci si poszczcio.
Jeste zakrwawiony bardziej ni fartuch Pearsona, Morgan.
Co w ciebie wstpio?
Jeste ubrany jak idiota.
Patrzcie, kto si w kocu pokaza.
Moesz to zdj, a tak le nie pachn.
Czemu jeste taki przywizany do tego trupa?
Dlaczego mnie ledzisz?
Jak tak dalej pjdzie, bdziesz mia na sobie jeszcze wicej krwi.
Ale z ciebie bydlak, Morgan.
Dzie dobry, Arthurze.
Panie Morgan.
Znasz mnie, zawsze jestem gotowy.
Ej, nie wjedaj tutaj.
W porzdeczku.
Co si tak wpatrujesz?
Ty to potrafisz zepsu zabaw, co?
Moe jednak zdejmiesz t mask?
Bezduszny z ciebie czowiek, Arthurze Morganie.
To ty si bawisz w stra prawa.
Kolejny dzie dobiega koca.
Nie masz nic lepszego do roboty?
Dzie dobry, Arthurze.
Czego si tak gapisz, cholera?
Ale dzisiaj bdzie dzie.
Dobry wieczr.
Dzie dobry, kolego.
Po co to tutaj przyniose?
Wszystko gra, Morgan?
Hm, cze?
Oczywicie, e tak.
Ewidentnie uderzyem w czu strun, krlu Arthurze.
Mam u ciebie dug, Morgan. Ja stawiam.
Czoem.
Czoem.
Witaj, Morgan.
Czoem.
O, wrcie.
W kocu si doigrasz.
Dzie dobry, Arthurze.
Przesta j drczy, dobra?
Miego wieczoru.
We ju sobie id.
Bez artw, znowu to?
W porzdku.
Tylko nie zrb sobie krzywdy, staruszku.
Co, ebym mia pisa w jakim starym dzienniku jak ty? Nie, dziki.
Czego ty znowu chcesz?
Pjdziesz sobie?
Czoem.
Mam nadziej, e si uspokoie.
Dlaczego mnie ledzisz?
Dzie dobry, prosz pana.
Bd ci ignorowa.
Jasne, bardzo zabawne.
Wszystko gra?
Ju to sobie wyobraam. Zabiem je goymi rkami.
Dzie dobry.
Czoem.
Wolabym, e, eby si odsun.
Mam nadziej, e nie planujesz tego je.
Dzie dobry.
Czemu si tak na mnie pchasz?
Dobra.
Jak tam twoja gowa? Bdzie guz?
Jezu, kiedy ty to zabie? W ubiegym roku?
Czemu cigle za mn azisz?
Prosz pana.
Dzie dobry.
Mam ju do tego twojego gadania.
Hej, Angliku.
Moe nastpnym razem zabij co, co mona zje, Morgan.
Arty Morgan.
Naprawd musisz sta akurat tutaj?
Nie moesz po prostu przesta?
Odpu, Arthur.
Dlaczego ukrywasz twarz?
Zamknij si.
Arthur...
Ale pikny wieczr.
Tylko mi nie dokuczaj, syszysz?
Wszystko gra?
No nie.
Nie wyywaj si na niej.
Sied cicho, dobra? Nie jestem w nastroju.
Nawet nie zaczynaj.
No, to wyglda na jaki rzadki okaz. A do tego jeszcze niesie jakie zwierz!
We si przymknij.
Niech ci bdzie, Morgan.
Nikt nie chce sucha twoich bzdur, Morgan.
Witaj, Arthurze.
Jezu, nigdy nie odpuszczasz, co?
Nie moesz ju zdj tej chusty?
Dobra, Arthurze.
Ej, to zupenie niepotrzebne.
Wic teraz i mnie chcesz denerwowa, co?
Dobra, dobra.
Moe dasz troch nogom odpocz, Angliku?
Dobry wieczr.
Powanie znowu chcesz mnie obraa?
Dobrze, e w kocu znajdujesz sobie przyjaci, Morgan.
Odwal si ode mnie.
Oj, zamknij si, Morgan.
Moesz ju przesta?
Do ju tych bzdur, Morgan.
Docz do nas, Morgan.
O, postanowie nas zaszczyci swoj obecnoci. Troch czasu mino.
Pikny poranek, wielkoludzie.
We go zostaw.
Cze, Arthurze.
Cze.
Czy ty za mn azisz?
Nikt nie chce tego sucha, rozumiesz?
Chcesz si dosi, Morgan?
Nie moesz mczy kogo innego?
W porzdku?
O czym ty gadasz?
Wszystko w porzdku?
Moe jednak zdejmiesz t cierk z gby, co?
Nie chod za mn, Arthur.
Wszystko gra?
Zapany na gorcym uczynku.
Dzie dobry.
Nie zaczynaj.
Czemu j zaczepiasz?
Nie ma sensu nad tym duma.
Po co ci ta chusta? Planujesz jaki napad, o ktrym nie wiem?
Tak, a dlaczego nie?
Dobry, prosz pana.
Dobry wieczr.
Czoem.
Daj spokj, to zupenie niepotrzebne.
Co ty tutaj robisz?
To zwierz jest niemal tak wielkie i gupie jak ty, Morgan.
Nie zamierzam gra w t gr.
Pyszna zabawa wok ogniska.
Dobry wieczr.
Zostaw mnie w spokoju.
Zrobisz, co zechcesz.
Nie zamierzam powtarza.
Napij si jeszcze, Morgan.
Czoem.
Co teraz?
Zdejmij mask. Wyglda idiotycznie.
Uwaaj, eby nie upuci tego drewna.
To ju nawet nie jest mieszne.
Mylisz, e ta krew sprawia, e wygldasz na twardziela?
Czemu tak dziwnie patrzysz?
O czym ty mwisz?
No to wieczr zepsuty.
Moesz by tak miy i i sobie w diaby?
Jak bd mia woln chwil, to zabior kolejne narcze.
Wszystko gra?
Po prostu to zostaw, Morgan.
Hej, Arthur.
Wrciem. Wrciem.
Nie dasz rady zepsu mi humoru.
Dzie dobry.
Klasyk.
Tak trzymaj, nie chcemy, eby ogie nam zgas.
W takim razie bd ci ignorowa.
Jeszcze troch i te ubrania zaczn same chodzi.
Mwiem ju cze.
Jasny gwint, gdzie co takiego znalaze? W cyrku?
Przesta by dokuczliwy, Arthurze.
Dobrze, rb, co chcesz.
Czoem, Angliku.
No, a ty?
Gdzie si ukrywae?
Id mczy kogo innego.
Id sobie, gupku.
Oczywicie, e tak.
W porzdku?
Cze, Arthur.
Daj temu spokj, Morgan.
Jestem gotowy.
Kogo ja widz. Nauczye si czego?
Co za noc, nie?
Mam wraenie, e Wujek niedawno szcza do tego wiadra.
Jezu, nigdy nie odpuszczasz, co?
Ech, nawet nie zaczynaj.
Tak, tak, wszyscy ju widzieli tego trupa. Dobra robota.
Nie mam ochoty ci ju sucha.
Dobra.
Czoem.
Czoem.
No piknie, zakadnik.
Tylko nie to.
Oczywicie, e tak. Ale czemu ty nigdy nie stajesz na warcie?
Hej!
O, patrzcie, wielki, grony str prawa.
Hej, mam ju jeden cie.
Co tak krzywo patrzysz?
Dobra, powiedziaem, e przepraszam. Troch tylko przysnem, Jezu.
Kolejny wieczr w raju.
Jezu, jeszcze nigdy czego podobnego nie widziaem.
Mylisz, e Pearson zrobi ci co z tego? Moe sakiewk?
Czemu go tak mczysz?
No i?
Spasuj ju, dobra?
Hej, Arthur.
Chcesz pod tym ukry podbite oczy?
Cze, Morgan.
Dzie dobry.
Dobry wieczr.
Ej, daj jej spokj, Arthurze.
Moe id i zmyj z siebie krew, co?
Dobry wieczr, Arthurze.
Tak, a ty?
Po prostu daj spokj.
Uwaaj, eby sobie nogi nie uci.
Kto to? Zastpca Kierana?
Nie zaczynaj.
Dzie dobry panu.
Ta dziewucha zagia na mnie parol.
Masz dla nas kolacj, Morgan?
Ej, moe jednak zostaw j w spokoju?
Krwawy Arthur Morgan. I to dosownie.
Ale z ciebie dentelmen.
Arthur.
Moesz si, cholera, odsun?
Ej, Arthur, daj spokj.
Nie zamierzam nawet marnowa na ciebie czasu.
Hej, nie rb tego.
Oczywicie, e tak.
Mam nadziej, e to tylko boto.
Jeszcze ty mi nie zaczynaj. Tak si mwi.
Po co tu przylaze?
Odwal si ode mnie.
Morgan!
Dosy, Morgan.
Na co tak ypiesz?
O co chodzi, Arthur?
Odsu si, dobra?
Usta mam suche jak dupa wielbda.
Mam ju tego do.
Jeste zabawny jak kopniak w ryj.
Wygldaj na cikie.
Dobry wieczr panu.
Uspokj si troch z t robot, co? Przez ciebie reszta kiepsko wypada.
Wielkoludzie.
Swoj drog, jeste ubabrany w gwnie?
Cze? Cze? Tak lepiej?
Zamierzasz si jeszcze kiedy umy?
Dobry wieczr.
Musisz dalej naciska, co?
Czuj si jak kupa gwna.
Ciesz si, e masz do przyzwoitoci, eby ukry przed nami ten swj parszywy ryj.
To przez ten strj stra prawa ci tak odbio?
Czoem, Angliku.
Zamknij si ju, Morgan.
Daj mi teraz spokj, co?
Cze. A tak?
Hej, zostaw j w spokoju.
O czym ty mwisz?
A, tak, cze.
Sam to wszystko zabie? Jestem pod wraeniem.
Wszystko gra, Morgan?
Przesta za mn chodzi.
Ej, zabierz std tego konia.
Co za noc.
Aha, zaczyna si.
W porzdku?
Czoem.
Oczywicie.
Dobry wieczr, kolego.
Jezu, jeszcze nie uprae tych ubra?
Id si umyj, mierdzisz.
Jak si trzymasz?
Dobre czasy.
Na co si patrzysz?
Wiem, co ty robisz.
Ogldae si w ogle? Strasznie si upakae krwi.
Mogam si spodziewa, e bd nastpny.
Troch si nie widzielimy.
Zostaw mnie w spokoju.
Powiedziaem, eby przesta, Morgan.
Czemu tak na mnie spogldasz?
Dobry wieczr, Arthur.
Zostaw go, Morgan.
Ej, nie bd dupkiem.
Doczysz do mnie?
Nie zaczynaj.
No to do widzenia.
Dobry wieczr, kolego.
Ja mam serce na doni, Morgan. Co wicej mog powiedzie?
Oj, zamknij si, Morgan.
wietnie, wrcie.
W porzdku?
Dobry.
Teraz to nawet ja si myj czciej od ciebie.
Nie patrz tak na mnie.
Wszystko dobrze?
Sean Macguire... Jak zwykle wszystkich przepiem.
Ale to bya noc.
Wszystko w porzdku?
Cze. Tak lepiej?
Daj spokj.
Wszystko dobrze, Arthurze?
O co ci chodzi, Morgan?
W co si tak wpatrujesz?
Czoem.
Jeste dla wszystkich wzorem, Arthurze Morganie.
Zamkniesz si wreszcie, ty pyskaty chuju?
O nie, jeszcze mnie to spotyka.
Jak zawsze.
Prawdziwe cudo.
I to nie jest zabawne.
Morgan, skocz te wygupy.
Dobry wieczr, Arthurze.
Czemu tak na mnie patrzysz?
Arthur!
Arthur Morgan, gdzie ty si podziewae?
I nawzajem, Angliku.
Bd udawa, e ci tu nie ma.
Moe sobie sidziesz zamiast si tak krci?
Odpu ju, dobra?
Kiedy w kocu zmienisz te brudne, mierdzce ciuchy?
Nie auj niczego, co robiem zeszej nocy.
Dzie dobry.
Czemu zawsze prbujesz mnie wpieni?
Masz co do mnie?
Zamierzasz kiedy upra te ubrania? Cuchn.
Mgbym rwnie dobrze i spa.
Dobry wieczr.
Tak, ju to syszaem.
Co za pocztek dnia.
W porzdku?
O, mj stary kumplu.
Na mio bosk, daj ju sobie spokj.
Tak, a dlaczego nie?
To si ju witaem, prawda?
Cze. Wszystko dobrze?
Witaj, Arthurze.
Zamknij si, ty pijany dupku.
Czasami ci nie rozumiem.
To teraz moja kolej.
Przestaniesz ju?
Jutro kolejny dzie.
To ju wystarczajco posrana noc.
Jak tam chcesz.
W tej masce wygldasz znacznie lepiej.
Daj troch nogom odpocz, Angliku.
Nie czujesz, e to miso jest zepsute, Morgan?
Jak ju mwiem, palenie rezydencji mam we krwi.
W co ty pogrywasz?
Mam tu dla ciebie miejsce, jeli chcesz.
Dzie dobry, Arthurze.
Oczywicie.
Mog o wszystkim opowiedzie.
Morgan!
Odwal si ode mnie.
Chc tu troch odpocz.
Jest za wczenie na picie?
Wielki, zy zbir cay we krwi.
A id ju sobie.
Dzie dobry.
W porzdku?
Pearson wolaby chyba ugotowa jelenia, Morgan.
W porzdku?
Boe, ale to cuchnie.
Mog oficjalnie powiedzie, e ta osoba wie ju za wiele.
W porzdku?
Daj temu spokj, Morgan.
No, ale ty zabawny.
Syszysz mnie? Przesta.
Wybrae kiepski moment, Morgan.
Dlaczego wci masz na sobie chust?
Miego wieczoru.
Czekaem na swoj kolej.
Powiedziaem przecie, nie?
Dobrze.
Dobry wieczr, Morgan.
Zamierzasz si kiedy wyczyci?
Arthur.
Jeli nie bdziesz uwaa, to zaraz wyldujesz w tym ognisku.
Cze, chcesz do nas doczy?
Czego to ja nie widziaem...
Zostaw j w spokoju.
Dobry wieczr.
Jeste brudny, Morgan.
Cze, Arthurze.
Dziwak z ciebie.
Cze, Arthurze.
Mylisz, e to zabawne?
Dobra robota, Angliku.
Zdejmiesz w kocu t chust?
Co tam masz?
Odejd ode mnie.
Odsu si, dobrze?
No, to id z tym gdzie indziej.
Prbujesz co udowodni?
Moesz zrobi troch miejsca, co?
To ty zaczynasz by wolny, staruszku. Ja jestem w kwiecie wieku.
Oszczdzisz nam dzi swojego uroku osobistego?
Jasne...
Arthur.
O czym ty mwisz, Angliku?
Nie chc ci martwi, ale twoja nowa dziewczyna chyba nie yje.
To bdzie pikna noc.
Dobra, Morgan.
Daruj sobie takie zachowania, co?
Cze.
Naprawd potrzebujesz kpieli, wygldasz coraz gorzej.
W porzdku?
Aha, zaczyna si.
Wanie miaem je przenie. Uprzedzie mnie.
Po choler przyniose tutaj martwego skunksa?
Boe, nigdy nie odpuszczasz, co?
A oto i on, mistrz owiectwa.
Mam nadziej, e dostaniemy jaki okup.
Chcesz do nas doczy, Morgan?
Patrzcie, kto postanowi wrci.
Nie sied tu, jeli zamierzasz mnie wkurza.
wietnie.
Ale dzisiaj bredzisz.
Jasne.
Daj spokj, Arthurze, nie teraz.
Uspokj si, Morgan.
No, dobra.
Zdejmij t chustk z twarzy.
Co jest z tob nie tak?
Dobry.
Do diaba, umyj si w kocu.
Nie jestem w nastroju, Arthurze.
Po prostu to zostaw, Morgan.
Widziae, co ty masz na sobie?
Tak, a ty?
Masz jaki problem?
Widz, e od duszego czasu si z tym przytulasz.
Dobry moment, eby si znw pokaza.
Sean
Porzucono gang.
Podaj za ~f~Javierem~s~ do obozu.
Porzucono Javiera.
Uyj ~f~kartaczownicy Gatlinga~s~.
We lornetk.
Scena czeka na przeniesienie.
Uwolnij Seana
Uwolnij Seana
Sean nie yje.
Wykryto ci.
Ko Trelawny'ego nie yje.
Sean nie yje.
Ko Javiera nie yje.
Javier nie yje.
Zostawiono Seana.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Pozbd si ~e~owcw nagrd~s~.
Uratuj ~o~Seana~s~.
Podaj za ~o~Javierem~s~ i ~o~Charlesem~s~.
Zbli si do ~o~krawdzi urwiska~s~.
Odszukaj ~o~d~s~.
Wr do ~o~Javiera~s~.
Wr do ~o~Trelawny'ego~s~.
Odszukaj Seana na ~r~odzi~s~.
Podaj za ~o~Trelawnym~s~.
Podaj za ~o~Javierem~s~.
Zlikwiduj ~e~owcw nagrd~s~ po cichu~s~.
Podaj za ~o~Trelawnym~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_FOCUS_CAM~, aby przeczy widok na kamer filmow.
Przytrzymaj ~input_sprint~, by poda za Trelawnym, kiedy kamera filmowa jest wczona.
Nacinij ~INPUT_FOCUS_CAM~, aby wyczy kamer filmow.
Chod. Musimy zaj si dwoma w poowie kanionu.
Szybko, chodmy. Wejdmy na gr.
Wic kim s ci owcy nagrd?
~sl:0.8:2.9~Niewiele wiem o chopakach Ike'a Skeldinga,~sl:0.3~ale syszaem, e to spora i nieobliczalna ekipa.
W ostatnim roku czy dwch zdobyli niez reputacj.
Ewidentnie ich w sobie nie rozkocha.
Taki ju ma wpyw na blinich.
Zastrzelimy ich?
Nie, std to zbyt ryzykowne.
Robisz teraz za eksperta?
Jeden strza, a opadn nas ze wszystkich stron i zaatwi Seana. Musimy podej znacznie bliej.
Masz racj. Po prostu nie byem pewien, czy to rozsdek, czy tchrzostwo.
~t~Po francusku: Komediant si znalaz.
Co?
Nic.
Daj mu popali.
Moemy sobie tylko wyobrazi, jak on dawa im popali.
O tak.
Wyglda jak Sean...
Na pewno rzuca si jak on.
Tak, to na pewno Sean.
Zabieraj go do kanionu.
Charles jest po drugiej stronie.
Arthurze, uwaaj!
Nadchodz!
Kolejny wychodzi z chaty.
Przycisn ich!
Ruchy, ruchy!
Uwaga na lewo, na klifie!
Wrg na klifie po lewej, obok drzewa!
No ju, uwolnijcie mnie!
Uwolnicie mnie czy jak?
Streszczajcie si, panowie!
Nieche kto przetnie lin, zaraz pknie mi gowa.
Co wy wszyscy, psiakrew, robicie?
Pomoe mi kto?
Arthur.
Wiesz co,
z tej drugiej strony jeste znacznie mniej paskudny.
No chod...
Dostan przytulasa, Arthur?
Gorcy ucisk dla odnalezionego brata?
Wiesz,
nic nie jest dla mnie waniejsze od tego gangu.
Nasza wi...
nie ma dla mnie nic bardziej prawdziwego.
Zabibym dla niej. Z radoci bym za ni zgin...
A mimo to...
bez problemu bym ci tu zostawi,
gdyby Charles mnie nie powstrzyma.
Nie wierz w ani jedno sowo, Arthur.
Zabierzcie go std.
Jeste wietnym gociem, Arthurze Morganie.
Takim, ktrego taki chystek moe naprawd podziwia.
Dobra, zamknij si.
Dobra, lepiej si rozdzielmy.
Javier, odprowadzisz pana Macguire'a do obozu?
Charles, ty lepiej jed osobno.
Tylko uwaga, wszdzie krc si patrole.
A ty?
Ja zobacz, co warto std zabra.
Spotkamy si na miejscu, jak tylko bd mg.
W porzdku.
Dobra, chodmy.
Mam co opowiada.
No... Nie mog si doczeka.
Na pewno strasznie za mn tsknilicie,
ale nie bjcie si, do waszych ywotw wanie wrcia rado.
~sl:0.0:0.7:1~Arthur.
Bdziemy musieli wystrzela sobie drog na gr.
Chod, musimy przebi si przez tych sukinsynw.
Zwiewaj.
Chodmy!
Vamos!
Naprzd!
Ruchy, Arthur!
Dalej!
Przycinijmy ich troch!
Chod, ruszajmy.
Dalej!
Hej, nie jed tam.
Myl, e nie powinnimy zblia si do wody. Nie sdzisz?
Nie jedmy tam, Arthurze.
Z tego miejsca mamy wietny widok na okolic, drogi chopcze.
Nie schod tam! Boe wity, c za brak wyczucia.
Wycignij lornetk, zobaczymy, z czym mamy do czynienia.
Dobra, przyjrzyjmy si sytuacji z bliska. Lornetka, panowie.
Nie wychylaj si.
Schowaj si.
Schowaj si, Arthur.
Dobra, zgarnijmy Seana.
Zaczekaj tu, dopiero zaczyna swoj bajk.
Zaczekaj, robi swoje.
Kolejni nadjedaj konno!
Uwaaj, dwch jedzie konno!
Tak sobie myl, Arthur... Rzd albo ludzie, ktrych rzd lubi, zdaj si sakramencko wciekli.
~sl:0.6:0.0~Racja... Uratujemy Seana, a potem zapadniemy si pod ziemi. To duy kraj.
Mam nadziej...
Tylko na tyle ci sta?
~sl:0.0:1.0:1~Chuje.
Wstawaj. Czas rusza, sonko.
~sl:3.6~Id do diaba!
Chodmy. Ruszaj si, chopcze.
~sl:0.4~Zabieraj te brudne, mierdzce apska. Wy bezbone larwy.
Wstawaj, wstawaj.
Ruszaj si, kurwi synu!
~sl:0.0:0.5:1~Ruchy!
Chod.
Chod tu.
O co chodzi?
Gdzie ona jest?
Niech si pan uspokoi.
Cze.
Cze.
Gdzie wcio naszego irola?
Nie jestem pewien...
Trelawny prbuje to ustali.
Kto zaglda moe do Blackwater, eby wybada, co i jak?
Peno tam pinkertonw,
owcw nagrd
i listw goczych za Dutchem i Hose.
W miecie zostao sporo pienidzy.
I na razie tam zostan.
Ciekawe, dlaczego jeszcze nie powiesili Seana...
Albo zrobili z niego przynt,
albo chc go publicznie osdzi.
Panowie.
Seana przewo Grn Montan.
Potem trafi do wizienia federalnego na zachodzie.
Cholera.
Nie moemy wyciga ludzi z wizienia federalnego.
To albo go teraz ratujemy, albo...
zostawiamy.
Nikogo nie bdziemy zostawia.
Oczywicie, e nie.
Chopaki Ike'a Skeldinga przewo go do pobliskiego obozu.
Potem oddadz go wadzom.
No to...
trzeba si nimi zaj, zanim dotr do tego obozu.
Charles, pojed od pnocy,
my ruszymy drug stron doliny w twoim kierunku.
Zajdziemy ich z obu stron.
Javier, Josiah, dalej.
W drog.
Cze.
Cze.
Charles, bierz praw, ja bior lew.
Dobra.
Ja bior lew, Charles. Ty bierz praw, dobra?
No.
Napiera.
Naprzd, naprzd.
Uwaga! Strzelec na wiey.
Na wiey, ma kto czysty strza?
Chodmy, tylko uwaaj.
Dobra, chodmy, tylko si nie wychylaj.
Jest i Charles.
Wszystko dobrze?
Tego bym nie powiedzia.
Ich obz jest tam, chodmy.
Wskakuj na siodo, drogi chopcze.
No dalej, nie moemy ich zgubi!
Na co czekasz, Arthurze? Jedmy.
Chodmy.
A co z pozostaymi dwoma tam na dole?
Mam pewien pomys, jedcie za mn.
Dobra, chodmy. Nie przechod na drug stron, dopki nie odwrci ich uwagi.
Dobra, idmy w d rzeki. Nie przechod, dopki si nim nie zainteresuj.
Mio ci znw widzie.
Chyba bd wam za to duny.
Trzeba armii owcw gw, eby schwyta Seana Macguire'a.
Lubisz sobie utrudnia ycie, co?
Te sukinsyny maj ca armi. Jak nagrod wyznaczyli za gow Seana?
Moe sami powinnimy go odda w rce wadz.
Jest jeszcze czas.
Arthurze, trzymajmy si krawdzi urwiska, eby mie rzek na oku.
Dokd si wybierasz? Zostamy na drodze wzdu urwiska.
Nie powinnimy zbacza za bardzo w gb ldu, Arthurze.
Uwaga, kolejna dwjka!
Uwaga na tych dwch!
Uwaajcie na pinkertonw. W okolicy roi si od ich patroli.
Ano, Elizabeth Zachodnie na poudnie od rzeki nie jest obecnie zbyt miym miejscem.
Widzicie? To pinkertoni.
Zachowajmy spokj i nie przycigajmy ich uwagi.
Nie wierz, e znw tu jestemy.
Ilu?
Wielu. Roi si od mundurowych.
Widzisz Seana?
Nie widz.
Psiakrew. Gdzie Trelawny?
Kto wie?
Po prostu... Miej oczy otwarte.
Ano mam.
Po cichu...
Jezu!
Jasna cholera!
Dranie!
Hej!
Zabij ci!
Niech to szlag!
Niewykluczone, e chciaby to zobaczy.
To chyba on. Trudno powiedzie przez ten worek na gowie.
Widzisz to, Arthurze?
Ej, ej, nie przechod, dopki nie odwrci ich uwagi.
Och, ~rp~to musi by cudowne mc pokada takie zaufanie w swoich rodzicach.
~sl:0.6~Och, ~rp~to musi by cudowne mc pokada takie zaufanie w swoich rodzicach.
Jest tak le, jak si obawialimy, Arthurze.
Cigle sysz o jakiej kobiecie, Heidi McCourt,
modej matce, ktr Dutch podobno zamordowa na statku.
Nic nie wiem. ~rp~Nie byo mnie tam... To by zy dzie.
Najwyraniej nawet pienidzy z tego nie byo. ~rp~Mam przynajmniej nadziej, e wiesz, gdzie s.
Dutch i Hosea twierdz, e wiedz. ~rp~Niestety jest w miecie.
Moi sprzedaliby mnie za beczk piwa. ~rp~Chyba nawet prbowali.
Za mn. Moe uda nam si znale t d.
Jedmy w gr rzeki i znajdmy t d.
Do diaba, Arthur!
Strzelaj, Arthur!
Na co czekasz? Strzelaj!
Pomoesz mi troch?
Hej, przybili do brzegu.
Patrz, zatrzymali si.
Hej, zatrzymali si.
Patrzcie, bd przybija do brzegu.
Chodcie, podgomy troch.
Odrobin przypieszmy.
Chodmy, trzymajmy si blisko nich.
Daleje, nie moemy ich spuci z oczu.
Spjrzcie tam. To chyba nasza d.
Wydaje mi si, e tam na dole to mog by nasi chopcy.
Spjrz tam. ~rp~To chyba nasza d.
Dobra, ~rp~to chyba mog by nasi chopcy.
Widz na grze Charlesa.
Widz Charlesa!
Kolejni id od strony wzgrza.
Nie wierz, kolejni!
Przykucnij i wycignij n.
Trzymaj n w pogotowiu i si nie wychylaj.
Bierz tego po lewej.
Lepiej sprbowa to zrobi po cichu.
Zostawcie to mnie, panowie.
Zajd ich od drugiej strony i odwrc ich uwag, a wy podkradniecie si i ich zaatwicie.
Dobra.
Zaatwcie ich!
Pozbdmy si tych hijos de putas!
Pojedziemy za nimi, spokojnie i powolutku. ~rp~Upewnijmy si, e to on, zanim wywoamy kolejn wojn.
Nie sigajcie po bro, dopki nie upewnimy si, e to Sean, jasne? ~rp~Ju ja znam was dwch.
Wszystko gra, Javier? ~rp~Strasznie jeste cichy...
On nie przesta gada, od kiedy zostawilimy ci w Valentine.
To najdusza podr mojego ycia.
To urocze, drogi chopcze, ~rp~niezwykle urocze...
~sl:0.0:2.6~Najwyraniej jest tu jaki obz,~sl:~gdzie spotykaj si owcy nagrd
~sl:0.0:3.0~i przesiadaj si przed dalsz podr na zachd.~sl:0.3~Podejrzewam, e tam wanie zmierzaj...
~sl:0.0:2.8~Najwyraniej jest tu jaki obz,~sl:~gdzie spotykaj si owcy nagrd
~sl:0.0:3.0~i przesiadaj si przed dalsz podr na zachd.~sl:0.5~Podejrzewam, e tam wanie zmierzaj...
~sl:1.0~Moe. ~rp~Tak czy inaczej, lepiej bdmy cicho.
Moe. ~rp~Tak czy inaczej, lepiej bdmy cicho.
Mylisz, e nas widz?
Nawet jeli, ~rp~to jestemy zaledwie trzema zwykymi gomi na szlaku. ~rp~Zachowujcie si naturalnie i wszystko bdzie dobrze.
Jaki czas ci nie byo, co?
Mimo e uwielbiam ucieka strom prawa i spa pod goym niebem z takimi wczgami jak wy, ~rp~miaem inne sprawy do zaatwienia.
Co si stao w Nowym Jorku?
Wiesz, jak to jest w yciu, ~rp~nie ma czego takiego jak prosta droga.
Zwaszcza w twoim przypadku.
Ale mio wiedzie, e kto za mn tskni.
Skoczyli si wam ludzie, ktrych mona obrabowa?
C, ~rp~ludzie do obrabowania nigdy si nie skocz.
Beze mnie nie znajdziecie ofiar takiego kalibru.
Zgoda.
Dobra, panowie. ~rp~Za mn.
Jak zwykle, caa przyjemno po mojej stronie, panowie. Myl, e dalej dacie sobie rad!
Dobra, zajmijmy si reszt.
Chod. To jeszcze nie koniec.
Tam, na klifie!
Jeszcze jeden jest na klifie, widzisz go?
Szybko, Arthurze, zanim zjawi si kolejni.
Chodcie! Zgarnijmy Seana i wynomy si std!
Co ty wyprawiasz, Arthur?
Czekaj...
Zosta tutaj.
Arthurze, trzymaj si krawdzi urwiska, eby mie rzek na oku.
Dokd si wybierasz? Zostamy na drodze wzdu urwiska.
Nie powinnimy zbacza za bardzo w gb ldu, Arthurze.
rednia
Szeroko bezpiecznej strefy
Interfejs bdzie teraz wywietlany w oficjalnej aplikacji towarzyszcej Red Dead Redemption 2. T opcj mona rcznie zmieni w aplikacji.
Spjrz
Dane nad gow gracza
Gwizd
Blok
Osona
Dane nad gow konia
Zabjcza precyzja (podczas celowania)
~1~ - przywr ustawienia domylne
KREATOR
Wysoko bezpiecznej strefy
Uspokj / Poklep konia
Dobd lub od bro
Wybierz, czy efekty gbi ostroci maj by wczone w grze.
Atak wrcz w lewo
Zwolnij / Zatrzymaj
Zezwl, by czat tekstowy w grze wieloosobowej pojawia si na ekranie.
Wyceluj bro
Szybkie uycie (nacinij)
Koo wyboru przedmiotw (kiedy koo jest otwarte)
Zsid
Wycisza czat gosowy, gdy mikrofon nie jest dostpny.
Atak
Zaawansowane
Zezwl, by imi mwicego pojawiao si na ekranie.
Reguluj uycie kamery celowania z pojazdu wzgldem pojazdu w widoku z pierwszej osoby.
Kamera filmowa (przytrzymaj)
Poka sterowanie
Przyspiesz
Ruch
Pomi przerywnik (przytrzymaj)
Wcz lub wycz znaczniki na radarze.
Reguluj ogln widoczno danych nad gow twojego konia.~n~~n~Ustawienie Ukryte ukrywa te dane, ale mona je przywoa, uywajc ~INPUT_REVEAL_HUD~.
Zwiksz / Utrzymaj tempo
Reguluj uycie efektu turlania si w kamerze z pierwszej osoby.
Wcz / Wycz reflektory
Zmie siedzenie
Zmie kamer filmow
Przyblienie widoku pieszo
Atak wrcz
Reguluj ogln widoczno danych nad gowami graczy.~n~~n~Ustawienie Ukryte ukrywa te dane, ale mona je przywoa, uywajc ~INPUT_REVEAL_HUD~.
Wsid na konia / Wejd do pojazdu
Zezwl na efekt turlania si w kamerze z pierwszej osoby.
Surround: boczny
Wcz wibracje
Koo wyboru broni (przytrzymaj)
Ograb
Wysid
Zezwl na kamer celowania z pojazdu ustawion wzgldem niego z pierwszej osoby.
Piaff / Chd boczny (przytrzymaj)
Brak funkcji
Zezwl na rodkowanie na pojedzie w kamerze z pierwszej osoby.
Zezwl automatyczn zmian kamery.
Walka wrcz z konia
Spjrz za siebie
Wybierz, czy chcesz, by dane nad gow pojawiay si na ekranie w trybie wieloosobowym.
Sokole oko (lewy drek + prawy drek)
Zezwl na wywietlanie obrazu w trybie letterbox na ekranie.
Podnie / Zmie bro
Aplikacja towarzyszca Red Dead Redemption 2
Reguluj uycie kamery podajcej.
Spjrz za siebie
Po wczeniu tej opcji gra bdzie zawsze prbowaa poczy si z oficjaln aplikacj towarzyszc Red Dead Redemption 2.
Mapa (przytrzymaj)
Przyblienie widoku w pojedzie
Poka informacje (nacinij)
Wyceluj w powietrze (podczas celowania)
Ustaw wysoko kamery pojazdu.
Spjrz
Kamera podajca
Przywi (przytrzymaj)
Przeczaj kamer
Pauza
Pobierz aplikacj towarzyszc Red Dead Redemption 2, by w peni wykorzysta t funkcj.
Tekst czatu w grze wieloosobowej wywietlany jest tylko u graczy PC. Dostp do czatu uzyskasz dziki nastpujcym klawiszom.~n~~n~Wszyscy ~INPUT_TEXT_CHAT_CHANNEL_ALL~~n~~n~Druyna ~INPUT_TEXT_CHAT_CHANNEL_TEAM~.
Spjrz (przytrzymaj)
Atak wrcz w prawo
Zmie sterowanie
Surround: tylny
Zmie rami (podczas celowania)
Ruch
Spjrz
Dostosuj, w jaki sposb wskanik zagroenia pojawia si na ekranie.
Zezwl na wywietlanie obrazu w trybie letterbox na ekranie.
Oznacz cel (podczas Zabjczej precyzji)
Skok
Nie
Wyceluj bro
Przed oszukaniem warto wykona zapis gry.
Ruch
Przybli
Ko dane nad gow (tryb wieloosobowy)
Dziennik (przytrzymaj)
Wskanik zagroenia podpowiada, z ktrej strony nadcigaj wrogowie. Dostosuj to ustawienie do swojego stylu gry.
Interakcja (przytrzymaj)
Przeaduj
Zwolnij / Zatrzymaj
Dostosuj efekty gbi ostroci.
Atak
Wcz lub wycz udzia w czacie gosowym.
Zaatakuj
Torba (przytrzymaj)
Gwizd
Ustaw wysoko kamery w pojedzie.
Zaznacz t opcj, by zezwoli znacznikom na pojawianie si na radarze.
Wyceluj bro
Reguluj uycie automatycznego rodkowania kamery w pojedzie w widoku z pierwszej osoby.
W POJEDZIE
Wcz przyblienie (podczas celowania)
Kucnij / Skradaj si
Wybierz tryb radaru (przytrzymaj)
Gono gonika kontrolera
Oglne
Pobierz aplikacj towarzyszc Red Dead Redemption 2, by w peni wykorzysta t funkcj.
Sptaj
Szybki bieg
Chwy
Gonik kontrolera
Spjrz za siebie
Skok
Rejestr (nacinij)
Skorzystanie z kodu oszustw wyczy automatyczny i rczny zapis oraz uniemoliwi zdobywanie nagrd w trybie fabularnym. Wczytanie wczeniejszego stanu gry przywrci dostp do tych funkcji.
Czy chcesz zachowa te ustawienia ekranu?~n~Nastpi przywrcenie starych ustawie za ~COLOR_ALERT_TEXT_ATTENTION~ ~1~ ~s~s...
POTWIERD
Dostpno
Automatyczny zapis
Kalibracja jasnoci
Wzgldem kamery
Alternatywne
Alternatywne FPP
Leworczne - alternatywne
Leworczne - alternatywne FPP
Leworczne
Leworczne FPP
Standardowe
Standardowe FPP
Wprowad kod
Zegar
12-godzinny
24-godzinny
Tryb dla daltonistw
Deuteranopia (zielony-czerwony)
Online
Protanopia (czerwony-zielony)
Tryb fabularny
Tritanopia (ty-niebieski)
Ekipa
Wysoka
Niska
redni
Pieszo
Sterowanie z pierwszej osoby
Konno
Przecz ukad sterowania
Sterowanie z trzeciej osoby
W pojedzie
Dialogi
Domylnie
Trasa
Rozszerzony
Normalny
Zakres dynamiki dwiku
Perspektywa pierwszej osoby
Wyrwnanie kamery w pierwszej osobie
Pierwsza osoba - koysanie obrazu
Pierwsza osoba fizyka ragdoll
Pole widzenia w pierwszej osobie
Wysokie
Opnienie przytrzymania
Sterowanie koniem (perspektywa trzeciej osoby)
Wzgldem konia
Interfejs
Spersonalizowany
Wywietlanie dynamiczne
Schemat interfejsu
Wywietlanie statyczne
Celownik broni
Interaktywna muzyka
Odwr kamer
Jzyk
Czuo kamery
Niskie
Dystans
Minimalne
Dane nad gow (Online)
Gono muzyki
Nieprzezroczysto
Wyjcie
Nazwa bandy
Bezprzewodowe suchawki stereo z mikrofonem PULSE
Radar
Przywr domylne dla wszystkich
Zmniejszone
Asysta naciskania
2x
3x
4x
Przytrzymaj
Brak
Zoony
Kropka
Wielko kropki celownika
Brak
Prosty
Tryb biegania (na piechot)
Przytrzymaj, by biec
Nacinij, by biec
Czuo celowania
Gono efektw
Suchawki
Maa
Stereo
Zawarto dodatkowa
Wskie
rednie
Dalekie
Bliskie
Szerokie
Surround
Rozstawienie gonikw przednich
Ustawienie gonikw tylnych
Stereo
Bezprzewodowe suchawki stereo z mikrofonem
Tryb namierzania (na piechot)
Szerokie
Normalne
Wskie
Swobodne celowanie
Celowanie
Stopie wspomagania celowania (na piechot)
Tryb namierzania (konno/w pojedzie)
Stopie wspomagania celowania (konno/w pojedzie)
Temperatura
Perspektywa trzeciej osoby
Przyspieszenie celowania/rozgldania si
Martwa strefa celowania/rozgldania si
TV
Wibracje
Czat gosowy
Waga
rednia
Bliska
Kody oszustw
Zmie si wspomagania celowania, kiedy jeste pieszo. Im wiksza sia wspomagania celowania, tym mniej celne bd musiay by twoje strzay, by trafi wybranego wroga, i atwiej bdzie utrzyma celownik.
Zmie si wspomagania celowania, kiedy dosiadasz wierzchowca. Im wiksza sia wspomagania celowania, tym mniej celne bd musiay by twoje strzay, by trafi wybranego wroga, i atwiej bdzie utrzyma celownik.
Dostosuj ustawienie martwej strefy pomidzy celowaniem a ruchem kamery w widoku z pierwszej osoby.
Dostosuj ustawienie martwej strefy pomidzy celowaniem a ruchem kamery w widoku z trzeciej osoby.
Dostosuj ustawienie czuoci celowania w widoku z pierwszej osoby lub podczas patrzenia przez lunet broni.
Dostosuj ustawienie czuoci celowania w widoku z trzeciej osoby.
Reguluj uycie widoku z perspektywy pierwszej osoby podczas jazdy konnej.
Reguluj uycie widoku z perspektywy pierwszej osoby podczas korzystania z pojazdu.
Licznik amunicji pojawia si dynamicznie podczas gry. Mona go rwnie przywoa, uywajc ~INPUT_REVEAL_HUD~.~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~Wyczenie tej opcji moe wywoa trudnoci lub sprawi, e pewne elementy gry bd niegrywalne.
Wybierz urzdzenie wejcia do przechwytywania wychodzcych wiadomoci w czacie gosowym.
Wybierz goniki lub suchawki wykorzystywane do odtwarzania dwikw z czatu gosowego.
Wczenie tej opcji sprawia, e zawsze wywietlana jest droga do celu.
Zdecyduj, czy gra powinna automatycznie zapisywa twoje postpy po wanych momentach w grze. Wci moesz zapisa gr rcznie w dowolnym momencie trybu fabularnego w menu pauzy.
Licznik gotwki pojawia si dynamicznie podczas gry. Mona go rwnie przywoa, uywajc ~INPUT_REVEAL_HUD~.~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~Wyczenie tej opcji moe wywoa trudnoci lub sprawi, e pewne elementy gry bd niegrywalne.
Reguluj gono przychodzcych wiadomoci w czacie gosowym.
Wybierz preferowany format zegara.
Zmie widoczno tagw nad gowami ekipy.
Zmie gono dialogw w stosunku do efektw dwikowych i muzyki.
Wybierz preferowane jednostki miary.
Okrela ogln rnic w gonoci pomidzy najgoniejszymi i najcichszymi momentami w grze.~n~~n~Poszerzona dynamika dwiku sprawdza si najlepiej, kiedy moesz gra przy duej gonoci z penym zestawem gonikw lub w suchawkach.
Automatycznie dostosowuje rodkowanie kamery z pierwszej osoby.
Reguluj efekt koysania gow w kamerze z pierwszej osoby.
Reguluj uycie widoku z perspektywy pierwszej osoby podczas korzystania z osony.
Dostosuj pole widzenia z pierwszej osoby do swojego stylu gry.
Reguluj uycie fizyki ragdoll w kamerze z pierwszej osoby.
Wybierz pozycj przednich gonikw, ktra najlepiej odpowiada twojej konfiguracji audio.
Skalibruj ekran, by dostosowa jasno, w jakiej gra bdzie wywietlana.
Wcz funkcj HDR w telewizorze. Ta funkcja zostanie wczona automatycznie, jeli wykryty zostanie kompatybilny telewizor.
Skalibruj ekran HDR, by odpowiada grze.
Wskazwki pojawiaj si w grze i mog by przydatne przy poznawaniu kluczowych mechanizmw gry.~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~Wyczenie tej opcji moe wywoa trudnoci lub sprawi, e pewne elementy gry bd niegrywalne.
Wybierz, czy wskanik honoru ma by wywietlany.
Wybierz sterowanie koniem wzgldem kamery lub konia. Przy skrcaniu wzgldem kamery ko porusza si w odniesieniu do kierunku kamery. Przy skrcaniu wzgldem konia ko porusza si w odniesieniu do wasnej pozycji.
Reguluj uycie automatycznego rodkowania kamery podczas celowania w czasie jazdy w perspektywie pierwszej osoby.
W trybie dynamicznym elementy interfejsu bd pojawia si na ekranie dynamicznie w zalenoci od sytuacji. To ustawienie domylne. Wyczenie interfejsu usuwa wszystkie jego elementy z ekranu, ale mona je przywoa za pomoc ~INPUT_REVEAL_HUD~.
Dostosuj rozmiar interfejsu, ktry jest wywietlany na ekranie.
Wybierz, jak szybko kamera ma poda za postaci podczas poruszania si.
Odwr o Y przy sterowaniu kamer oraz przy celowaniu.
Zdecyduj, czy kamera zabjstw ma by aktywna, kiedy wykonujesz specjalne zabjstwa w trybie fabularnym.
Efekt rozwietlenia ekranu informujcy o udanym zabjstwie bdzie widoczny. Wycz t funkcj, jeli nie pasuje ona do twojego stylu gry.
Zezwl, by informacje o lokalizacji pojawiay si na ekranie.
Dostosuj ustawienie przyspieszenia pomidzy celowaniem a ruchem kamery w widoku z pierwszej osoby lub podczas patrzenia przez lunet broni.
Dostosuj ustawienie przyspieszenia pomidzy celowaniem a ruchem kamery w widoku z trzeciej osoby.
Dostosuj ustawienie czuoci kamery w widoku z pierwszej osoby.
Dostosuj ustawienie czuoci kamery w widoku z trzeciej osoby.
Reguluj czuo twojego urzdzenia przechwytujcego w czacie gosowym.
Reguluj gono wychodzcych wiadomoci w czacie gosowym.
Dziki tym wiadomociom gra przekazuje kluczowe informacje w trybie wieloosobowym.~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~Wyczenie tej opcji moe wywoa trudnoci lub sprawi, e pewne elementy gry bd niegrywalne.
W trybie Online moesz otrzymywa zaproszenia do gry wieloosobowej od innych graczy. Po wyczeniu tej opcji powiadomienia bdzie mona przeglda w menu gracza, ale nie bd one wywietlane na ekranie.
Wiadomoci celowania wywietlaj si bezporednio nad celownikiem.~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~Wyczenie tej opcji moe wywoa trudnoci lub sprawi, e pewne elementy gry bd niegrywalne.
Notki wywietlaj przydatne informacje na temat aktualnej sesji w grze swobodnej lub grze wieloosobowej. Dziki nim mona ledzi zabjstwa, punkty oraz wydarzenia w grze, do ktrych mogo doj poza ekranem.~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~Wyczenie tej opcji moe wywoa trudnoci lub sprawi, e pewne elementy gry bd niegrywalne.
Reguluj ogln gono muzyki w grze.
Reguluj gono muzyki w czasie, gdy inni gracze rozmawiaj.
Podczas gry pojawiaj si powiadomienia. Po wyczeniu tej opcji powiadomienia mona przeglda w rejestrze, ale nie s one wywietlane w interfejsie.
Aktualny cel pojawia si dynamicznie podczas gry. Mona go rwnie przywoa, uywajc ~INPUT_REVEAL_HUD~.~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~Wyczenie tej opcji moe wywoa trudnoci lub sprawi, e pewne elementy gry bd niegrywalne.
Dostosuj ogln transparentno danych nad gow gracza i konia.
Reguluj widoczno nazwy bandy.
Zwyky wywietla radar w normalnej skali i wielkoci.~n~~n~Rozszerzony radar przez cay czas bdzie wywietlany w powikszonej wersji.~n~~n~Kompas uproszczona wersja radaru wywietla si tylko wtedy, gdy dostpny jest aktualny cel.~n~~n~Wyczony radar nie jest wywietlany na ekranie.~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~Wyczenie radaru moe sprawi, e niektre elementy gry bd trudniejsze.
Wybierz pozycj tylnych gonikw, ktra najlepiej odpowiada twojej konfiguracji audio.
Dostosuj tryb wywietlania celownika na ekranie.
Dostosuj rozmiar celownika do swojego stylu gry.
Masz problem z krawdziami ekranu? Dostosuj bezpieczny obszar obrazu, by lepiej odpowiada twoim ustawieniom.
Liczniki punktw s wykorzystywane podczas zaj i misji specjalnych, w ktrych istotne s punkty lub pozostay czas.~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~Wyczenie tej opcji moe wywoa trudnoci lub sprawi, e pewne elementy gry bd niegrywalne.
Reguluj ogln gono dwikw, dialogw i muzyki w grze.
Reguluj gono efektw dwikowych w czasie, gdy inni gracze rozmawiaj.
Wybierz typ wyjcia, ktry najlepiej opisuje twoj konfiguracj audio.
Wywietlanie ikon statusu zdrowia, wytrzymaoci i Zabjczej precyzji gracza oraz zdrowia i wytrzymaoci konia.~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~Wyczenie tej opcji moe wywoa trudnoci lub sprawi, e pewne elementy gry bd niegrywalne.
Zdecyduj, czy powiadomienia z RDR Online mog pojawia si w trybie fabularnym. To ustawienie ograniczone jest wycznie do specjalnych powiadomie, takich jak zaproszenia do gry od graczy z twojej listy znajomych.
Wybierz, czy napisy maj by wywietlane.
Wcz, aby wywietla, ktra posta obecnie mwi.
Sprawia, e sekwencje wymagajce szybkiego naciskania przycisku s atwiejsze, lub cakowicie zastpuje je przytrzymaniem przycisku. Konieczno wielokrotnego nacinicia przycisku pojawia si w grze w kilku sekwencjach akcji, ktre wymagaj popiechu.
Dostosuj czas, po ktrym gra odrni nacinicie przycisku od jego przytrzymania.
Zmie tryby celowania, kiedy jeste pieszo. W celowaniu normalnym, wskim i szerokim zawsze namierzysz najbliszego wroga. W swobodnym celowaniu namierzanie jest wyczone.
Zmie tryby celowania, kiedy jeste konno. W celowaniu normalnym, wskim i szerokim zawsze namierzysz najbliszego wroga. W swobodnym celowaniu namierzanie jest wyczone.
Wybierz preferowan jednostk temperatury. Temperatura pojawi si po naciniciu ~INPUT_REVEAL_HUD~.
Informacje o transakcjach pozwol ci zobaczy, jakie przedmioty zostay zdobyte podczas gry. Pokazuj one rwnie, jakie przedmioty zostay utracone.~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~Wyczenie tej opcji moe wywoa trudnoci lub sprawi, e pewne elementy gry bd niegrywalne.
Wybierz, czy chcesz korzysta z wibracji w kontrolerze bezprzewodowym.
Cakowicie wcz lub wycz czat gosowy.
Wybierz, czy dwiki czatu gosowego bd wychwytywane automatycznie (aktywacja gosowa), czy tylko po naciniciu przycisku Nacinij, by mwi.
Wskanik poziomu poszukiwania uywany jest, gdy cigaj ci stre prawa.~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~Wyczenie tej opcji moe wywoa trudnoci lub sprawi, e pewne elementy gry bd niegrywalne.
Wybierz preferowan jednostk wagi. Jednostka wagi jest uywana podczas ogldzin zowionych ryb.
Zezwl, by szczegy na temat amunicji pojawiay si w prawym grnym rogu ekranu.
Zezwl na automatyczn nawigacj do celu.
Wyczenie autozapisu oznacza, e stan gry bdzie naleao zapisywa rcznie w trybie fabularnym menu pauzy.
Zezwl, by szczegy na temat gotwki pojawiay si w prawym grnym rogu ekranu.
Zegar pojawi si po naciniciu ~INPUT_REVEAL_HUD~.
Ta funkcja wspiera protanopi / deuteranopi / tritanopi.
Zezwl na wywietlanie tagw nad gowami ekipy.
Odlego pojawi si u dou radaru po naciniciu ~INPUT_REVEAL_HUD~.
Opcja ta zostanie domylnie ustawiona na Normalny, jeli urzdzeniem wyjcia jest telewizor.
Zezwl na wyrodkowanie kamery z pierwszej osoby.
Zezwl na efekt koysania gow w kamerze z pierwszej osoby.
Zezwl na efekt osony w kamerze z pierwszej osoby.
Dostosuj widok z pierwszej osoby.
Zezwl na fizyk ragdoll w kamerze z pierwszej osoby.
Ustawienia przedniego gonika
Zmie kalibracj ekranu.
Zezwl na wczenie lub wyczenie HDR.
Skalibruj ekran HDR.
Zezwl, by wskazwki pojawiay si w lewym grnym rogu ekranu.
Zezwl, by wskanik honoru pojawia si w prawym grnym rogu ekranu.
Zmie zachowanie interfejsu.
Dostosuj ustawienia skali interfejsu.
Zezwl na zapamitywanie niezalenego trybu kamery.
Zezwj na uycie kamery zabjstwa.
Zmie wizualne efekty zabjstw.
Kontroluj wywietlanie informacji o lokalizacji na ekranie.
Wysoka czuo sprawi, e twoje sowa bd lepiej syszalne, ale spowoduje ryzyko wychwytywania duych szumw ta.
Dostosuj to ustawienie, by sprawi, e twoje wiadomoci bd goniejsze lub cichsze dla innych graczy.
Zezwl, by wiadomoci gwne pojawiay si na ekranie.
To ustawienie okrela, czy bdziesz otrzymywa zaproszenia do gry, zaproszenia do znajomych, zaproszenia do ekipy lub zaproszenia do bandy.
Zezwl, by wiadomoci celowania w grze wieloosobowej pojawiay si na ekranie.
Zezwl, by w trybie Online na ekranie pojawiay si notki.
Po wyczeniu tego ustawienia wci bdziesz otrzymywa zaproszenia Online.
Zezwl, by aktualny cel pojawia si w u dou ekranu.
Dostosuj nieprzezroczysto danych nad gow.
Zezwl na wywietlanie tagw z nazw bandy nad gowami.
Typ, ktry pojawia si w lewym dolnym rogu ekranu.
Dostosuj tryb wywietlania celownika na ekranie.
Dostosuj rozmiar celownika.
Dostosuj ustawienia bezpiecznego obszaru interfejsu.
Zezwl, by liczniki punktw pojawiay si na ekranie w trybie Online.
Zezwl, aby ikony statusu pojawiay si na ekranie.
To ustawienie okrela, czy bdziesz otrzymywa zaproszenia do gry, zaproszenia do znajomych, zaproszenia do ekipy lub zaproszenia do bandy w trybie fabularnym.
Dostosuj widoczno napisw do swojego stylu gry.
Temperatura pojawi si po naciniciu ~INPUT_REVEAL_HUD~.
Zezwl, by informacje o transakcjach pojawiay si na ekranie.
Zezwl, by wskanik poszukiwanego pojawia si na ekranie.
Jednostki wagi s uywane podczas ogldzin zowionych ryb.
Kalibracja HDR
Ostro
Dopasowywanie filtra ostroci moe polepszy wygld gry i zapobiec problemom z rozmytym obrazem.
To nie jest prawdziwy ogie!
Tyek sobie podpal!
adnego caowania, nawet jak adnie poprosisz.
Podpal si!
Spo na wir!
Starczy ju tej szalonej ognistej babki!
Zabierzcie t ognist kobiet ze sceny!
Ta ognista babka nas oszukuje!
Ona uywa luster, to nie jest prawdziwy ogie!
Zrb co innego.
To nie jest prawdziwy ogie!
Dawaj, ognista panno!
Tylko si nie poparz!
Lubi, jak robi si gorco!
Gorca babka!
Jazda, ognista panno!
Trudno nie kocha takiego ognia!
Jazda, ognista panno!
Ona jest jak smok!
Tylko si nie poparz!
Niele sobie radzi z tym ogniem!
Pewnie dobrze rozpala ogniska!
~sl:0.0:1.2~Jak si macie, chopcy?~sl:0.2~Mog z wami chwil posta?
~sl:0.0:1.2~Mj Boe...~sl:0.1:1.0~zwacie na moje sowa,~sl:0.2~kiedy Karen podernie tej starej Grimshaw gardo.
~sl:0.0:1.4~Wszystkie jej nienawidzimy.~sl:0.4~Ale Mary-Beth jest spokojna, a Abigail...
Ona nie ma czasu na takie bzdury.
Mnie to za mao rusza, a pani Adler...
Ona to w sumie mogaby podern gardo kadej z nas.
~sl:0.0:1.4~No, ale Karen,~sl:0.3:2.5~Karen nienawidzi jej najbardziej,~sl:0.2~a ona nienawidzi Karen.
~sl:0.0:2.1~A Karen nie da sobie w kasz dmucha,~sl:0.2:1.7~widziaam, jak tnie facetw.~sl:0.6~Nie raz.
~sl:0.0:1.5~Jak kiedy zabraknie Grimshaw,~sl:0.7~to daj dwadziecia do jednego, e to robota Karen.
Tyle e Karen nie podernie jej garda.
Ona przetnie jej gardziel i wypije krew.
Zapamitajcie to, chopcy.
~s~Zabij pozostaych ~e~Szubrawcw z Lemoyne~s~.
Szubrawiec z Lemoyne
~s~Rozpraw si z ~e~Szubrawcami z Lemoyne~s~.
Ju strzelasz? To nieuczciwe! Koniec z tym.
artowni z ciebie, co?
Nie zapominam tych, co mi nastpili na odcisk...
Jak chcesz.
arty sobie stroisz? Zawody odwoane...
Tak si koczy dranienie bestii. Chcesz jeszcze raz? Podniesiemy stawk...
wierzbi ci palce, co?
Dupa!
Jasne, jasne, rozumiem. Te bym si nie chcia ze sob zakada.
Pospiesz si, zanim odlec!
Zasady s proste zestrzeli cztery ptaki. Umiesz liczy do czterech, nie?
Idziemy na skrty, co?
Ju ja ci poka, gnoju!
Troch si boisz, co? To zrozumiae.
A ty gdzie? Zaoylimy si! Dawaj fors!
Pewnie trafi si lipny nabj.
Nie wierz!
Ostrzegam, mam dobre oko...
Widzisz dzbany zwisajce z mostu? Sprawdmy, kto trafi wicej.
Strzelamy z poziomu gruntu, kolego.
Nie obchodzi mnie to, e masz stracha. Skoro stale amiesz i naginasz zasady, to z zawodw nici.
Za dugo to trwa. Koczymy.
Dupa!
Tak jest!
Sta blisko mnie. Jak tylko je zobaczysz, otwrz ogie.
Nie przejmuj si, kto musia przegra. Co ty na to, eby podbi stawk i sprbowa si jeszcze raz?
Prosz, zgodnie z umow...
We si w gar.
Hej! Niegrzecznie jest gardzi wygran, czy to uczciw, czy nie.
Po co si zakadae, skoro teraz skpisz?
C, nie kady potrafi gra o wysokie stawki. Lepiej id porobi na drutach.
Na twoim miejscu uczybym si ode mnie. Nie znajdziesz lepszego strzelca...
Nie zamierzam stercze tu cay dzie, no ju!
Tym razem zwyciy strach, co?
Do tego, jeste trupem!
Robimy to?
Jasne, jeli tylko wemiesz si w gar.
Stpasz po cienkim lodzie, kolego. Nie igraj ze mn.
Tak!
Dobra, zasady takie jak z butelkami: kto trafi wicej dzbanw, wygrywa.
Igrasz z ogniem, kolego. Na twoim miejscu baczybym na sowa.
Nie zamierzam marnowa wicej czasu...
Strzelamy do ab, traf jak najwicej.
Daleje!
Nie bd przestawa z obsracami. Odpadam.
Ostronie. Nastpnym razem nie bd taki miy.
Czoem, druhu! Masz ochot na przyjacielsk rywalizacj?
Wchodzisz w to czy nie?
No c, chocia si starae. Nie kady si do tego nadaje.
To do nastpnego.
Wygraem uczciwie. Co z fors?
Zasady si nie zmieniy. Kto trafi wicej butelek, ten wygrywa.
Hej! Nie chcesz forsy?
No c, prbowae, ale przegrae. Wisisz mi fors.
Jak nie bdziemy strzela z tego samego miejsca, to nie ma sensu! No chod!
Idealnie!
Psiakrew.
Patrzcie tylko.
Ehe. Jasne. Ciesz si, pki moesz...
Wziby si wreszcie zamkn, co?
Dobra. Jak nie, to nie.
Te aby prosz si o ow. Chcesz sprawdzi, kto rozwali wicej?
Co u licha?
Sta obok mnie. Na mj znak otwrz ogie.
O chopie.
Musimy strzela z tego samego miejsca! Ma by uczciwie.
Szlag mnie chyba trafi... Podwyszmy stawk i powtrzmy to, co?
Wanie to chciaem usysze.
Szybciej, rce mi drtwiej!
Pamitasz zasady? Kto trafi wicej butelek, wygrywa. atwizna.
Co za strata czasu.
Hej! Taka bro jest zabroniona!
Mam pomys. Jak zestrzelisz cztery ptaki w locie przede mn, to wygrasz.
Zapomnij. Co za strata czasu!
Nie widzisz, gdzie celuj? Przesu si.
Doskonale.
Dobrze pan strzelasz...
Bez jaj.
Nie wiem, co to byy za czary, ale... podniemy stawk i sprbujmy jeszcze raz.
Co? Nazwae mnie dzieckiem?
Pamitaj o tym.
Zabierz tego konia. Bd powany, co?
arty si ciebie trzymaj, co? Uyj waciwej broni.
Mielimy umow, kolego.
To ja si zbieram.
Jasne. Tylko eby si o podkulony ogon nie potkn.
Do podbijania stawki. dziebko mi to obrzydo.
Kady zawodnik zapewnia sobie amunicj we wasnym zakresie. Bez kul nici z zakadw.
Cholera.
Nie dziwi si, e masz stracha.
Czekaj...
Wisz ci fors, wic chod i bierz...
Na twj znak.
No dawaj. Bdzie zabawa.
Nieza prba, ale troch brakowao. Mam wiksze dowiadczenie.
Wspczuj moim wrogom.
Kto trafi wicej butelek, wygrywa.
Przegrae, wic wykadaj fors.
To mi si nie podoba, nic a nic... Co ty na to, eby podbi stawk?
Co jest? To moje cele! No i z zawodw nici.
No dobra!
Wchodzisz w to czy nie?
Umiesz strzela? Szukam wyzwania i znale nie mog. Chcesz si sprbowa?
O to chodzi!
W karabinie mam kule, a we krwi kofein. Jedziemy jeszcze raz?
Gdzie twoja giwera?
Bez jaj!
Pamitasz strzelanie do ab? Zrbmy rewan. Kto zabije wicej, wygrywa.
Co to, kurwa, ma by?
Trafibym, nawet gdybym nie chcia.
Mam nadziej, e zrobio ci si mio...
Niele! Ale nie do dobrze. Moe wygrasz innym razem.
A niech mnie cholera! Chcesz si odegra? Mam cae pudeko nabojw...
Postrzelamy znw do ptakw. Kto pierwszy zestrzeli cztery, ten wygrywa.
Wracasz mimo poraki? No dobrze, do dziea.
apy precz od mojego konia!
Przyznaj, to byo nieze...
Chcesz j czy nie?
Co moe si zego sta?
Jak chcesz.
Uwaaj. Stpasz po cienkim lodzie, kolego.
Liczyem, e to powiesz!
No dalej. Moesz zarobi troch forsy.
Zaczekaj...
Prosz. Pozwoliem ci wygra. Jakbym da z siebie wszystko, to by si z mostu rzuci.
Co sugerujesz, kolego? Masz problem?
Poaujesz tego, bcwale!
Droga wolna. Bywaj.
A tak ich nienawidzisz?
To jak? Nie myl za duo.
Dobrze.
Twj wybr, kolego. Bywaj.
Ty cwelu!
Wracasz, jak widz. Suchaj. Jeszcze raz odstaw to, co ostatnio, to zastrzel ci jak psa. Skoro mamy jasno, to teraz poka ci, jak si strzela.
Szybko, zanim zarechocz nas na mier!
Tym razem ci pokonam, kolego. Co ty na to? Jeszcze raz?
Miae pecha, kolego. Mam pomys: podniemy stawk. Co ty na to?
Dobra, sta obok mnie. Jak tylko wycigniesz bro i wycelujesz, zaczynamy.
Szlag!
Nie zamierzam si mierzy z jedcem. Za na ziemi.
Start.
No, a nie mwiem?
Prosz, prosz, pan Farciarz we wasnej osobie. Tym razem nie dam ci forw, dobra?
Tak to si robi. Nie zniechcaj si tylko. Mam dar.
No i piknie.
Ludzie raczej ci nie lubi, co?
Jako mnie to nie dziwi, przyjacielu. Nie pierwszy raz strzelam do celu.
Zdaje si, e ptaki zmdrzay...
Jeste, kurwa, trupem!
Wara od moich rzeczy!
Widziae?
Hej! Wyskakuj z forsy, gnoju.
Doskonale.
Prdko, zanim noc nas zastanie.
Poprzednim razem zdrowo ci odwalio, mao brakowao, a bym ci zastrzeli. Tym razem bez nerww, dobra?
S! Polij je do abiego pieka!
Pieprzony wiatr!
Tak!
W dziesitk!
Co tu robi stre prawa?
Robimy to czy nie?
Hej, ustawiem te cele, jak trzeba!
Czego si boisz? e stracisz fors czy dum?
Gotuj si i dobd broni, w porzdku?
To jak, wchodzisz w to czy nie?
Znowu ty? Poprzednim razem miae farta. Masz ochot na rewan?
Pamitasz dzbany w oddali? Kto trafi wicej, ten wygrywa.
Gdzie ty si do cholery wybierasz?
Stchrzye? No dawaj, nie panikuj.
To niesprawiedliwe! Jeste za blisko celw! Zakad niewany!
S i one! Ognia!
To jak?
Witam serdecznie! Witam na moim niewiarygodnym pokazie powiconym mrocznym sztukom i mistycznym mocom,
wielmoni pastwo.
Nie sposb zaprzeczy, e na tym ez padole wszyscy rodzimy si, aby cierpie
z powodu rozmaitych bolczek dnia codziennego.
Kady z nas niewtpliwie ma blisk osob, ktra znalaza si na progu mierci
z powodu gazu wglowego, tyfusu, bonicy
czy ugryzienia przez wciekego zwierza.
Naszym najwikszym bogactwem jest nasze zdrowie.
Nie sposb kupi go nawet za cae zoto wiata.
A jednoczenie jest najdelikatniejszym i najbardziej wtym darem ycia.
Nic nie przepchnie nas przez prg mierci szybciej ni to...
Nie sposb uchyli si przed kul.
Wielu gupcw tego prbowao i polego z kretesem,
w tym sprzedawca tonikw, ktrego przyapaem w ku z moj on.
artuj... artuj.
Zapewniam, e spotka ju Stwrc i teraz graj w remika pord rozpalonych rzek Hadesu.
Przemierzyem wiat wszerz i wzdu, zadziwiajc wszystkich
przernymi niesamowitymi wyczynami.
Ale aden nie jest tak ryzykowny jak ten, ktrego podejm si dzisiaj.
Przeka swj rewolwer D.D. Packenbush mojej asystentce
i nieco si od niej oddal. Ona nastpnie
wymierzy mi w gow i nacinie spust.
Ja, za pomoc nadludzkiego refleksu, ktrego sekret zdradzi mi malutki czowieczek w dalekim Oriencie,
zapi nabj...
samymi zbami. Tak... zbami.
Aby dowie, e to faktycznie ostra amunicja,
niech moja celna asystentka zestrzeli t butelk Lally Coli z mojej gowy.
Z gowy... Ostronie.
Nie chciabym skoczy z kul w mzgu...
Dobrze...
Ha! Zawsze si w tym momencie boj...
Teraz patrzcie uwanie, bo ja, wielki Benjamin Lazarus, dokonam niemoliwego
i oszukam mier! Jakby to bya bahostka.
Tak! Tak, tak. Dzikuj. Dzikuj!
Powtrzmy to...
Nabierasz mnie! To jakie banialuki!
Aha, mamy tu sceptyka. Nazywam si Benjamin Lazarus.
Zapewniam, e nie nabijam nikogo w butelk i nie s to cyrkowe bujdy.
Te naboje s w stu procentach prawdziwe.
Waciwie to wyzywam kogokolwiek z publiki, by wystpi z wasn broni,
a ponownie zaprezentuj moj niezwyk umiejtno apania kul... zbami.
Dobrze, dobrze. Skoro nikt nie chce obnay oszusta, to ja to zrobi!
Cel... pal!
A niech mnie!
Uwierzcie, panowie i panie...
mier jest tylko iluzj.
Dobrze, dobrze. Skoro nikt nie chce obnay oszusta, to ja to zrobi!
Ufam, e dobrze pan strzela?
Potrafi ustrzeli skrzydo muchy ze stu krokw.
Doskonale, dobry czowieku.
Gotowy, cel... pal!
A niech mnie!
Uwierzcie, panowie i panie...
mier jest tylko iluzj.
On trzyma kule pod jzykiem.
Nikt nie jest w stanie zatrzyma kuli!
To nie s prawdziwe kule!
Zestrzel mu gow!
Strzela lepakami!
Udajesz, kolego!
Do diaba. Jak on to zrobi?
Co do cholery?! To bya prawdziwa kula!
Ale ma szybkie zby!
Zap kul z muszkietu!
Niech ona co zapie!
Zby pewnie ma z kamienia!
Szybki jak byskawica!
Ale ma szybkie siekacze!
Nie dajmy widzom czeka.
Pospiesz si!
Na co czekasz?
To nie ma najmniejszego sensu.
To nie ma najmniejszego sensu.
Uwierzcie, panowie i panie...
A niech mnie!
mier jest tylko iluzj.
O mj Boe!
~sl:0.2~Miae mi strzeli przy gowie... Ty pieprzony baranie.
Tu nie mam zbw, nie jestem rosiczk!
~sl:0.3~Ale to boli... Ty kompletny durniu!
~sl:0.0:1.4:1~Odwalcie si wszyscy!
Dobra.
No dobra, panie czarodzieju.
Fantastycznie!
Panie i panowie, teraz udowodni, e jestem najwikszym artyst w historii
i jedynym, ktry szydzi ze mierci.
Dobrze... gotowy... cel...
pal!
Wiedziaem, e to cyrkowy cwaniak.
Wiedziaem, e to cyrkowy cwaniak.
Czyli aden z ciebie magik, co?
Chyba t zapae w bebechy!
Nikt si nie odway?
No miao! Niech kto podejdzie i strzeli.
Panie i panowie, jestem niezapomniany Benjamin Lazarus,
najwspanialszy artysta w historii.
Rozbawiaem sale koncertowe, teatralne i muzealne.
Wanie wrciem z Londynu,
gdzie przez godzin hipnotyzowaem publik prb wyswobodzenia si z kajdanek.
Tak, jestem krlem kajdanek!
Dzisiaj jednak, tak jak wyczytalicie w gazecie,
zaprezentuj swj najnowszy wynalazek.
Skrzyni mierci.
Wiecie ju, e potrafi uciec z kadego potrzasku.
Dam dziesi dolarw kademu, kto zbuduje urzdzenie, ktre mnie zatrzyma.
Dziesi dolarw! Rwnowarto tygodniwki.
Pewien konstruktor fortepianw prbowa i zawid.
Miaem miao pj do szeryfa i zada, eby mnie zamkn.
Nie odway si.
Wykonuj ucieczki z wizienia zupenie nago, a on wci odmwi, bo wiedzia, e kraty to dla mnie pestka.
Pozwlcie, e wyjani dziaanie urzdzenia.
To wykonana na zamwienie w Pittsburgu stalowa skrzynia,
ktra zawiera trzy niezniszczalne zamki.
Wzmocnione stalowe pyty.
A w rodku ostre jak brzytwa sztylety, ktre uniemoliwiaj najmniejszy nawet ruch.
Moja asystentka zaoy mi na twarz to urzdzenie, abym nie mg oddycha.
Potrafi wstrzymywa oddech duej ni ktokolwiek na wiecie,
ale nie bez koca.
Nie przewiduj adnych wypadkw,
ale jak wiemy, w yciu wszystko jest moliwe!
Dzieci si rodz, koci si ami od kopnicia przez konia, rozptuj si wojny.
To najniebezpieczniejsza ucieczka, jakiej si podjem,
wic jeli co pjdzie nie tak i nie bd mg oddycha,
to zapewniam, e moja asystentka jest specjalnie przeszkolona, eby chwyci topr i pospieszy mi z pomoc.
Mam szczer nadziej, e do tego nie dojdzie.
Zachcam do wstrzymania oddechu wraz ze mn, gdy wejd do Skrzyni mierci. Ale pytam si...
Czy Skrzynia okae si moj trumn?
Uciekem!
Tak, dzikuj, dzikuj.
Dzikuj, panie i panowie. Dzikuj.
Pamitajcie, czas i przestrze to jedynie iluzja.
mier... mona oszuka.
To jakie gwniane szachrajstwo!
To jego bliniak! Oszustwo! Kanciarz!
A niech mnie.
Przez cay czas siedzia na widowni?
Na spodzie jest dziura!
To adna magia!
Mam nadziej, e tam kipniesz!
Ten magik to oszust!
Oszukuje!
Sztuczna magia!
Jak on z tego ucieknie?
Ta pani bdzie go musiaa uwolni!
Jest pan zdrowo szurnity.
Stamtd si nie wydostaniesz!
Oby pan tam nie umar!
Ta skrzynia wyglda na solidn!
Ach, tak...
Tak... Tak... dzikuj!
Dzikuj, dzikuj. Dzikuj.
Tak! Dzikuj, dzikuj bardzo.
Tak... tak, tak!
Dzikuj. Tak, dzikuj... tak.
Niech kto co zrobi!
Dzikuj, panie i panowie, dzikuj wam wszystkim.
Jestem wielki Benjamin Lazarus...
oszust mierci, odkrywca prawdy...
i bez wtpienia najwspanialszy mistrz ucieczek na wiecie.
mier. Szalestwo. S wszdzie wok.
Pikna, czternastoletnia ona nagle umiera na kolk i zapalenie opucnej.
Bogacz traci rozum i wiartuje swoj rodzin.
Dlaczego?
Bo umys jest saby, a mimo to nas wizi.
Toniki i nalewki pozwalaj zachowa ducha...
pomimo wszelkich przeciwnoci losu.
Dzisiaj dwunastolatek ma tak sam szans umrze,
jak czterdziestodwulatek albo kto starszy.
Mona wic atwo stwierdzi poprzez obserwacj,
e sdziwego wieku wcale nie doywaj zamoni.
Nocne bankiety z mocno doprawionym jedzeniem i szampan nie wpywaj dobrze na zdrowie.
To rozpusta, ktra prowadzi do przedwczesnego zepsucia.
Zepsucia, ktre zaczyna si tutaj,
w gowie.
Syszelicie pewnie, e...
najgroniejszych i najbardziej szalonych trzymaj w przytukach w kaftanach bezpieczestwa.
To takie odzienie, ktrym mona spta kogo, eby nie skrzywdzi siebie lub innych.
Wymylono je we Francji sto dziesi lat temu.
I dzisiaj moecie uzna, e postradaem zmysy,
bo rozbior si,
a moja asystentka ubierze mnie w kaftan bezpieczestwa.
Tak, doskonale.
Stan na tym drewnianym stoku i sprbuj si wydosta,
jednak musz uwaa,
bo cay czas bd mia na szyi wisielcz ptl.
Z pewnoci aden czowiek nie wydostaby si z takiego potrzasku...
No, nikt...
z wyjtkiem mnie.
Kaftan jest ciasno zszyty i zrobiony z materiau, ktrego nie da si samemu rozerwa.
Jestem zupenie sptany i bez moliwoci ruchu.
Musz ostrzec
wszystkie obecne tu kobiety, ktrym nieobce s histeria, mdoci lub wapory,
aby odwrciy wzrok podczas tej prby,
bo moe ona skoczy si moj mierci.
A jak wiemy, ogldanie wisielcw nie jest najlepsz rozrywk.
Prosz o muzyk!
Bez ruchu... Niech nikt mi nie przeszkadza.
Nie jestem oszustem...
Mogem umrze...
Mogem umrze!
Nie potrzebowaem niczyjej pomocy.
Nadwyryem szyj...
A szlag by was!
Nie poznalibycie magii, nawet gdyby nasraa wam w pociel.
Zabierzcie to ze mnie!
Powiniene si powiesi, to okropne!
Pozwl mnie zawiza ptl!
Chcemy zobaczy, jak zdycha!
Nikt nie ucieknie ze stryczka!
We si powie i miejmy to za sob.
Ma pod sob szklany stoek!
Dawaj! Przymierz t ptl!
Tylko si nie poszczaj!
Bdziemy oglda, jak go si wiesza?
Dawaj! Przymierz t ptl!
Zobaczymy, czy uciekniesz ze stryczka!
Ostronie, nie powie si.
Bardzo prosz, durniu.
Caa przyjemno po mojej.
Cholera, jednak si powiesi.
Kurde... Mylaem, e udaje. Dziwna ta rozrywka.
To potwr!
Nie moe mie tyle krzepy!
Bestia!
To nie kobieta!
To nie moe by kobieta. Nie wierz w to.
Zao ci chomto!
Kobieta na schwa!
Szlag, mocna jak chop!
Na pewno umie si bawi!
Silna jak tur!
Twarda sztuka, lepiej z ni nie zadziera.
Poka minie!
Tak!
Tak.
Tak!
Tak.
Raz...
Dwa...
Tak!
Wytworzono (~3~): ~1~/~2~
KUP AKCESORIA
Podnie poziom sklepu, aby odblokowa przedmiot.
Sprzedaj swojego konia lub kup nowego
KUP STRZELB
UMIEJTNOCI PASYWNE
Sprzedano kradzionego konia
Twj ko osign maksymalny poziom, na jaki trener koni moe go wyszkoli.
Klapa
Zby
Stajnia: ~1p~
~1~ ju ci nie ciga. Twoja grzywna zostaa zapacona.
Zakupiono wyposaenie dla konia
Ujarzmij konia i zaprowad go do stajni, aby go zarejestrowa i mc budowa z nim wi.
Kapelusze
Kup jedzenie i lekarstwa dla swojego konia
~1~/~2~ ~3~
Wszystkie grzywny zapacone.
Kup podrobiony akt wasnoci dla tego konia (~1$~)
Bandoliery
Zapa swoj grzywn w stanie Ambarino
Rkawice
Nie moesz sprzeda tego pojazdu. Handlarz nie przyjmie go, poniewa pojazd najwyraniej nie naley do ciebie.
Rodzaj sioda
UBRANIA
Spodnie
Szybkostrzelno:
Przedmioty gotowe do odbioru.
Gotwka ~$~
Przemysowy
Stany
Kupiono podrobiony akt wasnoci za ~1$~
Bielizna
BIURO SZERYFA
Wybierz cel podry, aby si tam uda.
Kup podrobione dokumenty
Posiadane (~3~): ~1~/~2~
Wosy
Sioda.
Kuchnia polowa
Zakupiono konia
Klamry
Powz
Derki
KUPUJ KONIE
Grzywna w Ambarino
Zasig:
Juki
ZMODYFIKUJ
Kabury na drug bro
Stany
Sprzedaj kradzionego konia (~1$~)
~INPUT_FRONTEND_RB~
Sprzedaj konia (~1$~)
Zapa swoje grzywny dla kadego stanu
Brak
Kamizelki
SPRZEDAJ POJAZD
Zarost
Masz za mao pienidzy, aby zapaci t grzywn.
Opata za przesyk
ULEPSZENIA
KUP POJAZD
~s~Ten przedmiot zosta ju wyprzedany.~s~
Sprzedaj: ~1p~
TELEGRAFISTA
Akcesoria
Sprzedano kradziony pojazd pocigowy za ~1$~
Buty
Pienidzy starczy ci tylko na zapacenie czci grzywny.
We ze sob
Fryzury
BRO KRTKA
Zapa swoj grzywn w stanie Elizabeth Zachodnie
KUPUJ PRZEDMIOTY DLA KONI
Twoja torba jest pena. Przedmioty umieszczono w jukach.
Zapa swoje grzywny we wszystkich stanach
KUP PRZEDMIOT ZUYWALNY
Wytworzono (~3~): ~1~/~2~
PIELGNACJA
Ogrodniczki
Ustawiono aktywnego konia
Od siodo
WYLIJ/ODBIERZ WSZYSTKO
Ten ko jest zablokowany.
Grzywna w Elizabeth Zachodnim
~INPUT_FRONTEND_CANCEL~ Wyjd
KRAWATY
Ukoczono (~3~): ~1~/~2~
~s~ ~s~
Sprzedano pojazd
Zapa swoj grzywn w stanie Nowy Hanower
~s~Nie moesz kupi tego przedmiotu jako John.~s~
Siodo: ~1p~
Maski
ZARZDZAJ POJAZDAMI
Kabury na bro
Nie masz wolnych miejsc w stajni.
~s~Ten przedmiot jest zablokowany. Nie mozesz go kupi, chyba e zapacisz ~1~ szt. zota~s~.
~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~ Sprzedaj
Torby
Pasy na bro
SPRAWD
KUP MODYFIKATOR POJAZDU
Sprzedaj kradziony pojazd
Wybierz aktywnego konia lub zgo nowego
Odzie wierzchnia
ODBIERZ
Zapa grzywn, aby owcy nagrd przestali ci ciga.
Uzbrojony
Pusty boks
~INPUT_LOOK_LR~ ~1~
x ~1~
Sprzedano: ~1~
Wyszkol konia do poziomu ~1~
~s~ ~s~
Oddane jaja: ~1~/~2~
~$~
KUP PRZEDMIOTY DO PIELGNACJI KONI
Talizmany (bransoletki)
Otrzymano (~3~): ~1~/~2~
Twj dug wzgldem spoeczestwa zosta spacony.
WSZYSTKIE GRZYWNY
Opa nagrody za swoj gow
Sprzedaj kradzionego konia
Skadnik: ~1~ ~2~/~3~
~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~ Wymie
Zapa swoj grzywn w stanie Lemoyne
Brak
Talizmany (buty)
Dostarczono ci zakupiony przedmiot. Moesz go odebra na poczcie lub w skrzyni swojego obozu.
Przeadowanie:
Nie masz do gotwki, by to kupi.
BRO DUGA
Mae maski/chusty
Grzywna w Lemoyne
Osona
ULEPSZ PRZEDMIOTY KOLEKCJONERSKIE
Nie masz adnej grzywny do spacenia.
KUP KARABIN
Twj ko nis przedmioty teraz zostan one upuszczone na ziemi.
ZAPA GRZYWN
piwory
Zakupiono podrobione dokumenty.
ODZYSKAJ KONIA
Liczba: ~1~
Skadnik: ~1~ ~2~/~3~
Talizmany (pasy na bro)
Wyszej jakoci strzemiona zwikszaj szybko i przyspieszenie konia i sprawiaj, e wytrzymao wyczerpuje si wolniej.
Ogon
PASER WOZW
Zapa za oporzdzenie, nakarmienie i wyleczenie swojego konia
Wyszej jakoci siodo sprawia, e rdze wytrzymaoci oraz rdze zdrowia konia wyczerpuj si wolniej, a dodatkowo zapewnia premi do regeneracji wytrzymaoci.
KUP KONIE
Talizmany (torba)
Stroje
Nie masz zalegych grzywien
To jest ostatni posiadany przez ciebie ko. Czy na pewno chcesz go sprzeda?
Dylians
Roek
WYPRZEDANO
ZARZDZAJ KOMI
KUP KARABIN POWTARZALNY
Skadnik: ~1~ ~2~/~3~
Nie moesz sprzeda tego konia. Handlarz nie przyjmie go, poniewa ko najwyraniej nie naley do ciebie.
SKLEP Z TOWARAMI EGZOTYCZNYMI
SPRZEDAJ KONIA
Talizmany (kabury)
Niedostpne
Zarost
~s~ ~s~
Prowokacje
Zapa grzywn za innego gracza
Zapa grzywn, aby owcy nagrd przestali ci ciga.
Czapsy
Tylny k
Szelki
Ukoczono (~3~): ~1~/~2~
Oddane orchidee: ~1~/~2~
Zmodyfikuj
PRZEGLDAJ KOLEKCJ
Siedzenie
Zapa swoj grzywn w Guarmie
Ukoczono (~3~): ~1~/~2~
Koszule
Aktywny: ~1p~
Grzywa
Ostrogi
ZAMIENNIKI DLA ZABJCZEJ PRECYZJI
List goczy
Gra Johnem jest niezgodna z tym przedmiotem.
KARAWAN OBOZOWY
KUP PRZEDMIOTY KOLEKCJONERSKIE
UMIEJTNOCI
Brak wasnego konia
Pocigi s obecnie niedostpne.
Zmodyfikuj wygld konia
~INPUT_FRONTEND_LB~
~s~Kupiono: ~a~~s~
Strzemi
BRO PALNA
Przedmiot niedostpny
Wyzwanie: ~1~ ~2~/~3~
Grzywna na Guarmie
Oddane rzadkie ryby: ~1~/~2~
Odzie na szyj
Kup: ~1p~
KUP KARABIN WYBOROWY
Masz zbyt duo aktywnych koni i nie moesz kupi ich wicej. Zrb miejsce w swojej stajni. (Ju wkrtce).
KUK REWOLWER
KUP BRO MIOTAN
~s~Ten przedmiot zosta wyprzedany.~s~
Podnie poziom swojego konia.
Otrzymano (~3~): ~1~/~2~
Wchodzisz do handlarza ze skradzionym koniem lub pojazdem. Musisz go najpierw sprzeda.
Sprzedano konia
Kup konia (~1$~)
Potrzebujesz wasnego konia, aby go szkoli. Wybierz zatrzymanie konia w menu interakcji z koniem.
Nie mona teraz podnie poziomu konia
Nie mona zapaci grzywny
Sprzedano kradzionego konia za ~1$~
KUP PISTOLET
Ulepszone juki zapewniaj wicej miejsca na koniu na stroje, maski oraz kapelusze.
Due maski
~s~Ten przedmiot jest zablokowany ze wzgldu na rang. Czy chcesz uici opat w kwocie ~1~ sztabek zota, aby kupi go ju teraz?~s~
Oddane pira: ~1~/~2~
Pienidzy starczy ci tylko na zapacenie czci grzywny
PRZEDMIOTY
KUP SPRZT DLA KONI
Nie masz do gotwki, by to spaci.
Pczapsy
~s~ ~s~
KUP BRO BIA
~1~/~2~ Shells Handed In
MAKS.
Grzywna w Nowym Hanowerze
~1~: ~2~/~3~
KUP
Twj ko si zgubi.
Talizmany
Piercienie
Sia:
~s~Sprzedano: ~a~~s~
Siodo - uywane
Furmanka
Pe
~s~Nie moesz kupi wicej przedmiotw tego typu: ~a~.~s~
Kup ubrania
Siodo odoone
Kup miejsce (~1$~)
Oznacz jako gwnego
Za siodo
Oznacz jako gwnego
Odzyskaj (~1$~)
Odzyskaj (~1$~)
Sprzedaj
Zostaw w stajni
Zakup z katalogu
Ubrania przesane do twojej garderoby.
Ko wysany do stajni.
Przedmioty przesane na poczt.
Przedmioty wysane do twojego obozu bd na poczt.
Bro dostarczona na twojego konia.
ZA DARMO
Nie moesz nie wicej broni. ~1~ znajdzie si w jukach twojego konia.
Twoja stajnia jest pena. Zrb w niej miejsce.
Siodo
Kup nowego konia.
Wyjd ze stajni.
Sprzedaj konia lub zostaw go w stajni.
~s~Ten przedmiot jest zablokowany.~s~
~s~Sprzedawca nie przyjmie tego przedmiotu.~s~
~s~Nie moesz przeglda odziey, majc na sobie ten strj.~s~
~s~Ju masz ten przedmiot.~s~
~s~Ten przedmiot kosztuje zbyt wiele pienidzy. Musisz mie ich wicej, aby go kupi.~s~
~s~Ten przedmiot kosztuje zbyt wiele sztabek zota. Musisz mie ich wicej, aby go kupi.~s~
Z powodu powagi popenionych przez ciebie przestpstw w Blackwater moesz zapaci kar tylko za te dokonane w pnocnej czci Elizabeth Zachodniego.
Cena
Cena za: ~1~
~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~ Kup
Sprzedano przedmioty z jukw.
Wylij za
Moesz teraz zabra kradzionego konia do stajni ~BLIP_SHOP_HORSE_FENCING~ i zarejestrowa go przy uyciu podrobionych dokumentw.
KUP
Wybr
SPRZEDAJ
WYLIJ
TRAPER
PRZYNTY I SPRZT WDKARSKI
BANK
GOLIBRODA
BARMAN
RZENIK
SPRZEDAWCA POJAZDW
GABINET LEKARSKI
ZAROST
PASER
SKLEP WIELOBRANOWY
RUSZNIKARZ
FRYZURY
PASER KONI
STAJNIA
HOTEL
RYNEK
GAZETA
ULEPSZENIA
POCZTA
KWATERMISTRZ
KRAWIEC
TRENER KONI
STACJA KOLEJOWA
GARDEROBA
Odblokowano zdolno posugiwania si dwiema sztukami broni jednoczenie.
Warto
Cholera, widz, e jest do mocno uszkodzony. Alden nie mwi, eby by ostrony?
W kadym razie wezm, co mog.
Chryste, co ty z nim wyprawiae? Jest prawie doszcztnie rozwalony!
Alden nie mwi, e to delikatny sprzt?
W kadym razie chyba wezm, co mog. Nie zwracaj na siebie uwagi.
Cz towaru jest uszkodzona, ale ujdzie.
Stary Bob Crawford bardzo przej si kradzie jego dyliansu. Wyraziem wspczucie.
Jeste dobrym wenionym kuzynem, Seamusie.
Staram si. Zakadam, e nie jest to wizyta towarzyska?
Mylaem, e tylko okradniesz Crawfordw?
Zdaje si, e sprawy zaszy nieco dalej...
Mylaem, e to by tylko twj weniony kuzyn. I konkurencja.
No tak, ale mimo wszystko... W kadym razie chyba nie ma co roztrzsa przeszoci...
Ale zakadam, e to nie jest wizyta towarzyska?
Ach, to ty.
Tragicznie wygldasz.
I nawzajem, Seamus.
C, ycie na kadym odciska pitno. Jednak wci jeszcze dychamy.
W czym mog pomc?
Zdaje si, e kilka lat temu poznae mojego przyjaciela. Nazywa si Arthur.
Zdaje si, e znajomo z tob si opaca.
Pamitam, to byo wieki temu. I tak, opaca si, jeli kto potrafi zachowa dyskrecj.
To w czym mog pomc?
Wane miejsce
Wybierz, aby odkry sekretny obszar lub wej na jego teren.
Zajrzyj przez okno
Nieznajoma osoba
Niewolnik
~s~Ukradnij ~p~kosztownoci~s~ z pokoju hazardu.
Nowa bro
~s~Odkrywasz interes na boku prowadzony w ~BLIP_SHOP_DOCTOR~. Moesz teraz obrabowa t sekretn dziaalno.
~s~Odkrywasz interes na boku prowadzony w ~BLIP_SHOP_DOCTOR~. Moesz obrabowa t sekretn dziaalno.
~s~Odkrywasz interes na boku prowadzony w ~BLIP_SHOP_DOCTOR~. Moesz obrabowa t sekretn dziaalno.
~s~Odkrywasz interes na boku prowadzony w ~BLIP_SHOP_STORE~. Moesz teraz obrabowa t sekretn dziaalno.
~s~Odkrywasz interes na boku prowadzony w ~BLIP_SHOP_STORE~. Moesz obrabowa t sekretn dziaalno.
~s~Odkrywasz interes na boku prowadzony w ~BLIP_SHOP_STORE~. Moesz teraz obrabowa t sekretn dziaalno.
~s~Odkrywasz interes na boku prowadzony w ~BLIP_SHOP_STORE~. Moesz obrabowa t sekretn dziaalno.
~s~Odkrywasz interes na boku prowadzony w ~BLIP_SHOP_STORE~. Moesz obrabowa t sekretn dziaalno.
~s~Odkrywasz interes na boku prowadzony w ~BLIP_SHOP_GUNSMITH~. Moesz teraz obrabowa t sekretn dziaalno.
~s~Odkrywasz podejrzan dziaalno prowadzon w ~BLIP_SHOP_GUNSMITH~. Moesz teraz obrabowa t sekretn dziaalno.
~s~Odkrywasz podejrzan dziaalno prowadzon w ~BLIP_SHOP_GUNSMITH~. Moesz obrabowa t sekretn dziaalno.
~s~Odkrywasz interes na boku prowadzony w ~BLIP_SHOP_GUNSMITH~. Moesz obrabowa t sekretn dziaalno.
~s~Id do pokoju hazardu na ~o~ostatnim pitrze~s~.
~s~Zabierz ~o~pienidze~s~ ze stou.~s~
Nieznajoma osoba
Obrabuj zaplecze
Obrabuj piwnic
Stranik
Pienidze
Sejf
To nie zajcie dla dam!
Takie co to nie dla kobiet!
Ona udaje!
Straszna!
Mam ju jej dosy!
Co ona w ogle wyrabia?
Zabierzcie j ze sceny!
Wracaj do kuchni!
Twoje miejsce jest przy garach!
Szalona!
Dajcie kolejn!
Co jej odbio?
To nieamerykaskie!
Nie damy si nabra, damulko!
Id std, kobieto!
Co to w ogle ma by?
Gdzie oni j znaleli? W Nowym Jorku?
Co z tob, kobieto?
Nic dziwnego, e nie masz ma!
Baba bez talentu!
wietna, nie?
Tak jest, kochanie!
Tak, maa!
Ale dziewcz!
Dajesz, dziewczyno!
Patrzcie na ni!
Oeni si z tob!
Jeste pikna!
Zakochaem si!
Wyjtkowa!
Nie cacka si!
Patrzcie tylko!
Z ni nie ma artw.
Cholera. Lepiej z ni nie zadziera.
W sianku musi by cudna!
Nieza jest.
Niesamowita!
Patrzcie na ni!
Zakochaem si!
adniutka, nie?
mierdzisz!
Dajcie inny wystp!
Za ze sceny!
Lipa!
Beznadziejne.
No dawaj!
Powanie?
Nikogo to nie obchodzi!
Bardziej si staraj!
Zrb co lepszego!
Stek bzdur!
Kpina jaka!
Najgorszy spektakl w historii.
Chc zwrotu pienidzy!
Zero talentu!
Kanciarze.
Fuj.
Okropne.
Chaa!
cierwo!
Wyno si!
Id do domu!
Spadaj!
Wynocha!
mierdzisz!
Dajcie inny wystp!
Za ze sceny!
Lipa!
Beznadziejne.
No dawaj!
Powanie?
Nikogo to nie obchodzi!
Bardziej si staraj!
Zrb co lepszego!
Stek bzdur!
Kpina jaka!
Najgorszy spektakl w historii.
Chc zwrotu pienidzy!
Zero talentu!
Oszuci!
Fuj!
Sabizna!
Chaa!
cierwo!
Wyno si!
Id do domu!
Spadaj!
Wynocha!
Tak jest!
Tak! Dalej!
Widzicie to?
No prosz!
Niesamowite!
No dobra!
Zobaczmy.
No dobra!
No niele!
No niele!
Widzicie to?
No dalej!
Jest cudownie.
wietne!
Zaczyna!
Jeszcze!
Cudo!
Chcemy jeszcze!
Dawaj!
Tak jest!
Tak! Dalej!
Widzicie to?
No prosz!
Niesamowite!
No dobra!
Zobaczmy.
No dobra!
No niele.
No niele!
Widzicie to?
No dalej!
Rewelacja!
wietne!
Zaczyna!
Jeszcze!
Cudo!
Chcemy jeszcze!
Dawaj!
Czas na inny pokaz!
Masz nas za durniw?
To nam powinni paci za ogldanie tego!
Zrb co ciekawego!
Dajcie kogo lepszego.
Fatalne przedstawienie!
Zapaciem za co takiego?
To nazywaj rozrywk w tym miecie?
Nie wierz, e kaecie sobie za to paci!
To gorsze ni patrze, jak schnie farba!
Gwno.
Kompletne gwno!
Do niczego!
Co za beznadzieja!
Musisz znale sobie inn robot.
Daj sobie spokj!
Do domu!
Co za gwno!
Nikogo nie obchodzi, co masz do powiedzenia!
To ma by rozrywka?
Zwicie t enad ze sceny!
Kiedy to si wreszcie skoczy?
Beztalencie!
Gdzie oni ci znaleli?
Dajcie lepszy wystp!
Rany boskie! Ale beznadzieja!
Daj sobie spokj i poszukaj jakiej pracy!
Co to, do diaba, ma by? Tragedia!
Mucha nie siada!
Lepszego przedstawienia nie widziaem!
Cholera! No niele.
Dawa kolejnych artystw!
Warte swej ceny! Albo i wyszej!
Dawa poykacza mieczy!
No poka, co potrafisz.
Najlepsze widowisko!
Kurde, i to jest rozrywka!
Najlepsze widowisko w Saint Denis!
Umiej tu zrobi widowisko!
Mgbym oglda to cay dzie!
To ja rozumiem! Niele!
To lepsze ni kino magicznej latarni!
Macie tam jakich taczcych liliputw?
No i tak si robi widowisko!
To znacznie lepsze ni siedzenie przy ognisku!
Powinni tu podawa whiskey.
Wiedz, jak zrobi widowisko!
Co masz w planach po wszystkim?
Stpiony!
Zakr tym elazem!
Te mam dla ciebie miecz!
To nie jest prawdziwy miecz!
Potnij si i skocz z tym!
Dawa gnist pann! Ona bya lepsza!
Kobieta z mieczem!
Utnie sobie nog!
Ostry jak brzytwa!
Ale egzotyka!
Zakr tym elazem!
Niele tym macha!
~s~Przeszukaj chat.
~s~Przeszukaj ~o~chat~s~.
O'Driscoll
~s~Rozpraw si z ~e~Chopakami O'Driscolla~s~.
egnaj, egnaj, drogi Seanie, odej nadszed czas!
Moje skay, moje gry, musz egna was.
Waszym piknem ju si moje oczy nie naciesz,
do snu wasze dumne szczyty mnie nie ukoysz.
egnajcie mi, me ptaszyny sodko szczebioczce.
Szybujecie po niebiosach, spogldajc w soce.
Jam zamknity w zimnej celi, tylko smutek znam.
Serce ciy mi jak kamie, umr w blu sam.
egnajcie mi, mae rybki, wielka w was uroda.
Wasze ycie wartko pynie niczym bystra woda.
Nigdy wicej nie zobacz, jak w morzu pywacie.
Nad mym grobem wkrtce stanie kady mj przyjaciel.
Czeg teraz bym nie odda za tak swobod...
Mc oddycha pen piersi, podziwia przyrod.
Poszedbym przez miasta, wioski, doliny wytchnienia,
ale nigdy bym nie wrci do tego wizienia.
egnajcie mi, przyjaciele, taka moja wola.
By wyrzutkiem i tak umrze pisana mi dola.
Jam zaka swej rodziny, moich dzieci, ony.
Boe, zlituj si nade mn, jam wizie stracony.
Jezu.
Co jest, u licha?
Suyam kiedy w domu, bogatym a po dach.
Mj pan mnie bi, a pani poprawiaa, e strach.~n~~m~Mj pan mnie bi, a pani poprawiaa, e strach.
A tu pewnego ranka marynarz zszed na ld~n~~m~A tu pewnego ranka marynarz zszed na ld
i zrobi ze mnie dziwk, bo taki by mj bd.~n~~m~i zrobi ze mnie dziwk, bo taki by mj bd.
Poprosi mnie o wieczk, by przegna nocy to.~n~~m~Poprosi mnie o wieczk, by przegna nocy to.
Poprosi mnie o chustk, by okry sobie skro.~n~~m~Poprosi mnie o chustk, by okry sobie skro.
A ja, gupia, naiwna, nie mylc, e to le,~n~~m~a ja, gupia, naiwna, nie mylc, e to le,
wskoczyam mu do ka, by troch ogrza si.~n~~m~wskoczyam mu do ka, by troch ogrza si.
Do domu, hej, do domu, do domu chcemy wraca.~n~~m~Do domu, hej, do domu, do domu chcemy wraca.
Do domu, hej, do domu, by dziewki mc obraca.~n~~m~Do domu, hej, do domu, by dziewki mc obraca.
Hej, mamy kapelusze i paszcze granatowe.~n~~m~Hej, mamy kapelusze i paszcze granatowe.
Wspinamy si na maszty i na dziewki gotowe.~n~~m~Wspinamy si na maszty i na dziewki gotowe.
Obraca mnie, posuwa, unosi i powala.~n~~m~Obraca mnie, posuwa, unosi i powala.
Oddechu nie da zapa i zasn nie pozwala.~n~~m~Oddechu nie da zapa i zasn nie pozwala.
Przekrca i przewraca, a z puc ucieka dech.~n~~m~Przekrca i przewraca, a z puc ucieka dech.
I pieprzy tak na ostro, e straszny by to grzech.~n~~m~I pieprzy tak na ostro, e straszny by to grzech.
A wreszcie nadszed ranek i soca wyszed znak.~n~~m~A wreszcie nadszed ranek i soca wyszed znak.
On da mi dziesi funtw i powiedzia tak...~n~~m~On da mi dziesi funtw i powiedzia tak...
We to, moja droga, za krzywdy ciaa, ducha,~n~~m~We to, moja droga, za krzywdy ciaa, ducha,
bo za dziewi miesicy bdziesz mie malucha.~n~~m~bo za dziewi miesicy bdziesz mie malucha.
A jeli bdzie crka, przy sobie zrb jej oe.~n~~m~A jeli bdzie crka, przy sobie zrb jej oe.
A jeli bdzie syn, to wylij go na morze.~n~~m~A jeli bdzie syn, to wylij go na morze.
Hej, mamy kapelusze i paszcze granatowe.~n~~m~Hej, mamy kapelusze i paszcze granatowe.
Wspinamy si na maszty i na dziewki gotowe.~n~~m~Wspinamy si na maszty i na dziewki gotowe.
Bartender: Coming Right up.
Arthur: I'll have some stew.
Arthur: I'll have some steak.
Anuluj
Wyjd
Zamw preriokura (~1$~)
Zamw smaonego suma (~1$~)
Zamw eberka (~1$~)
Zamw rostbef (~1$~)
Zamw piecze jagnic (~1$~)
Zamw jagnice serce (~1$~)
Zamw placek z brzoskwiniami (~1$~)
Zamw rut pszenn z mlekiem (~1$~)
Zamw zup z krabw (~1$~)
Zamw chili (~1$~)
Zamw gulasz z woowiny (~1$~)
Zamw owsiank (~1$~)
Zamw potrawk z ryby (~1$~)
d
Dziao wielolufowe
Dach fortu
Okrt wojenny
onierz Fussara
Przemytnik
Porzucono walk.
Porzucono Dutcha i Hercule'a.
Id
Wr do ~o~walki~s~.
Wr na ~o~dach fortu~s~.
Spotkaj si z gangiem na ~o~dachu~s~.
Pom Hercule'owi przestawi ~o~dziao~s~ na pozycj.
Pozbd si ~e~ludzi Fussara~s~.
Podaj za ~o~Hercule'em~s~ i ~o~Dutchem~s~.
Pozbd si ~e~onierzy Fussara~s~.
Wr do ~o~Hercule'a~s~ i ~o~Dutcha~s~.
Wykocz pozostaych ~e~onierzy~s~.
Zbli si do Dutcha i Hercule'a, a nastpnie przytrzymaj ~INPUT_INTERACT_LOCKON~, aby wyda kademu polecenia.
Zajmij si lew stron
Zajmij si praw stron
Pozbd si ~e~onierzy Fussara~s~, ktrzy pojawili si na play.
Poinstruuj ~o~Hercule'a~s~ i ~o~Dutcha~s~.
Spotkaj si z Hercule'em i Dutchem przy ~o~forcie~s~.
Wr do ~o~podna fortu~s~.
Podaj za ~o~Hercule'em~s~.
Wr do ~o~Hercule'a~s~.
Zniszcz ~e~statek Fussara~s~.
Pochyl si do przodu
Pchaj dziao
Poka Dutcha
Poka okrt wojenny
Zejdmy std...
Chodmy...
Dobra robota, panowie.
Dzikuj.
Co teraz?
Wrc...
Znalazem wam d...
Lada chwila powinna by w porcie.
wietnie.
Micah, id zobacz si z kapitanem.
Jeli jest skonny do wsppracy i dyskretny...
powiedz mu, e wkrtce bdziemy mogli wypywa.
Bill, idziemy po starego, biednego Javiera?
Hercule...~n~~m~Jasne.
ciesz si, e ci poznaem.
Sporo tam ludzi.
To co robimy?
Musimy posuwa si naprzd, bo jak nie, to zaraz tu zginiemy.
Dobra.
Za mn!
Nie jest le.
Udao si!
Tak... chyba tak... na razie.
Dobrze strzelasz, Arthurze.
Dobra, do roboty.
Morgan, strzelaj!
Strzelaj do tych tam, na play!
Widz ich.
Jak mio, e wpade.
Lepiej pno ni wcale.
Musimy posuwa si naprzd, bo jak nie, to zaraz tu zginiemy.
Dobra.
Za mn!
Nie jest le.
W porzdku...
Zrobimy tak, jak mwisz.
Jest, jak mwiem.
Fussar wie, kim jeste...
i wie, ile za ciebie dostanie.
A to duy problem.
Rozumiem.
Ale jeli go uciszymy,
to pomog wam uciec, zanim ktokolwiek...
zdoa tu przyby z Ameryki.
W ten sposb wszyscy dostaniemy, czego chcemy.
Chcemy obiecanej odzi.
Dostaniecie.
Ale trafilicie w rodek wojny, przyjacielu.
Fussar wezwa marynark z Kuby.
Nie ma szans, eby jaka d zdoaa si przebi.
~t~Po francusku: Hercule, Hercule, prosz...
~t~Po francusku: Szybko, szybko.
Chodcie.
Za mn.
Wic, co powiesz?
~sl:0.0:1.1~Jest, jak mwiem.~sl:0.5:1.5~Fussar wie, kim jeste~sl:0.0:1.4~i ile za ciebie dostanie.~sl:0.4~A to duy problem.
Prdko.
Wielkie umysy myl podobnie.
To co teraz?
Walczymy czy uciekamy?
A kto ma ochot ucieka?
To co robimy?
Pjd przygotowa armaty.
To co teraz?
Walczymy albo uciekamy.
Szlag by to trafi!
Chodmy sprztn ich z play.
Czekaj, te pjd.
I ja.
Popilnujemy tego!
Cholera. Cholera.
Zblia si.
Co robimy?
Dwch musi i i strzela z armaty.
Id, Arthurze.
Ja chtnie si jeszcze chwil zajm nimi na tej play.
Na pewno?
Na pewno, synu.
~t~Po francusku: Cholera.
Bierz armat.
Ja zaatwi ci wicej kul.
Celuj w lini wody.
Trzeba w tym zrobi porzdn dziur.
Gdzie Arthur?
Psiama! Nie mamy na to czasu.
Chod!
~sl:0.1:1.2:1~Musimy rusza.
~sl:1.4:0.8:1~Gdzie on jest?
Dawaj! No...
Chod tu, Arthurze.
Bdziesz chcia to zobaczy, Arthurze.
Prdko, spjrz na to.
Arthurze, na gr!
Co ty tam wyprawiasz?
Dalej, Arthurze, szybko!
Mamy powany problem.
To musi by ten statek, ktry wezwa z Kuby.
Szlag, to okrt wojenny.
Niele, trzeba to gociowi przyzna.
Zbliaj si! Szybciej!
Te gnoje prawie dotary do fortu, rozwal ich!
Musimy ich zaatwi, s coraz bliej!
Zastrzel kogo, Morgan!
Przydaaby si pomoc, Morgan!
Czemu nie strzelasz?
Widzisz tego po lewej, na tyach? Nie mog go namierzy!
Niech kto rozwali tego skurwiela po lewej, na tyach.
Mam jednego po prawej, na tyach!
Prawa strona, na tyach, zaatwi go!
Cholera, cika.
Dawaj.
Pchaj.
Nie przestawaj.
Arthurze, pomoesz Hercule'owi?
Pospiesz si, Arthurze, potrzebujemy tej armaty.
Arthur, popchnij t przeklt armat. No dalej!
Arthur, Bill, Micah, zajmijcie ich!
Hercule, ustaw armat na pozycji. Ja zaatwi amunicj.
Odpoczywasz sobie, Morgan?
Wyceluj i pocignij za spust.
Ogldasz sobie, Morgan?
Uwaga na lewo!
Kolejni z lewej, chopaki!
Kolejni nadcigaj z prawej strony play!
Kolejni z prawej!
Na lewo, przy forcie! Ustrzeli gada!
Lewa, zblia si. Widzisz go?
Prawa strona, koo fortu!
Jeden skrada si z prawej strony, nie pozwl mu podej bliej!
Spjrzcie, kto by tak askaw i wrci! Pomoesz nam czy nie?
Szlag... Jeszcze wicej ich tutaj!
To nie wyglda dobrze, panowie.
Hej! Wracaj tu, Morgan!
Nie wa si od nas ucieka, Morgan!
Gdzie ty, psia ma, leziesz, Morgan?!
Trzymaj si blisko nas, Arthurze.
Musimy trzyma si razem.
Arthur, zosta z nami.
Za duo ich, musimy si trzyma razem!
Musimy si trzyma razem, Arthur!
Dalej, Arthurze! Trzymajmy si razem i skoncentrujmy ogie!
Dobra, chyba moemy rusza!
Dalej!
Szybciej, na d!
Musimy ich odeprze!
Chodmy na pla, to jeszcze nie koniec.
Miae z nimi i czy mi si wydawao?
Lepiej id pom Dutchowi i Hercule'owi, jest ich tutaj jak mrwek!
Za tam i im pom, Morgan!
Bierz strzelb, Arthur.
Wanie rozwalili swoich!
C za miy gest, panie Fussar!
Z lewej nadciga kolejna d!
Kolejna d na play!
Uwaga, kolejna d przybia do brzegu!
Uwaga! Z prawej nadciga kolejna d!
A ty bierz lew stron.
Dobra, powodzenia, panowie.
Ty te we lew stron i daj im popali.
Dobra, powodzenia, panowie.
A ty we praw stron.
Dobra, powodzenia, panowie.
Ty te id w prawo i daj im tam popali.
Dobra, powodzenia, panowie.
Po tej stronie jest ju czysto, ale po prawej wci gorco!
Ty bierz lew stron.
Dobra.
Po tej stronie jest ju czysto, ale po lewej wci gorco!
Ty we praw stron.
Dobra.
Mamy po prostu i za tob? wietny plan, Arthurze.
Sam zadecyduj. wietny plan, Arthurze.
Nie przestawaj. Zostao tylko kilku.
A ty bierz lew stron, Hercule.
Dobra, powodzenia.
Te id w lewo, Hercule, i daj im tam popali.
Dobra.
A ty bierz praw stron, Hercule.
Dobra, powodzenia.
Te id w prawo, Hercule, i daj im tam popali.
Dobra, powodzenia.
Z lewej ju chyba czysto, zaatwmy teraz drug stron!
Hercule, bierz lew stron.
Dobra.
Tu jest czysto, zaatwmy reszt po lewej!
Hercule, bierz praw stron.
Dobra.
No to id gdziekolwiek, Arthur!
odzie nadpywaj z obu stron!
Psiakrew, co teraz?
Mam plan.
Racz nas owieci, Arthurze.
No, Arthurze! Czas ucieka.
Naprawd chciabym usysze ten plan.
Dalej, musimy co zrobi z t odzi.
Szybko, Arthurze, musimy tam si dosta.
Co ty wyprawiasz, Arthurze? Chod tutaj!
Zosta tylko jeden, zaatw go!
To chyba wszyscy! Dobra robota, panowie.
Wraca do fortu, z yciem!
Cholera, na co nam to? To nie nasza walka!
Chcesz si wydosta z tej wyspy czy nie?
On nas wykorzystuje!
Nie gadaj, tylko strzelaj, Micah!
Miae nam zaatwi pieprzon d, Hercule!
Prbuj! A co mam niby zrobi? Nie moemy si std ruszy!
Hercule, armata gotowa!
Dobrze. Teraz id pomc na play.
~t~Po francusku: Jasne... Powodzenia.
Uwaga!
Psiakrew! Musimy wspi si od boku. Tdy!
Mwiem, eby poszed z Hercule'em.
Id, Arthur! Dam sobie rad.
Poradz sobie z nimi, ty id!
Mylisz, e armata wystarczy?
To si wkrtce okae.
Na lito bosk, ilu ludzi ma Fussar?
~sl:0.0:2.7~I to jest wanie problem. Niewane, ilu zabijemy.~sl:~On i tak ma kas, eby naj kolejnych.
Tutaj, Arthur!
Trzymaj si mnie, Arthur!
Pospiesz si, prosz, musimy tam wraca!
Wszystko gra, Arthur? Jazda!
Czekaj! On idzie prosto na Dutcha!
~t~Po francusku: Udaw si, draniu.
Dosta. W drog!
Weszo, bez dwch zda!
Jeszcze raz, Morgan!
Tak! Rozwal ich!
Na pewno to poczuli!
Tak jest, obrywaj!
Nie przestawaj, dugo nie wytrzymaj!
~sl:0.7~To ich prawie wykoczyo.
Dobra, szybko zatonie.
Dobrze, jeszcze troch i pozamiatane!
~sl:0.0:1.0:1~No to pa!
Id na dno!
Co ty robisz? Celuj w wielk ajb, Morgan!
Pudo! Dlaczego, u licha, posalimy do armaty Morgana?
Pudo! Ale ju troch oberwali, sprbuj jeszcze raz.
Dobra... Sprbuj jeszcze raz, to nie wystarczy.
~sl:0.0:3.0~No dalej, Morgan! Przy si,~sl:0.2~dugo tak nie pocign!
Co to miao by? Nie przecigaj tego, ju prawie po nich!
Niech ci szlag, Morgan! Wyceluj, jak trzeba, i ich wykocz!
Pudo! Co ty si tak z tym pierniczysz?!
Zatop ich!
Pusto! Przeadowuj.
Przeadowuj!
Znowu trzeba przeadowa?
Do roboty, Morgan!
Dobra, cicho.
Przeadowuj!
Znowu? Pozwolisz, ebym ja si tym zaj?
Daj mi chwil.
Nie mamy chwili.
Dalej, musimy zatopi ten okrt.
Musimy go zniszczy. Dugo nie wytrzymamy.
To dziaa! Strzelaj dalej!
Tak, uda si nam! Jeszcze raz!
I jeszcze! Maj przekichane!
Patrz, nabiera wody! Strzelaj!
Zaczyna ton. Strzelaj!
Daleje! Jeszcze jeden strza i pjd na dno!
Ju prawie! Jeszcze raz!
Wystarczy jeszcze jeden dobry strza!
Przygotujmy komitet powitalny.
~sl:1.0~Przyjacielu, bd potrzebowa twojej pomocy.
Jasne.
~sl:0.0:2.8:1~Dobra... Uyjmy tego potwora...
~sl:0.7:3.0:1~Zapewni nam przewag w walce.
Musz zaj si t armat.
Zaadowanie jej zajmie mi kilka minut.
~sl:0.0:1.1~Wr do mnie...~sl:2.3~Wr do mnie...
Wr do domu!
~sl:0.0:1.2~Brakuje mi ci...~sl:1.5~Tak bardzo mi ci brak.
~sl:0.0:1.5~Czekam na ciebie...~sl:1.3~i czekam...
~sl:0.0:1.7~Zawsze ci kochaam...~sl:2.5~Zawsze kochaam...
Ona nigdy ci nie kochaa... Nigdy, przenigdy!
Kocham ci, najdroszy. Czy mio nie jest najcudowniejsza?
Wr do mnie! On jeszcze do mnie wrci. Naprawd.
~sl:0.0:8.2:1~Tak zrobi. Po prostu to wiem, matko. Po prostu wiem, e wrci...
~sl:0.7:0.0~Matko, jaka ty bywasz niemia! Tak wielce niemia! To nie tak!
~sl:0.2:2.0:1~To zupenie nie tak!
Tatku! Tatku, ja mu wybaczyam, wic czemu ty nie moesz?
~sl:0.3:3.6~Tato! Tato, nie, od t bro, prosz!~sl:0.5~Tato, od t bro!
~sl:0.0:3.2~Prosz... Zrb to dla mnie...~sl:1.2~Dla swojej maej dziewczynki...
Ale co ja mam zrobi? Oddaam ci wszystko... wszystko, co miaam...
~sl:0.0:0.8~I...~sl:2.4~ju nikt mnie teraz nie zechce.
~sl:0.0:5.7:1~Mwie... Mwie te wszystkie rzeczy...
Powiedziae te wszystkie rzeczy. Takie pikne rzeczy.
I to nie byo nic wicej! Bzdurne pikne rzeczy!
Zaczynam sdzi, e nigdy mnie nie kochae...
~sl:1.0:0.0~W yciu mnie nie kochae.
A ja ci miaam za dentelmena...
~sl:0.0:2.0~Te dentelmen!~sl:0.5~Bimbrowy lump, dokadnie tak jak zawsze mwia mama.
~sl:0.5:0.0~Zrujnowae mnie! Wiesz o tym?
~sl:0.4:0.0~Kocham ci.
~sl:0.6:0.0~Kocham ci.
Tato, tato, nie mw tak, tato! Ja si przez ciebie popacz...
Wyjd! Zostaw mnie, tato!
~sl:0.0:7.6:1~Niewykluczone, e trac zmysy... Ostatecznie i na zawsze!
~sl:0.4:0.0~Ale tato... Ale tato, od t bro!
~sl:0.0:2.8:1~Ju nie jestem twoj ma dziewczynk!
Zejd mi z drogi, tato!
~sl:0.7:3.6~Tato! Tato, posuchaj go!~sl:0.4:2.6:1~Zostaw go!
~sl:0.0:2.1~Teraz mnie polubisz, prawda?~sl:2.0~I stworzymy wasn rodzin.
Ty mnie naprawd kochasz, dobrze to wiem! Wr do mnie!
~sl:1.6:2.4~Wyglda dokadnie jak ty...~sl:1.7~Dokadnie tak...
~sl:0.0:2.5~Zostawiam go... dla ciebie...~sl:1.6~Wszystko zostawiam!
Witaj, nieznajomy... Wiem, e mnie obserwowae.
Chod... Spotkamy si na bagnach obok naszego drzewa.
Chod do naszego drzewa...
Bd czeka...
Odmw
Suchaj
We broszur
Podjud
Przywitaj si
Wedug nauk naszego mistrza
ta kraina jest naszym niebem, a oceany pancerzem.
Tylko tutaj moemy by sob, tylko tutaj moemy znale swoje miejsce w niebie.
To... to Chelonia.
Jedyna prawdziwa religia Ameryki. Jedyna prawdziwa biblia, ktr nam zesano rwno sto lat temu.
Otrzyma j nasz prorok z niebios.
Usyszcie prawd i radujcie si, gdy jestecie zbawieni i trafilicie do raju.
Szkoda, e brak wam rozumu, by to poj.
Chelonia. Ameryka. To jedno i to samo.
Jeli dzikusy tu prosperuj, to ile moe w tym witym miejscu zdziaa biay czowiek?
Do krlw! Wszyscymy krlami, nasz prorok ogosi to sto lat temu.
Wecie broszur, prosz. Chc waszego bezpieczestwa.
Wecie broszur,
przeczytajcie o naszej wspaniaej religii i zrozumcie wag bezpieczestwa w naturze.
Wecie broszur i dowiedzcie si wszystkiego o naszym wspaniaym spojrzeniu na religi.
Czas na zbawienie... Czas na bezpieczestwo.
Prosz, wecie... wecie, prosz, broszur.
Chcecie by bezpieczni? Rozwizaniem jest chelonianizm.
Pomdlmy si wsplnie i podzikujmy za nasze odkupienie.
Odkupienie tego uwiconego miejsca, Chelonii.
Oto Chelonia. Jestemy Chelonianami. Przyjmijcie do serca swojego obroc.
Przyjmijcie do serca wito tego miejsca.
Szukajcie, a znajdziecie! A znajdziecie wspaniay pancerz Chelonii.
Oto Chelonia, najwspanialszy pancerz, jaki istnieje.
Dwa morza, przesmyk i lodowa pnoc, wic moemy bezpiecznie kocha
i szuka najwikszej wiedzy, ktra zostanie nam okazana.
Objawienia gosz jasno, e my wszyscy yjemy w Chelonii, zatem jestemy Chelonianami.
To kraina wielkiego wia
i tak wanie doyjemy dwustu lat albo i wicej niczym wie.
Oto prawda! Usyszcie j i zakajcie!
Odkrylimy nowego mistrza. Zaprowadzi nas do Chelonii! Radujmy si!
Dokona si wielki cud. Przyby mistrz i szykuje si, by poprowadzi nas do Chelonii.
Moemy ju i do domu. Niektrzy z nas doznaj zbawienia. Pozostali... spon.
Poszukajcie w Grizzlies, przy nurcie Dakoty, i spotkajcie wielkiego mistrza.
Niech zabierze was do Chelonii.
Sto lat temu garstka pielgrzymw wyruszya do Chelonii.
Moemy teraz doczy do ich potomkw mieszkajcych w lesie.
Wzywa nas mistrz. Ma ju sto pidziesit trzy lata i jest gotowy na nasze przyjcie.
Zamierzam odby t podr. Mam nadziej, e wyruszycie ze mn.
Szukajcie i odkryjcie odpowiedzi w Chelonii, przyszoci lepszej Ameryki. W bezpiecznej przyszoci.
Ameryka moe si wznie na nalene jej miejsce.
Sto lat temu nasz mistrz to przepowiedzia.
Przewidzia upadek i ponowne odrodzenie, ale nie Stanw Zjednoczonych, lecz cheloniaskiego raju.
Miejsca bezpieczestwa. Miejsca wiedzy. Miejsca dla wybranych.
Przyjaciele, bdzicie, ale mog pomc was znale.
Znajdziecie si szczliwi i wolni w Chelonii, bezpiecznej alternatywie dla problemw Ameryki.
Zaoymy wspaniay kraj. Dla tych, ktrzy s do mdrzy, by nade wszystko ceni bezpieczestwo.
Spytacie, czym jest chelonianizm.
Bez maa na nowo odkryt teologi.
Sto lat temu wielki cheloniaski mistrz poprowadzi pielgrzymw przez Lannahechee prosto w dzicz, gdzie odnaleli bezpieczestwo.
Dziki jego naukom my take moemy doczy do tego raju.
A czym jest raj? Zapewne macie takie rozterki. To zasadne pytanie.
Bowiem istota raju jest nieodgadniona.
Jedno natomiast jest pewne: raj jest miejscem bezpiecznym.
Nic tam nam nie grozi. To wanie esencja chelonianizmu.
Moemy by bezpieczni... Wszyscy moemy... dziki mdroci naszego mistrza.
Ameryka okazaa si niebezpiecznym krajem.
W naszych sercach czyha wielkie zo. Wiem, e w moim na pewno.
Ale dziki mistrzowi moemy zazna bezpieczestwa.
Nie ma nic bardziej amerykaskiego ni poddanie si wadzy wielkiego czowieka.
A ten wielki czowiek poddaje nas mocy chelonianizmu. To nas zbawi.
Potrzebujecie bezpieczestwa. ycie moe by bezpieczne.
Zapewnijcie bezpieczestwo rodzinom. Bagam! Bezpieczestwo ponad wszystko!
Odnajdmy bezpieczestwo wewntrz pancerza prawdy. To klucz do ycia. Bezpieczestwo.
Wielkim pancerzem prawdy jest bezpieczestwo. To wanie podstawa chelonianizmu.
Potrzebujemy bezpieczestwa. Wymagamy go.
Europejczycy gin kadego dnia. Tak jak i zwierzta.
Ani natura, ani tradycje Starego wiata nie day nam bezpieczestwa.
Musimy ruszy inn drog, drog Chelonii.
To proste. Wecie ksik.
Witam serdecznie... Czy mog pana zainteresowa chelonianizmem?
Nie wiem, moe pan?
C, mam nadziej!
To fascynujca religia przekazana wyjtkowemu mdrcowi okoo stu lat temu... w niezbyt odlegej krainie...
Prosz wzi ksik...
Nie, dziki.
W takim razie ycz miego dnia! Prosz na siebie uwaa!
W porzdku.
~sl:0.5~Doskonay wybr!
To religia bezpieczestwa... religia stworzona przez bogw, ktrzy znali ycie.
Nie takie, jakim mogoby by, lecz takie, jakie jest... a jest niebezpieczne...
Lecz za spraw chelonianizmu... moe by bezpieczne...
Wszystko mona znale w tej ksice... Czy aby nie zanudzam?
~sl:0.3~Tylko odrobin.
Przepraszam najmocniej... ycz miego dnia.
Jak si pan miewa?
W porzdku.
W chelonanimie ma miejsce wielkie i wspaniae wydarzenie.
Jest doprawdy wspaniae... Chce pan usysze wicej?
Nie.
Dobrze. Prosz mnie jednak nie wini, jeli wiat si skoczy, a pan umrze w niewiedzy.
Wierz mi... Nie zamierzam.
Jasne, czemu nie?
Nadciga koniec wiata!
Nie posiadam si ze szczcia. Przyby nowy prorok, ktry poprowadzi wiadomych do bezpiecznego azylu... Sam do niego docz!
Jest w grach... blisko Granite Pass. Jeszcze nie jest za pno!
Prbuj wszystkich ostrzec, ale nikt mnie nie sucha!
Prosz mi wierzy... Bezpieczestwo to wszystko, co mamy.
Aha... Powodzenia.
Jeli co wygadasz, to przysigam, e ci zabij!
Zasona!
Nie odpuszczaj, mamu. Trzeba mi da nauczk!
O tak! Tak jest dobrze!
Znowu byem niegrzeczny, mamu! Bardzo, bardzo niegrzeczny!
Tak, bye.
No dobra.
Prosz, we to.
We to, wszystkiego si dowiesz.
W miecie szaleje cholera!
Prosz, sam przeczytaj.
Zaraza! Zaraza! Uciekajcie std... Uciekajcie.
W miecie wybucha epidemia cholery... Ledwo nadaj z grzebaniem zmarych.
W miecie panuje zaraza! Uciekajcie std... Uciekajcie.
Zaraza... W miecie zaraza... Zaraza znowu w miecie...
Nie zbliajcie si! Cholera wci szaleje...
Cholera... Ostrzegam: cholera!
Bdcie ostroni... Opucie miasto... Znikajcie std!
le si dzieje! Uciekajcie std, wszyscy.
W Armadillo le si dzieje... Diabe trzyma miasto w garci.
W miecie panoszy si chorbsko... Wysuchajcie mnie... Wysuchajcie...
Cae miasto zachorowao... Wyjedcie std, jeli moecie... Wyjedcie...
Uciekajcie std wszyscy, uciekajcie czym prdzej...
Znw spado na nas nieszczcie! Prawdziwe nieszczcie... Wysuchajcie mnie, wysuchajcie...
Pierzchajcie std wszyscy. Jeli zostaniecie, dopadnie was straszliwa choroba!
Uciekajcie std!
Choroba... Miasto jest chore...
Bdcie ostroni... To nie jest miejsce dla was...
Diabe trzyma miasto w garci. Armadillo roi si od zaraonych.
Uciekajcie std, wszyscy.
Wynocie si std... Mwi wam, cae miasto jest chore.
Cae miasto roi si od zaraonych.
Choroba znw spada na Armadillo... Wysuchajcie mnie...
Miasto jest chore... Choroba jest zaraliwa, a my nie nadamy z grzebaniem trupw...
Nawet grabarze pomarli.
Hej, kolego. Na twoim miejscu trzymabym si z dala od miasta. Jest tu epidemia cholery... Tyle trupw, e nie nadaj z ich grzebaniem.
Dzikuj.
Prosz na siebie uwaa.
Hej, kolego. Panuje tu epidemia cholery. Wchodzisz na wasne ryzyko.
Poowa ludzi w tym miecie zmara, a prawie caa reszta ucieka.
Wci?
~sl:0.0:3.4~Pewnie... Par lat temu szalaa ponica,~sl:0.3:3.7~potem zaraza pustynna, tyfus i teraz cholera...~sl:0.6~Kiepska sprawa.
Niektrzy mwi, e cae miasto jest przeklte.
Nie syszysz, co mwi? Id std! Tu nie jest bezpiecznie.
Nie zostawaj tu ani minut duej, ni to konieczne!
Lepiej natychmiast opuci to miasto. Nie jest tu bezpiecznie.
Uciekaj! Odejd std! To miejsce jest przeklte!
Prosz std odej dla wasnego dobra, prosz ucieka!
Hej, ja tylko prbuj pomc!
I tak mi dzikuj!
Nie masz do pienidzy.
Daj ~1$~
Odmw
Przytul
Nie przytulaj
Potwierd
Daj ~1$~
Przedstaw si
Odpowiedz przeczco
Zaprzecz
Zignoruj
Odpowiedz twierdzco
Prosz bardzo.
Prosz.
Trzymaj.
Jasne.
Dobra, masz.
We.
Prosz bardzo.
Prosz.
Trzymaj.
Jasne.
Dobra, masz.
We.
Miedziak dla lepego?
Miedziak dla lepego!
Miedziak dla lepego.
Miedziak dla lepego?
Miedziak dla lepego?
Miedziak dla lepego...
Pom lepemu!
Pom lepemu!
Pom lepemu!
Patrzaj w serce! A moe serce spojrzy na ciebie...
Pom lepemu.
~sl:1.5:1.4~Pom lepemu,~sl:0.5~oka ask biednemu!
Pom lepemu!
Poznaj swj los...
...moe spuchnie twj trzos.
~sl:0.0:1.1~By moe dzi...~sl:0.3~nastpi pocztek koca!
Pom mi, a ja pomog tobie.
Dawaj, a bdziesz dostawa!
Panie drogi, prosz, pom...
~sl:0.0:0.9~adnie prosz...~sl:0.8~Rzue groszem.
~sl:0.0:2.8~Prosz, oka serce~sl:0.5~ociemniaemu czekowi...
Szukaj odkupienia, na to nigdy nie jest za pno.
Powiadam, i to szczerze, e wszystkich nas czeka wieczno!
Ale ktra wieczno?
Pom lepemu, a moe przejrzysz na oczy!
Jestem tylko starym, lepym durniem...
~sl:0.0:1.4~Nie bd jak ja,~sl:1.2:1.4~miej wicej mdroci...~sl:1.4~Daj si ogupi mioci.
Stary lepiec Cassidy nie jest starym wirem Cassidym.
Szukajcie zbawienia, a moe odnajdziecie spokj...
~sl:0.0:1.8~Dzisiaj nie widz,~sl:0.3:1.5~ale widz jutro.~sl:1.1~Poznaj tajemnice losu.
~sl:0.0:1.9~Dolar za tw przyszo...~sl:0.6~Dolar za twoje przeznaczenie...
Zapoznaj si z jutrem.
~sl:0.0:3.8~Panie, panowie... Zapraszam...~sl:0.6~Wyjawiam sekrety jutra.
Czy chciaby pan ujrze jutro?
Prosz tu... prosz blisko...
Bez obaw... Widz wycznie sam prawd.
Nie ma si co mnie ba smutnego starego kamcy.
~sl:0.0:3.0~Mj bzdurny bekot naley uzna...~sl:0.4~za oczywiste urojenia.
~sl:0.0:0.9~Podejd bliej...~sl:1.3~Poznaj m gupot.
Jestem tylko smutnym starcem, niezdolnym do bogacenia si na mym darze.
~sl:0.0:3.0~Podejd. Ujrz tw przyszo~sl:0.3~z t sam smutn jasnoci, z jak widziaem sw przeszo.
~sl:0.0:0.8~Dzikuj panu!~sl:1.1~Dzikuj.
~sl:0.0:3.2~Prosz i dalej, przed siebie...~sl:1.2~ale nie nazbyt szybko.
~sl:0.0:1.9~Czekaj pana ze wieci.~sl:0.8~Szybciej, ni pan myli.
~sl:0.0:1.3~Ale za nimi~sl:1.0:1.5~kryje si raj!~sl:1.5~Raj...
~sl:0.0:2.9~Wyczuwam w panu wielki zamt.~sl:0.8~Przewielki.
~sl:0.0:3.5~Spowodowany nie niewiedz,~sl:1.5~lecz strachem przed tym, co pan wie.
~sl:0.0:1.2~Przez cae ycie~sl:0.8~poda pan za niewaciw gwiazd...
~sl:0.0:3.2~Nie jest pan tym, za kogo si uwaa...~sl:1.2~A to do fortunne.
Tak jak przez cae pana ycie zo rodzio zo, tak dobro moe zrodzi dobro.
Niech pan ucieka przed poszukiwaczem. Ucieka co tchu, lub pomoe uciec innym.
Nie uciek pan po ostatniej naszej rozmowie... Nie dostatecznie daleko.
Cae pana ycie pene wyrzutw sumienia... ale koniec moe by lepszy ni pocztek.
Pana ojca uwid stwr o rozdwojonym jzyku... Nie warto mie nadziei.
To, co ci umierca, w kocu otworzy ci oczy.
Pozwoli ci widzie i sysze.
Masz wybr midzy swoj przeszoci a przyszoci innych, przyjacielu...
Wybierz szybko, nim bdzie za pno.
Niech paskie ostatnie chwile bd te najlepszymi.
Pene chway, pozbawione wstydu.
Ostrzegam, prosz nie spa zbyt gboko,
bo idzie po pana blada posta bez twarzy.
Widz piasek, ocean i palmy.
Odnalezienie czarnego kwiatu zapewni nagrod.
Tak powiadam.
Lepiej wiele rozway, zanim skradnie si komu wierzchowca.
Poniewa nie wszystkie chtnie pod.
Ryche dni stoj mi przed oczami, jasno i wyranie.
Nawet gdy zginie wszelki rozsdek, a caa prawda zmieni si w blag, pan nie ulegnie.
Poniewa lojalno jest pana kltw i ratunkiem.
Skrywa pan wszystko, co istotne, moe nawet przed samym sob.
Niech si pan strzee.
Otoczony polami pomieni i cia,
diabe speni swoj ofiar.
Rozpamituje pan przeszo kosztem przyszoci.
Naley przygarnia tych, ktrzy czeka kochaj, a nie pami tych, ktrzy to udawali.
Durna z ciebie bestia, ale nie tak gupia, jak mogoby si zdawa.
W sumie te nie bestia. Przeszo za nami, a przyszo wci nadchodzi.
Trzeba si cieszy wiatem, pki mona.
~sl:0.0:1.0~Cieszy si tym dniem,~sl:1.3:1.2~gdy jutrzejszy...~sl:1.9~czeka nas wszystkich.
Oni po pana przyjd, przyjacielu.
A kiedy si to stanie, nie bdzie ju wyboru.
Ale y pan i tak lepiej ni wikszo.
Odrobi pan t najwaniejsz ze wszystkich lekcji...
e liczy si tylko jedno!
A caa reszta to kamstwa.
Poszukuje pana dwch nieznajomych...
Jeden z tego wiata...
A drugi moe z innego...
Jeden niesie nienawi.
Nie jestem pewien, co takiego niesie drugi...
No dobrze. W takim razie dzikuj.
Jasne. Bd mia to na uwadze.
No dobrze, przyjacielu.
W porzdku, cho nie wiem, co o tym myle.
No c. Wierz panu na sowo.
Pewnie, dobrze. W takim razie powodzenia.
Niech bdzie.
W takim razie dzikuj.
Dobrze, bd mia to na uwadze.
Dobrze, prosz pana.
No c. Wierz panu na sowo.
No tak. W porzdku, przyjacielu, do miego.
Zaprzecz
Potwierd
Doczcie do mnie w raju. Jeszcze nie jest za pno.
Wszystko mi jedno, ile to zajmie.
Nigdzie si nie wybieram.
Nie liczc raju. Z wami u boku.
~sl:0.0:1.4~Spdzimy tam ca wieczno.~sl:3.0~Razem.
Moemy by razem ju na zawsze. Pomylcie, jakie to by byo cudowne. Ja i wy, razem na wieczno.
Obiecuj wam to i obietnicy nie zami. Nie zami!
Nic z tych rzeczy.
Kiepsko mi idzie... chyba nie bardzo si do tego nadaj... to raczej przykre.
Jeli trzeba, bd sta tu do koca wiata.
ycie jest wspaniae, a ja dziel si sw arliw pasj, lecz nikt nie sucha.
Wyobraacie sobie, jakie to trudne stercze tu i si produkowa, cho i tak nikt nie sucha?
To okropne.
Wiem, e bywam nudny, lecz jestem chyba mesjaszem.
Wyobraacie sobie, jakie to trudne? By nudnym mesjaszem?
Nawet moja ona ma mnie do.
Bo to za kobieta jest. I oziba.
Bagam was, nie ecie si z ozib kobiet.
Trac wol ycia.
Albowiem wiele jest wezwanych, lecz mao wybranych. Bogosawione kozy,
albowiem one s agodne i pokornego serca... tak myl.
Nadchodzi, aby przej przez oko wielbdzie.
Wiem, e to niejasne, ale to dlatego, e masz belk w oku.
Ja take.
Bogosawieni pokj czynicy, albowiem oni czyni duo... pokoju.
No... wic mona ci jeszcze ocali!
Jeli chcesz... hmm... co... o czym to ja...
Tak, tak. Ocal si!
Mona ci ocali, jeli sam si ocalisz.
W krainie lepcw jednooki krl rzdzi. Pamitaj o tym.
To filozoficzna myl, bardzo wana.
~sl:0.0:5.6~Bogosawieni czynicy z kobiet wdowy, albowiem oni uczyni wiele z nich wdowami~sl:0.4~i bd mwili jzykami aniow.
Tak myl.
ycie to tylko chwila, lecz wieczno to ju nie chwila. To duo chwil.
Dlatego te mj ojciec nazywa j chwilow wiecznoci,
nawrci tylu ludzi pragncych wiecznoci,
e sami si pozabijali.
Chciabym z wami dzi porozmawia o wspaniaym cudzie, jakim jest pasja.
Tak, pasja.
Pasja napdza nas wszystkich. Pasja napdza mnie.
Skania mnie, bym wam suy. Bym nis dobr nowin.
Ktra gosi, e jestecie ocaleni.
Jeli tylko podycie za mn i bdziecie robi to, co mwi, czeka nas wsplna wieczno.
Radujcie si!
Albowiem jestecie ocaleni. Razem rozjanimy raj witym wiatem.
witym wiatem, ktre w sobie nosimy, a ktre niesie chwa ycia.
Chwa, ktra wyraa si poprzez m arliw pasj.
Prosiem o misj i oto jest moja misja.
Moj misj jest goszenie tej nowiny z wszelk radoci i pasj, na jakie mnie sta.
Bagam was: podcie za mn ku chwale. ycie to pikny triumf, ktry moemy odnie wszyscy razem.
Przystacie i niechaj skpie was miosne wiato serca.
Prosz?
Kto, gdzie...? Nieche kto przystanie.
Przynosz wam wielk rado. Rado, ktra oywia me serce i napenia mnie pasj.
Mog obdarowa was t niesabnc radoci, jeli tylko na to pozwolicie.
Prosz, przystacie i posuchajcie mej nowiny o pasji i radoci.
ycie to wielka namitno i wspaniaa rado.
~sl:0.0:0.7~Zaiste,~sl:2.4~ycie moe by radosne.
Prawdziwa rado i prawdziwe szczcie s moliwe, wystarczy, e otworzycie serca na me dobre sowo.
Dajcie si ocali, ruszcie ze mn do raju.
Radujcie si, bracia i siostry, albowiem jestemy ocaleni.
A raczej ja jestem, lecz i wy bdziecie, jeli tylko tak jak ja powicicie swe ycie posudze.
Doczcie do mnie w raju. Tu i teraz. Bo to moe by raj. Waciwie to nim jest.
Pon pasj. Wielk i wit pasj.
Ktra to owietli wiat i na powrt uczyni go wspaniaym.
ycie jest cudowne. Patrzcie i podziwiajcie.
Radujcie si i podcie za mn ku zbawieniu.
Nieche kto... niech kto mnie posucha.
Prosz?
Ktokolwiek, no!
Prosz?
Czy nikt z was nie chce zosta ocalony? Co jest z wami nie tak?
Chodcie i doczcie do mnie w ogromnej, ekstatycznej radoci dobrej nowiny.
Dobra nowina jest taka, e czeka na was miejsce obok mnie. W raju.
Moemy spdzi razem ca wieczno.
Pomylcie o ogromnej radoci, odczuwanej przez ca wieczno.
Wy te moecie zosta ocaleni, jeli za mn podycie.
Wyrzeknijcie si wiedzy, wyrzeknijcie si marze i podcie za mn do raju.
Krainy sprawiedliwoci i wiecznej radoci.
Rado we mnie eksploduje! I wy te moecie eksplodowa. Dosownie.
Z tego, co mi wiadomo, jestem najszczliwszym czowiekiem na wiecie.
Czas, by si radowa wraz ze mn, wielebnym Peterem Fotheringhamem.
Albowiem poprowadz was do raju, gdzie razem spdzimy ca wieczno.
Mam dla was wspania nowin, ktr przeka wam z wielk pasj i furi.
Ta nowina brzmi: i wy moecie by rwnie natchnieni wspaniaoci co ja.
I wy moecie wie takie ycie jak ja. ycie pene takiej ekscytacji, pasji i radoci, e nie jestecie sobie w stanie tego wyobrazi.
Jestecie winiami. Lecz ja jestem wolny.
Wolny od zmartwie, trosk i idei wszelakich. I oto stoj przed wami, dzielc si sw wielk pasj.
Pozwlcie si ocali. Pozwlcie, bym was ocali.
Jestecie ocaleni. Doczcie do mnie w raju.
Oto jest raj. Doczcie do mnie.
Prosz, no... doczcie.
Czy nikt nie chce, bym go ocali? Nikt a nikt? Prosz was...
Doczcie do mnie w niegasncej ekstazie. Wstpcie ze mn do raju.
Ale ju.
To najwspanialszy moment mego ycia, a wycie wszyscy s w piekle, lecz tego nie widzicie.
Wasza strata... moecie wstpi do raju albo y tu w cierpieniu.
To wasza decyzja, lecz ja tam bd, a gdy zamkn bramy, bd si z was mia. Do rozpuku.
Wy za bdziecie gboko aowa, lecz bdzie za pno. I w tym tkwi cay szkopu, nie sdzicie?
Albo ja, albo potpienie. Wybierajcie.
Dobry.
Cze.
Wielu jest wezwanych, ale mao wybranych.
Bogosawione kozy, albowiem one s ciche i pokornego serca... Tak myl...
Skoro tak mwisz.
O tak... Tak wanie sdz.
Witaj ponownie.
Cze.
Gotowy na zbawienie?
Pamitaj... Pjd za mn, a razem odnajdziemy raj... i ycie wieczne.
Chyba jednak szukam innego zbawienia.
C, jak si nie ma, co si lubi...
Tak... ale... sprbuj szczcia gdzie indziej, jeli wiesz, co mam na myli... Powodzenia.
Nie bardzo... Obawiam si, e si do tego nie nadaj.
Nikt si nie nadaje... nigdy... mwi im o wiecznoci, a oni uciekaj jak oparzeni.
Przykro mi to sysze.
ona mnie do tego zmusza, wie pan? To za kobieta jest.
Za do szpiku koci, mwi panu. Powodzenia.
Witam, szuka pan zbawienia?
Tak, koniecznie.
To wspaniae wieci.
Ju pan jest... w zasadzie wystarczy tylko tyle...
Prosz po prostu robi wicej dobrego i mniej zego... a wsplnie spdzimy wieczno...
Ty i ja?
Tak.
Wieczno? Fantastycznie...
Tak, koniecznie.
To wspaniae wieci.
Ju pan jest... w zasadzie wystarczy tylko tyle...
Prosz po prostu robi wicej dobrego i mniej zego... a wsplnie spdzimy wieczno...
Ty i ja?
Tak.
Wieczno? Fantastycznie...
Tak, koniecznie.
To wspaniae wieci.
Ju pan jest... w zasadzie wystarczy tylko tyle...
Prosz po prostu robi wicej dobrego i mniej zego... a wsplnie spdzimy wieczno...
Ty i ja?
Tak.
Wieczno? Fantastycznie...
Suchaj mnie, a czeka ci ocalenie!
Nikt nas nie pokona, zostaniemy ocaleni!
Wszyscy zostaniemy ocaleni. Jestemy Chelonianami!
Podajcie za mn w milczeniu.
Dziki tej skorupie
nic nie jest mi grone.
Za mn, prosz pana. Za mn.
Razem bdziemy bezpieczni. Za mn.
Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...~n~~m~Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...
Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...~n~~m~Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...
Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...~n~~m~Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...
Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...~n~~m~Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...
Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...~n~~m~Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...
Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...~n~~m~Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...
Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...~n~~m~Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...
Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...~n~~m~Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...
Chelonia, Chelonia.~n~~m~Chelonia, Chelonia.
Chelonia.
Chelonia, Chelonia.~n~~m~Chelonia, Chelonia.
Chelonia!
Chelonia! Chelonia!~n~~m~Chelonia! Chelonia!
Chelonia, Chelonia.~n~~m~Chelonia, Chelonia.
Chelonia.
Chelonia, Chelonia.~n~~m~Chelonia, Chelonia.
Chelonia!
Chelonia! Chelonia!~n~~m~Chelonia! Chelonia!
Chelonia, Chelonia.~n~~m~Chelonia, Chelonia.
Chelonia.
Chelonia, Chelonia.~n~~m~Chelonia, Chelonia.
Chelonia!
Chelonia! Chelonia!~n~~m~Chelonia! Chelonia!
Za mn... za mn... za mn... do Chelonii!
Chelonia!
Chelonia!
Chelonia!
Chelonia!
Chelonia!
Chelonia!
Tata?
Tata...
Tata.
Tata...
Tata.
Tata?
Tata?
Tata?
Tata...
No w sumie
Chyba
Pnoc
Nikt nie jest!
Pamitasz mnie?
artujesz?
Szalony
Po adnej stronie
Szalony dure
Pnoc
Okrel si. Pnoc czy Poudnie?
O czym ty, u diaba, bredzisz, dziadku?
Jak zobacz, to poznam na pierwszy rzut oka.
Z Poudnia na pewno nie jestem.
Masz szczcie.
Kapitan Hayden Russel, 29 Brygada Piechoty Ochotniczej z Ambarino! Przynosisz wieci od generaa Scollicka?
Kim jest genera Scollick?
Czekam na rozkazy. Wkrtce ruszymy na Lemoyne i odbijemy Saint Denis z rk buntownikw.
Wiesz, ktry mamy rok, prawda?
Co to za pytanie? Dzi jest 14 kwietnia 1862 roku.
Rusz si, cywilu, i uwaaj na siebie. W okolicy krc si Konfederaci.
Niech ci bdzie!
Mw, za kim jeste, albo bd strzela!
Ostatnie ostrzeenie.
Pnoc czy Poudnie? Po ktrej stronie stoisz?
Ju chyba o tym rozmawialimy?
Nie pogrywaj ze mn.
Nie jestem z Poudnia, jeli tym si martwisz.
Ale martwi si, martwi.
Kapitan Hayden Russel, 29. Brygada Piechoty Ochotniczej z Ambarino.
Ju si kiedy widzielimy.
Nigdy w yciu.
Troch ju tu jestem, powinnimy rusza niedugo do Lemoyne.
Komunikacja jest utrudniona, ale, jak mawia genera Scollick, dobry onierz potrafi czeka.
Czyli jeste dobrym onierzem.
Nie mog urzdza sobie pogaduszek z cywilami, musz by na posterunku.
Cholerna mija!
Jeste z Pnocy?
Kolejny raz nie zapytam.
Jeste za Uni?
Nikogo ju nie ma w Unii, tylko ty zostae.
Ale e si zakrad.
Chyba tak.
Chyba tak? Cywil?
Tak jakby. W ogle mnie nie pamitasz, prawda?
Nie znam ci.
Ale to wstyd, e taki sprawny mczyzna si nie zacign.
To bya trudna i duga wojna.
W twoim przypadku wrcz bardzo duga.
Niebawem ruszymy na Lemoyne, czekam tylko na wieci od generaa Scollicka.
Jest troch ruchu na telegrafie, wic to ju pewnie niedugo.
A w midzyczasie?
Pior mundur, pucuj buty, czyszcz karabin.
Nie musisz tu ju tkwi.
Chcesz, ebym ci zabra do najbliszego miasta?
onierz nigdy nie opuszcza posterunku. Ale skd ty miaby to wiedzie?
A teraz przepraszam, musz wrci do inspekcji broni.
Miae swoj szans!
Gadaj, chopcze! Unia czy Konfederacja?
Bd strzela, nawet nie myl, e si zawaham.
Jeste z wojsk Unii?
To jaki art? Od bro, starcze.
Niele!
Chyba tak.
Chyba tak? A czemu nie w mundurze?
Nie jestem onierzem.
Czyby?
Kapitan Hayden Russel, 29 Brygada Piechoty Ochotniczej z Ambarino.
Co ty tu robisz?
Czekam na rozkazy. Niedugo uformujemy oddzia i ruszymy na Lemoyne, eby odbi Saint Denis z rk buntownikw!
Jak mylisz, ktry mamy rok?
O, chopcze, nie siedz tu a tak dugo. Tylko od 14 kwietnia 1862 roku.
No prosz, taki modzieniec, a ani si nie zacign, ani nie zosta wcielony? Tchrz, bogacz albo jedno i drugie.
Stary wariat...
Powiniene mie wicej szacunku dla ludzi w mundurze.
Prosibym, eby poszed w swoj stron.
Mylisz, e mnie oszukasz?
Jeste z Pnocy?
Jak bdzie trzeba, to ci zastrzel.
Ty tam, po czyjej jeste stronie? Pnoc czy Poudnie?
Nie musz ci odpowiada, ty stary, zdziwaczay czubku.
To odpowiedz temu!
Nie jestem po niczyjej stronie.
Nie mw, e jeste z Delaware.
Nie, suchaj, ju si spotkalimy.
Chyba mnie z kim pomylie.
Kapitan Hayden Russel, 29. Brygada Piechoty Ochotniczej z Ambarino.
Musisz tu by ju z jakie 40 lat.
Nie przesadzaj.
To duga i krwawa wojna, komunikacja te jest utrudniona, ale nikt nie mwi, e bdzie atwo.
Musiaem zostawi moj Muriel... Ja, z gospodarstwa, bez przygotowania... prosto w wir walki.
To twoja ona?
Przysza.
Ruszaj std. Przecie ona nie znikna.
Oby. Powiedziaa, e bdzie czeka, a ja rok oszczdzaem na piercionek.
Ale onierz nie opuszcza swojego posterunku. Na dniach powinienem dosta list od generaa Scollicka.
Ruszymy do Lemoyne i odbijemy Saint Denis z rk rebeliantw.
Moe by.
W midzyczasie musz czyci bro i buty, egnaj wic.
Rebelianckie cierwo!
Mw, za kim jeste!
Masz dwie sekundy.
Przepraszam! Wybaczcie, ale potrzebuj pienidzy.
Walczyem na wojnie. Za was.
Potrzebuj pienidzy... Wspomoesz mnie?
Wspom czowieka...
Dajcie mi cho centa.
Mog prosi o par centw?
Nikt tu nie ma serca?
~sl:0.0:1.8~Wspomoe kto potrzebujcego?~sl:1.7~Ktokolwiek? Bagam.
~sl:0.0:2.6~Prosz, chocia pitaka.~sl:0.5:1.0~Chocia dziesitaka.~sl:1.3~Cokolwiek.
Ej, kolego... Mog prosi o may datek?
Musz si napi. Usycham tu!
~sl:0.0:1.6~Czy kto mi pomoe?~sl:0.9~Suyem w armii!
Dawno nie jadem.
~sl:0.0:1.3~Mam bardzo sabe nerwy.~sl:0.2~Nie mog pracowa, poratuje mnie kto pienidzem?
Ej, kolego!
Ej, bracie.
Potrzebuj tylko troch pienidzy. Pienidzy i przyjaciela.
Kiedy miaem przyjaciela, ale on to widzia inaczej.
Stwierdzi, e za duo gadam, ale moim zdaniem si myli.
W kadym razie jaki czas z nim podrowaem. Potem mnie zostawi i ruszy do Kanady!
Nie eby ode mnie uciec, ale lubi nieg. A tam go maj sporo.
Naprawd przyjemnie si z tob rozmawia. Do zobaczenia!
Precz!
~sl:0.0:2.0~Niemiy z pana czowiek.~sl:0.5~Bardzo niemiy!
~sl:1.2~Jasne.
Ale jestem szczliwy. Ju dawno nie miaem przyjaci.
Dawno, oj, dawno.
~sl:0.0:3.3~Ostatni mi umar... nie z mojej winy.~sl:0.9~Mwili, e z mojej, ale to nieprawda.
Mio si z panem spdza czas.
Mog pana na chwil obj? Mog?
Spadaj!
~sl:0.0:1.1~Pan wybaczy.~sl:1.3:1.1~Do zobaczenia.~sl:1.1~Chyba...
~sl:2.9~Dobrze, tylko... szybko.
~sl:0.0:1.5~To mie... ~sl:0.6~Mio jest czasem kogo przytuli.
Podczas wojny cay czas to robilimy.
~sl:0.0:1.5~Ma pan smutne oczy.~sl:0.9~Jakby widziay smutne rzeczy.
Mio wspominaj t chwil.
Arthur.
No, nieche si pan nie da prosi... nieche mi pan powie.
Ja jestem Mickey... zostaniemy przyjacimi?
Nikt tu nie chce by moim przyjacielem, psiakrew!
Jest mi smutno... Bardzo smutno.
To chyba... to ja chyba ju sobie pjd...
Arthur?
Mojemu wujkowi te byo Arthur! Woalimy na niego wujek Arthur! Bo tak mia na imi.
To dobre i mocne imi. Takie... krlewskie.
Mgby by pan moim krlem. Ani chybi!
Prosz pana! Nie powiedzia pan, jak ma na imi. W ogle!
Jeste mi pan jak brat, a ja nigdy nie poznaem paskiego imienia, i tak se mwi: Mickey, nigdy nie poznae imienia tego gocia.
Ju nigdy go nie zobaczysz i bdzie ci tak smutno, jak wtedy, kiedy ci umar szczeniaczek, bo ci si na nim przysno...
No to jak ma pan na imi?
Mog dosta dolca?
~sl:0.0:1.5~Tylko prosz ju nie bi...~sl:0.5~Nie chciaem zdenerwowa.
Jestem po prostu samotny... i szukam przyjaci.
Zostawi ci w spokoju.
Mog dosta dolca?
Nie!
Wybacz, e pytaem.
Jasne...
Dzikuj... Dzikuj ci, dobry czowieku!
Ja walczyem na wojnie, prosz pana.
Tak jest. Troch mnie wykrzywio to ogldanie... umierajcych.
Ktrej wojnie?
Zej, panie Arthurze, oj, zej.
A to s dobre?
Widziaem... straszne rzeczy. Zmienio mnie to.
Czasem... czasem jestem dziwny.
Pjd ju. Tylko prosz nie wariowa.
Naprawd mwisz, e to ja oszalaem?
Skoro z tob rozmawiam...
Ej, prosz pana. Panie Arthurze.
Czemu zawsze taki nachmurzony?
~sl:0.0:0.7~Oszalae...~sl:0.7~od tego caego strzelania.
~sl:0.0:1.4~A mwili, e to ja oszalaem.~sl:0.3~Ja jestem zdrowy... w przeciwiestwie do ciebie.
Obie wielkoluda.
~sl:0.0:1.0~Kiedy to on mnie obi... ~sl:0.5~Sam si prosiem.
Mylisz, e naprawd oszalae?
Nie.
A wic tylko mnie...
~sl:0.0:2.1~W armii mwili, e jestem dziwny~sl:0.5~i dlatego mnie wyrzucili!
~sl:0.0:3.9~Tylko mnie wyrzucili...~sl:0.5~podczas oblenia.
~sl:0.0:2.1~Wyrzucili z oblenia!~sl:1.5~Nic przyjemnego.
Jasne.
~sl:0.0:2.5~Widzisz? Jestemy dla siebie stworzeni!~sl:0.3~To znaczy jako przyjaciele.
~sl:0.0:0.7~Wiedziaem!~sl:0.7~Jest mj wielki szaleniec z broni.
~sl:0.0:1.9~A ja jestem maym szalecem... ~sl:0.3~i nie sta mnie na bro...
Trzymaj si go, Jimmy, powiedziaem.
~sl:0.0:1.2~I wtedy ja mwi,~sl:0.2~Nie jeste Jimmy, tylko Mickey.
A wtedy koleka z mojej gowy...
nawet on nie chcia ze mn gada.
~sl:0.0:1.3~Do zobaczenia.~sl:0.5~Troch mi si pomieszao w gowie.
No dobrze...
Dobrze ci znowu widzie, przyjacielu!
Zapomniaem ju twoje imi,
ale, co gorsza, zapomniaem te swoje!
Tak mi si czasem dzieje. A panu?
~sl:0.0:1.7~C, nie do koca...
Och, no to przykro, kolego.
Mi mwili, e si przekrc, a jako nie wyszo.
~sl:0.0:1.1~Umierae no kiedy, druhu?~sl:0.3:0.8~Nie, no.~sl:0.7~Oczywicie, e nie. Oczywicie.
~sl:0.0:1.8~No ale...~sl:1.2~wszyscy kiedy pomrzemy.
Ciko zaprzeczy.
~sl:0.0:2.7~Przepraszam, e zawsze wygaduj durnoty.~sl:0.5~Durnowaty jestem.
~sl:0.0:0.8~Ty jeste bystry~sl:0.3:1.0~i umierajcy,~sl:0.3:1.0~a ja durnowaty~sl:0.3:1.0~i jeszcze yj,...
~sl:0.0:4.1~I ten, jeszcze jedno...~sl:1.2~Nigdy nie byem w wojsku, druhu.
~sl:0.0:1.2~Wszystkim mwiem, e byem!~sl:1.2:0.7~Ale kamaem.~sl:0.9~Sam nie wiem czemu.
~sl:0.0:1.0~I ju mi lej!~sl:0.7~No ale jest jeszcze jedna sprawa...
~sl:0.0:0.8~Hej, druhu!~sl:0.4~No kop lat emy si nie widzieli.
~sl:0.0:1.7~Marnie wygldasz, przyjacielu.~sl:1.0~Wszystko dobrze?
~sl:0.0:4.5~Zawsze by, no, ten...~sl:1.0~Na og e by dla mnie miy.
Przynajmniej si czasem odezwae.
~sl:0.0:1.9~A teraz umierasz,~sl:1.1:1.2~a mi si robi smutno.~sl:1.1~Mocno smutno...
~sl:0.0:1.0~Naprawd niesprawiedliwe.~sl:1.4~Wyjtkowo.
~sl:0.0:1.2~Bd tskni, druhu.~sl:2.1~Dobry z ciebie czowiek.
Mnie nie przeszkadza.
Wypieprzaj mi std lepiej.
Hej, psze pana... No hej.
Mgbym potowarzyszy? Mgbym... pogada moment?
Czasem komu przeszkadza, a czasem nie przeszkadza, a czasem...
nijak nie poznasz.
Och, lubi pana, mia duszo. Lubi miych ludzi.
Nie nazwabym si miym.
No ale gdzie tam... to nie moe by prawda.
Inni rzadko kiedy powicaj mi swj czas.
A pan owszem... Pan owszem i to byo bardzo mie... naprawd mie.
Mog... mog si z panem przytuli?
Ja... mam kobiet.
Oj, przepraszam najmocniej... Nie chodzio o nic zdronego.
Ja po prostu lubi ludzi, ale... wikszo ludzi nie lubi mnie.
Nic si nie stao.
Od przytulania jeszcze nikt nie umar, psze pana,
ale wikszo myli, e jestem jaki obleny i dziwny, a to niemie.
No pewnie nie.
Jak panu na imi?
John... Jim...
Nie wie pan?
Zabawne... Znaem kiedy kogo takiego jak pan... kilka lat temu.
Troch wariat, ale serca mu nie brakowao.
I jak si nazywa?
Zapomniaem... taka mieszna twarz... Chyba Alan czy co.
Te nie za bardzo mnie lubi... ale by w porzdku.
Zdaje mi si, e umar...
Zawsze umieraj... ci najlepsi.
No ale on a taki dobry nie by.
By... mona powiedzie, e i dobry, i zy...
Cho ciko do koca stwierdzi, jaki by.
Mwisz?
A pewnie... tak mwi.
Troch ma to sens.
C, mio si gadao, psze pana...
Mwi mi Mickey!
~sl:0.0:4.0~Jestem za stary na prac. Zdecydowanie za stary...~sl:0.8~Zaprzyjanimy si?
Przepraszam pana.
Nie
Daj ~1$~
Tak
Uspokj
Podjud
Przywitaj si
Rozmawiaj
To, e jestem kobiet, nie znaczy, e jestem od was gorsza!
Dlaczego wic nie traktuje si mnie jak obywatelki?
~sl:0.0:3.5~Czas zakoczy ten nonsens, dajcie nam gosowa!~sl:0.7~Raz na zawsze!
~sl:0.0:2.3~Mylicie, e jestecie od nas mdrzejsi?~sl:0.6~Tylko dlatego, e trzymacie nas w zotych klatkach?
Odwracacie si plecami do historii, gupcy.
I mczyni, i kobiety wszyscy powinni decydowa o przyszoci.
~sl:0.0:1.8~To ma by kraj wolnych ludzi...~sl:0.6~ale wci nie mog swobodnie gosowa.
Wedle kogo?
~sl:0.0:2.8~Niech no ktry spojrzy mi w oczy i powie,~sl:~e nie jestem rwna znanym wam mczyznom.
Chc gosowa. Domagam si prawa do gosowania.
To pijakw i hochsztaplerw trzeba odsun od urny.
~sl:0.0:3.9~Ale mczyni robi co przeciwnego.~sl:0.8~Daj im posady w Kongresie!
Gdyby kobiety mogy gosowa, na urzdy trafialiby mczyni lepszego sortu.
Bo my z szedziesiciu krokw wyczujemy kamliwego pijaka.
A wy na nich gosujecie!
Zamkn si, dopiero gdy bd moga zagosowa.
Na pewno ju was denerwuj. I za to przepraszam.
Ale chc mie prawo do decydowania o przyszoci tego kraju.
Jestem wyksztacon czonkini ludzkiej rasy,
~sl:0.0:2.2~nie podgatunkiem, ktrym z aski swojej~sl:~ opiekuje si mczyzna.
Ta domniemana kraina rwnoci to blaga i haba.
To prawdziwa haba narodowa.
Zamyka urny przed lepsz poow spoeczestwa?
~sl:0.0:0.9~Dlaczego?~sl:0.7~Przez tak bzdur!
Dlatego, e jestemy kobietami, a kobiety nie potrafi myle?
~sl:0.0:1.4~George Eliot bya kobiet.~sl:0.3:2.1~Zmienia imi na George,~sl:~bo inaczej nikt nie traktowa jej powanie!
~sl:0.0:2.1~W sztuce i nauce~sl:0.2~kobiety codziennie pokazuj, e potrafi myle!
e s rwne mczyznom!
~sl:0.0:1.3~Nie lepsze.~sl:0.7:1.3~Nie takie same.~sl:0.3~Rwne.
~sl:0.0:3.6~Rwnie zdolne do gosowania na tych durniw~sl:0.1~ktrych wy wybieracie na urzd od zarania tego kraju!
~sl:0.0:3.9~Czy kto naprawd myli, e mogybymy~sl:~wybiera przedstawicieli gorzej od was?
Wybieracie nadtych, tpych i moralnie odraajcych ulicznikw!
Mona by przeszuka wizienia, wariatkowa i rynsztoki,
a i tak nie znalelibymy takich kandydatw, na jakich gosujecie!
Czy da si gosowa na gorszych? Dajcie spokj!
To si robi niedorzeczne.
Czego si waciwie boicie?
e uda nam si wybra na przywdc porzdnego czowieka?
~sl:0.0:0.6~Tak, wiem...~sl:0.1:3.4~to byaby drastyczna zmiana po tych zdeprawowanych pacanach,~sl:~ktrych wolicie wy.
Dajcie kobietom gosowa! Czas, by kobiety poszy do urn!
Czego si boicie?
e kraj jeszcze szybciej zejdzie na psy?
Co takiego moe si sta?
Dajcie kobietom gosowa! To zbrodnia myle inaczej.
Pozwlcie nam wybra kretynw, ktrzy nami rzdz.
~sl:0.0:1.5~Wy... mczyni!~sl:0.3:1.7~Wy... ludzie!~sl:0.2~Cocie narobili?
~sl:0.0:2.7~Czas da prawo do gosowania kobietom.~sl:0.6~Albo wybierzmy krla i miejmy to szachrajstwo z gowy.
~sl:0.0:1.4~Jestemy wolne!~sl:0.6~Teraz dajcie nam by rwnymi przed Bogiem, jak twierdzi konstytucja.
Rwne prawa!
~sl:0.0:2.7~Nie dla podatkw bez przedstawicielstwa.~sl:0.6~Tak mwili w Bostonie, jak sdz.
Mam dla was wieci, przyjaciele...
~sl:0.0:1.0~Pac podatki,~sl:0.7~ale nie mam swojego przedstawicielstwa, bo jestem kobiet.
To ma by demokracja? Pytam si.
Niech kto odpowie!
~sl:0.0:3.4~Zrbcie z tego kraju prawdziw demokracj.~sl:0.4~Przestacie wyklucza poow jego mieszkacw.
~sl:0.0:2.9~Jestemy kobietami, nie potworami.~sl:0.2~Zasugujemy na prawo do gosowania na rwni z wami.
W przeciwiestwie do wikszoci z was potrafi czyta, pisa i nawet przemawia publicznie.
Dajcie mi zagosowa, ignoranci.
~sl:0.0:2.8~Jestem Amerykank.~sl:0.4~No, ludzie, pozwlcie mi gosowa!
To haba narodowa.
Dajcie mi gosowa. Dajcie mi gosowa. Dajcie mi gosowa.
~sl:0.0:1.0~Mog to powtarza bez koca.~sl:0.1~Dajcie mi gosowa. Dajcie mi gosowa. Dajcie mi gosowa.
~sl:0.0:2.1~Bd powtarza, dopki si co nie zmieni.~sl:0.3~Ludzie, dajcie mi gosowa!
Dajcie mi gosowa! Dajcie mi gosowa! Dajcie mi gosowa!
~sl:0.0:3.6~Bd tu sta a do mierci, jeli bdzie trzeba.~sl:0.2:2.2~Nie dbam o to.~sl:0.3~Chc gosowa.
~sl:0.0:1.3~Jestem obywatelk.~sl:0.5:1.5~Mam swj rozum.~sl:0.5~Dajcie mi gosowa, gupcy.
Nawet jeli ma to zaj cay dwudziesty wiek!
Bd tu sta i krzycze!
~sl:0.0:1.7~Kobiety potrzebuj prawa gosu,~sl:0.1~i to wszdzie tam, gdzie maj je mczyni.
To wanie demokracja. Bo to, co mamy obecnie, to jaki art.
~sl:0.0:1.0~Ty, przyjacielu...~sl:0.2~Co sdzisz o rwnouprawnieniu kobiet?
~sl:0.0:0.8~Kobiety na gosowaniu?~sl:0.3~Jasne, czemu nie?
~sl:0.8~Dzikuj ci, dobry czowieku. Jeste postpowcem.
Myl, e jak kto jest na tyle gupi, by gosowa, to miao.
A, cynik. Typowe.
Mam nadziej, e z wiekiem ci przejdzie, mody czowieku. To mao atrakcyjne.
Czyli moja specjalno.
~sl:0.0:1.0~Ty, przyjacielu...~sl:0.2~Co sdzisz o rwnouprawnieniu kobiet?
~sl:0.0:0.9~Kobiety na gosowaniu?~sl:0.8~Jasne, czemu nie?
~sl:0.8~Dzikuj ci, dobry czowieku. Jeste postpowcem.
Jeli kto jest na tyle gupi, by gosowa, to miao.
A, cynik. Typowe.
Mam nadziej, e z wiekiem ci przejdzie, mody czowieku. To mao atrakcyjne.
Czyli moja specjalno.
Bo wiadomo... to niezwykle wane.
Co jest? Gosowanie?
Tak, niezwykle.
~sl:0.0:1.3~Gdy tylko kobiety zaczn gosowa,~sl:0.1~cay kraj wemie si w kocu w gar.
Nie bdzie wojen, godu, gupoty.
Oczywicie, w cigu dziesiciu lat wybierzemy na prezydenta kobiet.
~sl:0.0:3.5~Bo trzeba zrozumie... mczyni to wartociujce winie...~sl:0.2~Kobiety musz was naprostowa.
~sl:0.0:2.3~Z nasz pomoc...~sl:0.8~i nie mwi, e przemiana bdzie bezproblemowa, ale...
Myl, e poradzimy sobie lepiej.
Mam nadziej, e masz racj. Powodzenia.
Bo wiadomo... to niezwykle wane.
Co jest? Gosowanie?
Tak, niezwykle.
~sl:0.0:1.3~Gdy tylko kobiety zaczn gosowa,~sl:0.1~cay kraj wemie si w kocu w gar.
Nie bdzie wojen, godu, gupoty.
Oczywicie, w cigu dziesiciu lat wybierzemy na prezydenta kobiet.
~sl:0.0:3.5~Bo trzeba zrozumie... mczyni to wartociujce winie...~sl:0.2~Kobiety musz was naprostowa.
~sl:0.0:2.3~Z nasz pomoc...~sl:0.8~i nie mwi, e przemiana bdzie bezproblemowa, ale...
Myl, e poradzimy sobie lepiej.
No to mam nadziej, e masz racj. Powodzenia.
Odmw
We broszur
Bd przyjazny
Rozmawiaj
Bd niemiy
Witaj, przyjacielu. Co u ciebie?
Ja jestem samotny. Widzisz... jestem za duy.
Nie mam przyjaci, bo jestem za duy.
Czyby?
Tak wanie. Dlatego ci mwi.
I dlatego, e jestem samotny i chciaem pogada.
Moe zostaniemy przyjacimi. Zawsze chciaem prawdziwego przyjaciela.
Kogo, z kim mgbym porozmawia o ludzkiej kondycji, wiesz?
Nie znam si na tym.
Ani ja. Trzymaj si, przyjacielu. Bd zdrw.
Mio znw ci widzie.
Ciebie te.
Jak si masz?
No, w porzdku.
To dobrze. Mnie si przykrzyo za ludmi. Bardzo.
A teraz stanem przed powanym i niezbyt ciekawym wyborem. Mog albo by samotny, albo da si zamordowa.
Nie s to zbyt ekscytujce perspektywy.
~sl:2.0~Wybierz... samotno.
Tsknie za mn?
~sl:1.6~Najwyraniej.
Ja za tob te. Ostatnio czuj si samotny.
Pewnego dnia chciabym si oeni, chocia kobiety bywaj takie okrutne.
~sl:0.0:6.1:1~adna nie chce mie wielkich dzieci. Bo za duo jedz. To bardzo smutne.
Czoem, maluszku.
Cze...
Jak si nazywasz?
John, John Marston... przez wikszo czasu. A ty?
C, tego nie powiem. Ceni sobie anonimowo. Lubi wtapia si w tum.
artowaem... Syn z poczucia humoru, wiesz?
Tak czy owak: zdrowia ycz.
Witaj, przyjacielu. Co u ciebie?
Nie bj si. Ludzie maj mnie za potwora. Ale nie jestem potworem.
John, prawda?
No.
Wszystko u ciebie dobrze?
Tak... A u ciebie?
Ja jestem szczliwy i samotny. Jak kady.
Aha...
Jest tak le, jak mwi?
Jak kto mwi?
Zwierzta.
Ta...
Tak mylaem.
Tak czy owak, bd zdrw.
Przywitaj si
Podjud
aden z was nie jest tu chopem... aden!
A jeba was grabiami! Wszystkich...
Zejdziesz mi z oczu czy mam ci obi ryj?
Jeste te guchy czy tylko gupi?
A, pojmuj, pojmuj... No dawaj, kolego!
~sl:1.0:0.0~Musz odetchn troch powietrzem!
Polej jeszcze.
Szybko! Bo si tu na rodku wysram.
Bo tak si kiedy robio, co nie?
We rodku nie tylko si szczao... Srao si te.
I mielimy to gdzie. Wiecie czemu?
Bo prawdziwy facet w dupie ma, gdzie inni sraj!
Taka prawda.
A przy tym... Jeli ci to obchodzi, to aden z ciebie facet!
Pieprzone panienki... Wszyscy!
adne z was chopy... Ja za to pokonaem pidziesiciu indiacw.
Biadolicie, jak wam niedwied zajdzie do obejcia.
Gdyby mnie taki zaszed... zjadbym go!
Zjadem kiedy indiaca... ksidza te.
Mwi, em poganin, wic mu pokazaem pogaski zwyczaj.
~sl:0.0:5.3:1~Podpiekem ajz tam, gdzie teraz stoj zagrody!
Nie jestecie chopami! aden!
Kaden z was... jest zerem.
Mniej ni srakami na ulicy... wszyscy!
Cholerne zawodzce baby! Wszyscy!
Wiecie co? Wol ju je gwno, ni z wami gada.
A zdarzao si! Jadem srak... Musiaem, na szlaku.
Przez dwadziecia dni gonili nas indiacy.
I musielimy zjada si nawzajem.
Na koniec zostao tylko gwno... W smaku nie byo takie ze.
To by... To by prawdziwy gd.
Nie to, co czujecie wy. Miastowi.
Co wy potraficie?
Wiecie, czasami tak se myl, e chyba si powtarzam jak jaki obkany!
Ale nie postradaem umysu, o nie.
W moich kociach nie ma krzty szalestwa... Ale za to wy!
O, jestecie band popapracw.
Stary Jon... ma rwno pod sufitem.
O tak... tak.
Valentine... Trzeba byo nazwa to miejsce Kobiecowo!
~sl:1.3:0.0~Co to si porobio z chopami w tym kraju?
Co jest z wami nie tak...
Powiem wam co... Wszystkim wam, durnie, co powiem.
~sl:0.0:4.7~Kiedy tu przybyem, zastaem tylko niedwiedzie,~sl:~go ziemi i tubylcw... i goych tubylcw!
No, nie byli tacy cakiem goli, ale... niewane. W kadym razie...
Mj znajomek tylko pierwszej zimy zastrzeli sto pidziesit siedem niedwiedzi.
I tyle samo kojotw i bobrw
~sl:0.0:4.1~i mnstwo cholernych wilkw. A dziw, e jakie si jeszcze ostay.~sl:~To byo jak dzieo boe,
zabijanie tych zwierzw, mwi wam.
Ale w ich miejsce przyszy gorsze kreatury... wy!
Z tymi waszymi zasadami... i rnymi bredniami, i nudnymi opowieciami.
Ja si poddaj, naprawd.
Czasem auj, e nie zabia mnie ta lawina w '78.
Wiecie ktra? Co zasypaa chopw na przeczy.
Dwunastu utkno... wrcio dwch.
Pozjadali si nawzajem. No, najpierw zjedli reszt, a potem...
obejmowali si, by byo cieplej.
Widzicie, wtedy dopiero wiadomo, e ma si do czynienia z chopem,
~sl:0.0:2.2~jak si w niego wczepisz dla ciepa,~sl:0.2~poerajc nerki jego brata.
aden z was by na to nie wpad.
~sl:0.0:6.9:1~Zawierzcie mi, jeli kiedy nas zasypie... Prdzej was zjem ni przytul.
Cywilizacja jest gwno warta... Wielkie gwno!
Waciwie to wol gwno.
Wol, naprawd... lepsze jest ni to.
~sl:0.0:6.0:1~A w choler z wami... miejskie synki... wszyscy wy.
Nie tak Ameryk mi obiecano!
To... to jaka... kpina!
Co ci nie pasuje, kolego?
~sl:0.0:3.8~Tak, ty! Te kaprawe oczka... wielka gowa...~sl:~babskie gacie... ty!
Znowu ty, twardzielu? Chyba mwiem, eby smyrga!
Rwnie gupi co brzydki. No ju!
Za duo tu bab.
~sl:2.2:4.7:1~Znudziem si... wami, durnie.
Powiem wam, e to miejsce zeszo na psy.
~sl:0.0:1.3:1~Na psy.
~sl:0.3:0.0~Nie zabijabym tych wszystkich czerwonych, gdybym wiedzia, co bdzie.
~sl:0.0:3.0~Nie patrzybym, jak moja rodzina zamarza na mier~sl:~w '72, gdybym wiedzia.
Gdybym wiedzia... o was, padalce.
Chuja jestecie warci, wszyscy wy!
~sl:0.0:2.7~Jestecie warci mniej ni drzewo...~sl:0.7:2.1:~czy baw...~sl:0.5~czy czerwony.
~sl:0.0:2.8~Kiedy zastrzeliem ich dziewitnacie.~sl:0.9~Bawow, nie czerwonych.
~sl:0.0:3.8~Nie wiem, ilu czerwonych pooyem... ale...~sl:0.8~zasuyli.
To nie byli chrzecijanie, wic posaem ich do diaba!
~sl:0.0:1.1~Powinni mi dzikowa.~sl:2.2~Wy wszyscy gupcy powinnicie mi dzikowa.
To ju nie jest Dziki Zachd... Nic si nie ostao!
Nic dobrego. Wicej pieprzonej Ameryki. Kolejne sklepy...
Kolejne nadte baby w mskich ubraniach...
i baby w babskich ubraniach, ktre myl, e musz by jak faceci.
A moja Bessy potrafia oskrowa niedwiedzia wasnymi zbami, Bg mi wiadkiem!
Spjrzcie na siebie... Rzyga mi si chce na wasz widok!
Co si z wami porobio, durnie?
Popatrzcie po sobie... No popatrzcie!
Za moich czasw chop to by chop, cholera.
A z was adne chopy, popatrzcie na siebie.
Ani z was chopy... ani z was baby!
Jestecie... Jestecie jeszcze czym innym.
~sl:0.0:1.0~Odraajcy.~sl:2.5~Brzydz si.
Mam ochot wyduba se oczy, tylko dlatego, e was widziay.
Gdybym na was naszcza, to byby dla was zaszczyt...
O Boe... Nie wierz, co si porobio z t dziur.
Valentine? Nie, t pipidw powinni nazwa Gwnoburg!
~sl:0.0:3.1~Ja pamitam, jak tu bya taka gusza,~sl:0.3~e nawet wilki bay si zachodzi,
a jedynym napitkiem bya... wiea krew.
A tera? Same kocioy, sklepy i inne gwna.
Ameryko... ju po tobie.
~sl:0.0:2.8:1~Co z was za chopy? Co?
~sl:0.0:4.8:1~Mamisynki! Mazgaje! Marudy!
Znaem kiedy takiego mazgaja...
Ruszylimy w '68 na zachd szlakiem do Lannahechee...
Sprzedalimy potem jego wtrob indiacom.
~sl:0.0:2.8~I zjedlimy go, jak zib nasta.~sl:~I powiem wam, e smakowa jak gwno.
~sl:0.0:4.9~Ale to si zgadza, bo straszny by z niego gnojek.~sl:0.5~Pieprzony gnojek.
To miejsce jest do bani!
Trzeba wam byo zosta w Europie. Nie chcemy was tu.
~sl:0.0:5.4~To miejsce byo dla prawdziwych facetw, ktrzy i wypi,~sl:0.1~i w mord da potrafili!
~sl:0.0:4.1~A teraz? Mamy samych miczakw...~sl:~i politykierw i... rolnikw!
wiatu nie trza wicej rolnikw!
aden facet z rolnika. To zwykli ogrodnicy przerzucajcy ziemniaki!
Pieprzona kpina, jak dla mnie!
Ta? Odwr si... Odwr, wielka, pieprzona babo.
Zabij ci! Zabij was wszystkich...
Nikogo si nie boj, adnego z was!
Jak mam si ba tych... szmatek... perfum i manier.
Jak w Paryu czy Nowym Jorku! Gwno to wszystko warte.
To dzicz. Valentine... ta nazwa wszystko wyjania!
~sl:0.0:1.6~Trzeba byo nazwa to...~sl:2.0~jako inaczej.
W tym miecie byo kiedy peno facetw! A teraz? Tylko wy!
Pieprzone baby.
Ju moja ona miaa wicej jaj od was. Znacznie wicej.
I to mi si w niej podobao.
Tak miao by... To byo dobre... porzdne.
Co si porobio z t dziur? Co tu si porobio?
Podjud
Przywitaj si
No to... szkoda.
Gavin!
Ale si martwi... Gav?
Gav? Gav? Gdzie jeste?
Gdzie jeste?
Naprawd zaczynam si martwi... Gavin!
Naprawd... naprawd szkoda.
Gav? Gavin!
Nikt go nigdzie nie widzia...
Gavin!
To ju naprawd... Gavin! Gavin!
Gdzie ty si zawieruszye, do diaba?
Widzia kto Anglika imieniem Gavin?
Szu... szukam mojego kumpla Gavina. Niech mi kto pomoe!
Gav... Gav?
Zgubiem przyjaciela...
Niech kto pomoe!
Widzia kto Gavina?
Szukam Gavina... To mj najlepszy kumpel.
Zostawi mnie... To znaczy zgubiem go, zgubiem.
Na pewno kto widzia takiego Anglika... Zabawnego takiego.
Szukam mojego przyjaciela Gavina... Gavin.
Gdzie ty si, do cholery, podziewasz?
Gavin!
Widzia kto Gavina?
Czy widziae... eee... Szukam mojego przyjaciela. Gavina. Nazywa si Gavin.
Gavin! Gavin! Gavin... Gavin, gdzie jeste?
Gavin! Przepraszam!
Gavin!
Gavin!
Gavin? Gavin! Gdzie jeste?
Gavin... poka si, prosz! Gdzie ty si podziewasz?
Widzia kto Gavina?
Taki Anglik... Jest gdzie... gdzie taki wysoki... Uroczy czowiek.
Zgubi si.
Przybyem do Ameryki i zgubiem przyjaciela. Gupiec ze mnie!
Potrzebuj ci... Gavin!
Gavin...
Gavin? Gavin!
Wszdzie go, cholera, szukaem! Widziae go?
Widzia go kto? Gdzie on jest?
~sl:0.3~Gavin!
Gav... Gav?
Przepraszam, widziae moe jakiego Anglika?
Szukam jednego, zgubi si. mieszna sprawa, zagin.
Zagin.
Daj spokj... Gav? Prosz ci...
Brakuje mi ciebie... Suchaj, to nie jest mieszne!
~sl:1.0~Wr do mnie! No nie wierz w to...
Mylaem, e jest moim przyjacielem, e razem podbijemy Ameryk.
Prosz ci... Gav!
Zgubiem przyjaciela... Taki zabawny facet, Anglik. No wiesz, cockney? Z Londynu.
Razem przypynlimy do Ameryki, ale zagin. Gavin!
Widzia kto Gavina?
Gav? Gav!
Gdzie ty si zawieruszye, do diaba?
Powanie, Gavin? To...
To mj najlepszy kumpel, ale zagin.
Mj najlepszy kumpel zagin. Zo... zostawi mnie. Gavin!
Suchaj, nie widziae moe... Szukam mojego przyjaciela Gavina.
Niestety nie znam adnych Gavinw.
Anglik. wietny go. Zagin i teraz... zostaem zupenie sam.
Powodzenia.
Widziae moe Gavina?
Wci go szukasz?
Tak, nie poddaj si. Zagin...
Pewnego ranka wstaem i nigdzie go nie byo... Kto go musia porwa.
Moe ci zostawi.
Gavin?
Nie, nie. Bylimy najlepszymi kumplami.
Tak naprawd bliskimi. W yciu by mnie nie zostawi. Nigdy. Gavin!
Powiedz mi, prosz, e widziae Gavina.
Nie wiem nawet, jak wyglda.
Duy, cockney. Z Londynu.
Przemieszny. Alemy si razem z Gavem dobrze bawili.
Nie, przykro mi, jeszcze nie spotkaem adnych miesznych londyczykw.
Jest najlepszy... Gavin!
To absurdalne, stary.
No co ty. Moe ju czas odpuci?
e co? Na gow upade?
Kocham tego gocia. Wielki z niego guptas. Nie, nie, znajd go.
Jak znam Gava, to pewnie gdzie polaz.
No to powodzenia.
Szukam... Szukam mojego przyjaciela... Gavina.
Dugo ju go nie ma?
No... bdzie tak ju z kilka lat. Kilka cholernych lat.
Tylko... nie pamitam ju, jak wyglda.
Szukam go, ale nie wiem, jak wyglda.
Przykro mi to sysze.
Tak, mnie te... Mnie te.
Zmarnowaem swoje ycie... Zmarnowaem ycie na poszukiwaniu.
Szukaem, ale nic nie znalazem. Nic. Gavin...
Powodzenia.
Gavin... Oj, Gavin.
Pamitam ci. Suchaj, widziae moe...
Gavina? Ty cigle to samo?
Taa, zaczynam krci si w kko.
Powiedziaem onie, e nie bdzie mnie sze miesicy. A to ju siedem czy osiem lat.
Ja bym odpuci po siedmiu czy omiu dniach.
Oberw mu uszy, jak go znajd. Nie, nie oberw. Kocham tego chopaka.
Gavin! Gdzie ty si ukrywasz?
Rozmawiaj
Daj ~1$~
Mog prosi o jakie pienidze?
Prosz, trza mi pienidzy.
Potrzebuj pomocy!
Dolara jednego dla beznogiego!
~sl:0.0:1.0~Panie.~sl:0.2:1.0~Prosz!~sl:0.5~Nie mog pracowa.
~sl:0.0:1.8~Bez roboty nie sta mnie na nog.~sl:0.1~Wic mam tylko jedn,
a nikt nie wemie kuternogi.
~sl:0.0:2.7~Trzydzieci trzy lata temu straciem kopyto~sl:~i od tamtej pory kutykam.
~sl:0.0:1.3~adna przyjemno.~sl:0.4~I nie moja wina!
~sl:0.0:1.5~em poszed w bj,~sl:0.2:1.4~zdoby chwa.~sl:~Tak wyglda chwaa.
Przegwizdalimy t pieprzon wojn.
~sl:0.0:2.0~Mojej najdroszej zmaro si na choler,~sl:~a nog urwaa mi kula armatnia.
adna przyjemno.
~sl:0.0:0.9~No prosz!~sl:0.1~Zmiuje si nad kalek z wielkim sercem.
~sl:0.0:0.6~Powiem ci,~sl:~em widzia rne rzeczy.
~sl:0.0:1.8~Mczyzn rozkrajanych wp,~sl:0.9~mier piciu braci.
~sl:0.0:2.5~Ale dzielniem walczy za idee, w ktre em wierzy.~sl:0.1~Za spraw, w ktr wszyscycie wierzyli!
Ochron tego, co nasze.
~sl:0.0:1.0~I takem skoczy.~sl:~Jako ebrak.
~sl:0.0:1.0~Powiem ci, e gdybymy wygrali,~sl:0.0:1.7~miabym kogo batem smagn.~sl:0.4~Spenialiby moje zachcianki.
~sl:0.0:1.4:1~Za grosz sprawiedliwoci.
Suchaj no, walczyem za was.
~sl:0.0:0.9~Przynajmniej~sl:0.3~za cz z was.
~sl:0.0:2.5~Wic pom mi zdoby co do jedzenia!~sl:0.7~No prosz.
~sl:0.0:0.8~Ja...~sl:0.2:1.0~Musz je.~sl:~Tylko troch.
~sl:0.0:1.5~Prosz, jestem godny.~sl:0.1:1.4~Musz je!~sl:0.0~em walczy, gdy prosili,
a teraz prosz ciebie!
Mgby by na moim miejscu!
Ciebie te mogli wezwa do walki za nasze tradycje!
~sl:0.0:2.9~Ja em straci pieprzon nog.~sl:0.1~A ty co?
~sl:0.0:0.9~Uszy?~sl:0.1~Wiem, e mnie syszysz.
~sl:0.0:3.8~Odcili mi nog, kiedy nadara j gangrena,~sl:0.3~teraz nie mog pracowa.
Potrzebuj pienidzy!
Walczyem za nasz styl ycia!
~sl:0.2:1.0~C...~sl:0.7~nie mojego ycia...
~sl:0.0:1.7~Zawsze w dupie miaem niewolnictwo.~sl:0.1~Robiem jako listonosz!
A ty ilu widzia jednonogich listonoszy?
Prosz, nie mam nogi!
~sl:0.0:1.3~Mieje serce.~sl:0.1~Miej dusz.
~sl:0.0:1.2~Nie mog si wzi za robot.~sl:0.0:1.8~Nie pracowaem od trzydziestu trzech lat,~sl:0.1~za pno ju zaczyna.
Oddaem za ten kraj nog!
~sl:0.0:1.0~W sumie...~sl:0.5~za ten drugi kraj.
~sl:0.0:1.2~Ten, ktry chcielimy stworzy.~sl:0.1~Ten, w ktrym ludziska nie wpieprzali si w nie swoje sprawy!
A mj dobytek jest moj spraw!
~sl:0.0:1.6~Ale nie o to chodzi.~sl:0.1:3.0~Chodzi o to, e chc twojego dobytku!~sl:0.4~Tylko troch...
No daje facetowi par centw.
No bo...
~sl:0.0:1.4~Walczyem o co.~sl:0.1~Wyszo, e nie o to, co trzeba, ale to ju szczeg.
~sl:0.0:1.4~Kocham swj kraj.~sl:0.1~Kocham swj stan!
No daje facetowi szans.
~sl:0.2:2.2~Jestecie bez serca...~sl:0.6~To nogi nie mam!
~sl:0.0:1.4~Do roboty nie pjd.~sl:0.2:1.6~Dowiodem, e nie mog pracowa.~sl:0.1~em nie pracowa od trzydziestu trzech lat.
Pomcie, prosz!
~sl:0.0:0.7~No daj,~sl:~potrzebuj dolca, ajdaku.
~sl:0.0:1.4~No prosz, burczy mi w brzuchu...~sl:0.5~Odstrzelili mi nog!
~sl:0.0:1.4~Ej, a wy cocie zrobili?~sl:0.3~Poza siedzeniem i jczeniem?
~sl:0.0:1.2~Nic!~sl:0.2:1.5:1~Dlatego wci dychacie.
~sl:0.0:1.2~Szkoda, e nie walczyem dla tamtych,~sl:0.1:2.5:1~wtedy mgbym wam odstrzeli by.
~sl:0.0:2.8~No, mendy, kupcie mi co na zb.~sl:0.1~No ju!
~sl:0.0:1.8~Dajcie facetowi co do jedzenia.~sl:0.1~Jestem tutejszy!
~sl:0.3:1.5~Wy gady.~sl:0.2~Wszyscycie szelmy.
~sl:0.0:2.3~Winicie mnie za przegran wojn.~sl:0.5~Przynajmniej em walczy!
Sami siedzielicie na zadkach z zaoonymi rkami.
~sl:0.0:2.0~I dalej tylko pierdzicie w stoek.~sl:~C...
~sl:0.0:1.5~Ja ju nie mam nawet jak usi.~sl:1.2~Nic ju nie mam!
Tak wanie wyglda wojna.
~sl:0.0:2.0~Smutny starzec bez nogi,~sl:0.1~ebrzcy u skpirade, ktrym zabrako ikry, by i walczy.
A idcie wszyscy do diaba.
~sl:0.0:0.7~Dajcie spokj.~sl:0.1~Patrzcie, mam tylko jedn nog, ale serca mi nie brak.
A wikszo was, zgorzkniaych durniw, jest pusta w rodku.
~sl:0.0:0.7~Jestecie~sl:~tylko wydronymi, drewnianymi kukami.
~sl:0.0:2.6~Ej, to nie moja wina, emy przegrali t pieprzon wojn.~sl:0.1~Nie wicie mnie.
~sl:0.0:2.4~Ja za swoje grzechy zapaciem.~sl:0.5~Ciaem i umysem!
No, a wy czym?
~sl:0.0:2.4~Widziaem... wiele. ~sl:0.8~Wiele zych rzeczy.
~sl:0.0:1.5~Patrzyem, jak umiera mj brat.~sl:0.7:1.3~Widziaem, jak gin moi przyjaciele.~sl:0.1~Widziaem,
~sl:0.0:2.5~jak moj urwan nog poera pies,~sl:0.1~wic nie wicie mnie za swoj zasran wojn.
~sl:0.0:1.0~Ludziska.~sl:0.1~Nie prosz o wiele...
Tylko jak straw.
~sl:0.0:1.7~Ludziska...~sl:0.7~Ludzie!
adne z was miosierne ssiady.
A podobno Poudnie szczyci si gocinnoci?
Co mi si zdaje, e od kiedy zjawili si Grayowie,
ta miecina stracia dusz.
Gdzie wasza duma, gupcy?
Ta, wszyscycie bezduszni jak jeden m.
Nie zasuylicie, eby wygra wojn!
~sl:0.0:1.3~Ale aden nie poszed w bj,~sl:0.1~wy aosne kanalie!
~sl:0.0:1.0~C...~sl:0.5:3.2~C, nie boj si ciebie, stary panie Grayu!~sl:0.2~Ani twoich aosnych bkarcich synalkw!
~sl:0.0:1.1~Tak jest, ju ecie...~sl:0.1~ju dowiedlicie, ecie cykory!
~sl:0.0:1.5~Tak, zwyke zbiry.~sl:0.2:1.4~adni wojownicy.~sl:1.1~Taka prawda.
Jasne.
~sl:0.0:1.8~O, dzikuj. Powiedz pan...~sl:0.4~Skde?
Z okolicy.
~sl:0.4:1.4~Nie z tej przecie.~sl:0.5~Na twoim miejscu brabym nogi za pas.
To cholerne miasto ju dawno postradao dusz.
Zostay same nikczemne ludziska.
Ta?
~sl:0.0:1.3~Ta, od kiedy~sl:0.3:1.3~te Graye przyszy.~sl:0.4~Same wszawe miecie.
~sl:0.0:3.2~No, jakie pidziesit lat temu si dorobiy,~sl:0.1~przyszy tu i narobiy baaganu.
~sl:0.0:1.5~No, mnie si zdaje,~sl:0.2~e podczas wojny to byy jankeskie szpiegi i w ogle.
Tak byo?
A jake.
~sl:0.0:1.4~Hej, panie.~sl:0.1~Dasz pan jakie drobne?
~sl:0.0:1.2~Ej!~sl:0.5~Dobrze ci znowu widzie, druhu.
Si trzymasz?
O, kiepciuchno.
Przez nog?
~sl:0.0:2.8~Do nogi em przywyk.~sl:0.2:3.0:1~Jestem bez niej ju duej, ni byem z ni!
~sl:0.0:1.8~Nie, przez ludziska.~sl:0.3:1.2~Banda~sl:0.1~paskudnych kmiotw, z ktrymi musz dzieli ten pad.
Czemu nie odejdziesz?
~sl:0.0:1.1~Odejd?~sl:0.4:1.2~To mieszkam tu.~sl:0.1~Paskudne kmioty, ale moje.
~sl:0.0:3.4~I ju tak dugo na nich psiocz, e gdybym przesta,~sl:0.2~nie wiedziabym, jaki mamy dzie!
Tak, ale ty...
~sl:0.0:1.3~powiniene std odej~sl:0.1~i ju nie wraca.
~sl:1.3:1.0~Hej!~sl:0.2:2.5~Dobrze ci znw widzie, przyjacielu.~sl:0.5:1.2~Ale, eee...~sl:1.0~czego tu szukasz?
Odwiedzam starych znajomych.
No to lepiej std zmiataj.
~sl:0.0:0.9~Widziaem tu~sl:0.1~paru rzdowych agentw.
~sl:0.0:1.9~Rozpytywali o ciebie.~sl:0.1~Oni i jeszcze chyba jacy owcy gw.
Naprawd?
~sl:0.0:1.1~Taa...~sl:0.9:1.1~Ale...~sl:0.5~nie wygldasz na przejtego.
Raczej nie.
~sl:0.0:1.8~No, byli do rozeleni.~sl:0.9~Co ty zrobi?
Nic dobrego.
~sl:0.7:1.0~C...~sl:1.0:2.0~lepiej si std zbieraj.
Jak leci, kolego?
W porzdku. A u ciebie?
Wci tylko z jedn nog.
~sl:0.8:3.8~Stoj tu gdzie od 1870...~sl:0.4~i powoli umieram z godu.
~sl:0.8~Wybacz, e pytaem.
aden problem. Ej, jeste Jankesem?
Sam nie wiem...
Kiedy widziaem z tob takiego kolek, jakie par lat temu. Wysoki i z kwan min.
Taa, Arthur. Niestety nie yje.
Przykro mi to sysze.
Ura... Uratowa mi ycie.
Tak?
~sl:1.0:0.0~Nie wyglda na takiego.
Nie, nie wyglda.
~sl:0.0:3.2~On patrzy... On zawsze patrzy.~sl:1.1:2.0:1~Ale nigdy nie mwi.
Po prostu nie chc, eby na mnie patrzy... Ju nie jestemy przyjacimi!
~sl:0.2:0.0~Tak bardzo cierpi!
Niezbyt dobrze radz sobie z yciem, przyjacielu.
To kompletne szalestwo. Wiem o tym, ale nie mog przesta. Nie mog...
Nie chce da mi spokoju... Prosiem, ale on nie chce.
~sl:0.0:3.4~Jestem tu od wielu lat i jestem straszliwe zagubiony.~sl:0.2:2.8:1~Ju nawet nie wiem, gdzie jestem.
To okropne. To prawdziwy koszmar.
On patrzy. On zawsze patrzy.
~sl:0.0:4.8:1~Zawsze patrzy. Ale nigdy nie mwi.
~sl:0.0:2.0~Mogo mi odrobin odbi.~sl:1.2:3.2:1~Albo to wszystkim innym odbio.
~sl:0.0:2.7~Precz... Precz std!~sl:0.7:2.7:1~Precz, precz!
~sl:0.6:1.6:1~Odejd std z aski swojej.
~sl:0.0:3.8~Nie gadam z tob, bo ty nie chcesz gada ze mn!~sl:1.0:3.1:1~To niesprawiedliwe.
~sl:0.0:4.5:1~Dlaczego... dlaczego to ty podejmujesz decyzj, a nie ja?
~sl:0.5:2.1:1~Zostaw mnie w spokoju.
~sl:0.0:2.9:1~To... To strasznie mczce.
Czego chcesz?
Czego ode mnie chcesz?
Przybywam w pokoju, by szerzy mio...
~sl:0.0:6.8:1~Prosiem o przebaczenie, ale oni mi nie przebaczyli... Nie przebaczyli...
~sl:0.0:2.7:1~Precz... precz!
~sl:0.3:2.6:1~Zostaw mnie... Z-zostaw mnie!
~sl:0.0:2.8:1~Nie ma przebaczenia... Po prostu nie ma.
~sl:0.0:4.0:1~B-bagaem... B-bagaem...
~sl:0.0:6.0:1~Zostaw mnie. Zostaw... zostaw mnie. Przesta mnie przeladowa.
Przesta... przesta! Po prostu mnie... zostaw!
~sl:0.4:0.0~Przesta!
Przesta si na mnie gapi... To n-nie moja wina... nie moja wina. Nie moja!
~sl:1.6:1.5:1~Przepraszam.
~sl:0.0:7.2:1~Prbowaem. Prbowaem...
Zostaw mnie! Wszyscy mnie zostawcie! Zostawcie mnie... w spokoju.
~sl:0.0:4.2:1~Jestem na tym wiecie sam, tak jak chciae.
~sl:0.0:2.4:1~Sam jak palec. Jak palec.
~sl:0.0:1.3~Zostawisz mnie tu?~sl:2.1:1.3:1~Zostawisz?
~sl:0.0:2.7:1~Wci czekam na twj znak...
~sl:0.0:8.7:1~Przybyem, tak jak tego chciae! Zostawiem ich wszystkich... S-s-staem tu i czekaem.
~sl:0.0:3.4:1~Nie ma ci tu... Nie ma ci...
~sl:0.0:2.7:1~Nie widz ci tu... Nie ma ci.
~sl:0.0:4.7:1~Nie sysz ci. Nie ma ci. Precz!
~sl:0.0:4.4:1~Prosz... przebacz mi.
~sl:0.0:3.5:1~Przepraszam! Tak bardzo mi przykro...
~sl:0.9:3.2:1~Prosz... bagam, odezwij si.
~sl:0.0:2.2:1~Zostaw mnie w spokoju. Dobrze?
~sl:0.3:1.6:1~Nie zasuguj na to.
~sl:0.0:1.7~Co ja ci zrobiem? Nic.~sl:0.4:1.9:1~A co ty mi zrobie? Wszystko!
To nie moja wina. Ja n-n-nic nie zrobiem. Ja ciebie nie wymyliem. Ja siebie nie wymyliem!
Stworzye siebie i stworzye mnie. Albo zrobi to kto inny. To niesprawiedliwe!
Zostaw mnie w spokoju, dobrze?
~sl:0.0:2.9:1~To z twojej strony ani mdre, ani wiate.
~sl:0.0:3.7~To mka. Mka!~sl:2.0:1.8:1~To straszne!
Nie prosiem o to.
Czym zawiniem?
Odpowiedz mi... odpowiedz mi, draniu!
~sl:0.0:5.3:1~Dlaczego ja? Dlaczego ja? Dlaczego?
D-d-dlaczego ja? Odpowiedz... odpowiedz!
~sl:0.0:7.6~Nie odpowiesz... Nie odpowiesz, bo jeste...~sl:0.8~Jeste wszechmocny.
~sl:0.0:6.9:1~Nie musisz odpowiada takim zrozpaczonym ndznikom, jak ja, o nie. Ju to syszaem.
~sl:0.0:7.4:1~Sprytnie... Stworzy wszystko, a potem mia si z mojego istnienia!
~sl:0.0:3.9:1~To niesprawiedliwe... Niesprawiedliwe!
~sl:0.0:6.5:1~Przepraszam. Przepraszam... Tak... tak bardzo mi przykro.
~sl:1.9:1.9~Mam tego do!~sl:1.9:1.6:1~To nie jest zabawne.
~sl:0.0:5.5:1~Kiedy byem normalny! Zrobiem to, o co prosie.
~sl:0.4:4.2:1~A teraz spjrz na mnie. No s-s-spjrz na mnie!
~sl:0.0:1.1~Spjrz na mnie...~sl:3.3~Jestem zerem. Jestem bezuyteczny.
~sl:0.4:7.6:1~Cay czas tylko przeklinam i przepraszam. Przepraszam i przeklinam.
~sl:0.7:1.5~Zaptliem si!~sl:3.5:4.2:1~Przebacz mi... Przebacz mi.
Oni ci nie wybacz... Oni mnie nie wybaczyli.
adnego przebaczenia... adnego, przyjacielu. adnego!
~sl:1.0:5.2:1~Ja w-w-wiem, e tego chcesz... Czuj to.
~sl:0.0:0.6~C...~sl:2.1~Nic z tego. Nie, nie, nie, nie, nic z tego.
~sl:0.5:5.3:1~Wanie dlatego... wanie dlatego jestem tu, z dala od nich. Widzisz...
Stale po mnie przychodz, ale ja jestem czujny.
~sl:0.0:5.4:1~Tak, nigdy nie pi. Nigdy.
Nie odezwa si do mnie. Ani razu!
~sl:0.0:5.7:1~J-j-jestem tu od lat... i nic. Nic!
Czy jeste moim znakiem?
Nie sdz.
~sl:1.9~Skd wiesz?
~sl:0.7:1.1~Skd ja mam wiedzie?~sl:3.1:1.3:1~Skd?
Nie odezwa si do mnie. Ani razu!
~sl:0.0:5.8:1~J-j-jestem tu od lat... i nic. Nic!
Czy jeste moim znakiem?
Nie sdz.
~sl:1.8:0.0~Skd wiesz?
~sl:0.7:5.8:1~Skd ja mam wiedzie? Niby skd?
Czuj si opuszczony... ignorowany.
~sl:0.7~Widzisz, p-p-prosiem o w-wiadomo, a on da mi cay wiat.
Ale adnego znaku, ktry bym mg zrozumie...
Wszyscy ci... wszyscy ci ludzie, ale nikt taki, jak trzeba.
~sl:0.9~To bardzo frustrujce. Cay wiat!
Cay wiat to za mao?
~sl:0.3:4.2~Za mao...~sl:3.3:2.2:1~zdecydowanie za mao!
~sl:0.0:5.4~I w tym problem. Jestem okropnie zachanny.~sl:4.3:1.3:1~Jestem okropny.
Czuj si opuszczony... ignorowany.
~sl:0.7:5.0~Widzisz, p-p-prosiem o... w-wiadomo...~sl:0.6~a on da mi cay wiat!
Ale adnego znaku, ktry bym mg zrozumie...
~sl:0.3~Wszyscy ci... Wszyscy ci ludzie, ale nikt taki, jak trzeba.
~sl:1.0:~To bardzo frustrujce. Cay wiat!
Cay wiat to za mao?
~sl:0.2:4.3~Za mao...~sl:3.4:2.1:1~Zdecydowanie za mao.
~sl:0.0:5.5~I w tym problem. Jestem okropnie zachanny...~sl:4.2:1.5:1~Jestem okropny.
Rozmawiae z nim?
Z kim?
No, z nim!
Nie sdz. A ty?
~sl:0.0:8.1:1~No, ja mwi cay czas, ale... on mnie ignoruje. On...
~sl:0.0:1.6~On mnie nienawidzi.~sl:1.5:2.5:1~Nienawidzi mnie!
Kochanie...
~sl:0.0:0.6~Kochanie!~sl:1.4~Powiedziaam: Kochanie, mog prosi o kolejn cholern szklaneczk?.
~sl:0.3:0.0~No ruchy, ruchy, kochanie. Zaraz uschn z pragnienia.
To ma by saloon, a nie jebana plebania.
No co jest z tob?
~sl:0.0:2.4:1~Co dziewucha ma tu zrobi, eby si schla?
Ile ja bym daa za mio porzdnej kobiety!
~sl:0.0:2.6~Odstawiabym gorza i opium...~sl:0.4~ a nawet t zabawk z Parya.
No nie bdcie tacy zbici z tropu. Ty te nie, Tom.
A wiecie o Tomie? By ksidzem!
~sl:0.6:0.0~Gdzie ten pieprzony Tom? Tom, psiakrew, gdzie si podziewasz?
Ten may katamita by ksidzem, dopki go nie wydalili ze stanu duchownego. Ale by raban.
~sl:0.0:1.1:1~Niech sam opowie.
Ma kto kokain?
Musz sobie waln!
Wy, nudziarze, na pewno nie macie,
a nawet gdybycie mieli, to bycie si nie podzielili.
Cigle powtarzaj, e dadz nam prawa wyborcze.
~sl:0.0:4.3~Niech bdzie jasno, panowie, nie chc, kurwa, gosowa!~sl:~Chc by krlow.
~sl:0.0:3.1~Gosowanie... uwacza. Jest wbrew naturze.~sl:0.8~W tym problem tego kraju.
Za duo praw. I to w rkach nie tych ludzi, co trzeba!
~sl:0.3:0.0~Potrzeba kolejnej wojny...
Nie bdcie tacy zszokowani. Co wy, same prawiczki? No dajcie spokj.
Ma kto kobiet na podordziu?
Jak tak onk, ktr mogabym pore...
Jimmy? Jimmy, jeste tam?
~sl:0.0:1.9~Pewnie polaz cerowa swoj sukienk.~sl:1.6:1.9~Maa paczliwa pijawa.~sl:0.4~Menda...
~sl:0.0:1.5~Przypomina mi ma.~sl:0.4~Opowiadaam wam kiedy, gby, o Davidzie?
~sl:0.0:2.9~O Boe. Genialny czowiek.~sl:0.6:3.0~Ale adnemu chopcu std do Timbuktu~sl:~nie przepuci, kadego uwodzi.
~sl:0.4:3.5~Ksita, achmaniarze... skryby z urzdu.~sl:0.4~David mia kadego.
Nic dziwnego, e wymiewali jego symfoni.
~sl:0.0:2.9~Napisa dug sekcj na koty...~sl:0.8~tylko dlatego, e zakocha si w perkusicie.
~sl:0.5:0.0~Erosie, jeste bydlakiem dla nas, miertelnikw.
~sl:1.2:0.0~Mio...
Czy ktry z was, bcway, czyta ostatnio te bzdury Evelyna Millera?
Mj Boe... ale to ograniczony prostak.
Spotkaam go kiedy... Syszae, Jimmy? Spotkaam Evelyna Millera.
W Yale mawiali, e ma maego penisa. No nie bdcie tacy zszokowani!
Ale sama nie wiem, nie chcia pokaza. Na Boga, ale nudziarz!
~sl:0.0:5.8:1~Czy jakikolwiek inny facet, jakikolwiek, woli drzewa od cyckw?
Dostaje, na co zasuy, taka prawda.
~sl:2.4:0.0~Tak w ogle... Evelyn Miller?
Nawet imi ma kobiece. Biedna ajza.
~sl:0.0:3.4:1~Co jest z tymi modszymi synami wychowanymi w dostatku?
~sl:0.0:5.3~Ojej, znudziem si profesur, chc sobie popatrze na drzewa.~sl:0.1~Jeste kretynem, przyjacielu.
~sl:0.3:0.0~Yale jest lepsze bez niego.
~sl:0.0:3.9~A ten drugi koleka... Harold MacDougal?~sl:~Ten antropolog.
~sl:0.0:4.1~Mj kuzyn mawia, e to jeszcze wikszy gb. I pun.~sl:~Czy kto tu jest uzaleniony od narkotykw?
~sl:0.0:4.1:1~Szkoda. Ja nigdy nie mam do.
Tom?
~sl:0.0:2.6~Tom, mog prosi o kolejn cholern szklaneczk?~sl:0.9~Gdzie Tom?
Szkoda, naprawd. Moe kto go za mnie wybatoy?
~sl:0.5:2.2:1~Na mio witych rzeczy...
Co stara wysuszona jdza ma tu zrobi, eby si schla?
Prosz, panowie, omieszacie si.
~sl:0.0:1.9:1~Nie potraficie si nawet dobrze narba.
~sl:1.3:~Boe... co si z wami porobio?
Jeste... Jestecie nudni. Nudni, nudni, nudni.
Na pewno wszyscy gosujecie. Na pewno wam zaley!
Nie ma nic gorszego ni przejmowanie si. To boli!
~sl:0.0:4.0:1~Nie chc blu. Chc pi i wstrzykiwa sobie kokain...
Poera dziewice... No standard.
Wiecie co?
~sl:0.4:0.0~Nie, nic nie wiecie. Banda ignorami.
~sl:0.0:5.9~To forma mnoga od aciskiego sowa ignoramus. Jak... cunnilingus.~sl:0.6:1.0~To te acina.
Mam wyksztacenie. Tatu wynaj wspaniaego guwernera.
~sl:0.0:2.8~Biedaczek, zakocha si w mojej matce...~sl:0.2~powiesi si.
Powiesi, nie wieszn jest poprawnie.
U was si te mwi zwisn, ale wy zawsze masakrowalicie jzyk.
Boe, ale nuda!
Ta miecina jest tak cholernie nudna! Nudna!
Wszyscy, wy wszyscy jestecie nudni. Wstydcie si.
Nikt z was nie ma intrygujcego umysu czy wrednego przyzwyczajenia.
A kiedy tu byo tak ciekawie.
~sl:0.0:3.5:1~Opowiadano historie, od ktrych diabe si rumieni.
Ale to ju przeszo. Diabe poszed gdzie indziej.
I zostalimy z chrzystami. I to nudnymi. Tak jest.
Boe, umieram tu z nudw.
~sl:0.3:0.0~Wiecie, e spaliam swoj now powie? Skoczyam i spaliam.
Ju po niej. Taka miaka.
~sl:0.0:5.3~Nienawidziam swoich postaci... i po trzydziestu stronach torturowania ich~sl:~sama zaczam traci ch do ycia.
~sl:0.3:0.0~Tom? Tom? Gdzie Tom?
~sl:0.5:~May katamita. Jestem przeraona.
Tom? Tommy?
~sl:0.0:4.9~Wybacz, Tom. Przepraszam za tego katamit.~sl:~Wiem, e to nieprawda, kochanie.
~sl:0.4:0.0~Tom. Tommy?
Tom, wybacz starej Lillian. Jestem takim niedobrym chopcem, naley mi si kara.
O, Tom. Znowu na mnie ypie.
~sl:0.0:3.0:1~Chyba kto mu naszcza do owsianki.
~sl:0.0:2.4~Tak mawiaa moja niania.~sl:~Stary gupi szkocki babsztyl, a do tego cuchncy ryb.
~sl:0.0:1.4:1~Cae szczcie, e nie yje.
Mog prosi o kolejn cholern szklaneczk? Usycham tu.
Nie jestem pijaczk, tylko intelektualistk.
Tak to wanie wyglda, kochanie. Intelektualici pij.
~sl:0.0:3.5~Mamy strasznie cik prac.~sl:0.3~Samo bycie mdrym jest bardzo trudne. Wyczerpujce.
~sl:0.0:6.1~Pewnego razu byam tak zmczona wasn byskotliwoci,~sl:~e piam od rana do nocy.
~sl:0.0:6.1:1~Musz si, kurwa, napi! Niech mi kto poleje. Tom?
Gdzie ten may gnojek?
Tommy, kochanie, gdzie jeste?
ycie jest cikie...
~sl:0.0:4.6~Musz przesta tak tyra i... nauczy si relaksowa.~sl:~Ten stres mnie wykacza.
Mog dosta co do jedzenia?
~sl:0.0:2.3~Co lekkiego i odwieajcego, na przykad...~sl:0.7~tost z kokain...
A na przystawk rozpacz...
~sl:0.3:1.5~Nuda!~sl:0.8~Potrzebuj kokainy.
Na co si patrzymy, panie kowboj?
~sl:0.5:0.0~Sam nie wiem.
~sl:1.4:3.2~No, to uczucie, ktre jest ci dosy dobrze znane, ~sl:~co, kochanie?
A teraz sio, czekam, a zjawi si kto naprawd interesujcy...
Na co si patrzymy, panie kowboj?
Sam nie wiem.
~sl:1.4:3.2~No, to uczucie, ktre jest ci dosy dobrze znane,~sl:~co, kochanie?
A teraz sio, czekam, a zjawi si kto naprawd interesujcy...
Jimmy! Jest Jimmy?
Widziae moe Jimmy'ego, twardzielu?
Nie widziaem.
No to jak zobaczysz, we go ode mnie walnij w eb, dobra?
Ta ciamajda spnia si z moj kokain.
Jimmy! Jest Jimmy?
Widziae moe Jimmy'ego, twardzielu?
Nie widziaem.
No to jak zobaczysz, we go ode mnie walnij w eb, dobra?
Ta ciamajda spnia si z moj kokain.
~sl:1.6:0.0~Mio ci znowu widzie, kowboju.
I ciebie, pani...
~sl:0.0:1.5~Lillian Powell.~sl:1.1~Kiedy mnie dobrze znano...
Teraz jestem ju tylko cholern pijaczk.
Kto ci zna?
Ci najgorsi, kochanie. Intelektualici.
Innymi sowy: faceci bez jaj.
~sl:0.0:2.3~Hermafrodyty, jak nazwaaby ich moja matka.~sl:0.6~Eunuchy, jak lubi mawia ojciec.
Waachy. Byam znana wrd waachw, kochanie.
Teraz nawet ci bez jaj mnie nie znosz.
~sl:0.0:2.4:1~Jestem... starym, grubym prchnem.
~sl:1.6:0.0~Mio ci znowu widzie, kowboju.
Ciebie te, pani...?
~sl:0.0:1.5~Lillian Powell.~sl:1.1~Kiedy mnie dobrze znano...
Teraz jestem ju tylko cholern pijaczk.
Kto ci zna?
Ci najgorsi, kochanie. Intelektualici.
Innymi sowy: faceci bez jaj.
~sl:0.0:2.3~Hermafrodyty, jak nazwaaby ich moja matka.~sl:0.6~Eunuchy, jak lubi mawia ojciec.
Waachy. Byam znana wrd waachw, kochanie.
Teraz nawet ci bez jaj mnie nie znosz.
~sl:0.0:2.4:1~Jestem... starym, grubym prchnem.
~sl:0.0:4.0~Czemu w ogle yjemy?~sl:0.6~To dla mnie zagadka.
Masz jaki pomys, wielkoludzie?
Hmm, nie, nie bardzo.
~sl:0.0:1.5:1~C, przynajmniej mwisz szczerze.
~sl:0.0:3.2~Cae ycie otaczali mnie idioci~sl:~twierdzcy, e potrafi odpowiedzie na to pytanie.
Kamcy, caa ta banda. Same narcyzy.
~sl:0.0:2.8~To choroba, ktra toczy Ameryk...~sl:0.6~prno.
~sl:0.0:1.0:1~Ale si upiam.
~sl:0.0:4.0~Czemu w ogle yjemy?~sl:0.6~To dla mnie zagadka.
Masz jaki pomys, wielkoludzie?
~sl:0.4:0.0~Nie, raczej nie...
~sl:0.0:1.5:1~C, przynajmniej mwisz szczerze.
~sl:0.0:3.2~Cae ycie otaczali mnie idioci~sl:~twierdzcy, e potrafi odpowiedzie na to pytanie.
Kamcy, caa ta banda. Same narcyzy.
~sl:0.0:2.8~To choroba, ktra toczy Ameryk...~sl:0.6~prno.
~sl:0.0:1.0:1~Ale si upiam.
Boe, to to najwcieklejszy czowiek wiata!
Mam nadziej, e tym razem nie bdziesz taki narowisty, mj drogi.
~sl:0.0:2.6~To do mczce tak pozowa.~sl:0.4~Na sam myl ju czuj znuenie.
~sl:1.5:1.3:1~Co za wiat...
Co za popapraniec go wymyli? Kto mi powie?
Pewnie jaki eunuch. Patrzc po ludziach, ktrym daje odnie sukces.
Nienawidzcy kobiet.
Sdzc po losie, jaki mi zgotowa. Popatrzcie tylko!
Jestem starym prchnem.
Czuj si, jakbym nie ruszaa si std przez kilka lat!
No ale powiem wam co...
~sl:0.0:2.7~Jak dotd dwudziesty wiek...~sl:0.2~jest stuleciem hodujcym gupocie jak aden inny przed nim.
To czas idiotw.
~sl:0.0:5.2:1~Tak wic rozgocie si, lepiej nie moglicie trafi.
Odmw
We ksik
~sl:0.0:1.0~Pamitajcie wszyscy,~sl:0.5~zostaem wybrany na urzd.
~sl:0.0:1.6~Jestem waszym burmistrzem.~sl:0.3~Wybralicie mnie demokratycznie ze wzgldu na moj uczciwo.
~sl:1.1:2.36~To dobre miasto,~sl:0.2~przyjemne i porzdne,
~sl:0.0:3.5~dlatego jest te miejscem dla dobrych~sl:0.1~i porzdnych mieszkacw.
~sl:0.0:3.8~To jest Strawberry w Elizabeth Zachodnim.~sl:0.2:4.5~Jestem waszym burmistrzem, a wy moimi...~sl:0.5~naszymi obywatelami.
~sl:0.0:4.8~Bdcie porzdni, dobrzy i podobnie mylcy,~sl:0.3~a bdziecie w tym miecie tolerowani.
~sl:0.0:5.1~Moe i jestem tylko burmistrzem maej mieciny,~sl:0.1:1.2~ale wierzcie mi,~sl:0.1~to najlepsza robota pod socem.
Wykonuj dzieo boe.
~sl:0.8:1.6~Ksztatuj ywoty,~sl:0.2~podwyszam poziom cywilizacji naszego regionu.
Strawberry to dobre miejsce dla dobrych ludzi.
Amerykaskie miejsce dla Amerykanw.
~sl:0.0:4.9~Radzimy tym, ktrzy nie s dobrzy i porzdni~sl:0.2~lub nie s Amerykanami, by sobie poszli.
To demokracja.
Lud przemwi i wybra mnie.
~sl:0.0:2.7~A ja z caego serca wierz~sl:0.3~w sprawiedliwo, uczciwo i godno.
~sl:0.0:1.6~Moemy z Now Angli rywalizowa, ~sl:~jeli chodzi o maniery i pochodzenie.
Jestemy porzdni, a ci, ktrzy nie s, poznaj,
~sl:0.0:3.3~e mimo naszej dobroci i porzdnoci~sl:0.2~nie boimy si wymierza sprawiedliwoci.
Nowy szeryf ma moje bogosawiestwo.
~sl:0.0:3.4~Prosimy tylko o szans.~sl:0.6~Szans, by was uszczliwi.
By sprawi, bycie poczuli si jak w domu.
~sl:0.0:2.0~Od kiedy zostaem burmistrzem,~sl:0.1~znaczco zmniejszyem przestpczo,
~sl:0.0:1.0~ale oprcz tego~sl:0.1~poszerzyem nasze kulturowe horyzonty.
~sl:0.0:2.7~Zmieniem, nie, my...~sl:0.1~zmienilimy Strawberry w prawdziwy Wersal Zachodu.
~sl:0.8:2.0~Grsk Wenecj.~sl:0.1~Niezanieczyszczony Manhattan.
Jestemy wyrafinowanym miejscem dla wyrafinowanych ludzi.
Wic witam kadego, witam wszystkich!
~sl:0.0:3.1~Czy zatrzymujesz si na godzin, czy na cae ycie...~sl:0.2:3.0:1~witamy ci!
Zapraszamy do naszego dobrego miasta!
~sl:0.0:1.0~Obywatele...~sl:0.2~dobrej zabawy.
~sl:0.0:1.0~Gocie...~sl:0.2~radujcie si.
~sl:0.0:2.8~Jestemy prostym grskim miasteczkiem~sl:0.5:6.0:1~dla ludzi, ktrzy wierz w lepsz, mdrzejsz i yczliwsz Ameryk.
~sl:0.0:1.8~Witajcie w Strawberry!~sl:0.2~Witajcie!
Witam kadego, witam wszystkich!
~sl:0.0:2.0~Niech si wam wiedzie, dumni ludzie,~sl:~bdcie zdrowi i szczliwi!
~sl:0.0:2.9~Wstrzemiliwo, pracowito, cierpliwo~sl:~stworz nam tu szczliwy dom.
Witajcie w Strawberry, przyjaciele.
~sl:0.0:3.4~A wszyscy, ktrzy ju tu mieszkacie, zostacie!~sl:0.2~Jestemy dobrym miasteczkiem dla dobrych ludzi.
Oaz kultury i cywilizacji na Zachodzie.
~sl:0.0:4.5~Amerykaska pomysowo, europejskie wyrafinowanie~sl:0.2:3.0~wspaniaa architektura i, ponad wszystko,~sl:0.5~dobre maniery.
~sl:0.0:3.1:1~Wszystko to znajdziecie w Elizabeth Zachodnim.
~sl:0.0:1.8~Dobrzy mieszkacy Strawberry.~sl:~Obywatele! Szanowni panowie! Panie...
~sl:0.0:2.1~Idcie do swoich zaj w pokoju...~sl:0.1~Prosz was o to.
~sl:0.0:2.5~Dobrzy mieszkacy Strawberry,~sl:0.2~mwi wasz burmistrz!
~sl:0.0:1.9~Gdy mnie wybieralicie,~sl:0.2~obiecaem by gocinnym i dobrym burmistrzem,
~sl:0.0:1.9~obytym burmistrzem!~sl:0.2~I chyba dotrzymaem sowa.
~sl:0.4:3.4~Miasteczko kwitnie jak nigdy dotd!
Tak, czasami zdarzy si niefortunny wypadek.
Ale mamy te cotygodniowe wieczorki muzyczne,
~sl:0.0:4.1~a Towarzystwu Wstrzemiliwych przybyo dziesiciu nowych czonkw,~sl:0.3~i to tylko w tym miesicu!
~sl:0.0:3.7~Barbarzycy nie maj tu czego szuka!~sl:0.7~Nie, dopki jeszcze dycham!
~sl:0.0:3.7~Strawberry to mie miejsce dla miych ludzi!~sl:0.4~Grska ostoja spokoju z dala od miejskiego zgieku.
~sl:0.0:3.8~Miejsce, w ktrym pewnego dnia urlopowa bd finansici.~sl:0.6~Nie ma szlachetniejszego sortu ni finansici!
amerykaska Sorbona.
~sl:0.0:2.3~To dobre miejsce~sl:0.1~porodku dziczy!
Nazwane na cze wspaniaego daru natury
i osadzone we wspaniaym zaktku dzikiej przyrody!
~sl:0.0:3.1~Strawberry, przyjaciele,~sl:0.0:2.1~Ateny Zachodu,~sl:0.2~nowy Rzym, lepszy Oxford...
~sl:0.0:2.4~Witamy kadego, witamy wszystkich.~sl:0.2~To wanie Strawberry.
~sl:0.0:3.1~Najlepsze miasto w caym Big Valley.~sl:0.5~Cholera, na zachd od Lannahechee!
~sl:0.0:0.7~Kurde,~sl:0.1:2.5:1~w caym cholernym kraju!
~sl:0.0:2.8~To miejsce o rzadkim powabie, jasne!~sl:0.5~Ale te niespotykanej godnoci.
Nie jestemy byle jak skleconym miasteczkiem na granicy cywilizacji.
Jestemy kawakiem wschodu przeniesionym na zachd.
Jestemy Ameryk, ziemi obiecan!
~sl:0.0:2.3~A obiecujemy~sl:0.1~sprawiedliwo, honor i nienaganne maniery.
~sl:0.0:1.7~A ci, ktrzy rzuc nam wyzwanie,~sl:0.2:1.3~zawisn!~sl:0.2:1.4~Dlatego mnie wybralicie~sl:0.2:1.7~i to wanie myl.
Zakadamy tu uniwersytet!
Gdyby tylko znalaz si bogaty darczyca z milionem dolarw...
Obiecuj zaoy najlepsz uczelni na Zachodzie.
Miejsce, gdzie wiedz mona zgbia w bliskoci natury!
Gdzie mona wiczy i uczy si niczym Grecy.
Miejsce, ktre naprawd rozsawi Strawberry!
~sl:0.3:1.7~To miasto ma przed sob przyszo,~sl:~wielk przyszo, mwi wam!
Szczliwego dnia wszystkim.
~sl:0.0:2.6~Dobrzy ludzie Strawberry,~sl:0.3:2.2~yjc w zgodzie i harmonii,~sl:~budujemy wielk Jerozolim,
nowe Ateny pord gr.
Witam pana i zapraszam do Strawberry!
~sl:0.0:2.1~Prosz czu si jak u siebie w domu,~sl:0.2~ale szanowa nasze miasteczko.
Dzikuj.
Tworzymy tu wspania spoeczno.
Niemale tostojowsk, jeli wiesz, co mam na myli.
Nie wiem...
~sl:0.0:1.9~No...ja te nie,~sl:0.1:1.6~ale brzmi to szalenie ciekawie.~sl:0.4~A my uwielbiamy ciekawych ludzi!
Rozgo si, ale bd uprzejmy.
Witam pana i zapraszam do Strawberry!
~sl:0.0:2.1~Prosz czu si jak u siebie w domu,~sl:0.2~ale szanowa nasze miasteczko.
Dzikuj.
Tworzymy tu wspania spoeczno.
Niemale tostojowsk, jeli wiesz, co mam na myli.
Nie wiem...
~sl:0.0:1.9~No... ja te nie,~sl:0.1:1.6~ale brzmi to szalenie ciekawie.~sl:0.4~A my uwielbiamy ciekawych ludzi!
Rozgo si, ale bd uprzejmy.
Dzie dobry miemu panu!
Dzie dobry.
ycz miego pobytu w naszym miecie i prosz o dobre zachowanie.
Prosz o dobre zachowanie.
Dzie dobry miemu panu!
Dzie dobry.
ycz miego pobytu w naszym miecie i prosz o dobre zachowanie.
Prosz o dobre zachowanie.
~sl:0.0:1.4~Dobrze pana widzie!~sl:0.2~Dobrze widzie.
Dobrze?
~sl:0.0:2.5~Tak, dobrze. Jako burmistrz tego miasteczka,~sl:0.1:~ja, Nicholas Timmins, uwielbiam goci.
Moja rodzina zawsze zachodzia w gow, czemu tu przybyem,
obwiniaa moje niepowodzenia w Princeton
~sl:0.0:3.1~i pewn parszyw plotk, ktra o mnie krya,~sl:0.1~nieprawdziw wszake!
Zupeny fasz...
~sl:0.0:1.7~W kadym razie~sl:0.1~tworzenie tu porzdnej spoecznoci daje wicej dobrego ni
siedzenie jak jaki dudek na Wschodnim Wybrzeu w
starym obozie drwali nad jeziorem i rzek...
~sl:0.0:2.1:1~Zupenie jak mj okropny brat.
~sl:0.0:2.8:1~Rodzina. Dobry Boe, to przed ni wszyscy ucieklimy!
Bardzo byli nieprzyjemni dla mojej ony.
~sl:0.0:1.7~Ale si rozgadaem.~sl:0.2~To troch niewaciwe.
~sl:0.0:1.4~Dobrze pana widzie!~sl:0.2~Dobrze widzie..
Dobrze?
~sl:0.0:2.5~Tak, dobrze. Jako burmistrz tego miasteczka,~sl:0.1:~ja, Nicholas Timmins, uwielbiam goci.
Moja rodzina zawsze zachodzia w gow, czemu tu przybyem,
obwiniaa moje niepowodzenia w Princeton
~sl:0.0:3.1~i pewn parszyw plotk, ktra o mnie krya,~sl:0.1~nieprawdziw wszake!
Zupeny fasz...
~sl:0.0:1.7~W kadym razie~sl:0.1~tworzenie tu porzdnej spoecznoci daje wicej dobrego ni
siedzenie jak jaki dudek na Wschodnim Wybrzeu w
starym obozie drwali nad jeziorem i rzek...
~sl:0.0:2.1:1~Zupenie jak mj okropny brat.
~sl:0.0:2.8:1~Rodzina. Dobry Boe, to przed ni wszyscy ucieklimy!
Bardzo byli nieprzyjemni dla mojej ony.
~sl:0.0:1.7~Ale si rozgadaem.~sl:0.2~To troch niewaciwe.
Prosz mnie posucha. Panie, panowie, zbierzcie si, zbierzcie.
Postawi spraw mojego wiadectwa jasno, bo opiera si ono na nauce, a nauka to Bg.
Wic niech mnie Bg ukarze, jeli kami.
Zabijamy si. Zabijamy si szybko, mocno i brzydko...
Prosz si mia, ale wiat by w rwnowadze, ktra ulega zaburzeniu...
Wiem, e to brzmi niedorzecznie, ale popatrzcie wok.
Popatrzcie, zrozumcie i zakajcie.
Nie prychajcie, nie miejcie si ze mnie, nie szydcie. Gosz sam prawd.
Zabijamy t ziemi. Zabijamy j chciwoci. Zabijamy j nauk.
Jestem naukowcem.
Ziemia si zagotuje. Morza uschn. wiat si ugrzeje. Pola zmarniej.
Wzgrza zapon. Rzekami popynie ogie.
I nie bdzie to jaka kara niebios,
lecz prosta manifestacja naszej pazernoci.
Ten kraj opiera si na apczywoci.
Nie na wiedzy... nie na prawdzie, lecz na chciwoci.
Musimy myle, a nie tylko apczywie zagrabia.
Prosz przeczyta t ksik. To przyszo amerykaskiej nauki.
Wecie ksik.
Wecie jedn z moich ksiek. Wyzwlcie si z ignorancji.
Nauka nas zbawi. Nie bogowie, nie marzenia,
lecz wiedza. Wiedza jedyn nadziej. Ale wiedza zaczyna si od oczu.
Nie trzeba wielu oczu, by dostrzec, e bdziemy zgubieni, jeli nie zmienimy postpowania.
Wyciskamy z tego miejsca esencj yciow.
Morze czarnieje. Ziemia bulgocze. Niebo szarzeje...
Musimy zacz myle.
Przesta wierzy, przesta marzy. Zacz myle.
Cay wiat jest jednym, poczonym ukadem i my go niszczymy.
Tak, wiem, e brzmi to jak szalestwo, ale zapewniam, e jestem w peni wadz umysu. Naprawd.
Czas ratowa wiat.
Nikt z was nie sucha.
Jestem tu od piciu lat, czy nawet duej, i wiat cigle schodzi na psy.
Posuchajcie mnie. To nie art. Przeczytajcie ksik.
Potrzebujemy, by wiedza nas uratowaa, nie zabia.
Jest dobra wiedza i jest za wiedza. I do tego wanie zmierzam.
Maszyny wyrzdziy wiele wspaniaych i wiele okropnych rzeczy,
ale to nie maszyny s problemem, lecz ludzie, ktrzy z nich korzystaj.
Cay wiat jest poczonym ukadem i my go niszczymy.
Nasze dziaania, nasza chciwo si liczy. Nauka nas zbawi bd zabije.
Bo my... to i wszystko wok... to wiedza.
Otwrzcie wic oczy.
Wyrzucono mnie z uczelni za mwienie prawdy,
a prawda jest taka, e nie mamy o niczym pojcia!
Nie dajcie si omami, to miejsce jest w kadym calu tak przygnbiajce i zepsute, jak wyglda.
W tej miecinie idealnie wida, jak najwiksze umysy robi, co w ich mocy, aby zniszczy wszystko, co w ludzkoci dobre.
Amerykaski przemys zawsze robi swoje:
nielicznych obdarza fortun, a bardzo wielu chorob.
I to s jedyne dwie moliwoci.
Wic jeeli kto nie jest bogaty, to moe by pewien, e zachoruje.
Tylko w Ameryce uwaamy niewiedz za bogosawiestwo.
Nauka to wspaniay dar.
Nie odwracajcie si od wiedzy tylko dlatego, e was przeraa.
Wyzwlcie si z okoww ignorancji.
Nie caa nauka jest idealna.
To ze powietrze nie tylko przyprawia o chorob nas, ale te cay wiat.
Moe zajmie to dziesi, pidziesit czy sto lat albo wicej, ale... ten brud nas zabije.
Dlaczego? Bo jestemy gupi. Mona przecie inaczej.
Otwrzcie umysy na wiedz... poznajcie horror przemysu.
Odkryjcie cuda elektrycznoci,
dowiedzcie si o wspaniaej sztuce latania czy hodowli zwierzt lub niesamowitej energii tkwicej w radiomografii.
Odkryjcie teori ewolucji, moc ksiycowego cienia... wszystko w tej ksidze.
Wyrzucili mnie z Harvardu, wyrzucili z Columbii,
wyrzucili mnie prawie ze wszystkich uniwersytetw na Wschodnim Wybrzeu... ale mieli powd.
Przeczytali moj ksig!
Nie jest to ksiga dla lkliwych. Nie jest to ksiga dla wierzcych.
To ksiga dla naukowcw. Sceptykw. Szukajcych odpowiedzi.
Dlaczego niebo jest niebieskie? Dlaczego mapy wci maj ogony?
Dlaczego kobiety w tropikach znosz jaja? Mam odpowiedzi, ignoranci!
Wiedza jest na wycignicie rki.
Gdy poszukamy, rozwiemy zagadk.
Gdy nie mylimy nad tym, co nam wmawiaj, pielgnujemy ignorancj, mity i gupot.
A wy kim jestecie? Ignorantami, gupcami czy twrcami mitw?
Ludzie kiedy wierzyli, e Ziemia jest paska. Nie dajcie si nabra.
Deszcze nie spadn. Zima nie nadejdzie.
Plony zmarniej. I nie przez jakie kltwy, tylko przez nas.
Codziennie dowiadujemy si czego nowego i ciekawego,
ale uczelnie chciay mnie uciszy!
Mog sprawi, e dziki odpowiedniej diecie kobieta powije dwugowe dziecko.
To oczywicie potga, ktrej nigdy nie naduyj,
ale w niewaciwych rkach
mogaby sprawi straszliwy zamt i w cigu stu lat na pewno to uczyni.
Pomylcie, zanim dacie wiar tamtym garzom!
Sto lat temu mieszkalimy na farmach, a w rzekach pyna czysta woda.
Nasze dzieci nie choroway i miay zdrow skr.
Teraz gniedzimy si w norach, rzeka przypomina brej, a dzieci s blade i chorowite.
To ma by postp? Przyszo?
Raczej obd. Czysty, nieskrpowany obd.
Moja ksika zabierze was w niezwyk podr do serca wszelkiej wiedzy.
Do miejsca, gdzie czeka was prawda, a kamstwa rozpowiadane
przez instytucje pokroju rzdu, Kocioa i uczelni wychodz na wierzch
i wida jak na doni, e s nasz zgub!
Poniemy tu w piekielnym ogniu i jest to wycznie nasza wina.
Kto zasnu niebo dymem, zbruka wod i zatru ludzi?
To nie aden z waszych bogw, leczy wy sami.
Wy z waszym bezkrytycznym przyjmowaniem kamstw.
Niech pan wemie ksik, prosz.
Nie, dzikuj.
S za darmo, bierz pan!
Nie, dzikuj.
Niech pan wemie ksik, prosz.
Nie, dzikuj.
S za darmo, bierz pan!
Nie, dzikuj.
Czytae ksik?
Troch... ale niewiele zrozumiaem.
To wicej, ni zrobiaby reszta. Znacznie wicej.
Bya do interesujca.
Jak podoba ci si fragment o pawianach, ktre doprowadziy do upadku staroytnego Rzymu?
Ee... C. Bardzo byskotliwy.
To jedna z moich bardziej specyficznych teorii, lecz jest... bliska prawdzie.
Myl o kolejnym tomie.
To jest drugi tom Zunifikowanej teorii wiedzy naukowej?
Tak, wiem, e przydaby si nowy tytu, ale...
Mam teori, e ten nowy sza na punkcie higieny jamy ustnej zmieni orientacj naszych zwierzt na homoseksualn.
~sl:5.1~Powodzenia.
Dzikuj.
Dzikuj... dzikuj.
Czytae ksik?
Troch... ale niewiele zrozumiaem.
To wicej, ni zrobiaby reszta. Znacznie wicej.
Bya do interesujca.
Jak podoba ci si fragment o pawianach, ktre doprowadziy do upadku staroytnego Rzymu?
Ee... C. Bardzo byskotliwy.
To jedna z moich bardziej specyficznych teorii, lecz jest... bliska prawdzie.
Myl o kolejnym tomie.
To jest drugi tom Zunifikowanej teorii wiedzy naukowej?
Tak, wiem, e przydaby si nowy tytu, ale...
Mam teori, e ten nowy sza na punkcie higieny jamy ustnej zmieni orientacj naszych zwierzt na homoseksualn.
Powodzenia.
Dzikuj.
Dzikuj... dzikuj.
S za darmo, prosz.
Nie, dzikuj.
S za darmo, prosz.
Nie, dzikuj.
Dzikuj.
Dzikuj.
Rozmawiaj
Wecie po broszurze.
Nie jestem nienawistnikiem. Jestem rasist. I od was oczekuj tego samego.
Chodcie, prosz, i wecie broszur. Moe odmieni wasze ycie.
~sl:0.0:2.6~Chodcie, prosz, wecie broszur,~sl:0.1~i dowiedzcie si, jak moecie ocali bia ras.
Przeczytajcie ktr z moich broszur.
Wyjani dokadne rnice midzy rasami za pomoc prawdziwej nauki.
Zapytajcie siebie samych... czy uwaacie si za czystych?
A potem zapytajcie siebie jeszcze:
~sl:0.0:3.6~co jest najohydniejsz, najbardziej odstrczajc~sl:0.4~i doujc rzecz pod socem?
~sl:0.0:1.2~Mieszanki...~sl:1.5~Mieszanie si...
~sl:0.0:4.5~Natura... Natura lubi czysto.~sl:0.6~Natura nie lubi mieszania si.
Natura lubi drzewa rodowe, nie krzaki rodowe.
~sl:0.0:1.9~A nasza amerykasko~sl:0.6:4.4~i to, e jestemy ziemskim rajem natury,~sl:0.6~ka nam prze ku czystoci.
~sl:0.0:3.3~Chc, ebycie...~sl:0.6~Potrzebuj, ebycie byli czyci.
~sl:0.0:3.6~To nie tak, e lepsze jest biae albo lepsze jest czarne,~sl:0.2~ale lepsza jest czysto.
Ja akurat jestem biay, jak chcia lepy los,
~sl:0.0:2.6~wic w zwizku z tym myl na wyszym poziomie,~sl:0.2~cho nie o to si tutaj rozchodzi.
Ja jestem zwolennikiem rozrniania.
~sl:0.0:3.2~Tak jak niektre ptaki lataj, inne pywaj,~sl:0.3:3.2~niektre koty s plamiaste, a inne nie,~sl:~z ludmi jest tak samo.
Rasy musz si rni, abymy mogli rosn w si.
~sl:0.0:5.5~A to, e temu si zaprzecza, jest czystym zem.~sl:1.1~Nie jestemy tacy sami. Takie s fakty.
~sl:0.0:3.0~Mam czerwon krew i~sl:1.1~serce bardzo typowe dla rasy kaukaskiej.
~sl:0.0:1.9~Mwmy to prosto i bez ogrdek.~sl:0.3~Ameryka to kraina wprost niewyobraalnego grzechu i brudu.
To miejsce jest odpychajce.
Odpychajce dla nas wszystkich. A to przez jego nieczysto.
Czysto i ad. To lubimy. Nie baagan i brud.
Czarne i biae. Nie brzowe. Jak boto.
Boto to grzech i najgorsze, co w nas siedzi.
Musimy zachowa czysto. Tak, jakiej chc nauka i natura.
Jestemy rnymi odmianami.
~sl:0.0:2.8~Tak, to do was.~sl:1.4:3.0~Bdcie czyci.~sl:0.6~Bdcie rnymi odmianami.
Nie twrzcie nowych gatunkw. Pomyek. Zebr.
~sl:0.0:4.5~Bdcie lwami. Tak, lwami.~sl:0.4~Czystymi lwami.
Spjrzcie na Europ.
~sl:0.0:4.4~Czyci ludzie, arystokraci, ktrzy dotarli na szczyty~sl:0.8~zawdziczaj to wanie czystoci.
~sl:0.0:3.4~Nie komplikowali swoich rodowych drzew~sl:0.2~i zdziaali w ten sposb cuda.
~sl:0.0:3.5~Jeli mamy jako nowy wiat dorwna potdze Europy,~sl:0.4~musimy sta si czyci jak oni, tak to wyglda.
~sl:0.0:6.0~Ten wiek minie pod znakiem walki biaego o swoje.~sl:0.2~Zwyciskiej walki.
Wiele dalimy wiatu, lecz teraz czas odebra swoje.
Musimy pozosta czyci. Musimy pozosta Amerykanami.
Jestemy pierwszymi Amerykanami i musimy te by ostatnimi.
Indianie i czarni powinni odej.
~sl:0.0:3.6~Niech rusz na zachd na pustynie Kalifornii czy gdzie,~sl:0.1~a nam pozostawi t ziemi czyst.
Taka jest wola Boga i natury.
~sl:0.0:2.1~Nie brakuje nam mdroci.~sl:0.9~Wybierzmy wic kogo podobnego nam lub cierpmy.
~sl:0.0:1.4~Nie jestem nienawistnikiem.~sl:1.1~Jestem rasist.
~sl:0.0:2.8~Nie nienawidz ludzi za to, jacy s.~sl:0.7~To niemie i niechrzecijaskie.
~sl:0.0:4.3~Nienawidz ludzi za to, jak wygldaj,~sl:0.4~cakiem bez zwizku z ich charakterami czy osobowociami.
I od was te tego oczekuj,
~sl:0.0:2.8~bo albo oni, albo my.~sl:0.6~To jest walka do ostatniej kropli krwi.
Stacie do boju albo wasze dzieci skocz jako niewolnicy i eunuchowie, tak to wyglda.
~sl:0.0:0.8~No suchajcie...~sl:1.1~Czy chcecie, by wasi synowie byli eunuchami?
Oczywicie, e nie chcecie. Mj syn nie jest eunuchem.
~sl:0.0:2.7~Sprawdzaem. Duo sprawdzaem, dalej bd sprawdza,~sl:0.2~i sdz, e wy te powinnicie.
~sl:0.0:1.5~A wszyscy niezalubieni niech te sprawdzaj,~sl:0.6~czy ktry biay nie jest eunuchem!
Bo tak wyglda przyszo Ameryki.
Ja was prbuj wszystkich ocali przed zeunuszeniem!
Przemylcie to. Pojmijcie naukowe podstawy.
Eugenika! Oto nauka, ktra ocali Ameryk!
~sl:0.0:1.8~Fakty s proste.~sl:0.1~ycie to wojna, i to wojna pomidzy rasami.
Jeli chcecie umrze, to droga wolna.
Ja za to chc, by moja rasa, rasa panw, ya wiecznie,
i jestem w razie potrzeby gotw dowodzi mej wyszoci si.
W naturze si zabija albo jest si zabijanym. I to od zawsze.
~sl:0.0:4.2~Drzewa si zabijaj. Kwiaty si zabijaj.~sl:0.6~Nawet owce morduj si nawzajem.
Przestamy wic udawa. Czas ju upodobni si do owiec.
Czas zabija.
Czas porozmawia o kwestii czystoci.
Nieczyci zdobd wadz nad wiatem, a my gdzie skoczymy?
To bdzie jak ycie w latrynie.
~sl:0.0:4.0~To nie tylko moja opinia... Potwierdziy to genialne umysy.~sl:~Krzyowanie ras nas zniszczy.
Jak tak dalej pjdzie, to nie bdzie ju ludzkiej rasy.
Zdominuj nas mapy albo konie zaczn gada.
~sl:0.5:3.4~Wiem, e brzmi to bzdurnie, ale jest nieuniknione...~sl:0.3~O ile nie utrzymamy rasy w czystoci.
~sl:0.0:6.2~Jeli pozwolimy ludziom na krzywki, to skocz si konne powozy.~sl:0.6~Konie bd powozi waszymi wnukami.
I tak to wyglda, czy to si wam podoba, czy nie.
Musicie wszyscy wejrze... w prawd!
Prbuj ocali bia ras przed koszmarem rwnoci.
~sl:0.5:4.3~Nie mam zamiaru dzieli si niczym z ciemnoskrymi.~sl:0.1~Jestecie zdani na siebie.
~sl:0.0:1.5~Dzielenie si jest nienaturalne,~sl:0.6~nienaukowe, i tak to wyglda.
Czysta nauka, wic czas ju przejrze na oczy.
Otwrzcie umysy na ohydn rzeczywisto mieszania si ras.
Wasi synowie albo crki mog was powie do wyginicia.
~sl:0.0:3.7~Jeli pozwolimy ludziom parowa si z innymi rasami,~sl:0.0:1.7~to czemu od razu nie pozwoli im na~sl:0.6~spkowanie z innymi gatunkami?
Co za rnica?
~sl:0.0:2.0~Biologicznie nie ma adnej.~sl:0.2~Wasz syn moe si oeni z koniem.
~sl:0.0:2.3~Wasza crka moe polubi kaczora~sl:0.3~i wysiadywa mu mode.
A uwierzcie mi, to ju ekstremalnie nieamerykaskie.
~sl:0.0:2.2~Naukowcy nale do najgenialniejszych ludzi,~sl:~ wic lepiej uwanie mnie suchajcie.
Wy wszyscy, suchajcie albo gicie.
~sl:0.0:2.8~Ja tu mwi o czystoci,~sl:0.5~a natura niczego sobie nie ukochaa ponad czysto.
Uczymy Ameryk krain czystokrwistych! A nie kundli jakich.
Nic nie jest waniejsze od utrzymania Ameryki w czystoci.
Szerz istotn nauk zwan eugenik.
Chc, abycie pojli naukowe fundamenty rasizmu.
Chc, abycie ujrzeli, e czowiek nie jest rwny czowiekowi.
e wolno jest kamstwem. I e ten kraj nie ma szans na szczcie.
~sl:0.0:3.3~Bo ja jestem prawdziwym patriot.~sl:0.4~Prawdziwi patrioci nienawidz Ameryki.
Oto nauka, ktra ocali przed wyginiciem ras biaych.
I to czysta, stuprocentowa prawda.
Powtarzaem to i bd to powtarza.
Nie nienawidz ludzi lepo. Jestem rasist o rozsdnym podejciu.
Czy wemie pan broszur?
Nie, ty aosny debilu.
Debilu? To czyste fakty.
~sl:0.0:3.2~Zakadam, e marzy ci si wiat, w ktrym twoje wnuki~sl:~bd usugiwa mapom.
Jeste aosny.
Dobrze...
Prosz przeczyta.
To naprawd ciekawe sprawy. Wyjaniam to prawdziw nauk.
To, czemu biali s atakowani... i co musimy zrobi, by stawi temu czoa.
Jestemy atakowani?
Owszem, atakowani!
~sl:0.0:3.2~Ludzie s rni, panie drogi...~sl:0.5~Znaczy nie biali, biali s tacy sami.
A wszystkie inne rasy prbuj nas zabi. A ja nie chc umiera, psze pana.
Mam znajomych z Meksyku. I indiaskich znajomych te.
~sl:0.0:3.8:1~Znaem czarnych, Irlandczykw, Wochw... Byli lepsi i gorsi.
~sl:0.0:2.4:1~Znaem i dobrych biaych, i zych biaych.
A ponad wszystko tpych biaych.
Jeste pan... regularnie durny.
Jak w ogle mona wierzy w jak rwno?
Przez cae moje przez mam dane ycie nie syszaem takiej bzdury.
Ten czowiek uwaa, e ludzie s rwni!
To moe mw pan za siebie. Za siebie pan mw.
Przepraszam, czy ty mnie wanie nazwae durnym?
Durny! Dure! Dure!
Chod no tu!
J-ja... mam jeszcze broszury!
We kto broszur!
~sl:0.0:3.2~Ju od paru lat tu mieszkam,~sl:0.2~ale kraj nie przestaje schodzi na psy.
Dwudziesty wiek musi by lepszy od tego, co byo w dziewitnastym,
ale jak na razie Kongres zdaje si przysypia.
~sl:0.0:1.3~Jak tak dalej pjdzie,~sl:0.3:4.7:1~jeli nadal utrzymamy otwarte granice i podzenie midzy rasami,
~sl:0.0:2.3~to w dwadziecia lat zmienimy si~sl:~w najgorsz nacj na Ziemi.
~sl:0.9:0.0~Jak amen w pacierzu.
Niespecjalnie.
Zatem yj w ignorancji.
Jak dotd dobrze mi to suy.
~sl:0.0:4.1~To przez takich ludzi jak pan ten kraj schodzi na psy.~sl:0.3~Durnie, parszywi ignoranci!
Ludzie, ktrzy akceptuj inne rasy, jakby byy nam rwne.
~sl:0.0:3.1~Uwaa pan, e pies albo ko jest nam rwny?~sl:0.1~Oczywicie, e nie, wic czemu uwaa pan Chiczyka za rwnego sobie?
Pewnie myli pan te, e kobiety s nam rwne!
~sl:0.0:4.2~Ale z pana dure! Zwyky idiota.~sl:0.6~Ten czowiek to imbecyl o malutkim mdku.
S panu rwni, bo pan jeste skoczony dure.
Mog.
To bardzo mdry wybr.
~sl:0.0:4.2~Nawet pan nie wie, jak wiele osb wyobraa sobie wiat,~sl:~w ktrym ich dzieci to mapy i pkonie...
To wprost szokujce. Szokujce. Doprawdy.
~sl:0.0:3.7~O, a oto i on dure.~sl:0.2~Czowiek rwny abie.
~sl:0.0:4.2~Ludzka ropucha... zignorujcie go, panie i panowie, zapewniam,~sl:0.1~e jest tak gupi, na jakiego wyglda.
~sl:0.0:4.3~Och, jej, to ten gupek. Wrci.~sl:0.3~Czowiek o bardzo maym mdku.
Nie bdcie gupi, ludzie. Nie jak ten typ. Mylcie. Czytajcie.
Ta broszura moe odmieni wasze ycie.
Podjud
Przywitaj si
Czy mgby opuci moj jaskini?
Gdybym szuka przyjaciela, to nie wybrabym ciebie.
Suchaj, gdybym szuka przyjaci, to nie ybym w jaskini.
Nie znam ci, nie lubi ci, nie chc ci tu.
Nie szukam przyjaci i nie szukam towarzystwa, zwaszcza twojego. Kimkolwiek by by.
Jeeli wyjd z cienia, to wtedy bardzo, ale to bardzo si wystraszysz.
Jestem diabem. Jestem diabem. Jestem diabem!
Przestaniesz mnie denerwowa? Wystarcz mi moje przeklte myli. Jestem geniuszem!
Jestem dla ciebie zbyt inteligentny. Wyno si std.
Wynocha z mojej jaskini.
Odwal si ode mnie, co?
Precz, precz, precz!
Jeste kretynem.
Zostaw mnie, zostaw mnie!
Napatrzyem si na Ameryk. Lepiej mi w tej jaskini.
Tylko skoczony dure wolaby y tam, kiedy mgby y tu.
Zostaw mnie w spokoju!
Ty wieprzu!
Ty bestio! Ty potworze!
Ty profanie!
Monstrum!
Masz mnie, nie jestem diabem, ale chciabym nim by. Chciabym nim by... i to jest jeszcze gorsze.
Okropny ze mnie czek... Id std. Nie chc ci tu.
Czy to takie ze? Pragn samotnoci, odosobnienia,
wszystkiego prcz ciebie?
Odejd.
Widz ci... miertelniku. Jeste zwykym miertelnikiem... Ja za jestem niemiertelnym duchem...
Jestem nim. Jestem. Jestem. To fakt.
Jestem duchem ycia w jaskini i wymiewania si z takich kretynw jak ty.
Jestem ponad ludzkoci. Wysoko ponad ni.
Udowadniam to, yjc w jaskini.
Stoj ponad twoj mizern moralnoci. Nie lubi ci. Nie potrzebuj ci. Nie.
Nie jestem samotny. Nigdy nie byem samotny. Mam swoje myli i wspomnienia.
S wyjtkowe. Wyjtkowe. Wyjtkowe. Nie dostaniesz ich. Nigdy.
Zostaw mnie w spokoju. Po prostu mnie zostaw.
Nie chc adnych prezentw. Obsypywaem j prezentami. Ona ich te nie chciaa.
Nie jestem samotny. Jestem filozofem. A filozofowie yj w jaskiniach. Ci z prawdziwego zdarzenia.
A ci podrabiani ci, ktrych wikszo rozumie yj na uniwersytetach.
My, naprawd inteligentni ludzie, musimy y w jaskiniach. Musimy.
A teraz wynocha std!
Wyznaj filozofi, e nic tak naprawd nie wiemy, a caa wiedza to uuda.
ycie to te uuda, sowa nie maj adnego znaczenia, a cay jzyk to kamstwo.
Byem zbyt genialny na Boston.
Prbowaem te w Oksfordzie. Na wyspach s same durnie. Nie zrozumieli mnie.
Ona te mnie nie zrozumiaa...
Dobrze mi tu. Wolabym ywi si niedwiedzim gwnem ni rozmawia z istotami ludzkimi.
Nic... nic tak nie sprawia, e tskni za czasami krlw, jak ta...
jak ta epoka czowieka pospolitego. Epoka demokracji. Epoka kretynw.
Pozwalamy, eby rzdzili nami kretyni, i potem dziwimy si, e wiat zdurnia do reszty!
Czybymy byli od nich gupsi? Czyby tak byo?
Czybymy naprawd byli tacy gupi? Nie odpowiadaj... To byo pytanie retoryczne.
Pewnie nawet nie rozumiesz, co to znaczy.
Prosz, zostaw mnie.
Zrb w ty zwrot i wr na wiato dnia.
Ta jaskinia nie jest dla takich, jak ty. Nie byby tu szczliwy.
Id i znajd wasn jaskini.
Nie chc towarzystwa.
Mgby zostawi mnie samego?
S tu okropne rzeczy i okropni ludzie.
I nie mam na myli ciebie.
Wyobra sobie najstraszniejsze miejsce na wiecie...
Tym miejscem jest ta jaskinia. Zabieraj si std.
Prosz, odwr si i wyjd na wiat, na wiee powietrze. Docz do radosnych Amerykanw.
egnaj!
Ani kroku dalej, prosz! Nie jeste tu mile widziany.
Id, id, id!
Prosz, id sobie!
No ju, odejd!
O, wracasz... Co zrobisz tym razem? Zjesz mnie?
Ty smutny durniu. Powiniene znale wasn jaskini i w niej zamieszka.
Porozmawiabym z tob, ale szczerze powiedziawszy, nie interesuje mnie to, co masz do powiedzenia... bo atakujesz ludzi yjcych w jaskiniach!
Ciko wyobrazi sobie co mniej interesujcego ni rozmowa z kim, kto atakuje smutnych ludzi mieszkajcych w jaskiniach.
Zao si, e masz potne, gboko zakorzenione poczucie niszoci. Mam racj?
egnam ozible.
Prosz, bagam, przesta mnie nachodzi i zadrcza. Nie lubi ci.
Nie zamierzam ci sucha. Nie chc mie za przyjaciela kogo twojego pokroju.
Gdybym nawet nie by dziwakiem z jaskini, to i tak bym ci nie lubi i nie chciabym by twoim przyjacielem.
Nawet gdybym nie by sob, to i tak bym ci nie polubi!
Gdyby by Sokratesem, a ja Platonem, to sam podabym ci cykut.
Zostaw mnie. A tak w ogle to okropnie cuchniesz.
Cudownie, c za niespodzianka. To ty... cichy zabjca i potwr.
Czowieku, ktry tak desperacko prbujesz si z kim zaprzyjani, irytujesz mnie!
Gdy miaem zdrowy umys, byem nudny. Teraz jestem szalony i jeszcze bardziej nudny.
yj w jaskini... Rozmylam nad sensem bezsensu!
Wiem wszystko o niczym i nic o wszystkim!
Nigdy nie byem z kobiet!
Jestem bardzo samotny i wci nie wiem, jak si z kim zaprzyjani!
Odejd!
Powiedz, e jeste wrogiem
Powiedz, e jeste przyjacielem
Jestecie li i jedynie ohydn band wsiurw. Brudnych wsiurw. Amerykacw.
Najgorsze szumowiny ludzkoci. Straszne. Potwory. Straszne potwory.
Zgi. Przepadnij. Opu moje krlestwo.
To jest moja kraina. Moja kraina.
Id sobie. Id sobie. Id! Sobie!
Nikt ci nie lubi. Nikt ci nie chce. Nikt, odejd std.
Przesta si ociga i wynie si std.
Wynocha mi std!
Przesta w kko tu wraca. Nie moesz by krlem, bo ju zajem t posad.
Jestem krlem, a to jest moje krlestwo.
Id sobie znale swoje wasne krlestwo, nie mieszaj si w sprawy krlestwa starego Joe.
Odejd. Odejd. Nie chc ci mie w swoim krlestwie. To jest Ameryka.
Kraina moliwoci.
Wykorzystaem moliwo zostania krlem. W krainie wolnoci. Wolno pozwala mi rzdzi.
To moje krlestwo, a... a... Och, odejd ju! Oto wola krla.
Skd ci mogo przyj do gowy, e ci tu chcemy?
My, a przez my mam na myli siebie, bo ci nie chc i nie potrzebuj.
To nie jest miejsce dla tobie podobnych. To jest miejsce dla mnie.
Moje miejsce. Nie chc si dzieli.
Nie jestem spoecznikiem, czy jak to tam zw. Dzieli si jest le. My, krlowie, si nie dzielimy. Rzdzimy.
A tu rzdz ja.
Na co ty liczysz w moim krlestwie?
Nie lubimy tobie podobnych. Nie chcemy tobie podobnych. Nie potrzebujemy tobie podobnych. Spadaj.
Prosz, we ju spadaj.
No. Id. Buuu!
Rusz si!
Ja ju z tob nie rozmawiam. Debil z ciebie.
Nie pojmujesz nawet najprostszego angielskiego. Nic dziwnego, e wszyscy ci nienawidz.
Zakad, e nienawidz. Mog si zaoy. Ja ci nienawidz.
Rzecz jasna ja nienawidz wszystkich. Tak jest najlepiej. O wiele atwiej y.
A teraz odejd!
Och, czemu ty mi tu wci wracasz?
Nie chc ci w moim krlestwie. Nie chc nikogo z was. Nikogo z was nie potrzebuj.
No bo popatrz tylko na siebie... Facet ohydny, brudny, a smrd re w oczy.
Nie lubi ludzi. Lubi drzewa.
Lubi drzewa i kamienie. Drzewa to znajomi, skay s do romansw, a ludzie mog po mojemu i i skoczy z urwiska.
Wynocha... Nie boj si ciebie. Nie boj si, syszysz?
Precz. Precz. Precz.
Won mi std!
Tylko nie ty. Wyno si std. Id i yj z innymi ludmi!
Wynocha, mwi! Wynocha!
Jestem krlem.
Odejd. Odejd std.
Won!
Cuchncy zwierz.
Jeste gorszy ni... mapa.
Jeste map. Map, map, map, map, map.
Ja mam drzewo, ty masz tylko konia.
Ja mam drzewo, ty masz tylko konia.
Nawet twj ko ma ci za idiot.
Ej, ty... Precz!
Precz, mwi!
Ej, ty! Tutaj! Spadaj std!
No, wyno si.
Ty! Zjedaj std.
Hej!
Ej, ty.
O, nie...
Wyno si std!
Wyno si std! Zmiataj w podskokach!
Jeste zagubiony. Odnajd si, ale nie tutaj! Wynocha std!
Znowu ty?
Nie lubi ci i nie chc twojego towarzystwa. Wyczuem ci z kilometra.
Cuchniesz jak padlina!
Precz std, ty zwyrodnialcu. Nikt ci nie lubi.
Jestem krlem. Jestem krlem. Krlem!
Precz. Precz. Precz. Jestem krlem.
Jestem krlem Ameryki. A to mj tron.
Zejd mi z oczu, kmiocie.
Nazywaj mnie Biedakiem Joe, ale ju niedugo bd nazywa Krlem Joe.
Krlem jestem, powiadam. Krlem tych okolic.
A teraz odejd!
Odejd. To moje krlestwo.
Odejd!
Ej, ty, ty tam z t wielk paskudn gb. Tak, ty.
Go si!
Prosz ci, id sobie gdzie indziej.
Zakcasz mi cisz i spokj.
Odejd. Zostaw mnie w spokoju.
Nie ycz tu sobie tobie podobnych. To wbrew prawu.
Mojemu prawu.
Skoczyy si dobre czasy, padalcu!
Jeste ju histori. Histori.
O, patrzcie no tylko... duy silny go, go na schwa.
No ale ja si nie boj niczego przycupnitego na koniu... niczego.
Biedny Joe, gadaj. Biedny Joe, co yje w drzewie.
No i do diaba z nimi i z tob.
Ta, yj w drzewie i za kamieniem. Lepszy jestem od ciebie.
Od was wszystkich. Wy poraki!
Jeste porak! Nie masz adnych drzew do mieszkania.
Precz!
Precz! Precz!
Nie dorwae mnie... Nie dorwae krla Joe... A teraz zmiataj.
Ha! Jestem bezpieczny. Bezpieczny, zadowolony i cakiem sam w drzewie, jak krlowi przystao.
A ty si odchromol.
Po co ten gniew? Nawet nie ci na tobie adne monarsze obowizki.
Jestem pieprzonym krlem... Nie zabijesz mnie... A w ogle, to nic mi nie jest.
Odejd.
Ju do si popisae.
Zjedaj.
Moesz sobie tam stercze, jak dugo zechcesz.
Do aosny z ciebie stwr, prawda?
Stoisz sobie i gapisz si na kogo, kto chowa si w drzewach.
A ludzie mwi, e to ja jestem dziwny.
Ty mnie nie widzisz, ja ci nie widz. Tak jest lepiej.
I co dalej, tuku?
Nic mi tu nie grozi. A to dlatego, e tylko ja tu mam co pod kopu.
Geniusz siedzi w drzewie, a ty, idiota, yjesz sobie gdzie tam, cakiem samotny, nagi i bezbronny.
Jestem w drzewie.
Po prostu odejd. Nudzisz mnie. Zanudzasz krla.
Mwiem ci ju chyba, eby mnie zostawi.
Ano, mwie.
A ty wci tu jeste.
Dlaczego miabym ci sucha? Jeste pustelnikiem.
Nie jestem pustelnikiem. Jestem krlem.
Krlem!
Mwiem ci ju chyba, eby mnie zostawi.
Ano, mwie.
A ty wci tu jeste.
Dlaczego miabym ci sucha? Jeste pustelnikiem.
Nie jestem pustelnikiem. Jestem krlem.
Krlem!
Czego chcesz?
Sam nie wiem.
W takim razie zosta krlem. Ja te nie wiedziaem, czego chc, a w kocu zrozumiaem, e mog zosta krlem.
Od tego czasu jestem szczliwy. Jego krlewska mo jest zawsze szczliwy.
Jeste szczliwy, kiedy yjesz wrd drzew?
Rozpiera mnie rado. Taka krlewska.
Plebs nie jest w stanie tego poj.
Czego chcesz?
Sam nie wiem.
W takim razie zosta krlem. Ja te nie wiedziaem, czego chc, a w kocu zrozumiaem, e mog zosta krlem.
Od tego czasu jestem szczliwy. Jego krlewska mo jest zawsze szczliwy.
Jeste szczliwy, kiedy yjesz wrd drzew?
Rozpiera mnie rado. Taka krlewska.
Plebs nie jest w stanie tego poj.
Wrg.
Wic wyno si z mego krlestwa!
To jest Ameryka, przyjacielu. Nie mamy tu krlw, nawet cakiem szalonych.
Wyno si std, odejd! Jestem krlem, jestem krlem!
Zmu mnie!
Nie ma ci tutaj. Wcale ci nie widz!
Stronnik.
No to oddaj hod swemu krlowi... Czyli mnie.
Jak... Jak mam odda hod, o, wielki... wadco?
Ja... jeszcze nie wiem, a ju od lat sobie krluj.
No to daj mi zna, prosz, jak tylko si dowiesz.
Wrg czy stronnik?
Chod tutaj, miertelniku!
Jeste sidmy!
Twoja krew naley do mnie!
Uwolnij mnie albo upuszcz ci krwi...
Popeniasz ogromny bd.
Rozwi mnie, a oszczdz ci najgorszego.
Mylisz, e moesz mnie powstrzyma?
Teraz bdziesz cierpie!
Wypij twoj krew.
Wic mnie znalaze!
Przez wieki wielu mian si dorobiem. Teraz odejd albo i tob si poywi!
Popieprzony idiota.
Popieprzony idiota.
Taki z ciebie wampir jak i ze mnie.
Taki z ciebie wampir jak i ze mnie.
Hej, co robisz?
Hej, co robisz?
Trzymaj si z daleka dla wasnego dobra. Moimi druhami s nieumarli!
Jeste wampirem?
Jeste wampirem?
Zapacisz za to!
Mnie nie mona zabi!
Teraz moja kolej!
Pewnie.
Prosz.
Prosz bardzo.
Czemu nie?
Niech bdzie.
Eee, dzikuj.
No dobra.
W porzdku.
Dobra, dziki.
Dobra, dziki, chyba...
Pogardzasz sabszymi. To wiele o tobie mwi!
Zasugujesz na taki los.
Pewnego dnia bdziesz chory i saby.
Ju teraz jeste stracony.
Zasugujesz na to, co dostaniesz!
By moe nie mwi caej prawdy, lecz przynajmniej jej cz.
Chod, gdy widz, cho odebrao mi wzrok.
Chod, zbli si. Chod.
Widz wszystko wyranie.
Nie gap si tak. Nie widz ci, ale ci wyczuwam.
Patrzysz na mnie i mylisz sobie, co ona tam wie?
Chod, przyjacielu.
Chod i poznaj swoj przyszo.
Chod... chod do mnie teraz.
Mj przyjacielu... przyjacielu, ty yjesz i ja rwnie.
Widz, e wci yjesz.
Pamitam ci. Wyczuwam ci.
Oto jest czas maszyn. Oto czas rzeczy.
Czas czowieka nasta i przemin tak samo, jak wszystko przemija. Wszystko przemija, przyjacielu.
Nawet bogowie umieraj. Nawet bogowie umieraj pod mierci.
Zabilimy go i czym go zastpilimy?
Czym? Czym? Absolutnie niczym. Bardzo prosz.
Tu nic nie ma, przyjacielu. Tu nie ma nic, co moglibymy zniszczy.
Co tutaj robisz, przyjacielu?
Nie wiesz. Ty nie wiesz, co tutaj robisz.
W tym problem. W tym prawdziwy problem.
Odjedziesz std i zdasz sobie spraw, e tutaj nie jest tak le,
tak samo jak wszyscy inni.
W kocu ci zdradz, nie ma co do tego wtpliwoci.
Musisz zdradzi ich pierwszy!
Dopiero umierajc, yjemy, przyjacielu. Masz szczcie. Gdy wkrtce bdziesz y.
Wystrzegaj si bagien, gdy nigdy jeszcze nic dobrego nie wypezo z ich trzewi.
Mwi, e wypezlimy z bota. To nieprawda. Wyszlimy spod kamienia!
Krg si zamyka i trwa... trwa... trwa...
Czy kiedy si to skoczy?
I jeli bdzie nam to dane, to czy bdziemy chcieli to skoczy?
Ona wrci do ciebie, przyjacielu. Wrci do ciebie i obawiam si, e to zniszczy was oboje.
Ci, ktrych nienawidzisz, najbardziej tucz si wasn chciwoci, a mimo to musisz ich ukara za wszelk cen...
Za wszelk cen.
Kiedy zrobisz to, co mylisz, e musisz zrobi, wszystko si wypeni.
Wypeni, zatoczy koo i powrci tam, gdzie si zaczo...
ycie zaczyna si w kocioach i w kocioach si koczy.
ycie zaczyna si w ciemnoci i koczy w ziemi.
Musisz prze dalej naprzd, gdy niczego ju nie zatrzymasz.
Wszystko rozpoczo si dawno temu i zakoczy za wiele lat. Ty moesz jedynie zrobi, co do ciebie naley.
Zszede z wysokoci, spotkae czowieka ogarnitego furi,
a w caej tej nowoczesnoci, w caej jej plugawoci,
jest tylko dym, kamstwa, nienawi i niewiele poza tym.
Nawet bogowie umieraj. Nawet bogowie ostatecznie umieraj.
Chod, chod i porozmawiaj ze mn, dobrze?
Chod do mnie. Chod do mnie i pozwl mi si obejrze. Dokadnie obejrze.
Znam prawd, jeli chcesz j usysze.
Mj wzrok siga bardzo daleko, by moe chciaby dowiedzie si wicej?
Podejd, jeli trzeba ci mdroci. Chod, zobacz to, co widz ja.
Bezpiecznej podry.
Powodzenia.
Ruszaj ju.
Ruszaj i znajd w sobie si.
Nic wicej dla ciebie nie mam.
Skorzystaj z tego, jak chcesz.
Teraz id i staw czoa swojej przyszoci, modziecze.
Id ju, czas nagli.
Chciaby pan usysze wrb?
Wystarczy dolar i przepowiem twoj przyszo.
Chciaby pan wiedzie, jaka przyszo pana czeka?
Za niewielk opat rozjani mroki przyszoci.
Prosz okaza hojno, a ja poka przyszo.
Za miedziaka zdradz panu przyszo...
Daj... a bdzie ci dane pozna twj los.
Nie widz za dobrze, lecz widz, co niesie czas.
Za niewielk opat.
Pewnie.
Trzymaj.
Prosz bardzo.
Czemu nie?
A co mi tam.
No dobra...
W porzdku.
Dobra, dziki.
Hm, no dziki.
Eee, dzikuj.
Hej, co robisz, przyjacielu?
Wcz si.
Ja te... Ja te!
A po co?
Nie mam pojcia.
Ja te... Ja te!
No to... No to do zobaczenia, ciesz si socem! To przecie jedyny prawdziwy bg.
Helios... Nic innego si nie liczy. A caa reszta to kamstwa!
O... Jak leci? Czy to nie przepikne... Czy to nie wspaniae, wprost niesamowite, adnych okropnych chmur!
Jak dla mnie ciut za gorco.
Nonsens! Stworzono nas do tego aru, stworzono. Piknie tu...
Ameryka zawsze potrzebowaa mitw. Ameryka potrzebuje opowieci.
Kraina ludzi, ktrym nie podobao si w Europie... Szybko, napisz o tym opowie!
A mnie nie potrzeba mitw. Nie potrzebuj opowieci. Mam soce... Soce jest moj opowieci.
yj dla niego. Bardziej ze mnie rolina ni czowiek!
Trzymaj si ciepo, przyjacielu, trzymaj si ciepo.
Hej, znalaze ju to, czego szukasz?
Nie za bardzo.
Ani ja... Ani ja... Wic przestaem szuka.
Ale wtedy zdaem sobie spraw... e to nie ma wikszego znaczenia!
Wszystko, czego potrzebuj, mam tutaj. O tam!
Nic wicej nam nie potrzeba. Caa reszta to czyste szalestwo!
Wie pan, co o to obwiniam?
Obwiniasz o co?
O szalestwo rasy ludzkiej, ma si rozumie.
Nie mam pojcia.
Prosz zgadn.
Eee... chciwo? Gupot?
Sztuczne owietlenie. To przeklestwo!
To ono... ono jest naszym wiatem. Naley y wraz z jego rytmem!
A sztuczne owietlenie... W zasadzie kad gupot w historii rasy ludzkiej popeniono przy sztucznym owietleniu.
To wszystko wina Prometeusza, bez dwch zda!
Aha. No to adnie.
Wszystkiego dobrego.
Jeli to nie jest raj, to nie wiem, co jest rajem...
Odrobin tu za gorco.
Gorco? A gdzie tam! Jest ciepo. Ponad 50 stopni w cieniu to gorco.
Tyle byo w zeszym roku. Gorco jak diabli!
Teraz jest... przyjemnie. Umiarkowanie. Rozkosznie.
Bd zdrw, przyjacielu.
ycie to ciepo, szanowny panie, ycie to ciepo! Ju o tym mwiem.
Jak udaje ci si tu przetrwa? Co jesz? Co pijesz?
Jem? Pij?
Mam soce. Soce mnie odywia, soce jest wszystkim... Przynajmniej dla tych, ktrzy potrafi patrze i widzie.
W takim razie jestem lepy.
Niezmiernie przykro mi to sysze.
Dziki.
Witam, to znowu pan.
Pogoda sprzyja?
Troch cika.
Cika? Idealna. Upa i umiech.
Mam nadziej, e tym razem powcignie pan nerwy.
Ta pikna pogoda potrafi zamroczy nawet uczciwego czeka.
Prosz si tak nie spina.
Niechaj soce ogrzeje paskie koci i dusz. Prosz si radowa.
A ty to co, gad jaki?
Spokojnie, przyjacielu. To zdrowe, odywcze i yciodajne.
Ta... ta kula... ta rozarzona kula to nasz prawdziwy bg, ktremu winnimy oddawa bosk cze.
Jak dla mnie to do gniewny bg.
Toczy pan przegran wojn. Niech pan przyjmie soce do swego serca.
Suchaj, przyjacielu... Prosz nie prbowa mnie znw zabija... To irytujce.
W niczym ci nie wadz.
Ta pustynia jest na tyle dua, e obaj moemy cieszy si ni w spokoju, nieprawda?
O, nie... Widz, e jeste zbyt bezwzgldny, by zostawi takich jak ja w spokoju.
Do tego. Ju z tob nie rozmawiam!
Hej tam! Bd zdrw! Ciesz si pogod!
Helios znw obdarzy nas sw szczodroci!
Fantastycznie, nieprawda? Bd zdrw!
Mj bg wieci w niebiosach... ycie to ar, a mj bg emanuje arem i dobroci.
Dzikuj, dzikuj, dzikuj!
Otrzymalimy w darze wspaniay wszechwiat.
Dzikuj... dzikuj!
ycie to ar, drogi panie... ycie to ar, prosz o tym pamita! ycie to ar...
Bybym wdziczny, gdybym mg w samotnoci napawa si socem.
Prosz, nieche zostawi pan mnie i Heliosa, bymy mogli napawa si nasz wspania symbioz...
Musz zosta sam, by mc w peni napawa si t wspaniaoci...
Id, przyjacielu. Odnajd wasn ciek wiodc ku wiatu i radoci.
Podjud
Odpowiedz przeczco
Uspokj
Odpowiedz twierdzco
Witaj w Tumbleweed, synu.
Traktuj nas z szacunkiem, a pokochamy ci jak brata. Sprawiaj problemy, a zarniemy ci jak wieprza.
Czy to jasne, chopcze?
Powtarzam. Czy to jasne, chopcze?
Cieszcie si naszym miasteczkiem, wiara. W pokoju i z szacunkiem, a my odwdziczymy si tym samym.
ycz miego dnia. Miego i bezpiecznego.
Prosz przestrzega regu. Prawo i porzdek to gwarant dobrobytu.
Za nieposuszestwo czeka was tylko mier.
Suchajcie, wiara: to Tumbleweed. Leymy na skraju cywilizowanego wiata.
Poza tym miastem szerzy si bezprawie i anarchia... lecz u nas ycie jest dobre.
Jest dobre dlatego, e przestrzegamy regu.
Nieposuszestwo zostanie ukarane mierci.
Niech wszyscy z was o tym pamitaj.
To praworzdne miasto, przyjaciele. My przestrzegamy regu.
My yjemy wedug regu. Reguy zapewniaj nam szczcie.
Reguy to kwintesencja Ameryki. Ameryka jest krain prawa. Ja za stoj na stray prawa. Ja jestem prawem.
W tym miecie za prawo to wito. Mam nadziej, e to jasne.
Mam nadziej, e mio spdzacie dzie. Mio i praworzdnie.
Budujemy na tej pustyni wspania cywilizacj.
A co jest charakterystyczne dla cywilizacji, przyjaciele? Pozwlcie, e was owiec...
Kada cywilizacja trzyma si okrelonego prawa. Prawo to krl. Prawo to cesarz.
Prawo to kat, ktry skrci was o gow, i czua matka, ktra roztoczy nad wami opiek, jeli tylko na to pozwolicie.
Wszystko zaley od was... To wy decydujecie o swoim yciu i o tym, czy bdziecie postpowa zgodnie z liter prawa.
Hej, twardzielu, witaj w Tumbleweed.
Czuj si tu jak u siebie w domu. Szanuj to miejsce, a my bdziemy szanowa ciebie.
W Tumbleweed obowizuje tylko jedno prawo... Moje prawo. Przez wielkie P.
Moje prawo to wito. Moje prawo jest sprawiedliwe i bezlitosne.
Jeeli mi si sprzeciwisz, to poznasz now definicj sprawiedliwoci. Moj definicj.
My tu wszyscy przestrzegamy prawa... We to sobie do serca.
Pamitajcie, e rzdzi tu prawo i tylko prawo.
Wsplnie moemy uczyni Tumbleweed latarni amerykaskiej praworzdnoci.
Moemy zaprowadzi na tych dzikich ziemiach cywilizacj.
Bowiem my, praworzdni, niesiemy kaganek cywilizacji. Pamitajcie o tym!
Bg oczekuje posuszestwa. Ja za dam posuszestwa.
To, przyjaciele, spora rnica.
On bdzie was kara przez ca wieczno. Ja za ukarz was w sposb szybki, treciwy i niezwykle przykry.
Na tych ziemiach krlowa bdzie dobro, yczliwo i inteligencja.
Aby do tego doszo, domagam si posuszestwa.
Wobec mnie nie jako czowieka, lecz jako stra prawa, ktre nas wszystkich chroni i uszlachetnia.
yjcie zgodnie z moimi przykazaniami, a bdzie wam jak w niebie.
Sprzeciwcie si, a wnet bdziecie smay si w piekle.
Obserwuj was. Wszystkich razem i kadego z osobna, bez przerwy.
Albowiem jam jest prawem, prawo za jest bezwzgldne i bezlitosne w wymierzaniu sprawiedliwoci.
Ameryka jest pastwem prawa, Tumbleweed za jest amerykaskim miastem.
Wy jestecie Amerykanami, powinnicie wic przestrzega prawa albo sczezn w jego majestacie.
Tak.
Nie.
Nie, drogi panie. Nie. Ot to. Zachowuj si.
Czy wygldam ci na idiot? No, wygldam?
Odchodzisz ode mnie na wasn odpowiedzialno, przyjacielu.
Trzeba wam cigle myle o tym, czy przestrzegacie prawa.
Przestrzegajc prawa, szanujemy Ameryk.
amic prawo, kadziemy na szal jej przyszo.
Tylko gupcy chcieliby pooy na szal przyszo Ameryki i ruszy z ni do walki.
Nie jestem agresywny. Ta ziemia obudzia we mnie pragnienie porzdku i poszanowania prawa.
Jestem sug prawa i kadego z was w takiego sug zamieni.
Przestrzegajcie prawa albo stawcie czoa konsekwencjom. Tu obowizuj zasady. Nie zapominajcie.
Kady, kto zakci porzdek w tym miecie, bdzie mia do czynienia ze mn...
Wszyscy s mile widziani.
Kade wykroczenie bdzie surowo karane.
Pilnujcie si albo dowiecie si osobicie, co to znaczy surowo.
Pilnujcie si albo dowiecie si osobicie, co to znaczy surowo.
Pamitajcie, ludzie, prawo jest krlem. Krlem!
To praworzdne miasto, pamitajcie o tym i podzikujcie za to waszemu Panu Bogu.
Wadz da mi Bg, a Bg jest nieskoczony.
Wic i moja wadza jest nieskoczona.
Dostosuj si do tego, a wszystko bdzie dobrze.
Nie stosuj si do tego, a dugo tu nie zabawisz.
Cokolwiek tutaj planujecie, lepiej tego zaniechajcie.
Zabij was i nakarmi waszymi truchami psy. Nie denerwujcie mnie!
Nie sied bezczynnie, kolego. W tym miecie czas to pienidz.
Wyno si std, ale ju!
Zaczynasz gra mi na nerwach, synku.
Nie podoba mi si twoje zachowanie.
Co ty, tpy czy szurnity? Tak czy siak, precz std! Precz z mojego miasta, i to w podskokach!
Masz pi sekund na opuszczenie mojego miasta, chopaku!
Precz std!
Ty. Won! Ju!
Syn z cierpliwoci.
Nie mam cierpliwoci do przestpcw i szubrawcw! Wyno si z mojego miasta!
Ej, ty... Mam na ciebie oko...
Nie dawaj mi powodu, bym posa ci kulk midzy oczy. Zachowuj si godnie.
Obserwuj ci, twardzielu. Bez przerwy.
Mam na ciebie oko.
Ja nigdy nie pi. Nie myl sobie, e skoro jest rodek nocy, to moesz bezkarnie podwaa mj autorytet.
Ej, ty! Nie myl sobie, e o tobie zapomniaem.
Jak doskonale wiesz, jestem anioem zemsty. Nie wa si znw wystpowa przeciwko mnie.
Wrcie. Pamitam ci. Nie zmuszaj mnie znowu, ebym posa ci kulk midzy oczy.
Jeli znw masz zamiar sprawia kopoty, to radz std zawrci. Natychmiast.
Daj ~1$~
Odpowiedz twierdzco
Odpowiedz przeczco
Zostaw mnie w spokoju!
Jestem tylko czowiekiem, jak i ty!
No nie bd taki!
Ty niemia osobo!
Ja tylko chciaem przyjani!
Jeste wieprzem, przyjacielu, wieprzem.
~sl:0.0:1.7~No chod ju.
Tylko nie ty.
~sl:0.0:1.8~Dzie dobry panu... ~sl:0.6~dobry.
Na co si gapisz, bracie?
Na co si gapisz?
~sl:0.0:1.3~Co tu porabiasz?~sl:0.6~Przyjaciela szukasz?
~sl:0.0:1.5~Bd twoim przyjacielem...~sl:0.9~jeli mi pozwolisz.
~sl:0.0:0.7~Ludziska...~sl:0.5~na og nie chc si ze mn przyjani.
~sl:0.0:1.9~Jak mwiem, cze...~sl:0.5~Witaj!
~sl:0.5:2.2~Czy to nie jest dobre miejsce...~sl:~Ciekawe miejsce, najlepsze z miejsc.
~sl:0.0:2.2~Czy to ld, czy ju woda?~sl:0.5:1.5~Nie moe si zdecydowa...~sl:~Ni diaba.
Mi te ciko decydowa w rnych takich sprawach.
~sl:0.0:1.4~Znowu ty, bracie...
~sl:0.0:2.5~Nie radz ci wazi na bagno, kolego...~sl:~Nie potrzebujemy tu takich jak ty.
~sl:0.0:2.4~C... Nie, ebymy ci nie lubili.~sl:0.3:1.0~Ja ci lubi...~sl:0.5:1.3~Bardzo ci lubi.~sl:0.6:1.6:1~Bardzo.
~sl:0.0:2.5~No ale nie jeste std.~sl:0.8~Nie od nas.
~sl:0.0:2.6~S tu ze rzeczy,~sl:0.6~takie naprawd ze rzeczy.
~sl:0.0:1.9~No heje, panie drogi.~sl:0.4~Co porabiasz?
~sl:0.0:2.7~Chcesz... chcesz si pobawi z Sonnym?~sl:0.4~Lubi si bawi...
~sl:0.0:2.4~Zawsze chciaem mie takiego przyjaciela jak ty~sl:0.6:2.6~i widz, e ty te chcesz si przyjani...~sl:0.5~No nie?
~sl:0.9~Wracasz mi tu jak aligator, co za mamusi tskni...
~sl:0.0:3.0~A wiesz, e mama aligator zjada swoje dzieci?~sl:0.2~Moja mama nigdy dziecka nie zjada.
A twoja mama zjada dziecko?
~sl:0.0:2.0~Witam ponownie...~sl:0.9~miao, nie wstyd si.
~sl:0.0:2.4~Chod no do starego Sonny'ego...~sl:1.0~No chod.
~sl:0.0:2.8~Kochasz to miejsce, co nie, chopie?
~sl:0.0:2.7~Moe nie jest z ciebie a taki nadciak.~sl:0.7~Moe si jeszcze zaprzyjanicie z Sonnym.
~sl:0.0:1.5~Mam duo przyjaci...~sl:1.4~Naprawd duo.
Nie chc ci ju!
Odejd!
Prosz... Id sobie i tyle.
~sl:0.0:1.0~Chodzi o to...~sl:0.3:1.6~e si eni.~sl:0.4~Ano tak!
~sl:0.0:2.2~Ju mnie wicej nie zobaczysz.~sl:1.1:1.7~Byo cudnie,~sl:0.6~ale odchodz std.
Chcesz wej do rodka, bracie?
Chcesz wej i pooglda moj kolekcj czaszek?
Too... zjadby co? Hm? Mam jedzenie.
Mam w rodku jedzenie, zapraszam.
~sl:0.0:1.9~Bdziesz tam tak po prostu sta~sl:0.0:4.4:1~czy moe wejdziesz do rodka i poprzytulasz si z Sonnym?
~sl:0.0:0.7~No chod...~sl:0.6~Chod do rodka.
Chcesz znowu do mnie zajrze?
Wiem, e wstydem nie grzeszysz... zabawmy si.
Odchromol si ode mnie.
Obrzydliwe jeste bydl.
~sl:0.0:0.9~Odejd.~sl:0.7~Odejd.
Dziwado!
Skrzywieniec!
~sl:0.0:1.7~Ty smtny bydlaku...~sl:0.5~Go si!
Zostaw mnie pan w spokoju.
Duej tu pobd, to pomyl, e mnie lubisz.
~sl:1.3~To nie ja tu robi za dziwaka, a ty...
~sl:0.0:3.8~Tak jest. Dokadnie tak. Odejd!~sl:0.5~Odejd std!
Mam co do ciebie zabawne przeczucie.
Chyba nie za bardzo ci lubi.
~sl:1.4:3.8~No, wyglda mi na to, e nieatwo si zaprzyjaniasz.
Zabawny z ciebie go, co nie?
~sl:1.7~Paskudny z ciebie perwersik, co?
I co uwaasz, kolego?
~sl:1.4:1.8~I po co tu tak stoisz?
~sl:0.0:2.1~No, prosz pana... Nie pogryz.~sl:0.6:0.9:1~Nie za mocno.
~sl:0.0:3.9~Sterczysz tam jak wydra, co to j na miot nadziali...
~sl:0.0:0.5~No...~sl:1.2:1.1~Zaczynam si obawia...~sl:0.3:4.1:1~Sama prawda, ja si ciebie obawiam.
A teraz albo wa, albo si go.
Nie stercz tak zupenie bezczynnie i po cichu. To takie dziwaczne.
Ja tak robiem, a ja jestem dziwaczny. Wszyscy tak zawsze mwi.
~sl:1.0:2.2~Ciarki mnie przez ciebie przechodz...~sl:0.8:1.8:1~Inni tak maj przeze mnie.
Uu, nie do koca ufasz Sonny'emu, co?
Tylko nie nienawid starego Sonny'ego... Nie nienawid go.
~sl:0.0:0.7~Widzisz,~sl:0.5:1.9~warto walczy o przyja.~sl:0.0:3.:1~Rwnie i z tob.
~sl:0.0:2.1~Och, starae si~sl:0.5:1.6~i przegrae,~sl:~ale szarpanina bya niezgorsza, szczerze.
~sl:0.0:2.0:1~Szarpanina na sto dwa.
~sl:0.0:2.5:1~O, Panie mj...
~sl:0.0:1.3~O mj Boe...
Rozmawiaj
Jedna ksika do szczcia. Jedna ksika do prawdy.
Jedna ksika do przyszoci. Moja ksika.
Moja ksika o drodze do wiecznego szczcia... i pienidzy!
Boga si! Panowie, panie... wykorzystajcie swj potencja.
Kocham was i chc waszego szczcia.
Zapraszam... Zapraszam do kupowania mojej ksiki.
Moja ksika odmieni wasze ycie. Sprawi, e bdziecie, kim zechcecie...
Bogacze! Jestecie bogaczami i nimi bdziecie!
Ale najpierw przeczytajcie ksik.
Chce pan szczcia? W takim razie potrzebuje pan bogactwa.
A jedyn, najatwiejsz i najlepsz drog do bogactwa jest moja ksika.
To prawdziwa biblia sukcesu, moi drodzy.
Ta ksika zmieni was w ludzi, jakimi zawsze chcielicie by... w bogatych gburw!
~sl:0.0:2.3~Suchajcie. Suchajcie, przyjaciele.~sl:0.1~Ta ksika, to cenne dzieo...
~sl:0.0:2.3~Ta przepustka do ziemskiego raju...~sl:0.1~Napisaem j dla was.
~sl:0.0:1.5~ebycie mogli by jak ja...~sl:0.1~bogaty czowiek sukcesu,
~sl:0.0:1.8~powicajcy ycie,~sl:0.2~by pomc tym, ktrzy s do mdrzy, by pomc sobie.
~sl:0.0:2.1~Tak, jestem filantropem!~sl:0.2~Amerykaskim filantropem.
Pomagam tylko tym, ktrzy pomagaj sobie.
Zapytacie: jak mog pomc sobie?
~sl:0.0:2.3~Ot, czytajc t ksik...~sl:0.2~Przeczytajcie t ksik i zbawcie si.
Pienidz nie bdzie ju zaprzta waszych myli,
bo zamieszkacie w willi, nie baraku pracowniczym.
~sl:0.0:3.4~Wasze dzieci wyrosn na dumnych bogaczy.~sl:~Nie ulicznych hultajw i zodziei.
~sl:0.0:1.8~Pomylcie o tym. Zastanwcie si,~sl:0.1~czy pragniecie wolnoci.
~sl:0.0:1.2~Chcecie radoci.~sl:0.4:1.7~Potrzebujecie pienidzy.~sl:0.8~Wszystko znajdziecie tutaj.
Kupcie moj ksik... Przeczytajcie j!
Zrbcie dokadnie, co mwi, a bdziecie bogaci. Bogaci, bogaci, bogaci!
Cylindry, najlepsze laski do chodzenia, drogie cygara! ona o mikkich doniach!
Setka sug, willa, dom letniskowy nad jeziorem na pnocy!
To wszystko na was czeka. To wszystko i jeszcze wicej... Jeli macie do odwagi.
Ja mam odwag... Mam odwag stan tu i robi z siebie dla was gupka!
Bo mi zaley! Zaley mi na was!
Ale eby bya jasno... Dbam tylko o tych, ktrzy przeczytaj. Kupcie ksik,
przeczytajcie j i zrbcie, co mwi, a bdziecie
budowa linie kolejowe, otwiera fabryki...
Nie bdziecie kupowa biletw na pocig... Kolej bdzie wasza!
Przynosz wam ze wschodu wiedz... Wiedz Nowego Jorku!
Najwiatlejsze umysy Wall Street sprowadzone na poudnie,
by pomc tym, ktrzy s do mdrzy, by pomc sobie.
Pomcie mi pomc sobie.
Wespr tylko mdrych, gupcw nic ju nie zbawi.
Nie bjcie si, nie wstydcie si.
Obiecuj wielkie bogactwa... W zamian za jedn ksik.
Przeczytajcie t ksik, suchajcie moich wskazwek, a poznacie smak przepychu.
~sl:0.0:2.0~Kt nie chciaby mie paacu,~sl:0.2~sug na swoje skinienie czy wada wasnym krlestwem?
~sl:0.0:1.3~Teraz i wy moecie.~sl:0.2~Moja ksika przyniesie wam niezmierzone bogactwa.
~sl:0.0:2.4~Po to wanie zbudowano Ameryk.~sl:0.3~By da mietance szans wypyn na wierzch.
~sl:0.0:1.8~Czas, bycie dowiedli, e jestecie mietank,~sl:0.2~nie mlekiem.
Suchajcie, ignorujcie mnie na wasne ryzyko. Na wasne ryzyko!
Wy bdziecie cierpie bied, a ja bd opywa w luksusy! Tak samo jak mdrzy, ktrzy posuchaj!
I naucz si od najlepszych.
Od bogacza, ktry nie przepuci gupcowi, ale dba o tych, ktrzy chc pomc sobie.
No dajcie sobie pomc.
Nie chcecie si wzbogaci?
Zbudcie si!
Prosz, na mio witych rzeczy, mwi o pienidzach, ludzie! Pienidzach!
Chcecie je czy nie?
Kupcie ksik, za przystpn cen.
Zapraszam, bycie za rozsdn sum poznali drog do bogactwa!
Jedynie za cen tej niedrogiej ksiki.
Cae ycie chcecie klepa bied? No to dobrze wam idzie.
Macie, na co zasugujecie!
Ignorujecie mnie i mj dar!
~sl:0.5:2.0~Kupci t cholern ksik!~sl:0.2~W prostych sowach wyjania wielkie finanse.
~sl:0.0:2.5~Dziki niej bdziecie szydzi z biedakw,~sl:~zupenie jak ja.
A pan? Zadowolony pan jest, e pan biedniejszy od przecitnego czeka?
Nie, oczywicie, e nie. Ktby by? Na pewno nie ja.
Sam jestem bardzo, bardzo bogaty. Wrcz zbyt bogaty.
Pomcie mi zrobi z was bogaczy... Kupcie moj ksik.
Przeczytajcie moj ksik, najmdrzejsz inwestycj waszego ycia!
Niech kto wykae inicjatyw. Wemie byka za rogi. Wzbogacie si.
Wtedy bdziecie jak ja i inni z klubu bogaczy.
miejemy si z roboli tyrajcych na kadego centa.
Doczcie do mnie i miejmy si z nich razem.
Prosz, prbuj pomc wam osign sukces.
Pomcie sobie, kupcie ksik.
Wyjania, jak zarabia opatentowanym sposobem. Prosta wiedza.
~sl:0.0:0.8~Do dzi udao mi si~sl:0.2~zmieni w bogaczy ponad trzydzieci pi osb!
~sl:0.0:1.3~Tylko w tym stuleciu~sl:0.3:3.7~trzydziestu trzech milionerw osigno swj status~sl:0.2~dziki przeczytaniu mej ksiki.
~sl:0.0:1.1~Co was powstrzymuje?~sl:0.6:1.5~Nie chcecie si wzbogaci?~sl:0.3~Chcecie tkwi w ubstwie jak reszta tych gupcw?
Prbuj pomc wam pomc sobie.
~sl:0.0:1.8~Amerykaska dobroczynno.~sl:0.5~Przyjmijcie mj dar i zbierzcie plony.
Witaj, przyjacielu! Chcesz by bogaty?
Jasne, wezm jedn.
Pidziesit dolarw.
Pidziesit dolcw za ksik?
Jake tanio! Jak to przeczytasz, od razu zechcesz dorzuci sto.
Witaj, przyjacielu! Chcesz by bogaty?
Jasne, wezm jedn.
Pidziesit dolarw.
Pidziesit dolarw za ksik?
Jake tanio! Jak to przeczytasz, od razu zechcesz dorzuci sto.
Zapomnij.
C, twoja strata, kolego.
Zapomnij.
C, twoja strata, kolego.
Dobra, jasne.
Najlepsza inwestycja twojego ycia, przyjacielu.
Pewnie.
Najlepsza inwestycja twojego ycia, przyjacielu.
Mam ju t ksik.
O, to wietnie. I jak idzie?
Jak wida, nie jestem bogaty.
No kolego, musisz si bardziej stara.
Przeczytaj wzory, wykonaj trzydzieci osiem krokw do fortuny.
Bd mczyzn!
Raczej wol zwrot pienidzy.
Wszyscy wolimy, przyjacielu. Caveat emptor, jak mawia mj ojczulek.
~sl:0.8~C, mj ojczulek mawia inne rzeczy, a teraz oddawaj pienidze.
Precz!
To ty precz!
Odwal si!
Mam ju t ksik.
O, to wietnie. I jak idzie?
Jak wida, nie jestem bogaty.
No kolego, musisz si bardziej stara.
Przeczytaj wzory, wykonaj trzydzieci osiem krokw do fortuny.
Bd mczyzn!
Wol zwrot pienidzy.
Wszyscy wolimy, przyjacielu. Caveat emptor, jak mawia mj ojczulek.
C, mj ojczulek mawia inne rzeczy, a teraz oddawaj pienidze.
Precz!
To ty precz!
Odwal si!
Witaj, przyjacielu! Chcesz by bogaty?
Popro o zwrot pienidzy
Nie kupuj
Rozmawiaj
Kup za ~1$~
Guchy jeste czy tpy jak szpadel? Wynocha!
Wynocha std. Ju!
Zaczynasz naprawd mnie irytowa.
~sl:0.0:3.3:1~Dom czowieka to jego twierdza!
Go si! Go si! Go si!
Id sobie...
Wszyscy jestecie dranie, dranie, dranie!
Jeli nie odejdziesz, to ci podziurawi!
To mj dom, do cholery!
~sl:0.0:4.4:1~Id sobie! Id sobie! Precz, wynocha, won!
~sl:0.0:6.0:1~Ty wkurzajcy draniu, podziurawi ci!
Wynocha std!
Wyno si albo ci zabij!
~sl:1.4~Id sobie.
~sl:1.1:6.9:1~Won. Won. Won. Won!
~sl:0.0:1.1:1~Guchy jeste?
Guchy jeste? Go si!
~sl:0.0:2.7:1~Spieprzaj... Wynocha!
~sl:0.0:4.6:1~Chcesz mnie wkurzy? Won. Won std!
Nie wkurzaj mnie... Spadaj std.
Moesz by tak miy i i sobie, prosz?
Czy ty mnie nie rozumiesz? Nie chc tu adnych goci!
Prosz, moesz ju si wreszcie wynosi?
W razie gdybym nie wyrazi si jasno, amigo zmywaj si, ju!
No ju, przyjacielu, sio, sio!
Czybym uy zbyt skomplikowanych sw? Won! Ju!
Kto chce z tob pomwi... kto daleko std. Id i z nim porozmawiaj!
Uparty z ciebie dupek, co?
Zaczynam traci cierpliwo.
To ma by jaki art? Wynocha!
Ostrzegam ci. Id sobie!
Nie boj si ciebie! Wynocha!
Wynocha z mojego terenu!
No ju, id sobie!
Naprawd zaczynasz mnie wkurza.
Moesz sobie std pj i powkurza kogo innego?
Nie znam ci i nie lubi.
Nie jeste zbyt bystry, co?
~sl:0.0:4.0:1~Jestem samotnym czowiekiem. Nie ma sensu mnie niepokoi.
~sl:0.0:3.8~Co waciwie zamierzasz osign, tak tam stojc?~sl:0.2~Mylisz moe, e zmikn?
~sl:0.0:3.5~e moe ci zaprosz i zostaniemy przyjacimi,~sl:~i bdziemy razem chodzi na ryby,
i e wprowadzisz si do mnie, zabijesz mnie i ukradniesz moj chat.
Nic z tego! Jest moja, moja, moja!
Id sobie!
Won std! Won, powiedziaem...
Wynocha!
Nie kupi tego i nie chc tego!
~sl:0.0:3.2:1~Powiedziaem, e nie kupi tego i nie chc tego!
Id sobie!
~sl:0.0:5.4:1~Nie zmuszaj mnie, ebym wyszed na zewntrz! Nie zmuszaj mnie!
Go si!
Id sobie, prosz.
Cokolwiek by sprzedawa, nie chc tego.
~sl:0.0:3.1:1~Niewane, czego chcesz, rb to gdzie indziej.
Nie chc ci pomc, pozna ci, zaprzyjani si z tob, da ci si okra ani w ogle ci oglda!
Wynocha std!
Prosz, id sobie.
Podjud
Uspokj
Rozmawiaj
Na pewno macie wicej ni to. Gdzie reszta?
Reszta? Nie, wszystko leao tu na stole.
Na pewno macie tu gdzie wicej pienidzy, czuj to.
To tylko przyjacielska gra... Nie gramy o due stawki.
Jeli okae si, e mnie okamujecie, panowie, kiepsko si to dla was skoczy.
Psiakrew.
Ani sowa wicej!
Nie jestem zbyt cierpliwy. Gdzie reszta pienidzy?
Przysigam, to wszystko, co mamy!
Oddawa wszystko albo zaraz upuszcz ci krwi.
Na mio bosk, prosz... To wszystko, co mamy!
Jeli nie powiesz mi, gdzie jest reszta pienidzy, zastrzel ci na miejscu.
O nie, nie, prosz!
Nie rozklejaj si, imbecylu.
Skoro tak mwisz.
A mylaem, e niezrcznie to byo z moj by on.
W takim razie pewnie po prostu sobie postoimy.
Wlazem tu po tych schodach, wic nie odejd std z niczym.
O, na pewno odejdziesz z czym!
Hej, uspokj si, to moja wina. Mylaem, e to otwarta gra.
Nie jest, wic zjedaj.
Rce do gry.
Eje, uspokj si!
Odbio ci!
Spokojnie! Nic nie robi.
Wariat!
O, nie!
Na mio bosk!
Jezu! Nie, prosz! Powiedziaem ci wszystko, co wiem!
Kim jeste?
Czego chcesz?
Suchaj, cokolwiek si dzieje, mnie w to nie mieszaj, dobra?
Co si, u diaba, dzieje?
Nie rb tu adnych problemw. Wynocha, ale ju!
Swoj drog, kto ci tu w ogle wpuci?
Ktrej czci wynocha nie rozumiesz?
Nie podoba mi si to. Ostrzegaem!
Chc zobaczy, co masz tam za drzwiami. Ju!
Nic tam nie ma. Taras, na ktrym mona odpocz od tego wszystkiego.
No to chodmy i odpocznijmy. Ruszaj.
Chc zobaczy, co masz tam za drzwiami. Ju!
Nic tam nie ma. To zwyky taras, na ktry ludzie id odpocz od wszystkiego.
No to chodmy i odpocznijmy. Ruszaj.
Uwaaj! Chce ci obrabowa!
Hej! Co si, u licha, dzieje?
W porzdku...
Siedz tam cay dzie jak kanarek w klatce.
Na pewno wszystko dobrze?
Jasne, jak nigdy. Czemu miaoby by inaczej?
Tutaj jeste...
A gdzie miabym by?
No tak, masz racj.
Czego potrzebujesz?
Nie, chciaem tylko pooddycha wieym powietrzem.
To ja, otwrz.
Znowu? Musisz nie mie ruchu.
Wiesz, jak jest.
Nie strzelaj, prosz!
Ostatnie pitro, drzwi na kocu korytarza. Maj tam jaskini hazardu.
Nie rb mi krzywdy, prosz. Ja tu tylko pracuj.
Mwiem ju, ostatnie pitro.
Robi tylko za przykrywk, przysigam.
Na pewno macie wicej ni to. Gdzie reszta?
Reszta? Nie, wszystko leao tu na stole.
Na pewno macie tu gdzie wicej pienidzy, czuj to.
To tylko przyjacielska gra... Nie gramy o due stawki.
Jeli okae si, e mnie okamujecie, panowie, kiepsko si to dla was skoczy.
Psiakrew.
Ani sowa wicej!
Nie jestem zbyt cierpliwy. Gdzie reszta pienidzy?
Przysigam, to wszystko, co mamy!
Oddawa wszystko albo zaraz upuszcz ci krwi.
Na mio bosk, prosz... To wszystko, co mamy!
Jeli nie powiesz mi, gdzie jest reszta pienidzy, zastrzel ci na miejscu.
O nie, nie, prosz!
Nie rozklejaj si, imbecylu.
Wlazem tu po tych schodach, wic nie odejd std z niczym.
O, na pewno odejdziesz z czym!
Hej, uspokj si, to moja wina. Mylaem, e to otwarta gra.
Nie jest, wic zjedaj.
Rczki prosz wysoko w grze.
Hej, nieproszonym wstp wzbroniony. Musisz wyj.
Przecie miaem ci otworzy, ty wirze! Do tego, miarka si przebraa. Wynosz si std.
Cokolwiek tam si dzieje, to twj problem! Za mao mi pac!
Co si, u diaba, dzieje?
~sl:0.0:2.2~Spokojnie, bez nerww.~sl:1.9~Graj tu w pokera, nic wicej.
Ostatnie pitro, drzwi na kocu korytarza.
~sl:0.0:3.2~Ale spokojnie... nie strzelaj.~sl:1.3~Za mao mi za to pac.
Nikomu nie pisn swka.
Mwiem ju, ostatnie pitro.
Co mam jeszcze powiedzie?
Suchaj, pracuj tu dopiero od dwch tygodni.
Jeli mnie okamujecie, zabij was wszystkich.
Jeli mnie okamujecie, zabij was wszystkich.
O Boe.
Daj spokj, mam pienidze. Ile?
Nie ma ci na licie. Wyjd albo bdziemy mieli problem.
Daj spokj, mam pienidze. Ile?
Nie ma ci na licie. Wyjd albo bdziemy mieli problem.
Lepiej zapomnij o tym miejscu, zrozumiano?
Zrobi pan troch zamieszania, wic nie radz tu zostawa.
Miejscowa policja reaguje bardzo szybko.
O Boe, id ju! Nie powiemy nikomu, e tu bye, przysigam...
Prosz, zostaw nas w spokoju. Masz ju, co chciae.
Drogi Boe!
Prosz, we pienidze ze stou i id!
Cholera, czego jeszcze chcesz? Dostae swoje pienidze, a teraz si std wyno!
Jim... We si opanuj...
~sl:0.0:1.5:1~Umrzemy tu.
Nie rb nic gupiego. Wszystko jest na stole.
We to i odejd, prosz. Nie chcemy adnych kopotw.
Jezu Chryste, we sobie te pienidze. Czego jeszcze od nas chcesz?
Masz, wszystko jest twoje. Tylko si nie denerwuj.
On nas zabije, Jim, po prostu mu powiedz!
Stul dzib!
W sejfie na cianie jest tego wicej, ale tylko on zna szyfr!
Dobra, otworz ten cholerny sejf!
Musisz si nauczy, kiedy trzyma gb na kdk.
O nie. Suchaj, tylko on zna kombinacj do sejfu, przysigam. Prosz, nie zabijaj mnie!
O cholera... Tylko on zna kombinacj do sejfu.
Nie jestem w stanie tego otworzy, tak samo jak ty.
Jim, otwrz mu ten sejf albo bdziemy nastpni!
Dobra, dobra. To wszystko, co mam!
Do diaba, Jim, po prostu daj mu dostp do sejfu!
Dobra, ju dobra. Zrobi to!
Dobra, ju dobra. Zrobi to!
Przesta, prosz! Dobrze, otworz go!
Psiakrew, prosz! Otworzyem sejf, czego jeszcze chcesz?
Strasznie tpy z ciebie cymba.
Nie ma sprawy, jak tylko dostan swoj cz.
Nie ma sprawy, jak tylko dostan swoj cz.
Ostatnie... pitro... Cholera.
Co tu si wyprawia?
Hej, tam nie ma nic na sprzeda, prosz pana.
Moe pan stamtd wyj? To pomieszczenie subowe.
Dobrze, spokojnie. Sprbuj otworzy ci te drzwi!
Hej, nie musiae tego robi!
Nie, prosz! Nie strzelaj!
Po co te wszystkie zabezpieczenia? Co tam si wyprawia?
Nic. Po prostu pac mi, ebym pilnowa tego miejsca.
Po co te wszystkie zabezpieczenia? Co tam si wyprawia?
Nic, naprawd. Po prostu pac mi, ebym pilnowa tego miejsca.
Pilnowa tylnej uliczki. Nie kam, sukinsynu!
Robi tylko, co mi ka. Nie zadaj zbyt wielu pyta.
Dobra, masz trzy sekundy, zanim padniesz trupem. Trzy... dwa...
Spokojnie, bez nerww. Graj tu w pokera, nic wicej.
Ostatnie pitro, drzwi na kocu korytarza.
Spokojnie... nie strzelaj. Za mao mi pac, eby miao mi na tym zalee.
Nikomu nie pisn swka.
Po co te wszystkie zabezpieczenia? Co tam si wyprawia?
Nic. Po prostu pac mi, ebym pilnowa tego miejsca.
Po co te wszystkie zabezpieczenia? Co tam si wyprawia?
Nic, naprawd. Po prostu pac mi, ebym pilnowa tego miejsca.
Pilnowa tylnej uliczki. Nie kam, sukinsynu!
Robi tylko, co mi ka. Nie zadaj zbyt wielu pyta.
Dobra, masz trzy sekundy, zanim padniesz trupem. Trzy... dwa...
Spokojnie, bez nerww. Graj tu w pokera, nic wicej.
Ostatnie pitro, drzwi na kocu korytarza.
Spokojnie... nie strzelaj. Za mao mi pac, eby miao mi na tym zalee.
Nikomu nie pisn swka.
Ostatnie... pitro... Cholera.
Po co te wszystkie zabezpieczenia? Co tam si wyprawia?
Wybacz, kolego. Tylko na zaproszenie.
Rusz si, a twj mzg bdzie na cianie, rozumiemy si?
Dobra, dobra, dobra, nigdzie si nie ruszam, przysigam.
Tylko si nie wygupiaj, a nie skoczy si to gorzej.
Nie rusz si std, obiecuj.
Daj mi jaki powd, dla ktrego miabym ci nie zastrzeli.
Nie chc adnych kopotw! Rb, co tylko chcesz.
Zosta tam, gdzie jeste, a moe o tobie zapomn.
Nie zamierzam sprawia adnych problemw.
Zachowaj spokj albo zarobisz cholern kulk.
O nie... Prosz, nie chc umiera!
Zachowaj spokj, a nic ci si nie stanie.
Prosz, bierz wszystko, co jest na stole, i id!
Rusz si, a twj mzg bdzie na cianie, rozumiemy si?
Dobra, dobra, dobra, nigdzie si nie ruszam, przysigam.
Tylko si nie wygupiaj, a nie skoczy si to gorzej.
Nie rusz si std, obiecuj.
Daj mi jaki powd, dla ktrego miabym ci nie zastrzeli.
Nie chc adnych kopotw! Rb, co tylko chcesz.
Zosta tam, gdzie jeste, a moe o tobie zapomn.
Nie zamierzam sprawia adnych problemw.
Zachowaj spokj albo zarobisz cholern kulk.
O nie... Prosz, nie chc umiera!
Zachowaj spokj, a nic ci si nie stanie.
Prosz, bierz wszystko, co jest na stole, i id!
Eje, nie chcemy tu znowu kopotw, dobra?
O Boe! Tylko nie pan. Jego... jego ju tam nie ma, wic spokojnie, jasne?
To ju przeszo i niech tak zostanie.
Jak pan chce. Nie mam zamiaru grzeba si w tych dziwnych, prywatnych sprawach.
O Boe! Tylko nie pan. Jego... jego ju tam nie ma, wic spokojnie, jasne?
To ju przeszo i niech tak zostanie.
Jak pan chce. Nie mam zamiaru grzeba si w tych dziwnych, prywatnych sprawach.
O... Nie spodziewaem si, e pan wrci.
Bardzo mi przykro w zwizku z tym, co si stao.
Pomieszao mi si w gowie... To byo bardzo niewaciwe, teraz to wiem.
Jasne, wszyscy kogo czasem porywamy.
Naprawd?
Nie, oczywicie, e nie.
No tak, dobrze. To zapomnijmy o tym. Jak mog pomc?
O... Nie spodziewaem si, e pan wrci.
Bardzo mi przykro w zwizku z tym, co si stao.
Pomieszao mi si w gowie... To byo bardzo niewaciwe, teraz to wiem.
Jasne, wszyscy kogo czasem porywamy.
Naprawd?
Nie, oczywicie, e nie.
No tak, dobrze. To zapomnijmy o tym. Jak mog pomc?
O, wrci pan.
Zgadza si... Czy to paski peny asortyment, czy chowa pan co jeszcze w piwnicy?
Prosz tak nie mwi... Staram si o tym wszystkim zapomnie. Jest mi potwornie przykro.
Dobrze, dobrze, wicej o tym nie wspomn.
Dzikuj.
O, wrci pan.
Zgadza si... Czy to paski peny asortyment, czy chowa pan co jeszcze w piwnicy?
Prosz tak nie mwi... Staram si o tym wszystkim zapomnie. Jest mi potwornie przykro.
Dobrze, dobrze, wicej o tym nie wspomn.
Dzikuj.
Nie mam ochoty bra udziau w tych perwersjach, do ktrych tu dochodzi.
Wiesz, powiniene czciej wychodzi.
Naprawd stroi pan sobie ze mnie teraz arty?
Porwali mnie! Pom mi, ty bydlaku!
O, wci jeste tam na dole.
Tak, cigle tu jestem. Bo nikt nie chce mi pomc! Moe pan co z tym zrobi, prosz?
Dlaczego masz na sobie strj marynarza?
Ten wariat mnie w niego wsadzi! Myli, e jestem jego synkiem.
On mnie porwa! Czy ja wygldam na dziecko?
Dzieci zawsze tak szybko chc dorosn, prawda?
Co tu si dzieje, psiakrew?
By niegrzecznym chopcem. Znowu krad sodycze ze sklepu. To dla jego dobra!
Nie jestem adnym chopcem, ty pierdolnity sukinsynu!
Teraz ju widziaem wszystko.
Prosz! Musi pan mi pomc. Nie moe mnie pan znw zostawia.
Prosz! Nie wiem, jak mam prosi! Trzeba mnie std wycign!
On kadego dnia jest coraz gorszy, duej tego nie znios!
To nie w porzdku! Musi pan co zrobi!
Nie sposb powiedzie, co on mi zrobi!
Prosz, uwolnienie mnie nie zrobi panu rnicy.
Po co tu pan przylaz? Patrze, jak inni cierpi?
Dlaczego mi si to przydarzyo?
Wiem, e to kiepsko wyglda, ale chopakowi naleaa si nauczka.
Czasami trzeba im odrobiny twardej mioci.
Tak czy siak, jak pan widzi, to sprawa rodzinna. Moe nas ju pan zostawi w spokoju?
Moe mi pan pomc? Prosz, niech pan tak nie stoi bezczynnie.
~sl:1.0~Nie szukam kopotw.
~sl:0.0:3.6:1~Nie... nie, nie, nie. Niech pan nie idzie! Prosz!
~sl:0.0:0.8:1~Nie...
Halo, moe mnie pan std wycign? Musi mi pan pomc.
Prosz... Nie, prosz zej tu na d. Prosz mi pomc.
Dziki Bogu, przyszed pan!
Prosz, on mnie przyku do ka, musi mnie pan std wycign.
Szybko, prosz zdj ze mnie te kajdany!
Na co pan czeka? Prosz!
No ju, prosz! Niech je pan przestrzeli!
Prosz si pospieszy i przestrzeli te acuchy!
Och, dzikuj. Ten chory sukinsyn mnie porwa, kaza mi udawa, e jestem jego synem...
Jestem pana dunikiem.
Nigdy std nie wyjd, prawda?
No i... co teraz? Po prostu pan sobie pjdzie?
Nie chc ju tego sucha.
No i co pan narobi.
Nie, prosz... Bardzo mi przykro.
Nie moe pan zabra mojego chopca...
Nie mam ochoty bra udziau w tych perwersjach, do ktrych tu dochodzi.
Wiesz, powiniene czciej wychodzi.
Naprawd stroi pan sobie ze mnie teraz arty?
Porwali mnie! Pom mi, ty bydlaku!
O, wci jeste tam na dole.
Tak, cigle tu jestem. Bo nikt nie chce mi pomc! Moe pan co z tym zrobi, prosz?
Dlaczego masz na sobie strj marynarza?
Ten wariat mnie w niego wsadzi! Myli, e jestem jego synkiem.
On mnie porwa! Czy ja wygldam na dziecko?
Dzieci zawsze tak szybko chc dorosn, prawda?
Co tu si dzieje, psiakrew?
By niegrzecznym chopcem. Znowu krad sodycze ze sklepu. To dla jego dobra!
Nie jestem adnym chopcem, ty pierdolnity sukinsynu!
Teraz ju widziaem wszystko.
Niech mnie pan nie zostawia! Bagam!
Tak bardzo za nim tskni.
A ty! Ty mi go przypominasz. Jeste taki podobny.
Strasznie przepraszam. Prosz, wybacz mi.
Dziki Bogu, wrci pan! Prosz zdj ze mnie te kajdany.
Szlag! Kto tam?
Nie zamierza mi pan pomc?
Prosz wzi, co tylko pan chce, i zostawi nas w spokoju.
Zobaczmy, co my tu mamy.
Rce do gry.
Chciabym zajrze do paskiej piwnicy. I to ju.
Rczki prosz wysoko w grze.
Chciabym zajrze do paskiej piwnicy. I to ju.
Nie, acuchy! Prosz strzela w acuchy!
Nie zostan tu ani chwili duej!
Prosz wzi wszystko. Mam to gdzie, tylko niech mnie pan uwolni.
Zobaczmy, co my tu mamy.
Szlag! No ale zasuy sobie na to. Zmywam si std. Dzikuj panu.
~sl:1.4:1.9:1~O, dziki Bogu.
Nie... nie zbliaj si do mnie!
Co ja ci mwiem o zwracaniu si do ojca w ten sposb?
Prosz nie sucha tego wariata. To nie jest mj ojciec!
Prosz przestrzeli te kajdany... Nie chc spdzi tu ani chwili duej.
No ju, prosz! Jakim cudem miabym by jego synem?
~sl:0.0:4.0:1~Prosz. Prosz mi pomc, on mnie tu przyku do ka.
On tego nie widzi, ale robi to dla jego wasnego dobra.
Prosz mi go nie odbiera. Jest wszystkim, co mam.
Nie mog go znowu straci.
W kocu. Bardzo dzikuj! O... ty chory skurwysynu...
Przepraszam! Wybacz mi.
Wiem, e to byo niewaciwe. Nie mogem si pogodzi z jego odejciem.
Uczyem Sammy'ego nad rzek, jak trzyma karabin. Odrzut... pchn go w ty.
Wpad do rzeki. Prd od razu pocigna go w d.
Wszystko wydarzyo si bardzo szybko, nie wiedziaem, co robi.
Wiele dni szukaem go wzdu brzegu. Ale go nie znalazem.
Za pno na przeprosiny. Ciesz si, e nie zatuk ci za to, co zrobie.
Nie! Co pan narobi? Tylko nie to...
Nie mam tu nic wartociowego, naprawd.
Pozwoli pan, e sam to oceni? Otwieraj! Ju!
No dobra, dobra. Nie mam nic do ukrycia.
Nie mam tu nic wartociowego, naprawd.
Pozwoli pan, e sam to oceni? Otwieraj! Ju!
No dobra, dobra. Nie mam nic do ukrycia.
Dobra. Dosta pan, co chcia, wic prosz odej.
Nie wiem, czego jeszcze pan ode mnie chce. Prosz wzi wszystko, mnie ju wszystko jedno.
Prosz nie strzela. Niech nas pan zostawi!
Bydlaku, musia si pan w to wtrca?
Wszystko byo dobrze, a pan to zepsu!
Dobrze, prosz da mi chocia szans!
Bierz pan, co tylko chcesz, ale nie rb chopcu krzywdy.
Nie wystarczyo panu, e zabra pan ojcu synka?
Czemu mnie pan tu zostawi? Prosz mnie std wycign! Jest coraz gorzej!
Nie, nie, nie, pan zaczeka. Musi mi pan pomc.
To ten stuknity rusznikarz. On kaza mi si tak ubra.
A potem przyku mnie do tego cholernego ka.
Czemu, do diaba, jeste tak ubrany?
Widziaem w swoim yciu troch chorych perwersji, ale to... to bije wszystko na gow.
Czemu jeste tak ubrany?
Widziaem w swoim yciu troch chorych perwersji, ale to bije wszystko na gow.
Tutaj. Hej...
Prosz pana, moe mi pan pomc? Prosz, musi mnie pan std uwolni.
Tak, wanie pan. Prosz podej.
Jestem tu uwiziony, prosz pana.
Zostaem porwany!
~sl:0.0:3.2:1~Prosz, musi mnie pan std uwolni.
Prosz tak nie sta bezczynnie, nikt inny nie chce mi pomc.
Niech mnie pan nie zostawia, prosz.
Prosz! Nie moe mnie pan znw zostawia.
Bagam, tym razem prosz pomc!
Co pan wyprawia? Prosz mnie std wycign.
Co pan robi? Prosz, musi mnie pan std uwolni.
Musi pan co zrobi, prosz, on mnie nie chce wypuci.
Musi mnie pan std uwolni, prosz.
Nie, prosz nie odchodzi!
Niech mnie pan nie zostawia! Jemu odebrao rozum!
Prosz, musi mnie pan std wycign!
Mwi prawd, on mnie zaku w kajdany!
Prosz co zrobi. On ma nie po kolei w gowie!
Jeszcze nie skoczylimy. Chc zobaczy, co jest w tej piwnicy.
Jeszcze nie skoczylimy. Chc zobaczy, co jest w tej piwnicy.
Wie pan, zawsze moe pan wrci, jak si obudzi.
Wie pan, zawsze moe pan wrci, jak si obudzi.
Na dole pi mj may. Szkoda byoby go budzi.
O Boe, czego znw pan chce? Ju nawet nie uywam tej destylarni.
Moemy ju o tym wszystkim zapomnie? Naprawd nie chc wicej kopotw.
Ja mog, jeli pan zapomni.
Od pocztku byy z tym same kopoty. Moe nawet wyrzdzi mi pan przysug...
O Boe, czego znw pan chce? Ju nawet nie uywam tej destylarni.
Moemy ju o tym wszystkim zapomnie? Naprawd nie chc wicej kopotw.
Ja mog, jeli pan zapomni.
Od pocztku byy z tym same kopoty. Moe nawet wyrzdzi mi pan przysug...
O, dzie dobry. Co mog poda? Moe troch bimbru?
Nie, przepraszam, to raczej niemieszne... To ju przeszo.
To znowu pan... Tych pienidzy ju tam dawno nie ma,
wiec prosz nie robi mi wicej problemw.
O Boe, nie... Nie chc ju adnych kopotw, dobrze?
Rce do gry.
Pewnie ma pan tu gdzie schowane jakie pienidze?
Niech pan nawet nie myli, eby komu o tym mwi.
A komu miabym powiedzie? Przecie nie powiem szeryfowi.
A burmistrz chce, eby Strawberry byo miastem bez alkoholu!
Mam panu zamkn t gb na dobre? Bo zrobi to!
Nie, przepraszam. Ju nic nie mwi, przysigam.
Nie zrobi panu krzywdy, ale nikomu o tym ani sowa, zrozumiano?
Tak, oczywicie... Jak pan chce.
Tego bym nie powiedzia.
Nie... Nie. Prosz.
Na pewno widzisz, e nie ma tego wiele.
To tylko kilka starych destylatorw. Nic, co warto by zabra.
Traktuj to raczej jak hobby.
Moe wrcimy ju na gr?
To... co waciwie tu robimy?
Bdziesz... tak po prostu tu sta?
Jeli twoje milczenie ma mnie zastraszy, to dziaa.
Dobrze! Dobrze. Nie, nie celuj tym we mnie.
Tam... w cianie przy destylatorze jest obluzowana cega.
Dobrze! Dobrze.
Tam... w cianie przy destylatorze jest obluzowana cega.
Prbuj tylko zwiza koniec z kocem...
Mao kto w Strawberry szasta pienidzmi.
Prosz! Nie musisz zabiera wszystkiego.
Wygldam ci na bogacza?
Niedobrze mi si robi od ludzi takich jak ty.
Mylicie, e moecie bra sobie, co tylko chcecie.
Ciko pracuj, do cholery!
Nie musisz zabiera wszystkiego.
Wszyscy musimy jako sobie dorabia.
Tak lepiej.
Tak lepiej.
Prosz zostawi mnie w spokoju.
Eje, prosz si do mnie nie zblia.
Ej, to stanowczo za blisko.
Jak mwiem, wszystko jest za tamt cegwk.
Na cianie po prawej, obok tych pek.
To... nie chce pan ju tego?
Nie wiem, czego pan jeszcze ode mnie chce. Powiedziaem, gdzie s pienidze.
Pienidze? Chciabym... Przykro mi, ale to tylko wyglda lepiej ni w rzeczywistoci.
Daj pan spokj. Nie musia pan tego robi.
Przepraszam. Po prostu jestem zdenerwowany. Ciko pracowaem na te pienidze.
Nie, prosz! Tylko spokojnie...
Prosz, zrobi, co tylko pan zechce!
Boe, nie, prosz! Po co miaby mnie pan zabija?
Jedn chwil.
Moe pokae mi pan, co tam si pichci w piwnicy? No...
To nic takiego.
Tylko odrobina ksiycwki, eby rozgrza stare koci.
Zaprowad mnie pan na d, ale ju!
Nie tak szybko... Piwnica.
Zobaczymy, co tam pan pichci.
To nic takiego.
Tylko odrobina ksiycwki, eby rozgrza stare koci.
Zaprowad mnie pan na d, ale ju!
Dobrze, ju otwieram! Prosz da mi chwil.
Rczki prosz wysoko w grze.
Pewnie ma pan tu gdzie schowane jakie pienidze?
Niech pan nawet nie myli, eby komu o tym mwi.
A komu miabym powiedzie? Przecie nie powiem szeryfowi.
A burmistrz chce, eby Strawberry byo miastem bez alkoholu!
Mam panu zamkn t gb na dobre? Bo zrobi to!
Nie, przepraszam. Ju nic nie mwi, przysigam.
Nie zrobi panu krzywdy, ale nikomu o tym ani sowa, zrozumiano?
Tak, oczywicie... Jak pan chce.
To...
To tdy.
No, jak mwiem, nie ma tu co oglda. Tylko...
tylko drobna dostawa na boku.
Sam si o tym przekonam.
To...
To tdy.
No, jak mwiem, nie ma tu co oglda. Tylko...
tylko drobna dostawa na boku.
Sam si o tym przekonam.
Powiedz mi, gdzie s pienidze. Nie bd powtarza.
Poka mi, gdzie s pienidze. Nie bd powtarza.
To nie jest niewielka partia, przyjacielu.
Prowadzisz tutaj hurtowy biznes.
To wicej ni niewielka partia, przyjacielu.
Prowadzisz tutaj hurtowy biznes.
Ani sowa!
To moe i ja nie pisn sowem o tym twoim biznesie...
Ani sowa wicej!
To moe ja te nie pisn sowem o tym twoim biznesie...
Tak, owszem.
Owszem.
Z pewnoci niele zarabiasz na tym wszystkim.
Musisz niele zarabia na tym wszystkim.
To jak... Schodzi pan?
Tutaj nie ma nic ciekawego, tylko straci pan czas.
Cigle pan tam jest?
Rce do gry.
Rczki prosz wysoko w grze.
Na co si gapisz?
No to si doigrae!
Hej! Uwaaj, kowboju, bo wsadz ci do celi!
Co to ma by?
Na twoim miejscu zajbym si sob.
Hej, otwrzcie, to ja. Przyniosem wam jedzienie i whiskey, panowie.
Uwaga, jest tu jaki wir z broni, ktry prbuje was okra!
Zaraz wyjdzie frontowymi drzwiami! Zaatwi go!
Pady strzay! Frank, nic ci nie jest?
Wiemy, e tam jeste. Wya!
Szlag. Durne posunicie...
Wiemy, e tam jeste. Wya!
Szlag. Durne posunicie...
Wyjd z uniesionymi rkoma!
Co tu si stao, do cholery?
Hej! Nie ruszaj si! Rce do gry!
Czego chcesz? To teren prywatny. Wynocha.
Zaczynasz naprawd mnie wkurza, kolego, won mi std.
Id std. Wierz mi, nie chcesz tu sprawia kopotw.
Nie wiem, w co ty sobie pogrywasz, ale nie wiesz nawet, z kim masz do czynienia.
A teraz zjedaj!
Cholera! Hej, wstawaj no! Mamy kopoty.
Hej, o co ci, do diaba, chodzi?
Cholera, mamy problem!
Co tu si dzieje, do cholery?
Lepiej, eby to nie by ten sam wok co wczeniej.
Przysigbym, e syszaem pukanie.
Zaczynasz mnie wkurza, przyjacielu. Wyno si std, ju!
A ty to kto, do cholery? Wynocha std!
Przyjacielu, jest tu nas trjka... i wszyscy mamy bro wymierzon w drzwi.
Lepiej sobie id, pki jeszcze moesz.
Hej, jeli chcesz zarobi kulk w eb, to zapraszamy!
Macie tutaj cakiem przyjemny biznesik.
Macie tutaj cakiem przyjemny biznesik.
O Boe... Prosz... nie zabijaj mnie...
Prosz... Nie jestem z nimi... Zgarnli mnie z saloonu.
No ju... Prosz... Od bro.
Nie dam si zabi, ty sukinsynu!
Tylko si nie wygupiaj.
Natychmiast wpu mnie na zaplecze.
Prosz, zarczam, e naprawd nie chce pan z nimi zadziera.
Otwieraj albo ju po tobie!
Ma pan tupet. Wynocha std!
To tylko doktor.
Zostaw to na stole. Widzisz przecie, e jestemy teraz zajci.
Mylaem, e to ten pastuch, co naprzykrza nam si wczeniej. Zostaw to na stole.
Tylko si nie wygupiaj.
Natychmiast wpu mnie na zaplecze.
Prosz, zarczam, e naprawd nie chce pan z nimi zadziera.
Otwieraj albo ju po tobie!
Rozumiem, dlaczego musiae co powiedzie, wic teraz sied cicho i zejd mi z drogi.
Tak, o'driscolle s... bardzo wymagajcy.
Powinienem ci kropn za to cae zamieszanie.
Przepraszam, nie miaem wyboru! Zabiliby mnie!
Mylisz, e ja tego nie zrobi?
Hej! Przecie robi, co pan chce! Spokojnie.
Rozumiem, dlaczego musiae co powiedzie, wic teraz sied cicho i zejd mi z drogi.
Przepraszam, nie miaem wyboru! Zabiliby mnie!
Za tob, uwaga!
Cholera, kto tu sprawia kopoty!
Nie, nie, czego pan chce tym razem?
Daj spokj, nie moemy ju zostawi tego za nami?
Jeli zacznie pan wydawa ukradzione pienidze, to moe.
Ale jeli kiwnie pan choby palcem...
Dobrze, dobrze...
Nie, nie, co tym razem?
Daj spokj, nie moemy ju zostawi tego za nami?
Jeli zacznie pan wydawa ukradzione pienidze, to moe.
Ale jeli kiwnie pan choby palcem...
Dobrze, dobrze...
No cudownie. A ju mylaem, e ten dzie nie moe by gorszy.
Mylaem, e mamy ju to za sob?
Niech bdzie... Szczerze mwic, w pewnym sensie ciesz si, e mam ju z gowy tych o'driscolli.
To czego panu potrzeba?
No cudownie. A ju mylaem, e ten dzie nie moe by gorszy.
Mylaem, e mamy ju to za sob?
Niech bdzie... Szczerze mwic, w pewnym sensie ciesz si, e mam ju w z gowy tych o'driscolli.
To czego panu potrzeba?
Nie zrobi ci krzywdy. Nie wchod mi w drog, a nic ci si nie stanie.
Nie ruszaj si albo bdziesz nastpna. Zrozumiano?
Nie zrobi ci krzywdy. Nie wchod mi w drog, a nic ci si nie stanie.
Nie ruszaj si albo bdziesz nastpna. Zrozumiano?
Niech nikt nie otwiera drzwi. Doktor Calloway zosta zaatakowany.
Kurwa! Kto jest pod drzwiami! Niech nikt si nie rusza!
Teraz za nic panu nie otworz, nawet jeli mnie pan zabije! Szansa przepada!
Mam ju tego do! Jest pan szalony!
Okradli mnie!
Tam nic dla pana nie ma.
To ja. Otwiera!
Prosz. A teraz id strzec blinich.
Lepiej, eby wszystko byo. Wpadn tu jutro.
Ta, ta.
Co taka niemiaa?
Ju mwiam, pniej.
Wystarczy jeden buziak, cobym przetrwa.
Jeste nagrzany jak pies.
Piknie pachniesz.
Niestety, tylko ja.
~sl:0.8~No dalej.
~sl:0.0:0.7:1~Nie...
No dawaj!
Dusz pen mioci kady Irlandczyk ma.
Kocha wszystko, co pikne. Kocha wszystko, co zna.
Lask mocn dbow i koniczyn zielon.
Jego serce jest szczere, pene ciepa, radoci.
Nie ma w nim nienawici, nie ma nikczemnoci.
Czy lub bierze, czy pije, toczy bjki czy gra,
robi wszystko z mioci, bo to mio go gna.
Lask mocn dbow i koniczyn zielon.
A kto Donnybrook Fair zna, dobrze wie ju to sam.
Co to znaczy Irlandczyk, wnet przekonasz si tam.
Lask mocn dbow i koniczyn zielon.
Jego strj lni czystoci, nie masz brudu czy plam,
a jedwabna apaszka ciga wzrok miych dam.
P korony zapaci, eby mc si pogoci.
Przyjaciela spotyka i powala z mioci.
Lask mocn dbow i koniczyn zielon.
Wraca potem do domu, kiedy soce si schowa.
Lekkie od whiskey serce, lekka od ciosw gowa.
Lask mocn dbow i koniczyn zielon.
Czeka tam jego Shelagh, ktrej lico si poni.
Krzyczy: Id mi std, Pat!, lecz pozwala si goni.
Lask mocn dbow i koniczyn zielon.
Dusz pen mioci kady Irlandczyk ma.
Kocha wszystko, co pikne. Kocha wszystko, co zna.
Lask mocn dbow i koniczyn zielon.
Jego serce jest szczere, pene ciepa, radoci.
Nie ma w nim nienawici, nie ma nikczemnoci.
Czy lub bierze, czy pije, toczy bjki czy gra,
robi wszystko z mioci, bo to mio go gna.
Lask mocn dbow i koniczyn zielon.
A kto Donnybrook Fair zna, dobrze wie ju to sam.
Co to znaczy Irlandczyk, wnet przekonasz si tam.
Lask mocn dbow i koniczyn zielon.
Jego strj lni czystoci, nie masz brudu czy plam,
a jedwabna apaszka ciga wzrok miych dam.
P korony zapaci, eby mc si pogoci.
Przyjaciela spotyka i powala z mioci.
Lask mocn dbow i koniczyn zielon.
Wraca potem do domu, kiedy soce si schowa.
Lekkie od whiskey serce, lekka od ciosw gowa.
Lask mocn dbow i koniczyn zielon.
Czeka tam jego Shelagh, ktrej lico si poni.
Krzyczy: Id mi std, Pat!, lecz pozwala si goni.
Lask mocn dbow i koniczyn zielon.
I do ksidza wnet id, a za niedugi czas,
dzieci mode zawoa: Ojcze Pat, jak si masz?.
Lask mocn dbow i koniczyn zielon.
To nie jest prawdziwy w!
Przerobi go na buty!
Mniej wy, wicej taczcych dziewczt!
Ugry j i miejmy to za sob!
Sztuczny w!
Ugry j!
Mam nadziej, e ci ugryzie!
Udu j!
Ten w jest na wp martwy!
Usuna mu ky!
We ju j ugry!
Nie znosz wy!
Wowa damo!
Dajesz, wowa damo!
Wowa damo!
Ostronie z tym.
Ostronie z tym wem!
W chyba si denerwuje!
Niektre miasta nie s takie ze! To mi si podoba.
Pocauj wa!
Niebezpieczna z ciebie dama!
W wyglda na wkurzonego!
Ostronie, bo ci ugryzie!
Ale duy w!
DYLIANS
Miejsca
O, witam ponownie. Jak si pan czuje?
Gorzej, tak jak pan mwi.
C, mog jako pomc? Moe kolejny zastrzyk?
O, witam, miaem nadziej, e wypoczywa pan w jakim zachodnim sanatorium.
Niektrzy mnie tu potrzebuj.
No dobrze... Ale prosz tego nie odkada. To co mog dla pana zrobi?
O, witam, miaem nadziej, e wypoczywa pan w jakim zachodnim sanatorium.
Na to trzeba pienidzy.
No dobrze... Ale prosz tego nie odkada. To co mog dla pana zrobi?
Witam pana, jak si czujemy? Zostaje pan w miecie?
Nie, jestem przejazdem, zatrzymaem si w Roanoke Ridge.
C, tam przynajmniej powietrze jest troch bardziej suche.
O tak, idylla...
A wic co mog dla pana zrobi?
O, witam ponownie. Jak si pan czuje?
Tak sobie.
Zawsze przychodzi pan sam... Czy ma pan kogo, kto w razie czego pomoe?
Tak, kto si znajdzie. Ale wikszo wolaaby mnie dobi.
O rety. C, jak ja mog panu pomc?
O, witam ponownie. Kiepsko pan wyglda. Odpoczywa pan?
Czy odpoczywam? Nie za bardzo mam kiedy.
Naprawd pan musi... No to jak mog pomc? Zrobi zastrzyk?
O, witam, wci pan tu jest.
Chodzi o to, e yj?
Nie, nie, e jest pan w Saint Denis.
Tylko przejazdem.
Przyszed pan po kolejny zastrzyk czy w innym celu?
Prosz po prostu da mi zna.
Witam ponownie. Jak leci? Nie wyglda pan... najlepiej.
To tylko kaszel, nic powanego.
No to kamie z serca. Prosz powiedzie, czym mog suy.
A, pamitam pana...
~sl:0.0:3.3~Mam nadziej, e zapomnia pan o tej sprawie,~sl:~o ktr pan ostatnio wypytywa, tak jak radziem.
Pewnie. Wiem, kiedy lepiej odpuci.
Dobrze. Prosz da zna, jeli bdzie pan czego potrzebowa.
O nie, czego znowu chcesz?
Chciaem tylko troch sobie dorobi na tym pokerze.
Ja te.
No to ju po ptakach, wic prosz albo co kupi, albo mnie zostawi w spokoju.
To ju przeszo.
O nie, czego znowu chcesz?
Chciaem tylko troch sobie dorobi na tym pokerze.
Ja te.
No to ju po ptakach, wic prosz albo co kupi, albo mnie zostawi w spokoju.
To ju przeszo.
O, znowu pan.
Przychodzi pan co kupi czy sprawia kopoty?
Mylaem, e mamy ju to za sob?
To akurat zaley od pana.
O, znowu pan.
Przychodzi pan co kupi czy sprawia kopoty?
Mylaem, e mamy ju to za sob?
To akurat zaley od pana. Po prostu jestem ostrony, rozumie pan.
Jak si pan miewa? Kiepsko pan wyglda.
Wszystkich klientw tak traktujesz?
Nie, przepraszam. Czym mog suy?
Przepraszam pana za haas. Troch za duo wypia.
Prosz na t pani nie zwraca uwagi. W kocu si zmczy.
Prosz wybaczy ten zgiek. Znowu przesadzia z szampanem.
Przepraszam za t jazgotliw pijaczk. Mam nadziej, e wkrtce sobie pjdzie.
Tak, o mnie si nie martw.
Dobrze si pan czuje?
Bo co marnie pan wygldasz.
Zamiast o mnie martw si lepiej o swoje konie.
No dobrze, nie moja sprawa.
Co ci bierze, kolego?
W okolicy panuje jakie wstrtne grypsko.
To tylko kaszel.
Nie jeste koniem, wic niestety nie zdoam ci z tym pomc. Ale moe pomog w innej sprawie?
Wszystko w porzdku?
Halo?
Potrzebujesz czego, przyjacielu?
Wszystko w porzdku, prosz pana?
Wszystko w porzdku?
Czego pan potrzebuje?
Wszystko dobrze, prosz pana?
Wszystko dobrze?
Bye ju tu kiedy z tym drugim gociem i t blondynk, co nie?
Gadalicie o Colmie O'Driscollu? Podobno by jaki problem przy wieszaniu.
No, co tam czytaem.
Wielu to po nim paka nie bdzie.
Ano, bez dwch zda.
Hej, przyjacielu, jestem tu nowy. Mam si spotka z kim o nazwisku Angelo Bronte.
Nie wiesz, gdzie go znajd?
Na pewno nie tutaj. Gdyby chcia wyj na kielicha, to do saloonu Bastille.
Naprzeciwko parku z posgiem Quincy'ego Harrisa.
Dzikuj.
Uwaaj na siebie. Go ma nieciekaw reputacj.
Udao si znale pana Brontego?
Nie, zmieniem zdanie.
Susznie. Z tym gociem lepiej nie zadziera.
Tak te syszaem.
A, to ty. Wszystko w porzdku, mon ami? Mamy w miecie dobrego lekarza, wiesz?
Ju si z nim widziaem.
W porzdku. Tres bien. W takim razie w czym mog pomc?
Chyba troch zmizerniae.
Moe troch.
No to kup jedzenie. Musisz si posili.
A niech mnie, wyglda pan jak przeuty i wypluty. Moe warto odwiedzi dr. Barnesa.
Ju u niego byem. Nie przyszedem tu rozmawia o zdrowiu.
C, na pewno panu pomoe. Co pola?
Gdzie ten go, co sta za lad poprzednim razem?
Pewnie chodzi ci o mojego brata. Jest daleko std i mam nadziej, e przesta psu mi reputacj.
To nie wiesz nic o tych gociach, ktrych uwizi w piwnicy?
Oczywicie, e nie! Nie byo mnie w miecie.
Mog w czym pomc? Naprawd nie chc rozmawia o tamtych okropnociach.
W piwnicy jest co, na czym warto zawiesi oko?
Czemu wszyscy o to pytaj? To by interes mojego brata, nie mj.
Ostatni raz zostawiem go za lad... Dosownie. Niech mu ziemia lekk bdzie.
Zepsu mi reputacj.
To mwisz, e nic o tym nie wiedziae?
Oczywicie, e nie. Skoro to ustalilimy, to czy mog w czym pomc?
Mgby pan zasania usta, jak kaszle?
Nie mog znowu zachorowa w tym miesicu.
Wziby si za robot, co?
Oczywicie. Prosz wybaczy. To bya tylko proba.
Kurna, pan te zapa gryp?
Gryp? O czym ty mwisz?
O niczym. Ostatnio duo osb zachorowao. W czym mog pomc?
Wszystko w porzdku?
Tak, skd to pytanie?
W okolicy szaleje grypa... no i tak sobie mylaem...
Wie pan co? Mniejsza o to. W czym mog pomc?
Jak ci si tu podoba?
Cakiem, cakiem.
A tobie?
Okazuje si, e pogo za wolnoci...
wcale tania nie jest.
Nie dla nas
i nie dla niektrych miejscowych.
Ju lichwa?
Wol na to mwi bankierstwo.
W kocu nie ty zajmujesz si bitkami.
Nie, ja karmi
kobiety i dzieci w obozie.
Jaki mamy wybr, panie Morgan?
Nie wiem.
No dobrze, mw.
Powiedz mi kto.
Tutaj jest lista.
Pracownik rafinerii, ktry zosta myliwym.
Nazywa si Winton Holmes.
Znajdzie go pan na wzgrzach na pnoc od Strawberry.
A tak, ucze grabarza.
Pracuje w Rhodes...
i zw go Gwyn Hughes.
A ktry z nich
bdzie w stanie zapaci?
Przy odrobinie zachty...
obaj.
Herr Morgan...
Herr Strauss.
Wci pan pracuje, panie Strauss? Nad czym?
Nie do pracy, panie Strauss?
Co tam kombinowae?
Prbuj zamkn nasze sprawy
przed wyjazdem, panie Morgan.
To doczysz do nas na Tahiti?
Raczej stawiaem na Australi.
Troch podobni do nas ludzie.
Duo okazji do chwytania.
Nie do pracy, panie Strauss?
Co tam kombinowae?
Prbuj zamkn nasze sprawy
przed wyjazdem, panie Morgan.
To doczysz do nas na Tahiti?
Raczej stawiaem na Australi.
Troch podobni do nas ludzie.
Duo moliwoci.
Dutch mwi, e bdziemy tam ranczerami.
By moe, ale...
jak dotd nie odchowalimy za duo byda.
Nie...
Tak wic, panie Morgan...
Pomoe mi pan sfinalizowa ten tu nasz biznes?
To brudna robota.
W Australii bdziemy potrzebowa pienidzy.
Na bydo i pasz, oczywicie.
Skd te wtpliwoci?
Wczeniej ich nie byo.
Nie wiem.
C, oto oni.
Pracownik rafinerii, ktry zaj si owiectwem, o nazwisku Winton Holmes.
Znajdzie go pan na wzgrzach na pnoc od Strawberry.
I jeszcze, hmm...
Ucze grabarza w Rhodes.
Zw go Gwyn Hughes.
Hughes, tak.
Jaki rybak, a konkretnie niejaki Davison, Algie Davison.
Aha.
yje w miejscu zwanym Catfish Jacksons, koo Scarlett Meadows.
Rybak.
I...
To tyle.
Dobrze.
Na bydo i pasz, oczywicie.
Skd te wtpliwoci?
Wczeniej ich nie miae.
Nie wiem.
No c... Oto i oni.
Pewien rybak, zwie si Davison... Algie Davison.
yje w miejscu zwanym Catfish Jacksons, koo Scarlett Meadows.
Rybak.
I...
To tyle.
Wiesz, jestemy zjednoczeni dziki dugom.
Aha.
Panie Morgan.
Hej!
Jak panu poszo, panie Morgan?
Po prostu wietnie.
Po prostu...
Wstawaj.
Sucham?
Wstawaj!
Co...
Co si stao?
Nic,
nic a nic.
Co ty wyprawiasz?
Co, co ju dawno powinienem by zrobi.
Bierz torb.
To to?
Nie rozumiem...
Nie zabij ci,
cho pewnie powinienem.
Budzisz we mnie odraz
i habisz nas wszystkich...
Jakby dao si nas jeszcze bardziej zhabi.
Powinno wystarczy.
Ruszaj!
Nie rozumiem...
O co chodzi?
Jed i znajd sobie...
robot!
Wiesz...
mwi, e chorzy sami siebie okamuj.
Byem twoim przyjacielem.
Ani ty, ani ja nie jestemy porzdni,
ale ci ludzie...
oni byli.
A teraz we...
bierz to!
Bierz to i si wyno.
Ja...
Odchodz.
Co ty wyprawiasz?
Pozbywam si ciebie...
ty bezuyteczna kanalio.
Bierz torb.
Nie rozumiem...
Precz mi z oczu.
Marnujesz mj czas, przybijasz mnie,
no i jeste pasoytem.
Poszczue mnie na biedakw.
Powinno wystarczy.
Wstyd mi za ciebie.
Co ty wyprawiasz?
Bylimy partnerami.
W interesach.
Znajd se nowego partnera!
Wiesz...
mwi, e chorzy sami siebie okamuj.
Ja...
Byem twoim druhem.
Moim druhem?
Jeste obleny.
Oblenym pasoytem.
W dodatku marnujcym czas.
Bierz to.
Bierz...
i ju mnie nie denerwuj.
Ja...
Odchodz.
Panie Morgan.
Herr Strauss.
Jak si pan miewa?
Tak...
jak wygldam.
Rozumiem.
Miaby pan...
Miaby pan czas, by mi z czym pomc?
Dunicy?
Tak.
Chyba tak.
Pana zaangaowanie jest godne podziwu.
Wie pan, panie Morgan...
Bardzo mi przykro.
Niewane, nie...
Suchaj, Strauss...
Uwaaj na siebie.
Jeszcze yj.
Tak, tak, oczywicie.
Nie o to mi chodzio.
Ja...
Dunicy, Strauss...
Kto jest ci winien pienidze?
C...
Mam tu dezertera z Fort Wallace.
Najpierw znajd jego...
Szukaj go na drogach w pobliu Three Sisters.
Nazywa si J. John Weathers.
J. John Weathers...
Mam te grnika w Annesburgu.
Ma na imi...
Ma na imi Arthur,
tak jak ty.
Arthur Londonderry.
Rodzinny, zdesperowany.
Znasz ten typ.
Nie moesz wysa chopakw?
Prbowaem...
ale brakowao im twojej...
werwy.
Werwy?
Dobra.
Niech pan na siebie uwaa.
Panie Morgan.
Herr Strauss.
Jak si pan miewa?
Jak wida.
Rozumiem.
Na Boga, po co tutaj ta maska?
Zostaw mnie, Micah.
Panie Morgan, dawnomy si nie widzieli.
Co? Czemu pan si tak wpatruje?
Witaj, Karen.
Tak. Pieprzony wieczr.
Dzie dobry, panie Bell.
Abigail.
Do tego. Naprawd.
Mamy niezy wieczr.
Zostaw mnie, Sean.
Skoro niczego nie potrzebujesz...
Nie musi pan za mn chodzi.
Witam.
A, dzie dobry.
Co znowu, Morgan?
Powalie kawa zwierza, panie Morgan.
Tak, tak, Charles.
Moesz cign t chustk z twarzy.
Patrzy pan gdzie indziej.
Wielebny Swanson. Witam.
Dasz mi wreszcie spokj?
Panno Jones.
Tak wanie si zastanawiaem, kiedy zrobisz co jeszcze gorszego.
aonie si zachowujesz.
Micah.
Mary.
Witam.
Dobrze, panie Morgan.
Daj spokj.
Wszyscy mamy swoje obowizki. Ja zostan przy ksigach.
Mio ci widzie, Molly.
Od kiedy wyjechae, wszystko zdyo pokry si kurzem.
Zacni panowie.
Och, dosy.
Dzie dobry, prosz pani.
Nie rb tak, naprawd.
Prosz, mam ju dostatecznie zszargane nerwy.
No czoem, Wujku.
Trzymaj si ode mnie z dala.
Chyba tak.
O co chodzi, Josiah?
No dobry wieczr.
Co ty znowu kombinujesz?
No... cze.
Wielebny Swanson.
Dobrze ci widzie, zaczynaem si martwi.
Panno Jones.
Moesz usi, ale jestem mao towarzyski. W porzdku?
Cudownie. Bill Williamson.
To troch nie w porzdku.
Ej, co ty robisz?
A niech mnie, pan Morgan.
Witaj, Molly.
Trzymaj si, Arthurze.
Co chcesz z nimi zrobi? Chyba s niewinni?
Dzie dobry.
Staruszku.
Staram si, panie Morgan.
Zdejmij t mask. Prbujesz mnie przestraszy?
Id sobie, Micah.
Witam pana.
Panie van der Linde.
O co chodzi, Micah?
Tak, tak. Dobry wieczr.
Bill.
Dutch.
Aha, Abigail.
ycz dobrego dnia.
Przydaoby mi si troch ciszy i spokoju.
Cze, Bill.
Javier.
Jeli chcesz sobie wesoo pogawdzi, to le trafie.
ycz dobrego wieczoru.
Och, nie teraz, Morgan.
Prbujesz mi zepsu dobre chwile, co?
Id z tymi wygupami gdzie indziej, prosz.
To w ten sposb prbujesz zaagodzi sytuacj?
Chyba mamy inne poczucie humoru.
Spokj? Rozejrzyj si, panie Morgan.
Panie Trelawny.
Dobrze ci widzie, Hosea.
Nie za bardzo.
Panno O'Shea.
Nie mam nastroju na szyderstwa, panie Morgan.
Prosz, wolabym si w to nie miesza.
Dobry Boe, panie Morgan, bierz std tego trupa.
Tak myl.
Witam. Dzie dobry.
Pikny poranek.
Dobry wieczr.
Tak myl.
Tak, dzie dobry.
Co za paskudny pocztek dnia.
Witaj, Bill.
To na pewno jakie nieporozumienie.
Wszystko dobrze, panie Marston?
Pracuj nad tym.
Ha! Czy ty siebie widziae? Wygldasz fatalnie.
We std tego konia.
Niech ci bdzie.
Arthurze, wszyscy tu o tobie gadaj, ale nikt nie mwi nic dobrego.
Wszystko w porzdku?
Hosea.
Witaj, uch, Pearson.
Dlaczego tak si zachowujesz?
Cze, Micah.
Nie zwracam na ciebie uwagi.
Niezy z nas duet. Przygnbiony ksigowy i ubocony kowboj.
Panie Matthews.
Duo si dzieje.
Bd ci ignorowa.
Jak tam?
Pan Marston.
Naprawd wszyscy mamy ju ciebie do, panie Morgan.
Staram si.
Witaj, Charles.
Cze, Lenny.
Arthurze, teraz przemawia przez ciebie whiskey.
Dzie dobry, Dutch.
Zostaw mnie, Wielebny.
Hm, Arthurze.
Kolejny poranek.
Mgby pan nie zabiera mi powietrza?
Prosz, starczy tego.
Panie Williamson.
Javier.
Cakiem adnie ci w tych dugich wosach.
Dzie dobry, panienko.
Witaj, Abigail.
Cze, Wujku.
Ona z pewnoci na to nie zasuya, prawda?
Tak, tak, tak, witaj, Dutch.
Prosz nie zapi si na mier, panno Jones.
Panie Williamson.
Wszystko dobrze, Wujku?
Cholera, o'driscollu.
Jeste brudny i obrzydliwy, Arthurze Morganie. Wiesz, co to higiena?
Dzie dobry, panie Morgan.
Mniej wicej.
Witaj, Arthurze.
Zszyj do kupy kilka takich i bdziesz mie ciepy koc.
Paskudne to wszystko, co?
Nie mam ju nic do powiedzenia na ten temat.
Dobry wieczr.
Urocza panna Grimshaw.
Kulinarny pan Pearson.
Dobry.
Cze, Josiah.
Czego chcesz, Kieran?
Ach, Lenny.
Taa.
Wygldasz tak ju od wielu dni. Mieje troch wstydu i si wykp.
Nie wierz, e do tego doszo.
Prosz mnie nie ledzi.
Przesta ju, dobra?
Panno Gaskill.
Panie Williamson.
Szanowny panie.
Id si umy i zostaw mnie samego.
Panie Bell.
Jest jaki szczeglny powd, dla ktrego nosisz t mask?
Lenny.
Tak, Kieran.
Szkoda, e to nie kolacja.
No uszanowanie.
Herr Morgan.
Moe by si wykpa?
Chciabym mie troch spokoju.
Chyba za bardzo si pan spoufala.
Nie mcz mnie, dobrze?
Ja nie.
Rany, co za wielkie zwierz.
Witaj, Bill.
ycz pani wspaniaego wieczoru
Moesz usi, ale jestem w paskudnym nastroju.
Troch to dziwne. Jeste zestresowany?
Panie Morgan.
Wolabym, eby si pan odsun.
Wszystko w porzdku, panie Morgan?
Cze, Sean.
Jak bdziesz cigle robi kopoty, to moesz w kocu wylecie z obozu.
Ach, cie wosy.
Tilly.
Witaj, Tilly.
Moe si pan odsun?
Jestem w okropnym nastroju, panie Morgan. Nawet nie zaczynaj, dobra?
Przesta prawi mi kazania, Swanson.
Mary-Beth.
Moe lepiej bdzie zmy t krew, panie Morgan.
Wszystko bdzie dobrze, panienko.
Witaj, Arthurze.
Herr Morgan.
Szukasz czego, panie Morgan?
Molly.
Panie Summers.
Mary-Beth.
O, panie Morgan, witam.
Bill.
Ale w jakich okolicznociach?
Panno Roberts.
Dobry wieczr, panie Morgan.
No prosz. To mody Jack.
Dzie dobry.
Dobry Boe, pozbd si tego skunksa, Arthurze.
Jestem zajty, Trelawny.
Trzymasz ich dla okupu, Arthurze?
Moe usidziesz, panie Morgan?
Panno Roberts.
Lenny.
Dokd to si wybierasz z tym zwierzciem, panie Morgan?
Witam.
Mam nadziej, e wiesz, e jeste cay we krwi?
Cze, Sadie.
Witaj, Mary-Beth.
Taka jest natura dunika.
Wujek.
Nie wiedziaem, dokd trafi.
Chciabym, eby ten dzie si ju skoczy.
Pearson.
Molly.
Zostaw mnie w spokoju, prosz.
Zmyjesz z siebie t krew?
Boli gowa?
Mary-Beth.
Ej, dosy ju tego.
Cze, Javier.
Witaj ponownie.
Pani Adler.
Witaj, John.
Wszystko gra.
Panie, ech, Williamson.
Panie Morgan, daj spokj.
O co chodzi, Sean?
Co, Kieran?
Prosz odej i mnie nie denerwowa.
Tak, cze, Karen.
Ja. Cholerny wieczr.
Cudownie, po prostu cudownie.
Zostaw mnie, Javier.
Staram si.
Pani Adler.
Nie mog ju ciebie sucha, Arthurze.
Witam.
Herr Marston.
Ja nie.
Witaj, Mary-Beth.
Mam nadziej, e nie obili ci za mocno.
Cze, Bill.
Panno Jackson.
Co?
Pracuj nad tym.
Witam szanownego pana.
Witam pana.
Chyba nic mi nie bdzie. Ale troch si zdenerwowaem.
C, koniec kocw wszystko jako si uoyo.
Pearson.
Dobrego dnia.
Dzie dobry, Dutch.
Arthurze Morganie, jeste pody i okropnie traktujesz kobiety.
Mj Boe, ile krwi.
Twj may mdek pewnie uwaa to za zabawne.
Witaj, Charles.
Patrzcie, kto postanowi w kocu do nas zajrze.
Dobrego wieczoru.
W ten sposb nie zyskasz przyjaci.
Jak tam?
Witam.
Herr Morgan, niech pan bdzie dentelmenem, prosz.
Chyba wydaje ci si, e jestem guchy. Dzie dobry!
Moe najpierw zmyj t krew, a potem do mnie podejd?
Kawa z ciebie drwala, panie Morgan.
Witam, szanowne panie.
Odwdziczye si im, panie Morgan. Pikny widok.
Przepraszam.
Panie Pearson.
O, tu jeste.
Molly.
Prosz pani.
Micah.
Panno Gaskill.
Czoem, Wujku.
Czym sobie na to zasuyam?
Witaj, Abigail.
Panie Morgan, do tych gierek. Przesta z nimi paradowa.
Moe zrb wszystkim przysug i rzu si z urwiska?
Przesta si tak umiecha, pani Adler.
Uszanowanie, moje panie.
Po co ci ta chusta?
Witaj, Pearson.
Mio, e to mwisz.
Wujku.
Dobrze ci widzie, Wielebny.
Tak, ciesz si, e wrcilicie cali i zdrowi.
Ja nie.
Nie wiem, co ci tak cieszy w paradowaniu ze zwizan osob.
Dobrze ci widzie.
Jak si masz, Jack?
Zdaje si, e troch polowae.
Wspaniale, panie Morgan.
Przed nami kolejny zimny dzie.
Trzeba ci ignorowa, kiedy si tak zachowujesz.
Javier.
Nie mam nic do powiedzenia.
Dobry wieczr panu.
Zostaw mnie, prosz, Micah.
Cholera, panie Morgan.
ycz miego poranka, panie Morgan.
Przynajmniej ten dzie si ju skoczy.
O, cze, Arthurze.
Panie Macguire.
Dobry wieczr.
Co za ranek.
Mody Jack.
O Boe, to ty, Lenny.
Panie Morgan.
Patrzcie, kto wrci.
Dobra, cignij ju t chust.
Sprbujesz podnie mnie na duchu?
Dzie dobry, Sean.
Chyba nigdy jeszcze nie widziaem takiego zwierzcia.
Witam.
Panie Marston.
O co chodzi, Dutch?
Dzie dobry, prosz pana.
Jeste za blisko.
Susan.
Cze, Bill.
Znowu si tak zachowujesz. Cudownie.
Cudownie. Susan.
Wujek.
Wszystko gra?
Pewnie nie powinienem tego mwi, ale troch si ostatnio zaniedbae.
Nie mam ochoty na bazenad.
Micah.
Dobry.
Cze.
Prosz, Arthurze, pobawie si ju, a teraz si tego pozbd.
Lenny.
Panie Bell.
Poradzibym sobie teraz bez ciebie.
Panie Pearson.
O jejku, troch si ubocilimy, co?
Tak. Witam.
Jak samopoczucie, pani Adler?
Trelawny.
Kiepsko wygldasz i kiepsko si zachowujesz, Arthurze.
Bardzo dzikuj, Arthurze.
Niele mnie atakujesz.
Niektre dni daj si we znaki, co?
Paskudny dzie.
Hm, tak, witam, panie Morgan.
To ma by mieszne?
Witam, panie Smith.
O co chodzi?
No, tak, witam, panie Marston.
Tak, Arthurze?
Wujku.
Witam, panno Jones.
Panie Morgan.
Co masz na myli? Jestem w wietnym nastroju.
Prosz przesta mnie ledzi i zabra nas z tej pieprzonej gry.
To do dziea.
C, dzie dobry.
Co sycha, panie Morgan?
Moesz siada, ale nie mam zbyt dobrego humoru.
Nie zasuya sobie na to. Przesta.
Naprawd?
Zdaje si, e lubisz chodzi z tym zwierzciem.
Panie Summers.
Bill.
Javier.
Mio, e to mwisz.
Kieran.
ledzisz mnie?
Zwyciski wojownik, cay we krwi wrogw.
Dobry.
Co si tu dzieje, panie Morgan?
Daj spokj, wystarczy.
Ty... Tak, dobrze, Arthurze.
Panie Smith.
Dzie dobry, panie Pearson.
Hej.
Tak. Cze, John.
Panie Pearson.
Zostaw mnie, panie Morgan.
adny mamy wieczr.
Hej.
Witam, panno Grimshaw.
Kop lat, panie Morgan.
Dobra, podobno bye z Charlesem na polowaniu?
Karen.
Dobry wieczr, Arthurze.
Miego wieczoru.
Cze.
Nie zaczynaj, Wujku.
Pieprzy taki dzie.
Charles.
Usid ze mn.
Prosz za mn nie chodzi.
Umyj si, bo cay jeste w bocie, a ja nie mam na to nastroju.
Panie Escuella.
Zostaw mnie.
Prosz pana.
Panie Bell.
Panno Gaskill.
Niech to cholera, Karen.
O co chodzi, Lenny?
Wielebny Swanson.
Dobry wieczr, moda damo.
Cze, Javier.
Moe uratujesz resztki godnoci i wemiesz kpiel?
Staram si zachowa optymizm.
Cze, Jack.
Tak myl.
Stoi pan ciut za blisko, panie Morgan.
No, cze, Wielebny.
Nie wierz, e do tego doszo.
Bill.
Trzymasz si, panie Morgan?
Wyglda na to, e masz co dla kadego.
Ach, siadaj, Arthurze. Zasuye na odpoczynek.
No... cze.
Nie jestem w nastroju, by si przytula.
Wszystko z tob dobrze?
No przesta, dosy ju.
Utrzymujesz nieskaziteln fryzur.
Pojechae gdzie? Przydaby si tutaj.
No tak, c. Witam, panie Morgan. Prosz usi.
Jak bdziesz si tak zachowywa, nie bd zwraca na ciebie uwagi.
Panie Smith.
Wspaniale. Bill.
Witam pana.
Wszystko w porzdku, panie Escuella?
Panie Summers.
Pikny wieczr, prosz pana.
Cze, Susan.
To nieodpowiednia chwila. Ju rzucamy si sobie do garde.
Udanego poranku, szanowny panie.
Po co to robisz?
Uszanowanie, Josiah.
Arthur.
Kolejny wieczr, co?
Jack.
Witam, panie Macguire.
Przez t krew chcesz pokaza, jaki z ciebie twardziel?
Cze, Trelawny.
Bardzo si ciesz, e znowu widz modego Jacka.
Tak? Czemu pan na mnie patrzy?
Panno Roberts.
Za blisko, prosz si cofn.
Co w ciebie znowu wstpio?
Dzie dobry, panienko.
Wkurzajcy starzec.
Jestem zajty, Tilly.
Dobry wieczr.
C, ech, Charles.
adny pokaz garbowania, Arthurze.
Panie Smith.
Nadal pan tu jest, panie Trelawny.
Tak. Cze, Sadie.
Dobry Boe.
Witajcie, panowie.
Powiniene zapuci te wosy.
Niele si ogarne.
Okropny wieczr.
Pewnie byo ciko.
Patrz na t ca krew i jest mi jeszcze gorzej.
Dobry wieczr.
Susan.
Nie, nie sdz.
Podoba mi si ten wygld szlachetnego dzikusa, ale moe si wykpiesz?
Guten Morgen, Morgan. Ha, ha!
Panie Trelawny.
Tak myl.
Witaj, Mary-Beth.
Cze, Jack.
Micah.
Dzie dobry, Arthurze.
Lepiej ju raczej nie bdzie, panie Morgan.
To nie bdzie za pno, prawda?
Daj spokj. Nie chc sysze takiego jzyka.
Niech ten dzie si ju skoczy.
Nie do, e zabijasz niewinnych ludzi, to jeszcze z nimi paradujesz.
Ach, Wielebny.
Stoisz troch za blisko, panie Morgan.
Panno Gaskill.
Dobry wieczr.
Odejd ode mnie.
Ju cakiem przestae si my, panie Morgan?
Na pewno nie.
U ciebie wszystko w porzdku, mam nadziej?
No tak, cze, Javier.
Dobry wieczr, panienko.
Czoem, Wujku.
Herr Smith.
Dobra robota, panie Morgan.
Tak, zostaw mnie z tym. Id sobie.
Tak, dobry.
O, co ty tu robisz?
Czemu to robisz?
Javier.
W tej chucie wygldasz jak gupek.
O. Herr Matthews.
Jak wygldao Blackwater, kiedy znalelicie Seana?
Bill.
Chc, eby wszystko byo jak dawniej.
Morgan. Zachciao ci si nka kobiety?
Tak, cze, dobry.
Biedna Karen.
Jak tam, Molly?
Robi, co mog.
Co ty do mnie masz?
Cze, Lenny.
Sean.
Mam nadziej, e to idzie do garnka?
Pearson.
Doczysz do nas?
Prosz si odsun.
Wiem, e lubisz nosi lady swoich ostatnich podbojw, ale moe si wykp?
Wkrtce, prosz.
Witam.
cigniesz t przeklt mask?
Cze.
Nie wiedziaem, jak to wszystko si skoczy.
Dzie dobry, panno Jones.
Co byo, to byo.
Odejd ju std, Arthurze.
Panno Jackson.
Zdaje si, e cakiem lubisz chodzi z tymi zwokami.
Micah.
Szanowny panie.
Nie szukam alkoholu, zapewniam pana.
Prosz, prosz, co za broda.
Widz, e wosy ci urosy, panie Morgan.
Abigail.
Co za egzotyczny okaz.
Panno Jackson.
Nawet nie bd na to odpowiada.
Dobra, w porzdku.
Chc, eby wszystko byo jak dawniej.
Jak samopoczucie, panno Roberts?
Mary-Beth.
Pearson.
Zmyj t krew, wygldasz miesznie.
Dobrze pan wyglda, Wielebny.
Morgan, powiem ci, e z t brod wygldasz znakomicie.
Panno Grimshaw.
Nie teraz, Jack.
Tak. Witam.
Niech pan tak na mnie nie patrzy.
Witam, panno Grimshaw.
Dzie dobry, Arthurze.
Skocz z t mask. Mam jej do.
Bywaj.
A, rozumiem, ty artujesz. Dziwne.
Mj Boe, to zwierz si zepsuo, panie Morgan.
Witaj, Karen.
Wszystko gra.
Witaj, Mary-Beth.
Witam, panie Morgan.
Wszystko w porzdku, Tilly?
Jest le, ale mgby chocia zmy t krew.
Co si pochrzanio, nie sdzisz?
Prosz, nie bd taki, panie Morgan.
Witaj, Abigail.
Tak, byy ju troch za dugie.
Panno Jackson.
No witam, panno Jackson.
No?
Czuj t whiskey a std.
Duo lepiej by wyglda, gdyby zmy t krew.
No wspaniale, Arthur Morgan.
Panie Pearson.
Ten wygld pewnie ma ci da dugowieczno.
Dobrze ci widzie, Javier.
Dobra robota, panie Morgan.
W takim razie bd po prostu udawa, e ci nie ma.
Panie Summers.
Teraz moja kolej? Dokuczasz wszystkim.
Dobry wieczr.
Daj spokj, twoja twarz wyglda o wiele lepiej od tej maski.
Dutch.
Mio ci widzie, Tilly.
Prosz si tak nie zachowywa, panie Morgan.
Hodujesz cakiem niez brod.
Panie Escuella.
Witaj, Jack.
Chyba przydaaby ci si kpiel.
Javier.
Trzymaj si ciepo, Jack.
cignij t chust. Nie czas na takie rzeczy.
Ona nic, no, ona nic nie zrobia.
Przesta by takim zbirem.
Karen.
Jeste wcieky na wszystkich dookoa, prawda?
Zaraz zaczn bra to do siebie.
Moesz zostawi mnie w spokoju?
Wszystko dobrze, panie Morgan?
Niech pan nie pogarsza sprawy, panie Morgan.
Odsunby si troch? Bardzo prosz?
Gupio wygldasz w tej chucie, a ja nie jestem w dobrym nastroju.
Karen.
Josiah.
Ach, witaj.
Nie jestem w nastroju, Tilly.
Nie chc, aby sta pan tak blisko.
Fantastycznie, Marston.
Dobry wieczr.
Niektre dni bardziej przypominaj koszmar.
A, dobrze.
Przyczysz si do nas, panie Morgan?
No tak, cze, Wujku.
Wszystko w porzdku, panie Morgan?
Panie... Morgan, to ci nic nie da oprcz kopotw.
Mam nadziej, e twj zakadnik nie bdzie krzycza i budzi nas w nocy?
Witam.
Pearson.
Witam, witam, panno Gaskill.
Usidziesz przy ogniu?
Dobrze ci widzie. Siadaj, siadaj.
Panie Trelawny.
Trzeba czego, panie Morgan?
Kieran.
Kieran.
Naprawd nie wiem, ile jeszcze tego wytrzymam.
Tilly.
Och, panno Grimshaw.
Pie?
Pan Pearson z radoci si tym zajmie.
Id do diaba, Arthurze.
Wielebny.
Dobrze, dobrze.
Charles.
Pani Adler.
Panie Smith.
Wszystko u ciebie gra, Javier?
Miejmy troch kultury, co?
Zostaw mnie, Kieran.
Tilly.
Po takiej robocie czowiekowi chce si pi.
Przydaaby si dobra kpiel, panie Morgan.
Moe warto si umy od czasu do czasu?
To miejsce wcale mi si nie podoba.
Daj spokj, to si robi troch dziecinne.
Nie dotykaj jej, ty cholerny bydlaku.
Pracuj nad tym.
Tak, dobrze.
Tak, tak. Dobry wieczr.
Kolejny dzie, panie Morgan.
Panno Jones.
Co za fatalny dzie.
Nie musi pan tak na mnie patrze.
Witam.
Cze, Lenny.
O co chodzi, Javier?
Dzie dobry, Sean.
Dutch.
Prosz, przesta mnie drczy.
On by chory, panie Morgan, to nie nasza wina.
Cze.
Mary-Beth.
Panie Macguire.
Jedna z wielkich przyjemnoci ycia.
Przesta ubiera si jak str prawa, to niepowane.
Panno O'Shea.
Witam, panno Jackson.
O nie, tylko nie to.
Jeste taki wspaniay. Id i gdzie sczenij, prosz.
Wrcie. Jak dla mnie to bya troch przesada.
Moesz usi, prosz, miao.
Raczej nie.
Co za cholerny gupek.
Zostaw mnie.
Panowie.
C, panno Jones.
Cudownie, to John Marston.
Nie jestem w nastroju na gierki. cignij t mask.
Jak tam, Hosea?
Witaj, Wielebny.
Pani Adler.
Herr Marston.
To drewno chyba jest cikie.
Pie?
Uszanowanie, panno Roberts.
Panie van der Linde. Dobrze pana widzie.
Dziki tej wodzie kobiety bd wniebowzite.
Czego, panie Morgan?
Wyglda na to, e lubisz mnie zniewaa, Arthurze.
Co tam, Dutch?
Witam, panie Morgan.
Nie zamierzam i w adne ciekawe miejsce.
Bd tak miy i obraaj mnie bez tej chusty.
I co, zadzierasz ze wszystkimi po kolei, co?
Guten Morgen panience.
Javier.
Co za dzie, Molly.
Dawno ju nie widziaem ci w czystych ubraniach.
Bdziesz nachodzi wszystkich w obozie?
Panno Grimshaw.
Nie patrz tak na mnie, Hosea.
Doprawdy rzadkie zwierz, panie Morgan.
Wielebny.
Panie Williamson.
Wygldasz wietnie, co? Czysty, ogolony i gotowy na wszystko.
W porzdku, panie Morgan?
Pie?
Tilly.
Sean.
miae sowa z ust kogo, kto wyglda jak klaun.
Zachowujesz si jak zwierz. Zostaw j.
Witaj, Molly.
Odsu si ode mnie.
Zapucie sobie zacn brod, Arthurze.
Id std, Kieran.
Panie van der Linde.
Jak chcesz mnie obraa, to chocia poka twarz.
Panno O'Shea.
Panno Jones.
Czemu taki wzrok?
O co chodzi, panie Morgan?
Ej, przesta.
Oczywicie, e si denerwuj. To jaki koszmar.
Witaj, Molly.
Ju i tak jest le. Nie zapominaj chocia o kpieli.
Herr Matthews.
Pieprzony dzie, panie Morgan.
O, obcie wosy.
Witaj, Wielebny.
Co? Prosz si nie gapi.
Kawa bydlaka dzi z ciebie, co?
Ju mnie ten dzie wkurza.
Troch ci nie byo. Sprawy tutaj nie maj si najlepiej.
Kolejny zimny poranek.
Chyba czeka nas zimny wieczr.
Panie Pearson.
Koniec kolejnego dnia.
Co si z nami stao, panno Grimshaw?
Daj jej spokj.
Nie zachowuj si tak, panie Morgan.
Na co si gapisz?
Daj spokj, zostaw j.
Dosy. Niech pan zawrci, Arthurze.
Wielebny Swanson.
Tak, Herr Morgan, przykadasz si do tego.
Zostaw mnie, prosz. Z t twoj mask nie czuj si wcale lepiej.
Widz, e obcie wosy. Bardzo mdrze.
Wielebny Swanson.
Wspaniaa robota, Herr Morgan. Bdziemy mieli ciepo w obozie.
Jak idzie, panno Grimshaw?
Co teraz?
C, w tej chwili waciwie tego nie potrzebuj.
Tilly.
Arthur Morgan.
Widz, e rozpiera ci entuzjazm.
Dobry wieczr.
Jack.
Kt to taki skrywa si za t mask i gada bzdury?
Wierz mi, nie chcesz tego usysze.
Czemu pan tak na mnie patrzy?
Jack.
Patrzy tak pan z jakiego powodu?
Id gdzie indziej z takim zachowaniem.
Chc, eby wszystko byo jak dawniej.
adnie si ogolie, Arthurze.
Oczywicie, e si denerwuj. To jaki koszmar.
Panno Roberts, tak, witam.
Jest kto, na kogo nie jeste wkurzony?
Jak tam zdrowie?
Albo jeste bardzo uradowany, albo zapominalski.
Tak, witaj. A teraz id do diaba.
Zobaczmy, czy jako przeyjemy ten dzie.
Nie mczy ci paradowanie z tym zwierzciem? We je do Pearsona.
Chyba nie potrzebuj towarzystwa.
Brod moesz konkurowa z Wujkiem.
Arthur.
Panie Morgan, prosz usi.
Trelawny.
Twardziel, co bije kobiety.
Dobry wieczr, Arthurze!
Pani Adler, tak, dzie dobry.
Tutejsza woda po prostu nie smakuje tak dobrze jak ta w Austrii.
A, witam.
To pan Marston.
Panie van der Linde.
O, ogolie si. To dobrze.
Dobry wieczr, Arthurze!
Hosea.
Co nie tak, prosz pana?
Dugie wosy, panie Morgan.
Panie Dutch, to znaczy, panie van der Linde.
Cze, Jack.
Arthurze, albo si tego gdzie pozbd, albo oddaj, komu trzeba.
O! No witaj.
Wybacz, ale ten twj strj jest tak krzykliwy, e ci nie dosyszaem.
O co chodzi, Arthurze?
Co, Kieran?
Panie Morgan, prosz.
Po co to robisz?
Dobrze si bawie w bocie?
Witaj, Susan.
wietnie.
Hosea.
Co pana trapi? Co pan tu robi?
Dzie dobry, Dutch.
Herr Bell.
Przesta. Naprawd duo ludzi ci nienawidzi, wiesz?
Dobrze, e to zabierasz. Wczoraj ju je spisaem.
Nie mog na ciebie patrze. Cay jeste w tym gwnie.
Wszystko w porzdku, Wielebny?
Przynajmniej nie marzniemy, panno Grimshaw.
No tak, w porzdku.
Witam.
Tak. Witam.
Wszystko dobrze?
Dobry wieczr, panie Morgan.
Witaj, Charles.
Nie teraz, Trelawny.
Arthur.
W porzdku, panie Morgan.
Ach, witam, panie Marston.
Dobra, niech ci bdzie.
Panno Jackson.
Witam.
Tak, cakiem niele.
Panie van der Linde.
Wujku.
Jasne, e si denerwuj. To jaki koszmar.
To miejsce si wali.
Witaj, Sadie, to znaczy, pani Adler.
Do. Nie zachowuj si jak dzikus.
Herr Smith.
Ha. Wiem, e to ty, Arthurze. Ale brawa za prb.
Guten Morgen, szanowny panie.
Po co to tu przyniose?
Skd ten widrujcy wzrok?
Dobry wieczr!
Troszk za duo brudu, panie Morgan.
Sean.
Wielebny.
Ogolie si. Wygldasz duo lepiej.
John, uch, Marston.
Ten cay dzie jest tragiczny.
Daj ju spokj, prosz.
Wytrzewiej, Herr Morgan, bo robisz z siebie gupka.
Ciesz si, e przynosi ci to jak ulg.
Panie Smith.
Od dawna chodzisz taki brudny. Dobrze ci z tym?
O'Driscoll.
Jak tam, John?
Czoem, Wujku.
Dlaczego mnie pan ledzi?
Biedny Jack.
Hosea.
Nie pomaga pan, tak si we mnie wpatrujc.
Dobra robota, konie s chyba do godne.
Przecie widzisz, e tak.
Zdaje si pan... czym niepokoi?
Panie Matthews.
Nie mcz mnie, panie Matthews.
Wszyscy jestemy na swj sposb zwierztami jucznymi, nieprawda?
Chyba jeste pijany.
Panno Grimshaw.
Witaj, Jack.
Nie za bardzo.
Chyba ju si witalimy?
Uszanowanie, Arthurze.
Mam nadziej, e wygodnie?
Molly.
Dobry wieczr, panie Morgan.
Herr Smith.
Nie bd takim gburem, Arthurze.
Gdzie si podziewae?
Czemu tak si zachowujesz?
Nie teraz, panie Morgan.
Niedobrze, pani Adler.
Przesta, ty zapity prostaku.
Nie czepiaj si i mnie.
Wspaniale. Obz bez jedzenia by nie istnia i konie te.
Arthur.
Daj mi spokj, nerwy mi puszczaj.
Urocza panna Roberts.
To zwierz cuchnie. Cakowicie si zepsuo.
Nie wierz, e do tego doszo.
Pogubie si, Arthurze? Ju jaki czas z tym chodzisz.
Ten ko zabrudzi obz, we go std.
Przesta si zachowywa jak idiota.
Zamierzasz obrobi bank czy tylko gada jak nakrcony?
Witam, pani Adler.
Nikt nie chce tego je, panie Morgan. To miso jest zepsute.
Herr Matthews.
Boe, teraz obz bdzie mierdzia skunksem kilka godzin.
Opau nigdy za wiele. Dobre drewno zawsze moe si przyda.
Nie teraz, Charles.
Dobrze ci widzie, Lenny.
O co chodzi, Susan?
Zdaje si, e jeste lekko zawiany.
Tak, jeste strasznie denerwujcy.
Chyba tak. wietnie, e znalaze pana Marstona. Wreszcie jaka dobra wiadomo.
Sied cicho, Pearson.
Co tak krzywo patrzysz?
Ju to robilimy, prawda?
Warto upra te ubrania, panie Morgan.
Mio, e to mwisz.
No tak. Cze, Arthurze.
Wszystko dobrze, Abigail?
Nie mam ochoty na arty.
Nieza tu atmosfera.
Mj wujek mia takie dugie wosy.
No i? Co panu chodzi po gowie?
Przepraszam, ale odbija ci przez te mieszne achy?
Tak, jasne. Cze, Jack.
Mio by byo, gdyby mnie zostawi samego.
Czego ci trzeba, Morgan?
Dobrze by byo, gdyby zechcia pomc.
Mary-Beth.
Wykp si, bo cay brudny.
Mam nadziej, e czujesz si lepiej, panie Marston.
Panie Matthews.
Czoem, Wujku.
Brzmi niele, panie Morgan.
Panie Marston.
Spae ze winiami, Arthurze? Chyba znamy odpowied na to pytanie?
Nie teraz, Micah.
Wycignij nas z tego pieprzonego miejsca.
Czoem, Dutch.
O co chodzi, Pearson?
Staram si.
wietnie. Dziki temu bdziemy musieli kupi mniej zapasw.
Karen.
Dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju?
O co chodzi, Arthurze?
Sadie.
No tak, panie van der Linde.
Ale z ciebie zmylny go, Arthurze.
Czego chcesz, Molly?
Tak jest. I z dala od Valentine.
Wesoek z ciebie, co?
Tak, dobry.
Oczywicie, e nie.
Grnik?
Guten Morgen.
Trzymaj si ode mnie z daleka, Sean.
Czemu pan si tak wpatruje?
Dzie dobry, Kieran.
Czasami jeste dziwny.
Sadie.
Czemu tak na mnie patrzysz?
Nie bd gupcem, panie Morgan.
Cze, Jack.
Dobrze ci widzie, John.
O'Driscoll.
Chyba czasami.
Prosz, zamknij si.
Tu jeste, Arthurze.
Id si wykp, Arthurze. Nie mog patrze na ciebie w takim stanie.
Co za poranek.
Cze, Micah.
Dobrze si miewasz, panie Morgan?
Przykro mi to sysze.
Konie bd zadowolone, panie Morgan.
Witaj, Abigail.
Dobry wieczr.
Skocz z tym, Arthurze.
Wszystko dobrze, panie Pearson?
Tak, tak, witaj.
Dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju?
Niech si pan nie gapi.
Drogie panie.
Dzie dobry, panie Morgan.
Nie trzeba by takim niegrzecznym.
Nie wiem, po co ci ta chusta, panie Morgan.
Godu to my si teraz ba nie musimy.
Panno Roberts.
Tak, cze, Mary-Beth.
Wszystko bdzie dobrze, Abigail.
Ani sowa, Trelawny.
Zaama si? Bardziej martwi si umieraniem!
Tak, to brzmi niele, Arthurze.
Ale z pana pies myliwski. Niech pan tu nie wszy.
Po co ich zwizae, Arthurze?
Dlaczego mnie ledzisz?
Herr Morgan.
Fantastycznie. Wrcie. Tylko tego nam byo trzeba.
Nie mam teraz ochoty na te twoje bzdury.
To raczej niecodzienna sytuacja.
We gboki oddech, Arthurze.
Sadie.
Chyba jeste pijany.
Dzie dobry panience.
Cze, Jack.
Zdecydowanie zachowujesz si jak str prawa, Arthurze.
Pieniarz we wasnej osobie.
Nie ma takiej potrzeby. Jest pan za blisko.
Cze, Josiah.
Wspaniaa robota, Herr Morgan.
Panienko.
Dobrze? Zastrzelili Molly, spjrz, co tu si dzieje.
Tylko nie to, znowu.
Och, to ty... Przez moment ci nie rozpoznaem.
Stracie na wadze czy co?
Nie wiem... Moe po prostu ty przytye?
Moe. Tak czy inaczej, witamy z powrotem.
Tak, o mnie si nie martw.
Dobrze si pan czuje?
Bo co marnie pan wygldasz.
Zamiast o mnie martw si lepiej o swoje konie.
No dobrze, nie moja sprawa.
Co ci bierze, kolego?
W okolicy panuje jakie wstrtne grypsko.
Tylko troch kaszl.
Nie jeste koniem, wic niestety nie zdoam ci z tym pomc. Ale moe pomog w innej sprawie?
Mog w czym pomc?
Wszystko w porzdku, przyjacielu?
Potrzebuje pan czego?
Szukasz kogo, kolego?
Co sycha, kolego?
Potrzebujesz czego, kolego?
Wszystko dobrze, prosz pana?
Ty. Przyszede z kobieta. Ratowa od Meksykanin. Wiele dziki.
Meksykanin. Ty ratunek, on trup. Ja czyta. Podzikuj ode mnie kobieta.
Hej. Ja nie pozwol zwiza wicej. Nie martwi si. Tak.
Jasna cholera. Tragicznie pan wygldasz.
To ma by powitanie?
Odesabym pana do lekarza, ale od tygodni nikt go nie widzia!
Nie ma potrzeby.
Mgby pan zasania usta, jak kaszle?
Nie mog znowu zachorowa w tym miesicu.
Wziby si za robot, co?
Oczywicie. Prosz wybaczy. To bya tylko proba.
Kurna, pan te zapa gryp?
Gryp? O czym ty mwisz?
O niczym. Ostatnio duo osb zachorowao. W czym mog pomc?
Wszystko w porzdku?
Tak, skd to pytanie?
W okolicy szaleje grypa... no i tak sobie mylaem...
Wie pan co? Mniejsza o to. W czym mog pomc?
O, witam pana ponownie.
Panu chyba dobrze zrobi to wspaniae powietrze w Strawberry.
Wic robisz teraz za eksperta?
Och, w adnym razie. Tylko zagaduj.
Zapomnij, e co mwiem.
Wr do ~o~domu Radleya~s~.
Dogo ~e~przywdc~s~.
Wsad ~e~przywdc gangu~s~ na swojego ~o~konia~s~.
Porzucono Anthony'ego Foremana.
Wr do ~e~Anthony'ego Foremana~s~.
Wrcono wozem do obozu.
Zabito przywdc.
Podchodzisz do domu bez Susan.
Gang uciek.
Opuszczono pastwisko Radleya.
Przywdca gangu uciek.
Susan nie yje.
Tilly nie yje.
Wz Susan nie nadaje si do jazdy.
Podchodzisz do domu jako osoba poszukiwana.
Wystawiono za tob list goczy.
Przywitaj si
Uderz Anthony'ego Foremana
Pozbd si Anthony'ego Foremana
Pastwisko Radleya
Czerwony wskanik zagroenia na krawdzi radaru wskazuje pooenie odlegych wrogw.
Wsid na ~o~wz~s~.
Udaj si do ~o~domu Radleya~s~.
Poczekaj, a ~o~Susan~s~ zajmie si stranikiem.
Wejd do ~o~domu~s~.
Przeszukaj ~o~dom~s~, aby odnale Tilly.
Rozwi ~o~Tilly~s~.
cigaj ~e~pomocnikw~s~.
Wr do ~o~Susan~s~.
Zap ~e~przywdc gangu~s~ na lasso.
Zwi ~e~przywdc gangu~s~.
Zawie przywdc na ~o~pastwisko Radleya~s~.
Po Anthony'ego Foremana na ~o~ziemi~s~.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Podnie ~e~Anthony'ego Foremana~s~.
Oszczd Anthony'ego Foremana
Dogo ~e~gang~s~.
Wr na ~o~pastwisko Radleya~s~.
Cigle yje?
Na to wyglda...
Widzisz t dziewczyn?
Zostaw j w spokoju.
Zabia mojego kuzyna!
Twojemu cholernemu kuzynowi si naleao.
Mam gdzie, czy zabia twojego staruszka,
czy rzucia ci mamuni wilkom na poarcie.
Jest moja, nie twoja.
Wiesz, mj stary druh...
zawsze mawia...
e zemsta jest dla gupcw.
Dobra...
Chcesz mie na sumieniu wszystkich swoich chopakw?
Miaa swoje powody.
Bylimy jak rodzina, Tilly Jackson.
Nie jestecie rodzin, ktrej bym chciaa.
Zabij go, Arthurze.
Chcesz tego?
Chc, eby odszed...
i powiedzia swoim kuzynom
i reszcie baznw, z ktrymi si zadaje,
eby mnie zostawili!
Poradzisz sobie z tym zadaniem, Anthony?
Czy mam ci podern gardo
i oszczdzi nam zachodu?
Dam ci spokj.
To przeszo...
Zapomnijmy o niej.
O przeszoci nie da si zapomnie.
To twoja decyzja, Arthur.
Ja podernabym mu gardo.
No dalej.
Wykocz bydlaka.
Wiesz, co bym zrobia.
Niestety...
ale zgadzam si.
Wybacz, kolego.
Z takimi jak ty nie ma co ryzykowa.
No dobra.
Chod.
Zabierzemy ci do domu.
Zmiataj std.
Do diaba, skd on si tu wzi?
Wyno si std natychmiast!
Cholerny sukinsyn, jeste trupem!
Co jest?
O cholera!
Ktry z was si tym zajmie?
Zabi tego sukinsyna!
Lepiej, eby to nie miao z tob nic wsplnego, Tilly Jackson!
Co tu si, do diaba, wyprawia?
Niech to szlag!
Nie, won mi std.
Czego chcecie?
~sl:0.0:4.1:1~Tak tylko mwisz, ale nie masz tego na myli.
~sl:0.0:1.7:1~Mwi, won...
Do ju powiedziae.
~sl:0.0:2.9~Mylisz, e bd sucha tych twoich bzdur, Tilly Jackson?~sl:~Troch sobie pozwalasz.
Co do...
Jak si masz, Arthurze?
Dobrze...
A ty?
Ja...
Chyba dobrze, tak mi si wydaje.
Byo ciko,
ale yjemy.
Czyli nie aujesz?
Czego?
No, e doczya do tej bandy pomylecw?
Dziewczynom bez rodkw do ycia...
ciko na tym wiecie.
A wy, chopcy, dbacie o mnie.
Wczeniej nikt o mnie nie dba.
Byo mi ciko, Arthurze.
Zwaszcza, jak matu zapaa tyfusa,
a to byo dawno temu.
Jasne.
A co z tob?
Syszaam, e wpade na t Mary.
Ano.
I?
Zaczem si zastanawia, jak to wszystko si skoczyo.
To byo wieki temu.
Co si stao?
Chyba a tak mocno mnie nie kochaa.
Albo...
Ja nie chciaem si zmieni.
No to bya gupia, Arthurze.
Swoje najlepsze lata spdzia z bandyt,
wic zdecydowanie bya gupia.
W ksikach to ycie jest proste,
ale w rzeczywistoci to wcale go nie rozumiem.
Panie Morgan!
Panie Morgan, mamy problem.
Duy problem...
Chodzi o Tilly.
No co?
Zabrali j...
Ci bracia Foremanowie, z ktrymi si krcia...
Chodmy.
Bracia Foremanowie?
Co, u licha, oni tu robi?
Nie wiem, czego tu chc,
ale wiem, co ich tu czeka...
mier.
Jasne.
Trzeba nam wicej spluw?
Damy sobie rad we dwoje, Arthurze...
Gdzie si wybieramy?
Powiem ci po drodze,
ruszajmy.
Witaj, Mary-Beth.
Wszystko ju dobrze, panno Tilly.
Dobra...
Zabierzemy ci std.
Zaczekaj.
Ju dobrze, panno Tilly.
Dobra...
Zabierzmy ci std.
Zaczekaj.
Mylaam, e...
Ja...
Niewane, co mylaa.
Ju dobrze...
Dobra, ruszamy.
Chod no, panienko.
Dzikuj wam.
Co si stao?
Anthony Foreman...
On myli, e jestem jego wasnoci.
Pamitam.
Gdzie on jest?
Na polowaniu czy co...
Piciu ich byo, chyba.
No c...
Zabilimy tych tutaj.
Tam s.
Chod.
Tilly, bierz bro.
Jak kto si zbliy, to zastrzel.
Ju ty si nie martw, nic mi nie bdzie.
~sl:0.0:1.6~Ju w porzdku, panno Tilly.~sl:0.0:2.8~Ju ci std zabieram.~sl:0.3~Chwila.
Teraz zap tego sukinsyna!
~sl:0.0:2.8~A skoro ju mowa o znikniciach...~sl:~Widziae ostatnio Kierana, od czasu przyjcia dla Jacka?
~sl:0.0:1.6~Jak teraz o tym myl, to nie.~sl:0.9~To moe by kolejny problem.
~sl:0.0:3.1~Byby skoczonym idiot, gdyby teraz si od nas odwrci.~sl:0.3~Wtpi, by sam dugo przetrwa.
Mimo to...
Pol par osb na poszukiwania, moe uda si nam go wytropi.
Dobra. Daj zna, jak co znajdziesz.
Bez wtpienia.
Sama nie wiem. Najpierw Jack, potem Tilly. Nie jest dobrze, Arthurze.
~sl:0.0:3.0~Porwania to nic nowego.~sl:0.5:2.1~Takie rzeczy si czasem zdarzaj.~sl:0.4~Do diaba, nawet tobie si to przydarzyo.
Wiem, ale to nie czyni tego atwiejszym.
Odzyskamy ich oboje.
Dobra, jed w stron Rhodes. Szybko.
Jest w Rhodes?
Nie, jest w miejscu zwanym domem Radleya, na zachd stamtd.
Skd wiesz?
~sl:0.0:3.0~Gdy tu przybylimy, martwia si, e rozbilimy obz~sl:~zbyt blisko kryjwki gangu, z ktrym si kiedy trzymaa.
Mwia o tym Dutchowi?
~sl:0.0:2.8~Nie. Zwierzya mi si w tajemnicy.~sl:0.1~Nie sdziam, e bd z tego problemy.
No a teraz s.
Ano s.
Czego od niej w ogle chc?
Zdaje mi si, e widziaam, jak jeden z Foremanw zaczepia j w Valentine.
~sl:0.0:3.1~Tak. Pewnie za nami tutaj przyszli.~sl:0.3~Nie wiesz, co si stao?
~sl:0.0:2.5~Zabia jednego z nich. Miaa dobry powd...~sl:~ale nie wedug nich.
Tilly?
Tak, modziutka Tilly Jackson nie jest tak sodka i niewinna, na jak wyglda...
~sl:0.0:2.5~Ale, jak ju mwiam, bronia si.~sl:0.4:3.0~Po caym zajciu zwiaa i od razu trafia do nas.~sl:0.4~Mam tylko nadziej, e dotrzemy do niej na czas.
Ju niedaleko.
~sl:0.0:3.0~Jeli spad jej z gowy chocia wos,~sl:~to wypatrosz tych skurwysynw.
No popatrz... Jednak na kim ci zaley, panno Grimshaw.
Pewnie, e mi zaley. Zaley mi na was wszystkich, durnie.
Z tym e z niektrymi trzeba obchodzi si nieco ostrzej. Zwaszcza z tob.
Dzikuj.
~sl:0.0:2.8~Jak Boga kocham, poowa z was zgniaby we wasnym brudzie,~sl:~gdyby nikt was nie pilnowa.
To chyba tutaj, przed nami.
Wiedziaem, e co kombinujesz!
Zabij tego sukinsyna!
Na co czekasz? Id tam i znajd nasz zgub.
Mwiam, e si tym zajm. Id tam i znajd Tilly.
Arthur, szybko, pewnie nas syszeli.
Idziesz czy nie?
Znajd j, zanim pol jej kulk midzy oczy.
To ja sobie to wezm...
Co ty wyrabiasz, do cholery?
Co jest, psiakrew?
Nie ruszaj si.
Gdybym to ja decydowa, to ju by bya martwa.
Do tego dobrego, szmato.
Co tam si dzieje?
Nie zabijaj go jeszcze. Chc, eby Tilly miaa ostatnie sowo.
Ho, ho, adny strza.
Niezy strza.
To byo pikne, Arthurze.
Jad w d, w stron wody.
Czemu stoimy?
No dalej, na co czekasz?
No na co czekasz? Jed!
Nie pozwl mu uciec.
Dawaj, sptaj gnoja.
No dalej. Zap go, Arthur.
Zap go, Arthur!
Na lin tego durnia!
Zap go i sptaj.
Dobra, za nimi!
Dosta. Teraz czas na reszt.
Ten ju nie wstanie.
Dorwae go.
Szybciej, uciekaj nam!
Szybko, dogo ich.
Och, szybciej, zaraz nam zwiej.
Ten ko szybciej jecha nie moe?
No dalej! Pono jeste w tym dobry!
Musimy go wzi ywcem.
Uyj lassa. Jeszcze go nie zabijaj.
Jak typ wykituje, to Tilly z nim nie pogada.
~sl:0.0:2.7~Dobra, ten ostatni to chyba szef bandy.~sl:~Zap go na lasso, zabierzemy go do Tilly.
Tam s, przy brzegu.
Zadarlicie z niewaciw dziewczyn!
Zapacicie za to, co zrobilicie!
Co za tchrze!
Macie kilka dodatkowych sekund na aowanie swoich grzechw!
Ju po was, gnoje!
Tam, prosto. Widziaam, jak jad przez zarola.
Wykoczmy te cierwa.
Tak jest, nie odpuszczaj.
Ju ich mamy.
Jak myl, e dadz rad zwia, to si mocno zdziwi.
Nie moemy pozwoli uciec tym bydlakom.
Sied im na ogonie, Arthur.
Wezm jego konia. Ju mu si nie przyda.
Cholera. Szybko, ap go!
Arthur!
Szlag, ucieka nam!
Zwiesz go czy nie?
Szybko, zanim si wymknie.
No dalej, zwi go. Czekasz na zbawienie?
Zrobi ci adne, ciasne wzy, bratku.
~sl:1.0~Moja rka.
Ty skurwysynu.
Zdejmij to ze mnie.
Wiza mnie jak jakiego byka.
Zabij ci.
~sl:0.0:2.3:1~Jeste trupem.
Rozwi mnie, draniu.
~sl:0.0:2.2:1~Ta suka ma u mnie dug.
Zapacisz za to.
~sl:0.0:3.5:1~Rozwi mnie, ale ju.
Wypu mnie albo ci dopadniemy.
Chod no tu.
I o to chodzi. Tylko dobrze go zwi.
~sl:0.0:2.9~Dobra, zabierz gnoja do Tilly,~sl:~to utniemy sobie wszyscy mi pogawdk.
Ja sprawdz, czy wszystko z ni w porzdku.
Z chci.
~sl:0.0:3.6~Masz pojcie, w co e si wpakowa?~sl:0.4~Jestem Anthony Foreman.
Mio ci pozna, Anthony.
Foreman pisze si przez e? Chc mie pewno, e grabarz si nie pomyli.
Zabawny, sukinsynu. Z kim trzymasz?
Nie mwia ci?
~sl:0.0:1.4:1~Nic mi nie mwia.
Lina wrzyna mi si w ciao.
Jak samemu jest si zwizanym, to ju nie tak mio, co?
Do cikiej cholery, zabia mi kuzyna.
Nie martw si, wkrtce go zobaczysz.
Co ze mn zrobicie?
Jeszcze nie wiem. Pozwol zdecydowa o tym Tilly.
~sl:0.0:2.5~Tracisz czas z t dziewuch.~sl:0.3~To kamczucha, wydyma ci tak samo, jak wydymaa mnie.
A mogem zastrzeli pizd wczoraj, tak jak em obiecywa.
Stul pysk, Anthony. Do si nasuchaem.
Skurwysyn.
To ten go.
Dawaj go tu.
Rzu go na ziemi. Chc si dobrze przyjrze temu potworowi.
No dalej, zrzu go na ziemi, czyli tam, gdzie jego miejsce.
Ju dobra, dobra. Cholera.
Bacz na sowa.
Pieprzony tchrz.
Stul pysk.
No to zrzucasz go z konia?
Sukinsyn.
Id do diaba.
~sl:0.7~Odwal si.
Kurwa.
~sl:0.7~Co jest, psiakrew?
Dobry panie, zgubilimy si i trzeba nam pomocy.
Nie, won mi std.
~sl:0.0:2.4~Widz t yczliw twarz~sl:0.0:3.1:1~i wiem, e przy odrobinie zachty
~sl:0.1~taki dentelmen jak ty potrafi by nad wyraz uczynny.
e co?
~sl:0.0:3.9~Prosz pana, prbuj powiedzie,~sl:~na swj niezdarny i nieelegancki sposb, e...
~sl:0.0:4.0~jeli zaszczycisz mnie swoj pomoc,~sl:0.2~to nie cofn si przed niczym, eby ci odpaci.
Chyba postawili jakiego stranika.
Zajm si nim.
Gdzie ona jest, Arthurze?
Wykocz tych drani!
Jak j tylko tknli...!
Hej! Wszystko gra?
Idziemy po ciebie, Tilly!
~sl:0.0:1.3~Ten z przodu to szef bandy.~sl:~Sprowad go ywego, jeszcze z nim nie skoczyam.
Nie mog przywykn do tych twoich dugich wosw.
Nabiera ksztatw.
A za dobrze znam t gupi gierk.
Dobrze, konie bd odkarmione.
Dzikuj za pomoc, panie Morgan.
Czoem.
Tak, Arthurze?
To nigdy nie jest atwe.
Niech si pan uspokoi, panie Morgan.
Przesta!
Moe usidziesz na chwil, Arthurze?
Daje pan dobry przykad, panie Morgan.
Suchasz ty mnie?
C, na pewno nie bdziemy godni.
No i oto jestemy.
Ja nie uwaam tego za zabawne.
Mgby mnie zostawi w spokoju?
Ej, nie wyywaj si na niej.
Czoem.
Mali chopcy i ich gierki.
A najgorsze jest to, e to pewnie prawda.
Hej, zostaw j w spokoju.
Czoem.
To dla pana Pearsona?
Mgby mi da odrobin przestrzeni, wiesz?
Oj, zamknij si, Arthurze.
Prosz mnie zostawi w spokoju.
Kiedy zaczniesz si zachowywa jak dorosy?
Wszystko dobrze, panie Morgan?
Zachowujesz si jak straszny idiota, Arthurze.
C, wci wszyscy tu jestemy.
Stpasz po grzskim gruncie.
Kiedy w kocu nauczysz si zamyka gb?
Wszystko gra, Arthur?
Lepiej niech si pan umyje, panie Morgan.
Mj Boe. Co ten czowiek by bez ciebie zrobi?
Ani troch, panie Morgan. Wiele stracilimy na tej przeprowadzce.
Czemu to robisz?
Ja robi tu swoje, ale ty musisz robi swoje w terenie.
Czemu tak na mnie patrzysz?
Mamy miejsce przy ognisku, panie Morgan.
Arthurze, dlaczego mnie ledzisz?
Pamitaj: podno, uywajc kolan.
Nie jestem w nastroju, Arthurze.
Przesta mnie ignorowa, Arthurze Morganie.
O, dobra robota, potrzebowalimy wicej drewna.
Suchaj, to ju nie jest mieszne. Id sobie.
Zastanawiaam si, kiedy ci znowu zobacz.
To mi wyglda na cakiem niezy stos drewna.
Ju do od ciebie usyszaam.
Ile razy bdziesz to jeszcze powtarza?
Pan Morgan.
Dobrze, niech ogie ponie.
Co ty tutaj robisz?
Dobry wieczr.
Id sobie.
Wystarczy, Arthurze.
Dobra robota, panie Morgan.
Wszystko w porzdku?
Nie zaczynaj znowu z tymi gupotami.
Prosz, powiedz, e to zmylie.
Nie spodziewaam si tu ciebie znale.
To nie byo zabawne dziesi lat temu i nie jest zabawne teraz.
Co ty tutaj robisz?
Zaczynam traci do ciebie cierpliwo.
Tak czy siak, mam milion rzeczy na gowie.
Dzie dobry, Arthurze.
Co si mnie uczepi?
Odwal si ode mnie.
Twoje zachowanie musi si zmieni, i to wkrtce.
Ojej. Przydaaby si panu kpiel, panie Morgan.
Na co si gapisz?
Ej, co ty sobie wyobraasz?
Nie podoba mi si twj ton, Arthurze.
Moe powinien pan upolowa co, co moemy zje, panie Morgan.
Arthurze, no ju. Zmyj z siebie t krew i brud.
Mylisz, e z kim ty rozmawiasz?
Panie Morgan!
Nie podobaj mi si te dugie wosy, Arthurze.
Dobry wieczr, Arthurze.
A odejd no ode mnie.
Dzikuj, Arthurze.
Dobrze, nie bd gra z tob w t gr.
Arthur. W co ty pogrywasz?
Czego ode mnie chcesz, Arthur?
Dobrego dnia, panie Morgan.
Daj ju spokj, Arthurze.
Przesta ju.
To nie rb tak.
Wszystko w porzdku?
Wic teraz i mnie chcesz obrazi? Niezbyt mdrze.
To wedug ciebie mieszne?
Dlaczego tak si zachowujesz?
Hej, zostaw j.
O rety.
Dobrze, panie Morgan.
Zmienie fryzur?
Cze, Arthurze!
Czego tutaj szukasz?
Pan Pearson bardzo si z tego ucieszy.
Dobry wieczr, Arthurze.
Arthur, wiesz, e to nieuprzejme tak si gapi?
Zawsze ci sami ludzie odwalaj ca robot, czy nie?
Arthur.
Rozbierzmy to miso i do gara.
Wszystko w porzdku?
Czoem, panie Morgan.
Wtpi, eby pan Pearson mg to przyrzdzi. Przynajmniej mam tak nadziej.
Czemu si tak na mnie pchasz?
Widz, e bye u golibrody.
Co ty prbujesz osign?
Hej, nie rb tego.
Panie Morgan, niech pan na siebie spojrzy. Jest pan brudny.
Ale gra misa. Dobra robota.
Dzie dobry, Arthurze.
Pan Pearson bdzie bardzo szczliwy.
Przesta ju, Arthur.
Nie mw do mnie takim tonem.
Czego ty znowu chcesz?
Nie bd marnowa na to energii.
Ostrzegalimy ci.
Przesta za mn azi jak zagubiony szczeniak.
Nie zamierzam gra w twoje gierki.
O co ci w ogle chodzi?
Ach, pan Morgan.
Musi si pan na nowo zapozna z brzytw, panie Morgan.
Moe mnie pan zostawi w spokoju?
Dostae nauczk.
Czoem.
Arthurze, umyj si. Cay jeste we krwi.
Ach, wdrowiec powraca.
Zostaw mnie.
Widz, e si w kocu ogolie, Arthurze.
By moe pan Pearson bdzie w stanie co z tym zrobi.
Wyglda na to, e dobrze sobie pojemy.
Brodzie przydaoby si strzyenie.
Czy ty mnie ledzisz?
Chce pan do nas doczy, panie Morgan?
Wiem, e trzeba ci ignorowa, kiedy si tak zachowujesz.
Dlaczego tak si zachowujesz?
O, ogolie si.
Daj spokj, Arthurze.
No c, to ju przeszo.
Bdziesz si ju zachowywa?
Twoja higiena pozostawia sporo do yczenia, Arthurze.
Witam, panie Morgan.
Cieszy mnie, e kto jeszcze tutaj pracuje.
Nieza zdobycz, panie Morgan. Dobra robota.
Pjdziesz sobie std?
Bd ci ignorowa, jak si tak zachowujesz.
Przestaniesz ju?
Takie widoki rozumiem, panie Morgan.
Ty yjesz. Dobrze.
Doskonale, wicej wody.
Prosz, prosz. Owocne owy.
Nawet nie chc wiedzie, czemu cay jeste we krwi.
Moe jednak odrobin prywatnoci?
Moe si pan umy, panie Morgan? Wszyscy si przez pana pochorujemy.
Przesta ju, panie Morgan.
Prosiam wczeniej Wujka, eby porba drewno, ale oczywicie wykrci si problemem z plecami.
Nie mam czasu na ten nonsens.
Jest lepiej ni ostatnio, to na pewno.
Suchaj, jeli sam si nie umyjesz, zrobi to za ciebie.
Cieszy mnie, e przyniesienie wody nie jest dla ciebie adn ujm.
Nie bd dziwny. Id sobie.
Tak czy inaczej, nie ma co ju o tym rozmawia.
Powinnam wraca do zaj.
Wol myle o lepszych czasach.
Mam ju tego dosy.
Niech pan przestanie, panie Morgan.
Czoem, Arthurze.
Psiakrew. Fred nie znosi, jak kto si na niego krzywo patrzy.
Zawszeni oszuci. Ani mili, ani przydatni.
Jakby to mnie kto oszuka, to mwi ci, kolba poszaby w ruch, polaaby si krew i posypay zby. Ot, co.
Dure nie powinien siada na krzele Billy'ego...
Ten starszy gociu jest z tob?
Lepiej go pilnuj. Prosi si o kos pod ebra, ktry z bywalcw chtnie by mu j sprzeda.
A co?
Ano, ze mn.
A co?
Ano, ze mn.
Mody Lenny.
Herr Strauss.
Czoem.
Javier, jak tam zdrowie?
Panie Morgan. Prawie o panu zapomniaem.
Od dawna tak dobrze si nie czuem.
No ju, bd dentelmenem, Arthurze.
Witaj, Abigail.
Dobry wieczr, Arthurze.
Masz na imi Molly, prawda?
Ostatnie, czego mi trzeba, to twoje kazania.
Nawet nie mam zamiaru na to odpowiada.
To jest wedug ciebie mieszne?
Witaj.
Odejd ode mnie.
Panie van der Linde.
Chciabym pomc.
Witaj, Mary-Beth, nie, Molly.
Boki zrywa.
C za poufao.
No tak, oczywicie.
Doprawdy?
Dobrze, powiedziae swoje.
Panie Bell.
Mgbym zacz podejrzewa, e za mn chodzisz.
A, rozumiem. Wybacz, jestem troch otumaniony.
Pjdziesz sobie?
Uch, ktra godzina?
Czoem, panowie.
Hej tam, Sean.
Prosz, panie Morgan, nie teraz.
Ech, no dobra.
Dobry wieczr, panie Morgan.
Panie Smith.
Witajcie, panowie.
Witam.
Kim jeste?
Dzikuj.
Nie robilimy tego przed chwil?
Doprawdy?
Jak si masz, Jack?
O, cze.
Panie Morgan.
Staram si.
Ach, pan Morgan.
Tak mylaem, kiedy si przyczepisz do starego Wielebnego.
Panno Gaskill.
Doprawdy?
To chyba ja powinienem ci o to pyta.
Panie Marston.
Wszystko gra, Arthurze?
Mw, co chcesz. I tak ci nie sucham.
Hej, zostaw t biedaczk w spokoju.
Panie Strauss.
Kolejny dugi dzie, Arthurze.
Dobry, Arthurze.
Chcesz do nas doczy, Arthurze?
Staram si ze wszystkich si.
Mary-Beth.
Odejd std.
Musisz by taki okrutny?
Susan.
Witam, pani Adler.
Dzie dobry, panie Morgan.
Arthur. Mj chopcze.
Spokojnie, jestem duchownym.
Hosea.
Prosz nie zwraca na mnie uwagi.
Wiem, wiem.
Hej tam.
Wydawao mi si, e mwiem dzie dobry. A moe nie.
Znowu patrzysz na mnie z dezaprobat.
Karen.
Jak si masz, Sean?
To teraz moja kolej.
O, cze, Arthurze.
Witaj, Karen.
Dzikuj.
Tak, domyliem si, e bd nastpny.
John.
Boki zrywa, panie Morgan.
Abigail.
Nie widzisz, e mam kopoty?
ledzisz mnie?
Leopoldzie.
Witam, panno Grimshaw.
Jak si pan miewa, panie Pearson?
Chyba nie zrozumiaem artu.
Jak tam zdrowie, moda Tilly?
To zupenie niepotrzebne.
Gdybym tylko mg.
Dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju?
Panie Morgan, dobrze pana znw widzie.
Witaj, Tilly.
Jak tam zdrowie?
Ja tu tylko robi swoje.
Javier.
O, pan Bell.
Sean.
No ju, adnej walki. Prosz.
Odsu si ode mnie.
Id pomczy kogo innego.
Panno Jackson.
O, Arthur. Cze.
Cze, Hosea.
Spokojnie, nie trzeba tak.
Wszystko w porzdku, panie Morgan?
Wygldasz na przeraonego.
Co przegapiem?
Ej, co ona ci zrobia?
O, Trelawny.
Bill.
To nieuczciwe.
Czy my si nie znamy?
Dzie dobry, Dutch.
Panie Pearson.
Wszystko w porzdku?
O, pan Matthews.
Dlaczego mnie tak nie znosisz?
O, cze, Jack.
Czy cho raz moesz mi troch odpuci?
O, Bill.
Przesta ju, prosz.
To ja powinienem zada ci to pytanie.
Staram si.
O, Wujek.
Arthur.
Boki zrywa.
Spokojnie, nie walczmy ze sob.
Prosz, ju wystarczajco siebie nienawidz.
Panie Williamson.
O, cze, John.
Wszystko dobrze, panie Morgan?
Musiae wybra akurat to miejsce, panie Morgan.
Witaj, Karen. To znaczy Mary-Beth.
Prosz, zostaw mnie w spokoju.
Dobry wieczr.
Drogie panie.
Panie Trelawny.
Panowie.
Wszystko gra, Arthurze?
Panno Jones.
Wpakowaem si po uszy, drogi chopcze.
Mamy miejsce przy ognisku, panie Morgan.
Jak si masz, Charles?
Witam, panie Morgan.
Cze, Sadie. Sally? Sadie?
Cze, Sean. Nie, moment. Ty nie jeste Sean.
O, witam, panie Trelawny.
Dobry wieczr.
O! No witaj, koleko.
Pearson, drogi chopcze.
Tu jeste, Wujku.
O, pani Adler.
No nie patrz tak na mnie.
Charles.
Nawet ci nie sucham.
Witam panie.
To naprawd jest konieczne?
Dzie dobry.
Moe pan odej? Zaczyna mnie troch mdli.
Cze, Lenny.
O tak, doskonale.
To tylko sowa ulatujce z wiatrem.
Chcesz usi, panie Morgan?
Panie Escuella.
O, pan Summers.
Staram si.
Dobry.
Czemu tak si zachowujesz?
Jak si panie miewaj?
Chciabym pomc.
Gadaj zdrw, Arthurze.
Ignorowanie ci idzie mi wietnie.
Cze, Abigail.
Arthurze, mam wraenie, e nie widzielimy si od wiekw.
Czemu to robisz?
Przypomnij mi. Jak si nazywasz?
Nowy dzie.
Dutch.
To chyba ja powinienem ci o to pyta.
ycz miego wieczoru.
Wujek.
Zbieramy pienidze na rzecz sierocica w Saint Denis!
~sl:0.0:1.8~Jeli moecie, docie co.
~sl:0.0:2.1~Wspomcie sieroty gotwk!~sl:0.6:0.8:1~Pamitajcie...
~sl:0.0:3.8~Lepiej jest dawa, ni bra.
~sl:0.0:5.1~Dajc, otrzymujemy prawdziwe, wieczne dary ycia.
~sl:0.0:1.4~Bdcie wic hojni,~sl:0.4~gdy wanie tego potrzebuje ten kraj: wzajemnej pomocy!
Uczymy z tego kraju bractwo rodzaju ludzkiego!
~sl:0.0:1.3~Dajcie, co moecie.~sl:1.1:1.2~Siedzimy w tym razem!~sl:0.5~Moemy by jednoci!
Jeszcze! Prosz...
Udowodnijmy, e nie jestemy dzikusami, e potrafimy o siebie dba!
O hojno prosz.
Hojno! Pomoc blinim! Robienie wszystkiego, co mona!
No dalej, blinim trzeba pomaga!
Robi wszystko, co w mojej mocy. A wy?
Uyj... uyj swojej siy, by pomaga sabym!
Pommy sobie nawzajem. To nie dungla, tu nie decyduje dobr naturalny...
Prosz, no! Prosz, niech kto okae hojno.
Pokacie, e wam zaley! Prosz, niech kto si zlituje.
Duo w ten sposb zbierzesz?
Niewiele... ale licz si dobre chci.
Skoro tak mwisz.
Twierdz. A pan komu pomaga?
Pomog ci si nauczy trzyma gb na kdk.
Prosz wybaczy...
Nie wiedziaem, e taki z ciebie filantrop.
J-ja tylko... prbuj pomaga.
Albo przeszkadza.
Zabiby go pan.
To, co ja robi, to mj cholerny interes, rozumiesz?
Tak, prosz pana...
Wci pan tu jest?
Prosz si nie poddawa.
Prosz pana, nie potrzebujemy wicej problemw.
W takim razie trzymaj gb na kdk.
To ty.
Mam nadziej, e nie ma pan do mnie alu.
Mam nadziej, e nie zamierza pan znw robi problemw.
Syszaem, e biedny Tommy cienko przdzie.
Moe pan?
Prosz pana?
Pomoe pan?
Liczy si kada suma.
Wygldaj na cikie.
No dobrze. Dzikuj panu.
To jest skunks, co nie, tato?
Dobry wieczr.
Zabawne, tato.
To dobry pies, tato.
Zostaw j, tato.
Ju mam do, dobrze?
Sprbuj, tato. Naprawd.
Dobry wieczr, prosz pana.
Co si tak cigle mnie czepiasz?
Niele, tato.
Witam pana.
Nie boisz si, e zrobisz sobie krzywd?
Czemu masz to na twarzy?
Dobry wieczr.
Podoba mi si, prosz pana.
Przesta.
Dzie dobry.
Nigdy tak nie twierdziem.
Na ranczu wszystko dobrze?
Hej. Przesta.
Moesz przesta?
Po prostu bd robi swoje.
Cigle co le robi, co nie, tato?
Wykonuj obowizki.
Moe pan wyj?
Prosz pana, do ju.
O, cze.
Jeste dostatecznie szczliwy?
Dobrze, powiedz, jeli bd mg jako pomc.
Dobry panu.
Jestem Jack.
Nie mog pracowa na okrgo.
Czoem.
Ma pan na sobie krew.
Wanie miaem tu i.
Prosz ci, odpu ju.
Witaj.
Nie mgbym!
Czoem.
To mj pokj.
Boli pana gowa?
Chyba troch... si pan zakrwawi.
Cze, tatku.
Potrzebuj troch prywatnoci.
Czemu to robisz?
Masz chust na twarzy.
To teraz mona tu paradowa konno?
Widziaem jakie pajki przy tych kodach.
Gdybym si tak uboci, musiabym si wykpa.
Witam pana.
Dzie dobry.
Czemu nosisz mask, tato?
Dobry wieczr panu.
Powiedz, czego chcesz.
Tylko nie wbij sobie drzazgi.
Z prawem si nie dyskutuje.
Naprawd trzeba je wszystkie zabija?
Czy mog... jako pomc?
Tato.
Pewnie w kocu si przyzwyczaj.
Tato, zostaw go ju, dobrze?
Nie zostan ju dugo, obiecuj.
Dzikuj.
Ile tu bdzie misa?
Ojej, spjrz na t besti.
Wiesz, e si ubrudzie, prawda?
Jeste bardzo blisko, wiesz?
Myl, e miso si zepsuo.
Chyba nigdy wczeniej nie widziaem czego takiego.
A dzie dobry.
Cay jest pan w bocie.
Co takiego? Zrobiem co le?
W porzdku.
Jestem modszy od innych, i to znacznie.
Czemu musisz by taki wredny, co?
Tato, doczysz do nas?
Dobrze si czujesz, tato?
Cze. Tak lepiej?
Przykro mi, e tak mylisz.
Doczy pan do nas?
I przydaaby ci si kpiel.
A co, jeli chcemy, eby tu by?
Powiniene z nami zagra, tato.
Wicej tego nie znios.
Jeste dla wszystkich niemiy.
Czego chcesz, h?
Upie si.
Masz na sobie krew.
Siano, tego mamy a za duo.
Ale olbrzym, tato.
Te... tskniem, tato.
Poradz sobie sam.
Ksik.
Po co s te skry, tato?
Popracuj nad poczuciem humoru.
Nie widz w tym nic miesznego.
Ju to czytaem.
Zdejmij chust, jak chcesz mi co powiedzie.
Zbierasz skry, tato?
miesznie wygldaj, kiedy nie yj.
Jest pan nietrzewy.
Witam pana.
Do tego zmierzaem.
To ja.
Mam nadziej, e zjemy to wszystko.
Odpu mu ju, dobrze?
Skoro pan tak mwi.
Niele pan si w nocy rozweseli.
Ta siekierka wyglda na ostr.
No dobra.
Nie wierz, e udao ci si to upolowa.
Nie wiem, co robi nie tak.
Czoem.
Moe mnie pan zostawi w spokoju?
Prawie czas do ka.
ycz miego dnia.
Dobrze si czujesz, tato?
Zrobiem co nie tak?
Zwizae kogo niedobrego?
Dobrze, eby wkrtce trafio do garnka, co?
Zupenie jak wyjte z ksiki.
Dobry wieczr, tato.
Chusta wszystko zagusza.
No dobrze.
Tatusiu?
Jest pan strasznie zakrwawiony.
I pomyle, e to co jeszcze niedawno yo.
Jeste ze mnie zadowolony?
To straszne.
Nie mog mie miejsca dla siebie?
Tato, co ty zrobie?
Ale z ciebie myliwy, tatko.
Barwny jegomo.
Nie bdzie pogrzebu, tato?
O co panu chodzi?
Znowu?
Tak, szeryfie.
Prosz mnie zostawi w spokoju.
Dzie dobry, prosz pana.
Dobrze znw pana widzie.
Ma pan tam jedzenie?
Co ty tu robisz, tato?
Cze.
Ale... nie mog. Nie umiem wyczy uczu, tato.
Nie musisz za mn i.
Mylaem, e ju ci nie zobacz.
Miego wieczoru.
No, tak to byo.
To... wietnie, tato.
Czemu czasami zakadasz t chust?
Nie lubi, jak si tak uboc.
Zepsuje si, jeli bdziesz tu tak sta.
To boto ju prawie zupenie wyscho.
Zwizae kogo, tato? Czemu?
Prosz pana? Co si stao?
Kto jest tam zwizany?
Dawno pana nie widziaem.
Chcesz si napi kawy, tato?
Oj, tato.
Czoem.
Nie powinienem zachowywa si... jak dzieciak.
Mio pozna.
O, cze.
Komiczne.
Chyba trzeba urzdzi pogrzeb.
Ja bym chyba tyle nie unis.
Prosz wyj.
Uciekaj.
Przesta, tato.
Pniej zrobi, co mam zrobi, obiecuj.
Widz, e ma pan jakie skry.
Ale mi nie wychodzi.
Dzie dobry.
Przyniose skunksa?
Nie rb jej tego.
Dobry.
Nie rb tego, tato.
Bdziesz sobie tak po prostu wchodzi?
Dobra?
Jeli pan pozwoli.
Woda jest cika, prawda?
Zamierzasz zanie je mamie?
Troch ci nie byo.
Ja? Nawet o tym... nie pomylaem.
Gdzie znalaze co takiego, tato?
Wida niedaleko pada jabko od jaboni.
Po co to zabie, tato? Tego si nie da zje.
Chyba nie powinno si tak trzyma ludzi w niewoli.
Sprbuj si poprawi.
Miso si chyba zepsuo, tato.
Co? Te mam si tarza w bocie?
Jeli mog, wrc do swoich zaj.
Nie powinien pan tak nikogo wizi.
Dobry.
Historia jak z ksiki.
Co si z nim stao, tato? Co si stao?
Zabawne.
Nie wyywaj si tak na innych.
Wszystko w porzdku?
Moe powinienem ubiera si po twojemu.
Jak si pan miewa?
Tylko niech si nie wyleje.
Eee, dzie dobry.
Prosz pana.
No dobrze, wrc do swoich spraw.
O co ci chodzi?
Tato, moe tu przyjdziesz?
Tato, ju mu wystarczy.
Smutne.
Czemu robisz przedstawienie?
Witam pana.
Tato, tato, czy to jest ciao?
Tato... znowu?
Wiesz, e to zwierz si zepsuo?
Lubi to piewa.
Moesz mnie zostawi?
Dzie dobry, sir.
Dzie dobry panu.
Nie wytrzymam.
Masz ze mn jaki problem?
Czoem.
Tyle tu prywatnoci, co w obozowisku.
Dzie dobry panu.
Cze. Zadowolony?
Prosz. Do tego.
Moesz si uspokoi?
Czoem.
Powiedz mi, jeli bd mg pomc.
Panowie.
Serio? No to, eee, jestem wdziczny.
Tutaj si konno nie jedzi.
Wynocha mi std.
Chyba... nie mam nic do dodania.
Pewnie to prawda.
Ale si ubrudzie krwi, tato.
Moesz ju przesta?
Szczliwe koniki, prawda?
Tak, tato.
Za bardzo si mnie czepiasz.
Szanowny panie.
Nie rozumiem. Czego chcesz?
Prosz, eby pan wyszed.
Dobry wieczr panu.
Moje uszanowanie.
Tak to wygldao...
Wszystko... dobrze. Radziem sobie, nie?
Wiesz, e to nieuprzejme tak si gapi?
Przez t mask nic nie sysz.
Pewnie jeste mn rozczarowany.
Nie zbliaj si do mnie.
Dobry wieczr.
Koniom si to spodoba.
Potrzebujesz czego?
Co w ciebie wstpio?
Bd twardszy.
No to kolacja chyba zaatwiona.
Ale durne.
Nie rb tak.
Co ci optao?
Najpierw si umyj, potem mnie besztaj.
Wszystko w porzdku? Normalnie si pan tak nie ubiera.
Tego chyba nie da si zje, prawda?
Bd pamita.
To ja... zajm si swoimi sprawami.
Naprawd nie chc ju tego robi.
Nie chcesz zmy tej krwi?
Co pan zamierza?
Prosz pana, to jest skunks, co nie?
Cze...
Czemu tak na mnie patrzysz?
No dobrze. Oczywicie.
Nie podoba mi si to. Nie mona tak kogo wizi.
Nieza, nie?
Dobry wieczr panu.
Dosy.
Dobrze si pan czuje?
Jeste szczliwy?
To jaka zabawa?
Tak szczerze, to wci si troch trzs.
Przesta.
Jak urosn, to bd pomaga.
Czoem, panowie.
Rano moesz aowa tych sw.
Troch mnie tu przytaczasz.
O, cze, Arthurze. Wszystko gra?
Sporo idzie jedzenia w obozie, prawda, Arthurze?
Znowu pie?
Jeli bdziesz tak to ze sob nosi, to kto si przestraszy.
Przykro mi, e oberwae, ale to nie byo bez ostrzeenia.
Jak si masz? Lepiej si ju czujesz?
Tak to ju jest.
Do diaba, Morgan, naprawd dziaasz mi na nerwy.
Czasami tak to ju jest.
Nie zamierzasz nawet zmy tej krwi?
Powiniene pj si pooy.
Ten cay baagan to nie jej wina.
Wygldasz jako inaczej. O, ogolie si.
Skd to dziwne spojrzenie?
Uwaaj, Arthurze. Niedawno widziaam przy tych pniakach wa.
Cze, wszystko gra?
A ten znw zaczyna.
To si nie nadaje do jedzenia, Arthurze. Nie czujesz?
Mam nadziej, e nie zostawili ci daleko od obozu.
No dobra.
Mam kiepski dzie i bez twojego jczenia.
Hej.
Dzie dobry, Arthurze.
Jestem zmczona. Trudno mi si wyspa.
Ogolie si. Spodziewasz si towarzystwa, Arthurze?
Dugi dzie pracy przed nami.
Czyli dodatkowa gba do wyywienia?
Dobrze. Dobra, Arthurze.
Widziae, jak ty wygldasz?
Witaj.
Hej.
Nawet nie myl, eby jeszcze mi dokucza.
Zostaw go w spokoju, Arthurze.
No, ale trzeba y dalej.
Opowiem ci innym razem, dobrze?
Na razie wszystko gra, dziki, Arthurze.
Teraz ju nic mnie nie zaskoczy.
W porzdku.
Wybacz, jestem teraz troch zajta.
Chcesz usi, Arthurze?
Co zamierzasz dalej zrobi, Arthurze?
Nie musisz si na nim wyywa tylko dlatego, e masz kiepski nastrj.
Zabierz std tego skunksa. Boe drogi...
Moesz w kocu przesta?
Oczywicie. Obu wam zawdziczam ycie.
Chcesz, eby wszyscy ci znienawidzili?
Ratujesz ludzi na lewo i prawo.
Przestae si ju w ogle my, Arthurze?
Cze.
Znw si przenielimy.
Zamierzasz zrobi straszny harmider, tak?
Zawsze jest tu co do roboty.
Moe przynajmniej pokaesz swoj twarz?
Umyj si, Arthurze.
Odejd ode mnie.
Zaczynam myle, e mnie nie lubisz, Arthurze.
Upolowae z uku czy z broni palnej?
Jasna sprawa.
Czasami to jak z deszczu pod rynn...
Dobry wieczr, Arthurze.
Jeste bardzo niemiy.
Wszystkim chce si pi.
Nie spodziewaam si tu ciebie zasta.
Czoem, Arthurze. Mam wraenie, e wszyscy skacz sobie do garde.
Nie jestem w nastroju na gierki ani na t mask.
Co ja ci zrobiam?
Dobrze ci znw widzie, Arthurze.
Dzie dobry, Arthurze.
Ludzie poczuliby si lepiej, gdyby nie biega tutaj z tym ciaem.
Nie potrzebuj cienia, Arthur.
Dobry wieczr.
Czemu mnie cigle drczysz?
No to pewnie niedugo si zobaczymy?
To nie czas i miejsce na twoje wygupy.
O, cze. Szukasz czego?
Podnieca ci noszenie ze sob winia?
Nie pchaj si, i tak jestem ju w kiepskim stanie.
Naprawd mgby przesta, nie mam na to nastroju.
Dzie dobry.
Nie potrzeba nam kolejnej gby do ywienia.
No ju mnie zostaw, dobrze?
Sprawy nie id najlepiej, co?
Pewnie, Arthurze.
Prosz, nie chod za mn.
Ju od jakiego czasu krcisz si tu z tym ciaem.
Czoem, chopaki.
Uwaaj, znaam kogo, kto przy rbaniu drewna obci sobie palec u nogi.
Arthur. Ju wystarczy.
Nie bd pyta, czyja to jest krew.
Nie zbliaj si do mnie.
Przesta ju.
Po co w ogle targasz ze sob t osob?
Daj spokj, to zupenie niepotrzebne.
Jeste troch za blisko, Arthur.
Mio posucha, jak kto piewa.
Co wyrabiacie?
Czemu zachowujesz si tak bezsensownie?
Cze.
Jak si masz? Wszystko gra?
Witam.
Co si z wami wszystkimi dzieje? Zachowujecie si jak dzieci.
Co? Boisz si, e pjd wygada Dutchowi?
Ciekawe, ile wieczorw tu spdzimy.
Co ci ta osoba zrobia? Czemu przyniose tu trupa?
Chyba masz depresj, bo od wiekw si nie mye.
Przesta prowokowa ktnie. Ju do mamy problemw.
Czemu chowasz si za t mask?
Czemu prbujesz mnie wkurzy?
Nie teraz, Arthurze.
Arthur, spjrz na siebie. Cay jeste brudny.
Twoje zachowanie w niczym nie pomaga, Arthurze.
Ale to okrutnie mierdzi, Arthurze.
Nie wyywaj si te na mnie.
Witaj, Arthurze.
Ej, nie zasuya na to.
Na jaki czas wystarczy nam jedzenia.
Wygldaj na cikie.
Dobra.
Nie wjedaj tutaj na koniu, Arthurze.
Czemu cigle za mn krysz?
adna melodia.
Hej, Arthur, daj spokj.
Jakie gupie szepty i obchodzenie si jak z jajkiem. Nienawidz tego.
Czemu tak dziwnie si zachowujesz?
Dzie dobry, prosz pana.
Czemu tak na mnie patrzysz?
Trzeba byo to zostawi poza obozem, dla padlinoercw.
Przynajmniej ty yjesz. To co teraz?
Moe mnie pan zostawi w spokoju?
Dobry wieczr.
Dobry wieczr, Arthur.
Dzie dobry.
Mw, co chcesz, ja si przynajmniej myj.
Dobry wieczr panu.
Prosz, zdejmij t chust, Arthurze.
Nie. Nic mi nie jest, Arthurze.
Ile razy mamy si jeszcze wita?
Jestem w podym nastroju i bez tego.
Skoro tak uwaasz.
Dobry wieczr, Arthurze.
Jakie gupie szepty i obchodzenie si jak z jajkiem. Nienawidz tego.
Jeste za blisko, Arthur.
Coraz trudniej pilnowa, eby beczka z wod bya pena.
Cze...
Patrzcie, kto wrci. Martwiam si.
Daj spokj, przesta ju.
Pjdziesz sobie std?
Witaj, Arthurze.
Sytuacja i tak jest ju kiepska. Nie musisz si jeszcze czepia innych.
Szkoda, e do tego doszo i ci znokautowali.
Jakie wieci na temat Jacka?
Staram si, przynajmniej mamy teraz ogie.
Czemu mnie denerwujesz?
Bye na polowaniu?
Lubi ci, Arthur, ale nie dzisiejszego ranka.
Wszystko gra, Arthur?
Przynajmniej nie jestem caa zakrwawiona.
Kolejny wieczr, co, Arthurze?
Po prostu zmyj t krew.
Cze.
ledzisz mnie? Naprawd dostajesz paranoi.
Dobry.
Nauczyam si nie zwraca uwagi.
Czoem, kolego.
Masz tam dla nas troch zapasw, Arthurze?
Wyyj si na kim innym.
Kolejny poranek.
A tak lubisz si wita z ludmi?
Mam nadziej, e mnie te nie wykopiesz, co?
Witaj, Arthurze.
Zostaw mnie.
To, e ubierasz si jak klaun, nie znaczy, e jeste zabawny.
Nie moemy pozwoli, eby ogie zgas.
Chyba nie potrzebuj teraz towarzystwa.
Patrzcie no na tego wielkiego bandyt z chust.
Nie jestem w nastroju na twoje pyskwki, Arthurze.
Dzie dobry panu.
Powiniene upra te ubrania, bo mierdz.
Arthurze, dobrze ci znw widzie.
Prosz, nie strasz mnie t mask.
Ogie adnie tu ponie, gdyby chcia si przysi.
Naprawd, dziwak z ciebie.
Sporo tego drewna, Arthurze.
Cze.
Jeste nagrzany, Arthurze? Musisz by pijany, skoro nie czujesz, e to miso zgnio.
Dzie dobry panu.
Dobra.
Tym ciuchom chyba przydaoby si pranie, Arthurze.
Dziki za przyniesienie wody, Arthurze.
Dobra, zamierzam ci ignorowa.
Witaj, Arthurze.
Odwal si ode mnie.
Czemu przyniose tego trupa do obozu?
Ale olbrzym, co?
Jasne. Przyczep si do biednej Tilly.
Wszystko zaczyna si rozazi w szwach.
O, a co ty tu robisz?
Jako dziwnie si zachowujesz.
Moesz si przysi, ale kiepskie bdzie ze mnie towarzystwo.
Molly dostaa to, na co zasuya. Przez ni niemal zginlimy.
Nie podoba mi si ten poranek.
Podoba mi si ta fryzura, Arthurze.
A pewnie...
Czoem.
Wszyscy pozostali s na siebie wciekli.
Dugo tak nosisz to trucho, Arthurze?
Oj, ucisz si, ty pijaku.
Stoisz za blisko.
Czemu tak si wpatrujesz?
Kolejny dzie.
Dobry wieczr.
Nie jest le, przynajmniej jest ciepo. Cho chtnie bym si std na troch wyrwaa.
Potrzebuj troch spokoju, prosz.
Hej, pozbierae si ju po imprezie Seana?
Wynocha mi std.
No i co, zamierzasz obrabowa rwnie mnie?
To wasza wina, chopcy. Nie moja, Mary-Beth czy Susan, adnej z nas.
Kiedy w kocu nauczysz si pi?
Nie bd taki, Arthurze.
Dzisiaj by ciki dzie.
Witalimy si ju, nie?
Arthur, co ty wyprawiasz?
Skoro niczego nie potrzebujesz...
Nic mu nie jest?
Konie bardzo si uciesz.
Witajcie.
Jasne, do zobaczenia.
Widz, e przywizae si do tego bocka.
Moesz przesta?
Tak? Witaj, Arthurze.
Uwaasz, e jeszcze nie do mi przypieke, tak?
Zostaw j w spokoju, Arthurze.
Hej, nie rb tego.
A potem kogo zamierzasz drczy?
Te plamy krwi to niby jakie trofeum?
Dzie dobry, Arthurze.
Arthurze, zabierz std tego konia.
Arthurze, daj mi spokj, ju i tak mam kiepski humor.
On sobie na to nie zasuy.
Co ci si we mnie nie podoba?
Dzie dobry, Arthurze.
Susan mwia, e sama ci wrzuci do wody, jeli si nie umyjesz, Arthurze.
Dobry wieczr.
Hej, daj spokj, ona nic nie zrobia.
Czoem.
Czoem, Arthurze.
Cze.
Mam waniejsze rzeczy na gowie.
Przez tego skunksa cay obz bdzie mierdzia.
Cho raz chciaabym zasn w prawdziwym ku.
Jeli nie bdziesz uwaa, to si na tobie zemci.
Dziki Bogu! Mam ju do plackw z odzi.
Arthur.
Cze.
Odwany mczyzna ukrywajcy si za mask.
Tak, wkrtce.
Tu jest miejsce, jeli chcesz, Arthurze.
Nie mam czasu na te twoje bzdury.
Arthurze, dlaczego mnie tak drczysz?
Ta chusta sprawia same problemy.
Mam jaki cel na gowie czy co?
Czoem, panowie.
Ta krew to jedynie przypomnienie.
Ej, no. Daj jej spokj.
Mylaam, e przepade na dobre.
Skocz z tymi gierkami i zostaw mnie w spokoju.
Bdzie awantura, jak ludzie zobacz, co zrobie z tym ciaem.
Nie gap si na mnie, nie jestem w nastroju.
Tak, tylko mylaam o Kieranie. Jego dni... chyba i tak byy policzone.
Przynajmniej nie jestem brudna.
Niepotrzebna ci tutaj ta chusta, nie?
Dzie dobry.
Nie musisz na mnie wchodzi.
Czasami gadam zupenie od rzeczy, co?
Jego te chcesz pomczy?
Cze, dzie dobry.
Dobry, prosz pana.
By moe ogie przegoni cz twoich trosk.
Znowu pie?
Ju to opowiadae.
Czemu tak na mnie ypiesz?
Chyba dzisiaj sobie dobrze pojemy.
Znalaze to gdzie w okolicy? Pewnie niele zarobimy.
Ej, czy ty mnie ledzisz?
Witaj.
Dobrze, bd ci ignorowa.
Jeszcze nigdy nie widziaam, eby wszyscy kcili si ze wszystkimi.
Chyba sporo czasu mino, odkd ostatni raz widziae bali z wod.
Widz, e nie udao mu si uciec.
Po co ci ta chusta? Planujecie kolejny napad?
Arthurze, co to ma by?
Daj ju spokj, Arthurze.
Na sam myl robi mi si przykro.
O, kolego, dobrze si dzi sprawie.
Usid. Jejku, czuj si, jakby mnie kto przeu i wyplu.
Na co tak patrzysz?
Dawno ci nie byo.
Zmienie fryzur. Dobrze wygldasz.
Nie wiem, co tutaj ze sob zrobi.
Ale szybko urosa ci broda, nie?
Czy ty za mn azisz, Arthurze?
Cze, Arthurze.
Dzie dobry.
Arthur.
Daj spokj, to nie jest zabawne.
Dobry wieczr.
Sysz ci, po prostu nie jestem w nastroju.
Wykarmimy tym sporo ludzi.
O, witaj.
Co si stao? Czemu tak patrzysz?
To nie ja jestem wrogiem, przesta si gapi.
Zdejmij t mask, zanim wystraszysz Jacka.
Nie chc, eby tak si na mnie gapi.
Jejku, Arthurze, wyglda, jakby ci kto przeczoga przez bocko.
Ale Grimshaw mwi, e musz najpierw wszystko to wyczyci.
Arthur, sprowadzisz nam na gow mas kopotw.
Czemu tak na mnie patrzysz, Arthur?
Dzie dobry.
Dzie dobry.
Nie do wiary.
Musisz tak chodzi cay zakrwawiony?
Cze...
Nie wiem, o czym ty mwisz, Arthurze.
Mam nadziej, e bdziemy mie lepszy dzie.
Miego wieczoru.
Arthur.
To nie jest atwe ycie, chyba si ze mn zgodzisz?
Witaj.
Id zmyj t krew, bo na nikim nie robi wraenia.
Mylaam ju, e nigdy nie wrcisz.
Nie zasuya na to.
Cze, Arthurze.
O prosz! adna zdobycz, panie Morgan.
Co tam robisz, Arthur?
Wiesz co, przyzwyczajam si do tej twojej brody.
Jako si z tego wykaraskamy, prawda?
Mama mi to piewaa.
Hej, co robisz?
Tak, tak. Prosz, przesta.
Wszystko dobrze?
Co? Wida po mnie, jak bardzo jestem godna?
Cze.
Lubisz by ubocony jak winia?
Prosz, nie rb tego. Nie mam na to siy.
Zastanawialimy si, czy ci si poszczci.
Zamierzasz sprzeda te skry w miecie?
Umieram z godu. Pearson co ju przygotowuje?
Czoem, Arthurze.
Miego wieczora.
To naprawd rzadki okaz, bardzo rzadki.
Prbujesz by zabawny?
Chyba strasznie ci si nudzi.
Dobry wieczr, prosz pana.
Sprawy maj si kiepsko, a ty wci si tak zachowujesz?
Dobry wieczr, Arthurze.
Cze.
Arthur...
Cze, Arthurze. Wszystko gra?
Siano wchodzi jednym kocem, a wychodzi drugim.
Wszystko dobrze, Arthurze?
Rany boskie! Nigdy nie widziaam czego podobnego.
Przesta!
Czemu taki jeste?
Wyywanie si na niej nie rozwie adnego problemu.
Tak, chc si rozluni. Dobrze, e Sean znw jest z nami.
Czoem.
Mam nadziej, e dzi nie bdzie ju wicej ktni.
Witam pana.
Po co te wizy?
Cze, Arthurze.
To teraz moja kolej, tak?
Nie masz nic lepszego do roboty?
Naprawd powiniene si umy, Arthurze.
To przez t odznak tak ci odbio?
Prosz pana.
O, cze, Arthurze.
Ciesz si, e chocia dla ciebie to jest zabawne.
Dobra.
Usid. Przyda mi si towarzystwo kogo, kto nie jest zy.
Wyglda na to, e masz dobre skry.
Wszystkim chcesz zale za skr, co?
Powinnimy to upiec na wolnym ogniu.
Hej, to nie byo konieczne.
Cze.
Mylisz, e jak si na niej wyyjesz, zrobi ci si lepiej?
Zaczynamy potrzebowa zapasw dla caej armii.
Cze, Arthurze.
To wasza wina, chopcy. Nie moja, Mary-Beth czy Susan, adnej z nas.
Dobry wieczr, panie Morgan.
Po co w ogle nosisz t odznak?
Nie ma sensu z tob gada, jak si tak zachowujesz.
Wybacz, ale nie widz w tym nic miesznego.
Daj ju spokj.
Dzie dobry.
Tylko przy ognisku ludzie na siebie nie kln.
To nie pierwszy raz, kiedy jeste cay usmarowany krwi.
Co si z wami wszystkimi dzieje? Zachowujecie si jak dzieci.
Pniej bdzie tylko trzeba zgarn to jako nawz.
Zatem do zobaczenia.
Nic mi nie bdzie. Dzikuj, Arthurze.
Czemu za mn chodzisz, Arthur?
Nic dziwnego, e doszo midzy nami do rozamu.
Panu.
Moesz si troch odsun?
Witaj.
Przynajmniej kto tutaj pracuje.
Oczywicie, Arthurze.
Widz, e wosy ci urosy, Arthurze.
Zapuszczasz wosy, Arthurze?
Nie zaczynaj znowu.
Czemu tak dziwnie si zachowujesz?
Pasaer
Ambient Train
~s~Okradnij ~o~wagony pocigu~s~.
Stranik
Inynier
Zatrzymaj wonic
Mylisz, e to zmae twoje winy?
Heje! Do ciebie mwi.
To on! Ten chory czek, co zabi mi ma! Niech gnije!
Morderca! Zabie mi ma. Ty zwyrodnialcu!
Zatrzymaj swoje zakaone pienidze! Id do diaba!
Przez ciebie wiat mi si zawali. Pewnego dnia zapacisz za swe winy, ty bezduszny sukinsynu!
Nie zbliaj si do mnie! Nie chc ci wicej widzie!
Teraz sama musz wychowa trjk dzieci. Trjk!
Ej, ty! Morderco! Niech ci pieko pochonie!
Patrzcie, to on. To przez niego zostaam wdow. Zabi mi ma z zimn krwi!
Mnie te zamierzasz zabi?
Ty bezduszny sukinsynu.
Ty tchrzu! Nie masz nawet odwagi si przyzna.
Jeste zwierzciem.
Przynajmniej sam niedugo umrzesz.
Nie chc od ciebie ani centa. Id do diaba.
Bydlak...
Kto si teraz nami zajmie?
Zostaw mnie! Niech ci szlag!
Potwr...
Niech mi kto pomoe! Ten czowiek oszala!
Akt wasnoci
Zbiry
Pienidze
Daj akt wasnoci
We pienidze
~s~Udaj si do ~o~obozowiska~s~ i pomw ze zbirami~s~.
~s~Rozpraw si z ~e~przywdc zbirw~s~.
~s~Zdobd ~o~akt wasnoci~s~.
~s~Wr do ~o~Percy'ego~s~.
~s~Sprawd, czy w pobliu ~o~torw~s~ nie dzieje si co podejrzanego~s~.
~s~led ~o~modszego brygadzist~s~, nie dajc si wykry.~s~
~s~Podaj za ~o~modszym brygadzist~s~ do pienidzy~s~.
~s~Porozmawiaj z ~o~modszym brygadzist~s~.
~s~Odzyskaj ~o~pienidze~s~.
~s~Znajd ~o~pienidze.~s~
~s~Przekonaj ~o~modszego brygadzist~s~ do zwrotu pienidzy.
~s~We zapasy z namiotu z zapasami~s~.
~s~Przeszukaj ~o~obz~s~ i znajd akt wasnoci~s~.
Nieposane ko
Niezjedzone jedzenie
Charles
Przywitaj si
Trelawny
Zabij lub wypu ~e~owc nagrd~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_AIM~, aby skupi uwag na mczynie. Nacinij ~INPUT_CONTEXT_X~, aby go przesucha.~n~Nacinij ~INPUT_CONTEXT_B~, aby go uderzy.
Zakrwawiona szmata
Pole kukurydzy
Mczyni
Zniszczono wskazwki w karawanie Trelawny'ego.
Ludzie z obozu zostali poranieni.
Zaalarmowano strw prawa
Opuszczono obz owcw nagrd.
Opuszczono pola kukurydzy.
Opuszczono karawan Trelawny'ego.
Opuszczono stodo.
Opuszczono miejsce pobytu Trelawny'ego.
Porzucono Trelawny'ego.
Porzucono lad owcy nagrd.
Ko Trelawny'ego zosta zaatakowany.
Uyj Sokolego oka, aby poszuka wskazwek.
~s~Nasuchuj haasw i wypatruj ruchu w polach kukurydzy, aby znale owcw nagrd~s~.
Nacinij jednoczenie ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~ oraz ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, aby aktywowa Sokole oko i przyjrze si ladom.
Wskazwka
Zbadaj
Pokonaj ~e~owcw nagrd~s~.
Sprawd ~o~karawan~s~.
~s~Udaj si do ~o~Charlesa~s~.
Przeszukaj pole kukurydzy z ~o~Charlesem~s~.
Porozmawiaj z ~o~Dutchem~s~.
Wejd do ~o~karawanu~s~ Trelawny'ego.
Odszukaj i wyeliminuj ~e~owcw nagrd~s~ na polach~s~.
Podaj za ~o~Charlesem~s~.
Przesuchaj ~e~owc nagrd~s~.
Zajmij si ~e~owc nagrd~s~ w stodole~s~.
Odszukaj ~e~owc nagrd~s~ w ~o~stodole~s~.
Pozbd si ostatniego ~e~owcy nagrd~s~.
Dosid swojego ~o~konia~s~.
~s~Wr do ~o~Trelawny'ego~s~.
~s~Jed do ~o~miejsca pobytu Trelawny'ego~s~.
Trzymaj si w pobliu ~o~Charlesa~s~.
Przeszukaj ~o~pole kukurydzy~s~.
Porozmawiaj z ~o~mczyznami~s~.
Podaj za ladami~s~.
Uderz
Porozmawiaj o Trelawnym
Przesuchaj
Udu
Zapytaj
Uwolnij
Wr do ~o~obozu owcw nagrd~s~.
Wr na ~o~pola kukurydzy~s~.
Wr do ~o~karawanu Trelawny'ego~s~.
Wr do ~o~stodoy~s~.
Rusz w drog powrotn w stron ~o~karawanu Trelawny'ego~s~.
Wr do ~o~ladw owcy nagrd~s~.
~s~Wr do ~o~Trelawny'ego~s~.
Dobra, to chyba ostatni.
Charles, pom mi zaatwi co w miecie. Chod.
Dobrze.
Jeden jest chyba tam!
Hej, tutaj!
Chyba co tu syszaem!
Tam jest. Zabij go!
To musi by tu.
W porzdku?
Ta... Nigdy nie ma atwo, co?
~sl:0.0:2.2~Ano nie.~sl:0.3~Dawaj, zobaczmy, jak bardzo obili tego krtacza.
Ciekawe, ile sprowadzi ze sob kopotw.
~sl:1.3:0.0~Zaraz si dowiemy.
Wyglda na to, e teraz nie odsapniemy, Arthur.
Na razie dopisuje nam szczcie... a wychodzilimy ju z gorszych opaw.
~sl:0.3:0.0~Syszaem...
~sl:1.7:0.0~Co to dla nas rzdowi agenci i owcy nagrd?
~sl:1.1:0.0~Oby mia racj.
Widziae te ptaki?
Patrz na ptaki, id w ich stron!
Tam, gdzie ptaki!
Panie Trelawny, gdzie pan jest?
Tutaj, chopcze!
To nie bya przyjacielska wizyta.
Jedzenie jest ledwo tknite... Chyba wychodzi w popiechu.
Nie zacieli ka, musia tu niedawno by.
Widz krew, niedobrze.
Teraz id w stron lasu.
Te lady prowadz do lasu.
~sl:0.0:0.7~Patrz...~sl:0.4~Dalej biegn po drugiej stronie torw.
~sl:0.0:0.7~Widzisz?~sl:0.3~Musieli przejecha na drug stron torw.
lady prowadz t drog.
Patrz, pojechali t drog.
Zajmiesz si tym czy nie?
Zrobisz co z tym idiot?
Chod, teraz moesz si popisa.
Czekaj, to tutaj. Pola kukurydzy.
Dobra, mamy pola kukurydzy.
Dobrze si czujesz?
Jak nigdy.
Co to za jedni?
owcy nagrd.
Od Cole'a Stoudemire'a.
Dobrze.
Oni nie szukali mnie...
Niezupenie.~n~~m~Nie...
Co im powiedziae?
Nieduo.
Powiedziaem, e jestem intelektualist...
przyjechaem z Oregonu...
i szukam pracy na uczelni.
Oczywicie nie uwierzyli.
Wyglda na to, e w Blackwater wsadzilicie kij w mrowisko.
Tak mwi.
Chyba bdzie lepiej, jeli na troch z wami zostan, panowie.
Nie mog tam teraz wrci.
Charles, zabierz Trelawny'ego z powrotem do obozu...
Dogoni was.
Dobrze.
Dobrze si czujesz?
Schowali si w kukurydzy. Trzeba ich wyposzy!
Szybko, znajd ich! Chowaj si w kukurydzy!
To chyba ten z ogniskiem.
Zobaczmy.
Musimy znale tych sukinsynw.
Uciekn nam, musimy ich znale.
Kurde, gdzie oni si podziali?
Nie wiadomo, co im naopowiada! Dopadnijmy tych sukinsynw!
Nie pozwl im uciec! Mg im nagada bzdur!
No dalej. Wa tam, Arthur.
Wa tam i ich znajd, no ju!
Wykurz ich stamtd, Arthurze!
Dobra, wracamy do Trelawny'ego.
Ej, co tam ley na ziemi.
Strzelaj z tamtej stodoy! Dawaj!
Kto ju tu by.
Spora potyczka. I chyba cakiem niedawna.
Tak z dwanacie godzin temu.
Nie ma ciaa?
Na razie nie.
Na to wyglda.
Wyglda na to, e nie bya to przyjacielska wizyta.
Sprawd dom.
Znikn.
Widzisz to?
No co?
lady...
Prowadz tdy...
Gdzie jest Trelawny?
Zabrali go do chaty koo pl kukurydzy.
Jak tylko bdziesz gotowy...
Nie szarp si!
Zosta tam.
Mw, gdzie jest!
Id do diaba!
Gdzie Trelawny?
Nic nie wiem.
Lepiej zacznij gada, sukinsynu!
~sl:0.0:2.6:1~Dobra, ju... na lito bosk.
Zabrali go do chaty koo pl kukurydzy.
Ktrych?
W lewo... tamt drog... przy posiadoci Braithwaite'w.
~sl:0.4:1.1~Jest mj!~sl:0.5~Daj mi si nim zaj... ty si std zabieraj.
Masz mojego przyjaciela.
To nie jest twj przyjaciel...
Chod, musimy znale pozostaych...
Dobrze, tylko uwaaj na siebie.
Dam ci pienidze...
Och, ucisz si.
Chod.
~sl:1.7:1.8:1~Trzeba byo wzi pienidze.
Wiem, jestem durniem.
Przepraszam.
~sl:0.0:0.7:1~Tak?
~sl:0.0:5.0:1~Widzielicie moe... My... szukamy przyjaciela.
Raczej go tu nie ma...
Nie, ale widzielicie takiego dziwnego gocia... Nieco sztywnego?
~sl:0.0:2.6~Dziwnego jasne.~sl:0.4~Sztywnego nie.
Ma lask, bardzo podobn do tej tutaj.
~sl:2.3~Dobra, wy dwaj...
~sl:0.0:1.3:1~Gdzie on, do diaba, jest?
~sl:0.0:1.4:1~Lepiej obaj std spadajcie!
Cho no tu!
~sl:0.0:0.8~Arthurze.~sl:0.4~Arthurze!
Pewnie, e tak. Jestemy w jakiej zakichanej, bagnistej dziurze, gdzie psy szczekaj dupami.
~sl:0.5~Chodzi mi o to, co powiedzia Trelawny, o tych owcach nagrd.
To a tak bardzo mnie nie denerwuje, moe troch... niepokoi.
Pki si wicej nie dowiemy, mona ukoi ten niepokj dobrym trunkiem.
I?
Myl, e powiniene odwiedzi pana Trelawny'ego i dowiedzie si, co wie, i z kim rozmawia.
~sl:0.0:1.3~We ze sob Charlesa.~sl:~Na wasz widok nawet kamie wszystko by wypiewa.
Dobra.
~sl:0.0:0.8~Co teraz?~sl:~Denerwujesz si ju, Dutch?
Mwi wam, chopcy, nie wyjdziecie z tego ywi!
Dorw was, gnidy!
Chodcie, tchrze!
Gdzie ty si zawieruszye, do diaba?
Poczekajcie, a was znajd.
Przestacie si kry, tchrze!
Wyacie, skurwysyny.
Dobra, chyba wystarczy.
~sl:0.0:1.9~Ja poprowadz. Znam okrn drog,~lr:~ktra oszczdzi nam przedzierania si przez posiado Braithwaite'w.
Dobra. ~rp~Nie mam ochoty tam wraca. Prowad.
Szukaj dalej, musi tu gdzie by.
Widziae co?
Szukaj dalej, Arthurze. On musi tu gdzie by.
Poszczcio ci si, przyjacielu.
Dawaj, w drog.
Zostawi jakie rzeczy. Przeszukaj teren, nie mg odej zbyt daleko.
Przepraszam.
Tak?
Widzielicie moe...
Szukamy...
szukamy naszego znajomego.
Raczej go tu nie ma.
Nie, ale widziae takiego dziwnego gocia...
takiego troch galowego?
Dziwnego jasne.
Galowego nie.
Ma lask...
bardzo podobn do tej tutaj.
Dobra, starczy.
Gdzie on jest, psiama?
Lepiej std zjedajcie.
Przepraszam...
Zabierzmy ci std.
Wio!
Powiem ci,
e po kilku dniach w tej szopie, to s praktycznie wakacje.
Dajcie mu spokj, panowie.
To wszyscy?
Chy... chyba tak.
Czyli yjesz.
Pono.
Spokojnie, dugo nie pocign.
Dorwij ich, Arthurze.
Ja sobie poradz.
~sl:0.8:2.1:1~Wyae, wawo, chopcze.
Zajmijcie si nimi, bracia!
Jeb!
Nie...
czekaj.
A wic
na czym to my...
Gdzie mj znajomy, koleko?
Nie... nie...
No dawaj, mw.
Jest... jest...
Jest w chacie
przy posiadoci Braithwaite'w
przy polach kukurydzy.
Dzikuj.
Charles, idziemy.
Jeszcze jeden, Charles.
Lepiej, ebym ci wicej nie widzia, syszysz?
Ucieka do rodka. Biegnij za nim!
Szlag, to nie wyglda za dobrze.
Tutaj go nie ma. Gdzie w takim razie si podziewa?
~sl:0.7~Rozejrzyjmy si.
Nic nowego.
Moe nie, ~rp~moe to nic takiego, ~rp~ale nie moemy ryzykowa.
Nie przy takim obrocie spraw.
~sl:0.0:4.3~Dutch chce, ebymy znowu pogadali z nim na osobnoci,~rp~~sl:0.6~upewnili si, e nie rozmija si z prawd.
~sl:0.7:0.0~Czy on kiedykolwiek mwi co prawdziwego?
~sl:0.4~Nic nowego.
Moe nie, ~rp~moe to nic takiego, ~rp~ale nie moemy ryzykowa.
Nie przy takim obrocie spraw.
~sl:0.0:3.3~Dutch chce, ebymy znowu pogadali z nim na osobnoci,~rp~~sl:0.5~upewnili si, e nie rozmija si z prawd.
~sl:0.9:0.0~Czy on kiedykolwiek mwi co prawdziwego?
To co jest w tym miecie?
Prawdopodobnie Trelawny.~rp~ Mwi, e szukaj nas owcy nagrd.
Oczywicie.
Teraz bdzie musia.
Patrz. ~rp~Chodmy zobaczy, co te typki maj do powiedzenia.
Widz jednego!
Jeden jest tutaj!
Tutaj jest jeden!
Co sdzisz?
Znalaze co?
Widzisz tam co?
To dawaj, ruszajmy.
~sl:0.5:0.0~Jestem gotowy, jeli ty jeste.
Ruszajmy, jak mamy rusza.
W drog.
Syszae, co powiedzia. Jedziemy.
Dawaj, jedmy w kocu.
Arthur, chod tutaj.
Musisz to zobaczy.
Idziesz?
Trzeba si tym teraz zaj, Arthurze.
Nie zrozumielimy si?
Czemu cigle tu jeste? Trzeba to zaatwi.
Ruszamy dalej?
Co jest, Arthur?
Dawaj, musimy trzyma si tego tropu.
Moemy zabra Trelawny'ego i spada?
Dawaj, nie przecigajmy tego ju.
Mylaem, e chciae std spada.
Musimy dziaa.
Dawaj, zanim nam uciekn.
Co ty robisz? No chode.
~sl:1.4:0.0~lady prowadz tdy.
Widz.
~sl:0.0:1.4:1~Nie przeszkadzam wic.
~sl:1.7:1.5~Pojechali t drog...~sl:1.2~Jak u ciebie z tropieniem?
Nie narzekam.
~sl:0.7:0.7~No to...~sl:0.8~prowad.
Cholera... Dzikuj.
Jasne. Nic ci nie jest?
Tak, wszystko dobrze.
Przynajmniej cigle tu jest.
Odsapnij sobie, co?
lady prowadz w t stron.
Tdy, Arthur.
Tutaj s kolejne lady.
Wydaje si, e wci jest...
coraz wicej cywilizacji.
Chc znowu w otwarte tereny. Albo na zachd...
czy co tam z niego zostao, ale...
i tak jest inaczej, ni pamitam.
owcy nagrd, pinkertoni, prawo...
Gdzie si nie ruszysz, coraz wicej cywilizacji.
Moe tak ju ma by...
Sami si przekonamy.
Gdzie si wybieramy?
~sl:0.0:3.5~Dutch chce, ebymy porozmawiali z Trelawnym,~sl:0.4~~rp~o tych owcach nagrd, ktrzy nas cigaj.
~sl:2.0:0.0~Co w tym stylu.
~sl:0.0:4.6~Jak tylko zobaczylimy tego durnego szeryfa, co to rzdzi w tym miecie,~sl:0.3~~rp~od razu wiedziaem, e Dutch owinie go sobie wok palca.
~sl:1.0:3.6~Ucieka przed jednymi strami prawa, pracujc dla innych.~rp~~sl:1.2~Ciekawe.
~sl:0.0:2.6~Rzecz jasna s ci owcy nagrd, ~sl:0.5~~rp~ale Dutch chyba si nimi zbytnio nie przejmuje.
~sl:1.2:2.3~Nie wierz, e cigle nas cigaj.~sl:0.5~~rp~Przecie nawet nie ucieklimy z fors!
~sl:0.0:0.8~No tak... ~sl:1.5~~rp~Trelawny... ~rp~Tylko kilka razy go widziaem, ale jest...
~sl:0.0:4.8~Spokojnie, ~rp~to zwyky karaluch w fikunych portkach.~sl:0.6~~rp~Ale potrafi wle w rne zakamarki, w ktre reszta nie wejdzie.
Musimy go znale, zanim znowu wemie nogi za pas.
Gdzie si wybieramy?
~sl:0.0:3.4~Dutch chce, ebymy porozmawiali z Trelawnym,~rp~~sl:0.6~o tych owcach nagrd, ktrzy nas cigaj.
~sl:1.3:1.4:1~Co w tym stylu.
~sl:0.0:3.7~Jak tylko zobaczylimy tego durnego szeryfa, co to rzdzi w tym miecie,~sl:~~rp~ od razu wiedziaem, e Dutch owinie go sobie wok palca.
~sl:0.0:3.0~Ucieka od jednych strw prawa, pracujc dla innych.~sl:1.1~~rp~Ciekawe.
~sl:0.0:2.5~Rzecz jasna s ci owcy nagrd, ~sl:0.4~~rp~ale Dutch chyba si nimi zbytnio nie przejmuje.
~sl:0.0:2.1~Nie wierz, e cigle nas cigaj.~sl:0.3~~rp~Przecie nawet nie ucieklimy z fors!
~sl:0.0:0.8~No tak... ~sl:1.8~~rp~Trelawny... ~rp~Tylko kilka razy go widziaem, ale jest...
~sl:0.0:4.2~Spokojnie, ~rp~to zwyky karaluch w fikunych portkach.~sl:0.7~~rp~Ale potrafi wle w rne zakamarki, w ktre reszta nie wejdzie.
Musimy go znale, zanim znowu wemie nogi za pas.
Ma nadziej, e nam powie, co to za jedni ~rp~albo kto ich opaca.
Dobra. ~rp~Jestecie teraz zastpcami, tak?
~sl:0.0:3.1:1~Najciemniej pod latarni,~rp~ jak to mwi Dutch.
~sl:1.0~Dobra atmosfera, w tym nowym obozie.
Odcilimy si ju ~rp~od tego baaganu.
Ju jaki czas nie widziaem adnych pinkertonw.
Ta, ~rp~ale oni tego nie wiedz.
jaki dziwny.
~sl:0.0:3.8~Nic nigdy nie jest proste, jeli dotyczy Trelawny'ego.~sl:~Tyle si zdyem nauczy.
Tak te mona na to patrze.
~sl:0.0:3.4~Nic nigdy nie jest proste, jeli dotyczy Trelawny'ego.~sl:0.3~Tyle si zdyem nauczy.
~sl:0.4~Tak te mona na to patrze.
Ile ju czasu zmarnowalimy na wyciganie tego cymbaa z kopotw?
Jakim cudem udaje mu si mie i szczcie, i pecha jednoczenie.
Ale zawsze udaje mu si nam odpaci.
Jak tylko mylimy o tym, eby go zostawi, przynosi nam co wanego.
To taki jego talent... Wie, jak nas trzyma na haczyku.
~sl:0.0:2.2~On nie potrafi siedzie cicho.~rp~~sl:0.8~Ale nie wie, gdzie si zaszylimy.
~sl:0.0:1.9~Nie wiem, czemu Dutch cigle si z nim zadaje.~sl:0.2~~rp~On cigle znika na cae tygodnie.
Mona tak powiedzie.
~sl:0.0:2.0~On nie potrafi siedzie cicho.~rp~~sl:1.0~Ale nie wie, gdzie si zaszylimy.
~sl:0.0:2.0~Nie wiem, czemu Dutch jeszcze si z nim zadaje.~sl:0.2~~rp~On cigle znika na cae tygodnie.
~sl:0.8:0.0~Tak jakby...
Wszystko gra?
Tak.
Jak mylisz, czego chc od Trelawny'ego?
~sl:0.0:2.5~Mog chcie wielu rnych rzeczy.~sl:0.3~~rp~Pytanie, czy ktrakolwiek z nich dotyczy nas.
Mylisz, e si wygada?
Pewnie, e tak. ~rp~Sprzedaby wasn siostr, eby zaoszczdzi na bilecie!
Przynajmniej tak myl.
Potrafi by uyteczny, no i... ~rp~dla Dutcha liczy si lojalno.
No tak,~rp~ ale czy Trelawny jest lojalny?
Trelawny ~rp~raczej nie jest nielojalny... ~rp~ma tylko niewyparzon jadaczk.
Ale spokojnie. ~rp~Jeli si wygada, ~rp~to si, cholera, dowiem, co powiedzia.
Zostaw mnie, zajmij si nimi!
Chyba uciekaj, panie Morgan!
Daj tym szujom nauczk.
~sl:0.0:1.1~Patrz.~sl:0.7~lady.
Chodmy.
Nie spodziewabym si Trelawny'ego w takim miejscu.
Nie?
Zwykle garstwem zaatwia sobie najlepszy hotel w miecie.
~sl:0.0:3.8:1~Suchaj tego... ~rp~Jak pojechalimy z Javierem i Trelawnym po Seana,
po rozrbie w barze...
Trelawny gada ca drog, ~rp~a w sumie nie powiedzia nic.
Mylaem, e znasz ten jego talent.
Mog ju by ze dwadziecia mil od nas.
Jak trzeba, to ich na tak odlego wytropimy.
Zaley, jak bardzo chcesz ich znale.
Ta, cigle nie jestem tego pewien.
~sl:0.0:1.6~Czemu po prostu nie przemaglowae Trelawny'ego~sl:~~rp~po tym, jak zaatwie, eby mu szeryf odpuci?
Nie wiem, ~rp~pewnie trzeba byo tak zrobi.
Dutch wtedy gra jeszcze posusznego obywatela.
To chyba tam.
Gdziecie si podziali?
Gdzie oni si podziali, do diaba?
Cholerne sukinsyny.
Hej, tdy pojechali!
Arthur! Tutaj s lady!
Hej, tdy!
Trelawny?
Trelawny, to ty?
Halo? Trelawny?
Arthur? Co ty tu robisz, na mio bosk?
Nie mog teraz rozmawia, wybacz.
Moemy porozmawia w poniedziaek w biurze?
Przeniemy si do salonu, moja droga. Ani chwili spokoju...
Zostaniesz ju, tatku?
Bardzo bym chcia, synku. Naprawd. Ale mam sprawy do zaatwienia...
Oj, prawie bym zapomnia. Podejrzewam, e nikt z was nie byby zainteresowany czym takim jak... prezenty?
Ja!
Ja, ja!
Dobrze, to dla ciebie.
O, dzikuj!
A to dla ciebie, Corneliusie.
Bczek!
Dostaem go w miecie o nazwie Blackwater.
A na koniec... co dla ciebie, moja droga.
Dzikuj.
Teraz idcie si pobawi, chopcy. Pozwlcie, e poczytamy z matk gazet.
Za Trelawnych!
Za Trelawnych!
Za Trelawnych!
To po prostu przepyszne, moja droga. Dzikuj. Chyba wypadaoby wznie toast, czy nie?
Napenijmy t szklank, Tarquin. Toast z pust szklank przynosi pecha.
Dobrze... za Trelawnych! Dobrze jest by w domu.
~sl:0.5~Won ode mnie!
~sl:0.8~Zostaw mnie w spokoju!
~sl:0.8~Wynocha mi std!
Po prostu... zostaw... mnie w spokoju!
~sl:0.4~Czego chcesz?
Odwal si ode mnie!
Precz std!
~sl:0.9~Przesta!
~sl:0.3~Co ty wyprawiasz?
~sl:1.2~Przesta, sukinsynu!
Zabij ci!
~sl:1.3~Odbio ci, czy co?
Nie strzelaj!
No idea.
No idea.
Oczy drog z ~e~przeciwnikw~s~.
Stranicy zostali zaalarmowani.
Ko do ucieczki nie yje
Porzucono gang.
Wr do ~o~Dutcha~s~.
Podaj za ~o~Dutchem~s~.
Ukryj si za ~o~skrzyni~s~.
Pozbd si pozostaych ~e~ochroniarzy~s~ Cornwalla.
Podaj za ~o~Dutchem~s~, aby uciec.
Podaj za ~o~Dutchem~s~ i ~o~Micah~s~.
Uwolnij ~o~konie~s~, aby uciec.
Ucieknij ~e~pocigowi~s~ razem z Dutchem i Micah.
Przed nami jest ich wicej. Zrbmy sobie nieco przestrzeni!
Przed nami jest ich wicej!
Nadchodz kolejni, zaatw ich!
Szybko, nie mamy caego dnia, pastuchu.
Chodmy. Przesta si dsa jak rozpuszczona dziewczynka.
Rusz si, Morgan. Oni wkrtce tu bd.
Nie zatrzymujmy si. I bez tego wygldamy podejrzanie.
Ju wczeniej mielimy do problemw, Dutch, a teraz miarka si przebraa!
To jedyny sposb. Zobaczysz. Zaufaj mi.
Mam ci zaufa?
Mwie, e to nie jest kwestia zemsty.
~sl:0.0:2.7~Bo nie jest. Mamy, po co przyszlimy.~sl:0.2~Czyli te papiery.
Wszyscy cali?
Ciekawa wizyta towarzyska.
Nie prbuj jednoczenie zgrywa gupca i cwaniaka, Morgan.
Wiadomo byo, e Cornwall musia w kocu znikn.
Daj mi spojrze na papiery.
Nie potrzebujemy wicej zamtu.
Ju i tak cay wiat zaciska nam ptl na szyi.
Dutch...
Szybko si zorientuj, gdzie si chowamy.
Szczeglnie, e si zbytnio nie kryjemy.
Musimy odwrci ich uwag,
kupi nieco czasu.
Wyglda na to, e firma pana Cornwalla
podpisaa kontrakt kolejowy z armi...
i zajmuje si teraz przewozem dynamitu...
z kopal w Annesburgu na sprzeda w Saint Denis.
Trzyma obligacje gdzie w rafinerii.
Moe jest sposb, aby pozby si natrtw
i zarobi potrzebn nam sumk.
Micah, ty zajmij si dynamitem. Moesz wzi Billa.
Arthurze, pom im.
Bdziemy sporo potrzebowa.
A, Micah, musimy jeszcze porozmawia,
omwi par spraw.
Jasne, szefie.
Co omwi?
Plan,
jak si std wydosta.
Nic si nie zmienio.
Nic a nic, co?
Na zachd od Van Horn jest stary dom.
Jed tam, jak bdziesz na siach, Czarnopucy.
Rozdzielmy si.
Spotkamy si w obozie.
To szalestwo.
Tdy, chodmy!
Za mn, tdy!
Chodmy, tdy!
Chod, moemy zabra konie z tego dyliansu.
~sl:1.5~Znalazem co interesujcego.
Chod! Musimy si zmywa.
~sl:2.8:1.8:1~Znalazem co interesujcego.
Chod! Musimy si zmywa.
~sl:2.1:1.9:1~Znalazem co interesujcego.
To co mu powiemy? Co jest takie wane?
ciga nas od Valentine.
Przez niego zgin Hosea. Jego cukrowy interes
niszczy mieszkacw Guarmy.
To miasto, Arthurze, naley do niego.
Kupi je po to, eby ich zniszczy.
Jego cukier. Jego ropa. Jego prawo.
Tego nie da si naprawi, Dutch. Jestemy poszukiwani.
~sl:0.6:0.0~Dlaczego pomoge Johnowi wbrew mojej woli?
Nie chciaem, eby zawis.
Ani ja.
Wejdziemy z nim w ukad, Arthurze.
O czym ty mwisz?
My chcemy uciec, a Cornwall chce, ebymy przestali go okrada...
~sl:0.0:1.5~a wszyscy wiemy, e to przez jego pienidze~sl:0.1~pinkertoni wci siedz nam na ogonie.
~sl:0.0:2.5~On jest Ameryk, Arthurze.~sl:0.3~Ja chc odej.
A on nie chce nas puci.
Nic z tego nie rozumiem, Dutch.
Zrozumiesz, synu.
~sl:0.0:3.6~Dobijemy interesu, narobimy duo dymu...~sl:0.3~i znikniemy.
ledzi ci kto?
Nie.
ledzi ci kto?
Powiedziaem...
nie!
Dobra.
Co z tob?
Co z tob, kolego?
Nie...
nie wygldasz za dobrze.
Co jest z tob nie tak?
Wszystko w porzdku.
Zdrw jak ryba.
Ale nie w rodku.
Jestem realist, stary.
Micah uwaa, e mamy szpicla.
Tak?
Na jakiej podstawie?
Ledwo wrcilimy i zjawili si pinkertoni.
Uciekamy, odkd was ponioso w Blackwater.
Ledwo uszlimy z yciem w Saint Denis,
a teraz mamy kapusia?
C, Molly gadaa na pewno.
Ale kto jeszcze?
Moe troch przeginamy?
Moe dla takich my nie ma ju miejsca.
Nie potrzebujemy zdrajcy.
Partaczymy wszystko jak lokalny pijak...
i teraz wiedz, kim jestemy,
i gdzie jestemy,
i co robimy.
Najlepiej byoby odpuci sobie najsabszych...
ruszy naprzd, zdoby fors i zacz od nowa.
Nic z tego.
C, co si musi zmieni i to szybko.
Cornwall i ci jego pinkertoni...
przygwodzili nas tutaj i nie daj nam odetchn.
Wanie przez Cornwalla tu jestemy.
Moemy ju, Dutch?
Tak, jedmy ju.
Czas wybra si nad rzek.
Zostawmy Cornwalla w spokoju.
Nie jest...
Potrzebujemy forsy, ale zemsta?
Teraz?
Jasne, e chodzi o kas.
Chod, Arthurze.
Oby to nie bya adna durna zemsta, Dutch.
Nie warto.
Nie bd niepowany.
Arthurze...
to tylko zwyka wizyta towarzyska.
~sl:1.2:0.0~ledzi ci kto?
Chyba ich zgubilimy!
Przynajmniej na razie!
Arthurze, chod!
Rusz si, Arthurze!
Trzymaj si mnie, Arthurze!
Zmczye si tam z tyu, Morgan?
Wa tutaj, Morgan!
Spowalniasz nas, Morgan, chod ju!
Gdzie ty idziesz?
Gdzie leziesz? Wracaj tutaj.
Arthurze! Zaraz nas zdradzisz!
Chciabym podzikowa za okazan gocinno, panie Cornwall.
To byo spotkanie biznesowe, panie Milton.
Nie jestemy przyjacimi.
Zapaciem paskiej agencji fortun,
a efektw nie wida.
Ten van der Linde okrada mnie i mieje si do rozpuku.
Zapaciem za najlepszych.
Jestemy bardzo bliscy sukcesu, panie Cornwall.
Wiem, e ju to pan sysza, ale...
Janson...~n~~m~Sir.
Wylij telegram do Goldberga w Nowym Jorku...
Napisz, e nie wezm poyczki na wicej ni 3,2 procent.
Prosz wybaczy... Tak, ju to syszaem.
I ka temu wojskowemu uici koszty transportu.
Rozkaz.
Robimy, co nam wolno w granicach prawa.
Prawa?
Chyba obaj wiemy, co pan moesz zrobi ze swoimi prawami.
Znajdcie mi Dutcha van der Lindego.
Przyprowad go tu i nie przejmuj si prawem.
Miego dnia.
Chodmy, panie Ross. Mamy robot.
Panie Didsbury...
Panie Cornwall.
Suchaj no, Didsbury...
O co chodzi z tymi strajkami?
Wykupiem udziay w tej kopalni, bo bya le zarzdzana.
Zamierzam sprawi, e bdzie prosperowa, bez wzgldu na cen.
Chodzi o pace... Ludzie czuj, e...
Czuj?
W biznesie nie ma miejsca na uczucia, drogi panie.
Absolutnie nie.
Ten nonsens sprowadzi nieszczcia na nasze domy...
By moe na paski dom spado ju nieszczcie, panie Cornwall.
Czego pan chce?
Jeszcze nie wiem. Jeszcze.
Ta impertynencja w kocu pana zgubi.
Ale ja ju jestem zgubiony.
Nawet mj najlepszy przyjaciel myli, e oszalaem...
i podobnie jak ten biedny jegomo, z ktrym pan rozmawia...
ja te czuj si skrzywdzony.
Okrad mnie pan.
A pan okrad jego... Zabawne.
Posuguje si pan sofistyk niczym kryminalista.
Bzdura.
Pan zabija i ja zabijam. Pan kradnie i ja kradn.
Jedyna rnica polega na tym, e ja wybieram,
kogo zabi lub okra,
a pan niszczy wszystko na swojej drodze.
Usyszaem ju do.
Prosz posucha...
Jeli da mi pan ten statek, dziesi tysicy
i zagwarantuje bezpieczny odwrt, to pozwol panu y.
Wykluczone.
Jest pan pewien?
I dobrze. Wol to zrobi wanie tak.
Postradae zmysy.
Dym, Arthurze, dym!
Chodmy.
Przynajmniej prbowalimy to obgada.
Pomieszay si wam klepki, chopcy.
W swoim yciu miaem duo wyrzutw sumienia, Arthurze.
Zabijaem zbyt czsto i zbyt pochopnie...
Ale nie tym razem, synu.
Jazda!
Czy twoje puca to znios, Morgan?
Stul pysk.
W kocu mamy spokj z tym pieprzonym Cornwallem!
To ty namwie na to Dutcha?
Ja? Ja tylko sucham rozkazw, Morgan!
Arthurze, powiedziaem, eby si ukry.
Moe tak znikniesz z widoku?
Arthurze, schowaj si gdzie, zanim ci zobacz.
Schowajmy si tam za tymi skrzyniami.
Zaczekamy tutaj.
Schowamy si za tymi skrzyniami, eby nikt nas nie zobaczy.
d Cornwalla wkrtce przypynie.
d Cornwalla przypynie o wicie.
Cholera, pinkertoni.
Co ty, do cholery, zrobie, Dutch?
Chodcie, Micah mia zaatwi spraw z papierami.
Znajdmy go i zmywajmy si.
Strzelaj do nas z budynku!
Uwaga. Tam, wyej, z lewej!
Chodmy, tdy! Po schodach!
Ludzie Cornwalla s wszdzie.
Chod za mn i trzymaj si blisko.
Ruchy, ruchy!
Kolejni s na grze!
Sprztnijmy ich i zmywajmy si z tego miejsca!
Strzela w wz z rop!
Dobra, kierujmy si w stron wzgrz, chopcy!
Uwaajcie, chopcy, wci ich przybywa!
Zastrzelcie sukinsynw!
Po lewej! Kolejne sukinsyny!
Prbuj nas odci, skrcie w prawo!
Znowu prbuj nas odci!
W lewo! Zgubimy ich przez rzek!
Uwaga! Nadchodz kolejni.
Nie wykorzystano szansy.
Zostawiono Billa.
Nie udao ci si zatrzyma konwoju.
Miejsce spotkania
Zaalarmowano konwj.
Bill nie yje.
Zauwayli ci stre prawa.
Zaalarmowano patrol.
Zniszczono wz.
Zauwaono ci.
Wejd na ~o~wz~s~.
Dynamit bdzie odsonity, jeli przebij si przez adunek.
Podaj za ~o~Billem~s~ na miejsce zasadzki.
Wsid na swojego ~o~konia~s~.
Zajmij ~o~pozycj~s~ przed zasadzk.
Wr na ~o~pozycj~s~.
Poczekaj z atakiem na Billa.
Pozbd si ~e~stranikw wozu~s~.
Udaj si na ~o~miejsce spotkania~s~.
Pozbd si ~e~strw prawa~s~.
Zmie wonic
Dobra, zaczekajmy tutaj.
Chod, Arthurze! Szybko, wemy adunki wybuchowe!
~sl:0.0:2.4~Zabilimy sporo ludzi, eby ukra~sl:~dynamit, ktrym wysadzimy most.
~sl:1.0~Czy twoim zdaniem to si trzyma kupy?
To ma odwrci uwag, a nie trzyma si kupy.
Dla nas powinno si trzyma! To nasz plan.
Wiesz, do mam ju tego biadolenia.
Kurwa! Celuj w dynamit!
Zastrzel ich, Arthur, zanim wysadz nas w choler!
Psiakrew! Musisz ich zaatwi, Arthur!
I jak, macie?
Tak, mamy.
Oj mamy.
Co nie tak, Arthur?
Wszystko w porzdku, szefie.
John,
jed z tym do mostu Bacchus
i ukryj gdzie.
On naprawd myli,
e tu rzdzi.~n~~m~Bill...
jed przodem.
Ja musz porozmawia z Arthurem.
Dobra robota, synu.
Co si dzieje?
Suchaj,
wiem, e nie zawsze si dogadujemy
i jestem dla ciebie zagroeniem,
a ja ci lubi denerwowa,
ale teraz potrzebuj, eby zrobi co trzeba, Arthur.
Dobra, Micah,
jak tam sobie chcesz.
Nie jestem twoim wrogiem, Arthur,
ale potrafi przetrwa.
Trzymaj si mnie, a przeyjesz.
Z tym mostem to chyba robota dla dwch,
wic lepiej pom Marstonowi.
Czemu nie ty?
Jak mwiem,
musz z Dutchem zaplanowa
spraw z pocigiem.
Trzeba patrze w szerszej perspektywie, Arthur.
Zaufaj mi.
o...
Jeden z nich ucieka.
Chod tu!
Dawaj! Musimy si zbiera!
Chod tutaj i ruszajmy!
Chod tu, szybko!
Dawaj! Musimy std zwiewa!
Co ty wyprawiasz? Wsiadaj.
Nie no. Rusz si, pijane bydl, no rusz si!
Eric, id go przesu. No dawaj.
Co za miejsce... co za ludzie.
Rusz si, idioto, no rusz!
No dalej, zabierzmy...
O cholera! Zajmij si nimi, Arthurze!
~sl:0.0:2.5~Szybko... Jeden celny strza~sl:~i wysadz nas w powietrze!
Chod, Arthurze! Szybko, wemy adunki wybuchowe!
Wz nadjedzie stamtd... od strony Annesburga.
Moemy go zatrzyma jedynie we dwch albo w ogle.
Dobra, staram si!
Jeszcze nadchodz!
Z prawej, Arthur!
W mord. Kolejni s za nami!
Jest i on...
stary Morgan Czarnopucy.
Zamknij si.
ledzi ci kto?
Sucham?
ledzi ci kto?
Czy ty wiesz, z kim rozmawiasz?
Nie jestem pewny...
Niewielu rzeczy jestem ju pewny.
Wiem tylko, e gdzie si nie pojawisz, tam jest i prawo.
Doprawdy?
Bo tak po mojemu,
to od kiedy z nami jeste,
mamy tylko i wycznie problemy.
Cigle co krcisz, szepczesz Dutchowi do ucha.
Zdaje si, e gdzie by nie by, tam s pinkertoni, i vice versa.
Wic lepiej pilnuj tej cholernej jadaczki, chopcze,
bo...
Spokojnie, kowboju,
bo jeli nie odpucisz, to moe ci spotka co przykrego.
Zamknij si, Micah.
On zacz.
Dutch mwi, e trza dalej kombinowa z tym odwracaniem uwagi.
Musimy zorganizowa jakie materiay wybuchowe, eby rozwali ten most
i mie tu kilka dni spokoju od odakw.
Myl, e to naprawd ndzny pomys.
Zdaje si, e Dutch nie dba o to, co mylisz, pastuchu.
To jest jasne.
Musimy im jeszcze raz namiesza we bach,
a potem pojad z nim do Blackwater,
zgarniemy kas i pomoemy wszystkim si zmy.
Skombinowa ju na to d.
Blackwater to przegrana sprawa, kady to wie,
nawet taki chciwy kretyn jak ty.
Wybr naley do Dutcha, Arthur.
Ty jeste tylko starszym cynglem,
tak jak i my.
Tyle e le z tob.
Nic mi nie jest.
No to zrobisz, co nakaza Dutch.
Czyli obrobisz dylians, ktry zmierza tu z Annesburga...
wypchany dynamitem.
Obrobi dylians...
Najwyraniej jedyne, co razem robimy, to dylianse.
Nie my.
Wy dwaj.
Ja mam inny plan na gowie.
Sami sobie poradzicie.
Cholera.
Chyba fakt.
Chod, Arthurze.
Ej, pastuchu...
Tylko si nie przemczaj.
Przydayby ci si wakacje.
Jest i on... stary Morgan Czarnopucy.
Zamknij si.
ledzi ci kto?
Sucham?
Musimy to zakoczy, bo zaprowadzimy ich wprost do obozu!
A mylisz, e co robi?
A zdawao mi si, e w Van Horn nie ma prawa!
Jakie ma to teraz znaczenie, Bill?
Bawcie si dobrze, chopaki.
No wic, ty id udawa nieboszczyka...
a ja ju si nimi zajm.
Nie.
Strzelam lepiej od ciebie, a ty
jeste z nas lepszym aktorem.
Nie, ty id udawa, a ja bd ci osania.
Kumam...
Kumam.
O, chyba ju nadjedaj...
Bdzie nieze przedstawienie.
Bdziesz si dsa czy wsidziesz na konia?
Pospiesz si albo nie zdymy.
Nie przejmuj si nim. Po prostu wsid na konia.
Kiedy mwiem, e przydaaby ci si przerwa, nie chciaem, eby zaczyna od razu.
Jak si nie popieszycie, to wz odjedzie w sin dal.
~sl:0.0:1.1~Pospiesz si, Arthur.~sl:0.1~Dla czowieka w twoim stanie liczy si kada minuta.
~sl:4.1~Sprawiasz, e niemal tskni za Hose.
Co ty robisz? Znajd miejsce, z ktrego mona strzela.
Mylaem, e ja udaj trupa, a ty strzelasz.
Arthur, lepiej tego nie schrza.
Co ty, u licha, wyprawiasz?
Powiniene mnie osania, Morgan.
Dobrze, chodmy.
~sl:0.0:2.3~Dobra, zobaczmy, czy dowieziemy to do obozu,~sl:~nie wysadzajc si po drodze.
Dobra, nie widz ju kolejnych.
~sl:0.0:0.9~No dobra.~sl:2.0:1.9~Mao brakowao.~sl:1.0:3.6:1~Chyba nie nadaj si do przewoenia dynamitu.
Dobra, chyba mamy spokj. Chodmy dalej.
Ej, zaczekaj chwil. Widz patrol pinkertonw.
Daj, przejm lejce.
Dlaczego?
Zdawao mi si, e nie nadajesz si na wonic wozu z dynamitem?
~sl:0.7~No dobrze, ju.
Pom mi, Morgan!
Czemu nie strzelasz?
Zastrzel ich! No dalej!
Moesz ich zastrzeli, na mio bosk?
Niele strzelae.
Niele udawae pijaka.
~sl:0.0:1.4~To wrodzony talent.~sl:2.4~A tak w ogle to napibym si.
Tak, wiem. Nigdy nie ma atwo, co?
Niele strzelae... Chocia ci z miasta mog mie inne zdanie.
By spory tok.
I ty mwisz, e Dutchowi i Micah odbija.
~sl:0.9~Moe to zaraliwe.
Patrzcie, tam jest Micah.
wietnie.
~sl:0.0:2.0~Micah mwi, e powinnimy na niego skoczy,~sl:~gdy tylko przejedzie przez Van Horn.
~sl:0.0:3.6~Tym dwm odbija.~lr:0.4~Syszae, e Dutch zabi Cornwalla?
To byo konieczne.
~sl:0.0:2.1~Micah mwi, e powinnimy na niego skoczy,~sl:~gdy tylko przejedzie przez Van Horn.
~sl:1.0:2.7~Tym dwm odbija.~lr:0.4~Syszae, e Dutch zabi Cornwalla?
No c, to byo konieczne.
A wic ~rp~teraz przyjmujesz rozkazy od niego?
Przyjmuj rozkazy od Dutcha. Jak zawsze.
Teraz? ~rp~Z pinkertonami siedzcymi nam na karku.
Wiesz, zaczynam myle, e zrobie si mikki, Morgan.
Pocig
Uyj detonatora
Podnie skrzyni
John
Nacinij
Nacinij ~INPUT_FRONTEND_RT~, aby uy detonatora.
John
Drezyna zostaa zniszczona.
Pod pozostae laski ~o~dynamitu~s~.
Most
Drezyna
Skrzynia z dynamitem
Detonator
Dynamit
Filary
Zdetonuj
Podnie wizk dynamitu
Uyj ~o~detonatora~s~.
Ucieknij przed nadjedajcym ~e~pocigiem~s~.
Opuszczono most.
Zostawiono detonator.
Dynamit zosta zniszczony.
John nie yje.
Wz nie nadaje si do jazdy.
Wpraw drezyn w ruch.
We pierwsz ~o~skrzyni z dynamitem~s~.
We drug ~o~skrzyni z dynamitem~s~.
Opu skrzyni z krawdzi ~o~mostu~s~.
Zejd po ~o~drabinie~s~.
Skrzynia
Dynamit
Przytrzymaj ~INPUT_VEH_ACCELERATE~, gdy Arthur opuszcza drek, i pu, gdy go podnosi. Jeli nie pucisz we waciwym momencie, to stracisz prdko.
Nacinij ~INPUT_FRONTEND_LT~ i ~INPUT_FRONTEND_RT~, aby przepchn skrzyni za krawd.
Naciskaj na przemian ~INPUT_FRONTEND_LT~ i ~INPUT_FRONTEND_RT~, aby powoli opuci skrzyni.
John Marston
Podaj za ~o~Johnem~s~.
Zejd na d i we ~o~dynamit~s~.
Pod dynamit przy ~o~filarach~s~.
Podnie ~o~dynamit~s~.
Pod
Wr do ~o~drezyny~s~.
Wr na ~o~most~s~.
Wr do ~o~detonatora~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_FRONTEND_LT~.
Przytrzymaj ~INPUT_FRONTEND_RT~.
Pu ~INPUT_FRONTEND_LT~ i ~INPUT_FRONTEND_RT~.
Przytrzymaj ~INPUT_FRONTEND_LT~ i ~INPUT_FRONTEND_RT~.
Podnie skrzyni
Chwy lew doni
Chwy praw doni
Opu
Uyj
Szykuj si do skoku!
Jest tu-tu, pospiesz si!
Skacz!
Szybciej!
Ruchy, ruchy.
Dojed do koca mostu, a potem skacz!
No, wyglda na to, e stary Dutch ma dymu a po czapk.
Miejmy nadziej.
I naprawd sdzisz, e to nam cignie armijnych z karku?
To si okae.
Prawd mwic...
To nie jestem pewien czy w peni rozumiem plan Dutcha.
Jak mwiem, John,
gdy przyjdzie pora, musisz si wynie.
No ale co z lojalnoci wobec...
wobec tego wszystkiego?
Bye lojalny.
I ja byem lojalny.
Popatrz, co to spowodowao.
Wiesz, jedyne co si dla mnie kiedykolwiek liczyo to lojalno.
Tylko to znaem.
Tylko w to wierzyem...
Ale do ju tego, John.
Wkrtce...
bdziesz musia odej.
Odej...
i nie patrze za siebie.
Przemyl to.
Duo mylaem.
Spjrz na nas.
Nadstawiamy karku,
tylko w imi czego?
W...
Jakiej durnej idei?
Ona nie istnieje.
Co przez to rozumiesz?
Dobrze wiesz co.
Potrzebujesz forsy.
Masz rodzin.
Przemyl to.
Duo mylaem.
Spjrz na nas.
Nadstawiamy karku,
tylko w imi czego?
W...
Idei, ktrej ju nie ma.
Co przez to rozumiesz?
Dobrze wiesz co.
Masz rodzin.
Potrzebujesz forsy...
Musisz zacz ukada wasne ycie.
Ja...
Ja potrzebuj urlopu.
A Dutch
ma ca fors.
Niby j przechowuje.
Wiesz co...
Abigail...
wydaje si, e wie gdzie moe by cz tych pienidzy.
No to lepiej niech si upewni,
przyjdzie ze mn pogada
i wtedy zobaczymy, komu i czemu powinnimy by wierni.
Sam nie wiem, Arthur.
Ja te.
Ale przejrzaem na oczy.
Ju nigdy wicej nie dam zrobi z siebie durnia.
Wyno si std.
Dawaj!
Ja te.
Ale przejrzaem na oczy.
Chciabym, eby byo inaczej,
ale to nie my si zmienilimy.
Syszae o Dutchu i Cornwallu?
~sl:0.0:2.8~No wanie o to mi chodzi.~sl:0.3~Wicej wrogw, wiksze zamieszanie...
Przecie zaraz wysadzimy most, na lito bosk.
O to chodzi. Jeszcze troch.
I dobrze. We drug.
Dobrze, pomau... Nie chcemy tego upuci.
Wemiesz skrzyni?
Rusz si, we pierwsz.
Szybko, Arthur.
Pospiesz si, Arthur, zanim kto nas zobaczy.
Wemiesz nastpn skrzyni?
Spieszmy si, Arthur.
Zejd tam, a ty opucisz skrzynki.
Dobra, daj zna, gdy bdziesz gotowy.
Na twj znak.
Mam.
Cinij, Arthur.
Dawaj.
Pom mi z tym.
Pchnij.
No to w drog, dajemy.
No dobra, zacznij j opuszcza.
Jestem gotowy, dawaj.
Rusz si, Arthur.
Dobrze, ruszajmy.
Zacznij j opuszcza, Arthur.
Tak samo, jak ostatnio. Dawaj.
Jestem na dole drabiny, po twojej lewej.
Powolutku.
Wjedmy na most.
~sl:0.0:2.2~Gdzie w jednej trzeciej dugoci jest miejsce,~sl:~w ktrym moemy zej na d i podoy adunki.
Zapalnik ju ustawiony.
Dobra, miejmy to z gowy.
No dobra, we wizk z puda.
~sl:0.0:2.9~Hm... Myl, e lont wytrzyma.~sl:0.6~Chcesz czyni honory?
Jasne.
~sl:0.7~Mamy tego pod dostatkiem.
Przyda si nam.
Tutaj!
Nie ocigaj si.
No dalej, opuszczaj!
~sl:0.0:0.5:1~Mam!
Kurwa... Arthur, pocig! Szybko!
Dawaj!
~sl:0.0:2.5:1~A teraz z caych si!
Arthurze.
Jak sobie radzisz?
Nerwowo, ale
nerwowy jestem ju od miesicy.
W wizieniu miaem mnstwo czasu na przemylenia
i mam wraenie, e nie znam ju Dutcha.
Nie ty jeden.
A ten plan, eby nas z tego wszystkiego wydosta, jest...
Sam nie wiem...
Jakby tylko cign nas ze sob, wiem...
Zabijanie z zimn krwi, zemsta, wszyscy robimy ze rzeczy...
ale mam wraenie, e jego to teraz bawi.
Zupenie jakby chcia stworzy sobie nowych wrogw. Sia wicej zamtu.
Tak, wiem.
To znaczy... Kocham Dutcha.
Dawno temu mnie uratowa.
Kiedy byem w Saint Denis, gdy mnie przyskrzynili...
Myl, e mg co zrobi.
Myl, e powiniene wzi swoj kobiet, dzieciaka...
i si wynosi.
Tak mylisz?
Mgby... Mgby da co Jackowi.
Albo to, albo... Innego wyjcia to ja nie widz.
A co z lojalnoci?
Bd lojalny temu, co wane.
A co z tob?
Mi... nic nie bdzie. Ale zrb to dla mnie.
Wtedy bym si...
poczu...
dobrze, jeli mona tak powiedzie.
Troch, ale...
Suchaj,
Myl, e powiniene wzi swoj kobiet, dzieciaka...
i si wynosi.
Tak mylisz?
Co ci teraz tutaj trzyma?
Stao si, innego wyjcia z tego wszystkiego to ja nie widz.
A co z lojalnoci?
Ju od dawna nie istnieje.
A co z tob?
Musze to doprowadzi do koca, sprbowa cho troch naprawi.
Mielimy kodeks. On wci musi co znaczy...
Wiem, ale...
Suchaj,
gdy przyjdzie pora,
musisz ucieka i nie patrze za siebie.
To ju koniec.
A teraz co?
A teraz musimy pomc Dutchowi i ostatecznie utrze armii nosa.
Dobra, to chod.
Pom mi z reszt tego wszystkiego.
No, chyba emy w kocu znaleli yciowe powoanie...
~sl:0.0:0.6:1~Arthurze.
Jak sobie radzisz?
Nerwowo...
Ale...
Potrzebujemy jeszcze drugiego puda, Arthur. Wracaj tam.
Za daleko z tyu.
Zbli si do skraju.
Zbli si do barierki, Arthur.
~sl:0.0:0.8~Co ty wyprawiasz?~sl:0.6~Masz opuci do mnie dynamit.
Troch w lewo, Arthur.
Daj w lewo.
Za bardzo na prawo.
Dobrze. Opu j.
W porzdku, powinno by dobrze.
To jest to miejsce. Opuszczaj stamtd.
Nie. Bardziej w twoj praw.
Za daleko w lewo.
Troch w prawo.
Pocig!
Arthur, wa no tu, a szybko!
Dobra, ju id.
No, kolego, stre si!
Dzikuj.
Nie ma sprawy.
Po prostu nie chc tak umrze.
Chod...
wysadmy to.
~sl:0.0:3.8~To adunki grnicze... Trudno je zdoby.~sl:~Jak one tego nie zaatwi, to nic tego nie zrobi.
~sl:0.0:3.1~To adunki grnicze... Trudno je zdoby.~sl:~Jak one tego nie zaatwi, to nic tego nie zrobi.
Mam nadziej, e to wystarczy, eby go wysadzi.
~sl:0.0:1.8~Dutch chce dywersji.~sl:0.5~To ma nam da troch czasu. Odcign od nas uwag.
~sl:0.0:4.1~I dowiedzielimy si, e firma Cornwalla zawara kontrakt~sl:~z armi, wic Dutch pewnie wykombinowa,
~sl:0.0:4.0~e wkrtce wyl pocig z gotwk i zapasami.~sl:0.6~I wtedy go obrabujemy.
~sl:0.0:2.6~P roku temu brzmiaoby to jak szalestwo.~sl:0.4~Teraz to normalne.
~sl:0.0:1.7~Dutch chce dywersji.~sl:0.4~To ma nam da troch czasu. Odcign od nas uwag.
~sl:0.0:3.1~I dowiedzielimy si, e firma Cornwalla zawara kontrakt~sl:~z armi, wic Dutch pewnie wykombinowa,
~sl:0.0:3.7~e wkrtce wyl pocig z gotwk i zapasami.~sl:0.4~I wtedy go obrabujemy.
~sl:0.0:2.4~P roku temu brzmiaoby to jak szalestwo. ~sl:0.5~Teraz to normalne.
A waciwie czemu to robimy?
No nie wiem. Jak dla mnie to jakie szalestwo.
Wyglda na to, e dziedzictwo Cornwalla przetrwao.
W pewnym sensie tak.
Spieszmy si, Arthur.
Musimy to wszystko szybko podoy.
No dawaj, Arthur, mamy mao czasu.
Musimy si spieszy, Arthur.
No ju, przygotujmy wszystko.
No dalej.
Zejd tam i dokocz robot.
Nie mamy czasu na zabaw.
Schodzisz?
Potrzebuj pomocy.
Co ty tam robisz?
Dobra, zejd i pom mi to podoy.
I jak ci tam idzie?
Spieszmy si, Arthur.
Musimy si spieszy, Arthur.
We dynamit, Arthur, dalej.
Co jest? Miejmy to ju za sob.
Mamy mao czasu.
~sl:0.0:2.9~Dobra, powinienem szykowa drezyn.~sl:~Skoczysz tutaj?
Jasne, id. Ja zajm si reszt.
~sl:0.0:1.5~We wicej dynamitu,~sl:0.6~musimy podoy go pod wszystkie podpory.
~sl:0.0:1.5~We wicej dynamitu,~sl:0.2~musimy podoy go pod wszystkie podpory.
Co ty robisz? We nastpn.
Szybko, we nastpn wizk z pudeka.
Skoczye?
Jeszcze nie.
Wracaj tam. Co ty wyprawiasz?
Do zobaczenia na grze. Oby to zadziaao.
~sl:0.0:1.8~Na mocie s przewody, ktre prowadz do detonatora.~sl:0.3~Musimy podczy kad wizk do lontw.
Na kadym przle jest jedna.
W porzdku.
Cholera, Arthur, chyba co si zblia!
Chod tu, Arthurze.
Co ty robisz? Dokoczmy to.
Moemy to wysadzi i wynie si std?
Na co czekasz?
Zrb to, Arthur.
W porzdku.
~sl:0.0:1.2~Na co czekasz?~sl:0.3~Chod tu w kocu, Arthur!
Chod tu wreszcie!
Chod tu, szybko!
No dawaj!
Wsiadaj na t cholern drezyn!
Dobra, zatrzymaj si. Tu bdzie dobrze.
~s~We ~p~worki z pienidzmi~s~.
Wejd na wagon
~s~Wr do ~f~gangu~s~.
Nacinij ~INPUT_JUMP~, aby zeskoczy z pocigu.
Nie udao si przej pocigu.
~s~Zaczekaj na przybycie gangu~s~.
~s~Przejd na ~o~bok wagonu~s~.
Zaczekaj po prawej stronie wagonu na przybycie gangu.
Wysad adunek
~s~Odczep ~o~wagon towarowy~s~.
Nacinij ~INPUT_HORSE_JUMP~, aby wskoczy do pocigu.
Odczep wagon
~s~Opu pocig~s~.
Cleet nie yje.
~s~Uszkod ~o~hamulce~s~.
Joe nie yje.
~s~Przejd do ~o~lokomotywy~s~.
Javier
Cleet
Zabierz
We dynamit.
Dynamit
~s~Gang zosta wykryty~s~.
Nie udao ci si nady za pocigiem.
Opuszczono pocig.
~s~Nie wyskoczono z pocigu~s~.
~s~Porzucono Dutcha~s~.
~s~Porzucono Johna~s~.
~s~Nie zdobyto pienidzy.~s~
Dynamit zosta zniszczony.
~s~Skoczy ci si dynamit.~s~
Ko Dutcha nie yje.
Ko Billa nie yje.
Joe
Skocz
Wskocz na konia
~s~Wejd do ~o~wagonu opancerzonego~s~.
~s~Podaj za ~o~Dutchem~s~ do Saint Denis~s~.
~s~Podaj za ~o~Johnem~s~ do wozu~s~.
~s~We ~o~dynamit~s~.
~s~Podaj za ~o~Johnem~s~ z powrotem do gangu~s~.
~s~Podaj za ~o~Dutchem~s~ do Saint Denis~s~.
Uszkod dwigni
~s~Dogo ~o~pocig~s~.
~s~Wskocz do ~o~pocigu~s~.
~s~Pozbd si ~e~stranikw~s~ i przedosta si na przd pocigu~s~.
Nacinij ~INPUT_JUMP~, aby wskoczy na konia Dutcha.
~s~Zostaw karabin maszynowy Maxim i id do ~o~opancerzonego wagonu~s~.
~s~Odsu si od adunkw wybuchowych~s~.
~s~Pozbd si ~e~onierzy~s~.
~s~Wyskocz z pocigu~s~.
Dosta si na praw stron wagonu do Dutcha.
~s~Przymocuj dynamit do ~o~opancerzonego wagonu~s~.
~s~Wskocz na ~o~konia Dutcha~s~.
~s~Podpal lub strzel w ~o~dynamit~s~.
~s~Dosta si do ~o~opancerzonego powozu~s~.
Mamy ci zostawi? Odejd od tej kartaczownicy!
Johna razem z rodzin i...
Skacz, Arthurze.
Ruszaj, Bill.
~sl:1.7:3.1~Ten bajzel w rafinerii...~sl:0.6~Przysigam, e spojrza mi w oczy i poszed sobie.
~sl:0.0:5.1~Ale posuchaj. Abigail wanie mi powiedziaa... Pienidze...~sl:0.2~s ukryte w jaskiniach w Beaver Hollow.
~sl:0.0:3.3~No tak, mielimy nie ukrywa ich w pobliu obozu.~sl:0.5~Dutch staje si nawet bardziej nieostrony, ni sdzilimy.
~sl:0.0:5.9~No dobrze, zaatwmy t robot i opracujmy plan.~sl:0.3~Zdobdmy pienidze i zabierajmy si w choler.
~sl:1.4:4.4~Chyba wybior si na zachd, w jakie suche miejsce.~sl:0.7~Moe wylecz tam ten cholerny kaszel.
~sl:0.3:2.5~Ten bajzel w rafinerii...~sl:0.7~Przysigam, e spojrza mi w oczy i poszed sobie.
~sl:0.0:5.5~Ale posuchaj. Abigail wanie mi powiedziaa... Pienidze...~sl:0.2~s ukryte w jaskiniach w Beaver Hollow.
~sl:0.0:3.1~No tak, mielimy nie ukrywa ich w pobliu obozu.~sl:0.5~Dutch staje si nawet bardziej nieostrony, ni sdzilimy.
~sl:0.0:4.4~No dobrze, zaatwmy t robot i opracujmy plan.~sl:0.4~Zdobdmy pienidze i zabierajmy si w choler.
~sl:1.3:4.5~Chyba wybior si na zachd, w jakie suche miejsce.~sl:0.9~Moe wylecz tam ten cholerny kaszel.
Mylisz, e si uda?
Kto wie...
Niczemu ju nie ufam.
To samo przydarzyo mi si w banku.
Co?
Ty, Abigail i Jack bdziecie mogli y wasnym yciem.
A ty?
Ale najpierw czeka na nas ostatni pocig, John.
Ostatni pocig.
No ju, Arthur, musimy dosta si do tego pocigu.
Moemy wskoczy od tej strony.
Skacz!
Skacz, Arthurze!
Chod, Arthurze!
Mam.
Dobra, miejmy to z gowy.
Jest nas za duo, eby tak po prostu wjecha do Saint Denis.
Tak, podobno pinkertoni praktycznie przejli Van Horn,
sprowadzili tam mnstwo ludzi. Akcja nabiera tempa.
Kurwa.
Na pewno dasz rad?
Musimy si pospieszy albo przegapimy pocig.
No to wemiesz go czy nie?
Tak jak mwiem, jest z tyu wozu.
Wsiadaj, Arthur.
Nie mas sensu tego duej odkada.
Chod, pocig jest ju w drodze.
Skacz, Morgan!
Jezu...
yjemy.
Taa, ledwo.
Ruszajmy.
No.
Gdzie John?
Prbowaem...
Prbowaem.
Nie przey,
zabi go patrol.
Musielimy ucieka...
Chodmy, zanim pojawi si kolejny oddzia.
No dobrze, tdy.
Cholera, cignie za nami sporo jedcw, Arthurze.
Widz ich.
~sl:0.0:2.0~Na pewno poradzisz sobie z tym gnatem?~sl:~Moemy si zamieni, jeli chcesz.
Stul wreszcie pysk.
Ej! Musimy pracowa razem.
Dlaczego w ogle dali mnie z tob, paniusiu?
Do diaba, licz si ze sowami!
Moesz ich zastrzeli, na lito bosk?
A mylisz, e co robi, do cholery?
Pudujesz!
Nie bdziesz mi rozkazywa!
Cholera, cignie za nami duo jedcw, Arthurze.
Widz ich.
Dobra, zostaw ten karabin! Trzeba i po pienidze.
Syszae mnie? Zostaw t cholern kartaczownic!
Dawaj, musimy dotrze na przd!
Wicej z lewej!
Strzelaj w lewo, Arthurze!
Z lewej zbliaj si nastpni!
Z lewej s kolejni!
Psiakrew, strzelaj w lewo!
Z lewej! Zastrzel ich!
Dalej! Pienidze powinny by w pierwszym wagonie.
Pienidze s w tym wagonie. Masz dynamit?
No.
Dobra, szybko. Wywalmy tu dziur.
Dobra, cofnij si.
Arthurze, wracaj tu.
Co ty robisz? Jeste za blisko.
Arthurze, wracaj! Oszalae?
No dawaj!
Dalej!
Ruszaj si!
Szybko.
Koczy si nam czas, Arthur!
Musimy to zrobi teraz, most jest coraz bliej.
Pospiesz si.
No dawaj!
Kolejni po prawej!
Uwaga, po prawej!
Po prawej, Arthurze!
Wicej sukinsynw z prawej.
Z prawej! Nie widzisz ich?
Po naszej prawej! Dawaj!
John. W mord.
Oni go wezm. Nic mu nie bdzie.
Hej!
Pocig si pali!
Dawaj!
~sl:0.0:1.2~Bill, Dutch...~sl:0.5~Musimy objecha ten ogie!
Szybko! Nie przedostaniemy si przez ten dym!
No ju, dawaj!
John, skacz!
Cholera! Szlag!
Dobra, lepiej bdzie, jak to wysadz.
Pospiesz si... Nie zostao nam wiele toru...
Przecie si spiesz.
W drog! Pienidze s w tym wagonie...
~sl:2.1:1.1:1~I si zaczo.
Ju, cofnij si.
John, ty zgarnij ten dynamit, spotkamy si znowu poza Saint Denis.
Pojad z nim.
Jak sobie chcesz.
Dobra, robi si.
Dobra, miejmy to z gowy.
A, tu jeste... Masz wszystko?
Mam.
No to w drog.
Ano, w drog.
No, przynajmniej ty nie ucieke.
O czym ty mwisz?
Pearson znikn...
stary Wujek...
zdrajcy.
witem ju ich nie byo.
Powiedzieli modej Tilly, e uciekaj, eby si ratowa.
Chyba Mary-Beth te ju nie ma.
Zaczo si...
Tchrzem podszyci dranie, Arthurze. Tchrze.
eby po tym wszystkim ot tak uciec...
Wiesz, Dutch, moe im si nie widzi umiera.
Nikt tu nie bdzie...
Nastay cikie czasy...
a ty nie cigniesz peni si, ale...
my,
nasza spoeczno,
przetrwamy to.
Nie zniszcz nas.
No oby...
Ale...
jeli pucimy wolno kobiety i Jacka...
Nie ma ju wolnoci...~n~~m~moe daoby si...
w tym kraju, Arthurze.
Jedna dobra akcja i bdziemy mie do pienidzy, by odej.
Armia i pinkertoni bd tak zaskoczeni, e zanim si zorientuj...
znajdziemy jak d i znikniemy.
Nie wiem, o czym mwisz, Dutch,
ale zdaje mi si, e ju to wszystko syszaem.
To ju ostatni pocig.
Zawsze bdzie jaki przeklty pocig.
Arthurze!
To co innego.
Wiemy, e jest peen forsy.
Armijne ody.
Wiezie pienidze i materiay na odbudow mostu, ktry wysadzie.
Wszystko pjdzie zgodnie z planem.
Obrobimy Wuja Sama i odejdziemy.
To wrcz poetyckie.
Co o tym sdzisz?
Brzmi wspaniale.
Ja mam cholernie mao do stracenia, ale...
powiniene pozwoli niektrym odej.
Obawiam si, e musz nalega.
Musimy ich puci.
Bo jak pinkertoni znowu tu dotr,
to nas wszystkich pozabijaj.
John?
Obrobimy Wuja Sama i odejdziemy.
To wrcz poetyckie.
Co o tym sdzisz?
Brzmi wspaniale.
Ja mam cholernie mao do stracenia, ale...
Wiesz, chodzi o kobiety i dzieci...
i Johna razem z rodzin...
Obawiam si, e musz nalega.
Musimy ich puci.
Bo jak pinkertoni znowu tu dotr,
to nas wszystkich pozabijaj.
John?
Nalega?
No tak.
Nalegam.
Oczywicie, kolego...
Cokolwiek uwaasz za najlepsze.
Dopilnuj tego.
A teraz obrobimy sobie pocig?
Jasne.
Przetrwamy to.
Rozwiniemy skrzyda.
Czeka nas robota, przyjaciele... Ruszajmy.
Poyczymy troch pienidzy...
od starego Wuja Sama...
i damy mu spokj raz na zawsze.
On nalega...
Nalega.
Jedziemy, panowie!
Zbieramy si.
No, przynajmniej ty nie ucieke.
O czym ty mwisz?
Pearson znikn...
Stary Wujek... Zdrajcy. Obu ju nie ma.
~sl:0.0:4.3~Suchaj. ~rp~Abigail wanie mi powiedziaa... ~rp~Pienidze...~lr:0.5~s ukryte w jaskiniach w Beaver Hollow.
~sl:0.0:3.6~No tak, ~rp~mielimy nie ukrywa ich w pobliu obozu.~lr:0.6~Dutch sta si bardziej nieostrony, ni sdzilimy.
~sl:0.0:5.0:1~Dobra. ~rp~Cokolwiek stanie si dzi w czasie tej roboty...
~sl:0.0:2.3~Gdziekolwiek Dutch i reszta potem pojad,~lr:0.5~zabierzemy was std.
Zawsze mnie wspierae, Arthurze.
~sl:0.0:3.6~Suchaj. ~rp~Abigail wanie mi powiedziaa... ~rp~Pienidze...~lr:0.5~s ukryte w jaskiniach w Beaver Hollow.
~sl:0.0:3.2~No tak, ~rp~mielimy nie ukrywa ich w pobliu obozu.~lr:0.6~Dutch sta si bardziej nieostrony, ni sdzilimy.
~sl:0.0:4.9:1~Dobra. ~rp~Cokolwiek stanie si dzi w czasie tej roboty...
~sl:0.0:2.3~Gdziekolwiek Dutch i reszta potem pojad,~lr:0.8~zabierzemy was std.
Zawsze mnie wspierae, Arthurze.
Co?
Czy Abigail i Jack s gotowi do drogi?
Chyba tak.
Zdobdziemy dla was pienidze.
Gdybym wiedzia, e wasza trjka ucieka... Moe to wszystko co by wtedy znaczyo.
Tilly i Susan te. Zrobi, co bdzie trzeba.
Moe nie zawsze.
Niewane,~rp~ do roboty.~rp~ To nasz ostatni pocig, Arthur.
Ostatni pocig...
Dobra, wrmy tam.
~sl:0.0:1.1:1~Dalej, Arthur!
Wskakuj z powrotem!
miao, Arthurze. Teraz!
Wracaj tam! Skacz!
Jak ci idzie, Arthur?
W porzdku.
No i koniec skradania.
Masz ochot na wykolejenie?
Oczywicie, e nie.
Gdzie s Dutch i Micah?
Nie widz ich.
Moe od pocztku to by ich cholerny plan?
Wszystko w porzdku?
~sl:0.3~Dam sobie rad.
Prawie jak za dawnych lat, co nie?
Wcale nie jak za dawnych lat.
Nie damy rady tego zatrzyma, zanim dotrzemy do tego patrolu.
Zdaje si, e Dutch rozpta kolejn wojn. On to lubi.
Arthur, chod!
Skacz!
Skacz, Arthur!
Wszystko gra?
No.
~sl:0.0:1.3~Pienidze s w pierwszym wagonie.~sl:0.2~Musimy si tam dosta, zanim skocz si tory.
Dobra,
Cleet, Sadie...
wy wsidziecie w poowie skadu.
Johnie, ty z Arthurem wejdziecie z tyu.
A reszta
idzie za mn i Micah, wsidziemy, jak pocig ju stanie.
Nadjeda.
To tego...
mam wsiada?
Cholera...
No to...
Wszyscy na ko!
Dalej mamy zamiar to zrobi?
Pewnie.
Odcz ten wagon, zanim wszyscy wylecimy w powietrze.
Robi si.
Kto napad na pocig!
Obsad karabin, Arthur.
Jasne.
Dobra robota.
A teraz wskakujcie.
John!
Ja zajm si Johnem,
a ty bro tych pienidzy.
Arthur, ap za spluw,
ja skocz zatrzyma pocig.
Zatrzyma pocig?
Cokolwiek by robi,
nie zatrzymuj pocigu.
Zabezpiecz teren, ale
nie moemy si zatrzyma.
Jak pojawi si ten patrol, to si nimi zajm.
Mamy co,
mamy co!
ap.
Tak!
Czekaj, jest wicej.
Morgan!
Maszynista nie yje.
Pocig nie hamuje, musimy wyskoczy.
No dobra, idziemy.
Id dalej.
Ruszajmy, Arthur.
Nie zatrzymuj si.
Dawaj! Do nastpnego wagonu!
Nie zatrzymujmy si.
Dawaj, idziemy naprzd.
Ju niedaleko.
~sl:0.0:2.6~Za Annesburgiem bdzie patrol.~sl:~Bd czeka koo rzeki, eby odebra pienidze.
~sl:0.0:4.8~Zakradniemy si po cichu... A potem bdziemy musieli zatrzyma pocig,~sl:~zanim dojedzie do patrolu.
~sl:0.0:2.3~Za Annesburgiem bdzie patrol.~sl:0.1~Bd czeka koo rzeki, eby odebra pienidze.
~sl:0.0:4.7~Zakradniemy si po cichu... A potem bdziemy musieli zatrzyma pocig,~sl:~zanim dojedzie do patrolu.
Szybko, Arthurze.
No ju, pod dynamit.
Dobra, pospieszmy si. Pocig ma by w Saint Denis za godzin.
Bdziemy obrabia pocig w rodku miasta?
Nie. Zatrzyma si na stacji...
~sl:0.0:1.4~Zabierze poczt, wod...~sl:~Wypuci paru chopakw na przepustce... A potem pojedzie dalej.
Wiedz, e mostem nie pojad, Czarnopucy.
~sl:0.0:3.1~Popyniemy do Nowego Jorku albo Chicago,~sl:0.1~a stamtd prawdziwym statkiem do tropikw!
To bdzie raj, synu.
Wszystko idzie jak naley, Dutch. Dokadnie tak, jak zaplanowalimy!
~sl:0.0:3.2~Nie masz nic przeciwko, John? Arthur?~sl:0.4~A moe nalegacie na co innego?
Ju j widz, w krtkiej spdniczce z trawy.
Chopaki, chopaki... spokojnie... bez nerww.
Nie chcemy tdy jecha, zwraca na siebie uwagi.
Popyniemy do Nowego Jorku albo Chicago, a stamtd prawdziwym statkiem do tropikw.
To bdzie raj, synu.
Wszystko idzie jak naley, Dutch. Dokadnie tak, jak zaplanowalimy.
~sl:0.0:2.7~Nie masz nic przeciwko, John? Arthur?~sl:0.5~A moe nalegacie na co innego?
Ju j widz w krtkiej spdniczce z trawy.
Chopaki, chopaki, spokojnie, bez nerww.
Nie chcemy tdy jecha i zwraca na siebie uwagi.
Ostatni raz, panowie. Zaatwiem nam d.
Byle nie do Guarmy.
Brzmi to rwnie dobrze, jak za kadym poprzednim razem.
Abigail pewnie nie moe si doczeka, ju si spakowaa.
Nie odzywaj si do mnie, skurwysynu.
Powolutku przez miasto, panowie.
Saint Denis. Mio tu wrci. Tyle radosnych wspomnie, prawda, John?
Zamkniesz si wreszcie, Micah?
Wystarczy. Zamknijcie si wszyscy.
Uwaaj! Kto jest na dachu.
John, id po dynamit. Spotkamy si pod Saint Denis.
Pojad z nim.
Wedle yczenia.
Po wysadzeniu mostu zostawiem tam wz.
Powinien by tu za tymi drzewami.
Jest.
Wezm dynamit.
Nie, ja to zrobi.
Na pewno?
Poradz sobie.
Dobra, jest z tyu.
Co niewyranie wygldasz, kolego. Dobrze si czujesz?
Bywao lepiej, ale staram si nie narzeka.
Mam nadziej, e niedugo wyzdrowiejesz.
Nie lubimy, kiedy kto nam grozi.
Tak wanie wyglda prawo w Tumbleweed, synu. Jak ci si nie podoba, sugeruj pojecha na wschd.
Ej. Ej! Co to za zamieszanie?
Zreszt, jak mwie... Nie moemy ryzykowa.
To nie jest widok dla sabych, ale prawo w Tumbleweed te nie jest sabe.
Niech ci szlag!
Moesz pomc albo zawadza. Jeli chcesz pomc, chod za mn do rodka.
Widzisz? Przykra sprawa, ale tylko tak przetrwamy.
Ja jestem tutaj prawem i jak nie daem ci odznaki, to wanie to prawo amiesz.
Ty zbju! Ju po tobie!
Dobra. Od teraz procesy bd szybkie, a sprawiedliwo jeszcze szybsza.
Nie zbliaj si. Musimy tu osdzi przestpc.
Dobrze, wystarczy!
Wic wyno si std, zanim ciebie te wrzuc do celi.
W takim razie kar jest mier. Pojednaj si z Bogiem, kolego...
To jest wojna...
Jeste jednym z tych bandytw? No to pochowamy dzisiaj dwa kundle!
W imieniu prawa mwi ci, eby si cofn.
Odsu si. Pozwl nam wykonywa nasz prac.
Racja, przyjacielu. Im mniej ich tutaj, tym lepiej dla nas wszystkich.
Nie bdziemy negocjowa z bandytami! Wywiecie to cierwo z miasta. Tam, gdzie jest jeden Del Lobo, bdzie ich wicej...
Za co go aresztowalicie?
~s~Pozbd si ~e~przywdcy gangu~s~.
~s~Zabij pozostaych ~e~Del Lobos~s~.
~s~Rozpraw si z ~e~Del Lobos~s~.
Del Lobo
Pjdziesz sobie std?
Szukasz czego, Arthurze?
No, sucham.
Zacny wieczr, nie?
Dobry masz nastrj?
W durnym stroju to i durnie gadasz.
Fajnie jest mie porzdn brod, nie?
Cholera, gdzie ty si podziewae?
No i?
Uuu, ani chybi wci jestem pijany.
Co?
Arthur.
Obudziem si, wic musiaem pj spa. Co za noc...
Wymuskae si, jakby si na panny wybiera.
C, staram si mie w yciu troch rozrywki, panie Morgan. To pomaga zachowa modo.
Nic wielkiego.
Cholera, Arthurze, straszysz dziewczyny, jak tak paradujesz z tym trupem.
Wiesz, z winiem kiedy trzeba si rozsta.
Ach, moje miejsce jest na scenie.
Spokojnie, Arthurze, wiesz, e saby z ciebie zawodnik do picia.
Ostrzyge si, co?
Nie jestem w nastroju, by wcha twj oddech.
Chod, moe zrzu kamie z serca przy ogniu?
Dobry wieczr.
Hurra! Arthur zaatwi nam uczt.
Krtka pami? Witalimy si.
Czoem.
Nic wielkiego.
Nie spytam nawet, gdzie si szwendae.
Przesta zgrywa nie wiadomo kogo i zdejmij t chust.
Wosy bdziesz mia wkrtce dugie jak kobieta.
Co ci strzelio do ba?
O, nasz wielki owca ma tam co ciekawego.
Ta, mona si byo spodziewa, e bd nastpny.
Dobra.
Dobry wieczr, przyjacielu.
Za dugo siedziae na socu?
Nie stj tak cholernie blisko.
W porzdku...
Wiesz co, zamiast gdaka, id si lepiej wykpa.
Jeszcze troch i brod bdziesz mia dug jak moja.
Zacze troch zarasta, Arthur.
T swoj plugaw mord to lepiej zatkaj sobie krowimi plackami.
W ignorowaniu innych jestem bardzo dobry.
Moe ognisko poprawi mi humor.
Do masz ju tego zimna, Arthurze?
Cholera, Arthurze, to twj nowy kumpel czy jednak wrg?
Brak higieny to pierwsza oznaka choroby gowy, Arthurze.
Nie potrzebuj szczcia. Mam spryt.
Kawa psuje smak.
Co takiego powinno si wypcha.
Zrobiem sobie przerw.
Powita.
Nikomu si takie zachowanie nie podoba.
Koniom si zgodniao.
Miego wieczoru.
Pozbd si tej durnej maski.
Kolejny parszywy poranek.
Hej, przesta.
Moe sobie sidziesz, zamiast si tak krci?
A tak.
Gupio wygldasz z t krwi.
Arthurze, przestaniesz wreszcie?
Hej, no nie artuj, co takiego zrobiem?
Spjrz na siebie, cay brudny.
Cakiem si pogubiem.
Wbili ci co do gowy?
Nie wjedaj koniem do obozu.
Ten tusty bben Pearson na pewno doceni tak mas drewna.
Syszysz mnie? Skocz.
Dawno takiego okazu nie widziaem.
Co si tak na mnie patrzysz?
Nie, nie, nie zamierzam zrezygnowa.
Tylko spokojnie, mam lumbago!
Niezy stosik nazbierae.
Myl, e nikomu tu si nie podoba twoja postawa yciowa.
Hej, hej, porozmawiajmy o tym!
Miy dzionek.
Dlaczego walczymy z Filipinami, co?
Niepotrzebna ci ta chusta, Arthur.
Dobry, kolego.
Zapowiada si dobry dzie.
Wedug ciebie to dobra pora na co takiego?
A zamknij jadaczk.
Patrzcie, kto postanowi si zjawi.
Zdaje si, e mamy to za sob.
Na razie, Arthurze.
Dziki, Arthurze. Zdaje si, e w tych stronach graj wedug innych zasad.
No. Nigdzie si nie wybieram.
Hej, co ty tu robisz?
Niele si pali, Arthurze.
Id ju sobie.
Znowu popie i rye w bocie?
Czemu sondujesz moje ineksprymable?
Szlag, nie widziaem ci od wiekw.
Dobry wieczr, Arthur.
Dupa, nie poranek.
Dzie dobry panu.
Arthur. Ju wystarczy.
Zostaw mnie.
Odwal si ode mnie.
Spotkamy si pniej.
Nie mam nastroju. Odejd.
Raczysz doczy?
Dzikuj, John. Ludziska tutaj nie maj poczucia humoru.
Ale z ciebie szarmancki typ.
Dugo si szwendae, Arthur.
Normalnie urodzony komik.
Co za popieprzony dzie.
ycie pod chmurk nie jest atwe, ale we si czasem wykp.
Ano.
Dzie dobry, Arthurze.
Czemu tak mi si przygldasz?
Nic mi nie jest, bywao gorzej. Pewnego razu w...
No dobra, ale kontynuujc...
Cuchniesz jak cholera, odsu si, Arthur.
Poranek z whiskey.
A ty niby jeste taki idealny?
Chopie, ale ci oblepio.
Skd ten wzrok, Arthur?
Lubisz dziecice gierki?
Widz, e mao ci jeszcze problemw, skoro zabrae si za wienie ludzi.
Nie trac gowy. Czego nie mona powiedzie o Kieranie.
Cigniesz jako?
Dobry panu.
Przestaniesz zgrywa durnia?
No witaj, Arthur.
W mord jea, co ci odbio z t mask i szczekaniem na mnie?
Kolejny dzie przede mn.
A ty co, masz w czubie czy jak? Przesta targa te zwoki.
Spasuj ju, dobra?
Nie mam na to nastroju, Morgan.
Tak to ty przychylnoci dam nie zyskasz.
Jestem zmczony.
Dobrze ci widzie, Arthur.
Do diaba, zabijasz tylko dla zabawy.
Nie nudz si.
Chtnie ju przytul piwr.
Dobry.
Nie gap si.
Co, nie widziae jeszcze takiego przystojniaka?
Skoczye?
Mylisz, e wanie tego teraz potrzebuj?
Czoem, Arthur.
Pieprzony bajzel, nie?
Ta krew to jakie twoje trofeum?
W choler z takim dniem.
Gdzie tym razem ci obili?
Widz.
Cze, Arthur.
Znowu si tarzae w rowie, Arthurze?
I to mnie nazywaj plugawym. Nie kpae si od tygodni.
Bdziesz siedzia w ciszy?
O co chodzi, Arthurze?
Zostaw mnie w spokoju.
Boe, co tym razem zrobiem?
Niele si dzieje, Arthur.
Z t krwi wygldasz jak rzenik.
Wreszcie przeprosie si z brzytw, co, Arthurze?
Jestem gotowy, eby si jeszcze wieczorem napi.
Nie zjemy tego, Arthurze.
Kurcz, a ju mnie zacze solidnie wkurza.
O, cze, Arthurze.
Gapisz si tak z jakiego powodu?
Kolejny poranek.
Potrzebujesz czego?
Kiedy byem z dziewczyn, co podobnie cuchna.
Dobry wieczr.
Krew ci zalaa.
Nie chc towarzystwa.
Nie wyywaj si na kobietach.
Panowie.
A wic teraz i ja ci wadz.
I dokd pjdziemy?
Jaki mczyzna traktuje kobiety w ten sposb?
Chyba dzisiaj sobie pojemy.
No, cze.
Noce nie s ju fajne.
Chc troch spokoju.
Nie bd durniem, Arthur.
Jeli wczoraj kogo obraziem, to nie przepraszam.
Szczcie jest wane, Arthurze.
Kolejny pracowity dzie.
Jasne.
Jestem zmczony.
Nie depcz mi po pitach i sprbuj nas std wydosta.
Moge si wtrci.
Hm?
Aha.
Witaj.
Zostaw mnie.
W mioci i pokerze wszystkie chwyty dozwolone. Sam wiesz.
Zgubie si? Zapomniae, gdzie jest Pearson?
Co ci zrobiem, e si na mnie uwzie?
Nie nakrcaj si tak.
To takie twoje arty?
Wanie zapaem drugi oddech.
Nie wiem, czy trup to co, czego tu brakowao.
Kurna, masz trudny charakter.
Arthur.
Oczywicie, e tak.
W tej chwili ma mao kasy.
Patrzye ostatnio w lustro?
Kto powinien si tym zaj.
Witaj.
A wanie sobie mylaem, kiedy ci zobaczymy.
Przysid na chwil, jeli chcesz.
Przesta!
No witaj, kurcz.
Szlag, wicej w tobie bota ni czowieka.
Ha! Pan botniak miele ozorem.
To ma by niby zabawne?
Podoba mi si wystrj.
Zmyj z siebie ten syf, dobra?
Dzie dobry.
Dzie dobry.
Co w ciebie wstpio?
Obraaj kogo innego, Arthur.
O czym ty mwisz?
Upare si, eby gra mi na nerwach?
Ech, przeyj was wszystkich.
Czoem.
Coraz goniej grasz mi na nerwach.
Witam pana.
Z tak zaronit twarz wygldasz jak marynarz, Arthurze.
Ty to wiesz, jak wszystkich rozbawi.
Chcesz mnie jeszcze dobi?
Czoem.
Czoem.
Co teraz?
Czemu naoye mask, Arthurze?
Cholera, Arthurze. Id si wita z kim, kogo to obchodzi.
Graj w te swoje gierki gdzie indziej.
Tak, chc si std wreszcie zmy.
Arthur Morgan, prawie ju o tobie zapomniaem.
Moecie sobie wyobrazi.
Jeste z tych dziwnych.
Odsu si troch, co?
Widzisz, eby kto si mia?
Kiedy byo lepiej.
Nie wiem, czemu za mn leziesz.
Czkiem, Arthur.
Czoem.
Ech, jeszcze ty mi nie zaczynaj.
O, niech to szlag, Arthur.
No?
Nie mam teraz do tego siy.
Nie musisz jej tak traktowa.
Nie moemy y wszyscy w zgodzie?
Nie musisz sta tak cholernie blisko.
Nic wielkiego.
Moesz troch odej?
Co ci si spodobao?
Jestem zmczony.
Troch mnie ju mcz twoje zaczepki, Arthurze.
No to przeylimy kolejn noc.
Cholera, stoisz za blisko, Arthur.
Miaem barwne ycie, mody Morganie.
Wszystko dobrze, Arthur?
Ale mamy czasy, co?
No, cze.
Wszystko gra?
Dobry wieczr, Arthurze.
Nie prbuj si na mnie wyywa.
Whiskey pomaga na wszystko, co nie?
Czoem.
Zrobiem sobie przerw.
W kocu si obcie, co, Arthur?
Arthur Morgan.
Cze.
Nie nudz si.
Ej, Arthur! Moe chciaby doda co od siebie?
Dzie dobry.
Oczywicie, e tak.
Dobrze si bawie w bocie, Arthur?
Na surowo tego przecie nie zjesz.
W porzdku, Arthur.
To ju przeszo.
Ze mn te masz jaki problem?
No tak, wietny art.
Z tym nigdy nie spudujesz.
Co z nim?
Cze...
Nie spodziewaj si, e bd ci uprzyjemnia czas.
No to mi pomoge.
We si napij whiskey i ocho, dobra?
I dokd pjdziemy?
Odpu, Morgan.
Nie jestem w nastroju.
Wszystko w porzdku?
Na to wyglda.
Czemu si wciekasz?
Mwiem ci, do.
Micah chyba myli, e teraz tu rzdzi.
Oho, widz, e znalaze sobie winia, co?
Dobry wieczr.
Jeszcze troch i stan po stronie tych, ktrzy ci tu nie chc.
Zrobiem sobie przerw.
Ej, to nie w porzdku, Arthurze.
Przesta, przecie moje bki a tak nie mierdz. Zdejmij chust.
I bez ciebie w tej masce jest tu do parszywie.
Uszanowanie.
Zdejmij t mask, Arthurze, wygldasz niedorzecznie.
Dzie dobry, Arthur.
Zdejmij mask, co?
yjesz jak pieprzony dzikus, nigdy si nie kpiesz.
Nie wiem, czemu si na mnie uwzie, ale spasuj z tym.
Dobrze si czujesz, Morgan?
Wiem, e przystojny ze mnie skurczybyk, ale nie musisz si tak gapi.
Dobrze. Widzimy si w obozie. Do emocji na jeden dzie.
Czoem.
Czoem.
Mnstwo ludzi ci tutaj nienawidzi, Arthur.
No co, Arthurze?
Nie obrzucaj mnie tak wzrokiem. Mamy do problemw.
A to dobre.
We si wyczy z tego bota.
Arthurze Morgan, wszystko dobrze, mam nadziej?
Nie dam ci tej satysfakcji.
Daje spokj, nie bd taki.
Czoem.
Hej.
We si std oddal i zmie ten niedorzeczny ubir.
Nie, nie bd si w to bawi.
Mam nadziej, e na whiskey te zapolowae.
Dzie dobry.
Naprawd potrzebujesz kpieli, wygldasz coraz gorzej.
Tego bym nie powiedzia.
Id gnbi kogo innego.
To dopiero wieczr.
W co ty pogrywasz?
Czego ty chcesz, Arthur?
Wszystko w porzdku?
Czoem.
Dziki temu moe konie nie skocz w garnku Pearsona.
Zaczynam myle, e niezbyt mnie lubisz.
Gadamy tu sobie o pijackich ekscesach. Usid.
Temu co si popieprzyo we bie.
We si ode mnie odwal.
Jeste pijany w sztok. Zachowuj si.
Nie wiem, jaki masz cel w chodzeniu za mn.
Arthurze, przesta.
Kolejny zasrany poranek.
Witaj, Arthurze.
Zaszczyconym.
Usid i yknij sobie, Arthur.
Dzikuj, Arthurze. Ludziska tutaj nie maj poczucia humoru.
Dzie dobry, Arthurze.
Skocz z tym, Arthurze.
Jeszcze troch ci broda uronie, to ptaki bd sobie w niej gniazda wiy.
Tylko si odpram.
Dzie dobry, Arthurze.
Z t brod to chcesz si do starego Wujka upodobni?
Masz na sobie sporo krwi, Arthur.
Daj spokj. Beze mnie nudziby si jak mops.
Wiem, e jestem przystojny, ale przesta.
Usid sobie, Arthur. Pomyl o czym innym.
Niech ten dzie si ju skoczy.
Tylko si odpram.
Co? Czemu si gapisz?
Skocz z tymi pierdoami, powanie.
Odpu, Arthurze.
Mam ci do.
Nie wiem, po co nam to, skoro i tak tego nie zjemy.
Zamierzasz i za mn do kibla i trzyma mi fujar?
Zamiast tego id si lepiej umyj. Caymi dniami chodzisz usyfiony.
Naoye chust, bo co ci mierdzi?
Zdejmij to. Nikt nie ma nastroju na pierdoy.
Nie teraz.
Moe w przyszym miesicu by si w kocu umy?
Tylko si nie potknij.
Nie jestem w nastroju na gupie gadki.
Czoem.
No co?
Ju wystarczy, Arthurze.
Ale masz grzyw, Arthur.
Arthur, zabieraj mi std tego trupa.
Wszystko si wali. Co teraz zrobimy, Arthurze?
Przesta ju si wita, durniu zatracony.
~sl:0.0:1.7:1~Jakim cudem przegapiem ca zabaw?
Dzie dobry.
Zachowujesz si, jakby co ci chodzio po gowie.
Przestaniesz wreszcie?
Ale ci dzisiaj niele palma odbija, co nie?
Dzie si adnie zapowiada.
Jak leci, druhu?
Gapisz si na mnie.
Odwal si, Morgan.
Pewnie, Arthurze.
Lubisz by tak blisko? Poczue do mnie mit?
Rety. Z krwi ci do twarzy.
Czoem.
Chyba wiesz, e nie jestem w nastroju, nie?
Dobrze chocia, e ju wieczr.
Miego wieczora.
We zdejmij t chust, panie pyskaty.
Suchaj, z kobietami trzeba delikatniej.
Panie Morgan.
Targanie ze sob dowodw nie jest bardzo mdre, Arthurze.
Mwi tylko prawd.
Wiesz co, zaczynasz grubo przegina.
Ano czoem.
John, chopcze! Moe chciaby doda co od siebie?
Panie Morgan.
A niech mnie, ale si zakrwawie.
Hej.
To witaem si, prawda?
Gnied si w tym robaki, Arthurze.
Przyjemnie tu, prawda?
Odsu si troch, dobra, Arthur?
Cigle pogrywasz?
Gra gitara?
W razie czego znajdziesz mnie w obozie.
Tego bym nie powiedzia.
Ano cze.
Rety, ale si zrobio ciasno, nie?
Ludzie tu na tobie polegaj. Nie znikaj na tak dugo.
Wieczorem zrobi si chodno.
Prbujesz rozpta tu pieko, co?
Hej, Arthur.
Na razie tak.
Ta soma wyglda na niezy ciar.
Poczekaj, a si zestarzejesz...
Powiesz mi, czemu si tak zachowujesz?
Nieze z ciebie ziko. Ale mam ju tego po dziurki w nosie.
Zasrany dzie.
Dobry wieczr.
Jeste tak blisko, e mgby zapa mnie za wacka.
Tylko si odpram.
Wanie miaem si za to zabra.
Z kobietami si nie zadziera.
Dobrze si czujesz, Arthur?
Hej, Arthur, kudy to hodujesz tak bez powodu?
Wczoraj chyba musiaem zabalowa.
W bocie ci nie do twarzy, Arthurze.
Chc sobie spokojnie odpocz.
Zmyj t krew, bo wygldasz jak dzikus.
Nie jestem w nastroju, Arthur.
Odpu biedaczce, co?
O ja! Ale wieczr!
Cze, Arthurze.
Czemu zachowujesz si jak debil?
Dziki, John. Zdaje si, e w tych stronach graj wedug innych zasad.
Cze.
To wyglda syto. Cocinero Pearson si ucieszy.
Ostry wieczr.
Zacna fryzura.
Ano.
Widz, Arthurze, e nawet w gbie mocny jak stre prawa.
Pewnie mnie lubisz, skoro si tak tulisz.
Dobry wieczr.
Wszystko si wali. Co teraz zrobimy, Arthurze?
Mam ju chyba tamtych do.
Czemu za mn azisz?
Rbaem drewno jak maszyna, dopki nie siady mi plecy.
Cze. Tak lepiej?
Co tam znowu, Arthurze?
Wrzu to do namiotu Johna. Ciekawe, czy zauway.
Oczywicie, nigdzie si nie wybieram.
Morgan!
Tu jest do parszywie i bez ciebie paradujcego w tej bandanie.
Wszyscy walczymy o przetrwanie.
Ano, dobry.
Hej, Arthur!
No poka t swoj sodk buziulk.
Cakiem niele.
Nie, zostan z wami do koca.
Nie boj si go.
Kolejny wspaniay dzie.
Cholera, lubi twoje towarzystwo, ale bez przesady.
Nauczye si czego?
We daj mi spokj, co?
Dobry wieczr.
Zdejmij t przeklt mask, tu i tak jest upiornie.
Tak, powsz troch, moe wpadn na jaki trop.
Nosisz si na krwawo z premedytacj?
No piknie, patrzcie, kto wrci.
Prbujesz wkurzy wszystkich w obozie?
Nie gap si tak.
Pieprzy ten dzie.
Nie bawiem si tak dobrze jak Karen.
Dobry... nie taki dobry.
Od jakiego czasu nie. Wrcilicie w wielkim stylu.
Czoem, panowie.
To wdzianko w gowie ci namieszao.
Dobry.
Ale mieszne.
Zalecasz si do mnie?
Cze...
Nie wyywaj si na niej.
Hej, Arthur.
Witaj, Arthurze.
Nic nie mw. Wiem. Nawaliem.
Spokojnie, Arthurze, wiesz, e saby z ciebie zawodnik do picia.
No to chyba dzisiaj nie bdziemy gotowa krowich plackw.
Mam nadziej, e woda jest czysta, bo ostatnio mnie niele gonio do wychodka.
Kurcz, adna sztuka.
Nawet nie bd reagowa.
Powicz to na kim innym.
Panie Morgan.
Ej, co ona ci zrobia?
Nieze polowanie.
Czemu si na mnie wyywasz?
Dobra, gamoniu, zdejmij t chust.
Jak zdrwko?
O szlag, golenie od razu ci 20 lat z facjaty odjo.
Na choler ci winiowie, Arthurze?
Dobra, patrz, jak si przejmuj.
Nie wytrzeszczaj tak na mnie ga.
Tyle si nie mye, e zacze robi za obozowego menela.
Wygldasz, jakby z chlewu wychyn.
Nie mam nastroju na znoszenie twojego wzroku, Arthur.
Witam ponownie. Sklerotyczny durniu.
Przez ciebie nie mog si zrelaksowa.
Znam ich sporo, ludzie powinni tylko sucha.
Zostaw mnie.
Mamy ju to za sob.
Cicho, Arthurze, znowu gadasz po pijaku.
Wetrzyj sobie jeszcze pomad i moe nawet spojrzy na ciebie jaka panienka.
Arthurze.
John! John, chod tutaj i pom mi.
Usid sobie, Arthurze. Rozwesel mnie.
Mogem si spodziewa, e bd nastpny.
Przypominasz dzik wini.
Uuu! mierdzi gorzej ni zad Billa.
Cholernie dugo ci nie byo.
Ona nic ci nie zrobia.
Moe mnie pan zostawi w spokoju?
Tak, tak.
Szlag. Zostaw mnie.
Mogem przypuszcza, e staniesz po jego stronie.
Moesz usi, ale humory to mamy marne.
Tak, jasne.
Dzie dobry.
No i kolejny dzie przed nami.
Nie zepsujesz mi dnia, Arthur.
Tylko nie zaatw sobie plecw jak ja.
Tak zarose, e przypominasz bab.
Jestem zobligowany przyj tej kobiecie w sukurs.
Ciekawe masz poczucie humoru.
W porzdku?
Dobrze si czujesz?
Dobry wieczr szanownemu.
Kto powinien si tym zaj.
Ale mieszne.
Ten dzie mgby si ju skoczy.
Widz.
Dobrze wygldasz po goleniu, Arthur.
Moe dzi bdzie lepiej.
Och, kupa miechu.
Zostaw j. Syszysz?
Ano, niech bdzie.
Wypucowany jak do kocioa, h?
Czoem.
adnie wygarbowane, Arthurze.
Co zamierzasz zrobi z tym skunksem, Arthurze?
Ucichnij ju. Schlae si.
Kto powinien si tym zaj.
W kocu widzimy t twoj pikn buk.
Spokojnie, Arthurze, wiesz, e saby z ciebie zawodnik do picia.
Ju nie yo, jak to znalaze?
Mylisz, e jestem w nastroju?
Podwalasz si do mnie?
Miaem inne wraenie...
Dzie dobry.
Umyjesz si jako w tym roku?
Tak, tak, znam to.
Czoem.
We wymie te skry na whiskey, dobra?
Na choler za mn chodzisz, Arthur?
Czoem.
Przesta mnie nakrca.
Dzie dobry.
No, tak lepiej.
W kocu si ogolie, h?
Zrobia ci co zego?
Hej, daj spokj, nie denerwuj si...
Ano, cze, Arthur.
Na to wyglda.
Kolejny poranek.
Usid sobie, Morgan. Dyskutujemy o damskich majtach.
Miaem tak samo.
Brakuje mi rbania drewna. Pieprzone lumbago.
No, no... Chuchrem to ty nie jeste.
Rety, dziwny z ciebie typ.
No we, a taki brzydki nie jeste.
Dobrze pachn?
Dobry, Morgan.
Noc bdzie zimna.
Mam nadziej, e nie chcesz niczego podwdzi.
Byem zwyczajnie pijany. No dobra, powinienem si zbiera.
Wracam do Beecher's. Tam przynajmniej mona napi si w spokoju.
Kiepskie mamy nastroje przy tym ognisku.
Ej, przesta. Jak zgubi swj cie, to pierwszy si o tym dowiesz.
No, Arthur.
Cholera, zakrwawiony jeste jak sam szatan.
Dziewczyny bd wdziczne.
Arthur.
Ale z ciebie bydlak, wiesz?
Tak ci czerep zars, e tylko naoy kapelusz i wypisz, wymaluj panna Grimshaw.
Nie zamierzam traci na ciebie czasu.
Troch to niezrczne, nie?
A wic plotki o twojej mierci byy przesadzone.
O e ty! Przynajmniej zamaskuje smrd moich gaci.
Znowu zaczynasz?
Lepiej by nie moe, nie?
Co si tak gapisz?
Nie ma sensu z tob gada, jak si tak zachowujesz.
Przesta za mn wszy jak zasrany pies.
Na rany Chrystusa, czego znowu chcesz?
Co ci si we mnie nie podoba?
Cholera, Arthurze, umyjesz si kiedy?
Ciesz si, e masz tak dobry humor.
Nie traktuj tak kobiet.
Cze.
Dobry.
Czemu tak patrzysz?
Pikny wieczr, eby si napi.
Nie zaczynaj znowu.
Czoem, chopaki.
Nie a za mn.
Wszystko si wali. Co teraz zrobimy, Arthurze?
No, widywaem rne rzeczy.
Dobry wieczr.
Dobry wieczr panu.
W jaki ty si krwawy baagan wpakowa, e tak wygldasz?
Kto ci nadepn na odcisk?
Arthur, Arthur! Chod mi tu pomc...
Zdarza si.
Czoem.
Dziwnie si zachowujesz, Arthur.
Ano, w porzdku, Arthurze.
I to rozumiem.
Hej, co ja takiego zrobiem?
Ciko ci bra na powanie, kiedy jeste uwalany krwi, Arthurze.
Widz.
Trudno si tego smrodu pozby z ubrania.
Troch si polowao, co?
No oczywicie, e tak.
A mwie, e to Micah ma nierwno pod sufitem.
Przetrwamy to, syszysz?
No witaj.
Nie jestem w nastroju, eby si powtarza.
Dobry wieczr.
Rb, co chcesz, mam to gdzie.
Czemu mnie ledzisz, Arthur?
Usid sobie, Arthur.
Kogo bdziesz mczy, jak skoczysz ze mn?
Dobry wieczr.
Moe warto zaj do golibrody.
Eee, co ty tu robisz?
Moesz dla odmiany pomczy kogo innego?
Przesta zachowywa si jak ajza.
Na razie tak.
Czoem.
Widziae, jaki jeste brudny?
Dobrze, e kto zaj si wod.
Moe zanim zaczniesz kapa dziobem, najpierw spojrzyj w lustro.
Czemu mnie cigle dranisz?
Dobra, Arthur.
adnie wczoraj zabalowaem.
Dobra, skoczye ju si wydurnia?
Witaj.
Chyba za bardzo si przywizujesz do zakadnikw.
Lubisz si popisywa, co?
Dobry wieczr, Arthurze.
Mam nadziej, e ta krew to po ubiciu winiaka, bo tskni za boczkiem.
U ciebie wszystko w porzdku?
Jak ten ko nasra w rodku obozu, to si pogniewamy.
Tak myl. Przez wikszo czasu spaem.
Przynajmniej bdzie si przy czym ogrza.
Kolejny dzie dobiega koca.
Ano witam!
Nie nudz si.
To miejsce schodzi na psy, nawet si ju nie kpiesz.
Chod, usid. Bo co robi w takie dni?
Dobry wieczr.
Brzmi niele.
Bd udawa, e ci tutaj nie ma.
Czarujco.
Czemu mnie tak lustrujesz?
Prosz mnie zostawi w spokoju.
Jak gadasz takie bzdury, cay we krwi, wygldasz jak skoczony dure.
Tutaj ci ta zasrana chusta niepotrzebna.
No nie, zaczyna si.
ycz miego wieczora.
Hej, Arthurze, zdejmij to, jeli nie zamierzasz obrabowa banku.
Arthur, zachowujesz si jak skurwysyn.
Arthur.
Takie ycie.
Lubi ci, Arthurze, ale nie a tak.
Dobry wieczr, Arthur.
Kto musi pokaza wam, jak to si robi.
Zostaw go.
Do dziea.
Zaczynam mie do tego, jak mnie traktujesz.
No.
Co jest, Arthur?
Co w ciebie wstpuje?
A, to ty. Tak dugo ci nie byo, e si przyzwyczaiem.
Ano.
Dobrze. Widzimy si w Beecher's. Do emocji na jeden dzie.
Gadaj zdrw, ja si przynajmniej czasem kpi.
Jak masz zamiar tak gada, to zdejmij t cholern mask.
Ty ju chyba nie pamitasz, na czym polega kpiel.
No, dobry.
Na to wyglda.
Myli, e jest zabawny, co?
Bo zaczn to bra do siebie.
Troch si przystrzyge?
Tak?
No i na co si gapisz?
Ano.
Daj mi spokj, do cholery.
Znudzio ci si ju granie mi na nerwach?
Moesz za mn chodzi, ale si zanudzisz na mier.
Dobry wieczr.
To te chcesz mi zepsu?
Nie pogarszaj sytuacji, Morgan.
Ta?
Do Oil City udaem si po sodycz i rop,
i wszystko, co miaem, zabraem na drog.
Nadobne dziewcz ujrzaem. I tak jej szepnem...
Zadara spdnic, bo zniszczy si moe,
a ja wider wycigam i za rop dr.
Lecz ledwie sze cali zgbiem na oko,
ju ropa ze widra trysna ochoczo.
Ona tykiem zatrzsa z umiechem uroczym,
rzeka: Nie musisz ju dry, bo do ropy doszed!
I tak po tygodniu lub po dniach dziesiciu
mj wider nadry si za chopw piciu.
Do Oil City udaem si po sodycz i rop,
i wszystko, co miaem, zabraem na drog.
Nadobne dziewcz ujrzaem. I tak jej szepnem...
Daj mi sprbowa swej ring-dang-do!
Zadara spdnic, bo zniszczy si moe,
a ja wider wycigam i za rop dr.
Lecz ledwie sze cali zgbiem na oko,
ju ropa ze widra trysna ochoczo.
Ona tykiem zatrzsa z umiechem uroczym,
rzeka: Nie musisz ju dry, bo do ropy doszed!
I tak po tygodniu lub po dniach dziesiciu,
mj wider nadry si za chopw piciu.
Znamy to, prawda?
O tak!
Otis Miller wielu ludzi zabi,
pocig nad Lannahechee ograbi.
Lecz tchrz bez sumienia strzeli do pana Millera
i ycia starego Otisa pozbawi.
on mia nieszcznik, co pakaa po nim,
i trjk dzieci, penych odwagi.
Lecz tchrz bez sumienia strzeli do pana Millera
i ycia starego Otisa pozbawi.
Charlie Tatum, tak si tchrz nazywa,
ciekawe, co te teraz przeywa.
Bo Otisa by gociem i jad z jego stou,
a jego kula posaa biedaka do grobu.
Otis by porzdny, biednych przyjacielem,
przejmowa si kadym ludzkim cierpieniem.
I wraz z Frankiem, swym bratem,
okrad bank w Blackwater
i zatrzymali pocig przy Glendale.
on mia nieszcznik, co pakaa po nim,
i trjk dzieci, penych odwagi.
Lecz tchrz bez sumienia strzeli do pana Millera
i ycia starego Otisa pozbawi.
By sobotni wieczr, Otisa nie byo w domu,
rozmawia z nim tam nie byo komu.
Wtem Charlie Tatum niczym zodziej si zjawi
i ycia starego Otisa pozbawi.
Ludzie dech wstrzymali, kiedy wie otrzymali,
i pytali, jak to si stao.
A to by bandzior zwyczajny, Charlie Tatum zwany,
a jego kula do grobu Otisa posaa.
on mia nieszcznik, co pakaa po nim,
i trjk dzieci, penych odwagi.
Lecz tchrz bez sumienia strzeli do pana Millera
i ycia starego Otisa pozbawi.
Poprosiem dziewczyn, eby mi daa.
Poprosiem dziewczyn, eby mi daa.
Ona na to: Kartofle w drodze, powcignij wodze.
Nie mogem czeka, a kartofle dojd.
Nie mogem czeka, a kartofle dojd;
Na podog j rzuciem i sobie ulyem.
auj tego wszake.
auj tego wszake.
Kartofle na nic i ja take.
W knajpie starego Rileya siedziaem,
historie o mordach i rzeziach opowiadaem,
wtem pewna myl do gowy mi wpada:
gdyby crka starego Rileya mnie dosiada!
Tidili-ej, tidili-ej,~n~~m~Tidili-ej, tidili-ej,
Tidili-ej, Jednooki Riley!~n~~m~Tidili-ej, Jednooki Riley!
Tidili-ej, gwno, szczyny i zepsucie!~n~~m~Tidili-ej, gwno, szczyny i zepsucie!
Stul nareszcie ten swj pysk!
Riley mia wielki bben,
Riley smykak do mordu i rzezi mia!
Riley mia lnice, jasnoczerwone oko
i z nim baczenie na sw liczn crk mia.
Tidili-ej, tidili-ej,~n~~m~Tidili-ej, tidili-ej,
Tidili-ej, Jednooki Riley!~n~~m~Tidili-ej, Jednooki Riley!
Tidili-ej, gwno, szczyny i zepsucie!~n~~m~Tidili-ej, gwno, szczyny i zepsucie!
Stul nareszcie ten swj pysk!
Znalazem ciche miejsce,
dla pary pokj uczciwy,
ustatkowaem si i spokojnie spaem,
z crk Rileya jak krl szczliwy!
Tidili-ej, tidili-ej,~n~~m~Tidili-ej, tidili-ej,
Tidili-ej, Jednooki Riley!~n~~m~Tidili-ej, Jednooki Riley!
Tidili-ej, gwno, szczyny i zepsucie!~n~~m~Tidili-ej, gwno, szczyny i zepsucie!
Stul nareszcie ten swj pysk!
Wtem na schodach sycha kroki,
oto Riley dny krwi,
pistolety w doniach trzyma
i szuka czowieka, ktry z jego crk pi!
Tidili-ej, tidili-ej,~n~~m~Tidili-ej, tidili-ej,
Tidili-ej, Jednooki Riley!~n~~m~Tidili-ej, Jednooki Riley!
Tidili-ej, gwno, szczyny i zepsucie!~n~~m~Tidili-ej, gwno, szczyny i zepsucie!
Stul nareszcie ten swj pysk!
Za kudy zapaem Rileya starego,
eb mu w kuble z wod raz po raz zanurzaem,
w powietrze strzeliy pistolety jego,
nawet szybciej, ni ja jego crk przeleciaem!
Tidili-ej, tidili-ej,~n~~m~Tidili-ej, tidili-ej,
Tidili-ej, Jednooki Riley!~n~~m~Tidili-ej, Jednooki Riley!
Tidili-ej, gwno, szczyny i zepsucie!~n~~m~Tidili-ej, gwno, szczyny i zepsucie!
Stul nareszcie ten swj pysk!
wiee ryby!
Mam nastpn! Jack Hall, znacie Jacka Halla?
Jestem z bandy zbjw, Jack Hall si nazywam.
Grabieami i zbrodniami przyjaci zawstydzam.
North Field Bank obrobiem, temu nie zaprzecz.
Bo teraz w areszcie w Stillwater wszak lcz!~n~~m~Bo teraz w areszcie w Stillwater wszak lcz!
O wielkim i miaym napadzie wam opowiem.
O grniku z Kalifornii, co na nas wpad za rogiem.
Z forsy go emy oskubali i w skarpetkach pucili.
Do koca mych dni aowa bd tego, comy uczynili!
A potem, w pyle i gorcu, ku Teksasowi ruszylimy.
Na preriach Nebraski chopakw Millera spotkalimy.
Nadszed czas zabawy, noe, karabiny i rewolwery.
I picie dobrej whiskey, tak si bawi wysze sfery!~n~~m~I picie dobrej whiskey, tak si bawi wysze sfery!
Pocig Central Union Railway pad potem naszym upem.
Boj si, e na sam myl o naszych zbrodniach ja padn trupem.
Zgin maszynista, zgin palacz, cho konduktor z yciem umkn.
A teraz ich koci pod Nebraski niebem uschn!~n~~m~A teraz ich koci pod Nebraski niebem uschn!
Potem na siodo czas nam i na pnocny zachd w upale.
Do Misadio, kraju, ktrego nie znalimy wcale!
Na Northfield Bank oko miaem, a tu nagle Brat Bob zagadnie.
Jack, jeli to zrobisz, kltwa nas dopadnie!~n~~m~Jack, jeli to zrobisz, kltwa nas dopadnie!
Lecz ja czujki rozstawiem i do banku uderzyem.
Ale przy ladzie bd fatalny popeniem.
Oddajcie nam fors, zrbcie to z ochot.~n~~m~Oddajcie nam fors, zrbcie to z ochot.
My jestemy synni bracia Hall, cierpliwo nie jest nasz cnot!~n~~m~My jestemy synni bracia Hall, cierpliwo nie jest nasz cnot!
Wtem grad kul nas zasypa, razem z brami ucieklimy.~n~~m~Wtem grad kul nas zasypa, razem z brami ucieklimy.
Lecz oni wci strzelali, wszyscy krwawilimy!~n~~m~Lecz oni wci strzelali, wszyscy krwawilimy!
Teraz w areszcie siedz, cen przyjdzie mi zapaci.~n~~m~Teraz w areszcie siedz, cen przyjdzie mi zapaci.
W pokera z losem zagralimy i przegralimy, wariaci!~n~~m~W pokera z losem zagralimy i przegralimy, wariaci!
Dobre! Dobre!
Przytrzymaj ~INPUT_HORSE_STOP~ podczas szybkiej jazdy koniem, aby ostro wyhamowa.
Wykryto ci.
Drzwi do celi
Okno celi
We ~p~klucze do celi~s~.
Nacinij ~INPUT_QUICK_EQUIP_ITEM~, aby szybko wzi wymagany przedmiot.
Znajd sposb na uwolnienie ~o~Micah~s~.
Znaleziono klucze do celi. Moesz nimi otworzy drzwi w piwnicznym areszcie.
Znajd Micah i porozmawiaj z nim.
Ucieknij strom prawa, wychodzc poza czerwony obszar poszukiwa na mapie i schodzc im z oczu, dopki nie przestan ci szuka.
Ucieknij strom prawa z ~o~Micah~s~.
Dosid swojego ~o~konia~s~.
Pocignij dwigni ~o~wycigarki parowej~s~.
Chro ~o~Micah~s~.
Zosta z ~o~Micah~s~.
Wycigarka parowa
Nacinij ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~ podczas celowania za pomoc ~INPUT_AIM~, aby aktywowa Zabjcz precyzj. Spowalnia ona czas i zwiksza twoj skuteczno w walce. Nacinij ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, aby j dezaktywowa.
Pasek Zabjczej precyzji napenia si po kadym zabitym przeciwniku i po otrzymaniu obrae przez Arthura.
Przyczep hak
Za chust
Zaprzyj si
Chwy hak
Pocignij za dwigni
Uyj
Otwrz
Chudy, chod tutaj!
Chudy!
~sl:0.0:2.6:1~aden Chudy, Micah. Jestem Norman...
Zawsze si na tobie zawodziem, tusty obsracu.
Przepraszam na moment, Arthurze...
~sl:0.0:2.3~Mieli co mojego...~sl:~Moje rewolwery.
Lepiej si odsu.
Nie ma zbyt wielu rzeczy, ktre s dla mnie waniejsze ni te gnaty.
~sl:0.0:4.6~Zaczynam aowa, e tego nie zrobili. Lenny'emu te jeste duny.~sl:0.3~Gdyby nie znalaz nas w por...
Masz szczcie, e z jakiego powodu Dutch ci wspiera.
Nie ma zbyt wielu rzeczy, ktre s dla mnie waniejsze ni te gnaty.
~sl:0.0:4.2~Zaczynam aowa, e tego nie zrobili. Lenny'emu te jeste duny.~sl:0.5~Gdyby nie znalaz nas w por...
Masz szczcie, e z jakiego powodu Dutch ci wspiera.
Cakiem dobrze strzelasz, Morgan. Przyznaj bez bicia.
Co ty tam, kurwa, zacze odstawia?
W sumie troch mnie ponioso.
Ponioso? Do czyjego domu w rodku rozpierduchy?
Ewidentnie. Kim by ten go?
Chudy? Jaki czas temu pracowalimy razem.
Prbowalimy obrobi bank na poudniu, ale nie najlepiej si to skoczyo.
Widziaem, jak si to, kurwa, skoczyo.
Chcia pozwoli, by mnie powiesili.
Tak, wszystkim wam gorco podzikuj, obiecuj.
Powinienem by wiedzie, e bd z tob kopoty!
Jak tylko ci zobaczyem, wiedziaem, e z ciebie szumowina!
Mylisz, e stoisz ponad prawem, co?
Za kogo wy si macie, sukinsyny?
Strzelec po lewej, widzisz go?
Masz po lewej strzelca, uwaaj!
Dobra, spieprzajmy std, zanim pojawi si kolejni.
Chyba ich w kocu zgubilimy...
Oby mia racj.
We t kabur...
w ramach podzikowania.
I ja dzikuj.
Miaem mie cakiem nudny i smtny dzie,
ale tak e mi go oywi, pozwalajc wytuc z tob poow miasta.
Zabawny z ciebie gociu, Arthur.
Wic czemu wci taki skwaszony?
Taa, za to z ciebie ni w zb...
wic czemu zachowujesz si jak nadworny trefni?
Dobra, suchaj...
Przepraszam, ale teraz, Arthurze, jestemy rodzin...
Ty i ja.
Synowie Dutcha. Czyli bracia...
A czasem, braciom zdarzaj si wpadki.
Wracam do mojego maego obozowiska zaraz za Strawberry...
Zajrzyj no kiedy, a moe jako ci to wynagrodz?
To nie wracasz do Dutcha?
Nie, schrzaniem spraw, Arthur...
Nie spojrz Dutchowi w oczy, pki nie zdobd czego na pojednanie.
Bywaj.
Gdzie jeste, Morgan?
Trzymaj si blisko mnie!
Rusz dup!
Chod, Morgan!
Arthur, chod tutaj, do cholery!
Przesta si ociga, Morgan!
S.
Co tu si, do diaba, wyprawia?
~sl:0.0:1.1:1~Arthur, chod!
O kurwa!
~sl:0.5:2.7:1~Wynomy si std! Ruszaj si, Arthur!
Ruszajmy.
I dokd teraz?
W odwiedziny.
~sl:0.3:1.9:1~Tych kretynw jest tu wicej.
~sl:0.0:3.3~Dobra, wy wsioki!~sl:0.6~Kurwa...
~sl:1.2:1.0:1~Dzikuj, przyjacielu.
~sl:0.2~Daj mi bro.
~sl:0.0:1.1:1~Hej, ty.
~sl:0.0:0.8:1~Na razie.
Czemu, do diaba, to zrobie?
Pniej ci powiem.
~sl:0.0:0.8~Dawaj!~sl:1.0~Co z tob nie tak?
Wycignij mnie std, szybko.
Ju, geniuszu.
Otwrz drzwi.
~sl:0.7:0.0~Dziki, przyjacielu.
A teraz daj mi bro.
~sl:0.8:0.0~Hej, ty.
~sl:0.0:0.9:1~Na razie!
Morgan, chyba czas si std zabiera.
Teraz chcesz si zabiera?
No?
Dobry panu, ten,
przybywam z Blackwater...
Tropem pewnego niebezpiecznego gangu.
Colma O'Driscolla.
Pono przytrafio si wam jakie nieszczcie.
My tu si nie ugadujemy z owcami nagrd, synu.
Po prostu liczyem na to, e dostan jaki opis.
No byli mao przyjani.
Wdali si w bjk...
Dwch mczyzn zgino.
Jeden z tamtych to idiota,
a drugi jaki durnowaty irol,
wic moe o tych ci chodzi.
Moesz im si dobrze przyjrze,
jak ju zadyndaj.
Dzikuj, szeryfie.
Nie, nie, ju skoczylimy. Wyno si.
Arthur! Masz klucze?
Nie.
Przeszukaj kieszenie tych na grze. Pospiesz si.
Szybko, Arthur, wycignij mnie std.
No dalej, otwrz w kocu te drzwi.
Czemu, do diaba, to zrobie?
~sl:0.3~Pniej ci powiem.
~sl:0.0:0.7~Dawaj!~sl:0.6~Co z tob nie tak?
Kolejni. Polij tych skurwysynw do diaba.
Cholera. Ilu jest tych sukinsynw?
Jasna cholera! Zastrzelcie tego sukinsyna!
Dobra, zastrzelcie tego sukinsyna.
Za mn, Arthur.
Naprawd powinnimy si std zmy.
Nie panikuj, kobieto...
Jak mwiem, musz si z kim spotka.
To marny moment na odwiedziny.
Chudy, wya mi tu!
Chudy!
aden Chudy, Micah...
Jestem Norman.
I co, stsknie si?
Miaem nadziej, e ju trup.
To nie ja zdradziem.
Wypierdalaj z mojego ganku.
Nie chc ci tu widzie.
Masz co moje, Chudy?
Nawet ostatniej nocy...
Nie, ty si nigdy nie zmienisz.
Zawsze si na tobie zawodziem, tusty obsracu.
Przepraszam na minutk, Arthurze...
Cze, Maddy...
Tsknia?
Nie!
Nie...
Nie...
Chod.
Mieli co mojego.
No co?
Moje spluwy...
I za to ich stukne?
To duga historia.
Ju we mi oszczd...
Chudy!
Chudy!
Naprawd powinnimy si std zmy.
Nie panikuj, kobieto. Jak mwiem, musz si z kim spotka.
Morgan, chyba czas si std zabiera.
Teraz chcesz si zabiera?
Morgan, chyba ju czas si std zabiera.
Teraz chcesz si zabiera?
Jako nie jestem pewien.
No daje spokj.
I cignij t wajch.
Wynomy si std... Chodcie.
Co ty, u licha, wyprawiasz?
By o'driscollem.
Arthur, Arthur.
Cze, stary druhu...
Dobrze si bawie, co nie?
Wycigniesz mnie std moe?
Jeszczem nie zdecydowa.
Przezabawne.
Oj, ja nie artuj, pastuchu.
Przez ostatnie p roku z twojej gby ulao si tyle pyszakowatoci,
a teraz mam okazj patrze, jak zamyka ci si jadaczka.
No ale co musisz zrobi.
Dlaczego?
Zawsze miaem ci za wzr, Arthurze.
I tu mamy twj pierwszy bd.
Suchaj, jest may problem.
Ja jestem tylko jeden, a miasto jest pene ludzi,
ktrzy chc zobaczy, jak dyndasz.
Arthur, ty musisz co zrobi...
Arthur? Arthur!
Cze, stary druhu. Dobrze si bawie, co?
~sl:0.5:1.4:1~Wycigniesz mnie std?
~sl:0.9:0.0~Jeszczem nie zdecydowa.
Moe ta wycigarka parowa cigle dziaa?
Masz przy sobie dynamit?
T cian trzeba jedynie dobrze zatelepa.
Szybko, ludzie szeryfa mog przyj w kadej chwili.
No dalej, musisz czego sprbowa.
Nie zostawiaj mnie tu, Morgan.
Moglimy std ju dawno prysn, ale nie, ty musiae wystrzela cae miasto!
Taki mam styl, nie zostawiam niezaatwionych spraw.
A ty dokd si wybierasz?
Chcesz si std wydosta, prawda?
Nie zatrzymuj si, Morgan!
Nie za bardzo mam wybr!
Chodmy!
No chod!
Na co, kurwa, czekasz?
Cze, Maddy...
Tsknia?
Kolejni jedcy!
Patrz, chyba wysali ca brygad!
~sl:0.0:1.2~Kolejna fala.~sl:0.7~adnie ich dzisiaj przetrzebimy!
Wicej drani! Zabawa jeszcze trwa, chodcie tu!
~sl:0.5~Po prostu nie wiedz, kiedy skoczy.
Odsu si.
Arthur? Arthur!
Arthur, to ty?
Arthur, tutaj.
Wypucie mnie std, wy kanalie!
Mylicie, e te kraty mnie powstrzymaj?
Syszycie mnie?!
Moi chopcy po mnie przyjd!
A jak ju tu bd, to spalimy to parszywe miasto do goej ziemi!
Jestem niewinny... wy sukinsyny!
To bya tylko zwyka bjka, ktra wymkna si spod kontroli!
Zabierzcie std tego o'driscolla albo bdziecie mie kolejnego trupa!
Wypucie mnie!
Cholerne wsobne sukinsyny, nie macie za grosz rozumu!
~sl:1.0:2.8:1~Sto dolarw dla tego, ktry mnie std wycignie!
Jest ich wicej po drugiej stronie mostu!
Przed nami kolejni stre prawa!
C to bdzie za wspczesna katastrofa.
Po prostu pocignij za dwigni.
Tak, przyczep to do krat i zobacz, czy da si je wyrwa.
Daj ci ostatni szans, eby zmdrza i po prostu std znikn.
Co ty, u licha, wyprawiasz?
By o'driscollem.
Nie id tdy, wynomy si std!
Mam rachunki do wyrwnania. Zaufaj mi, Morgan!
Mam ci zaufa? Chyba w kocu stracie rozum.
Wylijcie telegram do stanowych!
Ty cholerny wirze, powinienem pozwoli im ci powiesi.
Nie ma odwrotu, Morgan. Co chcesz zrobi?
Ju dawno nie powinno nas tu by.
Oni maj co mojego i nie zamierzam bez tego odjecha.
Kto?
Wykocz tych drani!
No dalej, zaatwmy ich!
Strzelaj! Nie zostawiaj mnie z tym teraz!
Eje, co ty do licha wyprawiasz, wymachujc tutaj broni?
Tak, widz ich.
Wanie widz.
Cholera, nastpni!
Uwaaj, zbliaj si kolejni!
Jak bd musia, to wystrzelam cae to miasto!
No dalej, polijcie wszystkich! Wszystko, co macie!
Nie zatrzymuj si, Micah.
Rusz si, do diaba!
Kto jeszcze chce oberwa? Zapraszam!
Zaraz pol was do diaba!
Chod, tdy. Kto jeszcze chce mnie posa na stryczek?
Tutaj, chod. Stre prawa w tym miecie to jaka kpina!
Musimy dosta si do koni, Morgan.
Widzisz konie? Chod, za mn.
Ale mu pokazaem... Reszcie tego miasta te poka!
Tym razem naprawd oszalae.
Biegn!
Do przodu!
Ko Micah
~s~Wybierz chust ze swojego ekwipunku. Ukryje ona twoj tosamo podczas popeniania przestpstwa ~s~.
Twj ko nie yje.
dylians
Dogo ~o~dylians~s~.
Porzucono dylians.
Wr do ~o~dyliansu~s~.
Dylians spad z klifu.~s~
Dylians nie nadaje si do jazdy.
~s~Podaj za ~o~Micah~s~.
Dosid swojego ~o~konia~s~.
~s~Zaatakuj ~e~stranikw~s~ i zatrzymaj ~o~dylians~s~.
~s~Zaatakuj ~e~stranikw~s~ i czonkw ~e~konkurencyjnego gangu~s~.
~s~Wsid na ~o~dylians~s~.
~s~Jed z ~f~Micah~s~ dyliansem.
~s~Zaatakuj czonkw ~e~konkurencyjnego gangu~s~.
Spotkaj si z Micah przy ~o~dyliansie~s~.
Strzel w ~o~zamek~s~.
To chyba starczy!
Wszystko gra?
Tak myl, tylko si nie wychylaj.
Wykoczmy ich.
To napad! Zatrzyma dylians!
~sl:0.0:0.8~Co masz na myli?~lr:0.3:3.3~Przejeda tdy codziennie, tak jak mwiem.~sl:0.4~Tylko tyle.
~sl:0.0:4.7~Syszaem, e ostatnio banki zatrudniaj kadego cyngla, ktry tylko si zgosi.~lr:0.4~Im wredniejszy, tym lepszy.
Ci dranie przejli wikszo Big Valley.
~sl:0.4~Wiesz, jak jest.~rp~ Musisz pozaatwia rne sprawy, tu wypijesz, tam golniesz.
~sl:0.0:1.8~Obchodzi mnie,~lr:~kiedy pakujesz nas w niebezpieczestwo, a my si dowiadujemy, kiedy jest ju za pno.
~sl:0.0:3.4~Jak to w Strawberry, kiedy wybiem p miasta~lr:0.4~dla twoich drogocennych rewolwerw.
~sl:0.0:0.8~Nie spina si?~lr:0.6~Ju nie raz widziaem, co potrafisz.
~sl:0.0:0.6~Co masz na myli?~lr:0.5:3.4~Przejeda tdy codziennie, tak jak mwiem.~sl:0.1~Tylko tyle.
~sl:0.0:4.4~Syszaem, e ostatnio banki zatrudniaj kadego cyngla, ktry tylko si zgosi.~lr:0.2~Im wredniejszy, tym lepszy.
Ci dranie przejli wikszo Big Valley.
Wiesz, jak jest. ~rp~Musisz pozaatwia rne sprawy, tu wypijesz, tam golniesz.
~sl:0.0:1.6~Obchodzi mnie,~lr:~kiedy pakujesz nas w niebezpieczestwo, a my si dowiadujemy, kiedy jest ju za pno.
~sl:0.0:2.0~Jak to w Strawberry, kiedy wybiem p miasta~lr:0.4~dla twoich drogocennych rewolwerw.
~sl:0.0:0.8~Nie spina si?~lr:0.7~Ju nie raz widziaem, co potrafisz.
Swoj drog, czemu w ogle rozbie tu obz, ~rp~jak jaki popieprzony pustelnik?
Niespecjalnie mog teraz wrci do miasta, no nie? ~rp~Zreszt, mwiem ju,
nie zamierzam wraca do Dutcha bez czego na znak pokoju.
~rp~To o co chodzi z tym dyliansem?
Mam na myli... ilu ludzi? Jak maj bro? S z nimi jedcy?
Spokojnie. ~rp~Bdzie dobrze.
Za duo si martwisz.
Wybacz mj brak wiary, w co, co powiedzia ci o'driscoll,
kiedy podchmielony leae w celi.
Cigle kapa o tym, ~rp~jak to czsto tam napadali.
Jak dla mnie to cakiem dobra wskazwka.
Cholerni o'driscolle, wszdzie ich peno.
Pono zajli jakie wielkie ranczo na pnoc std.
Jakim cudem w ogle ty i Lenny si tu znalelicie?
Jakie sprawy?
Nic, czym musiaby si martwi. ~rp~Ja zawsze pac swoj cz.
Ale one s drogocenne... Nie spinaj si tak, Morgan.
A jeste z nami dopiero od kilku miesicy.
Obrabiamy ten powz czy bdziemy tak mieli ozorami? ~rp~Co byo, to byo.
Obrabiamy.
To do dziea.
Co ci mwiem? ~rp~Jak zabranie dziecku cukierka.
~sl:0.0:1.4~Co w ten dese.~lr:0.6~Nie chcesz tego otworzy tutaj i mie to ju z gowy?
~sl:0.0:1.8~Moemy wszystkiego nie pomieci. ~sl:0.2~A poza tym... ~rp~kto moe ju tu jecha.
W porzdku.
~sl:0.0:0.8~W dodatku... ~sl:0.4~jeli wrcimy z wielkim upem i nowym powozem na dokadk...
Dutch ju nie powie, e si nie przykadamy, prawda?
Sam nie wiem, czy to twoje nowe zachowanie mi si widzi chocia troch.
Suchaj, ~rp~wiem, e mielimy kiepski pocztek, ~rp~ale nie mam z tob adnego problemu.
Myl, e mamy sporo wsplnego.
Zaraz, zaraz...
Dutch wie, e zawsze robi, co trzeba, ty te.
~sl:0.0:1.7~Robisz, co trzeba?~lr:0.7:2.3~Siedziaby teraz zakuty,~sl:~gdybym ci z wizienia nie wycign.
No i ci podzikowaem, prawda? Zaatwione.
Teraz trzeba zabra nasz zdobycz do obozu w jednym kawaku.
~sl:0.0:2.4~Ju nie musisz zakrywa twarzy.~sl:0.4~Jestemy tu sami, sodziutki.
Widzisz, Morgan? Mwiem, e bdzie zabawa!
Wedug ciebie to zabawa?
~sl:0.0:1.2~Nie zatrzymuj si!~sl:1.2~Musimy zaatwi kierowc!
lepy jeszcze nie jestem.
Dawaj, Morgan! Zaatw ich!
Nie po nazwisku!
Co si martwisz? W piekle nic im po nim!
Maj nauczk!
Jak to jest, e kada robota z tob koczy si stosem trupw?
A od kiedy przeszkadza ci zabijanie o'driscolli?
Tu masz racj.
Maj nauczk!
Jest ich wicej!
Nadcigaj kolejni!
Chod, zobaczmy, czy byo warto...
Widz tylko siebie, ciebie, rzek pen martwych o'driscolli i skrzyni.
Wszystko cacy, Morgan.
Popatrz no.
Jaka dziaka na gow?
Nieza.
Tylko zadbaj o to, eby gang dosta swoje.
Ta, ta.
Jak ju mwiem...
Z wielkiej chmury may deszcz.
Tak jak mwiem...
e to nie ma adnego sensu.
Znikaj std...
zajrzyj do Dutcha,
ale nie daj nikomu si ledzi.
Wiem, szefie, wiem...
Mio byo!
~sl:0.0:3.1:1~Patrz na tchrzy! Zwiewaj!
Szybko, do cholery!
Za nim, Morgan!
Na co, kurwa, czekasz?
Ile mona czeka?
Nastpnym razem zostawi ci w tyle.
Oby nie byo adnego nastpnego razu.
~sl:0.9:0.0~Nie mwisz powanie.
Baylock! No chod tutaj.
~sl:2.0:3.4:1~No popatrz, nawet nowiutki karabin.
Prosz bardzo, Arthur, w twoje rce. To bardziej w twoim ni moim stylu.
Wsiadasz?
No ju, Morgan!
Dawaj, musimy si std wynosi, natychmiast!
Co ty, u diaba, wyprawiasz?! Ruszajmy!
~sl:0.0:2.3:1~Niech to diabli, ale z ciebie irytujcy sukinsyn.
No i po choler to byo?
Spokojnie, jed i tyle.
Co, u diaba, z tob nie tak? Jedmy ju.
Co ty wyprawiasz? Zapomniae ju, e zostaa tam sterta trupw?
Czy to przez to, co si stao w Strawberry?
Bo to nie najlepszy moment, eby stawia na swoim.
Morgan, wsiadaj ju do tego pieprzonego puda!
No przysigam, nadejdzie ten dzie...
Ej, pom mi no z tym troch, co?
Skoczmy z tym ju i zmiatajmy std.
Co ty robisz, do cikiej cholery? Chod no tu!
~sl:0.0:2.5:1~Do ju mam strzpienia na ciebie jzyka.
Zabierajmy, co tylko si nada, i wypieprzajmy std.
Kdka powinna adnie prysn od strzau.
Czy honory, skoro ju... no, wdepne w ten may baagan.
~sl:0.0:0.8~Cze, Arthur.~sl:0.4~Dobrze ci widzie.
~sl:0.0:0.9~Czemu?~sl:~Znowu ci trzeba ratowa?
~sl:0.8:0.0~Nie. Mam plan, jak ci to wynagrodzi.
Hej, Arthur. Dobrze ci widzie.
A czemu? Znowu ci trzeba ratowa?
Nie. Mam plan, jak ci to wynagrodzi.
Plan na miar tego z promem w Blackwater, czy...
tego jak z Lennym wyldowalicie w areszcie?
Dutch zawsze mwi, e z tob to jak z wielkiej chmury may deszcz.
Nawet nie wiem, co to oznacza.
Mylaem, e jeste twardzielem...
a nie jednym z tych paniczw,
ktrzy nie chc ubrudzi sobie wdzianka.
Po prostu wiem, e gdy sytuacja robi si napita,
oblatuje ci strach i tracisz gow.
Strach?
Na to wyglda.
Zgaduj wic, e nie pojedziesz ze mn obrabowa transportu z banku,
co to mniej wicej teraz dojeda do Strawberry.
Jeden z o'driscolli
o tym gldzi, kiedy siedziaem w pace.
Ty i ja? Na napadzie?
Tak powiedziaem, nie?
Pan przodem.
Zatrzyma dylians albo wszyscy zginiecie!
Wybaczcie, panowie, ale dzi mamy wypat!
~sl:0.8~Tylko na tyle was sta?
Tak!
Czyli chcecie po zoci, tak?
Do dziea!
Nie zamierzaj si podda!
Trzymaj si ich!
Dowalmy im!
Ja i ty, Morgan!
Zaatw ich!
Powinni tu za chwil by.
Cierpliwoci.
Skd maj nadjecha?
Powinni z tamtej.
Musimy zaatakowa szybko, zanim dotr do miasta.
Tylko tym razem nie stra gowy.
Jasne, twardzielu.
Powinni by za chwil.
Patrz, tam s,
zgodnie z rozkadem.
Za chust.
wawo.
Jazda!
Przystamy na tym wystpie.
Co, do diaba?
Dalej, Arthur, zabieraj si stamtd!
Wy tpe bydlaki!
Psiakrew.
Dalej!
Chodmy tam!
Szybciej, Morgan!
Za mn, Morgan!
Do dziea!
Szlag, teraz to nas rabuj!
~sl:0.0:0.6:1~Na drugi brzeg!
Przed nami jest miejsce z dobrym widokiem na szlak.
Chod. Znam miejsce, skd bdziemy mogli ich obserwowa.
Przejedaj przez rzek!
Patrz, przejedaj przez rzek!
Prdzej, wsiadaj. Ja poprowadz.
Dobra. Zabierajmy si std.
Bierzmy z powozu, co nasze, teraz ju na pewno nigdzie nie pojedzie.
~sl:0.0:4.3~Musimy kiedy zabra wytrych.~sl:~Zaoszczdzimy troch kul.
~sl:0.3~Ta, jakby oszczdzanie kul ci co obchodzio...
Do roboty.
Strzelasz czy nie?
Mylaem, e zechcesz czyni honory?
No dawaj, bo sam te to chtnie zrobi.
~sl:0.8~To pieprzone o'driscolle!
Widz.
Zosta tylko kierowca!
Trzeba im przyzna, e chocia troch walczyli.
Dobra, to tutaj. Zatrzymaj si na krawdzi.
Uwaaj, Morgan. Tamt drog nadjeda wz.
Przydaaby mi si pomoc!
Pom mi, Morgan!
Potrzebuj pomocy!
Przez ni cierpi dniem i noc!
Mwi mi, e jak bd dobrym czowiekiem, to ona sama si znajdzie. Sukinsyn zrujnowa mi ycie!
Pewnie by tego chciaa, Lily-May? Pewnie miaaby si do rozpuku ze swojego podnka.
Tyle lat uganiania si za ni. A ona nie chce mie ze mn nic wsplnego.
Lily-May! Ta poda wiedma!
Co si mnie uczepi?
Przypominasz mi gocia, z ktrym rozmawiaem przed wielu laty. Wtedy te puszczaem kaczki.
Nie musz tego sucha! Zmywam si!
Uwaaj sobie! Ja nie pacz. Ja ciesz si samotnoci.
Gorzej chyba ju nie bdzie. Do widzenia panu.
Ty wirze!
A w kocu powiedziaa tak. C to by za bd!
Przynajmniej jedno dobrze mi wychodzi... Oto jestem... Sam jak palec...
Nigdy nie znaem podlejszej kobiety!
Trza wrci do demona...
Powiedzia, ebym by mczyzn. No i spjrz na mnie.
Jaki jest sens odchodzi?
Przynajmniej mam swoje kamyki... Nie ma tu ywej duszy...
Suchaj. Nie mam zbyt wiele czasu dla siebie. Mgby zostawi mnie samego?
Ja... zwykle nie mam za wiele do powiedzenia.
Ty sukinsynu! Zostaw mnie!
Przypominasz mi gocia, ktrego spotkaem przed wielu laty. Byem zaamany, a ten sukinsyn prbowa mnie okra! Mam nadziej, e nie jeste jak on.
Nie powinienem by si tak spieszy z tym piercionkiem, Lily-May!
Nie mog ju duej unika powrotu do domu. Wiesz, co si stanie.
Zawszeni bandyci! Zawsze to samo!
Mgbym si tu zestarze. Obrci si w proch na tym brzegu.
No dobrze, w takim razie id std.
Nie jestem w nastroju do towarzystwa.
Wolabym, eby zostawi mnie pan w spokoju, dobrze?
Hej, pan jest chory, a ja nie chc si zarazi.
Chod!
Kroczysz dumnie z podniesion gow.
Znalaz j pan!
Och, Lily-May!
No dobra, to szukam dalej.
Boe...
Gdzie jeste?
Przesta!
No dobra, to szukam dalej.
Zna drog do domu. Musi by gdzie blisko.
O nie, drugi raz mi nie ucieknie.
To foxhound. Biao-brzowy. Mieszkam w domu na obrzeach miasta, wic gdyby j pan znalaz... Dzikuj.
Nie... Nie! Jak moge?
Ej! Jestem dosy mski, dziki za trosk.
Psiny nie ma ju od paru godzin. Pomoe mi j pan znale? Prosz.
Ja tylko chc znale swojego psa...
Ty wariacie!
No dobrze. W takim razie szukam dalej.
Lily-May, zabijasz mnie za ycia.
Tak zrobi. Dzikuj.
Prosz pana, widzia pan mojego psa? Nie mog go znale.
Oby mia pan racj...
Bardzo panu dzikuj! Zwaszcza e blado pan wyglda. To bardzo mie.
Dziki.
No chod!
Zostaw mnie w spokoju! Masz pan narbane w gowie.
Zaczekaj, Lily-May! Pewnego dnia ci poka!
Dzikuj. Oby mia pan racj...
Trzymajc za rk tego przygupa!
Naprawd? Dzikuj panu!
Gdzie ty polaza?
Zostaw mnie!
Lily-May! Lily-May, mylisz, e jeste taka wspaniaa.
Dzikuj, dzikuj. Odkd j mam, zawsze bya przy mnie. To jedyna rodzina, ktra mi zostaa.
Ludzie zawsze gadaj, jak to trzeba pomaga blinim, ale nigdy mi si to nie zdarzyo.
Nie, ale psina dobrze zna miasto. Musi by gdzie w Strawberry.
Nawet gdybym mia centa, to bym go nie odda! Odwal si ode mnie!
Moe zostan tu na zawsze...
Bierz go! Bierz go!
Prosz. To moje miejsce. Korzystam z niego.
Zaraz za wod... Lily-May...
No dobrze... Duo zdrowia ycz...
Chod tu, maa!
Lily-May! Lily-May!
Bdziesz mnie bagaa, ebym ci przyj!
Hej, co ja zrobiem?
Ona mnie nie zostawi. Niedugo wrci, zobaczysz pan!
Wielkie dziki! Na pewno strasznie zgodniaa.
Dziki.
Chode tu!
Hej, co pan robisz?
Zgnij jak spady li. Cay si zmarszcz i zwin. Nie byoby mio?
Na pewno wci jest w miecie.
Daj spokj. Nie moesz si nad sob uala przez cay dzie.
No dobra, rozumiem.
Ty draniu! Jak mamuka si o tym dowie, to po tobie!
No dobra! To ja sobie pjd. Dziki wielkie.
Jeszcze jej nie znalazem. Cho pan i tak ma to gdzie.
Co? Bzdury pan gadasz!
Prosz. Bardzo si o ni martwi.
Tak? Cigle czekam...
Po co si chowasz?
Tak jest. Cieszysz si, co?
Nie! Nigdy bym jej nie zamieni! Zostaw mnie w spokoju!
Bd bogaty! Bd mia pikny dom!
Dobrze ci widzie, maa!
Lepiej niech pan nie mwi, e mnie tu pan widzia.
Nie mog zdziery niektrych szumowin, co tu przychodz. Przecie mg zabi tego gocia.
Chyba nie ma co narzeka na klientel. Wane, e kto w ogle przychodzi.
Do Jenny chopy cign jak muchy do miodu. Ciekawe, ilu owiadczyo si jej w tym tygodniu?
O jedn z dziewczyn. Prowadzi list facetw, ktrzy chc j wzi ze sob.
O kogo chodzi?
O kogo chodzi?
Przyznaj, ta twoja bitka z Tommym na ulicy to byo co!
Nikt z nim jeszcze nie wygra.
Wydawao mi si, e mu kibicujesz?
No bo wiesz, chopak jest std i w ogle.
~sl:0.8:0.0~Ostatnim razem przeszede przez to miejsce jak tornado.
Pewnie z rana bola ci eb, co?
Prbuj o tym zapomnie.
Pan troch podruje, prawda?
Czego tutaj szukasz?
O rany... Kiepsko wygldasz.
Trafie we waciwe miejsce. Co ci dolega?
Nie przychodz na badanie czy pogawdk. Ju byem u lekarza.
Dobrze, do niczego nie namawiam. O co w takim razie chodzi?
Witaj, kolego. Kiepsko co wygldasz.
Ano, bywao lepiej.
Doktor Calloway przyjmuje rzut beretem std.
Przepraszam za niego.
Prosz go ignorowa.
Jest nieszkodliwy.
Przepraszam za tego starego opoja.
Tym razem bez burd prosz.
Pilnuj si.
Patrzcie no, kogo przywiao. Ty i twj przyjaciel mielicie pewnie kaca morderc.
No, niewiele pamitam.
Moe tym razem tak nie szaruj, co?
Taki jest plan.
A, i nie nazywaj mnie Lenny.
Czekaj, to nie ty bie si z Tommym przed Smithfields?
To ja.
Ludzie cay czas o tym gadaj.
A ja nie.
Rozumiem. Tommy te milczy. Tak czy siak, w czym mog dzi pomc?
I jak spisa si ten karabin wyborowy?
Na medal.
Mae polowanko?
Co w ten dese.
Dobrze, nie bd docieka.
Jasna cholera, wygldasz pan jak siedem nieszcz. Wszystko gra?
Bywao lepiej, ale tragedii nie ma.
No dobrze. W czym w takim razie mog pomc?
O, pamitam pana... Chyba straci pan troch na wadze?
Powinien si pan uda do Smithfields na gorcy posiek.
Gdybym potrzebowa lekarza, tobym do niego poszed.
Oczywicie, nie miaem nic zego na myli.
Wic czym mog dzi suy?
Och, to pan.
Ano, nic si w tej kwestii nie zmienio.
Naprawd nie trzeba nam wicej kopotw...
A ja nie zamierzam ich sprawia. Chroniem tylko t pani.
C, to ju chyba za nami.
To czego pan potrzebuje? Moe kpiel?
Tak, o mnie si nie martw.
Dobrze si pan czuje?
Bo co marnie pan wygldasz.
Zamiast o mnie martw si lepiej o swoje konie.
No dobrze, nie moja sprawa.
Co ci bierze, kolego?
W okolicy panuje jakie wstrtne grypsko.
Tylko troch kaszl.
Nie jeste koniem, wic niestety nie zdoam ci z tym pomc. Ale moe pomog w innej sprawie?
Kiepsko pan wygldasz.
I wzajemnie.
Jestem w kwiecie wieku.
Ta...
Ej, to nie ty gadae tu z tym gociem, co przyszed z Jimem Boyem Callowayem?
No, zgadza si.
Raczej Jimem Starym Pijaczyn Callowayem.
Na to wyglda.
Pomagasz Callowayowi wytropi jego dawnych rywali?
Ja? Kto ci bzdur naopowiada.
Tak mwisz?
Ej, to nie ty bye z tymi kolekami, zanim jaki czas temu zacza si caa ta heca z Cornwallem?
Cornwallem? Nie, to nie ja.
No to musiao mi si pomyli.
Uwaaj na niego, same z nim kopoty.
Czsto si tu pojawiasz.
U licha, kolego... Chyba troch ci ubyo?
Troch.
Jak ju jeste w miecie, to zajrzyj do doktora Callowaya.
Moe tak zrobi... Dziki.
Smakowaa wam ta whiskey?
Jasne, mnie zawsze smakuje... jak pij.
Niele si tego dnia porobio w miecie. Chyba nie miae z tym nic wsplnego?
Porobio? Nie, to nie ja.
Tak si tylko zastanawiam... po tej caej drace Tommy'ego...
Ju wszystko gra?
Z czym?
No z tob i tym kolorowym. Rzadko widuj kogo tak zrobionego.
No... niewiele pamitam.
C, zdarza si...
Mgby pan zasania usta, jak kaszle?
Nie mog znowu zachorowa w tym miesicu.
Wziby si za robot, co?
Oczywicie. Prosz wybaczy. To bya tylko proba.
Kurna, pan te zapa gryp?
Gryp? O czym ty mwisz?
O niczym. Ostatnio duo osb zachorowao. W czym mog pomc?
Wszystko w porzdku?
Tak, skd to pytanie?
W okolicy szaleje grypa... no i tak sobie mylaem...
Wie pan co? Mniejsza o to. W czym mog pomc?
Jasna cholera, wygldasz pan tak, jak ja si czuj. Wszystko w porzdku?
Jako si trzymam.
Proponuj kolejk ku pokrzepieniu.
Spjdz na siebie. Nie dbao si o siebie, co?
O czym ty mwisz?
A, o niczym. Wygldasz gorzej ni ostatnim razem. Zapomnijmy o tym.
Tak, o mnie si nie martw.
Dobrze si pan czuje?
Bo co marnie pan wygldasz.
Zamiast o mnie martw si lepiej o swoje konie.
No dobrze, nie moja sprawa.
Co ci bierze, kolego?
W okolicy panuje jakie wstrtne grypsko.
Tylko troch kaszl.
Nie jeste koniem, wic niestety nie zdoam ci z tym pomc. Ale moe pomog w innej sprawie?
Wygldasz tak, jak ja si czuj.
Czyli jak?
Jak mier... czyli w moim przypadku, jakbym umiera.
I to ma by przywitanie?
Przepraszam. W czym mog pomc?
Wybierasz si jako do domu, John?
Hej, Charles. Wanie kocz par starych spraw.
Rozumiem... Tsknimy za tob. Wracasz?
Niedugo, obiecuj.
Dobra.
Jasne.
Dobra.
Jeste, Arthur.
Czoem, Bill.
Dutch si o ciebie martwi... Wysa mnie po ciebie.
Byem zajty.
No dobra... Przynajmniej yjesz. To ja wracam do obozu.
Wracasz ze mn?
Nie. Niedugo wrc.
Jak chcesz.
Jasne.
No to w drog!
~sl:1.1~Arthur. Trudno ci znale.
Witaj, Charles.
Szukam ci od wielu dni... Dutch si martwi.
Byem... No c... Jak widzisz, nic mi nie jest.
~sl:0.4~Ano, widz.
Wracasz do obozu?
Ju niedugo. Obiecuj.
Jasne.
Te dwa chojraki szukajce guza. To ci, co wanie wyszli. A, mniejsza z nimi.
Timmonsi sprawiali ci jakie kopoty?
Kto?
Kto?
Jak poow tych, co tu przychodz, wypadaoby zdzieli kolb po pysku. Moe by si naprostowali.
Widziae, kto oberwa?
Niewane. Cholera. Musz poprosi chopakw, eby zajli si ciaem. Sam nie dam rady, plecy mi wysiadaj.
Tutaj jeste, przyjacielu.
Czoem, Javier.
Dutch si o ciebie martwi.
Jeszcze dycham.
Ano, widz.
Chcesz wrci ze mn do obozu? Czy mam tylko przekaza, e nic ci nie jest?
Przeka, e nic mi nie jest, niedugo wrc.
Dobra.
Pojad z tob.
~t~Eso.
Rany, Moira, prosz, nie bde taka!
A jaka mam by?
Kiedy ja ci kocham...
Nikogo nie kochasz. Ani mnie, ani swojej ony, ani nikogo innego!
Jeste niemoliwa!
Niemoliwa? Powanie? Zmarnowaam na ciebie lata, i to ja jestem niemoliwa!
Jeste zamna... Moesz by niemoliwa.
Niemoliwa?
Jeste aosnym, maomiasteczkowym, zarozumiaym szczurkiem, wiesz?
Szczurkiem... ktry myli, e jest kotem. I w tym cay problem.
Id do diaba.
~sl:1.0~Czego chcesz?
Nic... tylko... si rozgldam.
To prywatna posiado.
Nie miaem nic zego na myli. adnie tu.
adnie, ale to nie naley do mnie.
~sl:1.0~Uprawiam tu pole dla innego gocia. Sam miaem sporego pecha.
Ten go tutaj sam mia kiepskie szczcie. On i caa jego rodzina powanie zachorowali.
Razem z crk ruszy w drog, pewnie eby poradzi sobie jako z alem.
Podrujecie? Szczciarze.
~sl:0.3~Moe... ale cakiem niele mi pac.
No to piknie.
Mgby pan zasania usta, jak kaszle?
Nie mog znowu zachorowa w tym miesicu.
Wziby si za robot, co?
Oczywicie. Prosz wybaczy. To bya tylko proba.
Kurna, pan te zapa gryp?
Gryp? O czym ty mwisz?
O niczym. Ostatnio duo osb zachorowao. W czym mog pomc?
Wszystko w porzdku?
Tak, skd to pytanie?
W okolicy szaleje grypa... no i tak sobie mylaem...
Wie pan co? Mniejsza o to. W czym mog pomc?
Wybierz czapsy.
Wybierz chust.
Lewe kabury
Wytworzone czapsy
Wybierz kamizelk.
Gowa
Posiadane rkawice
Wytworzone rkawice
Stroje na koniu
~1p~ masz na sobie ten przedmiot.
Zostaje na koniu.
Fartuch
Spodnie
Wybierz torb.
Posiadane maski
Za
Szelki
Pasy na bro
Czapsy
Kapelusz
Wybierz bandolier.
Rkawice
Wybierz lew kabur.
Chusta
Wybierz rkawice.
Talizmany
Kamizelki
Czapsy
Nakrycie gowy
Wybierz odzie na szyj.
Pas
Szal
Wybierz talizmany.
Buty
Dodatek do kapelusza
Zmodyfikuj
~1p~ nie masz na sobie tego przedmiotu.
Klamra
Wytworzone kamizelki
Krawiec
Bransoleta
Okulary
Ostrogi
Wybierz pas na bro.
Bielizna
Nie moesz modyfikowa tej czci swojego stroju.
Wybierz spodnie.
Usu strj
Przechowaj na koniu
Ogrodniczki
Wyposaenie bojowe
Posiadane paszcze
Piercie
Kamizelka
Zapisz strj
Pas na bro
Pochwa na n
Maski na koniu
Odzie wierzchnia
Wybierz szelki.
Paszcz
Broda
Szelki
Maska
Posiadane buty
Wytworzone kapelusze
Zmie swj strj.
Maska
Ukradzione kapelusze
Buty
Pas torby
Odznaka
Dodatek
Bandoliery
Sklep
Wynajty pokj
Strj
Wybierz ostrogi do butw.
Chusty
Zmodyfikuj
Torby
Wybierz buty.
Bandoliery
Bandolier
Ten strj nie zosta zapisany i moe zosta utracony po umieszczeniu go na koniu.
Wytworzone paszcze
Pasy na bro
Wybierz praw kabur.
Kabura
Maski
Zapisano ~COLOR_RED~~1~~s~/~COLOR_RED~~2~~s~ strojw.
Chusta
Talizman
Wytworzone maski
Odzie na szyj
Kolor
Torby
Talizmany
Wybierz kapelusz.
Odzie na szyj
Prawe kabury
Zapisano ~1~ z ~2~ strojw.
Zdejmij z konia
Prawe kabury
Posiadane kapelusze
Torba
Obz
Dodatek na nadgarstek
Spodnie
Posiadane czapsy
Zmie sposb noszenia stroju.
Koszule
Wasne stroje
Posiadane stroje
Znalezione kapelusze
Bluza
Lewe kabury
Koszula
Stroje
Chusty
Rkawice
Zmodyfikuj
Ostrogi
Spodnie
Wybierz mask.
Dodatek do kamizelki
~1p~ nie masz na sobie tego przedmiotu.
Ostrogi
Zdejmij
Odzie na szyj
Torba
Koszule
Wybierz cay strj.
Krawat
Maski zostan zdjte w obozie.
Kapelusze na koniu
Szelki
~1p~ masz na sobie ten przedmiot.
Posiadane kamizelki
Wybierz odzie wierzchni.
Wybierz koszul.
Znalezione maski
Wytworzone buty
Wytworzone stroje
Wybierz dodatki do swojej broni.
Kapelusze
Kapelusze na koniu: ~COLOR_RED~~1~/~2~~s~.
Kapelusze na koniu: ~1~/~2~.
Maski na koniu: ~COLOR_RED~~1~~s~/~COLOR_RED~~2~~s~.
Maski na koniu: ~1~/~2~.
Stroje na koniu: ~COLOR_RED~~1~~s~/~COLOR_RED~~2~~s~.
Stroje na koniu: ~1~/~2~.
Odejd!
Bra go!
Wskanik zdrowia konia jest widoczny w lewym dolnym rogu ekranu.
Naciskaj ~INPUT_SPRINT~, aby szybko biec.
Otwrz
Przywi konia
~a~
~INPUT_CONTEXT_X|PromptID=INPUT_WNT1_BWATER~ Zapytaj, co z pienidzmi | ~INPUT_CONTEXT_B|PromptID=INPUT_WNT1_TRAP~ Zapytaj o puapk
Przytrzymaj ~INPUT_AIM~, aby skupi uwag na ~o~Dutchu~s~.
Gdy podwietlisz przedmiot za pomoc ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, pu ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby z niego skorzysta.
Micah
Ko Dutcha
Przywi konia do ~o~supka~s~.
Obiekt do podniesienia
Micah
Ko juczny
?
Moesz przecza si midzy celami za pomoc ~INPUT_LOOK_LR~.
Uyj ~INPUT_HORSE_STOP~, aby zwolni.
Wypito za duo.
Przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby otworzy koo wyboru broni.
Ko gracza
Dutch
Zosta z ~o~Dutchem~s~, dopki nie skoczy objucza konia.
Wr do ~o~Dutcha~s~.
Ko Micah
Nacinij ~INPUT_CONTEXT_X~, aby go przesucha. ~n~Nacinij ~INPUT_CONTEXT_B~, aby go uderzy.
Przesuchaj
Nacinij ~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~, aby otworzy koo wyboru przedmiotw.
Opuszczono stodo.
Zbli si do ~o~supkw~s~.
Zajmij si z ~e~o'driscollem~s~.
Uyj ~INPUT_HORSE_MOVE_UP_ONLY|PromptId=INPUT_WNT1_MFWD~, aby poda za ~o~Dutchem~s~.
Uyj ~INPUT_HORSE_MOVE_UP_ONLY|PromptId=INPUT_WNT1_DM~, aby poda za Dutchem i ~o~Micah~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_HORSE_SPRINT|PromptId=INPUT_WNT1_FMIC,Gutter~, aby dopasowa prdko do Dutcha i ~o~Micah~s~.
Podnie swoj ~o~bro~s~.
Podnie swj ~o~kapelusz~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_HITCH_ANIMAL|PromptId=HitchingPrompt,Gutter~, aby przywiza konia.
Nacinij ~INPUT_MELEE_GRAPPLE~, aby chwyci ~e~o'driscolla~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_HORSE_SPRINT|PromptId=INPUT_WNT1_MSPEED~, aby zrwna si prdkoci z ~o~Dutchem~s~.
Dwukrotnie nacinij i przytrzymaj ~INPUT_HORSE_SPRINT|PromptID=INPUT_WNT1_SPR~, wychylajc jednoczenie ~INPUT_MOVE_UP_ONLY|PromptID=INPUT_WNT1_DM~, aby wysun si naprzd w formacji.
Przytrzymaj ~INPUT_OPEN_SATCHEL_MENU|Gutter~, aby otworzy torb.
Przytrzymaj ~INPUT_PICKUP_CARRIABLE|PromptId=ItemPickupPrompt,Gutter~, bdc blisko przedmiotu, by podnie go podczas przeszukiwania ~o~domu~s~.
Przesuchaj ~e~o'driscolla~s~.
Dwukrotnie nacinij i przytrzymaj ~INPUT_HORSE_SPRINT|PromptId=INPUT_WNT1_RALONG,Gutter~, aby jecha obok ~o~Dutcha~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_HORSE_SPRINT|PromptId=INPUT_WNT1_FMIC,Gutter~, by nadal poda za innymi.
Przytrzymaj ~INPUT_SPRINT|PromptID=INPUT_WNT1_SPRINT,Gutter~, aby biec za ~e~bandyt~s~.
Nacinij ~INPUT_SPRINT|PromptID=INPUT_WNT1_SPRINT,Gutter~, aby biec za ~e~bandyt~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_MOVE_UP_ONLY~, aby biec za ~e~bandyt~s~.
Uyj ~INPUT_HORSE_STOP|PromptID=INPUT_WNT1_SLOWDOWN~, aby zwolni.
Naciskaj ~INPUT_HORSE_SPRINT|PromptId=INPUT_WNT1_SPEEDUP~, by jecha szybciej.
Naciskaj ~INPUT_SPRINT|PromptID=INPUT_WNT1_SPRINT2~, aby szybko biec.
Nacinij ~INPUT_SPRINT|PromptID=INPUT_WNT1_SPRINT2~, aby szybko biec.
Zjedz co, aby przywrci cz rdzenia zdrowia.
Bro
Ko
Nie sprawdzono stodoy.
Porzucono konia.
Porzucono bjk.
Opuszczono chat.
Dutch zosta zraniony.
Ludzie w chacie zostali zaalarmowani.
Ko gangu nie yje.
Opuszczono ranczo.
Opuszczono obor.
Porzucono Dutcha i Micah.
Wr do ~o~supka~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_AIM~, aby wycelowa.
Uyj ~INPUT_MOVE_UP_ONLY~ i ~INPUT_JUMP~, aby si wspi.
Uyj ~INPUT_MOVE_UP_ONLY~, aby wyjrze zza osony.
Uyj ~INPUT_MOVE_RIGHT_ONLY~, aby wyjrze zza osony.
Jeli chcesz co dokadnie przeszuka, przytrzymaj ~INPUT_LOOT~.
Nacinij ~INPUT_MELEE_GRAPPLE~, aby chwyci o'driscolla.
Kiedy przytrzymujesz ~INPUT_INTERACT_LOCKON~, moesz porozmawia z Dutchem, naciskajc ~INPUT_INTERACT_LOCKON_POS~.
Aby uspokoi konia, musisz schowa bro ~n~Nacinij ~INPUT_TOGGLE_HOLSTER~, aby to zrobi.
Zbli si do supka i gdy wywietli si odpowiedni komunikat, nacinij ~INPUT_HITCH_ANIMAL~, aby przywiza swojego konia.
Przywizany ko pozostanie na swoim miejscu~s~.
Wskanik zdrowia jest widoczny w lewym dolnym rogu ekranu.
Zewntrzny pasek wskazuje pozostae zdrowie. Poziom wewntrznego rdzenia wpywa na tempo regeneracji zdrowia.
Dalsze wzmacnianie wizi z koniem zwikszy zaufanie wierzchowca do jedca oraz jego atrybuty.
Ten ko naley teraz do ciebie i zosta oznaczony na radarze jako ~BLIP_HORSE_OWNED~.
Twj rdze zdrowia z czasem si oprnia i jest obecnie pusty. Bdziesz odczuwa tego negatywne skutki.
Rne przedmioty maj rne efekty. Jedzenie przywraca cz rdzenia zdrowia. Jedzenie lepszej jakoci przywrci wiksz cz rdzenia.
Przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ i nacinij ~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~, aby otworzy koo wyboru przedmiotw.
Podobnie jak w przypadku broni, wybierz przedmiot za pomoc ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~ i pu ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby go uy.
Przytrzymaj przy drabinie ~INPUT_MOVE_UP_ONLY~, aby na ni wej.
Uyj ~INPUTGROUP_LOOK~, by ruszy kamer i sprawdzi, co z Micah.
Zaywanie lekarstw przywraca zdrowie. Lekarstwa moesz znale w kole wyboru przedmiotw, ktre otworzysz, przytrzymujc ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~.
Nacinij ~INPUT_REVEAL_HUD~, aby ponownie zobaczy swj aktualny cel.
Nacinij ~INPUT_MELEE_ATTACK~, aby zaatakowa ~e~o'driscolla~s~.
Nacinij ~INPUT_FRONTEND_CANCEL~, aby przeadowa.
Znaczniki na radarze, ktre wskazuj wikszy obszar, naley przeszuka.
Nacinij ~INPUT_ATTACK~, aby strzeli.
Czerwony wskanik zagroenia na krawdzi radaru wskazuje pooenie odlegych wrogw.
Przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby otworzy koo wyboru broni.
Za pomoc ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~ wybierz bro, a nastpnie pu ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby wzi j do rki.
Pijc whiskey, podniesiesz poziom bazowej wytrzymaoci, jeli jej poziom jest niski. To pomoe Arthurowi szybciej odzyskiwa wytrzymao.
Arthur upije si jednak, jeli wypije zbyt duo whiskey. To wpynie na jego ruchy i reakcje.
Wybierz whiskey z koa wyboru przedmiotw, aby si napi.
Spjrz
Wejd do ~o~domu~s~.
Podaj za ~o~Dutchem~s~.
Podaj za ~o~Micah~s~.
Podejd do ~o~konia~s~.
Nacinij ~INPUT_JUMP~, aby uspokoi ~o~konia~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_CONTEXT_A~, aby nakarmi ~o~konia~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_AIM~, aby skupi uwag na ~o~koniu~s~.
Nacinij ~INPUT_CONTEXT_Y~, by poprowadzi ~o~konia~s~.
Uyj ~INPUT_JUMP~, aby poklepa ~o~konia~s~.
Zaprowad konia do ~o~supka~s~.
Sprawd ~o~stodo~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_AIM~, aby skupi si na ~e~o'driscollu~s~.
Sprawd haas dobiegajcy z ~o~chaty~s~.
Wyjd do ~o~Dutcha~s~.
Kontynuuj przeszukiwanie ~o~domu~s~.
Po przeszukaniu domu docz do ~o~Dutcha~s~ na zewntrz.
Wejd do ~o~obory~s~ i nacinij ~INPUT_COVER~, aby si schowa.
Bro ~o~Dutcha~s~.
Wr do ~o~stodoy~s~.
Ko ze stodoy
Wr do ~o~konia~s~.
Wr do ~o~bjki~s~.
Wr do ~o~chaty~s~.
Wr na ~o~ranczo~s~.
Wr do ~o~obory~s~.
Zapytaj, czy spotka kogo jeszcze
Zapytaj o pienidze
Krew
Otwrz drzwi stodoy
Porozmawiaj z Dutchem
Zapytaj, czy jeszcze daleko
Zapytaj, czy wszystko w porzdku
Odpowiedz
Obejrzyj
Przesuchaj
Udu
Porozmawiaj z Micah
Ruszaj
Zrwnaj prdko
Uderz
Zapytaj
Jed obok
Oszczd
Pomi
Wolno
Szybko
Biegnij
Szybki bieg
Zapytaj, czy to bya zasadzka
Zapytaj o pewno planu
Zgubiono Johna i Javiera.
Porzucono Johna i Javiera.
Wr do ~o~Johna~s~ i ~o~Javiera~s~.
Moesz nosi tylko jedn bro krtk. Moesz zamienia uywan bro z broni przechowywan na koniu ~1b~.
Uyj ~INPUTGROUP_MOVE~ i ~INPUT_JUMP~, aby si wspi.
Nacinij ~INPUT_DUCK~, aby kucn.
Nacinij ~INPUT_DUCK~, by wsta.
Przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby przeglda posiadan bro.
Uyj ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, aby wybra bro krtk.
Uyj ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_PREV~ lub ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~, aby wybra obrzyna.
Pu ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby wzi bro do rki.
Przytrzymaj ~INPUT_HORSE_SPRINT~, kiedy uywasz kamery filmowej, by automatycznie poda drogami i innymi ciekami.
Przytrzymaj ~INPUT_INTERACT_LOCKON~, aby wycelowa w zwierz, i nacinij ~INPUT_INTERACT_LOCKON_CALL_ANIMAL~, aby zwrci na siebie uwag.
By zmieni odlego kamery i perspektyw, nacinij ~INPUT_NEXT_CAMERA~.
Aby wczy kamer filmow, przytrzymaj ~INPUT_CINEMATIC_CAM~.
Aby przeczy na inn kamer filmow, nacinij ~INPUT_CINEMATIC_CAM_CHANGE_SHOT~.
Aby wyczy kamer filmow, nacinij ~INPUT_CINEMATIC_CAM~.
Nacinij ~INPUT_TOGGLE_HOLSTER~, by odoy wycignit bro.
Wskanik zdrowia konia jest widoczny w lewym dolnym rogu ekranu. Jeli jego pasek zdrowia si wyczerpie, zwierz padnie.
Wskanik wytrzymaoci konia jest widoczny w lewym dolnym rogu ekranu. Wytrzymao zuywa si, gdy ko galopuje lub skacze.
Gdy wytrzymao konia si wyczerpie, nie bdzie on galopowa. Zwolnij, aby pozwoli koniowi na odpoczynek i odzyskanie wytrzymaoci.
Wytrzymao jest wywietlana w lewym dolnym rogu. Zewntrzny pasek wyczerpuje si podczas biegania, skakania i wspinania. Poziom wewntrznego rdzenia wpywa na regeneracj wytrzymaoci.
Twj rdze wytrzymaoci jest pusty. Bdziesz si przez to wolniej porusza.
Moesz uzyska dostp do swojej torby, przytrzymujc ~INPUT_OPEN_SATCHEL_MENU~.
Waciwoci przedmiotw s widoczne u dou torby. Zjedz zapasy z ikon rdzenia wytrzymaoci, aby uzupeni swj rdze wytrzymaoci.
Twj rdze wytrzymaoci nie jest ju pusty. Jedz i pij, aby utrzyma rdzenie atrybutw na dobrym poziomie.
Podejd do sioda na grzbiecie twojego ~o~konia~s~.
Odcignij ~e~wilki~s~ od Javiera i Johna.
Zabij ~e~wilki~s~.
Uyj ~INPUT_ENTER~, aby dosi swojego ~o~konia~s~.
Uyj ~INPUTGROUP_MOVE~, by poda za ~o~Javierem~s~.
Opuszczony obz
Zawoaj Johna
Obz
Martwy ko
Ko Johna
Zapytaj o pewno planu
Id
Patrz, chyba wida inne lady.
Dziwne... Inny ko?
Nie, nie wydaje mi si. Trudno powiedzie.
Dobra, miejmy oczy i uszy otwarte.
Prdzej! Niech kto pomoe Johnowi zsi z konia!
Pomoe nam kto?
Dobra. Przymknij si, Marston!
Patrz, wida jaki dym. Podjedmy bliej.
Miejmy nadziej, e to nie Chopaki O'Driscolla.
Widzisz te budynki przed nami, John? Tam mamy obz. Ju prawie jestemy.
Ostronie.
Uwaaj.
Uwaaj, lisko.
Wygldasz aonie, wiesz?
Nie zaprzeczam.
Mwiem Dutchowi, e si do tego nie nadajesz.
W to nie wtpi.
W porzdku?
~sl:0.8:0.0~Tak myl...
Dobra, ju w porzdku.
Tutaj ju atwiej.
Jeste pewny?
~sl:0.0:1.3~Tutaj!~sl:1.2:0.9:1~Pomocy!
Dochodzi z tej strony.
~sl:0.0:0.9:1~Dobra...
Mierda, wysoko tutaj.
Co ty nie powiesz?
Uwaaj, jak idziesz, lisko jest.
Trzymaj si blisko ciany.
Tdy, chod.
Tdy.
Cholernie zimno.
Golnij sobie whiskey, powinna ci rozgrza.
Ju lepiej.
To ruszajmy dalej, chod.
Tutaj trzeba si schyli.
Uwaaj na gow.
Dawaj.
Co jest, Arthur?
Idziesz?
Chodmy.
Nie zatrzymujmy si, dalej.
Hej, patrz! Tam, widzisz to?
Dobra, ruszajmy, zanim zjawi si wicej tych gnojkw.
Arthur, zajmij je czym! Odcignij od nas!
Odcignij je, Arthur! Krzyknij albo strzel, zrb co!
Tu jestem!
Tutaj!
~sl:0.4:0.0~Hej!
Wanie tutaj!
Tutaj!
~sl:0.6:0.0:1~Hej, tu jestem!
Hej!
W d, tdy.
Dawaj.
Uwaga, spadek.
Spadek, uwaaj.
Uwaaj na t szczelin.
Powoli, spory wwz.
No chod, rozgrzejemy ci troch.
Dzikuj.
Dzikuj wam obydwu.
Nisko upade.
Dzikuj, Arthurze. Dzikuj.
Masz jakie inne zagubione dziewoje do ratowania?
Nie dzi.
Czy obgadywalicie ju z Dutchem
sposoby na wykaraskanie si z tego?
Wanie to omawiaem z Herr Straussem...
Gdy pogoda odpuci,
chyba trzeba bdzie prze dalej na wschd.
Wschd? W ca t...
t cywilizacj?
Ta, wiem...
Ale na zachodzie mamy wiksze problemy.
Chodmy si ogrza, Herr Strauss.
Dzikujemy, panie Morgan.
Chodmy si ogrza, Herr Strauss.
Dzikujemy, panie Morgan.
Czy moe nam kto pomc?
Pomocy nam tu trzeba!
No ju, pomcie mu zej.
yjesz! Och, ty yjesz!
Dawaj. Wanie tak.
Aj, ostronie, idiotas. Uwaga na nog.
Dawaj, obymy tdy wyszli.
Nie moemy wrci t sam drog, ktr przyszlimy. Sprbujmy tdy.
Wynocha!
Poszy!
Ani mi si wacie!
Wypieprza std!
~t~Po hiszpasku: Id precz!
~t~Po hiszpasku: Znikaj std!
~t~Po hiszpasku: Id sobie!
Zajm je czym, a wy idcie do koni. Ju! Odcign je od was.
Idcie do koni, ja si zajm kolekami Johna, dopki bdzie trzeba.
Arthur!
Zrb co, Arthur!
Odcignij je od nas!
Prdzej, Arthur!
~sl:0.0:0.8~Zdaje si,~sl:2.9~e kto std wyrusza...
Niedawno.
~sl:0.0:1.7~W...~sl:0.7~tamtym kierunku.
Jasne, no to w drog.
Wypierdala mi std! Wynocha!
~sl:0.0:1.0:1~Wynocie si std!
Nie za dobrze si czuj.
~sl:0.0:1.2~E, nic ci nie bdzie.~sl:0.5~To jakby pies ci uar.
Znaem takiego gocia, co go ugryz pies. Trup po godzinie.
~sl:0.0:1.2~Nie umrzesz.~sl:0.9~Jeszcze nie.
~sl:0.0:1.1~Ej, Arthur.~sl:1.7~Doceniam pomoc.
John jecha na tym koniu, kiedy uciekalimy z Blackwater.
To...
Sprawdmy, czy nas usyszy.
Hej! Pomocy! Tutaj!
~sl:0.0:1.8:1~Dawaj... tam!
~sl:0.0:0.8:1~Jak si masz?
~sl:0.0:1.0:~Licho. ~sl:1.1:1.4:1~Ostatnio nie byo lekko.
~sl:0.0:1.0:1~Wiem.
~sl:0.0:2.3:1~Masz, napij si.
~sl:0.8:0.7:1~Dziki.
~sl:0.0:1.8:1~Nie nadaj si do takiego niegu...
Najwyej kilka godzin temu.
Niedobrze.
Powinnimy chwil jecha wod, ~rp~eby nie zostawia ladw. ~rp~Nie chc nikogo zaprowadzi prosto do obozu.
Znikn ju ile dni temu.
Pogoda nie odpuszcza.
Jest silny i bystry.
Gwnie silny.
Witaj, Arthurze.
Abigail.
Arthur... Jak si trzymasz?
W porzdku, Abigail... A ty?
Chciaabym, eby...
P-przepraszam, e w ogle prosz, ale...
To may John.
Znowu si wpakowa w jakie tarapaty.
Arthur, ju dwa dni...
Dwa dni.
Twojemu Johnowi nic nie bdzie.
Suchaj...
On jest nielotny jak gaz i tpy jak zardzewiae elazo...
To si nie zmieni tylko dlatego,
e si wzi i zgubi podczas nieycy.
Chocia rzu okiem.
Javier?
Tak?
Javier, pojedziesz z Arthurem,
eby poszuka Johna?
Nie mamy nikogo sprawniejszego od was.
Teraz?
Ona... My wszyscy...
do mocno si o niego martwimy.
Wiem, e gdyby by na moim miejscu,
to by po mnie ruszy.
Dzikuj.
Idziemy, John!
Dobra, John, dawaj. Wsadzimy ci na tego konia.
Dobra, idziemy, John. Zostawmy je Arthurowi.
Jest tam na dole.
Arthurze, tutaj.
Arthurze, chod.
Szybko, Arthurze.
John!
Marston!
John, jeste tu?
Marston, syszysz mnie?
John!
John, syszysz mnie?
John, gdzie jeste?
John!
Jestem tu na dole!
Hej!
Jestecie tam, chopaki?
Tu na dole!
Tu jestem!
Wycigniemy ci std.
Halo? Tutaj!
Gos sycha gdzie przed nami.
Pomocy!
Hej, tutaj!
Zdaje si, e to byo bliej. Chod.
Dawaj, skacz.
W porzdku, Arthur, no dalej.
Na co czekasz?
Po prostu skocz, Arthur.
Dziura.
Dawaj.
Dawaj, Arthur!
Wszystko w porzdku?
Nie zatrzymujmy si.
Nie odchod ode mnie, Arthur!
Szybko, do licha!
Musisz troch przypieszy!
Cholera, gubimy trop.
Co teraz?
Na razie w gr t drog, jak sdz. To jedyna moliwo.
Ta, sporo tu wieego niegu.
No nie wiem, Javier. Musimy mie za czym poda.
Nie zatrzymujmy si, moe znowu znajdziemy trop.
Niele ci co drapno.
Nie sdziem, e kiedy to powiem, ale...
dobrze ci widzie, Arthurze Morganie.
Wygldasz tak sobie.
I tak sobie si czuj.
Zamarzam.
Jeszcze mi tu nie mrzyj, kowboju.
No dawaj, compadre.
Na grze, jest ich wicej!
Wicej biegnie z gry!
lady prowadz w lewo, tam.
Dalej id wzdu ciany urwiska.
Uwaaj, robi si wsko.
Ostronie, nie ma tu wiele miejsca.
~sl:0.0:0.8~Tu jestem!~sl:0.5~Na pce!
To John! Idziemy!
Patrz.
Tam.
Wicej ladw.
Tdy.
Kolejne.
Widzisz?
Zaatwie wszystkie. Dobra robota, Arthur.
~sl:1.7:0.0~Dobra robota, Arthurze.
Kurwa.
Masz ci los.
Widzisz jeszcze jakie, Arthur?
Raczej nie.
Jezu.
yjesz jeszcze, Marston?
Ledwo co.
Nic ci nie bdzie. ~rp~Teraz mamy dach nad gow.
Nie ma sprawy. ~rp~Najpierw ta kula w Blackwater,~rp~ a teraz to. ~rp~Nie masz lekko.
A Arthur cay czas mwi, e mam szczcie.
Nie ma sprawy. ~rp~Najpierw ta kula w Blackwater,~rp~ a teraz to? ~rp~Nie masz lekko.
A Arthur cigle mwi, e mam szczcie.
Dziki, e po mnie przyszlicie.
aden z nas nie wyglda, jakby mia szczcie,
Wiesz, ~rp~bdziemy musieli wymyli lepsz historyjk o tej blinie.
Czyli to, e ~rp~zamarzaem, ~rp~wykrwawiaem si, ~rp~godowaem, ~rp~a wilki prawie poary mnie ywcem, nie wystarczy?
Daj spokj, ~rp~wymylisz co lepszego. ~rp~Czego jak czego, ale fantazji ci nie brakuje.
Wracajmy po prostu do obozu, pki wci dychamy, ~rp~a potem sobie poopowiadamy historyjki.
Dobra... ~rp~Dalej, ~rp~spinamy konie i ruchy, do obozu.
Dobra... ~rp~Dalej, ~rp~spinamy konie i ruchy, do obozu.
Skrmy tutaj w lewo.
Skrmy tutaj w lewo.
Prowadz... w gr zbocza.
Tam, na gr.
Przeprawmy si.
Patrz, dalej biegn tdy.
Uciekamy ju od tygodni...
Znalelimy schronienie...
i odpoczywamy w porzuconym miecie grniczym...
czekajc na roztopy.
Nie na tak wiosn liczyem.
S tu lady prowadzce do rzeki.
~sl:0.6:0.0~Znowu sypie ten pieprzony nieg.
Jeli si nie pospieszymy, to zgubimy lad.
Ju prawie, koniku! No dalej!
Wio!
No to w drog, wracajmy do pozostaych.
Tdy. Z tego, co wiem, John kierowa si w gr rzeki.
~sl:0.0:1.1~Rwnie dobrze~sl:0.6~mg pojecha na pnoc, nie ogldajc si za siebie.
Nie odjechaby. Nie w taki sposb.
Nie byby to pierwszy raz.
Konie zaczynaj sabn.
Konie nie daj rady.
Nie przycigaj ich w nasz stron!
Odcignij je od nas, Arthur!
Trzymaj je z daleka od nas!
Mylisz, e to John?
Ty mi powiedz. ~rp~To na pewno lady konia, ale nie wiadomo czyjego.
Zobaczmy, dokd prowadz.
John dosta kulk w Blackwater. Nie by zbyt silny, gdy wyjeda.
John... dosta kulk w Blackwater. Nie by zbyt silny, gdy wyjeda.
Nawet Abigail mwia, e to tylko dranicie.
Mielimy fors, wszystko wydawao si w porzdku, a tu nagle... bylimy otoczeni.
Mielimy fors, wszystko wydawao si w porzdku, a tu nagle bylimy otoczeni.
Bye tam, Javier. Co naprawd wydarzyo si na tym statku?
owcy nagrd?
Nie, pinkertoni. Obd. Deszcz oowiu.
Dutch zabi dziewczyn... w paskudny sposb, ale to bya paskudna sytuacja.
Dutch zabi dziewczyn... w paskudny sposb, ale to bya paskudna sytuacja.
To nie w jego stylu.
~sl:0.0:1.3~Davey dosta kulk,~lr:0.2:2.2~ Mac i John te.~lr:0.0:1.9~Nikt nie wie, co z Seanem.~lr:0.3~Cud, e w ogle ucieklimy.
~sl:0.0:2.7~Zanim si pojawilicie z drugiej strony miasta,~lr:0.4~ledwie si trzymalimy.
Kiepski interes.
~sl:0.0:1.2~Davey dosta kulk,~lr:0.0:2.5~ Mac i John te.~lr:0.4:1.6~Nikt nie wie, co z Seanem.~lr:0.4~Cud, e w ogle ucieklimy.
~sl:0.0:2.4~Zanim si pojawilicie z drugiej strony miasta,~lr:0.5~ledwie si trzymalimy.
~sl:1.6~Paskudna sprawa.
Ruszajmy, Arthur.
Szybko, zanim zjawi si ich wicej.
Dawaj, spieprzajmy std.
Co ty wyprawiasz, Arthur?
Ruszajmy, dalej.
Mierda, musimy si wynosi, ju!
Na koniach dalej ju nie zajedziemy. Musimy i na piechot.
Jednak wolisz pistolet? Dobra, tylko ruszajmy ju.
Bierz spluw i chod.
Bierzesz ten pistolet czy nie?
Lepiej zabierz pistolet z konia. Kto wie, co nas czeka.
Strzelba to nienajgorszy pomys. A teraz ruszajmy w drog.
No, zabierz strzelb.
Masz zamiar zabra t bro?
~sl:0.0:1.9~Lepiej zabierz strzelb z konia.~sl:0.3~Kto wie, co nas czeka.
Wicej z lewej!
Wicej wilkw po lewej!
Spjrz tam.
Widzisz to, na krawdzi?
Szlag, wicej z prawej!
Uwaga, po prawej!
Nie tamtdy.
lady wiod tdy, Arthur.
Dokd jedziesz?
lady s tutaj, Arthur!
Ej, trzymaj si ladw. Jedziemy.
Przytrzymaj ~INPUT_MOVE_UP_ONLY~ i nacinij ~INPUT_JUMP~, by wrci do pocigu.
Trzymaj Lenny'ego
Chwy skrzynk
Nacinij ~INPUT_CONTEXT_Y|PromptId=WNT4_STRP_WIRE,Gutter~, aby odsoni kable.
Opuszczono pocig.
Podejd do ~o~drzwi wagonu~s~.
Wylij Lenny'ego
Nacinij ~INPUT_ATTACK~, aby umieci dynamit.
Nacinij ~INPUT_CONTEXT_Y|PromptId=WNT4_LIGHT_DYN,Gutter~, by zapali lont.
Dosta si na przd ~o~lokomotywy~s~.
Nacinij ~INPUT_CONTEXT_Y|PromptId=WNT4_STOP_TRAIN~, by zatrzyma pocig.
Przytrzymaj ~INPUT_CONTEXT_Y|PromptId=WNT4_CON_WIRE,Gutter~, aby podczy lont.
Pasek Zabjczej precyzji bdzie si regenerowa podczas zabijania lub nokautowania przeciwnikw bez korzystania z Zabjczej precyzji.
Twoje dziaania przeszkodziy gangowi.
Zdetonowano dynamit.
Lokomotywa
Wychyl ~INPUT_MOVE_UP_ONLY~, aby odebra dynamit od ~o~Billa~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_CONTEXT_Y|PromptId=WNT4_GRB_LEN,Gutter~, aby chwyci ~o~Lenny'ego~s~.
Stranicy
Przytrzymaj ~INPUT_MOVE_UP_ONLY~ i nacinij ~INPUT_JUMP~, aby wspi si na przeszkod.
Nacinij ~INPUT_COVER~, aby wej za oson lub j opuci.
Podczas celowania za pomoc ~INPUT_AIM~ nacinij ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, aby aktywowa Zabjczprecyzj. Spowalnia ona upyw czasu.
Skontruj chwyt.
Jadc razem z gangiem, nacinij dwukrotnie ~INPUT_HORSE_SPRINT~, aby przesun si do przodu w formacji, lub ~INPUT_HORSE_STOP~, aby przesun si na jej tyy.
Naciskaj ~INPUT_ATTACK~, by prowadzi szybki ostrza z biodra.
Masz niski poziom zdrowia. Unikaj kolejnych obrae i zaczekaj, a twoje zdrowie si zregeneruje, lub uyj lekarstwa, aby szybko si uleczy.
Twoje czyny wpywaj na twj poziom honoru i zmieniaj sposb, w jaki ludzie ci postrzegaj. Niegodziwe czyny sprawi, e stracisz honor.
Nie udao ci si uratowa Lenny'ego.
Podpal lont
Wr do ~o~gangu~s~.
Przytrzymaj ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby otworzy koo wyboru broni.
Nacinij ~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~, aby przeczy na koo wyboru przedmiotw.
Wybierz kategori Odzie za pomoc ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~ i nacinij ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_PREV~ lub ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~, aby przeglda dostpne maski.
Pu ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, aby zaoy chust.
Nie udao ci si zapa pocigu.
Odsu si od dynamitu.
Sprawd, jak radzi sobie ~o~Bill~s~.
Id do ~o~prywatnego wagonu~s~.
Podaj za ~o~Dutchem~s~.
Wr do ~o~gangu~s~.
Podejd do ~o~Dutcha~s~.
Pozbd si ~o~stranikw~s~.
Zastrasz stranikw w prywatnym wagonie~s~.
Zeskocz na ~o~pocig~s~.
Pozbd si ~e~stranikw~s~.
Pozbd si ~e~maszynisty~s~.
Znajd w ~o~pocigu ~s~upy.
Dosid swojego ~o~konia~s~.
Przejd na ~o~przd~s~ pocigu.
Zajmij si ~e~stranikami~s~.
Podnie ~o~szpul~s~.
Przejd do ~o~lokomotywy~s~ i uruchom pocig~s~.
Przymocuj lont do ~o~detonatora~s~.
Wcigaj
Nacinij ~INPUT_SWITCH_SHOULDER~ podczas celowania, by przecza midzy widokiem znad lewego lub prawego ramienia.
Szpula
Uruchom pocig
Zatrzymaj pocig
Zrzucono ci z pocigu.
Wr do ~o~pocigu~s~.
Prowad
W dup, mylaem, e to ju wszyscy!
O kurwa... patrz! Wychodz z ostatniego wagonu!
Dobra, wystarczy. Wracaj do pozostaych, ja ju si tym zajm.
Dobra, panowie. Suchajcie wszyscy! Dziki uprzejmoci o'driscolli weszlimy w posiadanie pewnych informacji...
Lenny i Javier, wy zajmijcie si stranikami z przodu.
Arthur i Micah, wy bierzecie tyy. Tam wanie jest nasz cel... prywatny wagon pana Cornwalla.
Wystarczy tego! Gdy Bill wysadzi tory, bdziemy musieli si pieszy.
Tak, szefie.
~sl:0.0:3.2~Dobra, panowie. Suchajcie wszyscy!~sl:0.6~Dziki uprzejmoci o'driscolli weszlimy w posiadanie pewnych informacji...
Lenny i Javier, wy zajmijcie si stranikami z przodu.
~sl:0.0:2.8~Arthur i Micah, wy bierzecie tyy.~sl:0.1~Tam wanie jest nasz cel... prywatny wagon pana Cornwalla.
~sl:0.0:0.9~Wystarczy tego!~sl:0.8~Gdy Bill wysadzi tory, bdziemy musieli si pieszy.
Tak, szefie.
Pocig bdzie jecha na pnoc z Big Valley.
Zajmiemy si nim po tym, jak przekroczy granic z Grizzlies.
Jest tam wzniesienie, z ktrego powinnimy mie dobry widok.
Charles, bdziesz wypatrywa jedcw. Swoj drog, jak rka?
Dam sobie rad.
Dobrze. Ja si zajm maszynist i palaczem, a potem przejm maszyn.
Ty i ja, Morgan.
wietnie.
Masz z tym jaki problem?
Nie, jeli cho raz zachowasz zimn krew.
Martw si lepiej o siebie.
Wszyscy wiedz, co maj robi?
No.
Naturalnie.
Dobra. To do dziea!
~sl:0.0:2.4~Spjrzcie na siebie, chopaki.~lr:0.0:2.5~To si nazywa druyna.~lr:~Micah Bell, Charles Smith, Arthur Morgan, Javier Escuella...
Ciesz si, e wrcilimy do akcji, Dutch.
~sl:0.0:2.4~A jeli o'driscolle si nie mylili,~lr:~to w tym pocigu bdzie sporo obligacji kolejowych.
A teraz wszyscy maj si zamkn i skupi na robocie! ~rp~Do dziea!
~sl:0.0:2.3~Spjrzcie na siebie, chopaki.~lr:0.5:1.8~To si nazywa druyna.~lr:0.3~Micah Bell, Charles Smith, Arthur Morgan, Javier Escuella...
~sl:0.3~Ciesz si, e wrcilimy do akcji, Dutch.
~sl:0.0:1.7~A jeli o'driscolle si nie mylili,~lr:0.2~to w tym pocigu bdzie sporo obligacji kolejowych.
A teraz wszyscy maj si zamkn i skupi na robocie! ~rp~Do dziea!
Nareszcie koniec tego niegu.
Kapitalne uczucie, prawda?
Musimy si z tym uwin, zanim si ociepli i zanim ktokolwiek tutaj za nami przyjedzie.
A ty, mody Lenny? ~rp~Zawsze pierwszy na koniu.
Jeste pewien, e dasz rad, mody?
Jasne, e dam.
Po prostu zachowaj spokj i strzelaj celnie.
I to si tyczy wszystkich. ~rp~Nie ma ju miejsca na bdy.
Czy po tej akcji ~rp~wrcimy do Blackwater po to, co nasze?
Ile razy chcesz jeszcze zadawa to samo pytanie, Micah?
To cholernie duo forsy, i za dugo ju tam ley.
~sl:0.0:2.1~To szalestwo wraca tam teraz.~lr:0.1~Wszdzie s pinkertoni.
Wrcimy, jak powiem, e ju czas, koniec dyskusji.
Pienidze s bezpieczne, zaufajcie mi.
To dobry zarobek, ~rp~gdy tylko wymylimy, jak je spieniy.
Skoczye ju?
Pospieszmy si z tym.
Czekam na ciebie, Arthurze.
~sl:1.0:0.0~Ju po was!
Hej! Tutaj, chopaki!
Dawajcie, posprztajcie tu, panowie!
Dobra! Wykoczy tych skurwysynw!
Dawaj!
Co ty wyprawiasz? Dawaj tutaj!
Nie mamy czasu na zabaw!
Arthurze, dawaj tutaj!
W porzdku?
Tak, w porzdku.
Jak ci idzie?
Dobrze.
Trzymasz si?
Chyba tak!
Dobrze.
Szlag, go ma ca armi! Kim on jest?
Dobrze ci idzie, mody.
Poradzimy sobie.
Wiem.
Ruszaj zatem.
Jaki problem, Arthurze?
Czekasz na zbawienie?
Wszystko w porzdku?
~sl:0.0:1.4~Czemu mnie o to nie pytae,~sl:~kiedy zwisaem z pocigu?
Wiedziaem, e nic ci nie bdzie.
Masz go? Nie mam std czystego strzau!
~sl:0.0:3.3~Jeli usysz jakikolwiek szelest w tym wagonie,~sl:0.3~skoczycie jak wasi koledzy.
Lepiej, eby z tej caej farsy byy jakie pienidze.
Wszystkie te ajzy na pewno czego pilnuj.
~sl:0.0:1.3~Co do cholery robi Bill?~sl:~Mia do czasu, eby podoy adunek.
To ja podpiem lont, ale nie wspominajmy o tym.
Dobre masz oko, mody.
~sl:0.0:1.6~Ju wiem, czemu o'driscolle~sl:~przyprowadziy tu tylu chopakw.
To raczej nie jest robota dla dwch, Arthur.
Damy rad. Tylko nie wystawiaj si na strza.
Interesuje nas ten wagon z tyu, nie?
Tak, musimy si przedrze.
Nie denerwujcie si i bdcie cicho, a za chwil bdzie po wszystkim.
Hej, rce na widoku.
Przy kolejnym rabunku otwrzcie drzwi, kiedy was o to prosz, dobra?
Widzicie, tak si dzieje, jak pracujecie dla chciwego sukinsyna.
Niech pan nas tylko nie zabija!
Jak si nazywasz?
Jeb Jones Trzeci.
~sl:0.0:5.5~Jebie Jonesie III, nie wspominaj o nas panu Cornwallowi,~sl:0.2~a my nie bdziemy was ciga. Rozumiemy si?
Pojmuj, psze pana!
Wystarczy, teraz podpalaj.
Odsucie si, jeli nie chcecie zgin.
Powinnicie by z siebie dumni,
to bya w choler porzdna walka.
Panowie, przeszukajcie pocig.
Niech pan nas tylko nie zabija.
Jak si zwiesz, kolego?
Jeb Jones Trzeci.
No to, Jebie Jonesie Trzeci...
ty nie uzewntrznisz si na nasz temat przed panem Cornwallem,
a my ci odpucimy.
Pojmujesz?
Pojmuj, psze pana.
Dobra.
Przysidcie przy tej skale, chopcy.
Co macie?
Do duo.
Wynomy si std.
No dobra, chodcie...
po prostu wyjdcie.
Nie chcemy was zabija,
chcemy tylko obrabowa waszego szefa.
Wa do rodka,
przeszukaj pocig.
~sl:3.0~No niele...
~sl:0.0:2.7:1~Tylko spjrzcie. Tu jest jak w paacu.
~sl:0.2~Teraz widziaem ju wszystko.
~sl:0.0:2.0:1~Zajmiecie si sejfem? Ja przeszukam reszt.
~sl:0.2:3.1:1~O tak, to bdzie dziecinnie proste.
~sl:0.0:2.9~Bdziesz tak sta, mody? Nalej mi brandy, co?~sl:0.0:1.0:1~Usycham tutaj.
~sl:0.2:2.1:1~Zamknij si. To ja z Arthurem odwalilimy ca robot.
~sl:0.1~Ta, mody dobrze si spisa. Nie zauwayem, by tobie si spieszyo do skoku.
Pali si do roboty, to przyznam.
Co macie?
Do duo.
Wynomy si std.
~sl:0.9:0.0~Nie utrzymam si!
Uwaaj, nadchodz kolejni!
Cholera, z wagonu wychodz kolejni stranicy!
~sl:1.3~To dobre miejsce.
~sl:0.0:4.0~Tak, musz pamita, eby podzikowa Colmowi O'Driscollowi~sl:~za opracowanie planu dla nas.
~sl:0.0:3.1~I za dostarczenie tych materiaw wybuchowych.~sl:0.9~Hojny z niego czek.
No dalej, Bill.
Kiedy ma przejeda?
Gra p godziny, jeli bdzie na czas.
Jest i Arthur.
W sam por. Musz przyzna, e nie mog si doczeka.
~sl:0.0:4.6~Bdcie gotowi, by ruszy, i postpujcie zgodnie z planem.~sl:0.3~Nie ma miejsca na bdy.
Dobrze, zrobione.
Ruchy, mwi!
No dalej!
Ruchy!
Mam ci. Przesta si drze!
Nikomu nie powiemy, przysigam!
Nie zamierzamy wychodzi!
Nie macie jak tu wej!
Przesta! Prosz!
Nie, przesta! Nikomu nie powiemy!
Mylaem, e si dogadalimy!
Wida wie cinie. Zatrzymajcie si nad urwiskiem!
No dalej.
Wemiesz to czy nie?
Bierz to, jeli chcesz.
To Bill?
Ano.
~sl:0.0:1.1~Przejedziesz si na d?~sl:~Zobaczy, jak mu idzie?
Dobrze.
~sl:0.0:0.9~Hej!
Zastrzeli go. Strzela!
~sl:0.8~Zastrzeli go. Strzela!
Dobra, wsiada, szybko, wszyscy!
Jak co wam przyjdzie do gowy, to zabij wszystkich... zachowujcie si.
Szybko, ruchy!
Znalaze co, Arthur?
Jeszcze nic.
Szukajmy dalej.
Pieprzeni o'driscolle...
~sl:2.3:0.0~Prosz! Tak to si robi.
Kurwa, same papierzyska.
Obligacje?
Raczej nie.
Przydaj si na co. Przynajmniej czyta umiesz.
~sl:0.3:0.0~Ja to wezm.
Chyba mam!
adnie.
~sl:0.0:1.8:1~Dziki Bogu. Chodmy!
Sprawdzie wszystkie szafki i szuflady?
~sl:0.7:0.0~Szukaj dalej, musi co by.
~sl:0.2:0.0~Same kontrakty... Arthur, przeszukae tam?
Kontrakty kolejowe... faktury... bla, bla, bla. Masz co?
~sl:0.5:0.0~Niezbyt. Import cukru z Indii Zachodnich. Duo cukru.
Zamwi jak luksusow d z Europy.
~sl:0.7:0.0~W yciu nie napadn ju na kolejn d...
No to jazda.
Do!
~sl:0.0:3.2~Panie Williamson, prosz da panu Morganowi i panu Smithowi dynamit... ~sl:0.5~a wy idcie wysadzi te drzwi.
~sl:0.0:3.8~Nam tam obojtne, ale na waszym miejscu ~sl:0.2~chyba bym si odsun.
Wszystko gra?
Chyba tak.
Id przeszuka ten pocig... szybko!
Id przeszuka ten pocig... szybko.
I jak ci tam idzie?
~sl:0.0:0.6~Cakiem...~sl:0.9~W porzdku.
Na pewno?
~sl:0.6~Oczywicie.
Mog troch pomc?
~sl:1.4~Dobra.
Nie krpuj si, podcz ten detonator tam przy kamieniach.
Pewnie.
Tylko rozwi lont i doczep do tego detonatora.
No dobra, chodcie... Po prostu wyjdcie.
Nie chcemy was zabija, chcemy tylko okra waszego szefa.
Wa do rodka, przeszukaj pocig.
~sl:0.0:1.4:1~No to hop!
~sl:0.0:0.7:1~No to hop!
Nic ci nie jest. Zwolnijmy to elastwo.
Mylaem, e mu czytasz ostatni posug,
ale widz, e wcigasz go w swoj drug pasj.
Prosibym o okazywanie mi odrobiny szacunku, panie Morgan.
A pro zdrw, Wielebny.
To nadal tu jeste?
Mam u ciebie dug.
I mi go spacisz...
Ale na razie sobie odpoczywaj.
Arthur...
Chyba ju czas na pocig.
Chcesz mnie tam z wami?
Oczywicie, ale...
No spjrz na siebie.
Zawsze byem paskudny, Dutch.
To tylko zadrapanie.
Nie ruszaj si, synu.
Dzie dobry, Abigail.
Dutch.
Jackie.
Chopak chcia ci zobaczy, John.
No to mnie zobaczy...
A raczej to, co ze mnie zostao.
A co z tob?
Chyba liczyam na to, e zobacz trupa.
Poczekaj troch, a na pewno zobaczysz wiele.
Wiesz, Johnie Marstonie, jeste istn gnid.
To idiota, Abigail, kady to wie.
Dobra, kolejarze.
Bill, pojedziesz przodem i podoysz adunek
przy wiey cinie, zaraz przed tunelem.
aden problem.
Czemu my to robimy?
Pogoda si poprawia, moglibymy znikn.
Mylaem, e si nie wychylamy.
Wio... dalej.
Czego ty ode mnie chcesz, Hoseo?
Ja tylko nie chc, eby kto jeszcze gin, Dutch.
My yjemy, Hoseo, my yjemy...
Spjrz na mnie, yjemy nawet ty.
Ale potrzeba nam kapitau, a wszystko, co mamy, jest w Blackwater.
Widzi ci si tam wraca?
Nie.
Dutch, suchaj, ja nie chc ci kopa adnych dokw, tylko...
po prostu wolabym trzyma si planu,
czyli nie wychyla si, a potem wrci na zachd.
A teraz nagle obrabiamy jaki pocig.
Jaki my mamy wybr?
Leviticus Cornwall to nie przelewki, Dutch, to...
Kim jest Leviticus Cornwall?
To gruba ryba, kolejowy magnat, potentat cukrowy i naftowy.
Czyli dobrze mu si wiedzie.
Najwyraniej spokojnie moe si dzieli dobrami.
Dutch!
Panowie, czas ju wzi si w gar i zadziaa.
Na ko, mamy pocig do obrobienia.
Tyle wam mog obieca.
~sl:0.0:2.5~Micah to grony dure.~sl:0.4~No ale zrobi po twojemu.
~sl:1.5:0.0~Gdzie Javier?
Spad, pozostali go zabior.
Id dalej! Suchaj, musimy zatrzyma ten pocig!
~sl:1.2~Szlag! Szlag! Szlag!
~sl:1.0~O cholera!
~sl:0.8~Pomocy!
~sl:0.3:1.5:1~Arthurze, pom mi!
~sl:0.7:0.0~O w dup!
~sl:0.4:0.0~Pomocy!
Hej, tutaj na dole!
~sl:0.6:0.0~Wcignij mnie!
Spadam!
Nadchodz kolejni!
Uwaaj, id nastpni!
Przed nami kolejny stranik. Mam go zdj?
Ja pjd... Osaniaj mnie.
Dobra.
Dobra, ja si nim zajm.
Arthurze? Kto ma i?
Ty go zaatw.
Dobra.
No to do dziea.
Czekamy.
Dawaj, sam si nie podpali.
Pocig bdzie tu lada moment.
Wszystko w porzdku, wracaj do pozostaych.
Nie przeszkadzaj mi tu, Morgan.
I jak tam?
Dawajcie, szybko, chopaki!
Chyba tego szukali. Chodmy pokaza to Dutchowi.
Pikna sprawa, Arthurze. Wycignij to std.
To si tyczy te ciebie, Arthurze.
Zakryj twarz, Arthurze.
Zapomniae, e wyznaczono za nas nagrody?
Co ty wyprawiasz, Arthurze? Nacignij chust na twarz.
Zakryjcie twarze. Pocig zaraz tu bdzie.
I jak ci tam idzie?
W porzdku.
Na pewno?
Co masz?
Te...
obligacje.
Mylisz, e s co warte?
Ale oczywicie,
to obligacje na okaziciela.
Myl, e z atwoci je sprzedamy.
Dobra robota.
Czy moesz si tego pozby?
Pocigu?
Tak, zabierz go std.
A co z nimi?
A jak mylisz?
Nie wiem.
Twoja decyzja.
Zabij ich.
Zostaw ich tu.
Zabierz ich ze sob pocigiem,
Byle tylko nikogo za nami nie posali.
Moe by.
Widzimy si w obozie.
Jak wrcisz,
wyruszymy dalej.
Caa reszta,
w drog!
I jak ci tam idzie?
W porzdku.
Na pewno?
Oczywicie.
Suchaj, ja ci przypomn, e mnie szkolono...
Tak, szkolono ci w armii, wiem.
Mog troch pomc?
Dobra.
Nie krpuj si
i podcz ten detonator tam przy kamieniach.
Pewnie.
Tylko rozwi lont
i doczep do wspomnianego detonatora.
Oczywicie.
Zrobione.
Panowie, ju czas.
Powodzenia wszystkim.
Wiecie, co macie robi.
No to jazda.
Szlag, nie!
Co? Boe.
To chyba jaki art.
Gdzie ty znalaz takiego barana?
Mwie, e wszystko gra.
Czyli to moja wina?~n~~m~Prosz ci!
Jeste aosny, wiesz?
Co si dzieje?
Mwi, e wszystko gra.
Wkrtce si przekonamy.
Ju, jeste cay?
Ta, w porzdku.
Dobra robota.
Dobra,
chodmy sprawdzi, jak dobrze to jest chronione.
Dobrze.
Chodmy sprawdzi, jak dobrze go chroni.
Wszystko gra?
Tak.
Chodmy po te pienidze.
Kto si chowa w tym wagonie.
I co wy tam teraz zamierzacie?
Suchajcie, nie chcemy nikogo zabija...
To znaczy nikogo wicej.
Macie moje sowo, ale uwierzcie...
e pozabijamy.
Pracuj dla Leviticusa Cornwalla.
No dalej, chopcy.
Dostalimy rozkazy.
Dobrze. Sami chcielicie.
Pi... ~n~~m~Nie otworzymy tych drzwi.
Cztery...
Trzy, dwa, jeden.
Nasi przyjaciele wyranie oguchli.
Trzeba ich troch rozrusza!
~sl:0.4:0.0~Idziemy?
Nie powinnimy i dalej?
Lepiej ruszajmy dalej!
Ruszajmy!
Ruszamy?
Dawaj, idziemy naprzd!
Zobaczmy, czy damy rad to otworzy.
Dawaj, dawaj.
Ju prawie...
Wszystko gra?
Tak. Chodmy po te pienidze.
Kto si chowa w tym wagonie.
Szlag.
Chopaki, co wy tam waciwie zamierzacie robi?
Dawaj, musimy zatrzyma ten pocig.
~sl:4.8~Dziki za pomoc, Arthur... Naprawd to doceniam.
Ty i ja, wielkoludzie!
Ruchy!
Uciekaj!
Na co czekasz, Arthur? Ruchy!
Le, dawaj!
No dalej! Mylaem, e si tym zajmiesz!
Teraz, Arthur!
~sl:1.0:0.0~Pomocy!
Zastrzel go, do cholery!
~sl:0.3:0.0~Zaatw go!
To wyglda obiecujco...
Wszyscy gotowi? Dobra, ruszamy!
Dobra, ruszamy! Wszyscy za mn!
Co si tak ocigasz?
Musimy dziaa.
Jak si nie popieszysz, to przegapimy ten pocig.
Hej! Jest i reszta bandy.
Jeli go zaraz nie zatrzymamy, to pozostali nas nie dogoni.
Wiem, spokojnie.
Szybko! Musimy zatrzyma pocig!
Wanie to robimy, mody.
Ostatnie tygodnie byy kiepskie, ale...
Dutch, jak to Dutch, ukada cigle nowe plany...
I jak to u Dutcha, te plany zakadaj napady i pocigi.
Uwaga! Na grze s strzelcy!
Gdzie, do diaba, reszta?
Nie wiem!
To, hm, ten, no... czy... czy chcesz by zbawiony, bracie?
Chwalmy Pana, h?
Chwalmy Pana!
Wyno si std lepiej, chopcze.
Hej, chwalmy Pana, ludu mj, chwalmy Pana.
Mwi, eby si wynosi.
Chwalmy Pana albo... porazi was potny cud, rodzino moja.
Wyno si std, smoluchu!
Mwi, e porazi was potny cud!
Wynocha std, ty pieprzony czarnuchu.
Chwalmy Pana... Niebiosa czekaj.
Porazi was wielki anio Arthur.
C za pikny, bajeczny mamy dzi dzie. Niech i wszystkie takie bd.
Chwalmy Pana, ludu mj.
Czego chcesz?
Chwalmy Pana, ludu mj. Chwalmy Pana!
Przybywam w pokoju, by omwi temat chway. I opowiedzie wam o wiecznoci.
Chwalmy Pana, ludu mj, chwalmy Pana.
C, prbowaem po dobroci...
Mam ci do!
Arthur.
Tak, mody?
Bardzo zajty jeste?
Nie, tylko tym polowaniem na wsiurskie zoto, ktre wedug Dutcha i Hosei...
No chod ju.
Na pierwszy rzut oka rozpoznaj skrzynki z dynamitem.
Uderzymy na nich otwarcie. Swoje aktorstwo oszczdzaj dla Hosei i dziewczyn.
Niech bdzie.
Jedziesz, chopcze. Urzeknij ich z obu luf.
Do jednej bym si nie zniy.
Mamy co, co nie?
Oj tak, co mamy...
Moemy zrobi szturm i walczy uczciwie...
Albo moesz ich podej przyjanie.
Przyjanie? Tych tutaj?
cigniesz ich po prostu w jeden punkt, a ja zaczn strzela.
C, to moe by najgupszy pomys, jaki w yciu syszaem, ale co mi tam, nigdy nie odmawiam wystpu.
Rozumiesz... Zdobywajc ten wz, pooylimy ju kup twoich ludzi...
Chcesz, ebymy dooyli jeszcze was trzech?
Syszelicie? Odstrzeli mendy!
Czekam na ciebie.
Zamierzasz strzeli?
Rusz, jak tylko strzelisz.
Hej! Okradamy was!
Przyszlimy po wasz bro i fors... dawa!
Robilimy sobie interesy z tamtymi waszymi brami...
To wasno armii konfederatw. Jak trafia w wasze rce?
Interes zosta ubity z obopln satysfakcj. A do teraz...
Nie. No nie. Co mi tu mierdzi. Co jest nie tak i z nim, i z tob, jankesie.
Zaatwi tych zasranych garzy!
Nie wygldacie mi na poudniowcw.
Ale z was parka.
Nie wychylaj si, mody. Ja bd strzela.
Na pewno chcesz tam wchodzi?
Lepiej, eby nas tam nie zapali, jak wrc.
Mam ci.
Pad.
Na razie.
Gupki bawice si w przebieranki...
Pad.
Leonardzie, Leonardzie, Leonardzie.
~sl:0.0:1.1~Patrz...~sl:1.1~No dobra, nie widz, eby kto nas ciga.
Widocznie nauka nie posza w las, e tak powiem.
~sl:1.5:0.0~No niele.
Dobrze si spisae.
~sl:0.3:0.0~Udao si.
Wrmy do obozu zanim zaczniemy witowa.
Wiem, e Sean ostatnio sporo pomaga... Wic ja te chciaem... Mio jest mie jakie zasugi.
Sean lubi si chwali... ~rp~nie przejmuj si tym, co on robi.
Ej, ja go lubi, wiesz?
Ja te... ~rp~wbrew zdrowemu rozsdkowi... ~rp~ale martw si o siebie.
~sl:0.0:2.6~Nie byo go ze mn w pocigu Leviticusa Cornwalla,~sl:~~rp~musielimy go wyciga z Blackwater...
Ale...
~sl:0.2:4.6~adnych ale. ~rp~Ja i Dutch, i wszyscy, ktrzy si licz,~rp~~sl:0.8~wiemy, co robisz dla tego gangu.
Wszystko widzimy. ~rp~Rb tak dalej, a zobaczysz zmiany.
W porzdku.
Dzikuj, Arthur.
~sl:0.4:0.0~Znowu pie?
~sl:0.1:0.0~Nie.
No dobra, tak. ~rp~Ale nie, ~rp~nie tak ich spotkaem.
Znowu pie?
Nie.
No dobra, tak. ~rp~Ale nie, ~rp~to nie tak ich spotkaem.
Wiesz, ~rp~chyba ju widziaem tych wirw.
~sl:0.1:0.0~Pani Adler?
~sl:0.1:0.0~Jest przeraajca. ~rp~Ale co mi si wydaje, e to ci sami kolesie.
~sl:0.9:3.5~W Lemoyne ~rp~znajdziemy wielu kretynw,~sl:~~rp~bez dwch zda.
Pani Adler?
Jest przeraajca. ~rp~Ale co mi si wydaje, e to ci sami kolesie.
~sl:0.7:3.0~W Lemoyne ~rp~znajdziemy wielu kretynw,~sl:~~rp~bez dwch zda.
~sl:0.0:2.6~To chyba ~rp~oni przyczepili si do mnie i Sadie,~sl:~~rp~gdy wracalimy z zaopatrzeniem.
Tak, ~rp~pani Adler poradzia sobie wymienicie. ~rp~Nawet lepiej ni wymienicie.
~sl:0.0:3.8~Chyba kupowali bimber~sl:~od jednej z tych prostackich rodzin.
~sl:0.0:0.8~Oczywicie.
Mwi, e to miejsce si zmienia,
~sl:0.0:3.6~ale ~rp~mamy tu zreformowanych handlarzy niewolnikw, handlujcych ~rp~~sl:~z upadymi rewizjonistami, ~rp~i kto wie, kogo jeszcze.
Popieprzony ten kraj.
~sl:0.0:2.7~Chyba kupowali bimber~sl:~od jednej z tych prostackich rodzin.
~sl:0.3:0.0~Oczywicie.
Mwi, e to miejsce si zmienia,
~sl:0.0:3.8~ale ~rp~mamy tu zreformowanych handlarzy niewolnikw, handlujcych ~rp~~sl:0.2~z upadymi rewizjonistami, ~rp~i kto wie, kogo jeszcze.
~sl:0.4:0.0~Popieprzony ten kraj.
Co oczywicie?
Wiesz, w starym, dobrym Lemoyne ~rp~ludzie wci yj w przeszoci.
~sl:0.0:3.1~Bye tam ~rp~i prbowae wykorzysta okazj,~sl:0.0:0.8:1~~rp~kiedy moge...
No, tak...
~sl:0.0:2.4~Wydaje mi si, ~rp~e w tych rejonach spotkania ze strami prawa~sl:~~rp~nie byyby takie niegrone.
Powiedz mi, ~rp~a te kolorowe typki z Rhodes?
~sl:0.1:0.0~Oni mnie do tego namwili.
~sl:0.3:2.5~Biali zbyt duo nie mwili.~sl:0.3~~rp~Ewentualnie: ~rp~Hej, chopcze, zejd mi z drogi.
~sl:0.1:0.0~Miae kopoty?
~sl:0.0:3.0~Bye tam ~rp~i prbowae wykorzysta okazj,~sl:0.0:0.8:1~~rp~kiedy moge...
~sl:0.4:0.0~No, tak...
~sl:0.9:2.5~Wydaje mi si, ~rp~e w tych rejonach spotkania ze strami prawa~sl:~~rp~nie byyby takie niegrone.
Powiedz mi, ~rp~a te kolorowe typki z Rhodes?
Oni mnie do tego namwili.
~sl:0.0:2.0~Biali zbyt duo nie mwili.~sl:0.5~~rp~Ewentualnie: ~rp~Hej, chopcze, zejd mi z drogi.
Miae kopoty?
Masz rozum, mody. ~rp~Jeli jest naprawd tak, jak mwisz.
Pi, a potem odsypia kaca w celi wiziennej?
Moe... ~rp~chocia oni tutaj pij wicej ni my.
Nie o to mi chodzio.
Troch... ~rp~ten kraj jest zdrowo popieprzony.
~sl:0.0:4.1~Moe nazw ci wielbicielem czarnuchw, gdy nas zobacz,~sl:0.3:4.2~~rp~ale to bd tylko sowa i spojrzenia. ~sl:0.4:1.0~A ~rp~potem...~sl:0.3~odwiedziny w nocy.
Gdybymy byli na zachodzie...
~sl:0.0:3.3~Widz, ~rp~e dla ciebie to do trudna sprawa, Lenny.~sl:0.8~~rp~Przykro mi, e tak to wyglda.
~sl:1.3:0.0~Dobra!
~sl:0.0:3.3~No i... ~rp~to wci lepsze ni samosd w Blackwater,~sl:~~rp~z wami wszystkimi u boku.
No tak.
~sl:0.0:3.6~Moe nazw ci wielbicielem czarnuchw, gdy nas zobacz...~sl:0.5:4.2~~rp~ale to bd tylko sowa i spojrzenia.~sl:0.5:1.0~~rp~A potem...~sl:0.7~odwiedziny w nocy.
~sl:0.7~Na zachodzie...
~sl:0.0:4.2~Widz, ~rp~e dla ciebie to do trudna sprawa, Lenny.~sl:1.0~~rp~Przykro mi, e tak to wyglda.
~sl:0.9:0.0~Dobra!
~sl:0.0:3.1~No i... ~rp~to wci lepsze ni samosd w Blackwater,~sl:~~rp~z wami wszystkimi u boku.
No tak.
W tym stanie naprawd jest inaczej? Daleko nie dotarlimy.
Na to wyglda.
Ludzie tutaj zachowuj si troch dziwnie... ~rp~ale jako nie zauwayem, eby...
Z caym szacunkiem, ~rp~panie Morgan, ~rp~nie zauwayby.
Na zachodzie to na zachodzie, ~rp~a wy jestecie tym, kim jestecie... Porzdnymi ludmi.
Ale w niektrych rejonach... ~rp~myli si inaczej.
Pienidz ~rp~to pienidz, a rewolwer ~rp~to rewolwer.
~sl:0.0:3.5~Wic ~rp~obrobi tych sukinsynw ~rp~~sl:~ze wszystkiego, co maj.
Arthur, Lenny, wracamy.
Dalej! Wio!
yjesz, mody?
Ledwo co.
Idziesz?
Zsiadaj i chod.
Zaczynamy?
Pamitaj, eby zabra karabin wyborowy.
We swj karabin z lunet, dobra?
Szybko, wszyscy w okolicy pewnie to syszeli. Moe ju tu jad.
Bierzmy up i wynomy si std.
Brzmi rozsdnie.
Mwili, eby znale stare pole bitwy i i dalej.
Tak, byem tu kiedy. Widz troch rozwalonej broni z wojny domowej... Ale gdzie s te stare umocnienia?
Mwili, eby znale stare pole bitwy i i dalej.
C... Mamy tu troch rozwalonej broni z wojny domowej... ~rp~To gdzie maj by te stare umocnienia?
Poparz na to pole... ~rp~Wyobra sobie, e bierzesz udzia w takiej walce.
Poparz na to pole... ~rp~Wyobra sobie, e bierzesz udzia w takiej walce.
No, nieciekawa perspektywa.
Wstrzymaj konia... ~rp~Rozejrzyjmy si po okolicy.
W porzdku.
Nie za blisko?
Mylaem, e mamy zachowa dystans...
Nie bdzie zadawa pyta, jak podjedziemy?
Hej, nie powinnimy si troch oddali?
Te skrzynie z tyu... Mylisz, e to dynamit?
Moliwe... W kadym razie warto sprawdzi.
Hej, czy to na tyach wyglda na dynamit?
Chyba na co trafilimy.
Chcemy go ledzi czy nie?
Chyba lepiej trzyma si troch bliej?
W kadej chwili moe nam nawia... Moe podjedziemy?
Zgubimy go, jestemy zbyt daleko.
Nie podjedajmy za blisko... Zwyczajnie podrujemy...
Nikogo tu nie wida.
Nie moemy mie pewnoci. Przeszukajmy to miejsce.
Widzisz ten koci? Podobno zrobili sobie w nim posterunek.
Mwi, e midzy tym miejscem a tym duym domem bezustannie kryli ludzie.
No dobrze...
Patrz, wz na drodze.
Zobaczmy, dokd jedzie. Za mn.
Jad za tob.
Syszae? Kto tam jest.
Hej, mylaem, e rozegramy to sprytem...
Masz zamiar po prostu tam wej?
Ej, ej. Maj gatlinga, tam na grze, widzisz?
Arthur! Tam, na werandzie.
On idzie do gatlinga!
Uwaga! Strzela.
Jasna dupa, ale to strzela!
Wal do mnie z gatlinga! Szlag!
Przygwodzili mnie. Dasz rad go zaatwi?
Za duo ognia! Musisz go zaatwi!
Nie mog si std ruszy! Arthur, zrb co.
Nie podoba mi si to. Na nich!
~sl:1.0~Schowasz si czy nie?
Schowaj si za tamten mur.
Hej, jeste mi tu potrzebny!
Arthur, walka toczy si tutaj!
Potrzebuj ci, stary. Wracaj tutaj.
Dawaj, mody.
Nie przesadzaj.
Tak jest.
Jeszcze chwil...
Ruszam.
Id naprzd.
No to daj.
Umiesz walczy, dziadku.
Ale cieszysz si, e ci namwiem?
W sumie chcielimy draki.
Ano, strzelaj do nas.
Daleje, ajzy!
Bawicie si w wojn?
Tutaj, durny sukinsynu!
To za to walczy twj tatko?
Hej, hej! Jeszcze do was nie dotaro? Ju po was!
Masz co?
Jeszcze nie.
Znalaze co, Arthur?
Na razie tylko trupy... powiem, jak co si zmieni.
Jest co?
Dalej nic.
Niepotrzebnie ryzykujemy.
Wiem, ale cigle nic nie mam.
No i poszo!
Ju wchodzimy?
Hej, mylaem, e dziaamy powoli!
Ty wiesz najlepiej, Arthur.
Dobrze to wyglda. Zajrzyj do rodka.
Co jest tam z tyu?
Moe wejdziemy i zajrzymy na tyy?
Nie mamy za wiele czasu. Ja osaniam, a ty wskakuj na ty i sprawd te skrzynie.
Dalej!
Tutaj, bydlaki.
Do diaba z wami!
Szlag.
Ruszamy! Prdko.
Pomog ci.
Gdzie bro?
Macie dla nas bro?
Cholera. Zabieramy wasze karabiny, chopaku.
Chopaku? Zaatwi ajz!
Arthurze, do dziea.
Chyba dziebko si wciekli.
Jedziemy. Czeka nas duga przejadka.
Masz co lepszego do roboty?
Ej, ruszamy?
Na twj znak.
No chod, jedmy.
~sl:1.0~Podtrzyma ci, staruszku?
Chyba jestemy blisko. Szukamy duej posiadoci... gdzie na bagnach.
Podejdmy do tego powoli. Ostronie.
Jeli, tak jak mwisz, to wiry z broni w rku, to musimy obmyli strategi, zanim damy do siebie strzela.
Oczywicie.
Nie, nie... mody!
To co robimy?
Podejmiesz decyzj?
Czekam na znak...
Tdy. Za mn.
Nie ma nas, szybko. Wracamy do obozu.
Wio!
Dalej, dalej! Jedmy!
Musimy z tym wrci!
Jedziemy, szybko! Daleje!
Oby byo warto.
Trzymaj si, mody.
Dobrze nam idzie. Nie pkaj.
Prawie jak za dawnych lat, co nie?
Tylko my dwaj... Naprzd.
Obz jest tutaj.
Jedmy tam.
Woda si tu dostaa.
Nie warto tego bra.
Te rzeczy s za stare, eby je wzi.
Szukaj dalej... to jakie mieci.
No dobra. Czas obrobi paru ciokw.
Miaem nadziej, e w to wejdziesz. Jeli nie kamali, to moemy zgarn dobry up.
Zobaczymy.
Eje, do ciebie mwi, chopcze.
Co wy tutaj robicie, koledzy?
Czas na wyjanienia mija...
Hej, sta.
Czemu niby jaki czarny wyjeda sobie z Shady Belle? I to naszym wozem?
Ten wielki dom to musi by Shady Belle.
Konie moemy zostawi tam, poza szlakiem.
W porzdku.
Widzisz co?
Nie...
Tak. Taak... Ano rzeczywicie, s tutaj, i to uzbrojeni... Prawie e bojwka...
Rozstawili warty dookoa domu.
~sl:1.0:2.5~I gatlinga te rozstawili.~sl:~Naprawd solidnie zabezpieczyli t chaup.
Wszdzie maj ludzi... Przy ganku te.
~sl:0.0:1.2~No i na drodze...~sl:1.7:2.7~Nie zaszkodzi ich cign w jedno miejsce,~sl:0.0:1.7~jeli chcemy podchodzi do sprawy.~sl:1.6~Co poza tym?
Dobra, kilka namiotw.
Nie widziae nic, co warto by byo zastrzeli albo ukra? Moesz jeszcze raz spojrze?
Przejechalimy taki kawa... Moesz jeszcze raz si tam rozejrze?
Co jeszcze?
Rozejrzae si ju?
Gdyby widzia co jeszcze, to pewnie by powiedzia.
Ludzie mi mwili, e trzymaj tam bro...
Nie zaczniemy, dopki nie bdziemy pewni... Obejrzae ju wszystko?
Chyba troch za wysoko patrzysz.
Spjrz troch niej... Co tam chyba jest, nie?
Hej, hej... Po lewej.
Spjrz w lew stron.
Hej, sprbuj spojrze z prawej strony.
Zobacz moe tam troch z prawej.
Zdaje mi si, e widz co troch wyej.
Podnie troch lunet.
Pena nowych karabinw.
Moemy je sprzeda, nie?
A jake... Reszt sprawdzimy pniej.
Dobra, zbieramy si.
Chyba znam to miejsce... Z tymi tutaj nie bdzie atwo.
Chyba co widz... Na kocu drogi, pomidzy drzewami.
To moe... To moe to. Teraz spokojnie.
Co tam widzisz przez t lunet?
Wida co przez t lunet?
Zaczekam na twj znak...
Jak ju si rozejrzysz... to powiedz, co mam robi.
Chwila.
Hej, widz konnych. Jad do nas.
Dobra, to teraz spokojnie.
Jedcy przed nami. Tylko spokojnie.
Ten wyglda obiecujco.
Co tu masz?
Arthurze, na zewntrz!
Hej! Tutaj, Arthur.
Przeszukaj je.
Powinnimy sprawdzi te skrzynie, Arthur.
Musimy sprawdzi skrzynie, zanim je zabierzemy.
Nie wyjad std, dopki nie bd pewny, e co mamy.
Hej, moesz najpierw sprawdzi skrzynie? Musimy wiedzie, co mamy.
Przysigbym, e kto jeszcze powinien si ju zjawi.
Niewane, kiedy si zjawi... ~rp~o ile tylko bdziemy na nich gotowi.
No wiem, ~rp~wypatruj ich.
Przeszukajmy te wozy, dobra?
Te typy handluj broni. Moe w wozach co bdzie.
Hej, a ty dokd?
Robimy to?
Chod, bdziemy mogli si im przyjrze zza tego muru.
Ja wezm drug stron. Ty moesz si schowa tam.
Nie, tylko tym polowaniem na wsiurskie zoto,
ktre wedug Dutcha i Hosei...
gdzie tam tylko czeka na zgarnicie.
A co?
Ja co mam.
Moe by nieze.
Ta?
Ta, byem w Rhodes i gadaem z paroma kolorowymi.
No i mwili, e na wschd std jest grupa durniw na bagnach...
ktrzy myl, e nadal trwa wojna.
Secesyjna?
Taa, najwyraniej nawet po trzydziestu latach sysz armaty.
Dobra.
Zreszt, ja nie o tym...
Ci ignoranci handluj broni.
I zdarza im si siedzie na naprawd sporej kupie forsy.
Od lat dostarczaj bro Kubie i Ameryce Poudniowej.
Tak czy siak, go, z ktrym gadaem, mwi,
e sporo kasy moe tam czeka, a kto j podniesie.
A nawet jak nie,
to pewnie adna kolekcja broni.
I strzee tego tylko banda pomylecw?
Zgadza si.
Noo...
Warto przynajmniej rzuci okiem, co nie?
O tym wanie mylaem.
Podobno siedz w miejscu zwanym Shady Belle...
gboko w guszy.
W porzdku.
To solidne karabiny.
Prawda?
Jeden zatrzymam dla siebie.
Hej...
Zawsze mi si z tob dobrze jedzi, mody.
Umiesz walczy.
I ty te.
Do usug, Arthur.