"KEY","English"
"PROLOGUE_01","Amikor megérkezel Lady Helena birtokára, látod, hogy a helyzet már jócskán eldurvult. A pazar bejáratnál ragyogó portál kaleidoszkópszerű fényeket vetít a szoba falaira. Megbízódat, Lady Helenát különös ruházatú betolakodók fogják körbe, akiket alig tud kordában tartani a sörétes puskájával."
"PROLOGUE_02","Gondolkodás nélkül utat törsz felé. Egymás után gyűröd le a behatolókat, ha kell fegyverrel, ha kell a puszta öklöddel, de mintha sosem fogynának el. Mielőtt a közelébe kerülnél, egy Lady Helenára megszólalásig hasonlító nő válik ki a felfordulásból."
"PROLOGUE_03","A nő elvetődik a vadászpuska elől, és durván a dimenziókapuba löki Lady Helenát. ""A többiek kutassák át a házat a szobor után!"" kiabál keresztül a hangzavaron a társaihoz. ""Mi visszamegyünk a főhadiszállásra, és kifinomultabb módszereket vetünk be."" A nő és a többi betörő is eltűnik a portálon keresztül, te pedig ott maradsz egyedül az elcsendesült bejáratnál."
"EPILOGUE_GOOD_01","Miután a portál bezáródott és mindenki épségben visszatért, már nincs más dolgotok, mint megpihenni. A veszély elmúlt, legalábbis egyelőre. Úgy tűnik, a nap eseményeinek különleges mágiája elkápráztatta Lady Helenát, és csak még inkább felerősítette a misztikum iránti vonzódását."
"EPILOGUE_GOOD_02","Esküt tesz, hogy biztos helyen fogja tartani a naplóját, de elmerengsz rajta, vajon ki fogja majd megörökölni, ha Lady Helena már nem lesz. Láttad, hogy mire képes, és azt is, hogy mi történik, ha rossz kezekbe kerül."
"EPILOGUE_GOOD_03","Legalább a szobrot átadja neked, megőrzésre. Megesküszöl, hogy olyan jól elrejted, hogy soha, senki nem találhatja meg újra."
"EPILOGUE_NORMAL_01","Elcsigázottan a falnak veted a hátad. A feladatodat végrehajtottad, de milyen áron? A környezeted épp olyan idegennek tűnik, mintha egy másik bolygón lennél."
"EPILOGUE_NORMAL_02","Végül kitámolyogsz az elburjánzott kertbe és elmélázol a göcsörtös gyomnövények felett. Igen, ez a világ másmilyen, de legalább biztonságos."
"EPILOGUE_NORMAL_03","És - talán - egyszer még akad valami más módja, hogy hazatérhess, már ha meg mered kockáztatni."
"EPILOGUE_BAD_01","Egy idegen, túlvilági csarnokban találod magad, tele ősi, hatalmas ereklyékkel a világ minden tájáról. Furcsa ruházatú martalócok kerítenek körül."
"EPILOGUE_BAD_02","Megpróbálod felemelni a fegyvereidet, de mind használhatatlanná vált. Ami fém, megrozsdásodott, ami fa, széthasadt, ami szövet, elporladt. Nem maradt más, mint hogy a puszta kezeddel védd magad."
"EPILOGUE_BAD_03","A martalócok meg sem mozdulnak. Épp azon tűnődsz, hogy vajon mire várnak, amikor energiacsápok ragadják meg a tested. A szorításuk kiváltotta fájdalom elviselhetetlen, és ahogy hamarosan ráeszmélsz, soha véget nem érő."
"OBJECTIVE_01","Lady Helenát elrabolták! Derítsd ki, hogy hol tartják fogva és miért rabolták el."
"OBJECTIVE_02","Most, hogy a családi örökség előkerült, el kell vinned Lady Helenához, hogy mindannyiótokat biztonságban visszajuttasson, és bezárja az ideiglenes anomáliát."
"OBJECTIVE_03","Most, hogy a családi örökség előkerült, vagy be kell zárnod az ideiglenes anomáliát, vagy meg kell ölnöd a tolvajt, hogy ne használhassa gonosz célokra az örökséget."
""," "
"COMMON_PLACE_BARRICADE","Néhány bútort használhatsz barikádnak is, ha a szükség úgy hozza. Helyezz egy Barikádot a megjelölt helyre."
"S_PORTAL_CLOSING_2P","A dimenziókapu felé rohantok, ami az emberrablók mögött zsugorodni kezd, és lassan bezáródik, de míg egyikőtök átjut, a többiek eredménytelenül visszapattannak az összeomló portálról. A nyomozóknak közösen kell eldönteniük, melyikük megy át a kapun. Ha megszületett a döntés, a nyomozó, aki átlép az átjárón, leveszi a figuráját a tábláról."
"S_PORTAL_CLOSING_3P_4P","A dimenziókapu felé rohantok, ami az emberrablók mögött zsugorodni kezd, és lassan bezáródik, de míg ketten átjutnak, a többiek eredménytelenül visszapattannak az összeomló portálról. A nyomozóknak közösen kell eldönteniük, ki az a kettő, aki átmegy a kapun. Ha megszületett a döntés, a nyomozók, akik átlépnek az átjárón, leveszik a figurájukat a tábláról."
"S_PORTAL_CLOSING_5P","A dimenziókapu felé rohantok, ami az emberrablók mögött zsugorodni kezd, és lassan bezáródik, de míg hárman átjutnak, a többiek eredménytelenül visszapattannak az összeomló dimenziókapuról. A nyomozóknak közösen kell eldönteniük, ki az a három, aki átmegy a kapun. Ha megszületett a döntés, a nyomozók, akik átlépnek az átjárón, leveszik a figurájukat a tábláról."
"S_PORTAL_DONE","Csupán néhány pillanattal azután, hogy az utolsó ember is áthaladt a dimenziókapun, az átjáró mérete már csak ökölnyi, és látszólag semmilyen fizikai tárgy nem tud áthatolni rajta. Elszakadtok egymástól, csapdába estek az átjáró két oldalán, bár láttok és hallotok mindent, ami a másik oldalon történik."
"S_MAP_A_ENTRANCE","Ahogy az emberrablók eltűnnek, a zűrzavar is elcsitul Lady Helena birtokának bejáratánál. Helyezd a(z) {0} lapkát és egy Falat a megjelölt helyre."
"S_INV_MAP_A_FEWP","Zihálva levegő után kapkodsz, és próbálsz valami értelmet lelni az elmúlt néhány perc eseményeiben. Helyezd a nyomozófigurákat a megjelölt helyre."
"S_MAP_A_BILLIARDS_DOOR","Egy másik fénylő réztáblán ez olvasható: ""Biliárdszalon"". Helyezz egy Felderítésjelzőt a megjelölt helyre."
"S_MAP_A_LOUNGE_DOOR","Egy fénylő réztáblán ez olvasható: ""Társalgó"". Helyezz egy Felderítésjelzőt a megjelölt helyre."
"S_MAP_A_OTHER_DOOR","Ez az ajtó jelöletlen. Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"S_MAP_A_ANOMALY","A portál máris bezárul, a szélei szélsebesen zsugorodnak. A másik oldalon egy porlepte, ládákkal teli szobát látsz, és hallod, ahogy Lady Helena a fogvatartóival hadakozik. Helyezz egy Interakciójelzőt a megjelölt helyre."
"S_MAP_A_GUN","Lady Helena fegyvere a földön hever. Helyezd a(z) {0} Közönséges tárgyat a megjelölt helyre."
"S_MAP_A_CLUE","Lady Helena egyik ősének portréja lóg a a falon. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"S_MAP_A_DAGGER","Egy falra rögzített tőrön csillan meg a fény. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"S_MAP_B_SHIFT","Amíg körbenéztek Lady Helena otthonában, az(ok) a nyomozó(k), akik beléptek a dimenziókapuba, addig bucskáznak a kaleidoszkópszerű fények között, amíg, végre valahára, látszódni kezd a vége!"
"S_MAP_B_ENTRANCE","Kiszabadulsz a különös portálból, és egy porlepte, ládákkal teli szobában találod magad. Helyezd a(z) {0} lapkát és egy Falat a megjelölt helyekre."
"S_INV_MAP_B_1P","A szoba kísértetiesen hasonlít arra, amit épp most hagytál magad mögött. Ugyanaz a drága tapéta és koronaminta, de kopottak és megsárgultak az időtől. Hová keveredtél? A nyomozó, aki belépett a dimenziókapuba, helyezze a nyomozófiguráját a megjelölt helyre."
"S_INV_MAP_B_2P","A szoba kísértetiesen hasonlít arra, amit épp most hagytatok magatok mögött. Ugyanaz a drága tapéta és koronaminta, de kopottak és megsárgultak az időtől. Hová keveredtetek? A nyomozók, akik beléptek a dimenziókapuba, helyezzék a nyomozófigurájukat a megjelölt helyre."
"S_MAP_B_BYE_HELENA","""Segítség! Valaki segítsen!"" Lady Helena a fogvatartójával dulakodik. Mielőtt észbe kaphatnál, a nő, aki elrabolta Lady Helenát, átrángatja a {0} lévő ajtón.\n\n""Ejnye-ejnye, senki sem akar bántani,"" mondja az idegen nő, ""csak egy kis időre kölcsön kell, hogy vegyelek."" Az ajtón egy poros, patinás táblán ez olvasható: ""Társalgó."" Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"S_MAP_B_BILLIARDS_DOOR","Egy maszatos, porlepte táblán ez olvasható: ""Biliárdszalon"". Helyezz egy Felderítésjelzőt a megjelölt helyre."
"S_MAP_B_OTHER_DOOR","Ezen az ajtón nincs jelölés. Helyezz egy Felderítésjelzőt a megjelölt helyre."
"S_MAP_CULTIST_1","""Nem tudom, ki maga, de megfizet, amiért meg merte zavarni a vezetőnket, Lady Elizabeth-et!"" Helyezz egy {0} lényt a megjelölt helyre."
"S_MAP_CULTIST_2","Lady Helena elrablói körbevesznek. Helyezz egy {0} lényt a megjelölt helyre."
"S_MAP_CULTIST_3","Egy másik emberrabló felkap egy törött széklábat, és fenyegetően a tenyeréhez ütögeti. Helyezz egy {0} lényt a megjelölt helyre."
"S_MAP_CULTIST_4","Mintha a martalócok sosem fogynának el. Helyezz egy {0} lényt a megjelölt helyre."
"S_MAP_B_ANOMALY","A hátad mögött az átjáró egy kicsi, ökölnyi ragyogó hasítékká zsugorodik. A másik oldalán az előcsarnokot látod, amit magad mögött hagytál, és hallod a többiek hangját, akik ott maradtak. Mivel a hang áthallatszik a dimenziókapun, képesek lesztek egymással beszélni, annak ellenére, hogy el vagytok szakítva egymástól. Helyezz egy Interakciójelzőt a megjelölt helyre."
"S_INSANITIES","Ha abban bízol, hogy épségben hazatérsz erről a helyről, különösen meg kell tudnod bízni a nyomozótársaidban. Vegyetek ki minden Őrület (Insane) állapotot a játékból, amihez három vagy több nyomozó szükséges."
"S_MAP_B_DAGGER","Egy porlepte tőrt rögzítettek a falra. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"S_MAP_B_CLUE","Lady Helena egyik ősének portréját vastag porréteg fedi, ami minden részletet elrejt. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"S_MAP_B_SIGHT","Újságpapírokkal fedték le az ablakokat, de talán így is látható, hol vagy. Helyezz egy Rálátásjelzőt a megjelölt helyre."
"ANOMALY","Az anomália mérete épp csak ökölnyi. Semmilyen fizikai tárgy nem tud áthatolni rajta, de olyan tisztán láttok és hallotok mindent, ami a másik oldalon történik, mintha mellettetek történne."
"BILLIARDS_DOOR","Az ajtón lévő táblán ez olvasható: ""Biliárdszalon""."
"COMMON_DOOR","Ez az ajtó a birtok egy másik szobájába vezet."
"LOBBY_PORTRAIT","Lady Helena egyik ősének portréja lóg a a falon."
"LOBBY_PORTRAIT_TEST","Biztosra veszed, hogy valami nagyon furcsa Lady Helena családi címerének ábrázolásában ()."
"LOBBY_PORTRAIT_FAIL","Az angol címertanról szerzett tudásod elég homályos, így most nem igazán veszed hasznát."
"LOBBY_PORTRAIT_PASS","Rájössz, mi zavar annyira: a különös, szürke lény, amit a címer egyik negyedébe festettek. A lény egy állat ábrázolása helyett inkább egy kőbálvány képének látszik. Kapsz 2 Nyomot. Ezután dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"LOBBY_PORTRAIT_DISCARD_FUTURE","Nincs egyéb, amit megtudhatnál erről a portéról, akármelyik változatát is nézed. Dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"LOBBY_DAGGER","Egy falra rögzített tőrön csillan meg a fény."
"LOBBY_DAGGER_TRUE","Könnyedén leveszed a falról a tőrt. Megkapod a Rituális tőr (Ritual Dagger) Közönséges tárgyat. Ezután dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"LOBBY_DAGGER_TRUE_DISCARD","A porlepte tőr eltűnik a szemed elől. Ezután dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"LOBBY_DAGGER_PARADOX","Leszeded a tőrt, és óvatosan kipróbálod az élét a bőrödön. A nyomozó, akinél a Rituális tőr (Ritual Dagger) Közönséges tárgy van, döbbenten veszi észre, hogy a tőr, amit leszedett a falról, köddé válik! A Rituális tőrrel rendelkező nyomozó eldobja ezt a lapot. Ezután megkapod a Rituális tőr Közönséges tárgyat. Dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"BILLIARDS","A szobában teljes a felfordulás. Bútorok és papírok hevernek szétszórva mindenhol. Helyezd a(z) {0} lapkát és egy Ajtót a megjelölt helyekre, és dobj el minden ide vezető Felfedezésjelzőt."
"BILLIAIRDS_ALT","A szobában teljes a felfordulás. Bútorok és papírok hevernek szétszórva mindenhol. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt és helyezd a(z) {0} lapkát és egy Ajtót a megjelölt helyekre."
"BILLIARDS_PLACE_SEARCH","Egy hatalmas pajzsot rögzítettek a falra. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"BILLIARDS_PLACE_EXPLORE","Egy faajtó vezet ki a szobából. Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"BILLIARDS_PLACE_ITEM","Valami hasznos dolog hever a földön. Helyezd a(z) {0} Közönséges tárgyat a megjelölt helyre."
"BILLIARDS_SEARCH","Egy hatalmas pajzsot rögzítettek a falra."
"BILLIARDS_SEARCH_TRUE","A pajzs néhány helyen behorpadt, mintha már csataviselt lenne. Az alatta lévő kézzel írott jegyzet 1314-re datálja a pajzsot, és megemlíti, hogy valószínűleg ez a pajzs egyike az elsőknek, amik a család címerét viselik. Kapsz 1 Nyomot. Ezután dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"BILLIARDS_VILLAIN","Egy férfi fosztogat a szobában, dísztárgyakat forgat fel, és fiókokban turkál. Helyezz egy {0} lényt a megjelölt helyre."
"LOUNGE","A társalgó úgy néz ki, mint amit nemrég dekoráltak újra, még érezhető a levegőben a tapétaragasztó halvány illata. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt, és helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre."
"LOUNGE_ALT","A társalgó úgy néz ki, mint amit nemrég dekoráltak újra, még érezhető a levegőben a tapétaragasztó halvány illata. Helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre, és dobd el az összes ide vezető Felfedezésjelzőt."
"LOUNGE_PLACE_SEARCH","Úgy tűnik, valaki, talán Lady Helena, egy hatalmas könyvet hagyott az asztalon. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"LOUNGE_PLACE_DOOR","Egy ajtó a birtok egy másik részébe vezet. Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"LOUNGE_PLACE_ITEM","A szobában dulakodás nyomai látszanak. Egy felrúgott szőnyeg. Friss karcolások a felfényezett parkettán. Még valakinek a személyes tárgyai is szem előtt hagyva hevernek. Helyezd a(z) {0} Közönséges tárgyat a megjelölt helyre."
"LOUNGE_SEARCH","Úgy tűnik, valaki, – talán Lady Helena – egy hatalmas könyvet hagyott az asztalon."
"LOUNGE_SEARCH_TEST","Ez a könyv egy kézirat reprodukciójánál van kinyitva, amit elég nehéz kibogarászni ()."
"LOUNGE_SEARCH_FAIL","Első ránézésre az archaikus betűtípust nagyon nehézkes kiolvasni."
"LOUNG_SEARCH_PASS","Megfejted a szöveget, ami egy boszorkányper, és egy feltételezett boszorkány kivégzésének összefoglalója. Nevezetesen, Lady Helena egy nem is túl távoli őséé, akit boszorkánysággal vádolt meg a nemesi származású apósa, és végül 1601-ben ki is végezték. Ahogy elolvasod a tanúvallomást, ami alapján elítélték, felismered a varázslat szavait, aminek használatával megvádolták: egy teljes egészében védelmező ige volt. Megkapod a Húsoltalmazás (Flesh Ward) Varázslatot. Ezután dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"20_HALL","Egy hosszú folyosó terül el előtted. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt, és helyezd a(z) {0} lapkát és egy Falat a megjelölt helyre."
"20_HALL_ALT","Egy hosszú folyosó terül el előtted. Helyezd a(z) {0} lapkát és egy Falat a megjelölt helyre, és dobd el az összes ide vezető Felfedezésjelzőt."
"20_HALL_PLACE_SEARCH","Egy kulcsra zárt asztal áll a csarnok egyik oldalán. A lábait csintalankodó szatírok alakjára faragták. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"20_HALL_PLACE_SPECIAL_DOOR","""Csak várjanak, míg Lady Helena visszatér! Nem félek maguktól!"" Egy fiatal nő emelt hangja hallatszik ki e mögül az ajtó mögül. Hangos csattanások szűrődnek ki a szobából. Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"20_HALL_PLACE_DOOR","Az ajtón lévő táblán ez olvasható: ""Biliárdszalon"". Helyezz egy Felderítésjelzőt a megjelölt helyre."
"20_HALL_PLACE_DOORS","Ajtók vezetnek a birtok más területeire. Helyezz Felfedezésjelzőket a megjelölt helyekre."
"20_HALL_PLACE_HIDDEN","Egy nehéz, gyönyörűen faragott könyvszekrény uralja a csarnokot. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"20_HALL_PLACE_CACHE","A parketta egyik léce mintha ki lenne lazulva. Lehet, hogy el tudsz rejteni alá néhány holmit. Helyezz egy Interakciójelzőt a megjelölt helyre."
"20_HALL_SEARCH","Egy kulcsrazárt asztal áll a csarnok egyik oldalán. A lábait csintalankodó szatírok alakjára faragták."
"20_HALL_SEARCH_CHOICE","Rájössz, hogy a lakat nagyon gyenge. Épp olyan könnyű lenne szétfeszíteni, mint feltörni a zárat."
"20_HALL_SEARCH_SMASH","Felfeszíted az asztalt."
"20_HALL_SEARCH_PICK","Feltöröd a zárat."
"20_HALL_SEARCH_SMASH_TEST","Megpróbálod felfeszíteni a fedelet ()."
"20_HALL_SEARCH_SMASH_FAIL","Az asztal fedele a helyén marad."
"20_HALL_SEARCH_SMASH_PASS","A fedél egy fájdalmas, kattanó hanggal felemelkedik, a lakat egy része használhatatlanul lóg rajta. A háztartás költségvetésének dokumentumait találod benne, amit a személyzet egy tagja vezetett. Alattuk néhány beszámolót találsz, amik a birtok körül észlelt különös alakokról számolnak be. Úgy tűnik, Lady Helenát jó néhány hete megfigyelés alatt tartották. Kapsz 2 Nyomot. Ezután dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"20_HALL_SEARCH_PICK_PUZZLE","Munkához látsz a lakaton. Kattints, hogy megpróbáld megoldani a(z)  használatával."
"20_HALL_SEARCH_PICK_CONT","Az asztalon lévő lakat már félig fel van törve. Megpróbálhatod megoldani akció felhasználásával, a  használatával."
"20_HALL_SEARCH_ACT"," Felfeszíted az asztalt."
"20_HALL_SEARCH_PICK_SUC","A fedél egy fájdalmas, kattanó hanggal felemelkedik, a lakat egy része használhatatlanul lóg rajta. A háztartás költségvetésének dokumentumait találod benne, amit a személyzet egy tagja vezetett. Alattuk néhány beszámolót találsz, amik a birtok körül észlelt különös alakokról számolnak be. Úgy tűnik, Lady Helenát jó néhány hete megfigyelés alatt tarthatták. Kapsz 2 Nyomot. Ezután dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"20_HALL_CACHE","A parketta egyik léce mintha ki lenne lazulva. Lehet, hogy el tudsz rejteni alá néhány holmit."
"20_HALL_CACHE_TRUE","Viszonylag könnyedén fel tudod feszíteni a parkettalécet, és egy egész jó rejtekhelyet találsz alatta. Félreteheted bármennyi vagyontárgyadat. Vagyontárgynak számít minden olyan dolog, amit el lehet dobni, fel lehet venni, vagy el lehet cserélni. Ahhoz, hogy félretégy egy vagyontárgyat, helyezd a játéktér mellé. Az így félretett vagyontárgyak innentől kezdve nincsenek a birtokodban."
"BEDROOM_DOOR","Hangos, csattanó zajok szűrődnek ki ebből a szobából, ahol korábban egy fiatal nő hangját hallottad."
"BEDROOM","A hálószoba bútorait felborogatták. Könyvek, papírok, és más személyes tárgyak hevernek mindenfelé. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt, és helyezd a(z) {0} lapkát és egy Falat a megjelölt helyekre."
"BEDROOM_MAID","Egy fiatal, vérfoltos szolgálólány öltözéket viselő fiatal nő egy fából készült székkel hadonászik az egyik behatoló felé. Az arcán lévő mély vágásból ömlik a vér. Helyezz egy Személyjelzőt a megjelölt helyre."
"BEDROOM_DEATH","Egy szobalány öltözéket viselő fiatal nő teste hever a padlón. Valami apróságot szorongat a bal kezében. Helyezd a(z) {0} Közönséges tárgyat a megjelölt helyre."
"BEDROOM_MONSTER","Egy nő szinte kétségbeesett elszántsággal keresgél valamit a bútorok alatt és bennük. Helyezz egy {0} lényt a megjelölt helyre."
"BEDROOM_MONSTER_QUESTION","""Mondd meg, hol a szobor, te ostoba lány!"" A behatoló megpróbál átvetődni a szék mellett, de egy hatalmas ütéstől hátratántorodik. A szolgálólány sírás közeli állapotban kiabál, ""Utoljára mondom, fogalmam sincs, miről beszélnek!"" Helyezz egy {0} lényt a megjelölt helyre."
"BEDROOM_PLACE_JOURNAL","Valakinek a naplója még mindig a földön hever. A fedele rikító skarlátvörös. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"BEDROOM_JOURNAL","Egy napló hever a földön."
"BEDROOM_JOURNAL_TRUE","Átlapozod a naplót, és okkult praktikákra utaló bejegyzéseket és utalásokat találsz. Megkapod a(z) {0} Varázslatot. Ahogy átnézed a könyvet, rádöbbensz, hogy Lady Helenáé! Megkapod a Terhelő bizonyíték (Incriminating Evidence) Egyedi tárgyat. Ezután dobd el ezt a Keresésjelzőt. Az a nyomozó, akinél a Terhelő bizonyíték van, elolvashatja azt az applikáció segítségével."
"MAID","A szolgálólány reszket, és a fa íróasztalhoz tartozó székre támaszkodik, amivel az imént hadonászott. A mély vágás az arcán még mindig vérzik."
"MAID_OKAY"," ""Jól van?"""
"MAID_WHAT"," ""Mi történik itt?"""
"MAID_OKAY_TRUE","""Igen, a-azt hiszem. Épp bezárni készültem a birtokot Lady Helena parancsának megfelelően, amikor az a vadállat rám vetette magát. É-én azt vártam, hogy Lady Helena a segítségemre siet. Hol van? Maguk meg kicsodák?"""
"MAID_OKAY_ABDUCT","""Lady Helenát elrabolták."""
"MAID_OKAY_INTRO","""Lady Helena a segítségünket kérte."""
"MAID_OKAY_ABDUCT_TRUE","A szolgálólány elsápad. ""Ehhez biztosan közük van azoknak az embereknek, akiket a személyzet többi tagja látott mostanában a birtok körül. Mintha már hetek óta megfigyeltek volna minket! Ezért is költöztettük át a ház személyzetét egy másik birtokra. Lady Helena ma indult volna utánuk, egyből a találkozója után! Azt mondta, hogy ettől az öreg háztól mindig borsódzott a háta amúgy is."" Kapsz 1 Nyomot."
"MAID_OKAY_INTRO_TRUE","""Akkor biztosan magukkal lett volna ma találkozója! A teljes háztartást egy másik birtokra költöztettük, miután rengeteg beszámolót kaptunk bokorban leselkedő mindenféle emberekről. Mindannyian különös öltözéket viseltek, és ez egyiknek még egy kis fém szerkentyűje is volt; nagyon különös volt az egész. Madge esküdözött, hogy szerinte egy fényképezőgép volt. Lady Helena úgy tervezte, hogy a találkozójuk után megy a másik birtokra. Nem tudom, mit szeretett volna magukkal megbeszélni, de fogadni mernék, hogy tudta, hogy valami hasonló fog történni! Azt a kifogást használta a költözésre, hogy ezen az öreg helyen amúgy is mindig furcsán érezte magát."" Kapsz 2 Nyomot."
"MAID_WHAT_TRUE","""Igen, a-azt hiszem. Épp bezárni készültem a birtokot Lady Helena parancsának megfelelően, amikor az a vadállat rám vetette magát. Fejbevágtam egy székkel, és aztán már csak azt láttam, ahogy halandzsázni kezd, és megjelent az a lény! É-én azt vártam, hogy Lady Helena a segítségemre siet. Hol van? Kicsodák maguk?"" A szolgálólány újra pánikba esik, ahogy próbálja megérteni, mit is kerestek itt. Megpróbálod kimagyarázni magatokat ()."
"MAID_WHAT_PASS","""Értem. Biztosan maguk azok, akikkel Lady Helena ma tervezett találkozni. A személyzet többi része már mind elment, és mi is indultunk volna a találkozó után. Fogadni mernék, hogy azokról a furcsa emberekről akart beszélni magukkal, akiket a személyzet folyton a környéken látott. Az egyik fiatal hölgy volt a legkülönösebb! Nagyon furcsa ruhákat viselt, és volt nála egy különös tárgy is. Madge megesküdött, hogy szerinte az egy fényképezőgép, de annyira kicsike volt!"" Kapsz 2 Nyomot."
"MAID_WHAT_FAIL","A szolgálólányt ez nem igazán nyugtatja meg. ""Biztosan maguk azok, akikre Lady Helena várt! Bárcsak korábban jöttek volna, egyből azután indultunk volna, hogy találkozik magukkal. Fogadni mernék, hogy ezek az emberek ugyanazok, akik az elmúlt hetekben a bokrokban bújkáltak."" Kapsz 1 Nyomot."
"MAID_LEAVES","A nő az arcára szorítja az egyik kezét, hogy elállítsa a vérzést. ""Reménykedem, hogy Lady Helenával minden rendben lesz, tényleg, de nem maradhatok itt tovább. Eltűnök innen, mielőtt még több hasonló lény jelenik meg!"" Dobd el ezt a Személyjelzőt."
"YARD_DOOR","Ezt az ajtót tekervényes, vésett virágminta borítja."
"YARD","Az ajtó a birtok egyik burjánzó, zöld oldalkertjébe nyílik. Régi, növényekkel borított járókövek jelzik a pihenőrészt. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt és helyezd a(z) {0} lapkát és egy Ajtót a megjelölt helyre."
"YARD_ALT","Az ajtó a birtok egyik burjánzó, zöld oldalkertjébe nyílik. Régi, növényekkel borított járókövek jelzik a pihenőrészt. Helyezd a(z) {0} lapkát és egy Ajtót a megjelölt helyre, és dobd el az összes ide vezető Felfedezésjelzőt."
"YARD_PLACE_EXPLORE","Egy patinás ezüst kulcslyuk csillan meg az ágy alatti padlódeszkákban. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"YARD_PLACE_OTHER_DOOR","Egy patinás ezüst kulcslyukat vágtak az ágy alatti padlódeszkákba, de a kulcs nélkül nem tudod megállapítani, milyen célt szolgál."
"YARD_OTHER_DOOR_GO","{0} Csak akkor kereshetsz itt, ha nálad van az Ezüstkulcs (Silver Key) Egyedi tárgy."
"YARD_PASSAGE","Ennek a szobának a padlója elég rossz állapotban van: a parketta itt különösen egyenetlen."
"YARD_PASSAGE_PASS","A lakatba igazgatod a kulcsot, és egy kattanást hallasz. A megérzésedet követve meghúzod a kulcsot, és sikerül a padló egy teljes darabját magasra emelned: kiderül, hogy ez egy nehéz csapóajtó, ami egy titkos alagutat rejt! Leereszkedsz a sötétbe, hogy kiderítsd, pontosan hová is vezet. Dobd el ezt a Keresésjelzőt, és helyezz egy Titkos átjárót a megjelölt helyre."
"YARD_PASSAGE_PLACE_OTHER","A szoba eredetileg ott lévő, fából készült polcai közül az egyik feltárul. Itt ér véget az alagút! Helyezz egy Titkos átjárót a megjelölt helyre. Ezután mozgasd a nyomozófigurákat arra a mezőre. Ezek a Titkos átjárók csak egymással szomszédosak."
"YARD_PASSAGE_PLACE_EXPLORE","Talán még több titkos átjáró is rejtőzhet itt. Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"OFFICE_EXPLORE","Egy nehéz, gyönyörűen faragott könyvszekrény uralja a csarnokot."
"OFFICE_TEST","Első pillantásra nem látsz érdekesebbet, mint egy elavult enciklopédiasorozatot. Mindazonáltal apró repedésekre figyelsz fel a könyvszekrény körül a mögötte lévő falon, mintha a másik oldalról valami nehéz dolog terhe nyomná. Megpróbálod félretolni a nehéz könyvszekrényt ()."
"OFFICE_FAIL","Iszonyatosan nehéz, és már az is rengeteg erőfeszítésedbe kerül, hogy egyáltalán megmoccantsd."
"OFFICE_PASS","Egy hangos, reccsenő hanggal sikerül elhúznod a könyvszekrényt a faltól. Mögötte egy ajtónyílást lelsz, amin keresztül egy rég elfeledett iroda látszik. Dobd el ezt a Keresésjelzőt és helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre."
"OFFICE_PLACE_NUMBER","Egy régi pergamendarabot szögeztek a szemben lévő falra. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"OFFICE_PLACE_RING","Lady Helena elmondása szerint a családja ősi szobrocskája itt található. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"OFFICE_PLACE_LOCKBOX","Egy ódon, különös rúnákkal borított páncélkazetta hever a korhadt asztalon. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"OFFICE_NUMBER","Az ősrégi pergamen elsárgult, és szinte teljesen olvashatatlan."
"OFFICE_NUMBER_TEST","Az írás minden kétséget kizáróan angol, de egy olyan időből származik, amikor a nyelv – és annak írásmódja – teljesen más volt még, így elég nehéz értelmezni ()."
"OFFICE_NUMBER_FAIL","Vajon az a kacskaringós ""f"" igazából egy ""s"" lenne? Elbizonytalanodsz."
"OFFICE_NUMBER_PASS","Megfejted a régi szöveget. ""Elrejtém vala az átkos bálványt, melyet fiam felesége oly hőn imáda. Az, hogy házam eme örökségét íly gonosz módon használják, legmélységesebben megbotránkoztat. Senki más, csak a saját vérem leszármazottja lelheti meg újra. Habár a totem nem kevesebb, mint négy alkalommal jelenék meg címerünkön, maradjék ez rejtve azok előtt, akik érdemtelenek a hatalmára."" Megkapod a Meggyőző bizonyíték (Conclusive Evidence) Egyedi tárgyat és 2 Nyomot. Ezután dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"OFFICE_RING","Lady Helena elmondása szerint a családja ősi szobrocskája itt található."
"OFFICE_RING_TRUE","Átkutatod az íróasztalt, és valóban, az ujjaid egy kis kőszobron záródnak össze. Megkapod a Groteszk kő (Grotesque Stone) Egyedi tárgyat. Most már csak el kell jutatnod a társaidhoz. Dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"OFFICE_RING_SPAWN_BOSS","Az előcsarnokban lévő portál egy röpke fellángolással kitárul, és Lady Elizabeth feje hajol ki rajta. ""Jól sejtem, hogy nem fogják csak úgy átadni nekem az ereklyét, ugye? Nos, akkor ez alkalommal még távolabb kell visszamennem az időben. Kérem, fogadják el leendő királynőjüktől ezt a kis búcsúajándékot!"" Helyezz egy {0} lényt a megjelölt helyre."
"OFFICE_LOCKBOX","Itt egy ódon, különös rúnákkal borított páncélkazetta hever elhagyatottan."
"OFFICE_LOCKBOX_TRUE","Megpróbálod megfejteni a rúnákat a páncélkazettán. Kattints, hogy megpróbáld megoldani a  használatával."
"OFFICE_LOCKBOX_CONT","Itt egy ódon, különös rúnákkal borított páncélkazetta hever elhagyatottan. Ha képes lennél megfejteni a rúnákat, talán ki tudnád nyitni. Megpróbálhatod megfejteni a rúnákat akció felhasználásával, a  használatával."
"OFFICE_LOCKBOX_PASS","A kazettában egy patinás ezüstkulcsot találsz. Miért rejtették ezt el? Megkapod az Ezüstkulcs (Silver Key) Egyedi tárgyat. Ezután dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"STUDY_DOOR","Egy maszatos, porlepte táblán ez olvasható: ""Biliárdszalon""."
"HELENA_DOOR","Lady Helenát errefelé vitték! Ezen az ajtón egy porlepte táblán ez olvasható: ""Társalgó""."
"WAREHOUSE_PORTRAIT","Lady Helena egyik ősének portréját vastag porréteg fedi, ami minden részletet elrejt."
"WAREHOUSE_PORTRAIT_TEST","Valami a portréban olyan különösnek tűnik. Megpróbálod a portrét közelebbről is megvizsgálni a rárakódott por és mocsok alatt ()."
"WAREHOUSE_PORTRAIT_FAIL","A por megcsavarja az orrodat, és egy tüsszögőroham megtöri a koncentrációdat."
"WAREHOUSE_SIGHT","Újságpapírokkal fedték le az ablakokat, de talán így is látható, hol vagy. Egy nyomozó, aki a(z) {0} területén tartózkodik, kinézhet az ablakokon."
"WAREHOUSE_LOOK_WINDOWS","Kinézel az ablakokon."
"WAREHOUSE_SIGHT_TRUE","Az újságpapírokat olyan vastagon rétegezték egymásra, hogy lehetetlen kilátni rajtuk, de nem tudod nem észrevenni, hogy csak nemrég ragasztották ide őket - viszont az összesen 1942-es dátum van! Dobd el ezt a Rálátásjelzőt."
"WAREHOUSE_DAGGER","Egy porlepte tőrt rögzítettek a falra."
"WAREHOUSE_DAGGER_TRUE","Leveszed a pengét, és jó állapotban találod, annak ellenére, hogy régóta nem használták. Megkapod a Rituális tőr (Ritual Dagger) Közönséges tárgyat. Ezután dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"BLETCHLEY","Egy nő áll a szobában, arcán mély sebhellyel."
"BLETCHLEY_WHO"," ""Kicsoda maga?"""
"BLETCHLEY_ME","""Ne aggódjon - maga nem ismer közvetlenül. A barátai kisegítettek a bajból még régebben, amikor még Lady Helena szobalányaként dolgoztam. Akkoriban nagyon meg voltam ijedve, de most szeretném visszafizetni valahogy."" Ránéz a karórájára. ""Vissza kell térnem a Bletch -"" a nő felköhög, ""gyorsan vissza kell érnem, különben hiányolni fognak. Miben tudok segíteni?"""
"BLETCHLEY_WOUNDS","""El tudná látni a sérüléseinket?"""
"BLETCHLY_HORROR","""Meg tudja mondani, sikerrel járunk-e?"""
"BLETCHLY_SUPPLIES","""Tudna adni valami felszerelést?"""
"BLETCHLEY_WOUNDS_TRUE","""Igen, természetesen! Maradjon nyugton."" Te és minden nyomozó, aki a(z) {0} területén tartózkodik, eldobhat 1 Sérülést."
"BLETCHLEY_HORROR_TRUE","A nő elmosolyodik. ""Őszintén, már így is tartok tőle, hogy túlságosan sokszor avatkoztam közbe. De tényleg hiszek magukban! Maga és a barátai, minden bizonnyal helyre tudják ezt hozni!"" Minden nyomozó, aki a(z) {0} területén tartózkodik, eldobhat 1 Horrort."
"BLETCHLEY_SUPPLIES_TRUE","""Felszerelést? Ez.. nehéz kérés, de biztos találok pár dolgot, amiktől meg tudok válni."" Megkapod a(z) {0} Közönséges tárgyat. A nő mintha elgondolkodna valamin, majd áthúzza a nyakláncát a fején. ""Vigyék ezt is, szerencsét hoz!"" Megkapod a Szerencsehozó nyúlláb (Lucky Rabbit's Foot) Közönséges tárgyat."
"BLETCHLEY_GOTTA_GO","A nő egy újabb pillantást vet az órájára. ""Rettenetesen sajnálom, de most mennem kell, ha még vissza akarok érni a műszakomra. Már csak egy dolog, mielőtt indulnék. A múlt héten kaptam egy levelet, amin nem volt feladó. Csak ennyi állt benne: 'amikor megy, mondja meg nekik, hogy nézzék meg az íróasztalt.' Ez szerintem csak maguknak szólhatott, senki másnak. Sok szerencsét!"" Dobd el ezt a Személyjelzőt."
"STUDY","Az ajtón lévő kopott tábla ellenére ez a szoba inkább valaki rendezetlen dolgozószobájának tűnik. Papírokat és könyvekeket halmoztak ingatag tornyokba a vízfoltos íróasztal körül. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt és helyezd a(z) {0} lapkát és egy Ajtót a megjelölt helyekre."
"STUDY_ALT","Az ajtón lévő kopott tábla ellenére ez a szoba inkább valaki rendezetlen dolgozószobájának tűnik. Papírokat és könyvekeket halmoztak ingatag tornyokba a vízfoltos íróasztal körül. Helyezd a(z) {0} lapkát és egy Ajtót a megjelölt helyekre, majd dobd el az összes ide vezető Felfedezésjelzőt."
"STUDY_PLACE_JOURNAL","Egy megsárgult napló hever kinyitva, vékony, sárguló lapokat fedve fel. Úgy tűnik, mintha régen vörös lett volna a fedele, de az idő múlásával a szín kifakult. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"STUDY_PLACE_EXPLORE","Egy faajtó a vezet a birtok egy másik területére. Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"STUDY_PLACE_PAPER","Különféle papírok és fotográfiák vannak a falra tűzve, és egy kifakult zsinór vezet egyiktől a másikig. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"STUDY_JOURNAL","Egy megsárgult napló hever nyitva az íróasztalon. Úgy tűnik, mintha régen vörös lett volna a fedele, de az idő múlásával a szín kifakult."
"STUDY_JOURNAL_TRUE","A napló mérhetetlenül öreg, a lapjai hajszálvékonyak, és elég törékenynek tűnnek az ujjaid közt. Megkapod a Régi napló (Old Journal) Egyedi tárgyat. Ezután dobd el ezt a Keresésjelzőt. A nyomozó, akinél a Régi napló van, elolvashatja azt az applikáció segítségével."
"STUDY_PAPER","Különféle papírok és fotográfiák vannak a falra tűzve, és egy kifakult zsinór vezet egyiktől a másikig."
"STUDY_PAPER_TRUE","Az információ hatalmas mennyisége miatt nehéz ezt értelmezni. Megpróbálod beleképzelni magad annak a helyébe, aki ezt összerakta. Kattints, hogy megpróbáld megoldani a  használatával."
"STUDY_PAPER_CONT","Különféle papírok és fotográfiák vannak a falra tűzve, és egy kifakult zsinór vezet egyiktől a másikig. Megpróbálod beleképzelni magad annak a helyébe, aki ezt összerakta, hogy te is megérthesd, mi ez. Megpróbálhatod megoldani akció felhasználásával, a  használatával."
"STUDY_PAPER_SUC","Rájössz, hogy az, aki ezt a falat összeállította, megrögzötten érdeklődött Lady Helena családtörténete iránt. Bizarr módon, az anyagokon szereplő dátumok periódusa elég hihetetlen, a 12. századtól a 22. századig terjed. Váratlanul felismersz még egy arcot a fényképekről, nem csak Lady Helenáét: van egy kép a fiatal nőről is, aki megszólalásig hasonlít rá; ő Lady Elizabeth, a tábla távoli felére feltűzve. Ha hihetsz ennek a táblának, Lady Elizabeth valójában Lady Helena ük-ük-ük-ük-ük-ük-ükunokája! Megkapod a Hiányzó kapcsolat (Missing Link) Egyedi tárgyat, és 2 Nyomot. Ezután dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"INTERIOR_HALL","A foszladozó tapétájú csarnok két szobához vezet. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt, és helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre."
"INTERIOR_HALL_PLACE_SAFE","A nő egy faliszéfbe zárja az aranykulcsot. Sehol sem látod Lady Helenát. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"INTERIOR_HALL_PLACE_SAFE_STORY","Lady Elizabeth felnéz, és a hasonlósága Lady Helenához egy röpke pillanatig szinte hátborzongatónak tűnik. ""Ne aggódjanak. Csak kölcsönveszem az öreglányt egy kis időre, hogy segítsen valamit megtalálni. Családi ügy. Visszahozom, ha végeztem. Mindazonáltal, a negyvenes évek szerintem szörnyen [i]komor[/i] időszak, nem gondolják? Azt hiszem, inkább egy kellemesebben folytatom a keresést - ami mentes a maguk kotnyeleskedésétől."" Visszalép, és rádöbbensz, hogy egy portál nyílt mögötte. A hasadék azonnal bezárul körülötte, és már el is tűnt."
"INTERIOR_HALL_PLACE_CAPTIVE_DOOR","Valaki dörömböl ennek az ajtónak a másik oldalán, és néha elfojtott kiáltások szakítják meg a dörömbölést. Az ajtón egy aranylakat csillan meg a félhomályban. Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"INTERIOR_HALL_PLACE_OTHER_DOOR","Egy másik ajtó is vezet ki ebből a csarnokból. Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"INTERIOR_HALL_PLACE_OTHER_DOORS","Több ajtó is vezet ki ebből a csarnokból. Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"INTERIOR_HALL_SAFE","Egy széfet építettek a falba. A számtárcsáján 0-tól 100-ig szerepelnek számok. Nem tudod a szokásos módokon fetörni, csak a számkombináció ismeretében juthatsz be a széfbe."
"INTERIOR_HALL_SAFE_WITCH","{0} Találtál egy jegyzetet, amin az állt, hogy a kombináció száma egy igazságtalan kivégzéshez köthető, és az utolsó számjegy az a szám, ahányszor a szobor a címeren szerepel."
"INTERIOR_HALL_SAFE_SHIELD","{0} Találtál egy jegyzetet, amin az állt, hogy a kombináció száma egy pajzshoz köthető, és az utolsó számjegy az a szám, ahányszor a szobor a címeren szerepel."
"INTERIOR_HALL_SAFE_INPUT"," Számkombináció megadása."
"INTERIOR_HALL_SAFE_FIRST","Háromszor eltekered a tárcsát az óramutató járásának megfelelően, és megállsz az első számnál. Használd a lenti gombokat, hogy megadd a számkombináció első számjegyét. Ez bármilyen szám lehet 0 és 100 között."
"INTERIOR_HALL_SAFE_SECOND","Óvatosan, egyszer elforgatod a tárcsát az óramutató járásával ellentétes irányba, a második számhoz. Használd a lenti gombokat, hogy megadd a számkombináció második számjegyét. Ez bármilyen szám lehet 0 és 100 között."
"INTERIOR_HALL_SAFE_THIRD","Végezetül, az utolsó számjegyhez tekered a tárcsát. Használd a lenti gombokat, hogy megadd a számkombináció harmadik számjegyét. Ez bármilyen szám lehet 0 és 100 között."
"INTERIOR_HALL_SAFE_INCORRECT","Meghúzod a széf fogantyúját, de nem nyílik ki. Vajon a számkombináció melyik része volt helytelen?"
"INTERIOR_HALL_SAFE_CORRECT","Meghúzod a fogantyút és a széf kinyílik! Egy aranykulcsot találsz benne, ami mindenféle fizetőeszköz tetején hever - még ezüsttallérokat és furcsa, vékony kártyákat is találsz köztük. Megkapod a(z) {0} Egyedi tárgyat. Ezután dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"INTERIOR_HALL_LATE_GAME","A széles, foszladozó tapétájú csarnok két szobához vezet. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt."
"INTERIOR_HALL_LATE_SAFE","Egy széfet építettek a falba.Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"40_KITCHEN_02A_LATE","A konyha teljesen kopár, és a polcok úgy néznek ki, mint amik mindjárt összeomlanak. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt."
"DUNGEON_HALL_LATE","Egy keskeny, foszladozó tapétájú csarnok három szobához vezet. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt."
"STUDIO_04A_LATE","A szoba valami műteremféleségként funkcionálhat. Festékfoltos tapéták foszladoznak a falakon. Dobd el az összes Felfedezésjelzőt, ami ebbe a szobába vezet."
"SM_BR_1_TILE_DOORS","Az átjáró pont oda vezet, ahol az elrabolt Lady Helenát fogva tartják! Helyezd a(z) {0} lapkát, egy Ajtót és egy Falat a megjelölt helyekre."
"SM_BR_1_DOOR","Valaki dörömböl ennek a bezárt ajtónak a másik oldalán, és néha elfojtott kiáltások szakítják meg a dörömbölést. Az ajtón egy aranylakat csillan meg a félhomályban."
"SM_BR_1_DOOR_LATE","Az ajtón egy aranylakat csillan meg a félhomályban."
"SM_BR_1_DOOR_KEY","{0} Csak akkor fedezheted fel ezt a területet, ha nálad van az Aranykulcs (Golden Key) Egyedi tárgy."
"SM_BR_1_DOOR_PATIENT","Lady Helena várja a segítségedet odabenn. Az ajtó aranyszínű rögzítései megcsillannak a félhomályban."
"SM_BR_1_DOOR_HELENA"," ""Lady Helena?"""
"SM_BR_1_DOOR_TRUE","""Ó, de jó, reméltem, hogy átjut, mielőtt a portál bezáródik!"" szűrődik át Lady Helena hangja a másik oldalról. ""Szabadítson ki innen, be vagyok zárva! Azok a betolakodók egy régi családi örökségem után kutatnak - egy szoborszerűséget keresnek. Ha jól sejtem, hatalmas erő rejlik benne. Nem igazán árultak el több részletet. Én meg tudom találni, ha kienged innen. Most épp... akadályoztatva vagyok, és nem tudok többet segíteni. Azt hiszem, az a nő valamiért megcsapolja az energiámat."" Lady Helena hangja elég dühösnek tűnik."
"SM_BR_1_DOOR_WHERE","""Hol vagyunk?"""
"SM_BR_1_DOOR_PREVENT","""Akadályoztatva?"""
"SM_BR_1_DOOR_WHERE_T","""Azt hiszem, a vidéki birtokomon vagyunk, de kétségtelen, hogy nincs karbantartva. Felismerem a tapétát - én választottam ki, amikor újra dekoráltattam a {0}, de itt nagyon réginek és sárgának látszik. De a lényegesebb, hogy ha kienged innen, egy fürkésző varázslattal meg tudom állapítani a szobor helyét, amit keresnek. Mivel ez az én birtokom, és az én családi örökségem, elméletileg elég hamar meg kellene, hogy találjam. Gondolom ezért is vagyok ebbe a szobába bezárva - mindenféle furcsa pecsét van mindenhol, és biztos vagyok benne, hogy nem csak dísznek vannak itt."""
"SM_BR_1_DOOR_PREVENT_T","""A szobában mindenféle furcsa pecsét van, ami azt hiszem, magyarázatot ad a váratlan kimerültségemre. Ha kienged innen, össze tudom szedni magam, és egy fürkésző varázslattal meg tudom állapítani a szobor helyét, amit keresnek. Mivel ez az én birtokom, és az én családi örökségem, elméletileg elég hamar meg kellene, hogy találjam. Azt hiszem, a vidéki birtokomon vagyunk, vagy legalábbis valamiféle verziójában. Felismerem a tapétát – én választottam ki, amikor újradekoráltattam a {0}, de itt nagyon fakónak és sárgának látszik."""
"SM_BR_1_GO_TO_LIBRARY","""Az a nő, aki elrabolt, [i]Lady[/i] Elizabeth. Ő is jártasnak tűnt a mágia használatában, túlságosan is - egy olyan tanban, amit be kellene tiltani. Folyton eszelős dolgokat motyogott, olyasmiket, hogy végre megszerzi a jogos örökségét. Őszintén megvallva, elég rémisztő volt."" Kapsz 1 Nyomot."
"SM_BR_1_LOCKED","Az átjáró pont oda vezet, ahol az elrabolt Lady Helenát fogva tartják! Helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre."
"SM_BR_1_LOCKED_DOOR","A szoba ajtaja, ahol Lady Helenát fogva tartották, kulcsra van zárva. Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"H_LOUNGE","társalgót"
"H_KITCHEN","konyhát"
"H_GUEST","vendégszobákat"
"H_LIBRARY","könyvtárat"
"SM_BR_1","Lady Helena felugrik egy öreg, koszos ágyról. ""Hát itt van! Gyorsan, sietnünk kell."" Elrohan melletted. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt és helyezz egy Személyjelzőt a megjelölt helyre. Ő Lady Helena."
"SM_BR_1_ALT","Lady Helena felugrik egy öreg, koszos ágyról. ""Hát itt van! Gyorsan, sietnünk kell."" Elrohan melletted. Helyezz egy Személyjelzőt a megjelölt helyre. Ő Lady Helena."
"SM_BR_1_TILE","Az átjáró pont odavezet, ahol az elrabolt Lady Helenát fogva tartják! Helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre, és dobd el az összes ide vezető Felfedezésjelzőt."
"SM_BR_PASSAGE","Elővigyázatosan nyitva hagyod a fali panelt, nehogy bezáródjon,és újra hozzáférhetetlenné váljon. Helyezz egy Titkos átjárót a megjelölt helyre. Ezek a Titkos átjárók csak egymással szomszédosak."
"SM_BR_2_ITEM","A csarnok túlsó oldalán mindenféle különös tárgy hever egy halomban. Idegen tárgyak és futurisztikus kinézetű fegyverek keverednek ősi kötetekkel. A látvány szédítő, de felfedezel valami hasznosat is a bizarr holmik között. Helyezd a(z) {0} Közönséges tárgyat a megjelölt helyre."
"SM_BR_2_FREE","""Jól van, ki kell innen jutnom, hogy elvégezhessem a fürkésző varázslatot. Azután már pontosan meg fogjuk találni, amit keresünk!"" Mozgasd Lady Helenát a megjelölt helyre."
"SM_BR_2_PLACE_SEARCH","Lady Helena mormol valamit az orra alatt, és a portál vakító, ezerféle színnel felragyog. Pecsétek söpörnek végig a múltbeli otthona padlóján, majd hirtelen megállnak. ""Megtaláltam!"" kiáltja Lady Helena. ""A(z) {0} van! Szerezze meg, mielőtt Lady Elizabeth megkaparintja! Ha ide tudja hozni nekem, azt hiszem, haza tudom magunkat juttatni, és be tudom zárni a kaput!"" Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"SM_BR_2_PLACE_EXPLORE","Lady Helena mormol valamit az orra alatt, és a portál vakító, ezerféle színnel felragyog. Pecsétek söpörnek végig a múltbeli otthona padlóján, majd hirtelen megállnak. ""Megtaláltam!"" kiáltja Lady Helena. ""A titkos szobában van! Szerezze meg, mielőtt Lady Elizabeth megkaparintja! Ha ide tudja hozni nekem, azt hiszem, haza tudom magunkat juttatni, és be tudom zárni a kaput!"""
"SM_BR_2_SEARCH_OFFICE","irodában"
"SM_BR_2_SEARCH_CHAPEL","kápolnában"
"SM_BR_2_SEARCH_PATIO","kőteraszon"
"SM_BR_2_SANCTUM","szentélyben"
"SM_BR_1_NO_HELENA","Pecsétek és rúnák borítják a falakat és a padlót. Ebben a szobában tartották fogva Lady Helenát. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt."
"SM_BR_1_DISCARD_BLETCHLEY","""Lady Helena!"" A sebhelyes arcú nő megdöbbenve felpattan. ""Ú-úgy tűnik, nincs szükség a segítségemre. Már itt sem vagyok. Sok szerencsét!"" A titokzatos nő nagy zajjal kilép a szoba ablakán, és eltűnik. Dobd el ezt a Személyjelzőt."
"40_HALL","A folyosó csupa por. Régi, törött bútorok hevernek a padlón. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt, és helyezd a(z) {0} lapkát, egy Ajtót és egy Falat a megjelölt helyekre."
"40_HALL_ALT","A folyosó csupa por. Régi, törött bútorok hevernek a padlón. Helyezd a(z) {0} lapkát, egy Ajtót és egy Falat a megjelölt helyekre, és dobj el minden ide vezető Felfedezésjelzőt."
"40_HALL_PLACE_SEARCH","Egy kulcsra zárt asztalt toltak a falhoz. A lábait csintalankodó szatírok alakjára faragták, amik most töredezettek és kopottak. A rajta lógó lakat elrozsdásodott a sok évnyi használatlanság miatt. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"40_HALL_PLACE_DOORS","A csarnokból több ajtó is nyílik a környező szobákba. Helyezz Felfedezésjelzőket a megjelölt helyekre."
"40_HALL_PLACE_CACHE","A csarnok parkettájának néhány léce mintha ki lenne lazulva. Ez az információ később még hasznos lehet. Helyezz egy Interakciójelzőt a megjelölt helyre."
"40_HALL_SEARCH_NAH","Egy kulcsra zárt asztalt toltak a falhoz. A lábait csintalankodó szatírok alakjára faragták, amik most töredezettek és kopottak. Sajnálatos módon a valahai gyenge lakat kinyithatatlanná rozsdásodott a sok évnyi használatlanság miatt, és nem úgy néz ki, mint amit könnyen fel lehetne törni."
"40_HALL_SEARCH_DESTROYED","Egy kulcsra zárt asztalt toltak a falhoz. A lábait csintalankodó szatírok alakjára faragták, amik most töredezettek és kopottak. Amikor közelebbről is megvizsgálod, úgy tűnik, hogy valaki már korábban feltörte a zárat."
"40_HALL_SEARCH_DESTROYED_TRUE","Most, hogy a lakatot széttörted, simán felemeled a fedelet. Az olvashatatlan, sárguló papírok között találsz egy kezelési útmutatót a széfhez. A kézikönyv hátára egy rövid feljegyzést írtak: ""jelszóemlékeztető, első két szám: {0}. az utolsó számjegy: ennyiszer szerepel a szobor a ház címerében."" Kapsz 2 Nyomot. Ezután dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"COMBO_WITCH","az igazságtalan kivégzés"
"COMBO_SHIELD","a pajzs"
"COMBO_IDOL","a címeren ábrázolt különös totem"
"40_HALL_SEARCH_PICKED","Egy kulcsra zárt asztalt toltak a falhoz. A lábait csintalankodó szatírok alakjára faragták, amik most töredezettek és kopottak. Ahogy közelebbről is megvizsgálod, rájössz, hogy az elrozsdált lakat nincs is lezárva."
"40_HALL_SEARCH_PICKED_TRUE","Most, hogy az asztal ki van nyitva, simán felemeled a fedelet. Az olvashatatlan, sárguló papírok között találsz egy kezelési útmutatót a széfhez. A kézikönyv hátára egy rövid feljegyzést írtak: ""jelszóemlékeztető: {0}, te kis butus. az utolsó számjegy: ennyiszer szerepel a szobor a ház címerében."" Kapsz 2 Nyomot. Ezután dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"40_HALL_CACHE","A csarnok parkettájának néhány léce mintha ki lenne lazulva. Ez az információ később még hasznos lehet."
"40_HALL_CACHE_TRUE","Abban a reményben, hogy találsz alatta valamit, felemeled az egyik kilazult lécet. Birtokodba veheted bármelyik félretett vagyontárgyat és a saját játékteredre helyezheted őket. Ha nincs félretett vagyontárgy, nincs azonnali hatás."
"LIBRARY_DOOR","Egy olcsó faajtó, ami úgy néz ki, mintha csak nemrég rögzítették volna a falhoz."
"LIBRARY","Könyvek állnak tornyokba rendezve és felhalmozva mindenfelé a szobában. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt, és helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre."
"LIBRARY_ALT","Könyvek állnak tornyokba rendezve és felhalmozva mindenfelé a szobában. Helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre, és dobd el az összes ide vezető Felfedezésjelzőt."
"LIBRARY_PLACE_SEARCH","Úgy tűnik, mintha valaki nemrég átnézett volna néhány könyvet. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"LIBRARY_PLACE_DOOR","Ez az ajtó a birtok egy másik szobájába vezet. Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"LIBRARY_SEARCH","Úgy tűnik, mintha valaki nemrég átnézett volna néhány könyvet."
"LIBRARY_SEARCH_TRUE","Néhány kötet nagyon különös, - olyan helyeket és tárgyakat írnak le, amikről még sosem hallottál. A legtöbb kötet történelemkönyvnek tűnik, de közéjük keveredett néhány varázskötet is. Az egyik egy egyedi módját írja le annak, hogyan lehet elveszett tárgyakat megtalálni. Sok közülük arról ír, hogyan lehet megcsapolni az ereklyék erejét ahhoz, hogy valaki a saját képességeit fejlessze. Kapsz 1 Nyomot. Ezután dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"BEDROOM_1","Ennek a szobának a berendezése az idegen technológia és a megszokott tárgyak bizarr keveréke. Lady Helena családi címerének különböző változatai borítják a falakat. Helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre, és dobd el az összes ide vezető Felfedezésjelzőt."
"BEDROOM_1_PLACE_SEARCH","A kisasztalon az egyik ismeretlen tárgy baljóslóan világít. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"BEDROOM_1_PLACE_EXPLORE","Egy ajtó köti össze a hálószobát egy másik szobával. Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"BEDROOM_1_SEARCH","Egy ismeretlen tárgy baljóslóan világít."
"BEDROOM_1_SEARCH_TRUE","A tárgy vékony és fekete, de a felszíne különböző színekben ragyog. Ahogy a ragyogásba nézel, furcsa szimbólumokat látsz a kijelzőjén rácsszerűen elrendezve, amik reagálnak rá, ha megérinted őket. Kattints, hogy megpróbáld megfejteni a  használatával."
"BEDROOM_1_SEARCH_CONT","A tárgy vékony és fekete, de a felszíne különböző színekben ragyog. A kijelzőjén furcsa szimbólumokat látsz rácsszerűen elrendezve, amik reagálnak rá, ha megérinted őket. Megpróbálhatod megfejteni akció felhasználásával, a  használatával."
"BEDROOM_1_SEARCH_SOLVED","A kép megváltozik, és az egyébként színes felületen Lady Helena fekete-fehér képe jelenik meg a tükörfényes kijelzőn. Egy bekezdésnyi szöveg is van a fotó alatt, ami az eltűnt szoborról szóló bejelentés összefoglalójának tűnik. A cikk szerint a szobrocska azon a napon tűnt el, amikor megérkeztél Lady Helena birtokára! Kék írással a cikk mellett a következő szavakat írták: ""utolsó ismert helyszín"" és ""megszerezni, és az idővonal instabillá válik. ház nincs használatban a 40-es években - jó rejtekhely?"" Kapsz 2 Nyomot. Ezután dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"CONSERVATORY","Mindent vastag rétegnyi por és kosz borít. A növények már rég elszáradtak és elhaltak. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt és helyezd a(z) {0} lapkát és egy Ajtót a megjelölt helyekre."
"CONSERVATORY_ALT","Mindent vastag rétegnyi por és kosz borít. A növények már rég elszáradtak és elhaltak. Helyezd a(z) {0} lapkát és egy Ajtót a megjelölt helyekre, és dobd el az összes ide vezető Felfedezésjelzőt."
"CONSERVATORY_PLACE_LIGHT","Valamit hátrahagytak, ami segíthet abban, hogy megvilágítsd a környezetedet. Helyezd a(z) {0} Közönséges tárgyat a megjelölt helyre."
"CONSERVATORY_PLACE_SEARCH","Ezt a szobát átalakították egy raktárrá. Jó néhány öreg, törött bútort felismersz, amiket a falak mellé toltak. Egy lezárt fémláda van a szemét között. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"CONSERVATORY_PLACE_SP","Egy patinás ezüst kulcslyuk kandikál ki a szőnyeg alól. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"CONSERVATORY_SEARCH","Ez a szoba egy hevenyészett raktárhelyiség, tele dobozokkal, törött bútorokkal, és még egy lezárt ládát is találsz."
"CONSERVATORY_SEARCH_TRUE","Körbenézel, és főleg csak kacatokat találsz, de a lezárt láda felpiszkálja a kíváncsiságodat. Sajnos, a zára elég bonyolult. Kattints, hogy megpróbáld megoldani a  használatával."
"CONSERVATORY_SEARCH_CONT","A kacatok között lelt lezárt láda felpiszkálja a kíváncsiságodat. Sajnos, a zára elég bonyolult. Megpróbálhatod megoldani akció felhasználásával, a  használatával."
"CONSERVATORY_SEARCH_SOLVED","Egy poros selyempárnán heverő régi, vékony kötet az egyetlen dolog, amit rejt. Átlapozod, és helyi népmesék gyűjteményét találod benne. Még egy olyan mesét is találsz, ami Lady Helena családjához köthető: a történet szerint az akkori lord jó néhány évvel ezelőtt rászedett egy tündért, és rávette, hogy adjon neki egy zálogot a hazájából. A zálog egy kis kőszobor volt, ami hatalmas, de pontosabban meg nem határozott erőkkel ruházta fel a lordot. A könyv elég régi, de miért vesződne valaki azzal, hogy ennyire el akarja zárni? Kapsz 2 Nyomot. Ezután dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"CONSERVATORY_SP","Talán több olyan titkos átjáró is van itt, amik hasonlóak ahhoz, amit a társaid találtak."
"CONSERVATORY_GO","Egy patinás, porlepte ezüst kulcslyuk kandikál ki a szőnyeg alól, de a hozzávaló kulcs nélkül nem tudsz rájönni, mit is kezdhetnél vele."
"CONSERVATORY_UNLOCKED","Egy patinás, porlepte ezüst kulcslyukat vágtak a padló egyik enyhén kidomborodó részébe."
"CONSERVATORY_PLACE_PASSAGE","Behelyezed a kulcsot és húzni kezded. A padló egy teljes darabja felemelkedik, és egy alagutat fed fel alattad. Leereszkedsz a sötétbe, hogy kiderítsd, pontosan hová is vezet. Dobd el ezt a Keresésjelzőt, és helyezz egy Titkos átjárót a megjelölt helyre."
"CONSERVATORY_UNLOCKED_PASSAGE","Húzni kezded a padló kidomborodó részét, ami könnyedén feltárul, és egy alagutat fed fel alattad. Leereszkedsz a sötétbe, hogy kiderítsd, pontosan hová is vezet. Dobd el ezt a Keresésjelzőt, és helyezz egy Titkos átjárót a megjelölt helyre."
"LADY_HELENA_STATUE","""Gyorsan, adja ide a szobrot!"" A nyomozó, akinek a birtokában van a Groteszk kő (Grotesque Stone) Egyedi tárgy, odaadhatja azt Lady Helenának."
"LADY_HELENA_FINALE","""Be kell zárnunk ezt a portált!"""
"LADY_HELENA_OUT","Lady Helena kibotorkál a szobából, ahol fogva tartották. ""Túl késő! Stabilizálnunk kell az időt, vagy legyőznünk a nőt, hogy ne tudja befejezni a munkáját! A következmények súlyosak lesznek: cserébe mi itt fogunk ragadni. De nem hagyhatjuk, hogy ezt megússza! Gyorsan! A portálhoz!"" Dobd el a Felfedezésjelzőt a(z) {0} lapkán,és helyezz egy Személyjelzőt a megjelölt helyre. Ő Lady Helena."
"LADY_HELENA_GIVE"," Odaadod Lady Helenának a szobrot."
"LADY_HELENA_GOT_IT","Abban a pillanatban, ahogy a szobor Lady Helena kezéhez ér, zizegni kezd a feléledő erőtől. Maga elé tartja, és válaszképp a portál recsegni-ropogni kezd. ""Jól van! Hazamegyünk! Újra megnyitom ez a portált, és akkor menjen át. Én majd követem, és bezárom ezt a dimenziókaput, egyszer és mindenkorra."" Lady Helena mély hangon, az orra alatt kántálni kezd, és a portál újra szélesre tárul."
"LADY_HELENA_OTHER_FINALE","""Át kell jutnunk ezen a portálon!"""
"LADY_HELENA_GIVE_IT_ME","""Gyorsan, adja ide a szobrot!"""
"PORTAL_B_GOOD","A portál szélesre tárult, és zsizseg az energiától. ""Keresztül kell mennie a portálon, hogy visszatérhessen! Attól tartok, nem lesz sima az út."" Lady Helena elfintorodik."
"PORTAL_B_REOPEN"," Átmész a portálon."
"PORTAL_B_PORTAL_1","Belépsz a portálba, és újra a kaleidoszkópszerű fényben találod magad. Megzavarodsz, és gyorsan kiesik a fejedből, melyik irányban van az előre, és melyik a hátra ()."
"PORTAL_B_PORTAL_2","A zavarodottságod ellenére is továbbküzdöd magad előre, és a már ismerős bejáratnál kötsz ki. Helyezd a nyomozófigurádat arra a helyre, ahol a(z) {0} lapkán lévő Interakciójelző található."
"PORTAL_B_PORTAL_3","A kavargó fények áradatától rosszul leszel, és ugyanott tántorogsz ki, mint ahol bementél. ""Sajnálom,"" mondja Lady Helena, ""csak kapja össze magát, és próbálja újra."""
"PORTAL_B_REVEAL_HELENA","Lady Helena átvetődik a portálon. Amikor megérkezik a másik oldalra, gyorsan még több idegen szót mormol, és a portál egy ezerszínű hullámmá robban szét, ami végigsöpör a birtokon. Lady Helena megveregeti a vállad. ""Ennek elégnek kell lennie ahhoz, hogy megszabaduljunk mindenkitől – vagy mindentől – a közelben, ami nem a mi világunkba tartozik. És úgy hiszem, ez az élmény adott néhány ötletet arra, hogyan tudom megakadályozni, hogy a tolvaj egyhamar visszatérhessen ide. Most már biztonságban leszünk. Köszönöm!"" A nyomozás teljesítve."
"PORTAL_B_BAD","Lady Helena úgy véli, hogy ha bezárja ezt a portált úgy, hogy ti a másik oldalon ragadtok, azzal véget vethet a történelem újraírásának."
"PORTAL_B_CLOSE"," Portál bezárása."
"PORTAL_B_TEST","A záró varázslat, amit Lady Helena mutat neked, elég egyszerű, de amikor elvégzed, valamiféle hatalmas erő feszül ellened ()."
"PORTAL_B_FAIL","Esélyed sincs az erő ellen, ami fenntartja a portált."
"PORTAL_B_NOT_VERY","A varázslat működni kezd, de még nem igazán látod a hatását."
"PORTAL_B_GETTING_THERE","Esélyed sincs az erő ellen, ami fenntartja a portált!"
"PORTAL_B_SO_CLOSE","A portál sebesen bezáródik. Már nem kell hozzá sok!"
"PORTAL_B_CLOSED","Végre, a portál ragyogása lassan semmivé foszlik. Az idő újra stabil. Lady Helena felsóhajt. ""Ez meg kellene, hogy állítsa, akármit is akart az a nő. Sajnos, ez azt is jelenti, hogy egy időre mi is itt ragadtunk. Mégis, ezáltal a nő már nem lesz képes befejezni, amit tervezett, és a barátaink, akik a jelenben maradtak, így némi előnyhöz jutnak. Nagyon remélem, hogy túlélik."" A nyomozás teljesítve."
"PORTAL_A_YUSSSS","Be kell zárnod a portált, hogy újra stabilizáld az időt."
"PORTAL_A_TEST","Lady Helena pár bonyolult kézmozdulatot tesz, amikről felismered, hogy mágikus lezáró pecsétek. Utánozni kezded a mozdulatait ()."
"PORTAL_A_FAIL","A portál záródni kezd, de még nincs teljesen bezárva."
"PORTAL_B_PASS","A portál bezárul! Miután eltűnik, Lady Helena megkönnyebbülten a falnak dől. ""Tudtam, hogy jól döntöttem, amikor magukat hívtam. Köszönöm."" A nyomozás teljesítve."
"STORY_MAID_DIES","Egy váratlan, fülrepesztő sikoly hallatszik, amit egy tompa puffanás hangja követ. Bár egy-egy elszórt puffanás még hallatszik a szobából, a zajok nagyobbrészt elhaltak."
"STORY_SPAWN_GHOST","A szolgálólány áttetsző, kísérteties alakja emelkedik fel a padlólécekről. Az arca eltorzul a gyötrelemtől. Helyezz egy {0} lényt a megjelölt helyre."
"STORY_BLETCHLEY_APPEARS","A széthasadó fa hangos recsegése töri meg a csendet, ahogy valaki letépi a bedeszkázott ablakokról a léceket. Egy nő lép a szobába, arcán mély sebhellyel. ""Van itt valaki? Segíteni jöttem!"" Helyezz egy Személyjelzőt a megjelölt helyre."
"STORY_SIGIL_GEN","A portál felragyog, és ezerszínű fények örvénylenek szélsebesen benne. Egy pillanattal később fürkészéshez és kereséshez használatos pecsétek repülnek keresztül a(z) {0} padlóján, majd eltűnnek. Nincs azonnali hatás."
"STORY_SIGIL_01","előcsarnok"
"STORY_SIGIL_02","biliárdszalon"
"STORY_SIGIL_03","társalgó"
"STORY_SIGIL_04","hálószoba"
"STORY_SIGIL_06","csarnok"
"STORY_SIGIL_07","vendégszobák"
"STORY_SIGIL_08","könyvtár"
"STORY_SIGIL_09","kutatói könyvtár"
"STORY_SIGIL_10","étkező és konyha"
"STORY_SIGIL_11","dolgozószoba"
"STORY_SIGIL_05","A portál felragyog és ezerszínű fények örvénylenek szélsebesen benne. Egy pillanattal később pecsétek repülnek keresztül a rejtett iroda padlóján. ""Végre!"" mondja egy hang. ""Már csak egy gyors szertartást kell elvégeznem, és már indulhatok is, mint a tér és idő grandiózus királynője!"" A portálok vakító fényességgel felragyognak, rikító, váltakozó fények áradnak belőlük. Helyezz egy {0} lényt a megjelölt helyre."
"STORY_SIGIL_05_UNREVEALED","A portál felragyog és ezerszínű fények örvénylenek benne szélsebesen. ""Végre!"" mondja egy hang. ""Már csak egy gyors szertartást kell elvégeznem, és már indulhatok is, mint a tér és idő grandiózus királynője!"" A portálok vakító fényességgel felragyognak, rikító, váltakozó fények áradnak belőlük. Helyezz egy {0} lényt a megjelölt helyre."
"STORY_SIGIL_UNREVEALED","A portál felragyog és ezerszínű fények örvénylenek benne szélsebesen. Nincs azonnali hatás."
"STORY_SIGIL_SPAWN_BAD_GUY","Lady Elizabeth a magasba emeli a szobrot, és a portál felszaggatja a valóságot. A hasadékból egy borzalmas alak botorkál elő. Ezután a portál bezáródik. Helyezz egy {0} lényt a megjelölt helyre."
"STORY_SIGIL_SPAWN_MONSTER","Egy testetlen hang visszhangzik át az egész házon. ""Kutakodunk, mi? Lássuk, mihez kezdtek ezzel!"" Helyezz egy {0} lényt a megjelölt helyre."
"STORY_SIGIL_SPAWN_ANOTHER","A borzalmas lény üvöltése végigvisszhanzik a házon. Helyezz egy {0} lényt a megjelölt helyre."
"STORY_HELENA_MONSTER_SPAWN","""Ki engedte ki a rabot?!"" Lady Elizabeth egyik martalóca váratlanul megjelenik. Helyezz egy {0} lényt a megjelölt helyre."
"INCRIMINATING_EVIDENCE","Lady Helena naplója rikító skarlátvörös. Az a nyomozó, akinél a Terhelő bizonyíték (Incriminating Evidence) van, elolvashatja azt."
"INCRIMINATING_ACT_READ"," Olvasás."
"INCRIMINATING_EVIDENCE_ENTRY","A mindennapi életéről szóló bejegyzések mellett alapvető varázslatok és ritulálék leírásai tarkítják a napló feljegyzéseit – úgy tűnik, Lady Helena mágiát tanult, a kockázat ellenére. Két dolgot találsz a legérdekesebbnek: az édesanyjáról szóló részt, aki eredetileg varázsolni tanította, és megemlítette neki a házuk nagy ereklyéjét, a szobrot, amit ha megtalálna, tízszeresére növelné az erejét. A kissé világiasabb bejegyzések között pedig megleled azt, amiben Lady Helena nemrégiben arról panaszkodik, hogy egy furcsa kulcslyukat talált a hálószobája padlóján, és hogy repedések kezdenek megjelenni a csarnokban lévő könyvespolc mögött. Kapsz 2 Nyomot."
"INCRIMINATING_TEAR_IT","Talán titokban tudod tartani a titkos átjárók létezését, ha kitéped az egyenetlen járókövekre vonatkozó oldalakat Lady Helena naplójából!"
"INCRIMINATING_TEAR_MSG","Lady Helena naplója rikító skarlátvörös. Említést tesz benne arról, hogy az egyik szobában az egyenetlen padló alatt titkos átjárót találtak. Az a nyomozó, akinél a Terhelő bizonyíték (Incriminating Evidence) van, egy akció felhasználásával kitépheti ezeket a lapokat."
"INCRIMINATING_ACT_TEAR"," Kitéped a lapokat."
"INCRIMINATING_TO_SHREDS","Kitéped a lapokat, amiken megemlítik az egyenetlen köveket. Lady Helena később biztosan meg fogja érteni, miért volt szükség arra, hogy kárt tegyél a naplójában. Nincs azonnali hatás."
"INCRIMINATING_DONE","Lady Helena naplója rikító skarlátvörös. Alapvető mágiatanulmányokat tartalmaz, és egy bejegyzést egy különös ezüstzárról a hálószobája padlójában."
"OLD_JOURNAL","Ezt a naplót jócskán kikezdte az idő. A fedele talán vörös lehetett valamikor. Az a nyomozó, akinek a birtokában van a Régi napló (Old Journal) Egyedi tárgy, akció felhasználásával elolvashatja azt."
"OLD_JOURNAL_TRUE","A törékeny lapokon legalább tucatnyi különböző kézírást fedezel fel. Úgy tűnik, ez a könyv először valaki okkult naplója volt, majd annak a valakinek a családjának minden generációja hozzátett, módosított rajta valamit, egy olyan könyvet hozva így létre, ami valóban veszélyes tudást és ismereteket hordoz magában. A legutolsó bejegyzések mind egy olyan varázsigével foglalkoznak, ami valaki akaratának megfelelően hajlítja és torzítja az időt. A napló lapjai közül kihullik egy belehajtogatott üzenet. ""Elizabeth,"" kezdődik a jegyzet, ""ez a könyv az egyetlen örökséged ettől a háztól. Fogd ezt, a tiltott mágiákkal együtt, és tűnj el innen!"" Kapsz 2 Nyomot."
"OLD_DONE","Egyebet nem tudsz meg a naplóból."
"ELIZABETH_DIES","Lady Elizabeth a szivárgó sebeit szorongatja, majd önelégülten elmosolyodik. ""Nos, úgy tűnik, ahhoz, hogy befejezhessem a munkámat, kénytelen vagyok megkockáztatni, hogy boszorkánynak bélyegezzenek egy másik században. Most búcsúzom!"" Ezekkel a titokzatos szavakkal egy portál nyílik Lady Elizabeth mögött, aki beleveti magát. Ahogy távozik, a többi portál is megszűnik létezni. A nyomozás teljesítve!"
"OH_NO_1","Lady Elizabeth fél kézzel a szobrocskát szorongatja, és néhány szót mormol. A szobor bizseregni kezd az erőtől, és a nyers erő feláramlik a nő karján. ""Már nem fog sokáig tartani. Igazán lenyűgöző, hogy milyen sokáig kitartottak, de nem hagyhatom, hogy megállítsanak."""
"OH_NO_2","Az erő tovább áramlik a szoborból Lady Elizabethbe. A szobor néhány darabja megreped és leesik. Úgy tűnik, bármelyik pillanatban porrá omolhat. ""Oké."" Elizabeth vesz egy mély lélegzetet. ""Ez-ez hihetletlen!"""
"OH_NO_3","Lady Elizabeth keze megrándul a szobrocskán, összezáródik körülötte, és az porrá omlik. A portálok hírtelen ragyogással szélesre tárulnak és szélsebesen növekedésnek indulnak, elhomályosítva a könyezetedet. ""Nos, úgy vélem, a történelemre ráférne.. még egy kicsi belőlem, nem gondolják?"" Minden kaleidoszkópszerű fényárrá változik. A nyomozás kudarcba fulladt."
"MONSTER_PRIEST_OF_DAGON","Dagon papja (Priest of Dagon)"
"ACT_HIDE_SOMETHING"," Elrejtesz valamit."
"S_MAP_A_DINING_DOOR","Egy fénylő réztáblán ez olvasható: ""Étkező"". Helyezz egy Felderítésjelzőt a megjelölt helyre."
"S_MAP_A_LIBRARY_DOOR","Egy másik fénylő réztáblán ez olvasható: ""Dolgozószoba"". Helyezz egy Felderítésjelzőt a megjelölt helyre."
"S_MAP_B_DINING_DOOR","Egy maszatos, porlepte táblán ez olvasható: ""Dolgozószoba"". Helyezz egy Felderítésjelzőt a megjelölt helyre."
"S_MAP_B_BYE_HELENA_02A","""Segítség! Valaki segítsen!"" Lady Helena a fogvatartójával dulakodik. Mielőtt észbe kaphatnál, a nő, aki elrabolta Lady Helenát, átrángatja a {0} lévő ajtón.\n\n""Ejnye-ejnye, senki sem akar bántani,"" mondja az idegen nő, ""csak egy kis időre kölcsön kell, hogy vegyelek."" Az ajtón egy poros, patinás táblán ez olvasható: ""Étkező."" Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"DINING_DOOR","Az ajtón lévő táblán ez olvasható: ""Étkező""."
"DINING_ROOM_02A","Az étkező és a konyha úgy néz ki, mint amit nemrég dekoráltak újra, még érezhető a levegőben a tapétaragasztó halvány illata, és a konyha teli van mindenféle modern ketyerével. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt, és helyezd a(z) {0} lapkát és egy Falat a megjelölt helyekre."
"DINING_ROOM_02A_ALT","Az étkező és a konyha úgy néz ki, mint amit nemrég dekoráltak újra, még érezhető a levegőben a tapétaragasztó halvány illata, és a konyha teli van mindenféle modern ketyerével. Helyezd a(z) {0} lapkát és egy Falat a megjelölt helyekre, és dobd el az összes ide vezető Felfedezésjelzőt."
"STUDY_DOOR_02A","Egy maszatos, porlepte táblán ez olvasható: ""Dolgozószoba""."
"LIBRARY_02A","Az ajtón lévő kopott tábla ellenére ez a szoba inkább egy könyvtárnak tűnik. Papírokat és könyvekeket halmoztak ingatag tornyokba egy vízfoltos karosszék körül. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt és helyezd a(z) {0} lapkát és egy Falat a megjelölt helyekre."
"STUDY_DOOR_A_02A","Egy fénylő réztáblán ez olvasható: ""Dolgozószoba""."
"STUDY_02A","A dolgozószobában teljes a felfordulás. Bútorok és papírok hevernek szétszórva mindenhol. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt és helyezd a(z) {0} lapkát és egy Falat a megjelölt helyekre."
"BALCONY_PASS","Egy hangos, reccsenő hanggal ugyan, de sikerül elhúznod a könyvszekrényt a faltól. Mögötte egy ajtónyílást lelsz, amin kereszül egy rég elfeledett kőteraszt találsz, amit elburjánzott bokrok vesznek körül. Dobd el ezt a Keresésjelzőt, és helyezd a(z) {0} lapkát és egy Ajtót a megjelölt helyekre."
"BALCONY_PASS_NUMBER","Egy régi pergamendarabot szögeztek az ajtófélfára. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"BALCONY_PLACE_LOCKBOX","Egy ódon, különös rúnákkal borított páncélkazetta hever az omladozó kőpadlón. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"BALCONY_RING_TRUE","Odébbhúzod a meglazult járókövet, és valóban, az ujjaid egy kis kő szobron záródnak össze. Megkapod a Groteszk kő (Grotesque Stone) Egyedi tárgyat. Most már csak el kell jutatnod a társaidhoz. Dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"BEDROOM_DOOR_02A","A hálószoba bútorait felborogatták. Könyvek, papírok, és más személyes tárgyak hevernek mindenfelé. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt, és helyezd a(z) {0} lapkát és egy Ajtót a megjelölt helyekre."
"20_HALL_02A","Egy hosszú folyosó terül el előtted. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt és helyezd a(z) {0} lapkát és egy Falat a megjelölt helyre."
"40_HALL_02A","A folyosó csupa por. Régi, törött bútorok hevernek a padlón. Dobd el ezt Felfedezésjelzőt, és helyezd a(z) {0} lapkát és egy Falat a megjelölt helyekre."
"40_PLACE_KEEP_GOING","Lady Helenát minden bizonnyal ezen az ajtón keresztül vitték el. Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"40_KEEP_GOING","Lady Helenát minden bizonnyal ezen az ajtón keresztül vitték el."
"40_KITCHEN_02A","A konyha teljesen kopár, és a polcok úgy néznek ki, mint amik mindjárt összomlanak. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt és helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre."
"40_DINING_ROOM_02A","Az étkezőben teljes a felfordulás, porlepte székek és egy hatalmas asztal hever szerteszét. Helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre és dobd el az összes ide vezető felfedezésjelzőt."
"KITCHEN_HELENA_FREED","Lady Helena felugrik egy koszos liszteszsákról. ""Hát itt van! Gyorsan, sietnünk kell."" Elrohan melletted. Helyezz egy Személyjelzőt a megjelölt helyre. Ő Lady Helena."
"YARD_1_02A","Könyvek tornyait halmozták egy ócska asztal köré. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt és helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre."
"S_MAP_B_ENTRANCE_02A","Kijutsz a különös portálból, és egy koszos, ládákkal teli szobában találod magad. Helyezd a(z) {0} lapkát, egy Falat és egy Ajtót a megjelölt helyekre."
"S_MAP_A_ENTRANCE_03A","Ahogy az emberrablók eltűnnek, a zűrzavar is elcsitul Lady Helena birtokának bejáratánál. Helyezd a(z) {0} lapkát és egy Falat a megjelölt helyekre."
"S_MAP_A_SERVANTS_DOOR","A táblán ez olvasható: ""Vendégszobák"". Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"S_MAP_B_BYE_HELENA_03A","""Segítség! Valaki segítsen!"" Lady Helena a fogvatartójával dulakodik. Mielőtt észbe kaphatnál, a nő, aki elrabolta Lady Helenát, átrángatja a {0} lévő ajtón.\n\n""Ejnye-ejnye, senki sem akar bántani,"" mondja az idegen nő, ""csak egy kis időre kölcsön kell, hogy vegyelek."" Az ajtón egy poros, patinás táblán ez olvasható: ""Vendégszobák."" Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"S_MAP_B_LOUNGE_DOOR_03A","Ezen az ajtón egy fénylő réztáblán ez olvasható: ""Társalgó"". Helyezz egy Felderítésjelzőt a megjelölt helyre."
"INTERIOR_HALL_03A","A vendégek épületszárnya úgy néz ki, mint amit nemrég dekoráltak újra, még érezhető a levegőben a tapétaragasztó halvány illata. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt, és helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre."
"INTERIOR_HALL_03A_ALT","A vendégek épületszárnya úgy néz ki, mint amit nemrég dekoráltak újra, még érezhető a levegőben a tapétaragasztó halvány illata. Helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre, és dobd el ezt a Felfedezésjelzőt."
"LOUNGE_DOOR","Ezen az ajtón egy fénylő réztáblán ez olvasható: ""Társalgó""."
"SANCTUM_PASS","Egy hangos, reccsenő hanggal sikerül elhúznod a könyvszekrényt a faltól. Mögötte egy ajtónyílást lelsz, amin kereszül egy rég elfeledett csarnokot találsz. Valaha talán kápolnaként, vagy találkahelyként használhatták. Dobd el ezt a Keresésjelzőt, és helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre."
"SANCTUM_PLACE_LOCKBOX","Egy ódon, különös rúnákkal borított páncélkazetta hever az egyik korhadt padon. Helyezz egy Keresésjelzőt a megjelölt helyre."
"SANCTUM_RING_TRUE","Átkutatod az omladozó padokat, és valóban, az ujjaid egy kis kő szobron záródnak össze. Megkapod a Groteszk kő (Grotesque Stone) Egyedi tárgyat. Most már csak el kell jutatnod a társaidhoz. Dobd el ezt a Keresésjelzőt."
"HELENA_DOOR_03A","Lady Helenát errefelé vitték! Ezen az ajtón egy porlepte táblán ez olvasható: ""Vendégszobák""."
"DUNGEON_HALL","Egy keskeny, foszladozó tapétájú csarnok három szobához vezet. Helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre és dobd el az összes ide vezető Felfedezésjelzőt."
"LOUNGE_B_DOOR","Ezen az ajtón egy porlepte táblán ez olvasható: ""Társalgó""."
"CEREMONY_ROOM","Az ajtón lévő kopott tábla ellenére ezt a szobát, mintha valami alantas célokra használták volna. Papírokat és könyveket halmoztak ingatag tornyokba egy rovátkolt asztal körül. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt és helyezd a(z) {0} lapkát és egy Ajtót a megjelölt helyekre."
"CEREMONY_ROOM_ALT","Az ajtón lévő kopott tábla ellenére ezt a szobát, mintha valami alantas célokra használták volna. Papírokat és könyveket halmoztak ingatag tornyokba egy rovátkolt asztal körül. Helyezd a(z) {0} lapkát és egy Ajtót a megjelölt helyekre, és dobd el az összes ide vezető Felfedezésjelzőt."
"40_HALL_ALT_03A","A folyosó csupa por. Régi, törött bútorok hevernek a padlón. Dobd el ezt Felfedezésjelzőt, és helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre."
"40_HALL_ALT_03A_ALT","A folyosó csupa por. Régi, törött bútorok hevernek a padlón. Helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre, és dobj el minden ide vezető Felfedezésjelzőt."
"S_MAP_ENTRANCE_04A","Ahogy az emberrablók eltűnnek, a zűrzavar is elcsitul Lady Helena birtokának bejáratánál. Helyezd a(z) {0} lapkát és egy Falat a megjelölt helyekre."
"S_MAP_A_LIBRARY_DOOR_04A","Egy fénylő réztáblán ez olvasható: ""Könytár"". Helyezz egy Felderítésjelzőt a megjelölt helyre."
"S_MAP_B_BYE_HELENA_04A","""Segítség! Valaki segítsen!"" Lady Helena a fogvatartójával dulakodik. Mielőtt észbe kaphatnál, a nő, aki elrabolta Lady Helenát, átrángatja a szemben lévő ajtón.\n\n""Ejnye-ejnye, senki sem akar bántani,"" mondja az idegen nő, ""csak egy kis időre kölcsön kell, hogy vegyelek."" Az ajtón egy poros, patinás táblán ez olvasható: ""Könyvtár."" Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"S_MAP_B_LIBRARY_DOOR_04A","Egy maszatos, porlepte táblán ez olvasható: ""Könyvtár."" Helyezz egy Felfedezésjelzőt a megjelölt helyre."
"LIBRARY_DOOR_04A","Ezen az ajtón egy fénylő réztáblán ez olvasható: ""Könyvtár""."
"LIBRARY_04A","A könyvtár úgy néz ki, mint amit nemrég dekoráltak újra, még érezhető a levegőben a tapétaragasztó halvány illata. Helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre, és dobd el az összes ide vezető Felfedezésjelzőt."
"20_HALL_04A","Egy hosszú folyosó terül el előtted. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt és helyezd a(z) {0} lapkát és egy Ajtót a megjelölt helyre."
"20_HALL_04A_ALT","Egy hosszú folyosó terül el előtted. Helyezd a(z) {0} lapkát és egy Ajtót a megjelölt helyre, és dobd el az összes ide vezető Felfedezésjelzőt."
"BEDROOM_DOOR_04A","Ezen az ajtón egy táblán ez olvasható: ""Vendégszobák""."
"BEDROOM_04A","A szobában teljes a felfordulás. Bútorok és papírok hevernek szétszórva mindenhol. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt és helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre."
"LIBRARY_ARCHIVES_04A","Ennek a szobának a berendezése az idegen technológia és a megszokott tárgyak bizarr keveréke. Lady Helena családi címerének különböző változatai borítják a falakat. Helyezd a(z) {0} lapkát és Falakat a megjelölt helyekre, és dobd el az összes ide vezető Felfedezésjelzőt."
"CHAPEL_PASS","Egy hangos, reccsenő hanggal sikerül elhúznod a könyvszekrényt a faltól. Mögötte egy ajtónyílást lelsz, amin keresztül egy rég elfeledett kápolna látszik. Dobd el ezt a Keresésjelzőt és helyezd a(z) {0} lapkát és egy Falat a megjelölt helyekre."
"40_HALL_04A","A folyosó csupa por. Régi, törött bútorok hevernek a padlón, és egy rosszul kitömött medvét támasztottak az egyik falhoz. Dobd el ezt Felfedezésjelzőt, és helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre."
"40_HALL_ALT_04A","A folyosó csupa por. Régi, törött bútorok hevernek a padlón, és egy rosszul kitömött medvét támasztottak az egyik falhoz. Helyezd a(z) {0} lapkát a megjelölt helyre, és dobj el minden ide vezető Felfedezésjelzőt."
"HELENA_DOOR_04A","Lady Helenát errefelé vitték! Ezen az ajtón egy porlepte táblán ez olvasható: ""Könyvtár""."
"STUDIO_04A","A szoba valami műteremféleségként funkcionálhat. Festékfoltos tapéták foszladoznak a falakon. Helyezd a(z) {0} lapkát, egy Ajtót és egy Falat a megjelölt helyekre, és dobd el az összes ide vezető Felfedezésjelzőt."
"LOUNGE_DOOR_04A","Egy maszatos, porlepte táblán ez olvasható: ""Vendégszobák""."
"LOUNGE_04A","Az ajtón lévő kopott tábla ellenére ez a szoba inkább valaki rendezetlen társalgójának tűnik. Papírokat és könyvekeket halmoztak ingatag tornyokba a vízfoltos asztal körül. Dobd el ezt a Felfedezésjelzőt és helyezd a(z) {0} lapkát, és egy Falat a megjelölt helyekre."
"LIBRARY_ARCHIVES_04A","Ennek a szobának a berendezése az idegen technológia és a megszokott tárgyak bizarr keveréke. Lady Helena családi címerének különböző változatai borítják a falakat. Helyezd a(z) {0} lapkát és Falakat a megjelölt helyekre, és dobd el az összes ide vezető Felfedezésjelzőt."
"S_MAP_B_GUEST_QUARTERS","Egy maszatos, porlepte táblán ez olvasható: ""Vendégszobák"". Helyezz egy Felderítésjelzőt a megjelölt helyre."
