"sheet name=""resource""|Food|name|||/name","Élelem"
"sheet name=""resource""|Food|desc|||/desc","[Food] szükséges a klán táplálására. Tárold télen az ételt. Mindenáron kerüld el az éhezést."
"sheet name=""resource""|Wood|name|||/name","Fa"
"sheet name=""resource""|Wood|desc|||/desc","A [Wood]Fát az épületek építésére és Tűzifa készítésére használod, ez különösen télen fontos."
"sheet name=""resource""|Money|name|||/name","Arany"
"sheet name=""resource""|Money|desc|||/desc","Az [Money]Aranyat harcosok toborzására és az épületek fenntartására használod."
"sheet name=""resource""|Building|name|||/name","Épületek"
"sheet name=""resource""|Happy|name|||/name","Boldogság"
"sheet name=""resource""|Happy|desc|||/desc","A [Happy]Boldogság új falusiakat vonz a Városházádba. Fejlesszd az emberek boldogságát, hogy felgyorsítsd ezt a folyamatot."
"sheet name=""resource""|Population|name|||/name","Népesség"
"sheet name=""resource""|Warband|name|||/name","Harcos"
"sheet name=""resource""|SlavePop|name|||/name","Rabszolga"
"sheet name=""resource""|Lore|name|||/name","Tudás"
"sheet name=""resource""|Lore|desc|||/desc","[Lore] fedezd fel Northgradot, hogy gazdagítsd a klánod tudását."
"sheet name=""resource""|Wheat|name|||/name","Búza"
"sheet name=""resource""|Fame|name|||/name","Hírnév"
"sheet name=""resource""|Fame|desc|||/desc","Növeld a hírneved [Fame], hogy te lehess Northgard Királya!"
"sheet name=""resource""|Fish|name|||/name","Hal"
"sheet name=""resource""|Meat|name|||/name","Hús"
"sheet name=""resource""|Sailors|name|||/name","Tengerész"
"sheet name=""resource""|Territory|name|||/name","Terület"
"sheet name=""resource""|Forge|name|||/name","Kovács"
"sheet name=""resource""|Healing|name|||/name","Gyógyulás"
"sheet name=""resource""|SheepFood|name|||/name","Élelem"
"sheet name=""resource""|Blood|name|||/name","Sárkány Eszencia"
"sheet name=""resource""|Prescience|name|||/name","Wyrd"
"sheet name=""resource""|Stone|name|||/name","Kő"
"sheet name=""resource""|Stone|desc|||/desc","[Stone] a klánépületek fejlesztéséhez szükséges."
"sheet name=""resource""|Iron|name|||/name","Vas"
"sheet name=""resource""|Iron|desc|||/desc","A [Iron]Vasat arra használják, hogy erősebb fegyvereket és jobb eszközöket készítsenek."
"sheet name=""resource""|Prestige|name|||/name","Kereskedelmi hatás"
"sheet name=""resource""|Prestige|desc|||/desc","[Prestige] a Nagy Kereskedelmi Útvonalak kihasználásával a [Lighthouse] révén érhető el."
"sheet name=""resource""|RimeSteel|name|||/name","Jégacél"
"sheet name=""resource""|RimeSteel|desc|||/desc","[RimeSteel]t az erős Kígyóölő kovácsolásához használják."
"sheet name=""resource""|MilitaryXP|name|||/name","Katonai tapasztalat"
"sheet name=""resource""|MilitaryXP|desc|||/desc","[MilitaryXP] pontot kaptál az ellenség megöléséért vagy mert csatát vesztettél."
"sheet name=""unit""|Villager|name|||/name","Falusi"
"sheet name=""unit""|Villager|desc|||/desc","A falusiak összegyűjtik az $icon(Food)élelmet. Töltsd fel a készleteidet, hogy a klánod ne éhezzen télen."
"sheet name=""unit""|Villager|flavor|||/flavor","Munkára kész!"
"sheet name=""unit""|Woodcutter|name|||/name","Favágó"
"sheet name=""unit""|Woodcutter|desc|||/desc","[Wood] begyűjtésére specializálodott, Favágó szükséges a klán településének fejlesztéséhez."
"sheet name=""unit""|Farmer|name|||/name","Földműves"
"sheet name=""unit""|Farmer|desc|||/desc","Tapasztaltak a növények termesztésében, a Földművesek nyáron nagyobb mennyiségben [Food]Élelmet termelnek ."
"sheet name=""unit""|Hunter|name|||/name","Vadász"
"sheet name=""unit""|Hunter|desc|||/desc","A szakképzett vadászok követik és elejtik a szarvasokat, hogy [Meat] biztosítsanak a klánjuknak."
"sheet name=""unit""|Fisherman|name|||/name","Halász"
"sheet name=""unit""|Fisherman|plural|||/plural","Halász"
"sheet name=""unit""|Fisherman|desc|||/desc","A halászok friss [Fish]lal látják el a klánjuknak. Termelésüket nem befolyásolja a tél."
"sheet name=""unit""|Merchant|name|||/name","Kereskedő"
"sheet name=""unit""|Merchant|desc|||/desc","Épületeket fenntartani és harcost toborozni [Money]Aranyba kerül. A kereskedők állandó jövedelmet biztosítanak a klánnak."
"sheet name=""unit""|Sailor|name|||/name","Tengerész"
"sheet name=""unit""|Sailor|desc|||/desc","A tengerészek a közeli partokat fosztogatják és a zsákmányt ([Money]Arany és [Fame]Hírnév vagy [Lore]Tudás) elhozzák a klánodnak."
"sheet name=""unit""|Sailor|props.noFameDesc|||/props.noFameDesc","A tengerészek a közeli partokat fosztogatják és a zsákmányt ([Money]Arany és [Lore]Tudás) elhozzák a klánodnak."
"sheet name=""unit""|RuneMaster|name|||/name","Bölcs"
"sheet name=""unit""|RuneMaster|desc|||/desc","Az ősi [Lore]Tudás mesterei, olvasnak a rúnakövekben, növelik a Tudásodat."
"sheet name=""unit""|RuneMaster|flavor|||/flavor","Csak egy túl okos Viking."
"sheet name=""unit""|InnKeeper|name|||/name","Sörfőző"
"sheet name=""unit""|InnKeeper|desc|||/desc","Egy jó Sörfőző gondoskodik arról, hogy soha ne fogyjon el a sör, amely növeli a klánod [Happy]Boldogságát."
"sheet name=""unit""|Skald|name|||/name","Trubadúr"
"sheet name=""unit""|Skald|desc|||/desc","A Trubadúrok klánodról szóló meséi megnövelik a [Fame]Hírnevet és a [Happy]Boldogságot."
"sheet name=""unit""|Skald|flavor|||/flavor","Trubadúr nevének jelentése: költő. A szkáld költészet, csakúgy, mint az eddikus költészet az ősi norvég művészetből származik."
"sheet name=""unit""|Miner|name|||/name","Bányász"
"sheet name=""unit""|Miner|desc|||/desc","A bányászok addig termelik ki a [Stone]Követ és [Iron]Vasat a környéken, míg ki nem fogy a készlet."
"sheet name=""unit""|Miner|flavor|||/flavor","Ami a tiéd, az az enyém is!"
"sheet name=""unit""|Scout|name|||/name","Felderítő"
"sheet name=""unit""|Scout|desc|||/desc","A felderítők új területeket fedeznek fel, lehetővé téve a birodalmad bővítését. Felfedezhetik a romokat és a hajóroncsokat is."
"sheet name=""unit""|Healer|name|||/name","Gyógyító"
"sheet name=""unit""|Healer|desc|||/desc","A gyógyítók gyógynövényeket gyűjtenek össze, hogy a sebesültek meggyógyítsák. A sebesülteknek a területünkön belül kell lenniük a gyógyuláshoz."
"sheet name=""unit""|Healer|flavor|||/flavor","Wolol... Ó, sajnálom, hibáztak."
"sheet name=""unit""|Mender|name|||/name","Kuruzsló"
"sheet name=""unit""|Mender|desc|||/desc","A Kuruzslók gyógyítják a területeden lévő Vikingeket és begyűjtik [Lore]Tudást ha nincs éppen tennivalójuk."
"sheet name=""unit""|Smith|name|||/name","Kovács"
"sheet name=""unit""|Smith|desc|||/desc","Kovácsok képesek fejleszteni az eszközöket vagy a fegyvereket, erőteljes ereklyéket és legendás Odin kardot kovácsolni. a legendás Odin Kardot."
"sheet name=""unit""|Slave|name|||/name","Rabszolga"
"sheet name=""unit""|Slave|desc|||/desc","A [Slave] nem tartozik a népedhez, nem kell nekik otthon.<br/>Az [Food]Élelem és a [Wood]Fa lassabban fogy. Ugyanakkor lassan gyűjtenek erőforrásokat.<br/>A [Port] gombra kattintva vásárolhatsz [Slave]."
"sheet name=""unit""|Slave|flavor|||/flavor","Nehéz idők..."
"sheet name=""unit""|Warrior|name|||/name","Harcos"
"sheet name=""unit""|Warrior|desc|||/desc","A Harcosok a [Warband] alapegységei. Hatékonyan bevethetők főleg a Pajzsvivők ellen."
"sheet name=""unit""|Warrior|flavor|||/flavor","Érdekesség: a Viking harcosok nem viseltek szarvas sisakot. Ez az állítás az 1876-ban megjelent Nibelung gyűrűje c. műből való."
"sheet name=""unit""|ShieldBearer|name|||/name","Pajzsvivő"
"sheet name=""unit""|ShieldBearer|desc|||/desc","A pajzsvívők egy erős védelmi egység, amely ::inv_percent::-kal kisebb sérülést szenved a távolsági egységektől és a őrtornyoktól."
"sheet name=""unit""|ShieldBearer|flavor|||/flavor","PAJZSFAL!"
"sheet name=""unit""|AxeWielder|name|||/name","Fejszedobó"
"sheet name=""unit""|AxeWielder|desc|||/desc","A Fejszedobók erősebbek egy átlagos harcosnál, de egy kicsit sérülékenyebbek is."
"sheet name=""unit""|Skirmisher|name|||/name","Dárdás"
"sheet name=""unit""|Skirmisher|desc|||/desc","A Dárdások könnyű katonai egységek, mozgékonyak és [CanHide]."
"sheet name=""unit""|Skirmisher|flavor|||/flavor","Amikor látod őket, valószínűleg már túl késő."
"sheet name=""unit""|Dragonmen|name|||/name","Sárkányharcos"
"sheet name=""unit""|Dragonmen|desc|||/desc","[Dragonmen] ősi áldozati rítusok hívták életre. A végtelenségig képesek harcolni."
"sheet name=""unit""|Hero01|name|||/name","Hadúr"
"sheet name=""unit""|Hero01|desc|||/desc","A Hadurak olyan tapasztalt egységek, akik az erejüket és vezetői képességeiket vetik be a harc során."
"sheet name=""unit""|Hero02|name|||/name","Hadúr"
"sheet name=""unit""|Hero02|desc|||/desc","A Hadurak olyan tapasztalt egységek, akik az erejüket és vezetői képességeiket vetik be a harc során."
"sheet name=""unit""|Hero03|name|||/name","Hadúr"
"sheet name=""unit""|Hero03|desc|||/desc","A Hadurak olyan tapasztalt egységek, akik az erejüket és vezetői képességeiket vetik be a harc során."
"sheet name=""unit""|Hero04|name|||/name","Hadúr"
"sheet name=""unit""|Hero04|desc|||/desc","A Hadurak olyan tapasztalt egységek, akik az erejüket és vezetői képességeiket vetik be a harc során."
"sheet name=""unit""|Berserker|name|||/name","Berserker"
"sheet name=""unit""|Berserker|desc|||/desc","Erőteljes és vakmerő harcos, akitől a Farkas klán összes ellensége fél."
"sheet name=""unit""|Maiden|name|||/name","Pajzsos Leány"
"sheet name=""unit""|Maiden|desc|||/desc","Stalwart őrködik a népe felett, ő az oka annak, hogy a Medve Klán sosem fog megtámadni."
"sheet name=""unit""|WarchiefSnake|name|||/name","Signy"
"sheet name=""unit""|WarchiefSnake|desc|||/desc","Egy titkos vezér, akit nem érdekel az erkölcs. Semmi sem állítja meg, hogy megerősítse hatalmát Northgardban."
"sheet name=""unit""|WarchiefSnake|flavor|||/flavor","A Kigyó hamarosan bele fogja mélyeszteni a fogait Northgardba!"
"sheet name=""unit""|WarchiefDragon|name|||/name","Hadúr"
"sheet name=""unit""|WarchiefDragon|desc|||/desc","A Hadurak olyan tapasztalt egységek, akik az erejüket és vezetői képességeiket vetik be a harc során."
"sheet name=""unit""|GiantHero|name|||/name","Bláinn"
"sheet name=""unit""|GiantHero|desc|||/desc","Bláinn egy legendás [Giant], aki az emberek oldalára állt és erejével segíti őket a harcban."
"sheet name=""unit""|Mercenary|name|||/name","Zsoldos"
"sheet name=""unit""|Mercenary|plural|||/plural","Zsoldosok"
"sheet name=""unit""|Mercenary|desc|||/desc","[Money]Aranyért bérelhetsz zsoldosokat. Nem teljesen megbízhatóak, de képesek helyt állni a harcban."
"sheet name=""unit""|Mercenary|flavor|||/flavor","Semmi személyeskedés."
"sheet name=""unit""|Berserker03|name|||/name","Egil"
"sheet name=""unit""|Berserker03|plural|||/plural","Egil"
"sheet name=""unit""|Berserker03|desc|||/desc","Egil, egy könyörtelen és verhetetlen fiatal berserker, a Wolf Klán zászlóvivője. Főleg a véres csaták iránt érdeklődik."
"sheet name=""unit""|Berserker03|flavor|||/flavor","A rablási idő, fiúk!"
"sheet name=""unit""|Maiden02|name|||/name","Borgild"
"sheet name=""unit""|Maiden02|plural|||/plural","Borgild"
"sheet name=""unit""|Maiden02|desc|||/desc","Borgild bátor és arrogáns alakja a Medve klánnak. Ez a rendkívül kemény asszony nem ígér senkinek, és nem kegyelmez a gyáváknak."
"sheet name=""unit""|Maiden02|flavor|||/flavor","Gyertek, gyáva kutyák!"
"sheet name=""unit""|Maiden03|name|||/name","Liv"
"sheet name=""unit""|Maiden03|plural|||/plural","Liv"
"sheet name=""unit""|Maiden03|desc|||/desc","Az ambíciózus és célratörő Liv, a Holló Klán zászlóvivője szereti felügyelete alatt tartani a dolgokat, és gyűlöli vesztegetni az idejét."
"sheet name=""unit""|Maiden03|flavor|||/flavor","A cél szentesíti az eszközt."
"sheet name=""unit""|Hero06|name|||/name","Halvard"
"sheet name=""unit""|Hero06|plural|||/plural","Halvard"
"sheet name=""unit""|Hero06|desc|||/desc","Halvard, a Kecske Klán zászlóvivője egy hatalmas szívű, okos ember, aki mindent megtesz azért, hogy életben tartsa népét."
"sheet name=""unit""|Hero06|flavor|||/flavor","Valóban szükséges ez a barbárság?"
"sheet name=""unit""|Hero07|name|||/name","Brand"
"sheet name=""unit""|Hero07|plural|||/plural","Brand"
"sheet name=""unit""|Hero07|desc|||/desc","Brand, a Szarvas Klán büszke zászlóvivője, aki hűséges férfi az életben és a csatában is."
"sheet name=""unit""|Hero07|flavor|||/flavor","Győzelmeinket dicsőítsék évszázadokig!"
"sheet name=""unit""|Hero08|name|||/name","Svarn"
"sheet name=""unit""|Hero08|plural|||/plural","Svarn"
"sheet name=""unit""|Hero08|desc|||/desc","A halkszavú Svarn, a lázadó Vaddisznó Klán szellemi vezetője, aki egyszerű, természetközeli életet él és őrzi őseinek szokásait."
"sheet name=""unit""|Hero08|flavor|||/flavor","Én... ÉRZEM, hogy itt vagy. Igen... TE."
"sheet name=""unit""|Hero05|name|||/name","Hagen"
"sheet name=""unit""|Hero05|plural|||/plural","Hagen"
"sheet name=""unit""|Hero05|desc|||/desc","A Holló Klán megfoghatatlan parancsnoka, apád gyilkosa. Heves és könyörtelen, bár gyáva, amikor a dolgok rosszul mennek."
"sheet name=""unit""|Hero05|flavor|||/flavor","Harcolj értem és gazdag leszel!"
"sheet name=""unit""|Hero09|name|||/name","Rig"
"sheet name=""unit""|Hero09|plural|||/plural","Rig"
"sheet name=""unit""|HorseHero|name|||/name","Brok"
"sheet name=""unit""|HorseHero|desc|||/desc","A bölcs és erős Brok örömmel szenteli magát a kézműveségnek, így a politikai ügyeket a húga intézi."
"sheet name=""unit""|HorseMaiden|name|||/name","Eitria"
"sheet name=""unit""|HorseMaiden|desc|||/desc","Eitria tehetséges kézműves, de főként a klán vezetésére összpontosít, és csak azért veszi fel a csákányát, hogy kiengedje a gőzt."
"sheet name=""unit""|Berserker02|name|||/name","Hvedrung"
"sheet name=""unit""|Berserker02|plural|||/plural","Hvedrung"
"sheet name=""unit""|Berserker02|desc|||/desc","A Vaddisznó Klán titokzatos vezetője, aki fáradhatatlanul igyekszik elhozni Ragnarököt. Cselekedeteiről rúnákba vésett próféciák mesélnek. Vannak, akik úgy vélik, hogy nem igazi halandó."
"sheet name=""unit""|Berserker02|flavor|||/flavor","Ha ez túl bonyolult az agyad számára, gondolj rám úgy, mint ""gazemberre"". Igen: Tudom, hogy ezt a sort olvasod."
"sheet name=""unit""|Militia|name|||/name","Milícia"
"sheet name=""unit""|Militia|desc|||/desc","Fegyveres polgárok, majdnem annyira hatékonyak, mint a harcosok."
"sheet name=""unit""|Bodyguard|name|||/name","Testőr"
"sheet name=""unit""|Bodyguard|desc|||/desc","A hadvezéred testőrök védik, emiatt az bónuszt kap támadási erejére és csökken az őt ért sebzés."
"sheet name=""unit""|Bodyguard|flavor|||/flavor","Én halok meg hamarabb, Vezérem."
"sheet name=""unit""|Death|name|||/name","Draugr"
"sheet name=""unit""|Death|plural|||/plural","Draugar"
"sheet name=""unit""|Death|desc|||/desc","A Draugarok egy élőhalott lények, akik Northgard szigetein tanyáznak."
"sheet name=""unit""|Death|flavor|||/flavor","Csak a legszomorúbb és legszegényebb emberek változnak Draugarrá a haláluk után."
"sheet name=""unit""|Giant|name|||/name","Jötunn"
"sheet name=""unit""|Giant|plural|||/plural","Jötnar"
"sheet name=""unit""|Giant|desc|||/desc","Sötét korok ősi teremtményei az [Giant]ok, akik mindaddig békések, míg meg nem támadod őket. Ám ha mégis, készülj fel!"
"sheet name=""unit""|Giant|flavor|||/flavor","Ymir, a primitív óriás, az összes óriás és törpe apja."
"sheet name=""unit""|UndeadGiant|name|||/name","Draugr Jötunn"
"sheet name=""unit""|UndeadGiant|plural|||/plural","Draugr Jötnar"
"sheet name=""unit""|UndeadGiant|desc|||/desc","Jötnar nem kerülheti el, hogy Draugarrá váljon."
"sheet name=""unit""|UndeadGiant|flavor|||/flavor","A halhatatlanokkal való gondjaid az egekig nőnek."
"sheet name=""unit""|GiantFire|name|||/name","Eldthurs"
"sheet name=""unit""|GiantFire|plural|||/plural","Eldthursar"
"sheet name=""unit""|GiantFire|desc|||/desc","Muspell fiainak egyetlen célja van, hogy elpusztítsák a világot. Mindent felégetnek maguk körül, mielőtt elpusztulnak. Nem bírják sokáig az otthonuktól távol."
"sheet name=""unit""|Myrkalfar|name|||/name","Myrkálf"
"sheet name=""unit""|Myrkalfar|plural|||/plural","Myrkálfar"
"sheet name=""unit""|Myrkalfar|desc|||/desc","A [Myrkalfar]ok egy agresszív és ravasz törzs. Soha ne bízz bennük és légy óvatos a közelükben."
"sheet name=""unit""|Kobold|name|||/name","Kobold"
"sheet name=""unit""|Kobold|desc|||/desc","A [Kobold]ok kiváló cserepartnerek lehetnek, de bosszantóak is, ha elfoglalják az értékes földeket."
"sheet name=""unit""|Wolf|name|||/name","Farkas"
"sheet name=""unit""|Wolf|plural|||/plural","Farkasok"
"sheet name=""unit""|Wolf|desc|||/desc","A gigantikus óriás farkasok Northgard földjein járnak. Nem haboznak megtámadni az embereket."
"sheet name=""unit""|Wolf|flavor|||/flavor","Soha ne szoríts sarokba egy éhes farkast."
"sheet name=""unit""|Bear|name|||/name","Barna medve"
"sheet name=""unit""|Bear|desc|||/desc","Ezek a magányos lények, akik hevesen védik területüket. Még a legtapasztaltabb harcosok számára is kihívást jelentenek."
"sheet name=""unit""|WhiteBear|name|||/name","Medve"
"sheet name=""unit""|WhiteBear|desc|||/desc","Ezek a magányos lények, akik foggal-körömmel védik a területüket. Még a legtapasztaltabb harcosok számára is kihívást jelentenek."
"sheet name=""unit""|BearMaiden|name|||/name","Kaija, a Páncélozott medve"
"sheet name=""unit""|BearMaiden|desc|||/desc","Kaija egy erős védelmi egység, amely nem tud belépni az ellenséges területre, hacsak nem oldotta fel a [BearAwake]t."
"sheet name=""unit""|Wyvern|name|||/name","Wyvern"
"sheet name=""unit""|Wyvern|desc|||/desc","A legfélelmetesebb ősi lények Northgard földjeit járják."
"sheet name=""unit""|Wyvern|flavor|||/flavor","[indistinct shrieking]"
"sheet name=""unit""|Valkyrie|desc|||/desc","Eredetileg az Istenek bajnokai, azonban néhány Valkűr Helheim hatalmának áldozata lett."
"sheet name=""unit""|Valkyrie|flavor|||/flavor","A Valkűrök kísérik az elesett harcosok lelkét Odinhoz a Valhallába."
"sheet name=""unit""|SpecterWarrior|name|||/name","Szellem harcos"
"sheet name=""unit""|SpecterWarrior|desc|||/desc","Ezeknek az élőholt Vikingek már a jelenléte is bajt okoz, ha a földed határán belül kerülnek. Csökkenti a klánod [Happy]Boldogságát. A lövedékek ::percent:: az esélye, hogy elkerülik őket."
"sheet name=""unit""|SpecterWarrior|flavor|||/flavor","Egy bonyolult Seidr rituálé segítségével feltámaszthatóak azon harcosok lelkei, akik nem csatában estek el, hogy kapjanak egy utolsó esélyt harc közben meghalni, s így lelkük örök nyugalomra leljen."
"sheet name=""unit""|IceWorm|name|||/name","Hrímgandr"
"sheet name=""unit""|IceWorm|plural|||/plural","Hrímgandar"
"sheet name=""unit""|IceWorm|desc|||/desc","A szinte legyőzhetetlen óriás fagykígyó a leginkább a föld alatt él. Csak a Kígyóölő képes sebet ejteni a páncélján."
"sheet name=""unit""|IceWorm|flavor|||/flavor","Azt beszélik, ő Jörmungandr fia, aki Niflheim füstjéből született."
"sheet name=""unit""|Golem|name|||/name","Kőgólem"
"sheet name=""unit""|Golem|desc|||/desc","A [Golem]ek hatalmas és erős lények, akik lávát zúdítanak ellenségeik nyakába."
"sheet name=""unit""|Golem|flavor|||/flavor","[loud crackling]"
"sheet name=""unit""|WhiteWolf|name|||/name","Fehér farkas"
"sheet name=""unit""|WhiteWolf|plural|||/plural","Fehér farkasok"
"sheet name=""unit""|WhiteWolf|desc|||/desc","A Fehér farkasok erősebbek szürke társaiknál. A [CanHide] képességeiknek köszönhetően láthatatlanná tudnak válni."
"sheet name=""unit""|WhiteWolf|flavor|||/flavor","A Wargok megtestesülései, a Nap és a Hold elveszett szilánkjait keresik a világban."
"sheet name=""unit""|GiantCrow|name|||/name","Hrymr fia"
"sheet name=""unit""|GiantCrow|desc|||/desc","Néha lecsapnak hatalmas kalapácsaikkal, megsebezve minden ellenséget, aki a környéken tartózkodik."
"sheet name=""unit""|GiantCrow|flavor|||/flavor","Válaszd a kisebb óriásokat, akiket elbírnak a hajóid."
"sheet name=""unit""|GiantBoar|name|||/name","Óriás vaddisznó"
"sheet name=""unit""|GiantBoar|desc|||/desc","Agresszív, ha semleges vagy ellenséges területen jelenik meg. Barátságos, ha szövetséges területen jelenik meg. Feláldozhatod, hogy megkapd ezt: [Food]Élelem. Az Óriás vaddisznó igen gyorsan regenerálódik."
"sheet name=""unit""|GiantBoar|flavor|||/flavor","A legenda szerint a Gullinburstit akár minden nap is megehetik, hiszen regenerálja magát minden nap."
"sheet name=""unit""|Sheep|name|||/name","Birka"
"sheet name=""unit""|Sheep|plural|||/plural","Birka"
"sheet name=""unit""|Sheep|desc|||/desc","Ha legalább van egy Birka a területeden, akkor téli Tüzifa fogyasztás ::percent::-kal csökken."
"sheet name=""unit""|Sheep|flavor|||/flavor","Kattints többször erre a Birkára, hogy biztonságban legyen."
"sheet name=""unit""|Vedrfolnir|name|||/name","Vedrfolnir"
"sheet name=""unit""|Vedrfolnir|desc|||/desc","Vedrfolnir megsebesült. Miután felgyógyult, elindul területeket felfedezni, amiből te is részesülsz majd 100 [Lore]Tudás."
"sheet name=""unit""|Vedrfolnir|flavor|||/flavor","Vedrfolnir a sólyom, rendszerint a Yggdrasil tetején egy óriás sas szemei között üldögél."
"sheet name=""unit""|Deer|name|||/name","Szarvas"
"sheet name=""unit""|Deer|plural|||/plural","Szarvas"
"sheet name=""unit""|Fish|name|||/name","Hal"
"sheet name=""unit""|Fish|plural|||/plural","Hal"
"sheet name=""unit""|Drakkar|name|||/name","Drakkar"
"sheet name=""unit""|Group|name|||/name","Csoport"
"sheet name=""unit""|Group|desc|||/desc","Kattints egy adott feladat kiválasztásához a csoportban:"
"sheet name=""unit""|Warchief|name|||/name","Hadúr"
"sheet name=""building""|WolvesCaveOff|name|||/name","Farkas barlang"
"sheet name=""building""|RelicGeneric|name|||/name","Ereklye"
"sheet name=""building""|RelicGeneric|desc|||/desc","Készíts egy Ereklyét itt: [Forge], csak azután építheted ezt meg."
"sheet name=""building""|House|name|||/name","Ház"
"sheet name=""building""|House|desc|||/desc","Több klántag számára biztosít menedéket."
"sheet name=""building""|House|upgrade|0|desc|/desc","Létrehozhatsz ::value:: menedéket, hogy javítsd a néped életminőségét."
"sheet name=""building""|ScoutCamp|name|||/name","Felderítő tábor"
"sheet name=""building""|ScoutCamp|desc|||/desc","Képezd ki a falusiakat, hogy [Scout]k legyenek, akik felfedezhetik az új területeket."
"sheet name=""building""|ScoutCamp|flavor|||/flavor","Üres az év nagy részében."
"sheet name=""building""|ScoutCamp|upgrade|0|desc|/desc","Minden [Scout] a területeket ::percent::-kal gyorsabban felfedezi fel. Az ellenség területén is mozoghatnak."
"sheet name=""building""|WoodLodge|name|||/name","Favágókunyhó"
"sheet name=""building""|WoodLodge|desc|||/desc","Képezd ki a falusiakat, hogy [Woodcutter]k legyenek, akik begyűjthetik a fákat, ezen a területen."
"sheet name=""building""|HealerHut|name|||/name","Gyógyító kunyhó"
"sheet name=""building""|HealerHut|desc|||/desc","Képezd ki a falusiakat, hogy $icon(Healer)Gyógyítók legyenek, akik meggyógyítják a sebesült vagy beteg klántagokat a saját területeden."
"sheet name=""building""|HealerHut|upgrade|0|desc|/desc","A klánod tagjainak a gyógyítása ::percent::-kal gyorsabb."
"sheet name=""building""|MenderHut|name|||/name","Kuruzsló kunyhó"
"sheet name=""building""|MenderHut|desc|||/desc","Képezd ki a falusiakat, hogy [Mender]k legyenek, akik gyógyítják a sérült vagy beteg klántagokat a saját területeden. Ha épp nincs kit gyógyítani, [Lore]Tudást fognak gyűjteni neked."
"sheet name=""building""|MenderHut|flavor|||/flavor","A levegőben káposzta illata száll."
"sheet name=""building""|MenderHut|upgrade|0|desc|/desc","A klán tagjaid gyógyítása ::percent:: gyorsabb."
"sheet name=""building""|FishermanHouse|name|||/name","Halász kunyhó"
"sheet name=""building""|FishermanHouse|desc|||/desc","Képezd ki a falusiakat, hogy [Fisherman]ok legyenek, akik télen is [Food]Élelmet termelnek."
"sheet name=""building""|Fields|name|||/name","Gabonamező"
"sheet name=""building""|Fields|plural|||/plural","Gabonamező"
"sheet name=""building""|Fields|desc|||/desc","Képezd ki a falusiakat, hogy [Farmer]ek legyenek, akik nyaranta több [Food]Élelmet állítanak elő."
"sheet name=""building""|HunterLodge|name|||/name","Vadász kunyhó"
"sheet name=""building""|HunterLodge|desc|||/desc","Képezd ki a falusiakat, hogy [Hunter]ok legyenek, akik követik és elejtik a szarvasokat."
"sheet name=""building""|FoodSilo|name|||/name","Élelemtároló"
"sheet name=""building""|FoodSilo|desc|||/desc","Növeli a szakmunkások által termelt [Food]Élelem mennyiségét ezen a területen +::percent::-kal. Növeli az élelem maximális tárolási kapacitását."
"sheet name=""building""|FoodSilo|upgrade|0|desc|/desc","Növeli a [Food]Élelem termelését +::percent::-kal ezen a területen."
"sheet name=""building""|TradingPost|name|||/name","Kereskedés"
"sheet name=""building""|TradingPost|desc|||/desc","Képezd ki a falusiakat, hogy [Merchant]k legyenek, akik [Money]Aranyat keresnek."
"sheet name=""building""|MarketPlace|name|||/name","Piactér"
"sheet name=""building""|MarketPlace|desc|||/desc","Képezd ki a falusiakat, hogy [Merchant]k legyenek. A különböző erőforrások megszerzéséhez [Money]Aranyra van szükség."
"sheet name=""building""|MarketPlace|flavor|||/flavor","Nincs hitel."
"sheet name=""building""|RavenPort|name|||/name","Kikötő"
"sheet name=""building""|RavenPort|desc|||/desc","A tengerészek a fosztogatások során [Money]Aranyat, [Lore]Tudást vagy [Fame]Hírnevet szereznek. Felderítik a partmenti területeket és [Mercenary]sá válnak. Építsd meg a következőt: [Lighthouse], hogy csatlakozhass a nagy kereskedelmi útvonalakhoz."
"sheet name=""building""|Port|name|||/name","Hadihajó-móló"
"sheet name=""building""|Port|desc|||/desc","A tengerészek a fosztogatás során [Money]Aranyat és [Lore]Tudást vagy [Fame]Hírnevet rabolnak. Építsd meg a következőt, hogy csatlakozhass a nagy kereskedelmi útvonalakhoz: [Lighthouse]."
"sheet name=""building""|Port|props.noFameDesc|||/props.noFameDesc","A tengerészek a fosztogatás során [Money]Aranyat és [Lore]Tudást rabolnak. Építsd meg a következőt, hogy csatlakozhass a nagy kereskedelmi útvonalakhoz: [Lighthouse]."
"sheet name=""building""|HallOfPoetry|name|||/name","Skald terem"
"sheet name=""building""|HallOfPoetry|plural|||/plural","Skald termek"
"sheet name=""building""|HallOfPoetry|desc|||/desc","Képezd ki a falusiakat, hogy [Skald]ok legyenek, akik emelik a klánod [Fame]Hírnevét és [Happy]Boldogság szintjét."
"sheet name=""building""|Tavern|name|||/name","Sörfőzde"
"sheet name=""building""|Tavern|plural|||/plural","Sörfőzdék"
"sheet name=""building""|Tavern|desc|||/desc","Képezd ki a falusiakat, hogy [InnKeepers]ok legyenek, hogy növeljék a klánod [Happy]Boldogság szintjét."
"sheet name=""building""|Tavern|flavor|||/flavor","Hozd a kupádat!"
"sheet name=""building""|AllMines|name|||/name","Bánya"
"sheet name=""building""|AllMines|desc|||/desc","Képezz ki falusiakat [Miner]okká, hogy követ és vasat termeljenek."
"sheet name=""building""|Mine|name|||/name","Kőbánya"
"sheet name=""building""|Mine|plural|||/plural","Kőbányák"
"sheet name=""building""|Mine|desc|||/desc","Képezz ki [Miner]okat, akik kitermelik ezt: [Stone]Kő."
"sheet name=""building""|IronMine|name|||/name","Vasbánya"
"sheet name=""building""|IronMine|desc|||/desc","Képezz ki [Miner]okat, akik kitermelik ezt: [Iron]Vas."
"sheet name=""building""|RimeSteelMine|name|||/name","Jégacél bánya"
"sheet name=""building""|RimeSteelMine|desc|||/desc","Képezz ki [Miner]okat, akik kitermelik ezt: [RimeSteel]Jégacélt."
"sheet name=""building""|Forge|name|||/name","Kovácsműhely"
"sheet name=""building""|Forge|desc|||/desc","Képezz ki [Smith]okat. Ők képesek lesznek jobb eszközöket, fegyvereket és legendás ereklyéket készíteni."
"sheet name=""building""|Forge|upgrade|0|desc|/desc","Növeli a kovácsolási sebességet ::percent::-kal a területen."
"sheet name=""building""|ForgeHorse|name|||/name","Völund kovácsműhely"
"sheet name=""building""|ForgeHorse|desc|||/desc","A hadúradnak jobb eszközöket, fegyvereket és legendás tárgyakat hozhat létre."
"sheet name=""building""|ForgeHorse|upgrade|0|desc|/desc","Növeli a kovácsolási sebességet ::percent::-kal a területen."
"sheet name=""building""|CarvedStone|name|||/name","Faragott kő"
"sheet name=""building""|CarvedStone|desc|||/desc","Képezz ki egy [RuneMaster]t, aki előállítja ezt: [Lore]Tudás."
"sheet name=""building""|CarvedStone|flavor|||/flavor","Valamivel nehezebb, mint egy könyv."
"sheet name=""building""|Sheepfold|name|||/name","Birkaistálló"
"sheet name=""building""|Sheepfold|desc|||/desc","Hozz létre egy épületet a [Sheep] számára, hogy termeljen [Food]Élelmet."
"sheet name=""building""|Sheepfold|flavor|||/flavor","Jobb mint szegényeket mészárolni, nem igaz?"
"sheet name=""building""|Sheepfold|upgrade|0|desc|/desc","Adj hozzá több [Sheep], hogy +::percent::-kal több [Food]Élelmet termeljenek."
"sheet name=""building""|TrainingCamp|name|||/name","Kiképző tábor"
"sheet name=""building""|TrainingCamp|desc|||/desc","Lehetővé teszi több katonai egység kiképzését és a [Warband] szintjét ::value::. növeli."
"sheet name=""building""|TrainingCamp|upgrade|0|desc|/desc","A [Warband] kapacitást +::value:: és a [Warrior]ok támadását ::percent_value1::-kal növeli."
"sheet name=""building""|SkirmishCenter|name|||/name","Dárdás tábor"
"sheet name=""building""|SkirmishCenter|desc|||/desc","Lehetővé teszi [Skirmisher]ok kiképzését és a [Warband] szintjét ::value::. növeli."
"sheet name=""building""|SkirmishCenter|upgrade|0|desc|/desc","A [Warband] kapacitást +::value:: és a [Skirmisher]ok támadását ::percent_value1::-kal növeli."
"sheet name=""building""|AxeCenter|name|||/name","Fejszedobó tábor"
"sheet name=""building""|AxeCenter|desc|||/desc","Lehetővé teszi, hogy [AxeWielder]kat, erős távolsági egységeket képezz ki. Emellett a [Warband] méretét ::value::. szintre emeli."
"sheet name=""building""|AxeCenter|upgrade|0|desc|/desc","A [Warband] kapacitást +::value:: és a [AxeWielder]k támadási erejét ::percent_value1::-kal növeli."
"sheet name=""building""|ShieldCenter|name|||/name","Pajzsvívő tábor"
"sheet name=""building""|ShieldCenter|desc|||/desc","Lehetővé teszi [ShieldBearer]k kiképzését, akik különösen ellenállóak a távolsági támadásokkal szemben. Emellett a [Warband] méretét ::value::. szintre emeli."
"sheet name=""building""|ShieldCenter|upgrade|0|desc|/desc","A [Warband] kapacitást +::value:: és a [ShieldBearer]ok támadási erejét ::percent_value1::-kal növeli."
"sheet name=""building""|DragonmenCamp|name|||/name","Sárkányharcos oltár"
"sheet name=""building""|DragonmenCamp|desc|||/desc","Egy ősi varázslat segítségével alakíts át falusiakat [Dragonmen]ké és növeld a [Warband]ed szintjét ::value::."
"sheet name=""building""|DragonmenCamp|upgrade|0|desc|/desc","A [Warband] kapacitást +::value:: és a [Dragonmen]k támadási erejét ::percent_value1::-kal növeli."
"sheet name=""building""|WatchTower|name|||/name","Védelmi torony"
"sheet name=""building""|WatchTower|desc|||/desc","Megvédi ezt a területet az ellenségtől és támadja azt."
"sheet name=""building""|WatchTower|upgrade|0|desc|/desc","Növeli a torony támadási erejét és ::percent::-kal ellenállóságát."
"sheet name=""building""|SacrificialPyre|name|||/name","Áldozati máglya"
"sheet name=""building""|SacrificialPyre|desc|||/desc","Áldozz fel rabszolgákat vagy Vikingeket, hogy megkapd: [Blood]."
"sheet name=""building""|Totem|name|||/name","Faragott szobor"
"sheet name=""building""|Totem|desc|||/desc","Ez a szobor megmutatja a bátorságodat a föld minden vikingének!"
"sheet name=""building""|Temple|name|||/name","Királyok oltára"
"sheet name=""building""|Temple|plural|||/plural","A királyok oltárai"
"sheet name=""building""|Temple|desc|||/desc","A királyok oltára termelési bónusz +::value::$icon(Food)Élelem +::value::$icon(Wood)Fa +::value::$icon(Money)Arany +::value::$icon(Lore)Tudás és +50 [Fame]Hírnév"
"sheet name=""building""|Temple|props.noFameDesc|||/props.noFameDesc","A királyok oltára termelési bónusz +::value::$icon(Food)Élelem +::value::$icon(Wood)Fa +::value::$icon(Money)Arany +::value::$icon(Lore)Tudás"
"sheet name=""building""|Lighthouse|name|||/name","Világítótorony"
"sheet name=""building""|Lighthouse|desc|||/desc","Lehetővé teszi, hogy kereskedelmi útvonalat hozz létre. Meg kell építened hozzá: [Port]."
"sheet name=""building""|RavenLighthouse|name|||/name","Világítótorony"
"sheet name=""building""|RavenLighthouse|desc|||/desc","Lehetővé teszi, hogy kereskedelmi útvonalat hozz létre. Meg kell építened hozzá: [RavenPort]."
"sheet name=""building""|Anvil|name|||/name","Istenek üllője"
"sheet name=""building""|Anvil|desc|||/desc","Képezz ki [Smith]okat, hogy elkészítsék Odin Kardját."
"sheet name=""building""|Drakkar|name|||/name","Drakkar"
"sheet name=""building""|TownHall|name|||/name","Városháza"
"sheet name=""building""|TownHall|desc|||/desc","Ha a $icon(Happy)boldogság elég magas szinten van, új $icon(Villager)falusiak jelennek meg itt."
"sheet name=""building""|TownHall|upgrade|0|desc|/desc","Lehetővé teszi más épületek fejlesztését. A [Population] maximum értéke ::value:: és a növekedése ::percent1::."
"sheet name=""building""|RuneStone|name|||/name","Rúnakő"
"sheet name=""building""|RuneStone|desc|||/desc","Képezz ki egy [RuneMaster]t, aki előállítja a [Lore]Tudás."
"sheet name=""building""|CircleStone|name|||/name","Kőkör"
"sheet name=""building""|CircleStone|plural|||/plural","Kőkörök"
"sheet name=""building""|CircleStone|desc|||/desc","Képezz ki [RuneMaster]eket. Minden Bölcs ezen a területen ::percent::-kal több [Lore]Tudást állítanak elő."
"sheet name=""building""|CircleStone|flavor|||/flavor","Figyelem, spoiler: Odint megölték."
"sheet name=""building""|Stones|desc|||/desc","Építhetsz ide egy bányát, hogy kitermeld [Stone]Követ."
"sheet name=""building""|Fertility|name|||/name","Termékeny föld"
"sheet name=""building""|Fertility|desc|||/desc","Építhetsz [Fields]t ide és hívhatsz [Farmer]eket $icon(Farmer)földműveseket."
"sheet name=""building""|Fertility|flavor|||/flavor","Egy kis ajándék Gefjon-tól, a Szántás Istennőjétől."
"sheet name=""building""|Wreck|name|||/name","Roncs"
"sheet name=""building""|Empty|name|||/name","Síkság"
"sheet name=""building""|Empty|desc|||/desc","Ez a terület üres."
"sheet name=""building""|DeathCamp|name|||/name","Draugr sírok"
"sheet name=""building""|DeathCamp|plural|||/plural","Draugr sírok"
"sheet name=""building""|DeathCamp|desc|||/desc","Amíg az irányításod alatt áll egy a terület, a [Death] elkerüli."
"sheet name=""building""|Ruins|name|||/name","Romok"
"sheet name=""building""|Ruins|plural|||/plural","Romok"
"sheet name=""building""|Ruins|desc|||/desc","Elrejtett kincsek várják, hogy megtaláld őket, de csak a [Scout]knek van mersze idejönni. Először gyarmatosítsd a területet."
"sheet name=""building""|IronDeposit|name|||/name","Vaslerakat"
"sheet name=""building""|IronDeposit|desc|||/desc","Építhetsz ide egy Vasércbányát, hogy kitermeld a $icon(Iron)Vasat."
"sheet name=""building""|RimeSteelDeposit|name|||/name","Jégacél lerakat"
"sheet name=""building""|RimeSteelDeposit|desc|||/desc","Építhetsz ide egy bányát, hogy kitermeld ezt: [RimeSteel]Jégacélt."
"sheet name=""building""|RimeSteelDeposit|flavor|||/flavor","Létezik egy rejtélyes fém, ami képes áttörni a [IceWorm] páncélját. Ez az anyag csak a leghidegebb helyeken bányászható."
"sheet name=""building""|WolvesCave|name|||/name","Farkas barlang"
"sheet name=""building""|WolvesCave|desc|||/desc","Amíg ezen a területen vagy, addig a [Wolf]ok is jönnek."
"sheet name=""building""|Shoal|name|||/name","Hal"
"sheet name=""building""|Shoal|plural|||/plural","Hal"
"sheet name=""building""|Lake|name|||/name","Tó"
"sheet name=""building""|Lake|desc|||/desc","A tökéletes horgászhely."
"sheet name=""building""|Grove|name|||/name","Erdő"
"sheet name=""building""|Grove|desc|||/desc","Ebben a térségben $icon(Wood) fa kitermelés +::percent::-kal több fát ad."
"sheet name=""building""|Grove|flavor|||/flavor","A hagyomány szerint Yule-ban a vikingek örökzöld fákat díszítenek faragott díszekkel, ajándékokkal és étellel, hogy minél hamarabb megérkezzen a várva-várt tavasz."
"sheet name=""building""|DeerSpawner|name|||/name","Szarvas"
"sheet name=""building""|DeerSpawner|desc|||/desc","Ez a terület tele van szarvasokkal. Ez egy remek hely a vadászatra."
"sheet name=""building""|MarshBuilding|name|||/name","Mocsár"
"sheet name=""building""|MarshBuilding|desc|||/desc","Az instabil talaj megnehezíti, hogy bármit építsenek ezen a területen."
"sheet name=""building""|BrokenShores|name|||/name","Hajóroncs"
"sheet name=""building""|BrokenShores|desc|||/desc","Gyarmatosítsd a területet és küldd a [Scout]ket a roncshoz, hogy begyűjtsék ezeket: [Money]Arany és [Wood]Fa."
"sheet name=""building""|GiantCamp|name|||/name","Jötunn tábor"
"sheet name=""building""|GiantCamp|desc|||/desc","Az [Giant]ok általában békés teremtmények. Köss velük egyezséget: [Food]Élelemért cserébe szívesen csatlakoznak hozzád."
"sheet name=""building""|GiantSpawner|name|||/name","Giant Spawner"
"sheet name=""building""|MyrkalfarHouse|name|||/name","Myrkálfar tábor"
"sheet name=""building""|MyrkalfarHouse|desc|||/desc","A [Myrkalfar]ok táborának központja. Ennek az elpusztítása valószínűleg az egyetlen mód, hogy megszabadulj tőlük."
"sheet name=""building""|MyrkalfarFirecamp|name|||/name","Myrkalfar tábortűz"
"sheet name=""building""|MyrkalfarSpawner|name|||/name","Myrkalfar idéző"
"sheet name=""building""|KoboldHouse|name|||/name","Kobold tábor"
"sheet name=""building""|KoboldHouse|desc|||/desc","A [Kobold]ok itt fognak megjelenni és megtámadják a szomszédos területeket."
"sheet name=""building""|KoboldFirecamp|name|||/name","Kobold tábortűz"
"sheet name=""building""|KoboldSpawner|name|||/name","Kobold idéző"
"sheet name=""building""|DraugrPortal|name|||/name","Draugr portál"
"sheet name=""building""|DraugrPortal|desc|||/desc","A [Death]k valószínűleg ömleni fognak ezen a portálon át. Készülj fel!"
"sheet name=""building""|Vegvisir|name|||/name","Vegvisir"
"sheet name=""building""|Vegvisir|plural|||/plural","Vegvisir"
"sheet name=""building""|ThorWrath|name|||/name","Thor haragja"
"sheet name=""building""|ThorWrath|desc|||/desc","Egy ősi erőtér. +10% támadási bónuszt ad a katonai egységeknek."
"sheet name=""building""|ThorWrath|flavor|||/flavor","ÁLLJ! Itt az ideje egy kis kalapálásnak!"
"sheet name=""building""|Geyser|name|||/name","Gejzír"
"sheet name=""building""|Geyser|desc|||/desc","Egy meleg és békés hely. Ha a területeden van, csökken a téli [Wood]Fa fogyasztás 10%-kal és növekszik +2[Happy]Boldogság."
"sheet name=""building""|AncientGraveyard|name|||/name","Ősi temető"
"sheet name=""building""|AncientGraveyard|desc|||/desc","Küldhetsz [RuneMaster]eket, hogy tanulmányozzák ezeket a temetkezési helyeket. Akár váratlan szövetségesekre is szert tehetsz."
"sheet name=""building""|AncientGraveyard|flavor|||/flavor","Egy tapasztalt szem rögtön észreveszi, hogy valaki itt egy Freyia varázslatot hajtott végre."
"sheet name=""building""|IceWall|name|||/name","Jégfal"
"sheet name=""building""|BrokenHouse|name|||/name","Sérült ház"
"sheet name=""building""|BrokenHouse|desc|||/desc","Kolonizáld a területet és küldj [Scout]t a házhoz, hogy keressen [Money]Aranyat és [Wood]Fát ebben a házban."
"sheet name=""building""|AsgardRunestone|name|||/name","Asgardi rúnakő"
"sheet name=""building""|Bifrost|name|||/name","Bifröst"
"sheet name=""building""|Bifrost|plural|||/plural","Bifröst"
"sheet name=""building""|Bifrost|desc|||/desc","A legendás híd, amely Asgardhoz, az Istenek lakhelyéhez vezet. Az életed árán is védd meg!"
"sheet name=""building""|Bifrost|flavor|||/flavor","A Bifröst ""csillogó utat"" jelent, de olykor ""Asbru"" néven is emlegetik."
"sheet name=""building""|Muspell|name|||/name","Muspell kapu"
"sheet name=""building""|Muspell|plural|||/plural","Muspell kapuk"
"sheet name=""building""|Muspell|desc|||/desc","Ez a kapu köti össze Norhgardot Muspelheimmel, a Tűz Királyságával. [GiantFire]k őrzik mindaddig, míg egy bátor harcos be nem zárja."
"sheet name=""building""|Muspell|flavor|||/flavor","Muspelheim az Yggdrasil világfa kilenc ágának legdélibb ágán fekszik."
"sheet name=""building""|IceWormDen|name|||/name","Jégféreg barlang"
"sheet name=""building""|Meteor|name|||/name","Olvadt szikla"
"sheet name=""building""|Meteor|plural|||/plural","Olvadt sziklák"
"sheet name=""building""|Meteor|desc|||/desc","Sejtelmes ragyogás öleli ezt a sziklát. Törd szét gyorsan, mielőtt szembetalálod magad a mágiával!"
"sheet name=""building""|VedrfolnirCrash|name|||/name","Vedrfolnir bukása"
"sheet name=""building""|VedrfolnirCrash|plural|||/plural","Vedrfolnir bukásai"
"sheet name=""building""|Snowman|name|||/name","Hóember"
"sheet name=""building""|Snowman|plural|||/plural","Hóember"
"sheet name=""building""|Snowman|desc|||/desc","Egy hóember, aki hosszú életét Northgard kedvező időjárásának köszönheti."
"sheet name=""building""|Snowman|flavor|||/flavor","Akarsz hóembert építeni?"
"sheet name=""building""|RelicHammer|name|||/name","Mjöllnir"
"sheet name=""building""|RelicHammer|desc|||/desc","Vihar támad, mely sebez és károsítja az épületeket egy hónapon keresztül."
"sheet name=""building""|RelicShield|name|||/name","Svalinn"
"sheet name=""building""|RelicShield|desc|||/desc","Ezen a területen az egységek +::percent0:: védelmi bónuszt kapnak. Ezt az ereklyét máshová is lerakhatod a terüleden, hogy védelmet nyújtson az ártó hatásokkal szemben."
"sheet name=""building""|RelicCauldron|name|||/name","Eldhrumnir"
"sheet name=""building""|RelicCauldron|desc|||/desc","Ünnep Bónusz +::percent0::, Ünnepi költség ::percent1::. Embereid egészsége javulni fog ünneplés közben."
"sheet name=""building""|RelicCup|name|||/name","Bragaful"
"sheet name=""building""|RelicCup|desc|||/desc","A [Money]Arany bónusz a [Prestige]től függ. A [Lighthouse] segítségével létrejött a negyedik kereskedelmi útvonal. (-60[Money]Arany, +20[Prestige], +9[Happy]Boldogság)."
"sheet name=""building""|RelicPillar|name|||/name","Jörmunr"
"sheet name=""building""|RelicPillar|desc|||/desc","A [Lore]Tudás bónusz a területeid számától függ. A Tudással területeket csatolhatsz a birodalmadhoz."
"sheet name=""building""|RelicStag|name|||/name","Hlidkjálf"
"sheet name=""building""|RelicStag|desc|||/desc","A Hadvezéred a [Annexation] képesség birtokában van. Minden alkalommal, amikor eltávolítja a kolóniát, ez a terület ingyenesen telepíthető."
"sheet name=""building""|RelicGoat|name|||/name","Gefjun jar"
"sheet name=""building""|RelicGoat|desc|||/desc","Ha a lakosság száma megengedi, új falusiakat telepíthetsz be, melyek ára: [Food]Élelem. Csónakokon érkeznek a városházára. Olykor a [Sheep] helyettesíthető egy falusival. A lakosság boldogsága ettől csökken majd."
"sheet name=""building""|RelicWolf|name|||/name","Managarm kürtje"
"sheet name=""building""|RelicWolf|desc|||/desc","3 [WhiteWolf]t hívhatsz le az irányításod alatt."
"sheet name=""building""|RelicRaven|name|||/name","Naglfar"
"sheet name=""building""|RelicRaven|desc|||/desc","Indíts támadást 2 [GiantCrow] segítségével a parti területen."
"sheet name=""building""|RelicBear|name|||/name","Gram köpenye"
"sheet name=""building""|RelicBear|desc|||/desc","A Hadvezéred Gram kardjával csap le az ellenségre. Mind jéggé dermed, akit eltalál, még a környék is körülöttük."
"sheet name=""building""|RelicBoar|name|||/name","Gullinbursti álarca"
"sheet name=""building""|RelicBoar|desc|||/desc","Fedezd fel az összes erdőt és idézz le mindegyikben egy-egy vad [GiantBoar]t. A szövetséges területeken élő vaddisznók békések. Feláldozhatod őket, hogy [Food]Élelmet szerezz."
"sheet name=""building""|RelicSnake|name|||/name","Gungnir"
"sheet name=""building""|RelicSnake|desc|||/desc","Új útvonalat nyit meg sereged számára, ha feloldod."
"sheet name=""building""|RelicDragon|name|||/name","Hrungnir koponyája"
"sheet name=""building""|RelicDragon|desc|||/desc","Idézz egy [UndeadGiant]t."
"sheet name=""building""|RelicHorse|name|||/name","Dainsleif és Tyrfing"
"sheet name=""building""|RelicHorse|desc|||/desc","A haduraid +20% támadást, +20% védelmet és +20% maximális életerőt kapnak. A bányászási és a kovácsolási sebessége 20%-kal nő."
"sheet name=""building""|Yggdrasil|name|||/name","Yggdrasil"
"sheet name=""building""|Yggdrasil|plural|||/plural","Yggdrasil"
"sheet name=""building""|Yggdrasil|desc|||/desc","A világfát gonosz erők fenyegetik."
"sheet name=""building""|WyvernDen |name|||/name","Wyvern barlang"
"sheet name=""building""|WyvernDen |desc|||/desc","Harcolj a Wyvernrel, hogy sok [Fame]Hírnevet és [MilitaryXP] kapj."
"sheet name=""building""|WyvernDen |flavor|||/flavor","Mindaddig gyerekjáték, amíg a Wyvern mélyen alszik..."
"sheet name=""building""|BigSword|name|||/name","Az Istenek kardja"
"sheet name=""building""|BigSword|desc|||/desc","Képezz ki [RuneMaster]eket. Minden Bölcs ezen a területen ::percent::-kal több Tudást fog szerezni."
"sheet name=""building""|Helheim|name|||/name","Helheim kapuja"
"sheet name=""building""|Helheim|plural|||/plural","Helheim kapui"
"sheet name=""building""|MagmaFlow|name|||/name","Lávafolyás"
"sheet name=""building""|MagmaFlow|desc|||/desc","Az itt talált magmából igazán erős fegyverek készíthetők."
"sheet name=""building""|Volcano|name|||/name","Vulkán"
"sheet name=""building""|Volcano|plural|||/plural","Vulkánok"
"sheet name=""building""|Volcano|desc|||/desc","Veszélyes vulkáni működés. Vigyázz a repkedő [Meteor]okkal!"
"sheet name=""tech""|Lumber|name|||/name","Éles fejszék"
"sheet name=""tech""|Lumber|desc|||/desc","Favágóid több Fát fognak termelni ::percent::-kal."
"sheet name=""tech""|Weaponsmith|name|||/name","Fegyverkovács"
"sheet name=""tech""|Weaponsmith|desc|||/desc","Minden katonai egységed támadási ereje ::percent::-kal nő."
"sheet name=""tech""|ImprovedHall|name|||/name","Kereskedelem"
"sheet name=""tech""|ImprovedHall|desc|||/desc","Növeli az [Money]Arany bevételt +::value::. Kereskedelmi útvonalakat biztosít a [TradingPost]ekkel és a nagy kereskedelmi útvonalakon a [Lighthouse]okkal."
"sheet name=""tech""|Colonize|name|||/name","Gyarmatosítás"
"sheet name=""tech""|Colonize|desc|||/desc","Egy terület gyarmatosításhoz szükséges [Food]Élelem mennyisége ::inv_percent::-kal csökken."
"sheet name=""tech""|Mining|name|||/name","Bányászati hatékonyság"
"sheet name=""tech""|Mining|desc|||/desc","Mindegyik [Miner] ::percent::-kal több ércet bányászik ki."
"sheet name=""tech""|Coats|name|||/name","Bundák"
"sheet name=""tech""|Coats|desc|||/desc","Az egységek ereje nem csökken a téli időszakban."
"sheet name=""tech""|Defense|name|||/name","Védekező stratégia"
"sheet name=""tech""|Defense|desc|||/desc","Növeli a polgáraid támadását és a Védelmi tornyaid ellenállását ::percent::-kal."
"sheet name=""tech""|Drakkars|name|||/name","Hajóépítés"
"sheet name=""tech""|Drakkars|desc|||/desc","Növeli a [Sailor]ek erőforrás termelését ::percent::-kal."
"sheet name=""tech""|Coinage|name|||/name","Pénzverés"
"sheet name=""tech""|Coinage|desc|||/desc","A [Merchant]id ::percent::-kal több [Money]Aranyat fognak termelni."
"sheet name=""tech""|Recruit|name|||/name","Toborzás"
"sheet name=""tech""|Recruit|desc|||/desc","Tartósan növeli a lakosság növekedését ::percent0::-kal. Ez a növekedés ::value2:: hónapig ::percent1::, amikor sereged egyik egysége megölt egy ellenséget."
"sheet name=""tech""|Medecine|name|||/name","Orvosság"
"sheet name=""tech""|Medecine|desc|||/desc","Növeli a [Healer]k gyógyítási sebességét ::percent::-kal. Ha épp nem gyógyítanak élelmet fognak gyűjteni."
"sheet name=""tech""|MilitaryStrategy|name|||/name","Katonai stratégia"
"sheet name=""tech""|MilitaryStrategy|desc|||/desc","A katonai egységek +::percent:: támadást adnak minden barátságos katonai egységnek a területen."
"sheet name=""tech""|Security|name|||/name","Biztonságérzet"
"sheet name=""tech""|Security|desc|||/desc","Ha van [Hero01] +::value::[Happy]Boldogság és a katonai táboronkénti fejlesztés +::value1::[Happy]Boldogság."
"sheet name=""tech""|Security|props.firstNameDesc|||/props.firstNameDesc","Ha van [Hero01] +::value::[Happy]Boldogság és a katonai táboronkénti fejlesztés +::value1::[Happy]Boldogság."
"sheet name=""tech""|Knowledge|name|||/name","Műveltség"
"sheet name=""tech""|Knowledge|desc|||/desc","Növeli a [RuneMaster] termelését ::percent::-kal. A Faragott Kövek költsége a felére csökken."
"sheet name=""tech""|Upgrades|name|||/name","Ácsmester"
"sheet name=""tech""|Upgrades|desc|||/desc","Csökkenti az épületeid fejlesztési költségeit ::inv_percent::-kal."
"sheet name=""tech""|HeartStone|name|||/name","Kályha"
"sheet name=""tech""|SlotGrowth|name|||/name","NEM HASZNÁLT"
"sheet name=""tech""|Heroes|name|||/name","Legendás hősök"
"sheet name=""tech""|Heroes|desc|||/desc","Javítja [Hero01] támadását és védekezését +::percent::-kal."
"sheet name=""tech""|MonsterSlayer|name|||/name","Szörny vadász"
"sheet name=""tech""|Negociate|name|||/name","Tárgyalás"
"sheet name=""tech""|Negociate|desc|||/desc","Csökkenti az árakat a Piacon ::inv_percent::-kal."
"sheet name=""tech""|SlotWealth|name|||/name","NEM HASZNÁLT"
"sheet name=""tech""|Ascetic|name|||/name","Harci adagok"
"sheet name=""tech""|Ascetic|desc|||/desc","Katonáid [Food]Élelem fogyasztását ::inv_percent::-kal csökkenti."
"sheet name=""tech""|Pillage|name|||/name","Hadizsákmány"
"sheet name=""tech""|Pillage|desc|||/desc","Minden egyes ellenség megöléséért néhány [Money]Aranyat kapsz."
"sheet name=""tech""|Plunder|name|||/name","Zsákmány"
"sheet name=""tech""|Plunder|desc|||/desc","A terület dekolonizálása után az egységek az életük +::percent::-át visszanyerik."
"sheet name=""tech""|Conqueror|name|||/name","Hódító"
"sheet name=""tech""|Conqueror|desc|||/desc","Növeli a harcosok által a védekező Őrtornyokban okozott károkat ::percent::-kal és felére csökkenti a dekolonizációhoz szükséges időt."
"sheet name=""tech""|Threats|name|||/name","Elfátyolozott fenyegetések"
"sheet name=""tech""|MoreAssign|name|||/name","Gazdálkodó"
"sheet name=""tech""|MoreAssign|desc|||/desc","Élelemtermelő épületekhez több falusi rendelhető, ha fejleszted őket."
"sheet name=""tech""|MoreBuildings|name|||/name","Felszereltség"
"sheet name=""tech""|MoreBuildings|desc|||/desc","Egy épület építési terület hozzáadásának költségét ::inv_percent::-kal csökkenti."
"sheet name=""tech""|Barricades|name|||/name","Barikád"
"sheet name=""tech""|Barricades|desc|||/desc","Növeli a polgáraid ellenállóképességét ::percent::-kal épületenként a területen. "
"sheet name=""tech""|FoodTrade|name|||/name","Élelem kereskedelem"
"sheet name=""tech""|FoodTrade|desc|||/desc","Az élelem kereskedelem növeli a Kereskedelmi Útvonalak [Money]Arany bevételét ::percent::-kal."
"sheet name=""tech""|BetterSilo|name|||/name","Felszámolására"
"sheet name=""tech""|BetterSilo|desc|||/desc","A [FoodSilo]k [Food]Élelem termelése +::percent:: bónuszt kap és [FoodSilo]kként +::value2:: [Happy]Boldogság. Továbbá a [FoodSilo]k fejlesztési költsége ::percent_value1::-kal csökken."
"sheet name=""tech""|BuildingUpkeep|name|||/name","Élelemtárolás"
"sheet name=""tech""|BuildingUpkeep|desc|||/desc","Mindegyik [FoodSilo] növeli a termelést +::value1:: [Food]Élelem (+::value::, ha az épület fejlődik)."
"sheet name=""tech""|ProudStag|name|||/name","Fiatal és büszke"
"sheet name=""tech""|ProudStag|desc|||/desc","Növeli a katonai egységeid támadási erejét ::percent::-kal, minden [Happy]Boldogság emelkedésnél (jelenleg ::nb::%, maximum 25%)."
"sheet name=""tech""|GreatDeeds|name|||/name","A Nagy Tettek értéke"
"sheet name=""tech""|GloryClan|name|||/name","Klán dicsősége"
"sheet name=""tech""|Rangers|name|||/name","Világutazó"
"sheet name=""tech""|Rangers|desc|||/desc","Felderítési és feltárási sebességedet ::percent::-kal növeli. Az [Food]Élelem már nem szükséges a Felderítőid számára és nem sérülnek felfedezés közben."
"sheet name=""tech""|MilitaryFunds|name|||/name","Felszerelés fejlesztés"
"sheet name=""tech""|GreatExplorers|name|||/name","Vándor"
"sheet name=""tech""|GreatExplorers|desc|||/desc","Növeli a [Happy]Boldogságot a felfedezett területek függvényében."
"sheet name=""tech""|Wealth|name|||/name","Egzotikus áruk"
"sheet name=""tech""|Wealth|desc|||/desc","Kikötőnként +::value::[Happy]Boldogság, fejlesztéskor pedig +::value1::[Happy]Boldogság."
"sheet name=""tech""|Hibernate|name|||/name","Hibernálás"
"sheet name=""tech""|Hibernate|desc|||/desc","A nem beteg klántagjaid gyógyulni fognak télen a területeden."
"sheet name=""tech""|LandProtect|name|||/name","Föld védelmezője"
"sheet name=""tech""|LandProtect|desc|||/desc","Kapsz +::value::[Happy]Boldogság ​területenként, ahol legalább egy katonai tábor van."
"sheet name=""tech""|ShieldMaster|name|||/name","Pajzsmester"
"sheet name=""tech""|ShieldMaster|desc|||/desc","A [ShieldBearer]k kevesebb [Money]Aranyba kerülnek, és az ellenállásuk ::percent::-kal nő. A [ShieldCenter]nak nincs fenntartási költsége."
"sheet name=""tech""|Harpoons|name|||/name","Szigony"
"sheet name=""tech""|Harpoons|desc|||/desc","A Halászkunyhókban egy [Fisherman]szal több dolgozhat és a termelésük ::percent::-kal nő."
"sheet name=""tech""|WinterFestival|name|||/name","Téli fesztivál"
"sheet name=""tech""|WinterFestival|desc|||/desc","Míg tart a tél, az [Food]Élelem termelés ::inv_percent::-kal kevesebb és a [Happy]Boldogságot növeli +::value1::."
"sheet name=""tech""|Bartering|name|||/name","Cserekereskedelem"
"sheet name=""tech""|Bartering|desc|||./desc","Minden klántag (::value1:: fő) számára +::value:: [Money]. Lehetővé teszi a Kereskedelmi Útvonalak megnyitását a semleges frakciók számára innen: [TradingPost].  Egy [Lighthouse]-val is elérhetőek a Nagy Kereskedelmi Útvonalak."
"sheet name=""tech""|LayLayLand|name|||/name","Föld domborzat"
"sheet name=""tech""|SimpleLiving|name|||/name","Egyszerű élet"
"sheet name=""tech""|SimpleLiving|desc|||/desc","Az épületek faanyag költsége -::percent::-kal csökken."
"sheet name=""tech""|Herbalism|name|||/name","Gyógynövények"
"sheet name=""tech""|Handiwork|name|||/name","Kézimunka"
"sheet name=""tech""|Handiwork|desc|||/desc","A nem fejlesztett épületek +::percent::-kal többet termelnek."
"sheet name=""tech""|Legacy|name|||/name","Örökség"
"sheet name=""tech""|Legacy|desc|||/desc","A [Temple] termelése megduplázódik."
"sheet name=""tech""|Osmosis|name|||/name","Átszivárgás"
"sheet name=""tech""|BlackMarket|name|||/name","Feketepiac"
"sheet name=""tech""|BlackMarket|desc|||/desc","[Merchant]ok [Money]Arany termelése +::percent1::-kal több.<br/> +::percent::-kal több [Money]Aranyat kapsz ellenséggel való üzletelés esetén, romlik a diplomáciai kapcsolatod. Háború idején is kereskedhetsz. Az ellenség klánjai nem kapnak részesedést a fekete piaci kereskedéseidből."
"sheet name=""tech""|StolenLore|name|||/name","Lopott tudás"
"sheet name=""tech""|StolenLore|desc|||/desc","Más klánoktól szerzett tudás"
"sheet name=""tech""|Guerilla|name|||/name","Gerilla taktika"
"sheet name=""tech""|Guerilla|desc|||/desc","Állandóan növeli a katonai egységeid támadási erejét +::percent::-kal, ha ellenséges polgárokat ölsz (jelenleg ::nb::%, maximum 40%, ::nb2::/20 megölt)."
"sheet name=""tech""|Rapacious|name|||/name","Gyors hasznosítás"
"sheet name=""tech""|UnderPressure|name|||/name","Nyomás alatt"
"sheet name=""tech""|UnderPressure|desc|||/desc","Kapsz +::value::[Happy]Boldogság és +::value2::[Food]Élelmet minden egyes ellenséges klán után, amely mellett a katonai egységeid állnak.<br/>Növeli a [Skirmisher] támadási erejét ::percent1::-kal. A támadási ereje kisebb mértékben csökken a városházától való távolságától."
"sheet name=""tech""|HardLabor|name|||/name","Kényszermunka"
"sheet name=""tech""|HardLabor|desc|||/desc","A [Slave]k hozzárendelhetőek az épületekhez, hogy növeljék a teljesítményt (épületenként max. 1)."
"sheet name=""tech""|BloodTears|name|||/name","Vér, Izzadás &amp; Könnyek"
"sheet name=""tech""|BloodTears|desc|||/desc","Hozzáadhatsz ::value:: extra [Slaves]t a termelőépületekhez."
"sheet name=""tech""|Capture|name|||/name","Foglalás"
"sheet name=""tech""|Capture|desc|||/desc","A katonai egységeknek esélye van arra, hogy ellenséges polgárokat és semleges frankciókat igázzon le és közülük rabszolgákat szerezzen.&lt;br/&gt;A leigázott [Myrkalfar] által leigázottak száma: száma: 3 [Slave], [Giant]ok által 5 [Slave]."
"sheet name=""tech""|SlaveTrade|name|||/name","Rabszolgakereskedelem"
"sheet name=""tech""|SlaveTrade|desc|||/desc","A [Slave] ára olcsóbb ::inv_percent::-kal, és a kikiáltási ára kevesebb ::inv_percent::-kal."
"sheet name=""tech""|Frenzy|name|||/name","Sárkány láz"
"sheet name=""tech""|Frenzy|desc|||/desc","A katonai egységek támadási ereje +::percent::-kal nő, ha nincs más szövetséges a területükön."
"sheet name=""tech""|Metalcraft|name|||/name","Fémmegmunkálás"
"sheet name=""tech""|Metalcraft|desc|||/desc","A Hadúrak bányászási és a kovácsolási sebbeséget +::percent::-kal gyorsítják."
"sheet name=""tech""|BFTower|name|||/name","Nagy torony"
"sheet name=""tech""|BFTower|desc|||/desc","A második toronyjavítás +50% támadási erőt és +50% védelmet biztosít."
"sheet name=""tech""|Excavation|name|||/name","Kitermelés"
"sheet name=""tech""|Excavation|desc|||/desc","Azok a hadúrak, akik [Stone]Kőt vagy [lron]Vasat bányásznak, kapnak +::value:: [Lore]Tudás (+::value1:: a [MetalCraft] technológiával)."
"sheet name=""tech""|AncestralInfluence|name|||/name","Ősi hatás"
"sheet name=""tech""|AncestralInfluence|desc|||/desc","Ereklyék nem foglalnak építési helyet. Azok a területek, ahol egy aktív ereklye található és a szomszédos területek +::percent:: termelés bónusz kapnak."
"sheet name=""tech""|QualityLife|name|||/name","Életminőség"
"sheet name=""tech""|GotBerserk|name|||/name","Uralom"
"sheet name=""tech""|GotBerserk|desc|||/desc","A [Berserker] segítségével ingyen gyarmatosíthatod a szabad területeket."
"sheet name=""tech""|MilitaryWolf|name|||/name","Támadás"
"sheet name=""tech""|MilitaryWolf|desc|||/desc","Katonai egységeid +::percent::-kal több támadási bónuszt kapnak, ha a területeden kívül harcolnak. A [Berserker]ek területfoglalási idejének újratöltése ::percent_value1::-kal csökken."
"sheet name=""tech""|FreeTools|name|||/name","További eszközök"
"sheet name=""tech""|FreeTools|desc|||/desc","A [Farmer], [Hunter] és [Fisherman] szerszámainak javítása nem kerül [Money]Aranyba vagy [Iron]Vasba, és a kovácsolási időt +::percent::-kal csökkenti."
"sheet name=""tech""|FeastResist|name|||/name","Csapatmunka"
"sheet name=""tech""|FeastResist|desc|||/desc","Kapsz évente ::value1:: szabadnapot. Az Őrtornyaid és minden katonai egységed ellenállása ::percent::-kal nő, amíg ünnepelnek."
"sheet name=""tech""|Supply|name|||/name","Készlet"
"sheet name=""tech""|Supply|desc|||/desc","Kaptál +::value:: [Food]Élelem, [Wood]Fa és [Money]Arany, és +::value1:: [Stone]Kő."
"sheet name=""tech""|Dedication|name|||/name","Elkötelezettség"
"sheet name=""tech""|Dedication|desc|||/desc","A fejlesztett épületek további ::percent:: termelési bónuszt kapnak."
"sheet name=""tech""|Recruits|name|||/name","Toborzás"
"sheet name=""tech""|Mercenaries|name|||/name","Zsoldosok"
"sheet name=""tech""|KindredSpirit|name|||/name","Rokonlelkek"
"sheet name=""tech""|KindredSpirit|desc|||/desc","Egy [BearMaiden] vagy egy [Maiden] növeli a termelést a területen ::percent::-kal."
"sheet name=""tech""|BearAwake|name|||/name","Medve ébredése"
"sheet name=""tech""|BearAwake|desc|||/desc","Kapsz +::value::[Fame]Hírnevet ellenséges egységek megöléséért, azon a területen, ahol van [Maiden]. Katonáid kapnak +::percent_value1:: erőt +::value2::[Fame]Hírnevenként. [BearMaiden] mehet az ellenséges területre."
"sheet name=""tech""|OldKnowledge|name|||/name","Ősi tudás"
"sheet name=""tech""|OldKnowledge|desc|||/desc","+::value:: Tudás (nem számít bele a győzelem általi Tudás vagy az Áldás feloldás)."
"sheet name=""tech""|GreaterBlessings|name|||/name","Nagyobb áldások"
"sheet name=""tech""|GreaterBlessings|desc|||/desc","<font color=""#R"">Freja: </font>Téli korlátozások jelentősen csökkennek ([Food]Élelem: +::inv_percent0::, [Wood]Fa: +::inv_percent1::).<br/><font color=""#R"">Baldr: </font> +::value2::[Happy]Boldogság.<br/><font color=""#R"">Jörd: </font> A hadúr és fejlesztett tornyok +::percent_value3:: támadást kapnak."
"sheet name=""tech""|PrideSnake|name|||/name","Klán büszkeség"
"sheet name=""tech""|PrideSnake|desc|||/desc","A [WarchiefSnake] gyorsabb mozgása és távolsági támadásra tett szert."
"sheet name=""tech""|ScorchedEarth|name|||/name","Felperzselt föld"
"sheet name=""tech""|ScorchedEarth|desc|||/desc","A [WarchiefSnake] a [ScorchedEarth] használatával bármilyen területet fel égethetsz ::value0:: hónap (::value3:: hónap várakozási idő). <br/> Égett terület: - ::proc_value1:: termelés, kígyók és épületek +::percent_value2:: támadás.<br/>A [WarchiefSnake] gyorsabban mozog és csatázhatsz ellenfelekkel harc nélkül."
"sheet name=""tech""|ScorchedEarth|props.fameName|||/props.fameName","A Föld Könnyei"
"sheet name=""tech""|EmpireGrowth|name|||/name","Lusta Munkások"
"sheet name=""tech""|EmpireGrowth|desc|||/desc","5 [Slave]t kaptál. A [Blood] növekszik és a bónuszok is nőnek."
"sheet name=""tech""|Jealous|name|||/name","Irígység"
"sheet name=""tech""|Jealous|desc|||/desc","Az ellenfeled elleni támadási erődet +:: percent_value::-kal növeli minden egyes győzelmi feltétel, amelyben előtted áll (Kereskedelem, Tudás és Hírnév). A [Blood] eléri a maximális értékét, és a bónuszok növekednek."
"sheet name=""tech""|Craftsmen|name|||/name","Mesterember"
"sheet name=""tech""|EarthLegacy|name|||/name","Földi örökség"
"sheet name=""tech""|EarthLegacy|desc|||/desc","A következőket találtad a területünkön: ::value:: kő és ::value:: vaslerakat.&lt;br/&gt;Építhetsz egy második ereklyét (max. 1 ereklye zónánként)."
"sheet name=""tech""|UnlockHall|name|||/name","ELAVULT"
"sheet name=""tech""|HappyProd|name|||/name","ELAVULT"
"sheet name=""tech""|Feasting|name|||/name","ELAVULT"
"sheet name=""tech""|HealFood|name|||/name","ELAVULT"
"sheet name=""tech""|Militia|name|||/name","ELAVULT"
"sheet name=""tech""|Cartography|name|||/name","ELAVULT"
"sheet name=""tech""|Cartography|desc|||/desc","Egy másik klán által ellenőrzött területek feltárása ::percent:: gyorsabb."
"sheet name=""tech""|SharpWeapons|name|||/name","ELAVULT"
"sheet name=""tech""|SharpWeapons|desc|||/desc","Növeli a katonáid támadási erejét ::percent::-kal."
"sheet name=""tech""|NatureGift|name|||/name","ELAVULT"
"sheet name=""tech""|NatureGift|desc|||/desc","Minden klán tag növeli a ::value:: bevételt +1[Money]Arany."
"sheet name=""tech""|GreatRoutes|name|||/name","ELAVULT"
"sheet name=""tech""|FreyaBlessing|name|||/name","Freja áldása"
"sheet name=""tech""|FreyaBlessing|desc|||/desc","Csökkenti az [Food]Élelemtermelési veszteségek télen ::inv_percent0::-kal és a [Wood]Fa felhasználást ::inv_percent1::-kal."
"sheet name=""tech""|FreyaBlessing|name|||/name","Baldr áldása"
"sheet name=""tech""|ThorBlessing|desc|||/desc","Kapsz +::value:: [Happy]Boldogságot."
"sheet name=""tech""|LokiBlessing|name|||/name","Jörd áldása"
"sheet name=""tech""|LokiBlessing|desc|||/desc","Kapsz +::value:: [Stone]Kő és +::value1:: [Iron]Vasat."
"sheet name=""tech""|FinalBlessing|name|||/name","Ősi tudás"
"sheet name=""tech""|FinalBlessing|desc|||/desc","A győzelemhez szükséges a bölcsesség is."
"sheet name=""clan""|Wolf|name|||/name","Farkas"
"sheet name=""clan""|Wolf|totem|||/totem","Fenrir"
"sheet name=""clan""|Wolf|title|||/title","Farkas Klán"
"sheet name=""clan""|Wolf|title2|||/title2","Farkas klán"
"sheet name=""clan""|Wolf|desc|||/desc","Agresszívek, ragaszkodnak a szabadságukhoz és kicsit sem megfontoltak. Jól felkészültek arra, hogy szembenézzenek Northgard veszélyeivel. Az esélyüket növeli a mozgékonyságuk, így esélyt sem adnak az ellenfeleiknek."
"sheet name=""clan""|Wolf|bonuses|0|desc|/desc","Ölj [Bear] és [Wolf]okat, hogy biztosíts [Meat]Húst."
"sheet name=""clan""|Wolf|bonuses|1|desc|/desc","Katonai egységeid ::inv_percent::-kal kevesebb [Food]Élelmet fogyasztanak és [Happy]Boldogságot biztosít."
"sheet name=""clan""|Stag|name|||/name","Gímszarvas"
"sheet name=""clan""|Stag|totem|||/totem","Eikthyrnir"
"sheet name=""clan""|Stag|title|||/title","Szarvas Klán"
"sheet name=""clan""|Stag|title2|||/title2","Szarvas klán"
"sheet name=""clan""|Stag|desc|||/desc","Büszkék az őseiktől rájuk hagyott elképesztő örökségre: híresek és tiszteletreméltók, szigorúan igazságosak és hatalmas erejük van. Rendkívül ambíciózus gyarmatosítók, akik értékelik a gazdagságot és a hírnevet."
"sheet name=""clan""|Stag|bonuses|0|desc|/desc","Kezdőkészlet: +::value::[Food]Élelem, [Wood]Fa és [Money]Arany."
"sheet name=""clan""|Stag|bonuses|1|desc|/desc","A [Skald]ok Terme helyettesíti a Sörgyárat és további [Fame]Hírnevet szerezz."
"sheet name=""clan""|Goat|name|||/name","Kecske"
"sheet name=""clan""|Goat|totem|||/totem","Heidrun"
"sheet name=""clan""|Goat|title|||/title","Kecske Klán"
"sheet name=""clan""|Goat|title2|||/title2","Kecske klán"
"sheet name=""clan""|Goat|desc|||/desc","Ha egy nehéz helyzetből való szabadulásból vagy komolyabb építkezésről van szó, a Kecske Klán ellen más labdába sem rúghat. Mindent elviselnek és mindent túlélnek, nincs akadály számukra."
"sheet name=""clan""|Goat|bonuses|0|desc|/desc","Szerezz egy [Sheep], és építs [Sheepfold]t."
"sheet name=""clan""|Goat|bonuses|1|desc|/desc","::percent::-kal növeli a termelési bónuszt az ünnepek alatt."
"sheet name=""clan""|Raven|name|||/name","Holló"
"sheet name=""clan""|Raven|totem|||/totem","Huginn és Muninn"
"sheet name=""clan""|Raven|title|||/title","Holló Klán"
"sheet name=""clan""|Raven|title2|||/title2","Holló klán"
"sheet name=""clan""|Raven|desc|||/desc","Kiváló felfedezők és kereskedők, hatalmas flottájuk révén ők voltak az elsők, akik elérték Northgard partjait. Erős üzleti partnerek, eltekintve attól, hogy lépten-nyomon átvágják az embert. Nagyon gyorsak, mindig ott bukkannak fel, ahol nem számítasz rájuk."
"sheet name=""clan""|Raven|bonuses|0|desc|/desc","Gyarmatosíthatsz [Money]Arannyal, kiváltva az [Food]Élelmet."
"sheet name=""clan""|Raven|bonuses|1|desc|/desc","A tengerparti területek felfedezéséhez építs [RavenPort]t és később [Mercenary]okat küldhetsz, hogy támadjanak."
"sheet name=""clan""|Bear|name|||/name","Medve"
"sheet name=""clan""|Bear|totem|||/totem","Bjarki"
"sheet name=""clan""|Bear|title|||/title","Medve Klán"
"sheet name=""clan""|Bear|title2|||/title2","Medve klán"
"sheet name=""clan""|Bear|desc|||/desc","A föld állandó védelmezői. A Bjarki klán vonzza a legerősebb harcosokat. Mivel a jeges északról származnak, meg sem kottyan nekik a northgardi tél."
"sheet name=""clan""|Bear|bonuses|0|desc|/desc","Az Élelem és a Tüzifa termelés ::inv_percent::-kal csökken, amíg tart a tél."
"sheet name=""clan""|Bear|bonuses|1|desc|/desc","A [BearMaiden] kiképzési táborokhoz idézheted."
"sheet name=""clan""|Bear|bonuses|2|desc|/desc","Télen a katonaid nem veszítenek az erejükből, emellett +::percent:: ellenállási bónuszt kapnak."
"sheet name=""clan""|Boar|name|||/name","Vaddisznó"
"sheet name=""clan""|Boar|totem|||/totem","Slidrugtanni"
"sheet name=""clan""|Boar|title|||/title","Vaddisznó Klán"
"sheet name=""clan""|Boar|title2|||/title2","Vaddisznó klán"
"sheet name=""clan""|Boar|desc|||/desc","A többi klán által már-már elfeledett, de a közelmúltban újra megmutatta magát a vad és misztikus Vaddisznó Klán. Remekül megértik a világ működését, mégis viselkedésük durva és primitív."
"sheet name=""clan""|Boar|bonuses|0|desc|/desc","A [Mender] kunyhó helyettesíti a Gyógyító kunyhót. A Kuruzslók +::value::[Lore]Tudást gyűjtenek, mikor épp nem gyógyítanak."
"sheet name=""clan""|Boar|bonuses|1|desc|/desc","Minden megszerzett terület +::value:: ad a max. lakossághoz."
"sheet name=""clan""|Boar|bonuses|2|desc|/desc","A nem fejleszthető házak nem csökkentik a [Happy]Boldogságot."
"sheet name=""clan""|Snake|name|||/name","Kígyó"
"sheet name=""clan""|Snake|totem|||/totem","Sváfnir"
"sheet name=""clan""|Snake|title|||/title","Kigyó Klán"
"sheet name=""clan""|Snake|title2|||/title2","Kigyó klán"
"sheet name=""clan""|Snake|desc|||/desc","A Kígyó kevés figyelmet szentel a hírnévnek és a becsületnek. A klán tagjai inkább az árnyékból támadnak és szívesen használják a gerilla-taktikát a nyílt, szemtől-szembeni harc helyett."
"sheet name=""clan""|Snake|bonuses|0|desc|/desc","Elindulsz az ifjú Signyvel, a hadvezéreddel."
"sheet name=""clan""|Snake|bonuses|1|desc|/desc","Nincs szükség vasra Signy hívásához."
"sheet name=""clan""|Snake|bonuses|2|desc|/desc","A klán nem szerez hírnevet. Signy felnő, egyre erősebb lesz és új képességeket old fel."
"sheet name=""clan""|Dragon|name|||/name","Sárkány"
"sheet name=""clan""|Dragon|totem|||/totem","Nidhogg"
"sheet name=""clan""|Dragon|title|||/title","Sárkány Klán"
"sheet name=""clan""|Dragon|title2|||/title2","Sárkány klán"
"sheet name=""clan""|Dragon|desc|||/desc","A legfurcsább idegen klán, a Sárkányok követik az őseik szokásait, ragaszkodnak bizarr hagyományaikhoz. Céljuk eléréséhez áldozati szertartásokat és rabszolgákat használnak, ami egyáltalán nem ösztönöz arra más klánokat, hogy bízzanak bennük."
"sheet name=""clan""|Dragon|bonuses|0|desc|/desc","Polgáraid átkelhetnek a semleges területeken."
"sheet name=""clan""|Dragon|bonuses|1|desc|/desc","A Boldogság és a termelés nem csökken a kapott sebek következtében."
"sheet name=""clan""|Dragon|bonuses|2|desc|/desc","Ezzel kezdesz egy [SacrificialPyre]. Más katonai táborok helyett építhetsz [DragonmenCamp]t."
"sheet name=""clan""|Dragon|bonuses|3|desc|/desc","A játék elején 2 [Slave] és csak 3 [Villager] van. A [Port] kattintva vásárolhatsz rabszolgákat."
"sheet name=""clan""|Horse|name|||/name","Ló"
"sheet name=""clan""|Horse|totem|||/totem","Svadilfari"
"sheet name=""clan""|Horse|title|||/title","Ló Klán"
"sheet name=""clan""|Horse|title2|||/title2","Ló klán"
"sheet name=""clan""|Horse|desc|||/desc","A lovas klán tagjai, akiket a bátor testvérek, Brok és Eitria vezetnek, csendes és elviselhetetlen emberek. Általában úgy tekintenek rájuk, mint az ismert világ legjobb kézműveseire."
"sheet name=""clan""|Horse|bonuses|0|desc|/desc","Van két Hadúrad, akit meg lehet idézni a [ForgeHorse]-ből."
"sheet name=""clan""|Horse|bonuses|1|desc|/desc","A Hadúraid tudnak bányászni és kovácsolni (+10%-os sebességgel)."
"sheet name=""clan""|Horse|bonuses|2|desc|/desc","Nincs hozzáférésed a következőkhőz: bánya, bányász, kovács."
"sheet name=""clan""|Horse|bonuses|3|desc|/desc","Falusiaidnak + 25%-os építési és javítási sebességük van."
"sheet name=""icon""|Wounded|name|||/name","Sebesült"
"sheet name=""icon""|Wounded|desc|||/desc","A sebesült klántagok termelése csökken ennyivel: ::inv_percent::."
"sheet name=""icon""|NoWork|name|||/name","Munkanélküli"
"sheet name=""icon""|NoWork|desc|||/desc","A munkanélküli klántagok."
"sheet name=""icon""|NoHome|name|||/name","Hajléktalan"
"sheet name=""icon""|NoHome|desc|||/desc","A otthon nélküli klántagok."
"sheet name=""icon""|NoFood|name|||/name","Éhező"
"sheet name=""icon""|NoFood|desc|||/desc","A éhező klántagok."
"sheet name=""icon""|NotHappy|name|||/name","Boldogtalan"
"sheet name=""icon""|NotHappy|desc|||/desc","A boldogtalan klántagok ::inv_percent::-kal kevesebbet termelnek."
"sheet name=""icon""|NoWood|name|||/name","Hűvös"
"sheet name=""icon""|NoWood|desc|||/desc","A fázó klántagok."
"sheet name=""icon""|Sick|name|||/name","Beteg"
"sheet name=""icon""|Sick|desc|||/desc","A beteg klántagok"
"sheet name=""icon""|Dead|name|||/name","Halott"
"sheet name=""icon""|WinterMalus|name|||/name","Mostoha körülmények"
"sheet name=""icon""|WinterMalus|desc|||/desc","Katonai egységeid ereje ::inv_percent::-kal csökken télen, ha birodalmadon kívül vannak és 10%kal, ha belül harcolnak."
"sheet name=""icon""|Defending|name|||/name","Védekezés"
"sheet name=""icon""|FarFromHome|name|||/name","Kevesebb erőforrás"
"sheet name=""icon""|FarFromHome|desc|||/desc","Katonai egységeid ereje legfeljebb ::inv_percent::-kal csökken, attól függően, hogy milyen messze vannak a felségterületedtől."
"sheet name=""icon""|Healed|name|||/name","Gyógyult"
"sheet name=""icon""|Poisoned|name|||/name","Mérgezett"
"sheet name=""icon""|Burned|name|||/name","Égett"
"sheet name=""icon""|Warcried|name|||/name","Rémült"
"sheet name=""icon""|BloodBath|name|||/name","Dühös"
"sheet name=""icon""|Frozen|name|||/name","Fagyott"
"sheet name=""icon""|DepletedMine|desc|||/desc","Megcsappant készletek"
"sheet name=""icon""|NotConstructing|desc|||/desc","Felépítésre váró épület. (Hiányzó építész)"
"sheet name=""icon""|NobodyAssigned|desc|||/desc","Munkás nélküli épületek."
"sheet name=""icon""|Burning|desc|||/desc","Égő épületek."
"sheet name=""icon""|CanTrade|desc|||/desc","Elérhető Kereskedelmi Útvonal."
"sheet name=""icon""|CanTradePrestige|desc|||/desc","Elérhető Nagy Kereskedelmi Útvonal."
"sheet name=""icon""|CanForge|desc|||/desc","Feldolgozásra váró eszközök."
"sheet name=""icon""|WBuildMenu|name|||/name","Épület menü"
"sheet name=""icon""|WBuildStandard|name|||/name","Általános épületek"
"sheet name=""icon""|WBuildMilitary|name|||/name","Katonai épületek"
"sheet name=""icon""|WBuildAdvanced|name|||/name","Fejlett épületek"
"sheet name=""icon""|WZoneUpgrade|name|||/name","Területfejlesztés"
"sheet name=""icon""|WSheepSacrifice|name|||/name","Áldozati bárány"
"sheet name=""icon""|WFeast|name|||/name","Ünnep szervezés"
"sheet name=""icon""|WColonizeFood|name|||/name","Gyarmat"
"sheet name=""icon""|WColonizeMoney|name|||/name","Gyarmat"
"sheet name=""icon""|WColonizeLore|name|||/name","Gyarmat"
"sheet name=""icon""|WMilitaryPath|name|||/name","Katonai útvonalak"
"sheet name=""icon""|WMilitaryPath|desc|||/desc","Gyűjts katonai tapasztalatot, harcolj és háborúzz, és döntsd el, melyik a te utad."
"sheet name=""icon""|WPortMercenary|name|||/name","Zsoldosok vezetése"
"sheet name=""icon""|WRepair|name|||/name","Épület javítása"
"sheet name=""icon""|WUpgrade|name|||/name","Épület fejlesztése"
"sheet name=""icon""|WDestroy|name|||/name","Épület lerombolása"
"sheet name=""icon""|WAssign|name|||/name","Hozzárendelés"
"sheet name=""icon""|WUnassign|name|||/name","Leválasztás"
"sheet name=""icon""|WAssignDragonmen|name|||/name","Hozzárendelés"
"sheet name=""icon""|WSacrificeUnit|name|||/name","Áldozati egységek"
"sheet name=""icon""|WAssignBrok|name|||/name","Hozzárendelés"
"sheet name=""icon""|WAssignEitria|name|||/name","Hozzárendelés"
"sheet name=""icon""|WSacrificialBonus|name|||/name","Áldozati bónusz"
"sheet name=""icon""|WExplore|name|||/name","Felfedezés"
"sheet name=""icon""|WMarketPlace|name|||/name","Piac"
"sheet name=""icon""|WHealerHut|name|||/name","Gyógyító kunyhó"
"sheet name=""icon""|WForge|name|||/name","Kohó"
"sheet name=""icon""|WResourcesInfos|name|||/name","Erőforrások info"
"sheet name=""icon""|WResourcesInfos|desc|||/desc","Az összes erőforrás és a fluxus részleteinek magyarázata."
"sheet name=""icon""|WPortRaid|name|||/name","Portyák irányítása"
"sheet name=""icon""|WPortGreatRoutes|name|||/name","Nagy Kereskedelmi Utak megnyitása"
"sheet name=""icon""|WTradingPost|name|||/name","Kereskedelmi Utak megnyitása"
"sheet name=""icon""|WMilitaryGroup1|name|||/name","A csoport üres"
"sheet name=""icon""|WMilitaryGroup2|name|||/name","A csoport üres"
"sheet name=""icon""|WMilitaryGroup3|name|||/name","A csoport üres"
"sheet name=""icon""|WVictory|name|||/name","Győzelmi feltételek"
"sheet name=""icon""|WManageUnits|name|||/name","Egységek kezelése"
"sheet name=""icon""|WManageUnits|desc|||/desc","Lakosság munkahely szerint rendezve."
"sheet name=""event""|Blizzard|name|||/name","Hóvihar"
"sheet name=""event""|Blizzard|desc|||/desc","Az összes gyártás csökken ::inv_percent::-kal és megduplázódik a Tüzifa fogyasztás."
"sheet name=""event""|Blizzard|announce|||/announce","Idén rendkívüli hideg lesz. <b>Hóviharra</b> kell számítani télen, így nagy mennyiségben biztosítani kell az [Food]Élelmet és a [Wood]Fát!"
"sheet name=""event""|Rats|name|||/name","Patkányfertőzés"
"sheet name=""event""|Rats|desc|||/desc","A patkányok megeszik a nem Élelemtárolókban tárolt [Food]Élelem ::percent_value::-át és betegségeket terjesztenek. A Élelemtárolók jelenlegi védelme: ::silo::."
"sheet name=""event""|Rats|announce|||/announce","A patkányok ellepték a várost. Az [Food]Élelem biztonságos elhelyezéséhez szükségünk van erre: <b>Élelemtárolókra</b> és [Healer]kra, hogy megvédjenek a fertőzéstől."
"sheet name=""event""|Earthquake|name|||/name","Földrengés"
"sheet name=""event""|Earthquake|desc|||/desc","A földrengés megrongálja néhány épületedet."
"sheet name=""event""|Earthquake|announce|||/announce","Földmozgásokat jelentettek. Egy nagyobb földrengés komoly károkat okozhat az épületekben, hacsak nem tárolsz elegendő [Wood]Fát, hogy megjavítsd őket."
"sheet name=""event""|DraugrAttack|name|||/name","Draugar invázió"
"sheet name=""event""|DraugrAttack|desc|||/desc","A [Death]ak már özönlenek az átjárón át."
"sheet name=""event""|DraugrAttack|announce|||/announce","Megnyíltak Helheim átjárói. Védelmi intézkedésre van szükség, mielőtt a [Death]ak megérkeznek!"
"sheet name=""event""|FallenSailors|name|||/name","Halott tengerészek"
"sheet name=""event""|FallenSailors|desc|||/desc","Ezek a [SpecterWarrior]ok erősíthetik sorainkat."
"sheet name=""event""|FallenSailors|announce|||/announce","Ahoy! Halott Tengerészek közelednek a partjaidhoz!"
"sheet name=""event""|BloodMoon|name|||/name","Vérhold"
"sheet name=""event""|BloodMoon|desc|||/desc","Minden egység támadása nő +::percent_value::-kal a saját felségterületén kívül, míg tart a Vérhold."
"sheet name=""event""|BloodMoon|announce|||/announce","A <b>Vérhold</b> felkelt! Készülj a harcra!"
"sheet name=""event""|Eruption|name|||/name","Vulkánkitörés"
"sheet name=""event""|Eruption|desc|||/desc","Hamarosan [Meteor]eső záporozik Northgardra. Ez nagy mennyiségű követ és hatalmas veszélyt is jelent a számodra."
"sheet name=""event""|Eruption|announce|||/announce","A vulkán hangos morajlásba kezd! Készüljetek!"
"sheet name=""event""|FrozenSea|name|||/name","Fagyott tenger"
"sheet name=""event""|FrozenSea|desc|||/desc","Télen a [Sailor]ek nem dolgoznak. A Nagy Kereskedelmi Útvonalak zárva lesznek."
"sheet name=""event""|FrozenSea|announce|||/announce","A tenger be fog fagyni ezen a télen. A [Sailor]ek nem fognak tudni dolgozni ezalatt az idő alatt."
"sheet name=""event""|GolemAwake|name|||/name","Felébrednek a [Golem]ek"
"sheet name=""event""|GolemAwake|desc|||/desc","Bányászd ki a követ gyorsan, vagy nézz szembe az ellenséggel!"
"sheet name=""event""|GolemAwake|announce|||/announce","[Meteor] hullik az égből!"
"sheet name=""event""|Unfreeze|name|||/name","Tavasz"
"sheet name=""event""|Unfreeze|desc|||/desc","Az élőholtak serege megindul, hogy megtámadjon minket az ötödik nyár elején. Készen kell állnunk, hogy megvédjük magunkat!"
"sheet name=""event""|Unfreeze|announce|||/announce","Az élőholtak serege megindul, hogy megtámadjon minket az ötödik nyár elején. Készen kell állnunk, hogy megvédjük magunkat!"
"sheet name=""event""|FoodRequest|name|||/name","Élelmiszerigény"
"sheet name=""event""|FoodRequest|desc|||/desc","Küldj Svarnnak [Food]Élelmet, amilyen gyorsan csak lehet. Ha nem kapja meg időben, sokkal több gond lesz a lázadókkal."
"sheet name=""event""|FoodRequest|announce|||/announce","Svarn segítséget kér. Hogy átvészelje a telet, szüksége van erre: ::value:: [Food]Élelem. Segíts neki és cserébe a következő kérésig bónuszokat kapsz ([Fame]Hírnév és [Happy]Boldogság)."
"sheet name=""event""|WoodRequest|name|||/name","Fa igény"
"sheet name=""event""|WoodRequest|desc|||/desc","Küldj Svarnnak [Wood]Fát, amilyen gyorsan csak lehet. Ha nem kapja meg időben, sokkal több gond lesz a lázadókkal."
"sheet name=""event""|WoodRequest|announce|||/announce","Svarnnak szüksége van erre: ::value::[Wood]Fára, hogy fűtse népének házait és javítsa az épületeket. Segíts neki és cserébe a következő kérésig bónuszt kapsz erre: [Fame]Hírnév és [Happy]Boldogság."
"sheet name=""event""|MoneyRequest|name|||/name","Aranyigény"
"sheet name=""event""|MoneyRequest|desc|||/desc","Küldj Svarnnak [Money]Aranyat, amilyen gyorsan csak lehet. Amennyiben nem érkezik meg időben a pénz, a lázadók sokkal nehezebben fogják tudni visszaverni a támadásokat."
"sheet name=""event""|MoneyRequest|announce|||/announce","Svarnnak szüksége van erre: ::value::[Money]Arany, hogy megtartsa seregét. Segíts neki és cserébe a következő kérésig bónuszt kapsz erre: [Fame]Hírnév és [Happy]Boldogság."
"sheet name=""event""|GiantAttack|name|||/name","Az óriások támadása"
"sheet name=""event""|GiantAttack|desc|||/desc","Fel kell készülnünk, hogy túléljük ezt: [Giant]ok támadása!"
"sheet name=""event""|GiantAttack|announce|||/announce","Az ellenségünk azt tervezi, hogy [Giant]okat küld, hogy összezúzzanak minket. Fel kell készülnünk egy erős támadásra."
"sheet name=""event""|BifrostEvent|name|||/name","Böhömkürt kiáltás"
"sheet name=""event""|BifrostEvent|desc|||/desc","Készítsd elő a Bifröst védelmét és magatokat a Tűz Óriásokkal szemben."
"sheet name=""event""|BifrostEvent|announce|||/announce","Hvedrung hívja a Tűz Óriásokat Muspellből, hogy elpusztítsák a Bifröstöt."
"sheet name=""event""|IceWormAttack|name|||/name","Hrímgandr Haragja"
"sheet name=""event""|IceWormAttack|desc|||/desc","Hrímgandr el fogja pusztítani a birodalmad."
"sheet name=""event""|IceWormAttack|announce|||/announce","Hrímgandr támadásáig hátralévő idő: ::value:: hónap."
"sheet name=""event""|HagenReinforcement|name|||/name","Bújócska"
"sheet name=""event""|HagenReinforcement|desc|||/desc","A zsoldosok hamarosan megérkeznek a partjaidhoz."
"sheet name=""event""|HagenReinforcement|announce|||/announce","A Hagen után kutató csoport ::value:: hónap múlva érkezik."
"sheet name=""campaign""|Betrayal|name|||/name","Tragédia"
"sheet name=""campaign""|Betrayal|cinematic|0|text|/text","A nevem Rig, a nagy Hargurorf király fia, és ez az én történetem."
"sheet name=""campaign""|Betrayal|cinematic|1|text|/text","Az egész egy szerencsétlen napon kezdődött..."
"sheet name=""campaign""|Betrayal|cinematic|2|text|/text","Apám összehívta a Jarljait, hogy egy fontos bejelentést tegyen."
"sheet name=""campaign""|Betrayal|cinematic|3|text|/text","Northgard csodálatos földjeire küldött minket: gazdagság, hírnév és dicsőség várt ránk ezen a titokzatos, új helyen."
"sheet name=""campaign""|Betrayal|cinematic|4|text|/text","De az Isteneknek más terve volt velünk..."
"sheet name=""campaign""|Betrayal|cinematic|5|text|/text","Hirtelen fegyveres férfiak rontottak a terembe és véget vetettek csodás tervünknek... és az életünknek is."
"sheet name=""campaign""|Betrayal|cinematic|6|text|/text","Egy Hagen nevű ember zsoldosai voltak, a Holló Klánból."
"sheet name=""campaign""|Betrayal|cinematic|7|text|/text","Percek alatt levágtak mindenkit, mint a birkákat."
"sheet name=""campaign""|Betrayal|cinematic|8|text|/text","Mindenkit... engem kivéve. Félig öntudatlanul, súlyos sérülésekkel nem tudtam volna szembeszállni velük, így halottnak tetettem magam."
"sheet name=""campaign""|Betrayal|cinematic|9|text|/text","Láttam, ahogy Hagen odalépdel atyám trónjához, letépi róla családunk címerét és magához veszi Northgard térképét."
"sheet name=""campaign""|Betrayal|cinematic|10|text|/text","Bosszút esküdtem atyám haláláért és megesküdtem, hogy visszaszerzem a királyságom!"
"sheet name=""campaign""|Journey|name|||/name","Expedíció"
"sheet name=""campaign""|Journey|desc|||/desc","Megmenekültünk és biztonságban eljutottunk egy messzi földre. Meg kell találnunk Northgardot."
"sheet name=""campaign""|Journey|objectives|0|desc|/desc","Keresd meg az északi partot."
"sheet name=""campaign""|Journey|objectives|1|desc|/desc","Egy [Port] felépítése."
"sheet name=""campaign""|Journey|objectives|2|desc|/desc","Gyűjts minimum ::value:: [Food]Élelemet."
"sheet name=""campaign""|Journey|objectives|3|desc|/desc","Fedezd fel az összes elhagyott házat."
"sheet name=""campaign""|Journey|objectives|4|desc|/desc","Egy [Port] felépítése, mielőtt megkezdődik a ::value::. év."
"sheet name=""campaign""|Journey|cinematic|0|text|/text","Már alig maradt erőm, amikor találkoztam a Szarvas Klánból szökött emberek egy csoportjával, akiket egy büszke, fiatal férfi, Brand vezetett."
"sheet name=""campaign""|Journey|cinematic|1|text|/text","Ő is elveszített mindent. Hagen emberei a földdel tették egyenlővé a városukat, senkit sem kíméltek, még Brand apját sem, aki a klán Jarlja volt."
"sheet name=""campaign""|Journey|cinematic|2|text|/text","Közös ellenségünk Northgard felé hajózott, mivel nála volt a térkép. Csak arra tudtam gondolni, hogy megtaláljam őt, bosszút álljak az apámért és visszaszerezzem családunk címerét."
"sheet name=""campaign""|Journey|texts|0|text|/text","Örülök, hogy jobban vagy, Uram. Meglepődtem, milyen gyorsan felépültél."
"sheet name=""campaign""|Journey|texts|1|text|/text","Azt hiszem, a düh igen jó gyógyító. De már elég időt vesztegettünk. El kell indulnunk Hagen után, amilyen gyorsan csak lehet."
"sheet name=""campaign""|Journey|texts|2|text|/text","Valóban, fogy az időnk. A táborunk messze van az ellenségtől, a birodalom peremén egy ismeretlen tartományban."
"sheet name=""campaign""|Journey|texts|3|text|/text","Meg kell tennem mindent, hogy elnyerjem a bizalmukat. Türelmetlenül várom, hogy leszámoljak azzal a szeméttel, de előbb biztosítanom kell csapatom túlélését."
"sheet name=""campaign""|Journey|texts|4|text|/text","Örömmel hallom, hogy hideg fejjel gondolkodsz. Igaz, nem tudnánk bosszút állni, ha előtte éhenhalunk."
"sheet name=""campaign""|Journey|texts|5|text|/text","Beszéljünk arról, hogy hogyan szerzünk élelmet. Sok az éhes száj. Szükségünk van fára is, amit fűtésre és építésre használunk majd."
"sheet name=""campaign""|Journey|texts|6|text|/text","Nem is beszélve arról, hogy el kell hagynunk ezt a helyet, ha Northgardba akarunk menni. Meg kell keresnünk a partot, ahonnét kifutnak a hajóink."
"sheet name=""campaign""|Journey|texts|7|text|/text","Teljesen igazad van. Azt javaslom, adj parancsot a falusiaknak, hogy építsenek egy felfedező tábort, képezd ki őket felfedezőknek, hogy felfedezzék a területet."
"sheet name=""campaign""|Journey|texts|8|text|/text","Hmm... a levegő egyre hűvösebb... nyakunkon a tél."
"sheet name=""campaign""|Journey|texts|9|text|/text","Valóban, Uram. Az élelmiszer készletünk szűkös és a tél folyamán a fa is gyorsabban fogy majd."
"sheet name=""campaign""|Journey|texts|10|text|/text","Katonáinkat is hátráltatja a hideg. Nem ez a legjobb időszak a támadásra."
"sheet name=""campaign""|Journey|texts|11|text|/text","Uram, felderítőink jelentették, hogy találtak egy elhagyatott házat."
"sheet name=""campaign""|Journey|texts|12|text|/text","Talán parancsot adhatnánk a felderítőknek, hogy vizsgálják át, hátha találnak benne valamit."
"sheet name=""campaign""|Journey|texts|13|text|/text","Egyetértek, de előbb gyarmatosítanunk kell a területet."
"sheet name=""campaign""|Journey|texts|14|text|/text","Uram, egy felderítő jelentette, hogy megfelelő helyet talált egy kikötő megépítéséhez."
"sheet name=""campaign""|Journey|texts|15|text|/text","Kitűnő! Minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk annak érdekében, hogy gyarmatosítsuk azokat a területeket, amelyek elválasztanak minket a parttól. Ezután az építészek munkához is foghatnak."
"sheet name=""campaign""|Journey|texts|16|text|/text","Végre! Erőfeszítéseidnek hála klánunk tengerre szállhat."
"sheet name=""campaign""|Journey|texts|17|text|/text","Horgonyt fel, büszke Vikingek! Indulás Northgardba!"
"sheet name=""campaign""|Journey|texts|18|text|/text","A véged közeledik, Hagen."
"sheet name=""campaign""|Journey|tutorial|0|text|/text","Első lépések"
"sheet name=""campaign""|Journey|tutorial|1|text|/text","Biztonságos, elszigetelt terület. A cél az, hogy vigyázz a klánod alapvető szükségleteire a túléléshez: [Food]Élelem, [Wood]Fa és [House]ak."
"sheet name=""campaign""|Journey|tutorial|2|text|/text","Ne felejts el kiképezni [Scout]ket, hogy felderítsék az új területeket és gyarmatosításukkal kiterjeszthesd birodalmad határait. Keress felfedezetlen területeket!"
"sheet name=""campaign""|Foothold|name|||/name","Támaszpont"
"sheet name=""campaign""|Foothold|desc|||/desc","Northgard vad kontinens. Ha nem tudjuk megszelidíteni ezeket a földeket, nevünk végleg eltűnik a történelemből."
"sheet name=""campaign""|Foothold|objectives|0|desc|/desc","Gyarmatosíts ::value:: területet."
"sheet name=""campaign""|Foothold|objectives|1|desc|/desc","Érdd el a ::value:: [Fame]Hírnevet."
"sheet name=""campaign""|Foothold|objectives|2|desc|/desc","Küldd katonai egységeidet, hogy megöld az összes [Wolf]t a Halvard település közelében."
"sheet name=""campaign""|Foothold|objectives|3|desc|/desc","Érdd el a ::value:: [Happy]Boldogságot."
"sheet name=""campaign""|Foothold|objectives|4|desc|/desc","Pusztítsd el az összes [WolvesCave]ot."
"sheet name=""campaign""|Foothold|objectives|5|desc|/desc","Kereskedj Halvarddal 2 Kereskedelmi Útvonalon ::value:: hónapon belül ezekkel [Food]Élelem és [Wood]Fa."
"sheet name=""campaign""|Foothold|cinematic|0|text|/text","Társaim szeme csillog a tettvágytól - alig várják, hogy talpuk alatt érezzék Northgard érintetlen földjét és megszerezzék csodás kincseit."
"sheet name=""campaign""|Foothold|cinematic|1|text|/text","De az én szívemet sötétebb vágy hajtja."
"sheet name=""campaign""|Foothold|cinematic|2|text|/text","Bosszú."
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|0|text|/text","Föld a láthatáron! Végre Northgard földjére léphetünk."
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|1|text|/text","Uram, elbontottuk hajóinkat, hogy a fából Városházát építsünk a parton."
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|2|text|/text","Nem fordulhatunk vissza. Köszönet a kitartásodért."
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|3|text|/text","A parancsodra várunk, hogy elfoglaljuk a területet és bővítsük a klánunkat."
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|4|text|/text","Sok még a tennivaló. Gyarmatosítanunk kell a környező területeket, hogy kibővítsük az életterünket és nyersanyagot találjunk..."
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|5|text|/text","...és hírnévre kell szert tennünk, ha meg is akarjuk tartani azokat."
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|6|text|/text","Kérlek, maradj biztonságban és vezess minket győzelemre, Uram!"
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|7|text|/text","Miféle szerzet ez?"
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|8|text|/text","Lehet, hogy egy... draugr?"
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|9|text|/text","Hallottam már a vének meséit az előholt harcosokról, de sosem hittem igazán nekik. Nyilvánvalóan tévedtem."
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|10|text|/text","Mindenesetre meg kell védenünk népünket, meg kell ölnünk ezt a bánatot!"
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|11|text|/text","Felfedeztünk egy ásványtelért. Két típusa van: kő és vasérc."
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|12|text|/text","Mindkettő fontos nyersanyag és a bányászok ki tudják termelni. Építs egy bányát, hogy felszínre hozd."
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|13|text|/text","A kő épületeink javítására szolgál. A vas lehetővé teszi, hogy eszközeink jobbak legyenek és pótold a csatában elvesztett fegyvereket."
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|14|text|/text","Tartsd észben: a tartalékok gyorsan fogynak, az erőforrások korlátozottak. Oszd be okosan."
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|15|text|/text","Uram, találkoztunk egy másik klánnal. Mit kellene tennünk?"
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|16 |text|/text","Hagen szövetségesei?"
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|17|text|/text","Békével jöttünk! Halvard vagyok Heidrunból, a Kecske klánból. Nincs bennünk rossz szándék. Segítséget szeretnénk kérni."
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|18|text|/text","Üdvözöllek, Halvard Heidrunból. A nevem Rig, a nagy Hargurorf Király utolsó leszármazottja. Miben lehetek a segítségetekre?"
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|19|text|/text","Fogadd legmélyebb részvétemet, Fiatalúr. Mi is sokat veszítettünk."
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|20|text|/text","Utunk balszerencsés volt, hajótörést szenvedtünk partjaitoknál."
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|21|text|/text","Semmink sem maradt és hamarosan vadállatok vacsorái leszünk. Kérlek, segíts nekünk!"
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|22|text|/text","Természetesen. Mit tehetünk értetek?"
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|23|text|/text","Köszönjük. Reméljük, nem túl nagy gond..."
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|24|text|/text","Szükségünk lenne a harcosaidra, hogy táborunk körül megöljék a farkasokat, akik az életünkre törnek."
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|25|text|/text","Elegendő Tudást szereztél egy új készség fejlesztéséhez. Kérlek dönts okosan, ez hatással lesz a további fejlődésünkre... és a túlélésünkre."
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|26|text|/text","Elengedhetetlen, hogy tanulmányozzunk minden Rúna vagy Kő kört, ami utunkba kerül. Lehetővé teszi, hogy Bölcseink Tudást gyűjtsenek és fejlesszék a meglévő tudományokat."
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|27|text|/text","Fiatalúr! A vadállatok a nyakunkon vannak! Segítségre van szükségünk! Kérlek, küldj erősítést, amilyen hamar csak tudsz!"
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|28|text|/text","Uram, örömmel jelenthetem, hogy Halvard tábora immáron biztonságban van."
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|29|text|/text","Kiváló. Kérlek gondoskodj róla, hogy az emberek megkapják a nekik szükséges ételt és lássák el a sérülteket."
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|30|text|/text","A Heidrun klán nevében fogadd szívből jövő köszönetemet. Nélkületek már halottak lennénk."
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|31|text|/text","Ünnepélyesen megígérem: mostantól az idők végezetéig számíthattok a Kecske klán segítségére és hűségére. "
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|32|text|/text","Dicsőség! Klánunk jelentős hírnévre tett szert. A térségre gyakorolt befolyása erős, népünk szíve csordultig telt büszkeséggel!"
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|33|text|/text","Fantasztikus! Területünk jelentős méreteket ért el. Biztosak lehetünk abban, hogy az itteni lakosság a távozásunk után is boldogulni fog."
"sheet name=""campaign""|Foothold|texts|34|text|/text","Jaj nekünk! Nem fogsz időben ideérni...mind meghalunk. Szívünkben nincs neheztelés. Diadalmaskodj, ahol mi elbuktunk!"
"sheet name=""campaign""|Foothold|tutorial|0|text|/text","Eikthyrnir klán"
"sheet name=""campaign""|Foothold|tutorial|1|text|/text","A Szarvas klán bőséges erőforrásokkal rendelkezik, fejlődik és virágzik."
"sheet name=""campaign""|Foothold|tutorial|2|text|/text","Számos előnye van, ha ezeket fejleszted [Happy]Boldogság és [Fame]Hírnév. Használd őket okosan, hogy békében fejlődj."
"sheet name=""campaign""|Outpost|name|||/name","Település"
"sheet name=""campaign""|Outpost|desc|||/desc","Hagen valahol a régióban telepedett le. Meg kell erősítenünk a pozíciónkat, mielőtt a keresésére indulunk."
"sheet name=""campaign""|Outpost|objectives|0|desc|/desc","Egy [Tavern] és [Temple] felépítése."
"sheet name=""campaign""|Outpost|objectives|1|desc|/desc","Gyűjts ::value:: [Fame] Hírnevet."
"sheet name=""campaign""|Outpost|objectives|2|desc|/desc","Pusztítsd el a Holló előörst."
"sheet name=""campaign""|Outpost|objectives|3|desc|/desc","Tarts egyszerre ::value:: [Sheep]t az [Sheepfold]ban."
"sheet name=""campaign""|Outpost|objectives|4|desc|/desc","Öld meg az összes [Valkyrie]t."
"sheet name=""campaign""|Outpost|objectives|5|desc|/desc","Rendez ::value:: <img src=""/i/Feast""/><font color=""#R"">Ünnepséget</font>."
"sheet name=""campaign""|Outpost|objectives|6|desc|/desc","Tartsd kinn, míg meg nem érkezik az erősítés."
"sheet name=""campaign""|Outpost|cinematic|0|text|/text","Heidrun fiai hajótörést szenvedtek, de épp időben érkeztünk, hogy megmentsük őket a farkasoktól."
"sheet name=""campaign""|Outpost|cinematic|1|text|/text","Tiszteletreméltó vezetőjük, Halvard, annyira hálás volt a segítségünkért, hogy azonnal hűséget esküdött."
"sheet name=""campaign""|Outpost|cinematic|2|text|/text","Felbecsülhetetlen értékű tudást osztott meg a túlélésről. Így hamarosan meg tudjuk szelidíteni a vadont."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|0|text|/text","Hagen valahol odakinn tanyázik. Meg kell találnunk és meg kell ölnünk őt."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|1|text|/text","Uram, megértem türelmetlenségedet, de meg kellene elégednünk annyival, hogy megtartjuk az új területek feletti irányítást."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|2|text|/text","Ez a terület megfelelőnek tűnik a tervünk végrehajtásához. Itt kell maradnunk. Heidrun követői igazi túlélők, épp megfelelnek arra, hogy megalapozzák Northgard meghódítását."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|3|text|/text","Halvard megbízható szövetséges, ugyanolyan kitartó, mint amilyen összeszedett."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|4|text|/text","Engedjük, hogy törlessze adósságát és bizonyítsa hűségét. Amíg távol leszek, őt bízom meg az irányítással, ahogy megbeszéltük."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|5|text|/text","Értettem. Légy óvatos, Brand."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|6|text|/text","Jól van, uram. Hamarosan visszatérek."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|7|text|/text","Halvard, te leszel a jobb kezem ebben a műveletben."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|8|text|/text","Köszönöm, Fiatalúr. Nem fogsz csalódni bennem."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|9|text|/text","Nézd, egy Valkűr! Odin szolgálólányai segíthetnek leszámolni az ellenségeinkkel."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|10|text|/text","Várj, Uram! Attól tartok, valami baj van velük..."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|11|text|/text","Ó, valóban. Micsoda tragédia! Úgy tűnik, ezeket a tündéri teremtményeket megfertőzte valami kórság."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|12|text|/text","Nincs semmi, amivel kigyógyíthatnánk őket. Vessünk véget a szenvedéseiknek. Állapotuk ellenére nem lesznek könnyű ellenfelek."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|13|text|/text","Mik ezek a csúf kis lények?"
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|14|text|/text","Azt hiszem, koboldok. Régen láttak egyet-kettőt a kontinensen, nagyon ritkák. Úgy tűnik, Northgardon több él belőlük."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|15|text|/text","Nem agresszívek, de védik a területüket. Minden bizonnyal meg fognak támadni, ha közelebb megyünk."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|16|text|/text","Hmm, vajon kereskednének velünk?"
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|17|text|/text","Fiatalúr! Találkoztunk pár emberrel egy másik lánból. Azt hiszem, ez érdekelni fog téged."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|18|text|/text","Micsoda? A Kecskék még élnek? Azt hittem, a farkasok gyomrában végzik. Halvard, csacsi öreg kecském, igen rágós lehet a húsod! Add meg magad és megtartalak."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|19|text|/text","Senki sem adja meg magát, Hagen. Nem kapsz több lehetőséget. Megölted az apámat. Készülj a halálra!"
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|20|text|/text","A nagy király fia is itt van? Hm... úgy látszik, a dolgok nem alakultak a terveim szerint. Azt hittem, már megöltek, de nem számít. Majd mindjárt végzek veled."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|21|text|/text","Ez az önelégültség árt neked. Csak egy dolgot érsz el vele: még több ellenséged lesz."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|22|text|/text","Halvard, a terv megváltozott. Pusztítsuk el az előőrsét."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|23|text|/text","Talán ez a csirkefogó azt tervezi, hogy ránk küldi a zsoldosait. Bölcs dolog lenne Őrtornyokat állítani a területünk határaira."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|24|text|/text","Valóban. Fejlesztenünk kellene a felderítők táborán is, hogy felderítőink képesek legyenek felderíteni az ellenséges területet."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|25|text|/text","Nem tudod, mikor kell feladni, ugye? Hát, nem mondhatod, hogy nem szóltam!"
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|26|text|/text","Zsoldosok, az erszényeteket széllel töltöm meg, ha nem győztök! Én itt nem kockáztatom az életemet."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|27|text|/text","Nem! Maradj itt, te gyáva!"
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|28|text|/text","Fiatalúr, úgy tűnik, Hagen teljes erőből támad. Nem hiszem, hogy sokáig tartani tudjuk a frontot. Annyira sajnálom, hogy nem sikerült!"
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|29|text|/text","Ne veszítsd el a reményt, Halvard. Bízz bennem, holnap is látni fogjuk a Napot!"
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|30|text|/text","Azt hiszem, időben érkeztünk."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|31|text|/text","Épp időben? Lemaradtunk a legjobb részről!"
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|32|text|/text","Üdvözöllek Egil a Farkas klánból. Rig vagyok, a Nagy Király fia."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|33|text|/text","Rendben, akkor álljunk neki a maradék nyakának!"
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|34|text|/text","Köszönet az istenek közbenjárásáért. Szívből hálás vagyok, hogy kockáztatjátok az életeteket, hogy megmentsetek minket."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|35|text|/text","Várj, mi van? Te azt hiszed, azért jöttünk, hogy embereket mentsünk?"
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|36|text|/text","Várj, kitalálom: a ""zsoldosok leölése"" után megálltál?"
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|37|text|/text","Nem akarok hálátlannak tűnni, de ennyi volt?"
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|38|text|/text","Esetleg adsz majd Hagennek egy nagy ölelést, mielőtt megölöm őt?"
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|39|text|/text","Mennyi gőg és gondatlanság egy emberben... Imádkozom, hogy elég hosszú ideig élj ahhoz, hogy learasd győzelmed gyümölcsét."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|40|text|/text","Csodálatos! Hírnevünk folyamatosan növekszik a régióban."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|41|text|/text","Kész! Megépítettük a Királyok Oltárát, az egyik legnagyobb emlékművet, amit ember valaha is állított."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|42|text|/text","Nem is szólva a sörgyárról. Jó embereink megkönnyebbülést találhatnak egy kemény munkával telt nap után. Nagyon hálásak neked, Fiatalúr."
"sheet name=""campaign""|Outpost|texts|43|text|/text","Népem boldogsága rajtam múlik. A túlélés egy dolog. Az Élet... valami más."
"sheet name=""campaign""|Outpost|tutorial|0|text|/text","Heidrun klán"
"sheet name=""campaign""|Outpost|tutorial|1|text|/text","A Kecske klán hasznot húz a [Sheep] tartásból úgy, hogy [Sheepfold]ba tartja őket. (egy épület kizárólag a birkáknak)"
"sheet name=""campaign""|Outpost|tutorial|2|text|/text","Az élelem tartósítás mesterei megengedhetik maguknak, hogy nagylelkű <img src=""/i/Feast""/><font color=""#R"">Ünnepséget</font> tartsanak, amely növeli [Happy]Boldogságot és a termelékenységet."
"sheet name=""campaign""|Settling|name|||/name","Kereskedelmi háború"
"sheet name=""campaign""|Settling|desc|||/desc","Ez a torkolat a kereskedelem fontos csomópontja. Létre kell hoznunk egy olyan kereskedelmi hálózatot, amely a jövőben lehetővé teszi az expedícióink ellátását."
"sheet name=""campaign""|Settling|objectives|0|desc|/desc","Építs egy [Port]t és bővítsd egy [Lighthouse]al."
"sheet name=""campaign""|Settling|objectives|1|desc|/desc","Érdd el ::value:: [Prestige] a Nagy Kereskedelmi Útvonalak segítségével, mielőtt a Holló klán megteszi."
"sheet name=""campaign""|Settling|objectives|2|desc|/desc","Kényszerítsd a Holló klánt a megadásra."
"sheet name=""campaign""|Settling|objectives|3|desc|/desc","Kereskedj az összes semleges frakcióval ::value:: hónapon belül."
"sheet name=""campaign""|Settling|objectives|4|desc|/desc","Foglalkoztass egy időben: 12 [Merchant]t és 6 [Sailor]t."
"sheet name=""campaign""|Settling|cinematic|0|text|/text","Nem találtuk meg Hagent, így Egil elindult megkeresni őt. Értesít, ha rátalál."
"sheet name=""campaign""|Settling|cinematic|1|text|/text","Mindeközben Brand és Halvard azon dolgozott, hogy létrehozzanak egy nagy ellátási hálózatot az expedíciók számára."
"sheet name=""campaign""|Settling|cinematic|2|text|/text","Ennek a háborúnak másmilyennek kell lennie - acél helyett arannyal vívjuk."
"sheet name=""campaign""|Settling|cinematic|3|text|/text","Csak a feladatomra kellett koncentrálnom, és várni, hogy hírt kapjak Egiltől."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|0|text|/text","Itt vagyunk. Ez egy kitűnő hely egy kereskedelmi központ létrehozásához."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|1|text|/text","Itt az ideje a cselekvésnek. Őszintén szólva tényleg nem akarok vért látni. Nem tesz jót az üzletnek."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|2|text|/text","Jó reggelt, Uram. Látom, mindannyian ugyanarra a következtetésre jutottunk: ez a terület garantálja a tulajdonosának a jólétet."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|3|text|/text","Üdv. Te csakis Liv lehetsz a Holló klánból, Hagen főhadnagya. Inkább szövetségesed lennék, mint ellenséged, de úgy tűnik, a Nornok másképp gondolják ezt."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|4|text|/text","Ne várj tőlem kegyelmet, Holló. hamarosan minden Northgardba érkező áru áthalad majd a kezünkön."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|5|text|/text","Valóban, itt csak egy kereskedőnek van hely. És attól tartok, nem én leszek az. Addig is: minden jót!"
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|6|text|/text","Öröm számomra, hogy felnőtt módján tudjuk intézni a dolgot. Neked is sok sikert, győzzön a jobb!"
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|7|text|/text","Előnyben voltunk. A győzelem kulcsa egy hosszú kikötő és egy világítótorony megépítése, és máris tudjuk használni a nagy kereskedelmi útvonalakat."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|8|text|/text","Elnézést, Fiatalúr, de nem kellene jobban figyelnünk a kőfejtésre? A kő fontos szerepet játszik épületeink korszerűsítésében."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|9|text|/text","Uram, most kaptam a hírt, hogy nincsenek kőtartalékaink. Építenünk kellene egy bányát és több követ felhalmoznunk, hiszen ez a feltétele az épületeink korszerűsítésének."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|10|text|/text","Bevallom, erről megfeledkeztem. Mielőbb találjunk egy telért és kezdjük meg a kőfejtést, amilyen gyorsan csak lehet. Ezután pedig megkezdhetjük az épületek fejlesztését."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|11|text|/text","Hát, a telet átvészeltük és vannak kőtartalékaink. Megkezdhetjük az épületek fejlesztését."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|12|text|/text","Jó gondolat! A fejlesztés több, mint luxus; a győzelmünk kulcsa. Lehetővé teszi, hogy több munkást foglalkoztassunk és növeljük a termelést."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|13|text|/text","Valószínűleg nem tudjuk majd az összes épületet fejleszteni, ezért át kell gondolnunk, melyek a legfontosabbak."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|14|text|/text","Nem szabad elfelejteni, hogy vasat is kell bányásznunk, hogy munkásaink jobb eszközökkel dolgozhassanak."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|15|text|/text","Óriások, ez csodálatos! Northgard csupa meglepetés! És még mondja valaki, hogy nem a méret a lényeg!"
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|16|text|/text","A Jötnarok félelmetes ellenfelek. Alapvetően békés teremtmények, de ha valaki agresszívan viselkedik velük szemben, azonnal támadnak. Határozottan állítom: jobb elkerülni őket."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|17|text|/text","Ha meg tudunk egyezni velük, kölcsönösen előnyös kapcsolatot hozhatunk létre. Érdemes megpróbálni. Építenünk kell egy kereskedelmi útvonalat az egyik kereskedőponttól."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|18|text|/text","Igazán stabil kereskedelmi fölényünk van. Minden beérkező áru átmegy a kezeink között."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|19|text|/text","Gratulálok, Uram! Megérdemelten győztél."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|20|text|/text","Gyanítom, hogy a mesterem ennek nem fog örülni. Hát, élvezd ki a győzelmed, míg lehet."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|21|text|/text","Úgy látom, itt már nem terem nekem babér. Itt az ideje a búcsúnak."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|22|text|/text","Nem biztos, hogy tudni szeretném,hogyan reagál Hagen a hírre. Tuti nem vagyok normális..."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|23|text|/text","Szokatlan egy viselkedés ez. Hevesen és határozottan harcolt, dícsérete mégis őszintének tűnt."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|24|text|/text","Brand, Halvard, híreket kaptam Egilről. Rábukkant Hagen nyomára és követi őt egy közeli régióba. Szeretnék csatlakozni hozzá. Arra kérnélek, vigyázzatok addig az épületekre."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|25|text|/text","Örülök, hogy a bosszúd végre utoléri. Légy óvatos, Uram. Nemsokára mi is csatlakozunk hozzátok."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|26|text|/text","Ne feledd: minden jövőbeli cselekedetünk csatlakozhat ehhez a területhez egy kereskedelmi útvonallal a kereskedelmi ponthoz."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|27|text|/text","Ez kész. A régióra gyakorolt irányításod elhanyagolható. Ó, hát hogyne kereskednék veled, de ne számíts baráti árakra!"
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|28|text|/text","Ez katasztrófa, Uram! Egy ilyen, stratégiailag fontos pont elveszítésével lehetetlen, hogy meghódítsuk Northgardot."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|29|text|/text","Minden erőfeszítés... a semmiért!"
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|30|text|/text","Nem szívesen mondom ezt, de Liv befejezte a Világítótorony építését. Nemsokára indítja az expedícióit!"
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|31|text|/text","Ez azt jelenti, hogy a Világítótorony megépítése a legfontosabb ebben a küldetésben. Nem engedhetjük meg magunknak, hogy lemaradjunk."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|32|text|/text","A jelentésekből az derül ki, hogy Liv nagyon nagy előnyre tett szert. Kétszer annyit kell dolgoznunk, hogy lépést tudjunk vele tartani."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|33|text|/text","Liv vezet. Sietnünk kell, hogy utolérjük!"
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|34|text|/text","Francba! Liv nyeri a háborút! Még ha az összes nyersanyagunkat visszük is a főbb utakra, akkor sem érhetjük utól."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|35|text|/text","Fiatalúr, megrémít a gondolat, de attól tartok, elvesztjük a harcot. Számításaim szerint Liv előnye behozhatatlan."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|36|text|/text","Én is ugyanerre a következtetésre jutottam. De van még egy módja, hogy nyerjünk."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|37|text|/text","Azt akarja mondani, hogy vessük be a hadsereget?"
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|38|text|/text","Biztosan nem gondolod ezt..."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|39|text|/text","De. Ha megtámadjuk Livet, akkor az erőforrásait kénytelen lesz a védekezésre fordítani. Nem gondolom, hogy le tudjuk az ő seregét győzni, de ezzel elég időt szerzünk, hogy behozzuk a lemaradást."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|40|text|/text","Valószínű, hogy ellentámadást fog indítani, de ez még mindig jobb, mint elveszíteni a területet. Jó ötlet, Uram."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|41|text|/text","Ez lehet az egyetlen megoldás. Mindazonáltal gyors ellentámadásra kell számítanunk."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|42|text|/text","Hadsereg, most komolyan? Többet vártam tőled. Ehhh... a fiúk már csak ilyenek."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|43|text|/text","Nos, tárgyalnod kellene a zsoldosokkal."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|44|text|/text","Üdv, Liv. Attól tartok, számodra az üzlet itt véget ért. Az acél erősebbnek bizonyul az aranynál."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|45|text|/text","Nem mondanám, hogy számítottam erre. Ismered a mondást: minden szórakozás és játék, míg valaki el nem veszíti benne a szemét. Akkor ez van. Győztél."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|46|text|/text","Őszintén szólva a legkínosabb, hogy nem akartam lemondani az ellentámadásról, de Lord Rig ragaszkodott hozzá, hogy a háborút a kereskedelemben folytassam."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|47|text|/text","Lord Rig úgy véli, hogy a kereskedelmi háború még mindig tart."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|48|text|/text","Azt hiszem, itt a vége. Cél szentesíti az eszközt. Szép volt, Uram."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|49|text|/text","Uram, az üzletünk nagyon jól halad. Azt hiszem, hamarosan elérjük a végső célunkat."
"sheet name=""campaign""|Settling|texts|50|text|/text","Lehet, igazad van, de nem ülhetünk még a babérjainkon."
"sheet name=""campaign""|Settling|tutorial|0|text|/text","Kereskedelmi győzelem"
"sheet name=""campaign""|Settling|tutorial|1|text|/text","A cél nem az, hogy csak az ellenfeleinket foglalkoztassuk. Teremts kapcsolatot más klánokkal, képezz ki: [Sailor] és [Merchant], hogy segítségükkel új kereskedelmi útvonalakat hozhass létre."
"sheet name=""campaign""|Settling|tutorial|2|text|/text","Építsd meg ezt: [Port], add hozzá a következőt: [Lighthouse], hozz létre Nagy Kereskedelmi Útvonalakat, ha növelni szeretnéd a kereskedelemben való részesedést."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|name|||/name","Büntető expedíció"
"sheet name=""campaign""|Skirmish|desc|||/desc","Egil végre megtalálta Hagent. Csatlakozom a büntetőhadjárathoz. Gyorsnak kell lennünk."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|objectives|0|desc|/desc","Keresd meg és öld meg Hagent, mielőtt megérkezik az erősítés."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|objectives|1|desc|/desc","Pusztítsd el mindkét Holló Előőrsöt."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|objectives|2|desc|/desc","Öld meg Hagent, mielőtt megkezdődik a ::value::. év."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|objectives|3|desc|/desc","Teljesítsd a küldetést Egil veszte nélkül."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|cinematic|0|text|/text","Egil kemény és könyörtelen ember volt. Őt látva a csatatéren harcolni az ember azt hihette: nincs is taktikája, csak fejjel megy előre."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|cinematic|1|text|/text","Igaz, hogy szeretett improvizálni, de bármilyen új helyzetet remekül kezelt, függetlenül attól, mennyire volt az veszélyes vagy sem."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|cinematic|2|text|/text","Ez is jól jött, mert a ""tervünk"" az volt, hogy megtámadunk egy Holló falut a tenger felől, elfoglaljuk, aztán innen indulunk majd Hagen felé."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|0|text|/text","Föld! Fogjátok a fejszéket és tegyétek oda magatokat!"
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|1|text|/text","Rendben fiúk, felkészülni! TŰZ!"
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|2|text|/text","Meghódítottad ezt a területet."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|3|text|/text","Harcosok, azért vagyunk itt, hogy kitöröljük Hagent az életből. Bosszút kell állnunk."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|4|text|/text","Bár rajongok a szemtől-szemben való harcért, mégis ez alkalommal okosabb megőrizni a meglepetés erejét a döntő csatáig."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|5|text|/text","Elfoglaljuk az épületeiket, de ez felvet egy újabb kérdést: a háborúkat úgy nyerik, hogy városokat döntenek romba, nem építik őket!"
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|6|text|/text","Nos, értem, amit mondasz, de..."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|7|text|/text","Nem kellene megkérnünk a falusiakat, hogy javítsák meg az épületeket, mielőtt teljesen leégnek?"
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|8|text|/text","Nos, nem bánom. Mindaddig, amíg nekem nem kell dolgoznom. Bontásban jobb vagyok."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|9|text|/text","Korog a gyomrom. Keressünk valami ehetőt a vadonban. A farkashús egész finom, csak ne ők egyenek meg előbb."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|10|text|/text","A lehető leghamarabb meg kell találnunk. Ha késünk, Hagennek ideje lesz új sereget felállítani."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|11|text|/text","A francba! Úgy tűnik, erősítést kaptak. Túl késő taktikázni. Támadás!"
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|12|text|/text","Gyarmatosítanunk kellene ezt a területet. Birkák vannak ott. Ha levágjuk őket, több lesz az ételünk."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|13|text|/text","Ezt az Előőrsöt nem éri meg megtámadni. Jobb, ha inkább kerüljük a feltűnést."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|14|text|/text","Hagen nincs itt. A meglepetés erejét halogassuk későbbre."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|15|text|/text","Végre, közel vagyunk Hagen fészkéhez."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|16|text|/text","Újra és újra csapjunk le rá! Nemsokára találkozni fog az őseivel Helheimben!"
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|17|text|/text","És egy Előőrs elesett! Hagen, eljöttünk érted!"
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|18|text|/text","Megállíthatatlan vagyok! Bárcsak láthatnám Hagen arcát most."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|19|text|/text","Lám-lám-lám...Újra találkozunk, varjú. Megmondtam, hogy nem hagylak futni."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|20|text|/text","Olyan vagy, mint a hűséges vadászkopó. Hadd beszéljek a mestereddel, van egy ajánlatom a számára."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|21|text|/text","Itt vagyok, Hagen. Bármit is mondasz, nem fog megakadályozni abban, hogy bosszút álljak rajtad apámért."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|22|text|/text","Ó, úgy látom épp időben érkeztem."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|23|text|/text","Liv, kedves tanítványom, segíts! Öldd meg ezeket az embereket!"
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|24|text|/text","Nincs szerencséd, Hagen. Vesztettél és én nem állok a vesztes oldalra. Legalább a méltóságod őrizd meg."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|25|text|/text","Liv, te áruló! Tartozol nekem. Én tettelek azzá, aki vagy!"
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|26|text|/text","Tévedsz. Mindent magamnak köszönhetek. Te csak ugródeszka voltál."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|27|text|/text","Légy átkozott... Liv...."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|28|text|/text","Hűha, ez kemény volt!"
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|29|text|/text","Kisasszony, épp most raboltad el előlem az egyetlen esélyt, hogy megbosszuljam apám halálát! Egil, végeztünk."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|30|text|/text","Szívesen."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|31|text|/text","Várj!"
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|32|text|/text","Megértem, hogy haragszol, uram, de kérlek, hallgass meg! Hagen csak egy báb, nem ő az igazi ellenség."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|33|text|/text","Folytasd..."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|34|text|/text","Engedd, hogy felesküdjek a szolgálatodra és meg fogom neked mutatni, ki az igazi ellenséged. Annyit mondhatok csak..."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|35|text|/text","Egil, kezdek aggódni a stratégiád miatt. Kifogyunk az ételből és Hagen nemsokára erősebb lesz, mint valaha."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|36|text|/text","Igaz, erre nincs már idő. Siessünk, űzzük ki Hagent a fészkéből!"
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|37|text|/text","Hmmm.... nincs hír az északi előőrsről. Kezdek aggódni..."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|38|text|/text","Liv, csinálj valami hasznosat is egyszer! Küldj zsoldosokat, hogy lássuk, mi folyik ott."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|39|text|/text","..."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|40|text|/text","Süket vagy talán? Gyerünk, mozogj!"
"sheet name=""campaign""|Skirmish|texts|41|text|/text","Nagyon jó, mester..."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|tutorial|0|text|/text","Fenrir klán"
"sheet name=""campaign""|Skirmish|tutorial|1|text|/text","A Farkas Klán a háborúnak és vadászatnak él. [Meat]t nyernek ki, ha [Wolf]ra és [Bear]re vadásznak a vadonban."
"sheet name=""campaign""|Skirmish|tutorial|2|text|/text","Ne tétovázz vérszomjasnak lenni. Az agresszió a klán lételeme, még [Happy]Boldogságot is merítenek a katonai erejükből!"
"sheet name=""campaign""|Act1Ending|name|||/name","Liv nyilatkozatai"
"sheet name=""campaign""|Act1Ending|desc|||/desc","Hagen halott, de Liv kijlentései nagyobb fenyegetést jelentettek, és új célt adott nekünk."
"sheet name=""campaign""|Act1Ending|cinematic|0|text|/text","Liv mindegyikőnket meglepett! A történtek ellenére úgy döntöttem, hogy lehetőséget adok neki, hogy megváltsa magát."
"sheet name=""campaign""|Act1Ending|cinematic|1|text|/text","Elmondta nekünk, hogy Hagen csak egy gyalog volt a játékban, egy zsoldos, akit egy Hvedrung nevű férfi bérelt fel, aki a Vaddisznó Klánnak a vezetője volt, egy őshonos Northgardi. "
"sheet name=""campaign""|Act1Ending|cinematic|2|text|/text","A tragédiám mögötti rejtély csak növekedett, de egy dolog világossá vált: ez a ""Hvedrung"" volt az, aki a szálakat mozgatta... apám igazi gyilkosa."
"sheet name=""campaign""|Rescue|name|||/name","Beavatkozás"
"sheet name=""campaign""|Rescue|desc|||/desc","A Vaddisznó Klán lázadó frakciója egy kis szigeten rejtőzködnek és szembenéznek a pusztulással. Liv segíteni fog nekünk a loyalisták támadásának visszaszorításában és a lázadók vezetőjének mentésében."
"sheet name=""campaign""|Rescue|objectives|0|desc|/desc","Érdd el: ::value:: [Fame]Hírnevet a Zsoldosok feloldásához."
"sheet name=""campaign""|Rescue|objectives|1|desc|/desc","Pusztítsd el a Vaddisznó lojalistáinak [TownHall]."
"sheet name=""campaign""|Rescue|objectives|2|desc|/desc","Teljesítsd Svarn kívánságait. "
"sheet name=""campaign""|Rescue|objectives|3|desc|/desc","Érdd el: ::value:: [Fame]Hírnevet, mielőtt megkezdődik a 4. év."
"sheet name=""campaign""|Rescue|objectives|4|desc|/desc","Nyerj [RavenPort]t építése nélkül."
"sheet name=""campaign""|Rescue|objectives|5|desc|/desc","Szerezz ::value:: [Food]Élelmet Svarn előtt "
"sheet name=""campaign""|Rescue|objectives|5|props.buttonLabel|/props.buttonLabel","Szerezz [Food]Élelmet"
"sheet name=""campaign""|Rescue|objectives|6|desc|/desc","Szerezz ::value:: [Wood]Fát Svarn előtt "
"sheet name=""campaign""|Rescue|objectives|6|props.buttonLabel|/props.buttonLabel","Szerezz [Wood]Fát"
"sheet name=""campaign""|Rescue|objectives|7|desc|/desc","Szerezz ::value:: [Money]Aranyat Svarn előtt "
"sheet name=""campaign""|Rescue|objectives|7|props.buttonLabel|/props.buttonLabel","Szerezz [Money]Aranyat"
"sheet name=""campaign""|Rescue|objectives|8|desc|/desc","Ne utasítsd el Swarn meghívását kettőnél többször."
"sheet name=""campaign""|Rescue|cinematic|0|text|/text","Livnek köszönhetően megtudtuk, hogy a Vaddisznó Klán egy része fellázadt és elszakadt a csoportjától, és Hvedrung megpróbálta leverni a felkelést."
"sheet name=""campaign""|Rescue|cinematic|1|text|/text","Ha valaki ismeri Hvedrung szándékait, az csakis a lázadók vezére lehet. Találkoztam vele."
"sheet name=""campaign""|Rescue|cinematic|2|text|/text","De először is meg kell mentenünk a leendő szövetségeseinket, akiket a lojalisták ostromolnak. Liv zsoldosai jó szolgálatot tettek nekünk. Az egészben az az irónia, hogy a régi ellenségünk mentette meg leendő barátainkat."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|0|text|/text","A bosszú nem a mi dolgunk, viszont ha szövetkezünk a lázadókkal, legyőzhetjük Hvedrungot."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|1|text|/text","Segíteni fogok ebben, uram. Nem vagyok olyan, mint Hagen és ezt be fogom bizonyítani neked."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|2|text|/text","Freyja végre meghallgatta imáinkat. Tudtam, hogy eljössz."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|3|text|/text","Egy hollót láttam álmomban. Leszállt Hvedrung arcára és kivájta a szemét."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|4|text|/text","Svarn, nincs értelme az ellenállásnak. A kürt már az enyém."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|5|text|/text","Nélküled is elfojtom a felkelést. Nekem is eljött az a holló az álmaimban, csak én kitekertem a nyakát."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|6|text|/text","Hát, végre találkozunk, Hvedrung. Azt hiszem, alábecsülted a holló kitartását. Kettő egy ellen: a rémuralmad itt és most véget ér."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|7|text|/text","Rémuralom? Szerinted ez az? Minden okod megvan, hogy gyűlölj engem, és nem tagadom, felelős vagyok a tragédiádért."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|8|text|/text","Nevezz gazembernek, ha úgy tetszik. Engedj a dühödnek, ha azzal enyhül a fájdalmad."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|9|text|/text","De ez a kürt sokkal értékesebb annál, mint amit emberi ész felfoghat. Egy nap majd megérted. Bizonyos értelemben érted is cselekszem."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|10|text|/text","Én...hogyan? Nehogymár szentté avasd magad, te söpredék!"
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|11|text|/text","Nagyon sok dolgom van, indulnom kell. Búcsúzom."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|12|text|/text","NEM! Itt maradsz, te gyáva nyúl! Maradsz és harcolsz!"
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|13|text|/text","Fiam, nem futok én el. Megígérem, amikor újra találkozunk, bosszút állhatsz. Amikor eljön az a nap, itt leszek. De addig..."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|14|text|/text","Katonák, Svarn fejét ide nekem! Vágjátok le és legyen vége ennek a felesleges lázadozásnak."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|15|text|/text","Holtan akarom látni azt az embert! Liv, ne okozz csalódást, segítenünk kell Svarnnak."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|16|text|/text","Nincs ok az aggodalomra. A klánom jól felkészült a tenger felől érkező támadásokkal szemben. Ez a sziget megfelelő védelmet biztosít számunkra, míg az ellenség háta mögött csak a mérhetetlen víz van."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|17|text|/text","Klánom mestere a tengernek csakúgy, mint a kereskedelemnek. Létfontosságú, hogy építsünk egy kikötőt."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|18|text|/text","Hírnevünk már elegendő ahhoz, hogy zsoldosokat vegyünk fel. Most megtámadhatjuk a partmenti lojalistákat."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|19|text|/text","Éhesek vagyunk...Talán ez a tél az utolsó lehetőségünk..."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|20|text|/text","Kérlek, megosztanád az ételt? Hálásak lennénk érte..."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|21|text|/text","Hmm, kemény télnek nézünk elébe. Nem lesz könnyű beosztani az élelmet, ha a nyakunkra járnak."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|22|text|/text","Lefogadom, hogy nem ez lesz az utolsó alkalom, hogy élelemért jöttek."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|23|text|/text","Megértem, hogy ez nagy áldozat, Liv, de ha éhen halnak, nem marad emberünk."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|24|text|/text","Elfogadható."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|25|text|/text","Képtelen vagyok...ellenállni a támadásaiknak...Minden elveszett."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|26|text|/text","Sajnálom, Svarn, vesztettünk. Freyja már vár minket Fólkvangban..."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|27|text|/text","Végre! Ezek a démonok letették a fegyvert."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|28|text|/text","Teljes szívemből köszönöm. Nagyon sok jó embert veszítettünk, de ők mindannyian...tudták, mekkora kockázatot vállalnak Hvedrunggal szemben."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|29|text|/text","Az ő embereinek halála is az én lelkemet nyomja, hiszen egykoron testvérek voltunk."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|30|text|/text","Csak elképzelni tudom, milyen lehet egy polgárháború. Svarn, a testvéreid nem haltak meg hiába. Csatlakozz hozzám, együtt véget vethetünk Hvedrung terveinek."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|31|text|/text","Örömmel csatlakozom. Azonban van néhány információ, amit szeretnék megosztani veled Hvedrungról, ami talán hasznodra válhat..."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|32|text|/text","Svarn, minden erőfeszítésünk ellenére sem tudjuk most megosztani az erőforrásainkat."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|33|text|/text","Én... nem kételkedem abban, hogy jót akarsz. Köszönöm, hogy megpróbáltad. Ne aggódj, megvédjük magunkat."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|34|text|/text","Svarn...Mégegyszer nem tudjuk megosztani az erőforrásainkat. Képes leszel kitartani?"
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|35|text|/text","A helyzetünk napról-napra rosszabb. Őszintén szólva a túlélésünk egy hajszálon múlik."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|36|text|/text","Liv, hallottad? Harmadszor már nem mondhatunk nemet. Ha nem küldünk Svarnnak erőforrást most sem, vége!"
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|37|text|/text","Igen, hallottam. Minden tőlem telhetőt megteszek."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|38|text|/text","Tudom, Liv, tudom."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|39|text|/text","Elvesztjük a.... földet."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|40|text|/text","Képes leszel tartani?"
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|41|text|/text","Azt gondolom...igen. A két torony még akadályozza őket a támadásban...de nem a végtelenségig."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|42|text|/text","A második torony... elesett."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|43|text|/text","Hmm, a dolgok nem állnak túl jól."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|44|text|/text","Mit tehetünk azon kívül, hogy megosztjuk az erőforrásokat?"
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|45|text|/text","Nem vagyok benne biztos... De talán megpróbálhatnánk elzárni Hvedrung csapatait."
"sheet name=""campaign""|Rescue|texts|46|text|/text","Valószínűleg igazad van. Mindenesetre Svarn nem képes sokáig tartani a frontot. Ha elveszítik az utolsó tornyukat, végük."
"sheet name=""campaign""|Rescue|tutorial|0|text|/text","Huginn és Muninn Klánja"
"sheet name=""campaign""|Rescue|tutorial|1|text|/text","A Holló klán zsebei dugig vannak ezzel: [Money], amiből új területeket gyarmatosítanak. A kereskedelem mesterei, hatalmas vagyonnal rendelkeznek."
"sheet name=""campaign""|Rescue|tutorial|2|text|/text","Erősségük abban rejlik, hogy [Mercenary] minden tenger felől érkezőt kifosztanak, miközben ők védelmet élveznek a szárazföld miatt."
"sheet name=""campaign""|Giants|name|||/name","Jötunnheim"
"sheet name=""campaign""|Giants|desc|||/desc","Ahhoz, hogy elérjük Asgard rúnakövét, át kell haladnunk Jötunnheimen, az óriások földjén. A Jötnar békés. Minden rendben lesz."
"sheet name=""campaign""|Giants|objectives|0|desc|/desc","Pusztítsd ek az ellenséges csapatot, hogy átkelhess a régión."
"sheet name=""campaign""|Giants|objectives|1|desc|/desc","Tartsd életben Jötunn Bajnokát bármi áron."
"sheet name=""campaign""|Giants|objectives|2|desc|/desc","Találd meg a konfliktus békés megoldását Jötnar ősi tudása segítségével."
"sheet name=""campaign""|Giants|objectives|3|desc|/desc","A [Giant] szövetségesekhez szállíts ezt: [Food]. Kereskedj velük, míg át nem engednek."
"sheet name=""campaign""|Giants|objectives|4|desc|/desc","Ismerd meg Jöttnar elfeledett történelmét az óriás kard segítségével."
"sheet name=""campaign""|Giants|objectives|5|desc|/desc","Győzelem [Mender] nélkül."
"sheet name=""campaign""|Giants|objectives|6|desc|/desc","A [Giant] szövetségesekhez szállíts ezt: [Food]. Kereskedj velük, míg át nem engednek."
"sheet name=""campaign""|Giants|cinematic|0|text|/text","Svarn, a Vaddisznó klán feje rezzenéstelen arccal adta elő Hvedrung tervét, mégis úgy éreztem, forral valamit magában."
"sheet name=""campaign""|Giants|cinematic|1|text|/text","A zsarnok megpróbálta elpusztítani Asgard legendás hídját, a Bifröstöt, ki tudja, mi célból. Ez szörnyű következménnyel járna: eljönne a Ragnarök, az istenek alkonya...és az emberiségé is. Svarn azért lázadt fel, hogy ezt megakadályozza."
"sheet name=""campaign""|Giants|cinematic|2|text|/text","A Bifröst valahol Northgardon van elrejtve. Svarn azt remélte, többet megtudhat róla Asgard óriási rúnakövének segítségével, amiről az a hír járja, hogy maga Odin faragta ki."
"sheet name=""campaign""|Giants|cinematic|3|text|/text","Ez volt a kezdete egy nagyon hosszú utazásnak. És az első lépés: átkelni Jötunnheimen, az óriások földjén."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|0|text|/text","Hát, ez itt Jötunnheim. Mi már masíroztunk át Jötnaron régebben, így nem aggódom túlságosan az itt való átkelés miatt sem."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|1|text|/text","Nem, Fjolsvin, jelenleg minden birkahús és gyapjú minket illet. Ezek a saját állataink és a saját füvünk, szóval úgy igazságos, hogy a hasznuk is a miénk."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|2|text|/text","Hálásnak kellene lennetek nekünk: nem elég, hogy fizetünk a szánalmas muunkátokért, de még meg is védünk titeket és a birkáitokat is a veszélyektől!"
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|3|text|/text","Hálásnak?! Az embereim gyakorlatilag éheznek, miközben ti csak ültök és zabáltok!"
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|4|text|/text","MI gondoskodunk a juhokról, MI etetünk és ruházunk titeket, így a miénk a munkánk gyümölcse!"
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|5|text|/text","Üdvözlet, Jötnar. Rig vagyok, Hargurorf utolsó nagy király fia. Békével jöttünk, megkérlek, engedj át minket, hogy Jötunnheimaron túli üzleteinket lebonyolíthassuk."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|6|text|/text","HALLGASS, EMBER! Nem tudok rólad semmit és nem is érdekel!"
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|7|text|/text","Várj, Skymir, van egy ötletem. Miért nem kérdezünk meg egy embert, hogy kinek van igaza? Már olyan régóta nem jutunk dűlőre egymással."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|8|text|/text","Én inkább ebben nem veszek részt. Csak szeretnénk, igazán."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|9|text|/text","Miután döntöttél, elengedünk."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|10|text|/text","Számomra nyilvánvaló, hogy azé a haszon, akié a juh és a föld. Joga van hozzá, nem kérdés."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|11|text|/text","Ezek...egy elkényeztetett gyerek szavai. A tulajdon csak egy módja annak, hogy hatalmaskodjon a munkások érdekei felett."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|12|text|/text","Azt javaslom, osszuk el a munkát és a keletkezett javakat. Egyszerűen készítsünk listát a teendőkről és a határidőkről, aztán osszuk el igazságosan a munka gyümölcsét."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|13|text|/text","Egyszerűbb megoldás: minden birkát felezzünk meg."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|14|text|/text","Véleményem szerint a juhok akaratát kellene figyelembe venni. Talán ŐK el tudják dönteni, hová kerüljön az általuk előállított nyersanyag."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|15|text|/text","Várjunk! Ezt figyelembe kell vennem."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|16|text|/text","A gyapjú és a hús minket illet, akik keményen dolgozunk és őrizzük a bárányokat."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|17|text|/text","...Vagy minket, akik jogos örökösei ennek a földnek és a rajta lévő állatoknak?"
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|18|text|/text","És nem, nem osztozunk. Ezzel semmibe vennénk őseink erőfeszítéseit."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|19|text|/text","Szóval... mi a döntés?"
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|20|text|/text","Azt hiszem, Skymirnek van igaza. Ők a tulajdonosai a juhoknak és a földnek, és ők védik és fizetik a munkaerőt. Fjolsvin és az emberei abba a kézbe harapnak, amelyik enni ad nekik!"
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|21|text|/text","Úgy gondolom, Fjolsvinnek van igaza: még akkor is, ha a tulajdon nem az övék, keményen dolgoznak, ezért jogosan követelik a jussukat. Skymir biztosan tudja majd nélkülözni."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|22|text|/text","Ha nem tudtok együtt dolgozni és megosztani az eredményeken, akkor mindketten bolondok vagytok. Mégegyszer mondom:  én csak át szeretnék itt kelni és át is fogok!"
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|23|text|/text","Szóval csatlakozol az elnyomókhoz! Készülj fel a munkások haragjára!"
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|24|text|/text","Ez a paraszt Fjolsvin erőszakkal reagál, mi meglepő! Szabadíts meg a hálátlan parazitától!"
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|25|text|/text","Számíthatsz Lögre, a bíróra és némi erőforrásra."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|26|text|/text","Ha a Bajnokunk elesik, nem lesz több esélyünk. Lögnek életben kell maradnia, bármibe is kerül."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|27|text|/text","Tehát az emberek csatlakoztak a hálátlan parasztokhoz. A vidék törvényes urai forrongnak!"
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|28|text|/text","Ez a Skrymir erőszakkal reagál, mint mindig. Meg kell döntenünk a hatalmát és egy fényesebb jövőt építenünk."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|29|text|/text","Számíthatsz Jafnadrra, az emberek Bajnokára, egy jó adag erőforrással egyetemben."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|30|text|/text","Ha a Bajnokunk elesik, nem lesz több esélyünk. Jafnadrnak életben kell maradnia, bármibe is kerül."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|31|text|/text","Ez nagyon...érdekes. Az óriás kard...Jötnar öröksége. Talán többet tudhatnánk meg általa a régmúltról."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|32|text|/text","Értettem. Gyarmatosítjuk a területet és odaküldjük kutatni a bölcseinket."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|33|text|/text","Nos, most tanulmányozzuk az ősi ereklyét."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|34|text|/text","Uram...az óriás Lög...e föld bírája...elesett a csatatéren!"
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|35|text|/text","Lög napja leáldozott! Nem maradt esélyed. Viszlát, emberiség!"
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|36|text|/text","Uram...az óriás Jafnadr...az emberek Bajnoka...elesett a csatatéren!"
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|37|text|/text","Jafnadr napja leáldozott! Nem maradt esélyed. Viszlát, emberiség!"
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|38|text|/text","Ez nagyon érdekes..."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|39|text|/text","És ez itt hátul? Lehet, hogy..."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|40|text|/text","Igen, igen....így minden világos...Ez itt a legnagyszerűbb felfedezés!"
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|41|text|/text","Ez itt...legalábbis úgy tűnik, hogy Bergelmir kardja, aki az óriások első nemzedékének egyik túlélője, és... az összes élő Jötnar-i őse."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|42|text|/text","Igen, a kard testesíti meg az uralmat a népek felett. Mi megvédjük őket és ők dolgoznak a földjeinken. A kardot itt helyezték el, hogy két részre ossza a népet: uralkodókra és munkásokra."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|43|text|/text","Ez az ereklye sértés ránk nézve. Egy szörnyű igazságtalanság jelképe, ami elnyomást és megkülönböztetést jelent. Bergelmir valószínűleg egy zsarnok volt."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|44|text|/text","Hát...egyikőtök sem vizsgálta meg az ereklyét. Bergelmir itt helyezte el a kardját, hogy igazságot tegyen a fiai között."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|45|text|/text","Bergelmir volt az elsőszülött, így övé lett minden örökség és hatalom. Ezért öccse gyűlölte őt."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|46|text|/text","Bergelmir kettéosztotta a földet, amit most Jötunnheimnek hívnak. A kard nem a megosztást, hanem az összetartást jelképezi: a javakat, a szomorúságot és az örömet. Azt akarta, hogy fiai együtt éljenek és együtt munkálkodjanak."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|47|text|/text","Talán önző voltam. Hogy őszinte legyek, vétkesnek érzem magam, hogy egész nap nem csinálok semmit. A törvény mögé bújtam, de az az igazság, hogy ettől szörnyen érzem magam."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|48|text|/text","És ti megvédtetek és ennünk adtatok. Talán létezhet olyan világ, ahol megoszthatjuk a munkát és annak gyümölcsét, ahogyan Bergelmir fiai tették?"
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|49|text|/text","Köszönet, hogy megmutattad az igazságot, ember. Mindig is rejtőzött a szemünk előtt a vidék közepén. Most indulnod kell. Mi megteremtjük a békét és együtt dolgozunk majd."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|50|text|/text","Mindent megtettél, ugye?"
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|51|text|/text","Mire gondolsz? Ez csak egy nagy kőkard...nincs rajta semmi felirat. Mégis egy picike hazugság igazságot tett: egy új világ született, ahol mindenki testvérként tekint a másikra."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|52|text|/text","Hát ez jó kis lecke volt. Akárhogy is, most indulnunk kell Asgard Rúnakövéhez. Szép munka, Svarn."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|53|text|/text","Fjolsvin lázadásának annyi. Remélem most elégedett vagy, tudván, hogy mostantól magatok őrzitek a juhokat és a földet is ti fogjátok túrni."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|54|text|/text","Uhh...bevallom, erre nem gondoltam. De nem lehet az olyan nehéz! Most mennem kell, köszönöm a segítséged. Jó döntést hoztál."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|55|text|/text","Én... nem vagyok biztos benne..."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|56|text|/text","Lám, Skrymir és a lordjai elbuktak. Remélem boldog vagy. Készen állsz arra, hogy most megvédd magad?"
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|57|text|/text","Hát, nem lehet az olyan nehéz. Mindenesetre jobb, mint kirabolni a lusta urakat."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|58|text|/text","Mint a felkelés vezetője, csak titeket tudlak támadni. Légy óvatos."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|59|text|/text","Nem segíthetnék kitalálni egy kevésbé véres alternatívát?"
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|60|text|/text","Lehet, hogy igazad van, ember. De erre már nincs idő. Viszontlátásra."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|61|text|/text","Lehet, hogy igazad van, ember. De erre már nincs idő. Viszontlátásra."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|62|text|/text","Ég veled, Skrymir."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|63|text|/text","Ég veled, Fjolsvin."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|64|text|/text","Akkor folytassuk utunkat Asgard Rúnakövéhez, nemde?"
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|65|text|/text","Elég nyersanyagunk van, hogy kitartsunk vele. Köszönjük a támogatást, emberek. Sosem kételkedtem benne, hogy az igazság oldalán álltok."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|66|text|/text","Még mindig hiszek abban, hogy ezt békés úton is meg lehet oldani Fjolsvinnel, Skrymir. Akkor most átengedsz minket?"
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|67|text|/text","Egy Jötnar mindig tartja a szavát. Induljatok. Viszontlátásra."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|68|text|/text","Elég nyersanyagunk van, hogy kitartsunk vele. Köszönjük a támogatást, emberek. Sosem kételkedtem benne, hogy az igazság oldalán álltok."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|69|text|/text","Még mindig hiszek abban, hogy ezt békés úton is meg lehet oldani Fjolsvinnel, Skrymir. Akkor most átengedsz minket?"
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|70|text|/text","Egy Jötnar mindig tartja a szavát. Induljatok. Viszontlátásra."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|71|text|/text","A bölcsek tájékoztatása szerint nagy előrelépést tettek az óriás ereklye titkának megoldásában."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|72|text|/text","Kiváló. Kíváncsi vagyok, mit tudtak meg róla."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|73|text|/text","Ember, segíteni nem tudok, de megjegyeztem, hogy mostanság nagyon sok ételt cseréltél velünk."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|74|text|/text","Ember, segíteni nem tudok, de megjegyeztem, hogy mostanság nagyon sok ételt cseréltél velünk."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|75|text|/text","Valóban ... Ez rossz dolog?"
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|76|text|/text","Ellenkezőleg. Adtál egy ötletet. Ha nagyobb mennyiségben tudnál szállítani, képesek lennénk szembeszállni Fjolsvin erejével."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|77|text|/text","Ellenkezőleg. Adtál egy ötletet. Ha nagyobb mennyiségben tudnál szállítani, képesek lennénk szembeszállni Skrymir erejével."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|78|text|/text","Tehát ha sikerül elegendő ételt biztosítanunk, átengedsz minket?"
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|79|text|/text","Igen. Nem fogod megbánni, nem leszünk hálátlanok."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|80|text|/text","Igen. Nem fogod megbánni, nem leszünk hálátlanok."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|81|text|/text","Nagy mennyiségű ételt szállítottunk Jötnarba. Majdnem kitöltöttük a teljes piacot."
"sheet name=""campaign""|Giants|texts|82|text|/text","Reméljük, hogy állják a szavukat."
"sheet name=""campaign""|Giants|tutorial|0|text|/text","Slidrugtanni Klán"
"sheet name=""campaign""|Giants|tutorial|1|text|/text","A Vaddisznó Klán vad emberekből áll, akik otthon vannak a természettudományokban, de a kereskedelemhez és az építéshez kicsit sem értenek."
"sheet name=""campaign""|Giants|tutorial|2|text|/text","Emellett páratlan képzettségű mesterek, akik Kuruzslóik segítségével gyorsan gyűjthetik ezt: [Lore]."
"sheet name=""campaign""|Trials|name|||/name","Torna"
"sheet name=""campaign""|Trials|desc|||/desc","Mi vagyunk az első hódítók, akik e földre léptek. Számítanunk kell a vadonban bújkáló ellenségre."
"sheet name=""campaign""|Trials|objectives|0|desc|/desc","Nyerd meg a versenyt azáltal, hogy eléred ezt Borgild előtt: ::value:: [Fame]."
"sheet name=""campaign""|Trials|objectives|1|desc|/desc","Öld meg az összes [Wyvern]t."
"sheet name=""campaign""|Trials|objectives|2|desc|/desc","Gyarmatosítsd a [Giant]ök táborát."
"sheet name=""campaign""|Trials|objectives|3|desc|/desc","Győzd le Borgildet."
"sheet name=""campaign""|Trials|cinematic|0|text|/text","Ahogy Northgard belseje felé haladtunk, Svarn azon tűnődött, hogy a Fejedelmi Kürt, a királyságom jelképe igazából a Gjallarhorn lehet, Heimdall híres hangszere, ami a Ragnarököt hirdeti."
"sheet name=""campaign""|Trials|cinematic|1|text|/text","Értelmes magyarázatnak tűnik: Hvedrung megölte atyámat és ellopta az örökségemet, hogy véget vessen a világnak. Az esküdt ellenségem minden létező okát megadta, hogy gyűlöljem őt."
"sheet name=""campaign""|Trials|cinematic|2|text|/text","Northgard már számtalanszor próba elé állított, mióta betettük ide a lábunkat."
"sheet name=""campaign""|Trials|cinematic|3|text|/text","De az, ami most ránk várt, nem e világról származott."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|0|text|/text","Azt kell mondanom, büszkének érzem magam, hogy mi vagyunk az első emberek a szárazföldről, akik ilyen messzire eljutottak Northgardon."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|1|text|/text","Valójában... úgy tűnik, valaki megelőzött minket."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|2|text|/text","Üdvözlet és tisztelet! Borgild vagyok Bjjarkiból, a Medve klánból!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|3|text|/text","Uhh...üdv? Én vagyok...."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|4|text|/text","Ti vagytok az új szolgáim, már kezdhetitek is a munkát a gabonamezőn."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|5|text|/text","Félelmetes nő! Te nem tudod, ki ez az ember?"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|6|text|/text","Elnézést, hölgyem, de tudod, kivel beszélsz?"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|7|text|/text","Nem... fogalmad sincs, ki ez az ember?"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|8|text|/text","...Tisztában vagy azzal, ki előtt állsz?"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|9|text|/text","Nyilvánvaló... te nem ismered a beszélgetőpartneredet."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|10|text|/text","Ó, hát hogyne ismerném. Ő Rig, Hargurorf utolsó nagy király fia. Azt gondolod, paraszt vagyok?"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|11|text|/text","Ebben az esetben tisztában vagy azzal, hogy ő a király és..."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|12|text|/text","Ó, jól van. Akkor nagyon jól tudod, hogy ő király és..."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|13|text|/text","Ok, nem vagy paraszt. De ez a fickó itt a mi királyunk, szóval..."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|14|text|/text","Sosem neveznélek így. De akkor tudod, hogy ő a mi királyunk és te az ő alattvalója vagy."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|15|text|/text","Ha te...ismered a családját, akkor meg kell értened...ő a te királyod."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|16|text|/text","Király? Miféle király? Nem látom a Fejedelmi Kürtöt. Nincs Kürt, nincs király. Mindketten a szárazföldről érkeztünk, hogy meghódítsuk Northgardot. Mindezek ismeretében én is ülhetek a trónon!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|17|text|/text","Ez egy vicc, remélem..."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|18|text|/text","Kérlek, gondolkodj másképpen..."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|19|text|/text","Óóó, tetszik a stílusa!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|20|text|/text","Mint női vezető, üdvözlöm a törekvéseidet..de ez akkor is nonszensz!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|21|text|/text","Ez elég váratlanul jött. Van vér a pucádban, medve. Mindazonáltal lehetetlen, hogy te a trónra...."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|22|text|/text","Brand, kérlek. Sajnos igaza van. Kürt nélkül nem vagyok hivatalosan király."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|23|text|/text","Halvard, osztom az aggodalmadat, de vezetőként az én feladatom, hogy vállaljam ezt a kihívást."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|24|text|/text","A pokolba vele, igaza van."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|25|text|/text","Liv, neki van igaza. Nem az apám vagyok, nincs nálam a kürt, gyakorlatilag nem tudom bizonyítani, hogy a trón engem illet."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|26|text|/text","Svarn, attól tartok, neki van igaza. Hivatalosan nem én vagyok a király. Talán az a sorsom, hogy bebizonyítsam, érdemes vagyok a trónra."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|27|text|/text","Borgild, mi kellene ahhoz, hogy elfogadj engem törvényes uralkodónak?"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|28|text|/text","Nos, azt mondom, versenyezzünk. A klán, aki a legnagyobb, epikus tetteket viszi véghez, győztesnek és vezetője koronázottnak tekinthető. Hát, nagy királynő leszek valószínűleg."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|29|text|/text","A vesztes viszont térdet hajt az uralkodó előtt és teljesíti minden kívánságát."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|30|text|/text","Epikus tetteket? Ami a hírnevet illeti, a bokámig sem érsz fel. Lord Rig, hadd tanítsam móresre ezt a nőt!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|31|text|/text","Ez nevetséges és észszerűtlen. Lord Rig bizonyára nem fog..."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|32|text|/text","Óóó, mondj igent, kééérlek, mondj igent!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|33|text|/text","Ez a hírnévért való harc elég gyerekes és hiábavaló. Lord Rig soha nem fog..."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|34|text|/text","Ezt teljesen értelmetlen folytatni. Én nem...hiszem, hogy Lord Rig..."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|35|text|/text","Legyen. Elfogadom a kihívást, Borgild."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|36|text|/text","Mit gondolsz? Természetesen elfogadom a kihívást!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|37|text|/text","Elfogadom a kihívást."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|38|text|/text","Príma! El kell ismernem, kezdetben őrültségnek tartottam, de most azt mondom, fizessen meg a szemtelenségéért!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|39|text|/text","Tudtam, hogy a fiatalúr okosan dönt."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|40|text|/text","Várjunk, hogy micsoda?? Fiatalúr, kérlek gondold ezt át mégegyszer. Nem kell bizonygatnod, hogy te vagy a klánok törvényes ura!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|41|text|/text","Végre! A hírnév azt jelenti, halálos szörnyeket kell ölnöm! Nem várhatok tovább!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|42|text|/text","Nem pazarolhatom az időm erre a parádéra! Jaj!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|43|text|/text","Hmm...Ez...érdekes. Nem számítottam erre az eredményre."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|44|text|/text","Ezt örömmel hallom. Az erőforrásaidnak és a dalnokaidnak jó hasznát veszem majd. Talán még a történelemben is nyomot hagyunk."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|45|text|/text","Igazad van, Halvard, de nem látok más kiutat. Ő nem fog átengedni, mi meg nem engedhetjük meg magunknak, hogy támadást indítsunk ellene."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|46|text|/text","Az erőd és a bátorságod a javamat szolgálja, Egil. Mutassuk meg neki, hogy az ő határozottsága semmi a miénkhez képest!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|47|text|/text","Érzem ám a szarkazmust! A fejembe vettem, hogy benyújtom Borgildnek a számlát."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|48|text|/text","Megértem, hogy nem értesz egyet a döntésemmel, de bízz bennem! Győzni fogunk."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|49|text|/text","Á, nem hiszem, hogy ilyen bátor lennél. De érdekesnek ígérkezik a kaland. Nos, kürt nélküli király, sok szerencsét neked! Szükséged lesz rá."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|50|text|/text","Én vagyok ilyen fázós, vagy tényleg hidegre fordult az idő? Igen, közeledik a tél. Azt hiszem, te már tervezgeted, hogy a kandalló mellett üldögélsz és forró levest szürcsölsz..."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|51|text|/text","De ez nem így lesz. Az én klánom gyarapodni fog télen. Nem fogjuk semmittevéssel tölteni a telet és másnak sem kellene."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|52|text|/text","Nem könnyíti meg a dolgunkat. Igaza van: nem lazsálhatunk, különben le fogunk maradni."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|53|text|/text","Egy wyvern! Az apám mesélt róla, hogy harcolt ilyenekkel utazásai során, de sosem hittem, hogy létezhet ilyen!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|54|text|/text","Egy ilyen szörnyeteg megölését biztos dalba foglalná a trubadúr. Nem lesz egyszerű, győződj meg róla, hogy elég harcost küldesz."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|55|text|/text","Ez a legfélelmetesebb dolog, amit mostanság láttam. És higgy nekem, fiatalúr, láttam én már sokmindent. Ha azt parancsolod, nagyon sok férfi és nő harcba fog szállni ellene."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|56|text|/text","Fenrir nevére, remeg minden porcikám! Milyen nehéz lehet egy ilyet megölni? Találjuk meg! Van egy hely a fejének a kandallóm felett!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|57|text|/text","Ez igazán...veszélyesnek tűnik. Tényleg megéri kockáztatni az életünket miatta?"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|58|text|/text","A wyvernek...hatalmas ellenfelek. Általában tiszteljük és kerüljük őket, de ha elejtenénk, azzal bizonyára lenyűgöznénk Borgildet."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|59|text|/text","Ezt tuti nem ússzuk meg csata nélkül. Harcosok, készüljetek!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|60|text|/text","Egy másik wyvern! Hmm, a legenda szerint a kék sárkány kevésbé vérszomjas, mint amit ezelőtt láttunk. Könnyebb lesz legyőzni. "
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|61|text|/text","Valóban. Talán kevesebb embert veszítünk, mint a másikkal."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|62|text|/text","Bár ez is veszélyesnek tűnik. Nem szabad alábecsülnünk az erejét."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|63|text|/text","Igen, bár kevésbé lesz szórakoztató rá vadászni. A bíbor színű több volt...egy harapással."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|64|text|/text","Ez se tűnik túl szépnek. De ha már tényleg ölni kell, akkor inkább ez, mint a bíbor színű, az a rémálmaimba se jöjjön elő!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|65|text|/text","Valóban kevésbé veszélyes, mint a bíborsárkány, de ez közel sem jelenti azt, hogy könnyű legyőzni."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|66|text|/text","Odin elgurult szemére! Ez egy wyvern? Apám egyszer dicsekedett vele, hogy harcolt egy ilyennel, de hát ez nagyobb, mint egy hajó!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|67|text|/text","Félelmetesnek tűnik. Természetesen nem várhatjuk, hogy könnyű győzelem legyen, ha egyáltalán legyőzhető ez a dög."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|68|text|/text","Őrültség megtámadni egy ilyen fenevadat, fiatalúr! Nem támogatom az ötleted. Az embereim igazi, kőkemény túlélők, de a szörnyeteg ellen küldeni őket egyenlő a gyilkossággal."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|69|text|/text","Hát, most először életemben én is félek. Naa, csak viccelek. Nem vagyok benne biztos, hogy a fejszém elbír vele, de ezt csak egy módon tudhatjuk meg."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|70|text|/text","Ez teljességgel abszurd. Pocséklás lenne ennyi életet áldozni ezért a hóbortért. Nem hiszem, hogy bármi jelentőséggel bírna a verseny szempontjából."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|71|text|/text","Már láttam wyverneket, de ezt a fajtát még nem. Biztos vagyok abban, hogy nagyon sok emberedet fogod feláldozni, ha úgy döntesz, hogy harcolsz, bár...erről legendák szólnak majd."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|72|text|/text","Egyetértek, bár annyi bizonyos, hogy több harcosra lesz szükség. Alaposan át kell ezt gondolni."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|73|text|/text","Lehet, hogy igazad van, Halvard. Valahogy úgy érzem, fog ez nekünk menni, ha jól előkészítjük a tervet."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|74|text|/text","Tudom, hogy harcosaid akár a haláluk árán is megküzdenének a szörnyeteggel. Valószínűleg némelyiküket el is kell küldenünk."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|75|text|/text","Igazi lutri. Sok embert veszítünk a harcban, de talán nyerhetünk... Mindenképpen óvatos tervezésre van szükségünk."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|76|text|/text","Sok embert veszthetünk, igaz. Másrészről viszont győzelem esetén magunk mögé szoríthatnánk Borgildékat. Át fogom ezt alaposan gondolni."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|77|text|/text","Egy másik wyvern! Hmm, a legenda szerint a bíbor színű sokkal gyilkosabb ellenfél, mint az azúrkék."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|78|text|/text","Erősebbnek tűnik. Nem vehetjük félválról a dolgot, több emberre lesz szükség."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|79|text|/text","Az azúr is elég ronda, inkább nem képzelem el, hogyan reagál, ha megzavarjuk."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|80|text|/text","Igen, nagyobb is és agresszívabb is. Kíváncsi vagyok, meg tudom e csiklandozni a fejszémmel. Ez csak egy módon derülhet ki..."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|81|text|/text","Racionálisan gondolkodva ennek a megtámadása mégnagyobb veszélyt jelent, bár győzelem esetén a jutalom ugyanakkora. Természetesen ha nem sikerül megölni, ugyanakkora a veszély mindkét esetben. Biztosan megér ez ennyi kockázatot?"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|82|text|/text","Az azúr wyvernek hatalmas szörnyetegek, de közel sem akkorák, mint a bíbor változataik."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|83|text|/text","Több Jötnar..."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|84|text|/text","Vagy a kereskedés által barátunkká tesszük, vagy megöljük őket és kisajátítjuk a földjeiket. Ez egy igazán velős, etikai dilemma, és a te feladatod, uram, hogy dönts erről."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|85|text|/text","Ha ellátjuk őket élelemmel, szövetségesek leszünk és nagyobb hírnévre teszünk szert. Természetesen le is gyilkolhatjuk őket és elvehetjük a földjeiket, de nem egyszerűbb egy háborúban a békésebb megoldást keresni?"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|86|text|/text","Én azt mondom, öljük le mindet és vegyük el a földjeiket! Mutassuk meg Borildnak, ki az úr a háznál! Tény, hogy kereskedhetnénk is velük, de az annyira unalmas."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|87|text|/text","Kétféleképp növelhetjük a hírünket: vagy legyilkoljk őket és elvesszük a földjeiket, vagy kereskedünk velük, amíg szövetségre nem lépnek. Mindkét öltet életképes gazdaságilag. Dönteni kell..."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|88|text|/text","Vagy szövetségre lépünk velük a kereskedelem által, vagy megöljük őket és elvesszük a földjeiket. A jötnarok erős szövetségesek, de költségesek is. Másrészről pedig hatalmas ellenfelek lehetnek..."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|89|text|/text","Ahhoz, hogy megszerezzük a bizalmukat egy kis időbe és rengeteg ételbe kerül, viszont így erős szövetséges erőink lesznek, amivel még több legendás dolgot művelhetünk. Gyorsabb megoldás, ha leöljük őket, viszont nagyon veszélyes. Át kell vizsgálni mindkét lehetőséget."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|90|text|/text","Vége, Borgild. Ismerd el: legyőztelek a saját játékodban."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|91|text|/text","..."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|92|text|/text","Hű, csont nélkül győztünk! Látod már, hogy kár volt velünk ujjat húzni, asszony?"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|93|text|/text","Szóval, milady, elfogadja végre Lord Riget uralkodónak és térdet hajt előtte?"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|94|text|/text","Mi a baj? A kis játékod már nem annyira szórakoztató?"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|95|text|/text","Eldöntöd végre, hogy véget vetsz ennek a baromságnak?"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|96|text|/text","Te voltál a legjobb, Borgil. Most már látod, amit én Lord Rigben?"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|97|text|/text","Rendben. Jó leckét kaptam tőled, kürttelen király."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|98|text|/text","Ez a beszéd! Elismersz engem, mint királyt és felesküszöl a hűségre?"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|99|text|/text","A verseny szabályainak megfelelően elfogadom, hogy nyertél. De csak hogy félreértés ne essék: SOHA nem fogadlak el királyomnak, míg fel nem mutatod a Fejedelmi Kürtöt!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|100|text|/text","Felőlem. Biztos vagyok benne, hogy az elkövetkező napokban jó szolgálatot fogsz tenni nekem. Ne menj messzire."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|101|text|/text","Borgild, úgy döntöttem, hogy itt és most véget vetünk ennek. Hódolj be! Ez nem kérés volt."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|102|text|/text","Várj, ez nem így megy ám! Tiszteletben kell tartanod a verseny szabályait!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|103|text|/text","Úgy tűnik, Lord Rig türelme eddig tartott, bár el kell ismernem, hogy az effajta viselkedés nem illik egy győzteshez."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|104|text|/text","Elnézést, milady, de vannak ennél fontosabb dolgaink is. Békét ajánlok, hogy elkerüljük a további vérontást."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|105|text|/text","Jól harcoltok, de mi vagyunk a jobbak. Sokkal jobbak! Ha-ha!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|106|text|/text","Csakis az eredmény számít. Ne habozz, tégy a kedvemre, ígérem, nem fogod megbánni. Tedd félre egy kicsit a büszkeséged."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|107|text|/text","Én...megértem, hogy haragszol, de halld meg szavamat. Hidd el, vannak sokkal fontosabb dolgaink is a becsületnél."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|108|text|/text","Ez igazságtalanság! Rig, te koszos kutya, hol marad a tisztesség? Nem akarsz igazi király lenni?"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|109|text|/text","Ha ha! Király? Miféle király? Hol a Fejedelmi Kürt? Sehol. Nincs Kürt, nincs nagy király. Emlékszel?"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|110|text|/text","Mit akarsz ezzel elérni? Mi a célod? Mi  kell még?"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|111|text|/text","Ki tudja. Felesküszöl akkor, vagy sem?"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|112|text|/text","Grrr... Soha nem fogadlak el királyomként, de beismerem, hogy most te nyertél."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|113|text|/text","Hát-hát, úgy tűnik a ""nagy király"" nem is annyira nagy. Felhívnám figyelmed arra a részre, hogy ""teljesíti a győztes összes kívánságát""."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|114|text|/text","Uram, szégyenlem ezt mondani, de ő nyert, így most mi tartozunk neki engedelmességgel."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|115|text|/text","Nem megmondtam, fiatalúr? Csak a móka kedvéért veszélybe sodortuk a küldetésünket. Minden elveszett..."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|116|text|/text","Na mit szólsz? Úgy tűnik, új királynőnk van. Hé, Borg, ha kell egy király az oldaladra, csak szólj!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|117|text|/text","Nos, úgy látom, új vezetőt kaptunk. Boldogan szolgálok egy hölgyet. Éljen a királynő!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|118|text|/text","Ez... ez nem történhet meg! Képtelenség így megállítani Hvedrungot! Lord Rig, te elbuktál az embereid és az istenek előtt!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|119|text|/text","Én... Nem hiszem el..."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|120|text|/text","Borgild úrnő, elismerlek téged uralkodómnak és hűséget esküszöm neked..."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|121|text|/text","Le vagy maradva, kürt nélküli király! Megértetted a szabályokat, ugye?"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|122|text|/text","Adok egy kis előnyt, hódító!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|123|text|/text","Hé, Borgild, mintha kicsit lemaradtál volna."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|124|text|/text","Persze, beszélj csak...kaptál tőlem egy kis előnyt!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|125|text|/text","Hé, ""nagy király"", látszik, hogy nem jól csinálod, hadd adjak egy tippet: utánozz engem!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|126|text|/text","Shhhh, ez az asszony sosem fogja be?"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|127|text|/text","A lassú és egyenletes tempó vezet győzelemre, milady."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|128|text|/text","Ez a csaj olyan hirig, mint amilyen kegyetlen. Azt hiszem, szerelmes vagyok."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|129|text|/text","Ez a nyers beszéd közönséges és senkit sem érdekel."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|130|text|/text","Szemétláda."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|131|text|/text","A hírnév olyan.... mint egy virág. Ma még virágzik, de holnap elszárad."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|132|text|/text","Ne tévesszen meg a zűrzavar. De ez a nő tényleg borzasztó."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|133|text|/text","Látszik, hogy nem értesz annyira ehhez, ezért hadd adjak egy tippet: csináld azt, amit én, talán akkor utolérsz."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|134|text|/text","Jól mondja, uram!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|135|text|/text","Feltételezem, egy kis provokálásba nem hal bele senki."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|136|text|/text","Hallod, Borg? Vagy már annyira lemaradtál, hogy nem hallasz?"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|137|text|/text","He, he, he."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|138|text|/text","Ó... ez most... nagyon vicces. Höhöhö."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|139|text|/text","Ó, komolyan? Hány éves vagy?"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|140|text|/text","Nos, úgy tűnik, hogy nyerni fogok. Gondoskodni fogok egy listáról a feladataiddal, amit majd elvégezhetsz, ha majd a rabszolgám leszel."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|141|text|/text","Ne légy olyan magabiztos! Még nincs vége!"
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|142|text|/text","Szóval, trónbitorló, elismersz engem, mint törvényes királyodat?  "
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|143|text|/text","Miért kellene? Emlékeim szerint, nem bizonyítottad rátermettségedet. "
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|144|text|/text","Ez csak a bemelegítés volt. Nyilvánvalóan én leszek a győztes. "
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|145|text|/text","Grr..."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|146|text|/text","Úgy tűnik, a versenynek vége..."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|147|text|/text","Rendben van, Kaija..."
"sheet name=""campaign""|Trials|texts|148|text|/text","Jó kislány!"
"sheet name=""campaign""|Trials|tutorial|0|text|/text","Verseny"
"sheet name=""campaign""|Trials|tutorial|1|text|/text","Borgildnak bizonyítanod kell, hogy mennyit ér, és hogy felismerjen téged, mint a nagy királyt, növelned kell a presztízsedet a [Fame]Hírnévvel. De gyorsabb, mint ő."
"sheet name=""campaign""|Trials|tutorial|2|text|/text","Számos cselekedeted hírnevet fog hozni neked: táborok meghódítása, hatalmas szörnyek leküzdése és természetesen a klánod fejlesztése."
"sheet name=""campaign""|Guardian|name|||/name","Remegés"
"sheet name=""campaign""|Guardian|desc|||/desc","Az Asgard-i Rúnakő végre elérhető közelségbe, egy elhagyatott, zúzmarával borított sztyeppén. Csak egy rövid séta!"
"sheet name=""campaign""|Guardian|objectives|0|desc|/desc","Juss el a Asgard-i rúnakőhöz és fejtsd meg a ráírt rúnákat."
"sheet name=""campaign""|Guardian|objectives|1|desc|/desc","Építsd fel a [Forge]Kovácsműhelyt."
"sheet name=""campaign""|Guardian|objectives|2|desc|/desc","Kezdj el a nyersanyag kitermelését: [RimeSteel]Jégacél."
"sheet name=""campaign""|Guardian|objectives|3|desc|/desc","A Kígyóölő kovácsolása."
"sheet name=""campaign""|Guardian|objectives|4|desc|/desc","Győzd le Hrímgandart a Kígyóölővel."
"sheet name=""campaign""|Guardian|objectives|5|desc|/desc","Öld meg a Hrímgandrt, mielőtt megkezdődik a ::value::. év."
"sheet name=""campaign""|Guardian|objectives|6|desc|/desc","Egyidejűleg különböző típusú harcosok bérlése: ::value::."
"sheet name=""campaign""|Guardian|objectives|7|desc|/desc","Használni ::value:: Jégacél bányát egy időben."
"sheet name=""campaign""|Guardian|cinematic|0|text|/text","Csak sikerült legyőznöm Borgildot és klánját a Rúnakőhöz vezető úton. Ők is régi kontinensről származnak, éppúgy, mint mi, de teljesen más helyen szálltak partra."
"sheet name=""campaign""|Guardian|cinematic|1|text|/text","Ahogy közeledtünk a Rúnakőhöz. Svarn egyre feszültebb lett. Bevallotta, hogy szinte retteg ""valamitől"", ami előttünk van, bár nem tudta megmondani, mi is lenne az."
"sheet name=""campaign""|Guardian|cinematic|2|text|/text","Az embereink közül többen is vonakodtak tovább menni. Northgard egyre kíméletlenebb és keményebb lett, mintha csak megpróbált volna eltántorítani minket a célunktól..."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|0|text|/text","Hmm, a levegő e-egyre hidegebb. Igazából, s-sokkal h-hidegebb."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|1|text|/text","Í-így is l-lehet mondani.. m-mindjárt m-megfagyok!"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|2|text|/text","Na igen, már-már kezdem megbánni az összes n-nagy d-döntésemet, h-hogy berserker lettem, meg minden. N-nem érzem a l-lábujjaimat..."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|3|text|/text","É-én csak egy f-forró levesre vágyom a tűzhely előtt.."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|4|text|/text","Arra a rengeteg t-tűzelőre gondolok, amit el kell é-égetnünk, hogy újra felmelegedjünk, és máris elmegy az életkedvem..."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|5|text|/text","Ugyanmár! Egy kis hideg levegő nem ártott még senkinek! Csecsemők vagytok? Azt akarjátok hogy betakargassalak benneteket a meleg kis ágyikótokban?"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|6|text|/text","Hé, felőlem aztán m-megmelegítheted az ágyamat..."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|7|text|/text","Tényleg, Egil..."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|8|text|/text","Mondjuk úgy, nem vagy az esetem, kutyafiú..."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|9|text|/text","Íme! Megérkeztünk... A-Asgard Rúnaköve előttünk fekszik!  Siessünk!"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|10|text|/text","S-Svarn?"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|11|text|/text","Vissza... kellene fordulnunk. Én.. én nem akarok SZEMBENÉZNI azzal, ami ott van!"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|12|text|/text","Gyerünk már, malacka, ez csak egy nagy kő. Ti vaddisznók csak nem féltek a szikláktól?"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|13|text|/text","Hé! Mi volt ez?"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|14|text|/text","NE! CSAK... EZT NE! EGÉSZ ÉLETEMBEN EZ A BESTIA KÍSÉRTETT ÁLMAIMBAN!"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|15|text|/text","Óóó! Ez egy Hrímgandr! A saját szememmel, sosem láttam még egyet se! Minden ősöm arról volt híres, hogy megölték egy ilyen teremtményt!"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|16|text|/text","G-gondolod, hogy meg t-tudod ö-ölni ezt a f-fenevadot, B-Borgild?"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|17|text|/text","Nos, nem hagyhatom ki annak lehetőséget, hogy a feje trófeatermemben lógjon, még akkor is, ha csatában halok meg. Álljunk itt."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|18|text|/text","Ááá, milyen öröm, hogy érzem még az ujjaimat. Szóval, hogyan fogjuk megölni ezt a fenevadat?"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|19|text|/text","Ezek a lények szinte sebezhetetlenek a hagyományos fegyverekkel. Egy különleges fegyvert kell létrehoznunk, amelyet családom a Kigyóölőnek nevezett. Szükségünk lesz jégacélra és egy kovácsműhelyre."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|20|text|/text","JÉGACÉL?! Az a legendás érc, amely csak Niflheimben található?!"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|21|text|/text","Ezek a déli emberek valóban eltúlozzák legendáikat. Nem kell Niflheimbe menni. Hrímgandar jellemzően jégacélban gazdag környezetben fészkel, így könnyen meg kell találnunk néhányat a környéken."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|22|text|/text","Óóó, jó... Sok szerencsét kívánok."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|23|text|/text","Borgild, Én segíteni fogok elhárítani a fenevadat, miközben a bányászok dolgoznak. Még akkor is, ha nem tudjuk megrongálni a páncélját most még, legalább megzavarjuk a lényt, ugye?"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|24|text|/text","Nem tudok csak állni és nézni... Számíthatsz rám, Lady Borgild!"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|25|text|/text","Nem hagyhatom, hogy egy nő arassa le a babérokat egy ilyen nagy szörnyeteg megöléséért, nem igaz? Számíthatsz rám, Borg!"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|26|text|/text","Nem szeretnék élni, de... nem hiszem, hogy sok választásunk van. Számíthatsz rám!"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|27|text|/text","Szembe kell néznem a legmélyebb félelmeimmel... Veletek fogok harcolni!"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|28|text|/text","Rendben, csináljuk!"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|29|text|/text","Elég Jégacélünk van, elkezdhetjük a Kígyóölő kovácsolását!"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|30|text|/text","Nos... mire vársz még? Építs egy kovácsműhelyt!"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|31|text|/text","A Kígyóölő pengéje elkészült!"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|32|text|/text","A Kígyóölő kereszttartója elkészült!"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|33|text|/text","A Kígyóölő elkészült!"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|34|text|/text","Ó, jaj! Itt az ideje! Most végre csatlakozhatok az őseim soraihoz, akik megölték a Hrímgandárt!"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|35|text|/text","Ó, már alig várom!"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|36|text|/text","Ennek köszönhetően, kétségtelenül híresek leszünk."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|37|text|/text","Nem tudok hazudni, tényleg nagyon izgatott vagyok. De leginkább rémült."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|38|text|/text","Ó, ez biztos, hogy izgalmas! Alig várom, hogy felfalják élve."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|39|text|/text","YAAAAAAAAH!"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|40|text|/text","Csak én érzem úgy, hogy ez a tél hidegebb, mint az előző?"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|41|text|/text","Hmm, a tél hidegebb és hidegebb ... Nem bánom, de talán csak egy kicsit sietnénk. Hrímgandar szeretem a hideg téleket még jobban, mint én."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|42|text|/text","Oké, most komolyan hideg van, még nekem is. Ha egyre rosszabbodik, a Hrímgandr legyőzhetetlen lesz."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|43|text|/text","Th-ez b-bad ... Még f-fagyasztás is vagyok ... Ez a r-rate, n-következő w-tél lesz az utolsó ..."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|44|text|/text","T-tis m-hatalmas c-cold ... Nincs-e w-way w-el tudnánk megölni a b-beastie-t."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|45|text|/text","Á-átkozott, v-vissza kell vonulnunk..."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|46|text|/text","Aztán ez azt jelenti, hogy semmi sem fog állni Hvedrung úton most ... Mindenki elveszett ..."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|47|text|/text","Megkönnyebbültem..."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|48|text|/text","Nézd, malacka? A beastie halott. Szerintem nagyobb kandallóra lesz szükségem. - Nagy egy."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|49|text|/text","Furcsa... Hirtelen a levegő melegebb lett..."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|50|text|/text","Az őseim régen azt mondták, hogy egy Hrímgandr megölése felgyorsíthatja a tavaszt. Talán ezért a telek egyre nehezebbek voltak a régióban?"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|51|text|/text","Svarn, az egyetlen dolog, amit meg kell tennie, az Asgard Runestone megfejtése ..."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|52|text|/text","Igen...Nézzük meg, mit mondanak nekünk a rúnák..."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|53|text|/text","Barátok, vissza kell vonulnom. Visszajövök, amint tudok, csak ne add fel !"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|54|text|/text","Nem vagyok olyan erős, mint korábban voltam . Egy pillanatra van szükségem, hogy meggyógyítsam a sebeimet, majd visszajövök ha meggyógyulok."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|55|text|/text","A fenébe, ez a dolog valóban kínos... nem akarom ezt mondani, de most vissza kell vonulnom. Amikor a sebem meggyógyul, visszajövök!"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|56|text|/text","Jajj! Sajnálom, de most vissza kell vonulnom...Ha a sebem meggyógyul visszajövök.Ne aggódj!"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|57|text|/text","Súlyosan megsebesültem. Sajnálom társaim, de most vissza kell vonulnom. Visszatérek, amint meggyógyultam."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|58|text|/text","Odinra! A Hrímgandr éppen most evett meg egy Jégacél lerakatot!"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|59|text|/text","Igen. Griggra takarmány, beleértve a fagyot és az ércet is. Ezért élnek a tározók közelében."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|60|text|/text","Akkor itt az ideje, hogy felkeverjük. Lusta és hízott lett. Ha hagyod, hogy minden fagyot és ércet megegyen, akkor nem tudjuk megölni."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|61|text|/text","A kémem arról számolt be, hogy nincs elég fagyasztó acél a síkságon, és lehetetlen sárkány teknős létrehozása... Ez tényleg nem szórakoztató."
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|62|text|/text","Nos, más módszereknek is kell lennie ... Ne várjon, hogy meghaljon?"
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|63|text|/text","Á... van néhány ezer éve előtted? Minden elveszett, higgy nekem! "
"sheet name=""campaign""|Guardian|texts|64|text|/text","Nagyon jó, ez az első terület a mi fennhatóságunk alatt, hogy fagyasztott acélunk legyen. Meg kell védenünk, mert a fenevad nem szereti a behatolókat!"
"sheet name=""campaign""|Guardian|tutorial|0|text|/text","A Bjarki klán"
"sheet name=""campaign""|Guardian|tutorial|1|text|/text","Ezt a törzset nem érinti a hideg és a tél, éppen ellenkezőleg, ez a negyedévben erősebb és termelékenyebbek!"
"sheet name=""campaign""|Guardian|tutorial|2|text|/text","A pajzsok kiváló birtoklása és a medvék edzésének képessége túlszárnyalhatatlan védelmi mesterekké teszi őket."
"sheet name=""campaign""|Act2Ending|name|||/name","Az Asgardi rúnakő"
"sheet name=""campaign""|Act2Ending|cinematic|0|text|/text","Végre elértük az asgardi rúnakővet. Bárki is volt Hvedrung, tetteit megjövendölték a kőbe vésett régi szentírások."
"sheet name=""campaign""|Act2Ending|cinematic|1|text|/text","Svarn lefordította: ""Ki akarja szabadítani az embereket a Mindenható igájából, mert nem akarja, hogy részt vegyenek a lakomáján, ennek érdekében el fogja pusztítani Bifrostot."""
"sheet name=""campaign""|Act2Ending|cinematic|2|text|/text","""Ahogy Gjallarhorn hangja visszhangzik az égen, Muspell fiai Asgard ellen vonulnak. Ezzel az Istenek sorsa beteljesedik, és elkezdődik az emberek kora,"" fejezte Svarn."
"sheet name=""campaign""|Frozen|name|||/name","Fimbulvinter"
"sheet name=""campaign""|Frozen|desc|||/desc","Elértük Bergelmir torkát, a keskeny hágót, ami Bifrösthöz vezet. Úgy tűnik, itt még nincs vége a télnek."
"sheet name=""campaign""|Frozen|objectives|0|desc|/desc","Várd a Fimbulvinter végét (::value:: év)."
"sheet name=""campaign""|Frozen|objectives|1|desc|/desc","Túlélni a fagyott halottak hadseregét."
"sheet name=""campaign""|Frozen|objectives|2|desc|/desc","Fejlesztett [WatchTower] építése (legalább ::value::)."
"sheet name=""campaign""|Frozen|objectives|3|desc|/desc","Éldd túl [WatchTower] építése nélkül."
"sheet name=""campaign""|Frozen|objectives|4|desc|/desc","Ne hagyd, hogy bármelyik szövetségesed elbukjon."
"sheet name=""campaign""|Frozen|cinematic|0|text|/text","Bregelmira-szurdokhoz közeledtünk, ahol örök tél uralkodott. Fimbulvinter, ahogyan Borgild nevezte. Hamarosan az egyik legerősebb ellenségünk lesz."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|0|text|/text","Azt mondtad, melegebb lesz, Halvard?"
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|1|text|/text","Valószínűleg tévedtem."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|2|text|/text","Jó, hogy most már jobb ruháink vannak!"
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|3|text|/text","A m-magad n-nevében b-beszélj, a-aranyfiú..."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|4|text|/text","Ez Fimbulvinter."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|5|text|/text","Fimbul-és most?"
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|6|text|/text","Itt az örök tél, kedvesem."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|7|text|/text","Az előnye, hogy azok az élőhalott szörnyek örökre megfagynak."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|8|text|/text","A hátránya, hogy sosem jutunk át ezen a jégfalon."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|9|text|/text","Ez azt jelenti, hogy soha nem fogunk átjutni ezen a jégfalon ..."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|10|text|/text","Szóval ... ez az út vége?"
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|11|text|/text","Nem... Az ""örök"" az... költői túlzás, nem szó szerint venni. Fimbulvinter egy rendkívül kemény, hosszú tél, amely állítólag több évig tart."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|12|text|/text","A legendák szerint ez a... Ragnarök előjele. Ha hihetünk nekik, Hvedrung talán közel... jár a céljai eléréséhez."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|13|text|/text","Aztán ""csak"" meg kell várnunk a tavasz visszatérését?"
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|14|text|/text","Ami engem aggaszt, az az, hogy mi fog történni akkor, ha azok a nyomorult lények kiolvadnak..."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|15|text|/text","Akkor talán nem is várjuk meg a tavaszt... Lo!"
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|16|text|/text","A hóvihar elcsendesedett... mik azok a nyomorult alakok?"
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|17|text|/text","Hmm ... jó kérdés."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|18|text|/text","Valóban félelmetes látvány... Szerencsére keményre fagytak. De igazad van Halvard: ha a fal felolvad, akkor ők is!"
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|19|text|/text","Milyen különös érzés. Általában a tél eljövetelétől félünk, nem a végétől!"
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|20|text|/text","Bergelmir torka egy tölcsér alakú szurdok, mi a szélesebbik végén vagyunk. Azt javaslom, szórjuk szét a településeinket, hogy megosszuk a támadás erejét."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|21|text|/text","Ésszerű megoldás. Így senkinek sem kell a teljes támadást elviselnie."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|22|text|/text","Brand és én megvédjük a közepét."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|23|text|/text","Halvard és én megvédjük a közepét."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|24|text|/text","Egil és én megvédjük a közepét."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|25|text|/text","Liv és én megvédjük a közepét."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|26|text|/text","Svarn és én megvédjük a közepét."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|27|text|/text","Borghild és én megvédjük a közepét."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|28|text|/text","Brand fogja védeni a jobb szárnyon..."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|29|text|/text","Halvard fogja védeni a jobb szárnyon..."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|30|text|/text","Egil fogja védeni a jobb szárnyon..."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|31|text|/text","Liv fogja védeni a jobb szárnyon..."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|32|text|/text","Svarn fogja védeni a jobb szárnyon..."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|33|text|/text","Borghild fogja védeni a jobb szárnyon..."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|34|text|/text","... és Brand maradt."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|35|text|/text","... és Halvard maradt."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|36|text|/text","... és Egil maradt."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|37|text|/text","... és Liv maradt."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|38|text|/text","... és Svarn maradt."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|39|text|/text","... és Borgild maradt."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|40|text|/text","Nagyon jó, uram."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|41|text|/text","Ahogy parancsolod."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|42|text|/text","M-megvan!"
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|43|text|/text","Értettem."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|44|text|/text","Úgy legyen."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|45|text|/text","Oké!"
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|46|text|/text","Akkor ezt megbeszéltük. Gyűjtsünk össze annyi erőforrást, amennyit csak tudunk, és készüljünk fel, hogy ellenálljunk a támadásnak, ha Fimbulvinter véget ér."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|47|text|/text","Az első év elrepült. Még van három évünk Fimbulvinter végéig. A levegő már melegszik."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|48|text|/text","Már csak két év van az olvadásig. Most nincs idő pihenni!"
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|49|text|/text","Eltelt még egy év... Fimbulvinternek jövőre vége lesz, ha a legendák igazak. Kétszer olyan keményen kellene dolgoznunk!"
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|50|text|/text","A Fimbulvinternek vége!"
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|51|text|/text","Uram, a hadsereg maradéka kiolvad!"
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|52|text|/text","Odin szemére esküszöm... jön a jéghadsereg!"
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|53|text|/text","Ha. .. egyre melegebb van ... a szörnyek elindultak! Harcoljunk!"
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|54|text|/text","A holtak serege kiolvad..."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|55|text|/text","A halottak... közelednek..."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|56|text|/text","Tényleg melegebb van! Jönnek a szörnyek!"
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|57|text|/text","Készüljetek a harcra! Ez az utolsó támadás... Tartanunk kell a pozíciónkat... Még az életünk árán is !"
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|58|text|/text","Uram, a keleti front elesett! Fel kell készülnünk egy támadásra a jobb szárnyunk ellen!"
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|59|text|/text","Ifjú Úr, attól tartok a keleti fronton harcoló barátaink elestek! Jobbról kell támadnunk!"
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|62|text|/text","A barátaink... a keleti fronton elestek. Fel kell készülnünk, hogy elbánjunk a támadóikkal."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|63|text|/text","Azok a gyengék a keleti oldalon nem élték túl! Készüljetek a jobbról való támadásra!"
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|64|text|/text","Uram, a nyugati front elesett! Valószínűleg hamarosan megtámadják a bal szárnyunkat!"
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|67|text|/text","Rossz hírek... A nyugati front nincs többé. A bal oldalunk most sebezhető."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|68|text|/text","A szövetségeseink a nyugati fronton... nincsenek többé. Balról kell támadnunk."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|69|text|/text","Ugye csak viccelsz? A nyugati férfiaknak EGY feladatuk volt csak! Ha kudarcot vallottak, balról fognak támadni minket."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|70|text|/text","Kemény csata volt. Mentsük meg, ami megmaradt, és gyógyítsuk meg a sebesülteket."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|71|text|/text","Íme! A jégfal felolvad!"
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|72|text|/text","Itt az idő! Menjünk ki innen, mielőtt megfagyok."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|73|text|/text","Végre! Csak remélni tudom, hogy a másik oldalon már nem lesz ennyire hideg."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|74|text|/text","Még én is torkig vagyok ezzel a sok hóval. Azt hiszem, hó van a csizmámban."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|75|text|/text","Attól tartok, hogy a legrosszabb még csak most jön."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|77|text|/text","Tovább kell mennünk. Bármi is következik ezután, véget ér a küldetésünk. Közeledünk Northgard északi határához."
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|78|text|/text","Menjünk tovább! BIFRÖSTBE!"
"sheet name=""campaign""|Frozen|texts|79|text|/text","Csak még több vért és könnyet ígérhetek.  De Northgard sorsa, a miénkkel és az egész emberiségéve együtt, hamarosan megpecsételődik."
"sheet name=""campaign""|Frozen|tutorial|0|text|/text","Fimbulvinter"
"sheet name=""campaign""|Frozen|tutorial|1|text|/text","A nagy tél évekig fog tartani. Várd meg amíg a tavasz megolvasztja a nagy jégfalat."
"sheet name=""campaign""|Frozen|tutorial|2|text|/text","Készülj fel, hogy szembenézz az élőhalottak seregével, ahogy felolvadnak. Védd meg a szövetségeseidet: együtt erősebbek lesztek!"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|name|||/name","Bifröst"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|desc|||/desc","Bifröst, a legendás híd, ami Asgardba vezet, ebben a régióban található. Hvedrung már ott van, és a Ragnarök küszöbén állunk. Minden áron meg kell állítanunk!"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|objectives|0|desc|/desc","Védd meg a [Bifrost] minden áron."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|objectives|1|desc|/desc","Öld meg Hvedrungot."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|objectives|2|desc|/desc","Minden évben zárja be egy [Muspell]t."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|objectives|3|desc|/desc","Öld meg az összes szegény [Kobold]ot."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|objectives|4|desc|/desc","Ne hagyd, hogy a [Bifrost] több mint 50%-os tartósságot veszítsen."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|cinematic|0|text|/text","Végre elértük a célunkat. A föld, ahol Bifrostot hosszú korszakon át rejtegették... békés. Sőt, mennyei."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|cinematic|1|text|/text","De ahogy haladtunk előre, egy leírhatatlan hang megrázta a földet és az eget. Még mindig visszhangzik az elmémben."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|cinematic|2|text|/text","Természetesen ez volt Gjallarhorn sírása, és a Ragnarök kezdete."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|cinematic|3|text|/text","Hvedrung gyorsabb volt nálunk. Már arra készült, hogy Muspell fiait Northgard földjére vezesse."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|cinematic|4|text|/text","Minden, amit azért tettünk, hogy eljussunk ide, minden feláldozott élet hiábavaló lenne, ha nem tudnánk megakadályozni, hogy ez a zsarnok elpusztítsa a legendás hídat."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|0|text|/text","Bifröst, végre!"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|1|text|/text","Micsoda szörnyű hang!"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|2|text|/text","Hvedrung megfújta a Gjallarhornt... A Ragnarök küszöbén állunk. Muspell fiai hamarosan itt lesznek."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|3|text|/text","Hvedrung, azonnal hagyd abba ezt az ostobaságot!"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|4|text|/text","Tisztelgek az elszántságod előtt, ifjú király. De már túl késő, Gjallarhornnal megnyitom Muspelheim kapuit."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|5|text|/text","Hamarosan lángok fogják felemészteni ezt a világot... de higgy nekem, ez nem őrültség."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|6|text|/text","De miért?..? Mit nyerhetsz ezzel az egésszel? És az asgardi rúnakő hogyan jósolta meg a végzetes tetteidet? Ki vagy TE?"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|7|text|/text","Hogy ki vagyok, az lényegtelen, ahogy az apád és a szánalmas bosszúvágyad is. Csak az számít, hogy mit nyerhetünk Bifröst elpusztításával."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|8|text|/text","Őrült vagy! Mit akarsz? Megölni az isteneket? Hogy Asgard abszolút uralkodója legyél?"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|9|text|/text","Nem akarok Isten vagy ember felett uralkodni. Szét akarom választani Midgardot és Asgardot, hogy megszabadítsam az embereket Odin akaratától."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|10|text|/text","Ez képtelenség! Mit nyernének az emberek, ha elveszítenék a Mindenek Atyját? Mit kezdenénk egy hamuvá vált világgal?"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|12|text|/text","Nem szereti az embereket. Számára csak bábok, akiket az idők kezdete óta, az örök dicsőség üres ígéreteivel kísért."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|13|text|/text","Ne hallgass rá, Uram... Hvedrung eretnek. Szavai sok testvérem lelkét megmérgezték már..."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|14|text|/text","Semmi értelme... szót érteni vele. Az lázadásom... létezése bizonyítja, hogy csak ... erőre reagál."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|15|text|/text","Bölcsebb vagy, mint én, Szvarn. Mindig is az voltál. De a hited elvakított. Harcolj az elkerülhetetlen ellen, ha úgy akarod."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|16|text|/text","És most... jöjjön a Ragnarök!"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|17|text|/text","Tüzes óriások jönnek!"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|18|text|/text","Fiatal Úr, közeleg a végső csata! Számíthat ránk és azokra a településekre, amelyeket Northgardon építettünk, hogy támogatást küldjünk!"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|19|text|/text","Uram, közeledik a végső csata! Számíthat ránk és azokra a településekre, amelyeket Nordgardra hoztunk létre!"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|20|text|/text","Bifröstöt is megtámadták! Csapatokat kell küldenünk, hogy megvédjük!"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|21|text|/text","Huh? A tűzóriások hirtelen és ok nélkül haltak meg! Mi folyik itt?"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|23|text|/text","El kell mennünk az összes kapuhoz, amit csak találunk, és le kell zárni őket!"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|24|text|/text","Ez... Vedrfolnir?"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|25|text|/text","Biztos elhomályosította az érzékeit Gjallarhorn. Szegényke a földre esett."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|26|text|/text","Tudom, hogy sokat kérek tőletek. Minden, amit tettünk, minden élet, amit elvesztettünk, vezetett minket erre a pontra."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|27|text|/text","Minden áron meg kell védenünk Bifröstet! Nem hagyhatjuk, hogy Ragnarök megtörténjen! Hvedrung ma meg fog halni!"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|28|text|/text","Uram, most kaptunk egy szállítmány ellátmányt és erősítést a northgardi szövetségeseinktől."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|29|text|/text","Ifjú Úr, segítséget és ellátmányt kaptunk a northgardi bajtársainktól!"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|30|text|/text","Hé Rig, most kaptunk ellátmányt és embereket Northgard minden részéről!"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|31|text|/text","Úgy értesültem, hogy a northgardi településeink segítséget és ellátmányt küldtek."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|32|text|/text","A testvéreink Northgardból... katonákat és erőforrásokat küldtek!"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|33|text|/text","Hé, szarvatlan király, most kaptunk katonákat és egy csomó ellátmányt Northgard többi részéről!"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|34|text|/text","Végre! Végül sarokba szorítottalak."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|35|text|/text","..."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|36|text|/text","Hvedrung, vesztettél. Ragnarök elbukott. Minden tetted a semmiért volt."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|37|text|/text","Ő a tiéd! Öld meg ezt a gazembert!"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|38|text|/text","Nézd, a gyáva megadja magát! Öld meg őt!"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|39|text|/text","Mit tudsz felhozni mentségedre, gazember?"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|40|text|/text","..."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|41|text|/text","Annyi szenvedés... és miért?"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|42|text|/text","Nos, nyilvánvaló, hogy nem mond semmit a saját védelmében."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|43|text|/text","Töltse ki a bosszúját, uram."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|44|text|/text","Nyilván elment az eszed. Miközben készülök megbosszulni apámat, te az arcomba mersz nevetni? Lerövidítem a szenvedésed."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|45|text|/text","Nyertél, nagy király!"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|46|text|/text","... De még mindig túl későn érkeztél."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|47|text|/text","Végül... a Muspell fiai elpusztították Bifröst..."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|48|text|/text","Odin, készülj fel a sorsodra!"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|49|text|/text","[Vuvuzela]"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|50|text|/text","Az összes kaput lezárták. Visszahívhatjuk a többi zászlóvivőt, mivel már nincs rájuk szükségünk erősítésként."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|texts|51|text|/text","Értettem."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|tutorial|0|text|/text","Muspell fiai"
"sheet name=""campaign""|Bifrost|tutorial|1|text|/text","Tűzóriások özönlenek Muspell kapujából. Öld meg őket, miközben próbálj meg annyi kaput lezárni, amennyit csak lehet, hogy elfojtsuk a beáramlást."
"sheet name=""campaign""|Bifrost|tutorial|2|text|/text","Védd meg Bifröstöt bármi áron, éld túl a Hvedrung hadnagyainak támadását, és vess véget ostobaságának, ha eljön az ideje!"
"sheet name=""campaign""|GameEnding|name|||/name","Ragnarök"
"sheet name=""campaign""|GameEnding|cinematic|0|text|/text","Hvedrung végre a markomban volt. Elbukott, győztünk. Legalábbis azt hittem."
"sheet name=""campaign""|GameEnding|cinematic|1|text|/text","Épp amikor véget akartam vetni nyomorúságos életének, Hvedrung békésen elmosolyodott, bűnbánatnak vagy keserűségnek jelét sem adta."
"sheet name=""campaign""|GameEnding|cinematic|3|text|/text","Így folytatta: ""Az én munkám itt véget ért; az emberek még nem szabadultak ki Odin igája alól, de most már tudják, hogy a szembeszállás egy lehetőség. Ez egy új korszak hajnala. Tégy velem, amit akarsz, kímélj meg, vagy ölj meg, nem számít."""
"sheet name=""campaign""|GameEnding|cinematic|4|text|/text","Sosem fogom megérteni, hogy a szavai miért hatottak így a lelkemre. Hirtelen elvesztettem a késztetést, hogy megöljem. rájöttem, milyen értelmetlen lenne. Nem hozta volna vissza az apámat, és igaza volt: a Ragnarök valójában már elkezdödött."
"sheet name=""campaign""|GameEnding|cinematic|5|text|/text","Illetve.. a Ragnarök most zajlik. Ez valóban egy új kor. A történetünknek még nincs vége, csak most kezdődik. Northgardnak meg kell gyógyulnia, és mi ott leszünk, hogy ellássuk a sebeit."
"sheet name=""campaign""|GameEnding|cinematic|6|text|/text","Szóval, ezt a kontinenst, amit valaha vadnak és ellenségesnek neveztünk... Most már hívhatjuk…"
"sheet name=""campaign""|GameEnding|cinematic|7|text|/text","Otthonunk."
"sheet name=""campaign""|PostCredits|name|||/name","Jövő"
"sheet name=""campaign""|PostCredits|cinematic|0|text|/text","A Ragnarök csak most kezdődött."
"sheet name=""campaign""|Maelstrom|name|||/name","Haldokló világ (Örvény)"
"sheet name=""campaign""|Maelstrom|objectives|0|desc|/desc","Gyarmatosítsd a Yggdrazil portált és tartsd irányítás alatt egy éven át."
"sheet name=""campaign""|Maelstrom|objectives|1|desc|/desc","Ölj meg legalább 20 Valkűrt."
"sheet name=""campaign""|Maelstrom|objectives|2|desc|/desc","Érdd el 10-es Boldogságot és tartsd fent ezt a szintet egy éven át."
"sheet name=""campaign""|Maelstrom|objectives|3|desc|/desc","Juss el a Portálhoz, mielőtt megkezdődik a ::value::. év."
"sheet name=""campaign""|Maelstrom|cinematic|0|text|/text","Végre elértük a célunkat. De ahogy haladtunk előre, egy leírhatatlan hang rázta meg a földet és az eget. Még mindig visszhangzik az elmémben."
"sheet name=""campaign""|Maelstrom|cinematic|1|text|/text","Ez volt természetesen Gjallarhorn sírása, és a Ragnarök kezdete. Megnyitotta a Bifrost kapuját, és ezzel magát a világot is felzaklatta."
"sheet name=""campaign""|Maelstrom|cinematic|2|text|/text","Northgardon keresztül siettünk, ami rettenetesebb volt, mint valaha, eljutottunk a portálhoz, hogy meghiúsítsuk Hvedrung baljós terveit."
"sheet name=""campaign""|Debug|name|||/name","Debug"
"sheet name=""campaign""|Debug|desc|||/desc","1 IA"
"sheet name=""campaign""|Debug|objectives|0|desc|/desc","Célkitűzés 1"
"sheet name=""campaign""|Debug|objectives|1|desc|/desc","Célkitűzés 2 : ::value::"
"sheet name=""campaign""|DebugSolo|name|||/name","Debug Solo"
"sheet name=""campaign""|DebugSolo|desc|||/desc","0 IA"
"sheet name=""campaign""|DebugSolo|objectives|0|desc|/desc","Bla bla bla"
"sheet name=""banner""|BannerStag|desc|||/desc","A Szarvas klán büszke, nemes és hűséges zászlós és a harcban becsületes. Nincs neki semmi értékesebb, mint népének jóléte. Ő hűséges a Számodra, ahogy az apja hű volt a tiédnek. Ez segít bosszút állnod... és meghódítani Northgardot!"
"sheet name=""biome""|Meadow|name|||/name","Préri"
"sheet name=""biome""|WildLands|name|||/name","Vadon"
"sheet name=""biome""|Taiga|name|||/name","Tajga"
"sheet name=""biome""|Foothills|name|||/name","Hegyalja"
"sheet name=""biome""|Steppe|name|||/name","Sztyeppe"
"sheet name=""biome""|Autumn|name|||/name","Ősz"
"sheet name=""biome""|Toundra|name|||/name","Tundra"
"sheet name=""biome""|Christmas|name|||/name","Permafroszt"
"sheet name=""biome""|Ragnarok|name|||/name","Ragnarök"
"sheet name=""biome""|Frosted|name|||/name","Örök hó"
"sheet name=""ability""|Dominion|name|||/name","Uralom"
"sheet name=""ability""|Dominion|desc|||/desc","A kiürített területet ingyenesen gyarmatosítható."
"sheet name=""ability""|ScorchedEarth|name|||/name","Felperzselt föld"
"sheet name=""ability""|Warcry|name|||/name","Csatakiáltást"
"sheet name=""ability""|Warcry|desc|||/desc","Hadurad megrémítheti az ellenséges (nem semleges) egységeket ::value0:: másodpercre."
"sheet name=""ability""|CallToArms|name|||/name","Fegyverbe hívás"
"sheet name=""ability""|CallToArms|desc|||/desc","Átalakítja összes civileket a területeden [Militia]. Nem tudnak kimenni a területeden kívülre."
"sheet name=""ability""|Bodyguard|name|||/name","Testőr"
"sheet name=""ability""|Bodyguard|desc|||/desc","Egy testőr csatlakozik a haduradhoz. A Hadúr kap +:: percent0:: támadás erőt és -::percent_value1:: sérülés csökkentést."
"sheet name=""ability""|WarEffort|name|||/name","Háborús erőfeszítések"
"sheet name=""ability""|WarEffort|desc|||/desc","Választhatsz egy ingyenes katonai tudományt"
"sheet name=""ability""|WarriorCharge|name|||/name","Roham"
"sheet name=""ability""|WarriorCharge|desc|||/desc","Növeli a futás sebességét, amikor a támadás célpontja elég közel van."
"sheet name=""ability""|SkirmisherPoison|name|||/name","Méreg"
"sheet name=""ability""|SkirmisherPoison|desc|||/desc","Csökkenti célpont támadás erejét, mozgás sebességét ::inv_percent0::-kal ::value1::másodpercig."
"sheet name=""ability""|SwirlAttack|name|||/name","Forgószél"
"sheet name=""ability""|SwirlAttack|desc|||/desc","[Dragonmen] gyakran hajt végre egy erőteljes forgó támadást, amely összes ellenséget károsítja."
"sheet name=""ability""|GolemBurn|name|||/name","Magma csapás"
"sheet name=""ability""|GolemBurn|desc|||/desc","A célpont másodpercenként ::value0:: sérülést kap ::value1:: másodpercig."
"sheet name=""ability""|LeatherArmor|name|||/name","Megerősített páncél"
"sheet name=""ability""|LeatherArmor|desc|||/desc","Katonai egységeknek ::percent_value:: esélye van arra, hogy hárítják a bejövő támadásokat."
"sheet name=""ability""|SuppressingFireTower|name|||/name","Tűzgát"
"sheet name=""ability""|SuppressingFireTower|desc|||/desc","[WatchTower] - minden évben ingyenes fejlesztést kap (nem halmozódik fel)."
"sheet name=""ability""|SuppressingFireMilitary|name|||/name","Tűzgát"
"sheet name=""ability""|SuppressingFireMilitary|desc|||/desc","Azok a területek, ahol a szövetséges [WatchTower] található, +::percent_value:: védelmet kapnak."
"sheet name=""ability""|Garrison|name|||/name","Helyőrség"
"sheet name=""ability""|Garrison|desc|||/desc","Mindegyik [WatchTower] +::value0:: növeli a harcosaid maximális számát (vagy +::value1::, ha a Védelmi torony fejlesztve van). <br/> Minden egyes ellenségért, akit egy szövetséges területen megöltek +::percent_value2:: [MilitaryXP] ad."
"sheet name=""ability""|BloodBath|name|||/name","Vérfürdő"
"sheet name=""ability""|BloodBath|desc|||/desc","Minden alkalommal, amikor egy egységed meghal egy ellenséges területen, az ugyanazon a területen lévő többi szövetséges egységed +::percent_value0:: támadást és +::percent_value1:: védelmet kap ::value2:: hónapig. Amikor az egység elhagyja a területet a bónusz eltűnik."
"sheet name=""ability""|VeteranWarAxeThrower|name|||/name","Veterán harcosok"
"sheet name=""ability""|VeteranWarAxeThrower|desc|||/desc","Mindegyik [AxeWielder] +::percent_value:: támadási távolságot kap."
"sheet name=""ability""|VeteranWarWarrior|name|||/name","Veterán harcosok"
"sheet name=""ability""|VeteranWarWarrior|desc|||/desc","Mindegyik [Warrior] +::percent:: életerőt kap."
"sheet name=""ability""|VeteranWarShieldBearer|name|||/name","Veterán harcosok"
"sheet name=""ability""|VeteranWarShieldBearer|desc|||/desc","Mindegyik [ShieldBearer] +::percent_value::-kal kevesebb sérülést kapnak a lövedékek miatt."
"sheet name=""ability""|VeteranWarSkirmisher|name|||/name","Veterán harcosok"
"sheet name=""ability""|VeteranWarSkirmisher|desc|||/desc","A [Skirmisher]ok által okozott károkat az őrtornyokban nem lehet megjavítani."
"sheet name=""ability""|VeteranWarDragonmen|name|||/name","Veterán harcosok"
"sheet name=""ability""|VeteranWarDragonmen|desc|||/desc","Mindegyik [Dragonmen] ::percent_value::-kal növeli a dekolonizáció sebességét."
"sheet name=""ability""|SacrificeAtk|name|||/name","Magni befolyása"
"sheet name=""ability""|SacrificeAtk|desc|||/desc","+::percent_value:: támadási erő a nem rabszolgáknak."
"sheet name=""ability""|SacrificeRegen|name|||/name","Idunn befolyása"
"sheet name=""ability""|SacrificeRegen|desc|||/desc","Mindegyik [Dragonmen] regenerálja az életerejét."
"sheet name=""ability""|CanHide|name|||/name","Álcázás"
"sheet name=""ability""|CanHide|desc|||/desc","Elrejthetők az ellenségtől, hacsak nincs háború a területen."
"sheet name=""ability""|GiantCrowAoE|name|||/name","Speciális támadás"
"sheet name=""ability""|GiantCrowAoE|desc|||/desc","Két hatalmas háborús kalapáccsal fegyveresek néha károsítják a közeli ellenségeket."
"sheet name=""ability""|SacrificeHappy|name|||/name","Nanna befolyása"
"sheet name=""ability""|SacrificeHappy|desc|||/desc","+::value:: [Happy]Boldogság"
"sheet name=""ability""|SacrificeFood|name|||/name","Andhrímnir befolyása"
"sheet name=""ability""|SacrificeFood|desc|||/desc","A [Food]Élelem előállítása növekszik +::value::."
"sheet name=""ability""|SacrificeWood|name|||/name","Niorun befolyása"
"sheet name=""ability""|SacrificeWood|desc|||/desc","A [Wood]Fa előállítása növekszik +::value::."
"sheet name=""ability""|SacrificeMoney|name|||/name","Njörd befolyása"
"sheet name=""ability""|SacrificeMoney|desc|||/desc","Az [Money]Arany előállítása növekszik +::value::."
"sheet name=""ability""|SacrificeLore|name|||/name","Mímir befolyása"
"sheet name=""ability""|SacrificeLore|desc|||/desc","A [Lore]Tudás előállítása növekszik +::value::."
"sheet name=""ability""|SacrificeFame|name|||/name","Hönir befolyása"
"sheet name=""ability""|SacrificeFame|desc|||/desc","Havi [Fame]Hírnév előállítása növekszik +::value::."
"sheet name=""ability""|CallFromDeath|name|||/name","Lindholmból emelkedett"
"sheet name=""ability""|CallFromDeath|desc|||/desc","Megidéztek egy [UndeadGiant]."
"sheet name=""ability""|WhiteSpirit|name|||/name","Wargs hívása"
"sheet name=""ability""|WhiteSpirit|desc|||/desc","Megidéztek ::value:: [WhiteWolf]t."
"sheet name=""ability""|CallForVillagers|name|||/name","Új telepesek"
"sheet name=""ability""|CallForVillagers|desc|||/desc","::value:: [Villager]ek hajóval érkezni"
"sheet name=""ability""|HammerThunder|name|||/name","Mennydörgés és villámlás"
"sheet name=""ability""|HammerThunder|desc|||/desc","Küldj egy villámvihart a területre, amely 1 hónapig minden egységet károsít és károsítja az összes épületet is."
"sheet name=""ability""|Annexation|name|||/name","Bekebelezés"
"sheet name=""ability""|Annexation|desc|||/desc","A dekolonizálás után ingyenesen gyarmatosíthatod az ellenséges területet."
"sheet name=""ability""|GiantRaid|name|||/name","Hrymir fiainak expedíciója"
"sheet name=""ability""|GiantRaid|desc|||/desc","Küldj 2 [GiantCrow]t a part menti területekre fosztogatni."
"sheet name=""ability""|CallGiantBoar|name|||/name","Arany vadkan hívása"
"sheet name=""ability""|CallGiantBoar|desc|||/desc","Minden erdőben megidézi a nem irányítható [GiantBoar]t."
"sheet name=""ability""|FrozenEarth|name|||/name","Jeges aura"
"sheet name=""ability""|FrozenEarth|desc|||/desc","Ellenségei által sújtott Gram megfagynak. (Büntetés ::value2:: mozgás és a támadás sebessége)."
"sheet name=""ability""|MoveRelic|name|||/name","Ereklye mozgatása"
"sheet name=""ability""|MoveRelic|desc|||/desc","Mozgasd a Pajzsot a területeden egy másik területre, mindaddig, amíg mindkét terület teljes mértékben ellenőrzött marad."
