  <resources>
    <string name="04xAg0yN">Penton Neretzes was the son of the old emperor, Drosios Neretzes, killed at the Battle of Pendraic. Emperors' sons usually inherited the diadem, but that was custom, not law, and the Senate chose the general Arenicos instead. Most emperors would then have discretely eliminated such a potential challenger, but Arenicos took a calculated risk in the interest of imperial unity, and kept Penton alive. The Neretzes family traditionally were part of the oligarchic faction of the Empire and Penton now backs Lucon in the civil war.</string>
    <string name="5939sUCg">Olek est le patriarche des Kuloving, l'un des plus anciens clans sturgians, qui n'a jamais vraiment accepté la notion de monarchie. Il pense que les boyards devraient être les seigneurs de leurs propres terres. Il est célèbre pour avoir dit un jour au prince : « Chacune des blessures que j'endure au combat sous votre bannière sont comme les caresses de ma femme, mais chaque denier que je verse à votre trésor en taxe sont comme une flèche dans mes entrailles ». Désormais plus âgé, il garde ses conseils pour lui, mais rare sont ceux qui pensent que son ressentiment envers l'autorité princière ait diminué d'une quelconque façon.</string>
    <string name="6lZGNChB">Godun est le seigneur des Vagiroving, une des plus jeunes maisons des Sturgians. Son peuple a toujours été autant intéressé par le commerce que par la guerre. Godun lui-même est tout ce qu'un prince puisse désirer : coopératif, prompt à payer ses droits féodaux, prompt à répondre aux appels aux armes de son suzerain. Pourtant, Raganvad ne lui a jamais fait entièrement confiance, car il est difficile d'imaginer un Vagiroving sans son propre plan d'expansion personnel à long terme.</string>
    <string name="8SiW73EF">L'actuel Haut-Roi de Battania est Caladog, un brillant capitaine de guerre adopté par le précédent roi, Uthelhain, décédé peu de temps après dans de mystérieuses circonstances. Malgré les doutes qui entourent son accession, Caladog s'est rendu populaire auprès des petits clans du pays qui l'admirent : un homme sans grande lignée, ayant perturbé la hiérarchie clanique traditionnelle des Battanians. Son clan, les fen Gruffendoc, était autrefois une famille obscure, aujourd'hui gonflée par ses compagnons d'armes avec lesquels il a conclu des alliances de mariage.</string>
    <string name="ALtZaRzc">Mesui est la cheffe des Khergit. Autrefois l'un des plus grands clans de la confédération Khuzait, ils ont subi de lourdes pertes lors des conquêtes d'Urkhun Khan et leurs terres ont ensuite été prises pour cible par d'autres tribus. Mesui a impitoyablement défendu les droits de son clan et s'est fréquemment plainte des injustices subies par les clans plus petits qui, selon elle, ont versé du sang pour le khanat sans récolter la moindre récompense.</string>
    <string name="CzM6y3MT">L'actuel khan des Khuzait est Monchug. L'Empire étant en plein désarroi, il rêve de surpasser son ancêtre Urkhun et de conquérir encore plus profondément les terres habitées. Cependant, certains clans ont été décimés par les guerres des Urkhunides et estiment que leurs sacrifices n'ont pas été correctement récompensés. Ils aspirent donc à un khan plus intéressé par la justice que par la gloire.</string>
    <string name="EHiQI7ps">L'actuel roi de Vlandia est Derthert. Durant sa jeunesse, il rêvait de conquêtes glorieuses. Dans les faits, il a passé la plus grande partie de son règne à réprimer les révoltes, à supprimer les prétendants, et à maintenir les barons indisciplinés dans le rang. Lorsque cela est possible, il préfère gouverner par arbitrage, amadouant ses vassaux afin qu'ils mettent de côté leurs revendications sur les terres des autres et profitent de ce qu'ils ont. Mais certains Vlandians murmurent qu'un peuple guerrier mérite un roi plus viril.</string>
    <string name="HjGYftkH">Ergeon est le chef des fen Derngil et le frère du roi disparu Uthelhain. Bien que son clan en veuille profondément à Caladog, qu'il considère comme un arriviste de basse extraction qui a probablement quelque chose à voir avec la disparition du roi Uthelhain, Ergeon insiste pour que ses proches restent fidèles au nouveau roi. Les fen Derngils ont toujours été partisans d'une monarchie forte et ils refusent de renvoyer les Battanians à l'anarchie qui les a consumés pendant une grande partie de leur histoire.</string>
    <string name="L90aSR5J">L'actuel Sultan d'Aserai est l'Unqid. Il exerce son autorité avec légèreté, préférant charmer plutôt que contraindre, s'en remettant toujours aux lois des Banu Asera dans ses jugements. Mais certains disent qu'Udhain manque à son devoir d'administration de la justice, en permettant aux clans les plus riches - comme le sien - d'utiliser des pots-de-vin et des arguments juridiques astucieux pour opprimer les autres.</string>
    <string name="LW92PgZz">L'actuel grand prince de Sturgia est Raganvad. Dur et intransigeant, il estime que le prince a le droit de commander les boyards en toutes choses et pas seulement pour faire la guerre. Pour l'instant, ils lui obéissent, notamment pour sa capacité à faire appel aux proches de sa mère, une princesse nordique liée à la redoutable compagnie de mercenaires des Skolderbrotva.</string>
    <string name="niI9dpuu">Le tiers occidental de l'Empire est dirigé par Garios, un général charismatique qui représente une tendance populiste de longue date dans la politique impériale. Il est profondément aimé de ses soldats, à la fois pour son solide palmarès de victoires que pour son insistance à ce que ses vétérans soient dédommagés par des terres. Il exige souvent à ce que le &quot;peuple&quot; règle les questions clés, mais dans la pratique, cela signifie généralement une assemblée de ses soldats, où il peut compter sur ses vétérans pour faire taire l'opposition.</string>
    <string name="pl86rbh9">Pharon est le patriarche des Leonipardes, une maison impériale qui possède de vastes domaines dans les plaines chaudes méridionales. La famille a traditionnellement pris au sérieux le bien-être de ses métayers, mais elle attend d'eux une loyauté totale. Il n'a pas grand-chose à voir avec le Sénat et la politique de la capitale. L'héritage dynastique lui semble être de l'ordre naturel des choses, c'est pourquoi il a penché en faveur de Rhagaea dans les guerres civiles.</string>
    <string name="uX0dbuLa">Le tiers méridional de l'Empire est dirigé par Rhagaea, veuve de l'empereur assassiné. Pour elle, la politique est personnelle : tous les hommes veulent que leurs familles héritent de ce qu'ils possèdent, et si vous avez aimé Arenicos, alors vous soutiendrez les droits de ses héritiers. Arenicos était en effet aimé, et il y a aussi certains Calradiens qui estiment que les querelles sans fin et les guerres civiles ne puissent être surmontées que par un roi ou, si nécessaire, par une reine. </string>
    <string name="WBl5hS0e">Le tiers septentrional de l'Empire est dirigé par Lucon, qui représente une tendance oligarchique de longue date dans la politique impériale. Il estime que la stricte adhésion au droit impérial est la meilleure garantie que l'empire ne devienne pas une tyrannie. Les oligarques comme Lucon ont également tendance à croire que seuls les propriétaires terriens puissent disposer d'une solide éducation, d'une expérience du gouvernement et d'un intérêt dans les propriétés pour vraiment comprendre et apprécier la loi, et par conséquent que le Sénat devrait être suprême.</string>
    <string name="xL95EfpQ">Apys Varros était notoirement l'un des membres les plus débauchés, crapuleux et fortunés de l'ancien Sénat impérial. Mais il a fait une alliance précoce avec Garios, en qui il a reconnu une étoile montante. Garios a fourni la renommée, Apys a fourni l'argent. Et même si le général populiste mettait un jour en pratique un de ses plans de redistribution des terres, peu de gens doutent qu'Apys puisse trouver le moyen de s'enrichir encore plus qu'avant.</string>
    <string name="ZwavTRcF">Ira est la fille de Rhagaea, l'une des trois prétendants au trône impérial, et de l'empereur assassiné Arenicos. À un moment donné, son père a paru la préparer pour être son héritière. Mais bien qu'elle ait effectivement pris part à des campagnes militaires, elle a également fait preuve d’un côté sauvage indigne de la dignité impériale, ribotant dans les tavernes avec d'autres jeunes aristocrates et même en apparaissant dans les arènes en tant que gladiatrice. Elle est l'héritière présomptive de Rhagaea, mais sa mère ne cache pas son souhait de lui trouver un consort responsable pour assurer la continuité de la dynastie.</string>
    <!-- This translation has been made by the French community. You can join it at this address https://discord.gg/Ck3ZBD5 -->
    <!-- Copyright © 2020, M&B Bannerlord Traduction FR -->
  </resources>
