"KEY","Chinese"
"S03_LOBBY","大廳"
"S03_FOYER","門廳"
"S03_LOUNGE","起居室"
"S03_GALLERY","畫廊"
"S03_SETUP_REVEAL_LOBBY","格蕾絲向你招了招手，你隨她進入了房屋的大廳。電燈光線偏暗，而且還不停地閃爍著。將{0}板塊和墻壁放在所示位置。"
"S03_SETUP_REVEAL_FOYER","格蕾絲向你招了招手，你隨她進入了房屋的門廳。電燈光線偏暗，而且還不停地閃爍著。將{0}板塊、門和墻壁放在所示位置。"
"S03_SETUP_REVEAL_ENTRANCE","當你走進屋內，一種奇怪的聲音不斷在別墅中迴響。仿佛是什麼東西在抓撓著墻壁，又像是碎片掉落在地板上。你們相互看了一眼對方，眼睛里充滿了緊張。將調查員模型放在所示位置。"
"S03_SETUP_REVEAL_GRACE","格蕾絲轉身面向你，她眼睛睜得大大的，黑暗中卻又透著一絲希望。“我知道你以前見到過這種情況，我只能把全家的希望都寄託在你身上了！你可以動用房屋內任何東西，如果你有任何需求，我會在這兒等著你的。”將人物標記放在所示位置。這就是格蕾絲·貝克曼。"
"S03_SETUP_REVEAL_PHOTOGRAPHS","在右邊樓梯頂部，小桌子上擺著一張格蕾絲的全家福。將搜索標記放在所示位置。"
"S03_SETUP_REVEAL_PHOTOGRAPHS_ALT","在左邊樓梯頂部，小桌子上擺著一張格蕾絲的全家福。將搜索標記放在所示位置。"
"S03_SETUP_REVEAL_ENDTABLE","左邊樓梯的角落里，擺放著一張小桌子。將搜索標記放在所示位置。"
"S03_SETUP_REVEAL_ENDTABLE_ALT","另一張小桌子靠在你左手邊的墻壁上。將搜索標記放在所示位置。"
"S03_SETUP_REVEAL_BALLROOM_DOOR","在你右邊的門裡，傳來了陣陣鋼琴聲。將探索標記放在所示位置。"
"S03_SETUP_REVEAL_BALLROOM_DOOR_1B","在你左邊的門裡，傳來了陣陣鋼琴聲。將探索標記放在所示位置。"
"S03_SETUP_REVEAL_BARRICADE","你注意到一個大書架，應該可以用來把門堵上。將屏障放在所示位置。"
"S03_SETUP_REVEAL_DOORS","另外三扇門通往別墅中的其他房間。將探索標記放在所示位置。"
"S03_SETUP_REVEAL_DOORS_1B","另外兩扇門通往別墅中的其他房間。將探索標記放在所示位置。"
"S03_LOBBY_PHOTOS_SEARCH","幾張照片擺在{0}里，這些照片的相框都還很新，上面沒有多少灰塵。"
"S03_LOBBY_PHOTOS_RESOLVE","你隨意地瀏覽著相片，其中一張是貝克曼一家去海灘旅行的，大家擺著經典的拍照姿勢。米爾德里德，貝克曼夫婦的女兒，滿身是沙，拿著一塊剛從海邊撿來的帶花紋的石頭，高興地笑著。獲得1條線索。然後棄除這個搜索標記。"
"S03_LOBBY_ENDTABLE_SEARCH","樓梯上擺放著一張小茶几。"
"S03_LOBBY_ENDTABLE_TEST","抽屜被鎖上了，但是開鎖對你而言只是小菜一碟（）。"
"S03_LOBBY_ENDTABLE_FAIL","你擺弄了幾下，抽屜絲毫不為所動。"
"S03_LOBBY_ENDTABLE_PASS","你找到一枚大頭針，并用它撬開了鎖。裡面看似是空的，但是在抽屜最裡面，卻藏著什麼東西。獲得普通道具“{0}”，然後棄除這個搜索標記。"
"EXPLORE_LOWER_HALL","這扇門通往別墅的西側。"
"EXPLORE_LOWER_HALL_TILE","門外的走廊個通往別墅底層西側的房間。將{0}、{1}板塊、門和墻壁放在所示位置。"
"EXPLORE_LOWER_HALL_BARRICADE","墻邊有一個厚重的儲物櫃。將屏障放在所示位置。"
"S03_DOOR_LOBBY_DINING_ROOM","你可以聽到餐具碰撞發出的響聲，還有人在竊竊私語。"
"S03_EXPLORE_DINING_ROOM_TILE","別墅的餐廳是個長方形的房間，中間擺放著一張橡木餐桌，還有一些椅子。一扇門通往廚房。棄除這個探索標記，并將{0}板塊放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_DINING_ROOM_TILE_1B","別墅的餐廳是個長方形的房間，中間擺放著一張橡木餐桌，還有一些椅子。一扇門通往廚房。將{0}板塊和墻壁放在所示位置，然後棄除所有通往該地區的探索標記。"
"S03_EXPLORE_DINING_ROOM_COMMON_ITEM","一個靠墻的櫥櫃中，有些東西引起了你的注意。將普通道具“{0}”放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_DINING_ROOM_CHEFS","廚房裡傳來了廚具碰撞的脆響，你抬頭看去，有兩個男人正在把廚房里的東西裝進袋中。將人物標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_DINING_ROOM_CHEFS_ALT","廚房裡傳來了廚具碰撞的響聲。將人物標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_DINING_ROOM_DOOR_INTERIOR","在廚房的另一端，一扇小門通往宅邸深處。將探索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_DINING_ROOM_DOOR_INTERIOR_1B","在橡木桌的另一端，一扇小門通往宅邸深處。將探索標記放在所示位置。"
"S03_KITCHEN_CHEFS_INTRO","這兩個男人穿著髒兮兮的圍裙，一遍把廚具裝入破舊的背包中，一遍輕聲爭論著。"
"S03_KITCHEN_CHEFS_WHO_QUEUE","“你們是什麼人？”"
"S03_KITCHEN_CHEFS_WHAT_QUEUE","“你們在做什麼？”"
"S03_KITCHEN_CHEFS_IGNORE_QUEUE","不管他們。"
"S03_KITCHEN_CHEFS_WHO","兩個人轉過來看著你，才發現你就在他們身邊。一個人發話了：“我才要問你是什麼人！我們可是這兒的廚師！”另一個人糾正說：“我們已經不再這兒幹活啦！這房子絕對鬧鬼，趁著還沒被附身，你們也趕緊逃跑吧。像我們這種普通人只能走路了。”"
"S03_KITCHEN_CHEFS_LUCK_QUEUE","“那祝你們好運吧。”"
"S03_KITCHEN_CHEFS_IT_QUEUE","“什麼東西？鬧鬼？”"
"S03_KITCHEN_CHEFS_COWARDS_QUEUE","“一群膽小鬼！”"
"S03_KITCHEN_CHEFS_WHAT","兩個人轉過來看著你，才發現你就在他們身邊。一個人發話了：“你沒長眼睛嗎？我們要趕緊從這裡逃跑！那個鬼東西就要來把我們都殺掉了！”另一個人點了點頭，說：“那個東西絕對在房子里。它一開始總是盯著我們看，但是後來就去騷擾貝克曼他們了。我也不知道我們的好運氣能持續多久。”"
"S03_KITCHEN_CHEFS_IGNORED_YOU_QUEUE","“那你知道為什麼它沒有找你嗎？”"
"S03_KITCHEN_CHEFS_LUCK","他們苦笑了一下：“多謝了，這一定用得上的。”你可以棄除1個普通道具來交給他們。"
"S03_KITCHEN_CHEFS_HELP_QUEUE","把一個道具交給他們。"
"S03_KITCHEN_CHEFS_STAY_QUEUE","“留下來吧，你們肯定能幫得上忙。”"
"S03_KITCHEN_CHEFS_HELP","你把手裡的道具交給了那個男人，他們看起來很驚訝。“多謝了，老兄。我要是也能給你點什麼就好了。”他們兩人交換了一下眼神，然後從口袋裡拿出一把鑰匙：“拿著它，廚房後面就是我們兩個的房間，應該有你能用得上的東西。”獲得1條線索和特殊道具“銅鑰匙”。"
"S03_KITCHEN_CHEFS_STAY","“你還是自己去吧，我們已經受夠了。”他們兩人交換了一下眼神，然後從口袋裡拿出一把切肉刀：“拿著這個，就當做是防身武器好了。”獲得普通道具“切肉刀”。"
"S03_KITCHEN_CHEFS_IT","其中一人靠近了你，瞪大眼睛說：“何止是鬼，簡直是惡魔！”另一個人被逗笑了：“我可不清楚那到底是啥，反正不是人。你去問問理查德好了，他整天都喜歡鼓搗一些奇怪的理論。剛才我還看見他去了樓上的{0}。”獲得1條線索。你可以棄除1個普通道具來交給他們。"
"S03_KITCHEN_CHEFS_IT_2","第一個男人扯了扯另一個人的衣袖：“好了，我們該走了，沒時間磨蹭了。”"
"S03_KITCHEN_CHEFS_IGNORED_YOU","“你覺得我們看上去像是怪物學家嗎？現在那個東西還盯著貝克曼和保姆不放，我可不想讓這破事也降臨到自己頭上。你還是去問問那個叫理查德的老頭，他總是愛發表理論。我剛才還在樓上的{0}看到他。”獲得2條線索。"
"S03_KITCHEN_CHEFS_COWARDS","那兩個人的臉氣到發紅，年紀輕一點的那個人直接衝上來，揮起拳頭就要揍你。你試著說服他們（）。"
"S03_KITCHEN_CHEFS_COWARDS_FAIL","他根本聽不進去，一拳把你打得滿地找牙。受到2點傷害。"
"S03_KITCHEN_CHEFS_COWARDS_FAIL_2","那個男人不屑地啐了一聲，然後把包甩到肩上：“我倒是要看看你有多大的能耐。”然後他們看了這個廚房最後一眼，就匆匆離開了。灶台上留下的東西也沒收拾。獲得普通道具“切肉刀”。然後棄除這個人物標記。"
"S03_KITCHEN_CHEFS_COWARDS_PASS","那個人根本聽不進去，但是他的朋友抓住了他的肩膀，阻止了他。“得了吧，如果你和那個玩意兒面對面，我估計你要嚇得尿褲子。”說完，他看了這個廚房最後一眼，就帶著朋友匆匆離開了。灶台上留下的東西也沒收拾。獲得普通道具“切肉刀”。然後棄除這個人物標記。"
"S03_KITCHEN_CHEFS_LEAVING","兩個人已經把東西裝好了，然後背上包，對你說：“拿著這個吧，祝你好運。”說完，他看了這個廚房最後一眼，就帶著朋友匆匆離開了。棄除這個人物標記。"
"S03_DOOR_KITCHEN_INTERIOR_HALL","廚房後面的門通往房屋深處。"
"S03_DOOR_DINING_INTERIOR_HALL","餐廳後面的門通往房屋深處。"
"S03_DOOR_INTERIOR_HALL_KITCHEN","這就是通往廚房後方的門。"
"S03_DOOR_INTERIOR_HALL_DINING","這就是通往別墅中餐廳的門。"
"S03_EXPLORE_INTERIOR_HALL_TILE","這扇門通往廚房后的小走廊。棄除這個探索標記，并將{0}板塊和墻壁放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_INTERIOR_HALL_TILE_1B","這扇門通往餐廳后面的小走廊。將{0}板塊和門放在所示位置，并棄除所有通往該地區的探索標記。"
"S03_EXPLORE_INTERIOR_HALL_ROOM_DOORS","在走廊的一邊有兩個小臥室，應該就是給僕人們的了。將探索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_INTERIOR_HALL_BASEMENT_DOOR","走廊盡頭，你看見一扇門，上面寫著“地窖”。將探索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_INTERIOR_HALL_KITCHEN_DOOR","走廊的盡頭，另一扇門通往別墅前方。將探索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_INTERIOR_HALL_BARRICADE","一張沉重的桌子靠在門邊的墻上。將屏障放在所示位置。"
"S03_DOOR_SMALL_BED_1","這扇門后是僕人的臥室。"
"S03_EXPLORE_SMALL_BED_1_RIFLE","打開門，是一間又小又單調的臥室。墻上還掛著一把裝飾用的來復槍。也許這把槍還能用？將搜索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_SMALL_BED_1_RIFLE_ALT","墻上掛著一把裝飾用的來復槍。也許這把槍還能用？將搜索標記放在所示位置。"
"MOUNTED_RIFLE_SEARCH","墻上掛著一把槍，看起來是做裝飾用的。"
"MOUNTED_RIFLE_TEST","這把槍被牢牢地固定在了墻上，應該還能用。你試著把它扯下來（）。"
"MOUNTED_RIFLE_FAIL","你拼命擺弄著槍，但是它固定得太牢了。"
"MOUNTED_RIFLE_PASS","你猛烈地把槍拽了下來。獲得普通道具“卡賓槍”。然後棄除這個搜索標記。"
"S03_DOOR_SMALL_BED_2","門上掛著一個小黑板，上面寫著幾個扭扭曲曲的字“保姆埃德娜的房間”，明顯是孩子的字跡。你轉了轉把手，門打不開，看來是鎖上了。"
"S03_DOOR_SMALL_BED_2_KEY","門上掛著一個小黑板，上面寫著幾個扭扭曲曲的字“保姆埃德娜的房間”，明顯是孩子的字跡。你轉了轉把手，門打不開，看來是鎖上了。你必須持有普通道具“銅鑰匙”才能打開門。"
"S03_DOOR_SMALL_BED_2_KEY_QUEUE","打開門。"
"S03_DOOR_SMALL_BED_2_PICK_QUEUE","試著撬開鎖。"
"S03_DOOR_SMALL_BED_2_PICK","門鎖的結構有點複雜，但是你覺得應該沒問題。點擊嘗試用值來解開謎題。"
"S03_DOOR_SMALL_BED_2_REPICK","看來打開鎖還要再花點功夫。你可以花費一個行動用來嘗試解謎。。"
"S03_EXPLORE_SMALL_BED_2_TILE","你聽到咔噠一聲，門打開了一條縫隙。你推開門，裡面是一個溫暖的房間，墻上掛滿了米爾德里德和其他家族成員的照片。這應該就是米爾德里德的保姆——埃德娜女士的房間。棄除這個探索標記，並將{0}板塊放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_SMALL_BED_2_STATUE","你聽到咔噠一聲，門打開了一條縫隙。你推開門，裡面是一個溫暖的房間，墻上掛滿了米爾德里德和其他家族成員的照片。這應該就是米爾德里德的保姆——埃德娜女士的房間。你注意到床頭櫃上放著一把錘子，周圍還有不少碎石塊。棄除這個探索標記，并將搜索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_SMALL_BED_2_STATUE_ALT","你注意到床頭櫃上放著一把錘子，周圍還有不少碎石塊。將搜索標記放在所示位置。"
"S03_SMALL_BED_2_STATUE_SEARCH","櫃子上擺放著一個錘子，周圍都是些發出綠光的碎石片。"
"S03_SMALL_BED_2_STATUE_GREEN_STONE","你拿起一塊綠石頭，想仔細查看一番。但當你手指觸碰到它的一瞬間，你突然看到了幻覺，仿佛有無數外星生物從你的七竅中鑽出來。受到2點面朝下的恐怖（消除）。"
"S03_SMALL_BED_2_STATUE_GREEN_STONE_2","你嚇得丟掉了手裡的石塊，并小心地避開它。你翻開抽屜，搜尋著線索，想調查這裡過去到底發生了什麼。在抽屜最上方，你看到了一些用於製作項鏈的工具。獲得2條線索，并進入集中狀態。"
"S03_DOOR_INTERIOR_BASEMENT","門上有一塊銅板，刻著“地窖”二字。"
"S03_DOOR_BASEMENT_INTERIOR","這扇門通往別墅的底樓。"
"S03_EXPLORE_BASEMENT_TILE","你打開了地窖的門，一股冷風迎面而來。地上堆滿了箱子和舊家具。棄除這個探索標記，並將{0}板塊和墻壁放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_BASEMENT_TILE_ALT","你打開了地窖的門，一股冷風迎面而來。地上堆滿了箱子和舊家具。將{0}板塊和墻壁放在所示位置，并棄除所有通往該地區的探索標記。"
"EXPLORE_BASEMENT_STAIRS_ALT","這扇門應該通往別墅的底層。"
"EXPLORE_BASEMENT_STAIRS_TILE","你打開了門，門外燈光昏暗。將{0}板塊和墻壁放在所示位置。"
"EXPLORE_BASEMENT_STAIRS_NOTILE","木頭樓梯通往另一扇門。"
"EXPLORE_BASEMENT_STAIRS_DOOR_BASEMENT","一扇門就在樓梯的底部。將探索標記放在所示位置。"
"EXPLORE_BASEMENT_STAIRS_DOOR_HALL","溫暖的光從門的縫隙中溢了出來。將探索標記放在所示位置。"
"EXPLORE_BASEMENT_LANDING","樓梯的底部是一扇門。"
"S03_EXPLORE_BASEMENT_LANDING_TILE","你打開了地窖的門，一股冷風迎面而來。墻邊上堆滿了箱子和舊家具。棄除這個探索標記。"
"S03_EXPLORE_BASEMENT_LANDING_TILE_ALT","你打開了地窖的門，一股冷風迎面而來。墻邊上堆滿了箱子和舊家具。將{0}板塊和墻壁放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_BASEMENT_LANDING_TILE_BLT","你打開了地窖的門，一股冷風迎面而來。墻邊上堆滿了箱子和舊家具。棄除所有通往{0}的探索標記。"
"S03_EXPLORE_BASEMENT_EDNA_ALIVE","在骯髒的地下室里，一個穿著黑白色裙子的女人，正在箱子里尋找著什麼。將人物標記放在所示位置。這就是埃德娜保姆。"
"S03_EXPLORE_BASEMENT_EDNA_DEAD_NECKLACE","你注意到角落里的箱子上面，有一具女尸。這個女人年紀比較大，身體扭曲著，手中緊握著一串帶有綠色寶石的項鏈。你嚇得後退了幾步；受到1點面朝下的恐怖，并將特殊道具“詭秘石像”放在所示位置。持有特殊道具“詭秘石像”的調查員，可以使用APP來查看石像。"
"S03_EXPLORE_BASEMENT_EDNA_DEAD","你注意到角落里的箱子上面，有一具女尸。這個女人年紀比較大，身體扭曲著。她肯定就是埃德娜保姆。你嚇得後退了幾步；受到1點面朝下的恐怖。"
"S03_EXPLORE_BASEMENT_RICHARD_ALIVE","理查德站在樓梯上，藉著微弱的光，閱讀手裡的一本書。將理查德放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_BASEMENT_RICHARD_DEAD_NECKLACE","理查德的尸體癱倒在地下室的樓梯上，渾身皺巴巴的。你發現他的脖子上，還戴著一條綠色寶石的項鏈。受到1點面朝下的恐怖，并將特殊道具“詭秘石像”放在所示位置。持有特殊道具“詭秘石像”的調查員，可以使用APP來查看石像。"
"S03_EXPLORE_BASEMENT_RICHARD_DEAD","理查德的尸體癱倒在地下室的樓梯上，渾身皺巴巴的。受到1點面朝下的恐怖。"
"S03_EXPLORE_BASEMENT_FURNACE","地下室邊上，你看到一個巨大的金屬火爐。如果敲擊這個爐子，應該可以把那個生物引到這兒來。將互動標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_BASEMENT_FURNACE_ALT","墻壁中，一個大金屬管道穿了出來，應該是火爐的管子。如果敲擊這個管子，應該可以把那個生物引到這兒來。將互動標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_BASEMENT_MANUSCRIPT","箱子里擺放著各式道具。將普通道具“神秘手稿”放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_BASEMENT_DUMBWAITER","在墻角，安裝著一個小型升降機。將互動標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_BASEMENT_DUMBWAITER_ARRIVAL","你爬出了這個升降機的小方門。將互動標記放在所示位置，然後將你的調查員模型移動到那一格。"
"S03_EXPLORE_BASEMENT_DOOR","木頭樓梯顯得搖搖欲墜，上面的門通往別墅的大廳方向。將探索標記放在所示位置。"
"EXPLORE_BASEMENT_DOOR_ALT","另一側的木門應該是繞回別墅的底層。將探索標記放在所示位置。"
"S03_BASEMENT_FURNACE_SEARCH","一個巨大的金屬火爐靠在地下室墻上。。如果敲擊這個爐子，應該可以把那個生物引到這兒來。"
"S03_BASEMENT_FURNACE_RESOLVE_FINALE","你拿起地上一塊木條，并用它猛敲了一下火爐。一陣金屬的響聲在你耳邊迴蕩。但是那隻生物正在全力追捕著調查員，并未理會這個聲音。"
"S03_BASEMENT_FURNACE_RESOLVE_TIRED","你拿起地上一塊木條，并用它猛敲了一下火爐。一陣金屬的響聲在你耳邊迴蕩，但是那隻怪物並無反應。它在用聲音來辨別你的位置，試圖襲擊你。"
"S03_BASEMENT_FURNACE_RESOLVE","你拿起地上一塊木條，并用它猛敲了一下火爐。一陣金屬的響聲在你耳邊迴蕩。當響聲漸漸褪去，你聽到一陣詭異的吼叫，那個聲音出過了整個樓層，并在地板間不斷穿梭移動。"
"S03_BASEMENT_DUMBWAITER_SEARCH","升降機被安裝在墻裡，你大量了一下門的大小，應該能勉強擠進去。"
"S03_BASEMENT_DUMBWAITER_QUEUE","進入升降機。"
"S03_BASEMENT_DUMBWAITER_RESOLVE","你擠進了狹小的升降機中，并開始拽旁邊的繩子。升降機逐漸地上升，最終，你到達了別墅二層的一個房間里。"
"S03_BASEMENT_DUMBWAITER_RESOLVE_EXPLORED","你擠進了升降機中，緩慢上升到達了閣樓。將你的調查員模型移動到另一個升降機互動標記所在格。"
"S03_DOOR_LOBBY_BALLROOM","鋼琴的樂聲穿過了門廊。"
"S03_EXPLORE_BALLROOM_TILE","打開門，這是一個寬闊的舞廳，燈光溫暖而華麗。吊燈顯示出主人高貴的品味。棄除這個探索標記，并將{0}板塊放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_BALLROOM_TILE_1B","打開門，這是一個寬闊的舞廳，燈光溫暖而華麗。吊燈顯示出主人高貴的品味。棄除這個探索標記，并將{0}板塊和門放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_BALLROOM_TILE_ALT","打開門，這是一個寬闊的舞廳，燈光溫暖而華麗。吊燈顯示出主人高貴的品味。將{0}板塊放在所示位置，并棄除所有通往該地區的探索標記。"
"S03_EXPLORE_BALLROOM_TILE_ALT_1B","打開門，這是一個寬闊的舞廳，燈光溫暖而華麗。吊燈顯示出主人高貴的品味。將{0}板塊和門放在所示位置，并棄除所有通往該地區的探索標記。"
"S03_EXPLORE_BALLROOM_MILDRED_ALIVE","一個小女孩坐在鋼琴凳上，彈奏出憂鬱的旋律。看到你進來，她抬起頭：“你好，我叫米爾德里德，你是誰？”將人物標記放在所示位置。這就是米爾德里德，格蕾絲的女兒。"
"S03_EXPLORE_BALLROOM_MILDRED_DEAD","一個小女孩坐在鋼琴凳上，她的身體呈半透明，如同鬼魂一般，彈奏著憂鬱的曲調。她抬頭看了看你，眼窩深陷與黑暗中，流出道道血跡，白色的裙子上滴滿了紅色的小花。她緩緩站了起來，跑過房間，奔向角落裡的另一個鬼魂。她們手牽著手，一起消失在了墻壁中。受到1點面朝下的恐怖。"
"S03_EXPLORE_BALLROOM_MILDRED_NECKLACE","你注意到那個幽靈在鋼琴凳上留下了一串綠色石頭編成的項鏈。將特殊道具“詭秘石像”放在所示位置。持有特殊道具“詭秘石像”的調查員，可以使用APP來查看石像。"
"S03_EXPLORE_BALLROOM_GRACE_ALIVE","格蕾絲站在燈光下，雙手交叉放在胸前。將格蕾絲放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_BALLROOM_GRACE_DEAD_NECKLACE","舞廳的木地板好像被什麼巨大的衝擊力砸過一般，格蕾絲躺在木屑和碎片中，身體已經支離破碎。她緊緊握著一條用綠色石頭串成的項鏈。受到1點面朝下的恐怖，并將特殊道具“詭秘石像”放在所示位置。持有特殊道具“詭秘石像”的調查員，可以使用APP來查看石像。"
"S03_EXPLORE_BALLROOM_GRACE_DEAD","舞廳的木地板好像被什麼巨大的衝擊力砸過一般，格蕾絲躺在木屑和碎片中，身體已經支離破碎。受到1點面朝下的恐怖。"
"S03_EXPLORE_BALLROOM_RICHARD_ALIVE","理查德靠在墻上，讀著他隨身攜帶的書。將理查德放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_BALLROOM_RICHARD_DEAD_NECKLACE","你看見了墻上巨大的暗紅色血跡，理查德就倒在墻角下，自己的血泊中。他的脖子上還戴著一串綠石項鏈。受到1點面朝下的恐怖，并將特殊道具“詭秘石像”放在所示位置。持有特殊道具“詭秘石像”的調查員，可以使用APP來查看石像。"
"S03_EXPLORE_BALLROOM_RICHARD_DEAD","你看見了墻上巨大的暗紅色血跡，理查德就倒在墻角下，自己的血泊中。受到1點面朝下的恐怖。"
"S03_EXPLORE_BALLROOM_PIANO","舞廳角落的大鋼琴引起你的思考，或許可以用它來吸引怪物注意。將互動標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_BALLROOM_TABLE","在巨大的落地窗邊上，擺著一張紅色桌布的餐桌，上面裝飾著一些花朵。將搜索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_BALLROOM_DOOR","舞廳另一邊，一扇門通往另一個房間。將探索標記放在所示位置。"
"EXPLORE_BALLROOM_PASSAGE","你注意到紅色的掛毯後面有一道縫隙。將探索標記放在所示位置。"
"EXPLORE_BALLROOM_FROM_PASSAGE","你從掛毯後面的秘密通道中擠了出來。將暗道放在所示位置，然後將你的調查員模型移動到那一格。"
"S03_BALLROOM_PIANO_SEARCH","舞廳角落擺著一架大鋼琴。用力拍打鍵盤應該能把怪物吸引過來。"
"S03_BALLROOM_PIANO_RESOLVE_FINALE","你肆意地拍打著鍵盤，發出雜亂無章的響聲。但是那隻生物正在全力追捕著調查員，并未理會這個聲音。"
"S03_BALLROOM_PIANO_RESOLVE_TIRED","你肆意地拍打著鍵盤，發出雜亂無章的響聲，但是那隻怪物並無反應。它在用聲音來辨別你的位置，試圖襲擊你。"
"S03_BALLROOM_PIANO_RESOLVE","你肆意地拍打著鍵盤，發出雜亂無章的響聲。當響聲漸漸褪去，你聽到一陣詭異的吼叫，那個聲音出過了整個樓層，并在地板間不斷穿梭移動。"
"S03_BALLROOM_TABLE_SEARCH","小圓桌的裝飾異常華麗，桌布和花朵都經過精心挑選。"
"S03_BALLROOM_TABLE_TEST","桌子看起來一切正常，但你還是決定仔細檢查一番（）。"
"S03_BALLROOM_TABLE_FAIL","你伸出頭，打算檢查花瓶裡面，花粉卻弄得你鼻子癢癢。也許你該避開花粉。"
"S03_BALLROOM_TABLE_SUCCEED","你看到花朵中有一塊金屬狀物體。你將手伸入花瓶，拿出來發現是把槍。獲得普通道具“.45自動手槍”。然後棄除這個搜索標記。"
"BALLROOM_PASSAGE_EXPLORE","掛毯後面的縫隙，暗示著這裡有扇暗門。"
"BALLROOM_PASSAGE_FOLLOW","你打開了暗門，裡面是條秘密通道。你順著梯子爬上去，到達了另一個房間。棄除這個探索標記，并將暗道放在所示位置。"
"S03_DOOR_BALLROOM_LIBRARY","門中央釘著一塊銅板，上面寫著“圖書室”三個字。"
"S03_DOOR_LIBRARY_BALLROOM","鋼琴的聲音穿門而來。"
"S03_EXPLORE_LIBRARY_TILE","房間里的燈光昏暗，你花了一點時間讓自己的眼睛去適應。你看到了一排書架上擺滿了格式書籍。棄除這個探索標記，并將{0}板塊和墻壁放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_LIBRARY_TILE_ALT","房間里的燈光昏暗，你花了一點時間讓自己的眼睛去適應。你看到了一排書架上擺滿了格式書籍。將{0}板塊和墻壁放在所示位置，并棄除所有通往該地區的探索標記。"
"S03_EXPLORE_LIBRARY_TILE_02A","房間里的燈光昏暗，你花了一點時間讓自己的眼睛去適應。你看到了一排書架上擺滿了格式書籍。棄除通往{0}的這個探索標記。"
"S03_EXPLORE_LIBRARY_TILE_02ALT","房間里的燈光昏暗，你花了一點時間讓自己的眼睛去適應。你看到了一排書架上擺滿了格式書籍。將{0}板塊放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_LIBRARY_TILE_1B","房間里的燈光昏暗，你花了一點時間讓自己的眼睛去適應。你看到了一排書架上擺滿了格式書籍。棄除這個探索標記，并將{0}板塊放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_LIBRARY_BOOKS","角落里，幾本書攤開著擺在地上，顯然是最近有人讀過它們。將搜索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_LIBRARY_ITEM","寫字桌上堆滿了書，你看到書中間還放著一些可以使用的道具。將普通道具“{0}”放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_LIBRARY_PASSAGE","地毯的一角被人掀了起來，地板上是一扇暗道門。將探索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_LIBRARY_PASSAGE_ARRIVAL","暗道的終點是一個木地板上的暗門。你把這扇小門順手給關上了。將暗道放在所示位置，然後將你的調查員模型移動到那一格。"
"S03_EXPLORE_LIBRARY_DOOR","從房間唯一的門中，傳來了鋼琴的聲響。將探索標記放在所示位置。"
"EXPLORE_LIBRARY_DOOR_ALT","從隔壁的房間中，射出了溫暖的光。將探索標記放在所示位置。"
"S03_LIBRARY_RESEARCH_SEARCH","地板上的書翻開著。"
"S03_LIBRARY_RESEARCH_TEST","你隨意撿起了一本，上面都是外國文字，你試著去翻譯并理解裡面的內容（）。"
"S03_LIBRARY_RESEARCH_FAIL","這種語言極為怪異，你的進展緩慢。"
"S03_LIBRARY_RESEARCH_PASS","在一段時間后，你終於破解了這種文字。書中講述了一位被惡魔折磨的祭司，他被迫用一種禁忌的黑魔法，將惡魔封印在了綠色石頭里。在故事的結尾處，有人用遠古符文寫下了一段咒語。獲得法術“滅殺術”，然後棄除這個搜索標記。"
"S03_LIBRARY_PASSAGE_SEARCH","地毯的一角被人掀了起來，地板上是一扇暗道門。"
"S03_LIBRARY_PASSAGE_FOLLOW","你打開了地上的暗門，一條通道豎直向下，應該是通往下一層。你小心地鑽入地道，一步一步向下走去，終於到達了另一個房間。棄除這個探索標記，并將暗道放在所示位置。"
"S03_LIBRARY_PASSAGE_FOLLOW_LOUNGE_EXPLORED","你從樓上的暗道來到了起居室中。棄除起居室中的探索標記，并將暗道放在所示位置，然後將你的調查員模型移動到那一格。"
"S03_LIBRARY_PASSAGE_FOLLOW_BALLROOM_EXPLORED","在暗道的另一端，一個可以滑動的小門被掛毯遮蓋著。你鑽了出去，發現自己身處舞廳。棄除{0}中的探索標記，并將暗道放在所示位置，然後將你的調查員模型移動到那一格。"
"S03_DOOR_LOBBY_BILLIARDS","木門上裝飾著一個擦得閃亮亮的門牌，寫著“娛樂室”。"
"S03_EXPLORE_BILLIARDS_TILE","打開門，裡面是一張檯球桌和一個小吧檯。棄除這個探索標記，并將{0}板塊放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_BILLIARDS_CABINET","吧檯後面的櫥櫃中，你透過玻璃看到了一些古董。將搜索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_BILLIARDS_ITEM","房間另一端，你在沙發後面的角落里看到了什麼。將普通道具“{0}”放在所示位置。"
"S03_BILLIARDS_DISPLAY_SEARCH","透過玻璃窗，裡面是大量的瓷器、雕像、珠寶和其他古董。"
"AdS03_BILLIARDS_DISPLAY_TEST","這些東西肯定有什麼共同點。你仔細檢查上面是否有符號或者什麼標記（）。"
"S03_BILLIARDS_DISPLAY_FAIL","你檢查了其中一些物品，但並未找到共同點。也許答案埋藏在櫃子中其他古董里？"
"S03_BILLIARDS_DISPLAY_PASS","櫃子里散落著一些碎片，你在上面看到了一個熟悉的符號。根據你的猜測，這些古董應該是來自於南太平洋的一些島嶼上，那裡的島民相信海底沉睡著一座巨大的城市，裡面沉睡著他們的神。這些古董就是用於祭祀神靈的。獲得2條線索。"
"S03_BILLIARDS_DISPLAY_PASS_2","你在想為什麼貝克曼一家會有這樣子的收藏，一下子瞄到了櫃子下面刻著的字“霍華德·貝克曼私人收藏”。棄除這個搜索標記。"
"S03_DOOR_LOBBY_HALLWAY","門上沒有什麼標記，但應該是通往別墅上一層的。"
"EXPLORE_STAIRS_TILE","大型樓梯通向別墅的二層。棄除這個探索標記，并將{0}板塊放在所示位置。"
"EXPLORE_STAIRS_HALL","樓梯盡頭的走廊，向右側延伸出去。將景象標記放在所示位置。"
"EXPLORE_UPPER_HALL_TILE","你看到了一條長長的走廊通往第二層。將{0}、{1}板塊和門放在所示位置。"
"SIGHT_HALL_SIGHT","樓梯頂端的走廊向右延伸。在{0}的調查員，可以偵查相鄰區域。"
"SIGHT_HALL_TILE","樓梯頂，一條長長的走廊向東延伸，這就是別墅的二樓。棄除這個景象標記，并將{0}、{2}板塊和墻壁放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_HALLWAY_TILE","一條漫長的走廊通往別墅的二層。樓梯連接著二樓走廊和大廳。將{0}、{1}、{2}板塊和墻壁放在所示位置，然後棄除所有通往該地區的探索標記。"
"S03_EXPLORE_HALLWAY_TILE_1B","一條短小的走廊通往別墅的二層。樓梯連接著二樓走廊和大廳。將{0}、{1}板塊和門放在所示位置，然後棄除所有通往該地區的探索標記。"
"S03_EXPLORE_HALLWAY_DESK","樓梯頂端，一張上了鎖的寫字桌靠在墻上。將搜索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_HALLWAY_DESK_ALT","一張上了鎖的寫字桌靠在墻上。將搜索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_HALLWAY_TABLE","走廊中，一個痛苦的呻吟聲不斷迴響。燈光下，你看見黑色的影子在墻上來回移動，突然，它衝出了你的視線，你聽到了桌子翻倒的聲音。之後，走廊又恢復了寂靜，好像什麼也沒發生過一樣。將搜索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_HALLWAY_DOORS","走廊上的幾扇門通往其他的房間。棄除所有通往走廊的探索標記和景象標記，然後將探索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_HALLWAY_DOORS_ALT","走廊上的幾扇門通往其他的房間。棄除所有通往走廊的探索標記，然後將探索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_HALLWAY_BARRICADE","周圍的家具可以用來抵住門。將屏障放在所示位置。"
"S03_HALLWAY_DESK_SEARCH","桌子的抽屜似乎被牢牢地鎖住了，不過桌子看起來應該不太牢固。"
"S03_HALLWAY_DESK_QUEUE","用力撬開。"
"S03_HALLWAY_DESK_TEST","你猛力拉動把手，試圖把它拉開（）；如果你持有普通道具“撬棍”，額外投擲2個骰子。"
"S03_HALLWAY_DESK_FAIL","抽屜稍微動了動，但還是卡得死死的。"
"S03_HALLWAY_DESK_PASS","伴隨著一聲響，抽屜打開了。裡面擺滿了整齊的文件。你隨便翻了翻，發現了一張有點年頭的舊紙，上面寫滿了奇怪的文字。獲得法術“{0}”。"
"S03_HALLWAY_TABLE_SEARCH","這張小桌翻倒在地，文件散得四處都是。"
"S03_HALLWAY_TABLE_RESOLVE","你扶起了桌子，準備把它放回原位。當你的手觸及到木頭的部分時，你尖叫地把手抽了回來。那種觸感，仿佛是腐爛的魚流出的黏液。不管那個黑影是什麼，應該都不是你能想象的生物。獲得1條線索，然後棄除這個搜索標記。"
"S03_DOOR_HALLWAY_OFFICE","門邊的墻上，有一個小牌子，刻著“辦公室”，下面還有小字“霍華德·貝克曼”。"
"S03_DOOR_OFFICE_HALLWAY","這扇門通往二樓的走廊。"
"EXPLORE_OFFICE_ALT","溫暖的燈光從隔壁的圖書室中透了出來。"
"S03_EXPLORE_OFFICE_TILE","小小的辦公室里，一張橡木寫字桌佔掉了大部分空間。桌子上的檯燈發出暗沉的光，將周圍的書架隱藏在了陰影中。將{0}板塊放在所示位置，然後棄除所有通往該地區的探索標記。"
"S03_EXPLORE_OFFICE_TILE_ALT","小小的辦公室里，一張橡木寫字桌佔掉了大部分空間。桌子上的檯燈發出暗沉的光，將周圍的書架隱藏在了陰影中。棄除這個探索標記，并將{0}板塊和墻壁放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_OFFICE_TILE_BLT","小小的辦公室里，一張橡木寫字桌佔掉了大部分空間。桌子上的檯燈發出暗沉的光，將周圍的書架隱藏在了陰影中。棄除所有通往該地區的探索標記。"
"S03_EXPLORE_OFFICE_CABINET","靠墻的展示櫃引起了你的注意，裡面放著大量冒險裝備的收藏品。將搜索標記放在所示位置。"
"EXPLORE_OFFICE_DOOR_LIBRARY","小辦公室邊上的門，上面寫著“圖書室”。將探索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_OFFICE_DOOR_HALLWAY","小辦公室邊上的門，應該是通往走廊。將探索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_OFFICE_DOOR_HALLWAY_B","小辦公室邊上，有兩扇通往走廊的門。將探索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_OFFICE_DOOR_LOUNGE","在你左邊，一扇門通往起居室。將探索標記放在所示位置。"
"S03_OFFICE_DISPLAY_SEARCH","展櫃里擺滿了霍華德的收藏品，各式的冒險裝備，以及各地收集來的物品，被整齊地擺放在櫃中。"
"S03_OFFICE_DISPLAY_ATTEMPT","櫃門上了一道無法砸開的鎖，但是你應該可以把鎖撬開。點擊嘗試用值來解開謎題。"
"S03_OFFICE_DISPLAY_REATTEMPT","櫃門依然緊鎖著。你可以花費一個行動用來嘗試解謎。"
"S03_OFFICE_DISPLAY_DYNAMITE","伴隨著咯吱一聲，你打開了門。你稍微翻了翻霍華德的裝備，就能理解為什麼他要鎖上展櫃了。獲得普通道具“炸藥”，然後棄除這個搜索標記。"
"S03_OFFICE_DISPLAY_SHOTGUN","伴隨著咯吱一聲，你打開了門。你稍微翻了翻霍華德的裝備，就能理解為什麼他要鎖上展櫃了。獲得普通道具“霰彈槍”，然後棄除這個搜索標記。"
"S03_DOOR_HALLWAY_LOUNGE","透過門上的玻璃，你發現這應該是個較大的房間。將探索標記放在所示位置。"
"EXPLORE_GALLERY","木門上的銅牌被擦得閃閃發亮，寫著“畫廊”。"
"S03_DOOR_LOUNGE_HALLWAY","這扇門通往二樓的走廊。"
"S03_DOOR_OFFICE_LOUNGE","透過門上的印花玻璃，你可以大致看出房間的大概。"
"S03_DOOR_LOUNGE_OFFICE","這扇門通往起居室邊上的小房間。"
"S03_EXPLORE_LOUNGE_TILE","這是一個不小的房間，幾乎佔據了二層樓大部分空間。房間里擺滿了皮家具，燈光明亮而又不刺眼，適合讀書。將{0}板塊放在所示位置，并棄除所有通往該地區的探索標記。"
"S03_EXPLORE_LOUNGE_RICHARD_ALIVE","一個老人把頭深埋在書裡，過了一會兒才注意到你。“我的天，你嚇到我了。”他急忙把一串綠石項鏈藏進襯衫袋子中，然後擺回了原來的姿勢。將人物標記放在所示位置。這就是理查德，格蕾絲的公公。"
"S03_EXPLORE_LOUNGE_RICHARD_DEAD_NECKLACE","一張沙發被強大的衝擊力打成了兩半，上面沾滿了血跡和肉塊。沙發正中央，是一具老者的尸體，已經被打得面目全非。他脖子上戴著一串綠石項鏈，卻完好無損。受到1點面朝下的恐怖，并將特殊道具“詭秘石像”放在所示位置。持有特殊道具“詭秘石像”的調查員，可以使用APP來查看石像。"
"S03_EXPLORE_LOUNGE_RICHARD_DEAD","一張沙發被強大的衝擊力打成了兩半，上面沾滿了血跡和肉塊。沙發正中央，是一具老者的尸體，已經被打得面目全非。受到1點面朝下的恐怖。"
"S03_EXPLORE_LOUNGE_MILDRED_ALIVE","你注意到米爾德里德正坐在椅子上玩。將米爾德里德放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_LOUNGE_MILDRED_DEAD_NECKLACE","米爾德里德已經不復存在，殘留的是她寶貴的項鏈，上面還裝飾著一顆綠色的石頭。項鏈就被放在房間後面的沙發上。受到1點面朝下的恐怖，并將特殊道具“詭秘石像”放在所示位置。持有特殊道具“詭秘石像”的調查員，可以使用APP來查看石像。"
"S03_EXPLORE_LOUNGE_MILDRED_DEAD","你在房間里到處搜索，但是米爾德里德卻如同消失了一般。受到1點面朝下的恐怖。"
"S03_EXPLORE_LOUNGE_HOWARD_ALIVE","霍華德在房間里走來走去。將霍華德放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_LOUNGE_HOWARD_DEAD_NECKLACE","在房間靠後的位置，你看到了什麼東西躺在窗邊，一動也不動。你靠近了一點，那明顯是霍華德，他手裡還抓著一串綠石項鏈。受到1點面朝下的恐怖，并將特殊道具“詭秘石像”放在所示位置。持有特殊道具“詭秘石像”的調查員，可以使用APP來查看石像。"
"S03_EXPLORE_LOUNGE_HOWARD_DEAD","在房間靠後的位置，你看到了什麼東西躺在窗邊，一動也不動。你靠近了一點，那明顯是霍華德。受到1點面朝下的恐怖。"
"S03_EXPLORE_LOUNGE_BELL","在角落的小桌上，你看到了一個用來召喚管家的搖鈴。你應該可以用它來吸引怪物。將互動標記放在所示位置。"
"EXPLORE_GALLERY_CLOSET","房間另一端，是一扇沒有標記的小門，應該通往某個小房間或儲物室。將探索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_LOUNGE_PASSAGE","窗戶下，你看到地板上有條裂縫，也許這下面有個暗道？探索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_LOUNGE_PASSAGE_ARRIVAL","你站起身，小心地關上了身後的暗門。將暗道放在所示位置。然後將你的調查員模型移動到那一格。"
"S03_EXPLORE_LOUNGE_DOOR_HALLWAY","房間另一側的門通往別墅高層。將探索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_LOUNGE_DOOR_OFFICE","在起居室的角落，一扇小門通往側邊的房間。將探索標記放在所示位置。"
"S03_LOUNGE_BELL_SEARCH","一張小桌上，擺放著一個用來呼喚僕人的搖鈴。你可以用它來吸引怪物的注意。"
"S03_LOUNGE_BELL_RESOLVE","你大幅搖晃鈴鐺，讓聲音充滿了整個別墅。當響聲漸漸褪去，你聽到一陣詭異的吼叫，那個聲音出過了整個樓層，并在地板間不斷穿梭移動。"
"S03_LOUNGE_BELL_RESOLVE_TIRED","你大幅搖晃鈴鐺，讓聲音充滿了整個別墅，但是那隻怪物並無反應。它在用聲音來辨別你的位置，試圖襲擊你。"
"S03_LOUNGE_BELL_RESOLVE_FINALE","你大幅搖晃鈴鐺，讓聲音充滿了整個別墅。但是那隻生物正在全力追捕著調查員，并未理會這個聲音。"
"S03_LOUNGE_PASSAGE_SEARCH","你檢查了地板上的暗門，看起來像是一個通道。"
"S03_LOUNGE_PASSAGE_FOLLOW","你朝暗道里看了看，一條樓梯通往黑暗之中。你低下身子，緩緩沿著梯子向下。棄除這個探索標記，并將暗道放在所示位置。"
"S03_LOUNGE_PASSAGE_FOLLOW_LIBRARY_EXPLORED","你從圖書館中的那條隧道里鑽了出來。棄除{0}中的探索標記，并將暗道放在所示位置。然後將你的調查員模型移動到那一格。"
"EXPLORE_CLOSET","你懷疑那扇沒有牌子的門應該是通往衣櫃的。"
"EXPLORE_CLOSET_ITEM","打開門，裡面是一間小的更衣室。一些外套和運動衫掛在裡面，小的鞋架上擺放著各種款式的鞋子。當你正準備關上門，你注意到了一些有趣的東西。棄除這個探索標記。然後將普通道具“{0}”放在所示位置。"
"S03_DOOR_HALLWAY_ATTIC","你懷疑這個沒有牌子的門是通往閣樓的。"
"S03_DOOR_ATTIC_HALLWAY","這扇門通往別墅的二層。"
"EXPLORE_ATTIC_STAIRS","一股昏暗的燈光透門而來，這應該是通往別墅二層的門。"
"EXPLORE_ATTIC_STAIRS_TILE","門後，是一個搖搖晃晃的樓梯，直接通向閣樓。將{0}板塊放在所示位置。"
"EXPLORE_ATTIC_STAIRS_NOTILE","門後，是一個搖搖晃晃的樓梯，直接通向閣樓。"
"EXPLORE_ATTIC_STAIRS_DOOR","樓梯頂端，是一扇已經有點發霉的破門。將探索標記放在所示位置。"
"EXPLORE_ATTIC_STAIRS_BARRICADE","樓梯底部已經變成了大木箱的存放處。你可以用這些箱子來擋住門。將屏障放在所示位置。"
"EXPLORE_ATTIC","樓梯頂端，是一扇已經有點發霉的破門。"
"S03_EXPLORE_ATTIC_TILE","當你注視著昏暗的閣樓，滿是灰塵的空氣帶著木頭腐爛的味道，在你的鼻腔中擴散。棄除這個探索標記，并將{0}板塊放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_ATTIC_TILE_1B","當你注視著昏暗的閣樓，滿是灰塵的空氣帶著木頭腐爛的味道，在你的鼻腔中擴散。棄除這個探索標記，并將{0}板塊和墻壁放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_ATTIC_TILE_ALT","當你注視著昏暗的閣樓，滿是灰塵的空氣帶著木頭腐爛的味道，在你的鼻腔中擴散。將{0}板塊放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_ATTIC_TILE_ALT_1B","當你注視著昏暗的閣樓，滿是灰塵的空氣帶著木頭腐爛的味道，在你的鼻腔中擴散。將{0}板塊和墻壁放在所示位置，并棄除所有通往該地區的探索標記。"
"S03_EXPLORE_ATTIC_TILE_BLT","當你注視著昏暗的閣樓，滿是灰塵的空氣帶著木頭腐爛的味道，在你的鼻腔中擴散。棄除這個探索標記。"
"S03_EXPLORE_ATTIC_TILE_CLT","當你注視著昏暗的閣樓，滿是灰塵的空氣帶著木頭腐爛的味道，在你的鼻腔中擴散。"
"S03_EXPLORE_ATTIC_DARKNESS","彩雲將月色遮掩成朦朧的霧狀，瀰漫在空氣之中。你能藉著月光稍微看清一點周圍，但一切又不是那麼真切。在{0}中每個格子上放置黑暗標記。"
"S03_EXPLORE_ATTIC_DARKNESS_ALT","彩雲將月色遮掩成朦朧的霧狀，瀰漫在空氣之中。你能藉著月光稍微看清一點周圍，但一切又不是那麼真切。在{0}和{1}中每個格子上放置黑暗標記。"
"S03_EXPLORE_ATTIC_HOWARD_ALIVE","你似乎看見有個人坐在房間正中央的一張單人床上。將人物標記放在所示位置。這就是霍華德，格蕾絲的丈夫。"
"S03_EXPLORE_ATTIC_HOWARD_DEAD_NECKLACE","閣樓正中央一張單人床上，一具滿身是血的尸體就這樣躺在那裡。尸體幾乎成了碎片，細節難以辨認，只能勉強看出是男性。他手裡還緊握著一串綠石項鏈。受到1點面朝下的恐怖，并將特殊道具“詭秘石像”放在所示位置。持有特殊道具“詭秘石像”的調查員，可以使用APP來查看石像。"
"S03_EXPLORE_ATTIC_HOWARD_DEAD","閣樓正中央一張單人床上，一具滿身是血的尸體就這樣躺在那裡。尸體幾乎成了碎片，細節難以辨認，只能勉強看出是男性。受到1點面朝下的恐怖。"
"S03_EXPLORE_ATTIC_EDNA_ALIVE","埃德娜緊張地站在樓梯旁狹窄的過道上。將埃德娜放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_ATTIC_EDNA_DEAD_NECKLACE","你緊張地尖叫起來，面前是一具老女人的尸體，慘狀簡直不可描述。她就倒在閣樓的樓梯上，手裡還握著一串綠石項鏈。受到1點面朝下的恐怖，并將特殊道具“詭秘石像”放在所示位置。持有特殊道具“詭秘石像”的調查員，可以使用APP來查看石像。"
"S03_EXPLORE_ATTIC_EDNA_DEAD","你緊張地尖叫起來，面前是一具老女人的尸體，慘狀簡直不可描述。她就倒在閣樓的樓梯上。受到1點面朝下的恐怖。"
"S03_EXPLORE_ATTIC_GRACE_ALIVE","格蕾絲靠在幾個箱子上，雙手交叉在胸前。將格蕾絲放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_ATTIC_GRACE_DEAD_NECKLACE","木地板上留下一道巨力衝擊過的痕跡，周圍滿是木頭碎片。那裡還躺著格蕾絲，但她已經一動不動了。她冰冷的手緊握著一串項鏈，上面裝飾著一顆雕刻著花紋的綠色石頭。受到1點面朝下的恐怖，并將特殊道具“詭秘石像”放在所示位置。持有特殊道具“詭秘石像”的調查員，可以使用APP來查看石像。"
"S03_EXPLORE_ATTIC_GRACE_DEAD","木地板上留下一道巨力衝擊過的痕跡，周圍滿是木頭碎片。那裡還躺著格蕾絲，但她已經一動不動了。受到1點面朝下的恐怖。"
"S03_EXPLORE_ATTIC_FURNITURE","墻邊擺著一些舊家具。你注意到一張舊寫字桌後面，擺著一面鑼。將互動標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_ATTIC_BOXES","你看了看閣樓深處，幾大箱垃圾就堆在墻角。你或許能在裡面找到些有用的。將搜索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_ATTIC_DOOR","順著樓梯走，就能到達別墅的二層。將探索標記放在所示位置。"
"EXPLORE_ATTIC_DOOR_ALT","昏暗的光線中，你看到一扇門，通往別墅的二層。將探索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_ATTIC_BARRICADE","樓梯下堆著一些家具，可以用來加固閣樓。將屏障放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_ATTIC_DUMBWAITER","墻上有一個方形的小洞，那是僕人們用的升降機。將互動標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_ATTIC_DUMBWAITER_ARRIVAL","你從方形的升降機門中鑽了出來。將互動標記放在所示位置。然後將你的調查員模型移動到那一格。"
"S03_ATTIC_BOXES_SEARCH","在閣樓深處，幾大箱垃圾就堆在墻角。你或許能在裡面找到些有用的。"
"S03_ATTIC_BOXES_TEST","你打開了幾個箱子，但是閣樓中昏暗的光線令你難以搜索（）；如果你持有“光源”性質道具，可以將所有自動轉化為。"
"S03_ATTIC_BOXES_FAIL","你在黑暗中連續打開了幾個箱子，但卻一無所獲。"
"S03_ATTIC_BOXES_PASS","在連續開了幾個箱后，你終於找到了感興趣的東西。獲得普通道具“{0}”。"
"S03_ATTIC_FURNITURE_SEARCH","一堆家具里，你意外地發現了一面鑼。敲鑼應該能發出吸引怪物的響聲。"
"S03_ATTIC_FURNITURE_RESOLVE_FINALE","你拿起木槌擊打了一下鑼。聲音穿墻而過，充滿別墅。但是那隻生物正在全力追捕著調查員，并未理會這個聲音。"
"S03_ATTIC_FURNITURE_RESOLVE_TIRED","你拿起木槌擊打了一下鑼。聲音穿墻而過，充滿別墅，但是那隻怪物並無反應。它在用聲音來辨別你的位置，試圖襲擊你。"
"S03_ATTIC_FURNITURE_RESOLVE","你拿起木槌擊打了一下鑼。聲音穿墻而過，充滿別墅。當響聲漸漸褪去，你聽到一陣詭異的吼叫，那個聲音出過了整個樓層，并在地板間不斷穿梭移動。"
"S03_ATTIC_DUMBWAITER_SEARCH","墻上的方形門里是一個升降機。你大量了一下自己的身材，覺得應該能鑽進去。"
"S03_ATTIC_DUMBWAITER_RESOLVE","你勉強擠進了升降機中，并開始拽旁邊的繩子。升降機逐漸地下降，最終，你到達了一個涼爽的房間。"
"S03_ATTIC_DUMBWAITER_RESOLVE_EXPLORED","你擠進了升降機中，緩慢下降到達了地下室。將你的調查員模型移動到另一個升降機互動標記所在格。"
"S03_DOOR_HALLWAY_BEDROOM","走廊盡頭的門上有一個小熊形狀的牌子，不用說，這肯定是米爾德里德的房間。"
"S03_EXPLORE_BEDROOM_TILE","打開門是個相對較小的房間，滿地都是泰迪熊和其他的玩具。棄除這個探索標記，并將{0}板塊放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_BEDROOM_TILE_ALT","打開門是個相對較小的房間，滿地都是泰迪熊和其他的玩具。棄除這個探索標記，并將{0}板塊、門和墻壁放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_BEDROOM_TILE_1B","打開門是個相對較小的房間，滿地都是泰迪熊和其他的玩具。棄除這個探索標記，并將{0}板塊和墻壁放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_BEDROOM_ITEM","在墻邊上，你看到一個充滿違和感的東西，小女孩的房間里會有這種東西嗎？將普通道具“{0}”放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_BEDROOM_GHOST","你四處打探著米爾德里德的房間，不住嘲諷自己：你呀你，在這兒幹什麼呢，難道那個小傢伙真的有個看不見的朋友？突然，房間變得冰冷無比，一陣嗚咽聲透墻而來，你心裡猛地一驚。扭頭發現一個女孩子，身形縹緲，從床底爬了出來。在所示位置放置一個鬼魂，并受到2點恐怖（消除）。這就是瑪貝爾，米爾德里德的“幻想”朋友。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_DEATH","伴隨著一聲慘烈的尖叫，哭泣聲漸漸消失了。一串綠石項鏈掉在了地板上，那個幽靈女孩抬頭看了看你，眼睛里流露出哀傷的神色。然後便跑開去尋找她的好朋友——米爾德里德去了。將特殊道具“詭秘石像”放在所示位置。持有特殊道具“詭秘石像”的調查員，可以使用APP來查看石像。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_DEATH_MILDRED","伴隨著一聲慘烈的尖叫，哭泣聲漸漸消失了。只留下那個幽靈少女掩面抽泣著。米爾德里德不知從什麼地方鑽了出來，她也像是幽靈一般，她安慰著自己的好友。不一會兒，瑪貝爾就停下了眼淚，兩人相視而笑。手牽著手，兩人奔跑著，玩耍著，仿佛墻壁和家具全都不存在一樣，自由地在這個空間里穿梭。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_DEATH_NECKLACE","女孩們漸漸跑遠了，你注意到她們原來站著的地方有一串綠石項鏈。將特殊道具“詭秘石像”放在所示位置。持有特殊道具“詭秘石像”的調查員，可以使用APP來查看石像。"
"S03_NPC_QUEUE_LEAVE","離開。"
"S03_NPC_QUEUE_LEAVE_HIM","離開。"
"S03_NPC_QUEUE_NEVERMIND","“沒事。”"
"S03_NPC_QUEUE_DIFFERENT_ROOM_SAFER","“能去別的房間嗎？”"
"S03_NPC_QUEUE_DIFFERENT_ROOM_HELP","“我需要你去別的房間。”"
"S03_NPC_WHERE","“我該去哪兒？”"
"S03_NPC_LOBBY","“去大廳。”"
"S03_NPC_FOYER","“去門廳。”"
"S03_NPC_BALLROOM","“去舞廳。”"
"S03_NPC_LOUNGE","“去起居室。”"
"S03_NPC_GALLERY","“去畫廊。”"
"S03_NPC_ATTIC","“去閣樓。”"
"S03_NPC_BASEMENT","“去地下室。”"
"S03_GRACE_FIRST_MEETING","格蕾絲略顯緊張，她一邊和你打招呼，一邊不斷地擺弄著脖子上的項鏈：“實在是抱歉，我不該把你也捲進來的。現在我們必須趕緊離開這裡。”"
"S03_GRACE_QUEUE_GOING_ON","“發生了什麼？”"
"S03_GRACE_QUEUE_FAMILY","“你的家人去哪兒了？”"
"S03_GRACE_MEETING","格蕾絲看著你，眼裡滿是期待：“情況越來越糟糕了！你找到什麼了嗎？”"
"S03_GRACE_QUEUE_MANUSCRIPT","“這是你要的手稿。”"
"S03_GRACE_EMPOWERED","格蕾絲的表情終於緩和了一些，她緊握著手稿。“有這個，我想那隻怪物應該無法傷害我了。謝謝。”"
"S03_GRACE_GOING_ON","格蕾絲已經快哭了出來，但她努力控制住了自己的情緒。“一切都從我們度假回來開始，我家的僕人總是說他們看到了怪物。隨後整個房子里就怪事連連，這麼多天了，情況一直沒有好轉。僕人們也忍不下去了，一個一個辭職離開。現在那個怪物已經開始攻擊我的家人！”獲得1條線索。"
"S03_GRACE_FAMILY","“米爾德里德，我的女兒，她在右邊的舞廳里練習鋼琴。我的丈夫霍華德和他爸爸都在樓上。”她指了指{0}里東北方向的門。“但是我最擔心的還是孩子的保姆——埃德娜，我讓她去地下室找點東西，可是她到現在還沒回來。”"
"S03_GRACE_FAMILY_1B","“米爾德里德，我的女兒，她在左邊的舞廳里練習鋼琴。我的丈夫霍華德和他爸爸都在樓上。”她指了指{0}里東北方向的門。“但是我最擔心的還是孩子的保姆——埃德娜，我讓她去地下室找點東西，可是她到現在還沒回來。”"
"S03_GRACE_FAMILY_2","“穿過左邊的廚房，就能到達地下室了。我讓埃德娜去找一張舊的手稿，如果你找到了它，請務必帶過來給我。有了它應該就能對付那隻怪物。”"
"S03_GRACE_FAMILY_2_1B","“穿過右邊的餐廳，就能到達地下室了。我讓埃德娜去找一張舊的手稿，如果你找到了它，請務必帶過來給我。有了它應該就能對付那隻怪物。”"
"S03_GRACE_QUEUE_HELP","“我該怎麼幫你？”"
"S03_GRACE_HELP","“地下室里有張我的舊手稿，你能帶來給我嗎？有了它應該就能對付那怪物。”"
"S03_GRACE_QUEUE_EYE_OUT","“我會留意的。”"
"S03_GRACE_FINISH_QUEST","聽到你的話，格蕾絲的眼睛里流出希望的光。“那就是我的手稿！有了它，我們就能對付那個怪物了！”你可以花費一個行動，棄除普通道具“神秘手稿”來交給格蕾絲。"
"S03_GRACE_DISCARD_MANUSCRIPT","把神秘手稿交給她。"
"S03_GRACE_MANUSCRIPT","“謝謝你，我欠了你一個人情。來，拿著這個。”她遞給你一串裝飾有綠色石頭的項鏈。獲得1條線索和特殊道具“詭秘石像”。持有特殊道具“詭秘石像”的調查員，可以使用APP來查看石像。"
"S03_GRACE_MOVE_LOBBY","格蕾絲一陣小跑，回到了別墅的入口處。將格蕾絲按照所示方式移動。"
"S03_GRACE_MOVE_BALLROOM","格蕾絲步入了舞廳中。將格蕾絲按照所示方式移動。"
"S03_GRACE_REMOVE_BALLROOM","格蕾絲步入了舞廳中，消失在了你的視野里。將格蕾絲從版圖上移除。"
"S03_GRACE_MOVE_ATTIC","格蕾絲踩上破舊的樓梯，發出吱吱的響聲，走進了閣樓。將格蕾絲按照所示方式移動。"
"S03_GRACE_REMOVE_ATTIC","格蕾絲踩上破舊的樓梯，發出吱吱的響聲，走出了你的視野。將格蕾絲從版圖上移除。"
"S03_MILDRED_FIRST_MEETING","小女孩乖巧地坐在那兒，獨自彈奏著鋼琴。她的臉上還有兩道淚痕。當你靠近，她看起來有點害羞，不太想說話。"
"S03_MILDRED_QUEUE_MATTER","“你怎麼啦？”"
"S03_MILDRED_MEETING","米爾德里德臉上還有幾顆淚珠兒，你靠近時立刻就看到了。"
"S03_MILDRED_MEETING_QUEST","看到你過來，米爾德里德勉強擠出了一個微笑：“瑪貝爾把項鏈給你了嗎？”"
"AS03_MILDRED_EMPOWERED","米爾德里德好像在和空氣說話：“瑪貝爾，我決定原諒你了。請保護我，不要讓怪物傷害我！”然後她轉向你：“謝謝你，我和瑪貝爾又是好朋友了。項鏈就送給你吧。”"
"S03_MILDRED_MATTER_TEST","她把眼神轉向一邊：“沒什麼。”你試著鼓勵她，讓她敞開心扉（）。"
"S03_MILDRED_MATTER_FAIL","她看了你一眼，但又繼續獨自生悶氣。"
"S03_MILDRED_MATTER_PASS","米爾德里德擦了擦眼角的淚，然後歎了口氣，訴說著自己房間里發生的故事：“埃德娜保姆給我做了一個很漂亮的項鏈，我讓她給爸爸、媽媽、爺爺也做一個，然後給她自己也做一個。瑪貝爾說她也想要，但是媽媽說家裡沒有叫瑪貝爾的人，這只是我的幻覺。瑪貝爾就生氣了，搶走了我的項鏈！”獲得1條線索。"
"S03_MILDRED_MATTER_PASS_2","她停下來喘口氣，然後用一種帶著希望的眼神開著你：“你能不能讓瑪貝爾把項鏈還給我？她一直藏在我的臥室里，你去二樓走廊的盡頭就能找到了。”"
"S03_MILDRED_SPAWN_GHOST","米爾德里德說話時，你感到一股寒氣從臥室的方向傳來，伴隨著一種隱隱約約的哭嚎聲。有一個女孩的鬼影出現了。這就是瑪貝爾，米爾德里德的“幻想”朋友。"
"S03_MILDRED_MOVE_LOBBY","米爾德里德蹦跳地跑向了{0}。將米爾德里德按照所示方式移動。"
"S03_MILDRED_MOVE_BALLROOM","米爾德里德回到了舞廳的鋼琴旁。將米爾德里德按照所示方式移動。"
"S03_MILDRED_MOVE_LOUNGE","米爾德里德去了通往二層的樓梯。將米爾德里德按照所示方式移動。"
"S03_MILDRED_REMOVE_LOBBY","米爾德里德去了通往二層的樓梯，走出了你的視野。將米爾德里德從版圖上移除。"
"S03_HOWARD_FIRST_MEETING","那個男人坐在那兒，把臉深埋在雙手中，不斷地懊悔著。一串帶著綠石的項鏈垂在脖子上。“都是我的錯！都是我的錯！我連槍都找不到，還怎麼保護我的家人！”發現你接近，他慢慢抬起頭來。“哦，你從什麼時候進來的。”"
"S03_HOWARD_QUEUE_FAULT","“怎麼會是你的錯呢？”"
"S03_HOWARD_QUEUE_SAID_FAULT","“你說這都是你的錯？”"
"S03_HOWARD_QUEUE_FIREARM","“拿著這把槍。”"
"S03_HOWARD_FIRST_MEETING_GRACE_DEAD","那個男人坐在那兒，把臉深埋在雙手中，不斷地懊悔著。一串帶著綠石的項鏈垂在脖子上。“噢格蕾絲，現在連你都離我而去了！這都是我的錯！都是我的錯！我連槍都找不到，如何為你報仇雪恨！”發現你接近，他慢慢抬起頭來。“哦，你從什麼時候進來的。”"
"S03_HOWARD_MEETING","霍華德臉上滿是驚恐，他的一舉一動都不敢發出太大的聲音。“那個東西還在房子里，我必須找到我的槍。”"
"S03_HOWARD_MEETING_GRACE_DEAD","霍華德的眼中已經失去了希望。“它把格蕾絲也帶走了。給我一把槍，我要殺了它。”"
"S03_HOWARD_EMPOWERED","拿上槍的霍華德仿佛變了一個人般。“什麼鬼怪都儘管來吧！我要把你們都一槍爆頭！”"
"S03_HOWARD_FAULT","“這麼多年來，我的樂趣就是在旅行中搜集古董。我爸總是說我帶回來的東西都有一股邪氣。我總說他老糊塗了，現在看來他才是對的。我們上次旅行去了波納佩，我從那兒得到了一個小雕像。一路上雕像被嚴重損壞了，於是我轉送給了埃德娜，或許這就是一切的源頭！”獲得1條線索。"
"S03_HOWARD_FIREARM","他臉上的驚恐漸漸消失，人也自信起來。你可以花費一個行動，棄除一個“槍械”性質普通道具來交給霍華德。"
"S03_HOWARD_FIREARM_GIVE","把一支槍交給他。"
"S03_HOWARD_FIREARM_RESOLVE","“謝謝！這下我能保護我的家人了。如果我爸的猜測都是正確的話，那麼你就需要用上這個了。”說著，他把一串綠石項鏈交給了你。獲得1條線索和特殊道具“詭秘石像”。持有特殊道具“詭秘石像”的調查員，可以使用APP來查看石像。"
"S03_HOWARD_MOVE_LOBBY","霍華德走過樓梯，去了{0}。將霍華德按照所示方式移動。"
"S03_HOWARD_MOVE_LOUNGE","霍華德跑向了二樓的房間。將霍華德按照所示方式移動。"
"S03_HOWARD_REMOVE_LOUNGE","霍華德跑向了二樓的房間。將霍華德從版圖上移除。"
"S03_HOWARD_MOVE_ATTIC","你聽到了閣樓門打開的聲音，看來霍華德已經到那兒了。將霍華德按照所示方式移動。"
"S03_RICHARD_FIRST_MEETING","那個老人好奇地看著你。“這位客人，今天可不是來登門拜訪的好日子。請允許我自我介紹，我叫理查德，你就是我兒媳叫來的人嗎？那麼你可以幫我一把，我已經翻譯了這本書里的一些內容。但是想要完全理解這些文字，我還需要一些重要信息，我想這應該是打倒那個怪物的關鍵。”"
"S03_RICHARD_QUEUE_RESEARCH","“你發現了些什麼？”"
"S03_RICHARD_QUEUE_HELP"," 協助他。"
"S03_RICHARD_FIRST_MEETING_GRACE_DEAD","那個老人好奇地看著你。“這位客人，今天可不是來登門拜訪的好日子。請允許我自我介紹，我叫理查德，你就是我不幸的兒媳叫來的人嗎？那麼你可以幫我一把，我已經翻譯了這本書里的一些內容。但是想要完全理解這些文字，我還需要一些關鍵信息。但願這本書所揭示的答案，能讓可憐的格蕾絲安息。”"
"S03_RICHARD_MEETING","看到你走了進來，理查德從書中抬起頭來：“又見面了，你有時間的話，可以幫我解讀一下這些書籍，我覺得我離答案很接近了！”"
"S03_RICHARD_MEETING_INFO_DONE","看到你走了進來，理查德從書中抬起頭來：“又見面了，你有時間的話，可以幫我解讀一下這些書籍，我覺得我離答案很接近了！”"
"S03_RICHARD_EMPOWERED","理查德眼中充滿了自信。“你找到的東西很有幫助，現在萬事俱備，我們只需要等待那隻怪物現身了。”"
"S03_RICHARD_RESEARCH","“那是來自異世界的惡魔！別用看瘋子的眼神來看我！一些古老的文明早就發現這個事實了。我兒子是個考古迷，他到處搜集古董，看起來好像都是些無害的玩意兒，但我確定有一個藏品肯定蘊含著惡魔的能量。”獲得2條線索。"
"S03_RICHARD_HELP_ATTEMPT","理查德遞給你一本書。“我確信這段文字應該就是解開謎團的關鍵，但我無法理解這種文字。或許你可以試一試。”點擊嘗試用值來解開謎題。"
"S03_RICHARD_HELP_REATTEMPT","理查德拿回了書。“謎團還是無法解開。要再試一次嗎？”你可以花費一個行動用來嘗試解謎。"
"S03_RICHARD_HELP_SUCCEED","現在的你已經完全理解了這段文字，你把內容轉寫到一張紙上，并交給了理查德。“這麼多年來，那個怪物一直被囚禁在雕刻精美的牢籠里，它在等待回到這個世界的時機。但是有一個祭司，他製作了遠古印記，并用這股力量讓怪物陷入了沉睡之中。”獲得2條線索。"
"S03_RICHARD_HELP_SUCCEED_2","理查德眼睛睜得巨大，一臉的恐懼。“我這無知的人！可憐的米爾德里德，她是無辜的，她不知道她自己做了些什麼。來吧，拿上這個，這是真正的關鍵。”理查德摘下脖子上的綠石項鏈，并交給了你。“不要擔心我。我的知識就是保護我自己的最佳力量。”獲得特殊道具“詭秘石像”。持有特殊道具“詭秘石像”的調查員，可以使用APP來查看石像。"
"S03_RICHARD_MOVE_LOUNGE","理查德合上書，慢慢地走上了二樓。將理查德按照所示方式移動。"
"S03_RICHARD_MOVE_BALLROOM","理查德收起了他的研究資料，并向大門走去。將理查德按照所示方式移動。"
"S03_RICHARD_REMOVE_BALLROOM","理查德收起了他的研究資料，并向大門走去，消失在了你的視野了。將理查德從版圖上移除。"
"S03_RICHARD_MOVE_BASEMENT","理查德穿過僕人們的房間，去了地下室。將理查德按照所示方式移動。"
"S03_RICHARD_REMOVE_BASEMENT","理查德穿過僕人們的房間，去了地下室，你看不到他了。將理查德從版圖上移除。"
"S03_EDNA_FIRST_MEETING","當你靠近時，那個女人抬起頭，一串裝飾著綠石的項鏈掛在她脖子上。“哦，你好，你就是格蕾絲的朋友嗎？我叫埃德娜，這兒的保姆。我恐怕一時半會兒找不到格蕾絲的手稿了。”"
"S03_EDNA_QUEUE_STONE","“我能看看你的項鏈嗎？”"
"S03_EDNA_MEETING","埃德娜雙眼無神地呆坐著，脖子上的綠石項鏈閃閃發光。"
"S03_EDNA_MEETING_INFO_DONE","埃德娜雙眼無神地呆坐著。“我還能做些什麼呢？我什麼也做不了。”"
"S03_EDNA_STONE_TEST","她緊握著自己的項鏈，上面掛著一顆有些破舊的綠色石頭。“這個嗎？抱歉，我想我們還沒熟到那個地步吧（）。”"
"S03_EDNA_STONE_TEST_2","她把項鏈握得更緊了。顯然，她不是很想與你分享，但是你努力說服她（）。"
"S03_EDNA_STONE_FAIL","“不行不行，這可是我的寶貝，就算你是格蕾絲的朋友，我也不會給你看的。”"
"S03_EDNA_STONE_PASS","埃德娜鬆開了鏈子，并把項鏈遞給你。“你看起來像是個好人。我想了想，我房間里還有些材料，足夠我再做一串，這串就送給你好了。上次全家旅行時，米爾德里德找到了一大塊這樣的綠色石頭，我就是用它來做的項鏈。”獲得特殊道具“詭秘石像”。持有特殊道具“詭秘石像”的調查員，可以使用APP來查看石像。"
"S03_EDNA_MOVE_LOBBY","埃德娜走去了別墅前面的房間，她四處張望著，像隻緊張的老鼠。將埃德娜按照所示方式移動。"
"S03_EDNA_MOVE_BASEMENT","埃德娜匆匆跑回了地下室，她滿頭是汗。將埃德娜按照所示方式移動。"
"S03_EDNA_MOVE_ATTIC","埃德娜順著樓梯去了閣樓，破舊的地板吱吱作響。將埃德娜按照所示方式移動。"
"S03_EDNA_REMOVE_ATTIC","埃德娜順著樓梯去了閣樓，離開了你的視野。將埃德娜從版圖上移除。"
"S03_STATUE_QUEUE_EXAMINE","檢查。"
"S03_STATUE_SEARCH","你把項鏈上的一小塊綠石給拆了下來。這塊石頭應該來自于一個完整的雕像。如果你能找到其他的幾塊綠石，就有辦法把它們重新組裝起來。持有至少{0}個“詭秘石像”的一名調查員，可以嘗試將石像重新組裝起來。"
"S03_STATUE_QUEUE_REASSEMBLE","重新組裝。"
"S03_STATUE_ATTEMPT","你試著將每個部件按照正確的順序重新拼接。點擊嘗試用值來解開謎題。"
"S03_STATUE_REATTEMPT","各個配件依然沒有準備裝配。你可以花費一個行動用來嘗試解謎。"
"S03_STATUE_SUCCEED","你把每個小石塊都拼在了一起，一個小石像的樣子顯現了出來，這是一隻長著翅膀的怪物。選擇一個“詭秘石像”保留，將其餘的“詭秘石像”棄除。當石像完成時，你感到一股能量從石像中湧出，遠處傳來了怪物的恐怖叫喊聲。暗影中有能量向外迸射，怪物撕開了陰影，從隱蔽之處現身。他張開了自己的雙翼，臉上佈滿了恐怖的觸手。在所示位置放置一個星之眷族。這就是那隻邪惡生物。"
"S03_STATUE_SUCCEEDB","那股能量匯合成一隻大手，將怪物的藏身之處撕得粉碎。無處可躲的怪物終於現出真身，黑色的影子融合成一隻帶著觸手和翅膀的龐然大物。在所示位置放置一個星之眷族。這就是那隻邪惡生物。"
"S03_STATUE_SUCCEED_2","那個生物拼命抵抗者石像中的能量，這個雕塑好像試圖將怪物吸進去。也許那個怪物已經變弱了，但是隨著時間流逝，它又會變強。怪物發出憤怒的吼聲。它拒絕再一次回到囚禁著它的牢籠中去，它轉身面向了調查員們。"
"S03_STATUE_SUCCEED_FINALE","你把每個小石塊都拼在了一起，一個小石像的樣子顯現了出來，這是一隻長著翅膀的怪物。選擇一個“詭秘石像”保留，將其餘的“詭秘石像”棄除。當石像完成時，你感到一股能量從石像中湧出，遠處傳來了怪物的恐怖叫喊聲。怪物拼命抵抗者石像的能量，但是卻被石像漸漸吸入。看來它的能量已經被弱化了。怪物受到5點傷害。"
"S03_STATUE_NULL","恢復原狀的雕像上，有魔法的能量在鼓動。"
"S03_MONSTER_ATTACK_LOBBY","{1}中的陰影仿佛有生命一般。暗影化作觸手，從各個角落伸出，并充滿了整個房間。在{0}中的每名調查員受到2點恐怖（消除）。在{0}中的一名調查員必須與怪物戰鬥。"
"S03_MONSTER_ATTACK_BALLROOM","舞廳的墻壁不斷震動，吊燈突然熄滅。當燈光再次亮起時，一個恐怖的龐然大物出現在了房間了，你無法理解它究竟從何而來。在{0}中的每名調查員受到2點恐怖（消除）。在{0}中的一名調查員必須與怪物戰鬥。"
"S03_MONSTER_ATTACK_LOUNGE","{1}的地毯下，暗影如同流水般溢向四周。那些影子化作一股旋渦，匯集成一隻不可名狀的怪物。在{0}中的每名調查員受到2點恐怖（消除）。在{0}中的一名調查員必須與怪物戰鬥。"
"S03_MONSTER_ATTACK_BASEMENT","燈光漸漸變得昏暗，然後整個房間徹底陷入了昏暗中。不知從何而來的暗影中灌入了生命，變得活躍起來。在{0}中的每名調查員受到2點恐怖（消除）。在{0}中的一名調查員必須與怪物戰鬥。"
"AS03_MONSTER_ATTACK_ATTIC","閣樓中傳來嘎吱嘎吱的響聲，似乎有什麼在屋頂上移動。聲音停了一會兒，然後一個帶著翅膀和觸手的怪物破窗而入！在{0}中的每名調查員受到2點恐怖（消除）。在{0}中的一名調查員必須與怪物戰鬥。"
"S03_MONSTER_ATTACK_QUEUE_FIGHT","與怪物戰鬥。"
"S03_MONSTER_ATTACK_QUEUE_NO_FIGHT","該房間內沒有調查員。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENCOUNTER_01_TEST","那隻怪物周圍的影子仿佛有生命一般，化作觸手向你襲來（）。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENCOUNTER_01_FAIL","你的動作太慢了，黑色的觸手已經擊中膩了。它的邊緣像是刀刃那樣鋒利，切開了你的皮膚。受到3點傷害。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENCOUNTER_01_PASS","你跳躍著躲過了觸手，并一腳踢開了它們。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENCOUNTER_01_PASS_DAMAGED","一隻觸手深深咬住了你的肌肉，你忍住疼痛，試著利用這個機會把這隻觸手定在地上。受到1點面朝下的傷害。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENCOUNTER_02_TEST","你向怪物衝去，一遍躲避著向你而來的觸手（）。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENCOUNTER_02_FAIL","你滑了一跤，一隻觸手命中了你的腹部。受到3點傷害。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENCOUNTER_02_PASS","你躲過了怪物的觸手，並在怪物的身上猛擊了一下，怪物後退了幾步躲過了攻擊。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENCOUNTER_02_PASS_DAMAGED","一條觸手擊中了你，但是成功地在怪物身上打了一拳，怪物後退了幾步。受到1點面朝下的傷害。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENCOUNTER_03_TEST","怪物跳向空中，猛烈地落在你身上，令你動彈不得。你試圖將怪物推開（）。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENCOUNTER_03_FAIL","你在怪物巨大的重量下拼命掙扎，但你的肌肉很快疲勞了，你感到自己的骨頭被壓碎。受到3點傷害。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENCOUNTER_03_PASS","一股力量突然湧了上來，你猛力推開了怪物。它咆哮一聲，砸在了墻上。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENCOUNTER_03_PASS_DAMAGED","怪物的重量令你難以忍受，但你還是將它推開了。它咆哮一聲，砸在了墻上。受到1點面朝下的傷害。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENCOUNTER_04_TEST","怪物向你衝來，你決定和它正面對峙。你用力推擠著怪物，試著把它往後推（）。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENCOUNTER_04_FAIL","怪物的重量將你吞噬，你被打得連連後退。受到3點傷害。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENCOUNTER_04_PASS","你猛推了怪物一下，伴隨著一聲巨響，它倒在了地上。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENCOUNTER_04_PASS_DAMAGED","你和怪物同時倒在了你上，你後退幾步撞上了墻，怪物則倒在地板上。受到1點面朝下的傷害。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENCOUNTER_05_TEST","怪物被一種不自然的陰影包圍了。你試著預測它的攻擊模式（）。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENCOUNTER_05_FAIL","陰影突然變淡，怪物沖了過來猛烈一擊，但是當你反應過來時已經太遲了。受到3點傷害。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENCOUNTER_05_PASS","你看見怪物的身影在黑暗中移動，擋下了怪物的一擊。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENCOUNTER_05_PASS_DAMAGED","你看見怪物的身影在黑暗中移動，擋下了怪物的一擊，但自己也受了傷。受到1點面朝下的傷害。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENCOUNTER_06_TEST","怪物就站在你身邊，一動也不動。你開始聽到一陣怪異的低語聲（）。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENCOUNTER_06_FAIL","那個聲音越來越響，外星的語言令你感到頭疼腦裂。受到3點恐怖。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENCOUNTER_06_PASS","你回憶起了自己過去做過的一些研究，裡面有一些詞彙與低語的內容類似。你模仿著那種語言，大聲呼喊。怪物咆哮了一聲作為回應，然後離開了你的身邊。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENCOUNTER_06_PASS_DAMAGED","那些無法理解的語言令你抓狂，但是你還是從中辨認出了一兩個可以認得的詞彙。你模仿著那種語言，大聲呼喊。怪物咆哮了一聲作為回應，然後離開了你的身邊。受到1點面朝下的恐怖。"
"S03_MONSTER_ATTACK_BALLROOM_UNEXPLORED","舞廳中傳來了尖叫聲，然後是什麼東西被砸碎的聲音，最後一切都歸為寧靜。你這才意識到，有人已經成為了犧牲品。每名調查員受到1點面朝下的恐怖。"
"S03_MONSTER_ATTACK_LOUNGE_UNEXPLORED","二樓的{0}中傳來了踩踏聲和恐怖的尖叫聲，然後一切都歸為寧靜。你這才意識到，有人已經成為了犧牲品。每名調查員受到1點面朝下的恐怖。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ATTIC_UNEXPLORED","你聽到閣樓中木地板被踩碎的聲音，然後是人絕望的尖叫，最後一切都歸為寧靜。你這才意識到，有人已經成為了犧牲品。每名調查員受到1點面朝下的恐怖。"
"S03_MONSTER_ATTACK_BASEMENT_UNEXPLORED","你的腳下傳來了巨大的撞擊聲，然後是人發出的無力的叫喊。你這才意識到，地下室中已經有人死了。每名調查員受到1點面朝下的恐怖。"
"S03_MONSTER_ATTACK_GRACE_KILLED_NECKLACE","一隻觸手向格蕾絲飛去，抓住了她的腳，然後將她的頭狠狠砸向地面。伴隨著一聲脆響，一條裝飾有綠石的項鏈從她的脖子上飛出，落在了地板上。每名調查員受到1點面朝下的恐怖。然後棄除格蕾絲，并將特殊道具“詭秘石像”放在所示位置。持有特殊道具“詭秘石像”的調查員，可以使用APP來查看石像。"
"S03_MONSTER_ATTACK_GRACE_TEST","格蕾絲拿起手稿，并念誦著上面的保護咒文。投擲2個骰子。如果你擲出至少1個，點擊“通過”，否則點擊“失敗”。"
"S03_MONSTER_ATTACK_GRACE_PASS","格蕾絲完成咒文之時，她的手指湧出一道跳躍的光。怪物躲避著那光束，退回了陰影之中。"
"S03_MONSTER_ATTACK_GRACE_FAIL","在格蕾絲完成咒文前，一隻黑色的觸手先抓住了她的脖子，并把她甩向空中。格蕾絲的頭先落在了地上，伴隨著一聲響，沒有了動靜。每名調查員受到1點面朝下的恐怖，然後棄除格蕾絲。"
"S03_MONSTER_ATTACK_MILDRED_KILLED","米爾德里德尖叫著，在房間裡到處亂竄。然後突然一片黑影將她吞沒，仿佛世界上從來沒有過這個人一般。每名調查員受到1點面朝下的恐怖，然後棄除米爾德里德。"
"S03_MONSTER_ATTACK_MILDRED_KILLED_NECKLACE","米爾德里德尖叫著，在房間裡到處亂竄。然後突然一片黑影將她吞沒，仿佛世界上從來沒有過這個人一般。每名調查員受到1點面朝下的恐怖。然後棄除米爾德里德，并將特殊道具“詭秘石像”放在所示位置。持有特殊道具“詭秘石像”的調查員，可以使用APP來查看石像。"
"S03_MONSTER_ATTACK_MILDRED_TEST","怪物突然出現，米爾德里德嚇得大聲尖叫：“瑪貝爾，救我！”一個女孩的鬼影突然出現，擋在了怪物面前。投擲2個骰子。如果你擲出至少1個，點擊“通過”，否則點擊“失敗”。"
"S03_MONSTER_ATTACK_MILDRED_PASS","那個鬼影直直地盯著怪物，眼神中充滿了勇氣。怪物猶豫了一下，然後退回了陰影中，計劃著新的攻擊方案。"
"S03_MONSTER_ATTACK_MILDRED_FAIL","那個怪物向前幾步，直接穿過了鬼魂的身軀，然後將把米爾德里德拖入了墨汁般漆黑的陰影中。那個鬼魂少女開始哭泣起來，然後慢慢消失了。每名調查員受到1點面朝下的恐怖，然後棄除米爾德里德。"
"S03_MONSTER_ATTACK_EDNA_KILLED_NECKLACE","埃德娜躲在一個角落里，渾身發抖，眼睛里滿是恐懼。陰影突然化作邪物，包裹了那個女人，漸漸地，她融化在了黑暗中，地板上只剩下一串裝飾有綠石的項鏈。每名調查員受到1點面朝下的恐怖。然後棄除埃德娜，并將特殊道具“詭秘石像”放在所示位置。持有特殊道具“詭秘石像”的調查員，可以使用APP來查看石像。"
"S03_MONSTER_ATTACK_EDNA_KILLED","埃德娜躲在一個角落里，渾身發抖，眼睛里滿是恐懼。陰影突然化作邪物，包裹了那個女人，漸漸地，她融化在了黑暗中，地板上只剩下一串裝飾有綠石的項鏈。每名調查員受到1點面朝下的恐怖，然後棄除埃德娜。"
"S03_MONSTER_ATTACK_HOWARD_KILLED_NECKLACE","霍華德尖叫著跑開了，絕望地推開所有擋路的家具，想要求得一線生機。那個怪物死死地追著他，然後揮起一隻手，將霍華德直接拍在地板上。怪物依然前進著，地上留下了一攤肉色的污漬，只有一隻手，還緊握著一串綠石項鏈。每名調查員受到1點面朝下的恐怖。然後棄除霍華德，并將特殊道具“詭秘石像”放在所示位置。持有特殊道具“詭秘石像”的調查員，可以使用APP來查看石像。"
"S03_MONSTER_ATTACK_HOWARD_TEST","霍華德抬起了手中的槍，向怪物瞄準。房屋中響起了槍的聲音。投擲2個骰子。如果你擲出至少1個，點擊“通過”，否則點擊“失敗”。"
"S03_MONSTER_ATTACK_HOWARD_PASS","霍華德的子彈在怪物身體上留下了一個小洞，那個怪物顫抖著，退回了陰影里。"
"S03_MONSTER_ATTACK_HOWARD_FAIL","子彈打偏在了墻上，霍華德還未來得及進行第二次瞄準，怪物就直接衝撞在他的身上。每名調查員受到1點面朝下的恐怖，然後棄除霍華德。"
"S03_MONSTER_ATTACK_RICHARD_KILLED_NECKLACE","看到面前的怪物，理查德呆住了。他雙手顫抖著，閉上了眼睛。怪物一腳踩在了他身上，一秒的痛苦后，便是解放。每名調查員受到1點面朝下的恐怖。然後棄除理查德，并將特殊道具“詭秘石像”放在所示位置。持有特殊道具“詭秘石像”的調查員，可以使用APP來查看石像。"
"S03_MONSTER_ATTACK_RICHARD_TEST","豆大的汗珠從理查德頭上落下，他看準了怪物從陰影中出現的位置，朝那個方向舉起了一塊護符。投擲2個骰子。如果你擲出至少1個，點擊“通過”，否則點擊“失敗”。"
"S03_MONSTER_ATTACK_RICHARD_PASS","怪物離理查德越來越近，突然，星形的護符開始發光。怪物後退了幾步，躲避著那個符文，然後退回了暗影里。"
"S03_MONSTER_ATTACK_RICHARD_FAIL","一條黑色的觸手如同鞭子般，打落了理查德手中的護符。他大聲尖叫著，但還沒來得及發聲，怪物就一腳踩在了他身上。每名調查員受到1點面朝下的恐怖。然後棄除理查德。"
"S03_MONSTER_ATTACK_EMPTY_ROOM","那隻怪物在空房間中遊走，釋放出足以震動墻壁的怒吼，然後回到了陰影中，繼續尋找著獵物。每名調查員受到1點面朝下的恐怖。"
"S03_MONSTER_ATTACK_FINALE_REAPPEAR","怪物怒吼了一聲，暫時顯出了自己的身體。將邪惡生物放在所示位置。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENDING","那隻怪物退回了暗影之中，房間再一次歸回寧靜。"
"ALL_BECHMANS_DEAD","怪物的力量超過了你可控制的範圍。這個房屋中的人一個接一個地被吞噬了，你再也找不到任何一個貝克曼家族成員。調查失敗！"
"S03_MONSTER_SPAWN_LOBBY","別墅中迴蕩著來自異世界的呼喚，在異界之主的召喚下，一隻恐怖的怪物從前門闖了進來。在所示位置放置一個{0}。"
"S03_MONSTER_SPAWN_BALLROOM","別墅中迴蕩著來自異世界的呼喚，在異界之主的召喚下，一隻恐怖的怪物打破了舞廳的窗戶。在所示位置放置一個{0}。"
"S03_MONSTER_SPAWN_LOUNGE","別墅中迴蕩著來自異世界的呼喚，在異界之主的召喚下，一隻恐怖的怪物從起居室的密道中鑽了出來。在所示位置放置一個{0}。"
"S03_MONSTER_SPAWN_LOUNGE_ALT","別墅中迴蕩著來自異世界的呼喚，在異界之主的召喚下，一隻恐怖的怪物從畫廊的壁櫃中鑽了出來。在所示位置放置一個{0}。"
"S03_MONSTER_SPAWN_ATTIC","別墅中迴蕩著來自異世界的呼喚，在異界之主的召喚下，一隻恐怖的怪物鑽進了閣樓的小窗戶。在所示位置放置一個{0}。"
"S03_MONSTER_SPAWN_BASEMENT","別墅中迴蕩著來自異世界的呼喚，在異界之主的召喚下，一隻恐怖的怪物從地下室中鑽了出來。在所示位置放置一個{0}。"
"S03_GRACE_FLEE_LOBBY","格蕾絲向遠離怪物的方向跑去，回到了{0}。將格蕾絲按照所示方式移動。"
"S03_GRACE_FLEE_BALLROOM","格蕾絲向遠離怪物的方向跑去，逃到了舞廳中。將格蕾絲按照所示方式移動。"
"S03_GRACE_FLEE_BALLROOM_REMOVE","格蕾絲向遠離怪物的方向跑去，逃到了舞廳中，消失在了視野里。將格蕾絲從版圖上移除。"
"S03_GRACE_FLEE_ATTIC","格蕾絲向遠離怪物的方向跑去，順著樓梯去了閣樓。將格蕾絲按照所示方式移動。"
"S03_GRACE_FLEE_ATTIC_REMOVE","格蕾絲向遠離怪物的方向跑去，順著樓梯去了閣樓，你看不到她了。將格蕾絲從版圖上移除。"
"S03_HOWARD_FLEE_LOBBY","看到怪物的一瞬間，霍華德尖叫一聲，向樓下的{0}衝去。將霍華德按照所示方式移動。"
"S03_HOWARD_FLEE_LOUNGE","看到怪物的一瞬間，霍華德尖叫一聲，向樓上的房間衝去。將霍華德按照所示方式移動。"
"S03_HOWARD_FLEE_LOUNGE_REMOVE","看到怪物的一瞬間，霍華德尖叫一聲，向樓上的房間衝去。將霍華德從版圖上移除。"
"S03_HOWARD_FLEE_ATTIC","看到怪物的一瞬間，霍華德尖叫一聲，跑回了阁楼。將霍華德按照所示方式移動。"
"S03_MILDRED_FLEE_LOBBY","米爾德里德發出一聲細細的尖叫聲，跑向了{0}。將米爾德里德按照所示方式移動。"
"S03_MILDRED_FLEE_BALLROOM","米爾德里德發出一聲細細的尖叫聲，跑回了舞廳里的鋼琴邊上。將米爾德里德按照所示方式移動。"
"S03_MILDRED_FLEE_LOUNGE","米爾德里德發出一聲細細的尖叫聲，順著樓梯逃向了二樓。將米爾德里德按照所示方式移動。"
"S03_MILDRED_FLEE_LOUNGE_REMOVE","米爾德里德發出一聲細細的尖叫聲，順著樓梯逃向了不知道什麼地方。將米爾德里德從版圖上移除。"
"S03_RICHARD_FLEE_LOUNGE","理查德一躍而起，用最快的速度逃向了樓梯。將理查德按照所示方式移動。"
"S03_RICHARD_FLEE_BALLROOM","理查德一躍而起，用最快的速度逃向了舞廳。將理查德按照所示方式移動。"
"S03_RICHARD_FLEE_BALLROOM_REMOVE","理查德一躍而起，用最快的速度逃向了舞廳，消失在了你的視野里。將理查德從版圖上移除。"
"S03_RICHARD_FLEE_BASEMENT","理查德一躍而起，用最快的速度逃向了地下室。將理查德按照所示方式移動。"
"S03_RICHARD_FLEE_BASEMENT_REMOVE","理查德一躍而起，用最快的速度逃向了地下室，消失在了你的視野里。將理查德從版圖上移除。"
"S03_EDNA_FLEE_LOBBY","埃德娜倒抽一口冷氣，拼命逃開了怪物，向著{0}衝去。將埃德娜按照所示方式移動。"
"S03_EDNA_FLEE_BASEMENT","埃德娜倒抽一口冷氣，拼命逃開了怪物，跑回了地下室。將埃德娜按照所示方式移動。"
"S03_EDNA_FLEE_ATTIC","埃德娜倒抽一口冷氣，拼命逃開了怪物，順著樓梯衝上了閣樓。將埃德娜按照所示方式移動。"
"S03_EDNA_FLEE_ATTIC_REMOVE","埃德娜倒抽一口冷氣，拼命逃開了怪物，順著樓梯衝了上去。將埃德娜從版圖上移除。"
"S03_MONSTER_WARNING_LOBBY","{0}的墻壁不斷顫動著，天花板上華麗的吊燈也隨之搖擺。房間中迴蕩著低沉的吼聲，在{0}裡的人們可能會有危險。沒有即時效果。"
"S03_MONSTER_WARNING_BALLROOM","舞廳裡的燈忽明忽暗。一陣帶著黏液滑動發出的聲音穿墻而來。在舞廳裡的人可能有危險了。沒有即時效果。"
"S03_MONSTER_WARNING_BALLROOM_UNEXPLORED","遠處傳來了響聲，仿佛是個龐然大物穿過墻壁，到達了舞廳。在舞廳里的人可能有危險了。沒有即時效果。"
"S03_MONSTER_WARNING_LOUNGE","{0}中迴響起了抓撓東西的聲音。然後，地板膨脹、開裂，仿佛地下有什麼東西試圖衝出來。在{0}裡的人們可能會有危險。沒有即時效果。"
"S03_MONSTER_WARNING_LOUNGE_UNEXPLORED","你聽到樓上有什麼巨大的生物正在移動，它穿過墻壁，往{0}的方向去了。在{0}裡的人們可能會有危險。沒有即時效果。"
"S03_MONSTER_WARNING_ATTIC","從閣樓的窗戶中，傳來了超越空間的吼叫聲，震動著玻璃。突然，天花板裂開了幾道縫，好像是什麼重物壓到了上面。閣樓里的人可能有危險了。沒有即時效果。"
"S03_MONSTER_WARNING_ATTIC_UNEXPLORED","你聽到屋頂上傳來什麼巨大的怪物移動的聲音，然後似乎打穿了屋頂，進入了閣樓。閣樓里的人可能有危險了。沒有即時效果。"
"S03_MONSTER_WARNING_BASEMENT","地下室中刮起陣陣冷風。一個怪物從陰影里站了起來。地下室里的人可能有危險了。沒有即時效果。"
"S03_MONSTER_WARNING_BASEMENT_UNEXPLORED","你聽到建築下方傳來了巨大生物移動的聲音，那個方向似乎是地下室。地下室里的人可能有危險了。沒有即時效果。"
"S03_SOUND_NODES_REVEAL","這隻怪物似乎在追捕貝克曼一家。你們要保住他們的人身安全，并找到驅逐怪物的方法。"
"S03_SOUND_NODES_REVEAL_2","這隻怪物似乎對巨大的響聲有強烈的反應。你可以試著在房間里弄出噪音，來吸引怪物的注意，令他前往發出聲音的房間。"
"S03_SOUND_NODES_PIANO","在舞廳中，一架大鋼琴擺放在靠角落的位置，可以用它吸引怪物到這裡來。將互動標記放在所示位置。"
"S03_SOUND_NODES_BELL","在{0}的角落，一張小桌上擺放著一個搖鈴。它一般是用來召喚僕人的，你也能用它來吸引怪物。將互動標記放在所示位置。"
"S03_SOUND_NODES_FURNITURE","閣樓上的舊家具堆中，有一面大鑼。敲擊它，能發出足以吸引怪物的聲響。。將互動標記放在所示位置。"
"S03_SOUND_NODES_FURNACE","地下室的墻邊，有一個巨大的金屬火爐。敲擊金屬管能發出吸引怪物的聲響。將互動標記放在所示位置。"
"S03_FINALE_FORCE_MONSTER_SPAWN","一陣充滿憤怒的咆哮令整個房屋不斷顫抖。那隻怪物已經受夠了躲避人們的追捕，他從陰影中現身。現在，他要試著殺掉屋子里所有愚蠢的人類。濃墨般的陰影匯聚成翅膀和觸手。在所示位置放置一個星之眷族。這就是那隻邪惡生物。"
"S03_FINALE_MONSTER_DEATH","怪物在猛烈的攻擊下不斷晃動著身體，并嘶吼著。它搖搖晃晃地走了幾步，但還是難以抵抗綠色石像中的那股強大力量。在一陣綠色的旋渦中，怪物的身體被不斷吸入，聲音也從刺耳變得平淡。漸漸地，石像再一次聚合在一起，怪物也永遠地被囚禁在其中。調查成功！"
"S03_FINALE_MYTHOS_MOVE_TO_LOBBY","怪物暫時逃脫了石像的束縛，消失在了陰影之中。然後重新在{0}現身。將邪惡生物按照所示方式移動。"
"S03_FINALE_MYTHOS_MOVE_TO_BALLROOM","怪物暫時逃脫了石像的束縛，消失在了陰影之中。然後重新在舞廳中現身。將邪惡生物按照所示方式移動。"
"S03_FINALE_MYTHOS_MOVE_TO_LOUNGE","怪物暫時逃脫了石像的束縛，消失在了陰影之中。然後重新在別墅二層現身。將邪惡生物按照所示方式移動。"
"S03_FINALE_MYTHOS_MOVE_TO_ATTIC","怪物暫時逃脫了石像的束縛，消失在了陰影之中。然後重新在房屋高處現身。將邪惡生物按照所示方式移動。"
"S03_FINALE_MYTHOS_MOVE_TO_BASEMENT","怪物暫時逃脫了石像的束縛，消失在了陰影之中。然後重新在房屋深處現身。將邪惡生物按照所示方式移動。"
"S03_FINALE_MYTHOS_DARKNESS","怪物口中噴湧出墨一般的陰影，將周圍的房間染成一片漆黑。在邪惡生物範圍內每個格子上放置黑暗標記。"
"S03_FINALE_MYTHOS_FIRE","怪物站在你面前，伸出了它的觸手，扯下了墻上的電燈。暴露出銅絲的電線噼噼啪啪地閃著電火花，很快就把房間點燃了。將火焰放在所有與怪物相鄰的格子中。"
"S03_FINALE_MYTHOS_HEAL","怪物的肌肉纖維重新組織起來，修復了自身的傷口。怪物恢復8點生命值。"
"S03_FINALE_MYTHOS_MONSTER_ATTACK","怪物撕裂了束縛它的能量，并快速逃回了陰影之中。那無形的影子快速地在房間中滑動著，尋找著貝克曼一家的氣息。"
"STORY_GRACE_DEVOURED","一隻觸手抓住了格蕾絲的腳，並把她拋向空中。可憐的格蕾絲頭先著了地，伴隨著一聲響，全身都砸碎了。每名調查員受到1點面朝下的恐怖，然後棄除格蕾絲。"
"STORY_MILDRED_DEVOURED","米爾德里德驚恐地尖叫著，怪物一瞬間就帶著她消失在了混沌之中。每名調查員受到1點面朝下的恐怖，然後棄除米爾德里德。"
"STORY_EDNA_DEVOURED","埃德娜躲在角落里，恐怖的陰影包圍了這個可憐的女人。她奮力尖叫著，但還是無法脫離消失的命運。每名調查員受到1點面朝下的恐怖。然後棄除埃德娜。"
"STORY_HOWARD_DEVOURED","霍華德拼命地逃離那個怪物，將周圍的家具都推到了一邊。怪物越來越近，很快就把霍華德壓在了身下。每名調查員受到1點面朝下的恐怖，然後棄除霍華德。"
"STORY_RICHARD_DEVOURED","看到怪物之時，理查德整個人都呆住了。他雙手顫抖著，閉上了雙眼，祈禱一切都快點結束。那個怪物一拳下去，完成了他的心願。每名調查員受到1點面朝下的恐怖，然後棄除理查德。"
"S03_OBJECTIVE_STARTING","格蕾絲·貝克曼邀請你去她的鄉間別墅，幫助她的家人擺脫一個怪物的困擾。"
"S03_OBJECTIVE_MIDGAME","你必須探索這個別墅，來找到阻止怪物的方法。"
"S03_OBJECTIVE_STATUE","你必須找到更多的詭秘石像碎片，來重組石像。"
"S03_OBJECTIVE_FINALE","當你打敗怪物之時，它再次被石像封印，調查也同時完成。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL","瑪貝爾"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_MOVE_01","瑪貝爾向最近的調查員移動1格。然後攻擊該格內最高的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_ATTACK_01","瑪貝爾的小手好像可以穿過一切，但是卻在你的脖子周圍變成了實體（；2）。如果檢定成功，你集中了自己的一隻，掙脫了她的雙手。如果檢定失敗，瑪貝爾越抓越緊，你甚至無法掙脫她；受到1點傷害，并進入抑制狀態。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_MOVE_02","瑪貝爾向最近的調查員移動1格。然後攻擊該格內神智值最低的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_ATTACK_02","瑪貝爾消失在了視野里，但是你還是能感覺到她的存在。突然之間，你聽到了耳邊傳來低語聲（；1）。如果檢定成功，你搖了搖頭，那個聲音漸漸褪去。如果檢定失敗，那些話語漸漸深入了你的潛意識之中，你的頭腦被恐懼所支配了；受到2點恐怖。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_MOVE_03","瑪貝爾向最近的調查員移動1格。然後攻擊範圍內所有調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_ATTACK_03","瑪貝爾抱住了自己的頭，痛苦地顫抖著。她看起來十分痛苦，不斷尖叫著。尖銳的聲音令玻璃上產生了裂紋，你感到身體里有什麼仿佛也碎裂了。受到2點傷害（消除）。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_MOVE_04","瑪貝爾向最近的調查員移動1格。然後攻擊範圍內持有道具最多的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_ATTACK_04","瑪貝爾舉起一隻手，向你招了招。你聽到一個女孩的聲音對你說：“把這個給我吧。”頓時，你包裡的東西不斷地搖晃，甚至開始漂浮，你試著將這些道具再一次抓住（；2）。如果檢定成功，你成功奪回了屬於自己的物品。如果檢定失敗，你沒有抓穩，東西掉在了地上；隨機丟棄2個道具。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_MOVE_05","瑪貝爾向最近的調查員移動1格。然後攻擊該格內最低的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_ATTACK_05","瑪貝爾伸出手，想要撫摸你的臉頰（；2）。如果檢定成功，你後退了幾步，避開了她的手。如果檢定失敗，你感覺到了徹骨的嚴寒，仿佛有無數的刺在你骨頭上滑動，然後你感到手臂麻木了；受到1點傷害，并進入眩暈狀態。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_MOVE_06","瑪貝爾潛入地底，消失在了你的視野里。過了幾秒，她突然再次出現。瑪貝爾移動到{0}所在格，然後攻擊這名調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_MOVE_06_ALT","瑪貝爾潛入地底，消失在了你的視野里。過了幾秒，她突然再次出現。瑪貝爾移動到{0}所在格，然後攻擊這名調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_ATTACK_06","瑪貝爾一次又一次地，大聲呼喊著：“來和我玩吧！”（；2）如果檢定成功，你和她玩起了簡單的遊戲，她的身體漸漸變得更為透明，臉上也浮現出了快樂的笑容；瑪貝爾受到1點傷害。如果檢定失敗，她伸手抓住了你的心臟，你恐懼地想要大喊，卻無法發出任何聲音；受到1點傷害和1點恐怖，并進入擊昏狀態。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_MOVE_07","瑪貝爾向最近的調查員移動1格。然後攻擊該格內受到恐怖最多的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_ATTACK_07","瑪貝爾將她幽靈般的手伸入你的身體，你感到心中漸漸變得空洞，瑪貝爾正在吸取你的能量（；2）。如果檢定成功，你重整了自己的意志，瑪貝爾選擇了離開。如果檢定失敗，將1張恐怖卡翻到正面，然後瑪貝爾恢復2點生命值。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_MOVE_08","瑪貝爾向最近的調查員移動1格。然後攻擊該格內受到恐怖最少的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_ATTACK_08","瑪貝爾瞪大了雙眼看著你，每當你的心臟跳動一次，她就離你更近（；2）。如果檢定成功，你站穩了腳步，瑪貝爾就這樣穿過了你的身體，沒有傷害你一絲一毫。如果檢定失敗，你在恐懼的驅使下連連後退，當她碰到你的身體時，你感到自己快要窒息了；受到1點恐怖，然後將1張恐怖卡翻到正面。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_MOVE_09","瑪貝爾向最近的調查員移動1格。然後攻擊該格內受到恐怖最多的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_ATTACK_09","瑪貝爾緩緩向你走來，你突然覺得陣陣反胃，心裡急促地想要逃跑（；2）。如果檢定成功，你戰勝了心中的恐懼，并站穩了腳跟。如果檢定失敗，受到1點恐怖，并向著遠離瑪貝爾的方向移動1格。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_MOVE_10","瑪貝爾向最近的調查員移動1格。然後攻擊該格內生命值最高的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_ATTACK_10","你瞥了一眼瑪貝爾的眼睛，那裡面只有仇恨與痛苦。她霎時間被憎惡所支配，手中射出一道無形之力，向你襲來。受到2點傷害（消除）。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_MOVE_11","瑪貝爾向最近的調查員移動1格。然後攻擊該格內神智值最高的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_ATTACK_11","瑪貝爾突然在你眼前消失。當你緊張地向四周張望之時，你發現眼中看到的色彩在漸漸退去（；2）。如果檢定成功，你搖了搖頭，幻覺一下子消失了，瑪貝爾依然在那裡。如果檢定失敗，你完全喪失了視覺，黑暗中，你看見幾小時前的自己站在別墅的門口，你嚇得大聲尖叫；受到1點恐怖，并進入眩暈狀態。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_MOVE_12","瑪貝爾向最近的調查員移動1格。然後攻擊該格內生命值最高的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_ATTACK_12","瑪貝爾飛到空中，然後向你衝來，她的手指慢慢伸長，準備捆住你。受到2點傷害（消除）。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_MOVE_13","瑪貝爾向最近的調查員移動1格。然後攻擊範圍內受到傷害最少的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_ATTACK_13","瑪貝爾周圍的家具在空中漂浮，然後向你飛來。受到2點傷害（消除）。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_MOVE_14","瑪貝爾向最近的調查員移動1格。然後攻擊該格內最低的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_ATTACK_14","瑪貝爾在你面前現身。她是這麼地可憐，這麼地純真。她往前走了幾步，露出了溫暖的笑容（；2）。如果檢定成功，她的手漸漸伸向你，你及時抓住了她的手臂，然後把她甩了出去；瑪貝爾受到1點傷害。如果檢定失敗，她的手伸向了你的臉頰，突然，她的指甲變得鋒利無比，劃傷了你的臉；受到2點面朝下的傷害。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_MOVE_15","瑪貝爾向最近的調查員移動1格。然後攻擊該格內最低的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_ATTACK_15","瑪貝爾凝視著你的眼睛，然後向你逼近。她伸出手指，在你眼前畫著圓圈（；2）。如果檢定成功，你看見了這個幽靈悲慘的過去；棄除1點恐怖。如果檢定失敗，瑪貝爾的靈力滲入了你的頭腦；受到1點傷害，然後所有範圍內的調查員受到1點恐怖。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_MOVE_16","瑪貝爾向最近的調查員移動1格。然後攻擊該格內最低的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_ATTACK_16","瑪貝爾飛速衝向你，尖聲喊道：“米爾德里德是我的好朋友，你別想搶走她！”她緊緊抓住你的脖子，雙手如鐵般堅硬（；2）。如果檢定成功，你甩開了她。如果檢定失敗，她的手臂死死地卡住你的脖子；受到1點傷害，并進入抑制狀態。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_MOVE_17","瑪貝爾向最近的調查員移動1格。然後攻擊該格內受到傷害最多的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_ATTACK_17","瑪貝爾的下巴不斷地拉長，嘴巴大到足以將你整個吞下。她伸出蒼白的舌頭，要把你吃掉（；2）。如果檢定成功，你念了一串古老的咒文，她閉上了嘴。如果檢定失敗，無數的舌頭伸出，纏住你的身體，你拼命掙脫，卻無能為力；受到1點傷害，并進入抑制狀態。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_MOVE_18","瑪貝爾向最近的調查員移動1格。然後攻擊該格內最高的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_ATTACK_18","瑪貝爾撲向你，用長指甲撕裂你的胸膛。受到2點傷害（消除）。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_MOVE_19","瑪貝爾移動1格，使其範圍內存在盡量多的調查員。然後攻擊範圍內所有調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_ATTACK_19","瑪貝爾打了一個響指，頓時現實世界如同紙片般，漸漸剝落。一股無形的力量快要撕開你的血肉，把你吸入異世界（；2）。如果檢定成功，你抓住了周圍的柱子，抵抗住了這股無形之力。如果檢定失敗，向瑪貝爾的方向移動1格。然後如果你與瑪貝爾在同一格，受到1點面朝下的傷害。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_MOVE_20","瑪貝爾向最近的調查員移動1格。然後攻擊範圍內受到恐怖最多的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_ATTACK_20","瑪貝爾用一個被遺忘的真相，來交換你心中最深的秘密（；2）。如果檢定成功，你聽到了真相，但是並未說出自己的秘密；獲得1條線索。如果檢定失敗，她偷窺了你的內心，看到了你的秘密；將2張恐怖卡翻到正面。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_MOVE_21","瑪貝爾逐漸地消失了又在人群中突然出現。瑪貝爾移動到移動到調查員數量最多的格子中。然後攻擊該格內最低的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_ATTACK_21","瑪貝爾詠唱出一段咒文，她的眼球瘋狂地旋轉著（；2）。如果檢定成功，你的意志打破了瑪貝爾的精神；瑪貝爾受到1點傷害。如果檢定失敗，瑪貝爾佔據了你的身體，你只能眼睜睜地看著自己瘋狂的行徑，卻無法支配自己的身體；進入擊昏狀態，然後與你同格的其他調查員各受到1點傷害。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_MOVE_22","瑪貝爾向最近的調查員移動1格。然後攻擊該格內最低的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_ATTACK_22","瑪貝爾向你走近，看起來一副瑟瑟發抖的樣子。你突然也感到自己的血變得冰冷無比；受到2點傷害（消除）。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_MOVE_23","瑪貝爾向最近的調查員移動1格。然後攻擊該格內神智值最低的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_ATTACK_23","瑪貝爾雙手捂著臉，咯咯地笑著（；2）。如果檢定成功，你用手遮住了瑪貝爾的臉，她無趣地離開了。如果檢定失敗，你想要遮住眼睛，但是瑪貝爾突然打開了手，露出了一張醜惡的臉龐；受到2點恐怖。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_MOVE_00","瑪貝爾呼喚著，但是沒有人相應她。於是她閃爍著身影，去尋找活人的蹤跡。移動瑪貝爾，使離她最近的調查員在她的範圍內。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_EVADE_01","一雙手從地板伸出，緊緊抓住了你的腳踝（；1）。如果檢定成功，你抬起了腳，那雙手消失了。如果檢定失敗，那雙手把你拉入了地底；立刻結束你的行動。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_EVADE_02","你轉身想逃跑，瑪貝爾突然間閃現在你身前。她伸手想要摸摸你的臉（；1）。如果檢定成功，你猛打了她的手，并繼續前進。如果檢定失敗，你沉浸在了瑪貝爾憂傷的眼眸中，忘記了自己要做什麼；立刻結束你的行動。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_EVADE_03","你打算從瑪貝爾身邊走開，她漸漸跟上了你的腳步。不一會兒，遠處傳來了曼妙的歌聲，瑪貝爾伸出手，邀請你和她一起跳舞（；1）。如果檢定成功，你禮貌地拒絕了瑪貝爾。如果檢定失敗，你毫無意識地同意了她的邀請，并跳起舞來；立刻結束你的行動。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_EVADE_04","你試著逃離這裡，但卻發現周圍的景色如同凝固般，並未隨著你移動（；1）。如果檢定成功，你閉上雙眼，強制讓自己逃離這裡，只感到神經陣陣麻木；進入眩暈狀態。如果檢定失敗，你感到自己如同木偶般，四肢被人用繩子吊了起來；將1張恐怖卡翻到正面，并立刻結束你的行動。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_EVADE_05","你感到視線漸漸模糊，瑪貝爾伴隨著周圍的景色一起消失了。你一下子從床上醒了過來，看來這一切都是場噩夢（；1）！如果檢定成功，你意識到自己是被施法了，於是你搖了搖頭，努力讓自己醒來。如果檢定失敗，你在虛幻中迷失，當你再次醒來時，你全身冷汗，感覺好像過了好幾年；受到1點恐怖，并立刻結束你的行動。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_EVADE_06","當你試著逃跑時，瑪貝爾像瘋了一般用手抓你。當她的手指碰到你之時，你感到了令人抓狂的疼痛。受到2點傷害（消除）。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_EVADE_07","瑪貝爾經過你的身邊，戳中了你的一道舊傷口。將2張傷害卡翻到正面。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_EVADE_08","瑪貝爾憤怒地咆哮著。當她停止時，整個世界仿佛都陷入了無盡的沉寂中（；1）。如果檢定成功，你無視了她，并繼續前進。如果檢定失敗，你害怕到無法繼續移動；立刻結束你的行動。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_EVADE_09","你背對瑪貝爾，她冰冷的視線像針一樣刺著你的脊椎（；1）。如果檢定成功，你繼續前進，無視她帶來的壓力。如果檢定失敗，你忍不住轉身，突然感到自己被寒氣淹沒，眼睛無法看清周圍；受到1點面朝下的傷害。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_EVADE_10","瑪貝爾伸出一隻半透明的手，向你索要貢品。隨機丟棄一個道具，或立刻結束你的行動。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_HORROR_01","瑪貝爾拿出一個小小的音樂盒，把發條轉到底，然後打開了盒蓋。一短詭異的音樂響了起來，每個音符都像是新生嬰兒的哭聲。受到3點恐怖（消除）。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_HORROR_02","瑪貝爾低聲啜泣著，眼淚滴在地板上。“我好孤單，所有人都離我而去了。”她哭訴道。受到1點恐怖，然後將2張恐怖卡翻到正面。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_HORROR_03","瑪貝爾突然一動也不動，她轉動著眼珠子，好像在傾聽著什麼。“那個怪物來了！你把它引過來了！”說完，瑪貝爾就立刻消失了。那一瞬間，地上的影子仿佛有了生命一樣，化成一條觸手，抽向了小女孩原本站著的位置。受到3點恐怖（消除）。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_HORROR_04","瑪貝爾浮在空中哭泣著，幽靈狀的淚水滴在地上。“我還要多久才得以安息！”她哭著說道（；2）。如果檢定成功，你說服她，一切都結束了，瑪貝爾的身影漸漸變淡。如果檢定失敗，淚水越聚越多，直到把你淹沒，你感到難以呼吸；受到2點恐怖。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_HORROR_05","瑪貝爾掀開了裙子的一角，你發現她的腿上幾乎沒有多少肌肉。她突然大聲尖叫，朝著看不見的敵人踢去，你頓時感到有什麼東西正在咬你的腿（；2）。如果檢定成功，你一躍而起，避免自己再一次被咬。如果檢定失敗，你只感到一些刺痛，然後發現腿上有一排齒痕；受到1點面朝下的傷害和1點恐怖。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_HORROR_06","瑪貝爾痛苦地呼喊著：“墻壁！這些墻壁在慢慢合攏！”你看了看周圍，發現房間越來越小了。受到3點恐怖（消除）。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_HORROR_07","瑪貝爾漂浮在空中，拿著一根蠟燭。她笑了笑，然後把蠟燭扔在了地上（；2）。如果檢定成功，你不斷告訴自己，這一切都是幻覺。如果檢定失敗，火焰變成了現實；將火焰放在你所處的格子中，然後受到1點面朝下的傷害和1點恐怖。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_HORROR_08","瑪貝爾的臉不斷扭曲著，在快樂、憤怒、痛苦、絕望中轉換著表情。最終這些尖叫著、狂笑著、哭泣著的臉開始漸漸分離，每個表情都變成一張獨立的臉。受到3點恐怖（消除）。"
"UNIQUE_MONSTER_MABEL_HORROR_09","瑪貝爾抬頭看著你，眼神變得柔和起來。她笑了笑，口中噴出了如同血液般深紅的水。受到3點恐怖（+1消除）。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE","邪惡生物"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_MOVE_00","{0}向最近的調查員或人物移動1格；{0}可以穿過不可通過的邊界和墻壁。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_MOVE_01","{0}向最近的調查員或人物移動1格；{0}可以穿過不可通過的邊界和墻壁。然後攻擊該格和相鄰格中持有道具最多的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_MOVE_02","{0}向最近的調查員或人物移動1格；{0}可以穿過不可通過的邊界和墻壁。然後攻擊該格和相鄰格中生命值最高的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_MOVE_03","{0}向最近的調查員或人物移動1格；{0}可以穿過不可通過的邊界和墻壁。然後攻擊該格和相鄰格中受到傷害最少的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_MOVE_04","{0}移動到範圍內最高的調查員所在格。然後攻擊該名調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_MOVE_05","{0}移動1格；{0}可以穿過不可通過的邊界和墻壁，使其與盡量多的調查員相鄰。然後攻擊該格以及相鄰格內所有調查員；該攻擊無視墻壁阻隔。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_MOVE_06","{0}移動1格；{0}可以穿過不可通過的邊界和墻壁，使其範圍內存在盡量多的調查員。然後攻擊3格內所有調查員；該攻擊無視墻壁阻隔。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_MOVE_07","{0}向最近的調查員或人物移動1格；{0}可以穿過不可通過的邊界和墻壁。然後攻擊該格和相鄰格中最高的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_MOVE_08","{0}向最近的調查員或人物移動1格；{0}可以穿過不可通過的邊界和墻壁。然後攻擊該格和相鄰格中最低的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_MOVE_09","{0}移動1格；{0}可以穿過不可通過的邊界和墻壁，使其與盡量多的調查員相鄰。然後攻擊該格以及相鄰格內所有調查員；該攻擊無視墻壁阻隔。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_MOVE_10","{0}移動1格；{0}可以穿過不可通過的邊界和墻壁，使其範圍內存在盡量多的調查員。然後攻擊範圍內所有調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_MOVE_11","{0}向最近的調查員或人物移動1格；{0}可以穿過不可通過的邊界和墻壁。然後攻擊該格和相鄰格中生命值最高的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_MOVE_12","{0}向最近的調查員或人物移動1格；{0}可以穿過不可通過的邊界和墻壁。然後攻擊該格和相鄰格中最高的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_MOVE_13","{0}向最近的調查員或人物移動1格；{0}可以穿過不可通過的邊界和墻壁。然後攻擊該格和相鄰格中神智值最低的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_MOVE_14","{0}向最近的調查員或人物移動1格；{0}可以穿過不可通過的邊界和墻壁。然後攻擊該格和相鄰格中最高的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_MOVE_15","{0}向最近的調查員或人物移動1格；{0}可以穿過不可通過的邊界和墻壁。然後攻擊該格和相鄰格中受到傷害最少的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_MOVE_16","{0}向最近的調查員或人物移動1格；{0}可以穿過不可通過的邊界和墻壁。然後攻擊該格和相鄰格中最高的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_MOVE_17","{0}向最近的調查員或人物移動1格；{0}可以穿過不可通過的邊界和墻壁。然後攻擊該格和相鄰格中最高的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_MOVE_18","{0}向最近的調查員或人物移動1格；{0}可以穿過不可通過的邊界和墻壁。然後攻擊該格和相鄰格中最低的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_MOVE_19","{0}向最近的調查員或人物移動1格；{0}可以穿過不可通過的邊界和墻壁。然後攻擊該格和相鄰格中生命值最高的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_MOVE_20","{0}向最近的調查員或人物移動1格；{0}可以穿過不可通過的邊界和墻壁。然後攻擊該格和相鄰格中生命值最高的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_MOVE_21","{0}向最近的調查員或人物移動1格；{0}可以穿過不可通過的邊界和墻壁。然後攻擊該格和相鄰格中生命值最高的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_MOVE_22","{0}向最近的調查員或人物移動1格；{0}可以穿過不可通過的邊界和墻壁。然後攻擊該格和相鄰格中生命值最高的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_MOVE_23","{0}向最近的調查員或人物移動1格；{0}可以穿過不可通過的邊界和墻壁。然後攻擊該格和相鄰格中生命值最高的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_MOVE_24","{0}向最近的調查員或人物移動1格；{0}可以穿過不可通過的邊界和墻壁。然後攻擊該格和相鄰格中生命值最高的調查員。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_NPC","這個龐然大物幾乎快把整個房間都佔據了，沒有了調查員們的保護，貝克曼一家只能自求多福了。這個怪物開始攻擊該格或相鄰格中的人物。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_QUEUE_GRACE","怪物攻擊了格蕾絲·貝克曼。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_QUEUE_MILDRED","怪物攻擊了米爾德里德·貝克曼。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_QUEUE_RICHARD","怪物攻擊了理查德·貝克曼。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_QUEUE_HOWARD","怪物攻擊了霍華德·貝克曼。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_QUEUE_EDNA","怪物攻擊了埃德娜·休斯。"
"UNIQUE_MONSTER_THE_CREATURE_QUEUE_NO_NPC","該格或相鄰格中沒有人物。"
"S03_SETUP_LAMPSHADE","格蕾絲轉身面向你，她眼睛睜得大大的，黑暗中卻又透著一絲希望。“我知道你以前見到過這種情況，我只能把全家的希望都寄託在你身上了！我們多年旅行來收集了不少東西，你可以隨便用。如果你有任何需求，我會在這兒等著你的。”將人物標記放在所示位置。這就是格蕾絲·貝克曼。"
"S03_SETUP_REVEAL_PHOTOGRAPHS_4","墻上掛著一些格蕾絲一家的照片。將搜索標記放在所示位置。"
"S03_SETUP_REVEAL_ENDTABLE_4","一個恐龍標本在桌子上，非常有衝擊性。將搜索標記放在所示位置。"
"S03_SETUP_REVEAL_EXHIBIT","格蕾絲邀請你走進了別墅大廳。這里放著一個巨大的恐龍標本，在昏暗的燈光下，投出了常常的影子。你差點以為自己走進了一個洞窟。將{0}板塊和墻壁放在所示位置。"
"S03_DOOR_BALLROOM_OFFICE","門的正中央，嵌著一塊銅板，上書“辦公室”三個大字。"
"S03_EXPLORE_HALLWAY_STAIRS","別墅上層又一條長長的走廊聯通，還擺放著一頭熊的標本。樓梯直接通往了二樓的走廊。將{0}板塊、{1}板塊、墻壁和門放在所示位置，然後棄除所有通往這些地區的探索標記。"
"S03_DOOR_HALLWAY_ARCHIVE","墻邊的門上，掛著寫有“霍華德·貝克曼文件室”的牌子。"
"S03_EXPLORE_ARCHIVE_TILE","房間里擺滿了大大小小的架子，不知為何，架子上的東西都被搬空了。桌子上的燈，只好照亮這些孤零零的架子。將{0}板塊和墻壁放在所示位置，然後棄除所有通往該地區的探索標記。"
"S03_EXPLORE_ARCHIVE_TILE_ALT","房間里擺滿了大大小小的架子，不知為何，架子上的東西都被搬空了。桌子上的燈，只好照亮這些孤零零的架子。將{0}板塊和墻壁放在所示位置。"
"S03_DOOR_LIBRARY_OFFICE","這扇門通往圖書館邊上的小房間。"
"S03_DOOR_OFFICE_LIBRARY","這扇門通往二層的大圖書室。"
"S03_EXPLORE_LOUNGE_LIBRARY","圖書室佔據了二樓的巨大部分空間，書架和皮椅子到處都是。將{0}板塊放在所示位置，然後棄除所有通往該地區的探索標記。"
"S03_EXPLORE_LOUNGE_LIBRARY_ALT","圖書室佔據了二樓的巨大部分空間，書架和皮椅子到處都是。將{0}板塊放在所示位置，然後棄除這個探索標記。"
"S03_LIBRARY_PASSAGE_FOLLOW_LIBRARY_EXPLORED","你從二樓圖書室中的通道走了出來。棄除圖書館中的探索標記，并將暗道放在所示位置，然後將你的調查員模型移動到那一格。"
"S03_LOUNGE_PASSAGE_FOLLOW_OFFICE_EXPLORED","你從辦公室中的通道走了出來。棄除{0}中的探索標記，并將暗道放在所示位置，然後將你的調查員模型移動到那一格。"
"S03_EXPLORE_LIBRARY_TILE_04A","一張橡木桌擺在了辦公室中央，桌子上擺著一盞燈。燈光雖然不是很亮，但也勉強能看清墻邊的那些書架了。將{0}板塊和門放在所示位置，然後棄除這個探索標記。"
"S03_EXPLORE_LIBRARY_TILE_04A_ALT","一張橡木桌擺在了辦公室中央，桌子上擺著一盞燈。燈光雖然不是很亮，但也勉強能看清墻邊的那些書架了。將{0}板塊和門放在所示位置，然後棄除所有通往該地區的探索標記。"
"S03_ENTRANCE_ENDTABLE_SEARCH","放著恐龍標本的桌子下面，還有一個大抽屜。"
"S03_MONSTER_ATTACK_ENTRANCE","{1}中的陰影仿佛有生命一般。暗影化作觸手，從恐龍標本中伸出，并充滿了整個房間。在{0}中的每名調查員受到2點恐怖（消除）。在{0}中的一名調查員必須與怪物戰鬥。"
"S03_LIBRARY","圖書室"
"S03_ENTRANCE","門口"
"S03_NPC_LIBRARY","“去圖書室。”"
"S03_NPC_ENTRANCE","“去門口。”"
"S03_EXPLORE_EXHIBIT_TILE","你打開了地窖的門，一股冷風迎面而來。地上堆滿了箱子和舊家具。角落里，還擺著一架老式風琴。棄除這個探索標記，並將{0}板塊和墻壁放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_EXHIBIT_TILE_ALT","你打開了地窖的門，一股冷風迎面而來。地上堆滿了箱子和舊家具。角落里，還擺著一架老式風琴。將{0}板塊和墻壁放在所示位置，然後棄除所有通往該地區的探索標記。"
"S03_EXPLORE_EXHIBIT_FURNACE","地下室的角落里，擺著一架老式風琴。如果它還能用的話，說不定你可以把那怪物引到這裡來。將互動標記放在所示位置。"
"S03_EXHIBIT_FURNACE_SEARCH","地下室的角落里，擺著一架老式風琴。如果它還能用的話，說不定你可以把那怪物引到這裡來。"
"S03_EXPLORE_EXHIBIT_DOOR","角落的門通往別墅的一樓。將探索標記放在所示位置。"
"S03_MONSTER_ATTACK_LIBRARY","{1}的地板裂縫中，暗影如同流水般溢向四周。那些影子化作一股旋渦，匯集成一隻不可名狀的怪物。在{0}中的每名調查員受到2點恐怖（消除）。在{0}中的一名調查員必須與怪物戰鬥。"
"S03_EXPLORE_INTERIOR_HALL_DOOR","左側的門通往一個小房間，是給僕人們居住的。將探索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_INTERIOR_HALL_TILE_4A","廚房後面有一扇小門，裡面是個狹長的樓梯。將{0}板塊和門放在所示位置，然後棄除所有通往該地區的探索標記。"
"S03_EXPLORE_INTERIOR_HALL_BASEMENT_DOOR_4A","在樓梯底端，你看到有扇刻著“地下儲物室”字樣的門。將探索標記放在所示位置。"
"S03_DOOR_INTERIOR_BASEMENT_4A","門上的銅板刻著“地下儲物室”。"
"S03_EXPLORE_INTERIOR_HALL_KITCHEN_DOOR_4A","樓梯頂端，另一扇門通往別墅前半部分。將探索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_SMALL_BEDROOM_TILE","你聽到咔噠一聲，門打開了一條縫隙。你推開門，裡面是一個溫暖的房間，墻上掛滿了米爾德里德和其他家族成員的照片。這應該是僕人的房間。棄除這個探索標記，並將{0}板塊放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_SMALL_BEDROOM_STATUE","你注意到梳妝台的抽屜上，掛著一把大鎖。將搜索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_SMALL_BEDROOM_RIFLE","墻上掛著一把槍。雖然是做裝飾，但也許還能用呢？將搜索標記放在所示位置。"
"S03_GRACE_FAMILY_4A","“米爾德里德，我的女兒，她在右邊的舞廳里練習鋼琴。我的丈夫霍華德和他爸爸都在樓上。”她指了指{0}里朝北的門。“但是我最擔心的還是孩子的保姆——埃德娜，我讓她去地下室找點東西，可是她到現在還沒回來。”"
"S03_MONSTER_WARNING_ENTRANCE","{0}的墻壁不斷顫動著，恐龍標本的骨架也隨之搖擺。房間中迴蕩著低沉的吼聲，在{0}裡的人們可能會有危險。沒有即時效果。"
"S03_UPSTAIRS_PASSAGE_SEARCH","查看了書架後，你發現書架後面藏著一扇門。"
"S03_UPSTAIRS_PASSAGE_FOLLOW","當你推開書架時，出現了一個通往下方的樓梯。你順著樓梯走了下去。棄除這個探索標記，并將暗道放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_UPSTAIRS_PASSAGE","書架中，有一個擺歪的特別顯眼。將探索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_UPSTAIRS_PASSAGE_ARRIVAL","你從通道中走了出來，然後小心地把身後的書架推了回去。將暗道放在所示位置，然後將你的調查員模型移動到那一格。"
"S03_EXHIBIT_FURNACE_RESOLVE_FINALE","你搖了搖風琴把手，機器先是發出了一些雜音，然後演奏起了一段低沉的音樂。但是那隻生物正在全力追捕著調查員，并未理會這個聲音。"
"S03_EXHIBIT_FURNACE_RESOLVE_TIRED","你搖了搖風琴把手，機器先是發出了一些雜音，然後演奏起了一段低沉的音樂。那怪物似乎注意到了你，它在用聲音來辨別你的位置，試圖襲擊你。"
"S03_EXHIBIT_FURNACE_RESOLVE","你搖了搖風琴把手，機器先是發出了一些雜音，然後演奏起了一段低沉的音樂。當響聲漸漸褪去，你聽到一陣詭異的吼叫，那個聲音出過了整個樓層，并在地板間不斷穿梭移動。"
"S03_SMASHED_STONE_PUZZLE_SEARCH","抽屜上掛著一把大鎖。"
"S03_SMASHED_STONE_PUZZLE","你仔細檢查了抽屜的鎖，鎖的結構和其他鎖不太一樣，有一個金屬條卡在正當中。只有抽出金屬條，才能開鎖。點擊嘗試用值來解開謎題。"
"S03_SMASHED_STONE_PUZZLE_CONT","鎖沒有任何動靜，你還是得再花點功夫。你可以花費一個行動用來嘗試解謎。"
"S03_SMASHED_STONE_PUZZLE_PASS","鎖咔噠一聲打開了，你拉開抽屜，在裡面找到了一把錘子，和一些綠色的石頭。"
"S03_EXPLORE_DINING_ROOM_CHEFS_4A","從廚房中，你聽到了鍋碗瓢盆碰撞的聲音，原來是兩名婦女正忙著打包行李。將人物標記放在所示位置。"
"S03_KITCHEN_CHEFS_INTRO_4A","兩名穿著圍裙的婦女，一邊閒聊，一邊收拾東西。"
"S03_KITCHEN_CHEFS_WHO_4A","女人們抬起頭，看到了你。瘦一點的那個女人問道：“我們是這兒的傭人，你是誰？”胖女人立刻糾正她：“也不對，我們已經辭職了。這是個凶宅，我們準備拿東西走人。附近沒車，走下山要花不少時間。”"
"S03_KITCHEN_CHEFS_WHAT_4A","女人們抬起頭，看到了你。瘦一點的那個女人回答道：“你難道看不出來？我們在收拾東西！趁我還沒死在這裡，趕緊先走了。”胖女人點點頭說道：“我感覺得到，拿東西就跟我們在同一個房間。它一開始總跟著我，然後突然把目標轉向貝克曼一家了。現在剛好是離開的好時機。”"
"S03_KITCHEN_CHEFS_STAY_4A","“你自己去就行，別搭上我們。”她們兩人交換了一下眼神，然後從灶台上拿起一把切肉刀：“拿著這個，我們只會用這個切菜，你說不定能砍了那個怪物。”獲得普通道具“切肉刀”。"
"S03_KITCHEN_CHEFS_HELP_4A","你把手裡的道具交給了廚娘，她們看起來很驚訝。“謝謝，你真是個好心人。這樣吧，你們把這個拿上。”她們翻了翻身上的口袋，然後拿出一把鑰匙：“拿著它，廚房後面就是我們兩個的房間，應該有你能用得上的東西。”獲得1條線索和特殊道具“銅鑰匙”。"
"S03_KITCHEN_CHEFS_LEAVING_4A","廚娘們把東西都塞進了包裡，然後背著站了起來。“祝你好運，你一定會用得上的。”說完，她們看了廚房最後一眼，就離開了。棄除這個人物標記。"
"S03_KITCHEN_CHEFS_COWARDS_4A","兩個廚娘有點不開心了，胖廚娘憤怒地瞪著你，你試著說服她們（）。"
"S03_KITCHEN_CHEFS_COWARDS_PASS_4A","瘦廚娘搖了搖頭，罵了幾句。胖廚娘拿起兩人的背包，對你罵道：“那我就等著看，你到底是活著走出來，還是死了沒人收尸！”說完，她們就氣呼呼地走了，砧板上的切肉刀都忘了拿。獲得普通道具“切肉刀”，然後棄除這個人物標記。"
"S03_KITCHEN_CHEFS_COWARDS_FAIL_4A","胖廚娘直接從包裡拿出一個擀麵杖，給你腦袋來了一錘子。受到2點傷害。"
"S03_KITCHEN_CHEFS_COWARDS_FAIL_2_4A","胖廚娘哼了一聲，拿起兩人的背包，對你罵道：“那我就等著看，你到底是活著走出來，還是死了沒人收尸！”說完，她們就氣呼呼地走了，砧板上的切肉刀都忘了拿。獲得普通道具“切肉刀”，然後棄除這個人物標記。"
"S03_EXPLORE_OFFICE_BOOKS","角落里，幾本書攤開著擺在桌上，顯然是最近有人讀過它們。將搜索標記放在所示位置。"
"S03_EXPLORE_OFFICE_ITEM","角落里堆著不少書，書下面擺著一件道具。將普通道具“{0}”放在所示位置。"
"S03_OFFICE_RESEARCH_SEARCH","一本書攤開放在桌上。"
"S03_EXPLORE_LIBRARY_RICHARD_DEAD_NECKLACE","圖書室的椅子似乎被拍爛了。金屬片、破布、骨頭、肉、血塊被混合在了一起，變成了一團難以辨認的東西。椅子旁邊，有一串項鏈引起了你的注意，項鏈上鑲嵌著綠色寶石。受到1點面朝下的恐怖，并將特殊道具“詭秘石像”放在所示位置。持有特殊道具“詭秘石像”的調查員，可以使用應用來查看石像。"
"S03_EXPLORE_LIBRARY_RICHARD_DEAD","圖書室的椅子似乎被拍爛了。金屬片、破布、骨頭、肉、血塊被混合在了一起，變成了一團難以辨認的東西。受到1點面朝下的恐怖。"
"S03_EXPLORE_LIBRARY_MILDRED_ALIVE","你看到米爾德里德正在圖書室的椅子上玩。將米爾德里德放在所示位置。"
