Skip to content

K
kona
Commit a365e9ce authored by w4t's avatar w4t
Browse files
Options

kona 1.0.3 20190816

parent c67542c0
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 5827 additions and 4304 deletions
main/de/main.txt
View file @ a365e9ce
...@@ -248,6 +248,7 @@ ...@@ -248,6 +248,7 @@
"138053/LANGUAGE_FR","Französisch" "138053/LANGUAGE_FR","Französisch"
"138073/LANGUAGE_FRO","Originalversion" "138073/LANGUAGE_FRO","Originalversion"
"138093/LANGUAGE_IT","Italienisch" "138093/LANGUAGE_IT","Italienisch"
"140413/LANGUAGE_ZH","Vereinfachtes Chinesisch"
"138112/TERM_LOADING","Lädt" "138112/TERM_LOADING","Lädt"
"138131/TERM_SAVING","Speichert" "138131/TERM_SAVING","Speichert"
"138150/TERM_AUDIO","Audio" "138150/TERM_AUDIO","Audio"
...@@ -398,9 +399,13 @@ ...@@ -398,9 +399,13 @@
"144624/OBJECTIVE_CROSSFOREST","Ich sollte zu Hamiltons Villa gehen." "144624/OBJECTIVE_CROSSFOREST","Ich sollte zu Hamiltons Villa gehen."
"144649/OBJECTIVE_HELPROSAIRE","Der alte Mann will eine Flasche Caribou." "144649/OBJECTIVE_HELPROSAIRE","Der alte Mann will eine Flasche Caribou."
"144676/OBJECTIVE_FIXSLED","Ich fand eine gebrochene Motorschlitten. Könnte nützlich sein, einmal festgelegt." "144676/OBJECTIVE_FIXSLED","Ich fand eine gebrochene Motorschlitten. Könnte nützlich sein, einmal festgelegt."
"147475/LOG_MAGASINDISCOVEREDTITLE","Rendez Vous"
"144764/LOG_MAGASINDISCOVERED","Hamilton ist an der General Store auf mich wartete. Ich frage mich, warum ich ihn nicht an seinem Platz zu treffen ... Das ist, wo die Vandalismus Ereignisse nach all aufgetreten." "144764/LOG_MAGASINDISCOVERED","Hamilton ist an der General Store auf mich wartete. Ich frage mich, warum ich ihn nicht an seinem Platz zu treffen ... Das ist, wo die Vandalismus Ereignisse nach all aufgetreten."
"147588/LOG_MAGASINCOMPLETEDTITLE","leer Shop"
"144859/LOG_MAGASINCOMPLETED","Der Laden ist leer. Keine Spur von Hamilton oder einen Mitarbeiter. Ich kann hier stehen wartet aber mein Bauchgefühl sagt mir, dass ich nicht erwarten, sollten sie in absehbarer Zeit zu erreichen. Vielleicht sollte ich mich umsehe?" "144859/LOG_MAGASINCOMPLETED","Der Laden ist leer. Keine Spur von Hamilton oder einen Mitarbeiter. Ich kann hier stehen wartet aber mein Bauchgefühl sagt mir, dass ich nicht erwarten, sollten sie in absehbarer Zeit zu erreichen. Vielleicht sollte ich mich umsehe?"
"147721/LOG_GILLEDISCOVEREDTITLE","Manager"
"144984/LOG_GILLEDISCOVERED","Gilles Lachance ist der Manager des General Store. Ich nehme an, er über meinen Besuch wusste oder zumindest muss er wissen, wie sein Chef zu erreichen. Nach seinen Führerschein, lebt er nicht zu weit weg von der Hauptstraße." "144984/LOG_GILLEDISCOVERED","Gilles Lachance ist der Manager des General Store. Ich nehme an, er über meinen Besuch wusste oder zumindest muss er wissen, wie sein Chef zu erreichen. Nach seinen Führerschein, lebt er nicht zu weit weg von der Hauptstraße."
"147850/LOG_GILLECOMPLETEDTITLE","Gefrorene Ehefrau"
"145117/LOG_GILLECOMPLETED","Ich fand Gilles Lachance Frau in einem leuchtenden, unschmelzbar Eis gefangen. Was geschieht hier? Ich bin auf seltsame Phänomene verwendet, aber das ist Unsinn." "145117/LOG_GILLECOMPLETED","Ich fand Gilles Lachance Frau in einem leuchtenden, unschmelzbar Eis gefangen. Was geschieht hier? Ich bin auf seltsame Phänomene verwendet, aber das ist Unsinn."
"145209/LOG_DOCTORDISCOVEREDTITLE","Ich sollte zum Arzt" "145209/LOG_DOCTORDISCOVEREDTITLE","Ich sollte zum Arzt"
"145236/LOG_DOCTORDISCOVERED","Dr. Beaupré lebt auch nicht weit entfernt. Er soll an diesem Nachmittag mit Hamilton zu treffen. Vielleicht sollte ich mit ihm reden?" "145236/LOG_DOCTORDISCOVERED","Dr. Beaupré lebt auch nicht weit entfernt. Er soll an diesem Nachmittag mit Hamilton zu treffen. Vielleicht sollte ich mit ihm reden?"
...@@ -1321,6 +1326,7 @@ ...@@ -1321,6 +1326,7 @@
"218483/MENU_SETTINGS_INPUT_AUTO","Automatisch" "218483/MENU_SETTINGS_INPUT_AUTO","Automatisch"
"218505/MENU_SETTINGS_INPUT_MOUSEKEYBOARD","Maus & Tastatur" "218505/MENU_SETTINGS_INPUT_MOUSEKEYBOARD","Maus & Tastatur"
"218527/MENU_SETTINGS_INPUT_CONTROLLER","Controller" "218527/MENU_SETTINGS_INPUT_CONTROLLER","Controller"
"223452/MENU_SETTINGS_MOUSE_SMOOTHING","Mausglättung"
"218548/MENU_SETTINGS_AUTOSAVE","Automatische Speicherung" "218548/MENU_SETTINGS_AUTOSAVE","Automatische Speicherung"
"218571/MENU_SETTINGS_VOICES_LANGUAGE","Sprache der Sprachausgabe" "218571/MENU_SETTINGS_VOICES_LANGUAGE","Sprache der Sprachausgabe"
"218592/MENU_SETTINGS_TEXTS_LANGUAGE","Sprache der Texte" "218592/MENU_SETTINGS_TEXTS_LANGUAGE","Sprache der Texte"
...@@ -1364,6 +1370,7 @@ ...@@ -1364,6 +1370,7 @@
"219454/MENU_SETTINGS_DEPTHBLUR","Tiefenunschärfe" "219454/MENU_SETTINGS_DEPTHBLUR","Tiefenunschärfe"
"219478/MENU_SETTINGS_MOTIONBLUR","Bewegungsunschärfe" "219478/MENU_SETTINGS_MOTIONBLUR","Bewegungsunschärfe"
"219502/MENU_SETTINGS_LOD","Detailgrad" "219502/MENU_SETTINGS_LOD","Detailgrad"
"224543/MENU_SETTINGS_LODFADE","Glattes LOD"
"219525/MENU_SETTINGS_DYNAMICFOLIAGE","Dynamische Blätter" "219525/MENU_SETTINGS_DYNAMICFOLIAGE","Dynamische Blätter"
"219549/MENU_SETTINGS_VIEW_DISTANCE","Darstellungsreichweite" "219549/MENU_SETTINGS_VIEW_DISTANCE","Darstellungsreichweite"
"219573/MENU_SETTINGS_FOV","Sichtfeld" "219573/MENU_SETTINGS_FOV","Sichtfeld"
...@@ -1441,9 +1448,17 @@ ...@@ -1441,9 +1448,17 @@
"221992/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_VSYNC","Schaltet die vertikale Synchronisierung ein/aus. Die vertikale Synch. kann die Framerate stabilisieren und sog. Tearing-Effekte verhindern." "221992/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_VSYNC","Schaltet die vertikale Synchronisierung ein/aus. Die vertikale Synch. kann die Framerate stabilisieren und sog. Tearing-Effekte verhindern."
"222057/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_RENDER_SAMPLING","Legt die Render-Auflösung fest. Ein niedrigerer Wert sorgt für eine bessere Performance, resultiert aber in einer gröberen Darstellung. Mit einem höheren Wert erhalten Sie eine feinere Darstellung, allerdings auf Kosten der Performance." "222057/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_RENDER_SAMPLING","Legt die Render-Auflösung fest. Ein niedrigerer Wert sorgt für eine bessere Performance, resultiert aber in einer gröberen Darstellung. Mit einem höheren Wert erhalten Sie eine feinere Darstellung, allerdings auf Kosten der Performance."
"222158/MENU_KEY_LEFT_STICK_X","Linker Stick X" "222158/MENU_KEY_LEFT_STICK_X","Linker Stick X"
"227434/MENU_KEY_LEFT_STICK_X_MINUS","Linker Stick X -"
"227457/MENU_KEY_LEFT_STICK_X_PLUS","Linker Stick X +"
"222179/MENU_KEY_LEFT_STICK_Y","Linker Stick Y" "222179/MENU_KEY_LEFT_STICK_Y","Linker Stick Y"
"227503/MENU_KEY_LEFT_STICK_Y_MINUS","Linker Stick Y -"
"227526/MENU_KEY_LEFT_STICK_Y_PLUS","Linker Stick Y +"
"222200/MENU_KEY_RIGHT_STICK_X","Rechter Stick X" "222200/MENU_KEY_RIGHT_STICK_X","Rechter Stick X"
"227572/MENU_KEY_RIGHT_STICK_X_MINUS","Rechter Stick X -"
"227595/MENU_KEY_RIGHT_STICK_X_PLUS","Rechter Stick X +"
"222221/MENU_KEY_RIGHT_STICK_Y","Rechter Stick Y" "222221/MENU_KEY_RIGHT_STICK_Y","Rechter Stick Y"
"227641/MENU_KEY_RIGHT_STICK_Y_MINUS","Rechter Stick Y -"
"227664/MENU_KEY_RIGHT_STICK_Y_PLUS","Rechter Stick Y +"
"222244/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_1","Untere Taste 1" "222244/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_1","Untere Taste 1"
"222270/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_2","Untere Taste 2" "222270/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_2","Untere Taste 2"
"222296/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_3","Untere Taste 3" "222296/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_3","Untere Taste 3"
...@@ -1457,6 +1472,12 @@ ...@@ -1457,6 +1472,12 @@
"222482/MENU_KEY_CENTER_1","Mittlere Taste 1" "222482/MENU_KEY_CENTER_1","Mittlere Taste 1"
"222503/MENU_KEY_CENTER_2","Mittlere Taste 2" "222503/MENU_KEY_CENTER_2","Mittlere Taste 2"
"222524/MENU_KEY_CENTER_3","Mittlere Taste 3" "222524/MENU_KEY_CENTER_3","Mittlere Taste 3"
"228016/MENU_KEY_START",""
"228039/MENU_KEY_BACK",""
"228062/MENU_KEY_GUIDE",""
"228085/MENU_KEY_VIEW","View-knop"
"228109/MENU_KEY_MENU_BUTTON","Menuknop"
"228133/MENU_KEY_XBOX","Xbox-knop"
"222545/MENU_KEY_LEFT_STICK_BUTTON","Linke Stick-Taste" "222545/MENU_KEY_LEFT_STICK_BUTTON","Linke Stick-Taste"
"222568/MENU_KEY_RIGHT_STICK_BUTTON","Rechte Stick-Taste" "222568/MENU_KEY_RIGHT_STICK_BUTTON","Rechte Stick-Taste"
"222591/MENU_KEY_DPAD_UP","Steuerkreuz nach oben" "222591/MENU_KEY_DPAD_UP","Steuerkreuz nach oben"
...@@ -1470,6 +1491,8 @@ ...@@ -1470,6 +1491,8 @@
"222761/MENU_KEY_MOUSE_HORIZONTAL","Maus horizontal" "222761/MENU_KEY_MOUSE_HORIZONTAL","Maus horizontal"
"222783/MENU_KEY_MOUSE_VERTICAL","Maus vertikal" "222783/MENU_KEY_MOUSE_VERTICAL","Maus vertikal"
"222805/MENU_KEY_MOUSE_WHEEL","Mausrad" "222805/MENU_KEY_MOUSE_WHEEL","Mausrad"
"228465/MENU_KEY_MOUSE_WHEEL_PLUS","Mausrad +"
"228490/MENU_KEY_MOUSE_WHEEL_MINUS","Mausrad -"
"222827/MENU_KEY_LEFT_MOUSE_BUTTON","Linke Maustaste" "222827/MENU_KEY_LEFT_MOUSE_BUTTON","Linke Maustaste"
"222850/MENU_KEY_RIGHT_MOUSE_BUTTON","Rechte Maustaste" "222850/MENU_KEY_RIGHT_MOUSE_BUTTON","Rechte Maustaste"
"222873/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_3","3. Maustaste" "222873/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_3","3. Maustaste"
...@@ -1501,6 +1524,7 @@ ...@@ -1501,6 +1524,7 @@
"223431/MENU_KEY_RETURN","Return" "223431/MENU_KEY_RETURN","Return"
"223452/MENU_KEY_PAUSE","Pause" "223452/MENU_KEY_PAUSE","Pause"
"223473/MENU_KEY_ESC","Esc" "223473/MENU_KEY_ESC","Esc"
"229245/MENU_KEY_QUOTE","^"
"223494/MENU_KEY_BACK_QUOTE","^" "223494/MENU_KEY_BACK_QUOTE","^"
"223515/MENU_KEY_DELETE","Entfernen" "223515/MENU_KEY_DELETE","Entfernen"
"223537/MENU_KEY_UP_ARROW","Obere Pfeiltaste" "223537/MENU_KEY_UP_ARROW","Obere Pfeiltaste"
...@@ -1594,6 +1618,40 @@ ...@@ -1594,6 +1618,40 @@
"225445/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER","Lenken" "225445/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER","Lenken"
"225466/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER_RIGHT","Nach rechts" "225466/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER_RIGHT","Nach rechts"
"225487/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER_LEFT","Nach links" "225487/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER_LEFT","Nach links"
"231502/MENU_CONTROLMAP_UI_YES","Ja"
"231525/MENU_CONTROLMAP_UI_NO","Nein"
"231548/MENU_CONTROLMAP_UI_ADD","Hinzufügen"
"231572/MENU_CONTROLMAP_UI_REPLACE","Ersetzen"
"231595/MENU_CONTROLMAP_UI_REMOVE","Entfernen"
"231618/MENU_CONTROLMAP_UI_CANCEL","Abbrechen"
"231641/MENU_CONTROLMAP_UI_NONE","Keine"
"231663/MENU_CONTROLMAP_UI_OKAY","OK"
"231687/MENU_CONTROLMAP_UI_DONE","Übernehmen"
"231711/MENU_CONTROLMAP_UI_DEFAULT","Standard"
"231735/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ASSIGNMENT_PREPOLLING_WINDOW_MESSAGE","Drücken Sie eine Taste"
"231770/MENU_CONTROLMAP_UI_JOYSTICK_ELEMENT_ASSIGNMENT_POLLING_WINDOW_MESSAGE","Drücken Sie eine Taste oder bewegen Sie eine Achse, um sie ""{0}"" zuzuweisen"
"231853/MENU_CONTROLMAP_UI_KEYTBOARD_ELEMENT_ASSIGNMENT_POLLING_WINDOW_MESSAGE","Drücken Sie eine Taste, um sie ""{0}"" zuzuweisen"
"231853/MENU_CONTROLMAP_UI_MOUSE_ELEMENT_ASSIGNMENT_POLLING_WINDOW_MESSAGE","Drücken Sie eine Maustaste, um sie ""{0}"" zuzuweisen"
"231890/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ASSIGNMENT_CONFLICT_WINDOW_MESSAGE","Zuweisungsfehler"
"231917/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ALREADY_IN_USE_BLOCKED",""{0}" ist bereits belegt und kann nicht ersetzt werden"
"231959/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ALREADY_IN_USE_CAN_REPLACE","""{0}"" ist bereits belegt. Ersetzen?"
"231998/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ALREADY_IN_USE_CAN_REPLACE_CONFLICT_ALLOWED","""{0}"" ist bereits belegt. Ersetzen?"
"232032/MENU_CONTROLMAP_UI_MOUSE_ASSIGNMENT_CONFLICT_WINDOW_TITLE","Mauszuweisung"
"232066/MENU_CONTROLMAP_UI_MOUSE_ASSIGNMENT_CONFLICT_WINDOW_MESSAGE","Die Maus ist bereits mit ""{0}"" belegt. Wollen Sie die Maus stattdessen mit ""{1}"" belegen?"
"232113/MENU_CONTROLMAP_UI_RESTORE_DEFAULTS_WINDOW_TITLE","Standardwerte wiederherstellen"
"232144/MENU_CONTROLMAP_UI_RESTORE_DEFAULTS_WINDOW_MESSAGE_ONE_PLAYER","Damit wird die Steuerung auf die Standardwerte zurückgesetzt. Wollen Sie wirklich fortfahren?"
"232190/MENU_CONTROLMAP_UI_ACTION_COLUMN_LABEL","Aktionen"
"232213/MENU_CONTROLMAP_UI_KEYBOARD_COLUMN_LABEL","Tastatur"
"232236/MENU_CONTROLMAP_UI_MOUSE_COLUMN_LABEL","Maus"
"232259/MENU_CONTROLMAP_UI_CONTROLLER_COLUMN_LABEL","Controller"
"232282/MENU_CONTROLMAP_UI_DONE_BUTTON_LABEL","Übernehmen"
"232308/MENU_CONTROLMAP_UI_RESTORE_DEFAULTS_BUTTON_LABEL","Standardwerte"
"232332/MENU_CONTROLMAP_UI_MAP_CATEGORIES_GROUP_LABEL","Kategorien:"
"232356/MENU_CONTROLMAP_UI_REMOVE_CONTROLLER_BUTTON_LABEL","Entfernen"
"232379/MENU_CONTROLMAP_UI_CALIBRATE_CONTROLLER_BUTTON_LABEL","Kalibrieren"
"232402/MENU_CONTROLMAP_UI_ASSIGN_CONTROLLER_BUTTON_LABEL","Controller zuweisen"
"232425/MENU_CONTROLMAP_UI_CONTROLLER_SETTINGS_GROUP_LABEL","Controller:"
"232448/MENU_CONTROLMAP_UI_ASSIGNED_CONTROLLER_GROUP_LABEL","Zugewiesene Controller:"
"225529/MENU_INVENTORY_PAUSE","Pause" "225529/MENU_INVENTORY_PAUSE","Pause"
"225550/MENU_INVENTORY_STATUS","Status" "225550/MENU_INVENTORY_STATUS","Status"
"225571/MENU_INVENTORY_SHORTCUTS","Schnelltasten" "225571/MENU_INVENTORY_SHORTCUTS","Schnelltasten"
......
main/en/main.txt
View file @ a365e9ce
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
main/es/main.txt
View file @ a365e9ce
...@@ -248,6 +248,7 @@ ...@@ -248,6 +248,7 @@
"138053/LANGUAGE_FR","Francés" "138053/LANGUAGE_FR","Francés"
"138073/LANGUAGE_FRO","Versión original" "138073/LANGUAGE_FRO","Versión original"
"138093/LANGUAGE_IT","Italiano" "138093/LANGUAGE_IT","Italiano"
"140413/LANGUAGE_ZH","Chino simplificado"
"138112/TERM_LOADING","Cargando..." "138112/TERM_LOADING","Cargando..."
"138131/TERM_SAVING","Guardando" "138131/TERM_SAVING","Guardando"
"138150/TERM_AUDIO","Sonido" "138150/TERM_AUDIO","Sonido"
...@@ -398,9 +399,13 @@ ...@@ -398,9 +399,13 @@
"144624/OBJECTIVE_CROSSFOREST","Debería ir a la mansión de Hamilton." "144624/OBJECTIVE_CROSSFOREST","Debería ir a la mansión de Hamilton."
"144649/OBJECTIVE_HELPROSAIRE","El viejo quiere una botella de caribú." "144649/OBJECTIVE_HELPROSAIRE","El viejo quiere una botella de caribú."
"144676/OBJECTIVE_FIXSLED","He encontrado una moto de nieve roto. Podría ser útil una vez fijada." "144676/OBJECTIVE_FIXSLED","He encontrado una moto de nieve roto. Podría ser útil una vez fijada."
"147475/LOG_MAGASINDISCOVEREDTITLE","Rendez Vous"
"144764/LOG_MAGASINDISCOVERED","Hamilton me está esperando en la Tienda. Me pregunto por qué no lo voy a reunir en su casa ... Aquí es donde los acontecimientos se produjeron actos de vandalismo después de todo." "144764/LOG_MAGASINDISCOVERED","Hamilton me está esperando en la Tienda. Me pregunto por qué no lo voy a reunir en su casa ... Aquí es donde los acontecimientos se produjeron actos de vandalismo después de todo."
"147588/LOG_MAGASINCOMPLETEDTITLE","Vaciar tienda"
"144859/LOG_MAGASINCOMPLETED","La tienda está vacía. No hay rastro de Hamilton o cualquier empleado. Yo puedo estar aquí esperando, pero mi instinto me dice que no debo esperar a que lleguen pronto. Tal vez debería mirar a su alrededor?" "144859/LOG_MAGASINCOMPLETED","La tienda está vacía. No hay rastro de Hamilton o cualquier empleado. Yo puedo estar aquí esperando, pero mi instinto me dice que no debo esperar a que lleguen pronto. Tal vez debería mirar a su alrededor?"
"147721/LOG_GILLEDISCOVEREDTITLE","Gerente"
"144984/LOG_GILLEDISCOVERED","Gilles Lachance es el gerente de la tienda general. Asumo que sabía de mi visita, o al menos él debe saber cómo comunicarse con su jefe. De acuerdo con su licencia de conducir, él no vive demasiado lejos en la carretera principal." "144984/LOG_GILLEDISCOVERED","Gilles Lachance es el gerente de la tienda general. Asumo que sabía de mi visita, o al menos él debe saber cómo comunicarse con su jefe. De acuerdo con su licencia de conducir, él no vive demasiado lejos en la carretera principal."
"147850/LOG_GILLECOMPLETEDTITLE","congelada esposa"
"145117/LOG_GILLECOMPLETED","Me encontré con la mujer de Gilles Lachance atrapado dentro de un hielo brillante, infusible. Lo que está pasando por aquí? Estoy acostumbrado a fenómenos extraños, pero esto no tiene sentido." "145117/LOG_GILLECOMPLETED","Me encontré con la mujer de Gilles Lachance atrapado dentro de un hielo brillante, infusible. Lo que está pasando por aquí? Estoy acostumbrado a fenómenos extraños, pero esto no tiene sentido."
"145209/LOG_DOCTORDISCOVEREDTITLE","Debo ir al médico" "145209/LOG_DOCTORDISCOVEREDTITLE","Debo ir al médico"
"145236/LOG_DOCTORDISCOVERED","El Dr. Beaupré no vive demasiado lejos. Se supone que debe cumplir con Hamilton esta tarde. Tal vez debería ir a hablar con él?" "145236/LOG_DOCTORDISCOVERED","El Dr. Beaupré no vive demasiado lejos. Se supone que debe cumplir con Hamilton esta tarde. Tal vez debería ir a hablar con él?"
...@@ -1321,6 +1326,7 @@ ...@@ -1321,6 +1326,7 @@
"218483/MENU_SETTINGS_INPUT_AUTO","Automático" "218483/MENU_SETTINGS_INPUT_AUTO","Automático"
"218505/MENU_SETTINGS_INPUT_MOUSEKEYBOARD","Ratón y teclado" "218505/MENU_SETTINGS_INPUT_MOUSEKEYBOARD","Ratón y teclado"
"218527/MENU_SETTINGS_INPUT_CONTROLLER","Mando" "218527/MENU_SETTINGS_INPUT_CONTROLLER","Mando"
"223452/MENU_SETTINGS_MOUSE_SMOOTHING","Ratón ralentizado"
"218548/MENU_SETTINGS_AUTOSAVE","Guardado automático" "218548/MENU_SETTINGS_AUTOSAVE","Guardado automático"
"218571/MENU_SETTINGS_VOICES_LANGUAGE","Idioma de voces" "218571/MENU_SETTINGS_VOICES_LANGUAGE","Idioma de voces"
"218592/MENU_SETTINGS_TEXTS_LANGUAGE","Idioma de texto" "218592/MENU_SETTINGS_TEXTS_LANGUAGE","Idioma de texto"
...@@ -1364,6 +1370,7 @@ ...@@ -1364,6 +1370,7 @@
"219454/MENU_SETTINGS_DEPTHBLUR","Profundidad de campo" "219454/MENU_SETTINGS_DEPTHBLUR","Profundidad de campo"
"219478/MENU_SETTINGS_MOTIONBLUR","Desenfoque de movimiento" "219478/MENU_SETTINGS_MOTIONBLUR","Desenfoque de movimiento"
"219502/MENU_SETTINGS_LOD","Nivel de detalles" "219502/MENU_SETTINGS_LOD","Nivel de detalles"
"224543/MENU_SETTINGS_LODFADE","Suave LOD"
"219525/MENU_SETTINGS_DYNAMICFOLIAGE","Follaje dinámico" "219525/MENU_SETTINGS_DYNAMICFOLIAGE","Follaje dinámico"
"219549/MENU_SETTINGS_VIEW_DISTANCE","Distancia de visualización" "219549/MENU_SETTINGS_VIEW_DISTANCE","Distancia de visualización"
"219573/MENU_SETTINGS_FOV","Campo de visualización" "219573/MENU_SETTINGS_FOV","Campo de visualización"
...@@ -1441,9 +1448,17 @@ ...@@ -1441,9 +1448,17 @@
"221992/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_VSYNC","Cambia la sincronización vertical. Ayuda a estabilizar la velocidad de los fotogramas y reducir el desgarro de pantalla." "221992/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_VSYNC","Cambia la sincronización vertical. Ayuda a estabilizar la velocidad de los fotogramas y reducir el desgarro de pantalla."
"222057/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_RENDER_SAMPLING","Multiplica la resolución de renderizado. Establece un valor inferior para un mejor rendimiento, pero la imagen es más tosca. Establece un valor superior para una mejor imagen, pero un peor rendimiento." "222057/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_RENDER_SAMPLING","Multiplica la resolución de renderizado. Establece un valor inferior para un mejor rendimiento, pero la imagen es más tosca. Establece un valor superior para una mejor imagen, pero un peor rendimiento."
"222158/MENU_KEY_LEFT_STICK_X","Stick izdo. X" "222158/MENU_KEY_LEFT_STICK_X","Stick izdo. X"
"227434/MENU_KEY_LEFT_STICK_X_MINUS","Stick izdo. X -"
"227457/MENU_KEY_LEFT_STICK_X_PLUS","Stick izdo. X +"
"222179/MENU_KEY_LEFT_STICK_Y","Stick izdo. Y" "222179/MENU_KEY_LEFT_STICK_Y","Stick izdo. Y"
"227503/MENU_KEY_LEFT_STICK_Y_MINUS","Stick izdo. Y -"
"227526/MENU_KEY_LEFT_STICK_Y_PLUS","Stick izdo. Y +"
"222200/MENU_KEY_RIGHT_STICK_X","Stick dcho. X" "222200/MENU_KEY_RIGHT_STICK_X","Stick dcho. X"
"227572/MENU_KEY_RIGHT_STICK_X_MINUS","Stick dcho. X -"
"227595/MENU_KEY_RIGHT_STICK_X_PLUS","Stick dcho. X +"
"222221/MENU_KEY_RIGHT_STICK_Y","Stick dcho. Y" "222221/MENU_KEY_RIGHT_STICK_Y","Stick dcho. Y"
"227641/MENU_KEY_RIGHT_STICK_Y_MINUS","Stick dcho. Y -"
"227664/MENU_KEY_RIGHT_STICK_Y_PLUS","Stick dcho. Y +"
"222244/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_1","Fila inferior de acción 1" "222244/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_1","Fila inferior de acción 1"
"222270/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_2","Fila inferior de acción 2" "222270/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_2","Fila inferior de acción 2"
"222296/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_3","Fila inferior de acción 3" "222296/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_3","Fila inferior de acción 3"
...@@ -1457,6 +1472,12 @@ ...@@ -1457,6 +1472,12 @@
"222482/MENU_KEY_CENTER_1","Centro 1" "222482/MENU_KEY_CENTER_1","Centro 1"
"222503/MENU_KEY_CENTER_2","Centro 2" "222503/MENU_KEY_CENTER_2","Centro 2"
"222524/MENU_KEY_CENTER_3","Centro 3" "222524/MENU_KEY_CENTER_3","Centro 3"
"228016/MENU_KEY_START",""
"228039/MENU_KEY_BACK",""
"228062/MENU_KEY_GUIDE",""
"228085/MENU_KEY_VIEW","Botón vista"
"228109/MENU_KEY_MENU_BUTTON","Botón Menú"
"228133/MENU_KEY_XBOX","Botón Xbox"
"222545/MENU_KEY_LEFT_STICK_BUTTON","Botón del stick izdo." "222545/MENU_KEY_LEFT_STICK_BUTTON","Botón del stick izdo."
"222568/MENU_KEY_RIGHT_STICK_BUTTON","Botón del stick dcho." "222568/MENU_KEY_RIGHT_STICK_BUTTON","Botón del stick dcho."
"222591/MENU_KEY_DPAD_UP","Cruceta Arriba" "222591/MENU_KEY_DPAD_UP","Cruceta Arriba"
...@@ -1470,6 +1491,8 @@ ...@@ -1470,6 +1491,8 @@
"222761/MENU_KEY_MOUSE_HORIZONTAL","Ratón Horizontal" "222761/MENU_KEY_MOUSE_HORIZONTAL","Ratón Horizontal"
"222783/MENU_KEY_MOUSE_VERTICAL","Ratón Vertical" "222783/MENU_KEY_MOUSE_VERTICAL","Ratón Vertical"
"222805/MENU_KEY_MOUSE_WHEEL","Rueda del ratón" "222805/MENU_KEY_MOUSE_WHEEL","Rueda del ratón"
"228465/MENU_KEY_MOUSE_WHEEL_PLUS","Rueda del ratón +"
"228490/MENU_KEY_MOUSE_WHEEL_MINUS","Rueda del ratón -"
"222827/MENU_KEY_LEFT_MOUSE_BUTTON","Botón izdo. del ratón" "222827/MENU_KEY_LEFT_MOUSE_BUTTON","Botón izdo. del ratón"
"222850/MENU_KEY_RIGHT_MOUSE_BUTTON","Botón dcho. del ratón" "222850/MENU_KEY_RIGHT_MOUSE_BUTTON","Botón dcho. del ratón"
"222873/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_3","Botón del ratón 3" "222873/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_3","Botón del ratón 3"
...@@ -1501,6 +1524,7 @@ ...@@ -1501,6 +1524,7 @@
"223431/MENU_KEY_RETURN","Volver" "223431/MENU_KEY_RETURN","Volver"
"223452/MENU_KEY_PAUSE","Pausa" "223452/MENU_KEY_PAUSE","Pausa"
"223473/MENU_KEY_ESC","Esc" "223473/MENU_KEY_ESC","Esc"
"229245/MENU_KEY_QUOTE","\"
"223494/MENU_KEY_BACK_QUOTE","\" "223494/MENU_KEY_BACK_QUOTE","\"
"223515/MENU_KEY_DELETE","Supr" "223515/MENU_KEY_DELETE","Supr"
"223537/MENU_KEY_UP_ARROW","Flecha Arriba" "223537/MENU_KEY_UP_ARROW","Flecha Arriba"
...@@ -1594,6 +1618,40 @@ ...@@ -1594,6 +1618,40 @@
"225445/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER","Volante" "225445/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER","Volante"
"225466/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER_RIGHT","Volante dcha." "225466/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER_RIGHT","Volante dcha."
"225487/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER_LEFT","Volante izda." "225487/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER_LEFT","Volante izda."
"231502/MENU_CONTROLMAP_UI_YES","Sí"
"231525/MENU_CONTROLMAP_UI_NO","No"
"231548/MENU_CONTROLMAP_UI_ADD","Añadir"
"231572/MENU_CONTROLMAP_UI_REPLACE","Reemplazar"
"231595/MENU_CONTROLMAP_UI_REMOVE","Eliminar"
"231618/MENU_CONTROLMAP_UI_CANCEL","Cancelar"
"231641/MENU_CONTROLMAP_UI_NONE","Ninguna"
"231663/MENU_CONTROLMAP_UI_OKAY","Vale"
"231687/MENU_CONTROLMAP_UI_DONE","Aplicar"
"231711/MENU_CONTROLMAP_UI_DEFAULT","Por defecto"
"231735/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ASSIGNMENT_PREPOLLING_WINDOW_MESSAGE","Presiona un botón"
"231770/MENU_CONTROLMAP_UI_JOYSTICK_ELEMENT_ASSIGNMENT_POLLING_WINDOW_MESSAGE","Presiona un botón o mueve un eje para asignarlo a {0}"
"231853/MENU_CONTROLMAP_UI_KEYTBOARD_ELEMENT_ASSIGNMENT_POLLING_WINDOW_MESSAGE","Pulsa una tecla para asignarlo a {0}"
"231853/MENU_CONTROLMAP_UI_MOUSE_ELEMENT_ASSIGNMENT_POLLING_WINDOW_MESSAGE","Presiona un botón del ratón para asignarlo a {0}"
"231890/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ASSIGNMENT_CONFLICT_WINDOW_MESSAGE","Error al asignar"
"231917/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ALREADY_IN_USE_BLOCKED","{0} ya está asignado y no se puede reemplazar"
"231959/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ALREADY_IN_USE_CAN_REPLACE","{0} ya está en uso. ¿Quieres reemplazarlo?"
"231998/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ALREADY_IN_USE_CAN_REPLACE_CONFLICT_ALLOWED","{0} ya está en uso. ¿Quieres reemplazarlo?"
"232032/MENU_CONTROLMAP_UI_MOUSE_ASSIGNMENT_CONFLICT_WINDOW_TITLE","Asignación de ratón"
"232066/MENU_CONTROLMAP_UI_MOUSE_ASSIGNMENT_CONFLICT_WINDOW_MESSAGE","El ratón ya está asignado a {0}. ¿Quieres asignar el ratón a {1}?"
"232113/MENU_CONTROLMAP_UI_RESTORE_DEFAULTS_WINDOW_TITLE","Entrada reestablecida por defecto"
"232144/MENU_CONTROLMAP_UI_RESTORE_DEFAULTS_WINDOW_MESSAGE_ONE_PLAYER","Se reestablecerá configuración por defecto. ¿Seguro que quieres hacerlo?"
"232190/MENU_CONTROLMAP_UI_ACTION_COLUMN_LABEL","Acciones"
"232213/MENU_CONTROLMAP_UI_KEYBOARD_COLUMN_LABEL","Teclado"
"232236/MENU_CONTROLMAP_UI_MOUSE_COLUMN_LABEL","Ratón"
"232259/MENU_CONTROLMAP_UI_CONTROLLER_COLUMN_LABEL","Controlador"
"232282/MENU_CONTROLMAP_UI_DONE_BUTTON_LABEL","Aplicar"
"232308/MENU_CONTROLMAP_UI_RESTORE_DEFAULTS_BUTTON_LABEL","Restaurar por defecto"
"232332/MENU_CONTROLMAP_UI_MAP_CATEGORIES_GROUP_LABEL","Categorías:"
"232356/MENU_CONTROLMAP_UI_REMOVE_CONTROLLER_BUTTON_LABEL","Eliminar"
"232379/MENU_CONTROLMAP_UI_CALIBRATE_CONTROLLER_BUTTON_LABEL","Calibrar"
"232402/MENU_CONTROLMAP_UI_ASSIGN_CONTROLLER_BUTTON_LABEL","Asignar controlador"
"232425/MENU_CONTROLMAP_UI_CONTROLLER_SETTINGS_GROUP_LABEL","Controlador:"
"232448/MENU_CONTROLMAP_UI_ASSIGNED_CONTROLLER_GROUP_LABEL","Controladores asignados:"
"225529/MENU_INVENTORY_PAUSE","Pausa" "225529/MENU_INVENTORY_PAUSE","Pausa"
"225550/MENU_INVENTORY_STATUS","Estado" "225550/MENU_INVENTORY_STATUS","Estado"
"225571/MENU_INVENTORY_SHORTCUTS","Atajos" "225571/MENU_INVENTORY_SHORTCUTS","Atajos"
......
main/fr/main.txt
View file @ a365e9ce
...@@ -248,6 +248,7 @@ ...@@ -248,6 +248,7 @@
"138053/LANGUAGE_FR","Français" "138053/LANGUAGE_FR","Français"
"138073/LANGUAGE_FRO","Version originale" "138073/LANGUAGE_FRO","Version originale"
"138093/LANGUAGE_IT","Italien" "138093/LANGUAGE_IT","Italien"
"140413/LANGUAGE_ZH","Chinois simplifié"
"138112/TERM_LOADING","Chargement" "138112/TERM_LOADING","Chargement"
"138131/TERM_SAVING","Sauvegarde" "138131/TERM_SAVING","Sauvegarde"
"138150/TERM_AUDIO","Audio" "138150/TERM_AUDIO","Audio"
...@@ -398,9 +399,13 @@ ...@@ -398,9 +399,13 @@
"144624/OBJECTIVE_CROSSFOREST","Trouver un moyen de traverser la forêt." "144624/OBJECTIVE_CROSSFOREST","Trouver un moyen de traverser la forêt."
"144649/OBJECTIVE_HELPROSAIRE","Apporter une bouteille de Caribou au vieil homme." "144649/OBJECTIVE_HELPROSAIRE","Apporter une bouteille de Caribou au vieil homme."
"144676/OBJECTIVE_FIXSLED","Réparer la motoneige." "144676/OBJECTIVE_FIXSLED","Réparer la motoneige."
"147475/LOG_MAGASINDISCOVEREDTITLE","Rendez Vous"
"144764/LOG_MAGASINDISCOVERED","Je dois rencontrer Hamilton au Magasin général." "144764/LOG_MAGASINDISCOVERED","Je dois rencontrer Hamilton au Magasin général."
"147588/LOG_MAGASINCOMPLETEDTITLE",""
"144859/LOG_MAGASINCOMPLETED","Je me suis rendu au Magasin général, mais l'endroit était désert." "144859/LOG_MAGASINCOMPLETED","Je me suis rendu au Magasin général, mais l'endroit était désert."
"147721/LOG_GILLEDISCOVEREDTITLE",""
"144984/LOG_GILLEDISCOVERED","Je dois me rendre chez Gilles Lachance." "144984/LOG_GILLEDISCOVERED","Je dois me rendre chez Gilles Lachance."
"147850/LOG_GILLECOMPLETEDTITLE",""
"145117/LOG_GILLECOMPLETED","Je suis allé chez Gilles Lachance." "145117/LOG_GILLECOMPLETED","Je suis allé chez Gilles Lachance."
"145209/LOG_DOCTORDISCOVEREDTITLE","" "145209/LOG_DOCTORDISCOVEREDTITLE",""
"145236/LOG_DOCTORDISCOVERED","Je dois me rendre chez le Dr. Beaupré." "145236/LOG_DOCTORDISCOVERED","Je dois me rendre chez le Dr. Beaupré."
...@@ -1321,6 +1326,7 @@ ...@@ -1321,6 +1326,7 @@
"218483/MENU_SETTINGS_INPUT_AUTO","Auto" "218483/MENU_SETTINGS_INPUT_AUTO","Auto"
"218505/MENU_SETTINGS_INPUT_MOUSEKEYBOARD","Souris/Clavier" "218505/MENU_SETTINGS_INPUT_MOUSEKEYBOARD","Souris/Clavier"
"218527/MENU_SETTINGS_INPUT_CONTROLLER","Manette" "218527/MENU_SETTINGS_INPUT_CONTROLLER","Manette"
"223452/MENU_SETTINGS_MOUSE_SMOOTHING","Adoucissement Souris"
"218548/MENU_SETTINGS_AUTOSAVE","Sauvegarde automatique" "218548/MENU_SETTINGS_AUTOSAVE","Sauvegarde automatique"
"218571/MENU_SETTINGS_VOICES_LANGUAGE","Langue voix" "218571/MENU_SETTINGS_VOICES_LANGUAGE","Langue voix"
"218592/MENU_SETTINGS_TEXTS_LANGUAGE","Langue textes" "218592/MENU_SETTINGS_TEXTS_LANGUAGE","Langue textes"
...@@ -1364,6 +1370,7 @@ ...@@ -1364,6 +1370,7 @@
"219454/MENU_SETTINGS_DEPTHBLUR","Profondeur de champ" "219454/MENU_SETTINGS_DEPTHBLUR","Profondeur de champ"
"219478/MENU_SETTINGS_MOTIONBLUR","Flou de mouvement" "219478/MENU_SETTINGS_MOTIONBLUR","Flou de mouvement"
"219502/MENU_SETTINGS_LOD","Niveau de détail" "219502/MENU_SETTINGS_LOD","Niveau de détail"
"224543/MENU_SETTINGS_LODFADE","Transition Niveau de détail"
"219525/MENU_SETTINGS_DYNAMICFOLIAGE","Végétation dynamique" "219525/MENU_SETTINGS_DYNAMICFOLIAGE","Végétation dynamique"
"219549/MENU_SETTINGS_VIEW_DISTANCE","Distance de rendu" "219549/MENU_SETTINGS_VIEW_DISTANCE","Distance de rendu"
"219573/MENU_SETTINGS_FOV","Champ de vision" "219573/MENU_SETTINGS_FOV","Champ de vision"
...@@ -1441,9 +1448,17 @@ ...@@ -1441,9 +1448,17 @@
"221992/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_VSYNC","Modifier la synchronisation verticale. Aide à stabiliser le taux d'images par seconde et à réduire les déchirures d'écran." "221992/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_VSYNC","Modifier la synchronisation verticale. Aide à stabiliser le taux d'images par seconde et à réduire les déchirures d'écran."
"222057/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_RENDER_SAMPLING","Multiplier la résolution de rendu. Une petite valeur offre de meilleures performances, mais une image plus pixélisée. Une grande valeur donne une image plus détaillée, mais affecte grandement les performances." "222057/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_RENDER_SAMPLING","Multiplier la résolution de rendu. Une petite valeur offre de meilleures performances, mais une image plus pixélisée. Une grande valeur donne une image plus détaillée, mais affecte grandement les performances."
"222158/MENU_KEY_LEFT_STICK_X","Stick gauche X" "222158/MENU_KEY_LEFT_STICK_X","Stick gauche X"
"227434/MENU_KEY_LEFT_STICK_X_MINUS","Stick gauche X -"
"227457/MENU_KEY_LEFT_STICK_X_PLUS","Stick gauche X +"
"222179/MENU_KEY_LEFT_STICK_Y","Stick gauche Y" "222179/MENU_KEY_LEFT_STICK_Y","Stick gauche Y"
"227503/MENU_KEY_LEFT_STICK_Y_MINUS","Stick gauche Y -"
"227526/MENU_KEY_LEFT_STICK_Y_PLUS","Stick gauche Y +"
"222200/MENU_KEY_RIGHT_STICK_X","Stick droite X" "222200/MENU_KEY_RIGHT_STICK_X","Stick droite X"
"227572/MENU_KEY_RIGHT_STICK_X_MINUS","Stick droite X -"
"227595/MENU_KEY_RIGHT_STICK_X_PLUS","Stick droite X +"
"222221/MENU_KEY_RIGHT_STICK_Y","Stick droite Y" "222221/MENU_KEY_RIGHT_STICK_Y","Stick droite Y"
"227641/MENU_KEY_RIGHT_STICK_Y_MINUS","Stick droite Y -"
"227664/MENU_KEY_RIGHT_STICK_Y_PLUS","Stick droite Y +"
"222244/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_1","Rangée bas action 1" "222244/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_1","Rangée bas action 1"
"222270/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_2","Rangée bas action 2" "222270/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_2","Rangée bas action 2"
"222296/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_3","Rangée bas action 3" "222296/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_3","Rangée bas action 3"
...@@ -1457,6 +1472,12 @@ ...@@ -1457,6 +1472,12 @@
"222482/MENU_KEY_CENTER_1","Centre 1" "222482/MENU_KEY_CENTER_1","Centre 1"
"222503/MENU_KEY_CENTER_2","Centre 2" "222503/MENU_KEY_CENTER_2","Centre 2"
"222524/MENU_KEY_CENTER_3","Centre 3" "222524/MENU_KEY_CENTER_3","Centre 3"
"228016/MENU_KEY_START",""
"228039/MENU_KEY_BACK",""
"228062/MENU_KEY_GUIDE",""
"228085/MENU_KEY_VIEW","Touche affichage"
"228109/MENU_KEY_MENU_BUTTON","Touche Menu"
"228133/MENU_KEY_XBOX","Touche Xbox"
"222545/MENU_KEY_LEFT_STICK_BUTTON","Touche stick gauche" "222545/MENU_KEY_LEFT_STICK_BUTTON","Touche stick gauche"
"222568/MENU_KEY_RIGHT_STICK_BUTTON","Touche stick droite" "222568/MENU_KEY_RIGHT_STICK_BUTTON","Touche stick droite"
"222591/MENU_KEY_DPAD_UP","BMD-haut" "222591/MENU_KEY_DPAD_UP","BMD-haut"
...@@ -1470,6 +1491,8 @@ ...@@ -1470,6 +1491,8 @@
"222761/MENU_KEY_MOUSE_HORIZONTAL","Souris horizontal" "222761/MENU_KEY_MOUSE_HORIZONTAL","Souris horizontal"
"222783/MENU_KEY_MOUSE_VERTICAL","Souris vertical" "222783/MENU_KEY_MOUSE_VERTICAL","Souris vertical"
"222805/MENU_KEY_MOUSE_WHEEL","Souris roulette" "222805/MENU_KEY_MOUSE_WHEEL","Souris roulette"
"228465/MENU_KEY_MOUSE_WHEEL_PLUS","Souris roulette +"
"228490/MENU_KEY_MOUSE_WHEEL_MINUS","Souris roulette -"
"222827/MENU_KEY_LEFT_MOUSE_BUTTON","Touche souris gauche" "222827/MENU_KEY_LEFT_MOUSE_BUTTON","Touche souris gauche"
"222850/MENU_KEY_RIGHT_MOUSE_BUTTON","Touche souris droite" "222850/MENU_KEY_RIGHT_MOUSE_BUTTON","Touche souris droite"
"222873/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_3","Touche souris 3" "222873/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_3","Touche souris 3"
...@@ -1501,6 +1524,7 @@ ...@@ -1501,6 +1524,7 @@
"223431/MENU_KEY_RETURN","Entrée" "223431/MENU_KEY_RETURN","Entrée"
"223452/MENU_KEY_PAUSE","Pause" "223452/MENU_KEY_PAUSE","Pause"
"223473/MENU_KEY_ESC","Échap" "223473/MENU_KEY_ESC","Échap"
"229245/MENU_KEY_QUOTE","#"
"223494/MENU_KEY_BACK_QUOTE","`" "223494/MENU_KEY_BACK_QUOTE","`"
"223515/MENU_KEY_DELETE","Suppr." "223515/MENU_KEY_DELETE","Suppr."
"223537/MENU_KEY_UP_ARROW","Flèche haut" "223537/MENU_KEY_UP_ARROW","Flèche haut"
...@@ -1594,6 +1618,40 @@ ...@@ -1594,6 +1618,40 @@
"225445/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER","Tourner" "225445/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER","Tourner"
"225466/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER_RIGHT","Tourner droite" "225466/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER_RIGHT","Tourner droite"
"225487/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER_LEFT","Tourner gauche" "225487/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER_LEFT","Tourner gauche"
"231502/MENU_CONTROLMAP_UI_YES","Oui"
"231525/MENU_CONTROLMAP_UI_NO","Non"
"231548/MENU_CONTROLMAP_UI_ADD","Ajouter"
"231572/MENU_CONTROLMAP_UI_REPLACE","Remplacer"
"231595/MENU_CONTROLMAP_UI_REMOVE","Supprimer"
"231618/MENU_CONTROLMAP_UI_CANCEL","Annuler"
"231641/MENU_CONTROLMAP_UI_NONE","Aucune"
"231663/MENU_CONTROLMAP_UI_OKAY","OK"
"231687/MENU_CONTROLMAP_UI_DONE","Valider"
"231711/MENU_CONTROLMAP_UI_DEFAULT","Défaut"
"231735/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ASSIGNMENT_PREPOLLING_WINDOW_MESSAGE","Appuyer sur une touche"
"231770/MENU_CONTROLMAP_UI_JOYSTICK_ELEMENT_ASSIGNMENT_POLLING_WINDOW_MESSAGE","Appuyer sur une touche ou déplacer un axe pour l'assigner à {0}"
"231853/MENU_CONTROLMAP_UI_KEYTBOARD_ELEMENT_ASSIGNMENT_POLLING_WINDOW_MESSAGE","Appuyer sur une touche pour l'assigner à {0}"
"231853/MENU_CONTROLMAP_UI_MOUSE_ELEMENT_ASSIGNMENT_POLLING_WINDOW_MESSAGE","Appuyer sur un bouton de souris pour l'assigner à {0}"
"231890/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ASSIGNMENT_CONFLICT_WINDOW_MESSAGE","Conflit d'assignation"
"231917/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ALREADY_IN_USE_BLOCKED","{0} est déjà utilisée et ne peut être remplacée"
"231959/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ALREADY_IN_USE_CAN_REPLACE","{0} est déjà utilisée. Voulez-vous la remplacer?"
"231998/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ALREADY_IN_USE_CAN_REPLACE_CONFLICT_ALLOWED","{0} est déjà utilisée. Voulez-vous la remplacer?"
"232032/MENU_CONTROLMAP_UI_MOUSE_ASSIGNMENT_CONFLICT_WINDOW_TITLE","Assignation souris"
"232066/MENU_CONTROLMAP_UI_MOUSE_ASSIGNMENT_CONFLICT_WINDOW_MESSAGE","La souris est déjà assignée à {0}. Voulez-vous assigner la souris à {1}?"
"232113/MENU_CONTROLMAP_UI_RESTORE_DEFAULTS_WINDOW_TITLE","Rétablir les contrôles par défaut"
"232144/MENU_CONTROLMAP_UI_RESTORE_DEFAULTS_WINDOW_MESSAGE_ONE_PLAYER","Êtes-vous sûr de vouloir réassigner les contrôles par défaut?"
"232190/MENU_CONTROLMAP_UI_ACTION_COLUMN_LABEL","Actions"
"232213/MENU_CONTROLMAP_UI_KEYBOARD_COLUMN_LABEL","Clavier"
"232236/MENU_CONTROLMAP_UI_MOUSE_COLUMN_LABEL","Souris"
"232259/MENU_CONTROLMAP_UI_CONTROLLER_COLUMN_LABEL","Manette"
"232282/MENU_CONTROLMAP_UI_DONE_BUTTON_LABEL","Valider"
"232308/MENU_CONTROLMAP_UI_RESTORE_DEFAULTS_BUTTON_LABEL","Rétablir par défaut"
"232332/MENU_CONTROLMAP_UI_MAP_CATEGORIES_GROUP_LABEL","Catégories:"
"232356/MENU_CONTROLMAP_UI_REMOVE_CONTROLLER_BUTTON_LABEL","Remove"
"232379/MENU_CONTROLMAP_UI_CALIBRATE_CONTROLLER_BUTTON_LABEL","Calibrate"
"232402/MENU_CONTROLMAP_UI_ASSIGN_CONTROLLER_BUTTON_LABEL","Assign Controller"
"232425/MENU_CONTROLMAP_UI_CONTROLLER_SETTINGS_GROUP_LABEL","Controller:"
"232448/MENU_CONTROLMAP_UI_ASSIGNED_CONTROLLER_GROUP_LABEL","Assigned Controllers:"
"225529/MENU_INVENTORY_PAUSE","Pause" "225529/MENU_INVENTORY_PAUSE","Pause"
"225550/MENU_INVENTORY_STATUS","Statut" "225550/MENU_INVENTORY_STATUS","Statut"
"225571/MENU_INVENTORY_SHORTCUTS","Raccourcis" "225571/MENU_INVENTORY_SHORTCUTS","Raccourcis"
......
main/hu/main.txt
View file @ a365e9ce
...@@ -18,30 +18,30 @@ ...@@ -18,30 +18,30 @@
"103203/MAGASIN_POWER_OFF","Áramellátás kikapcsolva" "103203/MAGASIN_POWER_OFF","Áramellátás kikapcsolva"
"103229/MAGASIN_POSTOFFICE","A helyi kisbolt az ittenieknek postaként is szolgál" "103229/MAGASIN_POSTOFFICE","A helyi kisbolt az ittenieknek postaként is szolgál"
"103266/MAGASIN_PAPERMESS","Egy titkárnő elkélne itt" "103266/MAGASIN_PAPERMESS","Egy titkárnő elkélne itt"
"103293/MAGASIN_FRAGILE","Legalább megtudtuk, hogy törékeny" "103293/MAGASIN_FRAGILE","Legalább megtudtuk, hogy törékeny."
"103324/MAGASIN_CLEAN","A legtisztább hely a környéken" "103324/MAGASIN_CLEAN","A legtisztább hely a környéken."
"103349/MAGASIN_MEGAMAR","Ez ismerősnek hangzik..." "103349/MAGASIN_MEGAMAR","Ez ismerősnek hangzik..."
"103368/MAGASIN_GRABUGEA","Itt jó nagy a rumli" "103368/MAGASIN_GRABUGEA","Itt jó nagy a rumli"
"103392/MAGASIN_GRABUGEB","Itt jó nagy a rumli" "103392/MAGASIN_GRABUGEB","Itt jó nagy a rumli"
"103424/MAGASIN_CARTE","" "103424/MAGASIN_CARTE",""
"103473/MAGASIN_PANCARTE","Az Atâmipêk ""mély vizet"" jelent a bizonyos Cree nyelvben" "103473/MAGASIN_PANCARTE","Az Atâmipêk ""mély vizet"" jelent a bizonyos Cree nyelvben"
"103520/MAGASIN_RATION","Nem köszönöm, eleget ettem ebből még Koreában" "103520/MAGASIN_RATION","Nem köszönöm, eleget ettem ebből még Koreában."
"103544/MAGASIN_CAR","Az autó innen nem megy sehova" "103544/MAGASIN_CAR","Az autó innen nem megy sehova"
"103577/MAGASIN_BENTRIFLE","Nincs az a farkas, ami ezt meg tudná tenni" "103577/MAGASIN_BENTRIFLE","Nincs az a farkas, ami ezt meg tudná tenni"
"103603/MAGASIN_HOHOHO","Túlságosan észak felé haladok?" "103603/MAGASIN_HOHOHO","Túlságosan észak felé haladok?"
"103649/BLAIS_PLANTS","Hogyan jön onnan fény?" "103649/BLAIS_PLANTS","Hogyan jön onnan fény?"
"103683/BLAIS_VALISEOUVERTE","Valakinek nagyon sietős volt, be sem tudta fejezni..." "103683/BLAIS_VALISEOUVERTE","Valakinek nagyon sietős volt, be sem tudta fejezni..."
"103713/BLAIS_ETCHASKETCH","" "103713/BLAIS_ETCHASKETCH","Egy mechanikus rajzjáték lehetetlen kreációja"
"103752/BLAIS_CENDRIER","Az ágyban csak az önsanyargatók füstölnek" "103752/BLAIS_CENDRIER","Az ágyban csak az önsanyargatók füstölnek"
"103780/BLAIS_FURNITURE","Ezt a bútort több alkalommal mozgatták" "103780/BLAIS_FURNITURE","Ezt a bútort több alkalommal mozgatták"
"103809/BLAIS_BOOKTOILET","Egy kis olvasás segít mulatni az időt" "103809/BLAIS_BOOKTOILET","Egy kis olvasás segít mulatni az időt"
"103832/BLAIS_PHONE","Semmi hangszín" "103832/BLAIS_PHONE","Nincs tárcsahang"
"103856/BLAIS_CHAINSAW","A láncfűrész nem működik" "103856/BLAIS_CHAINSAW","A láncfűrész nem működik"
"103881/BLAIS_LIGHTBULB","Az izzó kiégett" "103881/BLAIS_LIGHTBULB","Az izzó kiégett"
"103924/BEAUPRE_WINESTORAGE","Álladó hűvös hőmérsékleten kell tárolni, az mondják..." "103924/BEAUPRE_WINESTORAGE","Álladó hűvös hőmérsékleten kell tárolni, az mondják..."
"103953/BEAUPRE_GLOBE","A föld, innen nem tűnik túl nagynak" "103953/BEAUPRE_GLOBE","A föld, innen nem tűnik túl nagynak"
"103982/BEAUPRE_BOOKS","A doktort nyilvánvalóan lenyűgözte a történelem" "103982/BEAUPRE_BOOKS","A doktort nyilvánvalóan lenyűgözte a történelem."
"104019/BEAUPRE_BALANCE","Rémálmom" "104019/BEAUPRE_BALANCE","A legrosszabb rémálmom."
"104038/BEAUPRE_PORTECLOUS","Amikor nem elég egyszerűen bezárni az ajtót..." "104038/BEAUPRE_PORTECLOUS","Amikor nem elég egyszerűen bezárni az ajtót..."
"104063/BEAUPRE_ISAURNE","Isabelle Beaupré" "104063/BEAUPRE_ISAURNE","Isabelle Beaupré"
"104086/BEAUPRE_OTHERDOOR","Kérjük a másik ajtót használja" "104086/BEAUPRE_OTHERDOOR","Kérjük a másik ajtót használja"
...@@ -50,7 +50,7 @@ ...@@ -50,7 +50,7 @@
"104173/ROSAIRE_DIAPER","Egy tiszta pelenka" "104173/ROSAIRE_DIAPER","Egy tiszta pelenka"
"104194/ROSAIRE_SHEDSAW","Egy elég hosszú fűrész ahhoz, hogy észak legnagyobb fáját kivágja" "104194/ROSAIRE_SHEDSAW","Egy elég hosszú fűrész ahhoz, hogy észak legnagyobb fáját kivágja"
"104259/BLOUIN_ASSIETTES","Miért is kéne a tányérokat elmosni, ha van még tiszta?" "104259/BLOUIN_ASSIETTES","Miért is kéne a tányérokat elmosni, ha van még tiszta?"
"104297/BLOUIN_GROUNDSTUFF","A fiókok túlbecsültek" "104297/BLOUIN_GROUNDSTUFF","A fiókok túlértékeltek."
"104324/BLOUIN_GUNRACK","Egy fegyverszekrény... egy fegyverszekrény" "104324/BLOUIN_GUNRACK","Egy fegyverszekrény... egy fegyverszekrény"
"104351/BLOUIN_GUNRANGE","Pont a közepébe!" "104351/BLOUIN_GUNRANGE","Pont a közepébe!"
"104390/LAMOTHE_LAWNMOWER","A gyepet szükségtelen lenne most kaszálni" "104390/LAMOTHE_LAWNMOWER","A gyepet szükségtelen lenne most kaszálni"
...@@ -71,7 +71,7 @@ ...@@ -71,7 +71,7 @@
"104832/GILLES_HARLEQUIN","Egy doboz tele Harlequin regényekkel" "104832/GILLES_HARLEQUIN","Egy doboz tele Harlequin regényekkel"
"104856/GILLES_BRUSH","Úgy látszik nem nagyon tetszett nekik ez a hely" "104856/GILLES_BRUSH","Úgy látszik nem nagyon tetszett nekik ez a hely"
"104882/GILLES_BATHROOMBOX","A zárd dobozok azt sugallják, csak most költöztek be" "104882/GILLES_BATHROOMBOX","A zárd dobozok azt sugallják, csak most költöztek be"
"104911/GILLES_SINKBRUSHES","Úgy tűnik az egész házat átfestették" "104911/GILLES_SINKBRUSHES","Úgy tűnik, hogy az egész házat újrafestették."
"104932/GILLES_UNDERSTAIRS","Később visszajövök" "104932/GILLES_UNDERSTAIRS","Később visszajövök"
"104959/GILLES_FRAME","Bertrand Lachance 1948" "104959/GILLES_FRAME","Bertrand Lachance 1948"
"104978/GILLES_CHEST","Itt nincs semmi használható" "104978/GILLES_CHEST","Itt nincs semmi használható"
...@@ -81,17 +81,17 @@ ...@@ -81,17 +81,17 @@
"105132/CABANEA_SNOWPUDDLE","Ide egy szőnyeget kellett volna tenniük" "105132/CABANEA_SNOWPUDDLE","Ide egy szőnyeget kellett volna tenniük"
"105181/CABANEB_CHAINSAW","Ennek túlságosan nehéz lenne a mozgatása" "105181/CABANEB_CHAINSAW","Ennek túlságosan nehéz lenne a mozgatása"
"105229/CABANEC_MUCHFOOD","Élelmiszer van bőven" "105229/CABANEC_MUCHFOOD","Élelmiszer van bőven"
"105251/CABANEC_SUITCASE","Egy bőrönd tiszta ruhákkal" "105251/CABANEC_SUITCASE","Egy bőrönd tiszta ruhákkal."
"105274/CABANEC_TOOTHBRUSH","Ez a fogkefe még nedves" "105274/CABANEC_TOOTHBRUSH","Ez a fogkefe még nedves."
"105327/BEDARD_SINSSPOT","Úgy tűnik, valaki elrejtette a szokásait" "105327/BEDARD_SINSSPOT","Úgy tűnik, valaki elrejtette a szokásait."
"105352/BEDARD_COUCH","Nincs elvesztett pénzérme a repedésekben" "105352/BEDARD_COUCH","Nincs elvesztett pénzérme a repedésekben"
"105371/BEDARD_DRAWINGS","Egy jövőbeli művész művészeti alkotásai" "105371/BEDARD_DRAWINGS","Egy jövőbeli művész művészeti alkotásai"
"105393/BEDARD_FOOD","Elegendő étel a nehezebb időkre" "105393/BEDARD_FOOD","Elegendő étel a nehezebb időkre"
"105420/BEDARD_PHONE","Nincs tárcsahang" "105420/BEDARD_PHONE","Nincs vonalhang"
"105445/BEDARD_ROCKINGCHAIR","A TV odaát van!" "105445/BEDARD_ROCKINGCHAIR","A TV odaát van!"
"105474/BEDARD_ETCHASKETCH","Hogyan rajzolták meg a napot?" "105474/BEDARD_ETCHASKETCH","Hogyan rajzolták meg a napot?"
"105514/LANDSLIDE_BOOT","Egy magányos csizma" "105514/LANDSLIDE_BOOT","Egy magányos csizma"
"105552/ICECAVE_BOMB","Úgy tűnik van némi módosítás" "105552/ICECAVE_BOMB","Úgy tűnik, hogy végrehajtott néhány módosítást."
"105577/ICECAVE_BED","Miért is aludnál otthon, ha egy barlangban is aludhatsz?" "105577/ICECAVE_BED","Miért is aludnál otthon, ha egy barlangban is aludhatsz?"
"105616/ICECAVE_BOOZE","Csempész pia" "105616/ICECAVE_BOOZE","Csempész pia"
"105658/CABANECHASSEUR_CARTRIDGE","Valaki itt lőtt párat" "105658/CABANECHASSEUR_CARTRIDGE","Valaki itt lőtt párat"
...@@ -117,7 +117,7 @@ ...@@ -117,7 +117,7 @@
"112438/CODEX_CHALETD_NOTE_0","Őrült gondolat" "112438/CODEX_CHALETD_NOTE_0","Őrült gondolat"
"112439/CODEX_CHALETD_NOTE_02","" "112439/CODEX_CHALETD_NOTE_02",""
"112826/CODEX_NOTE_CHALET_D_0","Feljegyzés saját magamnak" "112826/CODEX_NOTE_CHALET_D_0","Feljegyzés saját magamnak"
"112827/CODEX_NOTE_CHALET_D_02","" "112827/CODEX_NOTE_CHALET_D_02","Egy jól működő gyújtógyertyát várok október 5-e körül. Már ki van fizetve."
"112906/CODEX_CHALETD_BLUEPRINT_0","Űrhajó tervrajz" "112906/CODEX_CHALETD_BLUEPRINT_0","Űrhajó tervrajz"
"112907/CODEX_CHALETD_BLUEPRINT_02","Egy furcsa űrhajó tervei." "112907/CODEX_CHALETD_BLUEPRINT_02","Egy furcsa űrhajó tervei."
"113084/CODEX_DOSSIERCONSPIRATION_0","Kiegyező dokumentum" "113084/CODEX_DOSSIERCONSPIRATION_0","Kiegyező dokumentum"
...@@ -130,15 +130,15 @@ ...@@ -130,15 +130,15 @@
"114517/CODEX_JOURNAL_MANUEL_12","" "114517/CODEX_JOURNAL_MANUEL_12",""
"114891/CODEX_JOURNAL_MANUEL_2","Gyártó kézikönyve - 3. oldal" "114891/CODEX_JOURNAL_MANUEL_2","Gyártó kézikönyve - 3. oldal"
"114892/CODEX_JOURNAL_MANUEL_22","" "114892/CODEX_JOURNAL_MANUEL_22",""
"115739/CODEX_JOURNAL_MARIE_0","Marie naplója- 1. oldal" "115739/CODEX_JOURNAL_MARIE_0","Marie naplója - 1. oldal"
"115740/CODEX_JOURNAL_MARIE_02","" "115740/CODEX_JOURNAL_MARIE_02",""
"116528/CODEX_JOURNAL_MARIE_1","Marie naplója- 2. oldal" "116528/CODEX_JOURNAL_MARIE_1","Marie naplója - 2. oldal"
"116529/CODEX_JOURNAL_MARIE_12","" "116529/CODEX_JOURNAL_MARIE_12",""
"117220/CODEX_JOURNAL_MARIE_2","Marie naplója- 3. oldal" "117220/CODEX_JOURNAL_MARIE_2","Marie naplója - 3. oldal"
"117221/CODEX_JOURNAL_MARIE_22","" "117221/CODEX_JOURNAL_MARIE_22",""
"117683/CODEX_JOURNAL_SYLVIE_0","Szilvia naplója - 1.oldal" "117683/CODEX_JOURNAL_SYLVIE_0","Sylvie naplója - 1.oldal"
"117684/CODEX_JOURNAL_SYLVIE_02","" "117684/CODEX_JOURNAL_SYLVIE_02",""
"118269/CODEX_JOURNAL_SYLVIE_1","Szilvia naplója - 2.oldal" "118269/CODEX_JOURNAL_SYLVIE_1","Sylvie naplója - 2.oldal"
"118270/CODEX_JOURNAL_SYLVIE_12","" "118270/CODEX_JOURNAL_SYLVIE_12",""
"118683/CODEX_JOURNAL_INTIME_A_0","Louise naplója" "118683/CODEX_JOURNAL_INTIME_A_0","Louise naplója"
"118684/CODEX_JOURNAL_INTIME_A_02","" "118684/CODEX_JOURNAL_INTIME_A_02",""
...@@ -151,10 +151,10 @@ ...@@ -151,10 +151,10 @@
"120979/CODEX_HOUSEC_LETTRE_0","Levél Wilfred-nek" "120979/CODEX_HOUSEC_LETTRE_0","Levél Wilfred-nek"
"120980/CODEX_HOUSEC_LETTRE_02","" "120980/CODEX_HOUSEC_LETTRE_02",""
"121368/CODEX_HOUSEC_NOTE_0","Feljegyzés Jeanne Roy-nak" "121368/CODEX_HOUSEC_NOTE_0","Feljegyzés Jeanne Roy-nak"
"121369/CODEX_HOUSEC_NOTE_02","" "121369/CODEX_HOUSEC_NOTE_02","Elmenekültünk, a helyzet kezdett nagyon komollyá fordulni.\n\nTöbben is Észak- Manastanban élnek, ott biztonságban leszünk.\n\nJeanne Roy"
"121524/CODEX_HOUSED_NOTE_0","" "121524/CODEX_HOUSED_NOTE_0","Martin Blais jegyzetei"
"121525/CODEX_HOUSED_NOTE_02","" "121525/CODEX_HOUSED_NOTE_02",""
"121943/CODEX_MG_GILLES_MEDECIN_0","" "121943/CODEX_MG_GILLES_MEDECIN_0","Gilles feljegyzései"
"121944/CODEX_MG_GILLES_MEDECIN_02","" "121944/CODEX_MG_GILLES_MEDECIN_02",""
"122275/CODEX_MG_LETTER_TRASH_0","Szakadt papír" "122275/CODEX_MG_LETTER_TRASH_0","Szakadt papír"
"122276/CODEX_MG_LETTER_TRASH_02","Közhírré tétetik, hogy nem vagy több, mint egy bandita, egy rabló, egy szemétgyűjtő, egy vipera, egy pióca ... egy szörnyeteg. Kést szorítasz a torkomhoz. Ez nagyon rossz nekem, de" "122276/CODEX_MG_LETTER_TRASH_02","Közhírré tétetik, hogy nem vagy több, mint egy bandita, egy rabló, egy szemétgyűjtő, egy vipera, egy pióca ... egy szörnyeteg. Kést szorítasz a torkomhoz. Ez nagyon rossz nekem, de"
...@@ -163,39 +163,39 @@ ...@@ -163,39 +163,39 @@
"122429/CODEX_MG_INSTRUCTIONS_0","Pénztárgép útmutató" "122429/CODEX_MG_INSTRUCTIONS_0","Pénztárgép útmutató"
"122430/CODEX_MG_INSTRUCTIONS_02","A pénztárgép használata\n\nÜsse be az árat (minimum 2 számjegy)\n\nNyomjon eladás gombot\n\nFordítsa el kétszer a kart\n\nVerjen egyet a gépre, ha így mégsem működne.\n" "122430/CODEX_MG_INSTRUCTIONS_02","A pénztárgép használata\n\nÜsse be az árat (minimum 2 számjegy)\n\nNyomjon eladás gombot\n\nFordítsa el kétszer a kart\n\nVerjen egyet a gépre, ha így mégsem működne.\n"
"122559/CODEX_MG_COMPTESCLIENTS_0","Ügyfélhitel" "122559/CODEX_MG_COMPTESCLIENTS_0","Ügyfélhitel"
"122560/CODEX_MG_COMPTESCLIENTS_02","" "122560/CODEX_MG_COMPTESCLIENTS_02","Louise Blais 1352 1er Rang\nWilfred Roy 1556 1er Rang\nRejean Blouin 30 Chem. Entre-Lac\nSaul Marcoux 950 1er Rang\nRosaire Armand 30 Chem. Entre-Lac\nJ-G Lamothe 40 Chem. Entre-Lac\nGhislaine Pouliot 230 Rue de la Chapelle\nSylvie Bedard 1554 1er Rang\n"
"122737/CODEX_MG_SPARKLETTER_0","Levél Lamothe-nak" "122737/CODEX_MG_SPARKLETTER_0","Levél Lamothe-nak"
"122738/CODEX_MG_SPARKLETTER_02","" "122738/CODEX_MG_SPARKLETTER_02","Kedves Mr. Lamothe,\n\nMegérkezett a gyújtógyertya, amit az Olympic Ski-Doo szánhoz rendelt. Ez egy elég népszerű modell, ami megnehezítette, hogy ilyen gyorsan új alkatrészt be tudjunk szerezni.\n\nKöszönjük, hogy a Potvin & Fils műhelyét választotta Chibougamau-ból.\n\nÜdvözlette,\n\nGaetan Potvin"
"123016/CODEX_NEWS_PAPER_A_0","Egy megoldhatatlan baleset" "123016/CODEX_NEWS_PAPER_A_0","Egy megoldhatatlan baleset"
"123017/CODEX_NEWS_PAPER_A_02","" "123017/CODEX_NEWS_PAPER_A_02",""
"123693/CODEX_NEWSPAPER_HOUSEA_0","" "123693/CODEX_NEWSPAPER_HOUSEA_0","Chez Lachance kezet cserél"
"123694/CODEX_NEWSPAPER_HOUSEA_02","" "123694/CODEX_NEWSPAPER_HOUSEA_02",""
"124226/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P1_0","" "124226/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P1_0","A fantázia - 1. oldal"
"124227/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P1_02","" "124227/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P1_02",""
"124988/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P2_0","" "124988/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P2_0","A fantázia - 2. oldal"
"124989/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P2_02","" "124989/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P2_02",""
"125720/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P3_0","" "125720/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P3_0","A fantázia - 3. oldal"
"125721/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P3_02","" "125721/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P3_02",""
"126527/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P4_0","" "126527/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P4_0","A fantázia - 4. oldal"
"126528/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P4_02","" "126528/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P4_02",""
"127107/CODEX_CCHASSEUR_A_0","" "127107/CODEX_CCHASSEUR_A_0","Levél Pierrenek"
"127108/CODEX_CCHASSEUR_A_02","" "127108/CODEX_CCHASSEUR_A_02","Március 15, kedd\n\nPierre,\n\nCsak emlékeztetni szeretnélek, hogy itt van néhány szabály, amit be kell tartani—akár tetszik, akár nem. Hallom, hogy az utóbbi időben igen sokat voltál orv vadászaton, és már nem is nagyon törődsz azzal, hogy ezt diszkrétebben tedd. A fenébe veled, lassan már esélyem sincs, hogy elhitessem a többiekkel, nem láttalak az elmúlt napokban. Ha továbbra is szemet hunyok e felett, mit fognak majd szólni az emberek?\n\n Ezúttal túl messzire mentél, haver. Emiatt most meg kell, hogy büntesselek.\n\n Wilfred"
"127466/CODEX_CCHASSEUR_B_0","" "127466/CODEX_CCHASSEUR_B_0","Levél Pierrenek"
"127467/CODEX_CCHASSEUR_B_02","" "127467/CODEX_CCHASSEUR_B_02",""
"127968/CODEX_JOURNALMYSTERIOUS_0","" "127968/CODEX_JOURNALMYSTERIOUS_0","Titokzatos folyóirat - 1. oldal"
"127969/CODEX_JOURNALMYSTERIOUS_02","" "127969/CODEX_JOURNALMYSTERIOUS_02",""
"128544/CODEX_JOURNALMYSTERIOUS_1","" "128544/CODEX_JOURNALMYSTERIOUS_1","Titokzatos folyóirat - 2. oldal"
"128545/CODEX_JOURNALMYSTERIOUS_12","" "128545/CODEX_JOURNALMYSTERIOUS_12","Olyan volt, mintha a múlt és a jelen egy lenne. Olyan, mintha egy pók lennék, és az összes szememmel egyszerre látnék a múltba és a jövőbe. Ez a szörnyeteg, ez a lény, nem e világi.\n \nÚjra meg kell találjam, és ha szükséges, el kell pusztítanom."
"128862/CODEX_JOURNALICECAVE_0","" "128862/CODEX_JOURNALICECAVE_0","Rejean naplója - 1. oldal"
"128863/CODEX_JOURNALICECAVE_02","" "128863/CODEX_JOURNALICECAVE_02",""
"129712/CODEX_JOURNALICECAVE_1","" "129712/CODEX_JOURNALICECAVE_1","Rejean naplója - 2. oldal"
"129713/CODEX_JOURNALICECAVE_12","" "129713/CODEX_JOURNALICECAVE_12",""
"130451/CODEX_JOURNALICECAVE_2","" "130451/CODEX_JOURNALICECAVE_2","Rejean naplója - 3. oldal"
"130452/CODEX_JOURNALICECAVE_22","" "130452/CODEX_JOURNALICECAVE_22",""
"131172/CODEX_CABANEBNOTE_0","Feljegyzés" "131172/CODEX_CABANEBNOTE_0","Feljegyzés"
"131173/CODEX_CABANEBNOTE_02","Paulnak és Jean-Pierre-nek\n\nNe felejtsék el visszahozni a kabin kulcsát, ha használják.\n\nKöszönöm\n\n\n\n\nA felettesed.\nU.I. A következő busz Chibougamau-ba október 12-én jön. Utána, majd csak két héttel később.\n" "131173/CODEX_CABANEBNOTE_02","Paulnak és Jean-Pierre-nek\n\nNe felejtsék el visszahozni a kabin kulcsát, ha használják.\n\nKöszönöm\n\n\n\n\nA felettesed.\nU.I. A következő busz Chibougamau-ba október 12-én jön. Utána, majd csak két héttel később.\n"
"131299/CODEX_MANUELDUFORESTIER_0","Erdőőr kézikönyv" "131299/CODEX_MANUELDUFORESTIER_0","Erdőőr kézikönyv"
"131300/CODEX_MANUELDUFORESTIER_02","Úgy tűnik a kézikönyv tulajdonosa Wilfred Roy" "131300/CODEX_MANUELDUFORESTIER_02","Úgy tűnik a kézikönyv tulajdonosa Wilfred Roy."
"131340/CODEX_FLYER_AA_0","Szórólap" "131340/CODEX_FLYER_AA_0","Szórólap"
"131341/CODEX_FLYER_AA_02","MANASTAN\n\nEz jó lesz!\n" "131341/CODEX_FLYER_AA_02","MANASTAN\n\nEz jó lesz!\n"
"131445/CODEX_FLYER_AB_0","Szórólap" "131445/CODEX_FLYER_AB_0","Szórólap"
...@@ -203,39 +203,39 @@ ...@@ -203,39 +203,39 @@
"131816/CODEX_FLYER_AC_0","Szórólap" "131816/CODEX_FLYER_AC_0","Szórólap"
"131817/CODEX_FLYER_AC_02","Manastan megye és az itt élő emberek látni kívánnak \n\nA KÖZELJÖVŐBEN\n" "131817/CODEX_FLYER_AC_02","Manastan megye és az itt élő emberek látni kívánnak \n\nA KÖZELJÖVŐBEN\n"
"131864/CODEX_FLYER_BA_0","Szórólap" "131864/CODEX_FLYER_BA_0","Szórólap"
"131865/CODEX_FLYER_BA_02","" "131865/CODEX_FLYER_BA_02","MANASTAN\r\n\r\nQuebec’s Klondike (aranybányája)\r\n"
"131983/CODEX_FLYER_BB_0","Szórólap" "131983/CODEX_FLYER_BB_0","Szórólap"
"131984/CODEX_FLYER_BB_02","" "131984/CODEX_FLYER_BB_02",""
"132421/CODEX_FLYER_BC_0","Szórólap" "132421/CODEX_FLYER_BC_0","Szórólap"
"132422/CODEX_FLYER_BC_02","Manastan megye és az itt élő emberek látni kívánnak \r\n\r\nA KÖZELJÖVŐBEN\r" "132422/CODEX_FLYER_BC_02","Manastan megye és az itt élő emberek látni kívánnak \r\n\r\nA KÖZELJÖVŐBEN\r"
"132817/CODEX_TREASUREEND_0","Levél Marie-nek" "132817/CODEX_TREASUREEND_0","Levél Marie-nek"
"132818/CODEX_TREASUREEND_02","" "132818/CODEX_TREASUREEND_02","Én kedves Marie-m,\n\nHa, megtaláltad ezt a levelet, az azt jelenti, hogy minden rejtvényt megfejtettél! Gratulálok! Biztosan örülni fogsz a hírnek, hogy most már visszavihetjük ezeket a kincseket Mr.Roynak. Apám azt mondaná, hogy túlságosan is félsz Mr Roy-tól.\n\nBarátod,\nMartin."
"132954/CODEX_HAMILTON_ENVELLOPE_0","Szakadt boríték" "132954/CODEX_HAMILTON_ENVELLOPE_0","Szakadt boríték"
"132955/CODEX_HAMILTON_ENVELLOPE_02","Mr. Jonh Vaugh... Montréal..." "132955/CODEX_HAMILTON_ENVELLOPE_02","Mr. Jonh Vaugh... Montréal..."
"133074/CODEX_HAMILTON_PHOTOISAB_0","Fénykép hátoldala" "133074/CODEX_HAMILTON_PHOTOISAB_0","Fénykép hátoldala"
"133075/CODEX_HAMILTON_PHOTOISAB_02","Isabelle, te adtál mindennek értelmet. Amikor eltűntél, veled együtt az erkölcs is odaveszett. Óvnám én azt a széltől, az árapálytól, a jégtől és a hóvihartól is." "133075/CODEX_HAMILTON_PHOTOISAB_02","Isabelle, te adtál mindennek értelmet. Amikor eltűntél, veled együtt az erkölcs is odaveszett. Óvnám én azt a széltől, az árapálytól, a jégtől és a hóvihartól is."
"133221/CODEX_HAMILTON_IRONBOX_0","Levél Hamilton-tól" "133221/CODEX_HAMILTON_IRONBOX_0","Levél Hamiltontól"
"133222/CODEX_HAMILTON_IRONBOX_02","" "133222/CODEX_HAMILTON_IRONBOX_02",""
"133520/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_0","" "133520/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_0","Mesék és legendák - 1. oldal"
"133521/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_02","" "133521/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_02",""
"134027/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_1","" "134027/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_1","Mesék és legendák - 2. oldal"
"134028/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_12","" "134028/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_12",""
"134643/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_2","" "134643/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_2","Mesék és legendák - 3. oldal"
"134644/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_22","" "134644/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_22",""
"135174/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_3","" "135174/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_3","Mesék és legendák - 4. oldal"
"135175/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_32","" "135175/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_32",""
"135572/CODEX_MANIFESTECOMM_0","" "135572/CODEX_MANIFESTECOMM_0","Kommunista kiáltvány"
"135573/CODEX_MANIFESTECOMM_02","" "135573/CODEX_MANIFESTECOMM_02",""
"136082/CODEX_MYSTERIOUSB_0","" "136082/CODEX_MYSTERIOUSB_0","Titokzatos folyóirat - 1. oldal"
"136083/CODEX_MYSTERIOUSB_02","" "136083/CODEX_MYSTERIOUSB_02",""
"136741/CODEX_MYSTERIOUSB_1","" "136741/CODEX_MYSTERIOUSB_1","Titokzatos folyóirat - 2. oldal"
"136742/CODEX_MYSTERIOUSB_12","" "136742/CODEX_MYSTERIOUSB_12",""
"137757/ACTION_APPLY","Alkalmaz" "137757/ACTION_APPLY","Alkalmaz"
"137777/ACTION_BACK","Vissza" "137777/ACTION_BACK","Vissza"
"137796/ACTION_CANCEL","Törlés" "137796/ACTION_CANCEL","Mégsem"
"137815/ACTION_DELETE","Töröl" "137815/ACTION_DELETE","Törlés"
"137834/ACTION_NO","Nem" "137834/ACTION_NO","Nem"
"137853/ACTION_PLAY","Lejátszás" "137853/ACTION_PLAY","Kezdés"
"137872/ACTION_PRESSANY","Nyomj le egy billentyűt" "137872/ACTION_PRESSANY","Nyomj le egy billentyűt"
"137895/ACTION_PRESSANYPS4","Nyomj le egy billentyűt" "137895/ACTION_PRESSANYPS4","Nyomj le egy billentyűt"
"137918/ACTION_QUIT","Kilépés" "137918/ACTION_QUIT","Kilépés"
...@@ -248,7 +248,8 @@ ...@@ -248,7 +248,8 @@
"138053/LANGUAGE_FR","Francia" "138053/LANGUAGE_FR","Francia"
"138073/LANGUAGE_FRO","Eredeti változat" "138073/LANGUAGE_FRO","Eredeti változat"
"138093/LANGUAGE_IT","Olasz" "138093/LANGUAGE_IT","Olasz"
"138112/TERM_LOADING","Töltés" "140413/LANGUAGE_ZH",""
"138112/TERM_LOADING","Betöltés..."
"138131/TERM_SAVING","Mentés" "138131/TERM_SAVING","Mentés"
"138150/TERM_AUDIO","Hang" "138150/TERM_AUDIO","Hang"
"138170/TERM_CONTROLS","Irányítás" "138170/TERM_CONTROLS","Irányítás"
...@@ -305,7 +306,7 @@ ...@@ -305,7 +306,7 @@
"139698/FUNDEDBY","Közösségi finanszírozás" "139698/FUNDEDBY","Közösségi finanszírozás"
"139716/THANKSTOBACKERS","Köszönet minden támogatónak!!" "139716/THANKSTOBACKERS","Köszönet minden támogatónak!!"
"139731/SPECIALTHANKS","Külön köszönet" "139731/SPECIALTHANKS","Külön köszönet"
"139746/ANDALLOTHERS","És minden egyéb módon támogatónak" "139746/ANDALLOTHERS","És minden egyéb módon támogatóknak"
"139760/QA","Minőségbiztosítás" "139760/QA","Minőségbiztosítás"
"140353/QUITGAME","Tényleg ki akarsz lépni?" "140353/QUITGAME","Tényleg ki akarsz lépni?"
"140375/APPLYSETTINGS","Elfogadod ezeket a beállításokat?" "140375/APPLYSETTINGS","Elfogadod ezeket a beállításokat?"
...@@ -325,8 +326,8 @@ ...@@ -325,8 +326,8 @@
"140814/RETURNMAINMENU","A nem mentett továbbhaladás elveszik. Így is visszalépsz a főmenübe?" "140814/RETURNMAINMENU","A nem mentett továbbhaladás elveszik. Így is visszalépsz a főmenübe?"
"141812/DEFAULT","Ellenőrzés" "141812/DEFAULT","Ellenőrzés"
"141831/COMMON_USE","Használat" "141831/COMMON_USE","Használat"
"141850/COMMON_OPEN","Nyitva" "141850/COMMON_OPEN","Kinyitás"
"141869/COMMON_CLOSE","Zárva" "141869/COMMON_CLOSE","Bezárás"
"141889/COMMON_MOVECARPET","Szőnyeg mozgatása" "141889/COMMON_MOVECARPET","Szőnyeg mozgatása"
"141908/COMMON_BREAKLOCK","Zár feltörése" "141908/COMMON_BREAKLOCK","Zár feltörése"
"141927/COMMON_DRIVE","Vezetés" "141927/COMMON_DRIVE","Vezetés"
...@@ -351,7 +352,7 @@ ...@@ -351,7 +352,7 @@
"142297/COMMON_PHOTO","Kamera kivétele" "142297/COMMON_PHOTO","Kamera kivétele"
"142317/COMMON_TNT","Dinamit" "142317/COMMON_TNT","Dinamit"
"142337/COMMON_UNLOCK","Kinyitás" "142337/COMMON_UNLOCK","Kinyitás"
"142357/COMMON_WIREMAGNET","Vezeték csatlakoztatása" "142357/COMMON_WIREMAGNET","Cérna csatlakoztatása"
"142376/COMMON_LIFTROCK","Szikla emelése" "142376/COMMON_LIFTROCK","Szikla emelése"
"142395/COMMON_DIGUP","Objektum elérése" "142395/COMMON_DIGUP","Objektum elérése"
"142414/COMMON_FIRE","Tűzgyújtás" "142414/COMMON_FIRE","Tűzgyújtás"
...@@ -359,7 +360,7 @@ ...@@ -359,7 +360,7 @@
"142454/COMMON_PICKUPPHONE","Telefon felvétele" "142454/COMMON_PICKUPPHONE","Telefon felvétele"
"142477/COMMON_PLACECHAIN","Lay Chains" "142477/COMMON_PLACECHAIN","Lay Chains"
"142497/MAGASIN_LOCKEDPOBOXES","Zárva" "142497/MAGASIN_LOCKEDPOBOXES","Zárva"
"142516/MAGASIN_OPENCASHREGISTER","Pénztárgép nyitása" "142516/MAGASIN_OPENCASHREGISTER","Pénztárgép kinyitása"
"142536/MAGASIN_ACTIVATEPUMP","Szivattyú aktiválása" "142536/MAGASIN_ACTIVATEPUMP","Szivattyú aktiválása"
"142558/MAGASIN_LIFTLIFT","Emelés aktiválása" "142558/MAGASIN_LIFTLIFT","Emelés aktiválása"
"142579/MAGASIN_TURNSWITCH","Kapcsoló kapcsolása" "142579/MAGASIN_TURNSWITCH","Kapcsoló kapcsolása"
...@@ -385,30 +386,34 @@ ...@@ -385,30 +386,34 @@
"142987/BLAIS_MOVEFURNITURE","Bútor mozgatása" "142987/BLAIS_MOVEFURNITURE","Bútor mozgatása"
"143007/BLAIS_LEMONSTRE","Megnézni a rajzot" "143007/BLAIS_LEMONSTRE","Megnézni a rajzot"
"143026/REJEAN_READRECIPE","Receptet olvasni" "143026/REJEAN_READRECIPE","Receptet olvasni"
"143046/REJEAN_CARIBOU","" "143046/REJEAN_CARIBOU","Caribou felkészítése"
"143066/ICECAVERN_MOVEPLANK","Deszka mozgatása" "143066/ICECAVERN_MOVEPLANK","Deszka mozgatása"
"143086/ISDP_ISDP","Kerék fogatása" "143086/ISDP_ISDP","Kerék fogatása"
"143105/ISDP_ANTENNAMOVE","Kar mozgatása" "143105/ISDP_ANTENNAMOVE","Kar mozgatása"
"143125/ISDP_FENCE","Kerítés áttörése" "143125/ISDP_FENCE","Kerítés áttörése"
"143144/GROVE_ARROW","Csavar eltávolítása" "143144/GROVE_ARROW","Csavar eltávolítása"
"144496/OBJECTIVE_MAGASIN","" "144496/OBJECTIVE_MAGASIN","Találkoznom kell William Hamiltonnal a helyi boltban. "
"144527/OBJECTIVE_GILLE","Gilles Lachance-hez kellene mennem. " "144527/OBJECTIVE_GILLE","Gilles Lachance-hez kellene mennem. "
"144559/OBJECTIVE_DOCTOR","Hamiltonnak találkoznia kellene az orvosával, aki itt lakik a közelben." "144559/OBJECTIVE_DOCTOR","Hamiltonnak találkoznia kellene az orvosával, aki itt lakik a közelben."
"144596/OBJECTIVE_HAMILTON","Fel kéne fedeznem a környéket." "144596/OBJECTIVE_HAMILTON","Fel kéne fedeznem a környéket."
"144624/OBJECTIVE_CROSSFOREST","El kéne mennem Hamilton kastélyba." "144624/OBJECTIVE_CROSSFOREST","El kéne mennem Hamilton kastélyba."
"144649/OBJECTIVE_HELPROSAIRE","Az öreg egy üveg Caribout akar." "144649/OBJECTIVE_HELPROSAIRE","Az öreg egy üveg Caribout akar."
"144676/OBJECTIVE_FIXSLED","Találtam egy törött hójárót. Elég hasznos lenne, ha megjavítják." "144676/OBJECTIVE_FIXSLED","Találtam egy törött hójárót. Elég hasznos lenne, ha megjavítják."
"147475/LOG_MAGASINDISCOVEREDTITLE",""
"144764/LOG_MAGASINDISCOVERED","" "144764/LOG_MAGASINDISCOVERED",""
"147588/LOG_MAGASINCOMPLETEDTITLE",""
"144859/LOG_MAGASINCOMPLETED","" "144859/LOG_MAGASINCOMPLETED",""
"147721/LOG_GILLEDISCOVEREDTITLE",""
"144984/LOG_GILLEDISCOVERED","" "144984/LOG_GILLEDISCOVERED",""
"147850/LOG_GILLECOMPLETEDTITLE",""
"145117/LOG_GILLECOMPLETED","" "145117/LOG_GILLECOMPLETED",""
"145209/LOG_DOCTORDISCOVEREDTITLE","" "145209/LOG_DOCTORDISCOVEREDTITLE",""
"145236/LOG_DOCTORDISCOVERED","" "145236/LOG_DOCTORDISCOVERED",""
"145317/LOG_DOCTORCOMPLETEDTITLE","" "145317/LOG_DOCTORCOMPLETEDTITLE","Dr. Sehova"
"145342/LOG_DOCTORCOMPLETED","" "145342/LOG_DOCTORCOMPLETED",""
"145442/LOG_HAMILTONDISCOVEREDTITLE","" "145442/LOG_HAMILTONDISCOVEREDTITLE",""
"145461/LOG_HAMILTONDISCOVERED","" "145461/LOG_HAMILTONDISCOVERED",""
"145498/LOG_HAMILTONCOMPLETEDTITLE","" "145498/LOG_HAMILTONCOMPLETEDTITLE","Mérföld"
"145524/LOG_HAMILTONCOMPLETED","" "145524/LOG_HAMILTONCOMPLETED",""
"145569/LOG_CROSSFORESTDISCOVEREDTITLE","" "145569/LOG_CROSSFORESTDISCOVEREDTITLE",""
"145595/LOG_CROSSFORESTDISCOVERED","" "145595/LOG_CROSSFORESTDISCOVERED",""
...@@ -418,23 +423,23 @@ ...@@ -418,23 +423,23 @@
"145834/LOG_HELPROSAIREDISCOVERED","" "145834/LOG_HELPROSAIREDISCOVERED",""
"145903/LOG_HELPROSAIRECOMPLETEDTITLE","" "145903/LOG_HELPROSAIRECOMPLETEDTITLE",""
"145931/LOG_HELPROSAIRECOMPLETED","" "145931/LOG_HELPROSAIRECOMPLETED",""
"145996/LOG_FIXSLEDDISCOVEREDTITLE","" "145996/LOG_FIXSLEDDISCOVEREDTITLE","Ski-Doo"
"146025/LOG_FIXSLEDDISCOVERED","" "146025/LOG_FIXSLEDDISCOVERED",""
"146135/LOG_FIXSLEDCOMPLETEDTITLE","" "146135/LOG_FIXSLEDCOMPLETEDTITLE","Bízz bennem, gépész vagyok"
"146159/LOG_FIXSLEDCOMPLETED","" "146159/LOG_FIXSLEDCOMPLETED","Hurrá! Végre gyorsabban és messzebbre utazhatok az erdőbe. Ezzel felgyorsíthatom a a küldetésem, hogy megtaláljam Hamiltont."
"147809/MAP_MAGASIN","" "147809/MAP_MAGASIN","105 - A helyi bolt"
"147830/MAP_MAISON1","" "147830/MAP_MAISON1","107 - A családi ház"
"147851/MAP_MAISON2","" "147851/MAP_MAISON2","3-as ügy"
"147872/MAP_MAISON3","" "147872/MAP_MAISON3","4-es ügy"
"147893/MAP_MAISON4","" "147893/MAP_MAISON4","5-ös ügy"
"147914/MAP_MAISON5","" "147914/MAP_MAISON5","6-os ügy"
"147956/MAGASIN_GRABUGE","" "147956/MAGASIN_GRABUGE","Vandalizmus nyomai. Persze, ez nem meglepő, mióta a bolt is Hamilton tulajdonában van."
"148022/MAGASIN_PERMIS","" "148022/MAGASIN_PERMIS","Gilles Lachance jogosítványa. Nem messze él innen a főutcán."
"148068/MAGASIN_LETTRE","" "148068/MAGASIN_LETTRE","Hamiltonnak találkozója van az orvosával. Nem lehet olyan messze."
"148109/MAGASIN_GILLES","" "148109/MAGASIN_GILLES","Gilles Lachance egy furcsa, kék és törhetetlen jégbe zárva találtuk. Ilyet soha életemben még nem láttam..."
"148165/MAGASIN_DOSSIER","" "148165/MAGASIN_DOSSIER","Úgy tűnik Gilles nyomozósat játszott. A dokumentumok alapján, Hamilton bányái igencsak illegálisak. Ha ez igaz, ez egyáltalán nem hangzik jól."
"148229/MAGASIN_BOITEMUNITION","" "148229/MAGASIN_BOITEMUNITION","Üres lőszeres doboz... Mintha valakinek itt bent kellett volna lőnie... Sehol nem találok lövésnyomokat."
"148304/GILLES_FEMME","" "148304/GILLES_FEMME","Ő lenne Gilles Lachance felesége?? Ez már egyre aggasztóbb. A jég pedig meg sem olvad... Mi folyik itt? "
"148387/DOCTEUR_NOTE","" "148387/DOCTEUR_NOTE",""
"148447/DOCTEUR_FICHE","" "148447/DOCTEUR_FICHE",""
"148528/FAMILLE_LIT","" "148528/FAMILLE_LIT",""
...@@ -568,7 +573,7 @@ ...@@ -568,7 +573,7 @@
"156925/CHAR_LAMOTHE_BIO02","" "156925/CHAR_LAMOTHE_BIO02",""
"157007/CHAR_LAMOTHE_BIO03","" "157007/CHAR_LAMOTHE_BIO03",""
"157207/CHAR_LAURE_BIO01","" "157207/CHAR_LAURE_BIO01",""
"160118/MAGASIN","" "160118/MAGASIN","A helyi bolt"
"160176/MAGASIN_DESCRIPTIF","" "160176/MAGASIN_DESCRIPTIF",""
"160290/MAGASIN_PANNE","" "160290/MAGASIN_PANNE",""
"160371/MAGASIN_GRABUGE","" "160371/MAGASIN_GRABUGE",""
...@@ -581,7 +586,7 @@ ...@@ -581,7 +586,7 @@
"160877/MAGASIN_GILLESTRUCK","" "160877/MAGASIN_GILLESTRUCK",""
"160931/MAGASIN_PERMIS","" "160931/MAGASIN_PERMIS",""
"160999/MAGASIN_GENERATRICE","" "160999/MAGASIN_GENERATRICE",""
"161039/MAGASIN_GENERATRICE_FIL","" "161039/MAGASIN_GENERATRICE_FIL","A vezeték sérült..."
"161073/MAGASIN_GENERATRICE_REPARATION","" "161073/MAGASIN_GENERATRICE_REPARATION",""
"161119/MAGASIN_LIFT_COURANT","" "161119/MAGASIN_LIFT_COURANT",""
"161153/MAGASIN_LIFT_PUISSANCE","" "161153/MAGASIN_LIFT_PUISSANCE",""
...@@ -608,7 +613,7 @@ ...@@ -608,7 +613,7 @@
"162300/MAGASIN_NCRASH","" "162300/MAGASIN_NCRASH",""
"162321/MAGASIN_NJOURNAL","Napló" "162321/MAGASIN_NJOURNAL","Napló"
"162342/MAGASIN_NPRENDENTIF","" "162342/MAGASIN_NPRENDENTIF",""
"162363/LACHANCE","" "162363/LACHANCE","Lachance-ház"
"162398/LACHANCE_DESCRIPTIF","" "162398/LACHANCE_DESCRIPTIF",""
"162498/LACHANCE_GISELE_ICE_TRUE","" "162498/LACHANCE_GISELE_ICE_TRUE",""
"162544/LACHANCE_GISELE_ICE_FALSE","" "162544/LACHANCE_GISELE_ICE_FALSE",""
...@@ -637,7 +642,7 @@ ...@@ -637,7 +642,7 @@
"164520/BEDARD_JOURNALMARIE_TRUE02","" "164520/BEDARD_JOURNALMARIE_TRUE02",""
"164609/BEDARD_HUILE","" "164609/BEDARD_HUILE",""
"164689/BEDARD_CONCLUSION","" "164689/BEDARD_CONCLUSION",""
"164761/ROY","" "164761/ROY","Roy- ház"
"164788/ROY_DESCRIPTIF","" "164788/ROY_DESCRIPTIF",""
"164831/ROY_NOTE","" "164831/ROY_NOTE",""
"164896/ROY_VALISE","" "164896/ROY_VALISE",""
...@@ -657,7 +662,7 @@ ...@@ -657,7 +662,7 @@
"166043/INTRO_BARRIERE_FALSE","" "166043/INTRO_BARRIERE_FALSE",""
"166083/INTRO_BARRIERE_TRUE","" "166083/INTRO_BARRIERE_TRUE",""
"166125/INTRO_CONCLUSION","" "166125/INTRO_CONCLUSION",""
"166188/DOCTEUR","" "166188/DOCTEUR","Dr. Beaupré Klinika"
"166246/DOCTEUR_DESCRIPTIF","" "166246/DOCTEUR_DESCRIPTIF",""
"166371/DOCTEUR_NOTE_PORTE","" "166371/DOCTEUR_NOTE_PORTE",""
"166438/DOCTEUR_PORTEBARREE","" "166438/DOCTEUR_PORTEBARREE",""
...@@ -667,8 +672,8 @@ ...@@ -667,8 +672,8 @@
"166727/DOCTEUR_FICHES_FILLE","" "166727/DOCTEUR_FICHES_FILLE",""
"166854/DOCTEUR_FICHE_HAMILTON","" "166854/DOCTEUR_FICHE_HAMILTON",""
"166910/DOCTEUR_FICHE_HAMILTON01","" "166910/DOCTEUR_FICHE_HAMILTON01",""
"166931/DOCTEUR_FICHE_HAMILTON02","" "166931/DOCTEUR_FICHE_HAMILTON02","3 mérföld"
"166952/DOCTEUR_FICHE_HAMILTON03","" "166952/DOCTEUR_FICHE_HAMILTON03","Hamilton-kastély"
"166992/DOCTEUR_CONCLUSION","" "166992/DOCTEUR_CONCLUSION",""
"167069/TERRESBOIS","" "167069/TERRESBOIS",""
"167114/TERRESBOIS_DESCRIPTIF","" "167114/TERRESBOIS_DESCRIPTIF",""
...@@ -684,10 +689,10 @@ ...@@ -684,10 +689,10 @@
"167995/TERRESBOIS_CARREAU01","" "167995/TERRESBOIS_CARREAU01",""
"168048/TERRESBOIS_CARREAU02","" "168048/TERRESBOIS_CARREAU02",""
"168116/TERRESBOIS_CONCLUSION","" "168116/TERRESBOIS_CONCLUSION",""
"168159/BLAIS","" "168159/BLAIS","Blais ház"
"168193/BLAIS_DESCRIPTIF","" "168193/BLAIS_DESCRIPTIF",""
"168280/BLAIS_CABANON_UNLOCKED","" "168280/BLAIS_CABANON_UNLOCKED",""
"168341/BLAIS_CABANON_UNLOCKED02","" "168341/BLAIS_CABANON_UNLOCKED02","Nyitva"
"168378/BLAIS_CABANON_LOCKED","" "168378/BLAIS_CABANON_LOCKED",""
"168441/BLAIS_CABANON_LOCKED02","Zárva" "168441/BLAIS_CABANON_LOCKED02","Zárva"
"168496/BLAIS_TERRIER_01","" "168496/BLAIS_TERRIER_01",""
...@@ -704,7 +709,7 @@ ...@@ -704,7 +709,7 @@
"169576/BLAIS_JOURNAL02","" "169576/BLAIS_JOURNAL02",""
"169742/BLAIS_NOTE","" "169742/BLAIS_NOTE",""
"169862/BLAIS_CONCLUSION","" "169862/BLAIS_CONCLUSION",""
"169934/LANDSLIDE","" "169934/LANDSLIDE","Földcsuszamlás"
"169974/LANDSLIDE_DESCRIPTIF","" "169974/LANDSLIDE_DESCRIPTIF",""
"170071/LANDSLIDE_VOITURE","" "170071/LANDSLIDE_VOITURE",""
"170171/LANDSLIDE_VALISE01","" "170171/LANDSLIDE_VALISE01",""
...@@ -715,7 +720,7 @@ ...@@ -715,7 +720,7 @@
"170463/LANDSLIDE_BOTTEFALSE","" "170463/LANDSLIDE_BOTTEFALSE",""
"170498/LANDSLIDE_BOTTETRUE","" "170498/LANDSLIDE_BOTTETRUE",""
"170575/LANDSLIDE_CONCLUSION","" "170575/LANDSLIDE_CONCLUSION",""
"170679/ICEWALL","" "170679/ICEWALL","Jégfal"
"170751/ICEWALL_DESCRIPTIF","" "170751/ICEWALL_DESCRIPTIF",""
"170941/ICEWALL_GILLES","" "170941/ICEWALL_GILLES",""
"171062/ICEWALL_GISELE","" "171062/ICEWALL_GISELE",""
...@@ -724,7 +729,7 @@ ...@@ -724,7 +729,7 @@
"171409/ICEWALL_FORET","" "171409/ICEWALL_FORET",""
"171505/ICEWALL_READY","" "171505/ICEWALL_READY",""
"171545/ICEWALL_CONCLUSION","" "171545/ICEWALL_CONCLUSION",""
"171603/FRONTIERE","" "171603/FRONTIERE","Határ"
"171637/FRONTIERE_DESCRIPTIF","" "171637/FRONTIERE_DESCRIPTIF",""
"171698/FRONTIERE_DYNAMITE","" "171698/FRONTIERE_DYNAMITE",""
"171769/FRONTIERE_CONCLUSION","" "171769/FRONTIERE_CONCLUSION",""
...@@ -736,7 +741,7 @@ ...@@ -736,7 +741,7 @@
"172316/ROSAIRE_CLE","" "172316/ROSAIRE_CLE",""
"172389/ROSAIRE_RECETTE","" "172389/ROSAIRE_RECETTE",""
"172448/ROSAIRE_CARIBOU","" "172448/ROSAIRE_CARIBOU",""
"172541/ROSAIRE_OK","" "172541/ROSAIRE_OK","Rendben!"
"172598/ROSAIRE_DONNE","" "172598/ROSAIRE_DONNE",""
"172753/ROSAIRE_CONCLUSION","" "172753/ROSAIRE_CONCLUSION",""
"172869/REJEAN","" "172869/REJEAN",""
...@@ -788,9 +793,9 @@ ...@@ -788,9 +793,9 @@
"176245/SKIDOO_GAS","" "176245/SKIDOO_GAS",""
"176339/SKIDOO_SPARK","" "176339/SKIDOO_SPARK",""
"176428/SKIDOO_KEY","" "176428/SKIDOO_KEY",""
"176516/SKIDOO_GAS01","" "176516/SKIDOO_GAS01","Oké"
"176537/SKIDOO_SPARK01","" "176537/SKIDOO_SPARK01","Oké"
"176558/SKIDOO_KEY01","" "176558/SKIDOO_KEY01","Oké"
"176620/SKIDOO_CONCLUSION","" "176620/SKIDOO_CONCLUSION",""
"176703/ICECAVE","Jégbarlang" "176703/ICECAVE","Jégbarlang"
"176740/ICECAVE_DESCRIPTIF","" "176740/ICECAVE_DESCRIPTIF",""
...@@ -810,11 +815,11 @@ ...@@ -810,11 +815,11 @@
"178036/ICECAVE_SORTIE","" "178036/ICECAVE_SORTIE",""
"178104/ICECAVE_SORTIEBOOM","" "178104/ICECAVE_SORTIEBOOM",""
"178165/ICECAVE_CONCLUSION","" "178165/ICECAVE_CONCLUSION",""
"178288/EASTCAVE","" "178288/EASTCAVE","Keleti-barlang"
"178324/EASTCAVE_DESCRIPTIF","" "178324/EASTCAVE_DESCRIPTIF",""
"178397/EASTCAVE_EXPLODE","" "178397/EASTCAVE_EXPLODE",""
"178493/EASTCAVE_CONCLUSION","" "178493/EASTCAVE_CONCLUSION",""
"178540/ISDP","""Titkos terv""" "178540/ISDP","""Titkos projekt"""
"178581/ISDP_DESCRIPTIF","" "178581/ISDP_DESCRIPTIF",""
"178667/ISDP_GATEFALSE","" "178667/ISDP_GATEFALSE",""
"178702/ISDP_GATEFALSE02","" "178702/ISDP_GATEFALSE02",""
...@@ -1003,7 +1008,7 @@ ...@@ -1003,7 +1008,7 @@
"196291/BIO_LAMOTHE_BIO01","" "196291/BIO_LAMOTHE_BIO01",""
"196375/BIO_LAMOTHE_BIO02","" "196375/BIO_LAMOTHE_BIO02",""
"196466/BIO_LAMOTHE_BIO03","" "196466/BIO_LAMOTHE_BIO03",""
"196541/BIO_LAURE_NAME","" "196541/BIO_LAURE_NAME","Laure"
"196562/BIO_LAURE_SEXE","Nő" "196562/BIO_LAURE_SEXE","Nő"
"196583/BIO_LAURE_ORIGINE","Ismeretlen" "196583/BIO_LAURE_ORIGINE","Ismeretlen"
"196604/BIO_LAURE_AGE","Ismeretlen" "196604/BIO_LAURE_AGE","Ismeretlen"
...@@ -1018,8 +1023,8 @@ ...@@ -1018,8 +1023,8 @@
"198358/VANDALISME_4","" "198358/VANDALISME_4",""
"198420/VANDALISME_5","" "198420/VANDALISME_5",""
"198529/VANDALISME_6","" "198529/VANDALISME_6",""
"198616/ACCIDENT","" "198616/ACCIDENT","A baleset"
"198635/ACCIDENT_UNDEDEUX","" "198635/ACCIDENT_UNDEDEUX","A baleset 1/2"
"198663/ACCIDENT_1","" "198663/ACCIDENT_1",""
"198722/ACCIDENT_2","" "198722/ACCIDENT_2",""
"198828/ACCIDENT_NOTE2","" "198828/ACCIDENT_NOTE2",""
...@@ -1134,262 +1139,264 @@ ...@@ -1134,262 +1139,264 @@
"207799/MAGASIN_LANTERNE_TEXT","" "207799/MAGASIN_LANTERNE_TEXT",""
"207843/MAGASIN_SANG_TEXT","" "207843/MAGASIN_SANG_TEXT",""
"208540/INTRO","Pihenő" "208540/INTRO","Pihenő"
"208559/MAGASIN","" "208559/MAGASIN","A helyi bolt"
"208577/REJEAN","" "208577/REJEAN","Rejean Blouin háza"
"208596/REJEAN1","" "208596/REJEAN1","Hazafi háza"
"208611/LAMOTHE","" "208611/LAMOTHE","Lamothe garázsa"
"208626/ALEXANDRE","" "208626/ALEXANDRE","Blai ház"
"208641/ALEXANDRE1","" "208641/ALEXANDRE1","A családi ház"
"208656/GILLES","" "208656/GILLES","Lachance-ház"
"208673/BEDARD","" "208673/BEDARD","Bedard- ház"
"208693/ROY","" "208693/ROY","Roy- ház"
"208710/ROSAIRE","" "208710/ROSAIRE","Rosaire háza"
"208727/BEAUPRE","" "208727/BEAUPRE","Dr. Beaupré kunyhója"
"208748/BEAUPRE1","" "208748/BEAUPRE1","Dr. Beaupré Klinika"
"208769/LANDSLIDE","Földcsuszamlás" "208769/LANDSLIDE","Földcsuszamlás"
"208784/LANDSLIDE1","" "208784/LANDSLIDE1","Zsákutca"
"208799/ICEWALL","Jégfal" "208799/ICEWALL","Jégfal"
"208815/FRONTIERE","" "208815/FRONTIERE","Határ"
"208830/ANTENNA","" "208830/ANTENNA","Titkos projekt"
"208845/ANTENNA1","" "208845/ANTENNA1","Az antenna"
"208862/MANASTAN","" "208862/MANASTAN","Manastan régió"
"208880/ATAMIPEKOUEST","" "208880/ATAMIPEKOUEST","Nyugat- Atamipek"
"208897/ATAMIPEKEST","" "208897/ATAMIPEKEST","Kelet- Atamipek"
"208914/ATAMIPEKSUD","" "208914/ATAMIPEKSUD","Dél- Atamipek"
"208931/FORET","" "208931/FORET","Az elveszett erdő"
"208947/FORET1","" "208947/FORET1","Az északi erdő"
"208963/GROTTEOUEST","" "208963/GROTTEOUEST","A jeges barlang"
"208978/GROTTEEST","" "208978/GROTTEEST","Keleti barlang"
"208994/WENDIGO","" "208994/WENDIGO","A szentély"
"209009/MANOIR","" "209009/MANOIR","Hamilton birtok"
"209025/TERRESBOIS","" "209025/TERRESBOIS","A Woodlotok"
"209041/CEMETARY","" "209041/CEMETARY","A temető"
"209056/MYSTERIOUSC","" "209056/MYSTERIOUSC","Tábor"
"209071/TOWER","" "209071/TOWER","Kilátótorony"
"209087/BURNED","" "209087/BURNED","Leégett kunyhó"
"209104/CABIN","Kabin" "209104/CABIN","Kabin"
"209120/NORD","" "209120/NORD","Észak-Québec"
"209136/OCTOBRE","" "209136/OCTOBRE","1970 Október"
"209959/TITLE_AUDIO","Hang" "209959/TITLE_AUDIO","Hang"
"209979/TITLE_CONTROLS","Irányítás" "209979/TITLE_CONTROLS","Irányítás"
"209998/TITLE_GRAPHICS","Grafika" "209998/TITLE_GRAPHICS","Grafika"
"210017/AUDIO_VOLUMEMAIN","" "210017/AUDIO_VOLUMEMAIN","Mester"
"210036/AUDIO_VOLUMEMAIN_TT","" "210036/AUDIO_VOLUMEMAIN_TT","Fő hangerő beállítása."
"210059/AUDIO_VOLUMEMUSIC","Zene" "210059/AUDIO_VOLUMEMUSIC","Zene"
"210078/AUDIO_VOLUMEMUSIC_TT","" "210078/AUDIO_VOLUMEMUSIC_TT","Zene hangerejének beállítása."
"210104/AUDIO_VOLUMEVO","" "210104/AUDIO_VOLUMEVO","Hang"
"210123/AUDIO_VOLUMEVO_TT","" "210123/AUDIO_VOLUMEVO_TT","Beszéd hangerejének beállítása."
"210146/AUDIO_VOLUMESFX","" "210146/AUDIO_VOLUMESFX","SFX"
"210165/AUDIO_VOLUMESFX_TT","" "210165/AUDIO_VOLUMESFX_TT","Hangeffektusok hangerejének beállítása."
"210189/AUDIO_LANGUAGEVO","" "210189/AUDIO_LANGUAGEVO","Hangátvitel"
"210209/AUDIO_LANGUAGEVO_TT","" "210209/AUDIO_LANGUAGEVO_TT","Eredeti francia narráció Guy Nadon-tól.\nAlternatív angol narráció Forrest Rainier-től."
"210258/AUDIO_SUBTITLES","Felirat" "210258/AUDIO_SUBTITLES","Felirat"
"210282/AUDIO_SUBTITLES_TT","" "210282/AUDIO_SUBTITLES_TT","Felirat be/ kikapcsolása."
"210305/AUDIO_LANGUAGETXT","" "210305/AUDIO_LANGUAGETXT","Szöveg"
"210325/AUDIO_LANGUAGETXT_TT","" "210325/AUDIO_LANGUAGETXT_TT","Válassza ki a szövegek és a menü feliratok, milyen nyelven jelenjenek meg."
"210362/AUDIO_VOFREQUENCY","" "210362/AUDIO_VOFREQUENCY","Narráció gyakorisága"
"210385/AUDIO_VOFREQUENCY_ALL","" "210385/AUDIO_VOFREQUENCY_ALL","Összes lejátszása"
"210404/AUDIO_VOFREQUENCY_SOME","" "210404/AUDIO_VOFREQUENCY_SOME","Csak fontos"
"210428/AUDIO_VOFREQUENCY_TT","" "210428/AUDIO_VOFREQUENCY_TT","Elbeszélés gyakoriságának beállítása."
"210457/GRAPHICS_GAMMA","" "210457/GRAPHICS_GAMMA","Gamma"
"210477/GRAPHICS_GAMMA2","" "210477/GRAPHICS_GAMMA2","Fényerő"
"210505/GRAPHICS_GAMMA_TT","" "210505/GRAPHICS_GAMMA_TT","A kép beállítása sötétebbé vagy világosabbá. "
"210548/GRAPHICS_FIELDOFVIEW","" "210548/GRAPHICS_FIELDOFVIEW","Látómező"
"210575/GRAPHICS_FIELDOFVIEW_TT","" "210575/GRAPHICS_FIELDOFVIEW_TT","A kamera látómezejének a szélességének beállítása."
"210604/CONTROLS_AXIS","" "210604/CONTROLS_AXIS","Y tengely"
"210631/CONTROLS_AXIS_TT","" "210631/CONTROLS_AXIS_TT","A kamera Y tengelyének a megfordítása."
"210662/CONTROLS_AXISNORMAL","" "210662/CONTROLS_AXISNORMAL","Normál"
"210681/CONTROLS_AXISINVERTED","" "210681/CONTROLS_AXISINVERTED","Fordított"
"210700/CONTROLS_PROMPTS","" "210700/CONTROLS_PROMPTS","Gomb utasítás"
"210724/CONTROLS_PROMPTS_TT","" "210724/CONTROLS_PROMPTS_TT",""
"210743/CONTROLS_TOOLTIPS","" "210743/CONTROLS_TOOLTIPS","Tippek"
"210766/CONTROLS_TOOLTIPS_TT","" "210766/CONTROLS_TOOLTIPS_TT","Tippek be/ kikapcsolása."
"210787/CONTROLS_HEADBOB","" "210787/CONTROLS_HEADBOB",""
"210811/CONTROLS_HEADBOB_TT","" "210811/CONTROLS_HEADBOB_TT",""
"210830/CONTROLS_CROSSHAIR","" "210830/CONTROLS_CROSSHAIR","Célkereszt"
"210855/CONTROLS_CROSSHAIR_TT","" "210855/CONTROLS_CROSSHAIR_TT","A képernyő közepén a célkereszt be/ kikapcsolása."
"210879/CONTROLS_SENSITIVITYCAM","" "210879/CONTROLS_SENSITIVITYCAM","Kamera érzékenység"
"210907/CONTROLS_SENSITIVITYCAM_TT","" "210907/CONTROLS_SENSITIVITYCAM_TT","Kamera érzékenységének beállítása."
"210941/CONTROLS_SENSITIVITY_PS4","" "210941/CONTROLS_SENSITIVITY_PS4",""
"210969/CONTROLS_SENSITIVITY_PS4_TT","Vezeték nélküli kontroller érzékenységének módosítása." "210969/CONTROLS_SENSITIVITY_PS4_TT","Vezeték nélküli kontroller érzékenységének módosítása."
"211007/CONTROLS_SENSITIVITY_XBONE","" "211007/CONTROLS_SENSITIVITY_XBONE","Kar érzékenysége"
"211035/CONTROLS_SENSITIVITY_XBONE_TT","" "211035/CONTROLS_SENSITIVITY_XBONE_TT","Kontroller karjának érzékenysége."
"211792/CANT_DO_THAT","" "211792/CANT_DO_THAT","Még nem megtehető."
"211825/LAMPE","" "211825/LAMPE","A sötétben ajánlott zseblámpát vagy lámpást használni."
"211854/MAP","" "211854/MAP","Ha eltévedtél, Carl a térképével megtalálhatod a helyes utat."
"211894/BETA_MAP_LIMITS","" "211894/BETA_MAP_LIMITS",""
"211921/BETA_FANTOMES","" "211921/BETA_FANTOMES","Csak két fagyasztott karakter található."
"211939/BETA_JOURNAL_MAGASIN","" "211939/BETA_JOURNAL_MAGASIN","Néhány helyszínt jelenleg még nem lehet feloldani."
"211964/BETA_JOURNAL_CHARACTERS","" "211964/BETA_JOURNAL_CHARACTERS","Egyes karakterek adatait egyelőre még nem lehet feloldani."
"211981/BETA_JOURNAL_SPOILERS","" "211981/BETA_JOURNAL_SPOILERS","Nézz vissza 2017 márciusában."
"212005/JOURNAL","" "212005/JOURNAL","Hogy biztosan ne felejtsen el semmit, Carl mindent feljegyez a naplójában."
"212035/JOURNAL1","" "212035/JOURNAL1","Carl mindent beleír a naplójába; ez egy hasznos eszköz a nyomozónak."
"212089/SAUVEGARDE","" "212089/SAUVEGARDE","A hőforrások automatikusan mentenek."
"212131/STRESS","" "212131/STRESS","Amikor Carl stressz alatt van, kevésbé lesz pontos, és rövidebb távolságokat képes futva megtenni."
"212173/NEED_KEY","" "212173/NEED_KEY","A kinyitáshoz egy kulcsra van szükség."
"212193/INVENTORY_FULL","" "212193/INVENTORY_FULL","Carl leltára már tele van."
"212217/TIME_STEP_CHANGE","" "212217/TIME_STEP_CHANGE","Hibakeresés / Megváltozott idő : "
"212235/TUTORIAL_FIRSTAIDKIT","" "212235/TUTORIAL_FIRSTAIDKIT","Az elsősegély dobozok segítenek begyógyítani Carl sebeit."
"212273/TUTORIAL_NEEDTOHEAL","" "212273/TUTORIAL_NEEDTOHEAL","Carl már eléggé rossz állapotban van. Be kell gyógyítania a sebeit, és felmelegítenie a testét, mielőtt továbbmenne."
"212314/TUTORIAL_CHAINS","" "212314/TUTORIAL_CHAINS","Az autó teljesen beragadt a hóba; segítség nélkül nem fog tudni továbbhaladni."
"212367/TUTORIAL_SEARCH","" "212367/TUTORIAL_SEARCH","Mielőtt továbbmennél, Carlnak fel kell fedeznie a környezetét, és lehetőleg semmit nem szabad hátrahagynia."
"212408/ALTERNATIVE2","" "212408/ALTERNATIVE2","Carlnak el kell olvasnia a naplót a tábortűz mellett, mielőtt továbbmegy."
"212433/ALTERNATIVE1","" "212433/ALTERNATIVE1","Carl úgy érzi, valami itt maradt..."
"212468/PICK_JOURNAL","" "212468/PICK_JOURNAL","Carl úgy érzi, elfelejtett valamit..."
"212505/HAMILTON_ALL2","" "212505/HAMILTON_ALL2","Carl nem mehet el anélkül, hogy nem tisztázza a Hamilton ügyet."
"212548/HAMILTON_ALL","" "212548/HAMILTON_ALL","Carl, mielőtt továbbhaladna, meg kell találnia az összes bizonyítékot, ami Hamilton gyilkossági ügyhöz kapcsolódik."
"212578/HAMILTON_MAGASIN","" "212578/HAMILTON_MAGASIN","Talán több nyom található a tetthelyen, a helyi boltban."
"212628/HAMILTON_DOCTEUR","" "212628/HAMILTON_DOCTEUR","Az orvosok általában nagyon jól ismerik a betegeiket. Talán, a klinikán vannak más egyéb nyomok is, amiket fel lehetne fedezni."
"212682/HAMILTON_BOTH","" "212682/HAMILTON_BOTH","Csak egy klinika és egy bolt. Egyszer mindenkinek meg kell ezeket látogatnia, talán megérne még egy bejárást."
"212739/HAMILTON_COMPLETED","" "212739/HAMILTON_COMPLETED","Carl megtalálta az összes bizonyítékot, ami Hamilton meggyilkolásához köthető."
"212771/ICECAVE_WEAPONS","" "212771/ICECAVE_WEAPONS","Réjean Blouinnak volt néhány fegyvere. Képtelen volt mindet egyszerre elhozni."
"212821/ICECAVE_DYNAMITE","" "212821/ICECAVE_DYNAMITE","Még a mágia sem tudna megszabadítani ezektől a törmelékektől."
"212853/ICECAVE_COLD","" "212853/ICECAVE_COLD","Carl nem húzná sokáig ebben a ruhában."
"212887/INTROTUTORIAL","" "212887/INTROTUTORIAL","Minden egyes hőforrás automatikusan elmenti a játékot. Nem utolsó sorban, Carlt is melegen tartják."
"212956/INTROTUTORIAL1","" "212956/INTROTUTORIAL1","Oktatás: A hőforrások képesek a hőérzetet normalizálni és csökkenteni a stressz faktort. Carl akár halálra is fagyhat, ha a hőérzete túl alacsony. Egy égő tűz, el is menti a játékot."
"212985/TUTORIAL_HEAT","" "212985/TUTORIAL_HEAT","A hőforrások megakadályozzák, hogy Carl halálra fagyjon, illetve elmentik a játékot."
"213014/WENDIGO_RUN","" "213014/WENDIGO_RUN","Carl nem képes a fegyvereivel legyőzni Wendigot."
"216837/MENU_GENERIC_KONA","" "216837/MENU_GENERIC_KONA","KONA"
"216858/MENU_GENERIC_DAY_ONE","" "216858/MENU_GENERIC_DAY_ONE","Első nap"
"216879/OVERLAY_NOTIFICATION_RECONSTRUCTION","" "216879/OVERLAY_NOTIFICATION_RECONSTRUCTION","Rekonstrukció feloldva"
"216905/OVERLAY_NOTIFICATION_EVIDENCE","" "216905/OVERLAY_NOTIFICATION_EVIDENCE","Bizonyíték feloldva"
"216926/JOURNAL_CONTROLS_NEXT","" "216926/JOURNAL_CONTROLS_NEXT","Következő"
"216948/JOURNAL_CONTROLS_PREVIOUS","" "216948/JOURNAL_CONTROLS_PREVIOUS","Előző"
"216972/JOURNAL_CONTROLS_RECONSTRUCTION","" "216972/JOURNAL_CONTROLS_RECONSTRUCTION","A rekonstrukció megkezdése"
"216996/RECONSTRUCTION_HACK_RECOMMENCER","" "216996/RECONSTRUCTION_HACK_RECOMMENCER","Újra"
"217030/RECONSTRUCTION_HACK_MESSAGE","" "217030/RECONSTRUCTION_HACK_MESSAGE","A boltban eddig talált bizonyítékok alapján, nem valószínű, hogy az események valójában így történtek. Talán kimaradt valami?"
"217108/MENU_GENERIC_ACCEPT","Elfogadás" "217108/MENU_GENERIC_ACCEPT","Elfogadás"
"217129/MENU_GENERIC_APPLY","Alkalmaz" "217129/MENU_GENERIC_APPLY","Alkalmaz"
"217151/MENU_GENERIC_DONT_APPLY","Nem alkalmazható" "217151/MENU_GENERIC_DONT_APPLY","Nem alkalmazható"
"217172/MENU_GENERIC_CANCEL","Törlés" "217172/MENU_GENERIC_CANCEL","Mégsem"
"217193/MENU_GENERIC_BACK","Vissza" "217193/MENU_GENERIC_BACK","Vissza"
"217216/MENU_GENERIC_PREVIOUS_NEXT","" "217216/MENU_GENERIC_PREVIOUS_NEXT","Előző/Következő"
"217239/MENU_GENERIC_PREVIOUS","" "217239/MENU_GENERIC_PREVIOUS","Előző"
"217260/MENU_GENERIC_NEXT","" "217260/MENU_GENERIC_NEXT","Következő"
"217282/MENU_GENERIC_DEFAULT","Alapértelmezett" "217282/MENU_GENERIC_DEFAULT","Alapértelmezett"
"217303/MENU_GENERIC_ENABLED","" "217303/MENU_GENERIC_ENABLED","Engedélyezve"
"217325/MENU_GENERIC_DISABLED","" "217325/MENU_GENERIC_DISABLED","Kikapcsolva"
"217346/MENU_GENERIC_HIGHEST","" "217346/MENU_GENERIC_HIGHEST","Ultra"
"217367/MENU_GENERIC_HIGH","" "217367/MENU_GENERIC_HIGH","Magas"
"217388/MENU_GENERIC_MEDIUM","" "217388/MENU_GENERIC_MEDIUM","Közepes"
"217409/MENU_GENERIC_LOW","" "217409/MENU_GENERIC_LOW","Alacsony"
"217431/MENU_GENERIC_VERYLOW","" "217431/MENU_GENERIC_VERYLOW","Nagyon alacsony"
"217453/MENU_GENERIC_CUSTOM","" "217453/MENU_GENERIC_CUSTOM","Egyedi"
"217474/MENU_GENERIC_SMALL","" "217474/MENU_GENERIC_SMALL","Kicsi"
"217495/MENU_GENERIC_NORMAL","" "217495/MENU_GENERIC_NORMAL","Normál"
"217516/MENU_GENERIC_BIG","" "217516/MENU_GENERIC_BIG","Nagy"
"217537/MENU_GENERIC_DESCRIPTION","" "217537/MENU_GENERIC_DESCRIPTION","Leírás:"
"217559/MENU_GENERIC_PRESS_ANY_KEY","Nyomj meg egy billentyűt" "217559/MENU_GENERIC_PRESS_ANY_KEY","Nyomj meg egy billentyűt"
"217584/MENU_GENERIC_PLAY","Lejátszás" "217584/MENU_GENERIC_PLAY","Kezdés"
"217605/MENU_STATUS_HEALTH","" "217605/MENU_STATUS_HEALTH","Egészség"
"217627/MENU_STATUS_TEMPERATURE","" "217627/MENU_STATUS_TEMPERATURE","Hőmérséklet"
"217648/MENU_STATUS_STRESS","" "217648/MENU_STATUS_STRESS","Stressz"
"217669/MENU_STATUS_WEIGHT","" "217669/MENU_STATUS_WEIGHT","Súly"
"217690/MENU_MAIN_CONTINUE","Folytatás" "217690/MENU_MAIN_CONTINUE","Folytatás"
"217711/MENU_MAIN_SELECT_SAVE_SLOT","" "217711/MENU_MAIN_SELECT_SAVE_SLOT","Válassz mentés helyet"
"217737/MENU_MAIN_CREATE_NEW_GAME","" "217737/MENU_MAIN_CREATE_NEW_GAME","Új játék"
"217758/MENU_MAIN_EMPTY_SLOT","" "217758/MENU_MAIN_EMPTY_SLOT","Üres hely"
"217780/MENU_MAIN_NEWGAME","" "217780/MENU_MAIN_NEWGAME","Új játék"
"217801/MENU_MAIN_LOADGAME","" "217801/MENU_MAIN_LOADGAME","Játék betöltése"
"217822/MENU_MAIN_SETTINGS","Beállítások" "217822/MENU_MAIN_SETTINGS","Beállítások"
"217843/MENU_MAIN_QUITTOWINDOWS","Kilépés a Windowsba" "217843/MENU_MAIN_QUITTOWINDOWS","Kilépés a Windowsba"
"217869/MENU_MAINNEWPROFILE_TITLE","" "217869/MENU_MAINNEWPROFILE_TITLE","Új játék kezdése"
"217890/MENU_MAINLOADPROFILE_TITLE","Játék betöltése" "217890/MENU_MAINLOADPROFILE_TITLE","Játék betöltése"
"217911/MENU_MAINPROFILE_SAVESLOT","Hely" "217911/MENU_MAINPROFILE_SAVESLOT","Hely"
"217932/MENU_MAINPROFILE_DELETE_SAVE","" "217932/MENU_MAINPROFILE_DELETE_SAVE","Törli a mentést?"
"217958/MENU_OVERWRITE_OVERWRITE","" "217958/MENU_OVERWRITE_OVERWRITE","Felülírás"
"217981/MENU_OVERWRITE_DONTOVERWRITE","Ne írja felül" "217981/MENU_OVERWRITE_DONTOVERWRITE","Ne írja felül"
"218015/MENU_OVERWRITE_MESSAGE","" "218015/MENU_OVERWRITE_MESSAGE","Ez a hely, már használatban van.\nFelül szeretnéd írni?\nA felülírt mentésed elveszik."
"218082/MENU_SETTINGS_TITLE","Beállítások" "218082/MENU_SETTINGS_TITLE","Beállítások"
"218105/MENU_SETTINGS_GENERAL_TITLE","Általános beállítások" "218105/MENU_SETTINGS_GENERAL_TITLE","Általános beállítások"
"218126/MENU_SETTINGS_GENERAL","Általános" "218126/MENU_SETTINGS_GENERAL","Általános"
"218149/MENU_SETTINGS_CONTROLS_TITLE","" "218149/MENU_SETTINGS_CONTROLS_TITLE","Irányítás beállítások"
"218171/MENU_SETTINGS_CONTROLS","Irányítás" "218171/MENU_SETTINGS_CONTROLS","Irányítás"
"218193/MENU_SETTINGS_CONTROL_MAPPING","" "218193/MENU_SETTINGS_CONTROL_MAPPING","Irányítás térkép"
"218216/MENU_SETTINGS_KEYBOARD_MAPPING","" "218216/MENU_SETTINGS_KEYBOARD_MAPPING","Billentyűzet beállítás módosítása"
"218241/MENU_SETTINGS_JOYSTICK_MAPPING","" "218241/MENU_SETTINGS_JOYSTICK_MAPPING","kontroller beállítás módosítása"
"218265/MENU_SETTINGS_AUDIO_TITLE","" "218265/MENU_SETTINGS_AUDIO_TITLE","Hangbeállítások"
"218286/MENU_SETTINGS_AUDIO","Hang" "218286/MENU_SETTINGS_AUDIO","Hang"
"218307/MENU_SETTINGS_GRAPHICS_TITLE","Grafikai beállítások" "218307/MENU_SETTINGS_GRAPHICS_TITLE","Grafikai beállítások"
"218330/MENU_SETTINGS_GRAPHICS","Grafika" "218330/MENU_SETTINGS_GRAPHICS","Grafika"
"218351/MENU_SETTINGS_SUBTITLES","Felirat" "218351/MENU_SETTINGS_SUBTITLES","Felirat"
"218373/MENU_SETTINGS_BUTTON_PROMPTS","" "218373/MENU_SETTINGS_BUTTON_PROMPTS","Gomb utasítás"
"218394/MENU_SETTINGS_TOOLTIPS","" "218394/MENU_SETTINGS_TOOLTIPS","Tippek"
"218417/MENU_SETTINGS_HEADBOB","" "218417/MENU_SETTINGS_HEADBOB",""
"218438/MENU_SETTINGS_CROSSHAIR","" "218438/MENU_SETTINGS_CROSSHAIR","Célkereszt"
"218460/MENU_SETTINGS_INPUT_SCHEME","" "218460/MENU_SETTINGS_INPUT_SCHEME","Beviteli mód"
"218483/MENU_SETTINGS_INPUT_AUTO","" "218483/MENU_SETTINGS_INPUT_AUTO","Automata"
"218505/MENU_SETTINGS_INPUT_MOUSEKEYBOARD","" "218505/MENU_SETTINGS_INPUT_MOUSEKEYBOARD","Egér és billentyűzet"
"218527/MENU_SETTINGS_INPUT_CONTROLLER","" "218527/MENU_SETTINGS_INPUT_CONTROLLER","Kontroller"
"218548/MENU_SETTINGS_AUTOSAVE","" "223452/MENU_SETTINGS_MOUSE_SMOOTHING",""
"218571/MENU_SETTINGS_VOICES_LANGUAGE","" "218548/MENU_SETTINGS_AUTOSAVE","Automata mentés"
"218592/MENU_SETTINGS_TEXTS_LANGUAGE","" "218571/MENU_SETTINGS_VOICES_LANGUAGE","Beszéd nyelv"
"218613/MENU_SETTINGS_LANGUAGE_FR","" "218592/MENU_SETTINGS_TEXTS_LANGUAGE","Szöveg nyelv"
"218634/MENU_SETTINGS_LANGUAGE_EN","" "218613/MENU_SETTINGS_LANGUAGE_FR","FR"
"218657/MENU_SETTINGS_VOICEOVER_FREQUENCY","" "218634/MENU_SETTINGS_LANGUAGE_EN","EN"
"218682/MENU_SETTINGS_PLAY_ALL","" "218657/MENU_SETTINGS_VOICEOVER_FREQUENCY","Elbeszélés gyakorisága"
"218703/MENU_SETTINGS_PLAY_IMPORTANT","" "218682/MENU_SETTINGS_PLAY_ALL","Összes lejátszása"
"218724/MENU_SETTINGS_SPEAKER_MODE","" "218703/MENU_SETTINGS_PLAY_IMPORTANT","Csak fontos"
"218752/MENU_SETTINGS_SPEAKER_MODE_WITH_DCRP","" "218724/MENU_SETTINGS_SPEAKER_MODE","Hangcsatornák száma"
"218791/MENU_SETTINGS_MONO","" "218752/MENU_SETTINGS_SPEAKER_MODE_WITH_DCRP","Hangcsatornák száma (A módosítás a játék újraindítását igényli)"
"218812/MENU_SETTINGS_STEREO","" "218791/MENU_SETTINGS_MONO","Mono"
"218833/MENU_SETTINGS_QUAD","" "218812/MENU_SETTINGS_STEREO","Sztereó"
"218855/MENU_SETTINGS_SURROUND","" "218833/MENU_SETTINGS_QUAD","4 hangszóró"
"218876/MENU_SETTINGS_SURROUND_5_1","" "218855/MENU_SETTINGS_SURROUND","Surround"
"218897/MENU_SETTINGS_SURROUND_7_1","" "218876/MENU_SETTINGS_SURROUND_5_1","5.1 hangzás"
"218920/MENU_SETTINGS_UI_SCALE","" "218897/MENU_SETTINGS_SURROUND_7_1","7.1 hangzás"
"218920/MENU_SETTINGS_UI_SCALE","Felhasználói felület skála"
"218942/MENU_SETTINGS_PRESET","" "218942/MENU_SETTINGS_PRESET",""
"218964/MENU_SETTINGS_FULLSCREEN","" "218964/MENU_SETTINGS_FULLSCREEN","Teljes képernyő"
"218986/MENU_SETTINGS_RESOLUTION","" "218986/MENU_SETTINGS_RESOLUTION","Felbontás"
"219009/MENU_SETTINGS_PRIMARY_DISPLAY","" "219009/MENU_SETTINGS_PRIMARY_DISPLAY","Elsődleges kijelző"
"219032/MENU_SETTINGS_DISPLAY_SLOT","" "219032/MENU_SETTINGS_DISPLAY_SLOT","Kijelző"
"219053/MENU_SETTINGS_INVERTAXIS","" "219053/MENU_SETTINGS_INVERTAXIS","Y tengely megfordítása"
"219074/MENU_SETTINGS_NORMAL_AXIS","" "219074/MENU_SETTINGS_NORMAL_AXIS","Normál"
"219095/MENU_SETTINGS_INVERTED_AXIS","" "219095/MENU_SETTINGS_INVERTED_AXIS","Fordított"
"219118/MENU_SETTINGS_MOUSESENSITIVITY","" "219118/MENU_SETTINGS_MOUSESENSITIVITY","Egérérzékenység"
"219146/MENU_SETTINGS_JOYSTICKSENSITIVITY","" "219146/MENU_SETTINGS_JOYSTICKSENSITIVITY","Kontroller kar érzékenység"
"219169/MENU_SETTINGS_KEYBOARD_LAYOUT","" "219169/MENU_SETTINGS_KEYBOARD_LAYOUT","Billentyűzetkiosztás"
"219192/MENU_SETTINGS_MASTERVOLUME","" "219192/MENU_SETTINGS_MASTERVOLUME","Fő hangerő"
"219214/MENU_SETTINGS_MUSICVOLUME","" "219214/MENU_SETTINGS_MUSICVOLUME","Zene hangerő"
"219238/MENU_SETTINGS_VOICEVOLUME","" "219238/MENU_SETTINGS_VOICEVOLUME","Beszéd hangerő"
"219260/MENU_SETTINGS_SFXVOLUME","" "219260/MENU_SETTINGS_SFXVOLUME","SFX hangerő"
"219283/MENU_SETTINGS_PRELOADING","" "219283/MENU_SETTINGS_PRELOADING","Előtöltés"
"219304/MENU_SETTINGS_AMBIENT_OCCLUSION","" "219304/MENU_SETTINGS_AMBIENT_OCCLUSION","Ambient Occlusion (árnyékhatás)"
"219326/MENU_SETTINGS_SSAO","" "219326/MENU_SETTINGS_SSAO","SSAO (árnyékhatás csak kamera nézőpontjából)"
"219348/MENU_SETTINGS_SESSAO","" "219348/MENU_SETTINGS_SESSAO","SESSAO"
"219370/MENU_SETTINGS_AA","" "219370/MENU_SETTINGS_AA","Élsimítás"
"219391/MENU_SETTINGS_FXAA","" "219391/MENU_SETTINGS_FXAA","FXAA (élsimítás utófeldolgozással)"
"219412/MENU_SETTINGS_SSAA","" "219412/MENU_SETTINGS_SSAA","SSAA (élsimítás többszöri kiszámítással)"
"219433/MENU_SETTINGS_SMAA","" "219433/MENU_SETTINGS_SMAA","SMAA (élsimítás subpixel eltolással, magas gépigény)"
"219454/MENU_SETTINGS_DEPTHBLUR","" "219454/MENU_SETTINGS_DEPTHBLUR","Mélységélesség"
"219478/MENU_SETTINGS_MOTIONBLUR","" "219478/MENU_SETTINGS_MOTIONBLUR","Elmosódás"
"219502/MENU_SETTINGS_LOD","" "219502/MENU_SETTINGS_LOD","Részletesség szintje"
"219525/MENU_SETTINGS_DYNAMICFOLIAGE","" "224543/MENU_SETTINGS_LODFADE",""
"219549/MENU_SETTINGS_VIEW_DISTANCE","" "219525/MENU_SETTINGS_DYNAMICFOLIAGE","Dinamikus lombozat"
"219573/MENU_SETTINGS_FOV","" "219549/MENU_SETTINGS_VIEW_DISTANCE","Látótávolság"
"219597/MENU_SETTINGS_TEXTUREQUALITY","" "219573/MENU_SETTINGS_FOV","Látómező"
"219621/MENU_SETTINGS_TEXTURE_FULLRES","" "219597/MENU_SETTINGS_TEXTUREQUALITY","Textúra minőség"
"219644/MENU_SETTINGS_TEXTURE_HALFRES","" "219621/MENU_SETTINGS_TEXTURE_FULLRES","Teljes felbontás"
"219667/MENU_SETTINGS_TEXTURE_QUARTERRES","" "219644/MENU_SETTINGS_TEXTURE_HALFRES","Fél felbontás"
"219691/MENU_SETTINGS_SHADERQUALITY","" "219667/MENU_SETTINGS_TEXTURE_QUARTERRES","Negyed felbontás"
"219715/MENU_SETTINGS_SHADOWQUALITY","" "219691/MENU_SETTINGS_SHADERQUALITY","Shader minősége"
"219740/MENU_SETTINGS_INTERIOR_SHADOWS","" "219715/MENU_SETTINGS_SHADOWQUALITY","Árnyék minősége"
"219764/MENU_SETTINGS_SPECIAL_FX","" "219740/MENU_SETTINGS_INTERIOR_SHADOWS","Belső árnyékok"
"219788/MENU_SETTINGS_SNOW_PARTICLE_QUALITY","" "219764/MENU_SETTINGS_SPECIAL_FX","Speciális effektek"
"219816/MENU_SETTINGS_SHARPEN","" "219788/MENU_SETTINGS_SNOW_PARTICLE_QUALITY","Hórészecske minőség"
"219837/MENU_SETTINGS_GRAIN","" "219816/MENU_SETTINGS_SHARPEN","Élesítés"
"219858/MENU_SETTINGS_GAMMA","" "219837/MENU_SETTINGS_GRAIN","Szemcsésítés"
"219880/MENU_SETTINGS_BLOOMQUALITY","" "219858/MENU_SETTINGS_GAMMA","Gamma"
"219903/MENU_SETTINGS_BLOOM","" "219880/MENU_SETTINGS_BLOOMQUALITY","Virágzás minőség"
"219926/MENU_SETTINGS_REFRACTION","" "219903/MENU_SETTINGS_BLOOM","Virágzás"
"219949/MENU_SETTINGS_VSYNC","" "219926/MENU_SETTINGS_REFRACTION","Textúra fénytörés"
"219972/MENU_SETTINGS_VSYNC_EVERY_V_BLANK","" "219949/MENU_SETTINGS_VSYNC","Vertikális szinkronizáció"
"219993/MENU_SETTINGS_VSYNC_EVERY_SECOND_V_BLANK","" "219972/MENU_SETTINGS_VSYNC_EVERY_V_BLANK","60 képkocka"
"220016/MENU_SETTINGS_RENDER_SAMPLING","" "219993/MENU_SETTINGS_VSYNC_EVERY_SECOND_V_BLANK","30 képkocka"
"220045/MENU_SETTINGS_CANCEL_CONFIRMATION","" "220016/MENU_SETTINGS_RENDER_SAMPLING","Render mintavételezés"
"220045/MENU_SETTINGS_CANCEL_CONFIRMATION","A beállítások módosultak. Alkalmazzuk őket?"
"220083/MENU_PAUSE_PAUSE","Szünet" "220083/MENU_PAUSE_PAUSE","Szünet"
"220104/MENU_PAUSE_SETTINGS","Beállítások" "220104/MENU_PAUSE_SETTINGS","Beállítások"
"220128/MENU_PAUSE_LOADCHECKPOINT","Ellenőrzőpont betöltés" "220128/MENU_PAUSE_LOADCHECKPOINT","Ellenőrzőpont betöltése"
"220149/MENU_PAUSE_MAINMENU","Főmenü" "220149/MENU_PAUSE_MAINMENU","Főmenü"
"220172/MENU_PAUSE_QUITGAME","Kilépés a játékból" "220172/MENU_PAUSE_QUITGAME","Kilépés a játékból"
"220193/MENU_PAUSE_QUIT","Kilépés" "220193/MENU_PAUSE_QUIT","Kilépés"
...@@ -1401,7 +1408,7 @@ ...@@ -1401,7 +1408,7 @@
"220331/MENU_PAUSE_QUITGAME_UNSAVED_WARNING","Minden, el nem mentett további haladásod elveszik." "220331/MENU_PAUSE_QUITGAME_UNSAVED_WARNING","Minden, el nem mentett további haladásod elveszik."
"220361/LOADING_CAPTION_LOADING","Töltés..." "220361/LOADING_CAPTION_LOADING","Töltés..."
"220382/MENU_DEATH_MESSAGE","Carl szörnyű halált halt." "220382/MENU_DEATH_MESSAGE","Carl szörnyű halált halt."
"220412/MENU_DEATH_LOADCHECKPOINT","Ellenőrzőpont betöltés" "220412/MENU_DEATH_LOADCHECKPOINT","Ellenőrzőpont betöltése"
"220433/MENU_DEATH_MAINMENU","Vissza a főmenübe" "220433/MENU_DEATH_MAINMENU","Vissza a főmenübe"
"220503/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_KEYBOARD_MAPPING","Billentyűzet irányítás beállítása" "220503/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_KEYBOARD_MAPPING","Billentyűzet irányítás beállítása"
"220551/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_SUBTITLES","Feliratok Aktiválás/Kikapcsolás." "220551/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_SUBTITLES","Feliratok Aktiválás/Kikapcsolás."
...@@ -1420,19 +1427,19 @@ ...@@ -1420,19 +1427,19 @@
"220904/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_VOICEVOLUME","Beszédhangerő." "220904/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_VOICEVOLUME","Beszédhangerő."
"220928/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_SFXVOLUME","Hangeffektek." "220928/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_SFXVOLUME","Hangeffektek."
"220968/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_PRELOADING","" "220968/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_PRELOADING",""
"221037/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_AMBIENT_OCCLUSION","" "221037/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_AMBIENT_OCCLUSION","Természetes árnyékok hozzáadása a sarkokban (ez hatással van a teljesítményre)."
"221079/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_AA","" "221079/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_AA","Tárgyak széleinek simítása (ez befolyásolja a teljesítményt)."
"221120/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_DEPTHBLUR","" "221120/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_DEPTHBLUR","Természetes elmosódás a távoli helyekre (ez befolyásolja a teljesítményt)."
"221178/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_MOTIONBLUR","" "221178/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_MOTIONBLUR","Természetes elmosódás a kamera mozgatásakor (nagyban befolyásolja a teljesítményt)."
"221250/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_LOD","" "221250/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_LOD","Távoli tárgyak részletességének javítása (nagyban befolyásolja a teljesítményt)."
"221298/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_DYNAMICFOLIAGE","" "221298/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_DYNAMICFOLIAGE","Animált szél és fák mozgása (nagyban befolyásolja a teljesítményt)."
"221346/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_VIEW_DISTANCE","" "221346/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_VIEW_DISTANCE","Növeli a renderelési és ködtávolságot (nagyban befolyásolja a teljesítményt)."
"221400/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_FOV","" "221400/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_FOV","A kamera látómezejének a szélességének beállítása."
"221439/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_TEXTUREQUALITY","" "221439/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_TEXTUREQUALITY","Textúrák minőségének módosítása (ez befolyásolja a teljesítményt)."
"221503/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_SHADERQUALITY","" "221503/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_SHADERQUALITY","Magas: Miden aktiválva, Közepes: Fénytörés kikapcsolva, Alacsony: A kiválasztott objektumok nem áttetszőek (nagyban befolyásolja a teljesítményt az épületek körül és belső helyszíneken)."
"221605/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_SHADOWQUALITY","" "221605/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_SHADOWQUALITY","Árnyékolás minőségének módosítása (ez befolyásolja a teljesítményt)."
"221653/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_INTERIOR_SHADOWS","" "221653/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_INTERIOR_SHADOWS","Belső helyszínek árnyékolásának ki/ bekapcsolása (ez befolyásolja a teljesítményt)."
"221708/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_SPECIAL_FX","" "221708/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_SPECIAL_FX","Szemcsék és egyéb speciális effektek mennyiségének módisítása (ez befolyásolja a teljesítményt)."
"221769/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_SHARPEN","" "221769/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_SHARPEN",""
"221807/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_GRAIN","" "221807/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_GRAIN",""
"221846/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_GAMMA","" "221846/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_GAMMA",""
...@@ -1440,73 +1447,90 @@ ...@@ -1440,73 +1447,90 @@
"221926/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_REFRACTION","" "221926/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_REFRACTION",""
"221992/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_VSYNC","" "221992/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_VSYNC",""
"222057/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_RENDER_SAMPLING","" "222057/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_RENDER_SAMPLING",""
"222158/MENU_KEY_LEFT_STICK_X","" "222158/MENU_KEY_LEFT_STICK_X","Bal kar X tengely"
"222179/MENU_KEY_LEFT_STICK_Y","" "227434/MENU_KEY_LEFT_STICK_X_MINUS",""
"222200/MENU_KEY_RIGHT_STICK_X","" "227457/MENU_KEY_LEFT_STICK_X_PLUS",""
"222221/MENU_KEY_RIGHT_STICK_Y","" "222179/MENU_KEY_LEFT_STICK_Y","bal kar Y tengely"
"227503/MENU_KEY_LEFT_STICK_Y_MINUS",""
"227526/MENU_KEY_LEFT_STICK_Y_PLUS",""
"222200/MENU_KEY_RIGHT_STICK_X","Jobb kar X tengely"
"227572/MENU_KEY_RIGHT_STICK_X_MINUS",""
"227595/MENU_KEY_RIGHT_STICK_X_PLUS",""
"222221/MENU_KEY_RIGHT_STICK_Y","jobb kar Y tengely"
"227641/MENU_KEY_RIGHT_STICK_Y_MINUS",""
"227664/MENU_KEY_RIGHT_STICK_Y_PLUS",""
"222244/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_1","" "222244/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_1",""
"222270/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_2","" "222270/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_2",""
"222296/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_3","" "222296/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_3",""
"222322/MENU_KEY_ACTION_TOP_ROW_1","" "222322/MENU_KEY_ACTION_TOP_ROW_1",""
"222348/MENU_KEY_ACTION_TOP_ROW_2","" "222348/MENU_KEY_ACTION_TOP_ROW_2",""
"222374/MENU_KEY_ACTION_TOP_ROW_3","" "222374/MENU_KEY_ACTION_TOP_ROW_3",""
"222398/MENU_KEY_LEFT_SHOULDER_1","" "222398/MENU_KEY_LEFT_SHOULDER_1","Bal gomb"
"222419/MENU_KEY_LEFT_SHOULDER_2","" "222419/MENU_KEY_LEFT_SHOULDER_2","Bal ravasz"
"222440/MENU_KEY_RIGHT_SHOULDER_1","" "222440/MENU_KEY_RIGHT_SHOULDER_1","Jobb gomb"
"222461/MENU_KEY_RIGHT_SHOULDER_2","" "222461/MENU_KEY_RIGHT_SHOULDER_2","Jobb ravasz"
"222482/MENU_KEY_CENTER_1","" "222482/MENU_KEY_CENTER_1","Közép 1"
"222503/MENU_KEY_CENTER_2","" "222503/MENU_KEY_CENTER_2","Közép 2"
"222524/MENU_KEY_CENTER_3","" "222524/MENU_KEY_CENTER_3","Közép 3"
"222545/MENU_KEY_LEFT_STICK_BUTTON","" "228016/MENU_KEY_START",""
"222568/MENU_KEY_RIGHT_STICK_BUTTON","" "228039/MENU_KEY_BACK",""
"222591/MENU_KEY_DPAD_UP","" "228062/MENU_KEY_GUIDE",""
"222612/MENU_KEY_DPAD_DOWN","" "228085/MENU_KEY_VIEW",""
"222634/MENU_KEY_DPAD_LEFT","" "228109/MENU_KEY_MENU_BUTTON",""
"222655/MENU_KEY_DPAD_RIGHT","" "228133/MENU_KEY_XBOX",""
"222676/MENU_KEY_CROSS","" "222545/MENU_KEY_LEFT_STICK_BUTTON","Bal kar gomb"
"222697/MENU_KEY_SQUARE","" "222568/MENU_KEY_RIGHT_STICK_BUTTON","Jobb kar gomb"
"222718/MENU_KEY_TRIANGLE","" "222591/MENU_KEY_DPAD_UP","D-Pad Fel"
"222740/MENU_KEY_CIRCLE","" "222612/MENU_KEY_DPAD_DOWN","D-Pad Le"
"222761/MENU_KEY_MOUSE_HORIZONTAL","" "222634/MENU_KEY_DPAD_LEFT","D-Pad Balra"
"222783/MENU_KEY_MOUSE_VERTICAL","" "222655/MENU_KEY_DPAD_RIGHT","D-Pad Jobbra"
"222805/MENU_KEY_MOUSE_WHEEL","" "222676/MENU_KEY_CROSS","X"
"222827/MENU_KEY_LEFT_MOUSE_BUTTON","" "222697/MENU_KEY_SQUARE","Négyzet"
"222850/MENU_KEY_RIGHT_MOUSE_BUTTON","" "222718/MENU_KEY_TRIANGLE","Háromszög"
"222873/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_3","" "222740/MENU_KEY_CIRCLE","Kör"
"222896/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_4","" "222761/MENU_KEY_MOUSE_HORIZONTAL","Vízszintes egér"
"222919/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_5","" "222783/MENU_KEY_MOUSE_VERTICAL","Függőleges egér"
"222942/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_6","" "222805/MENU_KEY_MOUSE_WHEEL","Egérgörgő"
"222965/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_7","" "228465/MENU_KEY_MOUSE_WHEEL_PLUS","Egérgörgő +"
"222988/MENU_KEY_KEYPAD_0","" "228490/MENU_KEY_MOUSE_WHEEL_MINUS","Egérgörgő -"
"223009/MENU_KEY_KEYPAD_1","" "222827/MENU_KEY_LEFT_MOUSE_BUTTON","Bal egérgomb"
"223030/MENU_KEY_KEYPAD_2","" "222850/MENU_KEY_RIGHT_MOUSE_BUTTON","Jobb egérgomb"
"223051/MENU_KEY_KEYPAD_3","" "222873/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_3","Egér gomb 3"
"223072/MENU_KEY_KEYPAD_4","" "222896/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_4","Egér gomb 4"
"223093/MENU_KEY_KEYPAD_5","" "222919/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_5","Egér gomb 5"
"223114/MENU_KEY_KEYPAD_6","" "222942/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_6","Egér gomb 6"
"223135/MENU_KEY_KEYPAD_7","" "222965/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_7","Egér gomb 7"
"223156/MENU_KEY_KEYPAD_8","" "222988/MENU_KEY_KEYPAD_0","Billentyű 0"
"223177/MENU_KEY_KEYPAD_9","" "223009/MENU_KEY_KEYPAD_1","Billentyű 1"
"223198/MENU_KEY_KEYPAD_DOT","" "223030/MENU_KEY_KEYPAD_2","Billentyű 2"
"223219/MENU_KEY_KEYPAD_SLASH","" "223051/MENU_KEY_KEYPAD_3","Billentyű 3"
"223240/MENU_KEY_KEYPAD_MULTIPLY","" "223072/MENU_KEY_KEYPAD_4","Billentyű 4"
"223261/MENU_KEY_KEYPAD_MINUS","" "223093/MENU_KEY_KEYPAD_5","Billentyű 5"
"223282/MENU_KEY_KEYPAD_PLUS","" "223114/MENU_KEY_KEYPAD_6","Billentyű 6"
"223304/MENU_KEY_KEYPAD_ENTER","" "223135/MENU_KEY_KEYPAD_7","Billentyű 7"
"223325/MENU_KEY_KEYPAD_EQUAL","" "223156/MENU_KEY_KEYPAD_8","Billentyű 8"
"223346/MENU_KEY_SPACE","" "223177/MENU_KEY_KEYPAD_9","Billentyű 9"
"223367/MENU_KEY_BACKSPACE","" "223198/MENU_KEY_KEYPAD_DOT","Billentyű ."
"223389/MENU_KEY_TAB","" "223219/MENU_KEY_KEYPAD_SLASH","Billentyű /"
"223410/MENU_KEY_CLEAR","" "223240/MENU_KEY_KEYPAD_MULTIPLY","Billentyű *"
"223431/MENU_KEY_RETURN","" "223261/MENU_KEY_KEYPAD_MINUS","Billentyű -"
"223452/MENU_KEY_PAUSE","Szünet" "223282/MENU_KEY_KEYPAD_PLUS","Billentyű +"
"223304/MENU_KEY_KEYPAD_ENTER","Billentyű Enter"
"223325/MENU_KEY_KEYPAD_EQUAL","Billentyű ="
"223346/MENU_KEY_SPACE","Space"
"223367/MENU_KEY_BACKSPACE","Backspace"
"223389/MENU_KEY_TAB","Tab"
"223410/MENU_KEY_CLEAR","Clear"
"223431/MENU_KEY_RETURN","Return"
"223452/MENU_KEY_PAUSE","Pause"
"223473/MENU_KEY_ESC","Esc" "223473/MENU_KEY_ESC","Esc"
"229245/MENU_KEY_QUOTE","/"
"223494/MENU_KEY_BACK_QUOTE","#" "223494/MENU_KEY_BACK_QUOTE","#"
"223515/MENU_KEY_DELETE","" "223515/MENU_KEY_DELETE","Törlés"
"223537/MENU_KEY_UP_ARROW","" "223537/MENU_KEY_UP_ARROW","Fel nyíl"
"223559/MENU_KEY_DOWN_ARROW","" "223559/MENU_KEY_DOWN_ARROW","Le nyíl"
"223582/MENU_KEY_RIGHT_ARROW","" "223582/MENU_KEY_RIGHT_ARROW","Jobb nyíl"
"223604/MENU_KEY_LEFT_ARROW","" "223604/MENU_KEY_LEFT_ARROW","Bal nyíl"
"223625/MENU_KEY_INSERT","Insert" "223625/MENU_KEY_INSERT","Insert"
"223646/MENU_KEY_HOME","Home" "223646/MENU_KEY_HOME","Home"
"223667/MENU_KEY_END","End" "223667/MENU_KEY_END","End"
...@@ -1521,82 +1545,116 @@ ...@@ -1521,82 +1545,116 @@
"223860/MENU_KEY_RIGHT_CONTROL","Jobb Ctrl" "223860/MENU_KEY_RIGHT_CONTROL","Jobb Ctrl"
"223881/MENU_KEY_LEFT_ALT","Bal Alt" "223881/MENU_KEY_LEFT_ALT","Bal Alt"
"223902/MENU_KEY_RIGHT_ALT","Jobb Alt" "223902/MENU_KEY_RIGHT_ALT","Jobb Alt"
"223923/MENU_KEY_LEFT_COMMAND","" "223923/MENU_KEY_LEFT_COMMAND","Bal parancs"
"223944/MENU_KEY_RIGHT_COMMAND","" "223944/MENU_KEY_RIGHT_COMMAND","Jobb parancs"
"223965/MENU_KEY_LEFT_WINDOWS","" "223965/MENU_KEY_LEFT_WINDOWS","Bal Windows"
"223986/MENU_KEY_RIGHT_WINDOWS","" "223986/MENU_KEY_RIGHT_WINDOWS","Jobb Windows"
"224007/MENU_KEY_ALTGR","" "224007/MENU_KEY_ALTGR","Alt Car"
"224028/MENU_KEY_HELP","" "224028/MENU_KEY_HELP","Segítség"
"224050/MENU_KEY_PRINT","Print Screen" "224050/MENU_KEY_PRINT","Print Screen"
"224071/MENU_KEY_SYSREQ","" "224071/MENU_KEY_SYSREQ","Req Sys"
"224092/MENU_KEY_BREAK","" "224092/MENU_KEY_BREAK","Break"
"224113/MENU_KEY_MENU","" "224113/MENU_KEY_MENU","/MENÜ"
"224155/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAT_DEFAULT","Alapértelmezett" "224155/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAT_DEFAULT","Alapértelmezett"
"224176/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAT_MENU","" "224176/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAT_MENU","Menü"
"224197/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAT_GAMEPLAY","" "224197/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAT_GAMEPLAY","Egyéb"
"224218/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAT_FIRSTPERSON","" "224218/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAT_FIRSTPERSON","Játékos"
"224239/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAT_VEHICLE","" "224239/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAT_VEHICLE","Jármű"
"224260/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_DEFAULT_ESCAPE","" "224260/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_DEFAULT_ESCAPE","Kilépés"
"224281/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_ACCEPT","Elfogadás" "224281/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_ACCEPT","Elfogadás"
"224304/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_BACK","Vissza" "224304/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_BACK","Vissza"
"224325/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_CANCEL","Törlés" "224325/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_CANCEL","Mégsem"
"224346/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_UP","" "224346/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_UP","Fel"
"224367/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_DOWN","" "224367/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_DOWN","Le"
"224388/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_RIGHT","" "224388/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_RIGHT","Jobb"
"224409/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_LEFT","" "224409/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_LEFT","Bal"
"224430/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_NEXT","" "224430/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_NEXT","Következő"
"224452/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_PREVIOUS","" "224452/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_PREVIOUS","Előző"
"224473/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_ROTATE","" "224473/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_ROTATE","Forgatás"
"224494/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_ROTATE_RIGHT","" "224494/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_ROTATE_RIGHT","Forgatás jobbra"
"224515/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_ROTATE_LEFT","" "224515/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_ROTATE_LEFT","Forgatás balra"
"224536/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUVERTICAL","" "224536/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUVERTICAL","Függőleges menü"
"224559/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUVERTICAL_UP","" "224559/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUVERTICAL_UP","Fel"
"224580/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUVERTICAL_DOWN","" "224580/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUVERTICAL_DOWN","Le"
"224601/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUHORIZONTAL","" "224601/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUHORIZONTAL","Vízszintes menü"
"224624/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUHORIZONTAL_RIGHT","" "224624/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUHORIZONTAL_RIGHT","Jobb"
"224645/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUHORIZONTAL_LEFT","" "224645/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUHORIZONTAL_LEFT","Bal"
"224666/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_EXTRA1","" "224666/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_EXTRA1","Extra 1"
"224687/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUDELETESLOT","" "224687/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUDELETESLOT","Mentés törlése"
"224710/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_PAGEUP","" "224710/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_PAGEUP","Felfelé lapozás"
"224732/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_PAGEDOWN","" "224732/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_PAGEDOWN","Lefelé lapozás"
"224755/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_INTERACT","" "224755/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_INTERACT","Interakció"
"224776/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_ROTATEX","" "224776/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_ROTATEX",""
"224797/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_ROTATEX_RIGHT","" "224797/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_ROTATEX_RIGHT","Jobbra nézés"
"224818/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_ROTATEX_LEFT","" "224818/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_ROTATEX_LEFT","Balra nézés"
"224839/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_ROTATEY","" "224839/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_ROTATEY",""
"224860/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_ROTATEY_UP","" "224860/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_ROTATEY_UP","Felnézés"
"224881/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_ROTATEY_DOWN","" "224881/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_ROTATEY_DOWN","Lefelé nézés"
"224903/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_MOUSEROTATEX","" "224903/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_MOUSEROTATEX",""
"224924/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_MOUSEROTATEY","" "224924/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_MOUSEROTATEY",""
"224948/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_GAMEBACK","" "224948/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_GAMEBACK",""
"224972/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_JUMP","" "224972/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_JUMP","Ugrás"
"224993/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_VERTICAL","" "224993/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_VERTICAL","Függőleges mozgás"
"225014/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_VERTICAL_FORWARD","" "225014/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_VERTICAL_FORWARD","Mozgás előre"
"225037/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_VERTICAL_BACK","" "225037/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_VERTICAL_BACK","Mozgás hátra"
"225059/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_HORIZONTAL","" "225059/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_HORIZONTAL","Vízszintes mozgás"
"225081/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_HORIZONTAL_RIGHT","" "225081/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_HORIZONTAL_RIGHT","Mozgás jobbra"
"225102/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_HORIZONTAL_LEFT","" "225102/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_HORIZONTAL_LEFT","Mozgás balra"
"225123/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_SPRINT","" "225123/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_SPRINT","Futás"
"225144/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_SHOOT","Lövés" "225144/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_SHOOT","Lövés"
"225165/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_AIM","Célzás" "225165/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_AIM","Célzás"
"225186/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_INVENTORY","Tárgyraktár" "225186/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_INVENTORY","Tárgyraktár"
"225207/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_JOURNAL","Napló" "225207/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_JOURNAL","Napló"
"225228/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_MAP","Térkép" "225228/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_MAP","Térkép"
"225249/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_FLASHLIGHT","Zseblámpa" "225249/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_FLASHLIGHT","Zseblámpa"
"225270/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_READCODEX","" "225270/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_READCODEX","Dokumentum olvasása"
"225291/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_INVENTORYSHORTCUT1","" "225291/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_INVENTORYSHORTCUT1","Gyors elérés 1"
"225312/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_INVENTORYSHORTCUT2","" "225312/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_INVENTORYSHORTCUT2","Gyors elérés 2"
"225333/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_INVENTORYSHORTCUT3","" "225333/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_INVENTORYSHORTCUT3","Gyors elérés 3"
"225354/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_INVENTORYSHORTCUT4","" "225354/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_INVENTORYSHORTCUT4","Gyors elérés 4"
"225375/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_CROUCH","" "225375/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_CROUCH","Guggolás"
"225397/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_THROTTLE","Gyorsítás" "225397/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_THROTTLE","Gyorsítás"
"225420/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_BRAKE","Fékezés / Hátramenet" "225420/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_BRAKE","Fékezés / Hátramenet"
"225445/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER","" "225445/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER","Kormányzás"
"225466/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER_RIGHT","" "225466/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER_RIGHT","Jobbra kormányzás"
"225487/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER_LEFT","" "225487/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER_LEFT","Balra kormányzás"
"231502/MENU_CONTROLMAP_UI_YES",""
"231525/MENU_CONTROLMAP_UI_NO",""
"231548/MENU_CONTROLMAP_UI_ADD",""
"231572/MENU_CONTROLMAP_UI_REPLACE",""
"231595/MENU_CONTROLMAP_UI_REMOVE",""
"231618/MENU_CONTROLMAP_UI_CANCEL",""
"231641/MENU_CONTROLMAP_UI_NONE",""
"231663/MENU_CONTROLMAP_UI_OKAY",""
"231687/MENU_CONTROLMAP_UI_DONE",""
"231711/MENU_CONTROLMAP_UI_DEFAULT",""
"231735/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ASSIGNMENT_PREPOLLING_WINDOW_MESSAGE",""
"231770/MENU_CONTROLMAP_UI_JOYSTICK_ELEMENT_ASSIGNMENT_POLLING_WINDOW_MESSAGE",""
"231853/MENU_CONTROLMAP_UI_KEYTBOARD_ELEMENT_ASSIGNMENT_POLLING_WINDOW_MESSAGE",""
"231853/MENU_CONTROLMAP_UI_MOUSE_ELEMENT_ASSIGNMENT_POLLING_WINDOW_MESSAGE",""
"231890/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ASSIGNMENT_CONFLICT_WINDOW_MESSAGE",""
"231917/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ALREADY_IN_USE_BLOCKED",""
"231959/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ALREADY_IN_USE_CAN_REPLACE",""
"231998/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ALREADY_IN_USE_CAN_REPLACE_CONFLICT_ALLOWED",""
"232032/MENU_CONTROLMAP_UI_MOUSE_ASSIGNMENT_CONFLICT_WINDOW_TITLE",""
"232066/MENU_CONTROLMAP_UI_MOUSE_ASSIGNMENT_CONFLICT_WINDOW_MESSAGE",""
"232113/MENU_CONTROLMAP_UI_RESTORE_DEFAULTS_WINDOW_TITLE",""
"232144/MENU_CONTROLMAP_UI_RESTORE_DEFAULTS_WINDOW_MESSAGE_ONE_PLAYER",""
"232190/MENU_CONTROLMAP_UI_ACTION_COLUMN_LABEL",""
"232213/MENU_CONTROLMAP_UI_KEYBOARD_COLUMN_LABEL",""
"232236/MENU_CONTROLMAP_UI_MOUSE_COLUMN_LABEL",""
"232259/MENU_CONTROLMAP_UI_CONTROLLER_COLUMN_LABEL",""
"232282/MENU_CONTROLMAP_UI_DONE_BUTTON_LABEL",""
"232308/MENU_CONTROLMAP_UI_RESTORE_DEFAULTS_BUTTON_LABEL",""
"232332/MENU_CONTROLMAP_UI_MAP_CATEGORIES_GROUP_LABEL",""
"232356/MENU_CONTROLMAP_UI_REMOVE_CONTROLLER_BUTTON_LABEL",""
"232379/MENU_CONTROLMAP_UI_CALIBRATE_CONTROLLER_BUTTON_LABEL",""
"232402/MENU_CONTROLMAP_UI_ASSIGN_CONTROLLER_BUTTON_LABEL",""
"232425/MENU_CONTROLMAP_UI_CONTROLLER_SETTINGS_GROUP_LABEL",""
"232448/MENU_CONTROLMAP_UI_ASSIGNED_CONTROLLER_GROUP_LABEL",""
"225529/MENU_INVENTORY_PAUSE","Szünet" "225529/MENU_INVENTORY_PAUSE","Szünet"
"225550/MENU_INVENTORY_STATUS","" "225550/MENU_INVENTORY_STATUS","Állapot"
"225571/MENU_INVENTORY_SHORTCUTS","" "225571/MENU_INVENTORY_SHORTCUTS","Parancsikonok"
"225592/MENU_INVENTORY_INVENTORY","Tárgyraktár" "225592/MENU_INVENTORY_INVENTORY","Tárgyraktár"
"225613/MENU_INVENTORY_JOURNAL","Napló" "225613/MENU_INVENTORY_JOURNAL","Napló"
"225634/MENU_INVENTORY_MAP","Térkép" "225634/MENU_INVENTORY_MAP","Térkép"
...@@ -1606,38 +1664,38 @@ ...@@ -1606,38 +1664,38 @@
"225720/MENU_INVENTORY_USABLE","Fogyasztható" "225720/MENU_INVENTORY_USABLE","Fogyasztható"
"225742/MENU_INVENTORY_UNUSABLE","Különleges" "225742/MENU_INVENTORY_UNUSABLE","Különleges"
"225763/MENU_INVENTORY_DOCUMENTS","Dokumentumok" "225763/MENU_INVENTORY_DOCUMENTS","Dokumentumok"
"225784/MENU_INVENTORY_PICKUP_WITHDRAW","" "225784/MENU_INVENTORY_PICKUP_WITHDRAW","Otthagy"
"225805/MENU_INVENTORY_PICKUP_DEPOSIT","" "225805/MENU_INVENTORY_PICKUP_DEPOSIT","Letesz"
"225827/MENU_INVENTORY_CANT_WITHDRAW_NOTICE","" "225827/MENU_INVENTORY_CANT_WITHDRAW_NOTICE","Egynél több ilyen típusú tárgyat nem vihetsz magaddal."
"225867/MENU_INVENTORY_CANT_DEPOSIT_NOTICE","" "225867/MENU_INVENTORY_CANT_DEPOSIT_NOTICE",""
"225909/MENU_INVENTORY_OPTIONS_GENERAL","Általános beállítások" "225909/MENU_INVENTORY_OPTIONS_GENERAL","Általános beállítások"
"225932/MENU_INVENTORY_OPTIONS_CONTROLS","" "225932/MENU_INVENTORY_OPTIONS_CONTROLS","Irányítás beállítások"
"225953/MENU_INVENTORY_OPTIONS_AUDIO","" "225953/MENU_INVENTORY_OPTIONS_AUDIO","Hangbeállítások"
"225974/MENU_INVENTORY_OPTIONS_GRAPHIC","Grafikai beállítások" "225974/MENU_INVENTORY_OPTIONS_GRAPHIC","Grafikai beállítások"
"226000/MENU_INVENTORY_LOAD_CHECKPOINT","Ellenőrzőpont betöltés" "226000/MENU_INVENTORY_LOAD_CHECKPOINT","Ellenőrzőpont betöltése"
"226021/MENU_INVENTORY_SAVE_GAME","Mentés" "226021/MENU_INVENTORY_SAVE_GAME","Mentés"
"226049/MENU_INVENTORY_CANT_SAVE_NOTICE","" "226049/MENU_INVENTORY_CANT_SAVE_NOTICE","Egy hőforrás közelében kell lenned, hogy menteni tudj."
"226079/MENU_INVENTORY_QUIT_GAME","Kilépés" "226079/MENU_INVENTORY_QUIT_GAME","Kilépés"
"226100/MENU_INVENTORY_COMBINE","" "226100/MENU_INVENTORY_COMBINE","Kombinálás"
"226121/MENU_INVENTORY_SELECT_ITEM","" "226121/MENU_INVENTORY_SELECT_ITEM","Elem kiválasztása"
"226147/MENU_INVENTORY_COMBINE_TITLE","" "226147/MENU_INVENTORY_COMBINE_TITLE","Elem kiválasztása, kombináláshoz"
"226193/MENU_JOURNAL_TAB_OBJECTIVES","Feladatok" "226193/MENU_JOURNAL_TAB_OBJECTIVES","Feladatok"
"226214/MENU_JOURNAL_TAB_LOCATIONS","Helyszínek" "226214/MENU_JOURNAL_TAB_LOCATIONS","Helyszínek"
"226235/MENU_JOURNAL_TAB_CHARACTERS","Karakterek" "226235/MENU_JOURNAL_TAB_CHARACTERS","Karakterek"
"226256/MENU_JOURNAL_TAB_PHOTOS","Fotók" "226256/MENU_JOURNAL_TAB_PHOTOS","Fotók"
"226277/MENU_JOURNAL_DELETE_PHOTO_PROMPT","" "226277/MENU_JOURNAL_DELETE_PHOTO_PROMPT","Kép eldobása?"
"226299/MENU_JOURNAL_DELETE_PHOTO","" "226299/MENU_JOURNAL_DELETE_PHOTO","Eldobás"
"226320/MENU_JOURNAL_DONT_DELETE_PHOTO","Törlés" "226320/MENU_JOURNAL_DONT_DELETE_PHOTO","Mégsem"
"226362/MENU_COMBINE_TYPE_DEFAULT_COMBINE","" "226362/MENU_COMBINE_TYPE_DEFAULT_COMBINE","Kombinálás"
"226384/MENU_COMBINE_TYPE_PLACE_CHAINTIRE","" "226384/MENU_COMBINE_TYPE_PLACE_CHAINTIRE",""
"226405/MENU_COMBINE_TYPE_LIGHT_FIRE","" "226405/MENU_COMBINE_TYPE_LIGHT_FIRE","Tűzgyújtás"
"226426/MENU_COMBINE_TYPE_BOULDER","" "226426/MENU_COMBINE_TYPE_BOULDER","Sziklatörés"
"226448/MENU_COMBINE_TYPE_REPAIR_BRIDGE","" "226448/MENU_COMBINE_TYPE_REPAIR_BRIDGE","Híd javítása"
"226471/MENU_COMBINE_TYPE_BURROW","" "226471/MENU_COMBINE_TYPE_BURROW","Ásás"
"226494/MENU_COMBINE_TYPE_DISTILLERIE","Caribout felkészíteni" "226494/MENU_COMBINE_TYPE_DISTILLERIE","Caribou felkészítése"
"226515/MENU_COMBINE_TYPE_FAUCET","" "226515/MENU_COMBINE_TYPE_FAUCET","Palack megtöltése"
"226537/MENU_COMBINE_TYPE_GAS_PUMP","" "226537/MENU_COMBINE_TYPE_GAS_PUMP","Üzemanyag kanna megtöltése"
"226564/MENU_COMBINE_TYPE_REPAIR_GENERATOR","" "226564/MENU_COMBINE_TYPE_REPAIR_GENERATOR","Generátor javítása"
"226585/MENU_COMBINE_TYPE_ICE_BREAK","Jég feltörése" "226585/MENU_COMBINE_TYPE_ICE_BREAK","Jég feltörése"
"226606/MENU_COMBINE_TYPE_SEW_KIT","" "226606/MENU_COMBINE_TYPE_SEW_KIT",""
"226627/MENU_COMBINE_TYPE_SKIDOO_CHENILLE","" "226627/MENU_COMBINE_TYPE_SKIDOO_CHENILLE",""
...@@ -1645,89 +1703,89 @@ ...@@ -1645,89 +1703,89 @@
"226670/MENU_COMBINE_TYPE_SKIDOO_BANQUETTE","" "226670/MENU_COMBINE_TYPE_SKIDOO_BANQUETTE",""
"226691/MENU_COMBINE_TYPE_SKIDOO_HEADLIGHT_GUIDON","" "226691/MENU_COMBINE_TYPE_SKIDOO_HEADLIGHT_GUIDON",""
"226714/MENU_COMBINE_TYPE_SKIDOO_REPAIR_ENGINE","Motor javítása" "226714/MENU_COMBINE_TYPE_SKIDOO_REPAIR_ENGINE","Motor javítása"
"226738/MENU_COMBINE_TYPE_SPACESHIP","" "226738/MENU_COMBINE_TYPE_SPACESHIP","Űrhajó javítása"
"226759/MENU_COMBINE_TYPE_BOULDEREASTGROTTO","" "226759/MENU_COMBINE_TYPE_BOULDEREASTGROTTO","Sziklák robbantása"
"226782/MENU_COMBINE_TYPE_BREAKPLANKA","" "226782/MENU_COMBINE_TYPE_BREAKPLANKA","Kerítés feltörése"
"226804/MENU_COMBINE_TYPE_BARRIER","" "226804/MENU_COMBINE_TYPE_BARRIER","Lánc levágása"
"226846/ITEM_AMMO_303BOXA_NAME","" "226846/ITEM_AMMO_303BOXA_NAME",".303 lőszeres doboz"
"226868/ITEM_AMMO_FLAREGUN_NAME","" "226868/ITEM_AMMO_FLAREGUN_NAME","Fáklya"
"226889/ITEM_AMMO_POLAROID_NAME","" "226889/ITEM_AMMO_POLAROID_NAME","Polaroid film"
"226912/ITEM_BEER_BOTTLE_NAME","" "226912/ITEM_BEER_BOTTLE_NAME","Sörösüveg"
"226935/ITEM_BOUGIE_A_NAME","" "226935/ITEM_BOUGIE_A_NAME","Gyújtógyertya"
"226957/ITEM_CARIBOU_BOTTLE_A_NAME","" "226957/ITEM_CARIBOU_BOTTLE_A_NAME","Caribou"
"226978/ITEM_CIG_MAROLERO_NAME","" "226978/ITEM_CIG_MAROLERO_NAME","Cigaretták"
"227000/ITEM_CROWBAR_A_NAME","Feszítővas" "227000/ITEM_CROWBAR_A_NAME","Feszítővas"
"227021/ITEM_DUCT_TAPE_NAME","Ragasztószalag" "227021/ITEM_DUCT_TAPE_NAME","Ragasztószalag"
"227042/ITEM_EMPTY_BOTTLE_NAME","" "227042/ITEM_EMPTY_BOTTLE_NAME","Üres üveg"
"227064/ITEM_WATER_BOTTLE_NAME","" "227064/ITEM_WATER_BOTTLE_NAME","Vizes palack"
"227085/ITEM_EMPTY_GAS_CAN_A_NAME","" "227085/ITEM_EMPTY_GAS_CAN_A_NAME","Üres üzemanyag kanna"
"227108/ITEM_FILLED_GAS_CAN_NAME","" "227108/ITEM_FILLED_GAS_CAN_NAME","Feltöltött üzemanyag kanna"
"227131/ITEM_FIRST_AID_KIT_A_NAME","" "227131/ITEM_FIRST_AID_KIT_A_NAME","Elsősegély készlet"
"227154/ITEM_FLAREGUN_NAME","" "227154/ITEM_FLAREGUN_NAME","Jelzőpisztoly"
"227175/ITEM_REVOLVER_NAME","" "227175/ITEM_REVOLVER_NAME","Revolver"
"227196/ITEM_FLASHLIGHT_A_NAME","Zseblámpa" "227196/ITEM_FLASHLIGHT_A_NAME","Zseblámpa"
"227219/ITEM_FLASHLIGHT_CHEST_NAME","" "227219/ITEM_FLASHLIGHT_CHEST_NAME","Felrakható zseblámpa"
"227242/ITEM_HAMMER_NAME","" "227242/ITEM_HAMMER_NAME","Kalapács"
"227263/ITEM_HARDWARE_NAME","" "227263/ITEM_HARDWARE_NAME","Hardver"
"227284/ITEM_HATCHET_A_NAME","" "227284/ITEM_HATCHET_A_NAME","Fejsze"
"227305/ITEM_JOURNAL_NAME","Napló" "227305/ITEM_JOURNAL_NAME","Napló"
"227326/ITEM_LANTERN_NAME","Lámpa" "227326/ITEM_LANTERN_NAME","Lámpa"
"227347/ITEM_LOG_NAME","Napló" "227347/ITEM_LOG_NAME","Faanyag"
"227368/ITEM_MAGNET_NAME","Mágnes" "227368/ITEM_MAGNET_NAME","Mágnes"
"227389/ITEM_MAGNET_COMBINED_NAME","Elektromágnes" "227389/ITEM_MAGNET_COMBINED_NAME","Mágnes cérnán"
"227411/ITEM_MATCHES_A_NAME","" "227411/ITEM_MATCHES_A_NAME","Gyufa"
"227433/ITEM_NOVELS_COLLECTION_NAME","" "227433/ITEM_NOVELS_COLLECTION_NAME","Jeanne regényei"
"227455/ITEM_OIL_CAN_A_NAME","" "227455/ITEM_OIL_CAN_A_NAME","Olajlámpás"
"227478/ITEM_PAIN_KILLER_NAME","" "227478/ITEM_PAIN_KILLER_NAME","Fájdalomcsillapító"
"227502/ITEM_PICKABLE_GUN_NAME","" "227502/ITEM_PICKABLE_GUN_NAME","Töltetlen puska"
"227523/ITEM_PLIERS_NAME","" "227523/ITEM_PLIERS_NAME","Fogó"
"227544/ITEM_POLAROID_NAME","" "227544/ITEM_POLAROID_NAME","Kamera"
"227565/ITEM_RIFLE_NAME","" "227565/ITEM_RIFLE_NAME","Lee-Enfield puska"
"227586/ITEM_SHERRY_BOTTLE_NAME","" "227586/ITEM_SHERRY_BOTTLE_NAME","Cseresznye bor"
"227607/ITEM_STARTER_ITEM_NAME","" "227607/ITEM_STARTER_ITEM_NAME","Gyújtó"
"227628/ITEM_STEAK_NAME","" "227628/ITEM_STEAK_NAME","Szték"
"227650/ITEM_STRANGE_CRYSTAL_NAME","" "227650/ITEM_STRANGE_CRYSTAL_NAME","Furcsa kristály"
"227672/ITEM_TIME_BOMB_A_NAME","Dinamit" "227672/ITEM_TIME_BOMB_A_NAME","Dinamit"
"227693/ITEM_SKIDOODEMONTE_GUIDON_NAME","" "227693/ITEM_SKIDOODEMONTE_GUIDON_NAME","Kormányrúd"
"227714/ITEM_SKIDOODEMONTE_HEADLIGHT_NAME","" "227714/ITEM_SKIDOODEMONTE_HEADLIGHT_NAME","Fényszóró"
"227735/ITEM_SKIDOODEMONTE_BANQUETTE_NAME","" "227735/ITEM_SKIDOODEMONTE_BANQUETTE_NAME","Pad"
"227756/ITEM_SKIDOODEMONTE_SKI_NAME","" "227756/ITEM_SKIDOODEMONTE_SKI_NAME","Motoros szán"
"227779/ITEM_SKIDOODEMONTE_CHENILLE_NAME","" "227779/ITEM_SKIDOODEMONTE_CHENILLE_NAME","Motoros szán pálya"
"227800/ITEM_TALISMAN_NAME","" "227800/ITEM_TALISMAN_NAME","Talizmán"
"227821/ITEM_CUTTERPINCER_NAME","" "227821/ITEM_CUTTERPINCER_NAME","Harapófogó"
"227842/ITEM_CHAINTIRE_NAME","" "227842/ITEM_CHAINTIRE_NAME","Láncok"
"227865/ITEM_UNLOCKABLE_BOX_NAME","" "227865/ITEM_UNLOCKABLE_BOX_NAME","Zárt doboz"
"227887/ITEM_KEYSKIDOO_NAME","" "227887/ITEM_KEYSKIDOO_NAME","Motoros szán kulcsa"
"227910/ITEM_WORLD_MAP_NAME","Térkép" "227910/ITEM_WORLD_MAP_NAME","Térkép"
"227933/ITEM_IRONBOX_NAME","" "227933/ITEM_IRONBOX_NAME","Zárt fémdoboz"
"227955/ITEM_KEY_GARAGE_NAME","" "227955/ITEM_KEY_GARAGE_NAME","Garázskulcs"
"227980/ITEM_KEY_CABANE_B_NAME","" "227980/ITEM_KEY_CABANE_B_NAME","Cloutier et Fil kulcsa"
"228005/ITEM_KEY_CHALET_A_NAME","" "228005/ITEM_KEY_CHALET_A_NAME","Klinika kulcsa"
"228030/ITEM_KEY_CHALET_B_SHACK_NAME","" "228030/ITEM_KEY_CHALET_B_SHACK_NAME","Rosaire kulcsa"
"228054/ITEM_KEY_HOUSE_B_NAME","" "228054/ITEM_KEY_HOUSE_B_NAME","Házkulcs"
"228077/ITEM_KEY_HOUSE_D_SHACK_NAME","" "228077/ITEM_KEY_HOUSE_D_SHACK_NAME","Kunyhó kulcsa"
"228101/ITEM_KEY_PO_BOX_NAME","" "228101/ITEM_KEY_PO_BOX_NAME","105-ös postaláda kulcsa"
"228126/ITEM_KEY_SYLVIE_JOURNAL_NAME","" "228126/ITEM_KEY_SYLVIE_JOURNAL_NAME","Kis kulcs"
"228151/ITEM_KEY_CABANEFORETB_NAME","" "228151/ITEM_KEY_CABANEFORETB_NAME","Erdei kabin kulcsa"
"228178/ITEM_KEY_HAMILTON_IRONBOX_NAME","" "228178/ITEM_KEY_HAMILTON_IRONBOX_NAME","Apró kulcs"
"228201/ITEM_KEY_HAMILTON_POSTALBOX_NAME","" "228201/ITEM_KEY_HAMILTON_POSTALBOX_NAME","Posta kulcsa"
"228224/ITEM_CODEX_CCHASSEUR_A_NAME","" "228224/ITEM_CODEX_CCHASSEUR_A_NAME","Levél Pierrenek 1"
"228245/ITEM_CODEX_CCHASSEUR_B_NAME","" "228245/ITEM_CODEX_CCHASSEUR_B_NAME","Levél Pierrenek 2"
"228266/ITEM_CODEX_CHALET_A_FICHEHAMILTON_NAME","" "228266/ITEM_CODEX_CHALET_A_FICHEHAMILTON_NAME","Hamilton aktája"
"228287/ITEM_CODEX_CHALET_A_FICHEJAMES_NAME","" "228287/ITEM_CODEX_CHALET_A_FICHEJAMES_NAME","Laure aktája"
"228308/ITEM_CODEX_CHALET_A_FICHEROSAIRE_NAME","" "228308/ITEM_CODEX_CHALET_A_FICHEROSAIRE_NAME","Rosaire aktája"
"228330/ITEM_CODEX_FICHEMEDICAL_CLASSEUR_NAME","" "228330/ITEM_CODEX_FICHEMEDICAL_CLASSEUR_NAME","Orvosi akták"
"228353/ITEM_CODEX_CHALETA_DOORA_NAME","Orvosi feljegyzés" "228353/ITEM_CODEX_CHALETA_DOORA_NAME","Orvosi feljegyzés"
"228375/ITEM_CODEX_CHALET_B_FICHESILVIE_NAME","" "228375/ITEM_CODEX_CHALET_B_FICHESILVIE_NAME","Sylvie aktája"
"228397/ITEM_CODEX_CHALET_B_NOTE_NAME","" "228397/ITEM_CODEX_CHALET_B_NOTE_NAME","Rejean feljegyzése"
"228421/ITEM_CODEX_CHALET_C_RECETTE_NAME","" "228421/ITEM_CODEX_CHALET_C_RECETTE_NAME","Caribou recept"
"228442/ITEM_CODEX_CHALET_D_POLICEA_NAME","" "228442/ITEM_CODEX_CHALET_D_POLICEA_NAME","Rendőrségi levél"
"228465/ITEM_CODEX_CHALET_D_LIVE_NAME","" "228465/ITEM_CODEX_CHALET_D_LIVE_NAME","Magazin"
"228486/ITEM_CODEX_CHALETD_NOTE_NAME","Őrült gondolat" "228486/ITEM_CODEX_CHALETD_NOTE_NAME","Őrült gondolat"
"228507/ITEM_CHALETD_BLUEPRINT_NAME","Űrhajó tervrajz" "228507/ITEM_CHALETD_BLUEPRINT_NAME","Űrhajó tervrajz"
"228530/ITEM_CODEX_COLLIERGILLES_A_NAME","" "228530/ITEM_CODEX_COLLIERGILLES_A_NAME","Nyaklánc"
"228551/ITEM_CODEX_DOSSIERCONSPIRATION_NAME","" "228551/ITEM_CODEX_DOSSIERCONSPIRATION_NAME","Kompromittáló akta"
"228572/ITEM_CODEX_NOTE_CHALET_D_NAME","" "228572/ITEM_CODEX_NOTE_CHALET_D_NAME","Csomag feljegyzés"
"228593/ITEM_CODEX_HOUSEA_POLICE_NAME","Levél Gilles-nek" "228593/ITEM_CODEX_HOUSEA_POLICE_NAME","Levél Gilles-nek"
"228614/ITEM_CODEX_HOUSEB_LETTRE_NAME","Levél Marie-nek" "228614/ITEM_CODEX_HOUSEB_LETTRE_NAME","Levél Marie-nek"
"228635/ITEM_CODEX_HOUSEC_LETTRE_NAME","Levél Wilfred-nek" "228635/ITEM_CODEX_HOUSEC_LETTRE_NAME","Levél Wilfred-nek"
...@@ -1785,7 +1843,7 @@ ...@@ -1785,7 +1843,7 @@
"229843/ITEM_CODEX_JOURNAL_WENDIGO_NAME","Mesék és legendák" "229843/ITEM_CODEX_JOURNAL_WENDIGO_NAME","Mesék és legendák"
"229866/ITEM_CODEX_MANIFESTECOMM_NAME","Kommunista manifesztáció" "229866/ITEM_CODEX_MANIFESTECOMM_NAME","Kommunista manifesztáció"
"229889/ITEM_CODEX_MYSTERIOUSB_NAME","B Titokzatos folyóirat" "229889/ITEM_CODEX_MYSTERIOUSB_NAME","B Titokzatos folyóirat"
"229931/LOADING_LOADING_TITLE","Töltés" "229931/LOADING_LOADING_TITLE","Betöltés..."
"229952/LOADING_LOADING_PRESS_ANY_KEY","Nyomj meg egy billentyűt" "229952/LOADING_LOADING_PRESS_ANY_KEY","Nyomj meg egy billentyűt"
"230002/LOADING_BETA_MSG_TIP","Korai hozzáférés." "230002/LOADING_BETA_MSG_TIP","Korai hozzáférés."
"230135/PROMPT_POLAROID_ZOOM","Zoomolás" "230135/PROMPT_POLAROID_ZOOM","Zoomolás"
...@@ -1793,9 +1851,9 @@ ...@@ -1793,9 +1851,9 @@
"230177/PROMPT_POLAROID_KEEP_PICTURE","Kép megtartása" "230177/PROMPT_POLAROID_KEEP_PICTURE","Kép megtartása"
"230198/PROMPT_POLAROID_THROW_AWAY","Eldobás" "230198/PROMPT_POLAROID_THROW_AWAY","Eldobás"
"230219/PROMPT_POLAROID_REPLACE_PICTURE","Kép cseréje" "230219/PROMPT_POLAROID_REPLACE_PICTURE","Kép cseréje"
"230240/PROMPT_HATCHET_SWING_HATCHET","" "230240/PROMPT_HATCHET_SWING_HATCHET","Fejsze lendítése"
"230261/PROMPT_CROWBAR_SWING_CROWBAR","" "230261/PROMPT_CROWBAR_SWING_CROWBAR","Feszítővas lendítése"
"230282/PROMPT_HAMMER_SWING_HAMMER","" "230282/PROMPT_HAMMER_SWING_HAMMER","Kalapács lendítése"
"230303/PROMPT_STEAK_THROW_STEAK","" "230303/PROMPT_STEAK_THROW_STEAK",""
"230324/PROMPT_RIFLE_AIM","Célzás" "230324/PROMPT_RIFLE_AIM","Célzás"
"230345/PROMPT_RIFLE_SHOOT","Lövés" "230345/PROMPT_RIFLE_SHOOT","Lövés"
...@@ -1825,9 +1883,9 @@ ...@@ -1825,9 +1883,9 @@
"230867/PROMPT_INVENTORY_ACCEPT","Elfogadás" "230867/PROMPT_INVENTORY_ACCEPT","Elfogadás"
"230888/PROMPT_INVENTORY_BACK","Vissza" "230888/PROMPT_INVENTORY_BACK","Vissza"
"230910/PROMPT_INVENTORY_SELECT","Kiválasztás" "230910/PROMPT_INVENTORY_SELECT","Kiválasztás"
"230934/PROMPT_INVENTORY_SET_SHORTCUT","" "230934/PROMPT_INVENTORY_SET_SHORTCUT","Gyors elérés beállítása"
"230955/PROMPT_INVENTORY_DISCARD_MODE","" "230955/PROMPT_INVENTORY_DISCARD_MODE","Elvetési mód"
"230977/PROMPT_INVENTORY_DISCARD","Eldobás" "230977/PROMPT_INVENTORY_DISCARD","Elvetés"
"230999/PROMPT_INVENTORY_DEPOSIT","Betéti elem" "230999/PROMPT_INVENTORY_DEPOSIT","Betéti elem"
"231020/PROMPT_INVENTORY_WITHDRAW","Kivételi elem" "231020/PROMPT_INVENTORY_WITHDRAW","Kivételi elem"
"231041/PROMPT_SAFE_VALIDATE","Érvényesítés" "231041/PROMPT_SAFE_VALIDATE","Érvényesítés"
...@@ -1855,7 +1913,7 @@ ...@@ -1855,7 +1913,7 @@
"231540/WORLDMAP_LOCATION_CHALETD","Lamothe" "231540/WORLDMAP_LOCATION_CHALETD","Lamothe"
"231561/WORLDMAP_LOCATION_EASTCAVE","Barlang" "231561/WORLDMAP_LOCATION_EASTCAVE","Barlang"
"231582/WORLDMAP_LOCATION_ICECAVE","Jégbarlang" "231582/WORLDMAP_LOCATION_ICECAVE","Jégbarlang"
"231605/WORLDMAP_LOCATION_ISDP","""Titkos terv""" "231605/WORLDMAP_LOCATION_ISDP","""Titkos projekt"""
"231626/WORLDMAP_LOCATION_LANDSLIDE","Földcsuszamlás" "231626/WORLDMAP_LOCATION_LANDSLIDE","Földcsuszamlás"
"231647/WORLDMAP_LOCATION_ICEWALL","Jégfal" "231647/WORLDMAP_LOCATION_ICEWALL","Jégfal"
"231668/WORLDMAP_LOCATION_ICEWALL02","Jégfal" "231668/WORLDMAP_LOCATION_ICEWALL02","Jégfal"
...@@ -1866,8 +1924,8 @@ ...@@ -1866,8 +1924,8 @@
"231774/WORLDMAP_LOCATION_HAMILTON","Hamilton" "231774/WORLDMAP_LOCATION_HAMILTON","Hamilton"
"231796/WORLDMAP_LOCATION_CIMETIERE","Cree-i temető" "231796/WORLDMAP_LOCATION_CIMETIERE","Cree-i temető"
"231817/WORLDMAP_LOCATION_SENTIER","Nyom" "231817/WORLDMAP_LOCATION_SENTIER","Nyom"
"231863/ONSCREEN_QUOTE_POEMEA","" "231863/ONSCREEN_QUOTE_POEMEA","Amikor eltűntél a tisztaság is veled tűnt. "
"231900/ONSCREEN_QUOTE_POEMEB","" "231900/ONSCREEN_QUOTE_POEMEB","Megvédeném a tisztaságot a szél és az árapálytól, "
"231940/ONSCREEN_QUOTE_POEMEC","jég és hóvihar ellen." "231940/ONSCREEN_QUOTE_POEMEC","jég és hóvihar ellen."
"231964/ONSCREEN_CRASH_HOURS","Néhány órával később..." "231964/ONSCREEN_CRASH_HOURS","Néhány órával később..."
"231990/PROMPT_PROMPT_EXAMINE","Ellenőrzés" "231990/PROMPT_PROMPT_EXAMINE","Ellenőrzés"
main/it/main.txt
View file @ a365e9ce
...@@ -248,6 +248,7 @@ ...@@ -248,6 +248,7 @@
"138053/LANGUAGE_FR","Francese" "138053/LANGUAGE_FR","Francese"
"138073/LANGUAGE_FRO","Versione originale" "138073/LANGUAGE_FRO","Versione originale"
"138093/LANGUAGE_IT","Italiano" "138093/LANGUAGE_IT","Italiano"
"140413/LANGUAGE_ZH","Cinese semplificato"
"138112/TERM_LOADING","Caricamento" "138112/TERM_LOADING","Caricamento"
"138131/TERM_SAVING","Salvataggio" "138131/TERM_SAVING","Salvataggio"
"138150/TERM_AUDIO","Audio" "138150/TERM_AUDIO","Audio"
...@@ -398,9 +399,13 @@ ...@@ -398,9 +399,13 @@
"144624/OBJECTIVE_CROSSFOREST","Dovrei andare a casa di Hamilton." "144624/OBJECTIVE_CROSSFOREST","Dovrei andare a casa di Hamilton."
"144649/OBJECTIVE_HELPROSAIRE","Il vecchio uomo vuole una bottiglia di Caribou." "144649/OBJECTIVE_HELPROSAIRE","Il vecchio uomo vuole una bottiglia di Caribou."
"144676/OBJECTIVE_FIXSLED","Ho trovato una motoslitta rotto. Potrebbe essere utile una volta fissato." "144676/OBJECTIVE_FIXSLED","Ho trovato una motoslitta rotto. Potrebbe essere utile una volta fissato."
"147475/LOG_MAGASINDISCOVEREDTITLE","Rendez Vous"
"144764/LOG_MAGASINDISCOVERED","Hamilton mi aspetta al General Store. Mi chiedo perché non lo sto incontro al suo posto ... Questo è dove gli eventi di vandalismo si è verificato dopo tutto." "144764/LOG_MAGASINDISCOVERED","Hamilton mi aspetta al General Store. Mi chiedo perché non lo sto incontro al suo posto ... Questo è dove gli eventi di vandalismo si è verificato dopo tutto."
"147588/LOG_MAGASINCOMPLETEDTITLE","negozio vuoto"
"144859/LOG_MAGASINCOMPLETED","Il negozio è vuoto. Nessuna traccia di Hamilton o qualsiasi dipendente. Posso stare qui ad aspettare, ma il mio istinto mi dice che non devo aspettare loro di arrivare in qualunque momento presto. Forse dovrei guardare in giro?" "144859/LOG_MAGASINCOMPLETED","Il negozio è vuoto. Nessuna traccia di Hamilton o qualsiasi dipendente. Posso stare qui ad aspettare, ma il mio istinto mi dice che non devo aspettare loro di arrivare in qualunque momento presto. Forse dovrei guardare in giro?"
"147721/LOG_GILLEDISCOVEREDTITLE","Manager"
"144984/LOG_GILLEDISCOVERED","Gilles Lachance è responsabile del General Store. Presumo che sapeva della mia visita, o per lo meno egli deve sapere come raggiungere il suo capo. Secondo la patente di guida, non vive troppo lontano sulla strada principale." "144984/LOG_GILLEDISCOVERED","Gilles Lachance è responsabile del General Store. Presumo che sapeva della mia visita, o per lo meno egli deve sapere come raggiungere il suo capo. Secondo la patente di guida, non vive troppo lontano sulla strada principale."
"147850/LOG_GILLECOMPLETEDTITLE","Moglie congelata"
"145117/LOG_GILLECOMPLETED","Ho trovato la moglie di Gilles Lachance intrappolato all'interno di un incandescente, ghiaccio infusibile. Quello che sta accadendo da queste parti? Sono abituato a strani fenomeni, ma questa è una sciocchezza." "145117/LOG_GILLECOMPLETED","Ho trovato la moglie di Gilles Lachance intrappolato all'interno di un incandescente, ghiaccio infusibile. Quello che sta accadendo da queste parti? Sono abituato a strani fenomeni, ma questa è una sciocchezza."
"145209/LOG_DOCTORDISCOVEREDTITLE","Dovrei vedere il medico" "145209/LOG_DOCTORDISCOVEREDTITLE","Dovrei vedere il medico"
"145236/LOG_DOCTORDISCOVERED","Dr. Beaupré non vive troppo lontano. Ha dovuto incontrare con Hamilton nel pomeriggio. Forse dovrei andare a parlare con lui?" "145236/LOG_DOCTORDISCOVERED","Dr. Beaupré non vive troppo lontano. Ha dovuto incontrare con Hamilton nel pomeriggio. Forse dovrei andare a parlare con lui?"
...@@ -1321,6 +1326,7 @@ ...@@ -1321,6 +1326,7 @@
"218483/MENU_SETTINGS_INPUT_AUTO","Auto" "218483/MENU_SETTINGS_INPUT_AUTO","Auto"
"218505/MENU_SETTINGS_INPUT_MOUSEKEYBOARD","Mouse e tastiera" "218505/MENU_SETTINGS_INPUT_MOUSEKEYBOARD","Mouse e tastiera"
"218527/MENU_SETTINGS_INPUT_CONTROLLER","Controller" "218527/MENU_SETTINGS_INPUT_CONTROLLER","Controller"
"223452/MENU_SETTINGS_MOUSE_SMOOTHING","Smoothing del mouse"
"218548/MENU_SETTINGS_AUTOSAVE","Autosave" "218548/MENU_SETTINGS_AUTOSAVE","Autosave"
"218571/MENU_SETTINGS_VOICES_LANGUAGE","Lingua voci" "218571/MENU_SETTINGS_VOICES_LANGUAGE","Lingua voci"
"218592/MENU_SETTINGS_TEXTS_LANGUAGE","Lingua testo" "218592/MENU_SETTINGS_TEXTS_LANGUAGE","Lingua testo"
...@@ -1364,6 +1370,7 @@ ...@@ -1364,6 +1370,7 @@
"219454/MENU_SETTINGS_DEPTHBLUR","Profondità di campo" "219454/MENU_SETTINGS_DEPTHBLUR","Profondità di campo"
"219478/MENU_SETTINGS_MOTIONBLUR","Sfocatura" "219478/MENU_SETTINGS_MOTIONBLUR","Sfocatura"
"219502/MENU_SETTINGS_LOD","Livello di dettaglio" "219502/MENU_SETTINGS_LOD","Livello di dettaglio"
"224543/MENU_SETTINGS_LODFADE","Smooth LOD"
"219525/MENU_SETTINGS_DYNAMICFOLIAGE","Fogliame dinamico" "219525/MENU_SETTINGS_DYNAMICFOLIAGE","Fogliame dinamico"
"219549/MENU_SETTINGS_VIEW_DISTANCE","Distanza visiva" "219549/MENU_SETTINGS_VIEW_DISTANCE","Distanza visiva"
"219573/MENU_SETTINGS_FOV","Campo visivo" "219573/MENU_SETTINGS_FOV","Campo visivo"
...@@ -1441,9 +1448,17 @@ ...@@ -1441,9 +1448,17 @@
"221992/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_VSYNC","Cambia la sincronia verticale. Aiuta a stabilizzare il frame rate e riduce il tearing su schermo." "221992/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_VSYNC","Cambia la sincronia verticale. Aiuta a stabilizzare il frame rate e riduce il tearing su schermo."
"222057/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_RENDER_SAMPLING","Moltiplica la risoluzione di rendering. Ridurre questo valore migliora le prestazioni a discapito dell'immagine. Aumenta questo valore per ammorbidire l'immagine, ma incidendo molto sulle prestazioni." "222057/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_RENDER_SAMPLING","Moltiplica la risoluzione di rendering. Ridurre questo valore migliora le prestazioni a discapito dell'immagine. Aumenta questo valore per ammorbidire l'immagine, ma incidendo molto sulle prestazioni."
"222158/MENU_KEY_LEFT_STICK_X","Levetta sinistra X" "222158/MENU_KEY_LEFT_STICK_X","Levetta sinistra X"
"227434/MENU_KEY_LEFT_STICK_X_MINUS","Levetta sinistra X -"
"227457/MENU_KEY_LEFT_STICK_X_PLUS","Levetta sinistra X +"
"222179/MENU_KEY_LEFT_STICK_Y","Levetta sinistra Y" "222179/MENU_KEY_LEFT_STICK_Y","Levetta sinistra Y"
"227503/MENU_KEY_LEFT_STICK_Y_MINUS","Levetta sinistra Y -"
"227526/MENU_KEY_LEFT_STICK_Y_PLUS","Levetta sinistra Y +"
"222200/MENU_KEY_RIGHT_STICK_X","Levetta destra X" "222200/MENU_KEY_RIGHT_STICK_X","Levetta destra X"
"227572/MENU_KEY_RIGHT_STICK_X_MINUS","Levetta destra X -"
"227595/MENU_KEY_RIGHT_STICK_X_PLUS","Levetta destra X +"
"222221/MENU_KEY_RIGHT_STICK_Y","Levetta destra Y" "222221/MENU_KEY_RIGHT_STICK_Y","Levetta destra Y"
"227641/MENU_KEY_RIGHT_STICK_Y_MINUS","Levetta destra Y -"
"227664/MENU_KEY_RIGHT_STICK_Y_PLUS","Levetta destra Y +"
"222244/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_1","Pulsante azione fila 1" "222244/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_1","Pulsante azione fila 1"
"222270/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_2","Pulsante azione fila 2" "222270/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_2","Pulsante azione fila 2"
"222296/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_3","Pulsante azione fila 3" "222296/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_3","Pulsante azione fila 3"
...@@ -1457,6 +1472,12 @@ ...@@ -1457,6 +1472,12 @@
"222482/MENU_KEY_CENTER_1","Centrale 1" "222482/MENU_KEY_CENTER_1","Centrale 1"
"222503/MENU_KEY_CENTER_2","Centrale 2" "222503/MENU_KEY_CENTER_2","Centrale 2"
"222524/MENU_KEY_CENTER_3","Centrale 3" "222524/MENU_KEY_CENTER_3","Centrale 3"
"228016/MENU_KEY_START",""
"228039/MENU_KEY_BACK",""
"228062/MENU_KEY_GUIDE",""
"228085/MENU_KEY_VIEW","Pulsante Visualizza"
"228109/MENU_KEY_MENU_BUTTON","Pulsante Menu"
"228133/MENU_KEY_XBOX","Pulsante Xbox"
"222545/MENU_KEY_LEFT_STICK_BUTTON","Pulsante levetta sinistra" "222545/MENU_KEY_LEFT_STICK_BUTTON","Pulsante levetta sinistra"
"222568/MENU_KEY_RIGHT_STICK_BUTTON","Pulsante levetta destra" "222568/MENU_KEY_RIGHT_STICK_BUTTON","Pulsante levetta destra"
"222591/MENU_KEY_DPAD_UP","D-Pad in su" "222591/MENU_KEY_DPAD_UP","D-Pad in su"
...@@ -1470,6 +1491,8 @@ ...@@ -1470,6 +1491,8 @@
"222761/MENU_KEY_MOUSE_HORIZONTAL","Mouse orizzontale" "222761/MENU_KEY_MOUSE_HORIZONTAL","Mouse orizzontale"
"222783/MENU_KEY_MOUSE_VERTICAL","Mouse verticale" "222783/MENU_KEY_MOUSE_VERTICAL","Mouse verticale"
"222805/MENU_KEY_MOUSE_WHEEL","Rotellina del mouse" "222805/MENU_KEY_MOUSE_WHEEL","Rotellina del mouse"
"228465/MENU_KEY_MOUSE_WHEEL_PLUS","Rotellina del mouse +"
"228490/MENU_KEY_MOUSE_WHEEL_MINUS","Rotellina del mouse -"
"222827/MENU_KEY_LEFT_MOUSE_BUTTON","Pulsante mouse sx" "222827/MENU_KEY_LEFT_MOUSE_BUTTON","Pulsante mouse sx"
"222850/MENU_KEY_RIGHT_MOUSE_BUTTON","Pulsante mouse dx" "222850/MENU_KEY_RIGHT_MOUSE_BUTTON","Pulsante mouse dx"
"222873/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_3","Pulsante mouse 3" "222873/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_3","Pulsante mouse 3"
...@@ -1501,6 +1524,7 @@ ...@@ -1501,6 +1524,7 @@
"223431/MENU_KEY_RETURN","Invio" "223431/MENU_KEY_RETURN","Invio"
"223452/MENU_KEY_PAUSE","Pausa" "223452/MENU_KEY_PAUSE","Pausa"
"223473/MENU_KEY_ESC","Esc" "223473/MENU_KEY_ESC","Esc"
"229245/MENU_KEY_QUOTE","#"
"223494/MENU_KEY_BACK_QUOTE","#" "223494/MENU_KEY_BACK_QUOTE","#"
"223515/MENU_KEY_DELETE","Canc" "223515/MENU_KEY_DELETE","Canc"
"223537/MENU_KEY_UP_ARROW","Freccia su" "223537/MENU_KEY_UP_ARROW","Freccia su"
...@@ -1594,6 +1618,40 @@ ...@@ -1594,6 +1618,40 @@
"225445/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER","Sterzo" "225445/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER","Sterzo"
"225466/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER_RIGHT","Sterza a destra" "225466/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER_RIGHT","Sterza a destra"
"225487/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER_LEFT","Sterza a sinistra" "225487/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER_LEFT","Sterza a sinistra"
"231502/MENU_CONTROLMAP_UI_YES","Sì"
"231525/MENU_CONTROLMAP_UI_NO","No"
"231548/MENU_CONTROLMAP_UI_ADD","Hinzufügen"
"231572/MENU_CONTROLMAP_UI_REPLACE","Sostituisci"
"231595/MENU_CONTROLMAP_UI_REMOVE","Rimuovi"
"231618/MENU_CONTROLMAP_UI_CANCEL","Annulla"
"231641/MENU_CONTROLMAP_UI_NONE","Nessuno"
"231663/MENU_CONTROLMAP_UI_OKAY","OK"
"231687/MENU_CONTROLMAP_UI_DONE","Applica"
"231711/MENU_CONTROLMAP_UI_DEFAULT","Predefiniti"
"231735/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ASSIGNMENT_PREPOLLING_WINDOW_MESSAGE","Premi un pulsante"
"231770/MENU_CONTROLMAP_UI_JOYSTICK_ELEMENT_ASSIGNMENT_POLLING_WINDOW_MESSAGE","Premi un pulsante o muovi un asse per assegnarlo a: {0}"
"231853/MENU_CONTROLMAP_UI_KEYTBOARD_ELEMENT_ASSIGNMENT_POLLING_WINDOW_MESSAGE","Premi un tasto per assegnarlo a: {0}"
"231853/MENU_CONTROLMAP_UI_MOUSE_ELEMENT_ASSIGNMENT_POLLING_WINDOW_MESSAGE","Premi un pulsante del mouse per assegnarlo a: {0}"
"231890/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ASSIGNMENT_CONFLICT_WINDOW_MESSAGE","Errore di assegnazione"
"231917/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ALREADY_IN_USE_BLOCKED","""{0}"" è già assegnato e non può essere sostituito"
"231959/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ALREADY_IN_USE_CAN_REPLACE","""{0}"" è già in uso. Vuoi sostituirlo?"
"231998/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ALREADY_IN_USE_CAN_REPLACE_CONFLICT_ALLOWED","""{0}"" è già in uso. Vuoi sostituirlo?"
"232032/MENU_CONTROLMAP_UI_MOUSE_ASSIGNMENT_CONFLICT_WINDOW_TITLE","Assegnazione mouse"
"232066/MENU_CONTROLMAP_UI_MOUSE_ASSIGNMENT_CONFLICT_WINDOW_MESSAGE","Il mouse è già assegnato a: {0}. Vuoi assegnare il mouse a: {1}?"
"232113/MENU_CONTROLMAP_UI_RESTORE_DEFAULTS_WINDOW_TITLE","Ripristina comandi predefiniti"
"232144/MENU_CONTROLMAP_UI_RESTORE_DEFAULTS_WINDOW_MESSAGE_ONE_PLAYER","Verranno ripristinati i comandi predefiniti. Vuoi davvero procedere?"
"232190/MENU_CONTROLMAP_UI_ACTION_COLUMN_LABEL","Azioni"
"232213/MENU_CONTROLMAP_UI_KEYBOARD_COLUMN_LABEL","Tastiera"
"232236/MENU_CONTROLMAP_UI_MOUSE_COLUMN_LABEL","Mouse"
"232259/MENU_CONTROLMAP_UI_CONTROLLER_COLUMN_LABEL","Controller"
"232282/MENU_CONTROLMAP_UI_DONE_BUTTON_LABEL","Applica"
"232308/MENU_CONTROLMAP_UI_RESTORE_DEFAULTS_BUTTON_LABEL","Ripristina predefiniti"
"232332/MENU_CONTROLMAP_UI_MAP_CATEGORIES_GROUP_LABEL","Categorie:"
"232356/MENU_CONTROLMAP_UI_REMOVE_CONTROLLER_BUTTON_LABEL","Rimuovi"
"232379/MENU_CONTROLMAP_UI_CALIBRATE_CONTROLLER_BUTTON_LABEL","Calibra"
"232402/MENU_CONTROLMAP_UI_ASSIGN_CONTROLLER_BUTTON_LABEL","Assegna controller"
"232425/MENU_CONTROLMAP_UI_CONTROLLER_SETTINGS_GROUP_LABEL","Controller:"
"232448/MENU_CONTROLMAP_UI_ASSIGNED_CONTROLLER_GROUP_LABEL","Controller assegnati:"
"225529/MENU_INVENTORY_PAUSE","Pausa" "225529/MENU_INVENTORY_PAUSE","Pausa"
"225550/MENU_INVENTORY_STATUS","Stato" "225550/MENU_INVENTORY_STATUS","Stato"
"225571/MENU_INVENTORY_SHORTCUTS","Collegamenti" "225571/MENU_INVENTORY_SHORTCUTS","Collegamenti"
......
main/main.txt
View file @ a365e9ce
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
subtitles/Subtitles.txt
View file @ a365e9ce
...@@ -412,7 +412,7 @@ forgotten. " ...@@ -412,7 +412,7 @@ forgotten. "
"CHALETA_COMMENT01_2","then Dr. Beaupré’s arrival was the second." "CHALETA_COMMENT01_2","then Dr. Beaupré’s arrival was the second."
"CHALETA_COMMENT02_1","In spite of Dr. Beaupré’s goodwill," "CHALETA_COMMENT02_1","In spite of Dr. Beaupré’s goodwill,"
"CHALETA_COMMENT02_2","the place didn’t look much like a physician’s office." "CHALETA_COMMENT02_2","the place didn’t look much like a physician’s office."
"CHALETA_COMMENT02_3","It could easily be mistaken for a sowing shop." "CHALETA_COMMENT02_3","It could easily be mistaken for a sewing shop."
"CHALETA_LETTERDOOR_1","There should be a law forbidding doctors from falling sick." "CHALETA_LETTERDOOR_1","There should be a law forbidding doctors from falling sick."
"CHALETA_CODEXHAMILTON_1","There was no doubt that the doctor and Hamilton knew each other very well." "CHALETA_CODEXHAMILTON_1","There was no doubt that the doctor and Hamilton knew each other very well."
"CHALETA_DIPLOME_1","Dr. Beaupré had done his medical studies quite far from here. " "CHALETA_DIPLOME_1","Dr. Beaupré had done his medical studies quite far from here. "
......
subtitles/en/Subtitles.txt
View file @ a365e9ce
...@@ -412,7 +412,7 @@ forgotten. " ...@@ -412,7 +412,7 @@ forgotten. "
"CHALETA_COMMENT01_2","then Dr. Beaupré’s arrival was the second." "CHALETA_COMMENT01_2","then Dr. Beaupré’s arrival was the second."
"CHALETA_COMMENT02_1","In spite of Dr. Beaupré’s goodwill," "CHALETA_COMMENT02_1","In spite of Dr. Beaupré’s goodwill,"
"CHALETA_COMMENT02_2","the place didn’t look much like a physician’s office." "CHALETA_COMMENT02_2","the place didn’t look much like a physician’s office."
"CHALETA_COMMENT02_3","It could easily be mistaken for a sowing shop." "CHALETA_COMMENT02_3","It could easily be mistaken for a sewing shop."
"CHALETA_LETTERDOOR_1","There should be a law forbidding doctors from falling sick." "CHALETA_LETTERDOOR_1","There should be a law forbidding doctors from falling sick."
"CHALETA_CODEXHAMILTON_1","There was no doubt that the doctor and Hamilton knew each other very well." "CHALETA_CODEXHAMILTON_1","There was no doubt that the doctor and Hamilton knew each other very well."
"CHALETA_DIPLOME_1","Dr. Beaupré had done his medical studies quite far from here. " "CHALETA_DIPLOME_1","Dr. Beaupré had done his medical studies quite far from here. "
......
subtitles/es/Subtitles.txt
View file @ a365e9ce
...@@ -694,9 +694,9 @@ ...@@ -694,9 +694,9 @@
"TERREBOIS_CARREAU_1","Alguien había estado practicando con una ballesta, la mejor forma de cazar caribús." "TERREBOIS_CARREAU_1","Alguien había estado practicando con una ballesta, la mejor forma de cazar caribús."
"TERREBOIS_CARREAU_2","No obstante, esa flecha tenía algo extraño, algo que llamaba la atención sobre ella." "TERREBOIS_CARREAU_2","No obstante, esa flecha tenía algo extraño, algo que llamaba la atención sobre ella."
"CABANECHASSE_ZONE_1","Carl percibió que 24 horas antes el lugar aún tenía habitantes." "CABANECHASSE_ZONE_1","Carl percibió que 24 horas antes el lugar aún tenía habitantes."
"CABANECHASSE_ZONE_2","Sus instintos de detective afloraban y le revelaban" "CABANECHASSE_ZONE_2","Sus instintos de detective afloraron y le revelaron,"
"CABANECHASSE_ZONE_3","(¿o acaso era el fuerte olor a humanidad" "CABANECHASSE_ZONE_3","ayudados por el fuerte olor a humanidad"
"CABANECHASSE_ZONE_4","que impregnaba el aire?) que probablemente se tratara de dos hombres." "CABANECHASSE_ZONE_4","que impregnaba el aire, que probablemente se tratara de dos hombres."
"CABANECHASSE_LETTERTT_1","¿Quiénes serían?" "CABANECHASSE_LETTERTT_1","¿Quiénes serían?"
"CABANECHASSE_LETTERTT_2","Carl sospechaba que los Roy podrían estar detrás de esto," "CABANECHASSE_LETTERTT_2","Carl sospechaba que los Roy podrían estar detrás de esto,"
"CABANECHASSE_LETTERTT_3","pero no lograba imaginarse a una escritora elegante durmiendo" "CABANECHASSE_LETTERTT_3","pero no lograba imaginarse a una escritora elegante durmiendo"
......
subtitles/zh/Subtitles.txt 0 → 100644
View file @ a365e9ce
"INTRO_START_1","卡尔·福伯特以搜寻信息为生。换句话说，"
"INTRO_START_2","自从他于军中退役并离开韩国后，"
"INTRO_START_3","他就成为了一名活跃在蒙特利尔市的私家侦探。"
"INTRO_MISSION_1","威廉·汉密尔顿是一位富有的实业家，最近联系上了他，"
"INTRO_MISSION_2","委托调查一起简单的故意破坏案件，没什么值得大书特书的。"
"INTRO_MISSION_3","虽然这本来也用不着请私家侦探出马，"
"INTRO_MISSION_4","但他还是在崎岖的路面上驱车数小时赶到了现场。"
"INTRO_MISSION_5","他的行事风格一向如此：客户管付钱，卡尔包搞定。"
"INTRO_RENDEZVOUS_1","他们约好了在客户经营的杂货店碰面。事实上，"
"INTRO_RENDEZVOUS_2","威廉·汉密尔顿的招牌挂满了整个村子。"
"INTRO_BARRIER_1","当道路情况糟糕、泥泞不堪或者风雪阻塞的时候，"
"INTRO_BARRIER_2","本地人通常会封路避险。"
"INTRO_BARRIER_3","但他们通常也会无视警示标志，照开不误。"
"INTROTOWER_PICKCIG_1","就像许多同龄人那样，卡尔"
"INTROTOWER_PICKCIG_2","不吸烟就会感觉呼吸不畅。"
"INTROTOWER_PICKCIG_3","对他来说，香烟就是他的“呼吸器”。"
"INTROTOWER_PICKALLU_1","要抽烟就必须有火，"
"INTROTOWER_PICKALLU_2","而卡尔向来喜欢点燃火柴的感觉。"
"INTROTOWER_PICKALLU_3","事实上，他怕黑。"
"INTROTOWER_READYTOGO1_1","汉密尔顿在杂货店里等待卡尔，"
"INTROTOWER_READYTOGO1_2","是时候和他谈正事了。"
"INTROTOWER_READYTOGO2_1","卡尔还有一堆问题要处理，"
"INTROTOWER_READYTOGO2_2","他必须回到路上。"
"INTROTOWER_READYTOGO3_1","前方的旅程在向他呼唤："
"INTROTOWER_READYTOGO3_2","案件可不会自己解开！"
"INTROTOWER_BRIDGEBLOCK_1","卡尔并不知道桥的另一边有什么东西，"
"INTROTOWER_BRIDGEBLOCK_2","他得确保自己没有遗漏什么东西。"
"INTROTOWER_BRIDGEBLOCKB_1","虽然卡尔很喜欢散步，但他最好还是"
"INTROTOWER_BRIDGEBLOCKB_2","节省一点体能，直接开车过去。"
"INTROTOWER_CHIBOU_1","卡尔这辈子从没想过自己有一天"
"INTROTOWER_CHIBOU_2","会来到比希布加莫更北的地方。"
"INTROTOWER_ATIMAP_1","卡尔要在附近的一家商店里与客户见面；"
"INTROTOWER_ATIMAP_2","他的方向是正确的。"
"INTROTOWER_DRAPEAU_1","尽管杜普莱西斯大帝的政策偏向于保守，"
"INTROTOWER_DRAPEAU_2","但他在北部郊野的殖民还是取得了不错的成果。"
"INTROTOWER_DRAPEAU_3","这片区域重新成为魁北克省不可或缺的一部分。"
"INTROTOWER_DRAPEAU_4","这里四处飘扬着蓝色的鸢尾花旗帜，"
"INTROTOWER_DRAPEAU_5","似乎在挑衅着省界对面的红色加拿大国旗。"
"INTROTOWER_BACLTRACK_1","人的一生中总是有那么些“悔之晚矣”的时候。"
"INTROTOWER_BACLTRACK_2","他的会面很快就要开始了。"
"INTROTOWER_SMOKE_1","私家侦探卡尔·福伯特"
"INTROTOWER_SMOKE_2","从蒙特利尔出发，穿越数百公里，来到了这个"
"INTROTOWER_SMOKE_3","偏远而荒凉的地方，位置靠近极北地区的阿塔米佩克湖。"
"INTROTOWER_SMOKE_4","诚然，为了与一名客户会面，这段路程实在太远，，"
"INTROTOWER_SMOKE_5","但据说他是个非常有钱的家伙。"
"INTROTOWER_CARTE_1","卡尔必须再往北开一段距离，才能"
"INTROTOWER_CARTE_2","见到那位富有的实业家，威廉·汉密尔顿。"
"INTROTOWER_CARTEEND_1","威廉·汉密尔顿是一位事业兴隆的业主，他收购了许多企业，"
"INTROTOWER_CARTEEND_2","以及这片北部地区的多座金属矿。"
"INTROTOWER_JOURNAL_1","卡尔向来工作勤奋，"
"INTROTOWER_JOURNAL_2","他总是随着带着他的笔记本，"
"INTROTOWER_JOURNAL_3","用来记录各种想法和线索，"
"INTROTOWER_JOURNAL_4","例如调查过程中的发现等。"
"INTROTOWER_PICKPOLAROID_1","这台宝丽来相机是卡尔长期而忠实的战友，"
"INTROTOWER_PICKPOLAROID_2","它曾见证过各种男人偷情时被抓现行的场面。"
"INTROTOWER_PICKPOLAROID_3","世界上总有着形形色色的景象等待着它去捕捉。"
"INTROTOWER_BARRIER_1","汉密尔顿并没有提到过什么路障。"
"INTROTOWER_BARRIER_2","为什么这种偏僻的乡下会需要路障？"
"INTROTOWER_BARRIER_3","不过，这就是另一个需要解开的谜团了......"
"INTROTOWER_BARRIER_4","卡尔等了很久，仍然没有人过来移走路障。"
"INTROTOWER_LOCKED_1","四周仍然荒无人迹……继续等待已经没有意义了："
"INTROTOWER_LOCKED_2","卡尔必须自己想个办法。"
"INTROTOWER_PHONE_1","毫无疑问，汉密尔顿认识负责管理路障的人。"
"INTROTOWER_PHONE_2","卡尔想打电话给他，但问题没有这么简单。"
"INTROTOWER_PHONE_3","不出所料，电话也出了故障。"
"INTROTOWER_CUTTER_1","钳子很快就切断了锁链。"
"INTROTOWER_CUTTER_2","“要调查破坏分子，还有比同行更合适的人选吗？”，"
"INTROTOWER_CUTTER_3","卡尔想道，作为前惯犯的他，"
"INTROTOWER_CUTTER_4","此时体会到十足的讽刺感。"
"INTROTOWER_TIP_1","为了免遭良心的谴责，就留下一张十美元钞票吧："
"INTROTOWER_TIP_2","卡尔可是个诚实的人。"
"CRASH_WAKEUPA_1","卡尔必须离开那里。他需要紧急治疗他的冻伤和疼痛。"
"CRASH_WAKEUPB_1","卡尔快冻僵了。他忍受着剧烈的疼痛，情况很不妙。"
"CRASH_CARSTUCKA_1","由于老天的干预，车子没法开动一步。"
"CRASH_CARSTUCKA_2","卡尔需要找到某种工具来离开这里，像是撬杆或防滑链之类的东西。但要在哪儿找呢？"
"CRASH_CARSTUCKB_1","在如此偏僻的乡下，他最后的希望就是找到一个废弃的车库，"
"CRASH_CARSTUCKB_2","或者路边的农场。他的性命就指望于此了。"
"CRASH_CARSTUCKC_1","卡尔不能放弃希望。"
"CRASH_CARSTUCKC_2","里面肯定会有可用的工具……"
"CRASH_CARSTUCKD_1","甚至比他预期的更好！卡尔·福伯特又一次成功了，"
"CRASH_CARSTUCKD_2","并再次踏上了新的冒险旅程！"
"CRASH_OTHERCAR_1","司机已经离开了。不过最好还是再检查一遍，以防万一。"
"CRASH_OTHERCAR_2","卡尔需要帮助。"
"INTROROAD_CRUISINGSNOW_1","卡尔没想到今年的冬天会来得这么早。"
"INTROROAD_CRUISINGSNOW_2","北方大地明确地告诉世人谁才是这里的老大："
"INTROROAD_CRUISINGSNOW_3","大雪才不会在乎所谓的节气，"
"INTROROAD_CRUISINGSNOW_4","它想什么时候下，就什么时候下。"
"INTROROAD_CANTOUTA_1","现在并不是出去闲逛的好时机，汉密尔顿还在那里等着呢。"
"INTROROAD_CANTOUTB_1","卡尔的服役经历让他变成了一个守时如命的人——"
"INTROROAD_CANTOUTB_2","与汉密尔顿约好了见面，就决不允许迟到。"
"INTROROAD_CANTOUTC_1","卡尔光是迈开腿就已经费力得要命，"
"INTROROAD_CANTOUTC_2","但他必须把注意力集中在手头的任务上。"
"INTROROAD_EXPOSITIONA_1","威廉·汉密尔顿在北方森林的正中心地带"
"INTROROAD_EXPOSITIONA_2","拥有一座豪宅，离这里不远。"
"INTROROAD_EXPOSITIONB_1","当地的居民对于这位富人有着截然不同的看法："
"INTROROAD_EXPOSITIONB_2","有些人认为他是一位富有的慈善家，致力于改善当地的经济；"
"INTROROAD_EXPOSITIONB_3","其他人则认为他是一个为发财不择手段的英国佬，"
"INTROROAD_EXPOSITIONB_4","这些人对他极其憎恨，甚至要密谋反抗他。"
"INTROROAD_EXPOSITIONC_1","汉密尔顿最近收购了几处本地的产业，"
"INTROROAD_EXPOSITIONC_2","但一座矿山的重新开张成为了最后一根稻草，"
"INTROROAD_EXPOSITIONC_3","不仅引发了一波抗议，还让他收到了克里人的恐吓威胁。"
"INTROROAD_EXPOSITIOND_1","在这种情况下，"
"INTROROAD_EXPOSITIOND_2","卡尔估计很多人都会"
"INTROROAD_EXPOSITIOND_3","不由自主地站起来，以各种方式反抗汉密尔顿。"
"INTROROAD_EXPOSITIOND_4","目前为止，众人针对的只是这位企业家的房产。"
"INTROROAD_EXPOSITIOND_5","但卡尔认为，过不了多久，他本人就会成为众矢之的。"
"REGION_MANASTAN_1","绵延数英亩的天然森林，驯鹿的低嚎"
"REGION_MANASTAN_2","，下不完的雪和纯净的湖面——玛纳斯坦地区"
"REGION_MANASTAN_3","并不是旅游圣地。"
"REGION_MANASTAN_4","据说克里人已经在这里定居了千年之久。"
"REGION_MANASTAN_5","而自从工业革命以来，"
"REGION_MANASTAN_6","金属矿业的兴盛进一步带动了当地人口的增长。"
"REGION_ATAMIPEK_1","几乎没有人声索过阿塔米佩克湖畔土地的所有权——"
"REGION_ATAMIPEK_2","那里甚至算不上一座村庄。"
"REGION_ATAMIPEK_3","“飞地”、“定居点”，或者其他"
"REGION_ATAMIPEK_4","用来形容与世隔绝的词汇都能用来描述"
"REGION_ATAMIPEK_5","这片毗邻克里王国的土地。"
"ROAD_STOP_1","它曾是个自由的时代，"
"ROAD_STOP_2","从美国进口路标以节省经费"
"ROAD_STOP_3","被认为是个好主意。"
"ROAD_STOP_4","语言上的羞辱尚未激怒魁北克的居民。"
"ROAD_MILES_1","在当时，"
"ROAD_MILES_2","英里、英尺、英寸和加仑等英制单位"
"ROAD_MILES_3","仍是拉贝尔省的官方单位。"
"ROAD_MILES_4","使用公制系统则是后来的事了。"
"MAGASIN_LACHANCE_1","吉勒斯·拉辰斯是杂货店的原主人，"
"MAGASIN_LACHANCE_2","也就是说，汉密尔顿接手了这家店。"
"MAGASIN_FINDKEY_1","找到钥匙很容易。但要找到正确的钥匙孔？"
"MAGASIN_FINDKEY_2","就没那么容易了。"
"MAGASIN_PHONE01_1","暴风雪摧枯拉朽般地席卷着前进路径上的一切。"
"MAGASIN_PHONE01_2","卡尔没有听到任何提示音，他对此毫不意外。"
"MAGASIN_PHONE02_1","必须警告他人。"
"MAGASIN_PHONE02_2","没有电话，卡尔只能挨家挨户上门。"
"MAGASIN_ENDTASK_1","卡尔首先要和汉密尔顿见面。"
"MAGASIN_ENDTASK_2","他一定就在这附近了。"
"MAGASIN_COMPLETEDTASK_1","有什么地方不对劲。"
"MAGASIN_COMPLETEDTASK_2","他肯定能在前方不远处求得帮助。"
"MAGASIN_AUGE_1","这个旧饮水槽优雅地经受了时光的流逝，"
"MAGASIN_AUGE_2","仿佛被冻结在了另一个时代。让你感觉犹如身在寒冷版的西部。"
"MAGASIN_SOAPBELLES_1","所有人都知道唐纳达和阿莱克西斯的故事。"
"MAGASIN_SOAPBELLES_2","而且所有人也都同样地讨厌塞拉芬·鲍卓尔。"
"MAGASIN_SOAPBELLES_3","即使是在这世界的边缘之地也不例外。"
"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_1","《普劳夫一家》，"
"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_2","这部50年代的黑白剧反映了在二次世界大战的余波下，"
"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_3","生活在魁北克城里的一个普通家庭的人生起伏。"
"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_4","它和《亚当一家》很像，只不过没有恐怖内容以及……一只会走路的手。"
"MAGASIN_SOAPPIGNON_1","没有什么比那个年代的肥皂剧"
"MAGASIN_SOAPPIGNON_2","更像那个年代的肥皂剧了。"
"MAGASIN_RANSACK_1","无论这里发生了什么，情况都很不妙，"
"MAGASIN_RANSACK_2","而且也没看到汉密尔顿的踪迹。"
"MAGASIN_LETTERHAM_1","卡尔知道吉勒斯·拉辰斯曾经是杂货店的店主，"
"MAGASIN_LETTERHAM_2","因此他也就成了汉密尔顿的员工之一。"
"MAGASIN_LETTERHAM_3","卡尔可以很明显地看出来，这位员工心怀怒气。"
"MAGASIN_CRYSTALICE_1","卡尔已经见惯了各种奇怪现象，"
"MAGASIN_CRYSTALICE_2","但像这样如同一座冰山拔地而起的冰块，他还是第一次看见。"
"MAGASIN_AMMO_1","没有人会把弹药大大咧咧地丢在外面，"
"MAGASIN_AMMO_2","吉勒斯·拉辰斯真的这么不小心吗？"
"MAGASIN_POBOX_1","各种迹象表明，杂货店同时也承担着邮局的功能。"
"MAGASIN_POBOX_2","当地的人们每天都会来接收信件和包裹。"
"MAGASIN_LETTERTRASH_1","空气中弥漫着憎恶的气息。似乎某些村民对某些人已经忍无可忍。"
"MAGASIN_SAFE_1","卡尔曾经见过这种保险箱。"
"MAGASIN_SAFE_2","它有着混合了字母和数字的双重密码系统，"
"MAGASIN_SAFE_3","寻常的盗贼是无法破解的。"
"MAGASIN_PICKUPHEATHER_1","暖气坏掉了。"
"MAGASIN_PICKUPHEATHER_2","那些怪老头说的对：抵御冬季严寒的卡车是不存在的。"
"MAGASIN_PICKUPHEATHER_3","要是没有暖气，卡尔随时可能被冻死。"
"MAGASIN_CABLECUT_1","停电通常是因为电缆被切断导致，卡尔想到。"
"MAGASIN_CABLECUT_2","但它也能让最危险的毒蛇复苏——"
"MAGASIN_CABLECUT_3","名为“电流”的毒蛇！"
"MAGASIN_PHOTOJUMP_1","从那种高度跳下几乎和自杀无异。"
"MAGASIN_PHOTOJUMP_2","也许那个雪地车上的男人已经看腻了这个世界的风景。"
"MAGASIN_PHOTOOLD_1","一张不错的照片，内容是“拉辰斯杂货店”，"
"MAGASIN_PHOTOOLD_2","似乎是第一天开业时拍摄的。时间仿佛被凝固在一个被遗忘已久的时代。"
"MAGASIN_PHOTOHUNT_1","一群业余猎人们正在炫耀一只被完好剥皮的野兽。"
"MAGASIN_PHOTOHUNT_2","这片地区多来一点这种人的话，10年内狼就要灭绝了，"
"MAGASIN_PHOTOHUNT_3","卡尔想道。"
"MAGASIN_CONTEXTHAM_1","卡尔必须不惜代价地找到汉密尔顿。"
"MAGASIN_CONTEXTHAM_2","一定是有线索可循的……问题是在哪？"
"MAGASIN_ZONE_1","自1941年来，杂货店为居民们提供了各种各样的"
"MAGASIN_ZONE_2","无法从自然中直接获取的商品。"
"MAGASIN_ZONE_3","威廉·汉密尔顿最近接管了这里。"
"MAGASIN_ZONE_4","事实上，整片地区现在都落入了他的手中……"
"MAGASIN_BLACKOUTA_1","外面突然发生了爆炸。"
"MAGASIN_BLACKOUTB_1","“什么情况？”卡尔想道。"
"MAGASIN_BLACKOUTB_2","如同爆炸"
"MAGASIN_BLACKOUTB_3","一般的巨响让他回想起战场上的无数个不眠之夜。"
"MAGASIN_LIFTNOPOWER_1","死死地盯着控制板并不能让电梯动弹分毫，"
"MAGASIN_LIFTNOPOWER_2","这个破玩意儿没电了。"
"MAGASIN_LIFTBOURRE_1","卡尔取得了一些进展，但这台电梯也许需要加点油才能正常运转。"
"MAGASIN_TRANSFORMER_1","变压器起火了，把电线烧得劈啪作响。"
"MAGASIN_TRANSFORMER_2","卡尔意识到自己是等不到人的，除非有某位电工"
"MAGASIN_TRANSFORMER_3","骑着独角兽、跨越茫茫荒野来修好它..."
"MAGASIN_CROWBARSPOT_1","撬棍卡在了电梯下面。"
"MAGASIN_CROWBARSPOT_2","虽然卡尔的身材高大威武，"
"MAGASIN_CROWBARSPOT_3","但他还没有举起汽车的能力。"
"MAGASIN_CROWBAR_1","终于，卡尔拿到了撬棍。"
"MAGASIN_CROWBAR_2","它肯定会在某个时候派上用场的。"
"MAGASIN_WOLVESSPOT_1","卡尔保持冷静，他想起了军训时学到的东西："
"MAGASIN_WOLVESSPOT_2","“狼群从来不会靠近人烟密集的地方。”"
"MAGASIN_WOLVESSPOT_3","……等等，这句话似乎说的是熊吧？"
"MAGASIN_POWER_1","这个笔记解释了车库和商店为何无法"
"MAGASIN_POWER_2","同时获得电力供应。"
"MAGASIN_CREDIT_1","根据那份日志，似乎全村的人都欠杂货店一点钱。"
"MAGASIN_CREDIT_2","不过，卡尔对他刚弄到手的"
"MAGASIN_CREDIT_3","一堆附近的地址更感兴趣。"
"MAGASIN_GILLESTRUCK_1","那一定是有史以来最烂的一次停车。"
"MAGASIN_GILLESTRUCK_2","不过卡尔有什么资格评判呢？"
"MAGASIN_GILLESTRUCK_3","也许本地人停车的习惯就是这样……也许不是。"
"MAGASIN_RADIATORA_1","虽然现代的设备有着无可置疑的优越性，"
"MAGASIN_RADIATORA_2","但整个世界的运转也愈发地依赖电力。"
"MAGASIN_RADIATORB_1","没有电的暖炉就像是没有木柴的火炉一样。"
"MAGASIN_GAUGE_1","燃油表忠实地提醒着卡尔，趁他还有机会，"
"MAGASIN_GAUGE_2","他应该在杂货店停留一下并加个油。"
"MAGASIN_GAUGEB_1","在目前的状况下，没有油基本上就死定了。"
"MAGASIN_GAUGEB_2","卡尔必须停车加油。"
"MAGASIN_RETURN_1","卡尔远离家乡来到这里的唯一目的还没有达成："
"MAGASIN_RETURN_2","汉密尔顿在哪儿？"
"MAGASIN_FUMES_1","卡车冒烟儿了，"
"MAGASIN_FUMES_2","不过好消息是，杂货店就在附近了。"
"MAGASIN_PUMP_1","水泵不愿意交出它们辛苦抽来的甘泉佳酿。"
"MAGASIN_PUMP_2","水泵很有可能得从店里面打开才行。"
"MAGASIN_CARREAU_1","一支弩箭！卡尔被惊到了。"
"MAGASIN_CARREAU_2","当你坐在罐子上面的时候，它绝对能把你拉回现实。"
"MAGASIN_READYA_1","卡尔不知道该去那里，但他必须求救，"
"MAGASIN_READYA_2","设法联络上当地的政府机构。他必须搜索村里。"
"MAGASIN_READYB_1","必须保护那里的安全。必须尽快找到凶手。"
"MAGASIN_READYB_2","万一吉勒斯·拉辰斯真的言出必行了怎么办？"
"MAGASIN_READYC_1","有了这份名单，唯一要做的事情就是区分出匪徒和诚实本分的老百姓。"
"MAGASIN_READYC_2","他必须搜索村里。"
"MAGASIN_READYD_1","卡尔知道该去哪里找到愤怒的吉勒斯·拉辰斯。"
"MAGASIN_READYD_2","任何有意义的调查工作都得从那里开始……"
"MAGASIN_FOUNDALLTRUE_1","卡尔逐渐地掌握了杂货店和周围的地形。"
"MAGASIN_FOUNDALLTRUE_2","这位搜索者已经完成了搜索。"
"MAGASIN_FOUNDALLFALSE_1","卡尔觉得杂货店和周围的地方仍然隐藏着秘密。"
"MAGASIN_FOUNDALLFALSE_2","他不喜欢错过任何可能的细节。"
"FRONTIER_PANCARTEMANA_1","欢迎来到玛纳斯坦。"
"FRONTIER_PANCARTEMANA_2","但愿你随身带了手套和毛线帽。"
"FRONTIER_PANCARTEMANB_1","玛纳斯坦，"
"FRONTIER_PANCARTEMANB_2","何谓气候变化？"
"FRONTIER_PANCARTEMANC_1","玛纳斯坦，"
"FRONTIER_PANCARTEMANC_2","幸福请在别处寻找。"
"FRONTIER_PANCARTEMAND_1","玛纳斯坦，"
"FRONTIER_PANCARTEMAND_2","欢迎享受严寒……"
"FRONTIER_PANCARTEMAND_3","赐予的……死亡。"
"HOUSEA_GISELE_1","卡尔推测这位被冰封的可怜人正是吉勒斯·拉辰斯的妻子。"
"HOUSEA_GISELE_2","仅仅是严寒就能造成这种后果吗？"
"HOUSEA_GISELE02_1","也许他们的夫妻关系最近也迅速降温了。"
"HOUSEA_PUZZLE_1","看来谜题中的空白仍未解开。"
"HOUSEA_NEWSPAPER_1","杂货店以及这片地区里的一些其它的基础设施"
"HOUSEA_NEWSPAPER_2","都被富有的实业家威廉·J·汉密尔顿收购了。"
"HOUSEA_NEWSPAPER_3","也许这个村子该改名叫“汉密尔顿村”了吧？"
"HOUSEA_ENTER_1","空气中的寒意直刺骨髓。"
"HOUSEA_PHOTOMARIUS_1","感觉就像是死去多年的老拉辰斯"
"HOUSEA_PHOTOMARIUS_2","还宝刀未老一样。"
"HOUSEA_PHOTOMARIUS_3","他曾经自豪地站在这里，站在他亲手建造"
"HOUSEA_PHOTOMARIUS_4","并经营一生的商店面前……"
"HOUSEA_POTOFEU_1","锅是冷的，里面的食物也没熟。"
"HOUSEA_POTOFEU_2","看来可怜的吉赛尔在被抓走之前，正在用小火慢煮。"
"HOUSEA_POTOFEU_3","真是浪费啊。"
"HOUSEA_PHOTO_1","吉勒斯和吉赛尔的精美画像，"
"HOUSEA_PHOTO_2","由传统爱情的羁绊连接到一起。"
"HOUSEA_BOXES_1","很多盒子散落在四处……"
"HOUSEA_BOXES_2","卡尔不需要用上他的侦探能力也能马上看出，"
"HOUSEA_BOXES_3","拉辰斯一家刚刚搬进来。"
"HOUSEA_WINDOWS_1","那个窗户似乎被打开过一阵子，卡尔想道。"
"HOUSEA_WINDOWS_2","天气如此恶劣，这不可能是有意为之。"
"HOUSEA_RECORD_1","啊，搬家……"
"HOUSEA_RECORD_2","真是一项令人开心的活动！"
"HOUSEA_RECORD_3","当然，在找到唱机之后，你还要花上几个星期才能在某个箱子中找到唱片。"
"HOUSEA_PAINT_1","这些今后要面对多年的墙壁就像是垂垂老朽。"
"HOUSEA_PAINT_2","也难怪拉辰斯一家想要把屋子全面翻新。"
"HOUSEA_CELLAR_1","真是一团糟！"
"HOUSEA_CELLAR_2","显然，这里正在进行大规模的翻修工作，"
"HOUSEA_CELLAR_3","基本上没法住人。"
"HOUSEA_PAINT2_1","漂亮的白漆可以让这个房间恢复往昔的魅力。"
"HOUSEA_CROSS_1","十字架守护着婚姻的幸福，"
"HOUSEA_CROSS_2","在一方面并敦促着后人的信徒们遵循牧师的教诲，"
"HOUSEA_CROSS_3","在另一方面又对罪恶的愉悦发出警示。"
"HOUSEA_CROSS_4","没错，拉辰斯一家仍然属于敬畏神明的那一代人。"
"HOUSEA_CARREAU_1","卡在木制楼梯上的弩箭"
"HOUSEA_CARREAU_2","让卡尔想起了射中阿喀琉斯脚踝的那支箭。"
"HOUSEA_CARREAU_3","但这次，谁才是故事中的阿喀琉斯呢？"
"HOUSEB_DOOR_1","在乡下发现一扇上锁的门并不是什么了不得的事情。"
"HOUSEB_DOOR_2","卡尔知道，钥匙肯定就藏在附近。"
"HOUSEB_BIBLE_1","在很多年前，宗教在魁北克地区有着极大的影响力。"
"HOUSEB_BIBLE_2","事实上，卡尔到了这里之后，还没有碰到一所教堂，"
"HOUSEB_BIBLE_3","这让他十分意外。"
"HOUSEB_GIRAFFE_1","谁能知道长颈鹿能在北极繁衍兴盛呢？"
"HOUSEB_GIRAFFE_2","这种对玩具的痴迷实在是令人惊讶。"
"HOUSEB_DREAM_1","“捉梦人”源自于加拿大原住民们的传说。"
"HOUSEB_DREAM_2","他们利用陷阱来捕捉恶梦。"
"HOUSEB_ZONEENTER_1","这间房子有一种焚香的味道。"
"HOUSEB_ZONEENTER_2","它让人联想到善良的神明，联想到和平与安宁。"
"HOUSEB_PHOTOPOPE_1","善良的保罗六世，现任的……教皇。"
"HOUSEB_PHOTOPOPE_2","他扭曲的手指给人一种他正在赐予奇迹的印象。"
"HOUSEB_LOKEDJOURNAL_1","卡尔还没有绝望到去侵犯"
"HOUSEB_LOKEDJOURNAL_2","一个村妇的隐私。"
"HOUSEB_GONE_1","贝达得一家已经离开了住所。卡尔猜想它们毫无用处。"
"HOUSEB_KEYJOURNAL_1","这是把奇怪的钥匙，小得和钥匙孔根本不搭。"
"HOUSEB_KEYJOURNAL_2","它是用来打开某种微缩物品的吗？"
"HOUSEB_FAUSSE_1","让-吕克·贝达得毫无疑问"
"HOUSEB_FAUSSE_2","是这个村里与威廉·汉密尔顿最亲近的人，威廉同时也被称作“威利大叔”……"
"HOUSEB_VRAI_1","可惜这家人已经离开了。"
"HOUSEB_VRAI_2","卡尔本来还想问让-吕克几个问题，"
"HOUSEB_VRAI_3","他可是汉密尔顿的亲密好友。"
"HOUSEB_LITHURGIE_1","对宗教和祖先的热爱深植于老一辈加拿大人的心中，"
"HOUSEB_LITHURGIE_2","贝达得一家的表现就很符合这一点。"
"HOUSEB_PHOTO_1","这个完美且模范的天主教家庭很可能每周日都会前往教堂。"
"HOUSEB_CRADDLE_1","空荡荡的摇篮让卡尔毛骨悚然，"
"HOUSEB_CRADDLE_2","就像几分钟之前有人抢走了宝宝并夺路而逃一样。"
"HOUSEB_DIAPERS_1","这家人中的母亲每天肯定都要花时间来为孩子洗尿布。"
"HOUSEB_GARDEN_1","卡尔在看到精心照料的花园后露出了微笑。"
"HOUSEB_GARDEN_2","但愿贝达得一家在突然而至的大雪前，"
"HOUSEB_GARDEN_3","就已经挖出了所有的土豆。"
"HOUSEB_SINCACHE_1","真正的天主教徒总是会努力抑制自己的低级欲望。"
"HOUSEB_SINCACHE_2","显然，这一家里的某个人并未"
"HOUSEB_SINCACHE_3","严格遵守圣经的教诲，卡尔想道。"
"HOUSEB_OILPUD_1","这里停放过一辆老旧的汽车。"
"HOUSEB_OILPUD_2","卡尔可以想象出这位公证员的重型座驾，"
"HOUSEB_OILPUD_3","它宽大的后座足以承载一家人出行。"
"HOUSEB_KEY_1","卡尔并不是小偷。他不需要借助打破窗户这类雕虫小技"
"HOUSEB_KEY_2","也能有办法进去。"
"HOUSEB_KEY_3","优秀的侦探总是能找到粗心者藏钥匙的地方……"
"HOUSEB_KEYFOUND_1","如果大家都把钥匙藏在同样的地方，那锁门还有什么意义呢？"
"HOUSEB_KEYFOUND_2","卡尔开始觉得他的侦探生涯缺乏挑战。"
"HOUSEC_ZONEENTER_1","这是一间典型的加拿大式住宅，"
"HOUSEC_ZONEENTER_2","只是缺少了一群四处玩耍的孩子们。"
"HOUSEC_CHESS_1","只要再走一步，白棋就将军了——游戏结束。"
"HOUSEC_CHESS_2","看来棋局是在终结一击来临前戛然而止的。"
"HOUSEC_PHOTO_1","这对夫妻展现出了某种于无忧无虑的自由气质。"
"HOUSEC_PHOTO_2","也许真的有人找到了“从此过上幸福快乐的生活”的方法。"
"HOUSEC_PHOTOB_1","卡尔注意到，照片是在离这里不远的地方拍摄的。"
"HOUSEC_PHOTOB_2","这些夫妇之间似乎是非常好的朋友。"
"HOUSEC_PHOTOC_1","一张威尔弗雷德年轻时的照片。"
"HOUSEC_PHOTOC_2","卡尔立刻就推断出，这个男人肯定是某位负责野生动物的官员。"
"HOUSEC_NOVEL_1","谋杀犯的日记！"
"HOUSEC_NOVEL_2","卡尔的侦探素养促使着他写下一些记录。"
"HOUSEC_NOVEL_3","什么样的怪物才能让如此离奇的传说变为现实？"
"HOUSEC_NOGUN_1","一件武器都没剩下。它们全都不见了！"
"HOUSEC_JOEDASSIN_1","在这种偏僻乡下居然还能找到一位"
"HOUSEC_JOEDASSIN_2","自由派艺术家留下的相簿。"
"HOUSEC_JOEDASSIN_3","卡尔发现这对罗伊夫妇还真是令人称奇。"
"HOUSEC_NOCLOTH_1","所有的衣服都不见了，"
"HOUSEC_NOCLOTH_2","就好像罗伊一家拖着衣橱离开了镇子似的。"
"HOUSEC_FEMPOWER_1","西蒙·德·博瓦，克劳德·李维-斯特劳斯，汉娜·阿伦特，罗兰德·巴特斯……"
"HOUSEC_FEMPOWER_2","卡尔被这一整柜的自由主义书籍所震惊。"
"HOUSEC_FEMPOWER_3","在这偏远之地，真的有这样的知识分子存在吗？"
"HOUSED_ENTRANCE_1","冬季的氛围笼罩了这间房子。"
"HOUSED_ENTRANCE_2","寂静无声的环境表明它是空的。"
"HOUSED_BOOT_1","发现一只靴子时候，自然会联想到穿他的主人发生了什么。"
"HOUSED_FIREPLACE_1","煤炭仍然留有余温。刚才肯定有人在这里生火。"
"HOUSED_BLACKOUT_1","黑暗降临，"
"HOUSED_BLACKOUT_2","令人十分意外的是，供电系统承受住了全程的考验。"
"HOUSED_BED_1","被单的样子表明有人被粗暴地叫醒，"
"HOUSED_BED_2","接着慌张地逃离。"
"HOUSED_BED_3","这里到底发生了什么？"
"HOUSED_WINDOW_1","在这种天气下，一扇窗户居然是开着的？"
"HOUSED_WINDOW_2","也许有必要查看一番。"
"HOUSED_SPIRO_1","这个呼吸记录器让卡尔感到好笑……它是一个漂亮的现代玩具……"
"HOUSED_SPIRO_2","尽管它只会毫无用处地重复工作。"
"HOUSED_SPIRO_3","不过它还是受到了很多魁北克家庭的欢迎。"
"HOUSED_MIRROR_1","哼，看来某人起床时心情很差。"
"HOUSED_MILK_1","牛奶工必须每周开车来这里送奶。"
"HOUSED_MILK_2","新鲜的牛奶表明，他最近才来访过这里。"
"HOUSED_COOKIE_1","罐子里藏的是钱。真可惜……"
"HOUSED_COOKIE_2","卡尔更愿意来点美味的曲奇。"
"HOUSED_SWING_1","这个秋千让卡尔猛地回想起，他正行走在一个废弃的镇子里。"
"HOUSED_SWING_2","大家都去哪里了？"
"HOUSED_PHOTOA_1","这张照片是从屋子里拍摄的——壁纸是一样的。"
"HOUSED_PHOTOA_2","从人们的笑容来看，没有人预料到了即将降临的灾祸。"
"HOUSED_PHOTOB_1","小马丁·布莱斯和另一位家庭成员。"
"HOUSED_PHOTOB_2","他们长得有些像，"
"HOUSED_PHOTOB_3","卡尔记录下了他们表现出的亲情与自豪感。"
"HOUSED_PHOTOBTRUE_1","小马丁·布莱斯和他的叔叔皮埃尔。"
"HOUSED_PHOTOBTRUE_2","这张照片透露出了浓浓的亲情和自豪感。"
"HOUSED_PHOTOBTRUE_3","卡尔为他感到哀悼，没有人应当遭受如此残酷的命运。"
"HOUSED_GETKEY_1","一把钥匙……它是干什么用的？"
"HOUSED_GETKEY_2","是花园小屋的钥匙吗？"
"HOUSED_GETKEY_3","卡尔没法用手够到它，但他有的是办法"
"HOUSED_GETKEY_4","把它捡起来。"
"HOUSED_FLAREGUN_1","如果要冒险深入树林，那么带把信号枪肯定没坏处，"
"HOUSED_FLAREGUN_2","卡尔这么认为。最佳情况下，他能够用它吓退野兽。"
"HOUSED_FLAREGUN_3","要是最坏的情况，他至少还能放放烟花。"
"HOUSED_KEYCLOUTIER_1","这把钥匙看起来对应着一把挂锁，"
"HOUSED_KEYCLOUTIER_2","上面刻着铭文：Cloutier et Fils嗯，一家公司的名字……"
"HOUSED_KEYCLOUTIER_3","最好集中注意力，不放过任何细节，这一带能接的案子可不多啊。"
"HOUSED_PAYSTUB_1","显然是某种伐木苦活的工资单。"
"HOUSED_PAYSTUB_2","亚历山大·布莱斯为Cloutier et Fils公司砍树和伐木。"
"HOUSED_VALISE_1","一片脏乱，物品四处散落……"
"HOUSED_VALISE_2","显然，某人是匆忙逃走的。是什么造成了如此的恐慌？"
"CHALETA_FOUNDALLTRUE_1","卡尔感觉自己已经了解了这位医生，他的物品"
"CHALETA_FOUNDALLTRUE_2","已经透露了很多关于他的信息。但卡尔听说的事情让他感到担心。"
"CHALETA_FOUNDALLFALSE_1","搜索这个怪事频发的地方时必须小心，"
"CHALETA_FOUNDALLFALSE_2","任何线索都很重要。就连装饰品也能提供线索……"
"CHALETA_PISSPOT_1","一个夜壶。"
"CHALETA_PISSPOT_2","幸运的是，卡尔没必要进一步检查这玩意儿。"
"CHALETA_SOLITAIRE_1","单人纸牌……"
"CHALETA_SOLITAIRE_2","只有隐者才会喜欢的卡牌游戏。"
"CHALETA_SOLITAIRE_3","这游戏卡尔光是想想就觉得很压抑。"
"CHALETA_URNE_1","只有极大的不幸才能促使"
"CHALETA_URNE_2","博普雷医生这样的人把自己与世隔绝"
"CHALETA_URNE_3","在这偏远的北地，并埋葬在风雪之中。"
"CHALETA_RED_1","有人受伤了，这可以从大片的红药水痕迹中判断出来，"
"CHALETA_RED_2","这是红汞的非正式称呼，它在伤口周围涂得到处都是。"
"CHALETA_FRONTAL_1","过去的医生会用反光的额镜来查看患者的口腔。"
"CHALETA_FRONTAL_2","虽然有些令人不安，但在当时，"
"CHALETA_FRONTAL_3","看病基本上都是这样子的。"
"CHALETA_EYEPATCH_1","对于独眼或其它视力问题，人们总是会选择戴眼罩。"
"CHALETA_COMMENT01_1","如果说电力是这个村子的第一场革命，"
"CHALETA_COMMENT01_2","那么博普雷医生的到来就是第二次革命。"
"CHALETA_COMMENT02_1","虽然博普雷医生满怀好意，"
"CHALETA_COMMENT02_2","但这里并不像是一个外科医生的诊所。"
"CHALETA_COMMENT02_3","它很容易被误认为是一个菜市场。"
"CHALETA_LETTERDOOR_1","应该出台法律禁止医生们生病。"
"CHALETA_CODEXHAMILTON_1","毫无疑问，医生和汉密尔顿非常熟悉。"
"CHALETA_DIPLOME_1","博普雷医生在离这里很远的地方完成了他的医学学习。"
"CHALETA_DIPLOME_2","他肯定是第一批走出新校园"
"CHALETA_DIPLOME_3","并定居山野的学生。"
"CHALETA_TABLE_1","没有比这里更简陋的诊所了，"
"CHALETA_TABLE_2","卡尔震惊地想道。一切都是临时拼凑的，包括诊疗台。"
"CHALETA_TABLE_3","有谁在躺上去之后还能指望自己有个好下场的？"
"CHALETA_BLOOD_1","有人在这里失了好几升血。"
"CHALETA_BLOOD_2","卡尔首先想到的是伐木事故，"
"CHALETA_BLOOD_3","可能是某人的手被锯子割到了，或者是出了狩猎事故。"
"CHALETA_BLOOD_4","无论怎样，失去如此多血液的人是不可能走远的。"
"CHALETA_BLOOD_5","也许他们已经死了。"
"CHALETA_SCALPEL_1","卡尔一想到那种手术刀会带来何等的"
"CHALETA_SCALPEL_2","难忍剧痛，就禁不住浑身发抖……"
"CHALETA_SCALPEL_3","在阴森的围墙内，"
"CHALETA_SCALPEL_4","病人们可能会觉得这里更像是屠宰场，而不是诊所。"
"CHALETA_PHOTO_1","善良的医生，旁边的是他美丽的妻子。照片上捕捉到的是纯粹的幸福瞬间。"
"CHALETA_PHOTOB_1","医生的妻子伊莎贝尔看上去既美丽又虔诚。"
"CHALETA_PHOTOB_2","她的眼神中充满了善良与仁慈。"
"CHALETB_ENTRANCEA_1","“陌生人，你来这儿干什么的？”"
"CHALETB_ENTRANCEB_1","“喂，你，老兄！”"
"CHALETB_ENTRANCEC_1","“你从哪儿来的哈？”"
"CHALETB_LITHOGRAPHIE_1","“在我年轻的时候，就像那张照片里面那样，"
"CHALETB_LITHOGRAPHIE_2","我们自豪、强大而虔诚，还有仁慈的主守护着我们。”"
"CHALETB_PHOTOA_1","“啊，1917年，到处都在打仗，那个德意志皇帝现在还会让我回想起"
"CHALETB_PHOTOA_2","我当兵的日子，还有我的霰弹枪，砰砰砰！我告诉他，砰砰砰……"
"CHALETB_PHOTOA_3","那真是值得怀念的日子。”"
"CHALETB_CEINTURE_1","“我过去的帽子，还有我用来放酒瓶的腰带，"
"CHALETB_CEINTURE_2","当我们穿上同样的制服的时候，一切都感觉好多了。”"
"CHALETB_RLATULIPE_1","“瞧瞧可爱的萝丝·拉图里佩，"
"CHALETB_RLATULIPE_2","正在圣灰节那一天把自己献给恶魔，很糟糕，不是吗？”"
"CHALETB_CORRIVEAU_1","“啊！科里沃小姐的恶灵！上帝保佑！那会让婚礼的热情劲儿烟消云散，哈？"
"CHALETB_CORRIVEAU_2","她用残忍恶心的方式把她的丈夫一个个地都干掉了，那东西对婚姻毫无怜悯之心。”"
"CHALETB_CABANON_1","“看他！正在打开我的小屋。拿走吧，我不在乎。"
"CHALETB_CABANON_2","尽管浪费时间去翻我的垃圾堆吧，只要你带些驯鹿酒过来就行，哈哈哈。”"
"CHALETB_LOCKED_1","门被锁上了。"
"CHALETB_LOCKED_2","钥匙肯定就在附近，也许是在老头子的房子里。"
"CHALETB_LOCKED_3","卡尔真心地希望那个老头子别把它藏在放内裤的抽屉里。"
"CHALETB_KEY_1","这边钥匙很可能是用来打开外面的小屋的。"
"CHALETB_KEY_2","“拿走吧！”老罗塞尔说道。"
"CHALETB_KEY_3","“随便去翻我的垃圾吧，只要带些驯鹿酒过来就行，"
"CHALETB_KEY_4","哈哈哈哈！”"
"CHALETB_LEGEND_1","“你看到那本书了吗？就在那边。那是‘雪怪’。对，雪怪。"
"CHALETB_LEGEND_2","在遭受冤屈时，勇敢的战士就会变成恶狼并实现复仇。嘿！”"
"CHALETB_FOUNDALL_1","这个老头的木屋对卡尔来说很舒适，"
"CHALETB_FOUNDALL_2","他感到十分满意。"
"CHALETB_FOUNDLEGEND_1","卡尔在那里充实了心灵，却忘记了残酷的现实："
"CHALETB_FOUNDLEGEND_2","他的身体也需要营养，尤其是在这严酷的寒冬。"
"CHALETB_FOUNDCOAT_1","健康是最重要的问题，"
"CHALETB_FOUNDCOAT_2","而老头子的大衣则可以确保这方面的安全。"
"CHALETB_FOUNDCOAT_3","不过，卡尔仍然觉得如果他离开这里，就会错过宝贵的知识。"
"CHALETB_FOUNDFALSE_1","在这件小屋中有着丰富的精神及物质食粮，"
"CHALETB_FOUNDFALSE_2","卡尔不能空手而归。"
"CHALETC_ENTERZONE_1","这里更像是猪圈，而不是住宅。一股凝固牛奶、"
"CHALETC_ENTERZONE_2","廉价酒精和煮烂的花椰菜的恶臭弥漫在空气中。"
"CHALETC_DISTILLERIE_1","只有疯子才会在家里酿制白威士忌。"
"CHALETC_DISTILLERIE_2","光是四周弥漫的酒精味可能就"
"CHALETC_DISTILLERIE_3","已经足以把人毒死了。"
"CHALETC_PICKFUSIL_1","没有人会毫无理由地抛弃这件好工具。"
"CHALETC_PICKFUSIL_2","卡尔认为自己不能让它的命运在此蒙尘……"
"CHALETC_FLAG_1","卡尔在看到徽章后身体一颤。爱国者之旗，"
"CHALETC_FLAG_2","它被1837年的反抗军使用过，然后又在"
"CHALETC_FLAG_3","20世纪70年代的魁北克重现天日，成为了恐怖组织“魁北克解放阵线”的旗帜。"
"CHALETC_FLAG_4","这面旗帜象征着炸弹、绑架、恐吓信……它是反抗的象征。"
"CHALETC_RECETTEFALSE_1","卡尔认为这份配方并不是用来酿造美酒的。"
"CHALETC_RECETTETRUE_1","卡尔现在知道该怎么给这个醉汉解渴了。"
"CHALETC_NOTEFLQ_1","在那时候，在非洲或者其它任何地方，"
"CHALETC_NOTEFLQ_2","人们时刻准备着武装起来，反抗大英帝国的统治。"
"CHALETC_NOTEFLQ_3","在蒙特利尔，四处都发生着邮箱爆炸和绑架事件，"
"CHALETC_NOTEFLQ_4","充满暴力的宣言也被散布到各媒体。"
"CHALETC_NOTEFLQ_5","但在这里，在这片最北边的地区，"
"CHALETC_NOTEFLQ_6","人们唯一能做的只有大声诅咒千里之外的帝国主义恶魔，"
"CHALETC_NOTEFLQ_7","并祈祷革命的爆发。"
"CHALETC_NOTEFLQ_8","不管怎么想，那个男人都正是来自那个地方。"
"CHALETC_RANGE_1","像这样简陋的自制射击场，"
"CHALETC_RANGE_2","不难想象如果子弹射偏，可能会命中"
"CHALETC_RANGE_3","毫无防备的路人。"
"CHALETC_RANGE_4","不过，这里显然并没有多少路人，卡尔想到。"
"CHALETC_RAG_1","散发着呕吐物发酵臭味的破布。"
"CHALETC_RAG_2","卡尔难以想象有人能在这种恶劣的条件下生活。"
"CHALETC_COOPER_1","卡尔立马就知道这地方的主人并不是一个铜器收藏家。"
"CHALETC_COOPER_2","不……这里是一个拾荒者的行动基地。"
"CHALETC_COOPER_3","这家伙看上去绝对是个搜集废旧金属的专家——"
"CHALETC_COOPER_4","当然，有捡来的，也有偷来的。"
"CHALETC_COOPER_5","在有门路的人手中，这种红色的金属能够向热乎乎的蛋糕那样畅销。"
"CHALETC_LEDZEPPELIN_1","即使是这种偏远的地方，摇滚也闯入了人们的精神生活。"
"CHALETC_LEDZEPPELIN_2","不过，这个男人并没有唱机，所以这应该就是他的目的。"
"CHALETC_GARBAGE_1","垃圾车很少来这个地方。幸好，"
"CHALETC_GARBAGE_2","在垃圾桶都被塞满的时候，这片湖也是一个"
"CHALETC_GARBAGE_3","不错的备用垃圾场。"
"CHALETC_TRUCK_1","那辆卡车显然已经寿终正寝了。"
"CHALETC_TRUCK_2","尽管卡尔不是一个机械师，但他也能轻易看出，只有最执着的人"
"CHALETC_TRUCK_3","才会想把这台破铜烂铁从沉睡中唤醒。"
"CHALETC_TRUCK_4","不过，由于天气如此寒冷，它的苏醒可能要"
"CHALETC_TRUCK_5","等到下个春天了。"
"CHALETC_WALLET_1","雷真·布劳因……"
"CHALETC_WALLET_2","看来那头猪也是有名字的。"
"CHALETC_FOUNDALL_1","卡尔得到了呛口的烈酒，他有种任务完成的感觉。"
"CHALETC_FOUNDROSAIRE_1","如果卡尔想要获得一些驯鹿酒，"
"CHALETC_FOUNDROSAIRE_2","他就再也找不到比这更好的酿酒室了。"
"CHALETC_FOUNDCARIBOU_1","卡尔拿着美味的甜酒，但并没有喝掉它。"
"CHALETC_FOUNDCARIBOU_2","他告诉自己，这是有用处的，他必须小心谨慎。"
"CHALETC_FOUNDFALSE_1","卡尔注意到这个酿酒室能派上用场。不过要用它干什么？"
"CHALETC_FOUNDFALSE_2","那就有待考证了。"
"CHALETD_KEY01_1","这是一把邮箱的钥匙。"
"CHALETD_KEY01_2","在这个村里，邮件都是送到杂货店的。"
"CHALETD_KEY02_1","这是一把邮箱的钥匙。"
"CHALETD_KEY02_2","在偏远的地方，邮件往往都会先送到路口处，"
"CHALETD_KEY02_3","或者人们肯定会路过停留的某个地方。"
"CHALETD_OVNI_1","这个男人对星际宇宙之类的东西很感兴趣。"
"CHALETD_OVNI_2","在那时候，人们显然对俄国人的原子弹惊恐万分，"
"CHALETD_OVNI_3","但外星人入侵也是一种合理的恐惧对象。"
"CHALETD_OVNI_4","这个机械师似乎做出了他的选择。"
"CHALETD_SPACESHIP_1","这台……机器的形状几乎是照搬《星际迷航》里面的，"
"CHALETD_SPACESHIP_2","完全超乎寻常。就感觉它好像能随时"
"CHALETD_SPACESHIP_3","飞入太空一样。"
"CHALETD_SPACESHIP02_1","这台机器似乎缺少了某个关键部件，"
"CHALETD_SPACESHIP02_2","某个起飞所必需的东西。"
"CHALETD_SHIPPLAN_1","如果有哪位勇士能得到缺少的部件，"
"CHALETD_SHIPPLAN_2","卡尔就敢打赌，这台飞行器肯定能够飞起来。"
"CHALETD_LETTER_1","罗斯维尔，阿塔米佩克……它们都是同样的地方：有着各种奇谈异闻的大片荒野。"
"CHALETD_SHIPFAIL_1","一个毫无疑问的事实是，这种机器中蕴含着"
"CHALETD_SHIPFAIL_2","卡尔所没有的高度智慧。"
"CHALETD_CODEXNOTE_1","10月5号不就是这个星期吗，卡尔想到。"
"CHALETD_CODEXNOTE_2","火花塞现在应该是在这里的。"
"CHALETD_CODEXNOTE_3","但他要去哪儿找邮局？"
"CHALETD_COCOHAT_1","奇怪的东西。某种滤锅和吹风机的结合体。"
"CHALETD_COCOHAT_2","它是用来干什么的？心灵感应？"
"CHALETD_COCOHAT_3","防核冲击？"
"CHALETD_SCRIBBLING_1","这些潦草的字迹无疑是个精神饱受折磨的人留下的。"
"CHALETD_SCRIBBLING_2","这个可怜的机械师的脑袋似乎有点问题。"
"CHALETD_MOTORLESS_1","没有发动机的车要来干嘛？"
"CHALETD_MOTORLESS_2","这个机械师修理东西的方式还真是奇怪。"
"CHALETD_ZONE_1","风雪吹拂的白色田园风光转而不见，"
"CHALETD_ZONE_2","卡尔定睛一看，发现自己身在某个垃圾场里——那个机械师的垃圾场……"
"CHALETD_ZONE_3","最好别踩到钉子。"
"CHALETD_LIVE_1","距离人类首次登上月球已经有一年多了……"
"CHALETD_LIVE_2","这个事件显然吸引了这个机械师的关注，并促使他把这东西保留了下来。"
"CHALETD_MAP_1","卡尔推测这是本地地图。"
"CHALETD_MAP_2","这些大头针表示的是他感兴趣的地方吗？"
"CHALETD_PANCARTE_1","有时候，尤其是在这里，"
"CHALETD_PANCARTE_2","人们对土地的占有欲，就像是狗之于它经常向之撒尿的消防栓一样强烈。"
"CHALETD_MILK_1","牛奶按照颜色分类：从最白的到最绿的排列，"
"CHALETD_MILK_2","换句话说，从最新鲜到最发酸的排列。"
"CHALETD_TELEPHONE_1","也许某人正在等一个非常重要的电话。"
"CHALETD_TELEPHONE_2","无论怎样，那个人都在要等上很久了："
"CHALETD_TELEPHONE_3","卡尔注意到，这片地区并不提供电话服务。"
"CHALETD_CARILLON_1","漂亮的钟琴。"
"CHALETD_CARILLON_2","据说它能安抚灵魂，"
"CHALETD_CARILLON_3","但在外面看似永不停歇的狂风的衬托下，"
"CHALETD_CARILLON_4","它倒更像是用来吓人的东西。"
"CHALETD_TRUCK_1","这台卡车哪儿也去不了。"
"CHALETD_TRUCK_2","断掉的部件去哪儿了？"
"CHALETD_TRUCK_3","卡尔想象某处停着一辆用不同汽车的零件拼凑而成的怪车，"
"CHALETD_TRUCK_4","这让他忍不住笑了出来。"
"CHALETD_HABITATION_1","各种迹象表明，"
"CHALETD_HABITATION_2","这里的主人将大部分的必需品都从家中搬进了车库，卡尔总结道。"
"CHALETD_HABITATION_3","真是个怪人……"
"CHALETD_TOLE_1","到处都是金属片……"
"CHALETD_TOLE_2","自己这是跟不上当前的室内装修潮流了吗？卡尔想到。"
"CHALETD_TOLE_3","或者，这是为了防备某种……残留的辐射？"
"CHALETD_TOLE_4","伽玛射线？"
"CHALETD_ICEDOOR_1","冰块十分坚固，把门完全封住了。"
"CHALETD_ICEDOOR_2","虽然卡尔强壮的身体无所不能，"
"CHALETD_ICEDOOR_3","但要是有把锤子或者别的工具就更好了。"
"CHALETD_ICEWIN_1","卡尔，北方的征服者，轻松地克服了冰块的阻碍。"
"CHALETD_ICEWIN_2","门现在可以打开了。"
"CHALETD_REPAIRDOOFALSE_1","直觉告诉卡尔，某个地方一定有一份设计图，"
"CHALETD_REPAIRDOOFALSE_2","可以帮助它把这东西拼凑还原。"
"CHALETD_REPAIRDOOTRUE_1","根据设计图，"
"CHALETD_REPAIRDOOTRUE_2","卡尔认为雪地车的部件一定就散落在这附近。"
"CHALETD_REPAIRDOOPB_1","一些汽油，一个新的火花塞，还有钥匙——"
"CHALETD_REPAIRDOOPB_2","有了这些，这东西就能完美运转了。他现在要做的就是找到这些东西。"
"CHALETD_FIXEDDOO_1","大功告成：这台机器现在已经准备好抵御寒冬了。"
"CHALETD_FIXEDDOO_2","卡尔累死累活地终于把它给发动了。"
"CHALETD_MECANOFALSE_1","这个男人似乎被冻成了冰雕！"
"CHALETD_MECANOFALSE_2","卡尔看到的景象让他感到恐惧，他不知道是恐惧还是"
"CHALETD_MECANOFALSE_3","寒冷让他全身的毛发都竖了起来。这个可怜的人，"
"CHALETD_MECANOFALSE_4","在他冻僵之前，似乎在防守小屋的入口。但他对抗的东西是什么？"
"CHALETD_MECANOTRUE_1","又一个冰雪的受害者，"
"CHALETD_MECANOTRUE_2","这个人似乎是在行动中被冻住的。这个可怜的人，在他冻僵之前，"
"CHALETD_MECANOTRUE_3","似乎在防守小屋的入口。但他对抗的东西是什么？"
"CHALETD_THROW_1","这里一定有什么非常重要的东西，"
"CHALETD_THROW_2","让这个人花费如此的时间和精力来隐藏它。"
"CHALETD_THROW_3","但卡尔不知道如何找到它。"
"CHALETD_NOTE_1","卡尔不知道如何理解那个信息。"
"CHALETD_NOTE_2","乍看之下，他已从这个谜题中挖掘出许多片段的线索，"
"CHALETD_NOTE_3","多到足以让他明白，这份证言不能当真。"
"CHALETD_NOTE_4","现在若说整件事情是对汉密尔顿所犯下谋杀案的惩罚，"
"CHALETD_NOTE_5","反而相当不对头。卡尔对此十分怀疑。"
"CHALETD_FOUNDALL_1","机械师仍然被冻着，而卡尔已经获得了所有他需要的东西，他准备好离开这里了。"
"CHALETD_FOUNDVISION_1","卡尔在机械师这里的事情还没有完。"
"CHALETD_FOUNDSKIDOO_1","卡尔想要进一步了解有关这个奇怪的机械师的事情。"
"CHALETD_FOUNDSKIDOO_2","他肯定能做这里找到某些东西。"
"CHALETD_FOUNDFALSE_1","卡尔打破了他杰出侦探的好名声，"
"CHALETD_FOUNDFALSE_2","他仍然没有找出拉莫特这里的秘密。"
"LANDLIDE_ENTERZONE_1","在本应有路的地方却一无所有。卡尔讨厌死路。"
"LANDLIDE_ENTERZONE_2","他感觉自己被困住了。就好像道路沉入了湖底一样。"
"LANDLIDE_ENTERZONE_3","他只能另找一条路了。"
"LANDLIDE_CAR_1","痕迹还很新！这意味着车子刚刚才沉下去。"
"LANDLIDE_CAR_2","那么，车上的乘客到底去了哪里呢？"
"LANDLIDE_JEANNEBOOK_1","卡尔有可能在调查过程中"
"LANDLIDE_JEANNEBOOK_2","遇见这位“珍妮·罗伊”。"
"LANDLIDE_JEANNEBOOK_3","他觉得带上这本故事书，"
"LANDLIDE_JEANNEBOOK_4","说不定他还有机会表现一下他的修养呢。"
"LANDLIDE_VALISE_1","某人肯定是急匆匆地把这个丢下的，"
"LANDLIDE_VALISE_2","但无论那个人是谁，对方肯定都朝树林那边去了。"
"LANDLIDE_VALISE_3","卡尔的追踪直觉迅速进入状态。"
"LANDLIDE_POTEAU_1","看来玛纳斯坦地区的电力供应真的是"
"LANDLIDE_POTEAU_2","“命悬一线”——由一根电缆输送。"
"LANDLIDE_POTEAU_3","如果那个变电站被毁，整个镇子都要陷入黑暗。"
"LANDLIDE_TEMPETE_1","如果卡尔要继续前进，"
"LANDLIDE_TEMPETE_2","那么这异常恶劣的天气很快就能要了他的小命。"
"LANDLIDE_TEMPETE_3","他必须找件合适的外套，最好还能找到某个带发动机的东西。"
"GROTTOB_ENTERZONE_1","这个岩洞里面黑漆漆的……而且看上去很诡异。"
"GROTTOB_ENTERZONE_2","卡尔只能看见冰块里面散发出蓝色的光芒。"
"ICECAVE_COLDFALSE_1","这里的寒冷似乎比其它地方更加难忍，"
"ICECAVE_COLDFALSE_2","它透彻骨髓，深入肺腑，简直让人心跳停止。"
"ICECAVE_COLDFALSE_3","卡尔需要穿上温暖的衣服才能活下去。"
"ICECAVE_COLDTRUE_1","幸运的是，他的大衣能够阻挡这刺骨的严寒！"
"ICECAVE_REJEANFALSE_1","一个冻死的尸体！这里的寒冷已经超过了警戒线，"
"ICECAVE_REJEANFALSE_2","卡尔惊恐地想到。"
"ICECAVE_REJEANFALSE_3","为什么这个男人在冻死时露出了惊恐的表情？"
"ICECAVE_REJEANFALSE_4","他在冻僵之前看到了什么？"
"ICECAVE_REJEANTRUE_1","又一个魔法冰雕！"
"ICECAVE_REJEANTRUE_2","这个人当时在干什么？害怕地躺在地上？"
"ICECAVE_REJEANTRUE_3","谜团厚重如结了冰的水。"
"ICECAVE_JOURNAL_1","看起来雷真已经准备好拿起武器，"
"ICECAVE_JOURNAL_2","像汉密尔顿那样去屠杀别人了。"
"ICECAVE_JOURNAL_3","他杀人有没有自己的原因呢？"
"ICECAVE_JOURNAL_4","他屠戮的受害者又是谁呢？"
"ICECAVE_REJEANRUN_1","他当时正满怀恐惧地逃离某个在他身后爬行的东西，"
"ICECAVE_REJEANRUN_2","他拿这个东西毫无办法，最终落得这个下场，被变成了冰雕。"
"ICECAVE_SPIED_1","卡尔突然感觉自己被窥视了。"
"ICECAVE_SPIED_2","他担心自己周围还有别的某种存在……"
"ICECAVE_SPIEDWOLFKILL_1","那是什么？一只狼的冰雕，一只死去的狼……"
"ICECAVE_SPIEDWOLFKILL_2","卡尔试图让自己相信，他所经历的都是幻觉。"
"ICECAVE_EXIT_1","寒冰像是青苔一般占领了这里。"
"ICECAVE_EXIT_2","那里之前并没有那座墙。他是怎么离开这里的？"
"ICECAVE_BLOCK_1","没有石头可以承受爆破的冲击力。"
"ICECAVE_ICEWALL_1","但冰块却诡异地并未因强烈的爆炸而动摇分毫。"
"ICECAVE_ICEWALL_2","这里一定有什么东西不对劲。"
"CABANEA_ENTRANCE_1","这是一个典型的小棚屋，就像魁北克传说中的那些一样。"
"CABANEA_ENTRANCE_2","本地的伐木工过去常在此休息，每天热两次豌豆汤喝。"
"CABANEA_GUNRACK_1","这里本来应该挂着一把步枪。"
"CABANEA_GUNRACK_2","它的主人应该离这里不远。"
"CABANEA_HATCHET_1","一把斧头，还不算太破旧。卡尔觉得自己需要防身武器。"
"CABANEA_CARIBOU_1","传统驯鹿酒：用来饮用的液态勇气。"
"CABANEA_CARIBOU_2","据说在过去，"
"CABANEA_CARIBOU_3","法国的毛皮贩子会把驯鹿的血掺了酒喝下去。"
"CABANEA_CHESS_1","谁会在离胜利仅一步之遥的时候退出？"
"CABANEA_CLOUTIER_1","那显然是个木材公司。"
"CABANEA_CLOUTIER_2","Cloutier很可能是那种不在现场的老板。"
"CABANEA_CLOUTIER_3","也就是说，只闻其名不见其人。它提醒着人们，大老板"
"CABANEA_CLOUTIER_4","威廉·汉密尔顿已经被杀了。"
"CABANEA_EVIDENCE_1","留下的食物、衣服和这里的温馨环境，"
"CABANEA_EVIDENCE_2","没有任何逃离的迹象……"
"CABANEA_EVIDENCE_3","卡尔可以肯定：这里不久前还有人在，"
"CABANEA_EVIDENCE_4","而且他们是打算返回的。"
"CABANEA_CABINA_1","A小屋。"
"CABANEA_CABINA_2","狭小但舒适；是暖身子的理想去处。"
"CABANEB_ZONE_1","欢迎来到阿里巴巴的洞穴（伐木工版）。"
"CABANEB_ZONE_2","卡尔肯定能在这里找到值得他花时间的事情。"
"CABANEB_LOCKED_1","这个小屋看上去不像是工人们用的，"
"CABANEB_LOCKED_2","尤其这里还没有炉子和烟囱。"
"CABANEB_LOCKED_3","卡尔对里面可能藏着的秘密很感兴趣。"
"CABANEC_ZONE_1","小屋没有任何透光的窗户，"
"CABANEC_ZONE_2","里面几乎一片漆黑。"
"CABANEC_ZONE_3","小心别让膝盖撞到什么家具。"
"CABANEC_FOOD_1","一切都是按照一份精心的餐点准备的。"
"CABANEC_FOOD_2","看来这里空置的时间并不长，"
"CABANEC_FOOD_3","但原因却不得而知。"
"CABANEC_FOOD_4","卡尔感觉这里的人不会很快就回来。"
"CABANEC_CARREAU_1","有人曾在这里玩十字弩，一种危险的游戏："
"CABANEC_CARREAU_2","弩箭可能会射中别人的轮胎，或者眼睛。"
"CABANEC_CARREAU_3","如果瞄得够准，它甚至能杀人。"
"CABANEC_CABINB_1","B小屋。"
"CABANEC_CABINB_2","空间很大，没有窗户。"
"CABANEC_CABINB_3","但愿它的住户不会患上痴呆。"
"TERREBOIS_CARREAU_1","有人在这里练习过十字弩，这是猎杀驯鹿的最佳方式。"
"TERREBOIS_CARREAU_2","同样的，这根弩箭上面有种奇怪的、亮晶晶的东西。"
"CABANECHASSE_ZONE_1","卡尔认为不到24小时前仍有人住在这里。"
"CABANECHASSE_ZONE_2","他强烈的侦探直觉"
"CABANECHASSE_ZONE_3","告诉他——抑或是空气中的"
"CABANECHASSE_ZONE_4","荒野气息提醒他——很可能是两个人。"
"CABANECHASSE_LETTERTT_1","它可能在哪儿？"
"CABANECHASSE_LETTERTT_2","卡尔怀疑罗伊一家可能在这后面，"
"CABANECHASSE_LETTERTT_3","但他没法想象一位优雅的女性作家会"
"CABANECHASSE_LETTERTT_4","睡在那么偏僻的小屋的地板上。"
"CABANECHASSE_LETTERTT_5","会不会是那位野生动物官员和他的老友呢？"
"CABANECHASSE_LETTERTF_1","“偷猎者”皮埃尔·布莱斯肯定不是住在这里的人。"
"CABANECHASSE_LETTERTF_2","事实上，卡尔之前了解到，这个人据说"
"CABANECHASSE_LETTERTF_3","在最近被野兽杀死了……"
"CABANECHASSE_LETTERFT_1","卡尔怀疑罗伊一家可能在这后面，"
"CABANECHASSE_LETTERFT_2","但他没法想象一位优雅的女性作家会"
"CABANECHASSE_LETTERFT_3","睡在那么偏僻的小屋的地板上，"
"CABANECHASSE_LETTERFT_4","但在这种地方，谁知道事实是怎样的呢？"
"CABANECHASSE_LETTERFF_1","这就是一位当地偷猎者住过的狩猎小屋。"
"CABANECHASSE_LETTERFF_2","不过，通过周围的这些毛皮，"
"CABANECHASSE_LETTERFF_3","卡尔也能够轻易地猜得出来。"
"CABANECHASSE_LETTERFF_4","这位偷猎者和他的共犯是否曾经在这里过夜呢？"
"CABANECHASSE_CADENAS_1","门是打开的。"
"CABANECHASSE_CADENAS_2","卡尔感到有些失望，他没必要去解开挂锁的秘密了。"
"CABANECHASSE_DOUILLE_1","卡尔只看了一眼就知道这里曾经"
"CABANECHASSE_DOUILLE_2","发生过战斗。"
"CABANECHASSE_DOUILLE_3","这些来客的毛皮生意看来并不顺利"
"CABANECHASSE_DOUILLE_4","。"
"CABANECHASSE_BLANKET_1","两件毛毯……显然这里有过两个人，"
"CABANECHASSE_BLANKET_2","卡尔推断。"
"CABANECHASSE_VESTE_1","这件夹克还是湿漉漉的。"
"CABANECHASSE_VESTE_2","这个可怜的人显然在不久前，不情愿地品尝了池水的滋味。"
"CABANECHASSE_VESTE_3","根据工资单上的信息，那个可怜人是亚历山大·布莱斯。"
"CABANEFORETB_ZONE_1","看来这里已经废弃很长时间了。"
"CABANEFORETB_DOOR_1","门被锁上了。"
"CABANEFORETB_DOOR_2","最后不要在这里逛太久，"
"CABANEFORETB_DOOR_3","钥匙不会从天上掉下来的，卡尔想到。"
"CABANEFORETB_CHESS_1","只要再走一步，黑棋就能把白棋将死了。"
"CABANEFORETB_CARREAU_1","也许曾有一头鹿站在这里，"
"CABANEFORETB_CARREAU_2","而弩箭却射偏了，卡尔想道。"
"RUINA_ZONE_1","门被粗暴地炸开，空气中充满了烧焦的味道——"
"RUINA_ZONE_2","半个小屋都被火焰所吞噬。"
"RUINA_ZONE_3","卡尔调查了灾难般的现场，注意到有人似乎"
"RUINA_ZONE_4","故意把家具用做了这场篝火的燃料。"
"RUINA_ZONE_5","卡尔不知道这场混乱究竟是怎么发生的，"
"RUINA_ZONE_6","但他知道这并不是个好兆头。"
"LOSTWOOD_CARREAU_1","一根那样的弩箭绝对能让夜晚的篝火派对骤然停止。"
"LOSTWOOD_JOURNAL_1","又一份日记！卡尔感觉有人在试图联络他。"
"LOSTWOOD_JOURNAL_2","或者，这只是偶然而已？"
"LOSTWOOD_FOUNDFALSE_1","卡尔并没在意足迹，"
"LOSTWOOD_FOUNDFALSE_2","如果有人在他之前就在这里了呢?"
"LOSTWOOD_FOUNDALL_1","卡尔发现了他寻找的东西。他得回到路上。"
"LOADING_MANASTAN_1","玛纳斯坦从行政区划上来说是个小自治镇。"
"LOADING_MANASTAN_2","但实际上，这是一片被一座大森林分开的广袤区域。"
"LOADING_MANASTAN_3","一边是南玛纳斯坦，另一边是北玛纳斯坦。"
"LOADING_RESTSTOPA_1","休息站也相当于是个分界线，"
"LOADING_RESTSTOPA_2","穿过那里就相当于告别南方的城市生活。"
"LOADING_RESTSTOPB_1","事实上，向北的道路被封闭了。但大家都说，"
"LOADING_RESTSTOPB_2","在文明世界之外，还讲什么规矩呢？"
"LOADING_MAGASIN_1","杂货店是这个社区的生存基础，"
"LOADING_MAGASIN_2","所有的基础用品和货物都要经由这里，信息也不例外。"
"LOADING_HOUSEA_1","吉勒斯·拉辰斯一家并不是美满婚姻的典范"
"LOADING_HOUSEA_2","这位杂货店的前任店主是一个被老婆看不起的刻薄鬼。"
"LOADING_HOUSEB_1","在这冰封的荒野中，贝达得一家唯一的依靠就是"
"LOADING_HOUSEB_2","在上帝赐予的每一天中"
"LOADING_HOUSEB_3","向圣父、圣子和圣灵祷告。当然，他们也有孩子。"
"LOADING_HOUSEC_1","罗伊一家是一对安静的夫妻，"
"LOADING_HOUSEC_2","丈夫是猎场看守员，妻子是一位令人担心的作家。"
"LOADING_HOUSED_1","北方地带的干燥环境湿度很少有家庭会在这里定居。"
"LOADING_HOUSED_2","布莱斯一家则是个非常令人感动的例外。"
"LOADING_CHALETA_1","村子里的每个人都经常会在诊所的门外偷听。"
"LOADING_CHALETA_2","他们能在那里听到死亡或康复的消息，"
"LOADING_CHALETA_3","而医生则是村民们的身体秘密的守护者。"
"LOADING_CHALETB_1","老罗塞尔的家堪称旧时代的象征，"
"LOADING_CHALETB_2","正如罗塞尔他自己一样，不受时光流逝的影响。"
"LOADING_CHALETC_1","雷真·布劳因是个不可救药的民族主义者，"
"LOADING_CHALETC_2","这间房子似乎就可以反映出这点。"
"LOADING_CHALETD_1","那座车库是一个怪人的老窝。"
"LOADING_CHALETD_2","拉莫特会像别人期待弥赛亚一样期待外星人的降临。"
"LOADING_ISDP_1","这台复杂的机器是怪人机械师的秘密计划。"
"LOADING_ISDP_2","雪地车的钥匙就在里面的某个地方……"
"LOADING_ICECAVE_1","这个洞穴看起来似乎是个"
"LOADING_ICECAVE_2","掩人耳目的绝佳地点。"
"LOADING_LOSTWOOD_1","卡尔只有三个愿望：逃离这个冰冻的地狱、"
"LOADING_LOSTWOOD_2","获得救助，以及活着离开这里。"
"LOADING_CAMPFORESTA_1","广阔的北方大地上只有星星点点的几个小屋能为人遮挡严寒。"
"LOADING_CAMPFORESTB_1","这些散落在原野上的小屋"
"LOADING_CAMPFORESTB_2","可以为工人们提供储物和保暖的地方。"
"LOADING_CAMPFORESTC_1","荒野中的废弃小屋"
"LOADING_CAMPFORESTC_2","可以减少远离村子带来的压力。"
"LOADING_CAMPFORESTD_1","伐木工营地是加拿大的民俗传统。"
"LOADING_CAMPFORESTD_2","在辛苦工作一天后，人们会在那里聚集，度过冬季的寒夜。"
"LOADING_RENDEZVOUS_1","汉密尔顿在杂货店里等待着卡尔，"
"LOADING_RENDEZVOUS_2","一位富有的实业家肯定不是那种耐心无限的人……"
"LOADING_HAMILTONDEAD_1","面对着尸体，卡尔现在肩负着责任："
"LOADING_HAMILTONDEAD_2","他必须找出杀死威廉·汉密尔顿的凶手。他必须探索周边区域。"
"LOADING_ICEPEOPLE_1","一具尸体，以及一些被变成冰雕的当地人，“不对劲”已经不足以"
"LOADING_ICEPEOPLE_2","形容当前的情况了。"
"LOADING_FORESTTRUE_1","卡尔探索了整个村子，他已经找到了所有必要的东西。"
"LOADING_FORESTTRUE_2","现在，该去勇敢地探索森林和北部地区了，不过一定要先穿上暖和的衣服，然后全副武装才行。"
"LOADING_FORESTFALSE_1","卡尔像个尼安德特野人一样，赤脚单衣地走在森林汇中，"
"LOADING_FORESTFALSE_2","而周围的天气只有企鹅能受得了。"
"LOADING_FORESTFALSE_3","他希望自己的命运能和已经灭绝的尼安德特人有所不同。"
"STATELINE_COLDA_1","天气极寒，卡尔已经感觉不到脚趾头了。"
"STATELINE_COLDB_1","卡尔不知道他还有在这刺骨的寒冷中走上多久。"
"STATELINE_EXTCOLDA_1","严寒让卡尔饱受煎熬，他坚持不了多久了。"
"STATELINE_EXTCOLDA_2","他必须想办法取暖。"
"STATELINE_EXTCOLDB_1","严寒化为了痛苦。"
"STATELINE_EXTCOLDB_2","卡尔必须找地方取暖。"
"STATELINE_WOUNDA_1","抱怨不是卡尔的天性。"
"STATELINE_WOUNDA_2","他不会因为点点轻伤就中断调查。"
"STATELINE_WOUNDB_1","些许擦伤无法阻止卡尔前进。"
"STATELINE_WOUNDB_2","他的母亲会为此而骄傲的。"
"STATELINE_SEVEREWOUNDA_1","卡尔感到自己的力量在流逝；他的伤势正在缓慢地杀死他。"
"STATELINE_SEVEREWOUNDA_2","他坚持不了多久了。"
"STATELINE_SEVEREWOUNDB_1","卡尔即将倒下。他的嘴唇尝到了死亡的滋味。"
"STATELINE_MISSOILA_1","油灯快要耗尽了。"
"STATELINE_MISSOILA_2","黑暗的威胁笼罩了卡尔。"
"STATELINE_MISSOILB_1","油灯的火焰摇曳欲坠。"
"STATELINE_MISSOILB_2","卡尔必须找到灯油延长照明。"
"STATELINE_LASTFLARE_1","卡尔只剩一发照明弹了。"
"STATELINE_LASTFLARE_2","他的下次射击不能失手。"
"STATELINE_WOLFA_1","侦探福伯特是个喜爱动物的人，"
"STATELINE_WOLFA_2","但他遇到的狼群显然并不想要交朋友。"
"STATELINE_AFTERWOLVES_1","卡尔从未想过与狼共舞这种事。"
"STATELINE_AFTERWOLVESB_1","卡尔击败了狼群，这是人类对野兽的又一伟大胜利。"
"STATELINE_THROWSTEAK_1","但一块肉排无法满足饥饿的胃，"
"STATELINE_THROWSTEAK_2","而胃口也随着进食而变大了起来。"
"STATELINE_COLDA01_1","卡尔的皮大衣无法耐受如此强烈的暴风雪……"
"STATELINE_COLDA02_1","卡尔现在赤手空拳，穿着几乎磨破的靴子，"
"STATELINE_COLDA02_2","他知道自己没法在树林里再坚持多久了。"
"REPEATLINE_LUCK_1","但愿下次能有好运。"
"REPEATLINE_DUST_1","这里除了灰尘什么也没有！"
"REPEATLINE_DRAWERA_1","卡尔意志坚定地要拉开所有的抽屉！"
"REPEATLINE_DRAWERB_1","抽屉里装满了空虚和无聊。"
"REPEATLINE_STORAGE_1","这么多储物空间……看来只是摆设而已。"
"REPEATLINE_CABINETA_1","柜子啊柜子。为什么你不能给卡尔一些食物呢？"
"REPEATLINE_CABINETB_1","除了嘎吱作响，这个柜子什么都没有。"
"REPEATLINE_WASTING_1","“你这是浪费时间”，"
"REPEATLINE_WASTING_2","小时候，每当卡尔在四处搜寻圣诞礼物，他妈妈总会这样说。"
"REPEATLINE_KNICK_1","卡尔不知道这些小玩意儿是干什么用的。"
"REPEATLINE_CABINETC_1","卡尔从没见过如此寒碜的柜子。"
"REPEATLINE_CABINETD_1","惊喜！又一个空无一物的柜子。"
"REPEATLINE_COOLERA_1","在北极的中央发现一个空的冷箱并没有什么好奇怪的。"
"REPEATLINE_COOLERB_1","可惜那个冷箱是空的，卡尔本想来杯新鲜的啤酒的。"
"REPEATLINE_TRUNKA_1","卡尔什么也没发现，反而感到了一丝轻松。"
"REPEATLINE_TRUNKA_2","笔记，后备箱里面往往隐藏着令人不快的“惊喜”……"
"REPEATLINE_TRUNKB_1","没有煤油……这种疏忽可以原谅。但如果没有备用轮胎？这个后备箱要它何用！"
"REPEATLINE_LOSTA_1","卡尔漫无目的地游荡……他迷路了吗？"
"REPEATLINE_LOSTA_2","也许他应该看一眼地图。"
"REPEATLINE_LOSTB_1","卡尔并不是讨厌探索荒野，"
"REPEATLINE_LOSTB_2","但远离人类文明太长时间会让他精神疲乏。"
"REPEATLINE_LOSTC_1","卡尔想在这片失落的树林中找到什么？"
"REPEATLINE_LOSTC_2","这里除了树木和小溪什么也没有。"
"REPEATLINE_LOSTD_1","卡尔诅咒着风雪。放眼望去，视野中全是"
"REPEATLINE_LOSTD_2","白色的凝结水蒸气。他的地图会让他回到正路上的。"
"REPEATLINE_LOSTE_1","在荒野中瑟瑟发抖是没法让卡尔前进多久的。"
"REPEATLINE_LOSTE_2","他应该沿着地图上的道路前进。"
"REPEATLINE_KILLA_1","卡尔并不是一个天生的猎人，他每次杀死动物时都会落泪。"
"REPEATLINE_KILLB_1","杀戮总是——往往——会玷污灵魂；卡尔为他脚边的牺牲品表示哀悼。"
"REPEATLINE_KILLC_1","卡尔知道自己不依靠杀戮也能生存下去，"
"REPEATLINE_KILLC_2","但这次，森林的法则却不这么规定。"
"REPEATLINE_COOLERC_1","这个冷箱里面一无所有。"
"REPEATLINE_COOLERD_1","卡尔认为这个冷箱八成是空的，果然，他猜中了。"
"REPEATLINE_LOCKED_1","门被锁上了。"
"RESSOURCELACK_BROKENBRIDGE_1","似乎冰元素对这些漂亮而坚固的木板网开一面了。"
"RESSOURCELACK_BROKENRADIO01_1","也许可以靠诱惑的方式让这台设备再次发出歌声。"
"RESSOURCELACK_BROKENRADIO02_1","收音机闹别扭了。也许一些爱意可以唤醒它。"
"RESSOURCELACK_GENERATORBRK_1","卡尔并不是一位电工，"
"RESSOURCELACK_GENERATORBRK_2","但电线出问题的时候他肯定能认得出来。"
"RESSOURCELACK_FIRE01_1","打个响指是无法生火的。"
"RESSOURCELACK_FIRE02_1","卡尔接收的侦察兵训练沉睡于他的记忆之中。"
"RESSOURCELACK_FIRE02_2","回想吧，生火需要做哪些准备？"
"RESSOURCELACK_FIRE03_1","没有助燃物，火焰就无法产生。"
"RESSOURCELACK_FIRE03_2","还需要其它的材料。"
"RESSOURCELACK_FIRE04_1","还需要更多的材料来生火。"
"RESSOURCELACK_FIRE05_1","火焰和用来生火的材料一样有用。"
"RESSOURCELACK_MAGNET_1","卡尔的宽大手指让他无法够到钥匙。"
"WILDLINES_MOVE01_1","汉密尔顿在哪儿？"
"WILDLINES_MOVE01_2","侦探福伯特疑惑道。"
"WILDLINES_MOVE02_1","整个地方都没有人。"
"WILDLINES_MOVE02_2","卡尔必须去别处看看。"
"WILDLINES_MOVE03_1","卡尔知道这里是个安静的地方，"
"WILDLINES_MOVE03_2","但店里和路上都没有人，"
"WILDLINES_MOVE03_3","即使是在这种偏远地方，也实在有些安静过头了。"
"WILDLINES_CRUISINGA_1","这些树和那些"
"WILDLINES_CRUISINGA_2","洛朗蒂德地区路边的树并没有什么相同之处，"
"WILDLINES_CRUISINGA_3","那是卡尔童年时成长的地方。"
"WILDLINES_CRUISINGA_4","不过，这些道路让他回忆起了往日。"
"WILDLINES_CRUISINGA_5","每个周日，他们一家人都会坐上爸爸闪亮而全新的小货车，"
"WILDLINES_CRUISINGA_6","在乡间穿行。"
"WILDLINES_CARREAU02_1","这些弩箭都来自同一个人，卡尔对此十分确定。"
"WILDLINES_CARREAU02_2","是谁？更重要的是，是什么东西在遭到猎杀？"
"WILDLINES_CARREAU03_1","卡尔愈发地确信，这并不是普通的猎杀，"
"WILDLINES_CARREAU03_2","被追踪的猎物十分可怕，"
"WILDLINES_CARREAU03_3","即使是猎人也不敢靠近它。它会是什么呢？"
"WILDLINES_CARREAU04_1","在那时，卡尔才确信，被十字弩猎杀的目标"
"WILDLINES_CARREAU04_2","是一只肆虐这座村庄的贪狼。但根据他发现的弩箭射击高度，"
"WILDLINES_CARREAU04_3","他推测出这只野兽的高度"
"WILDLINES_CARREAU04_4","相当于一个男人站立的高度，近似于大猩猩。这个想法让人毛骨悚然。"
"WILDLINES_CARREAU05_1","这场猎杀永无止境，"
"WILDLINES_CARREAU05_2","卡尔希望那位猎人能最终战胜这只野兽。"
"WILDLINES_CARREAU06_1","既然有这么多弩箭射出，那只野兽现在"
"WILDLINES_CARREAU06_2","肯定已经被万箭穿心了。"
"ROSAIRE_WARNINGA_1","“嘿，老兄！如果你不打算给罗塞尔"
"ROSAIRE_WARNINGA_2","一瓶驯鹿酒，"
"ROSAIRE_WARNINGA_3","那么你最好还是出去吧。”"
"ROSAIRE_WARNINGB_1","“给我一加仑驯鹿酒，我们就是好朋友了。"
"ROSAIRE_WARNINGB_2","不然，要么你走，要么我赶你出去，大块头，哈哈哈！”"
"ROSAIRE_GETOUTA_1","“滚出去，陌生人！不给驯鹿酒就不是朋友！”"
"ROSAIRE_GETOUTB_1","“我拿着的这把枪可不是装饰品。"
"ROSAIRE_GETOUTB_2","你要么出去，要么留下小命。”"
"ROSAIRE_GETOUTC_1","“滚出去，陌生人！不给东西就走开！”"
"ROSAIRE_RETURNA_1","“你带驯鹿酒过来了，没错吧？”"
"ROSAIRE_RETURNB_1","“你带驯鹿酒过来了吗？陌生人”"
"ROSAIRE_RETURNC_1","“你手上没有驯鹿酒，小子。你忘记老罗塞尔了吗？”"
"ROSAIRE_GIVEITEM_1","“啊！去找的话，就能找到的。“"
"ROSAIRE_GIVEITEM_2","我挺喜欢你的，所以我和你说："
"ROSAIRE_GIVEITEM_3","拿上我的大衣。离开这里，你就能感受到真实的寒冷。"
"ROSAIRE_GIVEITEM_4","这种寒冷你一辈子都没遇到过，哈哈哈！”"
"ROSAIRE_GIVEQUEST_1","“你这样子就和只穿着内衣到处晃荡没两样，孩子。"
"ROSAIRE_GIVEQUEST_2","你需要一件合适的大衣。我跟你说："
"ROSAIRE_GIVEQUEST_3","在这种地方，没有免费的午餐。我的驯鹿酒哪儿呢？”"
"ROSAIRE_TALKAONE_1","卡尔被威胁的枪口吓到了。"
"ROSAIRE_TALKAONE_2","只能说，真是个奇怪的打招呼方式。"
"ROSAIRE_TALKATWO_1","“没想到会有陌生人来这儿。"
"ROSAIRE_TALKATWO_2","我跟你说，自从那东西"
"ROSAIRE_TALKATWO_3","在这附近出没以后，我就没掉以轻心，我一直都拿着我的霰弹枪。"
"ROSAIRE_TALKATWO_4","如果它靠近，那我就‘砰砰砰’，哈哈！”"
"ROSAIRE_TALKB_1","“城里来的小子，如果你需要暖和的衣服，"
"ROSAIRE_TALKB_2","那就给我找瓶驯鹿酒过来，"
"ROSAIRE_TALKB_3","然后这里的破衣服就随你挑了，哈哈哈。”"
"ROSAIRE_TALKC_1","“别去杂货店浪费时间了。"
"ROSAIRE_TALKC_2","自从那个戴单片眼镜的英国佬来这里之后，那里就什么货都没进！”"
"ROSAIRE_REPEATLINEA_1","“你就没什么别的事儿可干了吗？”"
"ROSAIRE_REPEATLINEB_1","“嘿，大家听着，这有个疯子！”"
"ROSAIRE_REPEATLINEC_1","“你走啊走啊走，你闻道了自己的脚臭，哈哈哈！”"
"ROSAIRE_REPEATLINED_1","“让我的驯鹿酒陪你度过一段美好时光！”"
"ROSAIRE_REPEATLINEE_1","“我要以罚你的款收场，因为你弄坏了我的地板，哈哈哈！”"
"ROSAIRE_DIAPER_1","“对，尿布。什么，你以为你能同时干所有事情吗……”"
"ROSAIRE_FOOD_1","“那还是不错的！什么东西都是越老越好啊，哈哈哈！”"
"ROSAIRE_MILITAIRE_1","“别碰它，小子，你会伤到自己的。”"
"GILLESVISION_ENDA_1","卡尔有一种将冻僵的手伸入热水的感觉。"
"GILLESVISION_ENDA_2","发生了什么？现在，他至少知道被冻成冰雕的可怜人是谁了："
"GILLESVISION_ENDA_3","吉勒斯·拉辰斯，杂货店的经理。"
"GILLESVISION_ENDATRUE_1","幻象逐渐消失，就像手心中融化的冰块一样。"
"GILLESVISION_ENDATRUE_2","现实世界中的卡尔现在知道了冻僵者的身份："
"GILLESVISION_ENDATRUE_3","吉勒斯·拉辰斯，杂货店的经理。"
"GILLESVISION_FAIL_1","卡尔感觉寒冷正在退去，"
"GILLESVISION_FAIL_2","就好像他正在远离某种重心一样。"
"GILLESVISION_FAILB_1","卡尔越是远离冰块，他的身体就越能感到知觉。"
"GILLESVISION_FAILC_1","知觉逐渐取代着麻木。"
"GILLESVISION_FAILC_2","幻象出现了不稳定。"
"GILLESVISION_SPOT_1","卡尔不知道那到底是什么。"
"GILLESVISION_SPOT_2","那就像是冰块里的人类化石。"
"GILLESVISION_ENTER_1","突然间，卡尔感觉自己被拖入了梦境世界"
"GILLESVISION_ENTER_2","——一个寒冷的未知次元。"
"GILLESVISION_ENTER_3","不知怎么地，他正在失去身体的控制。"
"GILLESVISION_SPOTTRUE_1","卡尔在看到又一具冰块里的尸体时，脊髓都为之一颤。"
"GILLESVISION_SPOTTRUE_2","事实上，这幅场面十分地……惊悚。"
"GILLESVISION_ENTERTRUE_1","卡尔感到自己的脊髓发出了熟悉的冷颤，他又回到了幻象世界中。"
"GILLESVISION_JOURNALMYSTA_1","似乎是一系列潦草的笔记，是在匆忙之间写下的。"
"GILLESVISION_JOURNALMYSTB_1","它看上去就是一份狩猎日志——更确切地说，是战争日志！"
"GILLESVISION_JOURNALMYSTAA_1","是谁把它丢在了这片空无一人的地方？"
"GILLESVISION_JOURNALMYSTBB_1","卡尔不知道怎样笨拙的猎人才会在"
"GILLESVISION_JOURNALMYSTBB_2","狩猎期间把把笔记本弄丢。"
"GILLESVISION_PENDANT_1","这些雕刻的数字意味着什么？"
"GILLESVISION_PATH_1","一条新的道路突然出现在了卡尔面前。"
"GILLESVISION_FROZENDOOR_1","严酷的寒冷让门紧紧地冻住了。"
"GILLESVISION_FROZENDOOR_2","卡尔没办法打开它。"
"VISION0B_ENTERFALSE_1","一阵突然的寒冷袭击了卡尔，"
"VISION0B_ENTERFALSE_2","他感觉自己被拖入了梦境。"
"VISION0B_ENTERTRUE_1","卡尔感觉一阵刺骨的寒冷，又一副幻象笼罩了他。"
"VISIONB_COFFRE_1","这个人拿着他的步枪。卡尔感到内心一阵恐惧。"
"VISIONB_STAIRS_1","有东西藏在楼梯下面。"
"VISIONB_PLANCHE_1","这间房子中似乎到处都是秘密。"
"VISIONB_END_1","卡尔感到寒冷逐渐消失，他返回了现实世界。"
"VISIONB_END_2","吉赛尔现在只是个冰雕，现在只有日记能诉说她的故事了。"
"VISIONB_END_3","除了其它的事情，她还在日记中描述了一位年轻女性、一位受害者的悲剧故事。"
"VISIONB_END_4","这就是她想要隐藏的东西吗？"
"VISIONB_DOC_1","卡尔在日记中感受到了一个男人对于上级的愤怒，"
"VISIONB_DOC_2","以及不惜一切也要毁灭对方的意志。"
"VISIONB_DOC_3","即使是在这一的谋杀案中，这些威胁就一定是认真的吗？卡尔不知道该相信什么。"
"VISIONB_ENDFALSE_1","卡尔吞了口吐沫，感受了一下肺部的空气……"
"VISIONB_ENDFALSE_2","幻象的面纱逐渐揭开，他返回了现实世界。"
"VISIONB_ENDFALSE_3","在这个现实世界中，吉赛尔和吉勒斯这对相爱的夫妇"
"VISIONB_ENDFALSE_4","已经变成了一动不动的冰雕。"
"VISIONB_ENDTRUE_1","幻象的面纱逐渐揭开，他返回了现实世界。"
"VISIONB_ENDTRUE_2","在这个现实世界中，吉赛尔和吉勒斯这对相爱的夫妇已经变成了一动不动的冰雕。"
"VISIONB_PRISONFALSE_1","这是全知全能的我主所为吗？"
"VISIONB_PRISONFALSE_2","一块超自然的巨型发光冰块吞噬了那个可怜的女人。"
"VISIONB_PRISONFALSE_3","怎样的超自然力量才能做到这种事？"
"VISIONB_PRISONTRUE_1","超自然的冰块再次袭来。"
"VISIONB_PRISONTRUE_2","这个女人的希望和梦想都被永恒地冰封了起来。"
"VISIONHUB_ENTERFALSE_1","卡尔感觉自己被寒流所包围，在一瞬间，他感觉自己都要失去意识了。"
"VISIONHUB_GHOSTFALSE_1","突然间，四个虚无飘渺的人型幻象正盯着他看。"
"VISIONHUB_GHOSTFALSE_2","到底出了什么情况？"
"VISIONHUB_ENTERRTRUE_1","卡尔知道他突然打颤的原因了：他正在返回幻象世界。"
"VISIONHUB_GHOSTTRUE_1","卡尔可以轻松辨认这四个鬼魂一般的人影，"
"VISIONHUB_GHOSTTRUE_2","但他不知道对方想找他干什么。"
"VISIONHUB_CLEARA_1","摆脱了现实束缚的幻影消失在了森林中。"
"VISIONHUB_CLEARA_2","就在刚才，卡尔见证了一场发生在它身上的悲剧。"
"VISIONHUB_CLEARB_1","又一个幻影消失在荒野之中……"
"VISIONHUB_CLEARB_2","卡尔同样也看到了它身上发生的过去。"
"VISIONHUB_CLEARC_1","第三个幻影也缓缓消失了。"
"VISIONHUB_CLEARC_2","卡尔注意到，随着被诅咒的村民离开现实世界，"
"VISIONHUB_CLEARC_3","他能从它们身上感到一种熟悉的解脱感。"
"VISIONHUB_CLEARD_1","最后一个孤独至今的幻影也与其它人一样"
"VISIONHUB_CLEARD_2","消失在了森林的黑暗中，"
"VISIONHUB_CLEARD_3","最终得以享受永久的安眠。"
"VISIONHUB_DONE_1","卡尔这才开始了解这座村庄"
"VISIONHUB_DONE_2","所遭受的恐怖，他知道死者众多，"
"VISIONHUB_DONE_3","而他自己无法独自帮助他们。路面现在畅通了，"
"VISIONHUB_DONE_4","他必须向北前进，并尽快寻求帮助。"
"ISDP_ANTENNA_1","路中央的大型天线"
"ISDP_ANTENNA_2","本来毫无疑问的是与外星小绿人取得联系的理想手段，"
"ISDP_ANTENNA_3","但却被笨拙地摆放在了这里。"
"ISDP_ANTENNA_4","肯定有个操纵杆可以控制它，也许就在它的后面。"
"ISDP_ANTENNA_5","卡尔必须要想办法够到它。"
"ISDP_ZONE_1","这些电极似乎是连在一起的，但目的是什么呢？"
"ISDP_REMINDERA_1","卡尔开始意识到，轮盘手把控制着"
"ISDP_REMINDERA_2","电流的方向。"
"ISDP_HEATER_1","卡尔因意外的温暖而感到高兴，"
"ISDP_HEATER_2","但他的手已经冻僵了。"
"ISDP_SPOTKEY_1","那就是发电机钥匙的藏身地。现在只要使用它就行了。"
"ISDP_SESAME_1","芝麻开门！"
"ISDP_GETKEY_1","终于！为了这一小片金属，真是费了好些力气。"
"ISDP_CB_1","这台机器似乎还能工作。卡尔发出了SOS求救信号。"
"ISDP_CB_2","没有回应。"
"ISDP_TROU_1","地上的血迹和洞的形状让人毫无疑问地想到，"
"ISDP_TROU_2","有人被埋在了这里。"
"ISDP_TROU_3","有人被暴力谋杀了。尸体现在在哪儿呢？"
"ISDP_TROU_4","为什么埋起来之后还要挖出来？"
"ISDP_TROU_5","卡尔感觉眼前一片迷雾。"
"GROVE_ARRIVE_1","卡尔感觉到了来自幻境的强烈拉力。"
"GROVE_VISIONPROOF_1","医生没有让这个年轻的女人遭到不公平的死亡，"
"GROVE_VISIONPROOF_2","但汉密尔顿掌控着他。"
"GROVE_VISIONPROOF_3","汉密尔顿知道这个诗人的全部秘密，"
"GROVE_VISIONPROOF_4","也敢于毫不犹豫地揭露它们。"
"GROVE_VISIONPROOF_5","我知道你所有的罪行，你这个共产分子！你也知道我的。"
"GROVE_VISIONPROOF_6","真是肮脏的勾当！"
"GROVE_VISIONA01_1","一个年轻的女人……"
"GROVE_VISIONA02_1","看上去只是一场简单的打猎意外……"
"GROVE_VISIONA03_1","那是汉密尔顿，卡尔认识他……"
"GROVE_VISIONA04_1","一场严重的打猎意外……"
"GROVE_VISIONB01_1","医生检查了这个年轻的女人。"
"GROVE_VISIONB02_1","但死亡无法逆转。"
"GROVE_VISIONB03_1","她死了。"
"GROVE_VISIONC01_1","这不是那种在葬礼上"
"GROVE_VISIONC01_2","埋在村中墓地的那种尸体。"
"GROVE_VISIONC02_1","它必须被藏起来，没有人能知道这件事情。"
"GROVE_VISIONC03_1","最好的方式就是让一个头脑简单的人来埋葬这个可怜的女人。"
"GROVE_VISIONC03_2","机械师拉莫特。"
"GROVE_MATERIAL_1","卡尔弄清了事情的来龙去脉。"
"GROVE_MATERIAL_2","一个女人在一场意外中被杀死了，"
"GROVE_MATERIAL_3","而一位年轻的勇士则诅咒了自己，想为她复仇。"
"GROVE_MATERIALB_1","但犯下罪行的汉密尔顿本人已经被杀了，"
"GROVE_MATERIALB_2","所以这只野兽无法满足它的复仇欲望。"
"GROVE_MATERIALB_3","现在，卡尔不顾一切地将弩箭从怪物的心脏中拔了出来。"
"GROVE_MATERIALB_4","这只野兽只是一位失去了未婚妻的普通克里青年，"
"GROVE_MATERIALB_5","他在憎恶的驱使下变成了一只……雪怪！"
"CEMETARY_PASSAGE_1","狭窄的通道保护了他。但这又能坚持多久呢？"
"CEMETARY_FLEEA_1","卡尔试图逃跑，但他的腿却深陷雪中。"
"CEMETARY_FLEEB_1","他的肺中充满了寒冷的空气。"
"CEMETARY_FLEEC_1","背后野兽的阴影让他的每一步都变得愈发沉重。"
"CEMETARY_FLEED_1","背后野兽的阴影让他的每一步都变得愈发沉重。"
"CEMETARY_ICEMEN_1","这就是亚历山大和威尔弗雷德逃亡的终点。"
"CEMETARY_ICEMEN_2","卡尔试图保持冷静，但他感觉自己有些用词不妥。"
"CEMETARY_ICEMENFALSE_1","又是两个冰灾的受害者。"
"CEMETARY_ICEMENFALSE_2","卡尔感到脊髓发凉。如果他是下一个受害者呢？"
"CEMETARY_COINCE_1","卡尔被困住了。我该往哪儿走？我该往哪儿走？他一遍又一遍地漫无目的地问着自己。"
"CEMETARY_END_FALSE_1","突然，卡尔全身一僵，寒冷蔓延在他的血管中，"
"CEMETARY_END_FALSE_2","让他的肌肉、神经和全身都麻痹住了。"
"CEMETARY_END_FALSE_3","他的呼吸变得微弱，然后就这样微弱下去。"
"CEMETARY_END_TRUE_1","他得救了，对，得救了。野兽又一次地在他面前定住了，"
"CEMETARY_END_TRUE_2","但卡尔没有办法控制自己的肌肉，"
"CEMETARY_END_TRUE_3","他感到虚弱，伤痛和寒冷让他不堪忍受，"
"CEMETARY_END_TRUE_4","他感觉自己失去了意识。"
"CEMETARY_FADE_1","卡尔·福伯特的故事到此结束，但一切真的结束了吗？"
"CEMETARY_FADE_2","在我为他发出绝望而真挚的呐喊时，你听见了吗？"
"ESCAPELA_BOATA_1","当你消失的时候，纯真也是如此。"
"ESCAPELA_BOATA_2","我将在狂风、巨浪"
"ESCAPELA_BOATA_3","寒冰和暴雪面前守护纯真。"
"ESCAPELA_BOATASUITE_1","有没有这样的可能：一切都只是一个有关正义和复仇的故事？"
"ESCAPELA_BOATASUITE_2","高尚的医生，"
"ESCAPELA_BOATASUITE_3","想要为未婚妻的死而复仇，"
"ESCAPELA_BOATASUITE_4","于是就把这个年轻的女人当做爱人，并为她而复仇？"
"ESCAPELA_BOATASUITE_5","是否正是这些强烈的感情"
"ESCAPELA_BOATASUITE_6","招来了风暴、麻木了人心，创生了怪物呢……"
"ESCAPELA_BOATB_1","“有人活着！我们找到一个活着的人！”"
"HAMILTON_PHOTOISA_1","这是如此揪心的北方诗歌。"
"HAMILTON_PHOTOISA_2","但卡尔并不怎么在乎华丽的辞藻。"
"HAMILTON_LOCKBOX_1","那是一个上锁的小盒子，上面刻着“W.H.”的字母。"
"HAMILTON_LOCKBOX_2","卡尔决定拿上它，不能错过任何东西。"
"HAMILTON_DISCOVERYA_1","卡尔很容易就能认出他的雇主。"
"HAMILTON_DISCOVERYA_2","他已经被杀了，不是侦探也看得出来。"
"HAMILTON_DISCOVERYA_3","但只有侦探才能发现，凶手曾经与他十分亲密，"
"HAMILTON_DISCOVERYA_4","而致命一击是在他反应过来之前就下手的……"
"HAMILTON_DISCOVERYB_1","卡尔感到脊髓一阵发凉，他意识到一个可怕的事实："
"HAMILTON_DISCOVERYB_2","如果汉密尔顿已经死了，那么谁付他工钱呢？"
"HAMILTON_ENVELOPE_1","那个信封里面是什么东西？"
"HAMILTON_ENVELOPE_2","卡尔有些惊讶。他知道这个地址。"
"HAMILTON_ENVELOPE_3","据说这是加拿大特勤局的邮箱地址。"
"HAMILTON_KEYBOX_1","它怎么会在那里？卡尔惊讶道。"
"HAMILTON_KEYBOX_2","汉密尔顿一定是决心"
"HAMILTON_KEYBOX_3","保守秘密，才会寄出这把钥匙……可惜他不走运。"
"HAMILTON_GUNFALL_1","有东西掉到了邮箱的底部。"
"HAMILTON_GUN_1","谋杀的凶器！"
"HAMILTON_OPENBOX_1","现在，一切都说得通了：可怜的汉密尔顿的告发信被截获了，"
"HAMILTON_OPENBOX_2","于是他认为自己最好把所有东西都锁起来，然后把钥匙寄给自己的"
"HAMILTON_OPENBOX_3","联络人，对方会在之后收到这个盒子。聪明的办法，但还不够聪明。"
"HAMILTON_OPENBOX_4","普通人想充当间谍，就会出现这种情况。"
"HAMILTON_RESOLVE_1","没有人会通过谋杀一位富有的病人来掀起一场革命。"
"HAMILTON_RESOLVE_2","这毫无意义。"
"HAMILTON_RESOLVE_3","他必须继续深挖真相，才能弄清楚。幸运的是，这正是卡尔·福伯特的专长。"
"HAMILTON_PHOTOISACLINIC_1","善良的医生，旁边的是他美丽的妻子。照片上捕捉到的是纯粹的幸福瞬间。"
"HAMILTON_PHOTOISACLINIC_2","卡尔记得这个女人的良善目光……"
"HAMILTON_PHOTOISACLINIC_3","在村庄的边界处撞到的是不是博普雷医生？"
"HAMILTON_MANIFEST_1","一份《共产主义宣言》！在几年前，"
"HAMILTON_MANIFEST_2","这种政治立场意味着要坐牢了，"
"HAMILTON_MANIFEST_3","即使现在的西方世界也还十分警惕苏联的威胁。"
"HAMILTON_MANIFEST_4","为什么医生会有这种书？"
"CAMERA_PRINTS_1","指纹？卡尔每次翻动都会感到惊讶。"
"CAMERA_PRINTS_2","是相机出了故障，还是说，这是一条可能的线索？"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment