  <resources>
    <string name="0dQLkzEw">Ce que vous appelez « honneur »... je doute que ce soit le terme approprié.</string>
    <string name="0FHF0OXK">Je suis chirurgien. J'ai été formé à l'académie impériale {.de}{IMPERIALCAPITAL}. J'ai eu beaucoup de patients riches et influents là-bas. Avec mon métier, je pensais que j'étais à l'abri des complots et dangers de l'Empire.</string>
    <string name="0reAi03W">J'étais bergère. Dans la plupart des villages, c'est un travail d'homme, puisqu'on est isolé parmi les collines. Mais dans notre village, il n'y avait qu'une poignée d'hommes. J'étais une très bonne frondeuse, mes jets étaient si précis que j'éloignais facilement les loups.</string>
    <string name="0SnKUaex">C'est sans conteste une triste situation. Alors, que faites-vous ?</string>
    <string name="0ttlPDSr">Ma famille était en conflit. Trop de bétail volé, comme cela arrive souvent à l'intérieur des terres. Bon, la famille que nous avons combattue s'est avérée finalement plus forte que nous, et la majorité d'entre nous ont été tués. Les autres ont été éparpillés. J'ai vécu quelques temps comme un voleur, dérobant pour manger, mais c'est une voie amère, à présent je recherche quelque chose de mieux.</string>
    <string name="0ty7hiZI"> J'ai beaucoup combattu et j'ai tué beaucoup de monde. Demandez autour de vous, si vous ne pouvez pas me croire sur parole. Mais je n'ai jamais occis personne qui ne l'ait mérité, et toujours dans un combat loyal.</string>
    <string name="12lOrxfb">Les garçons du village voisin me harcelaient sans cesse. L'un d'eux, le fils du chef, ne me laissait jamais tranquille. Ils voulaient me faire ce que tous les garçons veulent faire à une jeune femme. Un jour, il est arrivé derrière moi et a voulu me prendre de force. Cependant, j'avais un couteau...</string>
    <string name="1Gr3wo1m">J'étais forgeron. Comme vous pouvez le voir, je suis un gars costaud, fort... j'étais bon pour ça. J'avais une bonne échoppe dans la grand-rue de la ville. J'avais économisé un peu d'argent et je pensais trouver une fille à marier.</string>
    <string name="1gXv1YlG">Si j'avais eu le choix, je n'aurais blessé personne. J'aurais vécu sur mes terres, mangé ce que j'aurais cultivé, je me serais marié et j'aurais eu des enfants. Mais les Cieux ont décidé que je mangerais en faisant couler le sang des autres. En ville, je suis bien payé par les riches pour faire ça.</string>
    <string name="1paC3mV1">Oui. Trop d'hommes des deux côtés de la loi s'en prennent aux faibles.</string>
    <string name="1qrysbeT">Quand un homme était saoul, je pouvais lui prendre sa bourse sans qu'il s'en aperçoive, même si parfois, cela nécessitait un petit coup sur la tête. Mais seulement les voyageurs, ils causent moins d'ennuis ensuite. Chaque troc demande de la finesse, comme disait mon père.</string>
    <string name="1Slubhxc">Peu de personnes posent cette question.</string>
    <string name="1ssGvu9j">Je peux vous raconter mon histoire. De toute façon, si vous passez du temps parmi les marchands, vous allez l'entendre, racontée comme une mise en garde, additionnée d'une bonne part de moralisation et de niaiserie.</string>
    <string name="1ubcomnD">Je n'aime pas me vanter de mes exploits, alors je vais abréger. Je travaille beaucoup pour les commerçants du coin, mais je ne leur appartiens pas, je suis mon propre chef. Je ne fais que prendre leur argent. Ce n'est pas comme si j'étais un mercenaire ou quelque chose comme ça.</string>
    <string name="21QinZCq">Eh bien, maintenant que la guerre est déclarée, il n'y a plus beaucoup de chariots à conduire. Je suis donc allée chercher du travail dans les armées. Au début je devais seulement réparer les chariots, mais mon habileté avec les roues s'est révélée utiles pour les catapultes. J'en ai appris un peu à ce sujet, même beaucoup appris en fait. </string>
    <string name="22ajCymb">Oh, je suppose que je peux vous le dire. Rien que tout le monde ne sache pas déjà.</string>
    <string name="26RU4ZRj">Attendez... Cette fameuse prise de position que vous décrivez, c'était contre votre propre camp ?</string>
    <string name="28RfiykG">Chaque jour, je remercie les Cieux de ne pas être né parmi les sauvages.</string>
    <string name="2BKMNXE7">J'ai combattu dans trois batailles sous la bannière du Sultan, et deux de plus sous celle du Qild. Pas plus.</string>
    <string name="2cdYmeeq">Mon père était un voleur et un meurtrier. Nous avons été la proie d'ivrognes et de voyageurs à l'extérieur du caravansérail, pour la plupart, nous ne les poignardions seulement quand cela était nécessaire. Mais les gardes ont finalement attrapé mon père. Il avait accumulé assez d'argent pour payer les pots-de-vin pour sauver un seul d'entre nous. Il a été pendu, j'ai fuis. </string>
    <string name="2PZsQPty">Je vais vous raconter mon histoire. Je n'ai... Je n'en ai jamais parlé auparavant, à personne. Peut-être que c'est ce vin. Mais si vous en parlez à qui que ce soit, je vous coupe la langue.</string>
    <string name="2rX8VwCj">Je vais vous raconter mon histoire. Pourquoi pas ?</string>
    <string name="2VTD9b4L">C'est arrivé quand mes voisins ont dû fournir un homme armé pour la levée du roi. Aucun d'eux ne voulait y aller, alors je me suis porté volontaire à leur place. Ils m'ont acheté une épée, un jaque et un cheval. C'est ainsi que je suis devenu guerrier.</string>
    <string name="2ZiWirPM">J'ai réalisé que j'aimais me battre, et le salaire est bon. Mais je me battrai loin de chez moi, pour qu'aucune honte ne s'attache au nom de ma famille.</string>
    <string name="31XTldnZ">Je suis désolée pour votre destin, ma dame.</string>
    <string name="33Dzgon7">Disons que vous avez un homme que vous voulez faire tuer. Je pourrais le trouver, lui murmurer une insulte, il sortirait alors son épée, et ce serait la dernière erreur qu'il ferait ! Mais comme je l'ai dit, ce serait un combat loyal. Je ne tue pas par derrière, c'est déshonorant.</string>
    <string name="37d1A0AM">Je tue pour vivre. Certains hommes, dans mon métier, raconteront comment ils ont été forcés, orphelins de guerre ou autre. Ce sont des conneries.</string>
    <string name="3AbNYbOo">Peut-être qu'ils étaient comme ça autrefois, mais ils ont changés. Ils ont volé, forcé les gens à leur donner de la nourriture, ont qualifié les pauvres fermiers « d'espions » et les ont tués simplement pour faire peur aux autres. J'ai donc dit un jour, « vous êtes tous une bande de vulgaires bandits », ils ont voulu me tuer, mon cousin m'a défendu, et ils l'ont poignardé.</string>
    <string name="3J76GzZh">Mon père était un cataphractaire à l'Est, nous avions un petit domaine pour payer pour son cheval et son armure. J'ai été élevé pour prendre sa place dans les rangs des troupes impériales, à sa retraite.</string>
    <string name="3QxjeC94">Vous êtes un fils et un frère des plus dévoués.</string>
    <string name="3W1H83WZ">En tout cas, si vous connaissez le chef de la bande qui est généreux et honorable, il ne trouvera pas de guerrier plus courageux que moi pour le suivre.</string>
    <string name="3Yax10rQ">Eh bien, la légende pourrait avoir raison, je suis toujours là et j'ai rendu mon maître bien plus riche. La loi impériale décrète que les combattants n'ont pas le droit de se tuer dans l'arène, mais personne ne se mêle de ce qui se passe dans les divertissements privés des riches. Plus d'une vingtaine de mes compagnons esclaves ont dû sentir ma lame dans leur poitrine.</string>
    <string name="3yK4uXyt">Je suis ingénieur. La plupart d'entre nous avons appris notre métier et obtenu nos contacts grâce à l'armée. C'était un bon système : c'était l'argent de l'Empereur, donc ses serviteurs gardaient constamment un œil sur nous. Mais comme chacun sait, l'Empereur fini par être à court d'argent. Les seigneurs sont donc maintenant en charge des fortifications et tout ce qu'ils ont à faire, c'est d'écouter les conseils d'autres ingénieurs.</string>
    <string name="41Et3Siz">Vous voulez une histoire ? Alors, lancer une pièce à un type qui connaît le chant de Kais et Layali, parce que vous n'obtiendrez rien de moi.</string>
    <string name="4ee0aofe">Hmm... étrange réponse.</string>
    <string name="4mgqRx6a">Je me suis battu du mieux que j'ai pu, mais les forces impériales m'ont fait prisonnier. Quand ils ont découvert qu'il n'y avait personne pour me rançonner, ils m'ont laissé partir en me faisant promettre que je les paierais plus tard. C'était un geste des plus nobles de leur part. Je pense donc que je n'ai pas d'autre choix que de gagner cet argent.</string>
    <string name="4MJsYhys">Mais tous les autres, ce sont des animaux pour lui. Et tout le monde le voit comme une bête. Et peut-être qu'un jour viendra, où il ira trop loin et le seigneur se demandera s'il faut ou non le pendre. C'est vous qui déciderez s'il vit ou non. S'il vit, cela signifiera plus de paysannes violées et de vieillards éventrés pour y chercher des trésors dissimulés dans leur ventre.</string>
    <string name="4qqsndje">Un instant. J'ai besoin d'un verre.</string>
    <string name="4rC9tzki">Je ne reproche pas à un guerrier de boire quelques verres, ainsi que de se battre de temps à autre.</string>
    <string name="4u5YQtKn">Il est difficile de vous en blâmer pour cela, je suppose.</string>
    <string name="4UMf7HDe">Appelez ça de la fierté si vous le voulez, mais je refuse d'être engagé comme simple fantassin. Alors, je travaille en ville, pour les marchands, pour l'argent, comme spadassin. Tout ce que je peux dire, c'est que j'espère un jour acheter la terre dont j'ai besoin pour servir notre Empereur, qui qu'il soit, comme mon père l'a fait.</string>
    <string name="548o0GKu">Je pourrais retourner parmi mon peuple, j'imagine, mais je ne le souhaite pas. Alors, me voici, dans les villes, où mon épée me permet de gagner de l'argent et d'ignorer ceux qui m'envient.</string>
    <string name="56VPnxQd">Vous êtes curieux, à ce que je vois.</string>
    <string name="587q6IS6">Très bien. Vous avez l'air destiné à l'échafaud, alors que vous pourriez aussi bien profiter d'un repas chaud ou deux.</string>
    <string name="5d6Xifm1">Maître des paroles creuses, plutôt.</string>
    <string name="5Fp7d2cV">On dirait que justice a été rendue.</string>
    <string name="5hBuA8kd">J'étais un lancier. J'ai combattu à pied. C'est généralement ce que vous faites si vous ne venez pas d'un grand clan. Deux fois plus de risques, moitié moins de paye et aucune gloire. De toute façon j'en ai terminé avec cela pour le moment, je recherche un autre travail.</string>
    <string name="5mUCH99p">Je me contenterai de dire que je ne pouvais pas retourner chez mon père. Je menais ma vie, heureuse de vivre en guerrière comme je l'avais toujours rêvée. Mais j'ai vite découvert que les contes que j'ai aimés en étant enfant, à propos de filles armées de bouclier qui se sont battues pour l'honneur, ne sont pas pour une femme sans famille ou sans terre. On ne peut pas se battre pour l'honneur quand on ne sait pas comment manger le soir. Je me bats donc pour l'argent.</string>
    <string name="5QpIypgB">Puisque vous demandez qui je suis, {?PLAYER.GENDER}étrangère{?}étranger{\\?}, je vais vous le dire.</string>
    <string name="5Z9SNzQw">Les seigneurs et les marchands, assis dans leurs hautes tours, prennent de grandes décisions, mais ils ne regardent pas dans le fond des ruelles pour savoir quels complots se déroulent. Ils ne savent pas où trouver le débiteur qui ne paiera pas sa dette. Ils ne savent pas où trouver les langues vacillantes qui déclenchent des rumeurs. C'est donc là que j'interviens.</string>
    <string name="688YMH2y">Je suis battanian de naissance mais j'ai servi dans les légions, comme beaucoup d'entre nous. Il y a autant d'honneur à servir l'Empire que n'importe quel autre maître. Mais maintenant, les légions n'existent plus.</string>
    <string name="6KUJ7cYt">Bien sûr, je vais vous raconter mon histoire. Cependant, ne vous attendez pas à ce qu'elle soit heureuse.</string>
    <string name="6NorKoWz">Eh bien, avant de commencer, voici une cruche de bière à votre santé, tant physique que spirituelle.</string>
    <string name="6OF0vjQV">Après les prétendues réformes d'Arenicos, ils tentent de maintenir une armée à bas prix, laissant les riches payer de leur propre poche. Rien d'étonnant à ce que tout cela s'écroule dans un tas de querelles et que nous sommes ridiculisés par les barbares que nous gouvernions.</string>
    <string name="6R8hkchs">C'est tout ce qu'il y a à dire, là-dessus. J'ai toujours mon épée, elle est pour l'embauche, pour ceux qui paient bien. Je ferai tout ce qui est nécessaire. Le monde n'avait aucune pitié pour moi, alors pourquoi en avoir pour lui.</string>
    <string name="7bX48G5w">J'ai été élevé dans un clan renommé, cependant mon père est mort et mon beau-père m'a banni. c'est une histoire banale parmi notre peuple. Vous trouverez beaucoup d'entre nous qui errent sur les routes, avec notre épée pour seul héritage.</string>
    <string name="7caHipXX">Je suis donc parti. Et peu de temps plus tard, l'Empereur envoya un troisième détachement, beaucoup plus grand que les autres et ce fut la fin du Royaume de Vérité. Mes vieux camarades, que je vois encore de temps à autres, certains dans le cortège d'un Seigneur, les autres dans une cage avec un « V » pour « voleur » gravé sur leur front.</string>
    <string name="7GpMPCMW">Mon clan été bloqué dans une querelle avec un autre clan depuis des années. Une vie des leurs, puis une vie des nôtres, années après années, décennies après décennies. Mais j'ai décidé de briser le cycle. J'ai quitté ma famille. Je ne suis pas le premier à partir. Cela arrive de temps en temps même si peu en parle.</string>
    <string name="7JMaPpkN">Nous avons construit un grand temple dans l'arrière-pays, dans la brousse, que nous avons appelé le royaume de la Vérité. Nous avons envoyé deux détachements impériaux pour nous retrouver. Mais Ladicos est mort, il a dit sur son lit de mort être « appelé au Cieux », et puis nous nous sommes un peu égarés. Nous avions besoin de nourriture et d'argent, alors nos chefs ont commencé à collecter des « taxes » dans les villages en bas. Certains ont commencé à prendre l'argent des seigneurs et des marchands pour protéger les caravanes. Et ceux qui râlaient et bien, ils ont commencé à mourir dans le lit des ruisseaux asséchés.</string>
    <string name="7QFCINsI">Chaque fois que je me suis battu avec un groupe de mes « compatriotes », je leur ai dit : Tenez vos lignes. Restez fermes. Battez-vous comme le fait l'Empire : comme un solide marteau, pas comme un troupeau de chèvres. Et à chaque fois, je les ai vus se disperser en une ruée hurlante dès que les flèches commencent à voler, pour se précipiter sur les boucliers de l'ennemi ou être abattus par la cavalerie qui arrivait sur les côtés.</string>
    <string name="7RyQGcbI">Le problème avec les prophéties, c'est que les gens se souviennent de celle qui s'est réalisée, jamais des dix qui étaient fausses.</string>
    <string name="7TbLW9lr">Je pourrais vous raconter toutes mes actions, et vous ne me croiriez jamais. Mais vous savez, si vous m'aviez rencontré il y a un an, j'aurais pu vous emmener dans mon hall et vous les montrer. Vous montrer mes exploits ! Vous avez entendu ça ! </string>
    <string name="7tCl75xJ">Je faisais partie de la garde Vaegir du vieil empereur Arenicos. Mais les gens nous ont tournés le dos après sa mort et nous ont attaqués. Peut-être que vous avez déjà entendu l'histoire. Il y en a beaucoup d'entre nous, recrachés dans le monde par des Calradians peu reconnaissants.</string>
    <string name="7WspnHDJ">J'ai chevauché avec Monchug Khan pendant des années. J'aurais du avoir une place d'honneur dans sa halle. Mais j'ai tué un homme d'un clan plus riche pour une insulte et il avait trop de proches pour que je puisse m'attarder davantage.</string>
    <string name="836klxRM">Vous voulez en savoir plus sur moi ? Eh bien, c'est un récit, une long récit.</string>
    <string name="84coQmIJ">Ma famille n'était pas l'une des plus grandes familles de Battania, mais nous ne faisions pas partie des pauvres. Quand j'ai eu l'âge, ma famille m'a envoyé rejoindre les Peaux-de-Loups, vous avez peut-être entendu parler de cette tradition ? Pendant trois ans, nous vivons dans les bois, ne mangeons pas de viande cuite, ne portons pas de tissus et ne dormons pas sous un toit. Selon la tradition, nous devons vivre comme des bêtes et nous ne sommes plus liés par les lois des hommes.</string>
    <string name="8aEcRzM7">Je vais vous le dire. Mais si vous êtes un partisan du Khan Urkhun et de sa descendance, vous n'aimerez peut-être pas ça.</string>
    <string name="8Caa7QPs">Mon père a eu cinq fils. Rien d'inhabituel, mais ce qui l'était, c'est que nous avons tous atteint l'âge adulte. Suite à ça n'y avait pas assez de terres pour nous tous, alors les deux plus jeunes d'entre nous ont déménagé à Charas. Ils ont trouvé du travail sur les quais, en transportant les cargaisons de tous les navires qui arrivaient. Durant quelques années, c'était un bon travail.</string>
    <string name="8CixQpyO">Eh bien, il y a toujours du travail pour les braves et les gens pleins de ressources.</string>
    <string name="8duSHfDa">Ah, oui. Des paroles sages. Continuez.</string>
    <string name="8lGql3mA">J'ai combattu pour Ulus Khan, pour Monchug Khan, et même pour le vieil Urkhun. Mais je me bats à pied - ma famille vient de la ville, et non des steppes. La vie est un peu différente pour nous.</string>
    <string name="8lQ9IM8N">Les femmes de notre famille ont transmis l'art de la guérison de génération en génération, et d'autres... em... services, qui peuvent être effectués avec des herbes. Mais malgré toute notre savoir-faire, nous sommes restés pauvres, tandis que des hommes richement vêtus et bien nourris, avec la moitié de notre talent, se promenaient dans les villes pour s'occuper des seigneurs et des dames.</string>
    <string name="8TabS6RW">J'étais une fille d'un clan riche, mais nos rivaux nous ont chassés de nos verts pâturages. Nous avons dû vendre nos troupeaux, on s'est moqués de nous dans les villes lorsque nous allions faire du commerce sur le marché. Heureusement, mon père a été assez sages pour apprendre à ses filles à se battre. Avec l'aide des cieux, je deviendrai riche et célèbre, et je restaurerai notre nom de famille.</string>
    <string name="8U01rj5f">Quand une victime devient un voleur, cela ne résout pas les problèmes de Calradia.</string>
    <string name="8xrIamsU">Ma première expérience de la guerre, nous étions poursuivis par une force de cavalerie impériale deux fois plus nombreuse que nous. Il a fallu qu'un homme reste derrière et tienne un gué, afin que les autres puissent s'échapper. Les autres avaient de la famille, j'ai donc choisi d'être celui-là, car je ne connaissais personne qui puisse me pleurer. </string>
    <string name="8zQ9UPvX">Certains garçons aident leurs pères à semer les récoltes. Certains garçons apprennent à élever des moutons. Moi, j'ai passé mon enfance à faire la manche à l'extérieur des maisons de vin. Mon père m'a appris. C'était un bon professeur, même s'il était cruel.</string>
    <string name="902xqUja">Un cavalier de l'empire faisant des courses pour les marchands ! Quelle honte !</string>
    <string name="9AIyvTmF">Eh bien... Cette idée m'a vite rebuté. Un médecin qui débute dans le métier doit soit avoir beaucoup d'argent, soit une famille qui lui assure une longue liste de clients. Je n'avais ni l'un ni l'autre. Au lieu de travailler en ville, j'ai pris mon service à bord d'un bateau.</string>
    <string name="9bezXRLp">Peu importe, j'ai toujours préféré les bois. Je vivais mieux en chassant l'écureuil, ou le lapin et en vendant leurs fourrures. </string>
    <string name="9cFEa5EB">Mon père était un homme qu'Urkhun Khan avait entraîné pour capturé ingénieurs impériaux. Notre peuple ne connaissait que peu la science des sièges a cette époque. Eh bien, il n'avait pas le droit de travailler pour quelqu'un d'autre que le khan, ou il serait tué de façon très désagréable. Mais il a appris, à moi, son fils, ce qu'il savait. Mais cette génération est un peu plus indulgente donc je peu travailler pour qui je veut. </string>
    <string name="9EQxlFGK">Un homme sage était mon père, mais fier, et ce fut sa perte. Un voleur ne peut pas être fier. Nous ne survivons pas longtemps sans la protection des gardes, et un nouveau capitaine a voulu doubler la « taxe » payée par mon père. Il a refusé, alors ils l'ont pendu.</string>
    <string name="9jYj8jGg">Le ressentiment est un poison pour une armée. Les hommes doivent apprendre à suivre les ordres qui leur sont donnés.</string>
    <string name="9KJdwiWV">Oui, eh bien, cela montre jusqu'où le travail honnête vous mène.</string>
    <string name="9vt4wew9">Je suis un connaisseur de viande de cheval, mon ami{?PLAYER.GENDER}e{?}{\\?}. Personne ne connaît les chevaux mieux que moi. Mais je trouve, hélas, que souvent les meilleurs chevaux sont gaspillés par leurs propriétaires indignes, donc j'essaie de rectifier cela.</string>
    <string name="9YDjFZIU">Mmm... J'apprécie la vertu, mais la méchanceté fait un conte beaucoup plus épicé.</string>
    <string name="a1FYCbdy">Peu après que j'ai atteint l'âge adulte, nous avons eu vent que nos voisins allaient nous attaquer pour le bétail. Nous ne savions pas par quelle route ils viendraient. On m'a envoyé avec quelques uns de nos voisins pour tenir un gué qui était très éloigné.</string>
    <string name="A6WrXPQ6">Comme je le dis souvent, je peux monter, manier une épée, gérer une caravane, et j'ai de bonnes idées pour faire tourner un commerce. Connaissez-vous quelqu'un qui cherche une personne avec mes compétences ?</string>
    <string name="A9r6SnWx">Oui, il faut essayer.</string>
    <string name="aFs4JtDV">Ils ont fini par exiger que mon père me chasse du village. Comme j'étais la dernière des quatre filles, ce n'était pas une grande peine pour lui d'obéir. Cela lui a probablement évité de se soucier de savoir où il allait trouver l'argent pour me marier. Ma mère a crié et pleuré, mais ses opinions n'ont pas eu grande importance.</string>
    <string name="Agbh1AmR">J'ai un cadeau... des Cieux, peut-être, ou peut-être d'un autre endroit. Je n'ai jamais rencontré quelqu'un que je n'ai pas pu tuer dans un combat équitable. Mais je n'aime pas les guerres. Les armées regorgent d'hommes grossiers, de vantards, d'ivrognes, de violeurs. J'ai une autre spécialité.</string>
    <string name="agmuAXJc">Comment dire ? Je dirais que je suis une femme qui a la réputation de faire le travail d'un homme mieux que les hommes. Je suppose que je suis un peu une rareté, bien que cela me surprenne.</string>
    <string name="AH4ell4y">Hmf. Très bien. Je vais vous le dire et vous pourrez décider vous-même si ma famille doit avoir honte de moi.</string>
    <string name="aIPLCDp7">Que les Cieux nous protègent de l'Enfer ! Fuyez pauvre fou ! Fuyez !</string>
    <string name="Aj9ulUly">Vous êtes une personne joyeuse. Bonne journée à vous.</string>
    <string name="AlZlPv4b">Les conseils de nos jours. Toujours à faire des changements...</string>
    <string name="ammEPFoq">Je suis un ancien cataphractaire. Nos compétences et notre honneur n'ont pas besoin de plus d'introduction. Mais j e n'ai pas pu acheter un cheval et une armure. J'ai donc loué mon épée à des marchants.</string>
    <string name="AMMXrcC9">En effet, la gloire est un butin de guerre comme un autre et par conséquent elle devrait être partagée.</string>
    <string name="aNSIajhR">J'ai trouvé un garde, seul et ivre. Je ne sais pas si c'est l'un de ceux qui ont mis le feu à notre voisinage. Peut-être que je n'aurais pas dû lui faire ce que je lui ai fait. Mais maintenant, j'ai son épée. Elle m'a été très utile.</string>
    <string name="aOSiXn2O">Je ne suis pas opposé à un travail moins dangereux, s'il est bien rémunéré. Inutile d'aller dans ma tombe trop vite, maintenant que j'ai découvert les plus belles choses de la vie. J'aime le vin que l'on trouve en ville, surtout avec un peu de pain et une sauce aux anchois.</string>
    <string name="APcr8rgq">Je vous le dis. Vous devriez prendre un verre.</string>
    <string name="Aqbu1o9v">Aussi loin que je me souvienne, je vivais dans les rues {.de}{IMPERIALCAPITAL} avec un tas d'autres sales types aux pieds nus. Ils passaient leur temps dans notre ruelle, ils se faisaient appeler les Centaures, je suppose qu'ils m'aimaient bien. Ils m'ont donné des tâches spéciales pour les fuir, en commençant par leur faire les poches et en terminant par planter des couteaux dans leurs ennemis. À l'époque, je faisais n'importe quoi pour une poignée de figues et de fromage et une tape sur la tête.</string>
    <string name="astXdbzl">La vocation monastique est censée nous inspirer à vivre une vie pure. Ce n'est pas bon quand les gens l'abandonnent.</string>
    <string name="AT7pJ6Rm">Ce n'est pas sans réticence que je raconte cette histoire, car elle ne fait guère honneur à mon nom.</string>
    <string name="ataDrzt7">En tout cas, je regarde autour de moi pour voir s'il y a une campagne à laquelle je pourrais participer.</string>
    <string name="aTGl3b1G">Quoi qu'il en soit, c'est tout ce que je dirai sur mon travail - à moins, bien sûr, que vous ne souhaitiez verser un acompte sur mes services. Nous pourrons alors en parler davantage.</string>
    <string name="atWYxZBh">Quoi ? Plus personne ne respecte ses parents ?</string>
    <string name="aULjoDXL">En tout cas, j'ai un peu erré, mais maintenant je pense qu'il est temps que je trouve un travail stable. Vous n'auriez pas besoin de quelqu'un pour planter un couteau dans ceux qui ont besoin d'être plantés, si ?</string>
    <string name="AVqbfwrh">Je vais vous dire, peut-être me trouverez-vous mesquin, mais la réputation d'un homme est une chose précieuse...</string>
    <string name="AX7gvmaj">Alors... À quoi êtes-vous bon ?</string>
    <string name="axnObjSY">Puis vint le jour où {IMPERIALCAPITAL} a brûlé, tout le monde était en train de piller et de voler, c'était ma chance. J'ai pris un sac d'argent dans la réserve des Centaures et l'ai dépensé sur la route.</string>
    <string name="axVcadKQ">Mon père a appris son métier à l'époque du vieux Urkhun Khan. À cette époque, les Khuzait étaient invincibles au combat, mais ils connaissaient peu les béliers, les catapultes ou même les échelles, et même la plus humble des forteresses les défiait. </string>
    <string name="aZOuFJ6H">Comme il ne croyait pas à ces choses-là, il a ri, lui a lancé quelques pièces de monnaie et l'a renvoyé chez elle. J'ai grandi. Quand mon premier prétendant a été embroché par une lance au combat, j'ai eu de la peine, mais je n'y ai pas prêté attention.</string>
    <string name="b0zmbTPQ">Quand tout fut fini, j'aurais tué n'importe qui, pour une heure en compagnie d'un autre homme, une gorgée de vin, ou même apercevoir une fille. Alors, ma sœur et moi, nous sommes descendus dans les vallées. Elle a trouvé un mari. Je peux être un très bon pisteur. Et c'est tout ce qu'il y a à faire.</string>
    <string name="b1sCl4SI">En tout cas, je suis forcé de passer mon temps dans les tavernes, en prenant tout et n'importe quoi. Je peux superviser la construction de la plupart des structures, ou, si le besoin est là, je suis également capable de les abattre avec des catapultes, des béliers et des mines.</string>
    <string name="b1Ucozvw">J'étais fermier avant. J'ai tué un homme et je n'ai pas pu payer le prix du sang, j'ai donc du fuir. C'est un récit très courant dans les terres du nord. J'accepte que mon destin soit fait de sang et d'épreuves plutôt que la vie simple sur la terre que j'ai ardemment désirée.</string>
    <string name="b2UpIO43">J'ai quitté les bois, mais j'ai passé assez de temps avec les bandits pour apprendre un peu le travail du bois. Maintenant, j'aide les Seigneurs à les chasser. Si je dois choisir entre deux type d'Enfer, alors je travaillerai pour celui qui paie le mieux. Mais j'ai aussi une dette envers le propriétaire, peut-être qu'un jour, je pourrai la régler.</string>
    <string name="b3IzpFH2">Maintenant, je regarde autour de moi pour voir s'il y a quelqu'un qui voudrait m'affronter. Surtout si j'ai un jour l'occasion de faire pleuvoir des pierres sur les braves gens {.de}{IMPERIALCAPITAL}, qui ont tué mon père.</string>
    <string name="B3UQTCRE">Remplissez mon verre et je vous le dis.</string>
    <string name="B7cMisFf">On ne vous a pas offert la vie sur un plateau d'argent, n'est-ce pas ? Quelle tragédie.</string>
    <string name="B7iZITxb">Si un ennemi choisit de se tenir en ligne de bataille et d'affronter mes flèches, je n'hésiterais pas à le tuer. Mais nos querelles - je ne peux pas accepter que je n'aie pas d'autre choix que de tuer un homme qui n'avait pas d'autre choix que d'être mon ennemi. J'ai quitté mon peuple. Aujourd'hui, je peux choisir ce que je fais.</string>
    <string name="bagbVij6">Donc, ce que vous dites, c'est que vous êtes un voleur de chevaux.</string>
    <string name="bDidH1Pu">Il faut un homme vil pour faire ce travail, et un homme encore pire pour s'en vanter.</string>
    <string name="bE3LXxhw">Oui... Je peux vous dire tout ça.</string>
    <string name="BFVlgN2S">J'étais un moine. Mais, comme beaucoup d'autres, je n'étais pas spécialement adapté à la vie du monastère et j'ai été exclu. Je ne me plains pas. La seule bonne chose à propos des monastères, c'est que vous en apprenez beaucoup sur les herbes et la médecine. C'est donc comme cela que j'ai décidé de gagner ma vie.</string>
    <string name="bhvZuX1m">Une bien triste histoire de tromperie et de disgrâce.</string>
    <string name="BIsvfC0x">Vous aussi, vous êtes victime de la puissance hideuse de l'état.</string>
    <string name="bk3Ir2uC">Eh bien... Même maintenant, j'ai l'impression d'avoir fait un choix judicieux en achetant le poivre, judicieux, mais malchanceux. Telle est la fortune ! Si je n'avais pas saisi cette opportunité, d'autres marchands se seraient moqués de moi, une femme qui n'avait pas l'audace de réussir dans le commerce. Au lieu de cela, ils se moquent d'une femme téméraire qui n'a pas le jugement d'un homme. Et me voilà à la recherche d'un emploi.</string>
    <string name="bLZVseMd">Je suis sûr qu'il sera heureux si vous l'êtes aussi.</string>
    <string name="bMHFQgVE">Oui, le véritable honneur est aussi rare que les dents de poule de nos jours.</string>
    <string name="bNUxoLhP">Je ne sais pas vraiment d'ou je viens. La première chose dont je me souviens c'est de parcourir les routes avec d'autres orphelins, allant de village en village en suppliant et en volant. Mais maintenant, vous voyez, j'ai volé cette épée à un groupe de bandits que nous avons surpris à dormir après une soirée d'ivresse, et je me suis dit que je pourrait devenir quelque chose d'autre.</string>
    <string name="bRE8iZqE">Je n'ai pas de père, du moins aucun que je connaisse. Il y en a nombre d'entre nous dans chaque villes, faisant la manche, volant et travaillant pour les gangs. Mais j'ai toujours été le type de fille qui voulait quelque chose de plus. Mais j'ai pu mettre la main sur cette épée, vous voyez, et j'ai bien l'intention de m'en servir pour transformer le sang des autres en argent.</string>
    <string name="BuamWVTp">Oui... Mon histoire... Jalousie et envie de mes talents. Cela a toujours été mon fardeau.</string>
    <string name="BVQ075W6">Quelle triste histoire. Je vous en prie, continuez.</string>
    <string name="bwthhDSN">Que ce soit bien ou mal, je ne peux pas vous reprocher votre colère.</string>
    <string name="BxJA6fS5">Urkhun Khan a décrété il y a une génération que tous les Khuzait devaient s'installer, pour être enrôlés et taxés. Nous avons refusé. Ses hommes ont pris nos troupeaux, et nous avons depuis vécu comme des mendiants aux abords des villes. J'ai décidé de sortir et de gagner l'argent dont nous avions besoin pour acheter de nouveaux troupeaux, et alors nous irons à nouveau dans les grandes prairies, hors de la portée de tout tyran ou de tout khan.</string>
    <string name="bxKXHPp1">J'ai servi chez les mercenaires, quand j'étais jeune et stupide, j'ai aimé - le danger, la camaraderie. Mais parfois vous voyez une quelque chose qui vous retourne l'estomac. Quelque chose que vous avez vu faire par un de vos amis dans une ville pillée. Je ne vais pas en parler. J'ai besoin d'une nouvelle route à suivre.</string>
    <string name="bYrgTQ3s">On dirait que vous n'avez pas le choix.</string>
    <string name="bZ1qYeIa">Je suis un ancien Peau de Loup. Vous avez sans doute entendu parler de nous. Je ne suis pas fier de ce que j'ai fait en tant que Peau de Loup. Mais je suis fier de mes acquis en artisanat.</string>
    <string name="C19gsGFY">Oui, nombreux sont les guérisseurs qui en sont venus à se spécialiser dans les maux qui troublent les riches.</string>
    <string name="C5pqZtNs">J'erre dans le désert. J'apprends ses secrets et ses richesses, comme un amoureux apprend les secrets et les richesses de sa bien-aimée. Même si le désert est généreux, les chevaux et l'acier doivent être achetés avec de l'argent. Par conséquent je dois donc vendre mes services de temps en temps.</string>
    <string name="CA6Ew4EL">J'ai erré de village en village, mendiant et volant. Vous pouvez imaginer comment je me suis retrouvé à la merci des bandits de grand chemins, qui avaient plus peur des lois de l'homme que du Mauvais Œil. Mais j'ai fini par apprendre à me défendre, et le corps d'un bandit imprudent m'a permis de me procurer ma première épée et ma première veste en cuir.</string>
    <string name="CAiFXWEf">Oui... Je peux vous raconter mon histoire...</string>
    <string name="CE8we5VF">Je vais vous raconter mon histoire. Il n'y a rien de secret.</string>
    <string name="cGr6RvX7">Les affamés font ce qu'ils doivent faire.</string>
    <string name="cPpWwCU9">Comment la vertu s'est effondrée depuis les temps anciens.</string>
    <string name="CQq51L8J">Oui, je suppose que vous avez fait ce que vous deviez faire.</string>
    <string name="crRb9ZhF">Un homme doit manger. Il est facile de trouver des commerçants dans la steppe et de prendre leurs chevaux. Mais un homme, à moins qu'il ne veuille vivre comme une bête, doit aussi avoir des gens pour acheter ses marchandises, lui fournir de la nourriture et des couvertures. Il y a des commerçants ici, dans les villes, qui achètent des chevaux sans trop poser de questions et qui ont parfois d'autres missions pour moi.</string>
    <string name="Csokpo5C">J'étais fermier. Mais j'ai ouvert le crâne d'un homme à l'aide d'une houe. C'était aussi un fermier... Nous nous sommes disputés au sujet d'une clôture brisée entre mon pâturage et le sien. Je n'avais aucune intention de le tuer.</string>
    <string name="cX7q60eg">Alors je suis allé voir son frère et lui ai offert 50 moutons, une bonne dote. Mais il m'a dit qu'il ne céderait pas sa sœur à un homme comme moi. Je lui ai demandé ce qu'il entendait par là et il ne m'a pas répondu. Alors je lui ai donné un bon coup de poing. Peut-être un second, pas plus.</string>
    <string name="CxZWemhO">J'étais peut-être plus fier que la plupart, ou plus prompt à la colère. Un jour, l'un d'eux a insulté ma lignée, et j'ai insulté la sienne. J'étais en colère, mais mes mots étaient mal choisis. Nos protecteurs ont dit qu'ils ne nous protégeraient plus si je restais parmi eux. Alors, mon clan m'a banni.</string>
    <string name="cyjb9lmm">Il s'est avéré que je n'avais aucun talent pour la médecine, alors j'ai décidé de devenir ingénieur. J'avais une dernière lueur de génie, une académie locale était en train de s'effondrer alors j'ai griffonné une esquisse et l'ai soumise à l'émir pour qu'il puisse en bâtir une autre. Il a rit et m'a dit de revenir avec un schéma d'engins de siège. </string>
    <string name="D6Xd5ZrT">J'suis ivre, donc j'vais vous dire.</string>
    <string name="D7IINWEl">Je peux vous raconter mon histoire, mais je ne sais pas si vous la trouverez intéressante.</string>
    <string name="d8aCwUJj">Quand je suis retourné dans chez mon beau-père, ma mère m'a rejoint dehors, en larmes. Elle ne pensait pas que je puisse en revenir vivant - mon beau-père connaissait la direction d'où viendrait le clan ennemi, et m'y a envoyé mourir. Elle n'a rien fait pour l'arrêter, mais comme j'avais survécu, elle m'a ordonné de fuir - car sinon, craignait-elle, il était inévitable que notre clan sombre dans l'abîme du régicide. Me voilà donc à la recherche d'un nouveau seigneur digne de ce nom pour lequel sacrifier ma vie.</string>
    <string name="d9qUbj3I">Je vais vous dire... Hum hum...</string>
    <string name="dCHCb1hb">Les chevaliers, les hommes des grandes clans, et bien, ils galopent ici, et ils galopent là, tirant sur ceci et sur cela. Ils gagnent des batailles, je leur accorde cela. Mais à la fin de la journée, si l'ennemi se moque encore de vous derrière ses murailles, toutes ces galipettes n'auront servis a rien.</string>
    <string name="ddQAXhd6">Un soir, je rentrais chez moi avec mon frère quand nous sommes tombés sur un groupe travaillant pour un chef qu'ils appelaient Big Tuna. Il nous a dit que notre équipe avait tué l'un des leurs et qu'ils allaient tuer l'un des nôtres en retour. J'ai pris mon frère, j'ai enroulé une lourde chaîne autour de ses jambes et je l'ai jeté à l'eau. Je ne sais pas pourquoi ils m'ont laissé vivre. </string>
    <string name="DFaMQXWH">C'est nous, les bûcherons, qui montons les échelons et qui somme de la chair à canons. J'ai fait ça pendant 15 ans, et je suis toujours moins bien payé qu'un garçon tout juste sorti des nichons de sa mère propriétaire d'un cheval. Va te faire foutre, ai-je dit, et je suis parti à la recherche d'un autre travail.</string>
    <string name="DFW5i63X">Je vous le dit, ce que la plupart des gens croient savoir n'est qu'un tissu de mensonges. J'étais dans la garde Vaegir à l'époque d'Arenicos. On prenait la discipline au sérieux, on en était fiers. Et puis les émeutes se sont déclenchées. Ce que j'ai vu {.a}{IMPERIALCAPITAL}... Encore maintenant, j'en ai honte.</string>
    <string name="DHCTLcp1">Alors me voilà. Je sais que des hommes comme moi peuvent gagner de l'argent en surveillant les commerçants, en faisant d'autres tâches comme celle-la. Tant que personne ne veut que je m'en prenne à des innocents... Un jour, j'espère trouver un nouvel endroit pour installer une forge et recommencer à zéro.</string>
    <string name="DhQ7lgNr">En effet. Il ne fait aucun doute que ces traditions encouragent les maris à se comporter mieux qu'ils ne le feraient autrement.</string>
    <string name="DIaT6pXi">Oui, eh bien, une fois j'étais un rebelle dans l'arrière-pays, mais les rebelles ne durent jamais bien longtemps. Maintenant je veux juste servir et être payé. Vous, vous avez vu du pays. Vous avez déjà rencontré des hommes comme moi, j'en suis sûr.</string>
    <string name="dJxHX9si">De mon point de vue, nous accomplissons tous la volonté des Cieux à notre manière. Je fais donc ce pour quoi je suis doué.</string>
    <string name="dKAun6OE">Quand je suis devenue une femme, j'en avais assez des huttes sales et des bébés qui vomissaient. Je suis venue dans les villes et j'ai demandé à des foyers, parmi ceux qui avaient des richesses, lesquels pourraient avoir un patient pour moi. Bien sûr, quand je me suis présentée à la porte dans ma robe déchirée et tachée, ils me l'ont claquée au nez. </string>
    <string name="DMQSb5MX">Ah... Très bien, je peux satisfaire votre curiosité.</string>
    <string name="DRv6hB6p">Voici ce que vous devez savoir sur moi : je peux faire tomber un homme d'un seul coup, ou peut-être deux s'il a une armure, j'ai des goûts de luxe en matière de vin et de femmes. Je ne travaille donc pas gratuitement.</string>
    <string name="DZTOovh6">Mon oncle - il avait un grand troupeau de vaches, et dans l'arrière-pays battanian, c'est le seul type de richesse que nous apprécions. Mais elles ont été prises par son chef de troupeau, un homme en qui nous avions confiance. Nous avons donc pris des lances pour les récupérer, mais mon oncle était maintenant pauvre, mais le voleur avait beaucoup de proches. N'ayant rien d'autre à perdre, mon oncle a ordonné que même les femmes de notre famille prennent des lances et partent se battre, et c'est ce que nous avons fait.</string>
    <string name="DzyAgYIX">Mais Drosios Neretzes a mené le peloton des légions dans une embuscade dans les bois de Battania. Vous avez peut-être entendu cette histoire. J'étais malade à l'époque. Mais beaucoup de mes camarades ne sont pas revenus, et les choses n'ont plus jamais été les mêmes par la suite.</string>
    <string name="E7z7aoQo">Écoutez, mon ami{?PLAYER.GENDER}e{?}{\\?}, je suis ici pour boire, pas pour parler. Mais si vous voulez vraiment savoir, je vais vous faire la version courte.</string>
    <string name="EB6RcaTF">Les commerçants prennent des risques. Je suis désolé que cela ait mal tourné pour vous.</string>
    <string name="ECaJe7d8">Mais j'avais tué trois hommes avec une lance ce jour-là, et j'ai découvert que j'y prenais goût. Et j'ai appris que les voleurs s'enrichissent, tandis que les hommes honnêtes meurent. J'ai donc vécu dans les collines, et j'ai pris les vaches de familles plus fortunées que la mienne. Mais j'ai vendu les vaches que j'ai prises, et j'ai gardé les deniers près de ma poitrine.</string>
    <string name="eeEra0bI">Oui, je vais vous raconter mon histoire. Passez le vin et écoutez bien.</string>
    <string name="egZ6P7sq">Un garçon comme toi a tué trois champions, hein ? Eh bien, tout est possible, je suppose.</string>
    <string name="ELLbiNDu">Vous ne me trouverez pas évanoui dans la paille, dans mon propre vomi, quand une tâche l'exige. Vous n'aurez pas à soudoyer le garde pour me faire sortir d'une cellule parce que je me suis battu en allant au travail.</string>
    <string name="ELXn5Nv5">Ma lignée est aussi ancienne que noble, alors bien sûr, quand le roi Derthert a appelé le rassemblement des vassaux, j'ai pris le cheval et le courrier de mon père et je suis parti à cheval pour le rejoindre. C'était dans notre guerre contre l'Empire, voyez-vous.</string>
    <string name="EMkaeD9M">Mmh... Beaucoup d'hommes commençaient leur histoire en récitant leur ascendance. Je ne le ferai pas. Un homme doit être jugé sur ses propres actes, et une longue liste d'ancêtres ne lui fait pas honneur. De plus, ma famille ne me reconnaît pas, alors pourquoi devrais-je les reconnaître ?</string>
    <string name="EQzHDnlS">En tout cas, je me battrai pour tout homme prêt à prendre les mêmes risques que ses hommes.</string>
    <string name="ErBHSq7A">Je vient d'un clan des haute-terre, à l'extrême est. Je ne sais pas si vous connaissez leurs méthodes, je vais essayer de les expliquer.</string>
    <string name="EtfElSU3">Je ne savais pas quoi faire de son corps. Je l'ai enterré dans les collines, puis je l'ai dit à mes parents. Par crainte d'une effusion de sang, ils m'ont dit de partir, de trouver ma voie dans le monde d'une autre façon.</string>
    <string name="f4kz9PyG">Une récompense appropriée pour un homme qui a défié l'ordre que les Cieux ont institué sur terre pour notre propre bien.</string>
    <string name="F81bgvec">Au lieu de cela, pour mes services, je m'assurerai que ceux qui ont besoin de protection soient protégés, et que ceux qui doivent mourir, meurent.</string>
    <string name="F9dSDE2k">Un homme doit se battre pour son foyer et ses proches, même s'ils le déçoivent.</string>
    <string name="faDAEda5">Je salue votre amour pour votre prochain.</string>
    <string name="FbVJrA77">Alors j'ai couru et j'ai quitté Charas. Je ne suis pas un homme violent, mais j'apprendrai à me battre et puis je reviendrai. Je leur montrerai qu'il y a un prix à payer pour avoir tué mon frère.</string>
    <string name="fELWdbuL">La vipère ne me dérange pas, le scorpion non plus. J'ai affronté la tempête de sable, l'inondation, la chaleur brûlante de midi, et tous m'ont dit, « passe en sécurité, mon frère ».</string>
    <string name="fGhNWKgK">Mais avec les guerres, et le fait que beaucoup de gens ont perdu leurs terres, les choses ont changé sur les quais. Trop de mains, et pas assez de cargaisons. Les gangs des ruelles ont commencé à s'impliquer. Si vous n'engagiez pas leurs hommes, votre bateau allait peut-être prendre feu.</string>
    <string name="Fgsd3jBn">Vous appelez ça la cause de la justice ?</string>
    <string name="fGTeaCVU">Mon père était un peu plus fier que les autres, je suppose. Un jour, il a été insulté par l'huissier du seigneur, suite à quoi il s'est levé et est parti. Il nous a déplacés plus haut dans les collines pour être loin de tous les autres hommes. </string>
    <string name="FjrLf4LE">En effet. Une bonne infanterie est la base d'une bonne armée.</string>
    <string name="fkbaYOGt">Mais je n'ai pas l'intention de vivre de cette façon jusqu'à la fin de mes jours. Il y a mille façons de devenir hors-la-loi, voyez-vous, mais elles n'ont pour la plupart qu'une seule fin. Je suis donc ici, en ville, à la recherche d'un autre travail.</string>
    <string name="FMnIiXge">Quelle femme n'apprécierait pas qu'un mari, sentant les peaux à moitié guéries, fasse la grasse matinée pendant tout l'hiver ?</string>
    <string name="FNuxKNBi">Personne ne vous a dit que laisser un vide dans un mur de bouclier est aussi grave qu'une trahison ?</string>
    <string name="FP9jn3zQ">Eh bien, vous savez ce qu'il s'est passé. Le grand seigneur Neretzes a mené les légions à leur mort. J'étais là. Notre phalange n'a pas vu la bataille mais a tout de même participé à la déroute. Ce fut la fin de ma vie de soldat. Je me fiche que des seigneurs avides de gloire me conduisent à la mort. Mais je veux me battre.</string>
    <string name="FqW4dBTS">En tout cas, l'ennemi est tombé sur nous, et l'armée vlandian a été dispersée. Je ne tiens pas à rejoindre de tels mécréants, mais si un autre capitaine avait la gentillesse de me prendre à son service, je serais heureux d'ajouter ma gloire à son service.</string>
    <string name="fSPXXQCQ">C'est vraiment dommage. J'aime les duels, on ne s'inquiète pas des flèches, ou de quelqu'un qui arrive par derrière. Pas besoin de rester sobre pendant des heures en attendant un combat qui ne viendra jamais. Juste quelques minutes d'ennuis, un peu de sang, et puis généralement un bon repas par la suite.</string>
    <string name="fwYGme3B"> Mais les Khuzait nous ont envahis, il a été tué et notre terre a été prise. Ses revenus appartiennent maintenant à un certain Tarkhan. Hélas, l'empire a peu de terres à concéder aujourd'hui, même à des cavaliers entraînés comme moi qui souhaitent servir. Et les chevaux sont chers.</string>
    <string name="FybsZ7yK">Mon père était un cataphracte impérial. Hélas, il est mort au combat contre les Aserais, et j'ai été placé sous la tutelle de l'archonte local. Il avait les yeux rivés sur la succession de mon père, aussi modeste soit-elle, il s'est donc arrangé pour que je sois mariée à son cousin.</string>
    <string name="fynTmZiX">Les barbares. Juste quand vous pensez avoir tout entendu... Bonne journée à vous.</string>
    <string name="g1sQna0D">Un terrible dilemme.</string>
    <string name="g3BssthL">Oh oui. J'ai en effet une histoire à vous raconter.</string>
    <string name="G7ZQb9tQ">Certains diraient que j'aurais dû venger ma mère. Mais il y avait un problème, voyez-vous, nous n'en parlions pas beaucoup, mais c'était mon père, comme c'était le père de tant d'autres enfants de notre ruelle. J'ai donc fui notre ville et je travaille maintenant ici, en utilisant les compétences que mes chers parents m'ont enseigné.</string>
    <string name="GCd02obf">Il ne faut peut-être pas pousser la cour trop loin, quand on est un bandit.</string>
    <string name="Gepa1szA">Mon père était commerçant. À sa mort, il a laissé à ses enfants un petit héritage. La plus grande partie est allée à mes frères. Ils se sont dirigés vers l'est, vers les terres de la Padishah, me laissant la responsabilité de nos intérêts en Calradia. Pour que je me mette à la place de mon père et que je sois traité comme un égal par les autres marchands, je savais que je devais gagner beaucoup d'argent en peu de temps, sinon ils me feraient expulser du marché.</string>
    <string name="GLXrkZbW">Je suis un soldat des légions impériales. La manière dont nous sommes arrivés à cet état désolant est une triste histoire que vous avez sans aucun doute déjà entendue de la par de mes camarades. Mais je suis sûr que vous connaissez notre courage au combat, et notre habileté à transformer les jeunes en soldats.</string>
    <string name="gMiceyRl">Eh bien, un jour, il y aura peut-être la paix et de l'argent pour reconstruire.</string>
    <string name="Gnczyx1v">Je ne ressens aucune culpabilité, ils ont essayé de me tuer, et certains en ont été presque capables. J'ai fait ce que j'avais à faire.</string>
    <string name="gnLnZuAH">Mon ami, je vais vous dire, je suis solide. J'ai combattu avec les Skolderbrotva, les Vaegirs, tous les mercenaires qui valent leur sel, j'ai été avec eux. D'autres vous diront peut-être qu'ils ont fait la même chose, mais moi je l'ai vraiment fait.</string>
    <string name="gPpi8a8n">J'ai trop de fierté. Alors je ne peux travailler comme voleur. Actuellement je cherche un travail qui ne m'oblige pas à me plier aux caprices des gardes, des chiens et des geôliers.</string>
    <string name="gqWMrx3S">Mais j'ai réfléchi... Peut-être que je veux me marier. Et je suppose que j'ai besoin de plus d'argent pour ça, probablement plus que ce que je peux obtenir des écureuils. Mais bon... Les gens me disent que les chefs de guerre paieront pour un bon éclaireur. Et je connais bien les bois.</string>
    <string name="gSXfbTn5">Je connais bien les bois. Je peux m'y déplacer rapidement. Je pourrais tout vous dire sur un groupe armé à partir des branches qu'ils ont piétinées.</string>
    <string name="GT1ubyEr">J’étais l’enfant d’un garde-caravane. Bébé j'était ballotté dans une écharpe élingué au flanc d'un chameau, et mon enfance à chasser les bêtes errantes. Mais les caravanes sont la proie des bandits et autres, et j'ai décidé que je n'aimais pas être la proie. Je pense avoir les compétences pour être un prédateur.</string>
    <string name="gysOh3M5">Hey, Vous avez entendu parler de la mort du dernier Empereur?</string>
    <string name="H7tFXLVN">Je suis un soldat de métier. J'ai servi dans les légions de l'empire pendant 20 ans. Il était une fois un temps où elles étaient dignes d'être appelées « légions ». Nous avons servi ensemble pendant des années, et nous mourrions plutôt que de voir nos étendards vaciller ou tomber.</string>
    <string name="H8wpFACA">Les grands noms de nos grands clans, certains sont courageux, et généreux avec le butin, mais n'aiment-ils pas se faire rappeler leur nom après chaque bataille ? Les poètes savent qu'il y a de l'argent là-dedans s'ils chantent les louanges des Bana Qild ou des Bana Sarran, mais ceux d'entre nous qui sont pas des Bana, et bien, nous méritons aussi un peu de temps au soleil, vous ne pensez pas ?</string>
    <string name="haiCZjua">Vous êtes vraiment la femme des bas-fonds, ma dame.</string>
    <string name="HaQlEZPq">En tout cas, j'ai un peu d'argent à mon actif et le temps d'attendre quelques semaines avant de choisir mon prochain employeur.</string>
    <string name="HcMbaZn4">J'ai acquis quelques compétences dans les collines, comment suivre une piste et repérer une embuscade, très utiles aux caravaniers. Je pense donc que je peux probablement garder une longueur d'avance sur le bourreau. Un emploi régulier ne me ferait pas de mal en réalité.</string>
    <string name="hGL3LHSN">Vous avez été très malchanceux.</string>
    <string name="hGYQ0mxR">Oui oui. Le guérisseur doit aller là où on a besoin de lui.</string>
    <string name="HiJTqUPJ">J'ai entendu parler des émeutes qui se sont produites en {IMPERIALCAPITAL}. C'était quelque chose de moche.</string>
    <string name="hikXX6zE">Vous avez rompu votre serment. Il n'est pas surprenant que vous soyez tombé si bas.</string>
    <string name="hinn6pmX">La vie est meilleure ici en ville. Plus « civilisée», pourrait-on dire. Oh, le travail peut être un peu difficile et dégradant, mais je sais que je peux me détendre après une longue journée avec une compagnie bien plus raffinée, comme la votre.</string>
    <string name="hOsJjMZ8">Je m'attends à ce que mes proches retournent bientôt chez eux, mais je ne le ferai pas. Je ne peux pas... Je ne peux pas me trouver dans un endroit où je suis à la merci d'une bête en furie. J'exercerai mon métier parmi les guerriers. J'apprendrai à faire du mal aussi bien qu'à guérir. Et si le temps est venu pour moi de me marier, je vivrai dans un pays où il y a un roi, voire un tyran, plutôt que d'élever une famille au milieu de la guerre menée par tous contre tous.</string>
    <string name="hpKAp2ZW">La loi est la loi, et un meurtre est un meurtre.</string>
    <string name="HREVUExb">Quoi qu'il en soit, j'en ai assez de fuir les charges des cataphractaires et je vais chercher du travail dans une force plus professionnelle.</string>
    <string name="HSHRP59J">Bien sûr, bien sûr. Un bon ingénieur mérite son salaire.</string>
    <string name="HtbAEEcR">C'est une bonne chose que vous ayez été exempté des lois, hein ?</string>
    <string name="I9FWCRtO">Vous avez l'air de quelqu'un qui a déjà vécu un peu, alors je n'ai probablement pas besoin de vous parler de la façon dont fonctionne notre monde sans foi. Parfois, il faut un homme qui n'a pas peur de se salir les mains pour faire régner un peu l'ordre.</string>
    <string name="iaagSMEa">Et dire que vous avez eu tous les avantages d'une enfance éduquée.</string>
    <string name="iAmsyL01">Puis j'ai rejoint la Skolderbrotva. Les « Frères du Bouclier ». C'est un nom qui leur convient bien, vous ne trouvez pas ? Ils passaient la plupart de leur temps à se cacher derrière leurs boucliers. Ah ! Moi, je pataugeais au milieu de l'ennemi, je répandais la mort à droite et à gauche et tout ce qu'ils venaient me dire après, c'était : &quot;Pourquoi n'avez-vous pas tenu les rangs ?&quot;</string>
    <string name="ieTVm3R8">Je suis {CHARACTER_NAME_STRING}, prince du désert, seigneur de la solitude, maître du vide. Si vous souhaitez connaître mes autres noms, vous pouvez demander à mes proches, le Léopard, la Hyène et la Gazelle.</string>
    <string name="ifBURmmv">Je vivais dans un village au nord d'ici, de l'autre côté du golfe. C'est une terre cruelle et il n'y a pas de roi fort, et les seigneurs ne pensent pas à ravager les terres de leurs voisins. Ma mère était experte dans l'utilisation des herbes pour soigner les maladies et les blessures. J'ai eu une enfance heureuse et paisible jusqu'au jour où, il y a un mois, je devais me marier.</string>
    <string name="ifkJcbZu">J'ai été asservi par des pillards impériaux et emmené en ville. J'ai été acheté par un noble qui m'a fait combattre d'autres esclaves pour son amusement personnel. Mais j'ai finalement acheté ma liberté, avec maintenant l'intention d'en profiter.</string>
    <string name="iGH88WOz">Au début, j'étais en colère, parce que je croyais qu'on me tenait à l'écart de la bataille et de la gloire. Mais il s'est avéré que c'est ainsi que l'armée ennemie est arrivée. Quand je les ai vus au passage du gué, j'ai mis leurs chefs au défi de combattre singulièrement, car c'était notre façon de faire. Ils ont accepté, et ont envoyé un champion. Pour faire court, je l'ai tué, ainsi que deux autres qui l'ont suivi. Les autres ont admis que mes victoires les obligeaient à battre en retraite. </string>
    <string name="iK5Kaa7M">Eh bien, si vous souhaitez savoir à quel point une meute peut être cruelle envers l'un des siens, je pourrais vous éclairer.</string>
    <string name="ikVu2vQU">J'ai participé à quelques guerres, pour un camp ou l'autre. Vous voulez en savoir plus sur mes compagnons d'armes ? Pissez-leur dessus aussi. Ils finissent tous par se retourner contre vous.</string>
    <string name="ikWAfIHX">Certains vous diront que Zais est né hors mariage, mais ce sont des mensonges. Il était le fils légitime de Ghutan, et Rasad &quot;Ban Ghutan&quot; ne mérite pas ce nom, il devrait être appelé le &quot;Bâtard&quot; et certainement pas Zais. Quoi qu'il en soit, en ce qui concerne le père de Ghutan... Et bien, tout le monde ne le sait pas, mais...</string>
    <string name="imBWFomj">Ils ont cependant un peu vieilli et leur intérêt pour moi a changé. De sales voyous ivres se pressaient contre moi, s'agrippaient à moi mais ce n'était pas mon intention. J'ai décidé de partir, mais je ne savais pas trop où aller.</string>
    <string name="iPCX96mA">Mon père était un fermier de la région d'Usanc. En vertu de la loi, tant qu'il donnait un tiers de sa récolte comme impôt, il ne pouvait pas être expulsé de la terre. Mais le propriétaire voulait élever des moutons, Il avait donc forgé un document qui disait que ma famille avait déménagé ici il y a une génération et donc n'était pas couvert par la loi... Cette partie de l'histoire est un peu compliquée, toujours est il qu'à la fin, ils ont privé ma famille de ses droits et nous sommes devenus pauvre.</string>
    <string name="IRTr1FXk">Oui, j'ai déjà bien gagné ma vie dans l'Empire, en arrêtant les marchands sur les routes et en leur demandant un peu de monnaie. Mais il y avait là une jeune fille, belle comme la lune et tout aussi froide, et elle a était ma perte. Courtisée par un préfet impérial, mais je me suis dit que je pouvais faire mieux que cela, avec mes revenus, et je lui ai apporté la meilleure des bagues et des parures et lui ai demandé de passer la soirée avec moi. </string>
    <string name="IUbGYeJV">Un homme d'un autre clan a tué mon père. Mon père avait tué son oncle bien des années auparavant. C'était mon travail de venger mon père, mais la peste a d'abord emporté son assassin. On s'attendait donc à ce que je tue son frère à la place. C'est comme ça que ça se passe chez nous.</string>
    <string name="IVIIkCaY">J'étais une épée à acheter. Spécialisé en duels, vous savez, quand il y a un conflit, et qu'il n'y a pas d'autre moyens. Mais ce racket peut durer trop longtemps et les conseils finissent par vous interdire de vous battre, alors me voilà.</string>
    <string name="ivz2U3e2">Vous voyez, il y a beaucoup d'histoires sur moi, et seulement certaines d'entre elles sont vraies. Les Khuzait m'appellent par un nom, les Aserai par un autre.</string>
    <string name="iWe4KrSO">Sur mon passé, c'est tout ce que j'ai à dire.</string>
    <string name="IWm0Dbzb">Je ne le ferais pas. Le destin avait mis fin à la querelle. Ma mère m'a supplié, mes cousins m'ont supplié. Ils disaient que d'autres se moqueraient de la mémoire de mon père. Ils disaient que personne n'aurait peur de voler nos moutons et nos chevaux, de maltraiter mes sœurs. Ils m'ont dit que j'avais le choix : faire mon devoir, ou je ne serais plus de leur famille.</string>
    <string name="IX7IpWAm">Quoi qu'il en soit, si vous entendez parler de quelqu'un qui pourrait travailler pour moi, faites-le moi savoir.</string>
    <string name="iYbBHXNA">Quoi qu'il en soit, si vous connaissez un groupe de guerre qui cherche quelqu'un qui sache soigner les blessures, je vous en serais reconnaissant.</string>
    <string name="IyGObqs1">Je vous présente mes condoléances. Vous avez tiré un sort bien cruel dans la vie.</string>
    <string name="iZPiYDbj">On ne peut pas vous reprocher votre enthousiasme, je suppose.</string>
    <string name="iztRBaaF">Franchement, j'ai peu de temps pour les chasseurs de gloire, quels qu'ils soient. Des hommes qui font leur travail, voilà ce que je veux.</string>
    <string name="J0FbVdnt">J'ai choisi l'exil. Pourquoi plus d'hommes devraient-ils mourir?</string>
    <string name="J5sGlXzh">Je suis né avec une tache de naissance en forme d'œil sur l'épaule. Chaque fois que je passais devant mes voisins dans la rue, ils me faisaient le signe du Protecteur. Ils se sont mis à me reprocher la maladie des enfants ou du bétail. </string>
    <string name="j7cE9DTZ">Alors, me voici. Je ne suis peut-être pas le plus expérimenté des guerriers, mais je peux apprendre. Je ne peux pas revenir en arrière, j'ai appris que l'archon a porté plainte pour vol de cheval ; mon propre cheval, de droit ! Ce qui vous montre à quel point il est un goujat.</string>
    <string name="J7dPH9cj">J'ai un peu erré dans la steppe. J'ai un peu souffert de la faim. Mais j'ai suivi les pilleurs et l'un d'eux, quand il est allé au-delà du feu de camp pour vider sa vessie, n'est pas revenu. J'ai maintenant sa bourse et son épée.</string>
    <string name="jaLrENzo">Je dois acheter un bateau et engager des hommes pour le faire avancer. Mais je ne veux pas vendre nos terres pour préparer un voyage périlleux, au risque de priver mon père et ma mère de leur confort dans la vieillesse, et mes frères de leurs espoirs de faire un bon mariage.</string>
    <string name="JBW0WsH7">Mon clan a été l'un des derniers Khuzait à vivre dans les steppes à l'air libre, se déplaçant d'un endroit à l'autre, à l'ancienne. Ce n'était pas un grand clan, vous n'en auriez pas entendu parler. Il est devenu encore plus petit lorsque notre campement a été surpris par une patrouille impériale, et que nos troupeaux ont été tués et dispersés. Ceux d'entre nous qui ont survécu ont été forcés de se réfugier dans un village, sous un clan plus important, dont vous connaissez peut-être le nom, mais que je ne le mentionnerai pas.</string>
    <string name="jcrmV9Lg">Mais j'ai remarqué quelque chose : on dépense plus de deniers pour la guerre que pour toute autre chose. Donc, si quelqu'un a levé une armée et ne veut pas perdre son investissement à cause de blessures infectées et de maladies, eh bien, cela pourrait valoir la peine de m'employer.</string>
    <string name="JFdjrbAF">Hein? Bon, d'accord. Pourquoi pas?</string>
    <string name="JfTTbPag">Et bien, je ne joue pas à ce jeu. Si quelque chose doit tomber et tuer quelqu'un, je le signalerai. Alors, naturellement, tous mes « frères » m'ont retiré des contrats.</string>
    <string name="JHduQdEb">La Garde n'a pas tué l'empereur? C'est drôle, ce n'est pas ce que les témoins ont dit.</string>
    <string name="JJqwFLjR">C'est un début, je suppose. Avez-vous déjà pensé à un commerce honnête ?</string>
    <string name="JLHhV1ta">Ses cousins sont venus pour moi, pour m'emmener et me faire juger. J'y serais allé de mon plein gré, j'aurais payé le prix du sang. Mais l'un d'eux a posé les mains sur moi, et une rage noire s'est emparée de moi, et j'ai tué deux d'entre eux. Je ne voulais pas les tuer. </string>
    <string name="jnbQL2ta">J'ai eu l'occasion d'acheter du poivre à un autre commerçant qui vendait à rabais et avait besoin de liquidités. J'ai bien sûr inspecté le poivre et son stockage. J'ai interrogé les gardiens de l'entrepôt. Vous pouvez nous faire confiance madame, ont-ils dit. Soyez assurée que votre poivre est entre de bonnes mains.</string>
    <string name="jp9iAxab">J'ai vu combien la tradition en valait la peine. Je n'avais pas de comptes à rendre à la loi, mais j'ai appris assez tôt que la famille du jeune que j'avais poignardé avait engagé des hommes pour me tuer. Je suis resté dans les bois, vivant seul. J'y suis heureux, la plupart du temps. Mais parfois, j'aspire à être parmi d'autres hommes, et je viens en ville pour chercher du travail.</string>
    <string name="jPGOlC7O">Cela ne me dérange pas d'en parler.</string>
    <string name="JrnXaI9i">Mais les monastères, vous savez. Les jardins y sont beaux et les bibliothèques, riches... Se lever à l'aube pour prier pour la santé du roi et des bienfaiteurs... Je ne sais pas si cela servait à quoi que ce soit vis à vis de la santé de Sa Majesté, mais en tout cas je n'avais droit à aucune faveur particulière. Alors je m'en suis allé...</string>
    <string name="JsP90A6a">Je suis désolé pour votre perte.</string>
    <string name="jsuOEu3a">Il y avait une femme qui vivait dans la rue, une réfugiée des guerres. Elle avait un enfant, un bébé. C'était tout ce qu'elle avait. Elle lui faisait des petits gâteaux de blé sur un feu. Mais un jour un jeune homme du palais descendit la rue sur son cheval. Il ne regardait pas où est-ce qu'il allait, et sur le chemin son cheval écrasa la tête de ce bébé.</string>
    <string name="Jv85koU3">Je suis habillé en homme servant dans les légions. Nous sommes nombreux a l'avoir fait, croyez ou non. Vous avez probablement déjà rencontré l'un de nous, sans même le savoir.</string>
    <string name="jwGsuWlN">Et bien, vous savez comment ça se passe. Sa famille est venue dans notre village pour chercher mon sang et ils ne m'ont pas trouvé, mais ont blessé un de mes cousins. Il était temps de leur donner une leçon, mais mes frères ont eu une poussée de lâcheté. Ils ont donc négocié un accord, et j'ai été forcé de partir. Qu'est-ce que vous en dites ?</string>
    <string name="K9ig7Mst">Un homme qui ne peut maîtriser sa rage est une plus grande menace que l'homme qui assassine avec intention.</string>
    <string name="KAK7DLTq">Ma famille était des agriculteurs, mais nous avons été chassés de nos terres. Nous avons essayé de nous bâtir une nouvelle vie à Charas, mais les habitants n'étaient pas très enthousiastes à l'égard de nouveaux arrivants, et l'un des gang nous a chassés. Maintenant, je ne sais pas ce que je doit faire, mais quoi qu'il en soit, je pense que je vais devoir apprendre à me battre.</string>
    <string name="Kaz4NbDN">Ainsi Urkhun, un homme de vision, a proposé de payer le poids en argent de tout ingénieur impérial capturé vivant. Ces captifs ont été forcés d’enseigner à des hommes comme mon père l’art des constructions de sièges, et mon père, à son tour, m’a tout enseigné.</string>
    <string name="KbdCL6nK">Très responsable de votre part. Je ne peux pas aller tuer tout le village, maintenant.</string>
    <string name="KbP87Fzv">Je faisais partie d'un clan qui vivait au-delà des montagnes, au sud. Nous subissions la pression de nos voisins, qui voulaient prendre nos luxuriants pâturages dans les collines. Nous étions un clan ancien, qui tenait à son nom, mais dans cette génération nous avons manqué d'hommes, alors j'ai combattu aux côtés de mes frères et en effet, j'ai tué le champion de nos ennemis en combat singulier. Cela a mis fin à la pression sur nos terres, mais pas à la violence. </string>
    <string name="Ke9L8QbX">La plaine de gravier desséchée me connaît, tout comme les sables ondulants et le canyon ombragé. La source cachée me murmure &quot;Viens ici et bois&quot;, et le haut promontoire me dévoile les horizons.</string>
    <string name="KGa4gmDW">Ah, oui et bien, il serait indigne de quelqu'un d'une lignée comme la mienne de prêter allégeance aux parvenus actuels qui se disent les émirs des Aserai. Alors, je me bats pour ceux qui paient ma valeur en deniers, de bons et nobles deniers.</string>
    <string name="KHq1bUOa">Je suis le prince des voleurs de chevaux ! J'ai volé des juments Aserai au milieu des tentes et je les ai montées à travers le désert sous la lune, j'ai pris des étalons vlandians dans leurs enclos, les robustes poneys des Khuzait et les hongres réguliers des lanciers impériaux. Mais, je serai le premier à l'admettre, c'est un travail risqué, alors parfois je fais d'autres travaux.</string>
    <string name="KNCnJN4n">Je vais vous raconter mon histoire. Si cela ne vous dérange pas, je préfère que vous la gardiez pour vous à moins que vous n'ayez vécu des mois sur des croûtes de pain et des grains de céréales, bien sûr.</string>
    <string name="KNQCoxIJ">Je suis une épée à acheter. Certains pensent que nous ne sommes que de la racailles, mais j'ai mon propre code d'honneur. Si je tue un homme, ce doit être dans un combat équitable. Mon dernier employeur m'a demandé de faire quelque chose de déshonorant, donc maintenant je suis à la recherche d'un nouvel employeur.</string>
    <string name="kQO0wZLj">Je dirais que je ne suis qu'une dame qui ne s'est pas souciée de sa quenouille, et qui a pris une lance à la place. Si vous voulez en savoir plus, embauchez-moi, indiquez-moi vos ennemis, et je vous montrerai plutôt que de vous en parler.</string>
    <string name="KrXlrnsg">Les carrières embauchent. Vous pouvez toujours transporter des cailloux pour gagner votre vie, si vous êtes si peu enclin à les lancer.</string>
    <string name="kSJEjvHm">Je suis un chevalier des Vlandians. Je suis un homme d'honneur. L'honneur, bien sûr, dicte qu'on venge toutes les insultes, quelles que soient les conséquences. Je n'en dirai pas plus, mais j'ai besoin d'un nouveau capitaine à suivre en raison de complications dans ma situations passés.</string>
    <string name="KtN79I0H">C'est ça, la partie déshonorante ? Que vous travaillez pour des commerçants ? Je pensais que ce serait bien pire.</string>
    <string name="KyiL4Hvs">Alors me voilà. Je suppose que la partie mariage ne m'intéresse pas tellement, mais j'aime les deniers et j'aime ma liberté. Peut-être qu'un jour, je surprendrais mon père avec une belle ferme et quelques esclaves pour qu'il demeure heureux avec l'âge.</string>
    <string name="kzvTFUbj">C'est une théologie assez unique.</string>
    <string name="l01koCnM">Mon histoire ? Voici en résumé mon histoire, la cupidité des hommes pour le bétail m'a coûté ma maison et ma famille.</string>
    <string name="l0OCTrl9">Effectivement... Eh bien, en tout cas, si vous trouvez un mur entre vous et l'objet de votre désir, et que vous souhaitez le réduire en cendres, vous savez où me trouver.</string>
    <string name="L14od7cC">Quand j'étais petit, j'étais le meilleur combattant de mon village. Les gens disaient : « Tu es plus fort qu'un guerrier adulte ». Je ne me vante pas ici ; c'est ce qu'ils me disaient. Alors, quand j'ai eu l'âge, je suis parti faire fortune.</string>
    <string name="l4A16aGs">C'est un monde cruel, et si vous pensez que la vie d'un guerrier est plus simple, une leçon douloureuse vous attend.</string>
    <string name="L7tJUtlN">J'étais orphelin voyez-vous. J'ai travaillé pour un gang, comme le font souvent les gens comme nous. Je faisais leur sale boulot mais ils ont péris lors d'un siège. J'ai donc décidé de voler de mes propres ailes et de voir ce que cette belle terre de Calradia pouvait m'offrir.</string>
    <string name="lbLBkvoe">Mon père est mort peu après que ma mère soit tombée enceinte de moi. J'étais son seul enfant. Comme la plupart des gens de notre peuple, elle avait voulu des fils. Elle m'a donc élevée comme un fils, et s'est vantée de moi comme elle se vanterait d'un fils. Quand j'étais bébé, elle se vantait de la rapidité avec laquelle je vidais son sein de son lait. Quand j'étais petite, elle se vantait de la façon dont je tuais les canards de la steppe avec mon arc. Quand je suis devenue une femme, elle s'est vanté du fait que je serais bientôt la première de mon âge à ramener à la maison la tête d'un ennemi tué au combat.</string>
    <string name="LDlFgmIs">Eh bien , je suis un guerrier des Bataniens. Je vous le dis, il n'y a pas de plus grande vantardise que cela ! Mais peut-être que si vous m'engagez, je pourrais vous en dire plus sur les grands noms que j'ai tués et les têtes que j'ai prises.</string>
    <string name="lGSH1wsv">Tirez une chaise, l'ami{?PLAYER.GENDER}e{?}{\\?} ! Vous serez content{?PLAYER.GENDER}e{?}{\\?} d'avoir demandé !</string>
    <string name="LIYZlInR">Une vie difficile, mais je me dois au moins d'admirer votre courage.</string>
    <string name="LjkQ4fYp">Je viens d'une ville où chaque ruelle a son « protecteur ». Ce sont des hommes qui ont une certaine force mais aussi beaucoup de respect, qui défendent les droits des gens là-bas. Mon père était le protecteur de notre ruelle, et c'est donc moi qui lui ai pris son travail, car il était trop vieux pour le faire lui-même.</string>
    <string name="lQ4PPsnT">En tout cas, je trouverais un maître qui me permettra de gagner en notoriété. Ou, à défaut, des terres et de l'argent, pour pouvoir acheter un poète ou deux</string>
    <string name="LTvInwfa">J'ai une tasse de vin devant moi. La chambre est agréable et chaleureuse. Pourquoi pas ?</string>
    <string name="LVkWjJgD">J'ai eu une enfance sauvage, vous pouvez l'imaginer. Je vivais dans les bois, je ne travaillais pas beaucoup. Mais les hivers étaient cruels. Maman est morte quand j'avais douze ans. Et je savais que je voulais quelque chose de différent. Alors je suis venu en ville. Beaucoup de travail pour une fille qui sait se servir d'une lame, et au moins ici, il y a un feu la nuit et un toit au-dessus de ma tête. </string>
    <string name="lwvQCrG2">Nous avons gardé nos pâturages. Mais mes frères et cousins ont constaté que, lorsqu'ils se mêlaient aux autres clans pendant les mois saints de la trêve, on se moquait d'eux. On leurs disaient « vous laissez vos femmes se battre » !</string>
    <string name="LzlRFPrj">Donnez-moi une minute. Il y a longtemps que je n'ai pas prononcé plus que quelques mots à la fois devant les autres.</string>
    <string name="mFiGSOSm">Certainement. Plus il y a de personnes qui connaissent mes compétences, mieux c'est.</string>
    <string name="mGTuBDtF">Ce n'était pas facile pour les hommes. Ils ont senti la ville se retourner contre eux, les accuser d'avoir tué l'empereur. Alors que nous étions sûrs d'être innocents de son sang, qu'il y avait une sorte de ruse. Mais même ainsi, il n'y avait pas d'excuse.</string>
    <string name="mijieuku">Vous savez, je suis sûr que vous pourriez faire un meilleur usage de votre don.</string>
    <string name="MlXbCLlO">Vous devez avoir brisé le cœur de votre pauvre père.</string>
    <string name="mPLvjSiB">Un bon nombre de têtes... Vous pouvez imaginer, beaucoup d'autres guerriers étaient jaloux de moi. Certains dans mon village ont même conspiré contre moi et m'ont fait expulser. J'ai tout perdu, et j'ai dû enterrer les têtes. Je doute que vous les reconnaissiez aujourd'hui. Quel dommage, hein? Une telle collection ne sera plus jamais revue.</string>
    <string name="mSQSZyEF">Vous savez probablement que les Khuzaits vivaient autrefois dans les prairies. Mais nos khans se sont habitués au luxe. Ils vivaient dans les villes, et souhaitaient faire du commerce et la guerre à d'autres rois . Khan Urkhun, que certains appellent le Grand et d'autres le Cruel, a décidé que les clans devaient vivre dans des endroits fixes, afin de pouvoir compter leurs guerriers, les taxer, et compter leurs troupeaux afin de les taxer eux aussi. Il y a trente ans, Khan Urkhun a ordonné à tous les clans des Khuzait de réclamer des terres et d'y vivre, et aux Noyans de construire des châteaux. La plupart d'entre eux s'y sont pliés, car ils en étaient venus à apprécier leur confort plus que leur liberté.</string>
    <string name="mxK0bSmE">Je ne suis pas encore un guerrier, mais je pourrais en être un. Je suis bon à la fronde, et au couteau. Je peux courir vite. Je peux supporter les difficultés. Je tiendrais bon, car je n'ai nulle part où aller.</string>
    <string name="N0yE1Ptz">J'étais un herboriste dans un village du nord. Mais notre maison a été pillée et j'ai été forcé d'errer à la recherche de travail. Il y en a beaucoup comme moi sur les routes de Calradia.</string>
    <string name="N9rVRfaW">Oh... Bien sûr que si ! C'est fascinant. Mais parlez-moi de vos propres actions.</string>
    <string name="NDR2Xcoq">Mais vous voyez, pour un chef de bande, il ne s'agit pas seulement de s'asseoir à l'ombre et de compter son argent. Un homme de ce genre doit battre et tuer, sinon les gens n'ont pas peur de lui. Et puis un jour, alors que je regardais, il a battu ma mère à mort pour avoir sa part.</string>
    <string name="nHrF87Up">Je suppose qu'il y a quelque chose à apprendre de ceux qui sont compétents dans tous les métiers.</string>
    <string name="nI3aJA8u">Il y a eu beaucoup d'allées et venues dans la boue, et je ne vais pas vous ennuyer avec ça. Mais vous avez dû entendre parler de ce qui s'est passé quand nous les avons attrapés. Nous étions en train de former nos rangs pour charger quand un autre chevalier - s'il est vraiment digne de ce nom - m'a dit que je n'avais pas ma place au front et que je devais rejoindre le deuxième rang des cavaliers.</string>
    <string name="NKLS5mN1">Mon père était l'un des principaux guerriers de notre clan, mais lors de sa dernière bataille, il s'est fait paralyser. Nous avons bien vécu grâce aux richesses qu'il a ramenées de ses pillages, en achetant des terres et des esclaves, mais maintenant je sens qu'il est temps que je ramène de l'argent de mon côté.</string>
    <string name="nlRg040C">Il vaut mieux avoir une autorité correctement exercée que celle d'un dur à cuire.</string>
    <string name="nmtbhSbc">Un guerrier se tient à côté de ses camarades comme un homme se tient à côté de ses frères. Quels que soient leurs crimes.</string>
    <string name="nqLiWPR7">De telles piétés de la par d'un homme qui a l'intention de piller le travail des autres.</string>
    <string name="Nz0iyKaM">Tout le poivre dans un seul entrepôt. Un récit édifiant en effet.</string>
    <string name="O3Pkql2y">Il faut plus qu'un cheval et une épée pour être un guerrier, jeune homme.</string>
    <string name="o6ugLOZi">Je viens d'une bonne famille, avec beaucoup de terres. Depuis que je suis petite, je voulais être une skjaldmö. Je me suis entraînée au combat avec les garçons du village et les vieux guerriers. Mais c'est étrange. Alors que certaines familles de nos pays sont fières d'une fille qui prend les armes, d'autres lui accordent une grande honte, et mon père était ce genre de personne.</string>
    <string name="oAyYQazn">Elle a acceptée avec enthousiasme ! Il y a eu du vin et des discussions, mais trop de vin, et je me suis endormie. Puis je me suis réveillé le matin, les sabots claquaient dehors, et le préfet et une file de cavaliers sont arrivés. Ils m'ont emmené en ville pour être pendu.</string>
    <string name="OcCLz4je">Quand j'étais enfant, ma mère m'a envoyé dans la rue pour mendier et faire les poches. Le chef de notre quartier en a pris une partie. J'ai grandi, ma mère m'a appris à voler les voyageurs ivres et le chef de bande en a pris une partie.</string>
    <string name="OESUaPeh">De toute façon, j'ai besoin d'argent pour construire une nouvelle salle et commencer une nouvelle collection. Donc si quelqu'un veut me payer ma valeur en tant que guerrier, ma lance est à lui !</string>
    <string name="OgdD6bs9">Si vous avez vraiment abattu une douzaine d'hommes en combattant seul, c'est assez impressionnant.</string>
    <string name="OGyYFIEA">Les gardiens sont venus brûler la maison de notre voisin, pour que leurs dettes soient oubliées. Les flammes se sont propagées à notre maison, et elle a été détruite. Mon père a essayé de sauver son coffre-fort, et ce fut sa perte. Une émeute est une fête pour les voleurs et les brigands, et certains l'ont vu la traîner dans les rues, alors ils l'ont poignardé et l'ont pris. Nous avons essayé de trouver un abri avec mon oncle, mais il n'y avait pas de nourriture dans la ville et il nous a chassés. Nous avons donc rejoint les réfugiés dans le pays, vivant de ce que nous pouvions voler dans les champs. </string>
    <string name="ohA8pdlS">Je tue pour vivre. J'ai tué beaucoup, et si vous voulez que je tue pour vous, vous m'embaucherez. Vous semblez être ici depuis un petit moment. Je ne pense plus avoir besoin de vous en dire. Je suis sûr que vous pouvez reconnaître si je suis digne de mon prix.</string>
    <string name="OHFZ9EAk">Mmm.... Eh bien, pour l'instant, je ne sais pas quoi faire. Je pourrais peut-être envisager de rejoindre un bataillon, si le commandant est bien élevé et tient sa parole.</string>
    <string name="omEoa2q7">Mais ce cousin... je n'épouserais pas cet homme ! C'est un rustre, un ivrogne, il n'y a jamais eu une nuit où il n'a pas bu de vin, jamais un matin où il n'a pas vomi ! Mais la fille d'un cataphractaire n'est pas un jouet que l'on peut épouser contre sa volonté. J'ai pris un cheval de la propriété de mon père, mon cheval, légalement, son ancienne épée et je suis partie.</string>
    <string name="OohIyeJo">Mes parents n'avaient pas de fils, seulement des filles, et moi, en tant qu'aînée, j'ai hérité de notre entrepôt et de nos chameaux. Il est assez courant ici que cela arrive pour les femmes. Mais le banditisme et les fortunes du commerce m'ont ruinée, ce qui est également courant, et maintenant je dois faire mon argent d'une autre manière.</string>
    <string name="oqWFzmkN">Béni soient les Cieux, il se trouve que mon cousin Aed était dans la garde. Il m'a sorti cette nuit de prison et ensemble nous avons fait le tour du pays. Mais un magistrat qui était de passage avait décidé qu'il ne se séparerait pas de sa bourse, il préféra sortir sa lame plutôt que de me remettre son argent comme un homme sensé. Je l'ai abattu. Mais maintenant, avant que mon pauvre Aed ne soit massacré, pourrais-je voir le prix de l'ingratitude des femmes ?</string>
    <string name="OqzUb0E6">Mon histoire ? Certainement, je peux vous la raconter si cela vous intéresse.</string>
    <string name="osaIOFNx">J'aime me battre, je suis doué pour ça, et à mon avis, les Cieux sourient à un homme qui aime son travail.</string>
    <string name="OsWmIhds">Hérésie, rébellion et pillage sont trois serpents entrelacés. Tu devras, toi-même, supporter cette marque, écuyer.</string>
    <string name="OUTjQlW1">Il y a des coutumes pour ce genre de choses, les procès, le prix du sang, vous savez.</string>
    <string name="OuUzIkaK">Mes parents sont morts quand j'étais jeune. Ma sœur s'est mariée. Son mari voulait la ferme de mes parents. Il a donc engagé un homme sournois, un bavard, qui connaissait bien la loi. Il a dit... Je ne me souviens même pas de ce qu'il a dit, au tribunal, devant le conseil. Mais le conseil leur a attribué à tous les deux la ferme.</string>
    <string name="OxBmSnh0">Je vais vous le dire. Y a-t-il un barde dans la maison ? Il voudra peut-être prendre des notes. Je crois que c'est un bon sujet pour une chanson.</string>
    <string name="oXnqNsvz">Un homme intègre, ou simplement un homme qui détourne ses pairs ? Je n'en ai aucune idée, et je ne voudrais pas prendre le risque de vous engager.</string>
    <string name="oyHzM0jb">Vous n'avez rien dit sur vous, et vos mots se contredisent. J'ai mieux à faire.</string>
    <string name="OYOwasMe">Vous pouvez imaginer - c'est un peu du racket. Quelqu'un construit une arche qui s'écroule, et ses collègues continuent à le recommander parce qu'il est le frère, ou l'apprenti de quelqu'un. Le plus grand péché de notre confrérie est de critiquer le travail des autres ingénieurs. </string>
    <string name="P1EHkSAx">Lorsque mon deuxième prétendant est décédé d'une fièvre, j'ai été troublé. Quand mon troisième prétendant a été jeté de son cheval à la chasse, j'ai su que je devais faire quelque chose..</string>
    <string name="P1fLl2KS">Vous voyez, certaines filles sont attirées par les mauvais garçons. Ma mère était de celles-là. Un jour, des bandits sont venus dans son village et elle s'est décidée. Elle s'est enfuie avec eux. Elle s'est mariée avec le chef. Mais il a été tué rapidement, alors elle a épousé celui qui l'a remplacé. Et ainsi de suite.</string>
    <string name="pabl5PiA">J'étais bergère. Normalement le travail est donné aux garçons, mais j'ai toujours eu un don pour les arcs et les frondes, qu'on utilisait pour chasser les loups. Le problème d'être une bergère c'est qu'il y a toujours une chance de querelle avec les éleveurs des villages alentours à propos des pâtures ou des moutons manquants. Peut être que j'étais un peu trop bonne à l'arc. J'ai tué un voisin. Mes parents étaient pauvres et ne pouvaient pas payer le prix du sang, j'ai donc fuis.</string>
    <string name="pD92hewA">Mon père était commerçant {.a}{IMPERIALCAPITAL}. Nous vivions dans une riche maison, avec de nombreux domestiques. Je ne manquais de rien. Notre voisin était un prêteur d'argent, spécialisé dans les prêts pour la garde impériale. Il s'est avéré que ce quartier était un mauvais endroit pour vivre, lorsque les émeutes ont éclaté. </string>
    <string name="PGa4Ehaa">Mon père était charron. Tout le monde savait que le meilleur travail se faisait {.a}{IMPERIALCAPITAL}, dans les rues autour de l'hippodrome, à réparer les chars. Nous avons donc vendu notre boutique et nous y sommes allés, lui et moi - ma mère était morte. Les rumeurs n'étaient pas fausses, le travail était bien, mais ensuite vous savez ce qui s'est passé. Les émeutes, l'hippodrome a brûlé, et mon père a été tué parce qu'il était étranger.</string>
    <string name="phhXgKRm">Certains ont résisté. Les Karakhergit, vous en avez peut-être entendu parler. Ils habitent toujours dans les steppes mais ils sont exclus de la société et les autres les raflent pour en faire des esclaves. Mon peuple était les Uvait. Nous avons été dispersés, certaines bandes ont été attirées dans les villages avec de l'argent, d'autres ont été traquées, vaincues, et leurs fils pris en otage. </string>
    <string name="PHVJ9fOm">Mais il y avait un seigneur, un de mes clients, qui n'avait aucun honneur. Il a refusé de me payer, et n'ayant aucun honneur, il a rit a mes insultes. Il n'a pas tiré sur sa lame, il a demandé à ses hommes de me chasser. Je peux tuer un homme, mais pas trois à la fois. Alors me voilà.</string>
    <string name="piHbGBbA">Parce que j'aimais ma mère, et parce que j'étais plus rapide et plus fort que les garçons, j'ai fait tout ce qu'elle m'avait dit de faire. Parmi ceux qui sont nés dans mon année, j'ai été la première à tuer un ennemi. Ma mère se vantait encore plus, de sorte que les autres femmes en sont venues à la haïr. Elles nous ont toutes chassées de notre campement. Nous avons été forcées de vendre nos terres et nos esclaves, car nous ne pouvions pas les emmener avec nous, et on ne nous a donné qu'une fraction du prix. Tout ce que nous avions, c'était nos moutons. Bien sûr, les pilleurs nous ont trouvés assez tôt, ont tué ma mère et ont pris notre troupeau. J'ai réussi à m'échapper.</string>
    <string name="PIu7b9wO">Je suis née à l'époque où elle a épousé son quatrième mari. Mon père a été pendu quelques mois précédant cela, ainsi que d'autres, mais la plupart ont été tués par leurs propres compagnons. Vous voyez, l'astuce pour diriger des bandits est de ne pas accorder beaucoup de valeur à votre vie et de ne reculez jamais devant une bagarre ou une insulte. De toute façon tôt ou tard, vos chances s'épuiseront et en général, bien assez tôt.</string>
    <string name="pKMVhx2v">Ils ne cessent de me choquer, les histoires sordides que l'on entend au fond des ruelles.</string>
    <string name="PKzUUVKC">Alors allez-y, demandez-moi quelle doit être l'épaisseur des supports d'un mangonneau pour résister à la torsion nécessaire à l'envoi d'un projectile. Demandez-moi quel doit être le poids d'une tête de bélier, comparé à son poids total, pour qu'elle ne rebondisse pas de la porte et frappe les hommes qui la manient. Je n'aurais jamais imaginé que je saurais de telles choses, quand je rêvais d'améliorer la vie des hommes en rendant la justice.</string>
    <string name="pQVFVqa9">Ils auraient également dû le faire. Ceux qui maudissent leurs protecteurs ne méritent pas de foyer.</string>
    <string name="PWpTT0NM">J'ai dit au capitaine que je ne pouvais pas faire ces choses. Les gens de la ruelle devaient me faire confiance. Le capitaine n'a pas pris « non » pour une réponse. Il m'a mis la pression. Il a menacé mon père. Que pouvais-je faire ? Je ne pouvais pas trahir mon peuple, mais je ne pouvais pas non plus trahir mon père. J'ai pris ma famille et je suis parti.</string>
    <string name="pya1JSNe">J'étais chirurgien, formé à l'Académie impériale. Mais ma maison et mon infirmerie ont été brûlées dans une période de troubles et maintenant je dois errer un peu dans le monde. Nous sommes nombreux là-bas, vous savez, contraints de faire ce que nous pouvons pour vivre.</string>
    <string name="pzK7TN05">Mais un jour, j'ai été contacté par un agent du Bureau des affaires barbares. Je ne sais pas si vous les connaissez bien. Leur mission initiale était de diviser les tribus étrangères pour régner, mais ils ont étendu leurs attributions à toutes les affaires de l'empire, à tout ce qui pouvait être considéré comme une menace. Au début, ils ont voulu des petits détails inoffensifs sur mes patients. Cela constituait une violation de mon serment, mais je tenais à obtenir la faveur du Bureau. Mais rapidement, ils ont commencé à faire appel à moi pour en obtenir de plus en plus.</string>
    <string name="q3ZXATdq">Nous avons brûlé une partie de la forêt et planté de l'orge. Ma mère est morte de fièvre, mais ma sœur, mon père et moi, nous avons vécu là-bas 10 années de pénurie et de solitude, tout cela pour que mon père n'ait pas à céder son rôle à un autre homme. Puis il a disparu dans un blizzard.</string>
    <string name="q71Cbib7">Je suis un guerrier, mais je ne suis pas d'un des grands clans. Après une bataille, je peux recevoir une arme tachée de sang de la main de l'ennemi ou une tape sur la tête de mon émir, mais pas de chant de mes exploits. Pas de robe d'honneur. J'ai l'intention de me battre pour quelqu'un qui voit dans les gens plus que leur nom.</string>
    <string name="q977EaUU">Vous posez beaucoup de questions, mon ami{?PLAYER.GENDER}e{?}{\\?}. Alors je vais vous dire ce que vous devez savoir, et rien de plus.</string>
    <string name="qbYupvSJ">Je n'en ai donc plus besoin. Je suis à la recherche d'une équipe qui emploie de vrais combattants.</string>
    <string name="qE4rBOI7">Je suis le fils d'un chevalier, mais pas un fils né du mariage. J'ai été élevé dans la maison de mon père, mais lorsqu'il a été fait prisonnier et rançonné, il a dû vendre une grande partie de ses biens et ne pouvait donc plus subvenir à mes besoins. J'ai décidé de me faire mon propre nom, si ma famille ne pouvait pas m'en donner un. C'est une histoire commune.</string>
    <string name="qFLZGWHj">Mon père était charron, mais de nos jours, il y a plus d'argent dans les catapultes que dans les charrettes. J'ai fait un peu de travail en réparant les mangonneaux autour des murs de ma ville natale, et je pense que je peux en construire aussi.</string>
    <string name="qFU6cYSe">Quand je n'étais qu'un bébé, une femme m'a dit que la voyante était venue dans le hall de mon père. Quand elle m'a vu, elle lui a dit qu'elle avait vu la marque des fées sur moi. Elle a fait une divination, et a dit qu'elle avait appris que je devais être une blague jouée à l'humanité : je devrais grandir pour devenir une grande beauté, mais que tout homme qui me demandera en mariage mourra.</string>
    <string name="qgmt8aPz">Ce n'était donc pas une vie, non plus. J'ai quitté les bois, j'ai payé un peu d'argent à des amis qui ont fait rayer mon nom de la liste des hors-la-loi et maintenant je suis un citoyen ordinaire, respectueux de la loi. Officiellement, en fait.</string>
    <string name="QIrR9NhL">Une sage décision.</string>
    <string name="QJCieDQ9">Mon père m'a envoyé dans le monde, pour construire notre fortune avec mon épée. C'est une histoire commune parmi les fils de notre peuple.</string>
    <string name="qlAW1aTi">Que voulez-vous savoir ? Ma famille ? Pissez-leur dessus. J'ai quitté la maison quand j'étais enfant et je n'ai jamais eu de raison de le regretter. Mes frères peuvent prendre mon héritage, et j'espère qu'ils s'étoufferont avec.</string>
    <string name="QlWhygXi">Je suis né hors mariage. Mon père m'a recueilli, mais il n'était bien sûr pas question que j'hérite de quoi que ce soit. Je ne voulais pas être un fardeau pour mes frères, alors j'ai décidé d'aller à la guerre.</string>
    <string name="qMPY1rUo">Vous savez ce que fait un homme d'honneur quand il est insulté de la sorte : je l'ai frappé, puis ses amis sont venus contre moi, et je les ai frappés aussi ! J'en ai abattu une bonne douzaine avant qu'ils ne m'ennuient. Avez-vous déjà entendu de telles actions au nom de l'honneur ?</string>
    <string name="QRgltY66">Que chacun d'entre nous ait des adversaires aussi honorables !</string>
    <string name="QUamabEa">J'étais la fille d'un commerçant. Il y a eu des problèmes dans notre ville natale, notre maison et nos entrepôts ont été brûlés et notre famille est devenue pauvre. Je vous épargne les détails. Je suis sûr que vous avez entendu beaucoup de récits similaires en ces temps.</string>
    <string name="qVQdEYyJ">Ma famille avait des dettes, alors je me suis engagée dans l'armée. Je suppose que j'ai toujours aimé le travail des hommes plus que celui des femmes. Les légions ont pris les femmes des collines comme éclaireuses mais je n'ai jamais été du genre à me cacher. J'ai donc fait ce qu'il fallait pour être dans le rang des lanciers.</string>
    <string name="qxBbhtLH">Peut-être pouvez-vous vous élever au-dessus des tristes circonstances de votre naissance.</string>
    <string name="qyvj53mi">Avant, je n'étais qu'un guérisseur de campagne parmi d'autres, m'occupant des bébés en pleurs et des villageois superstitieux. Mais maintenant j'essaie de gagner l'argent que mes compétences en médecine méritent.</string>
    <string name="R2haBQK7">Je n'avais aucun désir particulier de me marier, mais ma famille m'a quand même trouvé un marié. J'y ai consenti, mais mon mari et moi nous sommes détestés dès le début. Une fois qu'il m'a insultée sur le marché, j'ai maudit sa virilité, il m'a frappée, et j'ai sorti un couteau et il a sorti le sien. J'ai gagné.</string>
    <string name="R36Bl55h">Le plus noble d'entre vous, messire.</string>
    <string name="r8ga8i93">J'aime me battre, alors j'ai fait savoir que je me battrais pour n'importe qui si le prix était juste. Faire couler le sang, gagner un peu d'argent, boire, en gagner un peu plus, tout cela pour la justice. Ce n'est pas une mauvaise vie, n'est-ce pas ?</string>
    <string name="r8vQ3KpJ">Vous voulez que je tue pour vous ? Alors faites-moi une offre. Sinon, dégagez.</string>
    <string name="R9KivNZ6">Vous avez peut-être entendu parler de Ladimos le Rouge. Il prêchait que les Cieux s'apprêtaient à déverser leur colère sur les propriétaires de terre et les marchands, que nous devions les chasser et vivre des vies pures et que nous serions récompensés par un Empereur Pur, descendu du ciel. C'était il y a une dizaine d'années. Beaucoup d'entre nous se sont enfuis pour le suivre, certains d'entre nous l'ont cru, certains d'entre nous avaient des dettes et d'autres voulaient juste lécher ceux qui nous opprimaient.</string>
    <string name="RaqBSakL">Moi et quelques gars de mon village, on pensait s'enfuir, rejoindre d'autres gars là-haut qui gagnent leur vie sur les routes, si vous voyez ce que je veux dire. On n'avait pas vraiment envie d'aller labourer les champs toute l'année comme mon père le faisait.</string>
    <string name="RaSZtTqh">J'étais le fils d'un esclave. Mon père, un juge, m'a élevé dans sa maison, mais il était clair qu'il ne passerait jamais beaucoup de temps à assurer mon succès dans le monde. Pourtant, j'ai suivi des cours avec ses autres fils, et j'ai choisi d'étudier la médecine quand j'étais jeune. J'ai pensé que je pourrais peut-être devenir médecin.</string>
    <string name="RBwhiMkD">Nous sommes descendus dans le village du voleur un jour à l'aube. Ils étaient trop nombreux, et nous avons été vaincus. Mes frères et la plupart de mes proches ont tous été tués. Je n'avais nulle part où aller.</string>
    <string name="RdiZT1Gb">Je ne peux pas rester assis et boire jusqu'à ma mort, alors je vends mon épée à quiconque la mérite. Je suis un bon entraîneur mais je ne m'embête pas avec les cavaliers ou les archers, mais si vous avez de bons domestiques, je peux faire beaucoup de choses d'eux.</string>
    <string name="re1jRErx">Certains parlent en bien de leur passage chez les Peaux-de-Loups. Ils sont destinés à vous apprendre les coutumes de la forêt. Mais la &quot;meute&quot; que j'ai rejoins était composée de riches enfants sauvages qui jouaient aux animaux.</string>
    <string name="RewhujIa">Ma famille a perdu ses troupeaux et ses terres dans un conflit, et nous avons prêté allégeance à un autre clan pour nous protéger. Ils nous ont traités comme des serviteurs. Une fois je me suis énervé et j'ai fini par tuer l'un de nos « protecteurs » dans un combat. Ils disent que c'est une grande honte de faire cela, mais il semble que quoi qu'il vous arrive, une fois que vous avez goûté à la défaite, vous rencontrez la honte.</string>
    <string name="rgSWtZ0w">Je vais vous raconter mon histoire. Je suppose que c'est une belle leçon sur la façon dont le destin se moque de nos intentions.</string>
    <string name="rKeqsRyj">Je vais vous raconter mon histoire. Mais je vous avertis à l'avance : je ne me soucie pas de savoir si vous approuvez ou désapprouvez ce que j'ai fait.</string>
    <string name="RObjObjy">Certainement, je ne cache pas mes ambitions.</string>
    <string name="rOUaG9iG">Je peux vous conter mon histoire, bien qu'il me soit douloureux de la ressasser.</string>
    <string name="rpOla1Vp">Je l'ai vue nourrir ce bébé à travers deux fièvres. La patience, le sacrifice de cette mère, voir tout ce pour quoi elle a souffert lui être arraché comme ça, par l'insouciance d'un jeune ivrogne... Il y avait une foule autour d'eux, il criait. Je me suis approché avec mon marteau et je l'ai frappé à mort.... C'était la fin de ma vie dans la ville. Mais je me souviens, et je ne peux pas m'imaginer faire autrement.</string>
    <string name="rriedqBz">Oh, je vais vous raconter. C'est une belle histoire, pleine d'aventure et de romance, mais aussi tragique.</string>
    <string name="RsE01mvh">Ah, oui, vous semblez être un type utile.</string>
    <string name="rSwj5KBb">Laissez-moi vous dire une chose. J'en ai marre de la lâcheté, marre de ceux qui ne soutiennent pas leurs camarades et leurs proches.</string>
    <string name="ruX5vDpE">Je me considère comme un philosophe de la médecine, voyez-vous. Mes parents m'ont envoyé dans un monastère quand j'étais jeune, pour étudier à la fois le pouvoir de guérison des Cieux et les pouvoirs de guérison de l'homme, l'herboristerie.</string>
    <string name="RZglJSZ3">Je pense que mon histoire montre que je suis au moins adaptable. S'il y avait une place pour moi dans la suite d'un seigneur de guerre, par exemple, j'imagine que je pourrais rapidement apprendre toutes les compétences nécessaires.</string>
    <string name="RZizPvaI">Je suis ingénieur, avec une formation de l'armée impériale. Je suis sûr que vous avez rencontré certains d'entre nous et que vous savez ce que nous pouvons faire.</string>
    <string name="rZs4HKkc">Nécessité ou pas, vous semblez être fier de ce que vous avez fait.</string>
    <string name="sbK6AEjB">J'ai gratté quelques pièces. Je ne dirai pas comment, mais elles étaient suffisantes pour acheter une épée et aller gagner assez pour acheter à mon peuple ce qui leur a été enlevé, des troupeaux. Je suis triste de dire que je connais peu la steppe, mais je connais beaucoup les villes, les ruelles, la façon vivre dans les caniveaux à l'ombre pour devenir fort.</string>
    <string name="sfFLudTM">Une fois, ils sont venus à minuit, ils tenaient un homme qui complotait contre l'empereur, disaient-ils, ils avaient besoin d'une confession, et ils souhaitaient que j'utilise mon art pour obtenir cette confession. Ils disaient que si je refusais, ils révéleraient notre relation à mes patients, je serais ruiné. Je les ai accompagnés, à ma grande honte, et ce qu'on m'a demandé de faire au corps de cet homme, je ne le répéterai pas.</string>
    <string name="sfgZhUgT">J'ai grandi dans le nord des terres vlandians. Parfois, les hommes là-bas emmènent leurs familles dans les collines, pour vivre sans aucun maître ni seigneur. Mais c'est une dure vie, froide et solitaire. Je veux quelque chose de mieux. Je connais bien la nature sauvage. Je pense que je peux être utile à un seigneur ou une dame, en tant qu'éclaireur, et je peux au moins choisir mon maître.</string>
    <string name="SfmWAuv3">Les anciens ont rendu un jugement sur notre affaire. Il s'est avéré qu'ils avaient de nombreux antécédents. Ils ont accordé à notre litige un duel équitable, et ainsi j'ai été innocentée. Par contre, j'ai été exclue de son héritage. Je suppose que c'était juste, même si j'aurai aimé porter ses bijoux et monter à cheval devant sa famille.</string>
    <string name="SmWz2t65">Je suis un bandit, mon chou. J'aime les hommes mauvais et les actes dangereux. J'ai pris ça de ma mère je crois. Mais le banditisme... Tu gagnes ton argent, tu le dépenses, mais jamais longtemps au même endroit. Il doit y avoir un moyen plus stable de tuer, de piller et de vagabonder.</string>
    <string name="spHoDrGN">Je n'ai rien dit. J'ai laissé mon frère se faire pendre. Je pensais avoir fait ce qu'il fallait, mais chaque nuit qui a suivi, j'ai vu l'accusation dans les yeux de mes camarades. Je ne pouvais pas leur faire face, j'ai fui. Me voilà maintenant.</string>
    <string name="suf4hUxN">Quand j'étais garçon d'écurie, j'ai un peu barboté dans le crime et le banditisme, mais maintenant je recherche un travail honnête. J'aime toujours la partie des meurtres et des combats cela dit. En tout cas, je suis sûr que vous avez rencontré bon nombre d'homme comme moi au cours de vos voyages.</string>
    <string name="SwwXXPNe">Nous aurions pu partir en combat. Personne ne se serait opposé à nous. Si nous n'avions pas pu rétablir l'ordre, nous aurions au moins pu rentrer chez nous avec honneur. Mais au lieu de cela, nous avons tourné notre colère contre la ville. Mes camarades ont pillé, incendié, et même assassiné ceux que nous étions censés protéger. C'était une honte.</string>
    <string name="SYBe3aIC">Vous avez un métier ? Des compétences ? Ou juste une lignée d'ancêtres ?</string>
    <string name="T07xEuQR">Une noble décision !</string>
    <string name="t0VGwvPo">Vous avez peut-être entendu parler de mon père « Cynan fen Aedeg ». Beaucoup l'appelaient Cynan le Brave. Mon but dans la vie est d'être son digne fils, bien qu'il soit mort quand j'étais bébé. Mon beau-père, bien que riche en terres et en vaches, n'a pas la même réputation, bien que j'ai décidé très tôt dans ma vie que le devoir envers ma mère nécessitait que je le serve aussi loyalement que je le ferais pour mon père biologique.</string>
    <string name="TAC5Tnx4">Mais quand j'ai grandi, ce n'était pas si facile de m'emmener sur la route. Beaucoup de garçons me lançaient de drôles de regards. Et mon père voulait un bon mari pour moi, mais les garçons qu'il connaissait n'étaient pas du genre à marier. Alors je lui ai dit : « Je serai comme toi, père, je porterai l'épée et je protègerai les riches marchands. Et peut-être qu'avec l'argent que je gagnerai, un garçon décent m'aimera pour ma richesse, sinon pour mon nom de famille ». Il s'est un peu agité à ce sujet, mais il n'avait pas de meilleures idées.</string>
    <string name="tbbQ3PZH">Vous avez tué votre mari en duel ? Partez !</string>
    <string name="TD3babBS">J'étais un bandit de grand chemin, dans l'Empire, je vivais plutôt bien des marchands sur les routes. Mais j'aimais une fille en ville, et je me faufilait pour lui rendre visite de temps en temps. Puis je me suis fais attrapé, et j'ai dû révéler aux gardes la cachette de mon butin durement gagné pour échapper à la corde. Me voici donc ici.</string>
    <string name="TgN0DvXA">Les esclavagistes m'ont emmenée quand j'étais petite. L'Empire connaissait des légendes de femmes guerrières dans les steppes profonde, et quand j'ai été vendue, ils ont prétendu que j'étais l'une d'entre elles, pour combattre les autres esclaves, pour les divertir en faisant en sorte que leurs légendes se réalisent.</string>
    <string name="TIYbctCQ">Mon père est mort peu après ma naissance. J'étais le seul enfant de ma mère. Notre clan était pauvre, et une femme avec un bébé, surtout une petite fille, n'était qu'une perte pour le peu qu'ils avaient. Nous avons donc été vendus à un autre clan, comme serviteurs. Quelques années plus tard, quand ma mère est morte, j'ai volé une de leurs épées et un de leurs chevaux et je me suis enfuie dans les prairies.</string>
    <string name="TNOM6nuo">Je suis de l'un des clans les moins connus des Aserai. Nous prenons le nom d'un fils cadet non distingué de la lignée Qildi depuis cinq générations. Nous n'avons jamais gagné beaucoup de richesses, ou eu beaucoup de fiefs, mais lorsque les Qildi ont appelé leurs proches ou que les tribus ont été convoquées par le Sultan, nous avons pris notre place dans la ligne de bataille.</string>
    <string name="tpPE2Ert">Il n'y a pas grand-chose à ajouter. Mon maître était un animal sadique, mais il m'a laissé garder mes gains, et a fini par acheter ma liberté. Je pense qu'il a peut-être aussi réalisé que s'il m'avait gardé contre ma volonté, il se serait retrouvé avec une veine du cou sectionnée. Alors me voilà, cherchant à gagner ma vie par le seul moyen que je connaisse, verser le sang des autres. Vous avez du travail ?</string>
    <string name="tqdwOLPg">Me voici donc, buvant à la mémoire de mon pauvre cousin, et cherchant un peu de travail honnête. Eh bien, il n'est pas nécessaire d'être trop honnête, je suppose.</string>
    <string name="tRgVxROs">Je doute que vous ayez une telle collection, et si vous en aviez une, ce serait la dernière chose que j'aimerais voir.</string>
    <string name="TVQEb0MJ">Un décret si cruel...</string>
    <string name="TwbAHDDJ">Oui... C'est si difficile de trouver un combattant fiable de nos jours.</string>
    <string name="tx6L29wu">Vous avez de l'esprit, je vous l'accorde.</string>
    <string name="TxQztLfy">Je fais partie de ceux dont le clan a été traqué il y a une génération lorsqu'ils ont refusé le décret d'Urkhun Khan, selon lequel ils devaient s'installer et être taxés. Ils ont pris nos troupeaux, et depuis, nous vivons comme des mendiants à la lisière des villes. L'herbe des pâturages nous taquine par sa beauté, mais si nous y allions sans mouton, nous ne tarderions pas à mourir de faim.</string>
    <string name="TxwPTwvh">J'ai donc décidé de louer mon épée et tenter de gagner assez pour un tel navire. Cela fait, je l'emmènerai sur des rivages lointains et je ramènerai de l'argent et des esclaves pour que nous puissions acheter suffisamment de terres pour tous. De cette façon, je ferais mon devoir envers ma famille.</string>
    <string name="TzOdlTeb">Oui... Les commerçants me donnent du travail. Mais j'ai un doute sur mon intérêt pour la garde de caravanes. Il y a beaucoup trop de gens restant assis à écouter de barbantes discussions sur les prix.</string>
    <string name="U0zuHtwa">Bien sûr et je suis sûr que vous conviendrez que c'est une histoire qui vaut la peine d'être racontée !</string>
    <string name="u1yi8YOM">Eh bien, je suppose que je me suis montré un peu trop enthousiaste. Le conseil a cessé de m'accepter comme champion. Ils m'ont dit que je vendais mon épée trop peu cher. Qu'est-ce que je peux dire ? Je dois maintenant chercher un autre travail. </string>
    <string name="U6GQq4Id">La nuit, ils s'asseyaient autour du feu et se rabaissaient les uns les autres. Je n'ai jamais été rapide avec ma langue et les autres ont appris à se liguer contre moi. Je n'en pouvais plus, j'en ai poignardé un dans une bagarre, personne ne savait comment soigner la blessure, alors il s'est vidé de son sang. Suite à ça, je me suis enfui.</string>
    <string name="UCpJEIE3">Je suis un guerrier. Un shield-maiden, comme disent les personnes dans le nord. Ce n'est pas rare dans les terres nordiques. Vous avez peut-être déjà rencontré certains d'entre nous.</string>
    <string name="uHbzVsYk">Je viens des hautes-terres. Mon peuple était un peuple méfiant. Il est facile pour eux de se mettre dans la tête qu'un enfant, surtout une fille, pratique la sorcellerie. Deux de mes voisins sont morts de fièvres au cours de la même saison. J'ai donc été chassée de chez moi et forcée de me débrouiller seule. Ce que j'ai du faire, et ce que j'ai fait, mais maintenant je cherche un travail stable.</string>
    <string name="UnNwWJT2">Cela ne me dérange pas de le dire.</string>
    <string name="uSYQb9KY">A l'époque d'Urkhun, si un Khuzait apprenti en mécanique de siège allait travailler pour un autre maître, cela signifiait une mort très douloureuse s'il était repris à nouveau. Mais les temps ont changé. Les plus riches prunes des villes de l'empire sont tombées, et ils construisent leurs murailles plus hautes qu'autrefois. Les seigneurs Khuzait paient moins cher pour un maître de siège, et ce paiement est souvent en retard. Je suis donc prêt à accepter un autre emploi, si on me le propose.</string>
    <string name="UydGgLl9">Je suis un trappeur, un chasseur. Avant, je pouvais bien gagner ma vie grâce aux fourrures... Mais avec tous ces bandits... Je préfère faire partie d'une armée. J'ai passé toute ma vie dans les bois et je pense que je pourrais faire un bon éclaireur.</string>
    <string name="V6boHnpo">Je suis du désert. Je connais ses chemins. Le vent me guide. Le scorpion vient dans mon campement la nuit et me raconte ses secrets. Les hurlements du chacal m'apportent des nouvelles de la chasse.</string>
    <string name="vgcTdEvc">J'étais fils d'esclave, mais j'ai acheté ma liberté et un apprentissage chez un guérisseur. Je pourrais gagner beaucoup d'argent en tant que médecin si je venais d'une famille connue qui attirerait des patients. Mais ce n'est pas le cas, alors j'offre mes compétences aux chefs de guerre, qui ne peuvent pas se permettre d'être aussi pointilleux.</string>
    <string name="VgyWyNvL">Oui... Je vais vous raconter une histoire de la vie dans les grandes hordes de Khuzait, la terreur du monde.</string>
    <string name="vhQVhYFV">J'ai commencé à suivre les armées des environs. Je travaille toujours pour un herboriste, et même si je ne me soucie pas beaucoup des marches de l'aube qui sont assez rares, il y a souvent un chariot de rechange pour dormir. Je soigne les guerriers aussi, que ce soit les blessures au corps ou les blessures de l'âme. Je fais beaucoup plus de bien ici que je n'en ai jamais fait parmi mes confrères, je peux vous le dire.</string>
    <string name="VHyXsXu7">Vous savez, on pourrait penser que cet endroit peut servir de vrais koumis, au lieu de cette pisse qu'ils appellent vin... Désolé, on en était où ? Ah oui, mon histoire.</string>
    <string name="VILYhtjW">Je vais vous raconter mon histoire.</string>
    <string name="VJDZp4rM">Une situation impossible...</string>
    <string name="vKSGJNxT">Je suis un guerrier. Je vous réciterais bien ma lignée, mais cela prendrait une heure. Je vous raconterais bien mes exploits, mais cela prendrait deux heures. Alors, au lieu de cela, si vous me payez, je viendrai avec vous et je combattrai vos ennemis, et ce sera la meilleure démonstration de mon courage.</string>
    <string name="VLIz9b7u">Vous pensiez que les bandits nobles existaient ? Êtes-vous ensuite parti à la recherche de fées ?</string>
    <string name="vney5HbZ">J'ai chevauché pendant des années avec Monchug Khan, avant même qu'il ne soit Khan. J'avais un bon nom et une bonne somme d'argent. Dans le village voisin il y avait une fille, une fille discrète avec de bonnes hanches, je pensais qu'elle pourrait faire une bonne épouse. </string>
    <string name="VnfPb4ji">En effet. Il y a beaucoup à apprendre de l'étranger, peu importe qui est l'étranger pour vous.</string>
    <string name="Vs428XEb">Cela semble être une ambition raisonnable. Un bon éclaireur peut exiger un prix élevé.</string>
    <string name="VUbklG5U">J'ai été élevé comme garçon d'écurie, mais j'avais un don pour le débourrage des chevaux. Pour mon dur labeur et les risques que je prenais pour apprivoiser de jeunes étalons, le vieux seigneur m'a promis que le jour de mon quinzième anniversaire, j'aurais un cheval à moi.</string>
    <string name="Vwhnrf66">Alors me voilà. J'ai des bouches à nourrir, et ce que je sais le mieux, c'est me battre.</string>
    <string name="W2Jhsc2X">C'est tout. Je pouvais payer le prix du sang pour un homme mais pas pour trois. J'ai fui. Je ne peux pas revenir.</string>
    <string name="W2x5Z40R">Dans le nord-ouest, quand nous nous couchons chaque soir, nous nous assurons de pouvoir trouver nos lances dans le noir, car on ne sait jamais si cette nuit-là sera celle où un groupe de guerriers sturgians ou battaniansva nous rendre visite. Nous sommes des hommes fiers ici, et nous espérons que les seigneurs ne s'attendent pas à ce que nous nous comportions comme un serf dans une plaine tranquille du sud.</string>
    <string name="W5MlHm8t">Bien sûr. On ne peut pas vendre un cheval si l'on on ne crie pas ses louanges, comme on dit.</string>
    <string name="W5OECu87">Un bon ingénieur est toujours demandé.</string>
    <string name="WAsRyGDR">{CHARACTER_NAME_STRING} va bien. Pas besoin de déranger les hyènes. Alors, que pouvez-vous faire?</string>
    <string name="waUxgr5b">Laissez-moi vous dire une chose,... La guerre n'est pas un jeu. Ce n'est pas un jeu ! Jouez dans les règles et vous mourrez. Les rues ne sont pas une arène. Si vous pensez que quelqu'un est votre ennemi, vous l'abattez, n'attendez pas un défi de pure politesse.</string>
    <string name="WBE6MeCl">Ce fut le jour où ma vie a changé. Une bande d'un village voisin est venue et nous a attaqués. Nous ne leur avions fait aucun mal, nous ne les avions même pas considérés comme nos ennemis. Mais ils voulaient notre bétail. Ils ont tué ma mère et le garçon que je devais épouser, et ils ont brûlé notre village. Tout a disparu. Les derniers survivants se sont enfuis dans les bois.</string>
    <string name="wGyCPQwG">Je tue pour vivre. Si vous voulez que je tue pour vous, payez-moi ce que je vaux. Si vous ne le faites pas, alors ne me faites pas perdre mon temps.</string>
    <string name="wH5GepOD">Je suis battanian. Mais pendant 20 ans, je me suis battu pour l'Empire. En effet, la plupart des Battanians de mon âge ont appris leurs métiers dans les légions. Nous n'y avons vu aucun déshonneur. Ils nous ont bien nourris, bien payés, ils ont respecté notre courage.</string>
    <string name="wiR9bSfw">J'essaie au moins de choisir mon maître, et j'espère au moins qu'une partie de notre honneur équestre déteindra sur les hommes de commerce.</string>
    <string name="wk1jPh1S">Triste histoire...</string>
    <string name="WmGxA0P1">Mais il n'y a plus de légions. Et depuis que Caladog est devenu roi, eh bien, il a fait croire aux jeunes que se battre pour l'Empire est une trahison. Une trahison envers quoi ? La Battania ? Il n'y a pas de Battania. Il n'y en a jamais eu. Juste une bande de seigneurs de guerre querelleurs, qui volent vos vaches dès que vous leur tournez le dos.</string>
    <string name="WQCAanal">Ah, le bon vieux temps. Et sans doute qu'à l'époque, ils se plaignaient du bon vieux temps. J'en ai assez entendu.</string>
    <string name="wQRSM1lz">Mon père était juge, et en tant que tel, j'ai reçu une formation de juge. C'est généralement le cas pour nous, mais j'ai toujours été meilleur en mathématiques qu'en lettres. J'ai donc pris un travail de mercenaire, en fabriquant des catapultes. Mon père m'a chassé de sa maison par dégoût. Il m'a dit un jour que le plus grand privilège sur terre est de rendre justice, mais il ne connaîtra jamais la joie de tirer sur une mine et de voir s'effondrer les murs d'un baron tyrannique ou d'un cruel archon, alors qu'en sait-il ?</string>
    <string name="wRS9yqyx">J'ai fui un mauvais mariage. Il y en a beaucoup comme moi, je les rencontre dans toutes les tavernes de Calradia. J'ai la chance que mon père était un cataphractaire et qu'il m'a appris à monter à cheval et à me battre avant de mourir, et je suppose que c'est comme ça que je dois gagner ma vie.</string>
    <string name="WtNQGw3o">Ma famille était des fermiers, mais cette vie n'était qu'un ramassis de conneries, et notre seigneur aussi. Alors je me suis enfui dans les bois, où il y avait des rebelles, qui s'appelaient la « Fraternité des bois ». Les déchets des bois, plutôt. Des bandits gonflés à bloc. Alors maintenant, je cherche un patron qui ne soit pas une ordure. Est-ce qu'une telle chose existe ? Je suppose que je vais le découvrir.</string>
    <string name="WvLK5myZ">J'ai donc acquis quelques deniers, je ne dirai pas comment, et avec cela j'ai acheté une robe en soie et quelques bijoux. Cela m'a permis de franchir les portes des maisons des hommes riches, et les soins que j'ai appliqués, ainsi que la réputation que j'ai acquise, ont fait le reste. </string>
    <string name="wxSiMjJ0">Quoi qu'il en soit, si vous tombez sur un chef qui a besoin d'une épée digne de confiance dans son bataillon, faites-le moi savoir.</string>
    <string name="Wz71n66t">Je suis désolé. Vous ne faites pas attention ?</string>
    <string name="Wzl0V95v">Servez-vous un verre étranger. Je vais vous dire tout ce que vous devez savoir.</string>
    <string name="WZyybR2g">Une histoire tragique... Mes condoléances.</string>
    <string name="x50bW6NF">J'aurais dû refuser... Mon activité était de toute façon ruinée. Pour effacer le souvenir de cette nuit-là, j'ai pris de l'opium, jusqu'à ce que mon visage pâle effraie tellement mes patients qu'ils ne fassent plus appel à moi. J'ai donc fui la ville, et j'ai erré de ville en ville depuis. Je serais heureux d'avoir un travail stable, si je pouvais le trouver.</string>
    <string name="x6acpIw7">Alors... Quoi qu'il en soit, si vous avez une ou deux entreprises qui ne sont peut-être pas tout à fait légales, et que vous avez besoin d'un oeil aiguisé sur les bandits qui les dirigent, vous constaterez peut-être que mes compétences vous seront utiles.</string>
    <string name="X8Zkp0Ut">Les insultes étaient nombreuses, et ils n'avaient pas d'autre choix que de répondre. Un cousin a été tué en duel, un autre a tué son adversaire, nous avions donc deux nouvelles querelles de sang sur les bras. J'ai choisi de quitter la maison avant que cela n'empire.</string>
    <string name="x9l3KCvQ">Je vais vous le dire, mais je ne sais pas pourquoi vous seriez intéressé.</string>
    <string name="X9zcXYPa">Je peux me battre. Et cela ne me dérange pas de faire un travail que d'autres refuseraient.</string>
    <string name="xB6zj8ei">Je n'étais pas du genre à prendre ça à la légère. Mon cousin, lui aussi avait perdu ses terres quelques années auparavant, et il s'était enfui pour rejoindre la Fraternité des bois. Les gens disaient qu'ils défendaient les pauvres. Ils prenaient l'argent de ceux qui faisaient des injustices, et le donnait à ceux qui étaient dans le besoin. Alors je suis allé les rejoindre aussi.</string>
    <string name="Xe2pVmnX">J'étais la gamine d'un garde de caravane. Je n'ai jamais connu ma mère, mais mon père me gardait près de lui. J'ai grandi en courant entre les jambes des chameaux dans la steppe, en écoutant les ragots des marchands dans le sérail, en mangeant des gâteaux au sésame achetés par les autres gardes. Une enfance plus heureuse que vous ne pouvez l'imaginer.</string>
    <string name="XEsq2Gd6">J'étais forgeron, mais j'avais un problème avec le jeu. J'ai emprunté à un gang de rue, je ne pouvais pas rembourser, et, bon, vous savez probablement ce qui vient ensuite. Un forgeron ne peut pas faire ses valises et aller ailleurs. Il y a des guildes qui rendent cela difficile. Mais je suis un grand gaillard, je pense que je peux manier une arme aussi bien que mes outils, et il y aura peut-être du travail pour moi pendant les guerres.</string>
    <string name="XfMCfCXk">J'ai décidé de prendre le métier des armes, pour que tous les hommes sachent que je ne suis pas du genre à me marier. Et je dis à tous les autres la malédiction qui pèse sur moi, dès que je les rencontre. Et comme je suis loin de ma famille, aucun homme n'ira voir mon père pour lui demander ma main.</string>
    <string name="XKsjweaA">Malheureusement, j'ai constaté que les sièges payé de façon irrégulière. Mes contrats sont généralement honorés si la ville tombe et si elle est pillée. Mais si la discorde éclate dans le camp des attaquants et que l'armée doit s'en aller, eh bien, vous risquez de vous apercevoir que vous présenterez vos demandes de paiement en vain.</string>
    <string name="xl6SnA6n">J'étais un soldat. C'était la profession de mon père. Je pensais que ce serait facile pour moi. Je n'avais pas peur de la mort ou des épreuves. Mais des choses se passent à la guerre, pas forcément les morts, les blessures ou les cris, mais des choses terribles... C'est difficile à expliquer.</string>
    <string name="xNPAZdtX">Mon père s'appelle Aytham, fils de Thamuq, qui était lui-même fils de Munbilas. Le fils aîné, attention, pas le cadet, il était fils de Numayn de la Montagne, c'est-à-dire pas les moins illustres de ce nom... Et il était fils de Zais.</string>
    <string name="xpENowWf">Ce qui est étrange, c'est que les gens ne veulent pas mourir dans la querelle d'un autre.</string>
    <string name="XRUotzSi">En effet. Le malheur ne signifie pas que vous devez vous soumettre à l'humiliation.</string>
    <string name="xSbEUPK4">Vous savez, nous les femmes, nous souffrons beaucoup quand vous, les guerriers, vous avez votre activité...</string>
    <string name="xSKbicft">Disons qu'un homme peut vous sauve la vie. Il prend un coup pour vous et il ne s'en vante pas, il n'en parle à personne... Il vous sourit simplement, car il sait que vous feriez la même chose pour lui. C'est votre frère, votre frère d'arme, et chaque homme qui se bat à ses côtés est son frère.</string>
    <string name="XVZGCB0a">Oui, bien sûr.</string>
    <string name="xzLIIPjB">Un escroc qui ne pouvait pas supporter la friponnerie des autres hommes ! Que de telles merveilles ne cessent jamais.</string>
    <string name="xZuqLfE7">Mais j'étais jeune et stupide. Des bandits, eh bien, qui l'aurait cru ? Ce sont de vrais animaux. Toujours bourrés, à se poignarder les uns les autres,  ou trop pintés pour qu'ils sentent le froid, puis ils chopent la peste et finissent par cracher du sang. Ou bien saouls et endormis quand la patrouille arrive et ils finissent à la potence... Bref, je suppose que vous avez compris.</string>
    <string name="Ycc0gsX9">Je tue pour vivre. Vous ne semblez pas très expérimenté, aussi je suis sûr de ne pas avoir besoin de vous en dire plus sur moi que cela.</string>
    <string name="YDPpShfF">Un homme sensé, cet Urkhun. Les nomades sont l'ennemi de l'ordre.</string>
    <string name="YfExAEAK">Alors, me voilà à la recherche d'un capitaine sous lequel servir. Et si j'apprends bien mon métier, peut-être qu'un jour je récupérerai mon droit de naissance !</string>
    <string name="YgZJYYds">Peu de chefs de guerre ont la patience de supporter des sujets ayant des vengeances personnelles.</string>
    <string name="yHWwzEZQ">Oui, je peux vous raconter mon histoire.</string>
    <string name="yj3nO24m">Je fais les choses à l'ancienne, et donc chaque fois qu'un ennemi tombe sur ma lance, je lui prends sa tête ! Voyons voir... J'ai Brechtan le Vieux, Lamaich le Minable, ne vous laissez pas tromper par les noms, c'étaient de grands guerriers... Également Archan le Taureau et tant d'autres ! Un vrai battanian ne se vante jamais, car ses exploits sont suspendus au-dessus de l'âtre pour que tout le monde puisse les voir. Du moins, c'est ce qui se passait autrefois.</string>
    <string name="YOzdVTeS">Mais l'un d'entre eux gardait un brasier allumé la nuit, pour la chaleur, son chameau était installé sur un lit de paille quand il était parti faire ses besoins. À son retour, l'entrepôt était en flammes. Je me suis retrouvée fauchée.</string>
    <string name="yPRaUTwX">Habillée en homme, bien sûr. Ce n'était pas d'une grande difficulté de berner les hommes. Je me suis plaquée les seins et j'ai regardé où je pissais. Facile !</string>
    <string name="ysfnd0id">Bien sûr. Tout criminel n'est qu'un honnête homme lésé. J'ai entendu une centaine d'histoires de ce genre et je ne souhaite pas en entendre davantage.</string>
    <string name="yXhf3AJk">Un choix difficile.</string>
    <string name="Z8TfQDSV">Quelques années après sa retraite, nous avons eu un nouveau capitaine de garde. Nous, les protecteurs, nous servons le pays, nous ne sommes pas ses outils. Ce nouveau capitaine n'a pas compris. Il venait me voir et me disait, « un de mes gars a pris la fille de cet homme - faites en sorte qu'il ne fasse pas d'histoires », ou « organisons des petites réunions privées, pour que vous puissiez nous dire à quoi peuvent servir vos hommes ». </string>
    <string name="z9CN2ibp">Ils nous ont protégés, mais ils nous ont traités avec mépris. On nous a demandé de couper du bois pour eux, de leur apporter de l'eau, nous nous sommes soumis. Pour le bien de nos anciens, de nos mères allaitantes, nous nous sommes soumis. Mais c'était difficile à accepter pour les jeunes hommes.</string>
    <string name="Zb6ObDEB">On dirait que vous avez une bonne tête pour les affaires.</string>
    <string name="zb6VN6rr">J'ai commencé dans la garde Vaegir. J'ai découvert que j'étais le seul vrai guerrier parmi eux. Ils défilaient ici et là dans leurs jolis uniformes, ne tirant pas l'épée du fourreau pendant des mois. Je leur ai dit ce que je pensais, et mon capitaine m'a dit de me taire ou de partir. Alors je suis parti.</string>
    <string name="zdOaQbDp">Je vais vous raconter mon histoire. Si vous voulez me juger pour ce que je fais, vous êtes le bienvenu, mais je ne veux pas l'entendre.</string>
    <string name="ZhZlhNfn">Alors, voulez-vous entendre mon histoire ?</string>
    <string name="ZN3QD4Ks">Je vais vous le dire. Je le dirai à tous ceux qui écoutent.</string>
    <string name="ZOVdtwbw">Alors, vous voulez en savoir plus sur les tours que le destin m'a joué ?</string>
    <string name="ZoxPPYLX">J'ai pensais rentrer chez moi. Mais j'ai perdu les deniers que j'avais économisés pendant les émeutes. S'il y a une bande des hommes de valeur, je voudrais les récupérer.</string>
    <string name="ZqWHeJ9B">L'envie, oui, la seule explication possible de la raison pour laquelle votre clan vous a chassé. Un si terrible péché !</string>
    <string name="ZRQIdapZ">Je suis un voleur de chevaux. Je viens d'une région où être voleur de chevaux est une profession honorable, et je suis très doué pour cela. Mais c'est un travail dangereux, car les propriétaires peuvent être des personnes vindicatives, et je cherche un travail plus sûr, en tant que mercenaire, peut-être.</string>
    <string name="ZSaGzgmN">Mon père était juge, et j'avais l'intention d'étudier les décisions juridiques du passé, afin de pouvoir suivre ses traces. Mais quand je suis allé étudier, mon maître m'a dit qu'il n'y avait plus besoin que de deux types d'érudits de nos jours : ceux qui savent construire et abattre des murs, et ceux qui savent endiguer les épidémies qui se propagent à partir de corps non enterrés.</string>
    <string name="zTNhw5T6">Je viens d'une ville proche d'ici. Je ne dirai pas laquelle... Notre famille était la protectrice de notre ruelle, et je veux dire par là que je frappais la tête de quiconque essayait de nous enlever nos droits. Mais le capitaine de la garde, il n'arrêtait pas de venir demander de l'argent et des faveurs, et je ne pouvais pas lui taper sur la tête. Alors maintenant, je cherche un nouveau travail.</string>
    <string name="Zu4uBSxk">Nous, les Sturgians, avons une tradition. Si deux personnes ont un litige, et qu'il n'y a pas de témoins, alors tout se résume à la parole d'un homme contre celle d'un autre, et nous les laissons régler cela en duel. Si un homme ne sais pas se battre, il peut engager quelqu'un d'autre pour le faire. C'est comme ça que ça marche avec nous. Il est probable que d'autres peuples fassent de même, c'est une bonne tradition.</string>
    <string name="ZuHolx2r">Professionnellement, c'était peut-être la meilleure chose que j'aurais pu faire. Fièvres, blessures, plaies qui s’infecte - le marin en a en plus grand nombre et en plus grande variété que n'importe quel habitant de la terre, j'imagine. Mais j'ai peu de patience pour la vie à bord, la monotonie, la tyrannie des capitaines, le manque d'espace pour soi, les craquements du bois, l'odeur constante de cale pourrie...</string>
    <string name="zwKDTWd5">Mais l'ancien seigneur est mort, hélas... Quand mon anniversaire est arrivé, son héritier s'est moqué de moi, il m'a dit qu'un cheval serait malvenu pour moi, qu'une chèvre serais bien mieux. Alors cette nuit-là, j'ai pris le meilleur animal de l'écurie et je suis parti.</string>
    <string name="zX3hVUKI">Il semble que vous n'ayez pas eu le choix.</string>
    <string name="zXJvWvD5">Je suis un guerrier. Un soldat de fortune, pourrait-on dire. Un sacrément bon, aussi, comme vous le diraient mes ennemis s'ils pouvaient parler depuis l'autre monde.</string>
    <string name="zZfHxtS5">L'honneur doit passer avant tout !</string>
    <!-- This translation has been made by the French community. You can join it at this address https://discord.gg/Ck3ZBD5 -->
    <!-- Copyright © 2020, M&B Bannerlord Traduction FR -->
  </resources>
