  <resources>
    <string name="1mgx9gPc">Ils font ce qu'il faut pour survivre. Quand ils arrivent en ville, on les maudit, mais croyez moi, si vous vous retrouviez dans un lieu sans eau, et que vous aviez besoin d'un guide pour vous sortir de la mouise, vous les béniriez comme le plus grand cadeau que les Cieux puissent vous offrir.</string>
    <string name="2JDctkZH">Salutations. Pour autant que je sache, il n'y a aucune querelle entre nous, donc à moins que vous n'ayez quelque chose à nous dire, vous pouvez continuer votre route.</string>
    <string name="2K4ob83X">Ils parlent comme si ils étaient les seules âmes libres du monde, mais ce sont des chiens assoiffés de sang et vous pouvez les amadouer facilement en leur montrant une poignée de deniers.</string>
    <string name="4n2Rg88T">Vous avez peut-être entendu parler de « ceux qu'on ne voit pas ». On ne sait pas grand-chose sur leurs origines, nous savons seulement qu'ils ont des yeux dans toutes les villes et villages de la vallée, ainsi que dans de nombreuses cours de nobles. Toute personne souhaitant faire de la contrebande, voler, ou cambrioler doit leur donner une part de son butin.</string>
    <string name="5DbyKGi0">Ils sont devenus une plaie purulente qui suinte constamment. Ils enlèvent les enfants de paisibles gens et les forment à la violence, la rébellion et la dépravation. </string>
    <string name="5mQJja9D">Ils disent qu'ils ont été trahis par leurs commandants. Bon, il y a peut-être du vrai, mais ce n'est pas une excuse pour rompre son serment et devenir mercenaire.</string>
    <string name="5yJCozah">Salutations, vagabond. Nous n'avons pas envie de vous combattre, parce que vous gagneriez probablement. Mais sachez que nous sommes féroce au combat et prendre notre vie ne sera pas chose aisée. A vous de choisir.</string>
    <string name="5ZM7eiXG">Malgré tous ces beaux discours sur la Fraternité, de leur discipline de leur ordre à leur code d'honneur, ils n'en restent pas moins des mercenaires comme les autres.</string>
    <string name="aw3REZPw">Des mensonges ! Je maudis tous ceux qui les croient. Croyez-moi, c'est parce que les seigneurs se ramollissent la cervelles, et sont disposé à écouter de tels baratineurs, qu'a chaque fois que je dois écouter leurs balivernes à chaque fois que je chasse ces racailles et leur met une corde autour du cou.</string>
    <string name="aWJUFJIw">Je ne peux pas tolérer le brigandage, mais la plupart d'entre eux pourraient facilement redevenir d'honnêtes gens et gagner leur vie en toute légalité, si les seigneurs de cette terre le voulait vraiment. Un jour, si j'ai le temps et avec les bonnes informations, j'examinerai attentivement les plaintes à leur encontre et gracierai ceux qui le méritent.</string>
    <string name="BEDZiAnN">Beaucoup d'entre nous ont couru tels des loups dans leur jeunesse. C'est une bonne coutume - elle nous permet de ne rien craindre, d'aimer les bois, et de supporter l'adversité. Seuls ceux qui aiment l'Empire et ses douces méthodes chercheront à piétiner cette coutume.</string>
    <string name="bk3fIAAV">Mais nous sommes des hors-la-loi ! Et il n'y a pas de honte à cela, c'est plutôt une question de fierté. Car tout homme brave et honnête de nos jours sera probablement hors-la-loi à un moment ou à un autre. Et tout homme qui s'enrichit a certainement déjà enfreint la loi des hommes et des Cieux. Donc, au nom du rétablissement de ce que l'on pourrait appeler la balance morale, nous volons un peu à ceux qui peuvent se le permettre. C'est ce que notre chef Thieroc nous a appris.</string>
    <string name="bPRxjgUw">Ce sont des hommes qui méritaient plus de la par de leurs maîtres. Ils ont été conduits par un général ignorant, nommé pour ses relations et non pour ses compétences, dans une embuscade. Ils n'avaient pas d'éclaireurs car ils n'avaient pas d'argent pour les payer. Ce sont des hommes courageux et ils le prouveront à tout homme qui les engagera, cependant ils n'accepteront plus aucun commandant qui ne sortirait pas de leurs rangs.</string>
    <string name="C9bidUBD">Eh bien, voyageur, nous sommes des loups. Nous ne portons pas vêtements cousus, nous ne mangeons pas de viande cuite, nous et dormons sous aucun toit. Les lois des hommes ne s’appliquent pas à nous. C'est une sorte de tradition que nous avons nous les Battanians. Cependant, loups que nous sommes, apprécions toujours la lueur des deniers. C'est pour cela que nous sommes en train de parler au lieu de passer directement au tranchage de gorges.</string>
    <string name="CibwkVJO">Halte là, voyageur. Vous serez heureux d’apprendre que lorsque vous marcherez sur ces routes, il y aura des gens qui vous surveilleront, même si vous ne pouvez les voir, assurant votre sécurité. Mais il y a une taxe pour ce service, et nous sommes ici pour la percevoir. Si vous ne payez pas, nous n’aurons d’autre choix que de vous considérer comme un bandit, et de prendre les mesures nécessaires.</string>
    <string name="cm3s2SRr">Salutations. Le destin a décrété en ce jour que vous deviez croiser le fer avec les Skolderbrotva. N'ayez crainte, tous les mortels doivent mourir. Menez un bon combat et votre nom vous survivra.</string>
    <string name="d2aIKiqB">Ce sont des hommes fidèles, les meilleurs que vous puissiez espérer avoir à vos côtés. Oui, ce sont des mercenaires, mais il n'en sont pas honteux. Ils disent que c'est la seule façon d'éviter de plier le genou devant un roi, ce qu'ils refusent de faire. Leur seule loyauté est envers leurs frères, ce qui leur impose la discipline la plus stricte - mais uniquement de leur propre choix.</string>
    <string name="DhLpTnUC">Vous avez peut-être entendu parler des Peaux-de-Loups. Ce sont des jeunes battanians, souvent des fils de bonnes familles, qui choisissent de vivre dans les bois comme des bêtes. Tant qu'ils ne portent pas de vêtements cousus, ne dorment pas sous un toit, et ne cuisinent pas de nourriture, ils ne sont pas considérés comme soumis aux lois des hommes.</string>
    <string name="e7Mqz693">En ce qui nous concerne, quiconque vient recommandé par la noble Maison de Varros est un de nos amis. Les autres, eh bien, nous respectons les naissances nobles, mais ils peuvent être un peu naïfs sur la façon dont les choses fonctionnent dans le monde.</string>
    <string name="ejZmilnZ">Vous avez peut-être entendu parler de Ghilman. Ce sont des hommes qui ont été pris comme esclaves par le dernier sultan Aserai et formés comme gardes du corps. Mais quand il fut mort, ils se sont rebellés et ont essayé de faire d'un des leur, le prochain sultan. Vaincus, ils se sont enfuis aux confins du royaume où, depuis, ils vivent comme mercenaires, prélevant dans leurs propres esclaves pour reconstituer leurs rangs.</string>
    <string name="ExzKElrM">Ce sont de bons combattants, et ils sont réputés pour leur discipline. Mais en fin de compte, ils sont un fléau. Ils ne valorisent rien d'autre que leur propre indépendance. Si tous les hommes étaient comme eux, nous vivrions éternellement dans un état de guerre.</string>
    <string name="fEWOyNuy">Vous avez peut-être entendu parler des Frères des Bois, une bande de hors-la-loi qui sont dirigés par un homme du nom de Thierrac. Autrefois propriétaire terrien, il prétend avoir été injustement accusé d'un crime et dépossédé de ses terres. En effet, la plupart d'entre eux prétendent avoir été lésés, et c'est pour cela qu'ils décidèrent de devenir hors-la-loi. Ils affirment également ne pas déranger les innocents, en ne volant qu'aux riches et corrompus.</string>
    <string name="FJFX00rA">Je ne peux pas tolérer le brigandage, mais la plupart d'entre eux pourraient facilement redevenir d'honnêtes gens et gagner leur vie en toute légalité, si les seigneurs de cette terre le voulait vraiment. </string>
    <string name="gEfG83D7">« Qu'ai-je là devant moi ? » vous dites-vous probablement. « Est-ce là un homme ou une bête ? » Eh bien, voyageur, c'est un peu des deux. La partie homme aimerait prendre votre pièce, et la partie bestiale souhaite se repaître de votre chair. Vous pouvez choisir quelle partie vous souhaitez rencontrer aujourd'hui.</string>
    <string name="hiQ34vUd">Ils ne craignent rien, car bien que, selon la loi, ils puissent être chassés comme des animaux, rares sont ceux qui osent poursuivre le fils d'un puissant seigneur qui, bien qu'il vive comme un animal maintenant, peut demain revenir pour réclamer son héritage. Ils ont oublié ce qu'était la tradition et sont devenus de simples bandits qui pensent pouvoir faire ce qu'ils veulent.</string>
    <string name="hJwbnWrf">Ils attirent des hommes sans maître de toutes ces terres. Ils sont suffisamment disciplinés au combat, mais ne connaissent pas de retenue, et sont habitués à piller les terres de leurs commanditaires aussi bien que celles des ennemis pour lesquels ils ont été engagés.</string>
    <string name="IaDMibIE">Ce sont des salopards vantards et méprisants, mais si vous les embauchez, vous n'aurez jamais à vous soucier d'en avoir pour votre argent.</string>
    <string name="iM4HBnAZ">De nombreux seigneurs de Battania courent comme les loups dans leur jeunesse. Ça leur enseigne les rudiments de la forêt et leur donne la force de supporter toute épreuve. Vous entendrez beaucoup parler des crimes des Peaux-de-Loups, mais je peux vous assurer que la plupart d'entre eux sont des rumeurs. Pour ma part, je pense que c'est une bonne tradition.</string>
    <string name="ipLPRaWY">Ils vous raconteront comment ils ont été « trahis » par leurs commandants. En ce qui me concerne, ils ont rompu leur serment à l'Empereur. Il est déshonorant d'embaucher de tels hommes.</string>
    <string name="jaJoZByD">Vous avez peut-être entendu parler des Frères de Bouclier. C'est une bande de mercenaires, principalement des hommes du nord. Pour les rejoindre vous êtes censé être un guerrier reconnu, ou si vous ne l'êtes pas, vous pouvez les rejoindre en battant l'un d'entre eux en duel. Ils font jurer à leurs recrues toute une série de vœux, en particulier, vous n'êtes pas autorisé à vous marier ou à posséder des terres. Ils disent que cela maintient leur discipline.</string>
    <string name="JZdkzbhX">Eh bien, nous serions amis avec tout le monde si nous le pouvions ! Mais alors, il n'y aurait plus personne à voler. Donc, nous partons de l'hypothèse que si vous avez plus de deux deniers qui se frottent ensemble, vous les avez probablement volés vous-même, sous une forme ou une autre, et il n'y a aucune honte à vous les prendre. Maintenant, nous considérons que le roi Derthert est un bon et juste roi, ce ne sont que les mauvais barons autour de lui qui sont le problème et nous écouterons tous ceux qui viendront avec un message de sa part.</string>
    <string name="K2t85PzX">Peut-être que toutes leurs histoires d'injustice ne sont pas vraies. Mais je suis enclin à en croire une grande partie, car croyez-moi, il y a beaucoup d'injustice dans ces régions. Peut-être que moi aussi, si j'étais né dans un rang inférieure, je serais devenu hors-la-loi.</string>
    <string name="kctqbakZ">Ce sont des bêtes. Leurs campements laissent des saletés qui ne peuvent être lavées par un siècle de déluges. Leurs hommes sont des menteurs, et leurs femmes sont autorisées à se prostituer pour une pièce de cuivre.</string>
    <string name="kiNbdcFT">Notre famille a eu recours à la Compagnie franche à plusieurs reprises dans le passé. Je les apprécie. Contrairement à certains seigneurs qui revendiquent un sang noble, mais agissent comme des brigands, les hommes de la Compagnie ne prétendent pas être plus qu'ils ne sont. Ce sont des hommes avec qui il fait bon de boire, et si vous n'essayez pas de les tromper aux dés, vous pouvez même partir de leurs fêtes sans une gorge tranchée.</string>
    <string name="MgDQXii4">Eh bien, voyageur, nous avons l'avantage ! Mais comme nous ne souhaitons pas verser de sang inutilement, nous vous laissons exercer une vieille et honorable coutume, qui vous permet d'acheter votre liberté.</string>
    <string name="MzGby9N5">Il y a peut-être des hommes qui ont été lésés parmi eux, mais la majorité sont de vulgaires voleurs qui se convainquent eux-même d'être des héros.</string>
    <string name="o0TS69Wq">Ils sont un fléau, des hommes qui répandent la corruption. Les magistrats se vantent ouvertement de riches cadeaux, pillés dans les caravanes, qu'ils ont reçus comme pots-de-vin. Les jeunes hommes de bonne famille parlent ouvertement de contrebande et d'extorsion, comme s'il s'agissait de sources de revenus légitimes.</string>
    <string name="pPheTJ1N">Vous avez peut-être entendu parler des Jawwal. Une tribu qui vit dans les profondeur du désert, errant d'un endroit à l'autre. Ils ont peu de troupeaux à eux, et doivent donc rafler les terres des autres. Aucune autre tribu ne veut épouser une de leurs filles, ni leurs en donner une, et ils ont peu d'alliés.</string>
    <string name="Q7bWlGsj">Les loups n'ont pas besoin d'amis parmi les hommes. Mais je dois avouer que nous avons une certaine affection pour le clan des fen Uvain. Un homme qui voudrait se mettre de notre côté serait avisé de passer par eux.</string>
    <string name="Q9mStoDK">Je les admire. C'est une fraternité qui se bat pour les deniers et la gloire, les deux choses qui valent la peine d'être combattues. Ils ne se soucient pas de la politique et n'honorent aucun roi. Ce sont des hommes qui gardent les anciennes méthodes, libres de la souillure impériale. Ce sont les derniers gardiens de l'honneur du Nord.</string>
    <string name="Rji4hAF4">Ils errent dans les ordures, et certains disent qu'ils vivent comme des bêtes, sans aucun honneur. Moi je dis que si vous traitez des hommes comme des animaux, il ne faut pas s'attendre à ce qu'ils ne se comportent pas comme des animaux.</string>
    <string name="SeUcxk1L">Salutations, voyageur. Vous avez notre bénédiction pour poursuivre votre chemin.</string>
    <string name="SPk30Pvi">Vous avez peut-être entendu parler de la Légion perdue. Ils ont été pris en embuscade par les Battanians et ont perdu leur étendard. Les survivants, rejetant la faute sur leurs commandants, rompirent avec l'Empire et s'établirent dans les profondeurs des bois où ils y vivent en tant que mercenaires.</string>
    <string name="SuSDBk7a">(...)</string>
    <string name="TVCf5qiB">Salutations, voyageur. Pour autant que je sache, la Fraternité des Bois n'a aucune querelle avec vous, vous pouvez donc poursuivre votre chemin.</string>
    <string name="uPXKeWPt">Ils sont un fléau. Ils ne craignent rien, car bien que, selon la loi, ils puissent être chassés comme des animaux, rares sont ceux qui osent poursuivre le fils d'un puissant seigneur qui, bien qu'il vive comme un animal maintenant, peut demain revenir pour réclamer son héritage.</string>
    <string name="uZHlevz0">Ce sont des hommes durs, mais ils sont utiles. Si nécessaire, ils sont disposés à aider nos nobles et nos fonctionnaires à repousser les envahisseurs et à maintenir l'ordre.</string>
    <string name="v2664Qeo">...</string>
    <string name="vJ9g2hO6">Je les plains, mais cela ne veut pas dire que je puisse les tolérer sur mes terres. Ils pillent et enlèvent, et quand bien même ils ne pillent pas, leurs animaux ruinent nos récoltes. Si vous leur mettez le couteau sous la gorge, ils vous feront le serment de bien se comporter. Mais bien assez tôt, ils trouveront un prétexte pour le briser.</string>
    <string name="VnCilmW9">Je pense qu'ils font du bon travail. Il faut des chiens pour surveiller d'autres chiens, et ces derniers sont toujours prêts à faire du bon travail pour leurs maîtres. S'ils n'existaient pas, il faudrait que je les crée.</string>
    <string name="vxZyAoP8">Eh bien, voyageur, c'est votre jour de chance. Nous avons bien mangé et nous nous sentons un peu épuisés, alors nous vous laissons poursuivre votre route.</string>
    <string name="Wfap4Nbh">Les amis de ceux qui se cachent, parmi les puissants, en font un fléau bien plus grand que les brigands ordinaires.</string>
    <string name="xjxNVPod">Certains nous appellent les « guetteurs cachés ». Nous gardons un œil sur tout, d'une façon qui est étrangères aux grands et nobles seigneurs.</string>
    <string name="XpEdYgWe">Bien qu'ils puissent être des esclaves de nom, ils sont seigneurs sur le champ de bataille. Je n'ai jamais vu de meilleurs cavaliers. Et ils sont bien connus pour honorer leurs contrats, montrant plus d'honneur que la plupart des hommes libres de nos jours.</string>
    <string name="XVGfmejS">Ils attirent des hommes sans chef, comme une meute de chiens, de tous les coins de ces terres. Ils vivent de la guerre et quand il y a la paix, ils complotent pour semer la discorde.</string>
    <string name="zk9ZJhwe">Vous avez peut-être entendu parler de la Compagnie franche. Ce sont pour la plupart des Vlandians, des hommes tellement attachés à la guerre qu'ils y courent après, même lorsque leurs foyers sont en paix. Ils se vantent d'honorer leurs contrats, mais ne respectent rien d'autre. Leur devise est : « Mieux vaut une vie courte et bien remplie ».</string>
    <!-- This translation has been made by the French community. You can join it at this address https://discord.gg/Ck3ZBD5 -->
    <!-- Copyright © 2020, M&B Bannerlord Traduction FR -->
  </resources>
