"t id=""ia_names""|||||/t","Arvid|Asger|Audun|Balder|Bard|Bjorn|Brandt|Canute|Colby|Corey|Einar|Eirik|Erling|Fiske|Floki|Frey|Garth|Gunnar|Halstein|Haxe|Holger|Ivar|Jerrik|Keld|Knud|Lamont|Leif|Olaf|Olsen|Stein|Sven|Thorsen|Torvalds|Vidar|Hindaorf|Brynhild|Freydis|Gunnhild|Ranveig|Siv|Torunn|Vigdis|Harald|Magnus|Ulf"
"t id=""men_names""|||||/t","Diarf|Gils|Thorvid|Ref|Hreidar|Rodmar|Jarn|Jarnseggid|Balli|Aron|Asgaut|Agram|Valandr|Sebashdian|Orrin|Brihoc|Broddi|Gardi|Ingimar|Bui|Thorlak|Arn|Bragi|Frodi|Floki|Ordr|Thorson|Slothi|Gnuppi|Suit|Wary|Ottar|Iarung|Iarund|Kalf|Throst|Ingi|Erp|Saxi|Valgard|Hreitar|Hallmund|Alfgeir|Solvi|Sigvhat|Gudvaer|Vandil|Snajbjorn|Thorred|Aslak|Arni|Ketil|Ingemar|Engil|Jomar|Anund|Thidrik|Geiterik|Haf|Bretakollr|Beinir|Steinhoff|Bjarko|Kori|Guthork|Skegg|Skopti|Sigfus|Bersi|Ham|Audun|Hrilfa|Arnvild|Arnid|Gudrod|Snorri|Ainrif|Ragnar|Veleif|Iric|Ongul|Hjord|Sighaerd|Audbjorn|Gamli|Thjodsoff|Sigehelm|Geirmund|Grimolf|Sigfast|Iorth|Skuli|Rodmar|Lopt|Bragi|Gaethir|Gunnleif|Orok|Orokia|Kaetilfast|Sigeferst|Hoskuld|Mursi|Thorberg|Odinkar|Styr|Olae|Grimolf|Grim|Gaut|Grimlof|Thorgauf|Skopti|Oybiorn|Bork|Ingvar|Skuld|Kotkell|Sketill|Knutr|Steinktill|Frodi|Bard|Orn|Käre|Osvald|Ivar|Alvi|Lodin|Geri|Bjarni|Kveldulf|Auti|Koptmann|Skuff|Thorfst|Hagi|Haeng|Guthere|Vekel|Orest|Mord|Ulfik|Gils|Alti|Steintor|Firthgeist|Vigbjorg|Torsten|Fugr|Krout|Nikhu|Hemak|Sakkam"
"t id=""women_names""|||||/t","Asa|Ormhild|Jodis|Gyrid|Gaeielaug|Jolfrid|Flokser|Ranveig|Ljufu|Thorve|Torgärd|Jarngerd|Hungerd|Ginnlaug|Freydis|Arnkalta|Gudney|Asny|Salbjorg|Gudfrid|Tofa|Frida|Hallberta|Yri|Asa|Thora|Bothild|Melkorka|Aestrid|Siv|Liv|Borgild|Dotta|Skulk|Hallbera|Gunnvar|Meid|Hilde|Freygerd|Gerrid|Odindis|Oddbjord|Ragneid|Estrid|Hrefna|Malkorka|Saeunn|Ashild|Grelod|Turid|Gudny|Svala|Sala|Ragnhild|Thras|Thrasla|Inga|Vigdis|Kadlin|Luda|Luta|Lusa|Lura|Geirny|Isgerd|Inga|Tonna|Ingunn|Brynhild|Svanhild|Vigdis|Herkja|Gyrd|Gyrid|Geirny|Shaton|Gro|Olof|Ingegärd|Hervar|Hervor|Frifgerd|Fridgard|Fridal|Fridoh|Toffa|Freide|Frideburg|Osk|Oskmaer|Oski|Oska|Oskku|Malthilda|Matild|Herkja|Drifa|Asfrida|Inggrid|Ingridd|Asfny|Steinnun|Steinunn|Ingeltore|Abi|Abbi|Abbnis|Abisth|Holmfrid|Yri|Jofrid|Nodbiorg|Nibdjorg|Gudny|Gubny"
"t id=""soon""|||||/t","Hamarosan..."
"t id=""flavor_quote""|||||/t","- ""::text::"""
"t id=""unknown_clan""|||||/t","Ismeretlen"
"t id=""random""|||||/t","Véletlen"
"t id=""months""|||||/t","Január|Február|Március|Április|Május|Június|Július|Augusztus|Szeptember|Október|November|December"
"t id=""months_short""|||||/t",""
"t id=""date""|||||/t","IE. ::year:: - ::month::"
"t id=""dateCampaign""|||||/t","::year::. Év - ::month::"
"t id=""res""|||||/t","<img src=""/r/::res::""/><font color=""#G"">::qty::</font>"
"t id=""res_bad""|||||/t","<img src=""/r/::res::""/><font color=""#B"">::qty::</font>"
"t id=""res_fame""|||||/t","<img src=""/r/Fame""/><font color=""#F"">::qty::</font>"
"g id=""titles""|t id=""population""||||/t","Népesség"
"g id=""titles""|t id=""civilians""||||/t","Polgárok"
"g id=""titles""|t id=""slaves""||||/t","Rabszolga"
"g id=""titles""|t id=""warband""||||/t","Harcosok"
"g id=""titles""|t id=""allies""||||/t","Szövetségesek"
"g id=""titles""|t id=""buildings""||||/t","Épületek"
"g id=""titles""|t id=""standard""||||/t","Általános"
"g id=""titles""|t id=""military""||||/t","Katonai"
"g id=""titles""|t id=""advanced""||||/t","Fejlett"
"g id=""great_trade_route_names""|t id=""Small""||||/t","Otthon"
"g id=""great_trade_route_names""|t id=""Medium""||||/t","Miklagård"
"g id=""great_trade_route_names""|t id=""Big""||||/t","Winlandia"
"g id=""great_trade_route_names""|t id=""RelicCup""||||/t","Bragafull"
"g id=""victories""|t id=""all""||||/t","Mind"
"t id=""domination_only""|||||/t",""
"g id=""victories""|g id=""military""|t id=""title""|||/t","Uralkodás"
"g id=""victories""|g id=""military""|t id=""desc""|||/t","Pusztítsd el a többi játékost <font color=""#R"">Városházákat</font> és legyél Northgard mestere."
"g id=""victories""|g id=""lore""|t id=""title""|||/t","Bölcsösség"
"g id=""victories""|g id=""lore""|t id=""desc""|||/t","Fedezze fel az ősi tudást, és váljon a <font color=""#R"">legbölcsebb Klánvezetővé</font> az egész Northgradban."
"g id=""victories""|g id=""yggdrasil""|t id=""title""|||/t","Yggdrasil"
"g id=""victories""|g id=""yggdrasil""|t id=""desc""|||/t","Keresse meg a legendás Világfa, <font color=""#R"">Yggdrasil</font>, és vegye át az irányítást, mielőtt mások teszik meg."
"g id=""victories""|g id=""helheim""|t id=""title""|||/t","Helheim"
"g id=""victories""|g id=""helheim""|t id=""desc""|||/t","Vedd át az irányítást a <font color=""#R"">Helheim Kapui</font> felett és védd meg a területet [Valkyrie]ök ellen."
"g id=""victories""|g id=""money""|t id=""title""|||/t","Kereskedelem"
"g id=""victories""|g id=""money""|t id=""desc""|||/t","Halmozd fel gazdagságot és válj Northgard <font color=""#R"">legnagyobb kereskedőjévé</font>."
"g id=""victories""|g id=""fame""|t id=""title""|||/t","Hírnév"
"g id=""victories""|g id=""fame""|t id=""desc""|||/t","Nyerj elég [Territory] területet. Az így megszerzett [Fame]Tudás lehetővé teszi, hogy megkapd a <font color=""#R"">Király</font> címet."
"g id=""victories""|g id=""odinsword""|t id=""title""|||/t","Odin kardja"
"g id=""victories""|g id=""odinsword""|t id=""desc""|||/t","Gyarmatosítsd az Istenek üllőjét és kovácsold a legendás Odin kardját alapanyagja a [Iron]Vas."
"g id=""victories""|g id=""campaign""|t id=""title""|||/t","Történetmód"
"g id=""buildbfaltar"" skip=""conquest""|t id=""desc""||||/t",""
"g id=""killlichking"" skip=""conquest""|t id=""desc""||||/t",""
"g id=""victories""|t id=""progress""||||/t","<font color=""::color::"">::v::/::max::</font>"
"g id=""victories""|t id=""areas_controlled""||||/t","Ellenőrzött területek: ::p::"
"g id=""victories""|t id=""fame_collected""||||/t","Hírnévre tett szert: ::p::"
"g id=""victories""|t id=""built_hall""||||/t","Építsd a királyok oltárát"
"g id=""victories""|t id=""produced_money""||||/t","Összegyűjtött Arany: ::p::"
"g id=""victories""|t id=""built_lighthouse""||||/t","Építs egy Világítótoronyot"
"g id=""victories""|t id=""total_prestige""||||/t","Kereskedelmi hatás: ::p::"
"g id=""victories""|t id=""merchants""||||/t","Aktív Kereskedők/Tengerészek: ::p::"
"g id=""victories""|t id=""money_stock""||||/t","Arany a kincstárban: ::p::"
"g id=""victories""|t id=""lore_masters""||||/t","Aktív Bölcsek/Tengerészek: ::p::"
"g id=""victories""|t id=""lore_masters_boar""||||/t","Aktív Bölcsek/Tengerészek/Kuruzslók: ::p::"
"g id=""victories""|t id=""blessings""||||/t","Áldások az istenektől: ::p::"
"g id=""victories""|t id=""defeated_players""||||/t","Legyőzött klánok: ::p::"
"g id=""victories""|t id=""found_odinsword""||||/t","Gyarmatosítsd az Istennek ülőjét."
"g id=""victories""|t id=""forged_parts""||||/t","Kovácsolt kardok részei: ::p::"
"g id=""victories""|t id=""found_ygg""||||/t","Fedezze fel Yggdrasilt."
"g id=""victories""|t id=""colonize_ygg""||||/t","Vegye át a Yggdrasil irányítását."
"g id=""victories""|t id=""found_hel""||||/t","Fedezze fel Helheimt."
"g id=""victories""|t id=""colonize_hel""||||/t","Vegye át a Yggdrasil irányítását."
"g id=""victories""|t id=""timer_hel""||||/t","Ellenőrzött hónapok: ::p::"
"g id=""victories""|t id=""you""||||/t","Te"
"g id=""victories""|t id=""no_fame_vict""||||/t","A klánod nem érhette el ezt a győzelmet"
"g id=""victories""|t id=""unknown_player""||||/t","Ismeretlen klán"
"g id=""victories""|t id=""player""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> ::the_clan_of_the_animal::"
"g id=""victories""|t id=""title""||||/t","Győzelmi feltételek"
"g id=""buttons""|t id=""build""||||/t","Építés <font color=""#T"" opacity=""0.5"">[::hotkey::]</font> "
"g id=""buttons""|t id=""buy_drakkar""||||/t","Építs egy Hadihajót <img src=""/r/Wood""/>::cost:: ért."
"g id=""buttons""|t id=""start_raid""||||/t","Rajtaütés kezdése"
"g id=""buttons""|t id=""resume_raid""||||/t","Rajtaütés folytatása"
"g id=""buttons""|t id=""stop_raid""||||/t","Rajtaütés leállítás"
"g id=""buttons""|t id=""choose_trade_road""||||/t","Kereskedelmi útvonal építse"
"g id=""buttons""|t id=""change_trade_road""||||/t","Kereskedelmi útvonal módosítása"
"g id=""buttons""|t id=""upgrade_building""||||/t","Fejlesztés"
"g id=""buttons""|t id=""unlock_great_route""||||/t","Nagyszerű útvonalak feloldása"
"g id=""buttons""|t id=""colonize""||||/t","Gyarmatosítás <img src=""/r/::r::""/><font color=""::color::"">::cost::</font>::extra::"
"g id=""buttons""|t id=""cantColonize""||||/t","Nem gyarmatosíthatsz"
"g id=""buttons""|t id=""cancel_colonize""||||/t","Gyarmatosítás megszakítása"
"g id=""buttons""|t id=""improve_tools""||||/t","<img src=""/r/Iron""/>Eszközök fejlesztése"
"g id=""buttons""|t id=""forge_start""||||/t","<img src=""/r/Forge""/>Kovácsműhely"
"g id=""buttons""|t id=""sacrifice""||||/t","Levágás"
"g id=""buttons""|t id=""organize_feast""||||/t","Ünnep szervezés"
"g id=""buttons""|t id=""feasting""||||/t","Jelenleg ünnepel..."
"g id=""buttons""|t id=""retreat""||||/t","<img src=""/i/Retreat""/>Visszavonulás"
"g id=""buttons""|t id=""manage_port""||||/t","<img src=""/r/Sailors""/>Kikötő kezelése"
"g id=""buttons""|t id=""transfer_zone""||||/t","<img src=""/i/TransferZone""/>Szállítási terület"
"g id=""buttons""|t id=""claim_zone""||||/t","<img src=""/i/ClaimZone""/>Kérés terület"
"g id=""buttons""|t id=""defense_on""||||/t","Védelem"
"g id=""buttons""|t id=""defense_off""||||/t","Automatikus"
"g id=""buttons""|t id=""upgrade_zone""||||/t","Területfejlesztés"
"g id=""buttons""|t id=""rally_warchief""||||/t","Gyűjtés"
"g id=""buttons""|t id=""spawn_bear""||||/t","Megidézni"
"g id=""buttons""|t id=""show_statistics""||||/t","Statisztika megjelenítése"
"g id=""help""|t id=""zone_to_explore""||||/t","Ez a terület még nincs felfedezve. Először küldj egy [Scout]t."
"g id=""help""|t id=""ruins_explored""||||/t","Ezeket a romokat már felfedezték."
"g id=""help""|t id=""wreck_scavenged""||||/t","Ezt a hajóroncsot már átkutatták."
"g id=""help""|t id=""brokenHouse_visited""||||/t","Ezt a sérült házat már meglátogatták."
"g id=""help""|t id=""win_res_faction""||||/t","Elpusztítani ezt a frakciót, hogy szerezz: :: resList ::."
"g id=""help""|t id=""win_res""||||/t","Gyarmasosítani ezt a területet, hogy szerezz: :: resList ::."
"g id=""help""|t id=""kill_fame""||||/t","Öld meg a Wyvernt és kapsz: ::resList::."
"g id=""help""|t id=""forge_desc""||||/t","Készíts egy Odin kardját - ::part:: - részére <img src=""/r/::res::""/><font color=""::color::"">::count::</font>."
"g id=""help""|t id=""forge_count""||||/t","Kész: ::nb::"
"g id=""help""|g id=""sword_parts""|t _id=""hilt""|||/t","Markolat"
"g id=""help""|g id=""sword_parts""|t _id=""guard""|||/t","Őr"
"g id=""help""|g id=""sword_parts""|t _id=""blade""|||/t","Penge"
"g id=""help""|t id=""forge_progress""||||/t","Kovácsolás ::part:: (::p::%)"
"g id=""help""|t id=""giants_progress""||||/t","Kapcsolat az óriásokkal (::p::%)"
"g id=""help""|t id=""myrk_progress""||||/t","Kapcsolat a myrkálfarral (::p::%)"
"g id=""help""|t id=""vedrfolnir_progress""||||/t","A Vedrfolnir elhagyja a területet (::p::%)"
"g id=""help""|g id=""victories""|t id=""yggdrasil""|||/t","Gyarmatosítsd a területet, hogy Northgard védelmezőjévé válj és győzelmet arass!"
"g id=""help""|g id=""victories""|t id=""helheim""|||/t","Gyarmatosítsd Helheim kapuját és tartsd irányításod alatt a győzelem eléréséhez!"
"g id=""help""|g id=""victories""|t id=""magmaflow""|||/t","Építsd egy Kovácsműhelyt ezen a területen és kovácsold Odin Kardját a győzelem eléréséhez!"
"g id=""help""|t id=""horse_deposit_stone_desc""||||/t","Rendelj hozzá [Warchief]at, hogy kivonja a [Stone]Követ."
"g id=""help""|t id=""horse_deposit_iron_desc""||||/t","Rendelj hozzá [Warchief]at, hogy kivonja a [Iron]Vasat."
"g id=""help""|t id=""horse_deposit_rimesteel_desc""||||/t","Rendelj hozzá [Warchief]at, hogy kivonja a [Rimesteel]Jégacélt."
"g id=""help""|t id=""horse_anvil_of_gods""||||/t","Rendelj hozzá [Warchief]at, hogy kivonja a [Rimesteel]Jégacélt."
"g id=""ui""|g id=""menu""|t id=""save""|||/t","Játék mentése"
"g id=""ui""|g id=""menu""|t id=""play""|||/t","Vissza a játékba"
"g id=""ui""|g id=""menu""|t id=""return_map""|||/t","Kilépés"
"g id=""ui""|g id=""menu""|t id=""options""|||/t","Beállítások"
"g id=""ui""|g id=""menu""|t id=""return_title""|||/t","Kilépés a főmenübe"
"g id=""ui""|g id=""menu""|t id=""concede""|||/t","A vereség elfogadása"
"g id=""ui""|g id=""menu""|t id=""continue_game""|||/t","Játssz tovább"
"g id=""ui""|g id=""menu""|t id=""continue_campaign""|||/t","Folytatás"
"g id=""ui""|g id=""menu""|t id=""retry_campaign""|||/t","Újra"
"g id=""ui""|g id=""menu""|t id=""watch_game""|||/t","Nézd meg a játékot"
"g id=""ui""|g id=""menu""|t id=""clan_select""|||/t","Válasz klánt"
"g id=""ui""|g id=""menu""|t id=""back""|||/t","Vissza"
"g id=""ui""|g id=""menu""|t id=""game_pause""|||/t","Játék szüneteltetve"
"g id=""ui""|g id=""menu""|t id=""game_unpause""|||/t","Játék folytatása"
"g id=""ui""|g id=""menu""|t id=""show_victory_conditions""|||/t","A győzelmi feltételek megtekintése"
"g id=""ui""|g id=""menu""|t id=""campaign_lore""|||/t","Történet újrakezdése"
"g id=""ui""|g id=""menu""|t id=""campaign_load""|||/t","Betöltés"
"g id=""ui""|g id=""profile""|t id=""title""|||/t","Játékos profil"
"g id=""ui""|g id=""profile""|t id=""overall""|||/t","Összesített előrehaladás"
"g id=""ui""|g id=""profile""|g id=""rank_titles""|t _id=""villager""||/t","Falusi"
"g id=""ui""|g id=""profile""|g id=""rank_titles""|t _id=""warrior""||/t","Harcos"
"g id=""ui""|g id=""profile""|g id=""rank_titles""|t _id=""warchief""||/t","Hadúr"
"g id=""ui""|g id=""profile""|g id=""rank_titles""|t _id=""thane""||/t","Vezető"
"g id=""ui""|g id=""profile""|g id=""rank_titles""|t _id=""jarl""||/t","Jarl"
"g id=""ui""|g id=""profile""|g id=""rank_titles""|t _id=""king""||/t","Király"
"g id=""ui""|g id=""profile""|g id=""rank_titles""|t _id=""highking""||/t","Nagy Király"
"g id=""ui""|g id=""profile""|g id=""rank_titles""|t _id=""norsegod""||/t","Északi Isten"
"g id=""ui""|g id=""profile""|t id=""games_won""|||/t","Nyert játékok: ::value::"
"g id=""ui""|g id=""profile""|t id=""next_rank""|||/t","Következő rang: ::value::"
"g id=""ui""|g id=""profile""|t id=""clan""|||/t","A klán előrehaladása"
"g id=""ui""|g id=""profile""|t id=""clan_win""|||/t","::win:: játékok nyert <font color=""#T"" opacity=""0.5"">(::played:: játszott)</font>"
"g id=""ui""|g id=""profile""|t id=""clan_won""|||/t","::win:: játékok nyert <font color=""#T"" opacity=""0.5"">(::played:: játszott)</font>"
"g id=""ui""|g id=""profile""|t id=""stats_bears""|||/t","Megölt medvék: ::count::"
"g id=""ui""|g id=""profile""|t id=""stats_houses""|||/t","Épített házak: ::count::"
"g id=""ui""|g id=""profile""|t id=""stats_killed""|||/t","Halott polgárok: ::count::"
"g id=""ui""|g id=""profile""|t id=""stats_feasts""|||/t","Ünnepek: ::count::"
"g id=""ui""|g id=""profile""|t id=""stats_story_mode""|||/t","Történetmód"
"g id=""ui""|g id=""profile""|t id=""stats_story_completed""|||/t","Fejezetek teljesítve bármilyen nehézséggel: ::count::/::total::"
"g id=""ui""|g id=""profile""|t id=""stats_story_completed_hard""|||/t","Fejezetek teljesítve Extrém nehézséggel: ::count::/::total::"
"g id=""ui""|g id=""profile""|t id=""stats_story_objectives""|||/t","Másodlagos cél teljesítve: ::count::/::total::"
"g id=""ui""|g id=""options""|t id=""title""|||/t","Beállítások"
"g id=""ui""|g id=""options""|t id=""apply""|||/t","Módosítások elfogadása"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|t id=""title""||/t","Irányítás"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""a""|t id=""title""|/t","Mozgasd a kamerát felfelé"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""a""|t id=""key1""|/t","W"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""a""|t id=""key2""|/t","Fel"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""b""|t id=""title""|/t","Mozgasd a kamerát balra"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""b""|t id=""key1""|/t","A"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""b""|t id=""key2""|/t","Bal"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""c""|t id=""title""|/t","Mozgasd a kamerát lefelé"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""c""|t id=""key1""|/t","S"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""c""|t id=""key2""|/t","Le"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""d""|t id=""title""|/t","Mozgasd a kamerát jobbra"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""d""|t id=""key1""|/t","D"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""d""|t id=""key2""|/t","Jobb"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""e""|t id=""title""|/t","Építés"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""e""|t id=""key1""|/t","B"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""f""|t id=""title""|/t","Tudás"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""f""|t id=""key1""|/t","L"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""g""|t id=""title""|/t","Szünet"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""g""|t id=""key1""|/t","P"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""h""|t id=""title""|/t","Győzelmi feltételek"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""h""|t id=""key1""|/t","V"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""i""|t id=""title""|/t","Értesítés megtekintése"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""i""|t id=""key1""|/t","Space"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""j""|t id=""title""|/t","Kistérkép megjelenítési tipusa"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""j""|t id=""key1""|/t","T"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""k""|t id=""title""|/t","Világ információk megjelenítése"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""k""|t id=""key1""|/t","I"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""l""|t id=""title""|/t","Épület átfordítás"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""l""|t id=""key1""|/t","F"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""m""|t id=""title""|/t","Válassza ki a Kijelölést"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""m""|t id=""key1""|/t","Tab"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""n""|t id=""title""|/t","Ping a térképen (csapat)"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""n""|t id=""key1""|/t","Alt"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""o""|t id=""title""|/t","Vissza a Városházára"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""o""|t id=""key1""|/t","Backspace"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""p""|t id=""title""|/t","Parancs 1 egységnek"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""p""|t id=""key1""|/t","Ctrl (tartva)"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""q""|t id=""title""|/t","Válassza ki a Harci csapatot"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""q""|t id=""key1""|/t","E"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""r""|t id=""title""|/t","Válassza ki az Inaktív dolgozókat"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""r""|t id=""key1""|/t","U"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""s""|t id=""title""|/t","Válassza ki az összes Falusit"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""s""|t id=""key1""|/t","G"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""t""|t id=""title""|/t","Válassza ki az összes Felderítőt"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""t""|t id=""key1""|/t","H"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""u""|t id=""title""|/t","Chat"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""u""|t id=""key1""|/t","Enter"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""v""|t id=""title""|/t","Törölje a rendelést"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""v""|t id=""key1""|/t","X"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""w""|t id=""title""|/t","Katonai útvonalak"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""w""|t id=""key1""|/t","M"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""y""|t id=""title""|/t","Wyrd képességek"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""controls""|g id=""y""|t id=""key1""|/t","Y"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""game""|t id=""title""||/t","Játék"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""game""|t id=""scroll_speed""||/t","Görgetés sebessége"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""game""|t id=""enable_tuto""||/t","Tippek engedélyezése"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""game""|t id=""enable_profanity_filter""||/t","Káromkodás szűrő engedélyezése"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""game""|t id=""enable_borderscroll""||/t","Görgetősáv engedélyezése"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""game""|t id=""enable_softcursors""||/t","Szoftveres kurzor engedélyezése"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""game""|t id=""enable_softcursors_tooltip""||/t",""
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""game""|t id=""lang""||/t","Nyelv"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""game""|t id=""use_campaign_hero""||/t","Használja a Hadúrak történetmódot"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""graphics""|t id=""title""||/t","Grafika"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""graphics""|t id=""sao""||/t","SSAO"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""graphics""|t id=""sao_tooltip""||/t",""
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""graphics""|t id=""shadows""||/t","Árnyékok"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""graphics""|t id=""shadowQuality""||/t","Nincs|Alacsony|Közepes|Magas|Nagyon magas"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""graphics""|t id=""ground""||/t","Kiváló minőségű talaj textúrák"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""graphics""|t id=""cachedGround""||/t","Gyorsítótárazott föld <font opacity=""0.7"">(jobb teljesítmény)</font>"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""graphics""|t id=""cachedGround_tooltip""||/t",""
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""graphics""|t id=""resolution""||/t","Felbontás"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""graphics""|t id=""fullscreen""||/t","Teljes képernyő"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""graphics""|t id=""exclusive""||/t","Kizárólagos"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""graphics""|t id=""vsync""||/t","VSync"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""graphics""|t id=""auto_on_off""||/t","Auto|BE|KI"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""graphics""|t id=""ui_scale""||/t","UI Scaling"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""graphics""|t id=""title_advanced""||/t","Haladó"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""graphics""|t id=""dof""||/t","Mélységélesség"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""graphics""|t id=""dof_tooltip""||/t",""
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""graphics""|t id=""waterReflection""||/t",""
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""graphics""|t id=""waterReflection_tooltip""||/t",""
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""sound""|t id=""title""||/t","Hang"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""sound""|t id=""music_volume""||/t","Zene"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""sound""|t id=""ambient_volume""||/t","Környezet"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""sound""|t id=""sound_volume""||/t","Hang hatások"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""credits""|t id=""title""||/t","Készítők"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""credits""|g id=""list""|t id=""s1""|/t","A játékot készítették"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""credits""|g id=""list""|t id=""s2""|/t","Shiro Games"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""credits""|g id=""list""|t id=""s3""|/t","Kreatív igazgató"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""credits""|g id=""list""|t id=""s4""|/t","Nicolas Cannasse"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""credits""|g id=""list""|t id=""s5""|/t","3D Grafika"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""credits""|g id=""list""|t id=""s6""|/t","Etienne ""Emak"" Makowski"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""credits""|g id=""list""|t id=""s7""|/t","Animáció"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""credits""|g id=""list""|t id=""s8""|/t","Stéphane Videlo|Etienne ""Emak"" Makowski"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""credits""|g id=""list""|t id=""s9""|/t","Grafikai tervezés"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""credits""|g id=""list""|t id=""s10""|/t","Jeremy Vitry|Etienne ""Emak"" Makowski|Elodie Perquis|Anaïs Maamar|Etienne Hebinger|Etienne Pov|Aurore Solé|Pierre Armal"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""credits""|g id=""list""|t id=""s11""|/t","Programozás"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""credits""|g id=""list""|t id=""s12""|/t","Bernard Stouls|Nicolas Cannasse|Amandine Guilhaumon|Tom Rethaller|Nicolas Leroy|Rémi Boullerne"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""credits""|g id=""list""|t id=""s13""|/t","Játéktervezés"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""credits""|g id=""list""|t id=""s14""|/t","Philippe Renouil|Nicolas Cannasse|Sébastien Vidal|Frédéric Oughdentz|Adrien Briatta"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""credits""|g id=""list""|t id=""s15""|/t","Zene"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""credits""|g id=""list""|t id=""s16""|/t","Camille Schoell"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""credits""|g id=""list""|t id=""s17""|/t","Hangok"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""credits""|g id=""list""|t id=""s18""|/t","Frédéric Motte"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""credits""|g id=""list""|t id=""s19""|/t","Közösségi kapcsolatok"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""credits""|g id=""list""|t id=""s20""|/t","Adrien Briatta|Craig Nicholson|Paul-Louis Hardouin"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""credits""|g id=""list""|t id=""s21""|/t","Ügyvezető producer & adminisztratív"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""credits""|g id=""list""|t id=""s22""|/t","Camille Schoell|Etienne ""Emak"" Makowski| & Fanny Laraignou"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""credits""|g id=""list""|t id=""s23""|/t","Magyarosítás"
"g id=""ui""|g id=""options""|g id=""credits""|g id=""list""|t id=""s24""|/t","w4t|Farkas-Griecs Zoltán|Gerencsér Károly|Balogh Petra"
"g id=""ui""|g id=""options""|t id=""thanks""|||/t","Köszönöm, hogy játszol!"
"g id=""ui""|t id=""confirm_key_overwrite""||||/t","Ez a gyorsbillentyű már használatban van. Felülírja?"
"g id=""ui""|t id=""confirm_restore_keys""||||/t","Biztosan vissza szeretné állítani az alapértelmezett gyorsbillentyűzet beállításokat?"
"g id=""ui""|t id=""restore_keys""||||/t","Visszaállítás alapra"
"g id=""ui""|t id=""campaign_choose""||||/t","Válassz kampányt"
"g id=""ui""|t id=""no_loaded_file""||||/t","Nincs mentési fájl"
"g id=""ui""|t id=""loading_file""||||/t","Játék betöltése"
"g id=""ui""|t id=""new_file""||||/t","Új mentés"
"g id=""ui""|t id=""saving_file""||||/t","Játék mentések"
"g id=""ui""|t id=""new_game""||||/t","Új játék létrehozása"
"g id=""ui""|t id=""game_settings""||||/t","Játék beállítások"
"g id=""ui""|t id=""clan_name""||||/t","Játékos neve"
"g id=""ui""|t id=""clan_color""||||/t","Válaszd ki a klán színét"
"g id=""ui""|t id=""game_difficulty""||||/t","A világ ellenségeskedése"
"g id=""ui""|t id=""difficulty_label""||||/t","Nehézség"
"g id=""ui""|t id=""game_mapsize""||||/t","Térképméret"
"g id=""ui""|t id=""game_maptype""||||/t","Térképtípus"
"g id=""ui""|t id=""game_major_mode""||||/t","Játék mód"
"g id=""ui""|g id=""game_major_modes""|t id=""northgard""|||/t","Northgard"
"g id=""ui""|g id=""game_major_modes""|t id=""ragnarok""|||/t","Ragnarök"
"g id=""ui""|t id=""ia_count""||||/t","AI játékosok"
"g id=""ui""|t id=""clan_choose""||||/t","Rendben"
"g id=""ui""|t id=""game_saved""||||/t","Játék elmentve"
"g id=""ui""|t id=""add_tags""||||/t","Címkék hozzáadása..."
"g id=""ui""|t id=""tags""||||/t","Címkék"
"g id=""ui""|t id=""search_keywords""||||/t","Kulcsszavak keresése..."
"g id=""ui""|t id=""single_player""||||/t","Egyjátékos"
"g id=""ui""|t id=""played_time""||||/t","Játékidő"
"g id=""ui""|t id=""seed""||||/t","Mag"
"g id=""ui""|t id=""version""||||/t","Verzió"
"g id=""ui""|t id=""nbClans""||||/t","Klánok"
"g id=""ui""|t id=""enabled""||||/t","<font color=""#G"">Engedélyezve</font>"
"g id=""ui""|t id=""disabled""||||/t","<font color=""#B"">Tiltva</font>"
"g id=""ui""|t id=""server_name""||||/t","Szerver neve"
"g id=""ui""|t id=""disable_tips""||||/t","Tippek kikapcsolása"
"g id=""ui""|t id=""all""||||/t","Mind"
"g id=""ui""|g id=""difficulty""|t _id=""low""|||/t","Alacsony"
"g id=""ui""|g id=""difficulty""|t _id=""medium""|||/t","Közepes"
"g id=""ui""|g id=""difficulty""|t _id=""high""|||/t","Magas"
"g id=""ui""|g id=""difficulty_ragnarok""|t _id=""medium""|||/t","Közepes"
"g id=""ui""|g id=""difficulty_ragnarok""|t _id=""high""|||/t","Magas"
"g id=""ui""|g id=""difficulty_ragnarok""|t _id=""extreme""|||/t","Extrém"
"g id=""ui""|g id=""campaign_difficulty""|t _id=""normal""|||/t","Normál"
"g id=""ui""|g id=""campaign_difficulty""|t _id=""hard""|||/t","Nehéz"
"g id=""ui""|g id=""campaign_difficulty""|t _id=""extreme""|||/t","Extrém"
"g id=""ui""|g id=""map_size""|t _id=""small""|||/t","Kicsi"
"g id=""ui""|g id=""map_size""|t _id=""medium""|||/t","Közepes"
"g id=""ui""|g id=""map_size""|t _id=""large""|||/t","Nagy"
"g id=""ui""|g id=""map_size""|t _id=""huge""|||/t","Hatalmas"
"g id=""ui""|g id=""newgame""|t id=""victory_conditions""|||/t","Győzelmi feltételek"
"g id=""ui""|g id=""newgame""|t id=""map_victory""|||/t","Egy különleges pont a térképen"
"g id=""ui""|g id=""newgame""|t id=""advanced_options""|||/t","Haladó beállítások"
"g id=""ui""|g id=""military_paths""|t id=""title""|||/t","Katonai útvonalak"
"g id=""ui""|g id=""military_paths""|g id=""categories""|t _id=""tactician""||/t","Taktikus"
"g id=""ui""|g id=""military_paths""|g id=""categories""|t _id=""guardian""||/t","Védelmező"
"g id=""ui""|g id=""military_paths""|g id=""categories""|t _id=""conqueror""||/t","Hódító"
"g id=""ui""|g id=""military_paths""|t id=""choose_path_title""|||/t","Válassza ki a katonai útvonalat"
"g id=""ui""|g id=""military_paths""|t id=""choose_path_button""|||/t","Válassza ki"
"g id=""ui""|g id=""military_paths""|t id=""confirm_choose""|||/t","Biztos benne, hogy a következő ::category:: útat választja?"
"g id=""ui""|g id=""military_paths""|t id=""level""|||/t","::x::. Szint"
"g id=""ui""|g id=""military_paths""|t id=""ability_unlocked""|||/t","Új képesség feloldva"
"g id=""ui""|g id=""military_paths""|t id=""notify_unlocked""|||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> új katonai képesség feloldva.<br/><font color=""#A"">::ability::</font>"
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""tip_forge""|||/t","Kovácsműhely"
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""tab_civilian""|||/t","Polgárok"
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""tab_military""|||/t","Harcos"
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""tab_relics""|||/t","Ereklyék"
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""title_civilian""|||/t","Szerszámok fejlesztése"
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""title_military""|||/t","Fegyverek fejlesztése"
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""title_relics""|||/t","Ereklye kovácsolása"
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""select_civilian""|||/t","Válassz egy polgári egységet a szerszámok fejlesztésére."
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""select_military""|||/t","Válassz egy katonai egységet a fegyverek fejlesztésére."
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""select_relics""|||/t","Válassz egy ereklyét, hogy elkezd létrehozni."
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""empty_waiting_list""|||/t","Várólista:"
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""no_res""|||/t","Nincs elég erőforrás."
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""waiting""|||/t","A várólistán van."
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""tools_forged""|||/t","Már továbbfejlesztett."
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""free_tool""|||/t","Ingyenes eszközök állnak rendelkezésre."
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""cancel_upgrade""|||/t","Biztos le akarod állítani a fejlesztés létrehozását?"
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""cancel_relic""|||/t","Biztos le akarod állítani a ereklye létrehozását?"
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""tools_waiting""|||/t","Ez az eszköz hamarosan elkészül."
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""tools_start""|||/t","Kattints ide a eszköz fejlesztéshez."
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""weapons_waiting""|||/t","Ez a fegyver hamarosan elkészül."
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""weapons_start""|||/t","Kattints ide a fegyver fejlesztéshez."
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""relic_forged""|||/t","Már létrehozva."
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""relic_waiting""|||/t","Ez az ereklye hamarosan elkészül."
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""relic_forged_team""|||/t","A játékos már létrehozta ::player_name::."
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""relic_all_forged""|||/t","Csak 1 ereklyét hozhatsz létre."
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""relic_all_forged_mult""|||/t","Létrehozhatsz csak 1 ereklyét, vagy ::nbRelics:: ereklyét [EarthLegacy] (500 [Fame]Hírnév)."
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""relic_req""|||/t","A követelmény nem teljesült."
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""relic_start""|||/t","Kattints ide az ereklye kovácsolásához."
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""relic_clan""|||/t","- ::the_clan_of_the_animal:: ereklye -"
"g id=""ui""|g id=""forge""|t id=""currently_forged""|||/t","Aktuális kovácsolás"
"g id=""abilities""|g id=""no_use_reason""|t id=""cant_colonize_zone""|||/t","Ez a terület jelenleg nem gyarmatosítható."
"g id=""abilities""|g id=""no_use_reason""|t id=""no_tower""|||/t","Nincs szövetséges védelmi torony ezen a területen."
"g id=""abilities""|g id=""no_use_reason""|t id=""no_producing_building""|||/t","Szükséges [Food]Élelem, [Wood]Fa vagy [Money]Arany épülethez."
"g id=""abilities""|g id=""no_use_reason""|t id=""no_building""|||/t","Ezen a területen nincs épület."
"g id=""abilities""|g id=""no_use_reason""|t id=""not_relic_creator""|||/t","Nem használhatod ezt a ereklyét - nem te vagy a készítője."
"g id=""abilities""|g id=""no_use_reason""|t id=""no_civilians""|||/t","Ezen a területen nincsenek polgárok."
"g id=""abilities""|g id=""no_use_reason""|t id=""not_enemy_area""|||/t","Ellenséges terület szükséges."
"g id=""abilities""|g id=""no_use_reason""|t id=""no_military_camp""|||/t","Ezen a területen nincs Katonai tábor."
"g id=""abilities""|g id=""no_use_reason""|t id=""currently_used""|||/t","Már használatban van."
"g id=""abilities""|g id=""no_use_reason""|t id=""fighting""|||/t","Nem használható harc közben."
"g id=""abilities""|g id=""no_use_reason""|t id=""warcry_zone_cooldown""|||/t","Valaki a csapatodból [Warcry] használt kevesebb mint egy hónappal ezelőtt."
"g id=""abilities""|g id=""no_use_reason""|t id=""already_has_unit""|||/t","[::unit::] már van a birtokodban."
"g id=""abilities""|g id=""no_use_reason""|t id=""missing_building""|||/t","A következő épületre van szükség: [::building_name::]."
"g id=""abilities""|g id=""no_use_reason""|t id=""max_wolves""|||/t","Már van ::nb:: [WhiteWolf]sod."
"g id=""abilities""|g id=""no_use_reason""|t id=""zone_protected""|||/t","Ezt a területet a [RelicShield] védi."
"g id=""abilities""|g id=""no_use_reason""|t id=""require_non_coastal""|||/t",""
"g id=""abilities""|g id=""no_use_reason""|t id=""ancient_spirit_requirement""|||/t",""
"g id=""abilities""|g id=""no_use_reason""|t id=""missing_unit""|||/t",""
"g id=""abilities""|g id=""no_use_reason""|t id=""need_discovery""|||/t",""
"g id=""abilities""|g id=""no_use_reason""|t id=""need_improved_tool""|||/t",""
"g id=""abilities""|g id=""no_use_reason""|t id=""cant_purify_yggdrasil""|||/t",""
"g id=""abilities""|g id=""no_use_reason""|t id=""cant_purify_townhall""|||/t",""
"g id=""specialCampaign""|g id=""ui""|t id=""play_intro""|||/t","Film és bevezető párbeszédek lejátszása"
"g id=""specialCampaign""|t id=""foothold_goat""||||/t","Halvard és a Heidrun klánnak eljött a vége."
"g id=""specialCampaign""|t id=""skirmish_renfort""||||/t","A zsoldos keresőcsoport megérkezéséig eltelt hónapok száma: ::value::."
"g id=""specialCampaign""|t id=""giants_giantAttack""||||/t","Az [Giant]ok támadnak téged."
"g id=""specialCampaign""|t id=""bifrost_bifrostEvent""||||/t","Hvedrung hamarosan bele fúj a Böhömkürtbe. Jobb, ha készen állsz!"
"g id=""specialCampaign""|t id=""footholdSwampDesc""||||/t","Ez a terület mérgező füstök, mérgezett víz és betegséget hordozó rovarok miatt lakhatatlan."
"g id=""specialCampaign""|t id=""footholdSwampName""||||/t","Mérgező mocsár"
"g id=""specialCampaign""|t id=""giantSwordName""||||/t","Az ókori Jötunn ereklye"
"g id=""specialCampaign""|t id=""giantHeroNameA""||||/t","Jafnadr"
"g id=""specialCampaign""|t id=""giantHeroDescA""||||/t","A Jötunnheim-i munkások erős bajnokok, itt segítenek neked, hogy megdöntsék az urakat, akik örökölték a földet."
"g id=""specialCampaign""|t id=""giantHeroFlavorA""||||/t","Szerezd meg a gyapjúgyártás eszközeit!"
"g id=""specialCampaign""|t id=""giantHeroNameB""||||/t","Lög"
"g id=""specialCampaign""|t id=""giantHeroDescB""||||/t","Jötunnheim rettegett bírája, az urak örökölt hatóságának és a magántulajdon védelmezőjének legfőbb végrehajtója."
"g id=""specialCampaign""|t id=""giantHeroFlavorB""||||/t","Én vagyok a törvény!"
"g id=""specialCampaign""|t id=""chooseGiantClan""||||/t","Válassz egy frakciót vagy segíts szétzúzni a másikat."
"g id=""specialCampaign""|t id=""chooseGiantSkrymirDesc""||||/t","Skrymir az Jötunnheim királya és a terület tulajdonosa. Az emberei úgy vélik, hogy ez a tény önmagában ad nekik a jogot a birkákra."
"g id=""specialCampaign""|t id=""chooseGiantFjolsvinDesc""||||/t","Fjolsvin a Jötunnheim-i munkások vezetője. Ez a frakció úgy véli, hogy a kemény munka elsőbbséget élvez, a örökölt származásnál az áruk elosztásakor."
"g id=""specialCampaign""|t id=""chooseGiantConfirm""||||/t","Csatlakozz a frakcióhoz"
"g id=""specialCampaign""|t id=""greatOutpost""||||/t","Fő kereskedelmi raktár"
"g id=""specialCampaign""|t id=""wurmSlayerForge""||||/t","Képezd a falusaidat, hogy [Smith]okká. Lehetővé teszi, hogy jobb eszközöket és fegyvereket kovácsolhas. Továbbá a hatalmas Kígyóölő kovácsolhatod [RimeSteel]Jégacél használatával."
"g id=""specialCampaign""|t id=""wurmSlayerSmith""||||/t","Egyedül a Medve klán kovácsa tudja elkészíteni a híres Kígyóölőt."
"g id=""specialCampaign""|t id=""forgeWurm_desc""||||/t","Kígyóölő készítése"
"g id=""specialCampaign""|t id=""forgeWurmTip""||||/t","Képezd ki a falusiakat, hogy [Smith]ok legyenek, azután készítsék el a Kígyóölőt."
"g id=""specialCampaign""|t id=""startForge""||||/t","Gyűjts össze elegendő [RimeSteel]t, hogy elkezdhesd a Kigyóölő kovácsolását."
"g id=""specialCampaign""|g id=""swordPartCampaign""|t _id=""wurmslayer""|||/t","Kígyóölő"
"g id=""specialCampaign""|g id=""swordPartCampaign""|t _id=""grip""|||/t","Markolat"
"g id=""specialCampaign""|g id=""swordPartCampaign""|t _id=""blade""|||/t","Penge"
"g id=""specialCampaign""|t id=""bannerRecovering""||||/t","[::unit::] súlyosan megsebesült, gyógyulása után vissza fog térni a Hrímgandr elleni harcba."
"g id=""dialogs""|t id=""button_ok""||||/t","Rendben"
"g id=""dialogs""|t id=""button_cancel""||||/t","Mégsem"
"g id=""dialogs""|t id=""button_back""||||/t","Vissza"
"g id=""dialogs""|t id=""button_save""||||/t","Mentés"
"g id=""dialogs""|t id=""button_confirm_exit""||||/t","Erősítsd meg a kilépést"
"g id=""dialogs""|t id=""congrats""||||/t","Gratulálunk!"
"g id=""dialogs""|t id=""destroy_confirm""||||/t","Biztos vagy benne, hogy lerombolod ezt az épületet?"
"g id=""dialogs""|t id=""transfer_zone_confirm""||||/t","Adja át a területet a játékosnak <font color=""::color::"">::name::</font>?"
"g id=""dialogs""|t id=""victory_title""||||/t","GYŐZELEM"
"g id=""dialogs""|t id=""defeat_title""||||/t","VERESÉG"
"g id=""dialogs""|t id=""won""||||/t","Gratulálunk! Győztél - <font color=""#G"">::vname::</font>!"
"g id=""dialogs""|t id=""team_won""||||/t","Gratulálunk! A csapatod győzött - <font color=""#G"">::vname::</font>!"
"g id=""dialogs""|t id=""lost""||||/t","<font color=""::color::"">Játékos ::name::</font> megnyerte a győzelmet - <font color=""#R"">::vname::</font> ..."
"g id=""dialogs""|t id=""defeat""||||/t","A városházád <font color=""#B"">megsemmisült</font>. A klánod legyőzték..."
"g id=""dialogs""|t id=""game_paused""||||/t","A játék szüneteltetve"
"g id=""dialogs""|t id=""confirm_overwrite""||||/t","Felülírja a meglévő fájlt ::name::?"
"g id=""dialogs""|t id=""resume_game_wait""||||/t","A folytatás elérhető lesz ::time:: s."
"g id=""dialogs""|t id=""pause_remaining""||||/t","Még ::count:: szüneted van."
"g id=""dialogs""|t id=""resume_time""||||/t","A játék folytatódik ::time::s."
"g id=""dialogs""|t id=""on""||||/t","BE"
"g id=""dialogs""|t id=""off""||||/t","KI"
"g id=""dialogs""|t id=""confirm_quit_desktop""||||/t","Kilépsz az asztalra?"
"g id=""dialogs""|t id=""confirm_exit""||||/t","Mentés nélkül lépsz ki a játékból?"
"g id=""dialogs""|t id=""confirm_exit_game""||||/t","Biztosan ki akarsz lépni?"
"g id=""dialogs""|t id=""confirm_concede""||||/t","Biztosan el akarja fogadni a játékot?"
"g id=""dialogs""|t id=""confirm_exit_multi""||||/t","A játék elhagyása befejezi a munkamenetet és leválasztja az összes játékost!"
"g id=""dialogs""|t id=""confirm_save_delete""||||/t","Törlöd a fájlt ""::name::""?"
"g id=""dialogs""|t id=""save_format""||||/t","::name::"
"g id=""dialogs""|t id=""user_format""||||/t","::user::"
"g id=""dialogs""|t id=""info_format""||||/t","::clan:: Klán - Nehézség: ::diff::"
"g id=""dialogs""|t id=""time_format""||||/t","::time:: perc"
"g id=""dialogs""|t id=""tech_title""||||/t","Tudás"
"g id=""dialogs""|t id=""tech_free""||||/t","::desc:: lehetővé teszi, hogy ingyen legyen"
"g id=""dialogs""|t id=""tech_blessings_extra""||||/t","Nyisd meg az összes Áldást, hogy megnyerd a (Bölcsességet)!"
"g id=""dialogs""|t id=""tech_got_blessing""||||/t","::count::/::max:: Tudás"
"g id=""dialogs""|t id=""tech_req_blessing""||||/t","Szükséges ::count::/::max:: Tudás"
"g id=""dialogs""|t id=""choose_clone_tech""||||/t","::tech:: helyettesíti a következő technológiát."
"g id=""dialogs""|t id=""prescience_ability""||||/t","Wyrd képességek"
"g id=""dialogs""|t id=""close""||||/t","Bezár"
"g id=""dialogs""|g id=""meteo""|t id=""summer""|||/t","Fel kell készülnöd a télre."
"g id=""dialogs""|g id=""meteo""|t id=""winter""|||/t","Az Élelem termelésed csökkent."
"g id=""dialogs""|g id=""trade""|t id=""title""|||/t","Kereskedés"
"g id=""dialogs""|g id=""trade""|t id=""desc""|||/t","Válaszd ki, hogy a kereskedők milyen erőforrást adjanak el, hogy [Money] szerezzenek:"
"g id=""dialogs""|g id=""trade""|t id=""need_resource""|||/t","Nincs [::id::] készleten"
"g id=""dialogs""|g id=""trade""|t id=""trade_with""|||/t","Válasszd ki, hogy melyik frakcióval kereskedjen:"
"g id=""dialogs""|g id=""trade""|t id=""button""|||/t","Kereskedelmi útvonal elindítása"
"g id=""dialogs""|g id=""trade""|t id=""cant_trade_at_war""|||/t","Nem tudsz kereskedni olyan klánnal, akivel háborúban állsz."
"g id=""dialogs""|g id=""trade""|t id=""campaign_at_war""|||/t","Nem tudsz kereskedni az ellenséges [Giant] frakcióval!"
"g id=""dialogs""|g id=""trade""|t id=""cant_trade_this""|||/t","Nem fogadják el ezt az erőforrást."
"g id=""dialogs""|g id=""trade""|t id=""cant_trade_boar""|||/t","A Vaddisznó klán nem kereskedhet más klánokkal."
"g id=""dialogs""|g id=""trade""|t id=""cant_trade_with_clan""|||/t","Nem tudsz kereskedni ezzel a klánnal."
"g id=""dialogs""|g id=""trade""|t id=""cant_trade_twice""|||/t","Ugyanaz az erőforrással nem kereskedhetsz kétszer ugyanazon klánnal."
"g id=""dialogs""|g id=""trade""|t id=""nobody""|||/t","Még nem találkoztál más klánokkal."
"g id=""dialogs""|g id=""trade""|t id=""cancel""|||/t","Kereskedelmi útvonal megszakítása"
"g id=""dialogs""|g id=""trade""|t id=""cancelPrestige""|||/t","Nagy kereskedelmi útvonal megszakítása"
"g id=""dialogs""|g id=""trade""|t id=""motherland""|||/t","Szülőföld"
"g id=""dialogs""|t id=""colonize_progress""||||/t","Gyarmatosítás (::v::%)"
"g id=""dialogs""|t id=""uncolonize_progress""||||/t","Az irányítás elvesztése (::v::%)"
"g id=""dialogs""|t id=""mine_depleted""||||/t","Ez a bánya kimerült. Lerombolhatod."
"g id=""dialogs""|t id=""trade_bonus""||||/t","Jelenleg [::res::] kereskedsz a <font color=""::color::"">::name:: játékossal</font><br/>"
"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""title""|||/t","Válassz egy eszközt a fejlesztéséhez."
"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip""|||/t","[::id::] körülbelül ::percent:: többet termel ([::res::])."
"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_miner""|||/t","Növeli a kitermelés sebbeségét ::percent::-kal."
"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_villager""|||/t","A [Villager] +::percent::-kal gyorsabban épít és javít."
"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_mender""|||/t","A [Mender]s' gyorsabban gyógyítja ::percent:: és növeli a termelést ::percent:: több [Lore]."
"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_skald""|||/t","[::id::] ::percent::-kal növeli a termelést ([Fame] és [Happy]), és a [GreatDeeds] ::percent::-kal több pénzt biztosít."
"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_healerWithMedecine""|||/t","A [Healer]k gyorsabban gyógyítanak ::percent::-kal, és az [Medecine] lehetővé teszi, hogy ::percent::-kal növeld az [Food] termelést."
"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_healerNoMedicine""|||/t","A [Healer]k gyorsabban gyógyítanak ::percent::-kal."
"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_sailor""|||/t","[::id::] növeli a termelést ::percent::-kal ([Money], [Lore] és [Fame]) segítségével."
"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_sailor_snake""|||/t","[::id::] növeli a termelést ::percent::-kal ([Money] és [Lore]) segítségével."
"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_warrior""|||/t","[::id::] megszerzi a [WarriorCharge] készséget és ::percent:: támadási képességét."
"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_axethrower""|||/t","[::id::] nagyobb hatótávolságot és támadási erőt kap (::percent::-kal)."
"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_shieldbearer""|||/t","Duplázza a [::id::] védelmet ismételt távolsági támadások ellen és növeli az ellenállóságot ::percent::.-kal."
"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_skirmisher""|||/t","[::id::] megkapja a [SkirmisherPoison] képességet. Az egység támadási ereje ::percent::-kal nő."
"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_upgradeAtk""|||/t","[::id::] (minden egység) ::percent::-os támadási erőt és [SwirlAttack] képességet kap."
"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_smith""|||/t","[::id::] kovácsolás sebbesége ::percent::-kal gyorsabb."
"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_norn""|||/t",""
"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_norn_armor""|||/t",""
"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""upgraded""|||/t","<font color=""#G"">Már fejlesztve</font>"
"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""no_unit""|||/t","<font color=""#B"">Szükséges épület</font>"
"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""no_tool""|||/t","[::id::] nem javul."
"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""no_tool_ally""|||/t","Nem tudod javítani a szövetséges egységeket."
"g id=""dialogs""|t id=""scout_req_camp""||||/t","A [Scout]nek szüksége van egy felderítő táborra az új területek felfedezéséhez."
"g id=""dialogs""|t id=""hero_cooldown""||||/t","Várakozás a ::name:: (::p::%)"
"g id=""dialogs""|t id=""waiting_drakkar""||||/t","Várja, hogy a Hadihajó visszatérjen..."
"g id=""dialogs""|t id=""new_title""||||/t","Új cím:"
"g id=""dialogs""|t id=""new_age""||||/t","::age:::"
"g id=""dialogs""|t id=""fame_level_up""||||/t","A sikereink hírei más klánokhoz is el értek. Kapsz egy új képességet."
"g id=""dialogs""|t id=""maxed_pop""||||/t","Nincs elég hely a népesség növeléséhez. Több házat kell építened."
"g id=""dialogs""|t id=""no_unit_to_heal""||||/t","Nincsenek sebesültek vagy betegek a területeden, akiket meg kell gyógyítani."
"g id=""dialogs""|t id=""currently_healing""||||/t","Gyógyúl ::name:: (::p::%)"
"g id=""dialogs""|t id=""no_growth""||||/t","Több [Happy]ra van szükséged a népesség növekedéséhez."
"g id=""dialogs""|t id=""drakkar_bring_fame""||||/t","A tengerészek harcolnak a [Fame] ért."
"g id=""dialogs""|t id=""drakkar_bring_no_fame""||||/t","A klánod nem tud harcolni a [Fame] ért."
"g id=""dialogs""|t id=""drakkar_bring_lore""||||/t","A tengerészek felfedezik a [Lore]t."
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""title_raid""|||/t","Expedíció"
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""raid_desc""|||/t","Válassz ki egy további erőforrást, amelyet keres a [Sailor]:"
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""cant_raid_nosailor""|||/t","Ki kell jelölnöd egy [Sailor]t a portyázás elindításához."
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""explore""|||/t","Fedezd fel"
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""explore_tip""|||/t","A [Sailor]ed portyázás közben egy új, tengerparti területet fog felfedezni."
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""explore_progress""|||/t","Felfedezés (::p::%)"
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""cant_explore_nosailor""|||/t","Aktív [Sailor] szükséges a feltáráshoz."
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""cant_explore_noarea""|||/t","Nincs olyan terület, amelyet a [Sailor] felfedezhetne."
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""title_raven_port""|||/t","Zsoldosok"
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""mercenary_desc""|||/t","A zsoldosok egy kiválasztott part menti területet támadnak meg és ott maradnak, ha győznek."
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""mercenary_deploy""|||/t","Telepítsd a zsoldosokat"
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""mercenary_deploy_help""|||/t","Jelöld ki a part közelében lévő területet, hogy jelezd a [Mercenary]oknak, ahová fognak menni."
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""mercenary_cooldown""|||/t","Toborzás (::p::%)"
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""mercenary_cant_deploy""|||/t","Nem derítettél fel part menti területet a kitelepítéshez."
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""title_great_routes""|||/t","Nagy kereskedelmi útvonalak"
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""great_route_desc""|||/t","Szerezz [Prestige] a Nagy kereskedelmi útvonalakkal és dolgozz tovább a Kereskedelmi győzelemért."
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""start_route""|||/t","Nagy kereskedelmi útvonal elindítása"
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""stop_route""|||/t","Útvonal leállítása"
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""no_money""|||/t","A nagy kereskedelmi útvonalhoz több [Money] Aranyra van szükséged."
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""noLighthouse""|||/t","Építs egy világítótoronyot ::portKind:: ide, hogy felold a Nagy kereskedelmi útvonalakat."
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""uniqueLighthouse""|||/t","Az egyik ::portKind:: már van egy világítótorony."
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""loot_zone""|||/t","Zsákmány <img src=""/r/::r::""/>::q::"
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""title_buy_slaves""|||/t","Vásárolj rabszolgákat"
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""buy_slaves_desc""|||/t","Vásárolj: ::nb:: [Slave].<br/>Minden alkalommal, amikor az áremelkedés +::slave_cost::[Money].<br/>Minden hónapban az ár csökken ::decrease_cost::[Money]."
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""buy_slaves_bt""|||/t","Vásárlás <img src=""/r/::res::""/>::cost::"
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""buy_slaves_cooldown""|||/t","Várakozási idő ::val::%"
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""buy_slaves_cantPay""|||/t","Nincs elég pénzed ([pénz]), hogy vásárolj [Slave]t."
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""buy_slaves_too_many""|||/t","Nincs helye új [Slave]nek. A maximális számuk a klán méretétől függ."
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""frozensea_warning""|||/t","[Sailor]ek nem termelnek erőforrásokat. Nagy Kereskedelmi útvonalak felfüggesztve."
"g id=""dialogs""|g id=""manage_harbor""|t id=""frozensea_tip_over""|||/t","Nem használható a befagyott tenger esemény során."
"g id=""fame""|t id=""fame_titles""||||/t","Főkolompos|Vezető|Jarl|Király"
"g id=""fame""|t id=""ages""||||/t","15 év|16 év|18 év"
"g id=""fame""|t id=""age0_name""||||/t","A ravasz"
"g id=""fame""|t id=""age_desc""||||/t","<font color=""#R"">::age::: ::name::</font>"
"g id=""happy_categories""|t id=""territory""||||/t","Terület"
"g id=""happy_categories""|t id=""taverns""||||/t","Sörfözők"
"g id=""happy_categories""|t id=""horgrs""||||/t",""
"g id=""happy_categories""|t id=""military""||||/t","Katonai egységek"
"g id=""happy_categories""|t id=""buildings""||||/t","Építési bónusz"
"g id=""happy_categories""|t id=""FoodReserve""||||/t","Élelem tartalék"
"g id=""happy_categories""|t id=""_old""||||/t","Jólét"
"g id=""happy_categories""|t id=""knowledge""||||/t",""
"g id=""happy_categories""|t id=""feasts""||||/t","Ünnep"
"g id=""happy_categories""|t id=""heroes""||||/t","Hadúr dicsőség"
"g id=""happy_categories""|t id=""housing""||||/t","Jobb házakat szeretnénk."
"g id=""happy_categories""|t id=""wounded""||||/t","Túl sokan sebesültek meg!"
"g id=""happy_categories""|t id=""_old2""||||/t","A klánunk nem híres!"
"g id=""happy_categories""|t id=""wantupgrade""||||/t","Jobb városházát akarunk!"
"g id=""happy_categories""|t id=""unitsmalus""||||/t",""
"g id=""happy_categories""|t id=""population""||||/t",""
"g id=""happy_categories""|t id=""geyser""||||/t","Gejzír"
"g id=""happy_categories""|t id=""svarnrequest""||||/t","Svarn hála"
"g id=""happy_categories""|t id=""greatroute""||||/t","Nagy kereskedelmi útvonal"
"g id=""happy_categories""|t id=""specterwarrior""||||/t","[SpecterWarrior]"
"g id=""happy_categories""|t id=""need_sacrifice""||||/t","Áldozat kell"
"g id=""status_happy""|t id=""nohome""||||/t","Nincs házunk!"
"g id=""status_happy""|t id=""nofood""||||/t","Éhezünk!"
"g id=""status_happy""|t id=""nowood""||||/t","Fázunk!"
"g id=""status_happy""|t id=""sick""||||/t","Betegek vagyunk!"
"g id=""status_happy""|t id=""total""||||/t","Jelenlegi boldogság"
"g id=""status_happy""|t id=""current""||||/t","Várható boldogság"
"g id=""status_happy""|t id=""next""||||/t","Jelenleg a <img src=""/r/Happy""/><font color=""#G"">+::v::</font>. Egy új falusi csatlakozik a klánodhoz minden <font color=""#R"">::time::</font> naponta."
"g id=""tip""|t id=""happy_progress""||||/t","Következő falusi: ::p::%..."
"g id=""tip""|t id=""cycle""||||/t","Kijelölés"
"g id=""tip""|t id=""select_all""||||/t","Összes kijelölése"
"g id=""tip""|t id=""sheep_production""||||/t","Juhistálló"
"g id=""tip""|t id=""feast_bonus""||||/t","Ünnepi bónusz"
"g id=""tip""|t id=""temple_bonus""||||/t","Királyok oltára"
"g id=""tip""|t id=""food_consumption""||||/t","Felhasználás"
"g id=""tip""|t id=""territory_money""||||/t","Városháza"
"g id=""tip""|t id=""buildings_upkeep""||||/t","Az épület fenntartása"
"g id=""tip""|t id=""building_upkeep_year""||||/t","Az épület fenntartása évente"
"g id=""tip""|t id=""wood_consumption""||||/t","Tűzifa"
"g id=""tip""|t id=""population_desc""||||/t","A klánod mérete. Otthonaid <font color=""#R"">::max::</font> emberek befogadására képesek."
"g id=""tip""|t id=""slaves_desc""||||/t","Ez a jelenlegi [Slave] száma a klánodban. Tudod még növelni, legfeljebb <font color=""#R"">::max::</font> rabszolga. Ez a szám függ a klánod méretétől. Soha ne legyen több a [Slave], mint a Vikingjeid száma, mert fellázadnak ellened..."
"g id=""tip""|t id=""warband_default""||||/t","Csapataid száma. Hogy növeld, építs katonai táborokat."
"g id=""tip""|t id=""warband_maxed""||||/t","Építs több katonai tábort, hogy növeld a Harci csapatod méretét!"
"g id=""tip""|t id=""population_lore""||||/t","Népesség"
"g id=""tip""|t id=""trade_in""||||/t","Bejövő kereskedelem"
"g id=""tip""|t id=""trade_out""||||/t","Kimenő kereskedelem"
"g id=""tip""|t id=""trade_prestige""||||/t","Nagy kereskedelmi útvonalak"
"g id=""tip""|t id=""friend_no_attack""||||/t","A [Myrkalfar]iak a barátaid. Többé nem fognak támadni."
"g id=""tip""|t id=""require_res_limit""||||/t","Szükséges <font color=""::color::""><img src=""/r/::id::""/>::value::</font>"
"g id=""tip""|t id=""percent_explored""||||/t","::p::% felfedezve..."
"g id=""tip""|t id=""percent_built""||||/t","::p::% épül..."
"g id=""tip""|t id=""cant_upgrade""||||/t","Ezt az épületet nem lehet fejleszteni."
"g id=""tip""|t id=""open_main_menu""||||/t","Főmenü megnyitása <font color=""#T"" opacity=""0.5"">[Esc]"
"g id=""tip""|t id=""game_pause""||||/t","Játék szüneteltetése <font color=""#T"" opacity=""0.5"">[::hotkey::]</font>"
"g id=""tip""|t id=""world_info""||||/t","Világinformációkat be / ki <font color=""#T"" opacity=""0.5"">[::hotkey::]</font>"
"g id=""tip""|t id=""minimap_mode""||||/t","Minimapra váltás: <font color=""#T"" opacity=""0.7"">[::hotkey::] Ikonok/Katonaság</font>"
"g id=""tip""|t id=""open_chat""||||/t","Üzenet a chatben <font color=""#T"" opacity=""0.5"">[::hotkey::]</font>"
"g id=""tip""|t id=""ping_team""||||/t","Ping csapat <font color=""#T"" opacity=""0.5"">[::hotkey::]</font>"
"g id=""tip""|g id=""fame""|t id=""current_title""|||/t","Jelenlegi címe: <font color=""#R"">::title::</font>"
"g id=""tip""|g id=""fame""|t id=""next_title""|||/t","Következő cím: <font color=""#R"">::title::</font>; szükséges <img src=""/r/Fame""/><font color=""#F"">::count::</font>"
"g id=""tip""|g id=""fame""|t id=""territory""|||/t","Terület"
"g id=""tip""|g id=""fame""|t id=""feasts""|||/t","Szervezett ünnepek"
"g id=""tip""|g id=""fame""|t id=""uncolonize""|||/t","Kifosztott területek "
"g id=""tip""|g id=""fame""|t id=""knowledge""|||/t","Tudás felfedezett"
"g id=""tip""|g id=""fame""|t id=""upgrades""|||/t","Fejlesztett épületek"
"g id=""tip""|g id=""fame""|t id=""defeated""|||/t","Legyőzted ::name::"
"g id=""tip""|g id=""fame""|t id=""faction""|||/t","Legyőzted ::name::"
"g id=""tip""|g id=""fame""|t id=""friend_with""|||/t","Ismerősök neve ::name::"
"g id=""tip""|g id=""fame""|t id=""building""|||/t","::name::"
"g id=""tip""|g id=""fame""|t id=""unit""|||/t","::name::"
"g id=""tip""|g id=""fame""|t id=""campaign_request""|||/t","::name:: kérések"
"g id=""tip""|g id=""fame""|t id=""no_fame_desc""|||/t","A [Fame] nem lehet megszerezni a Kigyó klántól."
"g id=""tip""|g id=""fame""|t id=""current_age""|||/t","Aktuális életkor: <font color=""#R"">::name::</font>"
"g id=""tip""|g id=""fame""|t id=""next_age""|||/t","Signy eléri a <font color=""#R"">::name::</font> a következő napon: <font color=""#F"">::date::</font>"
"g id=""tip""|g id=""status""|t id=""wounded_no_malus""|||/t","A klán sebesült tagjai."
"g id=""tip""|t id=""cooldown""||||/t","Lecsillapodás: ::value:: hónap"
"g id=""tip""|t id=""passive""||||/t","Passzív"
"g id=""tip""|t id=""fame_score""||||/t","Klán hírnév"
"g id=""tip""|t id=""destroy_building""||||/t","Épület lerombolása"
"g id=""tip""|t id=""cancel_building""||||/t","Építés megszakítása"
"g id=""tip""|t id=""cancel_order""||||/t","Parancs törlése <font color=""#T"" opacity=""0.5"">[::hotkey::]</font>"
"g id=""tip""|t id=""cant_repair_under_attack""||||/t","Nem tudod az épületet javítani, ameddig <font color=""#R"">támadás alatt</font> van!"
"g id=""tip""|t id=""calendar_winter""||||/t","<font color=""#R"">Tél:</font> Katonai egységeid kapnak +::percent:: támadási erőt, amikor a területeden kívül harcolnak. Élelem termelés csökkent és a Fa fogyasztás nőtt."
"g id=""tip""|t id=""calendar_summer""||||/t","<font color=""#R"">Nyár:</font> összegyűjteni az Ételt, hogy túlélje a következő téli időszakot."
"g id=""tip""|t id=""assigned_units""||||/t","A hozzárendelt klántagok száma."
"g id=""tip""|t id=""assigned_slaves""||||/t","A hozzárendelt [Slave] száma."
"g id=""tip""|t id=""assigned_sheep""||||/t","A hozzárendelt [Sheep]ok száma."
"g id=""tip""|t id=""available_resources""||||/t","::name:: maradt a területen."
"g id=""tip""|t id=""default_upgrade""||||/t","Egy másik [::unit::] kiképzése. Minden [::unit::] ezen a területen ::percent:: [::res::] termelési bónuszt kap."
"g id=""tip""|t id=""raven_port_upgrade""||||/t",""
"g id=""tip""|t id=""hire_hero""||||/t","Foglalkoztatt: [::unit::]"
"g id=""tip""|t id=""hire_hero_maxed""||||/t","Csak egy [::unit::] típusú egységet lehet."
"g id=""tip""|t id=""rally_warchief""||||/t","Az aktiválás után minden újonnan képzett [::unit::] automatikusan követi a [::name::] egységedet."
"g id=""tip""|t id=""rally_several_warchiefs""||||/t","Az aktiválás után minden újonnan képzett [::unit::] automatikusan követi a közeli hadurat."
"g id=""tip""|t id=""rally_warchief_campaign""||||/t","Az aktiválás után minden újonnan képzett egység [::unit::] automatikusan követi az [::name::] egységet."
"g id=""tip""|t id=""buy_marketplace""||||/t","Megvesz <img src=""/r/::r::""/><font color=""#R"">::count::</font> a <img src=""/r/Money""/><font color=""::color::"">::cost::</font>"
"g id=""tip""|t id=""building_no_slot""||||/t","Ezen a területen nincs hely, ehhez az épülethez."
"g id=""tip""|t id=""building_require""||||/t","Szükséges ::name::"
"g id=""tip""|t id=""building_req_fame""||||/t","Szükséges <img src=""/r/Fame""/><font color=""#F"">::count::</font>"
"g id=""tip""|t id=""building_req_tech""||||/t","Feloldásához szükséges technológia ::name::"
"g id=""tip""|t id=""building_req_beach""||||/t","Tengerpart szükséges"
"g id=""tip""|t id=""building_req_deposit""||||/t","Kő és Vas lerakat szükséges."
"g id=""tip""|t id=""building_req_food_tile""||||/t","Szükség van egy olyan területre, amely természetes Élelemforrással rendelkezik."
"g id=""tip""|t id=""building_single""||||/t","Csak egyet lehet építeni"
"g id=""tip""|t id=""building_already_in_area""||||/t","Ebből az épületből már van ezen a területen"
"g id=""tip""|t id=""building_no_place""||||/t","Nincs szabad hely."
"g id=""tip""|t id=""building_hostility""||||/t","A területet megtámadták"
"g id=""tip""|t id=""building_defeated""||||/t","A klánodat legyőzték."
"g id=""tip""|t id=""need_thall_upgrade""||||/t","Szükséges a Városháza fejlesztése"
"g id=""tip""|t id=""upgrade_fighting""||||/t","Nem lehet fejleszteni harc közben"
"g id=""tip""|t id=""free_from_tech""||||/t","Ingyenes: ::tech_name::"
"g id=""tip""|t id=""non_coastal""||||/t","Nem part menti övezet"
"g id=""tip""|t id=""unlock_relic""||||/t","Ereklye létrehozása"
"g id=""tip""|t id=""relic_creator""||||/t","Ezt a ereklyét csak ez a játékos használhatja ::player_name::"
"g id=""tip""|t id=""relic_already_built""||||/t","Csak ::nb:: ereklyét tudsz létrehozni"
"g id=""tip""|t id=""scorched_effect""||||/t","[ScorchedEarth] : -::malusProd::% termelés, kígyó katonai egységek és az épületek +::snakeBonus::% támadás kapnak."
"g id=""tip""|t id=""can_cast_scorched""||||/t","A [ScorchedEarth] használható ezen a területen."
"g id=""tip""|t id=""cannot_cast_scorched""||||/t","A [ScorchedEarth] csak akkor használható, ha Signy a terület közepén van."
"g id=""tip""|t id=""remaining_time""||||/t","Hátralévő idő ::value::"
"g id=""tip""|t id=""berserk_cooldown""||||/t","Várakozási idő ::p::%"
"g id=""tip""|t id=""Vedrfolnir_healed""||||/t","A Vedrfolnir felfedezi területeket, annak a klánnak, amely segített neki."
"g id=""tip""|t id=""require_tech""||||/t","Meg kell tanulnod <img src=""/r/Lore""/>::name::."
"g id=""tip""|t id=""cant_steal_lore"" skip=""true""||||/t","Nem tudod ellopni az alábbi tudást, ::the_clan_of_the_animal:: mert az Istenek védelmezik."
"g id=""tip""|t id=""greater_jord""||||/t","A hadúr és a továbbfejlesztett tornyok kapnak  +::percent::% támadást."
"g id=""tip""|t id=""victory_title""||||/t","Győzelem - ::vname:: "
"g id=""tip""|t id=""cant_use_ability""||||/t",""
"g id=""tip""|t id=""slaughter""||||/t","[::ukind::] - levágása, hogy kapjál <img src=""/r/Food""/>::food::."
"g id=""tip""|t id=""repair_building""||||/t","Javítás <img src=""/r/::r::""/>::count::"
"g id=""tip""|t id=""victory_conditions""||||/t","A győzelmi feltételek megjelenítéséhez kattints vagy nyomd meg a <font color=""#R"">[::hotkey::]</font> gombot."
"g id=""tip""|t id=""team_player""||||/t","Szövetséges klán"
"g id=""tip""|t id=""black_market""||||/t","Árukat csempészhetsz a klánba a fekete piac használatával."
"g id=""tip""|t id=""motherland""||||/t",""
"g id=""tip""|g id=""align""|t id=""color""|||/t","<font color=""::color::"">::name::</font>"
"g id=""tip""|g id=""align""|t id=""clan""|||/t",", klánfőnök <font color=""#R"">::the_clan_of_the_animal::"
"g id=""tip""|g id=""align""|t id=""war""|||/t","::name:: <font color=""#B"">háborúba lép veled</font>!"
"g id=""tip""|g id=""align""|t id=""neutral""|||/t","::name:: <font color=""#R"">önnel semleges kapcsolatban van</font>."
"g id=""tip""|g id=""align""|t id=""angry""|||/t","::name:: <font color=""#B"">rossz kapcsolatod</font>."
"g id=""tip""|g id=""align""|t id=""peace""|||/t","::name:: <font color=""#B"">jó kapcsolatod</font>."
"g id=""tip""|g id=""align""|t id=""improve_relation""|||/t","Kereskedj velük, hogy javítsd a kapcsolatokat."
"g id=""tip""|g id=""align""|t id=""at_war_no_trade""|||/t","A kereskedés ebben az időben felfüggesztésre kerül."
"g id=""tip""|g id=""align""|t id=""fame""|||/t","Hírnévszintje <img src=""/r/Fame""/><font color=""#F"">::fame::</font>."
"g id=""tip""|t id=""feast_help""||||/t","Az ünnepség <font color=""#G"">+::const::</font> és ::percent:: termelési bónuszt biztosít, valamint ::happyVal:: $icon(Happy)Boldogságot egész hónapban és <font color =""#F""><img src= ""/r/Fame""/>+::fame::.</font>."
"g id=""tip""|t id=""feast_help_no_fame""||||/t","Az ünnepség <font color=""#G"">+::const::</font> és ::percent:: termelési bónuszt biztosít, valamint ::happyVal:: [Happy] egész hónapban."
"g id=""tip""|t id=""helheim_progress""||||/t","Ellenőrzés alatt ::months::/::max:: hónap"
"g id=""tip""|g id=""stats""|t id=""attack""|||/t","Támadás erőssége"
"g id=""tip""|g id=""stats""|t id=""defense""|||/t","Ellenállás"
"g id=""tip""|g id=""stats""|t id=""lifePoints""|||/t","Egészség"
"g id=""tip""|t id=""inf_fame_unlocked""||||/t","- <font color=""#F"">::name::</font>:<br/>::desc::"
"g id=""tip""|t id=""inf_fame_locked""||||/t","<font color=""#D""> - ::name:::</font> (igényel <img src=""/r/Fame""/><font color=""#F"">::req::</font>)<br/><font color=""#D"">::desc::</font>"
"g id=""tip""|t id=""inf_fame_locked_nofame""||||/t","<font color=""#D""> - ::name:::</font><br/><font color=""#D"">::desc::</font>"
"g id=""tip""|t id=""improve_tools""||||/t","Lehetővé teszi az egységek eszközeinek javítását, növelve képességeiket."
"g id=""tip""|t id=""free_tools""||||/t","Van néhány ingyenes eszközfejlesztésed!"
"g id=""tip""|t id=""free_cost""||||/t","::count:: szabad eszközök"
"g id=""tip""|t id=""military_select_all""||||/t","Harci csapat kiválasztása <font color=""#T"" opacity=""0.5"">[::hotkey::]</font>"
"g id=""tip""|t id=""military_togle_bear""||||/t","Nyomja meg ismét a <font color=""#T"" opacity=""0.5"">[::hotkey::]</font> gombot a [BearMaiden] kijelölésének megszüntetéséhez."
"g id=""tip""|t id=""free_tower_upgrade""||||/t","Szabadon frissítheted a tornyokat!"
"g id=""tip""|g id=""warnings""|t id=""food""|||/t","A klánod éhezik! Több élelmiszert kell gyűjtened!"
"g id=""tip""|g id=""warnings""|t id=""stock""|||/t","Élelmiszer-tartalékod megteltek! Több szilót kell építened!"
"g id=""tip""|g id=""warnings""|t id=""wood""|||/t","A klánod fázik! Több fát kell gyűjtened!"
"g id=""tip""|g id=""warnings""|t id=""money""|||/t","Nem tudod fenntartani épületünket! Több Kröwnra van szükséged!"
"g id=""tip""|g id=""warnings""|t id=""pop""|||/t","Népességed nem tud nővekedni! Több házra van szükséged!"
"g id=""tip""|g id=""warnings""|t id=""happy""|||/t","Népességed nem növekszik! Több boldogságra van szükséged!"
"g id=""tip""|g id=""warnings""|t id=""betterhappiness""|||/t","Az emberek túlélik... de biztosan lehetnének boldogabbak is."
"g id=""tip""|g id=""warnings""|t id=""goodhappiness""|||/t","Az emberek elég boldogok. Ne pihenj a babérjaidon!"
"g id=""tip""|g id=""warnings""|t id=""excellenthappiness""|||/t","Az emberek boldogok és hálásak. Csak így tovább!"
"g id=""tip""|g id=""warnings""|t id=""slave_happiness""|||/t","A boldogságot [Slave] állapot nem befolyásolja."
"g id=""tip""|g id=""warnings""|t id=""notconstructing""|||/t","Küldj ide egy falusit, hogy folytassa az építést!"
"g id=""tip""|g id=""warnings""|t id=""nobodyassigned""|||/t","A klánod egyetlen tagja sem dolgozik itt."
"g id=""tip""|g id=""warnings""|t id=""clan_cant_use""|||/t","::the_clan_of_the_animal:: nem tudja használni."
"g id=""tip""|g id=""warnings""|t id=""burning""|||/t","Az épület ég! Csak a [Villager] tudja megjavítani!"
"g id=""tip""|g id=""warnings""|t id=""nowork""|||/t","Néhány embernek nincs mit tennie..."
"g id=""tip""|g id=""warnings""|t id=""nohome""|||/t","Néhány embernek nincs háza!"
"g id=""tip""|g id=""warnings""|t id=""nothappy""|||/t","A klánod nem boldog!"
"g id=""tip""|g id=""warnings""|t id=""nofood""|||/t","Éhezünk! Több élelmiszert kell gyűjtened!"
"g id=""tip""|g id=""warnings""|t id=""nowood""|||/t","Fázunk! Több fát kell gyűjtened!"
"g id=""tip""|g id=""warnings""|t id=""sick""|||/t","Néhány ember beteg! Meg kell gyógyítanod őket, mielőtt meghalnának!"
"g id=""tip""|g id=""warnings""|t id=""tech_available""|||/t","Az összegyűjtött [Lore] lehetővé teszi új ismeretek megszerzését."
"g id=""tip""|g id=""warnings""|t id=""blessing_available""|||/t","Új áldást kaphatsz az istenektől!"
"g id=""tip""|g id=""warnings""|t id=""too_far_malus""|||/t","Az egységek túl messze vannak a területüktől! A támadási erejük csökken ::inv_percent::."
"g id=""tip""|g id=""warnings""|t id=""military_path_available""|||/t","Válassza ki a Háborús útvonalat"
"g id=""tip""|g id=""sacrifice""|t id=""current_bonus""|||/t","Aktív"
"g id=""tip""|g id=""sacrifice""|t id=""full_blood""|||/t","A [Blood] elérte a maximális értéket."
"g id=""tip""|g id=""sacrifice""|t id=""no_bonus""|||/t","Nincs aktív bónusz"
"g id=""tip""|g id=""sacrifice""|t id=""gauge_tip""|||/t","Ez a [Blood] tartalékod. Ha többet szeretnél szerezni, akkor a $build(SacrificialPyre) segítségével áldozhatod fel az embereidet. Ne hagyd, hogy kifogyjon!"
"g id=""tip""|g id=""sacrifice""|t id=""need_blood""|||/t","Áldozatokért [Blood] kapsz."
"g id=""tip""|g id=""sacrifice""|t id=""need_fame""|||/t","Szükséges <img src=""/r/Fame""/><font color=""#F"">::req::</font> feloldásához."
"g id=""tip""|g id=""sacrifice""|t id=""harbor""|||/t","[Slave] hozzárendelése, amelyt csak a [Money] biztosítja."
"g id=""tip""|g id=""sacrifice""|t id=""fame_bonus""|||/t","A [SacrificeFame] aktív."
"g id=""tip""|g id=""sacrifice""|t id=""production_res_tip""|||/t","(tartalmazza <font color=""#G"">::production_value:: </font><img src=""/r/SlavePop""/>)"
"g id=""tip""|t id=""cant_colonize_occupied""||||/t","Nem gyarmatosíthatod a védett terület."
"g id=""tip""|t id=""cant_colonize_warring""||||/t","Nem gyarmatosíthatod, ha nem te irányítod a szomszédos területet."
"g id=""tip""|t id=""cant_colonize_attacked""||||/t","Nem gyarmatosíthatod, míg a közeli terület támadás alatt áll!"
"g id=""tip""|t id=""cant_colonize_notallowed""||||/t","Ezt a területet nem gyarmatosíthatod, mert használhatatlan."
"g id=""tip""|t id=""colonize_money_food""||||/t","Válasszd ki, hogy mivel fizetsz a gyarmatosításért."
"g id=""tip""|t id=""forbidden_while_area_warring""||||/t","Csak akkor érhető el, ha ez a terület vitathatatlan."
"g id=""tip""|t id=""upgrade_zone""||||/t","Növeli az elhelyezhető épületek számát ezen a területen (csak egyszer)."
"g id=""tip""|t id=""transfer_zone_to""||||/t","Terület átadása a <font color=""::color::"">::name::</font>"
"g id=""tip""|t id=""claim_zone_to""||||/t","Terület kérelem a <font color=""::color::"">::name::</font> (Csak barátságos AI)"
"g id=""tip""|t id=""cooldown_transfer_zone""||||/t","::months:: hónap, amíg a következő lehetséges eladása."
"g id=""tip""|t id=""multi_tags""||||/t","<font color=""#FFFFFF"">Címkék</font> segítenek a többi játékosnak megtalálni a játékodat."
"g id=""tip""|t id=""victory_progress""||||/t","Győzelem előrehaladása"
"g id=""tip""|t id=""already_one_bear""||||/t","A [BearMaiden] már ellenőrzése alatt áll."
"g id=""tip""|t id=""need_in_territory""||||/t","Ezt a műveletet csak a saját területen használhatod."
"g id=""tip""|t id=""friend_needed""||||/t","<font color=""#T"">::name::</font> legyen rajta barátlistádon, hogy tudjon csatlakozni a játékhoz!"
"g id=""tip""|t id=""friend_send_invite""||||/t","Meghívó újraküldése"
"g id=""tip""|t id=""need_upgrade_scout""||||/t","Fejlesztett felderítő tábor szükséges."
"g id=""tip""|t id=""subselect_unit""||||/t","Válaszd ki az egységet"
"g id=""tip""|t id=""subselect_ctrl""||||/t","Ctrl +"
"g id=""tip""|t id=""subselect_group""||||/t","Válaszd ki a hasonló egységeket"
"g id=""tip""|t id=""heal_current""||||/t","Jelenleg gyógyul"
"g id=""tip""|t id=""heal_current_other""||||/t","Gyógyítás: [::hutId::]"
"g id=""tip""|t id=""heal_select""||||/t","Gyógyítsd ezt az egységet"
"g id=""tip""|t id=""trade_out_recap""||||/t","Kereskedj <img src=""/r/::res::""/><font color=""#B"">::amount::</font> ellenében <img src=""/r/Money""/><font color=""#G"">::money::</font>."
"g id=""tip""|t id=""trade_in_recap""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> csere veled <img src=""/r/::res::""/><font color=""#B"">::amount::</font> további <img src=""/r/Money""/><font color=""#G"">::money::</font>."
"g id=""tip""|t id=""chat_mute""||||/t","A némítás beállításai<br/><font color=""#T"" opacity=""0.5"">A csatornák és a játékosok üzenetei közötti váltás. </font>"
"g id=""tip""|t id=""slave""||||/t","Rabszolga"
"g id=""tip""|g id=""transfer_area""|t id=""has_townhall""|||/t",""
"g id=""tip""|g id=""transfer_area""|t id=""warring""|||/t",""
"g id=""tip""|g id=""transfer_area""|t id=""not_owner""|||/t",""
"g id=""tip""|g id=""transfer_area""|t id=""no_frontier""|||/t",""
"g id=""tip""|g id=""transfer_area""|t id=""not_ally""|||/t",""
"g id=""tip""|g id=""under_pressure""|t id=""start_pressure_desc""|||/t",""
"g id=""tip""|g id=""under_pressure""|t id=""stop_pressure_desc""|||/t",""
"g id=""tip""|g id=""under_pressure""|t id=""is_ally""|||/t",""
"g id=""tip""|g id=""under_pressure""|t id=""already_pressured""|||/t",""
"g id=""tip""|g id=""under_pressure""|t id=""not_reachable_player""|||/t",""
"g id=""tip""|g id=""under_pressure""|t id=""no_skirmisher_available""|||/t",""
"g id=""tip""|g id=""voice_chat""|t id=""mute""|||/t","Némítás"
"g id=""tip""|g id=""voice_chat""|t id=""unmute""|||/t",""
"g id=""tip""|t id=""show_profile_card""||||/t",""
"g id=""tip_action""|t id=""wrong_kind""||||/t","Ezeket az egységeket ([::id::]) nem lehet hozzárendelni ehhez az épülethez."
"g id=""tip_action""|t id=""no_smith_horse""||||/t","Csak a [HorseMaiden] és az [HorseHero] rendelhető hozzá ehhez az épülethez."
"g id=""tip_action""|t id=""no_slave_military""||||/t","[Slave] nem rendelhető hozzá ehhez az épülethez."
"g id=""tip_action""|t id=""need_kind""||||/t","Szükséges egység: [::id::]"
"g id=""tip_action""|t id=""already_assigned""||||/t","Az egység már hozzá van rendelve ehhez az épülethez."
"g id=""tip_action""|t id=""already_repaired""||||/t","Már javításra került."
"g id=""tip_action""|t id=""building_fully_assigned""||||/t","Ez az épület tele van."
"g id=""tip_action""|t id=""building_enougth_builder""||||/t","Ehhez az épülethez hozzá van rendelve egy építő."
"g id=""tip_action""|t id=""not_enough_warband""||||/t","Építs több tábort, hogy a [Warband] növelhesse a számát."
"g id=""tip_action""|t id=""cant_pay_warband_cost""||||/t","Kiadások: <font color=""#B"">::resList::</font>"
"g id=""tip_action""|t id=""recruit_cost""||||/t","[::id::] ::resList::"
"g id=""tip_action""|t id=""repair_cost""||||/t","Javítás <img src=""/r/::r::""/><font color=""::color::"">::cost::"
"g id=""tip_action""|t id=""not_for_clan""||||/t","::the_clan_of_the_animal::  nem tudja használni ezt az épületet."
"g id=""tip_action""|t id=""women_only""||||/t",""
"g id=""tip_action""|t id=""ruin_explore""||||/t","Fedezd fel"
"g id=""tip_action""|t id=""wreck_scavenge""||||/t","Kifosztás"
"g id=""tip_action""|t id=""brokenHouse_visit""||||/t","Látogatás"
"g id=""tip_action""|t id=""already_explored""||||/t","<font color=""#B"">Már felfedezve</font>"
"g id=""tip_action""|t id=""already_scavenged""||||/t","<font color=""#B"">Már kifosztva</font>"
"g id=""tip_action""|t id=""already_visited""||||/t","<font color=""#B"">Már meglátogatott</font>"
"g id=""tip_action""|t id=""too_many_buildings_here""||||/t","<img src=""/r/Building""/><font color=""#B"">::count::/::max::</font> épületek ezen a területen."
"g id=""tip_action""|t id=""already_same_building""||||/t","Ezen a területen már van egy másik [::building_name::]."
"g id=""tip_action""|t id=""not_with_building""||||/t","Ezen a területen már van egy ::building_name::."
"g id=""tip_action""|t id=""sacrifice""||||/t","Áldozat"
"g id=""tip_action""|t id=""sacrifice_win_res""||||/t","$icon(Villager): <font color=""#G"">+::common_cost::</font>$icon(Blood)<br/>    $icon(SlavePop) : <font color=""#G"">+::slave_cost::</font>$icon(Blood)"
"g id=""tip_action""|t id=""ability_ok""||||/t","Használd a [::ability_name::]"
"g id=""tip_action""|t id=""hightide_ok""||||/t",""
"g id=""tip_action""|t id=""hightide_volcano""||||/t",""
"g id=""tip_action""|t id=""hightide_cost""||||/t",""
"g id=""tip_action""|t id=""thunder_not_ok""||||/t","A [HammerThunder] csak egy ellenséges terület határán használhatod."
"g id=""tip_action""|t id=""hightide_not_ok""||||/t",""
"g id=""tip_action""|t id=""stilt_not_ok""||||/t",""
"g id=""tip_action""|t id=""ancient_spirit_not_ok""||||/t",""
"g id=""tip_action""|t id=""mercenaries_not_ok_beach""||||/t","Portyázás csak egy ellenséggen vagy természetes tengerparton indítható."
"g id=""tip_action""|t id=""mercenaries_not_ok_drakkar""||||/t","A zsoldos hajó már elment, hogy meghódítsa ezt a területet."
"g id=""tip_action""|t id=""mercenaries_not_ok_mercenaries""||||/t","Már létezik ilyen típusú csapat ezzen a területen."
"g id=""tip_action""|t id=""giant_mercenaries_ok""||||/t","Portyázás indítása"
"g id=""tip_action""|t id=""stilt_your_own""||||/t",""
"g id=""tip_action""|t id=""stilt_coastal_only""||||/t",""
"g id=""tip_action""|t id=""already_stilted""||||/t",""
"g id=""tip_action""|g id=""no_scouting_reason""|t id=""discovered""|||/t","Felfedezett"
"g id=""tip_action""|g id=""no_scouting_reason""|t id=""cant_reach""|||/t","Terület nem érhető el"
"g id=""tip_action""|g id=""no_scouting_reason""|t id=""require_scout""|||/t","Szükséges egy [Scout]"
"g id=""tip_action""|g id=""no_scouting_reason""|t id=""require_scoutcamp""|||/t","Szükséges a [ScoutCamp]"
"g id=""tip_action""|g id=""no_scouting_reason""|t id=""require_upgraded_scoutcamp""|||/t","Szükséges egy fejlesztés [ScoutCamp]"
"g id=""tip_action""|g id=""no_colonize_reason""|t id=""occupied""|||/t","A terület védett"
"g id=""tip_action""|g id=""no_colonize_reason""|t id=""nearby_attacked""|||/t","A közeli terület támadás alatt áll"
"g id=""tip_action""|g id=""no_colonize_reason""|t id=""notallowed""|||/t","A terület nem érhető el."
"g id=""tip_action""|g id=""no_colonize_reason""|t id=""missing_resources""|||/t","Nincs elég erőforrás."
"g id=""tip_help""|t id=""s1""||||/t",""
"g id=""notify""|t id=""test""||||/t","Értesítések tesztelése"
"g id=""notify""|t id=""unknown_player""||||/t","Egy ismeretlen klán"
"g id=""notify""|g id=""low""|t id=""food""|||/t","A klánod éhezik! Szükséged van az [Food]Élelemre - el kell készítened és tárolnod kell!"
"g id=""notify""|g id=""low""|t id=""wood""|||/t","A klánod fázik! Szükséged van [Wood]Fára - el kell készítened és tárolnod kell!"
"g id=""notify""|g id=""low""|t id=""happy""|||/t","A klánod boldogtalan! A [Happy]Boldogság növeléséhez [Innkeeper] szükséges."
"g id=""notify""|g id=""low""|t id=""money""|||/t","Nem tudod fizetni a <img src=""/r/Money""/><font color=""#B"">épület fenntartását!</font> A <font color=""#G"">::name::</font> megsérült. Meg kell javítani vagy el fog égni!"
"g id=""notify""|t id=""not_enough_houses""||||/t","Nem tudod növelni a klánod méretét <font color=""#B"">több ház</font> kell!"
"g id=""notify""|t id=""not_enough_happy""||||/t","Nem tudod növelni a klánod méretét a <font color=""#B"">boldogtalanság</font> miatt!"
"g id=""notify""|t id=""route_cancelled""||||/t","Nincs [::res::] erőforrásod: A <font color=""::color::"">::name::</font> Kereskedelmi Útvonal leállt."
"g id=""notify""|t id=""great_route_cancelled""||||/t","Nincs [::res::] erőforrásod: A Nagy Kereskedelmi Útvonal leállt."
"g id=""notify""|t id=""zone_explored""||||/t","A [Scout]d felfedezett egy új területet!"
"g id=""notify""|t id=""build_finished""||||/t","A <font color=""#G"">::name::</font> építése befejeződött."
"g id=""notify""|t id=""territory_under_attack""||||/t","A területed <font color=""#B"">támadás alatt áll!</font> Meg kell védened magad!"
"g id=""notify""|t id=""units_under_attack""||||/t","Néhány egységed <font color=""#B"">támadás alatt áll!</font> Meg kell védened magad!"
"g id=""notify""|t id=""zone_lost""||||/t","Elvesztetted az irányítást ezen a területen! Szerezzük vissza!"
"g id=""notify""|t id=""ruin_explored""||||/t","A felderítőd ősi kincseket talált a Romokban. Szereztél <font color=""#G"">::gold::</font><img src=""/r/Money""/>Aranyat és <font color=""#G"">::lore::</font><img src=""/r/Lore""/>Tudást."
"g id=""notify""|t id=""wreck_scavenged""||||/t","A felderítőd kifosztotta a Hajóroncsot. Szereztél <font color=""#G"">::wood::</font><img src=""/r/Wood""/>Fát és <font color=""#G"">::gold::</font><img src=""/r/Money""/>Aranyat."
"g id=""notify""|t id=""brokenHouse_visited""||||/t","A felderítőd néhány kincset talált az elhagyott otthonban. Szereztél <font color=""#G"">::wood::</font><img src=""/r/Wood""/>Fát és <font color=""#G"">::gold::</font><img src=""/r/Money""/>Aranyat."
"g id=""notify""|t id=""fame_player_reached_title""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> hírnevet cím szerzett <font color=""#G"">::title::</font>!"
"g id=""notify""|t id=""contact_faction""||||/t","Kapcsolatot létesítettél a <font color=""::color::"">::name::</font>. Hogyan fogod kezelni őket?"
"g id=""notify""|t id=""contact_player""||||/t","Kapcsolatot létesítettél a <font color=""::color::"">::name::</font>, ::the_clan_of_the_animal:: vezetőjével."
"g id=""notify""|t id=""wyvern_defeated""||||/t","Legyőzted Wyvernt! Szereztél: ::resList::."
"g id=""notify""|t id=""wyvern_defeated_no_fame""||||/t","Legyőzted Wyvernt!"
"g id=""notify""|t id=""wyvern_defeated_by""||||/t","A hatalmas Wyvernt legyőzte ez a játékos <font color=""::color::"">::name::</font>!"
"g id=""notify""|t id=""beware""||||/t","<font color=""#B"">MEGJEGYZÉS:</font>"
"g id=""notify""|t id=""beware_under_attack""||||/t","Megtámadtak!"
"g id=""notify""|t id=""beware_ally_under_attack""||||/t","A szövetségesed támadás alatt áll!"
"g id=""notify""|t id=""food_maxed""||||/t","Nem <font color=""#R"">tárolhatsz</font> több <img src=""/r/Food""/>Ételt! Építs még [FoodSilo]t."
"g id=""notify""|t id=""faction_defeated""||||/t","<font color=""::color::"">Játékos ::name::</font> vereséget szenvedett!"
"g id=""notify""|t id=""faction_defeated_res""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> legyőzte! Megszerezted ::resList::."
"g id=""notify""|t id=""faction_conceded""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> feladta a játékot!"
"g id=""notify""|t id=""faction_defeated_by""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> legyőzte a <font color=""::byColor::"">::by::</font>!"
"g id=""notify""|t id=""faction_defeated_by_res""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> legyőzte a <font color=""::byColor::"">::by::</font>! Megszerezted ::resList::."
"g id=""notify""|t id=""giants_friends""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> most már a barátok vagytok! A [GiantHero] csatlakozott a klánodhoz és várakozik a Városházádnál!"
"g id=""notify""|t id=""giants_friends_with""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> szövetségese lett a <font color=""::byColor::"">::by::</font>! Ennek köszönhetően a szövetség rendkívülien erős lett!"
"g id=""notify""|t id=""myrk_attack""||||/t","[Myrkalfar]ok egy támadás indítottak <font color=""::color::"">::name::</font> ellen."
"g id=""notify""|t id=""friend_no_attack""||||/t","[Myrkalfar]okkal összebarátkoztál. Többé nem fognak meg támadni."
"g id=""notify""|t id=""lost_align""||||/t","A támadásod <font color=""#B"">megrontotta kapcsolatot</font> a <font color=""::color::"">::name::</font>!"
"g id=""notify""|t id=""scout_hurt""||||/t","A [Scout] megsérült az új terület felderítése közben."
"g id=""notify""|t id=""scout_die""||||/t","A [Scout] <font color=""#R"">meghalt</font> az új terület felderítése közben."
"g id=""notify""|t id=""victory_zone_discovered""||||/t","Felfedezted: <font color=""#G"">::name::</font>. Vedd át az irányítást felette győzelemért (kapsz <img src=""/r/Fame""/><font color=""#F"">::fame::</font>)."
"g id=""notify""|t id=""victory_zone_discovered_no_fame""||||/t","Felfedezted: <font color=""#G"">::name::</font>. Vedd át az irányítást felette győzelemért."
"g id=""notify""|t id=""victory_zone_discovered_by""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> felfedezte a <font color=""#G"">::bname::</font>! Vegyük át az irányítást felette győzelemért."
"g id=""notify""|t id=""victory_zone_discovered_nowin""||||/t","Felfedezted a <font color=""#G"">::name::</font>. Ez segít elérni a győzelmedet (kapsz <img src=""/r/Fame""/><font color=""#F"">::fame::</font>)."
"g id=""notify""|t id=""victory_zone_discovered_nowin_nofame""||||/t","Megtaláltad <font color=""#G"">::name::</font>."
"g id=""notify""|t id=""victory_zone_discovered_by_nowin""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> felfedezte a <font color=""#G"">::bname::</font>! Ez segíthet elérni a győzelmedet."
"g id=""notify""|t id=""volcan_discovered""||||/t","Felfedeztél egy aktív <font color=""#G"">::name::</font>! (szereztél <img src=""/r/Fame""/><font color=""#F"">::fame::</font>)."
"g id=""notify""|t id=""volcan_discovered_no_fame""||||/t","Felfedeztél egy aktív <font color=""#G"">::name::</font>!"
"g id=""notify""|t id=""volcan_discovered_by""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> felfedezett egy aktív <font color=""#G"">::bname::</font>!"
"g id=""notify""|t id=""waiting_lore""||||/t","Van elég [Lore]Tudásod az új Tudás elsajátításához."
"g id=""notify""|t id=""new_year""||||/t","Gratulálunk! A klánod túlélte az <font color=""#G"">évet!</font>"
"g id=""notify""|t id=""player_unlocked_blessing""||||/t","<font color=""::color::"">Játékos ::name::</font> kapott  ::blessing::! Még ::count:: és nyer!"
"g id=""notify""|g id=""player_blessing_count""|t _id=""three""|||/t","Három"
"g id=""notify""|g id=""player_blessing_count""|t _id=""two""|||/t","Kettő"
"g id=""notify""|g id=""player_blessing_count""|t _id=""one""|||/t","Egy"
"g id=""notify""|t id=""zone_explored_sailors""||||/t","A [Sailor]ed felfedezett egy új területet!"
"g id=""notify""|t id=""prescience_ability_ready""||||/t",""
"g id=""notify""|t id=""camp_destroyed""||||/t","Elpusztítottad a <font color=""#R"">::bname::</font> és szereztél ::resList::."
"g id=""notify""|t id=""bonus_colonize""||||/t","Gyarmatosítottad a ::bname:: és szereztél ::resList::."
"g id=""notify""|t id=""yggdrasil_colonize_start""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> megkezdte a Yggdrasil gyarmatosítását. Gyorsan meg kell állítania őket!"
"g id=""notify""|t id=""trading_step""||||/t","<font color=""::color::"">Játékos ::name::</font> előállított már <img src=""/r/Money""/><font color=""#B"">::amount::</font>!"
"g id=""notify""|t id=""trading_step_prestige""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> már elérted a <img src=""/r/Prestige""/><font color=""#B"">::amount::</font>!"
"g id=""notify""|t id=""trading_step_prestige_owner""||||/t","Eléred <img src=""/r/Prestige""/><font color=""#G"">::amount::</font>! Új gazdagság jön!"
"g id=""notify""|t id=""altar_built""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> épített egy épületet - [Temple]!"
"g id=""notify""|t id=""lighthouse_built""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> épített egy épületet - [Lighthouse]!"
"g id=""notify""|t id=""forged_part""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> befejezte kovácsolás <font color=""#R"">::part::</font> a Odin kardjához!"
"g id=""notify""|t id=""fame_step""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> már elérte <img src=""/r/Fame""/><font color=""#B"">::amount::</font>!"
"g id=""notify""|t id=""age_step""||||/t","Signy egyre erősebb!"
"g id=""notify""|t id=""snake_hero_cooldown""||||/t","[ScorchedEarth] most újra elérhető"
"g id=""notify""|t id=""wolf_hero_cooldown""||||/t","[Dominion] most újra elérhető"
"g id=""notify""|t id=""mercenaries_cooldown""||||/t","[Mercenaries] most újra elérhető"
"g id=""notify""|t id=""place_control""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> csak megszerezte az irányítást ::bname:: felet!"
"g id=""notify""|t id=""incoming_raid""||||/t","Egy zsoldos hajó jelent meg a partjaid közelében! Készülj fel!"
"g id=""notify""|t id=""incoming_raid_other""||||/t","A közelben egy zsoldos hajó jelent meg."
"g id=""notify""|t id=""incoming_raid_giant""||||/t","Egy [Giant] hajó jelent meg a partjaid közelében! Készülj fel!"
"g id=""notify""|t id=""incoming_raid_other_giant""||||/t","A közelben egy [Giant] hajó jelent meg."
"g id=""notify""|t id=""ally_trade""||||/t","<font color=""::color::""> ::name::</font> elkezd kereskedni veled [::res::]!"
"g id=""notify""|t id=""ally_trade_off""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> megállt kereskedés [::res::] veled."
"g id=""notify""|t id=""ally_started_feast""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> szervezett ünnepség."
"g id=""notify""|t id=""got_transfer_zone""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> átadott egy új terület irányítását neked."
"g id=""notify""|t id=""ally_under_attack""||||/t","A szövetségesed <font color=""::allyColor::"">::allyName::</font> megtámadja a <font color=""::color::"">::name::</font>! Lehet, hogy szüksége lesz a segítségedre!"
"g id=""notify""|t id=""mercenary_loot""||||/t","A [Mercenary]od kifosztott ::q:: <img src=""/r/::r::""/>."
"g id=""notify""|t id=""vedrfolnir_healed""||||/t","[Vedrfolnir] meggyógyult! Most ő segít felfedezni Northgardot. Szereztél <img src=""/r/Lore""/><font color=""#G"">::lore::</font>."
"g id=""notify""|t id=""vedrfolnir_explored""||||/t","[Vedrfolnir] új területet fedezett fel!"
"g id=""notify""|t id=""vedrfolnir_left""||||/t","[Vedrfolnir] elhagyta Northgardot!"
"g id=""notify""|t id=""prestige_drakkar""||||/t","Egy hajó vissza tért a Nagy kereskedelmi útvonalról. Szereztél: ::res1::, ::res2:: és ::res3::."
"g id=""notify""|t id=""ancient_grave""||||/t","Már megszereztél ::nb:: [SpecterWarrior] irányítását egy [AncientGraveyard] tanulmányozásával."
"g id=""notify""|t id=""free_feast""||||/t","Szereztél egy ingyen ünnepséget."
"g id=""notify""|t id=""free_tower_upgrade""||||/t","Szereztél egy ingyen [WatchTower] fejlesztést."
"g id=""notify""|t id=""slaves_revolution""||||/t","Több a [Slave], mint más egységek a klánodban! A lázadás a küszöbön!"
"g id=""notify""|t id=""no_blood""||||/t","Nincs [Blood] készleted a klánod boldogtalan. Hozz áldozatot az isteneknek, hogy megnyerd a javakat!"
"g id=""notify""|t id=""tool_upgraded""||||/t","[::unit_id::] már használhatja a fejlesztett eszközöket."
"g id=""notify""|t id=""weapon_upgraded""||||/t","[::unit_id::] már használhatja a fejlesztett fegyvereket."
"g id=""notify""|t id=""my_relic_forged""||||/t","Létrehozott egy új ereklyét: [::relic_name::]."
"g id=""notify""|t id=""relic_forged""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> létrehozott egy új ereklyét: [::relic_name::]."
"g id=""notify""|t id=""ancient_spirit_attack""||||/t",""
"g id=""notify""|t id=""kraken_me_attacked""||||/t",""
"g id=""notify""|t id=""kraken_other_attacked""||||/t",""
"g id=""notify""|t id=""kraken_other_attacked_unknown""||||/t",""
"g id=""endgame_event""|t id=""day""||||/t","::value::. nap"
"g id=""endgame_event""|t id=""new_player""||||/t","<font color=""::color::"">Játékos ::name::</font> elérte Northgard partját!"
"g id=""endgame_event""|t id=""colonize""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> új területett gyarmatosít."
"g id=""endgame_event""|t id=""uncolonize""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> elvesztett egy területet."
"g id=""endgame_event""|t id=""ruin_explore""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> felfedezte a ::bname::."
"g id=""endgame_event""|t id=""fametitle""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> megszerezte a Hírnév címet: <font color=""#G"">::title::</font>!"
"g id=""endgame_event""|t id=""mapevent""||||/t","Új esemény Northgardban: <font color=""#B"">::name::</font>"
"g id=""endgame_event""|t id=""defeat""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> vereséget szenvedett!"
"g id=""endgame_event""|t id=""victory""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> most a Northgard királya!"
"g id=""endgame_event""|t id=""attackedByFoes""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> támadás alatt áll."
"g id=""endgame_event""|t id=""attackedByFaction""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> támadja a <font color=""::colorBy::"">::nameBy::</font>."
"g id=""endgame_event""|t id=""transferZone""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> átadott egy területet a <font color=""::colorTo::"">::nameTo::</font>."
"g id=""title""|t id=""campaign""||||/t","Történetmód"
"g id=""title""|t id=""multiplayer""||||/t","Többjátékos"
"g id=""title""|t id=""conquest"" skip=""conquest""||||/t",""
"g id=""title""|t id=""new_game""||||/t","Egyjátékos"
"g id=""title""|t id=""load_game""||||/t","Játék betöltése"
"g id=""title""|t id=""profile""||||/t","Profil"
"g id=""title""|t id=""options""||||/t","Beállítások"
"g id=""title""|t id=""game_replay""||||/t","Visszajátszás megtekintése"
"g id=""title""|t id=""exit""||||/t","Kilépés a játékból"
"g id=""title""|t id=""back""||||/t","Vissza"
"g id=""title""|t id=""accept""||||/t","Játék kezdése"
"g id=""title""|t id=""new_version""||||/t","Frissítés ismertetése"
"g id=""title""|t id=""soon""||||/t","Hamarosan"
"g id=""title""|t id=""available""||||/t","ELÉRHETŐ"
"g id=""title""|t id=""buy""||||/t","Vedd megmost"
"g id=""title""|t id=""clans_bonus""||||/t","KEZDÉS BÓNUSZ:"
"g id=""title""|t id=""clans_fame""||||/t","HÍRNÉV BÓNUSZ:"
"g id=""title""|t id=""clans_bonuses""||||/t","BÓNUSZ:"
"g id=""title""|t id=""clans_relic""||||/t","EREKLYE:"
"g id=""title""|t id=""clan_fame_desc""||||/t","<font color=""#R"">::name:::</font> (szükséges <img src=""/r/Fame""/><font color=""#F"">::fame::</font>)<br/>::desc::"
"g id=""title""|t id=""relic_desc""||||/t","<font color=""#R"">::relic_name:::</font><br/>::relic_desc::"
"g id=""title""|t id=""statistics""||||/t",""
"g id=""title""|g id=""new_ragnarok""|t id=""title""|||/t","Ragnarök frissítés"
"g id=""title""|g id=""new_ragnarok""|t id=""desc""|||/t","A Ragnarök frissítés egy teljesen új térképet, egyedi eseményeket, új terepeket, semleges frakciókat és szörnyeket tartalmaz. <br/>A frissítés egy teljesen új Katonai tapasztalatrendszert is tartalmaz, amely lehetővé teszi a hadúrad és a klánod egyedi képességeinek feloldását!"
"g id=""title""|g id=""new_update""|t id=""christmas_desc""|||/t","Vess egy pillantást az új Permafrost térképre és az ünnepi dekorációra!"
"g id=""multi_menu""|t id=""new_game""||||/t","Játék létrehozása"
"g id=""multi_menu""|t id=""join""||||/t","Csatlakozni a játékhoz"
"g id=""multi_menu""|t id=""leaderboard""||||/t","Ranglista"
"g id=""multi_menu""|t id=""profile""||||/t","Játékosok rangsorolása"
"g id=""multi_menu""|t id=""back""||||/t","Vissza a menübe"
"g id=""multi_menu""|t id=""bad_leaver""||||/t","A rangsorolt játékot elhagytad. Új játék kezdés ::time::."
"g id=""multi_menu""|g id=""create_sub""|g id=""start_error""|t id=""launch_asked""||/t","Egy játék létrehozására tett kísérlet. Várakozás a kiszolgáló válaszára."
"g id=""multi_menu""|g id=""create_sub""|g id=""start_error""|t id=""bad_game_name""||/t","Nem megfelelő szavak vannak a játék nevedben. Kérlek, változtasd meg és próbáld meg újra."
"g id=""multi_menu""|g id=""create_sub""|g id=""start_error""|t id=""bad_tags""||/t","Nem megfelelő szavak vannak a játék címkéidben. Kérlek, változtasd meg címkéidet és próbáld meg újra."
"g id=""multi_menu""|g id=""create_sub""|g id=""start_error""|t id=""elo""||/t","::elo:: lekérése ellenőrzése a szerveren..."
"g id=""multi_menu""|g id=""create_sub""|g id=""start_error""|t id=""victories""||/t","Kérjük, válasszon legalább egy győzelmi feltételt."
"g id=""multi_menu""|g id=""join_sub""|t id=""game_name""|||/t","NÉV"
"g id=""multi_menu""|g id=""join_sub""|t id=""game_mode""|||/t","MÓD"
"g id=""multi_menu""|g id=""join_sub""|t id=""average_elo""|||/t","Átlag ::elo:::"
"g id=""multi_menu""|g id=""leaderboard_sub""|t id=""top_rank""|||/t","Legjobb játékosok"
"g id=""multi_menu""|g id=""leaderboard_sub""|t id=""current_rank""|||/t","Rangod"
"g id=""multi_menu""|g id=""leaderboard_sub""|t id=""win_rate""|||/t","Győzelmi arány"
"g id=""multi_menu""|g id=""leaderboard_sub""|t id=""not_ranked""|||/t","Játssz legalább egy rangsorolt játékot, hogy megjelenjen a ranglistán"
"g id=""multi_menu""|g id=""leaderboard_sub""|t id=""banned""|||/t","Ön jelenleg tiltva a ranglistán.<br/>További információért lépjen kapcsolatba velünk."
"g id=""multi_menu""|g id=""profile_sub""|t id=""title""|||/t","A játékos rangsorolása"
"g id=""multi_menu""|g id=""profile_sub""|t id=""match_played""|||/t","A lejátszott mérkőzések: ::nb::"
"g id=""multi_menu""|g id=""profile_sub""|t id=""win_rate""|||/t","Győzelmi arány: ::nb::%"
"g id=""multi_menu""|g id=""profile_sub""|t id=""history""|||/t","Meccselőzmények"
"g id=""multi_menu""|g id=""profile_sub""|t id=""flavor""|||/t","A legutóbbi játékok száma: ::nb::"
"g id=""multi_menu""|g id=""profile_sub""|t id=""clan""|||/t","Klán: ::clan:: "
"g id=""multi_menu""|g id=""profile_sub""|t id=""gameMode""|||/t","Párbaj|Mindenki ellen|2-2|3-3|2-2-2|4-4|2-2-2-2"
"g id=""multi_menu""|g id=""profile_sub""|t id=""new_season_title""|||/t","Üdvözöljük ::name:: szezonban!"
"g id=""multi_menu""|g id=""profile_sub""|t id=""new_season_desc""|||/t","A ::name:: szezonnak most már vége. Küzdj a helyezésért a rangsorban! A ::gloryPoints:: vissza lett állítva. Az új szezon már nyitva van a következő nagyobb frissítésig."
"g id=""multi_menu""|g id=""profile_sub""|t id=""current_season""|||/t","Szezon ::nb::: ::name::"
"g id=""multi_menu""|g id=""profile_sub""|t id=""prev_season""|||/t","Korábbi szezonok"
"g id=""multi_menu""|g id=""profile_sub""|t id=""next_season""|||/t","Következő szezonok"
"g id=""multi_menu""|g id=""profile_sub""|t id=""rank""|||/t","Rang ::nb::"
"g id=""campaign""|t id=""back""||||/t","Vissza a menübe"
"g id=""campaign""|t id=""chapter""||||/t","::x::. Fejezet"
"g id=""campaign""|t id=""act""||||/t","::x::. Felvonás"
"g id=""campaign""|t id=""cinematic_play""||||/t","JÁTÉK"
"g id=""campaign""|t id=""cinematic_locked""||||/t","ZÁROLT"
"g id=""campaign""|t id=""cinematic_act_ending""||||/t","FELVONÁS VÉGE"
"g id=""campaign""|t id=""cinematic_prologue""||||/t","BEVEZETŐ"
"g id=""campaign""|t id=""cinematic_epilogue""||||/t","UTÓSZÓ"
"g id=""campaign""|t id=""main_objectives""||||/t","Feladatok"
"g id=""campaign""|t id=""bonus""||||/t","Bónusz"
"g id=""campaign""|t id=""bonus_objectives""||||/t","Bónusz feladatok"
"g id=""campaign""|t id=""bonus_hidden""||||/t","Az első fejezet befejezése után további bónusz feladatok lesznek elérhetők."
"g id=""campaign""|t id=""select_bannerman""||||/t","Válasszd ki a Zászlóvivőt"
"g id=""campaign""|t id=""change_bannerman""||||/t","Zászlóvivő módosítása"
"g id=""campaign""|t id=""skip""||||/t","Átugrás >"
"g id=""campaign""|t id=""allied_banner""||||/t","Szövetséges"
"g id=""campaign""|t id=""no_build""||||/t","Az épület nem érhető el ebben a fejezetben"
"g id=""campaign""|t id=""all_bonuses_unlocked""||||/t","Gratulálunk! Mostantól a Heroes as Warchiefs történet módot használhatod az egyjátékos és a multiplayer módban!"
"g id=""conquest"" skip=""conquest""|g id=""menu""|t id=""continue_game""|||/t",""
"g id=""conquest"" skip=""conquest""|g id=""menu""|t id=""new_game""|||/t",""
"g id=""conquest"" skip=""conquest""|g id=""menu""|t id=""invite""|||/t",""
"g id=""conquest"" skip=""conquest""|g id=""menu""|t id=""leave""|||/t",""
"g id=""conquest"" skip=""conquest""|g id=""menu""|t id=""load""|||/t",""
"g id=""conquest"" skip=""conquest""|g id=""menu""|t id=""palmares""|||/t",""
"g id=""conquest"" skip=""conquest""|g id=""menu""|t id=""back""|||/t",""
"g id=""conquest"" skip=""conquest""|g id=""menu""|g id=""new_conquest""|t id=""title""||/t",""
"g id=""conquest"" skip=""conquest""|g id=""menu""|g id=""new_conquest""|t id=""params""||/t",""
"g id=""conquest"" skip=""conquest""|g id=""menu""|g id=""new_conquest""|t id=""choose_clan""||/t",""
"g id=""conquest"" skip=""conquest""|g id=""menu""|g id=""conquest_palmares""|t id=""title""||/t",""
"g id=""conquest"" skip=""conquest""|g id=""map""|t id=""rewards""|||/t",""
"g id=""conquest"" skip=""conquest""|g id=""map""|t id=""special_rules""|||/t",""
"g id=""conquest"" skip=""conquest""|g id=""map""|t id=""no_rule""|||/t",""
"g id=""conquest"" skip=""conquest""|g id=""map""|t id=""victory_conditions""|||/t",""
"g id=""conquest"" skip=""conquest""|g id=""map""|t id=""bonuses""|||/t",""
"g id=""conquest"" skip=""conquest""|g id=""map""|t id=""start""|||/t",""
"g id=""generation_quotes""|t _id=""sculptingislandterrain""||||/t","Sziget domborzata létrehozása..."
"g id=""generation_quotes""|t _id=""generatingmountains""||||/t","Hegyek létrehozása..."
"g id=""generation_quotes""|t _id=""carvingicylakes""||||/t","Jeges tavak létrehozása..."
"g id=""generation_quotes""|t _id=""growingforests""||||/t","Erdő létrehozása..."
"g id=""generation_quotes""|t _id=""spawningunfriendlycreatures""||||/t","Barátságtalan lények létrehozása..."
"g id=""generation_quotes""|t _id=""almostready""||||/t","Majdnem kész!"
"g id=""map_loading_quotes""|t _id=""locatingisland""||||/t","Sziget keresés..."
"g id=""map_loading_quotes""|t _id=""headingtotownhall""||||/t","Irány a városházára..."
"g id=""map_loading_quotes""|t _id=""almostready""||||/t","Majdnem kész!"
"g id=""client_loading_quotes""|t id=""waiting""||||/t","Várakozás a kiszolgálóra..."
"g id=""client_loading_quotes""|t id=""ready""||||/t","Majdnem kész!"
"g id=""tuto""|t id=""build""|LF|||/t","Az épület építéséhez kattints a <font color=""#G"">Építés</font> gombra."
"g id=""tuto""|t id=""build""|LF|||/t","Válassz ki egy helyet a területen az épületet elhelyezéséhez."
"g id=""tuto""|t id=""if_house""|LF|||/t","Egy másik épület létrehozásához kattintson a <font color=""#G"">Éptés</font> gombra."
"g id=""tuto""|t id=""if_house""|LF|||/t","Válasszd ki a <font color=""#R"">Favágókunyhót</font>, hogy [Wood]Fát termelj vagy a <font color=""#R"">Felderítő tábort</font>, hogy új területeket fedezzünk fel."
"g id=""tuto""|t id=""click_villager""|LF|||/t","Az építés befejeződött! Az aktiváláshoz kattintson a [Villager] gombra."
"g id=""tuto""|t id=""click_villager""|LF|||/t","Duplán kattintva kiválaszthatod az <font color=""#G"">összes azonos típusú</font> egységet a területen."
"g id=""tuto""|t id=""recruit_wood""|LF|||/t","Válassz ki egy egységet és kattints a jobb gombbal a <font color=""#G"">Favágókunyhóra</font>, hogy a [Villager]dból [Woodcutter] legyen."
"g id=""tuto""|t id=""recruit_wood""|LF|||/t","A jobb oldali egérgombbal kattints néhányszor egynél több parancshoz."
"g id=""tuto""|t id=""recruit_scout""||||/t","Válassz ki egy egységet és kattints a jobb gombbal a <font color=""#G"">Felderítő táborra</font>, hogy a [Villager]dból [Scout] legyen."
"g id=""tuto""|t id=""need_scout""|LF|||/t","Szükséged van [Scout]kre ami lehetővé teszi, hogy felfedezd Northgard területeit."
"g id=""tuto""|t id=""need_scout""|LF|||/t","Építs egy <font color=""#G"">Felderítő tábort</font> és rendeld hozzá az egyik [Villager]t egy [Scout]nek."
"g id=""tuto""|t id=""need_wood""|LF|||/t","Szükséged van [Woodcutter]kra ami lehetővé teszi [Wood]Fák kitermelését."
"g id=""tuto""|t id=""need_wood""|LF|||/t","Építs egy <font color=""#G"">Favágókunyhót</font> és rendeld hozzá az egyik [Villager]t egy Favágónak."
"g id=""tuto""|t id=""wait_discover""|LF|||/t","A [Scout]d elkezdi felfedezni az új területet."
"g id=""tuto""|t id=""wait_discover""|LF|||/t","Várj, amíg a [Scout]d befejezi a terület felfedezését."
"g id=""tuto""|t id=""recruit_warrior""|LF|||/t","Ezt az új területet ellenségek védik!"
"g id=""tuto""|t id=""recruit_warrior""|LF|||/t","Építs egy <font color=""#G"">$build(::building::)</font> és rendeld hozzá az egyik [Villager]t egy [::unit::]nak."
"g id=""tuto""|t id=""attack""||||/t","Válasszd ki a ([::military_unit::]) és kattints jobb gombbal az ellenség által elfoglalt területre, hogy megtámadja őket!"
"g id=""tuto""|t id=""colonize""|LF|||/t","Területed bővítéséhez, szükséged van [Food]Élelemre az új terület <font color=""#G"">gyarmatosításhoz</font>."
"g id=""tuto""|t id=""colonize""|LF|||/t","Kattints a területre és az [Food]Élelemre a gyarmatosításához."
"g id=""tuto""|t id=""end""|LF|||/t","A gyarmatosított területek lehetővé teszik új épületek építését."
"g id=""tuto""|t id=""end""|LF|||/t","Ne feledd, hogy gyűjts elegendő [Food]Élelmet és [Wood]Fát - szükséged lesz rá, hogy túléld a Northgard kemény teleit."
"g id=""tuto""|t id=""happy""|LF|||/t","[Happy]Boldogság döntő fontosságú. NE HAGYD, hogy 0 alá csökkenjen."
"g id=""tuto""|t id=""happy""|LF|||/t","Ez automatikusan új falusiakat ad. A népesség növekedésének üteme a boldogság növekedésével nő."
"g id=""tuto""|t id=""happy""|LF|||/t","Tartsd minnél magasabb szinten, amennyire csak tudod."
"g id=""tuto_pad""|t id=""build""|LF|||/t","Válaszd ki a <font color=""#G"">terület műveleteket</font> majd az <font color=""#G"">építés menűt</font> egy másik épület építéséhez."
"g id=""tuto_pad""|t id=""build""|LF|||/t","Válassz ki egy üres helyet az épület elhelyezéséhez a területen."
"g id=""tuto_pad""|t id=""if_house""|LF|||/t","Válaszd a <font color=""#G"">terület műveleteket</font> egy másik épület építéséhez."
"g id=""tuto_pad""|t id=""if_house""|LF|||/t","Válaszd ki a <font color=""#R"">Favágókunyhót</font>, hogy [Wood]Fát termelj vagy a <font color=""#R"">Felderítő tábort</font>, hogy új területeket fedezzünk fel."
"g id=""tuto_pad""|t id=""recruit_wood""|LF|||/t",""
"g id=""tuto_pad""|t id=""recruit_scout""|LF|||/t",""
"g id=""tuto_pad""|t id=""recruit_warrior""|LF|||/t","Ezt az új területet ellenségek védik!"
"g id=""tuto_pad""|t id=""recruit_warrior""|LF|||/t","Építs egy <font color=""#G"">$build(::building::)</font> a katonai épületek részben, majd az egyik [Villager]ből csinálj egy [::unit::]-t."
"g id=""tuto_pad""|t id=""attack""|LF|||/t","Tartsd lenyomva a <font color=""#G"">Sereg</font> gombot, küldj [::military_unit::]-t az ellenfél által elfoglalt területre, hogy megtámadják őket!"
"g id=""tuto_pad""|t id=""colonize""|LF|||/t","Területed bővítéséhez, szükséged van [Food]Élelemre az új terület <font color=""#G"">gyarmatosításhoz</font>."
"g id=""tuto_pad""|t id=""colonize""|LF|||/t","Menj egy üres területre és gyarmatosítsd azt."
"g id=""events""|t id=""rats_lost_food""||||/t","A patkányok megfertőzték a Élelemtartalékokat és elvesztettél <font color=""#B"">::count::</font><img src=""/r/Food""/>Élelmet! Építened kell több [FoodSilo]t!"
"g id=""events""|t id=""rats_sickness""||||/t","A patkányok elterjesztették a betegséget. <font color=""#B"">::count::</font> embered <font color=""#B"">beteg</font>!"
"g id=""events""|t id=""rats_protected""||||/t","A élelemtárolóid védettek a patkányfertőzésektől."
"g id=""events""|t id=""earthquake""||||/t","Földrengés <font color=""#B"">::count:: sérült az épületekből</font>. Gyorsan meg kell javítanod őket!"
"g id=""events""|t id=""resourceGiven""||||/t","Szép munka! Segítettél Svarnnak szerezzni neki ::nbRes:: [::res::]. Kapsz ::fame:: [Fame]Hírnevet és [Happy]Boldogság bónuszt a következő kérésig."
"g id=""events""|t id=""resourceFailed""||||/t","Nem sikerült segítened Svarnnak az erőforrások felhalmozásában ([::res::])!"
"g id=""events""|t id=""frozensea_dragon""||||/t","Nem lehet [Slave]t vásárolni"
"g id=""events""|t id=""frozensea_raven""||||/t","Nem lehet felvenni [Mercenarie]kat"
"g id=""events""|t id=""kraken_announce""||||/t",""
"g id=""events""|t id=""kraken_tooltip""||||/t",""
"g id=""network""|t id=""elo""||||/t","Dicsőségpontok"
"g id=""network""|t id=""elo_shortcut""||||/t","DP"
"g id=""network""|t id=""multi_menu""||||/t","Többjátékos"
"g id=""network""|t id=""multi_title""||||/t","Többjátékos játék"
"g id=""network""|t id=""multi_create""||||/t","Többjátékos játék létrehozása"
"g id=""network""|t id=""multi_load""||||/t","Többjátékos játék betöltése"
"g id=""network""|t id=""multi_info_title""||||/t","JÁTÉK INFÓ"
"g id=""network""|t id=""no_game_found""||||/t","Nem talált játékot."
"g id=""network""|t id=""could_not_join""||||/t","Nem tud csatlakozni a játékhoz."
"g id=""network""|t id=""owner_has_quit""||||/t","A tulajdonos elhagyta a játékot."
"g id=""network""|t id=""confirm_kick_player""||||/t","Eltávolítod ::name:: a váróteremből?"
"g id=""network""|t id=""confirm_exit_player""||||/t","Kilépés a váróteremből?"
"g id=""network""|t id=""create_game""||||/t","Játék létrehozása"
"g id=""network""|t id=""refresh_list""||||/t","Lista frissítése"
"g id=""network""|t id=""refreshing""||||/t","Lista frissítése folyamatban..."
"g id=""network""|t id=""game_name""||||/t","Játék neve"
"g id=""network""|t id=""game_mode""||||/t","Játék mód"
"g id=""network""|t id=""game_modes""||||/t","Párbaj|Mindenki ellen|Csapatok 2x2|Csapatok 3x3|Csapatok 2x2x2|Csapatok 4x4|Csapatok 2x2x2x2"
"g id=""network""|t id=""game_generation""||||/t","Térkép generálása"
"g id=""network""|t id=""game_generation_types""||||/t","Véeltlenszerű|Kiegyensúlyozott"
"g id=""network""|t id=""modes_all""||||/t","Mind"
"g id=""network""|t id=""open_game""||||/t","Nyílt játék"
"g id=""network""|t id=""join_game""||||/t","Csatlakozni a játékhoz"
"g id=""network""|t id=""joining_game""||||/t","Csatlakozás a játékhoz..."
"g id=""network""|t id=""invite""||||/t","Meghívás"
"g id=""network""|t id=""invite_error""||||/t","Hoppá... Hiba történt a játékhoz való csatlakozás közben."
"g id=""network""|t id=""exit""||||/t","Kilépés"
"g id=""network""|t id=""game_visibility""||||/t","Játék típusa"
"g id=""network""|t id=""game_visibilities""||||/t","Nyilvános|Csak meghívással|Rangsor"
"g id=""network""|t id=""game_visibility_info""||||/t","<font color=""#T"">::kind::(</font><font color=""::color::"">::count::/::max::</font><font color=""#T"">)</font>"
"g id=""network""|t id=""game_distance""||||/t","Helyi|Regionális|Kontinentális|Világ"
"g id=""network""|t id=""players""||||/t","Játékosok"
"g id=""network""|t id=""options""||||/t","Beállítások"
"g id=""network""|t id=""clan_choice""||||/t","Klán"
"g id=""network""|t id=""random_clan""||||/t","Véletlen"
"g id=""network""|t id=""player_color""||||/t","Szín"
"g id=""network""|t id=""start_game""||||/t","Játék kezdése"
"g id=""network""|t id=""waiting_for_players""||||/t","Várakozás a játékosokra..."
"g id=""network""|t id=""waiting_for_teams""||||/t","Érvénytelen csapatelosztás"
"g id=""network""|t id=""waiting_for_colors""||||/t","Játékos színkonfliktus"
"g id=""network""|t id=""waiting_for_player""||||/t","Várakozás a játékosra..."
"g id=""network""|t id=""player_ready""||||/t","KÉSZEN ÁLL!"
"g id=""network""|t id=""invited_by""||||/t","<font color=""#R"">::name::</font> meghívott egy többjátékos játékba. Szeretnél csatlakozni?"
"g id=""network""|t id=""chat""||||/t","Chat"
"g id=""network""|t id=""chat_message""||||/t","Üzenet"
"g id=""network""|t id=""chat_send_button""||||/t","Elküld"
"g id=""network""|t id=""no_steam""||||/t","A többjátékos mód eléréséhez be kell jelentkeznie a Steam-be. Ha a Steam már csatlakoztatva van, kérjük, indítsa újra."
"g id=""network""|t id=""team""||||/t","Csapat"
"g id=""network""|t id=""color""||||/t","Szín"
"g id=""network""|t id=""teams""||||/t","Véletlen|Csapat 1|Csapat 2|Csapat 3|Csapat 4"
"g id=""network""|t id=""AIlevel""||||/t","Véletlen|Könnyű|Közepes|Nehéz"
"g id=""network""|t id=""connecting""||||/t","Csatlakozás a szerverhez..."
"g id=""network""|t id=""server_error""||||/t","Hiba történt a szerverhez való csatlakozáskor."
"g id=""network""|t id=""client_error""||||/t","Nem sikerült csatlakozni a szerverhez."
"g id=""network""|t id=""client_lost""||||/t","Nincs kapcsolat a játékkiszolgálóval. Újrapróbálkozás..."
"g id=""network""|t id=""retry_button""||||/t","Újra"
"g id=""network""|t id=""host""||||/t","Hosztnév"
"g id=""network""|t id=""slot""||||/t","Nyílt|AI|Zárt"
"g id=""network""|t id=""chat_channels""||||/t","Általános|Csapat"
"g id=""network""|t id=""chat_team""||||/t","CSAPAT"
"g id=""network""|t id=""tab_cycle""||||/t","A csatornák váltásához nyomd meg a TAB gombot."
"g id=""network""|t id=""rejoin_ranked""||||/t","Már folyamatban van egy rangsorolt játékod."
"g id=""network""|t id=""rejoin_game""||||/t","Csatlakozz az utolsó játékhoz."
"g id=""network""|t id=""transfer_ownership""||||/t","A játék átadása egy másik játékosnak..."
"g id=""network""|t id=""changing_host""||||/t","A tulajdonos elhagyta a játékot, megváltoztatjuk a tulajdonosát..."
"g id=""network""|t id=""start_counter""||||/t","A játék kezdődik ::time::s."
"g id=""network""|t id=""game_launch""||||/t","Játék indítása!"
"g id=""network""|t id=""start_game_cancel""||||/t","Állítsa le a visszaszámlálást"
"g id=""network""|t id=""start_game_canceled""||||/t","A játék indítása megszakadt..."
"g id=""network""|t id=""lobby_full""||||/t","Teljes"
"g id=""network""|t id=""version_mismatch""||||/t","A játék verziója nem kompatibilis a szerver verziójával."
"g id=""network""|t id=""player_join""||||/t","<font color=""::color::"">::name::</font> csatlakozott a játékhoz."
"g id=""network""|t id=""player_left""||||/t","<font color=""#B""><font color=""::color::"">::name::</font> kilépett a játékból.</font>"
"g id=""network""|t id=""player_disconnected""||||/t","<font color=""#B""><font color=""::color::"">::name::</font> lekapcsolódott.</font>"
"g id=""network""|t id=""AI_take_control""||||/t","<font color=""#W""><font color=""::color::"">::name::</font> kilépett ::time:: perccel ezelőtt. Egy AI idéglenesen átvette a klán irányítását.</font>"
"g id=""network""|t id=""AI_has_control""||||/t","<font color=""#W"">Egy AI átvette a klán irányítását.</font>"
"g id=""network""|t id=""add_friend""||||/t","Barát hozzáadása"
"g id=""network""|t id=""waiting_friend_answer""||||/t","Várakozás a válaszra..."
"g id=""network""|t id=""friend_invite_time""||||/t","Hátralévő idő: ::v::s."
"g id=""network""|t id=""server_zone""||||/t","Játék szerver"
"g id=""network""|g id=""server_zones_labels""|t _id=""europe""|||/t","Európa"
"g id=""network""|g id=""server_zones_labels""|t _id=""northamerica""|||/t","Észak Amerika"
"g id=""network""|g id=""server_zones_labels""|t _id=""peertopeer""|||/t","P2P"
"g id=""network""|g id=""leagueKind""|t _id=""wood""|||/t","Fa"
"g id=""network""|g id=""leagueKind""|t _id=""stone""|||/t","Kő"
"g id=""network""|g id=""leagueKind""|t _id=""iron""|||/t","Vas"
"g id=""network""|g id=""leagueKind""|t _id=""gold""|||/t","Arany"
"g id=""network""|g id=""leagueKind""|t _id=""rimesteel""|||/t","Jégacél"
"g id=""network""|t id=""league""||||/t","::kind:: Liga"
"g id=""network""|t id=""db_timeout""||||/t","A kiszolgáló nem válaszol. Ellenőrizd a kapcsolatot vagy próbálkozz később."
"g id=""network""|t id=""db_invite_timeout""||||/t","Meghívást kaptál egy rangsorolt játékra, de a rangodat nem lehet letölteni a szerverről."
"g id=""network""|t id=""rematch""||||/t","::name:: visszavágó javaslatot tett"
"g id=""network""|t id=""rematch_yes""||||/t","Visszavágó..."
"g id=""network""|t id=""rematch_no""||||/t","A szavazás sikertelen volt"
"g id=""network""|g id=""elo_update""|t id=""progress""|||/t","::newElo:: ::pts::"
"g id=""network""|g id=""elo_update""|t id=""not_yet""|||/t","A rangsorodat a játék végén frissítjük."
"g id=""network""|g id=""elo_update""|t id=""waiting""|||/t","Várakozás a rang frissítésre"
"g id=""network""|g id=""elo_update""|t id=""error""|||/t","A szerver nem válaszol. A rangsor nem frissíthető."
"g id=""network""|g id=""elo_update""|t id=""league_reached""|||/t","Gratulálok, új szintet értél el!"
"g id=""network""|g id=""elo_update""|t id=""league_demoted""|||/t","Sajnos visszatér az előző bajnokságához..."
"g id=""network""|g id=""elo_update""|t id=""league_reached1""|||/t","Az istenek rád mosolyogtak!"
"g id=""network""|g id=""elo_update""|t id=""league_reached2""|||/t","Magasabbszintre jutottál a bajnokságban!"
"g id=""network""|g id=""elo_update""|t id=""league_demoted1""|||/t","Az istenek elégedetlenek."
"g id=""network""|g id=""elo_update""|t id=""league_demoted2""|||/t","Alacsonyabb szintre kerültél a bajnokságban."
"g id=""pad""|t id=""main_menu""||||/t","Főmenü"
"g id=""pad""|t id=""game_menus""||||/t","Menük"
"g id=""pad""|t id=""zone_actions""||||/t","Terület műveletek"
"g id=""pad""|t id=""building_actions""||||/t","::name:: művelet"
"g id=""pad""|t id=""building_select""||||/t","Épület kiválasztása"
"g id=""pad""|t id=""category_select""||||/t","Épület kategória választás"
"g id=""pad""|t id=""category_choose""||||/t","Válassz "
"g id=""pad""|t id=""action_select""||||/t","Művelet kiválasztása"
"g id=""pad""|t id=""action_choose""||||/t","Művelet választás"
"g id=""pad""|t id=""close_radial_menu""||||/t","Bezár"
"g id=""pad""|t id=""forbidden_action""||||/t","Tiltott művelet."
"g id=""pad""|t id=""choose_sacrifice_unit""||||/t","Áldozati egység választás"
"g id=""pad""|t id=""hero""||||/t","Hős"
"g id=""pad""|t id=""buy""||||/t","Vásárlás"
"g id=""pad""|t id=""zone_full""||||/t","Terület tele van."
"g id=""pad""|t id=""building_repair""||||/t","Az épület javítása: ::value::%"
"g id=""pad""|t id=""building_damaged""||||/t","Az épület sérült."
"g id=""pad""|t id=""building_undamaged""||||/t","Az épület sértetlen."
"g id=""pad""|t id=""building_upgraded""||||/t","Az épület továbbfejlesztett."
"g id=""pad""|t id=""building_cant_upgrade""||||/t","Jelenleg nem lehet továbbfejleszteni."
"g id=""pad""|t id=""military_group""||||/t","Katonai csoport ::number::"
"g id=""pad""|t id=""military_nogroup""||||/t","Katonai egységek csoportbontás"
"g id=""pad""|t id=""open_military_group""||||/t","Katonai csoportok"
"g id=""pad""|t id=""open_lore_tree""||||/t","Tudásfa"
"g id=""pad""|t id=""group_assign""||||/t",""
"g id=""pad""|t id=""group_unassign""||||/t",""
"g id=""pad""|t id=""tool_upgrade""||||/t","Eszköz fejlesztés"
"g id=""pad""|t id=""choose_category""||||/t","Kategória választás"
"g id=""pad""|t id=""choose_building""||||/t","Épület választás"
"g id=""pad""|t id=""no_sheep""||||/t","Ezen a területen nincsenek birkák."
"g id=""pad""|t id=""zone_upgrade""||||/t","Területfejlesztés"
"g id=""pad""|t id=""already_upgraded""||||/t","A terület már fejlesztve van."
"g id=""pad""|t id=""area_not_full""||||/t","A terület nincs tele."
"g id=""pad""|t id=""cancel""||||/t","Mégsem"
"g id=""pad""|t id=""build""||||/t","Építés"
"g id=""pad""|t id=""flip""||||/t","Átfordítás"
"g id=""pad""|t id=""repair""||||/t","Javítás"
"g id=""pad""|t id=""activate""||||/t","Aktiválja"
"g id=""pad""|t id=""attack""||||/t","Támadás"
"g id=""pad""|t id=""send_army_group""||||/t","Csoport küldés ::n::"
"g id=""pad""|t id=""send_army_all""||||/t","Sereg küldés"
"g id=""pad""|t id=""army_group_menu""||||/t","Sereg"
"g id=""pad""|t id=""abilities_menu""||||/t","Képességek"
"g id=""pad""|t id=""use_ability""||||/t","Használ ::name:: "
"g id=""pad""|t id=""colonize""||||/t","Terület gyarmasosítás: <img src=""/r/::res::""/><font color=""::color::"">::cost::</font>"
"g id=""pad""|t id=""explore_area""||||/t","Terület felfedezése"
"g id=""pad""|t id=""explore_ruins""||||/t","Romok felfedezése"
"g id=""pad""|t id=""civil_assist""||||/t","Polgári segítség"
"g id=""pad""|t id=""civil_move""||||/t","Polgárok mozgatás"
"g id=""pad""|t id=""retreat_civil""||||/t","Polgárok visszavonulás"
"g id=""pad""|t id=""retreat""||||/t","Egységek visszavonulás"
"g id=""pad""|t id=""target_tower""||||/t","Cél torony"
"g id=""pad""|t id=""target_tower_stop""||||/t","Cél torony állj"
"g id=""pad""|t id=""target_units""||||/t",""
"g id=""pad""|t id=""no_event""||||/t","Nincs bejelentett esemény."
"g id=""pad""|t id=""no_abilities""||||/t","Nincs elérhető képesség"
"g id=""pad""|t id=""ruins_exploring""||||/t","Jelenleg felfedez..."
"g id=""pad""|t id=""zone_choose""||||/t","Terület választás"
"g id=""pad""|t id=""previous""||||/t","Előző"
"g id=""pad""|t id=""next""||||/t","Következő"
"g id=""pad""|t id=""play_pause""||||/t","Lejátszás/Szünet"
"g id=""pad""|t id=""save_delete""||||/t","Törlés"
"g id=""pad""|t id=""save_select""||||/t","Kiválasztás"
"g id=""pad""|t id=""start_menu""||||/t","Nyomd meg [key] a kezdéshez"
"g id=""pad""|t id=""save_progress""||||/t","Mentés folyamatban"
"g id=""pad""|t id=""previous_page""||||/t",""
"g id=""pad""|t id=""next_page""||||/t",""
"g id=""pad""|t id=""choose_transfer_ally""||||/t",""
"g id=""pad""|t id=""focus_warchief""||||/t",""
"g id=""pad""|t id=""ping_team""||||/t",""
"g id=""pad""|t id=""lobby_kick_player""||||/t",""
"g id=""margin""|t id=""option_category""||||/t",""
"g id=""margin""|t id=""button_label""||||/t",""
"g id=""margin""|t id=""desc""||||/t",""
"g id=""margin""|t id=""save_settings""||||/t",""
"g id=""margin""|t id=""cancel""||||/t",""
"g id=""keys_label""|t id=""event_focus""||||/t","Ugrás az utolsó eseményre"
"g id=""keys_label""|t id=""minimap_display""||||/t","Minitérkép váltás"
"g id=""keys_label""|t id=""world_info""||||/t","Világinfo váltás"
"g id=""keys_label""|t id=""calendar_info""||||/t","Naptár váltás"
"g id=""keys_label""|t id=""camera_move""||||/t","Kamera mozgatása"
"g id=""keys_label""|t id=""camera_speed_up""||||/t","Kamera sebesség gyorsítás"
"g id=""keys_label""|t id=""zoom_in_out""||||/t","Nagyítás/kicsinyítés"
"g id=""keys_label""|t id=""townhall_back""||||/t","Vissza a városházába"
"g id=""keys_label""|t id=""special_menu""||||/t","Speciális menü megnyítása"
"g id=""keys_label""|t id=""game_menu""||||/t","Játék menü megnyítása"
"g id=""keys_label""|t id=""contextual_buttons""||||/t","Környezetérzékeny műveletek"
"g id=""keys_label""|t id=""menu_abilities""||||/t","(Tarsd) Képesség használat megjelenítése"
"g id=""keys_label""|t id=""menu_armies""||||/t","(Tarsd) Sereg használat megjelenítése"
"g id=""keys_label""|t id=""menu_lore_tree""||||/t","Tudásfa megjelenítés"
"g id=""keys_label""|t id=""menu_military_group""||||/t","Katonai csoportok megjelenítés"
