"source","target"
"KEY","English"
"OBJECTIVE_01","Nyomozz a gyilkosság ügyében, gyűjts bizonyítékot, és lépj kapcsolatba a kapitánnyal, hogy megvádold a gyilkost."
"OBJECTIVE_02","Győzd le a gyilkost, és javítsd meg a megrongált motorokat a túlélés érdekében."
"TEST_MURDERER","A gyilkos {0}."
"TEST_BLACKMAIL_LOCATION","A zsarolás eszköze {0}."
"TEST_SPOOKY_ROOM_LOCATION","A kísértetjárta helyiség {0}."
"INVESTIGATOR_ROOM","a nyomozók szobája."
"ACC_SUS_ARTHUR","Arthur Holloway III"
"ACC_SUS_DOT","Dot Fisher"
"ACC_SUS_ETHEL","Ethel Gibbs"
"ACC_SUS_FRED","Fred Cooper"
"ACC_SUS_JAMES","Butler tiszt"
"ACC_SUS_ROSE","Dr. Rose Barnett"
"INTERROGATE_01"," ""Bármi említésre méltó ma reggel?"""
"INTERROGATE_02"," A hollétéről érdeklődsz."
"INTERROGATE_03","Szembesíted a bizonyítékokkal."
"EVID_ASH_01","Dohányhamu."
"EVID_ASH_02","dohányhamu"
"EVID_BLOOD_01","Az áldozat vére."
"EVID_BLOOD_02","áldozat vére"
"EVID_DAGGER_01","A gyilkos fegyver."
"EVID_DAGGER_02","gyilkos fegyver"
"EVID_FOOT_01","Véres lábnyom."
"EVID_FOOT_02","véres lábnyom"
"EVID_PHOTO_01","Egy fénykép."
"EVID_PHOTO_02","gyanús fénykép"
"EVID_LETTER","Egy zsarolólevél."
"EVID_JOURNAL","William Rushford naplója."
"EVID_RITUAL","Szertartási összetevők."
"EVID_WATCH","Egy zsebóra."
"IE_UPDATE","A Terhelő bizonyítékkal (Incriminating Evidence) kapcsolatos információk frissültek."
"SEARCH_CANCEL","Hagyd magára."
"IGNORE_HER","Hagyd őt magára."
"IGNORE_HIM","Hagyd őt magára."
"INSPECT_SHOES_M"," Mintegy mellékesen szemügyre veszed a lábbelijét."
"INSPECT_SHOES_F"," Mintegy mellékesen szemügyre veszed a lábbelijét."
"REVEAL_ROOM_SPOOKY","Ahogy a helyiség küszöbén állsz, a légnyomás leesik, és erős szél söpör végig a bőrödön. A szoba sötétbe borul, valahogy mégis kiveszel egy nagy, denevérszerű jelenést, ahogy feléd suhan, három, lángoló szeme a lelked mélyére hatol. Földbe gyökerezik a lábad, és éppen csak azelőtt, hogy elérne a hatalmas alak, eltűnik. Elszenvedsz 1 képpel lefelé fordított Horrort, majd helyezz Sötétségjelzőt a mezőre, ahol tartózkodsz."
"MURDER_ROOM_STORAGE_HOLD","raktér"
"MURDER_ROOM_SPA_02A","fürdő"
"MURDER_ROOM_CHAPEL_03A","kápolna"
"INTRO_01","A kapitány megemlítette, hogy az áldozat, William Rushford testére egy másik utas, Fred Cooper bukkant a {0} területén. Bár ő maga tétovázott bárkit is meggyanúsítani, emlékeztetett rá, hogy a fedélzeten senki nem mentesülhet a gyanú alól, még a személyzet tagjai sem."
"REVEAL_TILES","Ahogy lefelé tartasz a hídról, felfigyelsz rá, hogy a reggelit nemrégiben szolgálták fel, és az emberek a gyászos reggeli esemény ellenére is követik a normál napirendjüket. Helyezd a(z) {0} és {1}, továbbá a(z) {2} lapkákat a megjelölt helyre."
"REVEAL_ENTRANCE","A megfigyelőfedélzeten állva belátsz a helyiség hatalmas ablakain. Helyezd a nyomozófigurákat a megjelölt helyre."
"IE_GAIN","Viseletes jegyzettömbödért nyúlsz, amely jó szolgálatot tett az elmúlt években. Bármilyen bizonyítékot találsz is, bármilyen információt is gyűjtesz össze a gyanúsítottakról, az ide kerül feljegyzésre. Pike kapitány a rendelkezésedre bocsájtotta az utasok és a személyzet tagjainak rövid leírását, s ezzel együtt a kabinszámukat és a hajón betöltött szerepüket. Egy nyomozó megkapja a(z) {0} Egyedi tárgyat. Bármelyik nyomozó átnézheti az összegyűjtött bizonyítékokat, ha interakcióba lép az applikációval."
"PLACE_INTERCOM","Biztosítandó, hogy a léghajó irányítását ne vehesse át a gyanúsított, Pike kapitányt arra bátorítod, hogy zárkózzék be a hídon. Ha készen állsz megvádolni valakit, a kapitány arra kér, a hajó interkom rendszerét használva lépj vele kapcsolatba, amely a megfigyelőfedélzeten található. Könnyedén megtalálod a készüléket, de észreveszed, hogy néhány kábelt kihúzkodtak, amely egy lehetséges szabotázsakcióra is utalhat. Helyezz egy Interakciójelzőt a megjelölt helyre."
"PLACE_SPOOKY_SKY","A vihar jobban észlelhető a megfigyelőablakokon keresztül, amelyek a helyiség falán, körben helyezkednek el. A tarkódon égnek áll a szőr, és az érzéstől nyugtalanná válsz. Helyezz egy Rálátásjelzőt a megjelölt helyre."
"PLACE_ETHEL","A baloldali ablakok közelében egy fiatal utaskísérő sikálja a padlót, az arcán könnyek száradnak. Helyezz egy Személyjelzőt a megjelölt helyre. Ő itt Ethel Gibbs, a [i]Fenséges Csillagleső[/i] személyzetének egy tagja."
"PLACE_ARTHUR","Egy jól öltözött férfi bámul kifelé az elülső megfigyelőfedélzet ablakán, bele-beleszívva egy szivarba. Ő itt Arthur Holloway III, egy utas az első osztályról."
"PLACE_DAGGER","Egy reggelizőasztal áll a helyiség fala mentén. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"PLACE_COMPLAINTS","Egy csíptető tábla, rajta egy halom papírral hever egy asztalon. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"PLACE_ENTRY_DOOR_02A","Egy nagy, kétszárnyú ajtó vezet a léghajó belsejébe. Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"PLACE_OBS_DECK_01","Egy ajtó direkt átjutást biztosít a személyzet számára a személyzeti szoba és a megfigyelőfedélzet között. Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"EXPLORE_CABIN_01","A felirat szerint ez itt az ""1. Kabin"". Itt száll meg Arthur Holloway III."
"EXPLORE_CABIN_02A","A felirat szerint ez itt az ""I. Osztály"". Itt száll meg Arthur Holloway III."
"REVEAL_CABIN_01A","Ahogy belépsz Arthur Holloway III kabinjába, a pompás berendezés egyértelműen mutatja, hogy egy első osztályú kabinban jársz. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt."
"REVEAL_CABIN_01B","Ez itt Arthur Holloway III kabinja. A pompás berendezés egyértelműen mutatja, hogy egy első osztályú kabinban jársz. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt, és helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre."
"PLACE_TRASH","A szemetesben darabokra tépett papír van. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"SEARCH_TRASH_A","Valaki papírokat tépett össze és dobott a szemetesbe."
"SEARCH_TRASH_01","Úgy tűnik, a papírdarabok egy levélhez és egy fényképhez tartoztak. Némi idő ráfordításával összeállíthatod őket újra. Kattints, hogy megfejtsd a feladványt a  segítségével."
"TEST_TRASH_SUCCESS_01","Sikerül összeraknod a fénykép és a levél darabkáit. A levél a doktornőnek szól: a levélíró közli vele, hogy ismeri a múltját, és felfedi azt a kapitány előtt, ha nem teszi meg, amit ő, a levélíró akar."
"TEST_TRASH_SUCCESS_02","A fényképen emberek egy csoportja pózol, majdnem, mintha egy családi fotó lenne. Egy arcot pirossal bekarikáztak, és odafirkáltak egy nevet is: ""Florence Stagg"". Közelebbről megvizsgálva, a bekarikázott arcról kiderül, az valójában a sokkal fiatalabb Dr. Rose Barnetté."
"TEST_TRASH_SUCCESS_03","Ahogy a fényképen további ismerős arcok után kutatsz, középen felfedezed a fiatal William Rushfordot: a többiek szándékosan gyűlnek köré. Átfordítod a fotót; a hátulján írás hirdeti: ""Rushford, Holloway & Stagg család. London. 1887, május."""
"TEST_TRASH_SUCCESS_04","Éppen félretennéd a képet, amikor a háttérben felfigyelsz az egyik arcra. Egy cselédruhás nő áll a kép szélén, szinte lelóg a képről. Ha a fotó nem lenne vagy negyven éves, megesküdnél rá, hogy a nő Ethel Gibbs, a [i]Fenséges Csillagleső[/i] fiatal utaskísérője. Megkapod a(z) {0} Egyedi tárgyat. Ezt követően dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"TEST_TRASH_SUCCESS_05","A fotón a kamaszkorú Dr. Rose Barnettet látod, ahogy egy kandalló előtt portrét áll. A nyakláncán egy egyértelműen kultikus szimbólum. Átfordítod a képet, és a hátoldalán ezt a feliratot olvasod: ""Florence Stagg, 1887, május"". Megkapod a(z) {0} Egyedi tárgyat, majd dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"TEST_TRASH_AGAIN","Majdnem teljesen sikerül összeraknod a darabkákat. Csak egy kicsivel több időre van szükséged. Egy akcióért megpróbálhatod megoldani a feladványt a  használatával."
"SEARCH_TRASH_REMINDER_ROSE","Esetleg Dr. Rose Barnett többet is elárulna a fotóról és a levélről."
"SEARCH_TRASH_REMINDER_ALL","Talán a fényképen szereplő személyek elmagyarázhatják kapcsolatukat az áldozattal. Ráadásként esetleg Dr. Rose Barnettet is kikérdezheted a zsarolólevélről."
"PLACE_DRESSER","A öltözködőasztalon egy kis, díszes doboz áll, amelyet misztikus jelképek borítanak. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"SEARCH_DRESSER_A","Egy kis, díszes dobozt misztikus jelképek borítanak."
"SEARCH_DRESSER_01","Miközben megvizsgálod a dobozt, nem lelsz rajta fedelet vagy reteszt. Viszont ahogy forgatod, észreveszed, hogy a jelképeket lehet tologatni. Kattints, hogy megpróbáld megoldani a feladványt a  használatával."
"TEST_DRESSER_SUCCESS","Ahogy az utolsó jelképet is a helyére csúsztatod, halk kattanást hallasz, ahogy egy kis oldalrekesz kiugrik a dobozból, felfedve annak tartalmát. Ez minden bizonnyal Arthur Holloway III titkos rejtekhelye. Megkapod a(z) {0} Közönséges tárgyat. Ezt követően dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"TEST_DRESSER_AGAIN","Miközben néhány szimbólum már a helyére került, még mindig nem jöttél rá, hogyan nyílik a doboz. Egy akcióért cserébe megpróbálhatod megoldani a feladványt a  használatával."
"EXPLORE_CABIN_2","Az ajtó a tábla szerint a ""2. Kabin"". Ezt az elsőosztályú kabint jelölték ki a nyomozók számára."
"REVEAL_CABIN_2A","A Pike kapitány által a rendelkezésedre bocsájtott elsőosztályú kabin pompásan díszes. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt."
"REVEAL_CABIN_2B","A Pike kapitány által a rendelkezésedre bocsájtott elsőosztályú kabin pompásan díszes. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt, majd helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre."
"PLACE_LUGGAGE","A bőröndöd a szoba sarkában áll. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"SEARCH_LUGGAGE_01","A bőröndöd a szoba sarkában áll."
"SEARCH_LUGGAGE_02","A bőröndöd tartalmát szépen elrendezték a szobában. Jó, hogy mindig a legrosszabb helyzetre felkészülve érkezel. Helyezd a(z) {0} Közönséges tárgyat a megjelölt helyre."
"EXPLORE_CABIN_03","Az ajtó a tábla szerint a ""3. Kabin"". Ez William Rushford és Dot Fisher kabinja."
"EXPLORE_CABIN_RUSHFORD_02A","Az ajtó a tábla szerint a ""2. Kabin"". Ez William Rushford és Dot Fisher kabinja."
"REVEAL_CABIN_03A","A másodosztályú kabin szerényen berendezett. Egy nagy ágy uralja a teret, miközben mellette, a földre, egy hálózsákot terítettek. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt."
"REVEAL_CABIN_03B","A másodosztályú kabin szerényen berendezett. Egy nagy ágy uralja a teret, miközben mellette, a földre, egy hálózsákot terítettek. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt, majd helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre."
"PLACE_BOOK","Az ágyon heverő egyik párna alól viseletes könyv kandikál ki. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"PLACE_DOT_CABIN_01","Egy fiatal nő kutatja át a kabint, miközben néha feljegyez valamit egy kis noteszbe. Helyezz egy Személyjelzőt a megjelölt helyre. Ő itt Dot Fisher, az áldozat, William Rushford útitársa."
"PLACE_DOT_CABIN_02","Dot Fisher a kabint kutatja át, miközben néha ír valamit a kis noteszébe. Helyezd Dot Fishert a megjelölt helyre."
"SEARCH_BOOK_A","Egy könyvet dugtak sietve az ágyon heverő párnák egyike alá."
"SEARCH_BOOK_01","Magadhoz veszel valamit, ami leginkább egy régi naplónak tűnik. Ahogy átlapozod, rájössz, hogy ez biztosan William Rushford naplója. A bejegyzések ötven évet ölelnek fel. Megkapod a(z) {0} Egyedi tárgyat. Ezt követően dobd el ezt a Keresésjelzőt. Az a nyomozó, akinél a Régi napló  (Old Journal) Egyedi tárgy van, elolvashatja a benne lévő feljegyzéseket az applikáció segítségével."
"EXPLORE_CABIN_04","A felirat szerint ez a ""4. Kabin"". Ez Fred Cooper szállása, a férfié, aki ma reggel megtalálta a testet."
"EXPLORE_CABIN_FRED_COOPER_02A","A felirat szerint ez az ""1. Kabin"". Ez Fred Cooper szállása, a férfié, aki ma reggel megtalálta a testet."
"REVEAL_CABIN_04A","Ahogy az ajtó kinyílik, pipafüsttel keveredő verejtékszag tölti be a levegőt. Nem égnek lámpák, csak egy sor alakzatba rendezett gyertya lobog a padlón. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt."
"REVEAL_CABIN_04B","Ahogy az ajtó kinyílik, pipafüsttel keveredő verejtékszag tölti be a levegőt. Nem égnek lámpák, csak egy sor alakzatba rendezett gyertya lobog a padlón. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt, majd helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre."
"PLACE_FRED","Az ágy szélén egy szakállas férfi üldögél, ütött-kopott pipával az egyik kezében. Az arcvonásai alapján idegesnek és legyőzöttnek tűnik. Helyezz egy Személyjelzőt a megjelölt helyre. Ő itt Fred Cooper, egyike a másodosztályon utazóknak."
"PLACE_SPELL","Az egyik asztalon nyitott ősi kézirat fekszik. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"REVEAL_CANDLES","Bonyolult alakzatban gyertyákat rendeztek el a padlón. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"CANDLES","Bonyolult alakzatban gyertyákat rendeztek el a padlón."
"CANDLES_TEST","Ez egyértelműen egy szertartás. Megpróbálsz rájönni az igazi okára ()."
"CANDLES_FAIL","Csak lángok és a viasz zavaros egyvelegének tűnik az egész."
"CANDLES_PASS","Felveszel a földről egy gyertyát, hogy megvizsgáld. Megkapod a(z) {0} Közönséges tárgyat. Miközben a viaszba karcolt jelképeket tanulmányozod, bizonyosságot nyersz, hogy a szertartás célja a szerencsétlenség elűzése. Kapsz 1 Nyomot, és helyezz Sötétségjelzőt arra a mezőre, ahol tartózkodsz. Ezt követően dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"CANDLE_TAKEN","Ahogy ellobban a gyertya, a helyiségre sötétség borul. Hallod a szárnyak csapkodását, és egy rövid pillanatra hirtelen szél támad, amelytől megfagy az ereidben a vér. Elszenvedsz 1 képpel lefelé fordított Horrort."
"EXPLORE_CREW","Ez az ajtó a személyzet körletébe vezet. Tábla hívja fel a figyelmed arra, hogy a területre idegenek számára tilos a bemenet."
"EXPLORE_CREW_STORAGE","Ezen az ajtón át a személyzet tagjai közvetlenül átjárhatnak a raktér és a személyzet körlete között."
"EXPLORE_CREW_OFFICE_02A","Ezen az ajtón át a személyzet tagjai közvetlenül átjárhatnak a személyzeti szoba és a személyzet körlete között."
"REVEAL_CREW_01","Sorokba rendezett ágyak töltik be a helyiséget, minden ágy gondosan bevetve. Minden ágy lábánál zárható láda, rajta névtábla, a személyzet minden tagjának egy. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt, majd helyezd a(z) {0} lapkát és egy Ajtót a megjelölt helyre."
"REVEAL_CREW_02","Sorokba rendezett ágyak töltik be a helyiséget, minden ágy gondosan bevetve. Minden ágy lábánál zárható láda, rajta névtábla, a személyzet minden tagjának egy. Helyezd a(z) {0} lapkát és egy Ajtót a megjelölt helyre, majd dobj el minden Felfedezésjelzőt, amely ide vezet."
"EXPLORE_CREW_LOUNGE_03A","Az ajtóra erősített tábla szerint ez itt a ""Legénységi társalgó"", a mellette lévő figyelmeztetés szerint pedig a terület az utasok elől elzárt."
"REVEAL_CREW_LOUNGE_03A","A személyzet pihenője az a hely, ahol a legénység tagjai az utasoktól elkülönülve pihenhetnek, amikor nincsenek szolgálatban. Helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre, majd dobj el minden Felfedezésjelzőt, amely ide vezet."
"PLACE_LOCKER","Butler tiszt ládáját gondosan kidolgozott lakat zárja. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"PLACE_LOCKER_03A","Egy kisasztal alól gondosan kidolgozott lakattal zárt, kis méretű láda kandikál ki, mintha sietve dugták volna oda. Gondosan kidolgozott lakat függ az elejéről, illetve egy kis névtáblát erősítettek rá, amelyre a ""Butler"" nevet karcolták. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"PLACE_LOVE_LETTER","Félbehajtott levél hever Ethel Gibbs asztalkáján. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"PLACE_STORAGE_01","Ez az ajtó a személyzet számára közvetlen átjárást biztosít a raktérbe és a személyzet körletébe. Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"PLACE_CREW_OFFICE_BEDROOM_DOOR_02A","Ez az ajtó a személyzet számára közvetlen átjárást biztosít a személyzeti szobába és a személyzet hálókörletébe. Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"SEARCH_LOCKER_A","Ez a láda Butler tiszté. Gondosan kidolgozott lakat gátolja meg, hogy kinyithassák."
"SEARCH_LOCKER_TEST_A","A lakat nem tűnik bonyolultnak. Elég idő esetén meg tudod fejteni a kombinációt. Kattints, hogy megpróbáld megfejteni a feladványt a  segítségével."
"SEARCH_LOCKER_TEST_B","Majdnem sikerült megfejtened a kódot. Egy akció felhasználásával megpróbálhatod megoldani a feladványt a  segítségével."
"SEARCH_LOCKER_SUCCESS","Némi erőfeszítés árán kinyitod a lakatot. Felnyitod a fedelet: különböző ruhák és személyes holmik vannak a ládában. Felfigyelsz egy zsebórára, amely mindennek a tetején hever. A hátlapjára a ""W. R."" monogrammot gravírozták. Megkapod a(z) {0} Közönséges tárgyat. Ezután dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"SEARCH_LOCKER_REMINDER","Talán ki kellene kérdezned Butler tisztet erről az óráról."
"SEARCH_LOVE_LETTER_A","Ellen Gibbs asztalkáján félbehajtott levél hever."
"SEARCH_LOVE_LETTER_02A","Az egyik asztalon nyitott boríték hever."
"PLACE_LOVE_LETTER_02A","Az egyik asztalon nyitott boríték hever, egy levél kandikál ki belőle. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"SEARCH_LOVE_LETTER_01","Felveszed a levelet, és rögtön észreveszed, milyen túldíszített kézírással készült. Ezt a fajta írásmódot régóta nem alkalmazzák, és különösen nem jellemző a munkásosztályra. A levél tartalma egyértelműen romantikus. Így kezdődik: ""Legdrágább Jonathan Butlerem, sokat veszítettem az elmúlt hónapokban, de a megtalálásod visszavezetett egy olyan útra, amelyről azt hittem, örökké zárva marad előttem."""
"SEARCH_LOVE_LETTER_02","A levél ömlengésbe vált át a kapcsolatukról, csak a vége kelti fel az érdeklődésedet. ""Amikor ebbe az időbe érkeztem, sodródtam. Köszönöm, hogy segített megtalálni az utat. Örökké az Öné, Ethel."" Ahogy elindulsz, hogy a levelet visszahelyezd, észreveszel egy medált az asztalon. Megkapod a(z) {0} Közönséges tárgyat. Ezt követően dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"EXPLORE_ENGINE_01","Ez az ajtó a gépházba vezet. Be van zárva."
"EXPLORE_ENGINE_02","A gépház ajtaját leszaggatták a zsanérjairól."
"REVEAL_ENGINE_01","Belépsz a gépházba: fekete köd üli meg a helyiséget és kavarog a szél, mintha élne. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt, majd helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre."
"REVEAL_MONSTER","A helyiség túlfelén {0} rajzol misztikus jeleket a levegőbe, miközben különös nyelven kántál. Helyezz egy {1} lényt a megjelölt helyre. Ez itt {0}."
"REVEAL_ENGINES","A csövek egy részét letépték a rögzítőkről, és szanaszét szórták a földön. Helyezz egy Interakciójelzőt a megjelölt helyre."
"FIX_ENGINE_01","Egyes csőszakaszokat kitéptek a rögzítésükből."
"FIX_ENGINE_YES"," Megpróbálod visszaszerelni a motorcsöveket."
"FIX_ENGINE_NO","Nem nyúlsz a csődarabokhoz."
"FIX_ENGINE_02","Találsz egy kis szerszámosládát a falnál. Elegendő idő esetén, a megfelelő szerszámok és némi gépzsír segítségével meg kellene tudnod javítani annyira a csőszerelvényt, hogy a hajó a levegőben maradjon. Kattints, hogy megkíséreld megoldani a feladványt a  segítségével."
"FIX_ENGINES_03","Kínlódsz a csődarabok összeillesztésével, de egy kicsivel több idő, és biztosra veszed, hogy meg tudod javítani a motort. Egy akció felhasználásával megkísérelheted megoldani a feladványt a  segítségével."
"FIX_ENGINES_SUCCESS_01","Helyére csúsztatod az utolsó darabot, és nyomban hallod a motorzúgást, ahogy a léghajó egyenesbe áll. Persze {0} még megfékezésre vár – ha elkapod, azzal a rituálét is félbeszakítod –, de legalább nem zuhantok le."
"FIX_ENGINES_SUCCESS_02","Helyére csúsztatod az utolsó darabot, és nyomban hallod a motorzúgást, ahogy a léghajó egyenesbe áll. Most, hogy a motor újból működik és a szertartás is félbeszakadt, a nyomozás teljesült."
"REVEAL_ENTRY_HALL","A folyosónak ez a része az elsőosztályú utaskabinokhoz és néhány, a személyzet számára fenntartott helyiséghez vezet. Helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre, majd dobj el minden Felfedezésjelzőt, amely ide vezet."
"REVEAL_ENTRY_HALL_2","A folyosónak ez a része az első osztályú utaskabinokhoz és néhány, a személyzet számára fenntartott helyiséghez vezet. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt, majd helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre."
"REVEAL_HALLWAY_02A","Ez a folyosó a személyzet számára fenntartott helyiségekhez és a hajó kiszolgálórészlegéhez vezet. Helyezd a(z) {0} és {1} lapkákat és egy Ajtót a megjelölt helyre. Ezt követően dobj el minden Felfedezésjelzőt, amely hozzájuk vezet."
"REVEAL_HALLWAY_03A","A folyosó az utasok kabinjaihoz vezet. Helyezd a(z) {0} és {1} lapkákat, egy Falat és az Ajtókat a megjelölt helyre."
"PLACE_CABIN_01","A hajó jobb oldalán sorakoznak az első osztályú kabinok. Helyezd a Felfedezésjelzőket a megjelölt helyre."
"PLACE_CREW_ONLY","Néhány ajtón a ""Csak legénység"" felirat látható, de a nyomozás során te beléphetsz ezeken is. Helyezz Felfedezésjelzőket a megjelölt helyre."
"PLACE_CREW_ONLY_02A","Néhány ajtón a ""Csak legénység"" felirat látható, de a nyomozás során te beléphetsz ezeken is. Helyezz Felfedezésjelzőket a megjelölt helyekre."
"PLACE_CREW_BED","A folyosó jobb oldalán egy ajtó áll, rajta ""Csak személyzet"" felirattal. Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"PLACE_SIGHT","A folyosó mélyen a léghajó belsejébe vezet. Pike kapitány említette, hogy a gyilkosság a folyosóról nyíló egyik helyiségben történt. Helyezz egy Rálátásjelzőt a megjelölt helyre."
"SIGHT_DESC","A folyosó mélyen a léghajó belsejébe vezet. Pike kapitány említette, hogy a gyilkosság a folyosóról nyíló egyik helyiségben történt. A nyomozó, aki a(z) {0} lapkán tartózkodik, felfedheti a szomszédos területet."
"REVEAL_HALL2_SIGHT","A folyosó további helyiségekhez vezet. Dobd el ezt a Rálátásjelzőt, majd helyezd a(z) {0} lapkát és egy Ajtót a megjelölt helyre."
"REVEAL_HALL2_EXPLORE","A folyosó további helyiségekhez vezet. Helyezd a(z) {0} lapkát és egy Ajtót a megjelölt helyre. Ezt követően dobj el minden Felfedezés- és Rálátásjelzőt, amely ide vezet."
"PLACE_COACH_CABINS","Néhány másodosztályú kabin is nyílik a folyosó jobb oldalán. Helyezz Felfedezésjelzőket a megjelölt helyekre."
"PLACE_MEDICAL","A folyosó túlsó végében az orvosi szoba ajtaja résnyire nyitva áll. Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"PLACE_STORAGE","A folyosó jobb oldalán résnyire nyitott ajtót látsz, amelyen keresztül halvány fény ömlik a folyosóra. Ez a léghajó raktere, ahol az áldozatot aznap kora reggel megtalálták. Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"PLACE_SPA_02A","A folyosón még egy ajtó nyitva áll, szintén halvány fény szűrődik ki a résen. Ez a hajó fürdője, ahol aznap kora reggel az áldozatot felfedezték. Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"PLACE_MURDER_ROOM","A folyosón még egy ajtó nyitva áll, halvány fény szűrődik ki odabentről. Ez a(z) {0} a hajón, ahol aznap kora reggel az áldozatot felfedezték. Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"PLACE_CABINS_03A","Néhány ajtó az utasok kabinjaiba vezet. Helyezz Felfedezésjelzőket a megjelölt helyekre."
"PLACE_ENGINE","A gépházba vezető ajtót lezárták. Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"PLACE_ENGINE_FINALE","Mintha a zsanérjairól tépték volna le a gépházba vezető ajtót. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"PLACE_FOOTPRINT","Valamiféle jelek látszanak a padlón. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"SEARCH_FOOTPRINT_A","Valamiféle jelek látszanak a padlón."
"SEARCH_FOOTPRINT_01","Rájössz, hogy a jelek valójában véres lábnyomok, amelyek elvezetnek a gyilkosság helyszínéről. Talán meg tudod határozni, miféle cipő hagyta a lenyomatot ()."
"SEARCH_FOOTPRINT_SUCCESS","Gondos vizsgálódást követően megállapítod, hogy közönséges munkás- vagy katonai bakancstól származhat. A vér, ahogy tovább elemzed, sötét és alvadt. A gyilkosság idejét alapul véve, e nyomok nem keletkezhettek túlságosan régen, szóval azon töprengsz, hogyan alvadhatott meg a vér ilyen gyorsan? Megkapod a(z) {0} Egyedi tárgyat. Ezt követően dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"SEARCH_FOOTPRINT_REMINDER","Meg akarod vizsgálni minden gyanúsítottad cipőjét, megpróbálva egyezést találni."
"SEARCH_FOOTPRINT_FAIL","Nem igazán jössz rá az összefüggésre. Talán több időt kell eltöltened a vizsgálódással."
"SEARCH_FOOTPRINT_02","A nyomok valamiféle karcolásnak tűnnek, mintha valaki cipője hagyta volna. Úgy hiszed, nem hétköznapi viselet lehet. Amint elfordulsz, egy kis tárgyat veszel észre a beugrók között. Megkapod a(z) {0} Közönséges tárgyat. Ezt követően dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"EXPLORE_LOBBY_02A","A léghajó további részébe egy pár díszes, kétszárnyú ajtón át lehet eljutni."
"REVEAL_LOBBY_02A","Az előcsarnok a fedélzeten tartózkodó utasok és a személyzet számára is központi helynek számít. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt és helyezd a(z) {0} lapkát és egy Falat a megjelölt helyre."
"PLACE_CABINS_02A","Az utaskabinok a hajó bal és jobb oldalán is megtalálhatóak. Helyezz Felfedezésjelzőket a megjelölt helyekre."
"PLACE_HALL_DOORS_02A","Két ajtó is vezet az előcsarnokból a hajófar irányába. A kapitány említette, hogy a gyilkosság a fürdőben történt, amely ezen ajtók mögött található. Helyezz Felfedezésjelzőket a megjelölt helyekre."
"EXPLORE_HALLWAY_02A","Ez az ajtó a hajófar irányába vezet, illetve a csak a személyzet számára fenntartott részleg folyosójára."
"EXPLORE_HALLWAY_ALT_02A","Ez az ajtó a hajófar irányába vezet, még pontosabban: a fürdőhöz vezető folyosóra, ahol a testet is megtalálták."
"REVEAL_EXHIBIT_1_03A","A főfolyosó a megfigyelőfedélzetről nyílik. Itt találkoznak a hajó különböző, az utasok és a személyzet számára kialakított részei. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt, és helyezd a(z) {0} lapkát és egy Ajtót a megjelölt helyre."
"REVEAL_EXHIBIT_1_03A_ALT","A főfolyosó a megfigyelőfedélzetről nyílik. Itt találkoznak a hajó különböző, az utasok és a személyzet számára kialakított részei. Helyezd a(z) {0} lapkát és egy Ajtót a megjelölt helyre. Ezt követően dobj el minden Felfedezésjelzőt, amely ide vezet."
"PLACE_HALL_DOOR_03A","Egy egyszárnyú ajtó vezet a hajó utasok számára kialakított részébe. Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"EXPLORE_HALLWAY_03A","Ez az ajtó a hajó farába vezet, egészen pontosan az utasok számára kialakított részre."
"EXPLORE_MEDICAL","Az orvosi szoba ajtaja résnyire nyitva áll."
"REVEAL_MEDICAL","Dr. Rose Barnett asztala foglalja el a helyiség egyik felét, míg egy vizsgálóasztal és lezárt vitrinek a másikat. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt, majd helyezd a(z) {0} lapkát és egy Falat a megjelölt helyre."
"PLACE_CABINET_A","Egy lezárt vitrin áll az egyik fal mentén, benne rendezett sorokban különböző gyógyszerek. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"PLACE_DESK_A","Egy asztal áll a szoba túlfelében, tele papírokkal és különböző orvosi írásokkal. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"SEARCH_CABINET_A","Egy lezárt vitrin áll az egyik fal mentén, benne rendezett sorokban különböző gyógyszerek."
"SEARCH_CABINET_A_01"," Megpróbálod feltörni a lakatot."
"CABINET_TEST","A számzáras lakat elég egyszerűnek tűnik. Kattints, hogy megpróbáld megoldani a rejtvényt a  használatával."
"CABINET_TEST_FAIL","A kombináció bonyolultabb, mint elsőre gondoltad. Egy akció felhasználásával megpróbálhatod megoldani a rejtvényt a  használatával."
"SEARCH_CABINET_B_01","A vitrin kinyitását követően egy levelet és egy fényképet találsz néhány orvosságos üveg mögé rejtve. A levelet a doktornak címezték, és benne az írója azt részletezi, hogy ismeri a doktor múltját, és fel fogja azt fedni a kapitánynak, amennyiben nem teszi meg azt, amit a levél szerzője akar."
"SEARCH_CABINET_B_02","A fényképen emberek egy nagy csoportja pózol, majdnem, mintha egy családi fotó lenne. Egy arcot pirossal bekarikáztak, és odafirkáltak egy nevet is: ""Florence Stagg"". Közelebbről megvizsgálva, a bekarikázott arcról kiderül, az valójában a sokkal fiatalabb Dr. Rose Barnetté. Ahogy a fényképen további ismerős arcok után kutatsz, középen felfedezed a fiatal William Rushfordot: a többiek szándékosan gyűlnek köré. Átfordítod a fotót; a hátulján írás hirdeti: ""Rushford, Holloway & Stagg család. London. 1887, május."""
"SEARCH_CABINET_B_03","Éppen félretennéd a képet, amikor a háttérben felfigyelsz az egyik arcra. Egy cselédruhás nő áll a kép szélén, szinte lelóg a képről. Ha a fotó nem lenne vagy negyven éves, megesküdnél rá, hogy a nő Ethel Gibbs, a [i]Fenséges Csillagleső[/i] fiatal utaskísérője. Megkapod a(z) {0} Egyedi tárgyat. Ezt követően dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"SEARCH_CABINET_B_04","A fotón a kamaszkorú Dr. Rose Barnettet látod, ahogy egy kandalló előtt portrét áll. A nyakláncán egy egyértelműen kultikus szimbólum. Átfordítod a képet, és a hátoldalán ezt a feliratot olvasod: ""Florence Stagg, 1887, május"". Megkapod a(z) {0} Egyedi tárgyat, majd dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"SEARCH_CABINET_REMINDER_ROSE","Talán Dr. Rose Barnett többet is tudna mondani a levélről és a fotóról."
"SEARCH_CABINET_REMINDER_ALL","Talán a képen szereplő emberek elmagyarázhatják kapcsolatukat az áldozattal. Sőt Dr. Rose Barnettet is kikérdezheted a zsarolólevélről."
"SEARCH_CABINET_C","A vitrin kinyitását követően átkutatod a különböző gyógy- és kötszereket. Az egyik polcon, hátul, eldugva, felfigyelsz valamire. Megkapod a(z) {0} Közönséges tárgyat, majd dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"EXPLORE_OBS","Ez az ajtó a léghajó további részeibe vezet."
"SEARCH_DAGGER","A helyiség egyik falához félrehúzva egy reggelizőasztal áll."
"SEARCH_DAGGER_TEST","A reggelizőasztalon különböző reggeli fogások, például felvágottak és tojások sorakoznak. Teasütemény és skót palacsinta tornyosul az asztal bal szélén, és egy különleges finomság, vörös márna pompázik büszkén középen. Ahogy közelebb lépsz, sötétvörös foltot veszel észre a terítő egyik végén. Ahogy felemeled a vásznat, egy kisebb kést találsz ott, amelyet valami ragacsos anyag borít ()."
"SEARCH_DAGGER_FAIL","Ahogy megvizsgálod az anyagot, nem tudod biztosan megmondani, hogy az vér vagy valami teljesen más."
"SEARCH_DAGGER_SUCCESS_MURDER","További vizsgálódás után úgy döntesz, az anyag vér, csak éppen a szinte fekete, csillogó árnyalat miatt nehezen ismerted fel. Felkapod a kést, és különös, okkult jelképeket látsz a markolatba vésve. Ez lesz a gyilkos fegyver. Körbenézel, és rájössz, akárki tette is ide a kést, valamikor reggel biztosan a megfigyelőfedélzeten járt. Megkapod a(z) {0} Közönséges tárgyat. Ezt követően dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"SEARCH_DAGGER_SUCCESS_RED_HERRING","Tovább tanulmányozva az anyagot rájössz, hogy az anyag valószínűleg a szósz a halról. A pengét egy szalvétába törlöd, majd elteszed a kést. Kétled, hogy ez lett volna a gyilkos fegyver. Megkapod a(z) {0} Közönséges tárgyat. Ezt követően dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"SEARCH_COMPLAINTS_A","Egy halom papírral borított csíptető tábla hever az asztalon."
"SEARCH_COMPLAINTS_01","Ahogy felveszed a csíptető táblát, észreveszed, hogy a papírlapok korábbi utasok által beadott panaszok. A kapitány bizonyára siettében hagyta itt őket. Minden oldalon olyan tárgyakat írnak le részletesen, amelyek a kabinokból tűntek el a korábbi utak során. A papírok listázzák a hiányzó tételeket, néhány igen értékeset, és az eltűnésük nagyjábóli időintervallumát."
"SEARCH_COMPLAINTS_02","Ahogy visszateszed a csíptető táblát az asztalra, a padlón megcsillan valami, ami felkelti az érdeklődésedet. Megkapod a(z) {0} Közönséges tárgyat, majd dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"SIGHT_SPOOKY_SKY_DESC","Innét nézve látod az odakint készülődő vihart. A(z) {0}, {1} vagy {2} lapkán tartózkodó nyomozó megfigyelheti az ablakon át a vihart."
"SIGHT_SPOOKY_SKY_BUTTON","Kinézel az ablakon."
"REVEAL_SIGHT_SPOOKY_SKY","Ahogy a gyülekező viharfelhőket figyeled, elhatalmasodik rajtad a rettegés. Mintha csak érezné a nyugtalanságodat, a vihar sötét villámmal sújt le a hajó orra elé. Egy szélroham is megrázza a hajót: küzdened kell, hogy az egyensúlyodat veszítve el ne ess. Valami ördögi munkálkodik, és nem tudsz megszabadulni az érzéstől, hogy ha ne nem állítod meg, mindennek vége. Elszenvedsz 1 képpel lefelé fordított Horrort, majd dobd el ezt a Rálátásjelzőt."
"EXPLORE_STORAGE","A raktér ajtaja résnyire nyitva áll, sápadt fény ömlik ki rajta."
"EXPLORE_SPA","A fürdő ajtaja résnyire nyitva áll, sápadt fény ömlik ki rajta."
"EXPLORE_MURDER_ROOM","A(z) {0} ajtaja résnyire nyitva, sápadt fény ömlik ki rajta. Odabent találták meg William Rushford holttestét ma reggel."
"REVEAL_STORAGE_01","A gyenge fény, amely megvilágítja a rakteret, csak felerősíti a rettegést, amit a helyszín látványa kelt benned. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt, majd helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre."
"REVEAL_STORAGE_02","A gyenge fény, amely megvilágítja a rakteret, csak felerősíti a rettegést, amit a helyszín látványa kelt benned. Helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre, majd dobj el minden Felfedezésjelzőt, ami ide vezet."
"REVEAL_SPA_02A","A gyenge fény, amely megvilágítja a fürdőt, csak felerősíti a rettegést, amit a helyszín látványa kelt benned. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt, majd helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre."
"REVEAL_CHAPEL_03A","A sápadt holdfény beszűrődik a kápolna távolabbi végében lévő, ólomüveg ablakon, megvilágítva előtted a hátborzongató helyszínt. Helyezd a(z) lapkát és Falakat a megjelölt helyre."
"REVEAL_STORAGE_SPOOKY","A helyiségben a fények sebesen villódznak, és egy pillanatig három nagy, izzó szem mered rád a sötétben: nehezedre esik levegőt venni. A rettegés a szívedbe markol, és képtelen vagy elfordítani a fejed. Hirtelen a szemek eltűnnek, a világítás ismét normális. Úgy tűnik, a jelenést rajtad kívül senki nem látta a helyiségben. Elszenvedsz 1 képpel lefelé fordított Horrort."
"PLACE_ROSE_01","A helyiség túlfelében egy középkorú nőt látsz, ahogy a test fölé hajol. Helyezz egy Személyjelzőt a megjelölt helyre. Ő itt Dr. Rose Barnett, a [i]Fenséges Csillagleső[/i] orvosa."
"PLACE_BODY","Az áldozat, William Rushford teste a helyiség közepén fekszik kiterítve, körülötte okkult jelképek, amelyeket látszólag az ő vérével rajzoltak. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"PLACE_DOT","Egy fiatal nőre is felfigyelsz, aki a test fölött áll, és a noteszébe jegyzetel. Az arcán összpontosítás tükröződik, ahogy a tekintete végigfut a tett helyszínén. Helyezz egy Személyjelzőt a megjelölt helyre. Ő itt Dot Fisher, az egyik másodosztályú utas, és az áldozat, William Rushford útitársa."
"PLACE_LUGGAGE_02","Egy felborított bőröndre is felfigyelsz, amelyet kirángattak a helyéről, és most nyitva áll. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"PLACE_FRED_LUGGAGE_02A","Egy bőrönd hever a földön, ahelyett, hogy valamelyik szobában lenne. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"SEARCH_FRED_LUGGAGE_A","Egy felfordított, nyitott bőrönd hever a földön."
"SEARCH_FRED_LUGGAGE_01","A bőrönd a rajta lévő címke szerint Fred Cooper tulajdona. Egy különös képes albumot találsz a bőröndben, újságkivágásokkal, amelyek gyanús és kegyetlen halálesetekről adnak hírt. Az első oldalon egy régi cikk, amely egy házaspár, Joseph és Margaret Cooper haláláról számol be. A történet egy fiúról szól, aki mindkét szülőjét elveszítette egy különös balesetben, a Miskatonic Egyetem környékén."
"SEARCH_FRED_LUGGAGE_02","A cikkhez tartozó fotó egy fiatal, névtelen fiút ábrázol, aki épp egy rendőrtiszttel beszélget. A kép előterében ott van a szülők letakart teste. Ahogy átlapozod a képes albumot, legalább tucatnyi cikket találsz, amelyek olyan halálesetekről szólnak, amelyek gyanús vagy szokatlan körülmények között történtek, beleértve egy nem is olyan régi írást, amely egy sor halálesetről számol be, amelyek valahogyan összefüggésbe hozhatóak a Miskatonic Múzeumban nyílt új kiállítással."
"SEARCH_FRED_LUGGAGE_03","Ahogy visszateszed az albumot a bőröndbe, észreveszel egy bőrkötéses könyvet is, amely odabent lapul. Megkapod a(z) {0} Közönséges tárgyat. Ezt követően dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"SEARCH_FRED_LUGGAGE_REMINDER","Esetleg kikérdezhetnéd Fred Coopert az albumáról."
"PLACE_HALL_02","Egy résnyire nyitott ajtó kivezet a folyosóra. Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"EXPLORE_HALL_02","A folyosóra vezető ajtó résnyire nyitva van."
"EXPLORE_STUDY","Ez az ajtó a személyzeti szobába vezet. A tábla szerint ebbe a helyiségbe csak a legénység léphet."
"EXPLORE_STUDY_01","Ez az ajtó a folyosóra vezet, amely a léghajó egyéb részeit köti össze."
"EXPLORE_STUDY_OBS","Ez az ajtó a személyzet tagjai számára biztosít közvetlen átjárást a személyzeti szoba és a megfigyelőfedélzet között."
"REVEAL_STUDY_01","A jól megvilágított személyzeti szobát cigarettafüst szaga járja át. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt, majd helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre."
"REVEAL_STUDY_02","A jól megvilágított személyzeti szobát cigarettafüst szaga járja át. Helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre, majd dobj el minden Felfedezésjelzőt, ami ide vezet."
"REVEAL_CHART_ROOM_02A","A jól megvilágított személyzeti szobát cigarettafüst szaga járja át. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt, majd helyezd a(z) {0} lapkát és egy Ajtót a megjelölt helyre."
"REVEAL_CHART_ROOM_02A_ALT","A jól megvilágított személyzeti szobát cigarettafüst szaga járja át. Helyezd a(z) {0} lapkát és egy Ajtót a megjelölt helyre, majd dobj el minden Felfedezésjelzőt, ami ide vezet."
"PLACE_JAMES","Tiszti egyenruhás fiatal férfi ül egy íróasztalnál, amelyet elborítanak a térképek és az egyéb, hivatalos iratok. Helyezz egy Személyjelzőt a megjelölt helyre. Ő itt Butler tiszt, a [i]Fenséges Csillagleső[/i] navigációs tisztje."
"PLACE_BLOOD","Egy, a helyiség túlsó felében felfordítva heverő díszpárna vonja magára a figyelmed. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"PLACE_BLOOD_MAPS_02A","A fal mentén egy halom térkép kevésbé rendezetten tornyosul, mint a többi. Az egyiken sötétpiros folt látszik. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"MAP_TEST","A térképhalom kétes összevisszaságban tornyosul a polcon. Kattints, hogy megpróbáld megoldani a fejtörőt a(z)  segítségével."
"MAP_TEST_AGAIN","A kupacot átkutatni hosszabb ideig tart, mint gondoltad. Egy akcióért cserébe megpróbálhatod megoldani a feladványt a(z)  segítségével."
"PLACE_ENTRY_DOOR","Egy ajtó vezet a folyosóra. Helyezz Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"SEARCH_BLOOD_A","Egy felfordítva heverő díszpárna kirí a környezetéből."
"SEARCH_BLOOD_01","Visszafordítva a párnát úgy tűnik, mintha friss vérfolt lenne rajta. Közelebbről megvizsgálva megállapítod, hogy a vér sűrű, alvadt és olyan sötét, hogy szinte csillog. A gyilkos bizonyára erre járt valamikor. Megkapod a(z) {0} Egyedi tárgyat, majd dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"SEARCH_BLOOD_02","Visszafordítva a párnát úgy tűnik, mintha friss vérfolt lenne rajta. Közelebbről megvizsgálva megállapítod, hogy ez csak egy megszáradt vörösborfolt, semmi köze a nyomozásodhoz. Ahogy a helyére teszed a párnát, felfigyelsz valamire, amit az ülések közé dugtak. Megkapod a(z) {0} Egyedi tárgyat, majd dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"SEARCH_BLOOD_MAPS_1_02A","Egy halom térképet raktak sietve egy könyvespolcra. Az egyikükön sötétpiros folt látszik."
"SEARCH_BLOOD_MAPS_2_02A_","Felvéve az egyik térképet, egy foltot veszel észre rajta, amely mintha elmaszatolódott, friss vér lenne. Közelebbről megvizsgálod, és rájössz, hogy a vér sűrű és alvadt, a színe pedig sötéten csillogó. A gyilkos erre jött valamikor. Megkapod a(z) {0} Egyedi tárgyat. Ezt követően dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"SEARCH_BLOOD_MAPS_3_02A","Felvéve az egyik térképet, egy sötétpiros foltot veszel észre rajta, amely beleivódott a papírba. Közelebbről megvizsgálod, és rájössz, hogy a folt vörösbortól származik, semmi köze az ügyedhez. Ahogy visszateszed a térképet a polcra, felfigyelsz valamire, amit a kupac alá dugott el valaki. Megkapod a(z) {0} Közönséges tárgyat. Ezt követően dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"INTERACT_BODY_A1","William Rushford teste arccal lefelé hever, körülötte sötét, okkult jelképek, amelyeket vérrel írtak a padlóra. A levegőben a halál csípős szaga terjeng."
"INTERACT_BODY_A2","William Rushford teste a raktér hideg padlóján hever, élettelen tekintete kifejezéstelenül mered a mennyezetre."
"INTERACT_BODY_B"," Átvizsgálod a bűntett helyszínét."
"INTERACT_BODY_B2","Nem foglalkozol vele."
"BODY_HORROR","Lehajolsz, hogy megvizsgáld William Rushford élettelen testét. Az első dolog, amire felfigyelsz, hogy a torkán hatalmas seb tátong, a vér még mindig gyűlik a nyaka alatt. Hányinger kerülget. Elszenvedsz 1 képpel lefelé fordított Horrort ( semlegesíti)."
"BODY_TEST","Ahogy hátralépsz, látod, hogy vérrel szárnyakhoz hasonlatos alakzatokat rajzoltak a padlóra, amelyek most mintha az áldozat testéből nőnének ki. A helyiségben több helyre más, bonyolult jelképeket is rajzoltak vérrel ()."
"BODY_TEST_CONFIRM"," Áttanulmányozod a vérrel írt jelképeket."
"BODY_TEST_FAIL","Akárhogyan is próbálod, nem tudod felidézni, mit jelentenek a szimbólumok."
"BODY_TEST_SUCCESS","Rájössz, hogy ezeket a vérrel rajzolt jeleket többnyire a megidéző szertartásokkal hozzák kapcsolatba. Rejtélyes energiát érzel a helyiségben. Nem kezdhetsz képzelődni az ocsmány teremtményről, amelyet ez a szertartás hozhatott erre a világra."
"BODY_TEST_DAGGER_FOUND","Arra is felfigyelsz, hogy a jelképek egyeznek azokkal, amiket a rituális tőrön láttál, amelyet a megfigyelőfedélzeten találtál meg. Egyértelműnek tűnik, hogy a tőr a gyilkos fegyver, és bárki helyezte is oda, ő a gyilkos, aki után kutatsz."
"INTERACT_BODY_C_01","Ahogy elfordulsz, egy kis égésnyomot fedezel fel az áldozat kabátjának hajtókáján, sőt némi hamut is megfigyelsz, amely a kabátjába dörzsölődött. Ahogy körbenézel, látod, hogy a kellékek egyikén sincs semmiféle égésnyom."
"INTERACT_BODY_C_02","Ha William Rushford nem dohányzott, akkor talán a gyilkosa volt az. Ez egyike lehet a nyomozásod kulcsfontosságú bizonyítékainak. Megkapod a(z) {0} Egyedi tárgyat, majd dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"INTERACT_BODY_C_03","Ahogy elfordulsz, az elhatározódás érzése kerít a hatalmába. Megfejted, bármilyen eseményeket is hoztak mozgásba ezzel a kegyetlen cselekedettel. Fókuszálttá (Focused) válsz. Ezt követően dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"INTERACT_BODY_REMINDER","Talán az áldozat útitársa, Dot Fisher meg tudja neked mondani, hogy vajon az elhunyt dohányzott-e."
"INTERCOM_A","Az intercom rendszert a falra erősítették a két legnagyobb megfigyelőablak közé. Ahogy közelebbről szemügyre veszed, látod, hogy a kábeleket széthúzkodták. Jelenlegi állapotában az intercom nem működik pontosan."
"INTERCOM_FIXED","A hajó intercom rendszere ismét működőképes. Amikor biztos vagy abban, hogy elég mennyiségű bizonyítékot gyűjtöttél össze a gyilkos megvádolásához, kapcsolatba léphetsz Pike kapitánnyal. Tudnod kell, mik a kulcsfontosságú bizonyítékaid, amelyek a gyanúsítottadat összekötik a gyilkossággal, illetve azzal is tisztában kell lenned, hol bukkantál a bizonyítékra."
"INTERCOM_FIXED_01","Amikor biztos vagy abban, hogy elég bizonyítékot szedtél össze, a nyomozó, aki ezen a mezőn tartózkodik, kapcsolatba léphet Pike kapitánnyal, hogy megvádolja a gyilkost. Tudnod kell, mik a kulcsfontosságú bizonyítékaid, amik összekötik a gyanúsítottat a gyilkossággal, és azt is, hol találtad ezeket."
"INTERCOM_B"," Megpróbálod megjavítani az intercom rendszert."
"INTERCOM_B_01","Miután leszereled az előlapot, megállapítod, hogy néhány kábelt látszólag szándékosan tönkretettek. Meg kell próbálnod újrakötni a kábeleket. Kattints, hogy megpróbáld megoldani a feladványt a  segítségével."
"INTERCOM_B_02","Haladtál valamennyit, de a kábelek még mindig nem teljesen jól csatlakoznak. Egy akció felhasználásával megpróbálhatod megoldani a feladványt a  segítségével."
"INTERCOM_C","Nem foglalkozol vele tovább."
"INTERCOM_D"," Kapcsolatba lépsz Pike kapitánnyal."
"INTERCOM_D_01","Pike kapitány végighallgatja, miféle bizonyítékokat gyűjtöttél össze. Miután végzel, hosszú szünet következik, majd a kapitány szomorúan felsóhajt. ""Attól tartok, ez nem elég bizonyíték, öreg barátom. Folytassa a nyomozást. Ha ennél terhelőbb bizonyítékkal tud előállni, összehívhatjuk az embereket. Kérem, siessen, nincs már sok időnk hátra, mielőtt elérjük Arkhamot!"""
"INTERCOM_D_02","Pike kapitány végighallgatja, miféle bizonyítékokat gyűjtöttél össze. Miután végzel, hosszú szünet következik, majd a kapitány elégedetten felmordul. ""Úgy hiszem, ez elég bizonyíték, hogy alátámassza a vádat. Szép munka, öreg barátom, tudtam, hogy számíthatok önre! Menjen, használja az intercom rendszert, hogy összehívjon mindenkit a megfigyelőfedélzetre, és tegyünk pontot a nyomozás végére, mielőtt elérjük Arkhamot."""
"INTERCOM_ACCUSATION","Bizonyosodj meg róla, hogy minden Terhelő bizonyíték (Incriminating Evidence) átnézésre került, mielőtt megvádolnál valakit, beleértve a kulcsfontosságú bizonyítékokat és helyeket, ahol rájuk bukkantál. Amint összegyűltek a gyanúsítottak, ezt már nem teheted meg. Szólsz Pike kapitánynak, hogy gyűjtse össze a gyanúsítottakat a megfigyelőfedélzetre?"
"INTERCOM_G"," Összegyűjtöd a gyanúsítottakat."
"INTERCOM_H","Folytatod a nyomozást."
"INTERCOM_I","Pike kapitány végighallgatja, miféle bizonyítékokat szedtél össze. ""Bízom az ítéletében, sokkal többet tud a nyomozásról, mint jómagam. Megyek, összehívom az embereket a megfigyelőfedélzetre."" Dobd el ezt az Interakciójelzőt."
"READ_JOURNAL_A","A nyomozó, akinél a Régi napló (Old Journal) Egyedi tárgy van, egy akció felhasználásával elolvashatja a naplót."
"READ_JOURNAL_A_01","A naplót ötven évvel korábban kezdték írni. A korai bejegyzések arról számolnak be, hogyan került kapcsolatba William Rushford a Csillagok Bölcsessége Egyházzal. Amikor az egyházat erővel feloszlatták, Rushford, akkor még heves és elkötelezett fiatalként, Angliába ment, hogy új szektát alapítson."
"READ_JOURNAL_B","A napló folytatásában megismered, hogyan növekszik William Rushfordban a kétely tettei erkölcsösségét illetően. Megbánásról ír és arról, hogy helyre kell hoznia a szörnyű hibákat, amiket elkövetett. Beszámol egy, a szekta feloszlatására irányuló sikertelen kísérletről, majd arról, hogy egy ellene elkövetett sikertelen merénylet után, hogyan menekült el Angliából, és kezdett bujkálni. Kapsz 1 Nyomot."
"READ_JOURNAL_C_01","A végefelé a bejegyzések arról szólnak, hogy William Rushford visszatér Arkhamba, hogy megakadályozzon egy szörnyű szertartást. Arról ír, miszerint fél, hogy a Csillagok Bölcsessége ismét megpróbálja megölni őt, illetve a vérét felhasználni a ""végső szertartás"" során, hogy ""a Kísértet"" nevű teremtményt megidézzék. Az utolsó néhány bejegyzés hangvétele kétségbeesett, ahogy Rushford felismeri, hogy önmagát és a világot is valószínűleg veszélybe sodorta azzal, hogy visszatér Arkhamba. Kapsz 1 Nyomot."
"READ_JOURNAL_C_02","A végefelé a bejegyzések arról szólnak, hogy William Rushford visszatér Arkhamba, hogy megakadályozzon egy szörnyű szertartást. Arról ír, miszerint fél, hogy a Csillagok Bölcsessége ismét megpróbálja megölni őt, illetve a vérét felhasználni a ""végső szertartás"" során, hogy ""a Kísértet"" nevű teremtményt megidézzék. Az utolsó néhány bejegyzés hangvétele kétségbeesett, ahogy Rushford felismeri, hogy önmagát és a világot is valószínűleg veszélybe sodorta azzal, hogy visszatér Arkhamba. Legutolsó feljegyzése így szól: ""Lehetséges?! Annyi év után egy múltbéli kísértet végül felbukkan, hogy háborgasson. Bárcsak hamarabb rájöttem volna, de attól tartok, most már túl késő."" Kapsz 1 Nyomot."
"JOURNAL_PHOTO","Miután mérlegeled a William Rushford naplójából kiszűrt információkat és a fotót, arra a meggyőződésre jutsz, hogy a gyilkos szerepel a fotón, és azért végzett William Rushforddal, mert az elhagyta a Csillagok Bölcsessége szektát."
"READ_JOURNAL_CONFIRM"," Elolvasod a naplót."
"READ_JOURNAL_CANCEL","Nem foglalkozol vele."
"READ_JOURNAL_MORE","Van még bejegyzés, amit elolvashatsz."
"READ_JOURNAL_FINISHED","Már minden releváns bejegyzést elolvastál a naplóban."
"IE_REVIEW_DONE","Ennyi az összes információd {0} kapcsán."
"IE_EVIDENCE_DONE","Ez az összes tárgyi bizonyíték, amit eddig összeszedtél."
"IE_WHAT","Melyik információt szeretnéd átnézni?"
"IE_SUS","Gyanúsítottak"
"IE_SUS_01","Jelenleg nincs gyanúsítottal kapcsolatos információd."
"IE_SUS_02","Melyik gyanúsítottat szeretnéd meghallgatni?"
"IE_EVID","Összegyűjtött bizonyítékok"
"IE_EVID_01","Jelenleg nem áll rendelkezésedre összegyűjtött bizonyíték, amit átnézhetnél."
"IE_EVID_02","Melyik bizonyítékot szeretnéd átnézni?"
"IE_ART_DESC","Arthur Holloway III egy utas az első osztályról."
"IE_ART_SMOKE","Megállapítottad, hogy Arthur Holloway III szivarozik."
"IE_ART_ALIBI","Arthur Holloway III azt állította, hogy a reggel nagy részét a szobájában töltötte, csak a reggeli idejére hagyta el azt. Attól kezdve látszólag a megfigyelőfedélzeten tartózkodott."
"IE_ART_SHOE","Megállapítottad, hogy Arthur Holloway III nagyon drága, ragyogóra suvickolt Oxford cipőt hord."
"IE_ART_RING","Arthur Holloway III egy okkult szimbólummal díszített gyűrűt visel."
"IE_ART_ETHEL","Ethel Gibbs említette, hogy amikor italt szolgált fel Arthur Holloway III kabinjában, számos különös, okkult szimbólummal ékesített tárgyat figyelt meg."
"IE_ART_BLACKMAIL_01","Dr. Rose Barnett állította, hogy Arthur Holloway III zsarolja őt. Tiltott gyógyszereket akar, és ha nem kapja meg azokat, felfedi a doktornő múltját, amely szerint a nő bukott orvos."
"IE_ART_BLACKMAIL_02","Arthur Holloway III bevallotta, hogy zsarolja Dr. Rose Barnettet, de ragaszkodik hozzá, hogy ettől még nem gyilkos."
"IE_DOT_DESC_01","Dot Fisher egy utas a másodosztályról, aki az áldozattal, William Rushforddal utazott együtt."
"IE_DOT_BODYGUARD","Beszéltél Dot Fisherrel, aki azt állította, hogy az áldozat, William Rushford bérelte őt fel testőrének a hazaútjára, Arkhamba. Dot Fisher elmondta, hogy most a férfi halála ügyében nyomoz."
"IE_DOT_SHOE","Megállapítottad, hogy Dot Fisher alaposan kifényezett katonai bakancsot hord."
"IE_DOT_ALIBI_01","Dot Fisher azt állította, hogy reggelit szerzett be saját maga és megbízója részére, amikor a gyilkosság történt. Csak néhány percig volt távol. Mire visszaért, a férfi már elment. Nem sokkal később tájékoztatták őt a megbízója meggyilkolásáról."
"IE_DOT_ALIBI_02","Ethel Gibbs megerősítette, hogy Dot Fisher megjelent a reggelinél, mielőtt a holttestet megtalálták volna."
"IE_DOT_OFFICE","Butler tiszt említette, hogy a személyzeten kívül Dot Fisher az, akinek bejárása van a személyzeti szobába."
"IE_DOT_SMOKE","Dot Fisher saját bevallása szerint sem ő, sem William Rushford nem dohányzik, sőt utóbbival kapcsolatban elmondta, hogy a férfi asztmás volt."
"IE_DOT_JOURNAL","Dot Fisher említette, hogy William Rushford naplót vezetett, és hogy véletlenül hallotta, amint hangosan arról beszélt írás közben, hogy a vérét sötét célokra használják."
"IE_DOT_WATCH_01","Dot Fisher azt állította, hogy eltűnt az áldozat tulajdonában lévő zsebóra."
"IE_ETHEL_DESC","Ethel Gibbs a [i]Fenséges Csillagleső[/i] személyzetének tagjaként, mint utaskísérő tartózkodik a fedélzeten."
"IE_ETHEL_SHOE","Megállapítottad, hogy Ethel Gibbs munkaruhájának egy lapos talpú cipő is részét képezi."
"IE_ETHEL_LOVE","Egy beszélgetés alapján, ami Arthur Holloway III és közted folyt le, úgy hiszed, Ethel Gibbs és Butler tiszt romantikus kapcsolatban állnak."
"IE_ETHEL_ALIBI","Ethel Gibbs azt állítja, a megfigyelőfedélzeten, a reggeli fogások előkészítésén dolgozott ma reggel. Azt is elmondja, hogy egy időre elment, hogy Butler tisztnek ételt hozzon a személyzeti szobába, majd visszatért a kötelezettségeihez."
"IE_ETHEL_LETTER","Találtál egy meglehetősen romantikus hangvételű levelet, amit Ethel Gibbs írt. A levélben azt írja, hogy nemrég érkezett ""ebbe a korba"", ami elég furcsa kifejezésnek tűnik."
"IE_ETHEL_PHOTO","Ethel Gibbs azt állítja, hogy a fényképen, amit találtál, az anyja látható, aki meghalt, amikor Ethel még fiatal volt. Nagyon furcsán viselkedett, amikor megmutattad neki a fotót."
"IE_ETHEL_TIME_REFUGEE","Ethel Gibbs bevallotta, hogy elveszett az időben. Azt állítja, rettenetes élményben volt része az 1800-as évek végén, és hogy egyszer csak ebben az időben ébredt fel, bár a külsejében semmi változás nem történt. Arra gyanakszol, hogy egy idősíkok közötti vándor lehet."
"IE_FRED_DESC","Fred Cooper a másodosztályon utazik."
"IE_FRED_ALIBI_01","Fred Cooper azt állítja, hogy egész reggel a kabinjában tartózkodott, ahol egy szertartást készített elő. Rájött, hogy egy fontos hozzávalót a feladott poggyászában hagyott. Amikor megpróbálta megszerezni azt, akkor bukkant rá William Rushford testére, és hívott azonnal segítséget."
"IE_FRED_ALIBI_01_ALT_02A","Fred Cooper azt állítja, hogy egész reggel a kabinjában tartózkodott. Rájött, hogy néhány személyes holmiját a fürdőben felejtette. Amikor megpróbálta visszaszerezni ezeket, akkor bukkant rá William Rushford testére, és azonnal segítséget hívott."
"IE_FRED_ALIBI_01_ALT_03A","Fred Cooper azt állítja, hogy egész reggel a kabinjában tartózkodott. Azt mondja, a reggeli elfogyasztása után a kápolnába ment, akkor bukkant rá William Rushford testére, majd segítséget hívott."
"IE_FRED_OBS_01","Ethel Gibbs szerint Fred Cooper reggelit pakolt össze és vitt magával a szobájába nem sokkal azelőtt, hogy a gyilkosságot jelentették volna."
"IE_FRED_OBS_02","Arthur Holloway III szerint Fred Cooper reggelit pakolt össze és vitt magával a szobájába nem sokkal azelőtt, hogy a gyilkosságot jelentették volna."
"IE_FRED_OBS_03","Ethel Gibbs és Arthur Holloway III szerint Fred Cooper reggelit pakolt össze és vitt magával a szobájába nem sokkal azelőtt, hogy a gyilkosságot jelentették volna."
"IE_FRED_RITUAL","Fred Cooper arról beszélt, hogyan tanulmányozta a szertartásokat. Aggódik, hogy legyen bármilyen sötét rituálé is az, amely William Rushford meggyilkolásával vette kezdetét, minél előbb véget kell vetni neki."
"IE_FRED_SHOE","Észreveszed, hogy Fred Cooper egy pár viseletes bakancsot visel, olyat, ami elterjedt a munkások és katonák körében."
"IE_FRED_SMOKE","Fred Cooper egy öreg, viseletes Dublin pipát szív."
"IE_BUTLER_DESC","Butler tiszt a [i]Fenséges Csillagleső[/i] személyzetének tagjaként, mint navigációs tiszt tartózkodik a fedélzeten."
"IE_BUTLER_ALIBI","Butler tiszt azt állítja, egész reggel a személyzeti szobában dolgozott."
"IE_BUTLER_ETHEL","Ethel Gibbs említette, hogy reggelit vitt Butler tisztnek a személyzeti szobába, ám ő nem tartózkodott ott."
"IE_BUTLER_WATCH","Butler tiszt beismeri, hogy lopott a vendégektől. Azt állítja, egy zsebórát emelt el aznap reggel William Rushford kabinjából, így ő nem lehet a gyilkos."
"IE_BUTLER_SMOKE","Megállapítottad, hogy Butler tiszt dohányzik."
"IE_BUTLER_SHOE","Megállapítottad, hogy Butler tiszt egy meglehetősen hétköznapi bakancsot hord, olyat, ami meglehetősen hétköznapinak számít a munkásosztály és a katonaság tagjai között."
"IE_ROSE_DESC","Dr. Rose Barnett a [i]Fenséges Csillagleső[/i] személyzetének tagjaként, mint a léghajó orvosa tartózkodik a fedélzeten."
"IE_ROSE_ALIBI_01","Dr. Rose Barnett azt állítja, az orvosi szobában tartózkodott és papírmunkát végzett egész reggel. Azt mondja, kiment a személyzeti szobába, hogy elszívjon egy cigarettát, aztán visszatért a kötelezettségeihez, míg a testet fel nem fedezték."
"IE_ROSE_SMOKE_01","Dr. Rose Barnett beszámolt róla, hogy cigarettaszünetet tartott."
"IE_ROSE_SMOKE_02","Dr. Rose Barnett asztalán fél csomag cigarettát találtál."
"IE_ROSE_SMOKE_03","Dr. Rose Barnett beszámolt arról, hogy cigarettaszünetet tartott, továbbá te is találtál az asztalán egy fél csomag cigarettát."
"IE_ROSE_SHOE","Feljegyezted, hogy Dr. Rose Barnett fehér, lapos talpú cipőt hord, ami meglehetősen elterjedt az ő szakmájában."
"IE_ROSE_PHOTO_01","Találtál egy régi fotót, amelyen a kamasz Dr. Rose Barnett látható, nyakában egy kultista pecsét nyaklánccal. A felirat a fotón így szól: ""Florence Stagg, 1887. május""."
"IE_ROSE_PHOTO_02","Rábukkantál egy régi fotóra, amelyen William Rushford szerepel, körülötte egy csoportnyi emberrel. A kamasz Dr. Rose Barnett arcát valaki pirossal bekarikázta, és odafirkálta a ""Florence Stagg"" nevet is. A kép a hátulján lévő írás szerint a ""Rushford, Holloway & Stagg család"" tagjait ábrázolja Londonban, 1887. májusában."
"IE_ROSE_BLACKMAIL_01","Dr. Rose Barnett bevallja, hogy Arthur Holloway III zsarolja. A férfi tudja, hogy a valódi neve Florence Stagg, és hogy valójában egy bukott orvos Arkhamból. A férfi az információ segítségével tiltott gyógyszerekre akar szert tenni a doktornőtől."
"IE_ROSE_BLACKMAIL_02","Dr. Rose Barnett bevallja, hogy Arthur Holloway III zsarolja. A férfi tudja, hogy a valódi neve Florence Stagg, és hogy valójában egy bukott orvos Arkhamból. A férfi az információ segítségével tiltott gyógyszerekre akar szert tenni a doktornőtől. Ezt az információt Arthur Holloway III is megerősítette."
"IE_ROSE_RUSHFORD","Dr. Rose Barnett bevallja, hogy ismerte az áldozatot a korábbi életéből, de állítása szerint évek óta nem látta. Elmondja azt is, hogy nem is tudta, hogy a férfi a fedélzeten tartózkodik, amíg fel nem fedezték a holttestét."
"IE_ASH_01","A bűntett helyszínén, a holttest kabátjának hajtókáján dohányhamut fedeztek fel."
"IE_ASH_02","A bűntett helyszínén, a holttest kabátjának hajtókáján dohányhamut fedeztek fel. Dot Fisher megerősítette, hogy az áldozat nem dohányzott."
"IE_BLOOD_01","Vért találsz a csak a személyzet tagjai által használható személyzeti szoba egyik díszpárnájának hátán."
"IE_BLOOD_01_ALT_02A","A csak a személyzet tagjai által használható személyzeti szobában vért találtál szétkenve a térképeken."
"IE_COMPLAINTS","Találtál egy csíptetős táblát, teli korábbi utasok panaszaival arról, milyen értékeiknek kelt lába a [i]Fenséges Csillagleső[/i] fedélzetén eltöltött utazásuk alatt."
"IE_DAGGER_01","Felfedeztél egy rituális tőrt, ami fekete, csillogó vérben úszott, a markolatára pedig okkult szimbólumokat véstek. A megfigyelőfedélzeten, az egyik reggelizőasztal alatt találtad, feltételezhetően a gyilkos rejtette el oda."
"IE_DAGGER_02","Felfedeztél egy rituális tőrt, ami fekete, csillogó vérben úszott, a markolatára pedig okkult szimbólumokat véstek. A gyilkos fegyverként azonosítottad a tőrt. A megfigyelőfedélzeten, az egyik reggelizőasztal alatt találtad, feltételezhetően a gyilkos rejtette el oda."
"IE_FOOT_01","A folyosón véres lábnyomokat találtak, amelyek elvezettek a tett helyszínéről. Alapos vizsgálódás után megállapítottad, hogy a nyomokat közönséges munkás- vagy katonai bakancs hagyta."
"IE_JOURNAL_FOUND","William Rushford naplója a kabinjából került elő. Még nem olvastad el."
"IE_JOURNAL_READ_01","William Rushford naplója a kabinjából került elő. Az életéről szól, a Csillagok Bölcsessége szekta vezetőjeként, és dolgokról, amiket megbánt, végül pedig a szökéséről. Néhány bejegyzés még elolvasásra vár."
"IE_JOURNAL_READ_02","William Rushford naplója a kabinjából került elő. Az életéről szól, a Csillagok Bölcsessége szekta vezetőjeként, és dolgokról, amiket megbánt, végül pedig a szökéséről. Utolsó napjait rettegésben töltötte, miközben visszatért Arkhamba."
"IE_JOURNAL_READ_03","William Rushford naplója a kabinjából került elő. Az életéről szól, a Csillagok Bölcsessége szekta vezetőjeként, és dolgokról, amiket megbánt, végül pedig a szökéséről. Utolsó napjait rettegésben töltötte, miközben visszatért Arkhamba. Úgy tűnik, múltja egy résztvevőjét felismerte a hajón."
"IE_JOURNAL_PHOTO","Miután mérlegelted a William Rushford naplójából kiszűrt információkat és a fotót, arra a meggyőződésre jutottál, hogy a gyilkos szerepel a fotón, és azért végzett William Rushforddal, mert az elhagyta a Csillagok Bölcsessége szektát."
"IE_LETTER_MEDICAL","Az orvosi szoba egy lezárt vitrinében zsarolólevélre bukkantál. A levél azt állítja, hogy a szerző tisztában van Dr. Rose Barnett múltbeli, helytelen viselkedésével, és azzal fenyegeti, hogy felfedi a doktornő titkát, ha a követelését az nem teljesíti. Egy fényképet is találtál a levél mellett."
"IE_LETTER_CABINET_03A","A folyosó egy lezárt vitrinében zsarolólevélre bukkantál. A levél azt állítja, hogy a szerző tisztában van Dr. Rose Barnett múltbeli, helytelen viselkedésével, és azzal fenyegeti, hogy felfedi a doktornő titkát, ha a követelését az nem teljesíti. Egy fényképet is találtál a levél mellett."
"IE_LETTER_CABIN","Arthur Holloway III kabinjában, a szemetesben, darabokra tépett zsarolólevélre bukkantál. A levél azt állítja, hogy a szerző tisztában van Dr. Rose Barnett múltbeli, helytelen viselkedésével, és azzal fenyegeti, hogy felfedi a doktornő titkát, ha a követelését az nem teljesíti. Egy fényképet is találtál a levél mellett."
"IE_LOVE_LETTER","Ethel Gibbs éjjeli szekrényén egy szerelmeslevél hevert. Többnyire a kapcsolatukat részletezte, de az utolsó sor felkeltette az érdeklődésedet, mivel így szólt: ""amikor ebbe a korba érkeztem..."". Ezt a kifejezést furcsának találod."
"IE_LOVE_LETTER_02A","Egy szerelmeslevélre bukkantál a megfigyelőfedélzet egyik asztalán. Többnyire a nő romantikus kapcsolatát részletezte Butler tiszttel, de az utolsó mondat felkeltette az érdeklődésedet, mivel így szólt: ""amikor ebbe a korba érkeztem...""."
"IE_PHOTO_ROSE","A régi fényképen, amelyet a levélhez mellékeltek, szerepel a fiatal Dr. Rose Barnett, nyakában egy kultista pecsét nyaklánccal. A felirat a fotón így szól: ""Florence Stagg, 1887. május""."
"IE_PHOTO_ALL","A régi fotó, amelyet a levélhez mellékeltek, egy csapatnyi embert ábrázol, ahogy a fiatal William Rushford köré csoportosulnak. A kamasz Dr. Rose Barnett arcát a képen pirossal bekarikázták, és a ""Florence Stagg"" nevet firkálták rá. A fotó hátulján lévő felirat így szól: ""Rushford, Holloway & Stagg család. London, 1887. május""."
"IE_PHOTO_ETHEL","A fotón egy cselédruhás, fiatal nőt is felfedezel, aki feltűnően hasonlít Ethel Gibbsre."
"IE_SCRAPBOOK_01","Fred Cooper bőröndjében egy képes albumot találtál, amelybe kegyetlen gyilkosságokról és különös halálesetekről szóló újságkivágásokat ragasztottak. Az első bejegyzés úgy tűnik, a szülei haláláról szól."
"IE_WATCH_FOUND","Egy ""W. R."" kezdőbetűkkel jelzett zsebóra került elő a személyzet számára fenntartott területen lévő egyik ládából. A láda Butler tiszté."
"IE_WATCH_BUTLER","Egy ""W. R."" kezdőbetűkkel jelzett zsebóra került elő a személyzet számára fenntartott területen lévő egyik ládából. A láda Butler tiszté, aki bevallja, hogy ellopta az órát, miután kifigyelte, ahogy aznap reggel Dot Fisher és William Rushford elhagyják a kabinjukat. Azt állítja, hogy Rushford kabinjában tartózkodott, amikor a gyilkosságra sor került."
"ARTHUR_DESC","Arthur Holloway III töprengve bámul ki az ablakon, öltönye makulátlanul vasalt."
"ARTHUR_A"," ""Egész reggel itt tartózkodott?"""
"ARTHUR_A_01","""Azt hiszi, én tettem?! Ó! Ez ironikus!"" Elfordul az ablaktól, rád mered. ""Tudja, mi a gond a magafajta emberekkel? Abba is beleütik az orrukat, amihez semmi közük."" Mélyen beleszív a szivarjába, majd a füstöt lassan kifújja feléd. ""A reggel nagy részében a kabinomban tartózkodtam. Csak azért hagytam el, hogy reggelit vegyek magamhoz és élvezzem a kilátást. Köszönöm, hogy mindkettőt elrontotta."""
"ARTHUR_A_02","Csendben maradsz."
"ARTHUR_A_03","""Nem? Semmi mást nem tud mondani? Akkor eredjen, untasson valaki mást."" Elhesseget az egyik, gondosan manikűrözött kezével. Felfigyelsz súlyos gyűrűje villanására, amelyet okkult jelkép ékesít. Kapsz 1 Nyomot."
"ARTHUR_A_04","""Szívesen."""
"ARTHUR_A_05","Arthur Holloway III rád mered, az arca téglavörösre színeződik. ""Azt hiszi, okos, mi?"" Hangja mély dörmögésbe csap át. ""Biztosíthatom, nem az az ember vagyok, akit ellenségének akarna."" Ahogy elfordul, felfigyelsz egy súlyos gyűrűre, amelyen okkult jelkép ékeskedik. Kapsz 1 Nyomot."
"ARTHUR_B"," ""Látott ma reggel bármi gyanúsat?"""
"ARTHUR_B_01","""A leggyanúsabb, amire felfigyeltem, hogy az ételt a tányéromon megpróbálták ehetőként eladni."" Lehajol, hogy ledörzsöljön az egyébként makulátlanra fényezett Oxford cipőjéről egy foltot. ""Szörnyű étkezési élményeket szerezhet ezen a hajón. Sosem utazom még egyszer ezzel a lélekvesztővel, erről biztosíthatom."""
"ARTHUR_B_02","""Volt bárki önnel a megfigyelőfedélzeten a reggeli alatt?"""
"ARTHUR_B_03","Mélyet sóhajt. ""Igen, az az undorító, szakállas fickó, Fred Cooper, azt hiszem. Nem sokkal azelőtt jött be, hogy a testet felfedezték. Magához vette az ételét, aztán visszavitte a kabinjába, mint valami vadember."" Az orrát ráncolja az undortól. ""Szörnyű szagot is árasztott, mintha valami undorító tömjénben fürdött volna meg."""
"ARTHUR_B_04","""És persze, a segítség."" Ethel felé int. ""Később jött, siránkozva. Valamit a navigációs tisztről magyarázott. Ha engem kérdez, abszolút nem professzionális szolgálat közben érzelmeket kimutatni a nyilvánosság előtt. Hivatalosan panaszt fogok tenni a kapitánynak erről, higgyen nekem."" Kapsz 1 Nyomot."
"ARTHUR_BLACKMAIL"," ""Miért zsarolja Dr. Rose Barnettet?"""
"ARTHUR_BLACKMAIL_01","Arthur Holloway III halkan felkuncog. ""Gondolom, nem számít, most, hogy már megvan, amit akartam tőle. Figyeljen, csak egy kis serkentőt akartam a jó doktortól, de azért nem süllyedek le a gyilkosság szintjére érte. Felismertem őt fiatalabb koromból. Maga is láthatja, hogy a családjaink, nos, közel álltak egymáshoz."" Látod, ahogy a gyűrűjét piszkálja, amelyen okkult díszítés látható."
"ARTHUR_BLACKMAIL_02","""Emlékeztem rá, hogy Arkhamból kegyvesztetten távozott, miután elveszítette az engedélyét. Valami fiatal lány, akit ő kezelt, eltűnt. A teste sosem lett meg. Szóval képzelheti, hogy meglepődtem, amikor egyszer csak nem másként tűnt fel itt mint orvos."" Beleszív a szivarjába. ""Jelenthet a hatóságoknak illegális droghasználatért, ha akar, a családom kapcsolataival ez úgysem számít, de nem fog itt ülni és gyilkossággal vádolni."" Kapsz 1 Nyomot."
"ARTHUR_PHOTO"," ""Miért szerepel az ön családneve e fotó hátlapján?"""
"ARTHUR_PHOTO_01","Arthur Holloway III hűvös pillantással végigmér. ""Körbeszimatolt, mi? Biztosan nagyon okosnak hiszi magát."" A szivarjába szív, majd feléd fújja a füstöt. ""Ez a kép jóval azelőtt készült, hogy én megszülettem. Azt gondoltam, érdekelheti a mi jó doktorunkat, hogy ismeri az áldozatot meg mindenki mást is. Talán neki kellene feltennie ezeket a kérdéseket."" Ahogy villám lobban a távolban, a férfi szemügyre veszi önnön tükörképét az ablaküvegen. Megigazítja a zakóját, aztán elhesseget. ""Tűnjön el. Untat a társasága."" Kapsz 1 Nyomot."
"ARTHUR_SHOES","Észreveszi, hogy a cipőjét figyeled. ""Segíthetek?!"" Elhúzza a lábát, hogy ne tudd közelebbről vizsgálgatni. ""Jobb már? Látja magát a tükörfényes felületen?"" Fújtat egyet, majd visszafordul az ablakhoz. Megjegyzed, hogy Arthur Holloway III drága, természetesen tökéletesen fényesre suvickolt Oxfords cipőt visel. Egyértelműen nem ez a cipő hagyta a lenyomatot. Kapsz 1 Nyomot."
"ARTHUR_DONE","Arthur Holloway III futólag rád pillant, mielőtt felsóhajtana. ""Mindent elmondtam, amit csak tudtam. Nem tudna egyszerűen csak békén hagyni?"" Visszafordul az ablakhoz, és többé nem vesz rólad tudomást."
"DOT_DESC","Dot Fisher körbenéz a helyiségben, miközben kis noteszébe jegyzetel."
"DOT_A"," ""Maga William Rushforddal utazott?"""
"DOT_A_01","""Igen, vele. Személyes testőrként szolgáltam. Mindig a múlt kísértéséről, meg láthatatlanul munkálkodó, sötét erőkről beszélt. Tudom, nincs oka rá, hogy megbízzon bennem, de jómagam még jobban szeretnék igazságot tenni ebben a gyilkosságban, mint maga."" Feszülten felsóhajt. ""Csak azt nem értem, miért hagyta el a kabint, amíg reggeliért mentem. Tudta, hogy nem mehet sehova nélkülem. Ennek így nincs semmi értelme."" Kapsz 1 Nyomot."
"DOT_B"," ""Van bármi ötlete, mi lehetett e szertartás célja?"""
"DOT_B_01","Kényelmetlenül körbenéz. ""William Rushford naplót vezetett. Mindig jegyzetelt. Néha beszélt magához, miközben írt."" Szünetet tart, közben rád néz. ""Tudom, őrülten hangzik, de azt mondta, valamilyen szektának nagy szüksége van a vérére, sötét szándékból. Arról motyogott, hogy rejtőznie kell, hogy megakadályozza valami kimondhatatlan iszonyat rászabadítását a világra."""
"DOT_B_02","""Érzem ennek a helynek a különös energiáját, és attól tartok, bármilyen szertartásba kezdtek itt bele, borzalmas következményekkel jár mindannyiunkra nézve, ha nem állítjuk meg hamarosan! Fel kell fedjük ezt a kultistát és meg kell állítsuk a szertartást bármi áron!"" Kapsz 1 Nyomot."
"DOT_MOVE_01A","Úgy tűnik, Dot Fisher végzett a bűntett helyszínének átvizsgálásával. Távolítsd el Dot Fishert a tábláról."
"DOT_MOVE_01B","Úgy tűnik, Dot Fisher végzett a bűntett helyszínének átvizsgálásával, és most abban a kabinban vizsgálódik tovább, amelyben az elhunyt és ő laktak. Helyezd Dot Fishert a(z) {0} lapkára, a megjelölt helyre."
"DOT_SMOKE"," ""Dohányzott William Rushford?"""
"DOT_SMOKE_01","""Nem, asztmás volt. Egyike volt az alkalmazása feltételének, amikor a fedélzetre hozott, így aztán sosem gyújtottam rá én sem. Miért kérdi?"""
"DOT_SMOKE_A","""Csak kíváncsi vagyok."""
"DOT_SMOKE_B","""Hamut találtam a holttesten."""
"DOT_SMOKE_A_01","Dot Fisher szkeptikusan pillant rád. ""Megértem, hogy nem bízik bennem, de talán segíthetnénk egymásnak. Ha meggondolná magát, esetleg megoszthatnánk egymással a felfedezéseinket. De biztosíthatom róla, sem William nem dohányzott, sem én."" Kapsz 1 Nyomot."
"DOT_SMOKE_B_01","""Hm, ez érdekes."" Dot Fisher felír valamit a noteszébe. ""Köszönöm az információt. Tudom, nincs oka rá, hogy megbízzon bennem, de azt hiszem, segíthetünk egymásnak ebben a nyomozásban. Biztosíthatom róla, sem William nem dohányzott, sem én."" Kapsz 1 Nyomot."
"DOT_MOVE_01C","Dot Fisher azt a kabint vizsgálja át, amelyben ő és az elhunyt szálltak meg. Helyezd Dot Fishert a(z) {0} lapkára, a megjelölt helyre."
"DOT_MOVE_01D","Egy fiatal nő vizsgálja át az elhunyt kabinját. Helyezz egy Személyjelzőt a(z) {0} lapkára a megjelölt helyre. Ő itt Dot Fisher, egy másodosztályú utas, az áldozat útitársa."
"DOT_C"," ""Hogy halad a nyomozás?"""
"DOT_C_01","""Nem találok egy zsebórát, amelyet William mindig az éjjeli szekrényen tartott. Az apja ajándékozta neki."" Dot Fisher a földre ereszkedik, hogy az ágy alá is benézzen. ""Akárhányszor új helyre érkezik, mindig kiteszi az éjjeli szekrényre. Babonás a zsebórával kapcsolatban: úgy hiszi, elűzi a gonosz szellemeket."""
"DOT_C_02","""Nem találok egy zsebórát, amelyet William mindig az éjjeli szekrényen tartott. Az apja ajándékozta neki."" Dot Fisher a földre ereszkedik, hogy az ágy alá is benézzen. ""Akárhányszor új helyre érkezik, mindig kiteszi az éjjeli szekrényre. Babonás a zsebórával kapcsolatban: úgy hiszi, elűzi a gonosz szellemeket."" Azon gondolkodsz, megmutasd-e a zsebórát, amit Butler tiszt ládájában találtál, de aztán eszedbe jut, hogy Pike kapitány óva intett attól, hogy bárkiben is megbízz."
"DOT_C_03","Feláll, majd elkezd az öltözőszekrény fiókjaiban kotorászni. ""Általában nem hiszek az ilyesfajta dolgokban, de ezzel az őrült viharral odakint, úgy hiszem, mindenfajta segítség jól jön, amit csak kaphatunk."" Kapsz 1 Nyomot."
"DOT_MOVE_02A","Úgy tűnik, Dot Fisher végzett a nyomozással az áldozat kabinjában. Vedd le Dot Fishert a tábláról."
"DOT_MOVE_02B","Úgy tűnik, Dot Fisher végzett a nyomozással az áldozat kabinjában, és most a megfigyelőfedélzeten vizsgálódik. Mozgasd Dot Fishert a(z) {0} lapkára, a megjelölt helyre."
"DOT_MOVE_02C","Dot Fisher a megfigyelőfedélzeten vizsgálódik. Mozgasd Dot Fishert a(z) {0} lapkán a megjelölt helyre."
"DOT_MOVE_02D","Egy fiatal nő vizsgálódik a megfigyelőfedélzeten. Helyezz egy Személyjelzőt a(z) {0} lapkára, a megjelölt helyre. Ő itt Dot Fisher, másodosztályú utas, az áldozat útitársa."
"DOT_D_01","Dot Fisher bólogat, miközben feljegyez valamit a noteszébe. ""Kezdek rájönni a rejtély néhány elemére. De még mindig próbálom megtalálni William Rushford zsebóráját. Kérem, szóljon, ha megtalálja."""
"DOT_D_02","Dot Fisher bólogat, miközben feljegyez valamit a noteszébe. ""Kezdek rájönni a rejtély néhány elemére. De még mindig próbálom megtalálni William Rushford zsebóráját. Kérem, szóljon, ha megtalálja."" Azon gondolkodsz, megmutasd-e a zsebórát, amit Butler tiszt ládájában találtál, de aztán eszedbe jut, hogy Pike kapitány óva intett attól, hogy bárkiben is megbízz."
"DOT_D_03","Ahogy megköszönöd neki az információt, elhallgat, majd kinyújtja a kezét, hogy adjon neked valamit. ""Talán szüksége lesz erre, ha szembeszáll a gyanúsítottal. Ne aggódjon. Nekem is van egy."" Megkapod a(z) {0} Közönséges tárgyat."
"DOT_SHOES","Látod, hogy Dot Fisher teljesen szabványos katonai bakancsot hord. A fényes ragyogás azt mutatja, nemrégiben polírozták őket."
"DOT_DONE","Dot Fisher feltartja egy ujját, kérve, hogy várj, majd villámgyorsan lapozgatni kezdi a noteszét, tudomást sem véve rólad. "
"ETHEL_DESC","Ethel Gibbs négykézlábra ereszkedve sikálja a megfigyelőfedélzet padlóját, az arcát felszáradt könnyek nyomai csíkozzák."
"ETHEL_A"," ""Minden rendben van?"""
"ETHEL_A_TEST","Riadtan az arcához kap, megtörli. ""Ó, semmiség, rendben vagyok."" Amikor ráébred, hogy nem adod fel, ismét sírni kezd. ""Az a szegény ember! Hallottam, ahogy a kapitány a gyilkosságról beszél. Tényleg úgy hiszi, hogy ez valami sötét szertartás része volt? Mi biztonságban vagyunk?"" Belekezd valamibe, majd elhallgat. Türelmesen vársz, hogy folytassa ()."
"ETHEL_A_SUCCESS","Dűlőre jut. ""Igazán nem szeretnék senkit megvádolni, de ha ez a valami szertartás része volt..."" Mély levegőt vesz, majd Arthur Holloway III felé int. ""Múlt éjjel, amikor koktélt szolgáltam fel annak az úrnak a kabinjában, különös szimbólumokkal díszített tárgyakat vettem észre nála. Gondolja, hogy köze lehetett a gyilkossághoz?"" Kapsz 1 Nyomot."
"ETHEL_A_FAIL","""Elnézést, de vissza kell mennem dolgozni."" Ahogy újból súrolni kezdi a padlót, látod, hogy megerednek a könnyei."
"ETHEL_B"," ""Egész reggel a megfigyelőfedélzeten dolgozott?"""
"ETHEL_B_01","A szemét törölgetve rád néz. ""Ó, igen. Itt voltam, hogy felszolgáljam a reggelit. Nem igazán volt sok munkánk, csak hárman jöttek reggeliért. Az az ember, ott."" A nő Arthur Holloway III irányába mutat. ""A másodosztályról az a furcsa szakállas figura és Dot Fisher. Utóbbi múlt éjjel mutatkozott be nekem."""
"ETHEL_B_02","""Szóval nem hagyta el a megfigyelőfedélzetet?"""
"ETHEL_B_03","Ethel lenéz, közben a kezeivel matat. ""Elmentem, hogy ételt vigyek Butler tisztnek. Tudom, hogy nem lett volna szabad elhagynom a szolgálati helyemet, de amikor nem jött a szokott időben, úgy véltem, túl elfoglalt lehet, így én vittem ételt neki a legénységi szobába."""
"ETHEL_B_04","Könnyek lepik el a szemét. ""Amikor bementem a legénységi szobába, nem volt ott. Nem tudom, merre járt, de attól tartok, ez gyanússá teszi őt. Kérem! Tudom, hogy nem ő ölte meg azt az embert. Nem gondolhatja, hogy ő volt!"" Kapsz 1 Nyomot."
"ETHEL_B_05","""Arthur Holloway III említette, hogy utána érkezett."""
"ETHEL_B_06","Arthur Holloway III felé néz, majd elgondolkodva suttogja: ""Akár az apja..."" Visszatér a jelenbe, megtörölgeti a szemét, megköszörüli a torkát. ""Elnézést, igen, elmentem, hogy reggelit vigyek Butler tisztnek. Csak pár pillanatig voltam távol."""
"ETHEL_C"," ""Maga időutazó?"""
"ETHEL_C_01","Ethel szeme elkerekedik és levegő után kap, gyorsan a szája elé kapva a kezét, ahogy körbenéz a szobában, hogy lássa, bárki hallotta-e. ""Egyáltalán honnan tud erről?!"" Rémülten néz rád. ""Kérem! Nem mondhatja el senkinek. Épp csak kezd elrendeződni az életem ebben a korban!"""
"ETHEL_C_02","""Mi történt?"""
"ETHEL_C_03","""Szobalányként dolgoztam egy nagy hatalommal bíró, Arkhami eredetű szervezetnek. Egy nap, miközben a birtokon bóklásztam, betévedtem egy helyiségbe, ahol semmiféle fény, sem ablakok nem voltak. A sötétben különös, nem evilági hangokat hallottam. Ahogy megfordultam, hogy elfussak, az ajtó bevágódott mögöttem, és különös vonzást éreztem, mintha valami végtelen űr akarna magába szippantani."""
"ETHEL_C_PHOTO","""Maga dolgozott korábban William Rushfordnak?"""
"ETHEL_C_PHOTO_01","Ethel Gibbs kényelmetlenül mocorog. ""Igen. Egy nagy hatalommal bíró, Arkhami székhelyű szervezet vezetője volt. Szobalányként alkalmaztak. Egy nap, amikor a birtokon bolyongtam, betévedtem egy helyiségbe, ahol semmiféle fény, sem ablakok nem voltak. A sötétben különös, idegen hangokat hallottam. Ahogy megfordultam, hogy elfussak, az ajtó becsapódott mögöttem, és különös vonzást éreztem, mintha valami végtelen űr akarna magába szippantani."""
"ETHEL_C_05","""Amikor magamhoz tértem, egy lepusztult, elhagyatott épületben találtam magam. Hamarosan rájöttem, hogy ez ugyanaz a ház, de közben olyan gyorsan eltelt negyven év, mintha csak egy pillanat lett volna. A mai napig fogalmam sincs róla, mi történhetett. Némi erőfeszítés árán hozzászoktam ehhez a korhoz, és végül a boldogságot is megtaláltam itt. Kérem, ne vegye el ezt tőlem!"""
"ETHEL_D"," ""Miért szerepel egy negyven évvel ezelőtti fotón?"""
"ETHEL_D_01","Ethel Gibbs a fotóra mered, az arcán mély szomorúságot fedezel fel. Ahogy hozzád fordul, a szemében őszinte félelem tükröződik. ""Én, nos, én... B-biztosan a-az anyám szerepel a képen. Hallottam, hogy Arkhamban cselédeskedett, de egészen kicsi voltam még, amikor meghalt."" Könnyek csorognak le a fiatal lány arcán. ""Ha megbocsájt, most valóban vissza kell mennem dolgozni."" Kapsz 1 Nyomot."
"ETHEL_SHOES","Mintegy mellékesen Ethel Gibbs cipőjére pillantasz. Megjegyzed, hogy egyszerű, fekete lábbelit visel, ami tipikusan az utaskísérők egyenruhájának része. Kapsz 1 Nyomot."
"ETHEL_DONE","Ethel Gibbs visszatért a padlópucoláshoz. Nincs több mondanivalója."
"FRED_DESC","Fred Cooper az ágyán ül, arcán a vereség tükröződik, a szájából egy öreg Dublin pipa lóg."
"FRED_A"," ""Mire szolgál ez a sok gyertya?"""
"FRED_A_01","Fred Cooper elkezd beszélni, majd mélyet sóhajt, reszelős hangja illik durva vonásaihoz. ""Valószínűleg úgysem értené meg."""
"FRED_A_02","""Tegyen egy próbát."""
"FRED_A_02_TEST","Elmagyarázod, hogy szeretnéd kihallgatni ()."
"FRED_A_02_TEST_FAIL","Fred végighallgat, majd bizonytalanul megrázza a fejét."
"FRED_A_03","""Jobb, ha azonnal elkezd beszélni."""
"FRED_A_03_TEST","Odalépsz Fred Cooperhez, és megragadod az ingénél fogva ()."
"FRED_A_03_TEST_FAIL","Ahogy megfenyegeted, látod, hogy Fred Cooper visszahúzódik. Majd hirtelen elvörösödik, és teljesen váratlanul rád veti magát, a földre teperve. Azonnal rájön, mit tett, és sokkos állapotban vonul vissza az ágyára, a szeméből könnyek bugyognak. Ez az ember teljesen összetört, és te sem segítesz rajta. Elszenvedsz 1 képpel lefelé fordított Sérülést és 1 képpel lefelé fordított Horrort."
"FRED_A_TEST_SUCCESS_01","Védekezően feltartja a kezét, majd kelletlenül bólint. ""Jól van, rendben."" A pipájába szív. ""Ez a szertartás? A célja, hogy levegyen a családomról egy átkot."" Kényelmetlenül mocorog ültében. ""Egészen kicsi koromtól kezdve szörnyű dolgok mentek végbe körülöttem, kezdve a szüleim halálával. Azóta, akárhova megyek is, emberek halnak meg. Mint látja, a szertartásom sikertelen volt."""
"FRED_A_TEST_SUCCESS_02","""Elhiszem, hogy ez gyanús az ön számára. Az életem nagy részét az okkult tudományok tanulmányozásának szenteltem."" Az egyik jelképre mutat a padlón. ""Az egy védelmező jel. Kimondottan a gonosz lelkek távoltartására szolgál. Nézze meg, ha nekem nem hisz."" Kapsz 1 Nyomot."
"FRED_B"," ""Mesélje el, mi történt ma reggel."""
"FRED_B_01","Fred üres tekintettel bámulja a szemközti falat. ""Néhány fontos holmit a bőröndömben felejtettem, és mentem, hogy visszaszerezzem őket."" Mélyen a pipájába szív, az arcán szomorúság tükröződik. ""Amikor bejutottam a raktérbe, már kinyitottam a bőröndöm, mire megláttam a vért. Azt láttam meg először, a sötét, mindenüvé terjengő vért. Szinte biztosra veszem, hogy segítségért kiáltottam, de hogy mi történt utána, az meglehetősen ködös."""
"FRED_B_1_ALT_02A","Fred üres tekintettel bámulja a szemközti falat. ""Néhány személyes holmimat a fürdőben felejtettem, és mentem, hogy visszaszerezzem őket."" Mélyen a pipájába szív, az arcán szomorúság tükröződik. ""A vért láttam meg először. A sötét, mindenütt terjengő vért. Szinte biztosra veszem, hogy segítségért kiáltottam, de aztán minden ködös."""
"FRED_B_1_ALT_03A","Fred üres tekintettel bámulja a szemközti falat. ""Reggeliig a kabinomban tartózkodtam. Ezt követően úgy döntöttem, a kápolnába megyek."" Mélyen a pipájába szív, az arcán szomorúság tükröződik. ""A vért láttam meg először. A sötét, mindenütt terjengő vért. Szinte biztosra veszem, hogy segítségért kiáltottam, de hogy mi történt utána, teljesen ködbe vész."""
"FRED_B_02","""Nézze, tanulmányoztam szertartásokat."" Kényelmetlenül mocorog ültében, majd mélyen a pipájába szív. ""A szertartás, amit abban a helyiségben elkezdtek..."" Elhallgat, tekintete a semmibe réved egy pillanatra. ""Nem természetes. A vér túl sötét volt, a jelképek ördögiek.  Nem tudom pontosan, mire szolgál, de azt megmondhatom, hogy nem jó. Egyikünknek sem jó."" Mintha megerősítés lenne, villám szeli át az eget odakint. Kapsz 1 Nyomot."
"FRED_C"," ""Mi történt a szüleivel?"""
"FRED_C_01","Fred Cooper szeméből csorogni kezdenek a könnyek. ""A mai napig nem tudom megmagyarázni. Hazafelé sétáltunk vacsora után. Emlékszem egy sötét villanásra, a halántékomba hasító, éles fájdalomra, és... és..."" Ahogy a hangja elhal, Fred Cooper szorosan lehunyja a szemét."
"FRED_C_02","Kis időbe telik, de Fred Cooper összeszedi magát, majd hozzád fordul, az arca zaklatottnak tűnik. ""Nem öltem meg ezt az embert. De láttam már ilyen sötétséget azelőtt, és tudom, hogy bárki ölte is meg, azt gonosz szándékkal tette. Javaslom, mielőbb találja meg a gyilkost, vagy ez a vihar sokkal, sokkal rosszabb lesz."" Kapsz 1 Nyomot."
"FRED_SHOES","Ahogy az ágyon ül, szemügyre veszed Fred Cooper cipőjét: bőr munkásbakancs, amely kopott és szakadozott a több éves viselettől."
"FRED_DONE","Úgy tűnik, Fred Coopernek nincs több információja számodra."
"BUTLER_DESC","Butler tiszt navigációs térképeket elemez egy kis asztalnál. Egyenruhája, amely általában kifogástalan, most zilált és izzadtságfoltos."
"BUTLER_A"," ""Idegesnek tűnik. Minden rendben?"""
"BUTLER_A_01","""É-én, hm, nincs, nem, nincs semmi baj."" Letöröl egy izzadtságcseppet a homlokáról. ""Ez a gyilkosság mindenkit feszültté tett, és én csak próbálom fenntartani a nyugalmat és a rendet itt."""
"BUTLER_A_02","Most először figyel fel az étellel megpakolt tálcára az asztalon, és kihasználja a lehetőséget, hogy témát váltson. ""Volt lehetősége reggelizni? Ha nem, igazán ennie kellene."" A tányérra és a villájára mutat. ""Ez a vörös márna Ethel Gibbs specialitása."" Sietve bekap egy falatot, majd letörölgeti a vörös szószt az ajkáról."
"BUTLER_A_03","""Szeretem azt a lányt."" Még egyet harap, miközben idegesen folytatja a csevegést. ""Sosem találkoztam senkivel, aki ennyit tudna a világról. Meglehetősen bölcs a korához képest. Ezért is szeretném megkérni a kezét, amikor Arkhamba érkezünk."""
"BUTLER_A_04","Ahogy végez az étel utolsó falatjaival, cigarettára gyújt. ""Igazán vissza kellene mennem dolgozni, és biztos vagyok benne, hogy magának is van sokkal fontosabb dolga, mint azt hallgatni, ahogy az életemről beszélek. Szóljon, ha bármi másra szüksége van."" Kapsz 1 Nyomot."
"BUTLER_B"," ""Ki férhet hozzá ehhez a szobához?"""
"BUTLER_B_01","""Csak a személyzet tagjai."" Egy még nem meggyújtott cigarettát szorít a fogai közé. ""Nos, ma maga is beléphetett, továbbá Dot Fisher is, az áldozat testőre. Pike kapitány mondta, hogy mindketten kapjanak hozzáférést. De én megmondom magának, idegesít ez a vihar. Egész délelőtt itt vagyok, és próbálok rájönni, honnan jött ez az ítéletidő."""
"BUTLER_B_02","""Aközött, hogy Dr. Rose Barnett bejött, hogy szünetet tartva elszívjon egy cigarettát, majd ön Dot Fisherrel kérdezősködni kezdtek, alig jutott időm bármit is befejezni ma reggel. Most, ha nem bánja, dolgoznom kell."" Meggyújtja a szájában lógó cigarettát, majd elkezd az asztalon heverő papírok között matatni, mintha keresne valamit."
"BUTLER_B_02A","""Biztosan jó ötlet rágyújtani egy hidrogén meghajtású léghajón?"""
"BUTLER_B_02B","""Maga tiszt vagy inas?"""
"BUTLER_B_03A","""Először is, ez egy héliumhajtású léghajó. Ez egy általánosan elterjedt tévképzet ugyanakkor. Biztosíthatom róla, hogy teljesen biztonságos rágyújtani a hajó fedélzetén."" Meggyújtja a szájában fityegő cigarettát, majd elkezd az asztalán heverő papírok között matatni, mintha keresne valamit. ""Aközött, hogy Dr. Rose Barnett bejött, hogy szünetet tartva elszívjon egy cigarettát, majd ön Dot Fisherrel kérdezősködni kezdtek, alig jutott időm bármit is befejezni ma reggel. Most, ha nem bánja, dolgoznom kell."" Kpasz 1 Nyomot."
"BUTLER_B_03B","Butler tiszt rád mered egy pillanatra, majd váratlan nevetésben tör ki. ""Ezt még sosem hallottam azelőtt! Fantasztikus!"" Miközben tovább nevet, nem igazán tudod megmondani, hogy komoly vagy csak megjátssza magát. Meggyújtja a szájában fityegő cigarettát, majd elkezd az asztalán heverő papírok közt matatni, mintha keresne valamit. ""Elnézést, de aközött, hogy Dr. Rose Barnett bejött, hogy szünetet tartva elszívjon egy cigarettát, majd ön Dot Fisherrel kérdezősködni kezdtek, alig jutott időm bármit is befejezni ma reggel. Most, ha nem bánja, dolgoznom kell."" Kapsz 1 Nyomot."
"BUTLER_C"," ""Hogyan került William Rushford zsebórája a maga szekrényébe?"""
"BUTLER_C_01","Butler tiszt arcvonásai meglepettségről árulkodnak. ""Hogyan, hm, hol, hm, nem igazán értem, miről beszél."" A pillantása körbevándorol a szobában, miközben elvesz egy doboz cigarettát az asztalról."
"BUTLER_C_02","Butler tiszt megrázza a fejét. ""Nem tudom, hol találta ezt, de nem az enyém."""
"BUTLER_C_TEST_01","""Egyértelmű, de a szekrényében volt."""
"BUTLER_C_TEST_02","Az asztal szélén üldögélve várod, hogy válaszoljon ()."
"BUTLER_C_TEST_03","""Kezdjen beszélni!"""
"BUTLER_C_TEST_04","Az asztalra csapsz, majd vádlón Butler tisztre mutatsz ()."
"BUTLER_C_TEST_FAIL","Butler tiszt idegesen néz körbe a szobában. ""Nem tudom, mire célozgat, de vissza kell mennem dolgozni."""
"BUTLER_C_TEST_SUCCESS_01","Butler tiszt arcvonásai arról árulkodnak: legyőzték. ""Nézze, tudom, mire gondol, de esküszöm, nem öltem meg senkit! Tolvaj vagyok, rendben, de nem gyilkos!"" Mélyen a cigarettájába szív, majd lassan kifújja a füstöt."
"BUTLER_C_TEST_SUCCESS_02","""Amikor láttam, hogy Dot Fisher reggeliért indul, és William Rushford megindul a(z) {0} irányába, tudtam, hogy kevés időm van. Alig tíz percet tartózkodtam a kabinban. Épp csak visszatértem a legénységi szobába, miután elraktam az órát a ládámba, amikor jött a riasztás, hogy gyilkosság történt. Esküszöm, csak ennyit tudok!"" Kapsz 1 Nyomot."
"BUTLER_SHOES","Butler tiszt közönséges katonai bakancsot hord. A lábbelit gondosan takarítják, halvány ragyogás tükröződik rajta."
"BUTLER_DONE","Butler tiszt belemerül a tengerészeti térképekbe; nincs több mondanivalója a számodra."
"ROSE_DESC","Dr. Rose Barnett, a hajó orvosa, William Rushford teste fölé hajol."
"ROSE_A"," ""Mit tud elmondani nekem a testről, Doktor?"""
"ROSE_A_01","""Az áldozatunk torkát felvágták. A seb szöge és iránya arra utal, hogy az áldozat szemben állt támadójával."" Közelebb hajol a testhez. ""Ez a vér nagyon furcsa. Majdnem fekete és sokkal alvadtabb, mint lennie kellene."" Kapsz 1 Nyomot."
"ROSE_B"," ""Mivel foglalatoskodott a gyilkosság előtt?"""
"ROSE_B_01","""A délelőtt nagy részében a papírmunkával foglalkoztam. Rövid cigarettaszünetet tartottam a személyzeti szobában, majd visszatértem a kötelezettségeimhez, míg a testet meg nem találták. Tudom, jó munkát végez, de maga szerint én úgy nézek ki, mint egy gyilkos?"" Egy lépést hátrál a testtől, aztán rájön, hogy fehér, lapos talpú cipője véres lett. ""Te jó ég. Eltart majd egy ideig, míg ki tudom szedni."" Kapsz 1 Nyomot."
"ROSE_C"," ""Miért zsarolják?"""
"ROSE_C_01","""É-én, hm, hol találta ezt?"" Az általában összeszedett Dr. Rose Barnett most hirtelen idegesnek tűnik ()."
"ROSE_C_TEST_FAIL","Elszántság tükröződik Dr. Rose Barnett arcán, megrázza a fejét. ""El sem tudom képzelni, honnan került ez elő. Elnézést, de nem igazán tudok segíteni ezzel kapcsolatban."""
"ROSE_C_TEST_SUCCESS_01","Dr. Rose Barnett halkan beszél, hangja elgyötört. ""Az igazságot akarja tudni róla? Rendben. Arthur Holloway III zsarol, hogy illegális gyógyszerekhez jusson. Régebben, fiatal orvosként Arkhamban dolgoztam. Amikor elveszítettem az engedélyemet, új személyazonossággal és engedéllyel Európába szöktem. Azóta is csak próbáltam élni az életem."""
"ROSE_C_TEST_SUCCESS_02","""Amikor Arthur Holloway III megfenyegetett, hogy felfedi a múltam, pánikba estem, és belementem a követelésébe. De most, hogy William Rushfordot megölték, nem engedhetem, hogy a fenyegetése elhallgattasson."" Kényelmetlenül mocorog. ""Igen, ismertem William Rushfordot fiatalabb koromból, de őszintén szólva ma reggelig azt sem tudtam, hogy ő az. Évek óta nem láttam. Tudom, ez gyanúsan hangzik, de hinnie kell nekem, mikor azt mondom, semmi közöm a halálához!"" Kapsz 1 Nyomot."
"ROSE_C_TEST_SUCCESS_03","""Amikor Arthur Holloway III megfenyegetett, hogy felfedi a múltam, pánikba estem, és belementem a követelésébe. De most, hogy William Rushfordot megölték, nem engedhetem, hogy a fenyegetése elhallgattasson. Engem nem fognak a meggyilkolásával vádolni!"" Kapsz 1 Nyomot."
"ROSE_BLACKMAIL_REMINDER","Talán Arthur Holloway III megerősítheti a Dr. Rose Barnett által elmondottakat."
"ROSE_PHOTO"," ""Mit tud elmondani nekem erről a képről?"""
"ROSE_PHOTO_01","Dr. Rose Barnett néhány pillanatig a képre mered, majd rád néz. ""Ez én vagyok fiatal lányként. Egyszer, régen, Florence Staggként ismertek. Elveszítettem az orvosi engedélyemet, miután egy nő, akit én kezeltem, eltűnt. Egyszerűen eltűnt. Fogalmam sincs, mi lett vele."" Szünetet tart, hogy az ablakon át kipillantson a viharra."
"ROSE_PHOTO_02","Kis idő múlva folytatja. ""Kegyvesztett lettem, így aztán Európába menekültem a családi összeköttetéseim segítségével. Új nevet és új engedélyt kaptam. Sok éve ott praktizálok már. A helyzet az, hogy ez az első utam külföldre, a [i]Fenséges Csillagleső[/i] fedélzetén. Újra látni akartam az otthonomat."" Kapsz 1 Nyomot."
"ROSE_SHOES","Látod, hogy Dr. Barnett fehér, lapos talpú cipőt visel, amely passzol fehér, orvosi köpenyéhez."
"ROSE_DONE","Dr. Rose Barnett elmerül a jegyzeteibe, nincs több mondanivalója a számodra."
"TIME_WARNING_01","A vihar egyre hevesebben tombol, és észreveszed, hogy az ég természetellenes, feketés árnyalatban ragyog. A hajót ide-oda dobálja a turbulencia, ahogy villámok csapkodnak a hajó jobb oldalán, az orr közelében. Kétségek kerítik hatalmába a lelked, és egy pillanatra átfut rajtad: fel kellene hagynod a próbálkozással. Minden nyomozó elszenved 2 képpel lefelé fordított Horrort ( semlegesíti)."
"TIME_WARNING_02","Hevesen szakadó eső kezdi ostromolni a hajót. Ahogy egy újabb szélroham rázza meg, megszédülsz, és botladozni kezdesz. Minden nyomozó egy mezőt mozog a(z) {0} lapka felé. Az elméd mélyén valami csalfa hang mélyen lakozó félelmeket hív elő. Lehetséges, hogy a léghajón mindenki bűnös? Lehet, hogy ezt az egészet csak megrendezte valaki, hogy lejárasson? Minden nyomozó elszenved 2 Horrort ( semlegesíti)."
"TIME_WARNING_03","A [i]Fenséges Csillagleső[/i] léghajót ide-oda dobálja a szél, az emberek egyre-másra zuhannak a földre a fedélzeten. Minden nyomozó elszenved 1 Sérülést. Azon veszed észre magad, hogy a vihar elvarázsol: a szél a nevedet rikoltozza az égen. Különös, idegen gondolat jár a fejedben: ha mindenkit megölnél a fedélzeten, a gyilkos is meghalna. Kényszeríted magad, hogy lélegezz, ahogy érzed, hogy kezdesz pánikba esni. Minden nyomozó elszenved 2 Sérülést ( semlegesíti)."
"TIME_WARNING_04","Az elülső megfigyelőablakok egyike betörik a folyamatos széllökésektől, és a jeges szél átszáguld a léghajón. A lélekvesztő kínlódva próbál előrenyomulni az új erővel szemben. Ahogy a levegő elsötétedik körülötted, gonosz erő jelenlétét érzékeled, amely megpróbál az uralma alá hajtani. Torkod szakadtából üvöltesz, ahogy próbálod kiszorítani az elmédből a teremtményt. Minden nyomozó elszenved 3 Horrort és 1 képpel lefelé fordított Sérülést ( semlegesíti)."
"OUT_OF_TIME_01","A vihar a tetőfokára hág, jég és szél támadja a [i]Fenséges Csillagleső[/i] léghajót. Az eget megvilágító zöldes fény hipnotikus ritmusban kezd lüktetni, egy ütemre a villámlásokkal. A hajó körül teremtmények köröznek, azzal fenyegetve, hogy kettétépik. A szél sötéten csillog, és nyomasztó félelem kerít a hatalmába. Minden nyomozó elszenved 4 Horrort ( semlegesíti)."
"OUT_OF_TIME_02A","Csikorgó fém hangját hallod, amelyet hatalmas csattanás követ. A léghajó egy távolabbi részéből ered a hang."
"OUT_OF_TIME_02B","Csikorgó fém hangját hallod a folyosó vége felől, amelyet hatalmas csattanás követ. A gépház ajtaja most már nyitva áll."
"OUT_OF_TIME_03A","Fülsüketítő rikoltás rázza meg a hajót, és érzed, amint a padló süllyedni kezd a lábad alatt, ahogy a hajó billeg. Pike kapitány rémült hangját hallod az intercom rendszeren át. ""Ez meg mi a fene volt?! Minden motor leállt!"" Ördögien gonosz kacaj száll a gépházból, amelyet {0} ismerős hangja követ. ""Túl késő, bolondok! Nyarlathotep visszatért, és ti vagytok az áldozat, amely megnyitja számára ezen világ kapuját!"" Távolítsd el {0}-t a tábláról."
"OUT_OF_TIME_03B","Fülsüketítő rikoltás rázza meg a hajót, és érzed, amint a padló süllyedni kezd a lábad alatt, ahogy a hajó billeg. Pike kapitány rémült hangját hallod az intercom rendszeren át. ""Ez meg mi a fene volt?! Minden motor leállt!"" Ördögien gonosz kacaj száll a gépházból, amelyet {0} ismerős hangja követ. ""Túl késő, bolondok! Nyarlathotep visszatért, és ti vagytok az áldozat, amely megnyitja számára ezen világ kapuját!"""
"OUT_OF_TIME_04A","Mivel a gyilkos kilétére fény derült, többé nem szükséges, hogy a kapitányt tájékoztasd, mire jöttél rá. Bárcsak hamarabb felfedted volna a gyilkos kilétét, talán megállíthattad volna, hogy ördögi tervét kivitelezze! Dobd el ezt a megjelölt Interakciójelzőt."
"OUT_OF_TIME_04B","Az egész hajóban hallani a reccsenést, ahogy az egyik megfigyelőablak betörik. Egy {0} száll le a fedélzetre, szárnyait összecsukva néz körül a helyiségben, zsákmány után kutatva. Helyezz egy {0} teremtményt a megjelölt helyre."
"OUT_OF_TIME_05","Iszonytató sikoly szakad fel azokból, akik a megfigyelőfedélzeten gyűltek össze. Néhány utas rohanva igyekszik a kabinok irányába, mások fedezéket keresve buknak le. Vegyél le minden Személyjelzőt a megfigyelőfedélzetről, a tábláról."
"OUT_OF_TIME_06A","Hallod, ahogy a léghajó fémváza elkezd meghajlani, miközben a fedélzet faanyaga repedezni kezd. Hirtelen csattanással a léghajó orra darabokra szakad, és beszippantja az alant kavargó űr. Azon nyomozók és szörnyek, amelyek a következő lapkák valamelyikén tartózkodnak: {0}, {1} és {2}; a(z) {3} lapka legközelebbi mezőjére mozognak. Minden nyomozó, akinek mozognia kellett, elszenved 4 Sérülést ( semlegesíti). Ezt követően dobd el a következő lapkákat a rajtuk lévő jelölőkkel és kártyákkal együtt: {0}, {1} és {2}."
"OUT_OF_TIME_06B","Hallod, ahogy a léghajó fémváza elkezd meghajlani, miközben a fedélzet faanyaga repedezni kezd. Hirtelen csattanással a léghajó orra darabokra szakad, és beszippantja az alant kavargó űr. Egyetlen pillanatig hallod a sikolyok elhaló visszhangját. Dobd el a következő lapkákat a rajtuk lévő jelölőkkel és kártyákkal együtt: {0}, {1} és {2}."
"OUT_OF_TIME_07A","Hallod, amint valami átszakítja a hajó bal oldali burkolatát. Nem evilági sikoltás kíséretében az elsőosztályú kabinok falát valami kívülről feltépi. A(z) {0} és {1} lapkán tartózkodó nyomozók és szörnyek a(z) {2} lapka legközelebbi mezőjére mozognak. Azok a nyomozók, akik mozogtak, 4 Sérülést szenvednek el ( semlegesíti). Ezt követően dobd el a(z) {3} lapkát a rajta lévő jelzőkkel és kártyákkal együtt."
"OUT_OF_TIME_07A_ALT_02A","Fém hasadó hangját hallod, és érzed, ahogy a [i]Fenséges Csillagleső[/i] léghajó vadul süllyedni kezd. Nem evilági sikoly kíséretében a hajó orrát valami kívülről feltépi. Minden nyomozó és szörny, amely az Előcsarnok  (Lobby), Hálószoba 2  (Bedroom 2), Kabin 1  (Cabin 1) vagy Kabin 2  (Cabin 2) lapkák valamelyikén tartózkodik, a(z) {0} vagy {1} lapka legközelebbi mezőjére mozog. Azok a nyomozók, akik mozogtak, 4 Sérülést szenvednek el ( semlegesíti). Ezt követően dobd el az Előcsarnok  (Lobby), Hálószoba 2  (Bedroom 2), Kabin 1  (Cabin 1) lapkákat a rajtuk lévő jelzőkkel és kártyákkal együtt."
"OUT_OF_TIME_07A_ALT_03A","Hallod, amint valami átszakítja a hajó bal oldali burkolatát. Nem evilági sikoltás kíséretében a személyzeti társalgó falait valami kívülről feltépi. A(z) {0} lapkán tartózkodó nyomozók és szörnyek a(z) {1} lapka legközelebbi mezőjére mozognak. Azok a nyomozók, akik mozogtak, 4 Sérülést szenvednek el ( semlegesíti). Ezt követően dobd el a(z) {2} lapkát a rajta lévő jelzőkkel és kártyákkal együtt."
"OUT_OF_TIME_07B","Hallod, amint valami átszakítja a hajó bal oldali burkolatát. Nem evilági sikoltás kíséretében az elsőosztályú kabinok falait valami kívülről feltépi."
"OUT_OF_TIME_07C","Hirtelen egy {0} hatalmas alakja töri át a falat, és robban be a folyosóra, csápjai ide-oda tekeregnek, ahogy zsákmány után kutat. Helyezz egy {0} lényt a megjelölt helyre."
"OUT_OF_TIME_08A","A hajót jég és egyre süvítő szél támadja, a lassan meghajló fém hangja betölti a teret. Egy hirtelen rándulás, és a hajó egy jelentős része leszakad, majd eltűnik az űrben. A(z) {0}, {1} és {2} lapkán tartózkodó nyomozók és szörnyek a(z) {3} lapka legközelebbi mezőjére mozognak. Azok a nyomozók, akik mozogtak, 4 Sérülést szenvednek el ( semlegesíti). Ezt követően dobd el a(z) {0}, {1} és {2} lapkákat a rajtuk lévő jelzőkkel és kártyákkal együtt."
"OUT_OF_TIME_08B","A léghajónak több mint a fele megsérült, így a hajó szerkezeti egysége kezd szétesni. Ha a szertartás nem ér véget időben és a motorok nem kerülnek megjavításra rövid időn belül, akkor a [i]Fenséges Csillagleső[/i] sorsa megpecsételődött."
"OUT_OF_TIME_09","A léghajó maradványait sötét szél tépázza, a [i]Fenséges Csillagleső[/i] alázuhan az égből. Bár William Rushford gyilkosa valószínűleg nem éli túl a zuhanást, de te sem fogod. A sötét rituálé eléri a tetőfokát, sötét erőket hívva ebbe a világba. A nyomozás kudarcba fulladt."
"PLACE_INVESTIGATORS_03","Pike kapitány a kérésedre összegyűjti a gyanúsítottakat a megfigyelőfedélzetre. Elkezdesz fel-alá járkálni, miközben átnézed a bizonyítékokat, hogy ismertesd őket. Mozgasd a nyomozófigurákat a megjelölt helyre."
"ACCUSATION_START_01","Körbenézel, hogy mindenki jelen van-e, mielőtt belevágsz. Elmagyarázod nekik, hogy a nyomozásod végére értél, és hogy rájöttél, ki gyilkolta meg William Rushfordot. Dot Fisher szólal meg először, kezében a jegyzetfüzetével. ""Miféle bizonyítékai vannak?"""
"ACC_A","Elmagyarázod, hogyan találtad meg az egyik kulcsfontosságú bizonyítékot..."
"ACC_EVID_WHAT","Milyen kulcsfontosságú bizonyítékot találtál?"
"ACC_EVID_WHERE","Honnan került elő a(z) {0}?"
"ACC_CONFIRM","Biztos vagy benne, hogy a(z) {0} a(z) {1} területén került elő?"
"ACC_SUS_CONFIRM","Biztos vagy benne, hogy {0} a gyilkos?"
"ACC_CONFIRM_LOC","Biztos vagy benne, hogy az egyik kulcsfontosságú bizonyíték a(z) {0} területén került elő?"
"ACC_MOVE_DOT","Dot Fisher magabiztosan, noteszével a kezében sétál be a megfigyelőfedélzetre. Mozgasd Dot Fishert a megjelölt helyre."
"ACC_PLACE_DOT","Dot Fisher magabiztosan, noteszével a kezében sétál be a megfigyelőfedélzetre. Helyezd Dot Fishert a megjelölt helyre."
"ACC_MOVE_FRED","Fred Cooper ideges pillantása ide-oda ugrál, ahogy belép a megfigyelőfedélzetre. Mozgasd Fred Coopert a megjelölt helyre."
"ACC_PLACE_FRED","Fred Cooper ideges pillantása ide-oda ugrál, ahogy belép a megfigyelőfedélzetre. Helyezd Fred Coopert a megjelölt helyre."
"ACC_MOVE_JAMES","Butler tiszt vadul cigarettázva érkezik a megfigyelőfedélzetre. Mozgasd Butler tisztet a megjelölt helyre."
"ACC_PLACE_JAMES","Butler tiszt vadul cigarettázva érkezik a megfigyelőfedélzetre. Helyezd Butler tisztet a megjelölt helyre."
"ACC_MOVE_ROSE","Dr. Rose Barnett cigarettával a kezében sétál be a megfigyelőfedélzetre. A személyzeti pihenő ajtajának közelében áll meg. Mozgasd a doktornőt a megjelölt helyre."
"ACC_PLACE_ROSE","Dr. Rose Barnett cigarettával a kezében sétál be a megfigyelőfedélzetre. A személyzeti pihenő ajtajának közelében áll meg. Helyezd a doktornőt a megjelölt helyre."
"ACC_CRIME_SCENE","a bűntény helyszínén"
"ACC_CREW","az egyik, ""Csak személyzet"" számára hozzáférhető részlegben"
"ACC_CABIN_A","Arthur Holloway III kabinjában"
"ACC_CABIN_B","William Rushford kabinjában"
"ACC_CABIN_C","Fred Cooper kabinjában"
"ACC_CABIN_D","az egyik utas kabinjában"
"ACC_CABINET_03A","egy zárt vitrinben"
"ACC_OBS","a megfigyelőfedélzeten"
"ACC_HALL","a folyosón"
"ACC_MEDICAL","az orvosi szobában"
"ACC_LOC_A","A bűntény helyszínén."
"ACC_LOC_A_01","Dr. Rose Barnett közbevág. ""A bűntény helyszínén? Nem láttam semmi gyanúsat az általam végzett vizsgálódás során. Mit talált?"""
"ACC_LOC_A_02","Dot Fisher közbevág. ""Alaposan átfésültem a bűntény helyszínét. Maga mit talált?"""
"ACC_LOC_B","Az egyik, ""Csak személyzet"" számára hozzáférhető részlegben."
"ACC_LOC_B_01","Butler tiszt dühödten felcsattan. ""Hogyan meri megvádolni a személyzet egy tagját!"" Ethel Gibbs arcán őszinte félelem suhan át, ahogy Butler tisztre néz támogatásért. Dr. Rose Barnett a falnak támaszkodva rázza a fejét. Butler tiszt folytatja: ""Nem mondhatja, hogy csak mi tartózkodtunk azon a területen. Maguk, nyomozók, szintén ott szaglásztak azokban az órákban, amikor a test előkerült. Abból, amennyit tudunk, akár maga vagy Dot Fisher is elhelyezhetett ott bármit, hogy az egyikünkre terelődjön a gyanú!"""
"ACC_LOC_B_02","Fred Cooper, aki általában csendben marad, most hozzászól a beszélgetéshez. ""Mit talált a csak a legénység számára hozzáférhető területen?"""
"ACC_LOC_C","Az egyik utas kabinjában."
"ACC_LOC_C_01","A kijelentést felhördülés követi, majd döbbent csend. Dot Fisher szólal meg először. ""Kinek a kabinjában?"""
"ACC_LOC_D","A megfigyelőfedélzeten."
"ACC_LOC_D_01","Arthur Holloway III hangjából gúny csendül, ahogy megszólal. ""Egy bárki által hozzáférhető helyen? Hogyan segít ez leszűkíteni a potenciális gyanúsítottak körét?"" Az emberek bólogatva pillantanak rád, további magyarázatot várva."
"ACC_LOC_D_02","Az utaskísérők egyike megköszörüli a torkát. ""Nos, ez meglehetősen egyszerű."" Bátorításért rád pillant, majd folytatja. ""Csak Arthur Holloway III, Fred Cooper, Dot Fisher, Ethel Gibbs és mi ketten tartózkodtunk ma reggel a megfigyelőfedélzeten."" Magára és a másik utaskísérőre mutat. ""Mi egyáltalán nem hagytuk el a helyiséget, de a felsoroltak mindegyike a gyilkosságot követően jelent meg ott. Vagy, Ethel Gibbs esetében, elment, majd a gyilkosságot követően visszatért."""
"ACC_LOC_D_03","""Szóval akkor mi volt az a fontos bizonyíték, amit a megfigyelőfedélzeten talált?"", kérdezi óvatosan Fred Cooper."
"ACC_LOC_E","A folyosón."
"ACC_LOC_E_01","Dot Fisher szkeptikusnak tűnik. ""Jobb, ha szilárd az a bizonyíték, ha már egyszer a hajó legforgalmasabb részéről került elő. Mit talált?"""
"ACC_LOC_F","Az orvosi szobában."
"ACC_LOC_F_03A","Egy lezárt vitrinben."
"ACC_LOC_WRONG","Dot Fisher megköszörüli a torkát. ""Biztos, hogy {0}? Meglehetősen alaposan átkutattam azt a részt, és semmi rendkívülit nem találtam. Lehet, hogy összekeverte valamivel?"""
"ACC_CABIN_WHO","Kinek a kabinjában?"
"ACC_CABIN_ARTHUR","Arthur Holloway III kabinjában"
"ACC_CABIN_ARTHUR_01","Mindenki Arthur Holloway III felé fordul. A férfi elvörösödik, majd dühösen kifakad. ""Hogyan merészeli!"" A többi gyanúsított felé fordul. ""Mit gondolnak magukról ezek a nyomozók, hogy feltúrják a személyes holmijainkat?!"""
"ACC_CABIN_RUSHFORD","William Rushford és Dot Fisher kabinjában"
"ACC_CABIN_RUSHFORD_01","Dot Fisher zavarodottan pillant rád, és ugyanezt a kételyt látva a helyiségben tartózkodók arcán, úgy dönt, felszólal. ""Nem értem. Már nem titok többé, hogy William Rushford bérelt fel, hogy megvédjem. És ha azt próbálja sugallni, hogy bármi közöm van a kliensem meggyilkolásához, akkor a hitelessége komoly veszélyben forog. Miféle bizonyítékot talált a szobánkban, amely bárkit is kapcsolatba hozna a gyilkossággal?"""
"ACC_CABIN_FRED","Fred Cooper kabinjában"
"ACC_CABIN_FRED_01","Minden szem Fred Cooperre mered. Fred elvörösödik, az arcán döbbenet tükröződik. ""Lehetetlen!"" Könyörögve pillant a többi gyanúsítottra. ""Biztosíthatom önöket, bármit is találtak a kabinomban, csak félreértés lehet! Megpróbáltam feloldani egy átkot, amit réges rég szórtak a családomra. Ugyan mit találhattak a kabinomban, ami összekötne a gyilkossággal?!"""
"ACC_EVID_ASH_OBJ","""Bárki lehetett volna! Néhányan közülünk dohányoznak"", jelenti ki Arthur Holloway III. ""Amennyit tudunk, akár maga az áldozat is lehetett dohányos!"" Az összegyűlt gyanúsítottak közül néhányan bólogatnak."
"ACC_EVID_ASH_YES","""Nos"", szól közbe Dot Fisher,"" ez egy [i]kulcs[/i] (key) bizonyíték. William Rushford asztmás volt. Nem bírta, ha valaki dohányzott a közelében."" Észreveszed, hogy a gyanúsítottak közül néhányan mintegy mellékesen, elnyomják a cigarettájukat vagy szivarjukat, miközben Dot Fisher egy pillanatnyi szünetet tart, hogy gyorsan feljegyezzen valamit. ""Miféle egyéb terhelő bizonyítékot talált?"""
"ACC_EVID_ASH_NO","Dot Fisher szólal meg. ""Ő nem dohányzott, de én is észrevettem, hogy a legtöbben, akik összegyűltek itt, dohányoznak, így nem vagyok benne biztos, hogy ez fontos részlet lenne a nyomozás szempontjából. Remélem, ennél sokkal jelentősebb dologgal is elő tud állni?"" A bizonyítékod nem volt elég meggyőző. Hibát követhettél el."
"ACC_EVID_BLOOD_OBJ","Butler tiszt közbevág. ""Ez boszorkányüldözés. Honnan tudjuk, hogy a bizonyítékot nem maga vagy Dot Fisher helyezte el ott, hogy alátámassza az elméletüket?!"""
"ACC_EVID_BLOOD_YES","""Ez nevetséges, Butler tiszt."" Dot Fisher a fejét rázza. ""A személyzet korlátlanul bejuthatott arra a területre. Plusz maga is odabent volt, és navigációs térképeket nézegetett a gyilkosság óta. Ha William Rushford vérét ott találták, a gyilkosunk a személyzet tagja. Ez valóban kulcsfontosságú bizonyíték."" Gyorsan feljegyez valamit a noteszébe. ""Mi mást talált még?"""
"ACC_EVID_BLOOD_NO","Dot Fisher kételyét fejezi ki, ahogy belefolyik a beszélgetésbe. ""Én a vizsgálódásom során nem találtam vért. Biztos benne, hogy valóban vért talált?"" Gyorsan feljegyez valamit. ""Esetleg van más lényeges, amit be tudna mutatni nekünk?"" A bizonyítékod nem volt elég meggyőző. Hibát követhettél el."
"ACC_EVID_DAGGER_OBJ","Fred Cooper kételkedve néz rád. ""Hogyan lehetne ez döntő bizonyíték? Nem igazán értem, hogyan segíthetne ez leszűkíteni a gyanúsítottak körét."""
"ACC_EVID_DAGGER_YES_STEWARDS","A fiatalabb utaskísérő közbevág. ""Nos, valójában nem mindenki ért ide a reggeli idejére, tehát csak olyasvalaki tehette, aki a gyilkosság elkövetése után érkezett, nem?"" Meglehetősen büszkének tűnik magára. Az idősebb utaskísérő egyetértően bólogat."
"ACC_EVID_DAGGER_YES","""Hm, nagyon érdekes."" Dot Fisher bólogat, közben gyorsan feljegyez valamit. ""Igen, ha biztosan tudnánk, kik tartózkodtak vagy dolgoztak itt a reggeli alatt, leszűkíthetnénk a gyanúsítottak körét ezekre az emberekre! Ez fontos felfedezés. Van bármi egyéb, amit bemutatna a bizonyítékok közül?"""
"ACC_EVID_DAGGER_NO","Dot Fisher közbevág. ""Ez nem bizonyít semmit. A gyanúsítottak közül akárki elrejthette azt a tőrt. Utálom ezt mondani, de van bármi fontos, amivel ki tudná egészíteni a nyomozást?"" A bizonyítékod nem volt elég meggyőző. Hibát követhettél el."
"ACC_EVID_FOOT_OBJ","Ethel Gibbs zavartan néz rád, miközben beszélni kezd. ""Ezt nem értem. Ha talált egy lábnyomot, az miért nem utal egyértelműen egy gyanúsítottra? Bizonyára véres lenne a cipője, nem?"""
"ACC_EVID_FOOT_YES","""Nem lett volna ideje, hogy a gyilkosság után cipőt váltson."" Dot Fisher növekvő érdeklődéssel veti papírra az újabb részleteket. ""Egy véres lábnyom, amelyet munkás- vagy katonabakancs hagyott? Ez tulajdonképpen kiejt néhányat a gyanúsítottak közül."" Ahogy az emberek elkezdik egymás lábbelijét vizsgálgatni, ő maga is lenéz a saját cipőjére. ""Remélem, engem nem gyanúsít? Gondolom, talált további bizonyítékokat is?"""
"ACC_EVID_FOOT_NO","Dot Fisher kételyét fejezi ki. ""Az alapján, ahol a lábnyomra bukkant, nem vagyok benne biztos, hogy le tudná ezzel szűkíteni a gyanúsítottak körét. Mi van, ha az illető cipőt váltott? Minden egyes lábbelit megvizsgált, azokat is, amik a bőröndökben vannak?"" Átnézi a jegyzeteit, majd újból rád pillant. ""Nem akarom megsérteni, de van még valami fontos, amit bemutatna az üggyel kapcsolatban?"" A bizonyítékod nem volt eléggé meggyőző. Hibát követhettél el."
"ACC_EVID_PHOTO_OBJ","Dr. Rose Barnett közbevág. ""Annak a fotónak semmi köze nincs a gyilkossághoz. Tudom, hogy fontosnak tűnik az ügy szempontjából, de biztosíthatom, hogy a következtetése rossz!"""
"ACC_EVID_PHOTO_YES","Dot Fisher gyorsan feljegyez valamit. ""Érdekes. Szóval így vagy úgy, de néhány ember a képről kapcsolatban állt William Rushforddal, és az egyikük kapcsolatba hozható a megölésével is. Milyen egyéb módon tudja összefüggésbe hozni a gyanúsítottat a gyilkossággal?"""
"ACC_EVID_PHOTO_NO","Mielőtt folytathatná, Dot Fisher közbevág. ""A fotó legjobb esetben is csak közvetett bizonyíték."" Én is követtem ezt a szálat a bizonyítékok közül, nyilatkozza Dot Fisher, ""de megállapítottam, hogy nincs köze az esethez."" Megértő pillantást vet a doktornőre, majd hozzád fordul. ""Remélem, van más is, ami segíthet megtalálni a gyilkosunkat?"" A bizonyítékod nem volt elég meggyőző. Hibát követhettél el."
"ACC_EVID_A_01","""Ez bárki lehetett! Néhányan dohányoznak közülünk"", jelenti ki Arthur Holloway III. ""Ennyi alapján akár az áldozat maga is dohányozhatott!"" Néhányan az összegyűlt gyanúsítottak közül bólogatnak."
"ACC_EVID_A_02","Dot Fisher szólal meg. ""Ő nem dohányzott, efelől biztos vagyok."" Hozzád fordul. ""De én is észrevettem, hogy a legtöbben, akik összegyűltek itt, dohányoznak. Nem igazán értem, hogyan tud így kielégítő végkövetkeztetést levonni ezen bizonyíték által. Bizonyára van még valamije?"""
"ACC_EVID_B_01","Ethel Gibbs zavartnak tűnik, majd megszólal. ""Elnézést, de ez hogyan segít? Ha egy bizonyos lábnyom volt az, nem tenné egyértelművé, ki a gyilkos?"" Elmagyarázod, hogy csak részleges lábnyomot találtál, így csak leszűkíteni tudod a gyanúsítottak körét, az alapján nem tudod pontosan beazonosítani a gyilkost. Azt is hozzáteszed, hogy a lábnyom egy munkás- vagy katonabakancstól származik."
"ACC_EVID_B_02","Dr. Rose Barnett szólal meg, miközben mindenki a többi utas lábbelijének vizsgálatával foglalkozik. ""Ez leszűkíti a gyanúsítottak listáját, de bizonyára van még valami, amivel sokkal egyértelműbb következtetést vonhat le?!"""
"ACC_EVID_C_01","Az összegyűjtött gyanúsítottak elcsendesülnek. A személyzet és az utasok vádló pillantásokat váltanak. Dr. Rose Barnett töri meg a csendet. ""Ez elég terhelő bizonyíték. De ha így is van, mégsem elegendő arra, hogy akár egy valakit is meggyanúsítson? Van bármi más, amivel leszűkítheti a gyanúsítottak körét?"""
"ACC_EVID_D_01","""A gyilkos fegyver!"", kiáltja Butler tiszt. ""Nos, ez kétségtelenül megoldja az ügyet. Ha a gyilkos fegyvert össze tudja kötni egy gyanúsítottal, ennek az egésznek vége."""
"ACC_EVID_D_02","Mielőtt kifejthetnéd, Dot Fisher vág közbe. ""Ez nem igazán segít. Nem csak egy ember rejthette el azt a tőrt. Van más bizonyítéka is?"""
"ACC_EVID_E_01","Elmondasz mindent, amit a talált fotóról tudsz, és hogy az hogyan kötődik William Rushfordhoz. Mindenkit újból biztosítasz arról is, hogy a bizonyíték önmagában nem szükségszerűen utal a gyilkosra, és hogy ez csak a kirakós egy darabkája. Ethel Gibbs szólal meg. ""Ha ez így van, milyen egyéb kirakósdarabokat szedett össze, amelyek egyetlen gyanúsítottra utalnak?"""
"ACC_EVID_WRONG","Dot Fisher szólal meg. ""Nem vagyok benne biztos, hogy ez releváns bizonyíték."" Felír valamit a jegyzetfüzetébe. ""De kérem, folytassa. Van bármi más, amivel le tudná szűkíteni a gyanúsítottak listáját?"" A bizonyítékod nem volt elég meggyőző, valahol hibát ejthettél."
"ACC_FINAL","Elmagyarázod, hogy ha a bizonyítékokat önmagukban veszik figyelembe, nem állják meg a helyüket. Mindazonáltal mindhárom bizonyíték ismeretében, nincs kétséged afelől, hogy William Rushford gyilkosa…"
"ACC_SUS_M_YES","{0} felpattan, az arcán pánik tükröződik. Megpróbál a kabinok irányába menekülni, de {1} derékon ragadja, és a földre teperi. {0} rád üvölt, az arcvonásait düh torzítja. ""Ez nem változtat semmin! Rushford halott, és így a titkaink is biztonságban vannak! Kegyvesztett volt! Nyarlathotep megjutalmaz engem e világon túl!"" A többi utas segítségével megkötözitek a fickót, majd bezárjátok az orvosi szobába az út hátralévő részére."
"ACC_SUS_M_YES_ALT","{0} felpattan, az arcán pánik tükröződik. Megpróbál a kabinok irányába menekülni, de {1} derékon ragadja, és a földre teperi. {0} rád üvölt, az arcvonásait düh torzítja. ""Ez nem változtat semmin! Rushford halott, és így a titkaink is biztonságban vannak! Kegyvesztett volt! Nyarlathotep megjutalmaz engem e világon túl!"" A többi utas segítségével megkötözitek a fickót, majd bezárjátok az orvosi szobába az út hátralévő részére."
"ACC_SUS_F_YES","{0} felpattan, az arcán pánik tükröződik. Megpróbál a kabinok irányába menekülni, de {1} derékon ragadja, és a földre teperi. {0} rád üvölt, az arcvonásait düh torzítja. ""Ez nem változtat semmin! Rushford halott, és így a titkaink is biztonságban vannak! Kegyvesztett volt! Nyarlathotep megjutalmaz engem e világon túl!"" A többi utas segítségével megkötözitek a fickót, majd bezárjátok az orvosi szobába az út hátralévő részére."
"ACC_SUS_F_YES_ALT","{0} felpattan, az arcán pánik tükröződik. Megpróbál a kabinok irányába menekülni, de {1} derékon ragadja, és a földre teperi. {0} rád üvölt, az arcvonásait düh torzítja. ""Ez nem változtat semmin! Rushford halott, és így a titkaink is biztonságban vannak! Kegyvesztett volt! Nyarlathotep megjutalmaz engem e világon túl!"" A többi utas segítségével megkötözitek a fickót, majd bezárjátok az orvosi szobába az út hátralévő részére."
"PRE_FINALE","Most, hogy William Rushford gyilkosát elkaptad, és többé nem dolgozik ellened, képes vagy véget vetni a sötét rituálénak. Szinte azonnal eloszlanak a sötét felhők, és a nyomasztó hang is egyszerűen elhallgat az elméd mélyén. A nyomozás teljesítve."
"ACC_SUS_M_WRONG","{0} arcán zavarodottság és pánik tükröződik. Mielőtt tiltakozhatna, {1} derékon ragadja, és a többi utas segítségével megkötözi. Ahogy elrángatják, Dot Fisher kiabálni kezd: ""Várjanak! Nem ez a férfi a gyilkos! A nyomozásom során találtam bizonyítékot, ami bizonyítja az ártatlanságát. Most, hogy a kirakós több darabját is megismertem, kétség nélkül állíthatom, hogy William Rushfordot {1} ölte meg!"" Mindenki forgolódni kezd, keresve az említett személyt, de az eltűnt!"
"ACC_SUS_F_WRONG","{0} arcán zavarodottság és pánik tükröződik. Mielőtt tiltakozhatna, {1} derékon ragadja, és a többi utas segítségével megkötözi. Ahogy elrángatják, Dot Fisher kiabálni kezd: ""Várjanak! Nem ez a nő a gyilkos! A nyomozásom során találtam bizonyítékot, ami bizonyítja az ártatlanságát. Most, hogy a kirakós több darabját is megismertem, kétség nélkül állíthatom, hogy William Rushfordot {1} ölte meg!"" Mindenki forgolódni kezd, keresve az említett személyt, de az eltűnt!"
"ACC_WRONG_A","A hajó hirtelen előrebukik, ahogy a gépterem irányából hangos rikoltás hasít a levegőbe. Hallod, amint Pike kapitány hozzád szól a hajó intercom rendszerén keresztül. ""Nem tudom, mi történt, de az összes motor leállt. Ha nem hozzuk hamarosan működésbe őket, ez az utazás gyorsan befejeződik!"""
"ACC_SUS_NO_DOT","Mindenki {0} felé fordul. Dot Fisher azonnal közbevág. ""Nem vagyok benne biztos, hogy engem meggyőzött, valóban a megfelelő embert gyanúsítja. A bemutatott bizonyítékok alapján más gyanúsítottakat is alapos indokkal meg lehetne vádolni."" Az összegyűltek fojtott mormolásba kezdenek. Dühödten Dot Fisherre mutatsz. ""Honnan tudhatnánk, hogy nem maga a gyilkos?"" Az utasok egyetértésben bólogatnak. Dot válaszol. ""Ha én lennék a gyilkos, miért állítanám le, miközben {0} a vádlottja?"" Válaszul minden fej {0} irányába fordul, aki viszont közben eltűnt."
"MYTHOS_A_01","Erős mennydörgés rázza meg a léghajót. Felhők kezdik körbevenni a hajót, természetellenesen sötét színük gyorsan elnyel minden természetes fényt, árnyékba borítva mindent. Nincs azonnali hatás."
"MYTHOS_A_02","A gondola ide-oda billen a szélben, a léghajó a hatalmas tenger fölött, a végtelen égen nem több, mint egy pont. Nincs azonnali hatás."
"MYTHOS_A_03","Minél tovább nézed a vihart, annál természetellenesebbnek tűnik. A villámok szinte ritmusos pulzálással tűnnek fel az égen, a látvány megbabonáz. Nincs azonnal hatás."
"DARK_WINGS_01","Az égbolt hirtelen elsötétül, és különös árnyakra figyelsz fel, amelyek alkalomszerűen kitakarják a csillagokat. Ez a mítoszesemény a legmagasabb  értékkel rendelkező nyomozóra van hatással."
"DARK_WINGS_02","Az árnyak szárnyas teremtményekké állnak össze, amelyek ide-oda cikáznak a hajótest körül. Hirtelen az egyik lény az ablaknak csapódik (; 2). Siker esetén megtántorodsz, de sikerül talpon maradnod. Kudarc esetén a meglepetés ereje kibillent az egyensúlyodból; nekicsapódsz a hajó burkolatának, és elszenvedsz 1 képpel lefelé fordított Sérülést, továbbá Bódulttá (Dazed) válsz."
"DISORIENTED_01","A látszólag végtelen mélység és a végeláthatatlan óceán látványa azt az érzetet kelti benned, hogy jelentéktelen és haszontalan vagy. Ez a mítoszesemény a legalacsonyabb  értékkel rendelkező nyomozóra van hatással."
"DISORIENTED_02","Szédülés kerít a hatalmába (; 2). Siker esetén ráébredsz, hogy nem most kellene filozófiai gondolatokat boncolgatnod. Kudarc esetén a létezésed jelentéktelensége hatalmas teherként nehezedik rád, gyötrő rettegés lesz úrrá rajtad. Elszenvedsz 2 képpel lefelé fordított Horrort."
"PAY_ATTENTION","A hajóban kavargó sötét szél teljesen elvarázsolja {0} elméjét. Hirtelen a földre zuhan, ahogy a léghajó légörvénybe kerül. {0} elszenved 2 képpel lefelé fordított Sérülést ( semlegesíti)."
"PAY_ATTENTION_ALT","A hajóban kavargó sötét szél teljesen elvarázsolja {0} elméjét. Hirtelen a földre zuhan, ahogy a léghajó légörvénybe kerül. {0} elszenved 2 képpel lefelé fordított Sérülést ( semlegesíti)."
"WHO_IS_THERE_01","Nem tudsz megszabadulni az érzéstől, hogy figyelnek. Ez a mítoszesemény a legalacsonyabb  értékkel rendelkező nyomozóra van hatással."
"WHO_IS_THERE_02","Ördögien gonosz kacajt hallasz, amelytől feláll a szőr a tarkódon. Mindenütt keresed a hang forrását, majd egy pillanat töredékéig köpenyes alakot látsz a szemed sarkából. Amint odafordulsz, az alak eltűnik. Elszenvedsz 2 képpel lefelé fordított Horrort ( semlegesíti)."
"ALIEN_SKY_01","A megfigyelőfedélzet ablakán túl a levegő csillog, bizonyosan valamiféle szertartás eredményeképp. Ez a mítoszesemény minden nyomozóra hatással van, aki a megfigyelőfedélzeten tartózkodik."
"ALIEN_SKY_02","Azon kapod magad, hogy a sötétnarancs, nem evilági eget bámulod (; 2). Siker esetén rájössz, hogy valamiféle álmokkal teli dermedtségbe zuhantál, ezért gyorsan kényszeríted magad, hogy felébredj. Elszenvedsz 1 képpel lefelé fordított Horrort. Kudarc esetén bepánikolsz, ahogy ráébredsz, hogy talán örökre egy másik világban rekedsz. Elszenvedsz 1 képpel lefelé fordított Horrort, majd fordíts fel 1 Horrort."
"CURSED_01","Ahogy átnézed a holmikat, amiket a nyomozásod során gyűjtöttél össze, hirtelen az az érzésed támad, hogy az egyik közülük átkozott. A mítoszesemény a legtöbb Tárggyal rendelkező nyomozóra van hatással."
"CURSED_02","A paranoia kezd hatalmába keríteni, miközben az elátkozott tárgy után kutatsz (; 2). Siker esetén rájössz, hogy csak a szertartás az, ami kezd hatással lenni a gondolkodásodra, és minden erődet beleadod, hogy megnyugodj. Kudarc esetén elkezded a földre dobálni a tárgyakat, remélve, hogy megszabadulsz attól, amelyik elátkozott. Elszenvedsz 1 Horrort, majd dobj el véletlenszerűen 2 Tárgyat."
"EVIDENCE_01","Átnézed a bizonyítékokat, amiket eddig gyűjtöttél, mivel meggyőződésed, hogy van összefüggés köztük, amit fel kellene, hogy ismerj. Ez a mítoszesemény a legtöbb [i]Bizonyítékkal[/i] (Evidence) rendelkező nyomozóra van hatással."
"EVIDENCE_02","Egyszerre hatalmas erővel nehezedik rád a tény, milyen sok bizonyítékot gyűjtöttél össze (; 3). Siker esetén megnyugtatod magad, hogy a bizonyítékok segítenek abban, hogy gyorsan eljuss a gyanúsítottadhoz; kapsz 1 Nyomot. Kudarc esetén pusztán a bizonyítékok mennyisége is nyomasztóan hat rád, és az is, hogy nem leszel képes időben elkapni a gyilkost, hogy véget vess a szertartásnak. Elszenvedsz 2 képpel lefelé fordított Horrort, majd fordíts fel 2 Horrort."
"FUTURE_VISIONS","{0} elméjét egy látomás képei támadják, ahogy a [i]Fenséges Csillagleső[/i] darabokra zúzódik egy szikla oldalán (; 2). Siker esetén sikerül nem tudomást vennie a látomásról, és rájön, hogy nincs idő lehetséges dolgokon töprengeni. Kudarc esetén nem tud megszabadulni lehetséges halála gondolatától: elszenved 1 Horrort, majd Kábulttá (Stunned) válik."
"FUTURE_VISIONS_ALT","{0} elméjét egy látomás képei támadják, ahogy a [i]Fenséges Csillagleső[/i] darabokra zúzódik egy szikla oldalán (; 2). Siker esetén sikerül nem tudomást vennie a látomásról, és rájön, hogy nincs idő lehetséges dolgokon töprengeni. Kudarc esetén nem tud megszabadulni lehetséges halála gondolatától: elszenved 1 Horrort, majd Kábulttá (Stunned) válik."
"TURBULENCE_01","A léghajó süllyedni kezd, ahogy az erős szél ide-oda dobálja. Ez az esemény a legalacsonyabb  értékkel rendelkező nyomozóra van hatással."
"TURBULENCE_02","Kibillensz az egyensúlyodból, majd a fedélzetre zuhansz (; 3). Siker esetén sértetlenül megúszod az esést. Kudarc esetén a falnak zuhansz, miközben megpróbálsz felállni. Elszenvedsz 1 Sérülést, és Bódulttá (Dazed) válsz."
"BETRAYAL_01","Szél süvít keresztül a hajón és visszhangzik a folyosón. Ez a mítoszesemény az egy mezőn tartózkodó legtöbb nyomozó közül a legalacsonyabb  értékkel rendelkező nyomozóra van hatással."
"BETRAYAL_02","Kényszerű érzés keríti a hatalmába az elméd: hirtelen késztetést érzel, hogy megtámadd nyomozótársaidat. Elszenvedsz 2 Horrort ( semlegesíti). Ha elszenvedsz akár 1 Horrort is, a veled egy mezőn tartózkodó nyomozók elszenvednek 1 képpel lefelé fordított Sérülést."
"DARK_PHARAOH_01","Paranoiás képzet kerít hatalmába: úgy hiszed, bármelyik pillanatban megtámadhatnak. Ez a mítoszesemény a legtöbb Fegyverrel rendelkező nyomozóra van hatással."
"DARK_PHARAOH_02","A látásod elhomályosodik, és hirtelen egy ősi templomban találod magad: egy fáraó ül veled szemben, sötét leplekbe csavarva. Hipnotikus pillantásának rabságában, iszonyodva nézed végig, ahogy önnön fegyvereddel ütöd meg magad újra és újra. Elszenvedsz 2 képpel lefelé fordított Sérülést és 2 Horrort ( semlegesíti)."
"MORE_TURBULENCE","Egy szélrohamtól a gyomrod fel-alá liftezik. A léghajó bukdácsol, majd előrebukik, egyenesen az óceán felé, mielőtt újból stabil helyzetbe kerülne. Minden nyomozó elszenved 2 képpel lefelé fordított Sérülést és 1 képpel lefelé fordított Horrort ( semlegesíti)."
"ITS_A_LONG_WAY_DOWN_01","A léghajó vadul alábukik, egyenesen az óceán felé zuhan. Ez a mítoszesemény a legkisebb  értékkel rendelkező nyomozóra van hatással."
"ITS_A_LONG_WAY_DOWN_02","Ahogy a hajó szabadesésben zuhan, ide-oda csapódsz a szobában, a végtagjaid kalimpálnak, míg végül keményen a fedélzetnek csapódsz. Elszenvedsz 4 Sérülést ( semlegesíti)."
"NO_AIR_01","Csillámló szél söpör végig a hajón. Ez a mítoszesemény a legalacsonyabb  képességgel rendelkező nyomozóra van hatással."
"NO_AIR_02","A szél nyomában vákuum támad, eltűnik a levegő. A látásod elhomályosodik, fekete pöttyök tűnnek fel előtted, és levegő után kapkodsz (; 2). Siker esetén öntudatodnál maradsz, míg a szél nem csillapszik, és újból levegő tölti meg a tüdőd. Elszenvedsz 1 képpel lefelé fordított Horrort. Kudarc esetén az öntudatodat elveszíted egy pillanatra, mielőtt a tüdőd megtelne levegővel. Elszenvedsz 2 képpel lefelé fordított Sérülést és 1 Horrort, majd Kábulttá (Stunned) válsz."
"UNIQUE_MONSTER_MOTSM_MURDERER","Kultista (Cultist)"
"CULT_DEATH_SUCCESS_01","{0} a földre omlik, minden ereje elhagyja. Egyszerre a viharnak vége szakad, a sötét szél elül, az ég visszanyeri megszokott, kék színét. Így, hogy a szertartás félbeszakadt, már csak a motort kell megjavítanod, és reméled, hogy a hajónak még maradt annyi ideje, hogy ismét az égbe emelkedjen."
"CULT_DEATH_SUCCESS_02","{0} a földre omlik, minden ereje elhagyja. Egyszerre a viharnak vége szakad, a sötét szél elül, az ég visszanyeri megszokott, kék színét. A nyomozás teljesítve."
"CULT_MOVE_01","A(z) {0} két mezőt mozog a legközelebbi nyomozó irányába, majd a vele egy mezőn tartózkodó nyomozók közül azt támadja meg, akinek a legalacsonyabb a(z)  értéke."
"CULT_MOVE_02","A(z) {0} két mezőt mozog a legközelebbi nyomozó irányába, majd a vele egy mezőn tartózkodó nyomozók közül azt támadja meg, aki a legtöbb Sérülést szenvedte el."
"CULT_MOVE_03","A(z) {0} két mezőt mozog a legközelebbi nyomozó irányába, majd a vele egy mezőn tartózkodó nyomozók közül azt támadja meg, akinek a legalacsonyabb a(z)  értéke."
"CULT_MOVE_04","A(z) {0} legfeljebb két mezőt mozog úgy, hogy a lehető legtöbb nyomozó kerüljön a hatótávolságába, majd a hatótávolságán belül tartózkodó nyomozók közül azt támadja meg, akinek a legmagasabb a(z)  értéke."
"CULT_MOVE_05","A(z) {0} két mezőt mozog a legközelebbi nyomozó irányába, majd a vele egy mezőn tartózkodó nyomozók közül azt támadja meg, aki a legtöbb Tárggyal rendelkezik."
"CULT_MOVE_06","A(z) {0} két mezőt mozog a legközelebbi nyomozó irányába, majd a vele egy mezőn tartózkodó nyomozók közül azt támadja meg, aki a legkevesebb Sérülést szenvedte el."
"CULT_MOVE_07","A(z) {0} legfeljebb két mezőt mozog úgy, hogy a lehető legtöbb nyomozó kerüljön a hatótávolságába, majd a hatótávolságon belül tartózkodó nyomozók közül azt támadja meg, aki a legtöbb Horrort szenvedte el."
"CULT_MOVE_08","A(z) {0} két mezőt mozog a legközelebbi nyomozó irányába, majd a vele egy mezőn tartózkodó nyomozók közül azt támadja meg, akinek a legmagasabb a(z)  értéke."
"CULT_MOVE_09","A(z) {0} két mezőt mozog a legközelebbi nyomozó irányába, majd a vele egy mezőn tartózkodó nyomozók közül azt támadja meg, aki a legkevesebb Sérülést szenvedte el."
"CULT_MOVE_10","A(z) {0} legfeljebb két mezőt mozog úgy, hogy a lehető legtöbb nyomozó kerüljön a hatótávolságába, majd a hatótávolságán belül tartózkodó nyomozók mindegyikét megtámadja."
"CULT_MOVE_11","A(z) {0} két mezőt mozog a legközelebbi nyomozó irányába, majd a vele egy mezőn tartózkodó nyomozók közül azt támadja meg, akinek a legalacsonyabb a(z)  értéke."
"CULT_MOVE_12","A(z) {0} legfeljebb két mezőt mozog úgy, hogy a lehető legtöbb nyomozóval kerüljön szomszédos mezőre, majd a szomszédos mezőn tartózkodó nyomozók közül azt támadja meg, aki a legtöbb Sérülést szenvedte el."
"CULT_MOVE_13","A(z) {0} két mezőt mozog a legközelebbi nyomozó irányába, majd a vele egy mezőn tartózkodó nyomozók közül azt támadja meg, akinek a legalacsonyabb a(z)  értéke."
"CULT_MOVE_14","A(z) {0} legfeljebb két mezőt mozog úgy, hogy a lehető legtöbb nyomozó kerüljön a hatótávolságába, majd a hatótávolságán belül tartózkodó nyomozók mindegyikét megtámadja."
"CULT_MOVE_15","A(z) {0} két mezőt mozog a legközelebbi nyomozó irányába, majd a vele egy mezőn tartózkodó nyomozók közül azt támadja meg, akinek a legalacsonyabb a(z)  értéke."
"CULT_MOVE_16","A(z) {0} legfeljebb két mezőt mozog úgy, hogy a lehető legtöbb nyomozóval kerüljön szomszédos mezőre, majd a szomszédos mezőkön tartózkodó nyomozók közül azt támadja meg, aki a legtöbb Horrort szenvedte el."
"CULT_MOVE_17","A(z) {0} két mezőt mozog a legközelebbi nyomozó irányába, majd a vele egy mezőn tartózkodó nyomozók közül azt támadja meg, aki a legkevesebb Nyommal rendelkezik."
"CULT_MOVE_18","A(z) {0} legfeljebb két mezőt mozog úgy, hogy a lehető legtöbb nyomozóval kerüljön egy mezőre, majd a vele egy mezőn tartózkodó nyomozók mindegyikét megtámadja."
"CULT_MOVE_19","A(z) {0} két mezőt mozog a legközelebbi nyomozó irányába, majd a vele egy mezőn tartózkodó nyomozók közül azt támadja meg, akinek a legalacsonyabb a(z)  értéke."
"CULT_MOVE_20","A(z) {0} két mezőt mozog a legközelebbi nyomozó irányába, majd a vele egy mezőn tartózkodó nyomozók közül azt támadja meg, akinek a legalacsonyabb a(z)  értéke."
"CULT_MOVE_21","A(z) {0} két mezőt mozog a legközelebbi nyomozó irányába, majd a vele egy mezőn tartózkodó nyomozók közül azt támadja meg, akinek a legalacsonyabb a(z)  értéke."
"CULT_MOVE_22","A(z) {0} két mezőt mozog a legközelebbi nyomozó irányába, majd a vele egy mezőn tartózkodó nyomozók közül azt támadja meg, akinek a legmagasabb a(z)  értéke."
"CULT_MOVE_23","{0} két mezőt mozog a legközelebbi nyomozó irányába, majd a vele egy mezőn tartózkodó nyomozók közül azt támadja meg, akinek a legalacsonyabb a(z)  értéke."
"CULT_MOVE_24","A(z) {0} két mezőt mozog a legközelebbi nyomozó irányába, majd a vele egy mezőn tartózkodó nyomozók közül azt támadja meg, aki a legtöbb Fegyverrel rendelkezik."
"CULT_ATTACK_01","A(z) {0} megragad, és megpróbál a földhöz szegezni (; 3). Siker esetén a mellkasába könyökölsz; a szörny elszenved 1 Sérülést. Kudarc esetén a(z) {0} túlerőbe kerül veled szemben. Elszenvedsz 1 Sérülést, majd Bénulttá (Restrained) válsz."
"CULT_ATTACK_02","A(z) {0} halk kántálásba fog. Különös, borzalmas szagú pára formálódik a levegőben (; 2). Siker esetén időben felfedezed a veszélyt, és eltakarod a szád, hogy ne lélegezz be többet az ártalmas párából. Kudarc esetén a régi sebeid felnyílnak és üszkösödni kezdenek, a látásod is elhomályosul. Fordítsd fel az összes Sérülésedet, majd Kábulttá (Stunned) válsz."
"CULT_ATTACK_03","A(z) {0} eltűnik az árnyak közt. Csapdába kerülsz, alig marad időd reagálni (; 2). Siker esetén a(z) {0} a hátad mögött tűnik fel, de képes vagy odébb kúszni. Kudarc esetén a(z) {0} meglep, és a földhöz szegez. Elszenvedsz 2 Sérülést és Bénulttá (Restrained) válsz."
"CULT_ATTACK_04","A(z) {0} felfed egy medált, amelyen megcsillan egy fénysugár, és egyenesen a szemedbe világít. Elveszíted a valóságérzetedet, és szörnyű víziók jelennek meg előtted (; 3)! Siker esetén ki tudod zárni ezeket a kínzó látomásokat. Kudarc esetén az arcodba karmolsz, ahogy a rémes látomások felemésztik az ép elméd. Elszenvedsz 1 képpel lefelé fordított Sérülést és 2 Horrort."
"CULT_ATTACK_05","Ellenfeled megragadja az egyik tárgyadat, és megpróbálja megszerezni tőled (; 3). Siker esetén elég erősen szorítod a holmit, és sikerül ellöknöd a(z) {0} teremtményt; mozgasd 1 mezőt a szörnyet. Kudarc estén elengeded a tárgyat, amint a(z) {0} egy sor ütést visz be. Elszenvedsz 2 Sérülést és dobj el véletlenszerűen 2 Tárgyat."
"CULT_ATTACK_06","Sápadt kéz bukkan fel hirtelen a(z) {0} köpenye alól, s megragadja a nyakad. Megmarkolod a légcsövedet elszorító, kísérteties kezet. Elszenvedsz 3 képpel lefelé fordított Sérülést (–1 semlegesíti). Ezt követően fordíts fel 1 Sérülést."
"CULT_ATTACK_07","Kezét felemelve a(z) {0} egy aljas varázsige szavait kántálja! Elszenvedsz 2 Sérülést és 1 Horrort (–1 semlegesíti). Ha sikerül minden sérülést elhárítanod, visszairányítod a varázslat egy részét; a szörny elszenved 1 Sérülést."
"CULT_ATTACK_08","A(z) {0} a bokád felé lendít egy bottal. A padlóra zuhansz, ahogy ledönt a lábadról. 3 Sérülést szenvedsz el ( semlegesíti). Kábulttá (Stunned) válsz."
"CULT_ATTACK_09","A(z) {0} felemel egy botot, és egy erős, sebes mozdulattal a fejedre sújt (; 2). Siker esetén lebuksz, és éppen csak, de elkerülöd az ütést. Kudarc esetén a(z) {0} ütése betalál. Elszenvedsz 2 Sérülést és Kábulttá (Stunned) válsz."
"CULT_ATTACK_10","A(z) {0} egy sötét varázslatot mormol. Úgy érzed, hogy valami vonaglik a bőrödben, és régi sebeket tép fel. Elszenvedsz 2 képpel lefelé fordított Sérülést (-1 semlegesíti), majd fordíts fel 2 Sérülést."
"CULT_ATTACK_11","A(z) {0} előrehajol, és a bordáid közé döf, majd körbeforgatja a botot, hogy a végtagjaidat megüsse. Elszenvedsz 2 képpel lefelé fordított Sérülést (-1 semlegesíti). Ezt követően Kábulttá (Stunned) válsz."
"CULT_ATTACK_12","A(z) {0} egy kis pengével hasítja fel a fakó húst, hagyva, hogy a vér összegyűljön a markában. Rövid varázsigét suttogva hinti rád a(z) {0} a vért (; 2). Siker esetén gyorsan elmormolsz egy ellenvarázslatot, mielőtt a vér hozzád érne. Kudarc esetén az ereid égnek, ahogy a cseppek a sebeidbe szivárognak. Elszenvedsz 2 képpel lefelé fordított Sérülést és 2 Horrort."
"CULT_ATTACK_13","A(z) {0} jajveszékelve közelít, üres kezét mutogatva a bocsánatodért esedezik (; 2). Ha sikerrel jársz, felismered az átverést, és tudatosan elkerülöd a támadást. Ha kudarcot vallasz, a(z) {0} rád veti magát, ahogy közelebb lépsz, és ököllel keményen állon csap. Elszenvedsz 3 képpel lefelé fordított Sérülést, majd Kábulttá (Stunned) válsz."
"CULT_ATTACK_14","A(z) {0} vadul hadonászik előtted egy bottal: mozdulatai hevesnek és ügyesnek tűnnek. Elszenvedsz 2 Sérülést ( semlegesíti). Ha Sérülést szenvedsz el, Bódulttá (Dazed) válsz."
"CULT_ATTACK_15","A(z) {0} egy bottal tart távol magától, és óvatosan előre-hátra sasszézik (; 2). Ha sikerrel jársz, kitartasz, és nem adsz esélyt a támadásra. Kudarc esetén a(z) {0} kartávolságon kívül kivárja, amíg hibát vétesz, majd keményen lecsap. Elszenvedsz 2 Sérülést, majd Kábulttá (Stunned) válsz."
"CULT_ATTACK_16","Ellenfeled leveszi a csuklyáját, amely alatt egy régi barátod arca rejtőzik. A cimborád int, hogy kövesd (; 3). Ha sikerrel jársz, megszabadulsz a hallucinációtól, de elszörnyedsz azon, hogy a saját emlékeidet használják fel ellened. Elszenvedsz 1 képpel lefelé fordított Horrort. Ha kudarcot vallasz, nem tehetsz semmit, csak engedelmeskedsz; 1 hellyel közelebb lépsz a(z) {0} lényhez, majd Bódulttá (Dazed) és Bénulttá (Restrained) válsz."
"CULT_ATTACK_17","A(z) {0} magasra emel egy husángot, így próbál megrémíteni (; 2). Ha sikerrel jársz, észreveszed a pengét a másik a kezében, és egy gyors mozdulattal ellene fordítod a kést: mozgasd a Szörnyet 1 mezőt. Ha kudarcot vallasz, elkapod a feléd lendülő botot, de nem veszed észre a pengét ellenfeled másik kezében. Elszenvedsz 3 Sérülést."
"CULT_ATTACK_18","A(z) {0} előretör, testét örvénylő árnyak borítják, amelyek égetik a húsod. Elszenvedsz 2 képpel lefelé fordított Sérülést és 2 képpel lefelé fordított Horrort ( semlegesíti). Ezt követően Bódulttá (Dazed) válsz."
"CULT_ATTACK_19","A(z) {0} alulról érkezik és felemel téged a földről (; 2). Siker esetén a(z) {0} arcába térdelsz, és kiszabadulsz. Kudarc esetén a levegőbe repülsz. Elszenvedsz 2 Sérülést, továbbá Bódulttá (Dazed) és Kábulttá (Stunned) válsz."
"CULT_ATTACK_20","A(z) {0} egyik kezével lefog, majd ököllel és térddel ütni-vágni kezd. Elszenvedsz 2 képpel lefelé fordított Sérülést ( semlegesíti). Ha legalább 1 Sérülést elszenvedsz, levegőt sem kapsz az ütésektől: Kábulttá (Stunned) válsz."
"CULT_ATTACK_21","A(z) {0} magabiztosan közelít, arcán tébolyult, önelégült vigyorral. A(z) {0} mindkét kezével megragad, és megpróbál legyűrni (; 2). Ha sikerrel jársz, eltéríted a támadód lendületét: mozgasd a Szörnyet 1 mezőt. Ha kudarcot vallasz, leteper és leszorít. Elszenvedsz 2 Sérülést és Kábulttá (Stunned) válsz."
"CULT_ATTACK_22","A(z) {0} feléd lendít egy botot, de sikerül elkapnod azt, és dulakodni kezdtek (; 3). Ha sikerrel jársz, elengeded a botot egy kritikus pillanatban, így a(z) {0} hanyatt vágódik; mozgasd a Szörnyet 1 mezőnyit. Ha kudarcot vallasz, a(z) {0} hasba könyököl, majd kihasználva, hogy elengedted a botot, rettenetes erővel arcon vág vele. Elszenvedsz 2 Sérülést, majd Bódulttá (Dazed) és Kábulttá (Stunned) válsz."
"CULT_ATTACK_23","A(z) {0} a nyakad köré fonja mocskos mancsát, és szorongatni kezdi (; 2). Siker esetén elkezded feszegetni a nyakadra fonódó ujjakat, és amikor hallod, ahogy recsegnek, a(z) {0} végül elenged. Kudarc esetén az oxigénhiánytól a látásodat könnyek homályosítják el. Elszenvedsz 3 képpel lefelé fordított Sérülést, majd Kábulttá (Stunned) válsz."
"CULT_ATTACK_24","A(z) {0} egy botot lóbál, így próbálva meg lefegyverezni téged (; 3). Siker esetén időben elhajolsz. Elszenvedsz 2 képpel lefelé fordított Sérülést. Kudarc esetén az ütés a hátad közepét éri. Elszenvedsz 2 képpel lefelé fordított Sérülést, továbbá dobj el véletlenszerűen 1 Fegyvert (Weapon)."
