kona 2019.07.11

subtitles/de/Subtitles.txt

+"INTRO_START_1","Carl Faubert verdiente seinen Lebensunterhalt mit Schnüffeln."
+"INTRO_START_2","Nach seiner Rückkehr aus Korea, wo er als Soldat im Krieg gedient hatte,"
+"INTRO_START_3","hatte er angefangen, als Privatdetektiv in Montréal zu arbeiten."
+"INTRO_MISSION_1","William Hamilton, ein reicher Industrieller, hatte sich an ihn gewandt"
+"INTRO_MISSION_2","und ihn um Hilfe in einem einfachen Fall von Vandalismus gebeten. Nichts Besonderes."
+"INTRO_MISSION_3","Nichts, wofür man einen Privatdetektiv hätte anheuern müssen,"
+"INTRO_MISSION_4","damit dieser dann stundenlang auf verlassenen Straßen herumfuhr."
+"INTRO_MISSION_5","Aber es war wie immer: Der Klient zahlte, Carl kümmerte sich um den Fall."
+"INTRO_RENDEZVOUS_1","Sie wollten sich im Gemischtwarenladen treffen, der seinem Klienten gehörte."
+"INTRO_RENDEZVOUS_2","Eigentlich schien alles in dem Ort irgendwie mit William Hamilton zu tun zu haben."
+"INTRO_BARRIER_1","In diesen Gegenden war es üblich, Straßen abzusperren,"
+"INTRO_BARRIER_2","wenn sie beschädigt, matschig oder eingeschneit waren."
+"INTRO_BARRIER_3","Aber es war auch üblich, die Absperrungen zu ignorieren und einfach weiterzufahren."
+"INTROTOWER_PICKCIG_1","Wie viele seiner Zeitgenossen hatte auch Carl das Gefühl,"
+"INTROTOWER_PICKCIG_2","dass er nicht richtig atmen konnte, wenn er nicht rauchte."
+"INTROTOWER_PICKCIG_3","Zigaretten waren seine persönliche Atemhilfe."
+"INTROTOWER_PICKALLU_1","Ohne Feuer kann man nicht rauchen."
+"INTROTOWER_PICKALLU_2","Und Carl mochte es, Streichhölzer anzuzünden."
+"INTROTOWER_PICKALLU_3","Die Wahrheit war: Er fürchtete sich im Dunkeln."
+"INTROTOWER_READYTOGO1_1","Hamilton wartete im Gemischtwarenladen auf Carl."
+"INTROTOWER_READYTOGO1_2","Es war an der Zeit für ihn, die Sache anzugehen."
+"INTROTOWER_READYTOGO2_1","Carl hatte noch viel vor"
+"INTROTOWER_READYTOGO2_2","und musste sich auf den Weg machen."
+"INTROTOWER_READYTOGO3_1","Auf Carl wartete ein spannendes Abenteuer."
+"INTROTOWER_READYTOGO3_2","Der Fall würde sich nicht von selbst aufklären!"
+"INTROTOWER_BRIDGEBLOCK_1","Da Carl nicht wusste, was jenseits der Brücke auf ihn wartete,"
+"INTROTOWER_BRIDGEBLOCK_2","wollte er lieber nichts zurücklassen."
+"INTROTOWER_BRIDGEBLOCKB_1","Normalerweise liebte es Carl umherzuwandern, aber hier war er wohl"
+"INTROTOWER_BRIDGEBLOCKB_2","besser beraten, Kraft zu sparen und den Wagen zu nehmen."
+"INTROTOWER_CHIBOU_1","Carl hätte nie gedacht, dass er einmal nach Chibougamau und"
+"INTROTOWER_CHIBOU_2","dann daran vorbei noch weiter nach Norden fahren würde ..."
+"INTROTOWER_ATIMAP_1","Carl sollte sich mit seinem Klienten in einem Laden hier in der Gegend treffen."
+"INTROTOWER_ATIMAP_2","Er war auf dem richtigen Weg."
+"INTROTOWER_DRAPEAU_1","""Le Chef"" Duplessis war zwar ein Erzkonservativer gewesen,"
+"INTROTOWER_DRAPEAU_2","aber er hatte den ländlichen Norden erfolgreich gezähmt und damit"
+"INTROTOWER_DRAPEAU_3","seinen Teil dazu beigetragen, dass die Region wieder ein wichtiger Teil von Québec wurde."
+"INTROTOWER_DRAPEAU_4","Hier und da sah man die blaue Fleurdelisé im Wind flattern,"
+"INTROTOWER_DRAPEAU_5","als Gegenentwurf zur roten kanadischen Flagge auf der anderen Seite der Provinzgrenze."
+"INTROTOWER_BACLTRACK_1","Manchmal ist es einfach zu spät, seine Meinung zu ändern."
+"INTROTOWER_BACLTRACK_2","Es würde nicht mehr lange bis zu seiner Verabredung dauern."
+"INTROTOWER_SMOKE_1","Carl Faubert, Privatdetektiv,"
+"INTROTOWER_SMOKE_2","war hunderte Kilometer aus Montréal in diese abgelegene Gegend mitten im Nirgendwo"
+"INTROTOWER_SMOKE_3","gefahren, zumindest idyllisch gelegen am Atâmipêk-See hoch oben im Norden."
+"INTROTOWER_SMOKE_4","Das war natürlich eine ganz schön weite Strecke für einen einzigen Kunden,"
+"INTROTOWER_SMOKE_5","aber immerhin hieß es, dass es sich dabei um einen sehr reichen Kunden handelte."
+"INTROTOWER_CARTE_1","Carl musste noch ein Stückchen weiter nach Norden fahren, um sich mit"
+"INTROTOWER_CARTE_2","dem reichen Industriellen William Hamilton zu treffen."
+"INTROTOWER_CARTEEND_1","William Hamilton war ein wohlhabender Industrieller, der hier im Norden"
+"INTROTOWER_CARTEEND_2","mehrere Geschäfte sowie verschiedene Minen übernommen hatte."
+"INTROTOWER_JOURNAL_1","Carl war sorgfältig, was seine Arbeit anging,"
+"INTROTOWER_JOURNAL_2","und hatte immer sein Notizbuch dabei."
+"INTROTOWER_JOURNAL_3","Darin notierte er sich im Laufe seiner Ermittlungen"
+"INTROTOWER_JOURNAL_4","seine Gedanken und alle Hinweise, auf die er stieß."
+"INTROTOWER_PICKPOLAROID_1","Die Polaroid-Kamera war Carls langjährige und treue Begleiterin."
+"INTROTOWER_PICKPOLAROID_2","Sie hatte nicht wenige betrügende Ehemänner auf frischer Tat ertappt."
+"INTROTOWER_PICKPOLAROID_3","In der Welt würde es immer etwas geben, was sich abzulichten lohnte."
+"INTROTOWER_BARRIER_1","Hamilton hatte nichts von einer Absperrung gesagt."
+"INTROTOWER_BARRIER_2","Wer brauchte hier in dieser Abgeschiedenheit schon so etwas?"
+"INTROTOWER_BARRIER_3","Doch dieses Rätsel würde Carl an einem anderen Tag lösen müssen ..."
+"INTROTOWER_BARRIER_4","Er hatte lange genug darauf gewartet, dass jemand die Straße frei machte."
+"INTROTOWER_LOCKED_1","Immer noch niemand zu sehen ... Es hatte keinen Sinn mehr, weiter zu warten."
+"INTROTOWER_LOCKED_2","Carl musste das Problem auf eigene Faust beheben."
+"INTROTOWER_PHONE_1","Hamilton wusste bestimmt, wer für die Absperrung zuständig war."
+"INTROTOWER_PHONE_2","Carl wollte ihn eigentlich anrufen, aber das wäre zu einfach gewesen."
+"INTROTOWER_PHONE_3","Und überhaupt: Die Leitung schien sowieso nicht zu funktionieren."
+"INTROTOWER_CUTTER_1","Die Zange machte kurzen Prozess mit der Kette."
+"INTROTOWER_CUTTER_2","In einem Vandalismusfall ermittelt man am besten, indem man vandaliert."
+"INTROTOWER_CUTTER_3","Das dachte der professionelle Vandale Carl"
+"INTROTOWER_CUTTER_4","und amüsierte sich über die Ironie seiner Tat."
+"INTROTOWER_TIP_1","Ein 10-Dollar-Schein als Entschädigung."
+"INTROTOWER_TIP_2","Carl war ein ehrlicher Mann."
+"CRASH_WAKEUPA_1","Carl musste da raus. Er musste schnell etwas gegen die Kälte und die Schmerzen tun."
+"CRASH_WAKEUPB_1","Carl fror. Und angesichts der Schmerzen, die er hatte, sah es nicht gut für ihn aus."
+"CRASH_CARSTUCKA_1","Das Auto würde nicht wie von Zauberhand selbst weiterfahren."
+"CRASH_CARSTUCKA_2","Carl musste irgendein Werkzeug finden – wie eine Stange oder Schneeketten. Aber wo?"
+"CRASH_CARSTUCKB_1","So weit draußen auf dem Land war seine einzige Hoffnung eine verlassene Werkstatt"
+"CRASH_CARSTUCKB_2","oder eine Farm in der Nähe der Straße. Sein Leben hing davon ab."
+"CRASH_CARSTUCKC_1","Carl durfte nicht aufgeben."
+"CRASH_CARSTUCKC_2","Da drinnen würde es sicher etwas Brauchbares geben ..."
+"CRASH_CARSTUCKD_1","Noch besser, als er erhofft hatte! Carl Faubert hatte es wieder geschafft"
+"CRASH_CARSTUCKD_2","und machte sich auf zu neuen Abenteuern!"
+"CRASH_OTHERCAR_1","Der Fahrer war verschwunden. Dennoch sollte er alles untersuchen und nichts dem Zufall überlassen."
+"CRASH_OTHERCAR_2","Carl brauchte Hilfe."
+"INTROROAD_CRUISINGSNOW_1","Carl hatte in diesem Jahr nicht mit einem solch frühen Wintereinbruch gerechnet."
+"INTROROAD_CRUISINGSNOW_2","Der Norden machte deutlich, wer hier das Sagen hatte:"
+"INTROROAD_CRUISINGSNOW_3","der Schnee. Und der scherte sich nicht darum, welcher Monat gerade war,"
+"INTROROAD_CRUISINGSNOW_4","wenn er sich zum ersten Mal im Jahr über das Land legen wollte."
+"INTROROAD_CANTOUTA_1","Es war gerade keine gute Zeit zum Spazierengehen. Hamilton wartete noch auf Carl."
+"INTROROAD_CANTOUTB_1","Dank seiner militärischen Ausbildung war Pünktlichkeit sehr wichtig für Carl."
+"INTROROAD_CANTOUTB_2","Er durfte sich zu seinem Treffen mit Hamilton auf keinen Fall verspäten."
+"INTROROAD_CANTOUTC_1","Carl hätte sich gerne etwas die Beine vertreten,"
+"INTROROAD_CANTOUTC_2","aber er hatte einen Termin einzuhalten."
+"INTROROAD_EXPOSITIONA_1","William Hamilton hatte sich ein großes Landhaus zugelegt,"
+"INTROROAD_EXPOSITIONA_2","mitten in den Wäldern des kanadischen Nordens – unweit von hier."
+"INTROROAD_EXPOSITIONB_1","Die Leute vor Ort waren geteilter Meinung über den wohlhabenden Mann:"
+"INTROROAD_EXPOSITIONB_2","Für einige war er ein reicher Philanthrop, der die Wirtschaft in der Region stärken wollte."
+"INTROROAD_EXPOSITIONB_3","Für andere ein gieriger Geschäftsmann, der um jeden Preis seinen Reichtum vermehren wollte."
+"INTROROAD_EXPOSITIONB_4","Und diese anderen hassten ihn so sehr, dass sie es auf ihn abgesehen hatten."
+"INTROROAD_EXPOSITIONC_1","Hamilton hatte vor kurzem einige örtliche Geschäfte übernommen."
+"INTROROAD_EXPOSITIONC_2","Aber das Fass zum Überlaufen brachte die Neueröffnung einer Mine,"
+"INTROROAD_EXPOSITIONC_3","die zu heftigen Protesten und Drohungen durch die Cree führte."
+"INTROROAD_EXPOSITIOND_1","Carl war sich sicher:"
+"INTROROAD_EXPOSITIOND_2","Unter diesen Umständen würden ziemlich viele Leute ihren"
+"INTROROAD_EXPOSITIOND_3","Unmut gegen Hamilton zeigen wollen – auf die eine oder andere Art."
+"INTROROAD_EXPOSITIOND_4","Bisher war nur das Haus des Geschäftsmanns das Ziel der Proteste gewesen."
+"INTROROAD_EXPOSITIOND_5","Aber schon bald würde Hamilton selbst zur Zielscheibe werden."
+"REGION_MANASTAN_1","Die Manastan-Region erstreckte sich über einige Morgen Land"
+"REGION_MANASTAN_2","voller unberührter Wälder, röhrender Rentiere, Schnee und reiner Seen."
+"REGION_MANASTAN_3","Zum Glück noch nicht von Touristen erschlossen."
+"REGION_MANASTAN_4","Es hieß, dass das Cree-Volk seit Jahrtausenden in der Region zuhause war."
+"REGION_MANASTAN_5","Und seit der Industrialisierung galt das auch"
+"REGION_MANASTAN_6","für die Bergbaufirmen."
+"REGION_ATAMIPEK_1","Nur sehr wenige Menschen lebten am Atâmipêk-See."
+"REGION_ATAMIPEK_2","Von einer Ortschaft oder gar Stadt konnte nicht die Rede sein."
+"REGION_ATAMIPEK_3","Man konnte das Ganze eine Siedlung oder ein Dorf nennen ..."
+"REGION_ATAMIPEK_4","Eine winzige Ansammlung von Häusern und Hütten am Rande"
+"REGION_ATAMIPEK_5","der Wildnis des Cree-Reiches."
+"ROAD_STOP_1","Die Zeit war von Freiheit geprägt."
+"ROAD_STOP_2","Und von Straßenschildern, die aus den USA"
+"ROAD_STOP_3","importiert worden waren, um Geld zu sparen."
+"ROAD_STOP_4","Das Sprachbewusstsein hatte in Quebec noch nicht richtig Einzug gehalten."
+"ROAD_MILES_1","Damals waren angloamerikanische"
+"ROAD_MILES_2","Maßeinheiten wie Meilen, Fuß, Zoll und Gallonen"
+"ROAD_MILES_3","noch Gang und Gäbe in ""La Belle Province""."
+"ROAD_MILES_4","Das metrische Maßsystem wurde erst später eingeführt."
+"MAGASIN_LACHANCE_1","Gilles Lachance war der Besitzer des Gemischtwarenladens."
+"MAGASIN_LACHANCE_2","Zumindest gewesen ... bis Hamilton den Laden übernommen hatte."
+"MAGASIN_FINDKEY_1","Einen Schlüssel finden war einfach. Aber das passende Schlüsselloch?"
+"MAGASIN_FINDKEY_2","Das war schon schwieriger."
+"MAGASIN_PHONE01_1","Der Schneesturm machte vor nichts Halt."
+"MAGASIN_PHONE01_2","Carl war nicht überrascht, als er keinen Freiton hörte."
+"MAGASIN_PHONE02_1","Die Menschen mussten gewarnt werden."
+"MAGASIN_PHONE02_2","Ohne Telefon hatte Carl keine Wahl, als von Tür zu Tür gehen."
+"MAGASIN_ENDTASK_1","null"
+"MAGASIN_ENDTASK_2","null"
+"MAGASIN_COMPLETEDTASK_1","Irgendetwas stimmte hier nicht."
+"MAGASIN_COMPLETEDTASK_2","Er würde bestimmt Hilfe hier in der Nähe finden."
+"MAGASIN_AUGE_1","null"
+"MAGASIN_AUGE_2","null"
+"MAGASIN_SOAPBELLES_1","null"
+"MAGASIN_SOAPBELLES_2","null"
+"MAGASIN_SOAPBELLES_3","null"
+"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_1","null"
+"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_2","null"
+"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_3","null"
+"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_4","null"
+"MAGASIN_SOAPPIGNON_1","null"
+"MAGASIN_SOAPPIGNON_2","null"
+"MAGASIN_RANSACK_1","null"
+"MAGASIN_RANSACK_2","null"
+"MAGASIN_LETTERHAM_1","Carl wusste, dass Gilles Lachance den Gemischtwarenladen leitete."
+"MAGASIN_LETTERHAM_2","Das machte ihn zu einem von Hamiltons Angestellten."
+"MAGASIN_LETTERHAM_3","Zu einem sehr wütenden Angestellten, wie Carl bemerkte."
+"MAGASIN_CRYSTALICE_1","Seltsame Phänomene war Carl durchaus gewohnt, aber solch ein Stück Eis ..."
+"MAGASIN_CRYSTALICE_2","als ob ein Eisberg aus dem Boden ragen würde ... das war auch für ihn neu."
+"MAGASIN_AMMO_1","Man lässt Munition nicht einfach so herumliegen."
+"MAGASIN_AMMO_2","War Gilles Lachance wirklich so achtlos?"
+"MAGASIN_POBOX_1","null"
+"MAGASIN_POBOX_2","null"
+"MAGASIN_LETTERTRASH_1","Hass lag in der Luft. Offensichtlich waren sich einige Leute hier spinnefeind."
+"MAGASIN_SAFE_1","Carl kannte diese Art von Safe."
+"MAGASIN_SAFE_2","Das zweistufige Sicherheitssystem kombinierte Buchstaben und Ziffern."
+"MAGASIN_SAFE_3","Dadurch war der Code für gewöhnliche Diebe nicht zu knacken."
+"MAGASIN_PICKUPHEATHER_1","null"
+"MAGASIN_PICKUPHEATHER_2","null"
+"MAGASIN_PICKUPHEATHER_3","null"
+"MAGASIN_CABLECUT_1","Schuld an Stromausfällen sind für gewöhnlich Kabelprobleme, dachte sich Carl."
+"MAGASIN_CABLECUT_2","Oder waren hier etwa furchterregende Stromgespenster"
+"MAGASIN_CABLECUT_3","am Werke?"
+"MAGASIN_PHOTOJUMP_1","Aus solch einer Höhe zu springen, war todesmutig."
+"MAGASIN_PHOTOJUMP_2","Vielleicht hatte der Mann auf dem Schneemobil ja genug vom Leben."
+"MAGASIN_PHOTOOLD_1","Ein hübsches Bild des ""Magasin Lachance"", offensichtlich von der Eröffnung."
+"MAGASIN_PHOTOOLD_2","Im Laden schien die Zeit stillgestanden zu haben seit diesen längst vergessenen Tagen."
+"MAGASIN_PHOTOHUNT_1","Diese Jäger schienen stolz darauf zu sein, dieses Tier mit schönem Fell erlegt zu haben."
+"MAGASIN_PHOTOHUNT_2","Carl war sich sicher, dass es wegen solcher Menschen innerhalb von 10 Jahren"
+"MAGASIN_PHOTOHUNT_3","keine Wölfe mehr geben würde."
+"MAGASIN_CONTEXTHAM_1","null"
+"MAGASIN_CONTEXTHAM_2","null"
+"MAGASIN_ZONE_1","null"
+"MAGASIN_ZONE_2","null"
+"MAGASIN_ZONE_3","null"
+"MAGASIN_ZONE_4","null"
+"MAGASIN_BLACKOUTA_1","Plötzlich explodierte draußen etwas."
+"MAGASIN_BLACKOUTB_1","null"
+"MAGASIN_BLACKOUTB_2","null"
+"MAGASIN_BLACKOUTB_3","null"
+"MAGASIN_LIFTNOPOWER_1","Es reichte nicht, eindringlich auf die Knöpfe zu starren, um die Hebebühne zu bewegen."
+"MAGASIN_LIFTNOPOWER_2","Das Ding benötigte Strom."
+"MAGASIN_LIFTBOURRE_1","Carl machte Fortschritte, aber um die Hebebühne zu bewegen, war wohl mehr Strom nötig."
+"MAGASIN_TRANSFORMER_1","Der Trafo war in Flammen aufgegangen und dabei war die Leitung durchtrennt worden."
+"MAGASIN_TRANSFORMER_2","Carl würde jetzt vermutlich auf einen Elektriker warten müssen, der auf"
+"MAGASIN_TRANSFORMER_3","einem Einhorn herbeireiten und die Leitung reparieren würde."
+"MAGASIN_CROWBARSPOT_1","Die Brechstange steckte unter der Hebebühne fest."
+"MAGASIN_CROWBARSPOT_2","Carl war zwar von einer recht beachtlichen Statur,"
+"MAGASIN_CROWBARSPOT_3","aber Autos hatte er bisher noch nicht in die Luft gehoben."
+"MAGASIN_CROWBAR_1","Endlich konnte Carl die Brechstange aufheben."
+"MAGASIN_CROWBAR_2","Sie würde sicher irgendwann nützlich werden."
+"MAGASIN_WOLVESSPOT_1","Carl blieb gelassen und erinnerte sich an einen Teil seiner Armeeausbildung:"
+"MAGASIN_WOLVESSPOT_2","Wölfe meiden bevölkerte Gegenden."
+"MAGASIN_WOLVESSPOT_3","Oder waren das Bären?"
+"MAGASIN_POWER_1","Laut dem Zettel konnten die Garage und der Laden nicht gleichzeitig"
+"MAGASIN_POWER_2","mit Strom versorgt werden."
+"MAGASIN_CREDIT_1","Laut dieser Liste hatte jeder hier im Ort Schulden im Gemischtwarenladen."
+"MAGASIN_CREDIT_2","Carl interessierte sich jedoch viel mehr für die ganzen"
+"MAGASIN_CREDIT_3","Adressen, die auf der Liste standen."
+"MAGASIN_GILLESTRUCK_1","Da hatte wohl der schlechteste Autofahrer der Welt geparkt."
+"MAGASIN_GILLESTRUCK_2","Aber woher wollte Carl das wissen?"
+"MAGASIN_GILLESTRUCK_3","Vielleicht parkte man in dieser Gegend ja so ... Oder auch nicht."
+"MAGASIN_RADIATORA_1","null"
+"MAGASIN_RADIATORA_2","null"
+"MAGASIN_RADIATORB_1","Ein Heizkörper ohne Strom war so nützlich wie ein Ofen ohne Holz."
+"MAGASIN_GAUGE_1","null"
+"MAGASIN_GAUGE_2","null"
+"MAGASIN_GAUGEB_1","Unter diesen Umständen wäre es glatter Selbstmord gewesen, mit leerem Tank loszufahren."
+"MAGASIN_GAUGEB_2","Carl musste den Wagen auftanken."
+"MAGASIN_RETURN_1","null"
+"MAGASIN_RETURN_2","null"
+"MAGASIN_FUMES_1","Carl ging langsam der Sprit aus."
+"MAGASIN_FUMES_2","Gut, dass der Gemischtwarenladen ganz in der Nähe war."
+"MAGASIN_PUMP_1","Die Benzinpumpen würden ihren göttlichen Nektar nicht so leicht hergeben."
+"MAGASIN_PUMP_2","Höchstwahrscheinlich mussten sie zuerst im Laden eingeschaltet werden."
+"MAGASIN_CARREAU_1","Ein Armbrustbolzen! Carl war überrascht."
+"MAGASIN_CARREAU_2","So etwas würde einen Menschen bestimmt fast von der Kloschüssel reißen."
+"MAGASIN_READYA_1","Carl wusste nicht, wohin er gehen sollte, aber er musste Hilfe suchen."
+"MAGASIN_READYA_2","Einen Weg finden, die Behörden zu kontaktieren. Er musste das Dorf durchsuchen."
+"MAGASIN_READYB_1","Der Ort musste gesichert werden. Der Mörder musste gefunden werden – schnellstens."
+"MAGASIN_READYB_2","Was, wenn Gilles Lachance seinen Worten Taten hatte folgen lassen?"
+"MAGASIN_READYC_1","Mit dieser Liste musste er nur noch die Verbrecher von den ehrlichen Bürgern trennen."
+"MAGASIN_READYC_2","Er musste das Dorf durchsuchen."
+"MAGASIN_READYD_1","Carl wusste sofort, wo er den wütenden Gilles Lachance finden würde."
+"MAGASIN_READYD_2","Eine sinnvolle Ermittlung musste dort beginnen ..."
+"MAGASIN_FOUNDALLTRUE_1","Carl kannte den Laden und die Umgebung schon fast so gut wie seine Westentasche."
+"MAGASIN_FOUNDALLTRUE_2","Der Schnüffler war in Aktion."
+"MAGASIN_FOUNDALLFALSE_1","Carl glaubte, dass er noch nicht alles im Laden und in der Umgebung entdeckt hatte."
+"MAGASIN_FOUNDALLFALSE_2","Und er hasste es, etwas zu übersehen."
+"FRONTIER_PANCARTEMANA_1","Willkommen in Manastan."
+"FRONTIER_PANCARTEMANA_2","Hoffentlich haben Sie warme Socken eingepackt."
+"FRONTIER_PANCARTEMANB_1","Manastan."
+"FRONTIER_PANCARTEMANB_2","Welcher Klimawandel?"
+"FRONTIER_PANCARTEMANC_1","Manastan."
+"FRONTIER_PANCARTEMANC_2","Glück finden Sie anderswo."
+"FRONTIER_PANCARTEMAND_1","Manastan."
+"FRONTIER_PANCARTEMAND_2","Willkommen zum Tod ..."
+"FRONTIER_PANCARTEMAND_3","im ... Eis!"
+"HOUSEA_GISELE_1","Carl folgerte, dass die arme Frau in dem Eisblock die Frau von Gilles Lachance war."
+"HOUSEA_GISELE_2","Konnte Kälte allein so etwas bewirken?"
+"HOUSEA_GISELE02_1","Vielleicht war ihre Beziehung ja in letzter Zeit abgekühlt."
+"HOUSEA_PUZZLE_1","Dieses Puzzle würde vermutlich auf ewig unvollendet bleiben."
+"HOUSEA_NEWSPAPER_1","Der Gemischtwarenladen sowie mehrere weitere Geschäfte und Betriebe in der Region"
+"HOUSEA_NEWSPAPER_2","waren vom wohlhabenden Industriellen William J. Hamilton übernommen worden."
+"HOUSEA_NEWSPAPER_3","Vielleicht hätte man den Ort in Hamiltown umbenennen sollen ..."
+"HOUSEA_ENTER_1","Die Luft war eiskalt und ließ Carl erzittern."
+"HOUSEA_PHOTOMARIUS_1","Carl hatte den Eindruck, dass der alte Lachance, der vor kurzem gestorben war,"
+"HOUSEA_PHOTOMARIUS_2","schon immer ein älterer Herr gewesen war."
+"HOUSEA_PHOTOMARIUS_3","Hier war er zu sehen, stolz vor dem Laden stehend, den er selbst gebaut hatte ..."
+"HOUSEA_PHOTOMARIUS_4","den er sein ganzes Leben lang betrieben hatte ..."
+"HOUSEA_POTOFEU_1","Der Topf war kalt und das Essen darin nicht gekocht."
+"HOUSEA_POTOFEU_2","Vermutlich wollte Gisèle lecker kochen, kurz bevor sie in dem Eisblock landete."
+"HOUSEA_POTOFEU_3","Was für eine Verschwendung."
+"HOUSEA_PHOTO_1","Wunderschönes Bild von Gilles und Gisèle,"
+"HOUSEA_PHOTO_2","vereint durch die Ketten der konventionellen Liebe."
+"HOUSEA_BOXES_1","Überall standen Kisten herum."
+"HOUSEA_BOXES_2","Man musste kein Meisterdetektiv sein, um relativ schnell zu schlussfolgern,"
+"HOUSEA_BOXES_3","dass die Lachances erst kürzlich eingezogen waren."
+"HOUSEA_WINDOWS_1","Carl nahm an, dass das Fenster dort schon eine ganze Weile offen stand."
+"HOUSEA_WINDOWS_2","Angesichts des eisigen Wetters konnte das keine Absicht sein."
+"HOUSEA_RECORD_1","Ahh, Umziehen ..."
+"HOUSEA_RECORD_2","Was für ein toller Zeitvertreib!"
+"HOUSEA_RECORD_3","Natürlich fand man die Schallplatten zum Plattenspieler erst Wochen später in irgendeiner Kiste."
+"HOUSEA_PAINT_1","Diese Wände hatten jahrelang vermutlich nur alte Menschen gesehen."
+"HOUSEA_PAINT_2","Es war verständlich, dass die Lachances für ein bisschen Auffrischung sorgen wollten."
+"HOUSEA_CELLAR_1","Was für ein Chaos!"
+"HOUSEA_CELLAR_2","Ganz offensichtlich fand hier eine große Umgestaltung statt ..."
+"HOUSEA_CELLAR_3","Im Moment war das Haus aber kaum bewohnbar."
+"HOUSEA_PAINT2_1","Ein netter weißer Anstrich würde den Raum wieder im alten Glanz erstrahlen lassen."
+"HOUSEA_CROSS_1","Einerseits sorgte das Kreuz für das Wohl einer Ehe und diente als Motivation,"
+"HOUSEA_CROSS_2","dem priesterlichen Wunsch nach immer neuen Schäfchen nachzukommen ..."
+"HOUSEA_CROSS_3","Andererseits war es auch eine Warnung vor den kleinen und großen Sünden des Lebens."
+"HOUSEA_CROSS_4","Die Lachances gehörten offensichtlich der gottesfürchtigen Generation an."
+"HOUSEA_CARREAU_1","Der Armbrustbolzen in der Stufe erinnerte Carl an die Geschichte"
+"HOUSEA_CARREAU_2","von dem Pfeil, der Achilles im Fuß getroffen und getötet hatte."
+"HOUSEA_CARREAU_3","Doch wer war der Achilles in dieser winterlichen Geschichte?"
+"HOUSEB_DOOR_1","Eine verschlossene Tür war auf dem Land nichts Außergewöhnliches."
+"HOUSEB_DOOR_2","Carl wusste, dass er den Schlüssel irgendwo in der Nähe würde finden können."
+"HOUSEB_BIBLE_1","Religion spielte in ganz Québec vor vielen Jahren eine große Rolle."
+"HOUSEB_BIBLE_2","Und so überraschte es Carl, dass er seit seiner Ankunft"
+"HOUSEB_BIBLE_3","nicht einmal eine Kapelle gesehen hatte."
+"HOUSEB_GIRAFFE_1","Wer hätte gedacht, dass es Giraffen am Nordpol gab?"
+"HOUSEB_GIRAFFE_2","Die Spielzeugmacher kamen auf die irrsinnigsten Ideen."
+"HOUSEB_DREAM_1","Traumfänger gingen auf die Sagen der First Nations zurück."
+"HOUSEB_DREAM_2","Sie waren dafür gedacht, Alpträume einzufangen."
+"HOUSEB_ZONEENTER_1","In diesem Haus roch es nach Weihrauch."
+"HOUSEB_ZONEENTER_2","Ein Geruch, der einen an Ruhe, Zufriedenheit und den lieben Gott erinnerte."
+"HOUSEB_PHOTOPOPE_1","Papst Paul VI. Er sah sehr ... päpstlich aus."
+"HOUSEB_PHOTOPOPE_2","Mit seinen erhobenen Fingern wirkte er so, als ob er gleich ein Wunder vollbringen würde."
+"HOUSEB_LOKEDJOURNAL_1","Carl war nicht so verzweifelt, dass er auf diese Weise in die"
+"HOUSEB_LOKEDJOURNAL_2","Privatsphäre einer Frau eindringen würde."
+"HOUSEB_GONE_1","Die Bédards hatten das Haus verlassen. Carl wurde klar, dass sie ihm nicht würden weiterhelfen können."
+"HOUSEB_KEYJOURNAL_1","Ein merkwürdiger Schlüssel ... zu klein für ein Türschloss."
+"HOUSEB_KEYJOURNAL_2","Welchen kleinen Gegenstand er wohl zu öffnen vermochte?"
+"HOUSEB_FAUSSE_1","Jean-Luc Bédard stand William Hamilton,"
+"HOUSEB_FAUSSE_2","auch Onkel Willie genannt, von allen Einwohnern ohne Zweifel am nächsten."
+"HOUSEB_VRAI_1","Schade, dass die Familie das Weite gesucht hatte."
+"HOUSEB_VRAI_2","Carl hätte die eine oder andere Frage an Jean-Luc gehabt,"
+"HOUSEB_VRAI_3","der eng befreundet war mit Hamilton."
+"HOUSEB_LITHURGIE_1","Die Verbundenheit zur Religion und zu den Vorfahren war tief verwurzelt in den Herzen der"
+"HOUSEB_LITHURGIE_2","alten Kanadier. Und die Bédards schienen zu diesen zu gehören."
+"HOUSEB_PHOTO_1","Die perfekte katholische Vorzeigefamilie, die wahrscheinlich jeden Sonntag zur Kirche gegangen war."
+"HOUSEB_CRADDLE_1","Carl hatte beim Anblick des leeren Kinderbetts ein unheimliches Gefühl ..."
+"HOUSEB_CRADDLE_2","so als ob sich jemand erst vor kurzem das Baby geschnappt hätte und davongerannt wäre."
+"HOUSEB_DIAPERS_1","Die Frau des Hauses musste die meiste Zeit mit dem Waschen von Windeln verbracht haben."
+"HOUSEB_GARDEN_1","Carl musste beim Anblick des geschützten Gartens schmunzeln."
+"HOUSEB_GARDEN_2","Hoffentlich war es den Bédards gelungen, alle Kartoffeln zu ernten,"
+"HOUSEB_GARDEN_3","bevor überraschend der tiefe Winter über sie eingebrochen war."
+"HOUSEB_SINCACHE_1","Echte Katholiken versuchen stets, den niederen Verlockungen des Lebens zu widerstehen."
+"HOUSEB_SINCACHE_2","Offensichtlich gelang es jemandem in diesem Haushalt nicht ganz so gut,"
+"HOUSEB_SINCACHE_3","sich an das biblische Wort Gottes zu halten."
+"HOUSEB_OILPUD_1","Hier hatte ein älteres Fahrzeug gestanden."
+"HOUSEB_OILPUD_2","Carl konnte sich den großen Wagen des Notars bildlich vorstellen ..."
+"HOUSEB_OILPUD_3","Mit einem ausladenden Rücksitz, um der ganzen Familie Platz zu bieten."
+"HOUSEB_KEY_1","Carl war kein Einbrecher. Er musste keine Fenster einschlagen"
+"HOUSEB_KEY_2","oder so etwas, um in ein Haus zu gelangen."
+"HOUSEB_KEY_3","Ein guter Detektiv findet einfach die Schlüssel, die leichtsinnige Menschen verstecken ..."
+"HOUSEB_KEYFOUND_1","Warum schlossen die Leute ihre Türen ab und versteckten den Schlüssel an derselben Stelle?"
+"HOUSEB_KEYFOUND_2","Carl hatte langsam das Gefühl, dass sein detektivischer Spürsinn unterfordert wurde."
+"HOUSEC_ZONEENTER_1","Es handelte sich um ein typisches kanadisches Haus."
+"HOUSEC_ZONEENTER_2","Nur die zahlreichen Kinder fehlten, die normalerweise überall herumtollen würden."
+"HOUSEC_CHESS_1","Nur noch ein Zug und Weiß wäre schachmatt gewesen."
+"HOUSEC_CHESS_2","Es sah so aus, als ob die Partie kurz vor dem Ende abgebrochen worden war."
+"HOUSEC_PHOTO_1","Das Pärchen strahlte so etwas wie Unbeschwertheit aus ... ein Gefühl der Freiheit."
+"HOUSEC_PHOTO_2","Vielleicht gab es ja tatsächlich Menschen, die ein glückliches Leben bis ans Ende ihrer Tage führten."
+"HOUSEC_PHOTOB_1","Das Bild war nicht sehr weit von hier gemacht worden, wie Carl auffiel."
+"HOUSEC_PHOTOB_2","Die beiden Paare schienen sehr gut befreundet gewesen zu sein."
+"HOUSEC_PHOTOC_1","Ein Bild von Wilfred in jungen Jahren."
+"HOUSEC_PHOTOC_2","Carl sah sofort, dass er wohl als eine Art Ranger gearbeitet hatte."
+"HOUSEC_NOVEL_1","Das Tagebuch eines Mörders!"
+"HOUSEC_NOVEL_2","Carls detektivischer Spürsinn ließ ihn einige Teile davon abschreiben."
+"HOUSEC_NOVEL_3","Welchem Monster war bloß solch eine grausige Geschichte eingefallen?"
+"HOUSEC_NOGUN_1","An der Wand hing kein einziges Gewehr. Sie waren alle weg!"
+"HOUSEC_JOEDASSIN_1","Es war überraschend, so weit draußen auf dem Land ein Album"
+"HOUSEC_JOEDASSIN_2","eines solch liberalen Künstlers zu finden."
+"HOUSEC_JOEDASSIN_3","Das Roy-Pärchen faszinierte Carl."
+"HOUSEC_NOCLOTH_1","Es hingen keine Kleider im Schrank."
+"HOUSEC_NOCLOTH_2","Als ob die Roys mit Sack und Pack die Stadt verlassen hätten ..."
+"HOUSEC_FEMPOWER_1","Simone de Beauvoir, Claude Lévi-Strauss, Hannah Arendt, Roland Barthes ..."
+"HOUSEC_FEMPOWER_2","Carl war überrascht von den Autoren auf diesem liberalen Bücherregal."
+"HOUSEC_FEMPOWER_3","Ob es so weit draußen auf dem Land tatsächlich auch Intellektuelle geben konnte?"
+"HOUSED_ENTRANCE_1","Das Haus strahlte eine winterliche Atmosphäre aus."
+"HOUSED_ENTRANCE_2","Die Stille in der Gegend deutete darauf hin, dass niemand da war."
+"HOUSED_BOOT_1","Findet man einen Stiefel, fragt man sich, was mit dem dazugehörigen Fuß los ist."
+"HOUSED_FIREPLACE_1","Die Kohle war noch warm. Jemand musste sie umgeschichtet haben."
+"HOUSED_BLACKOUT_1","null"
+"HOUSED_BLACKOUT_2","null"
+"HOUSED_BED_1","Das Bett sah so aus, als ob die Menschen abrupt aus dem Schlaf gerissen worden"
+"HOUSED_BED_2","und Hals über Kopf geflohen waren."
+"HOUSED_BED_3","Was war hier geschehen?"
+"HOUSED_WINDOW_1","Ein offenes Fenster bei diesem Wetter?"
+"HOUSED_WINDOW_2","Vielleicht, um etwas zu beobachten?"
+"HOUSED_SPIRO_1","Der Spirograph amüsierte Carl. Zwar ein nettes, modernes Spielzeug ..."
+"HOUSED_SPIRO_2","aber grundsätzlich sehr repetitiv und eigentlich völlig nutzlos."
+"HOUSED_SPIRO_3","Dennoch fand das Ding seinen Weg in viele Haushalte in Québec."
+"HOUSED_MIRROR_1","Da war wohl jemand mit dem falschen Fuß aufgestanden ..."
+"HOUSED_MILK_1","Der Milchmann musste jede Woche hier vorbeifahren, um den Kasten zu füllen."
+"HOUSED_MILK_2","Die frische Milch deutete darauf hin, dass er vor kurzem hier gewesen war."
+"HOUSED_COOKIE_1","Geld in einer Keksdose. Wie schade ..."
+"HOUSED_COOKIE_2","Carl wären Kekse lieber gewesen."
+"HOUSED_SWING_1","Die Schaukel erinnerte Carl daran, dass er in einem verlassenen Dorf unterwegs war."
+"HOUSED_SWING_2","Wohin waren bloß alle verschwunden?"
+"HOUSED_PHOTOA_1","Das Bild war im Haus gemacht worden – es waren dieselben Tapeten zu sehen."
+"HOUSED_PHOTOA_2","Das Lächeln der Menschen zeigte, dass sie nichts vom drohenden Unglück geahnt hatten."
+"HOUSED_PHOTOB_1","Der junge Martin Blais mit einem Verwandten."
+"HOUSED_PHOTOB_2","Es gab eine gewisse Ähnlichkeit zwischen ihnen."
+"HOUSED_PHOTOB_3","Und sie vermittelten ein Gefühl von Stolz und Zusammengehörigkeit."
+"HOUSED_PHOTOBTRUE_1","Der junge Martin Blais mit seinem Onkel Pierre."
+"HOUSED_PHOTOBTRUE_2","Das Bild vermittelte ein starkes Gefühl von Stolz und Zusammengehörigkeit."
+"HOUSED_PHOTOBTRUE_3","Der Mann tat Carl leid ... Ein so schreckliches Schicksal sollte niemanden ereilen."
+"HOUSED_GETKEY_1","Ein Schlüssel ... Für welches Schloss?"
+"HOUSED_GETKEY_2","Für die Gartenlaube?"
+"HOUSED_GETKEY_3","Carl kam nicht ganz an den Schlüssel heran, aber wer sagte schon, dass man sich"
+"HOUSED_GETKEY_4","nicht mit Werkzeug behelfen durfte?"
+"HOUSED_FLAREGUN_1","Bei einem Abstecher tief in den Wald wäre eine Signalpistole sicher nicht verkehrt,"
+"HOUSED_FLAREGUN_2","dachte sich Carl. Bestenfalls würde er wilde Tiere damit verscheuchen können."
+"HOUSED_FLAREGUN_3","Und schlimmstenfalls hätte er ein hübsches Feuerwerk."
+"HOUSED_KEYCLOUTIER_1","In den Schlüssel, der offensichtlich zu einem Vorhängeschloss gehörte,"
+"HOUSED_KEYCLOUTIER_2","war der Schriftzug ""Cloutier und Söhne"" eingraviert, ein Geschäftsname ..."
+"HOUSED_KEYCLOUTIER_3","Er sollte die Augen offen halten, denn in dieser Gegend gab es nicht sehr viele Geschäfte."
+"HOUSED_PAYSTUB_1","Eine Quittung für zweifelsohne knochenharte Holzfällerarbeit."
+"HOUSED_PAYSTUB_2","Alexandre Blais fällte Bäume und hackte Holz für Cloutier und Söhne."
+"HOUSED_VALISE_1","Allgemeine Unordnung, überall unaufgeräumte Gegenstände ..."
+"HOUSED_VALISE_2","Offensichtlich hatte hier jemand übereilt aufbrechen müssen. Was wohl diese Panik ausgelöst hatte?"
+"CHALETA_FOUNDALLTRUE_1","Carl hatte jetzt das Gefühl, dass er so gut wie alles über den Doktor wusste."
+"CHALETA_FOUNDALLTRUE_2","Seine Sachen hatten alles verraten. Aber all das machte Carl umso mehr Sorgen."
+"CHALETA_FOUNDALLFALSE_1","Er musste hier in dieser sonderbaren Praxis äußerst aufmerksam vorgehen."
+"CHALETA_FOUNDALLFALSE_2","Schließlich war alles von Bedeutung. Die Geschichte des Doktors war wichtig ..."
+"CHALETA_PISSPOT_1","Ein Nachttopf."
+"CHALETA_PISSPOT_2","Zum Glück musste Carl keinen genaueren Blick darauf werfen, um weiterzukommen."
+"CHALETA_SOLITAIRE_1","Solitär ..."
+"CHALETA_SOLITAIRE_2","Ein Kartenspiel, das nur einem Einsiedler wirklich Spaß machen konnte."
+"CHALETA_SOLITAIRE_3","Es war ein deprimierender Gedanke für Carl."
+"CHALETA_URNE_1","Nur ein großes Unglück hätte einen Mann wie Dr. Beaupré"
+"CHALETA_URNE_2","dazu bringen können, sich von der Welt abzuwenden ..."
+"CHALETA_URNE_3","So weit im Norden, begraben unter Schnee."
+"CHALETA_RED_1","Verletzte Menschen konnte man an den roten Flecken erkennen."
+"CHALETA_RED_2","Diese gingen auf den verschwenderischen Einsatz von Merbromin zurück."
+"CHALETA_FRONTAL_1","Ärzte beleuchteten die Körperöffnungen ihrer Patienten mit einem Stirnspiegel."
+"CHALETA_FRONTAL_2","Das klang zwar nicht gerade appetitlich,"
+"CHALETA_FRONTAL_3","aber zu der Zeit traf das auf die gesamte Medizin zu."
+"CHALETA_EYEPATCH_1","Die Augenklappe war für Einäugige und für jeden mit Augenproblemen die beste Lösung."
+"CHALETA_COMMENT01_1","Wenn das Eintreffen von Elektrizität die erste Revolution im Dorf gewesen war,"
+"CHALETA_COMMENT01_2","dann war das von Dr. Beaupré sicher die zweite."
+"CHALETA_COMMENT02_1","Trotz des hohen Ansehens von Dr. Beaupré"
+"CHALETA_COMMENT02_2","wirkte das Haus nicht wie eine Arztpraxis."
+"CHALETA_COMMENT02_3","Man konnte fast meinen, dass man in ein Nähgeschäft gekommen sei."
+"CHALETA_LETTERDOOR_1","Es sollte ein Gesetz dagegen geben, dass Ärzte krank werden."
+"CHALETA_CODEXHAMILTON_1","Es gab keinen Zweifel daran, dass sich der Doktor und Hamilton sehr gut kannten."
+"CHALETA_DIPLOME_1","Dr. Beaupré hatte sein Medizinstudium recht weit von hier absolviert."
+"CHALETA_DIPLOME_2","Er war sicher einer der ersten Absolventen vom neuen Campus gewesen,"
+"CHALETA_DIPLOME_3","die sich hier in der Gegend niedergelassen hatten."
+"CHALETA_TABLE_1","Noch behelfsmäßiger konnte eine Praxis nicht sein, da war sich"
+"CHALETA_TABLE_2","Carl sicher. Alles war improvisiert, selbst die Untersuchungsliege."
+"CHALETA_TABLE_3","Wer würde sich da drauflegen und ein glückliches Ende erwarten?"
+"CHALETA_BLOOD_1","Hier hatte jemand einige Liter Blut verloren."
+"CHALETA_BLOOD_2","Carl dachte zuerst an einen Unfall beim Bäumefällen,"
+"CHALETA_BLOOD_3","an einen Ausrutscher beim Sägen oder an einen Jagdunfall."
+"CHALETA_BLOOD_4","Ganz gleich, wem das ganze Blut gehörte, er oder sie konnte nicht weit sein."
+"CHALETA_BLOOD_5","Vielleicht war er oder sie auch schon tot."
+"CHALETA_SCALPEL_1","Carl zuckte zusammen, als er daran dachte, welch fürchterliche Schmerzen"
+"CHALETA_SCALPEL_2","solch ein Skalpell verursachen konnte ..."
+"CHALETA_SCALPEL_3","In dieser kümmerlichen Baracke waren sich die"
+"CHALETA_SCALPEL_4","Patienten vermutlich eher wie in einem Schlachthaus vorgekommen als beim Arzt."
+"CHALETA_PHOTO_1","Der gute Doktor mit seiner wunderschönen Frau. Das reine Glück, festgehalten im Bild."
+"CHALETA_PHOTOB_1","Isabelle, die schöne und treue Ehefrau des Doktors."
+"CHALETA_PHOTOB_2","Sie strahlte eine unglaubliche Güte aus."
+"CHALETB_ENTRANCEA_1","""Was treibst du da, Fremder?"""
+"CHALETB_ENTRANCEB_1","""Hey da, Freundchen!"""
+"CHALETB_ENTRANCEC_1","""Wo kommst du denn her, hm?"""
+"CHALETB_LITHOGRAPHIE_1","""Damals, zu meiner Zeit, war alles wie auf dem Bild da."
+"CHALETB_LITHOGRAPHIE_2","Wir waren ehrlich, stark und stolz. Und wir hatten den Herrn auf unserer Seite."""
+"CHALETB_PHOTOA_1","""Ahh, 1917, was für ein Fest das war. Der Kaiser wird sich noch an mich erinnern,"
+"CHALETB_PHOTOA_2","mit meinem Gewehr. Peng, peng, hieß es, peng, peng, peng ..."
+"CHALETB_PHOTOA_3","Ach ja, die gute alte Zeit."""
+"CHALETB_CEINTURE_1","""Meine Mütze von damals und mein Gürtel, wo ich meinen Flachmann verstaute."
+"CHALETB_CEINTURE_2","Es war alles viel besser damals, als wir alle dasselbe tragen mussten."""
+"CHALETB_RLATULIPE_1","""Sieh dir die süße Rose Latulippe an, wie sie sich an 'nem"
+"CHALETB_RLATULIPE_2","Aschermittwoch dem Teufel hingibt. Das ist doch schrecklich, oder?"""
+"CHALETB_CORRIVEAU_1","""Ahh! La Corriveau! Gottverdammt! Da vergeht einem die Lust aufs Heiraten, was?"
+"CHALETB_CORRIVEAU_2","Die hat all ihre Männer umgebracht, einen nach dem anderen. Nicht gerade 'ne Prachtfrau."""
+"CHALETB_CABANON_1","""Schau sich einer den da an. Öffnet meine Hütte. Nur zu, mir ist es egal."
+"CHALETB_CABANON_2","Verschwende deine Zeit mit meinem Müll. Solange du mir Caribou bringst. Hahaha!"""
+"CHALETB_LOCKED_1","Die Tür war verschlossen."
+"CHALETB_LOCKED_2","Der Schlüssel musste in der Nähe sein, vielleicht im Haus des alten Mannes."
+"CHALETB_LOCKED_3","Carl hoffte inständig, dass er nicht im Unterwäscheschrank des Kerls lag."
+"CHALETB_KEY_1","Der Schlüssel war höchstwahrscheinlich für den Schuppen draußen."
+"CHALETB_KEY_2","Nimm ihn!, sagte der alte Rosaire."
+"CHALETB_KEY_3","Du darfst meinen Müll durchwühlen, wie du willst. Solange du mir Caribou bringst!"
+"CHALETB_KEY_4","Hahahahaha!"
+"CHALETB_LEGEND_1","""Siehst du das Buch dort? Das ist der Wendigo. Ja, der Wendigo."
+"CHALETB_LEGEND_2","Ein Krieger, der zum Wolf wird, um sich zu rächen, wenn ihm Unrecht getan wurde. Hey!"""
+"CHALETB_FOUNDALL_1","Die Hütte des alten Mannes war sehr ergiebig gewesen für Carl."
+"CHALETB_FOUNDALL_2","Er hätte sich nicht mehr wünschen können."
+"CHALETB_FOUNDLEGEND_1","Carl hatte seinen Geist versorgt, doch er hatte ganz vergessen, dass"
+"CHALETB_FOUNDLEGEND_2","auch sein Körper Nahrung brauchte, vor allem in diesem höllischen Winter."
+"CHALETB_FOUNDCOAT_1","Gesundheit ging über alles"
+"CHALETB_FOUNDCOAT_2","und der Mantel würde in der Hinsicht gute Dienste leisten."
+"CHALETB_FOUNDCOAT_3","Aber Carl glaubte, dass er einiges verpassen würde, wenn er hier jetzt wegginge."
+"CHALETB_FOUNDFALSE_1","In dieser Hütte war so viel für Körper und Geist zu finden,"
+"CHALETB_FOUNDFALSE_2","dass Carl nicht mit leeren Händen weggehen konnte."
+"CHALETC_ENTERZONE_1","Hier sah es aus wie in einem Schweinestall. Der Geruch von saurer Milch,"
+"CHALETC_ENTERZONE_2","billigem Fusel und gekochtem Blumenkohl war kaum zu ertragen."
+"CHALETC_DISTILLERIE_1","Man musste von Sinnen sein, um zuhause weißen Whiskey zu brennen."
+"CHALETC_DISTILLERIE_2","Der allgegenwärtige Alkoholgestank alleine wäre vermutlich schon genug gewesen,"
+"CHALETC_DISTILLERIE_3","um einen Menschen umzubringen."
+"CHALETC_PICKFUSIL_1","Niemand würde so ein Werkzeug grundlos zurücklassen."
+"CHALETC_PICKFUSIL_2","Carl entschloss sich, es nicht kampflos dem Rost zu überlassen."
+"CHALETC_FLAG_1","Ein Zittern erfasste Carl, als er das Emblem sah. Die Patriotenflagge,"
+"CHALETC_FLAG_2","die bei der Rebellion 1837 verwendet worden und im Québec der 70er Jahre"
+"CHALETC_FLAG_3","wiederaufgetaucht war, stolz geschwungen von den FLQ-Terroristen."
+"CHALETC_FLAG_4","Sie stand für Bomben, Drohungen, Entführungen ... Sie war ein Symbol des Aufstands."
+"CHALETC_RECETTEFALSE_1","Carl schätzte, dass das nicht unbedingt das Rezept für ein raffiniertes Getränk war."
+"CHALETC_RECETTETRUE_1","Carl wusste, wie er den Durst des alten Trunkenbolds löschen konnte."
+"CHALETC_NOTEFLQ_1","Damals waren die Leute in Afrika und anderswo bereit,"
+"CHALETC_NOTEFLQ_2","gegen das Joch des britischen Imperialismus zu den Waffen zu greifen."
+"CHALETC_NOTEFLQ_3","In Montréal wurden Briefkästen gesprengt, Menschen entführt und"
+"CHALETC_NOTEFLQ_4","zu Gewalt aufrufende Manifeste an die Medien verteilt."
+"CHALETC_NOTEFLQ_5","Aber hier, am nördlichsten Ende des Landes, war alles,"
+"CHALETC_NOTEFLQ_6","was man machen konnte, laut gegen das Böse in der Ferne zu fluchen"
+"CHALETC_NOTEFLQ_7","und dafür zu beten, dass es zur Revolution kam."
+"CHALETC_NOTEFLQ_8","Und dieser Mann gehörte genau zu der Sorte Mensch."
+"CHALETC_RANGE_1","Angesichts eines solchen Schießstandes war es nicht schwierig,"
+"CHALETC_RANGE_2","sich vorzustellen, wie sich eine verirrte Kugel in den Körper"
+"CHALETC_RANGE_3","eines nichtsahnenden Passanten bohrte."
+"CHALETC_RANGE_4","Auch wenn es hier nicht gerade viele Passanten gab, wie Carl zugeben musste."
+"CHALETC_RAG_1","Der Lappen roch nach getrocknetem Erbrochenen."
+"CHALETC_RAG_2","Carl konnte sich kaum vorstellen, wie man unter solchen Bedingungen leben konnte."
+"CHALETC_COOPER_1","Carl sah sofort, dass er es hier nicht mit einem Kupfersammler zu tun hatte."
+"CHALETC_COOPER_2","Nein ... Das hier gehörte einem ausgemachten Müllsucher."
+"CHALETC_COOPER_3","Der Kerl war offensichtlich ein Experte darin, Metallgegenstände zu sammeln"
+"CHALETC_COOPER_4","und zu verwerten – egal ob mit oder ohne Erlaubnis."
+"CHALETC_COOPER_5","Mit dem nötigen Geschick konnte man das rote Metall teuer verkaufen."
+"CHALETC_LEDZEPPELIN_1","Rockmusik hatte selbst in den abgelegensten Ecken Einzug gehalten."
+"CHALETC_LEDZEPPELIN_2","Zum Glück hatte der Mann aber keinen Plattenspieler."
+"CHALETC_GARBAGE_1","Müllwagen kamen hier in der Gegend nur selten vorbei."
+"CHALETC_GARBAGE_2","Zum Glück diente der See als ziemlich gute Ersatzmüllhalde,"
+"CHALETC_GARBAGE_3","wenn die Mülleimer anfingen überzulaufen."
+"CHALETC_TRUCK_1","Der Wagen hatte seine besten Zeiten wohl längst hinter sich."
+"CHALETC_TRUCK_2","Carl war kein Mechaniker, aber er erkannte, dass nur noch ein Wunder"
+"CHALETC_TRUCK_3","diesen Karren aus seinem tiefen Schlaf hätte wecken können."
+"CHALETC_TRUCK_4","Und bei dieser Eiseskälte würde der Wagen seinen Winterschlaf"
+"CHALETC_TRUCK_5","sowieso nicht vor dem nächsten Frühling beenden."
+"CHALETC_WALLET_1","Réjean Blouin ..."
+"CHALETC_WALLET_2","Der Kerl hatte also auch einen Namen."
+"CHALETC_FOUNDALL_1","Mit diesem seltsamen Getränk in den Händen war Carls Auftrag hier erfüllt."
+"CHALETC_FOUNDROSAIRE_1","Hätte sich Carl jemals etwas wünschen können, um Caribou besorgen zu können ..."
+"CHALETC_FOUNDROSAIRE_2","Etwas Besseres als solch eine Destillerie wäre ihm sicher nicht eingefallen."
+"CHALETC_FOUNDCARIBOU_1","Carl hielt fürchterlichen Zuckeralkohol in den Händen. Aber er trank ihn nicht,"
+"CHALETC_FOUNDCARIBOU_2","sondern dachte, dass er von Nutzen sein könnte. Er musste nur aufpassen."
+"CHALETC_FOUNDFALSE_1","Carl hatte das Gefühl, dass solch eine Destillerie nützlich sein konnte. Aber wie?"
+"CHALETC_FOUNDFALSE_2","Das würde sich noch zeigen."
+"CHALETD_KEY01_1","null"
+"CHALETD_KEY01_2","null"
+"CHALETD_KEY02_1","null"
+"CHALETD_KEY02_2","null"
+"CHALETD_KEY02_3","null"
+"CHALETD_OVNI_1","Der Mann hatte eine Leidenschaft für intergalaktische Dinge."
+"CHALETD_OVNI_2","Damals hatten die Leute natürlich Angst vor der russischen Atombombe."
+"CHALETD_OVNI_3","Aber auch ein Angriff durch Außerirdische war durchaus eine Bedrohung."
+"CHALETD_OVNI_4","Offensichtlich hatte der Mechaniker seine Wahl getroffen."
+"CHALETD_SPACESHIP_1","Diese ... Maschine, die direkt aus Star Trek zu stammen schien,"
+"CHALETD_SPACESHIP_2","war gelinde gesagt außergewöhnlich. Sie sah so aus, als ob"
+"CHALETD_SPACESHIP_3","sie jeden Augenblick abheben und ins Weltall fliegen könnte."
+"CHALETD_SPACESHIP02_1","An der Maschine schien etwas Wichtiges zu fehlen ..."
+"CHALETD_SPACESHIP02_2","Etwas, das sie zum Starten benötigte."
+"CHALETD_SHIPPLAN_1","Wenn jemand wagemutig genug wäre und die fehlenden Teile finden würde,"
+"CHALETD_SHIPPLAN_2","könnte diese Maschine wirklich abheben, da war sich Carl fast sicher."
+"CHALETD_LETTER_1","Roswell ... Atâmipêk ... immer dasselbe: Große Wüsten sind wie geschaffen für abenteuerliche Geschichten."
+"CHALETD_SHIPFAIL_1","Es war eine unbestreitbare Tatsache, dass solche Maschinen ein intellektuelles"
+"CHALETD_SHIPFAIL_2","Niveau erforderten, das Carl einfach abging."
+"CHALETD_CODEXNOTE_1","Wir haben ja gerade die Woche um den 5. Oktober, dachte sich Carl."
+"CHALETD_CODEXNOTE_2","Die Zündkerze war vielleicht schon geliefert worden."
+"CHALETD_CODEXNOTE_3","Postfiliale? Gab es überhaupt eine?"
+"CHALETD_COCOHAT_1","Merkwürdig. Wie eine Kreuzung zwischen einem Sieb und einem Föhn."
+"CHALETD_COCOHAT_2","Wofür war das wohl gedacht? Zum Gedankenlesen?"
+"CHALETD_COCOHAT_3","Zum Schutz vor radioaktiver Strahlung?"
+"CHALETD_SCRIBBLING_1","Das war ohne Zweifel das Werk einer geplagten Seele."
+"CHALETD_SCRIBBLING_2","Der arme Mechaniker war nicht ganz bei Sinnen."
+"CHALETD_MOTORLESS_1","Was für einen Nutzen hatte ein Wagen ohne Motor?"
+"CHALETD_MOTORLESS_2","Der Mechaniker hatte eine recht seltsame Vorstellung davon, wie man Dinge repariert."
+"CHALETD_ZONE_1","Verschwunden war die windige, idyllische weiße Landschaft und stattdessen"
+"CHALETD_ZONE_2","fand sich Carl auf einer Art Müllhalde wieder ... auf dem Schrottplatz eines Mechanikers."
+"CHALETD_ZONE_3","Er sollte besser auf keinen Nagel treten."
+"CHALETD_LIVE_1","Die ersten Schritte eines Menschen auf dem Mond waren schon über ein Jahr her ..."
+"CHALETD_LIVE_2","aber der Mechaniker war offensichtlich immer noch fasziniert von dem Ereignis."
+"CHALETD_MAP_1","Carl nahm an, dass das eine Karte der Gegend hier war."
+"CHALETD_MAP_2","Ob diese Pinnnadeln interessante Orte markierten?"
+"CHALETD_PANCARTE_1","Manchmal – und vor allem in dieser Gegend hier – waren die Menschen"
+"CHALETD_PANCARTE_2","so besitzergreifend mit ihren Grundstücken wie Hunde mit Hydranten."
+"CHALETD_MILK_1","Die Milch war nach Farben sortiert: von der weißesten bis zur grünsten Milch."
+"CHALETD_MILK_2","Oder mit anderen Worten: von der frischesten bis zur sauersten Milch."
+"CHALETD_TELEPHONE_1","Ob jemand hier auf einen wichtigen Anruf wartete?"
+"CHALETD_TELEPHONE_2","Auf jeden Fall würde das Warten lange dauern:"
+"CHALETD_TELEPHONE_3","Carl hatte bereits eingesehen, dass das Telefonnetz hier nicht vorhanden war."
+"CHALETD_CARILLON_1","Ein schönes Windspiel."
+"CHALETD_CARILLON_2","Windspiele waren dafür gedacht, beruhigend und entspannend zu wirken,"
+"CHALETD_CARILLON_3","aber bei dem starken Wind, der hier niemals abebbte,"
+"CHALETD_CARILLON_4","war dieses Ding eher prädestiniert dafür, jedem auf die Nerven zu gehen."
+"CHALETD_TRUCK_1","Dieser Wagen würde nirgends mehr hinfahren."
+"CHALETD_TRUCK_2","Wo waren die entnommenen Teile nur?"
+"CHALETD_TRUCK_3","Carl musste grinsen, als er sich einen Frankenstein-Wagen ausmalte,"
+"CHALETD_TRUCK_4","der aus Teilen von einem Dutzend verschiedener Fahrzeuge bestand."
+"CHALETD_HABITATION_1","Allem Anschein nach hatte der Besitzer des Grundstücks"
+"CHALETD_HABITATION_2","das Wichtigste aus dem Haus in die Werkstatt hinübergeschafft."
+"CHALETD_HABITATION_3","Wie seltsam eigentlich ..."
+"CHALETD_TOLE_1","Überall diese Metallplatten ..."
+"CHALETD_TOLE_2","Hatte Carl einen neuen Trend der Innenarchitektur verpasst?"
+"CHALETD_TOLE_3","Oder sollten diese Platten etwa vor ... radioaktiver Strahlung schützen?"
+"CHALETD_TOLE_4","Schwer zu sagen!"
+"CHALETD_ICEDOOR_1","null"
+"CHALETD_ICEDOOR_2","null"
+"CHALETD_ICEDOOR_3","null"
+"CHALETD_ICEWIN_1","null"
+"CHALETD_ICEWIN_2","null"
+"CHALETD_REPAIRDOOFALSE_1","Carl hatte das Gefühl, dass es irgendwo einen Plan geben musste,"
+"CHALETD_REPAIRDOOFALSE_2","mit dem er dieses Ding wieder zusammensetzen konnte."
+"CHALETD_REPAIRDOOTRUE_1","Wenn Carl den Plan richtig interpretierte,"
+"CHALETD_REPAIRDOOTRUE_2","mussten die Teile des Schneemobils in der näheren Umgebung verteilt sein."
+"CHALETD_REPAIRDOOPB_1","Etwas Treibstoff, eine neue Zündkerze und der Schlüssel ..."
+"CHALETD_REPAIRDOOPB_2","Damit würde er das Ding zum Laufen bringen. Er musste das alles nur noch auftreiben."
+"CHALETD_FIXEDDOO_1","Gute Arbeit: Die Maschine war jetzt bereit für den harten Winterdienst."
+"CHALETD_FIXEDDOO_2","Carl hatte sich wirklich ins Zeug gelegt, um das Ganze zum Erfolg zu bringen."
+"CHALETD_MECANOFALSE_1","Der Mann schien in einem Eisblock zu stecken!"
+"CHALETD_MECANOFALSE_2","Der Anblick machte Carl Angst und er wusste nicht, ob ihm aufgrund dieser Angst"
+"CHALETD_MECANOFALSE_3","oder wegen der Kälte die Haare zu Berge standen. Der arme Mann sah so aus,"
+"CHALETD_MECANOFALSE_4","als ob er den Eingang in seine Kabine bewachen würde. Doch vor wem oder was?"
+"CHALETD_MECANOTRUE_1","Ein weiteres Opfer des unheimlichen Eises."
+"CHALETD_MECANOTRUE_2","Dieser Mann schien mitten in der Bewegung erstarrt zu sein. Der Arme sah so aus,"
+"CHALETD_MECANOTRUE_3","als ob er den Eingang in seine Kabine bewachen würde. Doch vor wem oder was?"
+"CHALETD_THROW_1","Darin musste sich etwas sehr Wichtiges befinden,"
+"CHALETD_THROW_2","sonst hätte der Mann sich nicht so viel Mühe mit dem Verstecken gemacht."
+"CHALETD_THROW_3","Aber Carl wusste nicht, wie er daran kommen sollte."
+"CHALETD_NOTE_1","Carl hatte keine Ahnung, was er mit solch einer Nachricht anfangen sollte."
+"CHALETD_NOTE_2","Auf den ersten Blick klang das alles wie eine absurde und erfundene Geschichte."
+"CHALETD_NOTE_3","Eigentlich war das Ganze nicht wirklich ernst zu nehmen."
+"CHALETD_NOTE_4","Dass das alles die Strafe für einen Mord sei, den Hamilton begangen hatte,"
+"CHALETD_NOTE_5","klang wie ein schlechtes Märchen. Carl hatte große Zweifel."
+"CHALETD_FOUNDALL_1","Der Mechaniker war weiterhin gefangen im Eis. Carl hatte alles, was er brauchte. Es war Zeit zu gehen."
+"CHALETD_FOUNDVISION_1","Carl hatte noch nicht alles hier bei diesem Mechaniker herausgefunden."
+"CHALETD_FOUNDSKIDOO_1","Carl wollte mehr über diesen merkwürdigen Mechaniker wissen."
+"CHALETD_FOUNDSKIDOO_2","Sicherlich würde er hier in der Gegend dazu fündig werden können."
+"CHALETD_FOUNDFALSE_1","Carl hatte seinem Ruf als Schnüffler bisher noch nicht entsprochen,"
+"CHALETD_FOUNDFALSE_2","denn er hatte noch nichts Wertvolles auf Lamothes Grundstück gefunden."
+"LANDLIDE_ENTERZONE_1","Die Straße hörte im Nichts auf. Carl konnte Sackgassen nicht ausstehen."
+"LANDLIDE_ENTERZONE_2","Er hatte das Gefühl, in der Falle zu sitzen. Als ob der See die Straße verschluckt hätte."
+"LANDLIDE_ENTERZONE_3","Er musste unbedingt einen anderen Weg finden."
+"LANDLIDE_CAR_1","Die Spuren waren frisch! Das hieß, der Wagen stand noch nicht lange hier."
+"LANDLIDE_CAR_2","Wo zum Teufel waren bloß die Insassen hingegangen?"
+"LANDLIDE_JEANNEBOOK_1","null"
+"LANDLIDE_JEANNEBOOK_2","null"
+"LANDLIDE_JEANNEBOOK_3","null"
+"LANDLIDE_JEANNEBOOK_4","null"
+"LANDLIDE_VALISE_1","Wer das hier fallen gelassen hatte, war wohl in Eile gewesen."
+"LANDLIDE_VALISE_2","Und hatte sich auf den Weg in den Wald gemacht."
+"LANDLIDE_VALISE_3","Carls Spurensuchertalent ließ ihn nicht im Stich."
+"LANDLIDE_POTEAU_1","Ganz offensichtlich hing die Stromversorgung von Manastan"
+"LANDLIDE_POTEAU_2","quasi am seidenen Faden."
+"LANDLIDE_POTEAU_3","Wenn der Mast umfallen würde, würde das Licht im ganzen Ort ausgehen."
+"LANDLIDE_TEMPETE_1","Falls Carl weitergehen würde,"
+"LANDLIDE_TEMPETE_2","würde das unwirklich kalte Wetter ihm schnell den Garaus machen."
+"LANDLIDE_TEMPETE_3","Er musste wärmere Kleidung finden, oder besser noch: ein passendes Fahrzeug."
+"GROTTOB_ENTERZONE_1","In der Höhle war es dunkel ... und unheimlich."
+"GROTTOB_ENTERZONE_2","Alles, was Carl sah, war das blaue Schimmern des Eises."
+"ICECAVE_COLDFALSE_1","Die Kälte schien hier unbarmherziger zu sein als irgendwo sonst."
+"ICECAVE_COLDFALSE_2","Sie drang bis in die Knochen ein. Jeder Atemzug ließ sein Herz erstarren."
+"ICECAVE_COLDFALSE_3","Carl musste sich warm anziehen, um hier überleben zu können."
+"ICECAVE_COLDTRUE_1","Zum Glück hatte er einen Mantel, der ihn vor der beißenden Kälte schützen würde!"
+"ICECAVE_REJEANFALSE_1","Ein zu einem Eisblock erstarrter Mann! ""Es muss gefährlich kalt"
+"ICECAVE_REJEANFALSE_2","sein in dieser Gegend"", dachte sich Carl sorgenvoll."
+"ICECAVE_REJEANFALSE_3","Der erfrorene Mann hatte einen erschrockenen Gesichtsausdruck. Warum?"
+"ICECAVE_REJEANFALSE_4","Was hatte er gesehen, bevor er zu Eis erstarrt war?"
+"ICECAVE_REJEANTRUE_1","Ein weiterer Fall dieses unheimlichen Eises!"
+"ICECAVE_REJEANTRUE_2","Warum lag dieser Mann auf dem Boden, so erschrocken?"
+"ICECAVE_REJEANTRUE_3","Das Geheimnis wurde immer verwirrender."
+"ICECAVE_JOURNAL_1","Offensichtlich war Réjean bereit gewesen, zu den Waffen zu greifen"
+"ICECAVE_JOURNAL_2","und gegen Menschen wie Hamilton vorzugehen."
+"ICECAVE_JOURNAL_3","Hatte er vielleicht für seine Sache gemordet?"
+"ICECAVE_JOURNAL_4","Wer war wohl vor seinen Augen zu Tode gekommen?"
+"ICECAVE_REJEANRUN_1","Er war in Panik vor etwas davongerannt, was sich ihm genähert hatte."
+"ICECAVE_REJEANRUN_2","Etwas, wogegen er nichts hatte unternehmen können. Und er hatte im Eis sein Ende gefunden."
+"ICECAVE_SPIED_1","Carl hatte auf einmal das Gefühl, beobachtet zu werden."
+"ICECAVE_SPIED_2","Er spürte die Gegenwart von irgendetwas in seiner Nähe ..."
+"ICECAVE_SPIEDWOLFKILL_1","Was war das? Ein Wolf aus Eis ... Ein Wolf, der jetzt nicht mehr da war ..."
+"ICECAVE_SPIEDWOLFKILL_2","Carl versuchte sich einzureden, dass er sich das nur vorgestellt hatte."
+"ICECAVE_EXIT_1","Das Eis schien sich diesen Ort nach und nach einzuverleiben."
+"ICECAVE_EXIT_2","Diese Wand da war zuvor auch nicht da gewesen. Wie sollte er da nur raus?"
+"ICECAVE_BLOCK_1","Kein Stein würde der Kraft von Dynamit widerstehen können."
+"ICECAVE_ICEWALL_1","Die mächtige Explosion konnte dem Eis seltsamerweise nichts anhaben."
+"ICECAVE_ICEWALL_2","Irgendetwas stimmte hier definitiv nicht."
+"CABANEA_ENTRANCE_1","Es war eine typische Hütte, ganz so wie die, die man aus alten Québecer Geschichten kannte."
+"CABANEA_ENTRANCE_2","Holzfäller ruhten sich hier aus und wärmten zwei Mal am Tag ihre Erbsensuppe auf."
+"CABANEA_GUNRACK_1","Hier sollte eigentlich ein Gewehr hängen."
+"CABANEA_GUNRACK_2","Vielleicht war der Besitzer nicht weit."
+"CABANEA_HATCHET_1","Eine ganz brauchbare Axt. Carl hatte das Gefühl, sich wappnen zu müssen."
+"CABANEA_CARIBOU_1","null"
+"CABANEA_CARIBOU_2","null"
+"CABANEA_CARIBOU_3","null"
+"CABANEA_CHESS_1","Wer gab schon einen Zug vor dem Sieg eine Partie auf?"
+"CABANEA_CLOUTIER_1","Das war ganz offensichtlich ein Holzgeschäft."
+"CABANEA_CLOUTIER_2","Cloutier gehörte vermutlich zu den Chefs, die niemals vor Ort waren."
+"CABANEA_CLOUTIER_3","Ein Name ohne Gesicht, sozusagen. Das erinnerte Carl daran, dass der Oberboss,"
+"CABANEA_CLOUTIER_4","William Hamilton, umgebracht worden war."
+"CABANEA_EVIDENCE_1","Die Essensreste, die Kleider, die Wärme, die hier noch vorherrschte ..."
+"CABANEA_EVIDENCE_2","Keine Anzeichen von Flucht ..."
+"CABANEA_EVIDENCE_3","Carl war sich sicher: Vor nicht allzu langer Zeit waren hier Menschen"
+"CABANEA_EVIDENCE_4","und sie hatten vorgehabt zurückzukommen."
+"CABANEA_CABINA_1","Hütte A."
+"CABANEA_CABINA_2","Klein, aber gemütlich. Perfekt, um sich aufzuwärmen."
+"CABANEB_ZONE_1","Willkommen in Ali Babas Höhle – in der Winterversion."
+"CABANEB_ZONE_2","Sicher würde Carl hier etwas finden, das ihm nützen würde."
+"CABANEB_LOCKED_1","Diese Hütte sah nicht wie ein einfacher Schlafplatz aus,"
+"CABANEB_LOCKED_2","vor allem da kein Ofen und Kamin zu sehen waren."
+"CABANEB_LOCKED_3","Carl fragte sich, was hier wohl für Geheimnisse lauerten."
+"CABANEC_ZONE_1","Es gab nicht ein einziges Fenster, durch das Licht einfallen konnte."
+"CABANEC_ZONE_2","Folglich war es stockdunkel in der Hütte. Carl musste Acht geben,"
+"CABANEC_ZONE_3","wenn seine Knie nicht Bekanntschaft mit den Möbeln machen sollten."
+"CABANEC_FOOD_1","Alles für einen wohlverdienten Imbiss."
+"CABANEC_FOOD_2","Es schien so, als ob hier noch vor kurzem Menschen gewesen waren."
+"CABANEC_FOOD_3","Aber ohne zu wissen, warum genau, hatte Carl"
+"CABANEC_FOOD_4","das Gefühl, dass so bald niemand mehr hierher zurückkommen würde."
+"CABANEC_CARREAU_1","Hier hatte jemand mit einer Armbrust gespielt. Und zwar ein gefährliches Spiel:"
+"CABANEC_CARREAU_2","Damit konnte man einen Reifen treffen. Oder aber einen Menschen."
+"CABANEC_CARREAU_3","Und den Menschen sogar töten, wenn man gut genug zielte."
+"CABANEC_CABINB_1","Hütte B."
+"CABANEC_CABINB_2","Sehr viel Platz, keine Fenster."
+"CABANEC_CABINB_3","Wer hier einkehrte, litt besser nicht an Agoraphobie."
+"TERREBOIS_CARREAU_1","Jemand hatte mit einer Armbrust geübt – die beste Waffe für die Rentierjagd."
+"TERREBOIS_CARREAU_2","Doch dieser Bolzen hatte etwas Merkwürdiges an sich. Etwas Leuchtendes."
+"CABANECHASSE_ZONE_1","Carl schätzte, dass hier vor weniger als 24 Stunden noch jemand gewesen sein musste."
+"CABANECHASSE_ZONE_2","Sein detektivischer Spürsinn – oder war es vielleicht der strenge"
+"CABANECHASSE_ZONE_3","Geruch von Wildnis in der Luft – ließ ihn annehmen, dass es"
+"CABANECHASSE_ZONE_4","sich höchstwahrscheinlich um zwei Personen gehandelt hatte."
+"CABANECHASSE_LETTERTT_1","Wer konnte es gewesen sein?"
+"CABANECHASSE_LETTERTT_2","Carl dachte, dass es vielleicht die Roys waren,"
+"CABANECHASSE_LETTERTT_3","aber er konnte sich nicht recht vorstellen, wie eine elegante"
+"CABANECHASSE_LETTERTT_4","und zerbrechliche Frau auf dem harten Boden der Hütte schlief."
+"CABANECHASSE_LETTERTT_5","Waren es vielleicht dieser Ranger und sein langjähriger Freund?"
+"CABANECHASSE_LETTERTF_1","Es war auf jeden Fall nicht Pierre ""Der Wilderer"" Blais, der hier eingekehrt war."
+"CABANECHASSE_LETTERTF_2","Denn Carl hatte erfahren, dass der arme Mann erst kürzlich von – so nahm man"
+"CABANECHASSE_LETTERTF_3","zumindest an – wilden Tieren zerfetzt worden war ..."
+"CABANECHASSE_LETTERFT_1","Carl dachte, dass es vielleicht die Roys waren,"
+"CABANECHASSE_LETTERFT_2","aber er konnte sich nicht recht vorstellen, wie eine elegante"
+"CABANECHASSE_LETTERFT_3","und zerbrechliche Frau auf dem harten Boden der Hütte schlief."
+"CABANECHASSE_LETTERFT_4","Aber in dieser Gegend schien vieles möglich."
+"CABANECHASSE_LETTERFF_1","Das hier war also die Jagdhütte eines Wilderers."
+"CABANECHASSE_LETTERFF_2","Das war auch unschwer zu erkennen,"
+"CABANECHASSE_LETTERFF_3","bei den ganzen Fellen, die herumlagen."
+"CABANECHASSE_LETTERFF_4","Hatte der Wilderer mit einem Komplizen hier übernachtet?"
+"CABANECHASSE_CADENAS_1","Die Tür war nicht verschlossen."
+"CABANECHASSE_CADENAS_2","Carl war etwas enttäuscht, dass er seine Schlossknackerfähigkeiten nicht einsetzen musste."
+"CABANECHASSE_DOUILLE_1","Ein kurzer Blick war ausreichend für Carl, um zu erkennen, dass es hier"
+"CABANECHASSE_DOUILLE_2","zu einem Kampf gekommen war."
+"CABANECHASSE_DOUILLE_3","Die Besucher hatten ihre Haut ziemlich teuer verkauft."
+"CABANECHASSE_DOUILLE_4","Das konnte man sehen."
+"CABANECHASSE_BLANKET_1","Zwei Decken ... Es waren ohne Zweifel zwei Personen hier gewesen."
+"CABANECHASSE_BLANKET_2","Das war Carl klar."
+"CABANECHASSE_VESTE_1","Der Mantel war noch klatschnass."
+"CABANECHASSE_VESTE_2","Der arme Mann hatte – sicher ungewollt – vor kurzem ein Bad im See genommen."
+"CABANECHASSE_VESTE_3","Der Quittung zufolge war Alexandre Blais der arme Mann."
+"CABANEFORETB_ZONE_1","Hier war offensichtlich lange niemand mehr gewesen."
+"CABANEFORETB_DOOR_1","Die Tür war abgeschlossen."
+"CABANEFORETB_DOOR_2","Carl dachte sich, dass er hier nicht lange trödeln sollte ..."
+"CABANEFORETB_DOOR_3","Schließlich würde der Schlüssel nicht einfach vom Himmel fallen."
+"CABANEFORETB_CHESS_1","Nur noch ein Zug und Weiß wäre schachmatt gewesen."
+"CABANEFORETB_CARREAU_1","""Vielleicht hat hier ja ein Tier gestanden"
+"CABANEFORETB_CARREAU_2","und der Bolzen hat das Ziel verfehlt"", dachte sich Carl."
+"RUINA_ZONE_1","Die Tür war eingetreten worden und die Luft roch verbrannt ..."
+"RUINA_ZONE_2","Die halbe Hütte war den Flammen zum Opfer gefallen."
+"RUINA_ZONE_3","Carl betrachtete die chaotische Szenerie und bemerkte, dass jemand offenbar"
+"RUINA_ZONE_4","die Möbel als Brennholz für ein großes Feuer hatte verwenden wollen."
+"RUINA_ZONE_5","Er hatte keine Ahnung, wie es zu solch einem Chaos kommen konnte,"
+"RUINA_ZONE_6","aber das alles verhieß nichts Gutes."
+"LOSTWOOD_CARREAU_1","Ein Armbrustbolzen wie dieser würde jedem Lagerfeuerabend ein jähes Ende bereiten können."
+"LOSTWOOD_JOURNAL_1","Noch ein Tagebuch! Carl hatte das Gefühl, als ob ihm jemand etwas mitteilen wollte."
+"LOSTWOOD_JOURNAL_2","Oder war das alles etwa reiner Zufall?"
+"LOSTWOOD_FOUNDFALSE_1","Carl hatte die Fußspuren nicht bemerkt."
+"LOSTWOOD_FOUNDFALSE_2","Und wenn jemand bereits vor ihm hier gewesen war?"
+"LOSTWOOD_FOUNDALL_1","Carl hatte alles gefunden, was er brauchte. Er musste sich wieder auf den Weg machen."
+"LOADING_MANASTAN_1","Rein verwaltungstechnisch war Manastan ein kleiner Bezirk."
+"LOADING_MANASTAN_2","Tatsächlich war es aber eine weitläufige Region, zweigeteilt von einem großen Wald."
+"LOADING_MANASTAN_3","Auf der einen Seite lag Süd-Manastan, auf der anderen Nord-Manastan."
+"LOADING_RESTSTOPA_1","Dieser Rastplatz fungierte auch als eine Art Grenze, ab der"
+"LOADING_RESTSTOPA_2","man den Süden und das städtische Leben hinter sich ließ."
+"LOADING_RESTSTOPB_1","Und tatsächlich war die Straße nach Norden auch abgesperrt. Aber warum sollte"
+"LOADING_RESTSTOPB_2","man sich jenseits der Grenzen der Zivilisation an die Regeln ebendieser halten?"
+"LOADING_MAGASIN_1","Der Gemischtwarenladen war ein Grundpfeiler der Gemeinschaft."
+"LOADING_MAGASIN_2","Alle Waren und Güter liefen dort durch – so wie auch alle Informationen."
+"LOADING_HOUSEA_1","Gilles Lachances Zuhause war kein leuchtendes Beispiel für eine glückliche Ehe."
+"LOADING_HOUSEA_2","Der ehemalige Ladenbesitzer war ein verbitterter Mann, den seine Frau verachtete."
+"LOADING_HOUSEB_1","In dieser eisigen Ödnis gab es für die Familie Bédard eine Konstante:"
+"LOADING_HOUSEB_2","Sie beteten tagein, tagaus zum Vater,"
+"LOADING_HOUSEB_3","zum Sohn und zum Heiligen Geist. Und natürlich hatten sie Kinder."
+"LOADING_HOUSEC_1","Die Roys waren ein stilles Pärchen:"
+"LOADING_HOUSEC_2","Er war ein Ranger und sie war eine verstörende Schriftstellerin."
+"LOADING_HOUSED_1","Wegen der Trockenheit des Nordens ließen sich hier nur wenige Familien nieder."
+"LOADING_HOUSED_2","Das Zuhause der Familie Blais stellte eine rührende Ausnahme zu dieser Regel dar."
+"LOADING_CHALETA_1","Jeder im Dorf war stets ganz Ohr, wenn ein Besuch beim werten Doktor anstand."
+"LOADING_CHALETA_2","Denn er verriet ihnen, wie lange sie noch zu leben hatten oder dass sie geheilt waren."
+"LOADING_CHALETA_3","Der Doktor war der Hüter der Geheimnisse in den Körpern der Dorfbewohner."
+"LOADING_CHALETB_1","Das Zuhause des alten Rosaire war ein Monument einer vergangenen Ära"
+"LOADING_CHALETB_2","und – ganz wie der alte Rosaire selbst – ziemlich zeitlos."
+"LOADING_CHALETC_1","Réjean Blouins Haus war das eines unverbesserlichen Nationalisten."
+"LOADING_CHALETC_2","Das Haus selbst schien das auszustrahlen."
+"LOADING_CHALETD_1","Diese Garage gehörte einem ziemlich verrückten Kerl."
+"LOADING_CHALETD_2","Lamothe wartete auf die Ankunft von Außerirdischen so wie andere Menschen auf den Messias."
+"LOADING_ISDP_1","Dieser komplexe Mechanismus war das geheime Projekt des verrückten Mechanikers."
+"LOADING_ISDP_2","Der Schlüssel für das Schneemobil lag irgendwo dort ..."
+"LOADING_ICECAVE_1","Diese Höhle sah wie der perfekte Unterschlupf für"
+"LOADING_ICECAVE_2","jemanden aus, der sein Treiben gerne vor neugierigen Augen verbergen würde."
+"LOADING_LOSTWOOD_1","Carl wollte nichts anderes, als aus dieser Eishölle zu entkommen,"
+"LOADING_LOSTWOOD_2","Hilfe zu finden, das Ganze zu überleben."
+"LOADING_CAMPFORESTA_1","Die endlose nordische Landschaft war mit kleinen Hütten gespickt, die Schutz vor der Kälte boten."
+"LOADING_CAMPFORESTB_1","Die Hütten, die über das Land verteilt waren, boten"
+"LOADING_CAMPFORESTB_2","den Arbeitern Schutz vor der Kälte und Stauraum."
+"LOADING_CAMPFORESTC_1","Kleine, einsame Hütten mitten im Nirgendwo erleichterten"
+"LOADING_CAMPFORESTC_2","den Aufenthalt im Freien so weit entfernt vom Dorf."
+"LOADING_CAMPFORESTD_1","Holzfällerlager waren ein integraler Bestandteil der kanadischen Kultur."
+"LOADING_CAMPFORESTD_2","In diesen Lagern kamen im Winter die Männer nach einem harten Arbeitstag zusammen."
+"LOADING_RENDEZVOUS_1","Hamilton wartete beim Gemischtwarenladen auf Carl."
+"LOADING_RENDEZVOUS_2","Ein reicher Geschäftsmann hatte sicher nicht unendlich viel Geduld."
+"LOADING_HAMILTONDEAD_1","Jetzt, da eine Leiche im Spiel war, hatte Carl einen klaren Auftrag:"
+"LOADING_HAMILTONDEAD_2","Er musste den Mörder von William Hamilton finden. Er musste die Umgebung erkunden."
+"LOADING_ICEPEOPLE_1","Angesichts einer Leiche und einiger zu Eis erstarrter Dorfbewohner war es keine"
+"LOADING_ICEPEOPLE_2","Übertreibung zu sagen, dass hier etwas nicht stimmte."
+"LOADING_FORESTTRUE_1","Carl hatte das gesamte Dorf abgesucht und alles gefunden, was zu finden war."
+"LOADING_FORESTTRUE_2","Jetzt musste er sich den Wald vornehmen und nach Norden gehen. Aber nur warm gekleidet und bewaffnet."
+"LOADING_FORESTFALSE_1","Carl kam sich wie ein Neandertaler vor, als er barfuß und schlecht gekleidet durch den Wald stapfte,"
+"LOADING_FORESTFALSE_2","bei perfektem Eisbärenwetter."
+"LOADING_FORESTFALSE_3","Hoffentlich würde er nicht das Schicksal der Neandertaler teilen."
+"STATELINE_COLDA_1","Es war so kalt, dass Carl seine Zehen schon nicht mehr spüren konnte."
+"STATELINE_COLDB_1","Carl fragte sich, wie lange er es noch in dieser schneidenden Eiseskälte aushalten musste."
+"STATELINE_EXTCOLDA_1","Die Kälte brannte gleichsam auf der Haut. Carl würde es nicht viel länger aushalten."
+"STATELINE_EXTCOLDA_2","Er musste sich irgendwie aufwärmen."
+"STATELINE_EXTCOLDB_1","Die Kälte verwandelte sich in Schmerzen."
+"STATELINE_EXTCOLDB_2","Carl musste sofort an irgendeinen warmen Ort."
+"STATELINE_WOUNDA_1","Es entsprach nicht Carls Naturell, sich zu beschweren."
+"STATELINE_WOUNDA_2","Wegen ein paar leichten Verletzungen würde er sicher nicht aufgeben."
+"STATELINE_WOUNDB_1","Kratzer konnten Carl nicht aufhalten."
+"STATELINE_WOUNDB_2","Seine Mutter wäre stolz auf ihn gewesen."
+"STATELINE_SEVEREWOUNDA_1","Carl spürte, wie ihn die Kraft verließ. Seine Verletzungen brachten ihn langsam um."
+"STATELINE_SEVEREWOUNDA_2","Er würde nicht mehr lange durchhalten."
+"STATELINE_SEVEREWOUNDB_1","Carl war dem Ende nahe. Er hatte den Geschmack des Todes im Mund."
+"STATELINE_MISSOILA_1","Die Petroleumlampe war fast leer."
+"STATELINE_MISSOILA_2","Die totale Finsternis drohte über Carl einzubrechen."
+"STATELINE_MISSOILB_1","Das Licht der Lampe flackerte."
+"STATELINE_MISSOILB_2","Carl musste Petroleum auftreiben, um weiter Licht zu haben."
+"STATELINE_LASTFLARE_1","Carl hatte nur noch eine Leuchtkugel."
+"STATELINE_LASTFLARE_2","Sein Schuss musste perfekt sitzen."
+"STATELINE_WOLFA_1","Carl Faubert war ein Tierliebhaber,"
+"STATELINE_WOLFA_2","aber die Wölfe, auf die er gestoßen war, waren nicht auf der Suche nach Freunden."
+"STATELINE_AFTERWOLVES_1","Carl hätte niemals gedacht, dass er mal mit den Wölfen tanzen würde."
+"STATELINE_AFTERWOLVESB_1","Carl hatte die Wölfe besiegt ... Ein weiterer Triumph des Menschen über die Tierwelt."
+"STATELINE_THROWSTEAK_1","Aber nur ein Steak konnte keinen großen Hunger stillen."
+"STATELINE_THROWSTEAK_2","Und schließlich kam der Appetit beim Essen."
+"STATELINE_COLDA01_1","Carls Ledermantel war gegen einen solch starken Schneesturm machtlos."
+"STATELINE_COLDA02_1","Mit nackten Händen und derart leichten Schuhen würde Carl"
+"STATELINE_COLDA02_2","in den Wäldern nicht lange überleben. Das wusste er nur zu gut."
+"REPEATLINE_LUCK_1","Beim nächsten Mal vielleicht."
+"REPEATLINE_DUST_1","Nichts als Staub hier!"
+"REPEATLINE_DRAWERA_1","null"
+"REPEATLINE_DRAWERB_1","null"
+"REPEATLINE_STORAGE_1","null"
+"REPEATLINE_CABINETA_1","null"
+"REPEATLINE_CABINETB_1","null"
+"REPEATLINE_WASTING_1","null"
+"REPEATLINE_WASTING_2","null"
+"REPEATLINE_KNICK_1","null"
+"REPEATLINE_CABINETC_1","null"
+"REPEATLINE_CABINETD_1","null"
+"REPEATLINE_COOLERA_1","null"
+"REPEATLINE_COOLERB_1","null"
+"REPEATLINE_TRUNKA_1","null"
+"REPEATLINE_TRUNKA_2","null"
+"REPEATLINE_TRUNKB_1","null"
+"REPEATLINE_LOSTA_1","null"
+"REPEATLINE_LOSTA_2","null"
+"REPEATLINE_LOSTB_1","null"
+"REPEATLINE_LOSTB_2","null"
+"REPEATLINE_LOSTC_1","null"
+"REPEATLINE_LOSTC_2","null"
+"REPEATLINE_LOSTD_1","null"
+"REPEATLINE_LOSTD_2","null"
+"REPEATLINE_LOSTE_1","null"
+"REPEATLINE_LOSTE_2","null"
+"REPEATLINE_KILLA_1","null"
+"REPEATLINE_KILLB_1","null"
+"REPEATLINE_KILLC_1","null"
+"REPEATLINE_KILLC_2","null"
+"REPEATLINE_COOLERC_1","null"
+"REPEATLINE_COOLERD_1","null"
+"REPEATLINE_LOCKED_1","Die Tür war abgeschlossen."
+"RESSOURCELACK_BROKENBRIDGE_1","Allem Anschein nach waren die Elemente diesen feinen Brettern gegenüber gnädig."
+"RESSOURCELACK_BROKENRADIO01_1","Dieses Gerät erforderte einige Überredungskunst, um wieder einen Ton von sich zu geben."
+"RESSOURCELACK_BROKENRADIO02_1","Das Radio schmollte. Etwas Zuneigung würde es vielleicht wieder aufmuntern können."
+"RESSOURCELACK_GENERATORBRK_1","Carl war kein Elektriker,"
+"RESSOURCELACK_GENERATORBRK_2","aber er konnte ein Kabelproblem erkennen, wenn er eins sah."
+"RESSOURCELACK_FIRE01_1","Man kann kein Feuer mit einem Fingerschnipsen entzünden."
+"RESSOURCELACK_FIRE02_1","Carls Pfandfindertraining war tief in seinem Gedächtnis vergraben."
+"RESSOURCELACK_FIRE02_2","Was brauchte man nochmal, um ein Feuer zu entfachen?"
+"RESSOURCELACK_FIRE03_1","Von allein werden die Flammen nicht größer."
+"RESSOURCELACK_FIRE03_2","Andere Rohstoffe wurden benötigt."
+"RESSOURCELACK_FIRE04_1","Um das Feuer zu entfachen, wurden mehr Rohstoffe benötigt."
+"RESSOURCELACK_FIRE05_1","Ein Feuer ist nur so gut, wie die Rohstoffe, die man benutzt."
+"RESSOURCELACK_MAGNET_1","Mit seinen Wurstfingern konnte Carl den Schlüssel nicht erreichen."
+"WILDLINES_MOVE01_1","null"
+"WILDLINES_MOVE01_2","null"
+"WILDLINES_MOVE02_1","null"
+"WILDLINES_MOVE02_2","null"
+"WILDLINES_MOVE03_1","null"
+"WILDLINES_MOVE03_2","null"
+"WILDLINES_MOVE03_3","null"
+"WILDLINES_CRUISINGA_1","Diese Bäume hatten nicht viel gemeinsam mit denen,"
+"WILDLINES_CRUISINGA_2","die die Wege säumten in Laurentides – der Region,"
+"WILDLINES_CRUISINGA_3","in der Carl seine Kindheit verbracht hatte."
+"WILDLINES_CRUISINGA_4","Doch die Straße erinnerte ihn an diese Zeiten."
+"WILDLINES_CRUISINGA_5","Jeden Sonntag war er mit seiner Familie im brandneuen, glänzenden"
+"WILDLINES_CRUISINGA_6","Pickup seines Vaters durch die Gegend gefahren."
+"WILDLINES_CARREAU02_1","Die Armbrustbolzen waren alle desselben Ursprungs, da war sich Carl sicher."
+"WILDLINES_CARREAU02_2","Wer steckte dahinter? Und noch wichtiger: Was wurde damit gejagt?"
+"WILDLINES_CARREAU03_1","Carls Überzeugung wuchs, dass es sich hier nicht um eine gewöhnliche Jagd handelte."
+"WILDLINES_CARREAU03_2","Die Beute war wohl so furchterregend, dass sich der"
+"WILDLINES_CARREAU03_3","Jäger nicht traute, sie offen anzugehen. Was für eine Beute war das bloß?"
+"WILDLINES_CARREAU04_1","Bis dahin hatte Carl angenommen, dass das Ziel dieser Armbrustjagd ein"
+"WILDLINES_CARREAU04_2","wilder Wolf war, der das Dorf terrorisierte. Aber als er die Höhe bemerkte, in der die"
+"WILDLINES_CARREAU04_3","Bolzen abgefeuert worden waren, kam er zu dem Schluss, dass die Beute so groß"
+"WILDLINES_CARREAU04_4","wie ein aufrechter Mensch sein musste. Dieser Gedanke ließ ihn erschaudern."
+"WILDLINES_CARREAU05_1","Diese Jagd schien kein Ende zu nehmen."
+"WILDLINES_CARREAU05_2","Carl hoffte, dass der Jäger schließlich über das Biest triumphiert hatte."
+"WILDLINES_CARREAU06_1","Bei so vielen verschossenen Bolzen musste das"
+"WILDLINES_CARREAU06_2","Biest bestimmt völlig durchlöchert worden sein."
+"ROSAIRE_WARNINGA_1","""Hey, Freundchen! Wenn du nicht 'ne"
+"ROSAIRE_WARNINGA_2","Flasche Caribou für Rosaire hast,"
+"ROSAIRE_WARNINGA_3","solltest du hier besser schnell verschwinden."""
+"ROSAIRE_WARNINGB_1","""Besorg mir 'ne Flasche Caribou und wir werden Freunde."
+"ROSAIRE_WARNINGB_2","Wenn nicht, verziehst du dich besser, sonst helf ich dir dabei. Hahaha!"""
+"ROSAIRE_GETOUTA_1","""Raus hier, Fremder! Kein Caribou, keine Freunde!"""
+"ROSAIRE_GETOUTB_1","""Das Gewehr hier, das ist kein Spielzeug. Also verzieh"
+"ROSAIRE_GETOUTB_2","dich lieber, bevor ich dir ein Loch ins Fell brenne!"""
+"ROSAIRE_GETOUTC_1","""Verschwinde, Fremder! Entweder Caribou oder ... nichts!"""
+"ROSAIRE_RETURNA_1","""Ich hoffe, du hast mein Caribou dabei!"""
+"ROSAIRE_RETURNB_1","""Hast du mein Caribou dabei, Fremder?"""
+"ROSAIRE_RETURNC_1","""Ich sehe kein Caribou, Freundchen. Hast du den alten Rosaire etwa vergessen?"""
+"ROSAIRE_GIVEITEM_1","""Ah, wer suchet, der findet."
+"ROSAIRE_GIVEITEM_2","Und weil ich dich mag, verrate ich dir jetzt was:"
+"ROSAIRE_GIVEITEM_3","Du solltest meinen Mantel nehmen. Denn dort draußen wartet richtige Kälte auf dich."
+"ROSAIRE_GIVEITEM_4","Eine Kälte, wie du sie bisher noch nie erlebt hast. Hahaha!"""
+"ROSAIRE_GIVEQUEST_1","""Du läufst ja praktisch in Unterwäsche herum, Freundchen."
+"ROSAIRE_GIVEQUEST_2","Ein warmer Mantel würde dir guttun. Ich will dir aber was sagen:"
+"ROSAIRE_GIVEQUEST_3","Hier gibt es nichts umsonst. Wo ist mein Caribou?"""
+"ROSAIRE_TALKAONE_1","Carl war nicht angetan davon, in die Mündung eines Gewehrs zu blicken."
+"ROSAIRE_TALKAONE_2","Das war eine recht seltsame Begrüßung."
+"ROSAIRE_TALKATWO_1","""Ich hab hier keine Fremden erwartet!"
+"ROSAIRE_TALKATWO_2","Ich geh sicher kein Risiko ein. Seitdem dieses"
+"ROSAIRE_TALKATWO_3","Ding hier sein Unwesen treibt, habe ich meine Schrotflinte immer griffbereit."
+"ROSAIRE_TALKATWO_4","Wenn es mir zu nahe kommt: Peng! Peng! Peng! Hahahahaha!"""
+"ROSAIRE_TALKB_1","""Wenn du was Warmes zum Anziehen brauchst, Stadtjunge:"
+"ROSAIRE_TALKB_2","Ich würde sicher nicht nein sagen zu einer Flasche Caribou."
+"ROSAIRE_TALKB_3","Dann kannst du dir hier raussuchen, was du willst. Hahaha!"""
+"ROSAIRE_TALKC_1","""Verschwende keine Zeit im Gemischtwarenladen."
+"ROSAIRE_TALKC_2","Dort gibt es nichts mehr, seit der Halunke mit dem Monokel das Sagen hat!"""
+"ROSAIRE_REPEATLINEA_1","""Hast du nichts Besseres zu tun?"""
+"ROSAIRE_REPEATLINEB_1","""Hey, schaut her, ich hab hier einen Verrückten!"""
+"ROSAIRE_REPEATLINEC_1","""Du läufst und läufst und läufst. Wo steckt man bei dir die Batterie rein? Hahaha!"""
+"ROSAIRE_REPEATLINED_1","""Du lässt dir verdammt viel Zeit mit meinem Caribou!"""
+"ROSAIRE_REPEATLINEE_1","""Du wirst mir noch den Boden durchlaufen, Freundchen. Hahahaha!"""
+"ROSAIRE_DIAPER_1","""Ja, 'ne Windel. Na, als ob du es immer rechtzeitig auf den Topf schaffst ..."""
+"ROSAIRE_FOOD_1","""Das ist noch gut! Alles, was alt ist, ist gut. So wie ich zum Beispiel. Hahaha!"""
+"ROSAIRE_MILITAIRE_1","""Nicht berühren, Freundchen, sonst tust du dir noch weh."""
+"GILLESVISION_ENDA_1","Carl hatte das Gefühl, das man hat, wenn man seine eiskalten Hände in heißes Wasser hält."
+"GILLESVISION_ENDA_2","Was war geschehen? Immerhin wusste er jetzt, wer der arme Kerl in dem Eisblock war:"
+"GILLESVISION_ENDA_3","Gilles Lachance – der Geschäftsführer des Gemischtwarenladens!"
+"GILLESVISION_ENDATRUE_1","Die Vision verflüchtigte sich langsam – wie ein Eiswürfel, der in der Sonne schmilzt."
+"GILLESVISION_ENDATRUE_2","Wieder zurück in der realen Welt wusste Carl jetzt, wer der Mann im Eisblock war:"
+"GILLESVISION_ENDATRUE_3","Gilles Lachance – der Geschäftsführer des Gemischtwarenladens!"
+"GILLESVISION_FAIL_1","Carl hatte das Gefühl, als ob die Kälte an ihm zerrte und zog ..."
+"GILLESVISION_FAIL_2","als ob er einer Art Anziehungskraft zu entrinnen versuchte."
+"GILLESVISION_FAILB_1","Je weiter Carl sich von dem Eisblock entfernte, desto stärker kehrten seine Sinne zurück."
+"GILLESVISION_FAILC_1","Die Benommenheit wich der Klarheit."
+"GILLESVISION_FAILC_2","Die Vision verflüchtigte sich langsam."
+"GILLESVISION_SPOT_1","Carl fragte sich, was zum Teufel das da war."
+"GILLESVISION_SPOT_2","Das Ganze sah aus wie ein Eisblock, in dem ein Mann steckte."
+"GILLESVISION_ENTER_1","Plötzlich hatte Carl das Gefühl, dass er in eine Traumwelt gezogen wurde."
+"GILLESVISION_ENTER_2","In eine kalte, unbekannte Dimension."
+"GILLESVISION_ENTER_3","Irgendwie entglitt ihm die Kontrolle über sich selbst."
+"GILLESVISION_SPOTTRUE_1","Der Anblick einer weiteren in Eis gefangenen Person jagte Carl einen Schauer über den Rücken."
+"GILLESVISION_SPOTTRUE_2","Die Szenerie war in der Tat ... erschütternd."
+"GILLESVISION_ENTERTRUE_1","Carl spürte den gewohnten Schauer über seinen Rücken und war wieder im Reich der Visionen."
+"GILLESVISION_JOURNALMYSTA_1","Es handelte sich hierbei um eine Reihe von hastig niedergeschriebenen Notizen."
+"GILLESVISION_JOURNALMYSTB_1","Das sah ganz wie ein Jagdtagebuch aus. Oder noch besser: ein Kriegstagebuch!"
+"GILLESVISION_JOURNALMYSTAA_1","Wer konnte das hier mitten im Nirgendwo verloren haben?"
+"GILLESVISION_JOURNALMYSTBB_1","Carl fragte sich, was für ein tollpatschiger Jäger sein Tagebuch verloren"
+"GILLESVISION_JOURNALMYSTBB_2","haben konnte, während er auf der Pirsch war."
+"GILLESVISION_PENDANT_1","Was wohl diese eingravierten Zahlen bedeuteten?"
+"GILLESVISION_PATH_1","Neue Fußspuren wurden plötzlich sichtbar."
+"GILLESVISION_FROZENDOOR_1","In der erbarmungslosen Kälte war die Tür festgefroren."
+"GILLESVISION_FROZENDOOR_2","Carl sah keine Möglichkeit, sie zu öffnen."
+"VISION0B_ENTERFALSE_1","Eine plötzliche Kälte durchfuhr Carl,"
+"VISION0B_ENTERFALSE_2","der das Gefühl hatte, als ob er in einen Traum gezogen würde."
+"VISION0B_ENTERTRUE_1","Carl spürte ein eiskaltes Kribbeln auf seinem Rücken: Er glitt in eine weitere Vision ab."
+"VISIONB_COFFRE_1","Der Mann griff zu seinem Gewehr. Carl spürte, dass er Angst hatte."
+"VISIONB_STAIRS_1","Unter der Treppe war etwas versteckt."
+"VISIONB_PLANCHE_1","Offensichtlich gehörte Heimlichtuerei in diesem Haus zum Alltag."
+"VISIONB_END_1","Carl fühlte die Kälte langsam verschwinden und kehrte wieder in die Wirklichkeit zurück."
+"VISIONB_END_2","Gisèle war in einem Eisblock gefangen und alles, was von ihr übrig war, war ihr Tagebuch."
+"VISIONB_END_3","Darin hatte sie unter anderem über die tragische Geschichte einer jungen Frau geschrieben."
+"VISIONB_END_4","War es das, was sie verheimlicht hatte?"
+"VISIONB_DOC_1","Carl spürte in diesen Worten den Zorn eines Mannes gegenüber seinem Vorgesetzten,"
+"VISIONB_DOC_2","die Bereitschaft, alles zu tun, um ihm zu schaden."
+"VISIONB_DOC_3","Konnten diese Drohungen ernst gemeint sein? Carl wusste nicht, was er glauben sollte."
+"VISIONB_ENDFALSE_1","Carl konnte seinen trockenen Mund spüren ... und die Luft in seiner Lunge."
+"VISIONB_ENDFALSE_2","Langsam hob sich der Schleier der Visionen und er kehrte zurück in die Wirklichkeit."
+"VISIONB_ENDFALSE_3","In eine Wirklichkeit, in der Gisèle – Gilles' treue Frau – "
+"VISIONB_ENDFALSE_4","erstarrt in einem Eisblock gefangen war."
+"VISIONB_ENDTRUE_1","Der Nebel der Vision verzog sich und Carl kehrte in die Wirklichkeit zurück."
+"VISIONB_ENDTRUE_2","In eine Wirklichkeit, in der Gisèle – Gilles' treue Frau – erstarrt in einem Eisblock gefangen war."
+"VISIONB_PRISONFALSE_1","Welch übernatürliche Kraft war hier am Wirken?"
+"VISIONB_PRISONFALSE_2","Ein riesiger, widernatürlicher glimmernder Eisblock hatte die arme Frau verschlungen."
+"VISIONB_PRISONFALSE_3","Was zum Teufel war da bloß los?"
+"VISIONB_PRISONTRUE_1","Das unheimliche Eis hatte wieder zugeschlagen."
+"VISIONB_PRISONTRUE_2","Die Hoffnungen und Träume der armen Frau waren in ewigem Eis gefangen."
+"VISIONHUB_ENTERFALSE_1","Carl wurde von Eiseskälte erfasst und glaubte für einen Augenblick, ohnmächtig zu werden."
+"VISIONHUB_GHOSTFALSE_1","Urplötzlich richteten sich die Blicke von vier gespenstischen Gestalten auf ihn."
+"VISIONHUB_GHOSTFALSE_2","Was zur Hölle ging hier vor sich?"
+"VISIONHUB_ENTERRTRUE_1","Carl wusste, warum er auf einmal zitterte: Er war wieder im Reich der Visionen."
+"VISIONHUB_GHOSTTRUE_1","Carl hatte kein Problem damit, die geisterhaften Gestalten zu erkennen."
+"VISIONHUB_GHOSTTRUE_2","Aber er hatte keine Ahnung, was genau sie von ihm wollten."
+"VISIONHUB_CLEARA_1","Der erste Geist – frei von den Fesseln der Realität – entschwand in den Wald."
+"VISIONHUB_CLEARA_2","Carl war Zeuge der Tragödie geworden, die ihn befallen hatte."
+"VISIONHUB_CLEARB_1","Ein weiterer Geist verschwand in der Wildnis ..."
+"VISIONHUB_CLEARB_2","Carl hatte auch gesehen, was mit dieser Person geschehen war."
+"VISIONHUB_CLEARC_1","Ein dritter Geist löste sich langsam auf."
+"VISIONHUB_CLEARC_2","Carl spürte, wie von jedem Geist, der verschwand, ein Gefühl der Erleichterung ausging ..."
+"VISIONHUB_CLEARC_3","Ganz so, als ob sie endlich so etwas wie Ruhe finden würden."
+"VISIONHUB_CLEARD_1","Der letzte Geist, der alleine übriggeblieben war,"
+"VISIONHUB_CLEARD_2","gesellte sich zu den anderen in die dunklen Tiefen des Waldes ..."
+"VISIONHUB_CLEARD_3","Endlich frei, seinen wohlverdienten ewigen Schlaf anzutreten."
+"VISIONHUB_DONE_1","Carl begann langsam den Schrecken zu begreifen,"
+"VISIONHUB_DONE_2","der über dieses Dorf gekommen war. Er wusste um die Toten, aber auch,"
+"VISIONHUB_DONE_3","dass er alleine nichts dagegen tun konnte. Der Weg für ihn war klar:"
+"VISIONHUB_DONE_4","Er musste weiter nach Norden gehen, und zwar zügig, um Hilfe zu finden."
+"ISDP_ANTENNA_1","Die große Antenne mochte zwar ideal sein,"
+"ISDP_ANTENNA_2","um mit kleinen grünen Männchen zu kommunizieren ..."
+"ISDP_ANTENNA_3","aber sie stand mitten im Weg."
+"ISDP_ANTENNA_4","Es gab bestimmt einen Hebel, um sie zu kontrollieren. Vielleicht hinter ihr."
+"ISDP_ANTENNA_5","Carl würde einen Weg finden müssen, dorthin zu gelangen."
+"ISDP_ZONE_1","Die elektrischen Schnittpunkte schienen miteinander verbunden zu sein. Aber warum?"
+"ISDP_REMINDERA_1","Carl verstand langsam, dass mit den Kurbeln kontrolliert werden konnte,"
+"ISDP_REMINDERA_2","in welche Richtung der Strom floss."
+"ISDP_HEATER_1","Carl freute sich über die unerwartete Wärmequelle."
+"ISDP_HEATER_2","Aber am meisten freuten sich seine nahezu gefrorenen Hände."
+"ISDP_SPOTKEY_1","Da hat sich der Generatorschlüssel also versteckt. Jetzt musste man ihn nur benutzen."
+"ISDP_SESAME_1","Sesam, öffne dich!"
+"ISDP_GETKEY_1","Endlich! So große Mühen für so ein kleines Stückchen Metall!"
+"ISDP_CB_1","Die Maschine schien zu funktionieren. Carl sendete ein SOS-Signal. "
+"ISDP_CB_2","Keine Antwort."
+"ISDP_TROU_1","Das Blut und die Form des Lochs im Boden ließen keinen Raum für Zweifel."
+"ISDP_TROU_2","Hier war jemand begraben worden."
+"ISDP_TROU_3","Jemand, der gewaltsam zu Tode gekommen war. Wo war die Leiche jetzt?"
+"ISDP_TROU_4","Warum war sie begraben worden, um später ausgegraben zu werden?"
+"ISDP_TROU_5","Carl hatte das Gefühl, durch einen undurchdringlichen Nebel zu waten."
+"GROVE_ARRIVE_1","Carl spürte, wie er wieder in eine Vision hineinschlitterte."
+"GROVE_VISIONPROOF_1","Der Doktor wollte den Tod der jungen Frau nicht geheim halten."
+"GROVE_VISIONPROOF_2","Doch Hamilton hatte ihn am Haken,"
+"GROVE_VISIONPROOF_3","denn er kannte die Geheimnisse des Dichters"
+"GROVE_VISIONPROOF_4","und würde nicht zögern, sie zu verraten."
+"GROVE_VISIONPROOF_5","""Ich kenne all deine Verbrechen, du Kommunist! Du kennst meine."""
+"GROVE_VISIONPROOF_6","Was für eine verzwickte Geschichte!"
+"GROVE_VISIONA01_1","Eine junge Frau ..."
+"GROVE_VISIONA02_1","Es sah aus wie ein simpler Jagdunfall ..."
+"GROVE_VISIONA03_1","Da war Hamilton, Carl erkannte ihn ..."
+"GROVE_VISIONA04_1","Ein schwerer Jagdunfall ..."
+"GROVE_VISIONB01_1","Der Doktor untersuchte die junge Frau."
+"GROVE_VISIONB02_1","Aber es war nichts mehr zu machen."
+"GROVE_VISIONB03_1","Sie war tot."
+"GROVE_VISIONC01_1","Das war nicht die Art von Leiche, die man mit einer"
+"GROVE_VISIONC01_2","Trauerfeier auf dem örtlichen Friedhof beerdigte."
+"GROVE_VISIONC02_1","Sie musste versteckt werden. Niemand durfte davon wissen."
+"GROVE_VISIONC03_1","Am besten würde man einen einfach gestrickten Mann verwenden, um die Frau zu begraben."
+"GROVE_VISIONC03_2","Lamothe der Mechaniker."
+"GROVE_MATERIAL_1","Carl hatte die Details der Vorfälle verstanden."
+"GROVE_MATERIAL_2","Eine Frau war bei einem Jagdunfall ums Leben gekommen"
+"GROVE_MATERIAL_3","und ein junger Krieger hatte sich geschworen, sie zu rächen."
+"GROVE_MATERIALB_1","Doch Hamilton, der Schuldige, war bereits getötet worden."
+"GROVE_MATERIALB_2","Deswegen konnte die Rachsucht des Biestes nicht gestillt werden."
+"GROVE_MATERIALB_3","Und jetzt hatte Carl unvorsichtigerweise den Bolzen aus dem Herz des Biestes gezogen."
+"GROVE_MATERIALB_4","Eines Biestes, das doch nur ein junger Cree gewesen war, der seine Verlobte verloren hatte ..."
+"GROVE_MATERIALB_5","Und der aus Wut und Hass zum ... Wendigo geworden war!"
+"CEMETARY_PASSAGE_1","Der schmale Durchgang bot ihm Schutz. Aber wie lange?"
+"CEMETARY_FLEEA_1","Carl versuchte zu rennen, aber seine Beine versanken im Schnee."
+"CEMETARY_FLEEB_1","Die Luft fühlte sich eiskalt in seiner Lunge an."
+"CEMETARY_FLEEC_1","Der Schatten des Biestes hinter ihm lastete schwer auf jedem seiner Schritte."
+"CEMETARY_FLEED_1","Der Schatten des Biestes hinter ihm lastete schwer auf jedem seiner Schritte."
+"CEMETARY_ICEMEN_1","Hier hatte die Flucht von Alexandre und Wilfred also geendet."
+"CEMETARY_ICEMEN_2","Carl versuchte, kühl zu bleiben, auch wenn das hier recht unsinnig erschien."
+"CEMETARY_ICEMENFALSE_1","Zwei weitere Opfer dieser Eisplage."
+"CEMETARY_ICEMENFALSE_2","Carl erschauderte plötzlich: Was, wenn er das nächste Opfer war?"
+"CEMETARY_COINCE_1","Carl steckte fest. ""Wohin soll ich?"" ... ""Wohin soll ich?"" ... Das fragte sich Carl ziellos immer wieder."
+"CEMETARY_END_FALSE_1","Plötzlich blieb Carl stehen. Eine unheimliche Kälte kroch durch seine Adern"
+"CEMETARY_END_FALSE_2","und ließ jeden Muskel, jeden Nerv, jeden Fleck seines Körpers erstarren."
+"CEMETARY_END_FALSE_3","Sein Atem wurde schneller ... und immer schneller."
+"CEMETARY_END_TRUE_1","null"
+"CEMETARY_END_TRUE_2","null"
+"CEMETARY_END_TRUE_3","null"
+"CEMETARY_END_TRUE_4","null"
+"CEMETARY_FADE_1","Damit endet Carl Fauberts Geschichte. Aber ist sie wirklich vorbei?"
+"CEMETARY_FADE_2","Hören Sie nicht auch seinen verzweifelten Ruf?"
+"ESCAPELA_BOATA_1","Als du verschwunden bist, ist auch die Reinheit verschwunden."
+"ESCAPELA_BOATA_2","Für die Reinheit würde ich gegen den Wind und die Gezeiten, "
+"ESCAPELA_BOATA_3","gegen Eis und Schnee kämpfen."
+"ESCAPELA_BOATASUITE_1","Ging es bei der Sache am Ende lediglich um Rache und Gerechtigkeit?"
+"ESCAPELA_BOATASUITE_2","Der schwermütige Doktor, der den traurigen"
+"ESCAPELA_BOATASUITE_3","Tod seiner Verlobten rächen wollte, indem er Vergeltung für"
+"ESCAPELA_BOATASUITE_4","diese junge Frau übte, als ob sie seine Geliebte gewesen wäre?"
+"ESCAPELA_BOATASUITE_5","Waren diese leidenschaftlichen Gefühle nicht genau die Art von Emotionen,"
+"ESCAPELA_BOATASUITE_6","die einen Sturm verursachen, Menschen erstarren lassen und Monster erschaffen konnten ..."
+"ESCAPELA_BOATB_1","""Hier lebt einer! Wir haben einen Lebenden gefunden!"""
+"HAMILTON_PHOTOISA_1","Das war wirklich bewegende nordische Dichtkunst."
+"HAMILTON_PHOTOISA_2","Aber Carl scherte sich nicht wirklich um Poesie."
+"HAMILTON_LOCKBOX_1","Es war ein kleiner, verschlossener Kasten mit den Buchstaben ""W. H.""."
+"HAMILTON_LOCKBOX_2","Carl wollte ihn nehmen. Er konnte nichts dem Zufall überlassen."
+"HAMILTON_DISCOVERYA_1","Carl erkannte seinen Auftraggeber ohne Probleme."
+"HAMILTON_DISCOVERYA_2","Er war getötet worden. Um das zu sehen, musste man kein Detektiv sein."
+"HAMILTON_DISCOVERYA_3","Aber nur ein Detektiv konnte bemerken, dass der Täter sehr nah an seinem Opfer gewesen sein musste."
+"HAMILTON_DISCOVERYA_4","Und dass der tödliche Schlag erfolgt war, bevor das Opfer etwas hatte bemerken können ..."
+"HAMILTON_DISCOVERYB_1","Carl schreckte plötzlich auf, als ihm etwas Fürchterliches in den Sinn kam:"
+"HAMILTON_DISCOVERYB_2","Wenn Hamilton tot war, wer sollte ihn nun für seine Arbeit bezahlen?"
+"HAMILTON_ENVELOPE_1","Was wohl in dem Umschlag steckte?"
+"HAMILTON_ENVELOPE_2","Carl war verblüfft. Er kannte die Adresse."
+"HAMILTON_ENVELOPE_3","Es handelte sich um die Postfachadresse des Kanadischen Geheimdienstes."
+"HAMILTON_KEYBOX_1","""Was soll das denn?"", fragte sich Carl."
+"HAMILTON_KEYBOX_2","Hamilton hatte wohl etwas zu verheimlichen, wenn er diesen"
+"HAMILTON_KEYBOX_3","Schlüssel versenden wollte. Schade, dass er kein Glück gehabt hatte."
+"HAMILTON_GUNFALL_1","Etwas fiel in dem Kasten herunter."
+"HAMILTON_GUN_1","Die Tatwaffe!"
+"HAMILTON_OPENBOX_1","Jetzt machte alles Sinn: Der arme Hamilton war bei seiner Spitzelei gestört worden."
+"HAMILTON_OPENBOX_2","Daraufhin wollte er alles verstauen und den Schlüssel seinem Kontaktmann schicken,"
+"HAMILTON_OPENBOX_3","der später auch den Kasten erhalten würde. Das war gewieft, aber leider nicht genug."
+"HAMILTON_OPENBOX_4","Das passierte mit gewöhnlichen Leuten, die sich als Spion versuchten."
+"HAMILTON_RESOLVE_1","Niemand würde einen reichen Patienten töten, um eine Revolution zu starten."
+"HAMILTON_RESOLVE_2","Das machte keinen Sinn."
+"HAMILTON_RESOLVE_3","Er musste tiefer graben, um zu verstehen. Zum Glück war das Carl Fauberts Spezialität."
+"HAMILTON_PHOTOISACLINIC_1","Der gute Doktor mit seiner wunderschönen Frau. Das reine Glück, festgehalten im Bild."
+"HAMILTON_PHOTOISACLINIC_2","Carl erkannte die gefühlvollen Augen dieser Frau ..."
+"HAMILTON_PHOTOISACLINIC_3","War es etwa Dr. Beaupré gewesen, der ihn auf dem Weg ins Dorf gerammt hatte?"
+"HAMILTON_MANIFEST_1","Das Kommunistische Manifest! Noch vor wenigen Jahren"
+"HAMILTON_MANIFEST_2","wäre man für so etwas ins Gefängnis gewandert."
+"HAMILTON_MANIFEST_3","Und viel hatte sich nicht geändert: Der Westen hatte weiterhin Angst vor den Sowjets."
+"HAMILTON_MANIFEST_4","Warum besaß der Doktor solch ein Buch?"
+"CAMERA_PRINTS_1","Abdrücke ... Eine Überraschung jagte hier die nächste."
+"CAMERA_PRINTS_2","War die Kamera kaputt oder war das eine mögliche Spur?"

subtitles/en/Subtitles.txt

+"INTRO_START_1","Carl Faubert sought information for a living. That is to say that "
+"INTRO_START_2","ever since he returned from Korea, after having served with the armed forces, "
+"INTRO_START_3","he had been working as a private investigator in Montreal."
+"INTRO_MISSION_1","William Hamilton, a rich industrialist, had gotten in touch with him "
+"INTRO_MISSION_2","regarding a simple vandalism issue, nothing to write home about.  "
+"INTRO_MISSION_3","Not worth hiring a private eye either, "
+"INTRO_MISSION_4","just so he can drive for hours on rough roads. "
+"INTRO_MISSION_5","But that's how it had always been: the client pays, Carl gets it done."
+"INTRO_RENDEZVOUS_1","They had set up to meet at the General Store, his client’s business. Well actually, "
+"INTRO_RENDEZVOUS_2","the entire village had William Hamilton’s name written all over it."
+"INTRO_BARRIER_1","When the roads were bad, muddy or snowed in, "
+"INTRO_BARRIER_2","it was customary around these parts to close them off. "
+"INTRO_BARRIER_3","But it was also customary to ignore those signs entirely and drive there anyway."
+"INTROTOWER_PICKCIG_1","Carl, like many of his contemporaries,"
+"INTROTOWER_PICKCIG_2","felt like he had more trouble breathing when he wasn’t smoking."
+"INTROTOWER_PICKCIG_3","Cigarette was his own personal breathing assistant."
+"INTROTOWER_PICKALLU_1","Can’t have a smoke without fire,"
+"INTROTOWER_PICKALLU_2","and Carl always enjoyed lighting a match."
+"INTROTOWER_PICKALLU_3","Truth is, he was afraid of the dark."
+"INTROTOWER_READYTOGO1_1","Hamilton is waiting for Carl in the General Store,"
+"INTROTOWER_READYTOGO1_2","it was time for him to get down to business."
+"INTROTOWER_READYTOGO2_1","Carl had a lot on his plate,"
+"INTROTOWER_READYTOGO2_2","he had to get back on the road."
+"INTROTOWER_READYTOGO3_1","The journey ahead was calling:"
+"INTROTOWER_READYTOGO3_2","the case won’t close itself!"
+"INTROTOWER_BRIDGEBLOCK_1","Carl, not knowing what lay on the other side of the bridge,"
+"INTROTOWER_BRIDGEBLOCK_2","needed to make sure he wasn’t leaving anything behind."
+"INTROTOWER_BRIDGEBLOCKB_1","As much as Carl enjoyed walking, he would probably be better off "
+"INTROTOWER_BRIDGEBLOCKB_2","saving his strength and just use the truck."
+"INTROTOWER_CHIBOU_1","Never in his life had Carl thought he would one day "
+"INTROTOWER_CHIBOU_2","drive further north than Chibougamau."
+"INTROTOWER_ATIMAP_1","Carl was meeting his client in a store near this area; "
+"INTROTOWER_ATIMAP_2","he was on the right track."
+"INTROTOWER_DRAPEAU_1","Emperor Duplessis, in spite of his conservative agenda, "
+"INTROTOWER_DRAPEAU_2","did a good job in colonizing the rural North, "
+"INTROTOWER_DRAPEAU_3","which helped to re-establish the region as an integral part of the province of Quebec. "
+"INTROTOWER_DRAPEAU_4","The blue fleurdelysé could be seen fluttering in the wind here and there, "
+"INTROTOWER_DRAPEAU_5","taunting the red Canadian flags on the other side of the province’s boundaries."
+"INTROTOWER_BACLTRACK_1","There always comes a time when it’s just too late to change your mind."
+"INTROTOWER_BACLTRACK_2","His meeting was right around the corner."
+"INTROTOWER_SMOKE_1","Carl Faubert, private detective, "
+"INTROTOWER_SMOKE_2","had just travelled hundreds of kilometers from Montreal to reach this remote, "
+"INTROTOWER_SMOKE_3","middle-of-nowhere area, situated near the far northern Lake Atamipek. "
+"INTROTOWER_SMOKE_4","Granted, that was a great distance to cover for a sole client, "
+"INTROTOWER_SMOKE_5","but word had it that he was a particularly wealthy one. "
+"INTROTOWER_CARTE_1","Carl had to drive a bit further north in order to meet with"
+"INTROTOWER_CARTE_2","wealthy industrialist William Hamilton."
+"INTROTOWER_CARTEEND_1","William Hamilton was a prosperous owner who had acquired various businesses, "
+"INTROTOWER_CARTEEND_2","as well as metal mines, in this northern region."
+"INTROTOWER_JOURNAL_1","Carl, always diligent in his work, "
+"INTROTOWER_JOURNAL_2","always carried his log on him,"
+"INTROTOWER_JOURNAL_3","in which he scribbled down thoughts and "
+"INTROTOWER_JOURNAL_4","leads alike during the course of his investigations."
+"INTROTOWER_PICKPOLAROID_1","The Polaroid, Carl’s long-standing and faithful ally, "
+"INTROTOWER_PICKPOLAROID_2","had seen its share of husbands caught red-handed cheating. "
+"INTROTOWER_PICKPOLAROID_3","There’s always something out there waiting to be snapped away."
+"INTROTOWER_BARRIER_1","Hamilton never mentioned a road blocking barrier. "
+"INTROTOWER_BARRIER_2","Why was it needed here, in the back of beyond? "
+"INTROTOWER_BARRIER_3","That would, however, be a mystery for another day—"
+"INTROTOWER_BARRIER_4","Carl had waited long enough for someone to come and raise it."
+"INTROTOWER_LOCKED_1","Still not a soul in sight... There was no point in waiting any longer: "
+"INTROTOWER_LOCKED_2","Carl had to figure this one out by himself."
+"INTROTOWER_PHONE_1","Hamilton no doubt knew who managed the barrier."
+"INTROTOWER_PHONE_2","Carl wanted to give him a call, but that would have been too easy, "
+"INTROTOWER_PHONE_3","though, as sure enough, the line was acting up."
+"INTROTOWER_CUTTER_1","The cutters made quick work of the chain. "
+"INTROTOWER_CUTTER_2","What better way to investigate vandals than to get into their shoes, "
+"INTROTOWER_CUTTER_3","Carl the professional vandal thought, "
+"INTROTOWER_CUTTER_4","reveling in the irony of the situation."
+"INTROTOWER_TIP_1","To clear his conscience, a ten dollar bill: "
+"INTROTOWER_TIP_2","Carl was an honest man."
+"CRASH_WAKEUPA_1","Carl needed to get out of there. The cold and the pain required urgent care."
+"CRASH_WAKEUPB_1","Carl was freezing. And with the pain he was experiencing, it didn’t look good."
+"CRASH_CARSTUCKA_1","The car wasn’t going to move through divine intervention. "
+"CRASH_CARSTUCKA_2","Carl needed to find some sort of tool, a lever or tire chains, to get out of there. But where?"
+"CRASH_CARSTUCKB_1","This deep in the country, his last hope was to find an abandoned garage, "
+"CRASH_CARSTUCKB_2","or a farm by the roadside. His life depended on it."
+"CRASH_CARSTUCKC_1","Carl couldn’t give up. "
+"CRASH_CARSTUCKC_2","Surely something in there could be useful…"
+"CRASH_CARSTUCKD_1","Even better than he had hoped! Carl Faubert had succeeded once more, "
+"CRASH_CARSTUCKD_2","and was now on his way to new adventures!"
+"CRASH_OTHERCAR_1","The driver had taken off. It was still best to check it out and leave nothing to chance. "
+"CRASH_OTHERCAR_2","Carl needed help."
+"INTROROAD_CRUISINGSNOW_1","Carl was not made aware that winter would come early this year."
+"INTROROAD_CRUISINGSNOW_2","The North made clear who was the boss up there:"
+"INTROROAD_CRUISINGSNOW_3","snow, which didn’t care much about the date when "
+"INTROROAD_CRUISINGSNOW_4","it felt like dumping its first load of the year."
+"INTROROAD_CANTOUTA_1","Now wasn’t a good time to go wander about, Hamilton was still out there."
+"INTROROAD_CANTOUTB_1","Carl’s military training had made him a very punctual man—"
+"INTROROAD_CANTOUTB_2","being late to his meeting with Hamilton was out of the question."
+"INTROROAD_CANTOUTC_1","Carl was dying to stretch his legs, "
+"INTROROAD_CANTOUTC_2","but he had to stay focused on the task at hand."
+"INTROROAD_EXPOSITIONA_1","William Hamilton enjoyed a lavish country house built in the very heart "
+"INTROROAD_EXPOSITIONA_2","of the northern forests, not too far from here."
+"INTROROAD_EXPOSITIONB_1","The local populace was divided when it came to the affluent man: "
+"INTROROAD_EXPOSITIONB_2","some saw a wealthy philanthropist dedicated to improving the region’s economy; "
+"INTROROAD_EXPOSITIONB_3","others, an aging english man who would do anything to further his fortune, "
+"INTROROAD_EXPOSITIONB_4","and these ones hated him enough to go on about scheming against him."
+"INTROROAD_EXPOSITIONC_1","Hamilton had recently acquired a few local businesses, "
+"INTROROAD_EXPOSITIONC_2","but the last straw was the reopening of a mine, "
+"INTROROAD_EXPOSITIONC_3","which gave rise to a wave of protests and threats from the Cree people."
+"INTROROAD_EXPOSITIOND_1","Given these circumstances, "
+"INTROROAD_EXPOSITIOND_2","Carl reckoned that a good number of people must be feeling "
+"INTROROAD_EXPOSITIOND_3","compelled to oppose Hamilton, in one way or another. "
+"INTROROAD_EXPOSITIOND_4","So far, only the industrialist’s house had been a target, but soon enough, "
+"INTROROAD_EXPOSITIOND_5","Carl thought, the target would become the man himself."
+"REGION_MANASTAN_1","Spread out on a few acres of untouched forest, bellowing caribou, "
+"REGION_MANASTAN_2","everlasting snow, and undefiled lakes, the Manastan region "
+"REGION_MANASTAN_3","was no tourist hub. "
+"REGION_MANASTAN_4","It was said to have been populated for millenia by Cree people"
+"REGION_MANASTAN_5","and, ever since the industrial era, "
+"REGION_MANASTAN_6","by the metal-mining industry."
+"REGION_ATAMIPEK_1","Very few souls claimed the territory surrounding Lake Atamipek—"
+"REGION_ATAMIPEK_2","it could barely be called a village."
+"REGION_ATAMIPEK_3","An enclave, or a settlement, perhaps, "
+"REGION_ATAMIPEK_4","anything that could illustrate middle-of-nowhereness bordering the backwoods "
+"REGION_ATAMIPEK_5","of the Cree kingdom."
+"ROAD_STOP_1","It was an era of freedom,"
+"ROAD_STOP_2","and importing road signs from the United States "
+"ROAD_STOP_3","to save money was thought to be a good idea."
+"ROAD_STOP_4","Language-shaming had barely begun to irritate the Quebecers."
+"ROAD_MILES_1","Back then,"
+"ROAD_MILES_2","imperialistic measurements like miles, feet, inches, and gallons still ruled"
+"ROAD_MILES_3","La Belle Province."
+"ROAD_MILES_4","The metric system would only come later."
+"MAGASIN_LACHANCE_1","Gilles Lachance owned the General Store,"
+"MAGASIN_LACHANCE_2","that is, before Hamilton got his hands on it."
+"MAGASIN_FINDKEY_1","Finding a key is easy. Finding the right keyhole?"
+"MAGASIN_FINDKEY_2","Not so much."
+"MAGASIN_PHONE01_1","The snowstorm pummeled everything in its path. "
+"MAGASIN_PHONE01_2","Carl was not surprised when he heard no tone."
+"MAGASIN_PHONE02_1","Someone had to be warned."
+"MAGASIN_PHONE02_2","Without a phone, Carl had no choice but to go door-to-door."
+"MAGASIN_ENDTASK_1","Carl needed to meet with Hamilton first. "
+"MAGASIN_ENDTASK_2","He had to be close by."
+"MAGASIN_COMPLETEDTASK_1","Something was amiss. "
+"MAGASIN_COMPLETEDTASK_2","He would surely find help not too far ahead."
+"MAGASIN_AUGE_1","The old horse trough withstood the passage of time gracefully, "
+"MAGASIN_AUGE_2","as if frozen in another era. Makes you feel like you’re in a cold Western."
+"MAGASIN_SOAPBELLES_1","Everyone knew the stories of Donalda and Alexis. "
+"MAGASIN_SOAPBELLES_2","And everyone hated Séraphin Poudrier just the same. "
+"MAGASIN_SOAPBELLES_3","Even at the edge of the world, this was no exception."
+"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_1","The Plouffe Family. "
+"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_2","The old black and white show from the 50s related the ups and downs of"
+"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_3","a typical family living in Quebec City, in the aftermath of World War II."
+"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_4","It was like The Addams Family, minus the macabre and a… walking hand."
+"MAGASIN_SOAPPIGNON_1","Nothing looks more like a soap from that time, "
+"MAGASIN_SOAPPIGNON_2","than another soap from that time."
+"MAGASIN_RANSACK_1","Whatever happened here, things got pretty rough"
+"MAGASIN_RANSACK_2","and not a trace of Hamilton."
+"MAGASIN_LETTERHAM_1","Carl knew that Gilles Lachance was in charge of the General Store. "
+"MAGASIN_LETTERHAM_2","That made him one of Hamilton’s employees. "
+"MAGASIN_LETTERHAM_3","A very angry employee, as Carl could plainly see."
+"MAGASIN_CRYSTALICE_1","Carl was used to strange phenomenons,"
+"MAGASIN_CRYSTALICE_2","but a chunk of ice like this, as if an iceberg came out of the ground, that was a first."
+"MAGASIN_AMMO_1","You don’t leave ammunition out in the open like this."
+"MAGASIN_AMMO_2","Was Gilles Lachance that careless?"
+"MAGASIN_POBOX_1","By all appearances, the General Store also served as a post office."
+"MAGASIN_POBOX_2","Letters and packages awaited the locals’ daily visit."
+"MAGASIN_LETTERTRASH_1","Hate was in the air. Seems like some villagers barely tolerated each other."
+"MAGASIN_SAFE_1","Carl had seen that kind of safe before. "
+"MAGASIN_SAFE_2","With its double-layered security system blending letters and numbers,"
+"MAGASIN_SAFE_3","its code couldn’t be broken by the common burglar."
+"MAGASIN_PICKUPHEATHER_1","The heater had failed. "
+"MAGASIN_PICKUPHEATHER_2","The geezers were right: there is no such thing as a truck built to withstand winter. "
+"MAGASIN_PICKUPHEATHER_3","Without that heater, Carl would drop dead in no time."
+"MAGASIN_CABLECUT_1","Blackouts were usually caused by a cut cable, Carl thought. "
+"MAGASIN_CABLECUT_2","But it could also give life to the most dangerous serpent ever—"
+"MAGASIN_CABLECUT_3","the electrical serpent!"
+"MAGASIN_PHOTOJUMP_1","Jumping from that height was akin to tempting death. "
+"MAGASIN_PHOTOJUMP_2","Perhaps that man on the snowmobile had seen enough of this world already."
+"MAGASIN_PHOTOOLD_1","A nice picture of the “Magasin Lachance” store, "
+"MAGASIN_PHOTOOLD_2","seemingly taken the day it was first opened. It feels frozen in time, from an era long 
+forgotten. "
+"MAGASIN_PHOTOHUNT_1","Amateur hunters showing some pride at having killed a nice-pelted beast. "
+"MAGASIN_PHOTOHUNT_2","With men like this roaming the area, wolves would become extinct within 10 years, "
+"MAGASIN_PHOTOHUNT_3","Carl thought."
+"MAGASIN_CONTEXTHAM_1","Carl needed to find Hamilton at all costs. "
+"MAGASIN_CONTEXTHAM_2","There had to be a trail to follow somewhere… but where?"
+"MAGASIN_ZONE_1","Since 1941, the General Store provided the populace with various goods "
+"MAGASIN_ZONE_2","that couldn’t be plucked from nature itself. "
+"MAGASIN_ZONE_3","William Hamilton had recently taken over the place."
+"MAGASIN_ZONE_4","In fact, the whole region was now his..."
+"MAGASIN_BLACKOUTA_1","An explosion suddenly occurred outside."
+"MAGASIN_BLACKOUTB_1","""What was that?"" Carl thought,"
+"MAGASIN_BLACKOUTB_2","as the loud, "
+"MAGASIN_BLACKOUTB_3","explosion-like noise reminded him of his sleepless nights on the battlefield."
+"MAGASIN_LIFTNOPOWER_1","Staring intently at the controls won’t be enough to make that lift budge; "
+"MAGASIN_LIFTNOPOWER_2","the poor thing was out of power."
+"MAGASIN_LIFTBOURRE_1","Carl was making progress, but the lift probably needed some more juice to work properly."
+"MAGASIN_TRANSFORMER_1","The transformer had gone up in flames, snapping that wire in the process. "
+"MAGASIN_TRANSFORMER_2","Carl figured he would have to wait for an electrician to ride "
+"MAGASIN_TRANSFORMER_3","a unicorn through the wilderness to come and repair it..."
+"MAGASIN_CROWBARSPOT_1","The crowbar was stuck under the lift. "
+"MAGASIN_CROWBARSPOT_2","Notwithstanding Carl’s imposing stature, "
+"MAGASIN_CROWBARSPOT_3","car lifting wasn't part of his skillset yet."
+"MAGASIN_CROWBAR_1","At long last, the crowbar was within Carl’s grasp. "
+"MAGASIN_CROWBAR_2","Surely it would come in handy at some point."
+"MAGASIN_WOLVESSPOT_1","Maintaining his composure, Carl recalled something from his military training: "
+"MAGASIN_WOLVESSPOT_2","“Wolves always stay away from populated areas.”"
+"MAGASIN_WOLVESSPOT_3"," … wait, was it about bears?"
+"MAGASIN_POWER_1","The note explained that the garage and the store couldn’t be supplied with "
+"MAGASIN_POWER_2","electricity at the same time."
+"MAGASIN_CREDIT_1","According to that log, it seemed like the whole village owed some money to the General Store. "
+"MAGASIN_CREDIT_2","Carl was far more interested in the bunch of nearby "
+"MAGASIN_CREDIT_3","addresses he had just gotten his hands on, though."
+"MAGASIN_GILLESTRUCK_1","That had to be the worst parking job ever. "
+"MAGASIN_GILLESTRUCK_2","Who was Carl to judge, though? "
+"MAGASIN_GILLESTRUCK_3","It may be customary to park like that around these parts… or not."
+"MAGASIN_RADIATORA_1","While modern devices had unquestionable advantages, "
+"MAGASIN_RADIATORA_2","the world was becoming increasingly dependent on electricity to function."
+"MAGASIN_RADIATORB_1","A radiator without power is as good as a wood stove without logs."
+"MAGASIN_GAUGE_1","The fuel gauge, serving its purpose, reminded Carl that it may be a good idea to stop by "
+"MAGASIN_GAUGE_2","the General Store to refuel while he still could."
+"MAGASIN_GAUGEB_1","Given the circumstances, leaving with an empty tank would be a death warrant. "
+"MAGASIN_GAUGEB_2","Carl had to refuel."
+"MAGASIN_RETURN_1","Carl’s sole purpose in being here, far from home, "
+"MAGASIN_RETURN_2","had yet to be fulfilled: where was Hamilton?"
+"MAGASIN_FUMES_1","The truck was running on fumes, "
+"MAGASIN_FUMES_2","good thing that the General Store was close by."
+"MAGASIN_PUMP_1","The pumps wouldn’t surrender their divine nectar so easily."
+"MAGASIN_PUMP_2","In all likelihood, they had to be switched on from inside the store. "
+"MAGASIN_CARREAU_1","A crossbow bolt! Carl was surprised. "
+"MAGASIN_CARREAU_2","That must pull you right out of your thoughts while you’re sitting on the can."
+"MAGASIN_READYA_1","Carl didn’t know where to go, but he had to find help, "
+"MAGASIN_READYA_2","find a way to contact authorities. He had to search the village."
+"MAGASIN_READYB_1","The place needed to be secured. The killer had to be found, and fast. "
+"MAGASIN_READYB_2","What if Gilles Lachance had turned words into deeds?"
+"MAGASIN_READYC_1","With this list, all that was left to do was to sort out the bandits and the honest citizens. "
+"MAGASIN_READYC_2","He had to search the village."
+"MAGASIN_READYD_1","Carl knew straight away where to find the infuriated Gilles Lachance. "
+"MAGASIN_READYD_2","Any good investigation would have to start there…"
+"MAGASIN_FOUNDALLTRUE_1","Carl was beginning to know the store and its surroundings like the back of his hand. "
+"MAGASIN_FOUNDALLTRUE_2","The seeker had sought."
+"MAGASIN_FOUNDALLFALSE_1","Carl felt that the store and its surroundings still held their secrets. "
+"MAGASIN_FOUNDALLFALSE_2","And he didn’t like to miss out."
+"FRONTIER_PANCARTEMANA_1","Welcome to Manastan. "
+"FRONTIER_PANCARTEMANA_2","Hope you brought gloves and a beanie hat."
+"FRONTIER_PANCARTEMANB_1","Manastan, "
+"FRONTIER_PANCARTEMANB_2","what climate change?"
+"FRONTIER_PANCARTEMANC_1","Manastan, "
+"FRONTIER_PANCARTEMANC_2","Happiness lies elsewhere."
+"FRONTIER_PANCARTEMAND_1","Manastan, "
+"FRONTIER_PANCARTEMAND_2","welcome to DIE… "
+"FRONTIER_PANCARTEMAND_3","of… cold."
+"HOUSEA_GISELE_1","Carl deduced that the poor woman imprisoned in the ice was the wife of Gilles Lachance."
+"HOUSEA_GISELE_2","Could cold alone do this?"
+"HOUSEA_GISELE02_1","Perhaps their spousal relationship had been cooling down lately."
+"HOUSEA_PUZZLE_1","Looks like the holes in that puzzle are there to stay. "
+"HOUSEA_NEWSPAPER_1","The General Store, along with several more infrastructures in the area,"
+"HOUSEA_NEWSPAPER_2","had been acquired by wealthy industrialist William J. Hamilton. "
+"HOUSEA_NEWSPAPER_3","Perhaps the village should be rechristened Hamiltown?"
+"HOUSEA_ENTER_1","The air was freezing, right down to the bone."
+"HOUSEA_PHOTOMARIUS_1","It felt like the old Lachance, who died not long ago,"
+"HOUSEA_PHOTOMARIUS_2","had been elderly forever. "
+"HOUSEA_PHOTOMARIUS_3","Here he was, standing proudly in front of the store he had himself built,"
+"HOUSEA_PHOTOMARIUS_4","the store he ran all his life…"
+"HOUSEA_POTOFEU_1","The pot was cold, and the stew inside wasn’t cooked. "
+"HOUSEA_POTOFEU_2","It’s likely that poor Gisèle was slow-cooking it before she got snapped."
+"HOUSEA_POTOFEU_3","What a waste."
+"HOUSEA_PHOTO_1","Beautiful portrait of Gilles and Gisèle,"
+"HOUSEA_PHOTO_2","bound together by the chains of conventional love."
+"HOUSEA_BOXES_1","Many boxes scattered about… "
+"HOUSEA_BOXES_2","Carl didn’t need to summon his detective training to quickly figure that"
+"HOUSEA_BOXES_3","the Lachances had just moved in."
+"HOUSEA_WINDOWS_1","That window had seemingly been left open for a while, Carl thought. "
+"HOUSEA_WINDOWS_2","Given the punishing weather, it couldn’t have been intentional."
+"HOUSEA_RECORD_1","Ah, moving…"
+"HOUSEA_RECORD_2","what a pleasant activity! "
+"HOUSEA_RECORD_3","Of course, you’ll find the record player only to find the records weeks later in some random box."
+"HOUSEA_PAINT_1","It felt like old people were all these walls could see for years. "
+"HOUSEA_PAINT_2","The Lachances could hardly be blamed for wanting to freshen things up a bit."
+"HOUSEA_CELLAR_1","What a mess! "
+"HOUSEA_CELLAR_2","Clearly, there was some major revamping work underway here, "
+"HOUSEA_CELLAR_3","the place looked barely habitable."
+"HOUSEA_PAINT2_1","A nice white coating would restore the room to its charm of olden days."
+"HOUSEA_CROSS_1","The cross looked after a marriage’s well-being, and served as a motivator to uphold "
+"HOUSEA_CROSS_2","the priest’s sermons calling for more little worshippers, on one hand, "
+"HOUSEA_CROSS_3","and cautioning against guilty pleasures on the other."
+"HOUSEA_CROSS_4","Indeed, the Lachances were still part of the god-fearing generation."
+"HOUSEA_CARREAU_1","The crossbow bolt stuck into the wooden stairs "
+"HOUSEA_CARREAU_2","reminded Carl of the arrow that was said to have hit Achilles’ heel. "
+"HOUSEA_CARREAU_3","But who was the intended Achilles this time?"
+"HOUSEB_DOOR_1","Finding a locked door in the country is not that big of a deal. "
+"HOUSEB_DOOR_2","Carl knew a key had to be hidden nearby. "
+"HOUSEB_BIBLE_1","Religion was very influential throughout Quebec many years ago. "
+"HOUSEB_BIBLE_2","Indeed, it was surprising that Carl did not come across"
+"HOUSEB_BIBLE_3","a single chapel since arriving here."
+"HOUSEB_GIRAFFE_1","Who knew that giraffes thrived in the North Pole? "
+"HOUSEB_GIRAFFE_2","The craze for toys was stupefying. "
+"HOUSEB_DREAM_1","Dreamcatchers originated from First Nations legends. "
+"HOUSEB_DREAM_2","They were used to trap nightmares."
+"HOUSEB_ZONEENTER_1","The house smelled like incense. "
+"HOUSEB_ZONEENTER_2","The kind that reminds you of the Good Lord, of peace."
+"HOUSEB_PHOTOPOPE_1","Good Paul VI, appearing… papal."
+"HOUSEB_PHOTOPOPE_2","His crooked fingers gave the impression he was about to bestow a miracle."
+"HOUSEB_LOKEDJOURNAL_1","Carl wasn’t desperate enough to invade "
+"HOUSEB_LOKEDJOURNAL_2","a village woman’s privacy."
+"HOUSEB_GONE_1","The Bédards had vacated the premises. Carl gathered they would be of no help."
+"HOUSEB_KEYJOURNAL_1","A peculiar key indeed, too small to fit in a door lock. "
+"HOUSEB_KEYJOURNAL_2","What sort of miniature object was it meant for?"
+"HOUSEB_FAUSSE_1","Jean-Luc Bédard had without a doubt been "
+"HOUSEB_FAUSSE_2","the closest man in the village to William Hamilton, otherwise known as Uncle Willie…"
+"HOUSEB_VRAI_1","Shame that the family had bailed. "
+"HOUSEB_VRAI_2","Carl would have had a few questions for Jean-Luc, "
+"HOUSEB_VRAI_3","a close friend of Hamilton’s."
+"HOUSEB_LITHURGIE_1","Love of religion and ancestors was rooted deep inside the hearts of Canadians of old, "
+"HOUSEB_LITHURGIE_2","to which the Bédards appeared to be closely related."
+"HOUSEB_PHOTO_1","The perfect, cookie-cutter Catholic family, most likely attending church every Sunday."
+"HOUSEB_CRADDLE_1","The empty cradle sent an eerie feeling down Carl’s spine, "
+"HOUSEB_CRADDLE_2","as if minutes ago someone just grabbed the baby and made a run for it."
+"HOUSEB_DIAPERS_1","The family’s mother must have spent her days washing the filth off her kids’ diapers."
+"HOUSEB_GARDEN_1","Carl smiled at the sight of the nicely protected garden. "
+"HOUSEB_GARDEN_2","Hopefully, the Bédards had managed to dig every last potato "
+"HOUSEB_GARDEN_3","out before the sudden snowfall."
+"HOUSEB_SINCACHE_1","A true Catholic always strives to keep lowly temptations at bay. "
+"HOUSEB_SINCACHE_2","Obviously, Carl thought, someone in this house wasn’t doing a good job "
+"HOUSEB_SINCACHE_3","at upholding the Holy Bible’s teachings. "
+"HOUSEB_OILPUD_1","An aging car was parked here."
+"HOUSEB_OILPUD_2","Carl could picture the notary’s heavy sedan, "
+"HOUSEB_OILPUD_3","with a huge backseat large enough to fit the whole family."
+"HOUSEB_KEY_1","Carl was no burglar. He didn’t need to resort to petty techniques such as "
+"HOUSEB_KEY_2","window-breaking to find his way in. "
+"HOUSEB_KEY_3","A good detective simply looks for keys where gullible souls hide them…"
+"HOUSEB_KEYFOUND_1","What was even the point of locking your door if everyone hid their key in the same place? "
+"HOUSEB_KEYFOUND_2","Carl was starting to feel like his investigator life lacked challenge."
+"HOUSEC_ZONEENTER_1","It was a classic Canadian house,"
+"HOUSEC_ZONEENTER_2","except for the absent horde of kids that would normally be swarming about."
+"HOUSEC_CHESS_1","Just one more move and white is checkmated—game over. "
+"HOUSEC_CHESS_2","It seems the game was abandoned right before the final strike came down."
+"HOUSEC_PHOTO_1","The couple radiated something akin to lightheartedness, to freedom. "
+"HOUSEC_PHOTO_2","Perhaps some people out there truly found a way to live happily ever after."
+"HOUSEC_PHOTOB_1","The photograph was snapped not too far from here, Carl noticed. "
+"HOUSEC_PHOTOB_2","The couples seemed to be very good friends."
+"HOUSEC_PHOTOC_1","A picture of Wilfred in his youth."
+"HOUSEC_PHOTOC_2","Carl figured right away that the man must have been some kind of wildlife officer."
+"HOUSEC_NOVEL_1","A murderer’s diary! "
+"HOUSEC_NOVEL_2","Carl’s detective training compelled him to write some excerpts down. "
+"HOUSEC_NOVEL_3","What sort of monster could give life to such a bizarre tale?"
+"HOUSEC_NOGUN_1","Not a single weapon was left. All of them were gone!"
+"HOUSEC_JOEDASSIN_1","A bit surprising to find an album by such a liberal artist "
+"HOUSEC_JOEDASSIN_2","this deep in the countryside. "
+"HOUSEC_JOEDASSIN_3","Carl found the Roy couple fascinating."
+"HOUSEC_NOCLOTH_1","All manners of clothing were gone, "
+"HOUSEC_NOCLOTH_2","as if the Roys drove out of town with their closet in tow."
+"HOUSEC_FEMPOWER_1","Simone de Beauvoir, Claude Lévi-Strauss, Hannah Arendt, Roland Barthes… "
+"HOUSEC_FEMPOWER_2","Carl was surprised by the literature filling this liberal-leaning bookcase. "
+"HOUSEC_FEMPOWER_3","Could there really be intellectuals dwelling in this far-off land?"
+"HOUSED_ENTRANCE_1","A wintery atmosphere surrounded the house. "
+"HOUSED_ENTRANCE_2","The soundlessness of the area suggested it was empty."
+"HOUSED_BOOT_1","When finding a boot, one wonders what became of the foot."
+"HOUSED_FIREPLACE_1","The coals were still warm. Someone must have been stirring them up."
+"HOUSED_BLACKOUT_1","And darkness came."
+"HOUSED_BLACKOUT_2","Astonishingly enough, the electricity had managed to endure all this time."
+"HOUSED_BED_1","The sheets were in such a way that indicated a rude awakening, "
+"HOUSED_BED_2","followed by a hurried escape. "
+"HOUSED_BED_3","What had happened here?"
+"HOUSED_WINDOW_1","A window left open in that weather? "
+"HOUSED_WINDOW_2","Perhaps something had to be watched."
+"HOUSED_SPIRO_1","The spirograph amused Carl... It was a nice, modern toy— "
+"HOUSED_SPIRO_2","aside from being repetitive by nature and completely useless. "
+"HOUSED_SPIRO_3","Still, it found its way into many Québécois homes."
+"HOUSED_MIRROR_1","Well, looks like someone woke up on the wrong side of the bed."
+"HOUSED_MILK_1","A milkman had to drive by every week to fill the bottles."
+"HOUSED_MILK_2","The fresh milk indicated a recent visit."
+"HOUSED_COOKIE_1","Money in a jar. What a shame… "
+"HOUSED_COOKIE_2","Carl would have loved cookies."
+"HOUSED_SWING_1","The swing was a harsh reminder for Carl that he was walking through a desert town. "
+"HOUSED_SWING_2","Where did everyone go?"
+"HOUSED_PHOTOA_1","The picture had been taken inside the house—it was the same wallpaper. "
+"HOUSED_PHOTOA_2","Judging by the smiles, nobody suspected the impending misfortunes."
+"HOUSED_PHOTOB_1","Little Martin Blais with a family member. "
+"HOUSED_PHOTOB_2","There was some resemblance between them, "
+"HOUSED_PHOTOB_3","and Carl took note of the sense of bonding and pride they projected. "
+"HOUSED_PHOTOBTRUE_1","Little Martin Blais with his uncle Pierre. "
+"HOUSED_PHOTOBTRUE_2","There was a deep sense of bonding and pride coming out of the picture. "
+"HOUSED_PHOTOBTRUE_3","Carl felt sorry for the man; no one deserved such a cruel fate."
+"HOUSED_GETKEY_1","A key... What could it be for? "
+"HOUSED_GETKEY_2","The garden shed? "
+"HOUSED_GETKEY_3","Carl couldn’t reach it with his arm alone, but he had more than a few tricks "
+"HOUSED_GETKEY_4","up his sleeve to pick it up."
+"HOUSED_FLAREGUN_1","If he was to venture deep into the woods, carrying a flare gun definitely wouldn’t hurt, "
+"HOUSED_FLAREGUN_2","Carl assumed. At best, he could probably scare some beasts off. "
+"HOUSED_FLAREGUN_3","At worst, he was in for a nice little firework."
+"HOUSED_KEYCLOUTIER_1","The key, which seemed to be meant for a padlock, "
+"HOUSED_KEYCLOUTIER_2","bore an inscription reading “Cloutier et Fils”. Hmm, a company name… "
+"HOUSED_KEYCLOUTIER_3","Better keep an eye open, businesses weren’t exactly numerous around these parts."
+"HOUSED_PAYSTUB_1","A pay stub for some undoubtedly harsh lumberjack work. "
+"HOUSED_PAYSTUB_2","Alexandre Blais felled trees and chopped wood for Cloutier et Fils."
+"HOUSED_VALISE_1","General untidiness, objects scattered about randomly… "
+"HOUSED_VALISE_2","Clearly, someone had to flee in a hurry. What could have caused such a fright?"
+"CHALETA_FOUNDALLTRUE_1","Carl felt like he knew the doctor now, his belongings "
+"CHALETA_FOUNDALLTRUE_2","had spoken lengths about him. But what Carl had heard worried him."
+"CHALETA_FOUNDALLFALSE_1","Great care had to be taken searching this place full of oddities, "
+"CHALETA_FOUNDALLFALSE_2","everything was important. The decor itself told a story…"
+"CHALETA_PISSPOT_1","A chamber pot. "
+"CHALETA_PISSPOT_2","Fortunately for Carl, inspecting it wouldn’t further this particular investigation."
+"CHALETA_SOLITAIRE_1","Solitaire…"
+"CHALETA_SOLITAIRE_2","A card game only hermits can truly enjoy."
+"CHALETA_SOLITAIRE_3","Carl felt depressed at the thought of playing this."
+"CHALETA_URNE_1","Only a great misfortune could have pushed a man like "
+"CHALETA_URNE_2","Dr. Beaupré to isolate himself from the world,"
+"CHALETA_URNE_3","far up north and buried in snow."
+"CHALETA_RED_1","The injured could be recognized by the large stains of Red,"
+"CHALETA_RED_2","an informal nickname given to merbromin, smudged all over their injuries."
+"CHALETA_FRONTAL_1","Doctors used light-reflecting frontal mirrors to look inside their patient’s cavities."
+"CHALETA_FRONTAL_2","That was a bit unsettling, but back then,"
+"CHALETA_FRONTAL_3","it was pretty much always the case with medicine."
+"CHALETA_EYEPATCH_1","For the one-eyed or for other vision problems, the eye patch was the way to go.
+"
+"CHALETA_COMMENT01_1","If one was to say electricity was the village’s first revolution,"
+"CHALETA_COMMENT01_2","then Dr. Beaupré’s arrival was the second."
+"CHALETA_COMMENT02_1","In spite of Dr. Beaupré’s goodwill,"
+"CHALETA_COMMENT02_2","the place didn’t look much like a physician’s office."
+"CHALETA_COMMENT02_3","It could easily be mistaken for a sowing shop."
+"CHALETA_LETTERDOOR_1","There should be a law forbidding doctors from falling sick."
+"CHALETA_CODEXHAMILTON_1","There was no doubt that the doctor and Hamilton knew each other very well."
+"CHALETA_DIPLOME_1","Dr. Beaupré had done his medical studies quite far from here. "
+"CHALETA_DIPLOME_2","He was surely one of the first students out of the new campus"
+"CHALETA_DIPLOME_3","to settle on the mountain side."
+"CHALETA_TABLE_1","It couldn’t get any more makeshift than this, "
+"CHALETA_TABLE_2","Carl thought, astonished. Everything was improvised, including the examining table."
+"CHALETA_TABLE_3","Who could really lie on this and expect a happy ending?"
+"CHALETA_BLOOD_1","Someone had lost a few litres of blood here. "
+"CHALETA_BLOOD_2","Carl’s first thought had been a lumbering accident, "
+"CHALETA_BLOOD_3","someone’s hand cut by a saw, or a hunting accident. "
+"CHALETA_BLOOD_4","In any case, whoever had lost all this blood couldn’t have gone far. "
+"CHALETA_BLOOD_5","Perhaps they were already dead."
+"CHALETA_SCALPEL_1","Carl got the trembles as he imagined the excruciating pain that kind of scalpel "
+"CHALETA_SCALPEL_2","could no doubt inflict… "
+"CHALETA_SCALPEL_3","Within these miserable walls, "
+"CHALETA_SCALPEL_4","patients probably felt more like in a slaughterhouse than in a doctor’s office. "
+"CHALETA_PHOTO_1","The good doctor, flanked by his beautiful spouse. Pure happiness captured on cardstock.
+"
+"CHALETA_PHOTOB_1","Isabelle, the doctor’s spouse, was equally pretty and faithful."
+"CHALETA_PHOTOB_2","A deep kindness radiated from her eyes."
+"CHALETB_ENTRANCEA_1","""What’chu doin’ here, stranger?"""
+"CHALETB_ENTRANCEB_1","""Whoa, there, fella!"""
+"CHALETB_ENTRANCEC_1","""Where’ve ya come from, huh?"""
+"CHALETB_LITHOGRAPHIE_1","""Back in my day, it was just like that picture, "
+"CHALETB_LITHOGRAPHIE_2","we were proud, strong and true, an’ we had the good Lord on our side."""
+"CHALETB_PHOTOA_1","""Ah, 1917, what a smokefest, that Kaiser still remembers me"
+"CHALETB_PHOTOA_2","and my shotgun, bang, bang, I told him, bang, bang, bang…"
+"CHALETB_PHOTOA_3","the good ol’ days."""
+"CHALETB_CEINTURE_1","""My hat from the good ol’ days, and my belt where I put my flask, "
+"CHALETB_CEINTURE_2","things were so much better when we all wore the same thing."""
+"CHALETB_RLATULIPE_1","""Look at sweet Rose Latulippe, handin’ herself over to the devil"
+"CHALETB_RLATULIPE_2","on Ash Wednesday, terrible, right?"""
+"CHALETB_CORRIVEAU_1","""Ah! La Corriveau! Gahd dayum! That’ll make that wedding fever pass, eh? "
+"CHALETB_CORRIVEAU_2","Killed all her husbands, squick, one after another, no pity for marriage, that one."""
+"CHALETB_CABANON_1","""Lookit him! Opening my shed. Take it, I don’t care, "
+"CHALETB_CABANON_2","waste your time lookin’ in my trash, as long as you bring some Caribou, hahahaha."""
+"CHALETB_LOCKED_1","The door was locked. "
+"CHALETB_LOCKED_2","The key had to be close by, perhaps in the old man’s house. "
+"CHALETB_LOCKED_3","Carl ardently hoped that the geezer didn’t hide it in his underpants drawer. "
+"CHALETB_KEY_1","The key would most likely unlock the shed outside. "
+"CHALETB_KEY_2","""Take it! old Rosaire said, "
+"CHALETB_KEY_3","go through my garbage all ya want, as long as ya bring me some Caribou,"
+"CHALETB_KEY_4","hahahahaha!"""
+"CHALETB_LEGEND_1","""Can you see that book, over there? That’s the Wendigo. Yeah, Wendigo. "
+"CHALETB_LEGEND_2","A warrior who turns into a wolf out of vengeance when they’ve been wronged. Hey!"""
+"CHALETB_FOUNDALL_1","The old man’s cabin had been very generous to Carl, "
+"CHALETB_FOUNDALL_2","he couldn’t have asked for more."
+"CHALETB_FOUNDLEGEND_1","There, Carl had fed his mind, but had forgotten the harsh reality that "
+"CHALETB_FOUNDLEGEND_2","his body also needed nourishment, especially in the dead of winter."
+"CHALETB_FOUNDCOAT_1","Health is what mattered most,"
+"CHALETB_FOUNDCOAT_2","and the old man’s coat made sure of that."
+"CHALETB_FOUNDCOAT_3","However, Carl still felt that he would miss out on precious knowledge if he left this place. "
+"CHALETB_FOUNDFALSE_1","There was so much in this cabin to enrich body and mind, "
+"CHALETB_FOUNDFALSE_2","Carl couldn’t leave empty-handed."
+"CHALETC_ENTERZONE_1","The place looked more like a pigsty than a house. A heavy stench of curdled milk,"
+"CHALETC_ENTERZONE_2","cheap alcohol, and boiled cauliflower filled the air."
+"CHALETC_DISTILLERIE_1","You had to be out of your mind to cook up white whisky at home."
+"CHALETC_DISTILLERIE_2","The all-surrounding stench of alcohol alone was probably enough "
+"CHALETC_DISTILLERIE_3","to gas a man to death."
+"CHALETC_PICKFUSIL_1","No one would abandon such a nice tool without cause. "
+"CHALETC_PICKFUSIL_2","Carl figured it best not to leave its fate to rust..."
+"CHALETC_FLAG_1","Carl shivered as he saw the emblem. The patriot flag, "
+"CHALETC_FLAG_2","used during the 1837 rebellion, and which had resurfaced "
+"CHALETC_FLAG_3","in 1970s Quebec, flown proudly by the FLQ terrorist groups. "
+"CHALETC_FLAG_4","This flag meant bombs, kidnappings, threats in the papers… it was a sign of rebellion."
+"CHALETC_RECETTEFALSE_1","Carl figured this recipe wasn’t meant to yield a refined nectar."
+"CHALETC_RECETTETRUE_1","Carl now knew how to quench the drunkard’s thirst."
+"CHALETC_NOTEFLQ_1","Back then, in Africa and elsewhere, "
+"CHALETC_NOTEFLQ_2","people were ready to take up arms to stand against the yoke of English imperialism."
+"CHALETC_NOTEFLQ_3","In Montreal, mailboxes were blown up, abductions were carried out "
+"CHALETC_NOTEFLQ_4","and violent manifestos were distributed to media outlets. "
+"CHALETC_NOTEFLQ_5","But around here, in the great northernmost, "
+"CHALETC_NOTEFLQ_6","all a man could do is curse out loud against the far away evil "
+"CHALETC_NOTEFLQ_7","and pray for the revolution to arise. "
+"CHALETC_NOTEFLQ_8","That man, by any reckoning, was from that very stock."
+"CHALETC_RANGE_1","With a homemade shooting range such as this, "
+"CHALETC_RANGE_2","it wasn’t hard to imagine a stray bullet ending its course inside the flesh of an "
+"CHALETC_RANGE_3","unsuspecting passerby. "
+"CHALETC_RANGE_4","Granted, Carl thought, there wasn’t much in the way of passersby around here."
+"CHALETC_RAG_1","The rag reeked of fermented vomit. "
+"CHALETC_RAG_2","Carl wondered how one could bear to live in such gross and horrid conditions."
+"CHALETC_COOPER_1","Carl knew right away that the owner of this place wasn’t a copper collector. "
+"CHALETC_COOPER_2","No… This was a junkman’s base of operations. "
+"CHALETC_COOPER_3","The guy definitely seemed like quite the expert in scavenging scrap metal—"
+"CHALETC_COOPER_4","with or without permission, surely."
+"CHALETC_COOPER_5","In the right hands, red metal could sell like hot cakes. "
+"CHALETC_LEDZEPPELIN_1","Rock music invaded the minds of men even in the remotest of places. "
+"CHALETC_LEDZEPPELIN_2","The man didn’t own a turntable, though, so there’s that going for him."
+"CHALETC_GARBAGE_1","Garbage trucks rarely made a stop in the area; thankfully, "
+"CHALETC_GARBAGE_2","the lake served as a pretty good backup dump for those"
+"CHALETC_GARBAGE_3","times when bins started overflowing."
+"CHALETC_TRUCK_1","That truck had obviously seen its share of gravel roads. "
+"CHALETC_TRUCK_2","Carl wasn’t a mechanic, but he could easily tell that only the most heartfelt prayer "
+"CHALETC_TRUCK_3","would bring this old beater back from its slumber. "
+"CHALETC_TRUCK_4","With that cold, however, it was more likely that it would wait until next"
+"CHALETC_TRUCK_5","spring to wake up."
+"CHALETC_WALLET_1","Réjean Blouin… "
+"CHALETC_WALLET_2","seems like that pig had a name after all."
+"CHALETC_FOUNDALL_1","Carl felt that it was mission accomplished, with the wicked nectar in his hands."
+"CHALETC_FOUNDROSAIRE_1","If Carl had at any point wished to get his hands on some Caribou, "
+"CHALETC_FOUNDROSAIRE_2","he couldn’t have wished for better than a distillery like this one."
+"CHALETC_FOUNDCARIBOU_1","Carl held in his hands some awful sugar alcohol, but rather than drink it, "
+"CHALETC_FOUNDCARIBOU_2","he told himself it could be useful, he only had to be wary."
+"CHALETC_FOUNDFALSE_1","Carl noted that a distillery like this could be useful. In what way? "
+"CHALETC_FOUNDFALSE_2","That remained to be seen."
+"CHALETD_KEY01_1","The key is meant to open a post office box."
+"CHALETD_KEY01_2","Here in the village, post is handled at the General Store."
+"CHALETD_KEY02_1","The key is meant to open a post office box. "
+"CHALETD_KEY02_2","In remote regions, post was usually handled at the crossing of roads,"
+"CHALETD_KEY02_3","in a place where citizens are bound to stop by at some point."
+"CHALETD_OVNI_1","The man had a passion for intergalactic things. "
+"CHALETD_OVNI_2","Back then, people were obviously scared of the Russian atomic bomb,"
+"CHALETD_OVNI_3","but an invasion by extraterrestrials was a legit fear as well."
+"CHALETD_OVNI_4","Seems like the mechanic had made his choice."
+"CHALETD_SPACESHIP_1","The shape of this… machine, almost straight out of Star Trek, "
+"CHALETD_SPACESHIP_2","was out of the ordinary to say the least. It felt like this thing could fly"
+"CHALETD_SPACESHIP_3","up into space at any moment."
+"CHALETD_SPACESHIP02_1","The machine appeared to be missing something critical, "
+"CHALETD_SPACESHIP02_2","something necessary for it to take off."
+"CHALETD_SHIPPLAN_1","If some daring person could manage to get their hands on the missing parts,"
+"CHALETD_SHIPPLAN_2","Carl was willing to bet that the craft would have taken flight."
+"CHALETD_LETTER_1","Roswell, Atamipek… same story: large deserts conducive to extravagant follies."
+"CHALETD_SHIPFAIL_1","It was an indisputable fact that machines like this entailed a level of intellectual"
+"CHALETD_SHIPFAIL_2","finesse that Carl was lacking."
+"CHALETD_CODEXNOTE_1","The week of October 5th, thought Carl, that was this week. "
+"CHALETD_CODEXNOTE_2","The plug should have been here by now. "
+"CHALETD_CODEXNOTE_3","But where could he find a post office?"
+"CHALETD_COCOHAT_1","Weird stuff. Kind of a crossing between a colander and a hair drier. "
+"CHALETD_COCOHAT_2","What was it for? To play telepath?"
+"CHALETD_COCOHAT_3","To protect against nuclear waves? "
+"CHALETD_SCRIBBLING_1","These scribblings were undoubtedly the mark of a tormented mind."
+"CHALETD_SCRIBBLING_2","Something wasn’t right in the poor mechanic’s head."
+"CHALETD_MOTORLESS_1","What good was a motorless car? "
+"CHALETD_MOTORLESS_2","The mechanic sure had an odd way to go about repairing things."
+"CHALETD_ZONE_1","Gone was the wind-sculpted, idyllic white landscape and, lo and behold, "
+"CHALETD_ZONE_2","Carl found himself in some kind of landfill—the mechanic’s junkyard… "
+"CHALETD_ZONE_3","Better not step on a nail."
+"CHALETD_LIVE_1","The very first steps of man on the moon were made more than a year ago... "
+"CHALETD_LIVE_2","The event had surely captivated the mechanic’s mind for him to still keep this around."
+"CHALETD_MAP_1","Carl deducted this was a map of the area. "
+"CHALETD_MAP_2","Were those pins pointing to places of interest? "
+"CHALETD_PANCARTE_1","Sometimes, and especially around here, "
+"CHALETD_PANCARTE_2","people are so possessive with their land, as a dog is with hydrants."
+"CHALETD_MILK_1","The milk was sorted by colour: from the whitest to the greenest, "
+"CHALETD_MILK_2","or in other words, from the freshest to the sourest."
+"CHALETD_TELEPHONE_1","Perhaps someone was expecting an important call. "
+"CHALETD_TELEPHONE_2","In any case, that person’s in for a long wait: "
+"CHALETD_TELEPHONE_3","Carl already noticed that telephone services weren’t provided in this area."
+"CHALETD_CARILLON_1","Nice carillon. "
+"CHALETD_CARILLON_2","They say it’s supposed to soothe the soul, "
+"CHALETD_CARILLON_3","but with this powerful gale that seemingly never sleeps,"
+"CHALETD_CARILLON_4","it was far more likely to get on anyone’s nerves."
+"CHALETD_TRUCK_1","Well, this truck’s not going anywhere. "
+"CHALETD_TRUCK_2","Where were the amputated parts? "
+"CHALETD_TRUCK_3","Carl grinned as he pictured a frankesteinesque car lying around somewhere, "
+"CHALETD_TRUCK_4","made of parts from a dozen different vehicles."
+"CHALETD_HABITATION_1","To all appearances, Carl concluded,"
+"CHALETD_HABITATION_2","the owner of the place had moved most essentials from his house inside the garage. "
+"CHALETD_HABITATION_3","Peculiar man, indeed…"
+"CHALETD_TOLE_1","Sheets of metal everywhere… "
+"CHALETD_TOLE_2","Was Carl out of touch with current home improvement trends? "
+"CHALETD_TOLE_3","Or perhaps this was meant to protect against… residual radiation? "
+"CHALETD_TOLE_4","Gamma rays?"
+"CHALETD_ICEDOOR_1","The ice was very solid, completely preventing the door from opening. "
+"CHALETD_ICEDOOR_2","Nothing Carl’s strength couldn’t handle, though. "
+"CHALETD_ICEDOOR_3","Still, a hammer or something wouldn’t hurt."
+"CHALETD_ICEWIN_1","Carl, conqueror of the North, overcame the ice with ease."
+"CHALETD_ICEWIN_2","The door could now be opened."
+"CHALETD_REPAIRDOOFALSE_1","Carl had a hunch that there had got to be a plan somewhere that could "
+"CHALETD_REPAIRDOOFALSE_2","help him put this thing back together."
+"CHALETD_REPAIRDOOTRUE_1","By following the plan, "
+"CHALETD_REPAIRDOOTRUE_2","Carl was led to believe that the snowmobile’s parts had to be scattered about in the vicinity."
+"CHALETD_REPAIRDOOPB_1","A bit of gas, a new spark plug and the key, "
+"CHALETD_REPAIRDOOPB_2","and this thing would run perfectly. All he needed to do now was find all that. "
+"CHALETD_FIXEDDOO_1","A job well done: the machine was now ready to brave the wintery elements. "
+"CHALETD_FIXEDDOO_2","Carl had worked his socks off to finally get this thing going."
+"CHALETD_MECANOFALSE_1","The man seemed petrified in ice! "
+"CHALETD_MECANOFALSE_2","What Carl saw terrified him, and he didn’t know if it was the fear or "
+"CHALETD_MECANOFALSE_3","the cold that was responsible for his hair standing on end all over his body. The poor man, "
+"CHALETD_MECANOFALSE_4","before being frozen solid, seemed to be defending the entrance to his cabin. But from what?"
+"CHALETD_MECANOTRUE_1","Another worrisome victim of this ice, "
+"CHALETD_MECANOTRUE_2","this one seemingly petrified in action. The poor man, before being frozen solid, "
+"CHALETD_MECANOTRUE_3","seemed to have been defending the entrance to his cabin. But from what?"
+"CHALETD_THROW_1","Something very important must have been in there "
+"CHALETD_THROW_2","for the man to take such time and effort to hide it, "
+"CHALETD_THROW_3","but Carl didn’t know how to reach it."
+"CHALETD_NOTE_1","Carl had no idea how to interpret a message like that. "
+"CHALETD_NOTE_2","On the surface, it seemed like he had one half too many of this puzzle. "
+"CHALETD_NOTE_3","Enough to know he shouldn’t take this testimony as gospel. "
+"CHALETD_NOTE_4","The entire thing being some punishment for a murder committed by Hamilton "
+"CHALETD_NOTE_5","seemed like an outlandish theory. Carl was doubtful."
+"CHALETD_FOUNDALL_1","The mechanic was still frozen, and Carl had everything he needed, so he felt ready to leave."
+"CHALETD_FOUNDVISION_1","Carl still wasn’t done with the mechanic’s place."
+"CHALETD_FOUNDSKIDOO_1","Carl wanted to know more about this oddball mechanic. "
+"CHALETD_FOUNDSKIDOO_2","Surely he would find something somewhere on this land."
+"CHALETD_FOUNDFALSE_1","Carl hadn’t lived up to his good finder reputation,"
+"CHALETD_FOUNDFALSE_2","he still hadn’t found any of the wealth contained in Lamothe’s lands."
+"LANDLIDE_ENTERZONE_1","There was only void where the road should be. Carl hated dead ends. "
+"LANDLIDE_ENTERZONE_2","He felt trapped. It was as if the road had drowned in the lake. "
+"LANDLIDE_ENTERZONE_3","He would have to find help by another road."
+"LANDLIDE_CAR_1","The track was fresh! That meant the car sank down just a little while ago. "
+"LANDLIDE_CAR_2","Now, where the hell could the passengers possibly have gone?"
+"LANDLIDE_JEANNEBOOK_1","Carl could quite possibly stumble upon this ""Jeanne Roy"" "
+"LANDLIDE_JEANNEBOOK_2","in the course of his investigation. "
+"LANDLIDE_JEANNEBOOK_3","He opted to hold on to this story book, just in case he gets an occasion "
+"LANDLIDE_JEANNEBOOK_4","to showcase his manners. "
+"LANDLIDE_VALISE_1","Someone must have dropped this in a hurry, "
+"LANDLIDE_VALISE_2","but whoever did was heading into the woods. "
+"LANDLIDE_VALISE_3","Carl’s tracking instincts were quickly kicking in."
+"LANDLIDE_POTEAU_1","It would appear that Manastan’s electricity supply was, quite literally, "
+"LANDLIDE_POTEAU_2","hanging by a thread."
+"LANDLIDE_POTEAU_3","If that post was to come crashing down, the town would be plunged into darkness."
+"LANDLIDE_TEMPETE_1","If Carl was to keep going forward, "
+"LANDLIDE_TEMPETE_2","the abnormally intense weather would make quick work of him. "
+"LANDLIDE_TEMPETE_3","He needed to find a proper outfit, or even better, something motorized."
+"GROTTOB_ENTERZONE_1","The grotto was dark... and eerie."
+"GROTTOB_ENTERZONE_2","All Carl could see was a blue glow coming out of the ice."
+"ICECAVE_COLDFALSE_1","The cold seemed to be more brutal here than anywhere else, "
+"ICECAVE_COLDFALSE_2","it seeped into bones, and into every breath to get to the heart until it stopped. "
+"ICECAVE_COLDFALSE_3","Carl needed to be dressed in warm clothes to survive."
+"ICECAVE_COLDTRUE_1","Luckily, he had the coat to protect him from the biting cold!"
+"ICECAVE_REJEANFALSE_1","A frozen body! It must be dangerously cold in this place, "
+"ICECAVE_REJEANFALSE_2","thought Carl fearfully. "
+"ICECAVE_REJEANFALSE_3","Why did the man have a terrified expression on his face when he froze? "
+"ICECAVE_REJEANFALSE_4","What had he seen before he was petrified?"
+"ICECAVE_REJEANTRUE_1","Another instance of this magic ice! "
+"ICECAVE_REJEANTRUE_2","What was this one doing, lying on the ground, so afraid? "
+"ICECAVE_REJEANTRUE_3","The plot thickened like water into ice."
+"ICECAVE_JOURNAL_1","It seemed as though Réjean had been ready to take up arms "
+"ICECAVE_JOURNAL_2","and slay people like Hamilton. "
+"ICECAVE_JOURNAL_3","Could he have committed murder for his cause? "
+"ICECAVE_JOURNAL_4","Who could have gotten killed in front of his very eyes?"
+"ICECAVE_REJEANRUN_1","He had been running in fear from something creeping towards him,"
+"ICECAVE_REJEANRUN_2","against which he couldn’t do anything, only to end up like this, petrified and cold."
+"ICECAVE_SPIED_1","Carl suddenly felt observed. "
+"ICECAVE_SPIED_2","He was worried about a presence around him..."
+"ICECAVE_SPIEDWOLFKILL_1","What was that? A wolf made of ice, a wolf who was now gone… "
+"ICECAVE_SPIEDWOLFKILL_2","Carl tried to convince himself he had been hallucinating."
+"ICECAVE_EXIT_1","Ice seemed to take over this place like mould. "
+"ICECAVE_EXIT_2","That wall wasn’t there earlier. How was he going to get out of here?"
+"ICECAVE_BLOCK_1","No stone can withstand the force of dynamite."
+"ICECAVE_ICEWALL_1","The ice, oddly, did not budge despite the powerful fiery blast. "
+"ICECAVE_ICEWALL_2","Something was definitely rotten in this place."
+"CABANEA_ENTRANCE_1","It was a typical shack, just like the ones you hear about in Québécois legends."
+"CABANEA_ENTRANCE_2","Local lumberjacks used it to rest and, twice a day, heat up their pea soup."
+"CABANEA_GUNRACK_1","There should be a rifle hanging there. "
+"CABANEA_GUNRACK_2","Its owner may not be very far."
+"CABANEA_HATCHET_1","An axe, not too shabby. Carl felt he needed to protect himself. "
+"CABANEA_CARIBOU_1","Traditional Caribou: liquid courage to be chugged down."
+"CABANEA_CARIBOU_2","It is said that in olden days,"
+"CABANEA_CARIBOU_3","coureurs des bois drank caribou blood mixed with alcohol. "
+"CABANEA_CHESS_1","Who quits a game one step away from victory?"
+"CABANEA_CLOUTIER_1","It was obviously a timber company.  "
+"CABANEA_CLOUTIER_2","Cloutier was most likely the type of boss to never be around."
+"CABANEA_CLOUTIER_3","A faceless name, so to speak. It served as a reminder that the big boss, "
+"CABANEA_CLOUTIER_4","William Hamilton, had been killed."
+"CABANEA_EVIDENCE_1","The leftover food, the clothes, the general warmth of the place, "
+"CABANEA_EVIDENCE_2","no evidence of escape… "
+"CABANEA_EVIDENCE_3","Carl was sure of it: people were here not long ago, "
+"CABANEA_EVIDENCE_4","and they expected to come back. "
+"CABANEA_CABINA_1","Cabin A. "
+"CABANEA_CABINA_2","Small, but cozy; the perfect place to warm up. "
+"CABANEB_ZONE_1","Welcome to Ali Baba’s cave, lumberjack edition. "
+"CABANEB_ZONE_2","Surely Carl would find something worth his time in here."
+"CABANEB_LOCKED_1","This cabin doesn’t look like a bunkhouse, "
+"CABANEB_LOCKED_2","especially with the missing stove and chimney. "
+"CABANEB_LOCKED_3","Carl was intrigued at the secrets possibly hidden here."
+"CABANEC_ZONE_1","Without a single window to brighten things up, "
+"CABANEC_ZONE_2","the inside of the cabin was almost pitch-black. "
+"CABANEC_ZONE_3","Beware of close encounters of knee and furniture."
+"CABANEC_FOOD_1","Everything was set up for a well-deserved snack."
+"CABANEC_FOOD_2","It seemed like the place hadn’t been empty for long,"
+"CABANEC_FOOD_3","but without knowing exactly why, "
+"CABANEC_FOOD_4","Carl had the feeling no one was coming back any time soon."
+"CABANEC_CARREAU_1","Someone had been playing with a crossbow here, a very dangerous game: "
+"CABANEC_CARREAU_2","a bolt could hit someone’s tire. Or their eye."
+"CABANEC_CARREAU_3","It could even kill someone if the aim was right."
+"CABANEC_CABINB_1","Cabin B. "
+"CABANEC_CABINB_2","Lots of space, no windows. "
+"CABANEC_CABINB_3","Hopefully its users aren’t prone to dementia. "
+"TERREBOIS_CARREAU_1","Someone had been practicing with a crossbow, the best way to hunt caribou. "
+"TERREBOIS_CARREAU_2","All the same, this bolt had something odd, something shiny about it."
+"CABANECHASSE_ZONE_1","Carl reckoned that the place was still inhabited less than 24 hours ago. "
+"CABANECHASSE_ZONE_2","His detective sense tingled,"
+"CABANECHASSE_ZONE_3","revealing to him—or was it the strong smell of "
+"CABANECHASSE_ZONE_4","wilderness in the air—that they were most likely two men."
+"CABANECHASSE_LETTERTT_1","Who could it be? "
+"CABANECHASSE_LETTERTT_2","Carl suspected the Roys might be behind this, "
+"CABANECHASSE_LETTERTT_3","but he couldn’t picture an elegant female writer sleeping on "
+"CABANECHASSE_LETTERTT_4","the very floor of that remote shack. "
+"CABANECHASSE_LETTERTT_5","Could it be that wildlife officer and his lifelong friend?"
+"CABANECHASSE_LETTERTF_1","Pierre ""The Poacher"" Blais was definitely not the one who lived here. "
+"CABANECHASSE_LETTERTF_2","Indeed, Carl learned earlier that the man had recently been shredded to death by, "
+"CABANECHASSE_LETTERTF_3","allegedly, beasts..."
+"CABANECHASSE_LETTERFT_1","Carl suspected the Roys might be behind this, "
+"CABANECHASSE_LETTERFT_2","but he couldn’t picture an elegant female writer sleeping on"
+"CABANECHASSE_LETTERFT_3","the very floor of that remote shack,"
+"CABANECHASSE_LETTERFT_4","but around these parts, who knows?"
+"CABANECHASSE_LETTERFF_1","So this was the hunting cabin used by a local poacher. "
+"CABANECHASSE_LETTERFF_2","With those furs lying around, though,"
+"CABANECHASSE_LETTERFF_3","Carl could easily have guessed. "
+"CABANECHASSE_LETTERFF_4","Had the poacher and some partner in crime spent the night here?"
+"CABANECHASSE_CADENAS_1","The door was unlocked. "
+"CABANECHASSE_CADENAS_2","Carl felt kind of disappointed that he wouldn’t have to solve the mystery of that padlock."
+"CABANECHASSE_DOUILLE_1","A quick glance at the scene was enough for Carl to know that a fight had "
+"CABANECHASSE_DOUILLE_2","taken place here. "
+"CABANECHASSE_DOUILLE_3","The visitors must not have sold their skin so easily."
+"CABANECHASSE_DOUILLE_4","Literally."
+"CABANECHASSE_BLANKET_1","Two blankets... There were doubtless two people here, "
+"CABANECHASSE_BLANKET_2","Carl reckoned."
+"CABANECHASSE_VESTE_1","The jacket was still soaking wet. "
+"CABANECHASSE_VESTE_2","The poor man had, surely unwillingly, had a taste of the pond’s water not too long ago. "
+"CABANECHASSE_VESTE_3","According to the pay stub, that poor man was Alexandre Blais."
+"CABANEFORETB_ZONE_1","Seems like this place was long deserted."
+"CABANEFORETB_DOOR_1","The door was locked. "
+"CABANEFORETB_DOOR_2","Better not hang around here too long, "
+"CABANEFORETB_DOOR_3","Carl thought, the key won’t be falling down out of the sky anytime soon."
+"CABANEFORETB_CHESS_1","Just one more move for black to checkmate white."
+"CABANEFORETB_CARREAU_1","Maybe a deer had been standing there, "
+"CABANEFORETB_CARREAU_2","and the bolt had missed its target, Carl thought."
+"RUINA_ZONE_1","The door had been busted down violently, and a burnt smell filled the air—"
+"RUINA_ZONE_2","half of the cabin had been consumed by flames. "
+"RUINA_ZONE_3","Carl surveyed the chaotic scene, noticing that someone appeared to have "
+"RUINA_ZONE_4","intended to use the furniture as bonfire fuel. "
+"RUINA_ZONE_5","Carl had no idea how such a mess could have occurred,"
+"RUINA_ZONE_6","but he knew it didn’t bode well.  "
+"LOSTWOOD_CARREAU_1","A crossbow bolt like that one would definitely cut short an evening by the fireside."
+"LOSTWOOD_JOURNAL_1","Another diary! Carl felt like someone was trying to communicate with him. "
+"LOSTWOOD_JOURNAL_2","Or was it simply the result of happenstance?"
+"LOSTWOOD_FOUNDFALSE_1","Carl hadn’t taken notice of the footsteps, "
+"LOSTWOOD_FOUNDFALSE_2","what if someone had been here before him?"
+"LOSTWOOD_FOUNDALL_1","Carl had found what he was looking for. He needed to get back on the road."
+"LOADING_MANASTAN_1","Manastan was, administratively speaking, a small municipality. "
+"LOADING_MANASTAN_2","But in actuality, it was a vast region split in half by a large forest—"
+"LOADING_MANASTAN_3","On one side, South Manastan, on the other, North Manastan."
+"LOADING_RESTSTOPA_1","This rest stop also served as a kind of border, beyond which"
+"LOADING_RESTSTOPA_2","you knew you’d left the south and its city life."
+"LOADING_RESTSTOPB_1","As a matter of fact, the northbound road was closed. But as they say, "
+"LOADING_RESTSTOPB_2","beyond the border of civilization, why be bound to its rules? "
+"LOADING_MAGASIN_1","The General Store was the cornerstone of the community through "
+"LOADING_MAGASIN_2","which all basic goods and commodities passed, and so did information."
+"LOADING_HOUSEA_1","Gilles Lachance’s home was not a shining example of marital bliss. "
+"LOADING_HOUSEA_2","The former owner of the General Store was a bitter man scorned by his wife."
+"LOADING_HOUSEB_1","In this frozen wasteland, the Bédard family had one thing to count on: "
+"LOADING_HOUSEB_2","they spoke to the Father, the Son "
+"LOADING_HOUSEB_3","and the Holy Spirit every god-given day. And, of course, they had children."
+"LOADING_HOUSEC_1","The Roys were a quiet couple, "
+"LOADING_HOUSEC_2","made up of a gamekeeper and his wife, a worrisome author."
+"LOADING_HOUSED_1","The aridity of northern landscapes meant that few families settled there. "
+"LOADING_HOUSED_2","The Blais family home was in its own way a very touching exception."
+"LOADING_CHALETA_1","Everyone in the village tended to eavesdrop at the doctor’s office door. "
+"LOADING_CHALETA_2","There they would hear of upcoming death, or long-awaited recovery, "
+"LOADING_CHALETA_3","the doctor was the guardian of the secrets the villagers’ bodies held."
+"LOADING_CHALETB_1","Old Rosaire’s home was a monument to another era and,"
+"LOADING_CHALETB_2","much like Rosaire himself, timeless."
+"LOADING_CHALETC_1","Réjean Blouin’s house was that of an irredeemable nationalist—"
+"LOADING_CHALETC_2","the house itself seemed to reflect that."
+"LOADING_CHALETD_1","That garage was the hideout of a really kooky guy. "
+"LOADING_CHALETD_2","Lamothe would wait for aliens landing the same way some people wait for the Messiah."
+"LOADING_ISDP_1","This complex mechanism was the oddball mechanic’s secret project. "
+"LOADING_ISDP_2","The key to the snowmobile was somewhere in there…"
+"LOADING_ICECAVE_1","This cave seemed to be the perfect hideout "
+"LOADING_ICECAVE_2","for someone wanting to keep their projects away from prying eyes."
+"LOADING_LOSTWOOD_1","Carl only wanted three things: to get out of this frozen hellscape, "
+"LOADING_LOSTWOOD_2","find help, and get out of this alive."
+"LOADING_CAMPFORESTA_1","The vast northern landscapes were punctuated by small lodges that provided shelter from the cold."
+"LOADING_CAMPFORESTB_1","The huts scattered over the territory provided "
+"LOADING_CAMPFORESTB_2","storage and warmth to the workers."
+"LOADING_CAMPFORESTC_1","Small abandoned huts in the middle of nowhere "
+"LOADING_CAMPFORESTC_2","helped alleviate the stay this far from the village."
+"LOADING_CAMPFORESTD_1","Lumberjack camps were an inherent part of Canadian folklore. "
+"LOADING_CAMPFORESTD_2","That was where, in the winter, the men would gather after a hard day’s work."
+"LOADING_RENDEZVOUS_1","Hamilton was waiting for Carl at the General Store. "
+"LOADING_RENDEZVOUS_2","A rich industrialist surely did not have unlimited patience..."
+"LOADING_HAMILTONDEAD_1","With a dead body on his hands, Carl was a man on a mission: "
+"LOADING_HAMILTONDEAD_2","he needed to find who killed William Hamilton. He had to explore the surroundings."
+"LOADING_ICEPEOPLE_1","With a dead body and some locals turned into ice, it was an understatement"
+"LOADING_ICEPEOPLE_2","to say something wasn’t quite right."
+"LOADING_FORESTTRUE_1","Carl had covered the entire village, he had taken all he could from it. "
+"LOADING_FORESTTRUE_2","Now was time to brave the forest and head North, but only warmly dressed and well-armed."
+"LOADING_FORESTFALSE_1","Carl was acting like a Neanderthal, walking through the forest barefoot and poorly dressed, "
+"LOADING_FORESTFALSE_2","in weather good only for penguins. "
+"LOADING_FORESTFALSE_3","He hoped his fate would differ from that of the Neanderthals. "
+"STATELINE_COLDA_1","It was so cold, already Carl did not feel his toes anymore."
+"STATELINE_COLDB_1","Carl wondered how long he would have to endure this skin-stinging cold. "
+"STATELINE_EXTCOLDA_1","The cold was burning Carl; he would not hold up much longer. "
+"STATELINE_EXTCOLDA_2","He had to warm himself."
+"STATELINE_EXTCOLDB_1","Cold turned into pain. "
+"STATELINE_EXTCOLDB_2","Carl needed to find someplace warm."
+"STATELINE_WOUNDA_1","Complaining was not in Carl’s nature. "
+"STATELINE_WOUNDA_2","It would take more than light injuries to interrupt his investigation. "
+"STATELINE_WOUNDB_1","Scratches did not stop Carl. "
+"STATELINE_WOUNDB_2","His mother would be so proud. "
+"STATELINE_SEVEREWOUNDA_1","Carl felt his strength slipping away; his injuries were slowly killing him. "
+"STATELINE_SEVEREWOUNDA_2","He did not have much longer."
+"STATELINE_SEVEREWOUNDB_1","Carl was going under. His mouth tasted of death."
+"STATELINE_MISSOILA_1","The oil lamp was almost empty. "
+"STATELINE_MISSOILA_2","The threat of total darkness loomed over Carl. "
+"STATELINE_MISSOILB_1","The lamp’s flame flickered. "
+"STATELINE_MISSOILB_2","Carl needed to find oil to keep the light on. "
+"STATELINE_LASTFLARE_1","Carl had only one road flare left. "
+"STATELINE_LASTFLARE_2","His shot had to be perfect."
+"STATELINE_WOLFA_1","Detective Faubert was an animal lover,"
+"STATELINE_WOLFA_2","but the wolves he encountered clearly were not looking for some friends."
+"STATELINE_AFTERWOLVES_1","Carl never thought he would be dancing with the wolves."
+"STATELINE_AFTERWOLVESB_1","Carl had defeated the wolves: another triumph of man over beast."
+"STATELINE_THROWSTEAK_1","But a steak alone cannot subdue a starving stomach, "
+"STATELINE_THROWSTEAK_2","and appetite comes with eating."
+"STATELINE_COLDA01_1","Carl’s leather coat could not handle a blizzard this strong… "
+"STATELINE_COLDA02_1","With his bare hands and badly-worn boots,"
+"STATELINE_COLDA02_2","Carl knew he wouldn’t last long hanging out in the woods."
+"REPEATLINE_LUCK_1","Better luck next time."
+"REPEATLINE_DUST_1","Nothing but dust in here!"
+"REPEATLINE_DRAWERA_1","Carl was adamant about pulling ALL the drawers!"
+"REPEATLINE_DRAWERB_1","Emptiness and boredom filled that drawer."
+"REPEATLINE_STORAGE_1","So much storage… for decoration purposes, apparently."
+"REPEATLINE_CABINETA_1","Oh, cabinet. Why couldn’t you give Carl something good?"
+"REPEATLINE_CABINETB_1","Not much to this cabinet besides creaking."
+"REPEATLINE_WASTING_1","""You’re wasting your time"","
+"REPEATLINE_WASTING_2","Carl’s mother used to say when he was hunting down his Christmas gifts."
+"REPEATLINE_KNICK_1","Carl couldn’t find any use to these knick-knacks."
+"REPEATLINE_CABINETC_1","Never before had Carl seen cabinets so niggardly."
+"REPEATLINE_CABINETD_1","Surprise! Another empty cabinet."
+"REPEATLINE_COOLERA_1","An empty cooler in the middle of the North Pole didn’t came much as a surprise."
+"REPEATLINE_COOLERB_1","Too bad that cooler was empty, Carl could have used a fresh beer right about now."
+"REPEATLINE_TRUNKA_1","Carl was kind of relieved to find nothing in there; "
+"REPEATLINE_TRUNKA_2","after all, car trunks often contained nasty surprises…"
+"REPEATLINE_TRUNKB_1","No kerosene… a forgivable omission. But no spare tire?! What a useless trunk!"
+"REPEATLINE_LOSTA_1","Carl wandered about endlessly… was he lost?"
+"REPEATLINE_LOSTA_2","Perhaps he should take a second look at his map."
+"REPEATLINE_LOSTB_1","It’s not that Carl disliked exploring the wilderness,"
+"REPEATLINE_LOSTB_2","but staying away from civilization for too long could end up wearing him out."
+"REPEATLINE_LOSTC_1","What could Carl be looking for in these lost woods?"
+"REPEATLINE_LOSTC_2","Nothing to see here but trees and creeks."
+"REPEATLINE_LOSTD_1","Carl damned the snow. The white, frozen water vapour spread out as far"
+"REPEATLINE_LOSTD_2","as the eye could see. His map would put him back on track."
+"REPEATLINE_LOSTE_1","Shivering in the middle of nowhere wouldn’t get Carl very far. "
+"REPEATLINE_LOSTE_2","He should follow the roads laid out on his map."
+"REPEATLINE_KILLA_1","Carl wasn’t of the hunter breed; he shed a tear every time he took an animal’s life."
+"REPEATLINE_KILLB_1","Killing always—usually—hurts the soul; Carl mourned the victim at his feet."
+"REPEATLINE_KILLC_1","Carl knew he could go without killing, "
+"REPEATLINE_KILLC_2","but this time, the law of the forest decided otherwise."
+"REPEATLINE_COOLERC_1","All the cooler had to offer was a large serving of nothingness."
+"REPEATLINE_COOLERD_1","Carl half-expected the cooler to be empty, and sure enough, it was."
+"REPEATLINE_LOCKED_1","The door was locked."
+"RESSOURCELACK_BROKENBRIDGE_1","Seems like the elements showed mercy to those nice and solid looking planks."
+"RESSOURCELACK_BROKENRADIO01_1","Seducing the device might just do the trick to have it sing once again."
+"RESSOURCELACK_BROKENRADIO02_1","The radio was sulking. Some love might help pull it out of its stupor."
+"RESSOURCELACK_GENERATORBRK_1","Carl was no electrician,"
+"RESSOURCELACK_GENERATORBRK_2","but he could identify a wiring problem when he saw one."
+"RESSOURCELACK_FIRE01_1","A fire can’t be started with a snap of the fingers."
+"RESSOURCELACK_FIRE02_1","Carl’s scout training was buried deep in his memory."
+"RESSOURCELACK_FIRE02_2","What do you need again to start a fire?"
+"RESSOURCELACK_FIRE03_1","The flames won’t grow without some help."
+"RESSOURCELACK_FIRE03_2","Other materials were required."
+"RESSOURCELACK_FIRE04_1","More materials were needed to stir up the flames."
+"RESSOURCELACK_FIRE05_1","A fire is as good as the materials used to create it."
+"RESSOURCELACK_MAGNET_1","Carl’s big fingers prevented him from reaching the key."
+"WILDLINES_MOVE01_1","Where’s Hamilton?"
+"WILDLINES_MOVE01_2","Detective Faubert wondered."
+"WILDLINES_MOVE02_1","The whole place was empty."
+"WILDLINES_MOVE02_2","Carl had to look elsewhere."
+"WILDLINES_MOVE03_1","Carl knew the place would be quiet,"
+"WILDLINES_MOVE03_2","but nobody at the store and nobody on the road felt a bit too quiet, "
+"WILDLINES_MOVE03_3","even this far north."
+"WILDLINES_CRUISINGA_1","These trees had not much in common with,"
+"WILDLINES_CRUISINGA_2","those bordering the roads of the Laurentides,"
+"WILDLINES_CRUISINGA_3","the region Carl lived in as a child."
+"WILDLINES_CRUISINGA_4","Still, the road reminded him of those days."
+"WILDLINES_CRUISINGA_5","Every Sunday, his family travelled through the countryside in his dad’s shiny, "
+"WILDLINES_CRUISINGA_6","brand new pickup truck."
+"WILDLINES_CARREAU02_1","The crossbow bolts had the same origin, Carl was sure of it. "
+"WILDLINES_CARREAU02_2","Who was it? And, more importantly, what was being hunted like this?"
+"WILDLINES_CARREAU03_1","Carl was becoming increasingly convinced that this was not normal hunting, "
+"WILDLINES_CARREAU03_2","the game that was being tracked was fearsome, "
+"WILDLINES_CARREAU03_3","so much so that the hunter didn’t dare approach it. What could it be?"
+"WILDLINES_CARREAU04_1","Right until that point, Carl had believed that the object of this crossbow hunting had been"
+"WILDLINES_CARREAU04_2","a ravenous wolf who was terrorizing the village. But as he noticed the height at which"
+"WILDLINES_CARREAU04_3","the bolts had been fired, he concluded that the beast had to have been"
+"WILDLINES_CARREAU04_4","as tall as a man on his feet, not unlike a gorilla. The thought was chilling."
+"WILDLINES_CARREAU05_1","This hunt was never-ending, "
+"WILDLINES_CARREAU05_2","Carl hoped that the hunter had finally triumphed over the beast."
+"WILDLINES_CARREAU06_1","With this many bolts fired, the beast now had "
+"WILDLINES_CARREAU06_2","to have been pierced through and through."
+"ROSAIRE_WARNINGA_1","""Hey, guy! If you ain’t fixin’ Rosaire up "
+"ROSAIRE_WARNINGA_2","with a bottle of Caribou, "
+"ROSAIRE_WARNINGA_3","I think you’d better get outta here."""
+"ROSAIRE_WARNINGB_1","""Get me a gallon of Caribou and we’ll be great buds. "
+"ROSAIRE_WARNINGB_2","Or else, you can get out or I’ll make you, big guy, hahaha!"""
+"ROSAIRE_GETOUTA_1","""Get out, stranger! No friends without Caribou!"""
+"ROSAIRE_GETOUTB_1","""That gun I’m holdin’, it ain’t a decoration. "
+"ROSAIRE_GETOUTB_2","You get out or you’re toast."""
+"ROSAIRE_GETOUTC_1","""Out, stranger! Ya pay your due or you go!"""
+"ROSAIRE_RETURNA_1","""You got my Caribou, if yer back like that?"""
+"ROSAIRE_RETURNB_1","""Have you got my Caribou, stranger?"""
+"ROSAIRE_RETURNC_1","""I can’t see any Caribou in yer hands, kid. You forgot about Old Rosaire?"""
+"ROSAIRE_GIVEITEM_1","""Ah! When you look, you find. "
+"ROSAIRE_GIVEITEM_2","Now, ‘cause I like ya, I’ll tell ya somethin’: "
+"ROSAIRE_GIVEITEM_3","you should take my coat. ‘Cause out there, you’ll feel the real cold. "
+"ROSAIRE_GIVEITEM_4","A cold like you never felt before in your life, hahahah!"""
+"ROSAIRE_GIVEQUEST_1","""You’re practically walkin’ around in yer underwear, kid. "
+"ROSAIRE_GIVEQUEST_2","A good coat, would be good for ya. Let me tell ya somethin’: "
+"ROSAIRE_GIVEQUEST_3","in a place like this, nothin’s free. Where’s my Caribou?"""
+"ROSAIRE_TALKAONE_1","Carl was taken aback by the menacing mouth of the rifle. "
+"ROSAIRE_TALKAONE_2","Odd way to say hi, to say the least."
+"ROSAIRE_TALKATWO_1","""Weren’t expectin’ a stranger to show up here."
+"ROSAIRE_TALKATWO_2","Let me tell ya, I ain’t takin’ chances"
+"ROSAIRE_TALKATWO_3","since that thing’s been creepin’ ‘round, I’ve got my shotgun in my hand all the time,"
+"ROSAIRE_TALKATWO_4","and bang, bang bang, if it gets too close, hahahaha!"""
+"ROSAIRE_TALKB_1","""If you need warm clothes, city boy, "
+"ROSAIRE_TALKB_2","I wouldn’t say no to a bottle of Caribou,"
+"ROSAIRE_TALKB_3","then you can pick whatever rags suit ya, hahaha."""
+"ROSAIRE_TALKC_1","""Don’t waste yer time at the store. "
+"ROSAIRE_TALKC_2","They haven’t got any since that english man with the monocle took over!"""
+"ROSAIRE_REPEATLINEA_1","""Ain’t you got somethin’ better to do?"""
+"ROSAIRE_REPEATLINEB_1","""Hey, listen up everyone, I got a crazy guy over here!"""
+"ROSAIRE_REPEATLINEC_1","""Ya walk ya walk ya walk, ya smell yer feet, hahaha!"""
+"ROSAIRE_REPEATLINED_1","""Taking yer sweet time with my Caribou!"""
+"ROSAIRE_REPEATLINEE_1","""I’ll end up havin’ to charge ya for wearin’ out my floors, hahahaha!"""
+"ROSAIRE_DIAPER_1","""Yeah, a diaper. What, like you can do everythin’ at the same time..."""
+"ROSAIRE_FOOD_1","""That’s still good! Things are so much better when they’re old, hahahah."""
+"ROSAIRE_MILITAIRE_1","""Don’t touch that, kid, you could hurt yerself."""
+"GILLESVISION_ENDA_1","Carl had that feeling you get when you immerse your frozen hands in hot water. "
+"GILLESVISION_ENDA_2","What happened? Now, at least, he knew who the unfortunate man petrified in ice was: "
+"GILLESVISION_ENDA_3","Gilles Lachance, the General Store’s manager himself."
+"GILLESVISION_ENDATRUE_1","The vision slowly faded away, like an icicle melting in the palm of your hand. "
+"GILLESVISION_ENDATRUE_2","Carl, back in the real world, now knew who the ice-bound man was: "
+"GILLESVISION_ENDATRUE_3","Gilles Lachance, the General Store’s manager himself."
+"GILLESVISION_FAIL_1","Carl sensed that the cold was beating a retreat, "
+"GILLESVISION_FAIL_2","as if he was moving away from some kind of centre of gravity."
+"GILLESVISION_FAILB_1","The further Carl moved away from the ice block, the more his senses came back to him."
+"GILLESVISION_FAILC_1","Numbness was giving way to awareness. "
+"GILLESVISION_FAILC_2","The vision was wavering. "
+"GILLESVISION_SPOT_1","Carl wondered what the hell could that thing be. "
+"GILLESVISION_SPOT_2","It looked like a man fossilized in ice."
+"GILLESVISION_ENTER_1","All of a sudden, Carl felt like he was pulled inside a world of dreams—a cold, "
+"GILLESVISION_ENTER_2","unknown dimension. "
+"GILLESVISION_ENTER_3","Somehow, self-control was slipping from his grasp."
+"GILLESVISION_SPOTTRUE_1","A shiver ran down Carl’s spine as he glanced over another body trapped in ice."
+"GILLESVISION_SPOTTRUE_2","Indeed, the scene was quite… chilling."
+"GILLESVISION_ENTERTRUE_1","Carl felt familiar shivers going down his spine, and he was back to the realm of visions. "
+"GILLESVISION_JOURNALMYSTA_1","It looked like a series of rough notes, hastily scribbled in the heat of the moment."
+"GILLESVISION_JOURNALMYSTB_1","To all appearances, this was a hunting log—better yet, a war diary!"
+"GILLESVISION_JOURNALMYSTAA_1","Who could have dropped this in the middle of nowhere?"
+"GILLESVISION_JOURNALMYSTBB_1","Carl wondered what kind of clumsy hunter could have dropped his notebook"
+"GILLESVISION_JOURNALMYSTBB_2","while tracking his prey."
+"GILLESVISION_PENDANT_1","What could these engraved numbers mean?"
+"GILLESVISION_PATH_1","A fresh path suddenly appeared before Carl."
+"GILLESVISION_FROZENDOOR_1","The punishing cold rendered the door frozen tight. "
+"GILLESVISION_FROZENDOOR_2","Carl saw no way to open it."
+"VISION0B_ENTERFALSE_1","A sudden cold snap struck Carl, "
+"VISION0B_ENTERFALSE_2","who felt like he was pulled into a dream."
+"VISION0B_ENTERTRUE_1","Carl felt a cool, tingling sensation in his back: another vision took over him."
+"VISIONB_COFFRE_1","The man grabbed his rifle. Carl felt a sense of dread in him."
+"VISIONB_STAIRS_1","Something was hidden under the stairs."
+"VISIONB_PLANCHE_1","It seemed like secrecy was commonplace in this house."
+"VISIONB_END_1","Carl felt the cold slowly dissipate and was brought back to reality. "
+"VISIONB_END_2","Gisèle was now only ice, and all that was left of her voice was a diary. "
+"VISIONB_END_3","She confided in this diary, amongst other things, the tragic story of a young woman, a victim."
+"VISIONB_END_4","Was this what she was hiding?"
+"VISIONB_DOC_1","Carl felt in this note the wrath of a man towards his superior, "
+"VISIONB_DOC_2","the willingness to do anything to see him fall. "
+"VISIONB_DOC_3","Even in a murder case like this, were these threats serious? Carl didn’t know what to believe. "
+"VISIONB_ENDFALSE_1","Carl tasted the saliva in his mouth, felt the air in his lungs… "
+"VISIONB_ENDFALSE_2","The vision’s veil was lifted, and he was back to reality. "
+"VISIONB_ENDFALSE_3","A reality in which Gisèle, Gilles’ loving spouse, "
+"VISIONB_ENDFALSE_4","was motionless, frozen in ice."
+"VISIONB_ENDTRUE_1","The vision’s veil was lifted, and he was back to reality."
+"VISIONB_ENDTRUE_2","A reality in which Gisèle, Gilles’ loving spouse, was motionless, frozen in ice."
+"VISIONB_PRISONFALSE_1","Was that the Lord Almighty’s doing? "
+"VISIONB_PRISONFALSE_2","A huge block of unnatural, glowy ice had swallowed that poor woman’s body. "
+"VISIONB_PRISONFALSE_3","What sort of supernatural force could have conjured this?"
+"VISIONB_PRISONTRUE_1","The otherworldly ice had struck again. "
+"VISIONB_PRISONTRUE_2","The woman’s hopes and dreams were frozen in eternity."
+"VISIONHUB_ENTERFALSE_1","Carl felt engulfed by a wave of cold, and for a second thought he was fainting. "
+"VISIONHUB_GHOSTFALSE_1","All of a sudden, four phantasmagoric figures were fixing their gaze on him. "
+"VISIONHUB_GHOSTFALSE_2","What the hell was going on?"
+"VISIONHUB_ENTERRTRUE_1","Carl knew why he was suddenly shivering: he was going back to the realm of visions."
+"VISIONHUB_GHOSTTRUE_1","Carl had no issue recognizing the spirit-like figures, "
+"VISIONHUB_GHOSTTRUE_2","but he couldn’t figure out what they wanted from him."
+"VISIONHUB_CLEARA_1","The phantom, freed of reality’s shackles, vanished in the forest."
+"VISIONHUB_CLEARA_2","Earlier, Carl had witnessed the tragedy that befell it."
+"VISIONHUB_CLEARB_1","Another phantom disappeared in the wilderness—"
+"VISIONHUB_CLEARB_2","Carl had seen what happened to it, too."
+"VISIONHUB_CLEARC_1","A third phantom gently faded away. "
+"VISIONHUB_CLEARC_2","Carl noticed that as the cursed villagers finally left reality, 
+"
+"VISIONHUB_CLEARC_3","he could feel a sense of unburdening exuding from them in an almost intimate way."
+"VISIONHUB_CLEARD_1","The last phantom, lost in solitude up until now, "
+"VISIONHUB_CLEARD_2","joined the others in the forest’s darkness, "
+"VISIONHUB_CLEARD_3","free at last to enjoy an eternal, well-deserved slumber."
+"VISIONHUB_DONE_1","Carl was only beginning to understand the horror "
+"VISIONHUB_DONE_2","which had struck this village, he understood that the dead were piling up, "
+"VISIONHUB_DONE_3","and that he couldn’t help them by himself. The road was clear for him, "
+"VISIONHUB_DONE_4","he needed to push further north, and fast, to find help."
+"ISDP_ANTENNA_1","That large antenna in the middle of the path, "
+"ISDP_ANTENNA_2","undoubtedly ideal in attempting to communicate with little green men, "
+"ISDP_ANTENNA_3","was quite awkwardly placed. "
+"ISDP_ANTENNA_4","There had to be a lever to control it, maybe behind it. "
+"ISDP_ANTENNA_5","Carl would have to figure out how to reach it."
+"ISDP_ZONE_1","The electric terminals appeared to be linked together, but for what purpose?"
+"ISDP_REMINDERA_1","Carl was beginning to realize that the wheel handles controlled in which "
+"ISDP_REMINDERA_2","direction the current flows."
+"ISDP_HEATER_1","Carl rejoiced at the unexpected source of heat, "
+"ISDP_HEATER_2","but not as much as his freezing hands."
+"ISDP_SPOTKEY_1","So that’s where the generator key was hiding. All that was left was to use it."
+"ISDP_SESAME_1","Open Sesame!"
+"ISDP_GETKEY_1","At last! So big an effort for an oh-so-tiny piece of metal."
+"ISDP_CB_1","The machine seemed to work. Carl sent out an S.O.S. "
+"ISDP_CB_2","No reply."
+"ISDP_TROU_1","The blood and the shape of the hole in the ground left no room for doubt."
+"ISDP_TROU_2","Someone had been buried here."
+"ISDP_TROU_3","Someone whose life had been taken with blunt force. Where was the body now?"
+"ISDP_TROU_4","Why had it been buried only to be dug up later?"
+"ISDP_TROU_5","Carl felt as though he was shrouded in fog."
+"GROVE_ARRIVE_1","Carl felt the strong pull of a vision overcome him."
+"GROVE_VISIONPROOF_1","The doctor denied the unfair death of the young woman, "
+"GROVE_VISIONPROOF_2","but Hamilton had him in his grips. "
+"GROVE_VISIONPROOF_3","Hamilton knew all of the poet’s secrets "
+"GROVE_VISIONPROOF_4","and wouldn’t hesitate to reveal them, "
+"GROVE_VISIONPROOF_5","I know all about your crimes, you little communist! You know mine."
+"GROVE_VISIONPROOF_6","What a sordid affair!"
+"GROVE_VISIONA01_1","A young woman..."
+"GROVE_VISIONA02_1","It looked like a simple hunting accident..."
+"GROVE_VISIONA03_1","There was Hamilton, Carl recognized him..."
+"GROVE_VISIONA04_1","A major hunting accident..."
+"GROVE_VISIONB01_1","The doctor examined the young woman."
+"GROVE_VISIONB02_1","But death couldn’t be overturned."
+"GROVE_VISIONB03_1","She was dead."
+"GROVE_VISIONC01_1","It wasn’t the type of body you buried "
+"GROVE_VISIONC01_2","in a big ceremony in the village graveyard."
+"GROVE_VISIONC02_1","It had to be hidden, no one could know about this."
+"GROVE_VISIONC03_1","The best way to do that was to have a simple-minded man bury the poor girl. "
+"GROVE_VISIONC03_2","Lamothe the mechanic."
+"GROVE_MATERIAL_1","Carl understood the ins and outs of the affair. "
+"GROVE_MATERIAL_2","A woman had been killed in an unfair accident, "
+"GROVE_MATERIAL_3","and a young warrior had damned himself to avenge her."
+"GROVE_MATERIALB_1","But Hamilton, the one responsible, had already been killed, "
+"GROVE_MATERIALB_2","and so the beast could not quench its thirst for vengeance. "
+"GROVE_MATERIALB_3","And now, recklessly, Carl had pulled the bolt from the beast’s heart, "
+"GROVE_MATERIALB_4","a beast who was but a young Cree man lost without his fiancée"
+"GROVE_MATERIALB_5","and who had, out of hatred, become… Wendigo!"
+"CEMETARY_PASSAGE_1","The narrow passage sheltered him. But for how long?"
+"CEMETARY_FLEEA_1","Carl tried to run, but his legs only dug into the snow."
+"CEMETARY_FLEEB_1","The air felt freezing cold inside his lungs."
+"CEMETARY_FLEEC_1","The shadow cast by the beast behind him weighed down his every step."
+"CEMETARY_FLEED_1","The shadow cast by the beast behind him weighed down his every step."
+"CEMETARY_ICEMEN_1","So this was where Alexandre and Wilfred’s escape had ended. "
+"CEMETARY_ICEMEN_2","Carl was trying to keep his cool, but that felt like a terrible choice of words."
+"CEMETARY_ICEMENFALSE_1","Two more victims of this ice plague. "
+"CEMETARY_ICEMENFALSE_2","Carl felt a chill down his spine. What if he was next?"
+"CEMETARY_COINCE_1","Carl was stuck. Where do I go? Where do I go? he asked himself aimlessly over and over."
+"CEMETARY_END_FALSE_1","Suddenly, Carl went still, the cold running through his veins,"
+"CEMETARY_END_FALSE_2","paralyzing every muscle, every nerve, every inch of his body."
+"CEMETARY_END_FALSE_3","His breath ran short, then shorter and shorter."
+"CEMETARY_END_TRUE_1","He’d been saved, yes saved, the beast was once again petrified before him, "
+"CEMETARY_END_TRUE_2","but Carl couldn’t move a muscle, "
+"CEMETARY_END_TRUE_3","he felt weak, the pain and the cold had gotten the best of him, "
+"CEMETARY_END_TRUE_4","so much so that he felt himself fall out of consciousness. "
+"CEMETARY_FADE_1","Thus ends Carl Faubert’s story, but is it really over? "
+"CEMETARY_FADE_2","Do you hear as I do his desperate, heartfelt cry?"
+"ESCAPELA_BOATA_1","When you disappeared, so did purity. "
+"ESCAPELA_BOATA_2","I would defend purity against the winds, the tides, "
+"ESCAPELA_BOATA_3","against ice and blizzard."
+"ESCAPELA_BOATASUITE_1","Could it be, that all this was but a story of justice and vengeance? "
+"ESCAPELA_BOATASUITE_2","The soulful doctor, "
+"ESCAPELA_BOATASUITE_3","avenging his fiancée’s unjust death,"
+"ESCAPELA_BOATASUITE_4","by avenging this young woman as though she was his lover?"
+"ESCAPELA_BOATASUITE_5","Are these passionate feelings not precisely the kind of feelings "
+"ESCAPELA_BOATASUITE_6","that could cause a storm, petrify people deep inside, create monsters..."
+"ESCAPELA_BOATB_1","“Man alive! We found a man alive!”"
+"HAMILTON_PHOTOISA_1","Such heart-wrenching nordic poetry, that was. "
+"HAMILTON_PHOTOISA_2","But Carl didn’t care much about flowery language."
+"HAMILTON_LOCKBOX_1","It was a small, locked box engraved with the letters “W.H.”. "
+"HAMILTON_LOCKBOX_2","Carl thought about taking it, nothing was to be left to chance."
+"HAMILTON_DISCOVERYA_1","Carl had no trouble recognizing his employer. "
+"HAMILTON_DISCOVERYA_2","He had been killed, there was no need to be a detective to figure that out. "
+"HAMILTON_DISCOVERYA_3","But only a detective could have noticed that the killer had to have been very close, "
+"HAMILTON_DISCOVERYA_4","that the fatal blow had been given before the victim even realised…"
+"HAMILTON_DISCOVERYB_1","Carl felt a chill down his spine and had a terrifying realization: "
+"HAMILTON_DISCOVERYB_2","if Hamilton was dead, then who was going to pay him?"
+"HAMILTON_ENVELOPE_1","What could be inside that envelope? "
+"HAMILTON_ENVELOPE_2","Carl was taken aback. He knew this address. "
+"HAMILTON_ENVELOPE_3","It was said to be the address of the P.O.  box for the Canadian Secret Service."
+"HAMILTON_KEYBOX_1","What was that doing there? Carl wondered. "
+"HAMILTON_KEYBOX_2","Hamilton must have been determined to keep "
+"HAMILTON_KEYBOX_3","some information secret to post this key… Shame he got unlucky."
+"HAMILTON_GUNFALL_1","Something fell to the bottom of the box."
+"HAMILTON_GUN_1","The murder weapon!"
+"HAMILTON_OPENBOX_1","Everything made sense now: poor Hamilton’s denunciation was interrupted, and "
+"HAMILTON_OPENBOX_2","he figured it would be best to lock everything up and send the key to his "
+"HAMILTON_OPENBOX_3","correspondent, who would receive the box later on. Clever, but not enough. "
+"HAMILTON_OPENBOX_4","That’s what happens to ordinary people playing spy."
+"HAMILTON_RESOLVE_1","Nobody kills a rich patient to start a revolution. "
+"HAMILTON_RESOLVE_2","It didn’t make any sense. "
+"HAMILTON_RESOLVE_3","He had to dig deeper still, to understand. Luckily, that was Carl Faubert’s specialty."
+"HAMILTON_PHOTOISACLINIC_1","The good doctor, flanked by his beautiful spouse. Pure happiness captured on cardstock."
+"HAMILTON_PHOTOISACLINIC_2","Carl recognized this woman’s soulful eyes… "
+"HAMILTON_PHOTOISACLINIC_3","Was it Dr Beaupré who had hit him head on at the village border?"
+"HAMILTON_MANIFEST_1","A communist manifesto! Only a few years ago "
+"HAMILTON_MANIFEST_2","this type of allegiance meant prison time, "
+"HAMILTON_MANIFEST_3","and even at present the western world was very wary of the Soviet threat."
+"HAMILTON_MANIFEST_4","Why would the doctor own such a book?"
+"CAMERA_PRINTS_1","Prints? Carl found a surprise at every turn. "
+"CAMERA_PRINTS_2","Was the camera faulty or was it a possible lead?"

subtitles/es/Subtitles.txt

+"INTRO_START_1","Carl Faubert se ganaba la vida buscando información. Al parecer,"
+"INTRO_START_2","después de regresar de Corea, donde había servido en el ejército,"
+"INTRO_START_3","había estado trabajando como detective privado en Montreal."
+"INTRO_MISSION_1","William Hamilton, un rico empresario, se había puesto en contacto con él"
+"INTRO_MISSION_2","por un simple caso de vandalismo, nada por lo que tirar cohetes."
+"INTRO_MISSION_3","Ni siquiera merecía la pena contratar a un detective privado"
+"INTRO_MISSION_4","para que recorriera durante horas carreteras llenas de baches."
+"INTRO_MISSION_5","Pero así ha sido siempre: el cliente paga, Carl cumple."
+"INTRO_RENDEZVOUS_1","Habían quedado en la tienda, el negocio de su cliente. Bueno, a decir verdad,"
+"INTRO_RENDEZVOUS_2","todo el pueblo llevaba inscrito sobre él el nombre de William Hamilton."
+"INTRO_BARRIER_1","Cuando las carreteras estaban mal, embarradas o nevadas,"
+"INTRO_BARRIER_2","era habitual cerrarlas por aquella zona."
+"INTRO_BARRIER_3","Pero, también era costumbre hacer caso omiso de las señales y seguir conduciendo."
+"INTROTOWER_PICKCIG_1","Carl, como muchos de sus contemporáneos,"
+"INTROTOWER_PICKCIG_2","sentía que le costaba más respirar cuando no fumaba."
+"INTROTOWER_PICKCIG_3","Los cigarrillos eran su asistente respiratorio personal."
+"INTROTOWER_PICKALLU_1","No se puede fumar sin fuego"
+"INTROTOWER_PICKALLU_2","y a Carl le encantaba encender cerillas."
+"INTROTOWER_PICKALLU_3","La verdad es que tenía miedo a la oscuridad."
+"INTROTOWER_READYTOGO1_1","Hamilton estaba esperando a Carl en la tienda."
+"INTROTOWER_READYTOGO1_2","Era hora de ponerse manos a la obra."
+"INTROTOWER_READYTOGO2_1","Carl tenía muchas cosas entre manos,"
+"INTROTOWER_READYTOGO2_2","tenía que volver a la carretera."
+"INTROTOWER_READYTOGO3_1","El viaje que tenía por delante apremiaba:"
+"INTROTOWER_READYTOGO3_2","¡el caso no se iba a resolver por sí solo!"
+"INTROTOWER_BRIDGEBLOCK_1","Carl, que ignoraba lo que habría al otro lado del puente,"
+"INTROTOWER_BRIDGEBLOCK_2","necesitaba asegurarse de que no dejaba nada a sus espaldas."
+"INTROTOWER_BRIDGEBLOCKB_1","Por mucho que le gustara a Carl caminar, probablemente sería mejor"
+"INTROTOWER_BRIDGEBLOCKB_2","ahorrar fuerzas y usar la camioneta."
+"INTROTOWER_CHIBOU_1","Nunca se habría imaginado que algún día"
+"INTROTOWER_CHIBOU_2","iría más al norte aún que Chibougamau."
+"INTROTOWER_ATIMAP_1","Carl se encontraría con su cliente en una tienda cerca de esta zona."
+"INTROTOWER_ATIMAP_2","Iba por el buen camino."
+"INTROTOWER_DRAPEAU_1","El emperador Duplessis, a pesar de su programa conservador,"
+"INTROTOWER_DRAPEAU_2","hizo una buena labor en la colonización del norte rural,"
+"INTROTOWER_DRAPEAU_3","lo que ayudó a reconvertir la región en una parte intregral de la provincia de Quebec."
+"INTROTOWER_DRAPEAU_4","La Fleurdelysé azul puede verse ondeando al viento por todas partes,"
+"INTROTOWER_DRAPEAU_5","casi a modo de mofa hacia las banderas rojas canadienses desplegadas al otro lado de los límites de la provincia."
+"INTROTOWER_BACLTRACK_1","Siempre llega un momento en el que es demasiado tarde cambiar de opinión."
+"INTROTOWER_BACLTRACK_2","Su cita estaba a la vuelta de la esquina."
+"INTROTOWER_SMOKE_1","Carl Faubert, detective privado,"
+"INTROTOWER_SMOKE_2","había recorrido cientos de kilómetros desde Montreal para llegar a esa zona remota,"
+"INTROTOWER_SMOKE_3","en medio de la nada, situada cerca del lejano lago Atamipek."
+"INTROTOWER_SMOKE_4","Estaba claro que se trataba de una gran distancia para un único cliente,"
+"INTROTOWER_SMOKE_5","pero se trataba de uno bien acaudalado."
+"INTROTOWER_CARTE_1","Carl tenía que seguir conduciendo un poco más hacia al norte para ver"
+"INTROTOWER_CARTE_2","al acaudalado empresario William Hamilton."
+"INTROTOWER_CARTEEND_1","William Hamilton era un empresario próspero que había adquirido varios negocios,"
+"INTROTOWER_CARTEEND_2","así como varias minas de metal en esta región septentrional."
+"INTROTOWER_JOURNAL_1","Carl, que siempre era muy diligente en su trabajo,"
+"INTROTOWER_JOURNAL_2","siempre llevaba un cuaderno con él"
+"INTROTOWER_JOURNAL_3","en el que anotaba sus pensamientos y"
+"INTROTOWER_JOURNAL_4","pistas durante el transcurso de las investigaciones."
+"INTROTOWER_PICKPOLAROID_1","La Polaroid, su aliada más duradera y fiel,"
+"INTROTOWER_PICKPOLAROID_2","había sido testigo de una buena dosis de maridos pillados in fraganti con sus amantes."
+"INTROTOWER_PICKPOLAROID_3","Siempre hay algo ahí fuera a la espera de una instantánea."
+"INTROTOWER_BARRIER_1","Hamilton no había mencionado nada de una barrera que bloqueara la carretera."
+"INTROTOWER_BARRIER_2","¿Qué pintaba ahí en medio de la nada?"
+"INTROTOWER_BARRIER_3","No obstante, ese era un misterio que resolvería otro día..."
+"INTROTOWER_BARRIER_4","Carl llevaba demasiado tiempo esperando a que alguien viniera y la levantara."
+"INTROTOWER_LOCKED_1","No había ni un alma a la vista. No tenía sentido seguir esperando:"
+"INTROTOWER_LOCKED_2","Carl tendría que solucionarlo por sí mismo."
+"INTROTOWER_PHONE_1","Seguro que Hamilton sabía quién gestionaba la barrera."
+"INTROTOWER_PHONE_2","Carl quería llamarlo, pero eso habría sido demasiado sencillo"
+"INTROTOWER_PHONE_3","y, en efecto, la línea fallaba en aquella zona."
+"INTROTOWER_CUTTER_1","Con las tenazas, la cadena cedió en un momento."
+"INTROTOWER_CUTTER_2","¿Qué mejor forma de investigar a los gamberros que poniéndose en su lugar?"
+"INTROTOWER_CUTTER_3","Carl, el gamberro profesional,"
+"INTROTOWER_CUTTER_4","sin duda, desvelaba la ironía de la situación."
+"INTROTOWER_TIP_1","Para calmar su conciencia, un billete de diez dólares:"
+"INTROTOWER_TIP_2","Carl era un hombre honesto."
+"CRASH_WAKEUPA_1","Carl necesitaba salir de allí. El frío y el dolor requerían asistencia urgente."
+"CRASH_WAKEUPB_1","Carl estaba congelado. Y con el dolor que estaba sufriendo, las cosas no pintaban nada bien."
+"CRASH_CARSTUCKA_1","El coche no iba a moverse por intervención divina."
+"CRASH_CARSTUCKA_2","Carl necesitaba algún tipo de herramienta, una palanca o unas cadenas para las ruedas, para poder salir de allí. ¿Pero, de dónde lo iba a sacar?"
+"CRASH_CARSTUCKB_1","Ahí en medio de la nada, su última esperanza era encontrar un taller abandonado"
+"CRASH_CARSTUCKB_2","o una granja junto a la carretera. Su vida dependía de ello."
+"CRASH_CARSTUCKC_1","Carl no podía tirar la toalla."
+"CRASH_CARSTUCKC_2","Seguro que algo de lo que habría allí le serviría..."
+"CRASH_CARSTUCKD_1","¡Incluso aún mejor de lo esperado! Carl Faubert había salido victorioso una vez más"
+"CRASH_CARSTUCKD_2","y ahora iba de camino hacia una nueva aventura."
+"CRASH_OTHERCAR_1","El conductor se había largado. No obstante, sería mejor comprobarlo y no dejar nada al azar."
+"CRASH_OTHERCAR_2","Carl necesitaba ayuda."
+"INTROROAD_CRUISINGSNOW_1","Carl no era muy consciente de que el invierno iba a llegar antes ese año."
+"INTROROAD_CRUISINGSNOW_2","El norte le aclaró quién mandaba allí:"
+"INTROROAD_CRUISINGSNOW_3","la nieve, a quien le importaba un comino la fecha que era cuando"
+"INTROROAD_CRUISINGSNOW_4","se disponía a descargar su primera borrasca del año."
+"INTROROAD_CANTOUTA_1","No era el mejor momento para andar deambulando por ahí, Hamilton seguía esperándolo."
+"INTROROAD_CANTOUTB_1","El entrenamiento militar de Carl lo había convertido en un hombre muy puntual:"
+"INTROROAD_CANTOUTB_2","llegar tarde a su cita con Hamilton era algo impensable."
+"INTROROAD_CANTOUTC_1","Carl se moría por estirar las piernas,"
+"INTROROAD_CANTOUTC_2","pero tenía que centrarse en la tarea que tenía entre manos."
+"INTROROAD_EXPOSITIONA_1","William Hamilton tenía una espléndida casa de campo en mitad de"
+"INTROROAD_EXPOSITIONA_2","los bosques del norte, no muy lejos de ese punto."
+"INTROROAD_EXPOSITIONB_1","La población local estaba dividida con respecto al acaudalado hombre:"
+"INTROROAD_EXPOSITIONB_2","algunos lo veían como un filántropo rico dedicado a mejorar la economía de la región;"
+"INTROROAD_EXPOSITIONB_3","otros como un estadounidense envejecido que haría cualquier cosa por aumentar su fortuna,"
+"INTROROAD_EXPOSITIONB_4","y estos últimos lo odiaban lo suficiente como para confabular contra él."
+"INTROROAD_EXPOSITIONC_1","Hamilton había adquirido hacía poco varios negocios locales,"
+"INTROROAD_EXPOSITIONC_2","pero la gota que había colmado el vaso había sido la reapertura de la mina,"
+"INTROROAD_EXPOSITIONC_3","que había generado una oleada de protestas y amenazas por parte del pueblo cree."
+"INTROROAD_EXPOSITIOND_1","Dadas las circunstancias,"
+"INTROROAD_EXPOSITIOND_2","Carl era consciente de que un buen número de personas tenía motivos suficientes"
+"INTROROAD_EXPOSITIOND_3","para oponerse a Hamilton de una forma o de otra."
+"INTROROAD_EXPOSITIOND_4","«Hasta ese momento, solo la habían tomado con la casa del empresario, pero, pronto,"
+"INTROROAD_EXPOSITIOND_5","el objetivo sería el hombre en sí», pensaba Carl."
+"REGION_MANASTAN_1","La región de Manastan, esparcida a lo largo de varios kilómetros de bosque virgen, poblada por caribús,"
+"REGION_MANASTAN_2","cubierta de un manto de nieve eterno y salpicada de lagos inmaculados,"
+"REGION_MANASTAN_3","no era un núcleo un turístico."
+"REGION_MANASTAN_4","Contaban que el pueblo cree llevaba milenios habitándola"
+"REGION_MANASTAN_5","y, desde la revolución industrial,"
+"REGION_MANASTAN_6","era la industria minera y metalúrgica la encargada de explotarla."
+"REGION_ATAMIPEK_1","Muy pocas almas habitaban el territorio que rodeaba al lago Atamipek,"
+"REGION_ATAMIPEK_2","apenas se podía calificar como pueblo."
+"REGION_ATAMIPEK_3","Un enclave o un asentamiento, quizás,"
+"REGION_ATAMIPEK_4","cualquier cosa que pudiera ilustrar lo que llamamos estar «en medio de la nada»,"
+"REGION_ATAMIPEK_5","frontera con la Conchinchina del reino cree."
+"ROAD_STOP_1","Era una época de libertad"
+"ROAD_STOP_2","e importar señales de tráfico de los Estados Unidos"
+"ROAD_STOP_3","para ahorrar dinero se suponía que era una buena idea."
+"ROAD_STOP_4","La vergüenza del idioma había comenzado a irritar a los quebequenses."
+"ROAD_MILES_1","Por aquel entonces,"
+"ROAD_MILES_2","los sistemas de medición imperialistas como las millas, los pies, las pulgadas"
+"ROAD_MILES_3","y los galones seguían dominando La Belle Province."
+"ROAD_MILES_4","El sistema métrico llegaría más tarde."
+"MAGASIN_LACHANCE_1","Gilles Lachance había sido el propietario de la tienda,"
+"MAGASIN_LACHANCE_2","antes de que Hamilton se hiciera con ella."
+"MAGASIN_FINDKEY_1","Encontrar una llave es fácil. Pero, ¿qué hay de encontrar el ojo de la cerradura correcto?"
+"MAGASIN_FINDKEY_2","No lo es tanto."
+"MAGASIN_PHONE01_1","La tormenta de nieve golpeaba todo lo que encontraba a su paso."
+"MAGASIN_PHONE01_2","A Carl no le sorprendía que no le diera tono."
+"MAGASIN_PHONE02_1","Había que avisar a alguien."
+"MAGASIN_PHONE02_2","Sin teléfono, Carl no tenía otra opción que ir llamando puerta a puerta."
+"MAGASIN_ENDTASK_1","null"
+"MAGASIN_ENDTASK_2","null"
+"MAGASIN_COMPLETEDTASK_1","Algo iba mal."
+"MAGASIN_COMPLETEDTASK_2","Seguro que no tardaría en encontrar ayuda."
+"MAGASIN_AUGE_1","null"
+"MAGASIN_AUGE_2","null"
+"MAGASIN_SOAPBELLES_1","null"
+"MAGASIN_SOAPBELLES_2","null"
+"MAGASIN_SOAPBELLES_3","null"
+"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_1","null"
+"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_2","null"
+"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_3","null"
+"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_4","null"
+"MAGASIN_SOAPPIGNON_1","null"
+"MAGASIN_SOAPPIGNON_2","null"
+"MAGASIN_RANSACK_1","null"
+"MAGASIN_RANSACK_2","null"
+"MAGASIN_LETTERHAM_1","Carl sabía que Gilles Lachance estaba al cargo de la tienda."
+"MAGASIN_LETTERHAM_2","Por tanto, era uno de los empleados de Hamilton."
+"MAGASIN_LETTERHAM_3","Un empleado muy cabreado, como Carl podía dilucidar."
+"MAGASIN_CRYSTALICE_1","Carl estaba acostumbrado a los fenómenos extraños,"
+"MAGASIN_CRYSTALICE_2","pero nunca había visto un trozo de hielo como ese, como si un iceberg hubiese emergido de la tierra."
+"MAGASIN_AMMO_1","Uno no deja la munición al descubierto de esa forma."
+"MAGASIN_AMMO_2","¿De verdad Gilles Lachance era tan poco cuidadoso?"
+"MAGASIN_POBOX_1","null"
+"MAGASIN_POBOX_2","null"
+"MAGASIN_LETTERTRASH_1","Se respiraba el odio en el ambiente. Al parecer, algunos aldeanos no se soportaban entre sí."
+"MAGASIN_SAFE_1","Carl ya había visto antes una caja fuerte como esa."
+"MAGASIN_SAFE_2","Con su sistema de seguridad doble que mezclaba letras y números"
+"MAGASIN_SAFE_3","y con un código indescifrable para un ladrón normal y corriente."
+"MAGASIN_PICKUPHEATHER_1","null"
+"MAGASIN_PICKUPHEATHER_2","null"
+"MAGASIN_PICKUPHEATHER_3","null"
+"MAGASIN_CABLECUT_1","«Los apagones sucedían normalmente por un cable cortado», pensó Carl."
+"MAGASIN_CABLECUT_2","«Pero también podían dar vida a la serpiente más peligrosa de todas:"
+"MAGASIN_CABLECUT_3","¡la serpiente eléctrica!»."
+"MAGASIN_PHOTOJUMP_1","Saltar desde esa altura era prácticamente tentar a la muerte."
+"MAGASIN_PHOTOJUMP_2","Quizás aquel hombre de la moto de nieve ya se había cansado de este mundo."
+"MAGASIN_PHOTOOLD_1","Una bonita foto de la tienda «Magasin Lachance»,"
+"MAGASIN_PHOTOOLD_2","que, al parecer, se había sacado el día de su inauguración. Parecía congelada en el tiempo, de una época que había quedado olvidada. "
+"MAGASIN_PHOTOHUNT_1","Los cazadores aficionados sentían una especie de orgullo al matar un animal con un buen pelaje."
+"MAGASIN_PHOTOHUNT_2","«Con hombres como esos deambulando por la zona, los lobos se extinguirían de aquí a 10 años»,"
+"MAGASIN_PHOTOHUNT_3","pensó Carl."
+"MAGASIN_CONTEXTHAM_1","null"
+"MAGASIN_CONTEXTHAM_2","null"
+"MAGASIN_ZONE_1","null"
+"MAGASIN_ZONE_2","null"
+"MAGASIN_ZONE_3","null"
+"MAGASIN_ZONE_4","null"
+"MAGASIN_BLACKOUTA_1","De pronto se produjo una explosión en el exterior."
+"MAGASIN_BLACKOUTB_1","null"
+"MAGASIN_BLACKOUTB_2","null"
+"MAGASIN_BLACKOUTB_3","null"
+"MAGASIN_LIFTNOPOWER_1","Clavar la mirada en los controles no hará que se mueva el elevador:"
+"MAGASIN_LIFTNOPOWER_2","se había quedado sin electricidad."
+"MAGASIN_LIFTBOURRE_1","Carl estaba haciendo progresos, pero el elevador probablemente necesitaba más electricidad para funcionar como debiera."
+"MAGASIN_TRANSFORMER_1","El transformador se había prendido fuego y había partido el cable en el proceso."
+"MAGASIN_TRANSFORMER_2","Carl supuso que tendría que esperar a que un electricista viniera"
+"MAGASIN_TRANSFORMER_3","a lomos de un unicornio a través del bosque para repararlo."
+"MAGASIN_CROWBARSPOT_1","La palanca estaba atascada bajo el elevador."
+"MAGASIN_CROWBARSPOT_2","A pesar de la imponente estatura de Carl,"
+"MAGASIN_CROWBARSPOT_3","levantar un coche no formaba parte de su elenco de habilidades."
+"MAGASIN_CROWBAR_1","Por fin, la palanca estaba al alcance de Carl."
+"MAGASIN_CROWBAR_2","En algún momento, le vendría bien."
+"MAGASIN_WOLVESSPOT_1","Mientras trataba de mantener la calma, Carl recordó algo de su entrenamiento militar."
+"MAGASIN_WOLVESSPOT_2","«Los lobos siempre se mantenían alejados de las zonas pobladas»."
+"MAGASIN_WOLVESSPOT_3","Mmm... ¿o eran los osos?"
+"MAGASIN_POWER_1","La nota explicaba que no se podía suministrar electricidad al mismo tiempo"
+"MAGASIN_POWER_2","al taller y a la tienda."
+"MAGASIN_CREDIT_1","De acuerdo con el cuaderno, parecía que el pueblo entero debiera algo de dinero a la tienda."
+"MAGASIN_CREDIT_2","No obstante, Carl estaba más interesado en el montón de"
+"MAGASIN_CREDIT_3","direcciones de la zona que tenía ante sí."
+"MAGASIN_GILLESTRUCK_1","Debía ser la peor forma de aparcar del mundo."
+"MAGASIN_GILLESTRUCK_2","Pero, ¿quién iba a juzgarlo?"
+"MAGASIN_GILLESTRUCK_3","Quizás era habitual aparcar de esa forma por esos lares... ¿no?"
+"MAGASIN_RADIATORA_1","null"
+"MAGASIN_RADIATORA_2","null"
+"MAGASIN_RADIATORB_1","Un radiador sin electricidad es igual que una chimenea sin leña."
+"MAGASIN_GAUGE_1","null"
+"MAGASIN_GAUGE_2","null"
+"MAGASIN_GAUGEB_1","Dadas las circunstancias, quedarse con el depósito vacío podría ser una sentencia de muerte."
+"MAGASIN_GAUGEB_2","Carl debía repostar."
+"MAGASIN_RETURN_1","null"
+"MAGASIN_RETURN_2","null"
+"MAGASIN_FUMES_1","La camioneta estaba en las últimas,"
+"MAGASIN_FUMES_2","menos mal que la tienda estaba cerca."
+"MAGASIN_PUMP_1","Por supuesto, los surtidores no pensaban regalar su néctar divino tan fácilmente."
+"MAGASIN_PUMP_2","Con toda probabilidad, había que encenderlos desde dentro del establecimiento."
+"MAGASIN_CARREAU_1","¡Una ballesta! Carl estaba sorprendido."
+"MAGASIN_CARREAU_2","Algo así debería sacarte de golpe del ensimismamiento mientras estuvieras sentado en el excusado."
+"MAGASIN_READYA_1","Carl no sabía dónde ir, pero tenía que encontrar ayuda y"
+"MAGASIN_READYA_2","buscar una forma de contactar con las autoridades. Debía llegar hasta el pueblo."
+"MAGASIN_READYB_1","Había que proteger el lugar y encontrar al asesino cuanto antes."
+"MAGASIN_READYB_2","¿Qué pasaba si Gilles Lachance había convertido sus palabras en hechos?"
+"MAGASIN_READYC_1","Con esta lista, todo lo que quedaba por hacer era separar a los delincuentes de los ciudadanos honestos."
+"MAGASIN_READYC_2","Debía llegar hasta el pueblo."
+"MAGASIN_READYD_1","Carl sabía de inmediato dónde encontrar al enfurecido Gilles Lachance."
+"MAGASIN_READYD_2","Cualquier investigación que se precie debía empezar por ahí..."
+"MAGASIN_FOUNDALLTRUE_1","Carl comenzaba a conocer la tienda y sus inmediaciones como la palma de su mano."
+"MAGASIN_FOUNDALLTRUE_2","El buscador había buscado."
+"MAGASIN_FOUNDALLFALSE_1","Carl sentía que la tienda y sus inmediaciones aún no habían revelado todos sus secretos."
+"MAGASIN_FOUNDALLFALSE_2","Y quería descubrirlos."
+"FRONTIER_PANCARTEMANA_1","Bienvenido a Manastan."
+"FRONTIER_PANCARTEMANA_2","Esperamos que hayas traído guantes y gorro."
+"FRONTIER_PANCARTEMANB_1","Manastan,"
+"FRONTIER_PANCARTEMANB_2","¿qué es el cambio climático?"
+"FRONTIER_PANCARTEMANC_1","Manastan,"
+"FRONTIER_PANCARTEMANC_2","la felicidad en cualquier otra parte."
+"FRONTIER_PANCARTEMAND_1","Manastan,"
+"FRONTIER_PANCARTEMAND_2","bienvenido a MORIR..."
+"FRONTIER_PANCARTEMAND_3","de... frío."
+"HOUSEA_GISELE_1","Carl dedujo que la pobre mujer atrapada en el hielo era la esposa de Gilles Lachance."
+"HOUSEA_GISELE_2","¿Podía el hielo hacer por sí mismo algo así?"
+"HOUSEA_GISELE02_1","Quizás su relación conyugal se había enfriado últimamente..."
+"HOUSEA_PUZZLE_1","Al parecer las piezas que faltaban en el rompecabezas estaban bien escondidas."
+"HOUSEA_NEWSPAPER_1","La tienda, junto con varias infraestructuras más de la zona,"
+"HOUSEA_NEWSPAPER_2","había sido adquirida recientemente por el acaudalado empresario William J. Hamilton."
+"HOUSEA_NEWSPAPER_3","¿Quizás el pueblo debería rebautizarse como Villa Hamilton?"
+"HOUSEA_ENTER_1","Hacía un frío que pelaba, lo sentías hasta en los huesos."
+"HOUSEA_PHOTOMARIUS_1","Parecía como si el viejo Lachance, que había muerto hacía poco,"
+"HOUSEA_PHOTOMARIUS_2","hubiese sido siempre viejo."
+"HOUSEA_PHOTOMARIUS_3","Allí estaba él, orgulloso, delante de la tienda que él mismo había construido,"
+"HOUSEA_PHOTOMARIUS_4","la tienda que había regentado toda su vida..."
+"HOUSEA_POTOFEU_1","La cazuela estaba fría y el estofado que había dentro estaba crudo."
+"HOUSEA_POTOFEU_2","Al parecer, a la pobre Gisèle la habían pillado con las manos en la masa."
+"HOUSEA_POTOFEU_3","Qué desperdicio."
+"HOUSEA_PHOTO_1","Bonito retrato de Gilles y Gisèle,"
+"HOUSEA_PHOTO_2","atados el uno al otro por las cadenas del amor convencional."
+"HOUSEA_BOXES_1","Tantas cajas por todas partes..."
+"HOUSEA_BOXES_2","Carl no necesitaba recurrir a su astucia como detective para darse cuenta rápidamente de que"
+"HOUSEA_BOXES_3","los Lachance se acababan de mudar."
+"HOUSEA_WINDOWS_1","«Esa ventana parecía llevar abierta un buen rato», pensó Carl."
+"HOUSEA_WINDOWS_2","Debido al tiempo inclemente, no podría ser adrede."
+"HOUSEA_RECORD_1","Ah, mudarse..."
+"HOUSEA_RECORD_2","¡qué actividad más placentera!"
+"HOUSEA_RECORD_3","Por supuesto, uno encuentra primero el tocadiscos, pero tarda semanas en dar con la caja donde guardaba los discos."
+"HOUSEA_PAINT_1","Parece como si todas esas paredes solo hubiesen visto a ancianos durante años."
+"HOUSEA_PAINT_2","No se puede culpar a los Lachance de querer rejuvenecerlo un poco."
+"HOUSEA_CELLAR_1","¡Qué desastre!"
+"HOUSEA_CELLAR_2","Claramente, se estaban llevando a cabo importantes reformas,"
+"HOUSEA_CELLAR_3","el lugar apenas parecía habitable."
+"HOUSEA_PAINT2_1","Una suave capa blanca de pintura podría hacer que la habitación recuperara su esplendor de antaño."
+"HOUSEA_CROSS_1","La cruz velaba por el bienestar del matrimonio y servía de motivación para"
+"HOUSEA_CROSS_2","ratificar los sermones del párroco con los que reclamaba cada vez más fieles, por un lado,"
+"HOUSEA_CROSS_3","y, por otro, actuaba como advertencia para los placeres culpables."
+"HOUSEA_CROSS_4","A decir verdad, los Lachance aún formaban parte de esa generación que temía a Dios."
+"HOUSEA_CARREAU_1","La ballesta atascada en las escaleras de madera no servía de ayuda, pero"
+"HOUSEA_CARREAU_2","le recordaba a Carl a la flecha que se clavó en el talón de Aquiles."
+"HOUSEA_CARREAU_3","Pero, ¿quién era Aquiles esta vez?"
+"HOUSEB_DOOR_1","Encontrar una puerta cerrada en el campo no es para tanto."
+"HOUSEB_DOOR_2","Carl sabía que tendría que haber una llave por alguna parte."
+"HOUSEB_BIBLE_1","Muchos años atrás, la religión había gozado de una gran influencia por todo Quebec."
+"HOUSEB_BIBLE_2","De hecho, resultaba sorprendente que Carl aún no se hubiera cruzado"
+"HOUSEB_BIBLE_3","con ninguna capilla desde su llegada."
+"HOUSEB_GIRAFFE_1","¿Quién sabía que las jirafas merodeaban por el Polo Norte?"
+"HOUSEB_GIRAFFE_2","La locura por los juguetes era increíble."
+"HOUSEB_DREAM_1","Los atrapasueños provenían de las leyendas de las Primeras Naciones."
+"HOUSEB_DREAM_2","Se usaban para capturar las pesadillas."
+"HOUSEB_ZONEENTER_1","La casa olía a incienso."
+"HOUSEB_ZONEENTER_2","Del tipo que te recuerda a iglesia, a paz."
+"HOUSEB_PHOTOPOPE_1","El buen Pablo VI con su apariencia... papal."
+"HOUSEB_PHOTOPOPE_2","El gesto con sus dedos daba la impresión de que estaba a punto de realizar un milagro."
+"HOUSEB_LOKEDJOURNAL_1","Carl no estaba lo bastante desesperado como para invadir"
+"HOUSEB_LOKEDJOURNAL_2","la privacidad de una mujer del pueblo."
+"HOUSEB_GONE_1","Los Bédard habían desalojado la casa. Carl dedujo que no le serían de ayuda."
+"HOUSEB_KEYJOURNAL_1","Una llave peculiar, a decir verdad, demasiado pequeña para caber en un ojo de una cerradura."
+"HOUSEB_KEYJOURNAL_2","¿Para qué tipo de objeto en miniatura serviría?"
+"HOUSEB_FAUSSE_1","Jean-Luc Bédard había sido, sin duda,"
+"HOUSEB_FAUSSE_2","el hombre que mayor relación había tenido con William Hamilton, conocido también como el tío Willie."
+"HOUSEB_VRAI_1","Lástima que la familia se hubiera largado."
+"HOUSEB_VRAI_2","Carl le hubiera hecho un par de preguntas a Jean-Luc,"
+"HOUSEB_VRAI_3","amigo íntimo de Hamilton."
+"HOUSEB_LITHURGIE_1","El amor por la religión y sus antepasados estaba muy arraigado en los corazones de los canadienses de antes,"
+"HOUSEB_LITHURGIE_2","con los que, al parecer, estaban emparentados los Bédard."
+"HOUSEB_PHOTO_1","La familia católica, perfecta y anodina que cada domingo acudía a la iglesia."
+"HOUSEB_CRADDLE_1","La cuna vacía produjo a Carl una sensación inquietante,"
+"HOUSEB_CRADDLE_2","como si apenas unos minutos antes alguien hubiese agarrado al bebé y hubiese echado a correr con él."
+"HOUSEB_DIAPERS_1","La madre de la familia debía haberse pasado los días limpiando los pañales de sus hijos."
+"HOUSEB_GARDEN_1","Carl sonrió al ver el jardín tan bien protegido."
+"HOUSEB_GARDEN_2","Con un poco de suerte, los Bédard habrían arrancado todas las patatas"
+"HOUSEB_GARDEN_3","antes de la repentina nevada."
+"HOUSEB_SINCACHE_1","Un católico de verdad siempre se esfuerza por mantener a raya las tentaciones."
+"HOUSEB_SINCACHE_2","Como es obvio, Carl pensaba que alguien de aquella casa no estaba cumpliendo"
+"HOUSEB_SINCACHE_3","con eso de seguir las enseñanzas de las Sagradas Escrituras."
+"HOUSEB_OILPUD_1","Un coche viejo había estado aparcado ahí."
+"HOUSEB_OILPUD_2","Carl se imaginaba el enorme sedán del notario,"
+"HOUSEB_OILPUD_3","con un gigantesco asiento de atrás con espacio suficiente para que cupiera toda la familia."
+"HOUSEB_KEY_1","Carl no era un ladrón. No necesitaba recurrir a técnicas denigrantes como"
+"HOUSEB_KEY_2","romper una ventana para entrar donde quisiera."
+"HOUSEB_KEY_3","Un buen detective busca siempre las llaves donde las almas crédulas suelen esconderlas..."
+"HOUSEB_KEYFOUND_1","¿Qué sentido tenía cerrar la puerta si todo el mundo guardaba la llave en el mismo sitio?"
+"HOUSEB_KEYFOUND_2","Carl comenzaba a sentir que a su vida como investigador le faltaban retos."
+"HOUSEC_ZONEENTER_1","Se trataba de una casa típica canadiense,"
+"HOUSEC_ZONEENTER_2","salvo por la multitud ausente de niños que normalmente deambularían por ella."
+"HOUSEC_CHESS_1","Un movimiento más y jaque-mate al rey blanco: fin de la partida."
+"HOUSEC_CHESS_2","Parece que se había abandonado el juego justo antes de la última jugada."
+"HOUSEC_PHOTO_1","La pareja irradiaba algo parecido a alegría, libertad."
+"HOUSEC_PHOTO_2","Quizás haya personas que verdaderamente encuentran una forma de vivir felices para siempre."
+"HOUSEC_PHOTOB_1","Carl se dio cuenta de que fotografía no se había sacado lejos de allí."
+"HOUSEC_PHOTOB_2","Las parejas parecían ser muy buenos amigos."
+"HOUSEC_PHOTOC_1","Una foto de Wilfred cuando era joven."
+"HOUSEC_PHOTOC_2","Carl enseguida se percató de que el hombre debía haber sido algún tipo de guardabosques."
+"HOUSEC_NOVEL_1","¡El diario de un asesino!"
+"HOUSEC_NOVEL_2","La formación de detective de Carl le forzaba a anotar algunos pasajes."
+"HOUSEC_NOVEL_3","¿Qué tipo de monstruo habría dado vida a un relato tan singular?"
+"HOUSEC_NOGUN_1","No quedaba ni un solo rifle. ¡Todos habían desaparecido!"
+"HOUSEC_JOEDASSIN_1","Resultaba algo sorprendente encontrar un álbum de un artista tan liberal"
+"HOUSEC_JOEDASSIN_2","en esa zona tan alejada de todo."
+"HOUSEC_JOEDASSIN_3","Carl sintió fascinación por los Roy."
+"HOUSEC_NOCLOTH_1","No quedaba ni una sola prenda,"
+"HOUSEC_NOCLOTH_2","parecía como si los Roy se hubiesen largado de la ciudad remolcando su armario."
+"HOUSEC_FEMPOWER_1","Simone de Beauvoir, Claude Lévi-Strauss, Hannah Arendt, Roland Barthes…"
+"HOUSEC_FEMPOWER_2","A Carl le sorprendieron las obras de tendencia liberal que llenaban la estantería."
+"HOUSEC_FEMPOWER_3","¿De verdad había intelectuales en esta tierra tan remota?"
+"HOUSED_ENTRANCE_1","Un ambiente invernal rodeaba la casa."
+"HOUSED_ENTRANCE_2","El silencio que reinaba en la zona sugería que estaba vacía."
+"HOUSED_BOOT_1","Cuando te encuentras una bota, siempre te preguntas qué habrá pasado con el pie."
+"HOUSED_FIREPLACE_1","La lumbre seguía caliente. Alguien la había estado removiendo."
+"HOUSED_BLACKOUT_1","null"
+"HOUSED_BLACKOUT_2","null"
+"HOUSED_BED_1","Las sábanas estaban tan revueltas que todo indicaba que el despertar había sido brusco,"
+"HOUSED_BED_2","seguido de una huida apresurada."
+"HOUSED_BED_3","¿Qué había pasado aquí?"
+"HOUSED_WINDOW_1","¿Una ventana abierta con ese tiempo?"
+"HOUSED_WINDOW_2","Quizás había algo que vigilar."
+"HOUSED_SPIRO_1","El espirógrafo le pareció a Carl divertido. Era un juguete bonito y moderno"
+"HOUSED_SPIRO_2","(al margen de ser repetitivo por naturaleza y completamente inútil)."
+"HOUSED_SPIRO_3","No obstante, había encontrado una buena acogida en muchos hogares quebequenses."
+"HOUSED_MIRROR_1","Bueno, al parecer alguien se había levantado con el pie izquierdo."
+"HOUSED_MILK_1","El lechero iba cada semana a rellenar las botellas vacías."
+"HOUSED_MILK_2","La leche fresca indicaba que había venido hace poco."
+"HOUSED_COOKIE_1","Dinero en un frasco. Qué lástima..."
+"HOUSED_COOKIE_2","A Carl le hubiese encantado encontrar galletas."
+"HOUSED_SWING_1","El columpio era un recordatorio cruel de que Carl estaba recorriendo un pueblo desierto."
+"HOUSED_SWING_2","¿A dónde había ido todo el mundo?"
+"HOUSED_PHOTOA_1","La foto se había tomado desde el interior de la casa: era el mismo papel de pared."
+"HOUSED_PHOTOA_2","A juzgar por las sonrisas, nadie tenía la mínima sospecha de las desgracias inminentes."
+"HOUSED_PHOTOB_1","El pequeño Martin Blais con un miembro de la familia."
+"HOUSED_PHOTOB_2","Había cierto parecido entre ellos"
+"HOUSED_PHOTOB_3","y Carl tomó nota del sentimiento de vinculación afectiva y orgullo que proyectaban."
+"HOUSED_PHOTOBTRUE_1","El pequeño Martin Blais con su tío Pierre."
+"HOUSED_PHOTOBTRUE_2","La foto proyectaba un sentimiento profundo de vinculación afectiva y orgullo."
+"HOUSED_PHOTOBTRUE_3","Carl lo lamentó por el hombre: nadie merecía un destino tan atroz."
+"HOUSED_GETKEY_1","Una llave... ¿Para qué sería?"
+"HOUSED_GETKEY_2","¿El cobertizo del jardín?"
+"HOUSED_GETKEY_3","Carl no podía alcanzarla con el brazo únicamente, pero escondía un par de ases"
+"HOUSED_GETKEY_4","bajo la manga para hacerse con ella."
+"HOUSED_FLAREGUN_1","«Si tenía que aventurarse a penetrar en el bosque, llevar una pistola de bengalas no haría mal a nadie»,"
+"HOUSED_FLAREGUN_2","supuso Carl. «En el mejor de los supuestos, probablemente podría espantar a los animales salvajes con ella."
+"HOUSED_FLAREGUN_3","En el peor, tan solo le serviría para iniciar un espectáculo de fuegos artificiales»."
+"HOUSED_KEYCLOUTIER_1","La llave, que parecía estar destinada al candado,"
+"HOUSED_KEYCLOUTIER_2","llevaba grabada una inscripción de «Cloutiers et Fils». Mmm, el nombre de una empresa..."
+"HOUSED_KEYCLOUTIER_3","Mejor mantenerse ojo avizor, no es que abundaran los negocios por esos lares."
+"HOUSED_PAYSTUB_1","Un talón por algún trabajo sin lugar a duda fatigoso como leñador."
+"HOUSED_PAYSTUB_2","Alexandre Blais talaba árboles y cortaba madera para Cloutier et Fils."
+"HOUSED_VALISE_1","Desorden generalizado, objetos dispersos al azar..."
+"HOUSED_VALISE_2","Sin duda, alguien se había tenido que largar de allí deprisa. ¿Qué habría causado tal temor?"
+"CHALETA_FOUNDALLTRUE_1","Carl sentía como si ya conociera al médico: sus pertenencias"
+"CHALETA_FOUNDALLTRUE_2","le habían revelado mucho de él. Pero a Carl le preocupaba lo que había escuchado."
+"CHALETA_FOUNDALLFALSE_1","Había que andarse con mucho cuidado al registrar aquel lugar lleno de rarezas,"
+"CHALETA_FOUNDALLFALSE_2","todo era importante. Incluso la decoración narraba una historia..."
+"CHALETA_PISSPOT_1","Un orinal."
+"CHALETA_PISSPOT_2","Por suerte para Carl, inspeccionarlo no aportaría nada a la investigación."
+"CHALETA_SOLITAIRE_1","El solitario..."
+"CHALETA_SOLITAIRE_2","Un juego de cartas que solo disfrutan los asociales."
+"CHALETA_SOLITAIRE_3","Carl se sintió deprimido con solo imaginarse jugando a ello."
+"CHALETA_URNE_1","Tan solo una gran desgracia podría haber empujado a un hombre como el"
+"CHALETA_URNE_2","Dr. Beaupré a aislarse del mundo,"
+"CHALETA_URNE_3","tan lejos en el norte y sepultado por la nieve."
+"CHALETA_RED_1","A los heridos se les reconocía por las grandes manchas rojas,"
+"CHALETA_RED_2","causadas por la mercromina que ponía las heridas perdidas."
+"CHALETA_FRONTAL_1","Los médicos usaban espejos frontales que reflejaban la luz para inspeccionar las cavidades de los pacientes."
+"CHALETA_FRONTAL_2","Resultaba algo inquietante, pero por aquel entonces,"
+"CHALETA_FRONTAL_3","todo lo era en la medicina."
+"CHALETA_EYEPATCH_1","Para los tuertos o aquellos que tenían problemas visuales, el parche era siempre la solución."
+"CHALETA_COMMENT01_1","Si se decía que la electricidad había sido la primera revolución para el pueblo,"
+"CHALETA_COMMENT01_2","entonces la llegada del Dr. Beaupré había sido la segunda."
+"CHALETA_COMMENT02_1","No obstante, a pesar de la buena voluntad del médico,"
+"CHALETA_COMMENT02_2","el lugar no tenía el aspecto de una consulta."
+"CHALETA_COMMENT02_3","Se podía confundir fácilmente con un taller de costura."
+"CHALETA_LETTERDOOR_1","Debería haber una ley que prohibiera a los médicos ponerse enfermos."
+"CHALETA_CODEXHAMILTON_1","No había duda de que el médico y Hamilton se conocían muy bien."
+"CHALETA_DIPLOME_1","El Dr. Beaupré había estudiado bastante lejos de aquel lugar."
+"CHALETA_DIPLOME_2","Fue con toda certeza uno de los primeros estudiantes del nuevo campus"
+"CHALETA_DIPLOME_3","que se asentó en la ladera de la montaña."
+"CHALETA_TABLE_1","«Tenía toda la pinta de ser un arreglo transitorio»,"
+"CHALETA_TABLE_2","pensó Carl, sorprendido. Todo parecía improvisado, incluida la camilla para examinar a los pacientes."
+"CHALETA_TABLE_3","¿Quién podía echarse allí y esperar un final feliz?"
+"CHALETA_BLOOD_1","Alguien había perdido un par de litros de sangre allí mismo."
+"CHALETA_BLOOD_2","Carl pensó primero que se trataba de un accidente con una sierra,"
+"CHALETA_BLOOD_3","alguien se había seccionado la mano o quizás un accidente de caza."
+"CHALETA_BLOOD_4","De cualquier forma, quienquiera que hubiese perdido toda aquella sangre no podía haberse ido muy lejos."
+"CHALETA_BLOOD_5","Quizás incluso estaba muerto."
+"CHALETA_SCALPEL_1","Carl temblaba solo de imaginarse el dolor insoportable que ese tipo de bisturí"
+"CHALETA_SCALPEL_2","podría, sin duda, causar..."
+"CHALETA_SCALPEL_3","Dentro de estas espantosas paredes,"
+"CHALETA_SCALPEL_4","los pacientes se habrían sentido más veces en el interior de un matadero que en una consulta."
+"CHALETA_PHOTO_1","El buen doctor, acompañado de su hermosa mujer. Pura felicidad capturada en una cartulina."
+"CHALETA_PHOTOB_1","Isabelle, la esposa del médico, era tan bonita como fiel."
+"CHALETA_PHOTOB_2","Una profunda bondad irradiaba de sus ojos."
+"CHALETB_ENTRANCEA_1","«¿Qué narices andas haciendo aquí, forastero?»."
+"CHALETB_ENTRANCEB_1","«¿Quién eres, mequetrefe?»."
+"CHALETB_ENTRANCEC_1","«¿De dónde vienes, eh?»."
+"CHALETB_LITHOGRAPHIE_1","«Antes, era como en esa foto, estábamos orgullosos,"
+"CHALETB_LITHOGRAPHIE_2","éramos fuertes y auténticos, y Dios estaba de nuestra parte»."
+"CHALETB_PHOTOA_1","«Ah, 1917, menudo festival del humo, ese Káiser aún me recuerda"
+"CHALETB_PHOTOA_2","con mi escopeta: bang, bang, le dije, bang, bang, bang..."
+"CHALETB_PHOTOA_3","los buenos tiempos»."
+"CHALETB_CEINTURE_1","«Mi sombrero de antaño y el cinturón donde enganchaba la petaca,"
+"CHALETB_CEINTURE_2","las cosas eran mucho mejores cuando todos vestíamos igual»."
+"CHALETB_RLATULIPE_1","«Mira a la dulce Rose Latulippe, entregándose a sí misma"
+"CHALETB_RLATULIPE_2","al diablo el miércoles de ceniza, terrible, ¿no crees?»."
+"CHALETB_CORRIVEAU_1","«¡Ah! ¡La Corriveau! ¡Pardiez! Eso pondrá fin a la fiebre de casarse, ¿eh?"
+"CHALETB_CORRIVEAU_2","Mató a todos sus maridos, ¡zas!, uno tras otro, cero compasión por el matrimonio»."
+"CHALETB_CABANON_1","«¡Míralo! Abriendo mi cobertizo. Cógelo, no me importa,"
+"CHALETB_CABANON_2","pierde el tiempo rebuscando en mi basura, siempre y cuando me traigas Caribou... ja, ja, ja»."
+"CHALETB_LOCKED_1","La puerta estaba cerrada."
+"CHALETB_LOCKED_2","La llave no debía andar muy lejos, quizás en la casa del viejo."
+"CHALETB_LOCKED_3","Carl esperaba con vehemencia que el anciano no la hubiese escondido en el cajón de los calzoncillos."
+"CHALETB_KEY_1","La llave debía de abrir el cobertizo que había fuera."
+"CHALETB_KEY_2","—¡Cógela! —dijo el viejo Rosaire—,"
+"CHALETB_KEY_3","rebusca en mi basura todo lo que quieras, me basta con que me traigas algo de Caribou."
+"CHALETB_KEY_4","Jajaja."
+"CHALETB_LEGEND_1","«¿Ves ese libro de ahí? Habla del Wendigo. Sí, el Wendigo."
+"CHALETB_LEGEND_2","Un guerrero que se convierte en lobo para vengar sus grandes penas. ¡Eh!»."
+"CHALETB_FOUNDALL_1","La cabaña del viejo ha sido muy generosa con Carl,"
+"CHALETB_FOUNDALL_2","no podía pedir más."
+"CHALETB_FOUNDLEGEND_1","Allí, Carl había alimentado su mente, pero se había olvidado de la cruel realidad de que"
+"CHALETB_FOUNDLEGEND_2","su cuerpo necesitaba también nutrientes, sobre todo para combatir el frío."
+"CHALETB_FOUNDCOAT_1","La salud es lo más importante,"
+"CHALETB_FOUNDCOAT_2","y el abrigo del padre era su garantía."
+"CHALETB_FOUNDCOAT_3","Sin embargo, Carl tenía la sensación de que pasaría algo por alto si abandonaba ese lugar."
+"CHALETB_FOUNDFALSE_1","Había tanto en aquella cabaña para enriquecer su cuerpo y mente."
+"CHALETB_FOUNDFALSE_2","Carl no podía irse con las manos vacías."
+"CHALETC_ENTERZONE_1","El lugar parecía más una pocilga que una casa. Un hedor pesado a leche cortada,"
+"CHALETC_ENTERZONE_2","alcohol barato y a coliflor recién cocida impregnaba el aire."
+"CHALETC_DISTILLERIE_1","Tenías que estar mal de la cabeza para destilar whisky blanco en casa."
+"CHALETC_DISTILLERIE_2","La peste a alcohol que inundaba el lugar bastaba probablemente para"
+"CHALETC_DISTILLERIE_3","gasear a un hombre hasta la muerte."
+"CHALETC_PICKFUSIL_1","Nadie abandonaría una herramienta como esa sin motivo."
+"CHALETC_PICKFUSIL_2","Carl supuso que lo mejor era no dejar que el destino la oxidara..."
+"CHALETC_FLAG_1","Carl tembló al ver el emblema. La bandera patriótica,"
+"CHALETC_FLAG_2","usada durante las rebeliones de 1837, había vuelto a salir a la superficie en"
+"CHALETC_FLAG_3","el Quebec de los 70, ondeada con orgullo por los grupos terroristas del FLQ."
+"CHALETC_FLAG_4","Esta bandera significaba bombas, secuestros, amenazas en los periódicos... era un símbolo de rebelión."
+"CHALETC_RECETTEFALSE_1","Carl se imaginaba que aquella receta no iba a producir el néctar más refinado."
+"CHALETC_RECETTETRUE_1","Carl sabía como saciar la sed del borracho."
+"CHALETC_NOTEFLQ_1","En aquel entonces, en África y en cualquier otra parte,"
+"CHALETC_NOTEFLQ_2","la gente estaba dispuesta a empuñar las armas para enfrentarse al yugo del imperialismo británico."
+"CHALETC_NOTEFLQ_3","En Montreal, estallaron buzones, se realizaron secuestros y"
+"CHALETC_NOTEFLQ_4","se difundieron manifiestos violentos a través de los medios de comunicación."
+"CHALETC_NOTEFLQ_5","Pero por esta zona, por el gran norte,"
+"CHALETC_NOTEFLQ_6","lo único que podía hacer un hombre era maldecir en alto el lejano mal"
+"CHALETC_NOTEFLQ_7","y rezar para que se iniciara la revolución."
+"CHALETC_NOTEFLQ_8","Aquel hombre, a juicio de cualquiera, era de esa estirpe."
+"CHALETC_RANGE_1","Con un alcance de tiro como ese,"
+"CHALETC_RANGE_2","no era difícil de imaginar que una bala perdida acabara su trayectoria en la carne de algún"
+"CHALETC_RANGE_3","transeúnte desprevenido."
+"CHALETC_RANGE_4","«De acuerdo», pensó Carl, «tampoco es que hubiese demasiado transeúntes por aquella zona»."
+"CHALETC_RAG_1","El trapo apestaba a vómito fermentado."
+"CHALETC_RAG_2","Carl se preguntaba cómo alguien podía soportar vivir en tan horribles y nauseabundas condiciones."
+"CHALETC_COOPER_1","Carl supo de inmediato que el dueño de aquel lugar no era un minero de cobre."
+"CHALETC_COOPER_2","No... Se trataba del centro de operaciones de un ropavejero."
+"CHALETC_COOPER_3","El tipo parecía bastante experto en rescatar chatarra:"
+"CHALETC_COOPER_4","con o sin permiso, eso sí."
+"CHALETC_COOPER_5","En las manos adecuadas, el metal rojo se vendía como churros."
+"CHALETC_LEDZEPPELIN_1","La música rock corrompía la mente de los hombres incluso en el más remoto de los lugares."
+"CHALETC_LEDZEPPELIN_2","El hombre tenía la suerte de no disponer de un tocadiscos."
+"CHALETC_GARBAGE_1","Los camiones de basura rara vez paraban en esa zona. Por suerte,"
+"CHALETC_GARBAGE_2","el lago servía como vertedero de refuerzo para el momento en que"
+"CHALETC_GARBAGE_3","las papeleras comenzaban a rebosar."
+"CHALETC_TRUCK_1","Esa camioneta había visto demasiadas carreteras de grava."
+"CHALETC_TRUCK_2","Carl no era mecánico, pero no le costó mucho darse cuenta de que solo un milagro"
+"CHALETC_TRUCK_3","despertaría a ese mostrenco de su sueño."
+"CHALETC_TRUCK_4","Con ese frío, además, lo más probable es que esperara hasta la siguiente"
+"CHALETC_TRUCK_5","primavera para despertar."
+"CHALETC_WALLET_1","Réjean Blouin…"
+"CHALETC_WALLET_2","al parecer, el cerdo tenía un nombre después de todo."
+"CHALETC_FOUNDALL_1","Carl sintió que había cumplido con la misión con el perverso néctar en sus manos."
+"CHALETC_FOUNDROSAIRE_1","Si Carl hubiera deseado en algún momento echar mano de algo de Caribou,"
+"CHALETC_FOUNDROSAIRE_2","no habría podido pedir nada mejor que aquella destilería."
+"CHALETC_FOUNDCARIBOU_1","Carl cogió con las manos algo del horrible alcohol azucarado, pero en vez de beberlo,"
+"CHALETC_FOUNDCARIBOU_2","se dijo a sí mismo que podría serle útil, así que debía ser precavido."
+"CHALETC_FOUNDFALSE_1","Carl dedujo que una destilería como esa podría resultarle útil. ¿En qué sentido?"
+"CHALETC_FOUNDFALSE_2","Eso estaba por ver."
+"CHALETD_KEY01_1","null"
+"CHALETD_KEY01_2","null"
+"CHALETD_KEY02_1","null"
+"CHALETD_KEY02_2","null"
+"CHALETD_KEY02_3","null"
+"CHALETD_OVNI_1","El hombre sentía pasión por las cosas intergalácticas."
+"CHALETD_OVNI_2","En el pasado, la gente tenía miedo de que Rusia lanzara una bomba atómica,"
+"CHALETD_OVNI_3","pero una invasión extraterrestre era un miedo legítimo también."
+"CHALETD_OVNI_4","Parecía que el mecánico hubiese tomado una decisión."
+"CHALETD_SPACESHIP_1","La forma de esa... máquina, casi salida de Star Trek,"
+"CHALETD_SPACESHIP_2","era cualquier cosa menos normal. Parecía como si esa cosa pudiera echarse a volar"
+"CHALETD_SPACESHIP_3","rumbo al espacio en cualquier momento."
+"CHALETD_SPACESHIP02_1","Al parecer, algo importante faltaba en la máquina,"
+"CHALETD_SPACESHIP02_2","algo necesario para que pudiera despegar."
+"CHALETD_SHIPPLAN_1","Si algún intrépido lograba encontrar las piezas que faltaban,"
+"CHALETD_SHIPPLAN_2","Carl estaba dispuesto a apostar que la nave levantaría el vuelo."
+"CHALETD_LETTER_1","Roswell, Atamipek… misma historia: los grandes desiertos propiciaban las locuras más extravagantes."
+"CHALETD_SHIPFAIL_1","Era un hecho indiscutible que las máquinas como aquella requerían algún nivel de"
+"CHALETD_SHIPFAIL_2","astucia intelectual de la que Carl carecía."
+"CHALETD_CODEXNOTE_1","Carl se dio cuenta de que la semana del 5 de octubre era en la que él se encontraba."
+"CHALETD_CODEXNOTE_2","La bujía ya debería haber llegado."
+"CHALETD_CODEXNOTE_3","¿Había una siquiera?"
+"CHALETD_COCOHAT_1","Qué raro. Era una especie de cruce entre un colador y un secador de pelo."
+"CHALETD_COCOHAT_2","¿Para qué era? ¿Para mandar mensajes por telepatía?"
+"CHALETD_COCOHAT_3","¿Para proteger de las ondas nucleares?"
+"CHALETD_SCRIBBLING_1","Esos garabatos eran, sin duda, el distintivo de una mente perturbada."
+"CHALETD_SCRIBBLING_2","Algo no iba bien en la cabeza del pobre mecánico."
+"CHALETD_MOTORLESS_1","¿Para qué diantres servía un coche sin motor?"
+"CHALETD_MOTORLESS_2","Estaba claro que el mecánico tenía una forma extraña de proceder a la hora de reparar las cosas."
+"CHALETD_ZONE_1","Carl dejó atrás el paisaje blanco, idílico y esculpido por el viento y, sin quererlo ni beberlo,"
+"CHALETD_ZONE_2","apareció en medio de una especie de vertedero: el depósito de chatarra del mecánico..."
+"CHALETD_ZONE_3","Más le valía no pisar un clavo..."
+"CHALETD_LIVE_1","Los primeros pasos del hombre en la luna habían ocurrido hacía más de un año..."
+"CHALETD_LIVE_2","El acontecimiento debía haber cautivado la mente del mecánico para seguir guardando aquello."
+"CHALETD_MAP_1","Carl dedujo que se trataba de un mapa de la zona."
+"CHALETD_MAP_2","¿Señalaban aquellas chinchetas los lugares de interés?"
+"CHALETD_PANCARTE_1","A veces y sobre todo por aquella zona,"
+"CHALETD_PANCARTE_2","la gente era tan posesiva con su tierra como un perro con las bocas de incendios."
+"CHALETD_MILK_1","La leche se clasificaba por colores: de la más blanca a la más verde,"
+"CHALETD_MILK_2","o en otras palabras: de la más fresca a la más cortada."
+"CHALETD_TELEPHONE_1","Quizás alguien estaba esperando una llamada importante."
+"CHALETD_TELEPHONE_2","En tal caso, a esa persona le tocaría esperar un buen rato:"
+"CHALETD_TELEPHONE_3","Carl ya se había dado cuenta de que la línea telefónica no llegaba hasta esa zona."
+"CHALETD_CARILLON_1","Bonito carillón."
+"CHALETD_CARILLON_2","Dicen que sirve para tranquilizar el alma,"
+"CHALETD_CARILLON_3","pero es más probable que con este viento potente que, al parecer, nunca duerme,"
+"CHALETD_CARILLON_4","te acabe crispando los nervios."
+"CHALETD_TRUCK_1","Bueno, esta camioneta no va a ir a ningún sitio."
+"CHALETD_TRUCK_2","¿Dónde están las partes amputadas?"
+"CHALETD_TRUCK_3","Carl sonrió mientras se imaginaba a un coche a lo Frankestein tirado por ahí y"
+"CHALETD_TRUCK_4","hecho con piezas de una docena de vehículos diferentes."
+"CHALETD_HABITATION_1","Todo parecía indicar como concluyó Carl"
+"CHALETD_HABITATION_2","que el dueño del lugar había metido lo imprescindible de la casa en el taller."
+"CHALETD_HABITATION_3","Un tipo peculiar, a decir verdad..."
+"CHALETD_TOLE_1","Placas de metal por todas partes..."
+"CHALETD_TOLE_2","¿Es que Carl estaba fuera de onda en cuanto a tendencias en el hogar?"
+"CHALETD_TOLE_3","¿O quizás era una forma de protección contra la radiación residual?"
+"CHALETD_TOLE_4","¿Rayos gamma?"
+"CHALETD_ICEDOOR_1","null"
+"CHALETD_ICEDOOR_2","null"
+"CHALETD_ICEDOOR_3","null"
+"CHALETD_ICEWIN_1","null"
+"CHALETD_ICEWIN_2","null"
+"CHALETD_REPAIRDOOFALSE_1","Carl tenía el presentimiento de que debía haber algún tipo de plano en algún lugar que le"
+"CHALETD_REPAIRDOOFALSE_2","ayudara a ponerlo todo en su sitio."
+"CHALETD_REPAIRDOOTRUE_1","Basándose en el plano,"
+"CHALETD_REPAIRDOOTRUE_2","Carl dedujo que las piezas de la moto de nieve debían de estar esparcidas por los alrededores."
+"CHALETD_REPAIRDOOPB_1","Un poco de gasolina, una bujía nueva y una llave,"
+"CHALETD_REPAIRDOOPB_2","y esta cosa funcionaría a la perfección. Todo lo que necesitaba hacer era encontrar todo eso."
+"CHALETD_FIXEDDOO_1","Un trabajo bien hecho: la máquina estaba ahora lista para enfrentarse a los elementos invernales."
+"CHALETD_FIXEDDOO_2","Carl había puesto toda la carne en el asador para poner en marcha esa cosa."
+"CHALETD_MECANOFALSE_1","¡El hombre parecía petrificado en el hielo!"
+"CHALETD_MECANOFALSE_2","La escena aterró a Carl, y no sabía si era el miedo"
+"CHALETD_MECANOFALSE_3","o el frío el responsable de su carne de gallina. El pobre hombre,"
+"CHALETD_MECANOFALSE_4","antes de convertirse en un bloque de hielo, parecía estar defendiendo la entrada de su cabaña. Pero, ¿de qué?"
+"CHALETD_MECANOTRUE_1","Otra inquietante víctima de este hielo,"
+"CHALETD_MECANOTRUE_2","este parecía petrificado en plena acción. El pobre hombre,"
+"CHALETD_MECANOTRUE_3","antes de convertirse en un bloque de hielo, parecía estar defendiendo la entrada de su cabaña. Pero, ¿de qué?"
+"CHALETD_THROW_1","Debía haber algo muy importante allí"
+"CHALETD_THROW_2","para que el hombre se tomara tanto tiempo y esfuerzo para ocultarlo,"
+"CHALETD_THROW_3","pero Carl no sabía cómo acceder a ello."
+"CHALETD_NOTE_1","Carl no tenía ni idea de cómo interpretar un mensaje como ese."
+"CHALETD_NOTE_2","A primera vista, parecía que el puzle tenía demasiadas piezas."
+"CHALETD_NOTE_3","Eso le bastaba para saber que no debía tomarse la declaración como una verdad absoluta."
+"CHALETD_NOTE_4","Todo este asunto como una especie de castigo por un asesinato cometido por Hamilton"
+"CHALETD_NOTE_5","parecía una teoría un tanto descabellada. Carl estaba indeciso."
+"CHALETD_FOUNDALL_1","El mecánico seguía congelado y Carl tenía todo lo que necesitaba, así que era hora de irse."
+"CHALETD_FOUNDVISION_1","Carl aún no sabía todo lo que quería sobre el mecánico."
+"CHALETD_FOUNDSKIDOO_1","Carl quería saber algo más sobre el excéntrico mecánico."
+"CHALETD_FOUNDSKIDOO_2","Seguro que encontraría algo en algún sitio de aquel territorio."
+"CHALETD_FOUNDFALSE_1","Carl no había hecho honor a su buena reputación como buscador de tesoros,"
+"CHALETD_FOUNDFALSE_2","aún no había encontrado nada de la riqueza que contenían las tierras de Lamothe."
+"LANDLIDE_ENTERZONE_1","Solo había vacío donde debía estar la carretera. Carl odiaba esos puntos muertos."
+"LANDLIDE_ENTERZONE_2","Se sentía atrapado. Parecía que el lago se hubiese tragado la carretera."
+"LANDLIDE_ENTERZONE_3","Tendría que seguir otra carretera para encontrar ayuda."
+"LANDLIDE_CAR_1","¡Las huellas eran recientes! Eso significaba que el coche se había hundido hacía poco tiempo."
+"LANDLIDE_CAR_2","Pero, ¿a dónde diantres habían podido ir los pasajeros?"
+"LANDLIDE_JEANNEBOOK_1","null"
+"LANDLIDE_JEANNEBOOK_2","null"
+"LANDLIDE_JEANNEBOOK_3","null"
+"LANDLIDE_JEANNEBOOK_4","null"
+"LANDLIDE_VALISE_1","Alguien debía haber soltado aquello tras de sí con prisa,"
+"LANDLIDE_VALISE_2","pero quienquiera que fuera se había dirigido al bosque."
+"LANDLIDE_VALISE_3","Los instintos de detective de Carl le estaban llamando a gritos."
+"LANDLIDE_POTEAU_1","Parecía que el suministro eléctrico de Manastan, literalmente,"
+"LANDLIDE_POTEAU_2","pendiera de un hilo."
+"LANDLIDE_POTEAU_3","Si ese poste se cayera, el pueblo se sumiría en la oscuridad absoluta."
+"LANDLIDE_TEMPETE_1","Carl debía seguir avanzando"
+"LANDLIDE_TEMPETE_2","o el temporal acabaría con él."
+"LANDLIDE_TEMPETE_3","Necesitaba encontrar una indumentaria adecuada o, incluso mejor, algún vehículo."
+"GROTTOB_ENTERZONE_1","La gruta era oscura... y misteriosa."
+"GROTTOB_ENTERZONE_2","Lo único que podía ver Carl era un resplandor azul que emergía del hielo."
+"ICECAVE_COLDFALSE_1","El frío parecía más crudo allí que en ningún otro sitio,"
+"ICECAVE_COLDFALSE_2","calaba hasta los huesos y se filtraba con cada respiración hasta detener el corazón."
+"ICECAVE_COLDFALSE_3","Carl necesitaba ponerse ropa abrigada para sobrevivir."
+"ICECAVE_COLDTRUE_1","Por suerte, tenía el abrigo para protegerse del frío cortante."
+"ICECAVE_REJEANFALSE_1","¡Un cuerpo congelado! «Debía hacer un frío letal en aquel lugar»,"
+"ICECAVE_REJEANFALSE_2","pensó Carl asustado."
+"ICECAVE_REJEANFALSE_3","¿Por qué tenía esa cara de terror el hombre al congelarse?"
+"ICECAVE_REJEANFALSE_4","¿Qué había visto antes de quedar petrificado?"
+"ICECAVE_REJEANTRUE_1","¡Otro ejemplo de ese hielo mágico!"
+"ICECAVE_REJEANTRUE_2","¿Qué estaba haciendo este tumbado en el suelo tan asustado?"
+"ICECAVE_REJEANTRUE_3","Cada vez se ponía más interesante."
+"ICECAVE_JOURNAL_1","Parecía como si Réjean hubiese estado dispuesto a tomar las armas"
+"ICECAVE_JOURNAL_2","y asesinar a gente como Hamilton."
+"ICECAVE_JOURNAL_3","¿Habría cometido un asesinato por su causa?"
+"ICECAVE_JOURNAL_4","¿Quién podría haber muerto delante de sus ojos?"
+"ICECAVE_REJEANRUN_1","Huía asustado de algo que le acechaba,"
+"ICECAVE_REJEANRUN_2","contra el que no podía hacer nada, tan solo acabar petrificado de esta forma en hielo."
+"ICECAVE_SPIED_1","Carl se sintió de pronto observado."
+"ICECAVE_SPIED_2","Le preocupaba una presencia que sentía en torno a él."
+"ICECAVE_SPIEDWOLFKILL_1","¿Qué era? Un lobo de hielo, un lobo que ya se había ido..."
+"ICECAVE_SPIEDWOLFKILL_2","Carl trató de convencerse de que tenía alucinaciones."
+"ICECAVE_EXIT_1","El hielo parecía ir conquistando poco a poco el lugar."
+"ICECAVE_EXIT_2","Esa pared no estaba allí antes. ¿Cómo iba a salir de ahí?"
+"ICECAVE_BLOCK_1","Ninguna piedra resistiría el efecto de la dinamita."
+"ICECAVE_ICEWALL_1","El hielo, curiosamente, no se movió a pesar de la fuerte explosión."
+"ICECAVE_ICEWALL_2","Algo iba realmente mal en aquel lugar."
+"CABANEA_ENTRANCE_1","Era una choza típica, como las que se describen en las leyendas quebequenses."
+"CABANEA_ENTRANCE_2","Los leñadores locales la usaban para descansar y para calentar dos veces al día la crema de guisantes."
+"CABANEA_GUNRACK_1","Debería de haber un rifle colgado allí."
+"CABANEA_GUNRACK_2","Puede que su dueño no estuviera muy lejos."
+"CABANEA_HATCHET_1","Un hacha, no muy gastada. Carl sentía la necesidad de protegerse."
+"CABANEA_CARIBOU_1","null"
+"CABANEA_CARIBOU_2","null"
+"CABANEA_CARIBOU_3","null"
+"CABANEA_CHESS_1","¿Quién abandona una partida cuando está a un paso de la victoria?"
+"CABANEA_CLOUTIER_1","Era claramente una empresa maderera."
+"CABANEA_CLOUTIER_2","Cloutier probablemente era el tipo de jefe que nunca aparecía."
+"CABANEA_CLOUTIER_3","Un nombre sin cara, por así decirlo. Servía como recordatorio de que el jefazo,"
+"CABANEA_CLOUTIER_4","William Hamilton, había sido asesinado."
+"CABANEA_EVIDENCE_1","Los restos de comida, la ropa, la calidez general del lugar,"
+"CABANEA_EVIDENCE_2","ninguna prueba de huida..."
+"CABANEA_EVIDENCE_3","Carl estaba seguro de algo: sus habitantes no se habían ido hacía mucho"
+"CABANEA_EVIDENCE_4","y pensaban volver."
+"CABANEA_CABINA_1","Cabaña A."
+"CABANEA_CABINA_2","Pequeña, pero acogedora: el lugar perfecto para entrar en calor."
+"CABANEB_ZONE_1","Bienvenido a la cueva de Alí Babá, edición leñador."
+"CABANEB_ZONE_2","Seguro que Carl encontraría algo por lo que mereciera la pena pasar un tiempo en ella."
+"CABANEB_LOCKED_1","Esa cabaña no parecía un barraca típica de descanso,"
+"CABANEB_LOCKED_2","sobre todo porque no tenía ni cocina ni chimenea."
+"CABANEB_LOCKED_3","Carl se sentía intrigado por los secretos que podría ocultar."
+"CABANEC_ZONE_1","Sin una sola ventana que iluminara un poco la sala,"
+"CABANEC_ZONE_2","el interior de la cabaña estaba oscura como la boca del lobo."
+"CABANEC_ZONE_3","Había que andarse con ojo para no chocarse con los muebles."
+"CABANEC_FOOD_1","Todo por un tentempié bien merecido."
+"CABANEC_FOOD_2","Parecía que el lugar no llevara vacío mucho tiempo,"
+"CABANEC_FOOD_3","pero, sin saber exactamente por qué,"
+"CABANEC_FOOD_4","Carl tenía la sensación de que nadie regresaría pronto."
+"CABANEC_CARREAU_1","Alguien había estado jugando allí con una ballesta, un juego peligroso:"
+"CABANEC_CARREAU_2","la flecha podría reventar el neumático de alguien. O su ojo."
+"CABANEC_CARREAU_3","Incluso matarlo si apuntaba bien."
+"CABANEC_CABINB_1","Cabaña B."
+"CABANEC_CABINB_2","Mucho espacio, sin ventanas."
+"CABANEC_CABINB_3","Esperemos que sus usuarios no sean propensos a la demencia."
+"TERREBOIS_CARREAU_1","Alguien había estado practicando con una ballesta, la mejor forma de cazar caribús."
+"TERREBOIS_CARREAU_2","No obstante, esa flecha tenía algo extraño, algo que llamaba la atención sobre ella."
+"CABANECHASSE_ZONE_1","Carl percibió que 24 horas antes el lugar aún tenía habitantes."
+"CABANECHASSE_ZONE_2","Sus instintos de detective afloraban y le revelaban"
+"CABANECHASSE_ZONE_3","(¿o acaso era el fuerte olor a humanidad"
+"CABANECHASSE_ZONE_4","que impregnaba el aire?) que probablemente se tratara de dos hombres."
+"CABANECHASSE_LETTERTT_1","¿Quiénes serían?"
+"CABANECHASSE_LETTERTT_2","Carl sospechaba que los Roy podrían estar detrás de esto,"
+"CABANECHASSE_LETTERTT_3","pero no lograba imaginarse a una escritora elegante durmiendo"
+"CABANECHASSE_LETTERTT_4","en el suelo de esa choza perdida en medio de la nada."
+"CABANECHASSE_LETTERTT_5","¿Podría ser el guardabosques y su amigo de toda la vida?"
+"CABANECHASSE_LETTERTF_1","No había duda de que Pierre «El cazador furtivo» Blais no era quien habitaba ese lugar."
+"CABANECHASSE_LETTERTF_2","A decir verdad, Carl había descubierto ya que el hombre había sido despedazado"
+"CABANECHASSE_LETTERTF_3","supuestamente por animales salvajes..."
+"CABANECHASSE_LETTERFT_1","Carl sospechaba que los Roy podrían estar detrás de esto,"
+"CABANECHASSE_LETTERFT_2","pero no lograba imaginarse a una escritora elegante durmiendo"
+"CABANECHASSE_LETTERFT_3","en el suelo de esa choza perdida en medio de la nada,"
+"CABANECHASSE_LETTERFT_4","pero, en sitios como aquel, a saber."
+"CABANECHASSE_LETTERFF_1","Se trataba, por tanto, de la cabaña de un cazador furtivo del pueblo."
+"CABANECHASSE_LETTERFF_2","Con esas pieles tendidas por doquier"
+"CABANECHASSE_LETTERFF_3","no le había supuesto un gran esfuerzo a Carl adivinarlo."
+"CABANECHASSE_LETTERFF_4","¿Habían pasado el cazador furtivo y algún cómplice de sus delitos la noche en aquel lugar?"
+"CABANECHASSE_CADENAS_1","La puerta estaba abierta."
+"CABANECHASSE_CADENAS_2","Carl se sintió algo decepcionado al no tener la oportunidad de resolver el misterio del candado."
+"CABANECHASSE_DOUILLE_1","Un vistazo rápido a la escena le bastó a Carl para dilucidar que allí había tenido"
+"CABANECHASSE_DOUILLE_2","lugar una pelea."
+"CABANECHASSE_DOUILLE_3","Los visitantes no debieron vender su piel fácilmente."
+"CABANECHASSE_DOUILLE_4","Literalmente hablando."
+"CABANECHASSE_BLANKET_1","Dos mantas... Sin duda, había dos personas allí."
+"CABANECHASSE_BLANKET_2","Carl lo veía claro."
+"CABANECHASSE_VESTE_1","La chaqueta aún estaba empapada."
+"CABANECHASSE_VESTE_2","El pobre hombre había probado, seguramente sin ganas, el sabor del agua del estanque hacía no tanto."
+"CABANECHASSE_VESTE_3","De acuerdo con el talón, el pobre hombre era Alexandre Blais."
+"CABANEFORETB_ZONE_1","Aquel lugar tenía pinta de llevar mucho tiempo vacío."
+"CABANEFORETB_DOOR_1","La puerta estaba cerrada."
+"CABANEFORETB_DOOR_2","Mejor no perder mucho tiempo en aquel sitio."
+"CABANEFORETB_DOOR_3","Carl pensó que la llave no iba a caerle del cielo por mucho que esperara."
+"CABANEFORETB_CHESS_1","Solo un movimiento más para el jaque mate."
+"CABANEFORETB_CARREAU_1","«Quizás un ciervo había estado parado ahí"
+"CABANEFORETB_CARREAU_2","y la flecha no había acertado a su objetivo», pensó Carl."
+"RUINA_ZONE_1","Habían tirado la puerta abajo con violencia y un olor a quemado impregnaba el ambiente:"
+"RUINA_ZONE_2","las llamas habían consumido media cabaña."
+"RUINA_ZONE_3","Carl inspeccionó el caos de la escena y se dio cuenta de que, al parecer, alguien"
+"RUINA_ZONE_4","había usado los muebles como combustible para la hoguera."
+"RUINA_ZONE_5","Carl no tenía ni idea de cómo podía haber ocurrido aquel desastre,"
+"RUINA_ZONE_6","pero sabía que no presagiaba nada bueno."
+"LOSTWOOD_CARREAU_1","Una ballesta como aquella pondría punto final a una velada junto al fuego."
+"LOSTWOOD_JOURNAL_1","¡Otro diario! Carl sentía como si alguien tratara de comunicarse con él."
+"LOSTWOOD_JOURNAL_2","¿O era pura casualidad?"
+"LOSTWOOD_FOUNDFALSE_1","Carl no se había percatado de las pisadas."
+"LOSTWOOD_FOUNDFALSE_2","¿Y si alguien se le había adelantado?"
+"LOSTWOOD_FOUNDALL_1","Carl encontró lo que estaba buscando. Tenía que volver a la carretera."
+"LOADING_MANASTAN_1","Manastan era, desde un punto de vista administrativo, un municipio pequeño,"
+"LOADING_MANASTAN_2","pero, en realidad, era una vasta región partida en dos por un inmenso bosque."
+"LOADING_MANASTAN_3","Por un lado, estaba Manastan meridional y, por otro, Manastan septentrional."
+"LOADING_RESTSTOPA_1","Esa parada de descanso servía también como frontera, más allá de la cual"
+"LOADING_RESTSTOPA_2","sabes que abandonas el sur y la vida en la ciudad."
+"LOADING_RESTSTOPB_1","De hecho, la carretera que se dirigía al norte estaba cerrada. Pero como dicen,"
+"LOADING_RESTSTOPB_2","pasada la frontera de la civilización, ¿por qué seguir atado a sus reglas?"
+"LOADING_MAGASIN_1","La tienda era la piedra angular de la comunidad por la que"
+"LOADING_MAGASIN_2","pasaban todos los bienes básicos y productos, además de la información."
+"LOADING_HOUSEA_1","La casa de Gilles Lachance no era un gran ejemplo de felicidad conyugal."
+"LOADING_HOUSEA_2","El antiguo dueño de la tienda era un hombre resentido despreciado por su mujer."
+"LOADING_HOUSEB_1","En este páramo helado, la familia Bédard tenía algo de lo que estaba segura:"
+"LOADING_HOUSEB_2","se comunicaban con el Padre, el Hijo,"
+"LOADING_HOUSEB_3","y el Espíritu Santo cada día que Dios les concedía. Y, por supuesto, tenían hijos."
+"LOADING_HOUSEC_1","Los Roy eran una pareja tranquila,"
+"LOADING_HOUSEC_2","compuesta por un guardabosques y su mujer, una autora inquietante."
+"LOADING_HOUSED_1","Los paisajes áridos del norte atraían a muy pocas familias."
+"LOADING_HOUSED_2","El hogar de la familia Blais era, a su manera, una excepción muy enternecedora."
+"LOADING_CHALETA_1","Todo el mundo en el pueblo se ocupaba de escuchar a escondidas al otro lado de la puerta de la consulta del médico."
+"LOADING_CHALETA_2","De esa forma, se enteraban de muertes inminentes o de las tan esperadas recuperaciones."
+"LOADING_CHALETA_3","El médico era el guardián de los secretos escondidos en los cuerpos de los aldeanos."
+"LOADING_CHALETB_1","El hogar del viejo Rosaire era un monumento a otra era y,"
+"LOADING_CHALETB_2","al igual que el mismo Rosaire, atemporal."
+"LOADING_CHALETC_1","La casa de Réjean Blouin era la de un nacionalista empedernido:"
+"LOADING_CHALETC_2","la propia casa constituía un reflejo de ello."
+"LOADING_CHALETD_1","El taller era el escondite de un chiflado."
+"LOADING_CHALETD_2","Lamothe esperaba la llegada de los extraterrestres de la misma forma que algunas personas esperan al Mesías."
+"LOADING_ISDP_1","Ese complejo mecanismo era el extraño proyecto secreto del mecánico."
+"LOADING_ISDP_2","La llave de la moto de nieve se encontraba en algún lugar de allí..."
+"LOADING_ICECAVE_1","Esa cueva parecía el escondite perfecto"
+"LOADING_ICECAVE_2","para alguien que quisiera esconder sus proyectos de los ojos chismosos."
+"LOADING_LOSTWOOD_1","Carl solo quería una cosa: salir de ese gélido infierno,"
+"LOADING_LOSTWOOD_2","encontrar ayuda y vivir para contarlo."
+"LOADING_CAMPFORESTA_1","Pequeñas cabañas salpicaban los extensos paisajes del norte que proporcionaban cobijo ante el frío."
+"LOADING_CAMPFORESTB_1","Las cabañas esparcidas por el territorio proporcionaban"
+"LOADING_CAMPFORESTB_2","a los trabajadores espacio para guardar cosas y para cobijarse del frío."
+"LOADING_CAMPFORESTC_1","Pequeñas cabañas abandonadas en medio de la nada"
+"LOADING_CAMPFORESTC_2","ayudaban a hacer más llevadero el tiempo que se pasaba lejos del pueblo."
+"LOADING_CAMPFORESTD_1","Los campamentos de leñadores eran una parte inherente de las tradiciones canadienses."
+"LOADING_CAMPFORESTD_2","Era en ellos donde los hombres se reunían después de un duro día de trabajo en invierno."
+"LOADING_RENDEZVOUS_1","Hamilton estaba esperando a Carl en la tienda."
+"LOADING_RENDEZVOUS_2","Sin duda, a un rico empresario como él no le sobraría la paciencia..."
+"LOADING_HAMILTONDEAD_1","Con un cadáver en sus manos, Carl era un hombre con una misión:"
+"LOADING_HAMILTONDEAD_2","tenía que descubrir quién había matado a William Hamilton. Debía explorar los alrededores."
+"LOADING_ICEPEOPLE_1","Con un cadáver y algunos aldeanos convertidos en hielo, decir que"
+"LOADING_ICEPEOPLE_2","algo no andaba bien era quedarse corto."
+"LOADING_FORESTTRUE_1","Carl había recorrido el pueblo entero y lo había estrujado a fondo."
+"LOADING_FORESTTRUE_2","Ahora, debía dirigirse al bosque y, en dirección al norte, pero debía abrigarse y armarse bien."
+"LOADING_FORESTFALSE_1","Carl estaba actuando como un Neanderthal al ir descalzo por el bosque y sin apenas abrigo"
+"LOADING_FORESTFALSE_2","con un tiempo que solo sentaba bien a los pingüinos."
+"LOADING_FORESTFALSE_3","Esperaba que su destino fuera distinto al de los Neanderthales."
+"STATELINE_COLDA_1","Hacía tanto frío que Carl ya no sentía los pies."
+"STATELINE_COLDB_1","Carl se preguntó cuánto tiempo tendría que aguantar ese frío que penetraba en los huesos."
+"STATELINE_EXTCOLDA_1","El frío estaba consumiendo a Carl, no aguantaría mucho tiempo más."
+"STATELINE_EXTCOLDA_2","Tenía que calentarse como fuera."
+"STATELINE_EXTCOLDB_1","El frío se convertía en dolor."
+"STATELINE_EXTCOLDB_2","Carl debía encontrar un lugar donde pudiera entrar en calor."
+"STATELINE_WOUNDA_1","Quejarse no formaba parte de la naturaleza de Carl."
+"STATELINE_WOUNDA_2","Necesitaba algo más que unas simples heridas ligeras para interrumpir su investigación."
+"STATELINE_WOUNDB_1","Los rasguños no detenían a Carl."
+"STATELINE_WOUNDB_2","Su madre estaría tan orgullosa..."
+"STATELINE_SEVEREWOUNDA_1","Carl sentía como se le escapaban las fuerzas: sus heridas le estaban matando lentamente."
+"STATELINE_SEVEREWOUNDA_2","No le quedaba mucho tiempo."
+"STATELINE_SEVEREWOUNDB_1","Carl estaba acabado. Su boca sabía a muerte."
+"STATELINE_MISSOILA_1","La lámpara de aceite estaba casi vacía."
+"STATELINE_MISSOILA_2","La amenaza de la oscuridad total se cernía sobre Carl."
+"STATELINE_MISSOILB_1","La llama de la lámpara parpadeó."
+"STATELINE_MISSOILB_2","Carl tenía que encontrar aceite para mantener la luz encendida."
+"STATELINE_LASTFLARE_1","A Carl solo le quedaba una bengala."
+"STATELINE_LASTFLARE_2","El disparo debía ser perfecto."
+"STATELINE_WOLFA_1","Al detective Faubert le encantaban los animales,"
+"STATELINE_WOLFA_2","pero los lobos con los que se había encontrado claramente no querían hacer amigos."
+"STATELINE_AFTERWOLVES_1","Carl nunca se imaginó que acabaría bailando con los lobos."
+"STATELINE_AFTERWOLVESB_1","Carl había vencido a los lobos: un triunfo más para el hombre sobre la bestia."
+"STATELINE_THROWSTEAK_1","Pero un único filete no iba a domeñar un estómago hambriento"
+"STATELINE_THROWSTEAK_2","y el apetito se avivaba al comer."
+"STATELINE_COLDA01_1","La chaqueta de cuero de Carl no iba a resistir un temporal de tal calibre..."
+"STATELINE_COLDA02_1","Con sus manos desnudas y sus botas medio raídas,"
+"STATELINE_COLDA02_2","Carl sabía que no podría resistir mucho tiempo en aquel bosque."
+"REPEATLINE_LUCK_1","Más suerte para la próxima."
+"REPEATLINE_DUST_1","¡Solo polvo!"
+"REPEATLINE_DRAWERA_1","null"
+"REPEATLINE_DRAWERB_1","null"
+"REPEATLINE_STORAGE_1","null"
+"REPEATLINE_CABINETA_1","null"
+"REPEATLINE_CABINETB_1","null"
+"REPEATLINE_WASTING_1","null"
+"REPEATLINE_WASTING_2","null"
+"REPEATLINE_KNICK_1","null"
+"REPEATLINE_CABINETC_1","null"
+"REPEATLINE_CABINETD_1","null"
+"REPEATLINE_COOLERA_1","null"
+"REPEATLINE_COOLERB_1","null"
+"REPEATLINE_TRUNKA_1","null"
+"REPEATLINE_TRUNKA_2","null"
+"REPEATLINE_TRUNKB_1","null"
+"REPEATLINE_LOSTA_1","null"
+"REPEATLINE_LOSTA_2","null"
+"REPEATLINE_LOSTB_1","null"
+"REPEATLINE_LOSTB_2","null"
+"REPEATLINE_LOSTC_1","null"
+"REPEATLINE_LOSTC_2","null"
+"REPEATLINE_LOSTD_1","null"
+"REPEATLINE_LOSTD_2","null"
+"REPEATLINE_LOSTE_1","null"
+"REPEATLINE_LOSTE_2","null"
+"REPEATLINE_KILLA_1","null"
+"REPEATLINE_KILLB_1","null"
+"REPEATLINE_KILLC_1","null"
+"REPEATLINE_KILLC_2","null"
+"REPEATLINE_COOLERC_1","null"
+"REPEATLINE_COOLERD_1","null"
+"REPEATLINE_LOCKED_1","La puerta estaba cerrada."
+"RESSOURCELACK_BROKENBRIDGE_1","Al parecer los elementos habían mostrado clemencia hacia esos tablones elegantes y de aspecto firme."
+"RESSOURCELACK_BROKENRADIO01_1","Habría que seducir a la máquina para lograr que emitiera sonido de nuevo."
+"RESSOURCELACK_BROKENRADIO02_1","La radio estaba enfurruñada. Algo de cariño ayudaría a quitarle el aletargamiento."
+"RESSOURCELACK_GENERATORBRK_1","Carl no era electricista,"
+"RESSOURCELACK_GENERATORBRK_2","pero era capaz de identificar un problema en el cableado nada más verlo."
+"RESSOURCELACK_FIRE01_1","Un fuego no se enciende simplemente chasqueando los dedos."
+"RESSOURCELACK_FIRE02_1","La formación de recluta de Carl había quedado enterrada en sus recuerdos."
+"RESSOURCELACK_FIRE02_2","¿Qué era lo que se necesitaba para encender un fuego?"
+"RESSOURCELACK_FIRE03_1","Las llamas no crecerían sin un poco de ayuda."
+"RESSOURCELACK_FIRE03_2","Eran necesarios otros materiales."
+"RESSOURCELACK_FIRE04_1","Hacían falta más materiales para avivar las llamas."
+"RESSOURCELACK_FIRE05_1","Un buen fuego no se puede conseguir sin buenos materiales."
+"RESSOURCELACK_MAGNET_1","La gordura de los dedos de Carl le impedía alcanzar la llave."
+"WILDLINES_MOVE01_1","null"
+"WILDLINES_MOVE01_2","null"
+"WILDLINES_MOVE02_1","null"
+"WILDLINES_MOVE02_2","null"
+"WILDLINES_MOVE03_1","null"
+"WILDLINES_MOVE03_2","null"
+"WILDLINES_MOVE03_3","null"
+"WILDLINES_CRUISINGA_1","Esos árboles no tenían mucho en común con"
+"WILDLINES_CRUISINGA_2","los que bordeaban las carreteras de Laurentides,"
+"WILDLINES_CRUISINGA_3","la región donde Carl pasó su infancia."
+"WILDLINES_CRUISINGA_4","Aun así, la carretera le recordaba a aquella época."
+"WILDLINES_CRUISINGA_5","Cada domingo, su familia atravesaba el campo con el camión reluciente"
+"WILDLINES_CRUISINGA_6","y nuevo de papá."
+"WILDLINES_CARREAU02_1","Carl estaba seguro de que todas las flechas de ballesta tenían el mismo origen."
+"WILDLINES_CARREAU02_2","¿Quién había sido? Y lo que es más importante: ¿qué estaba cazando de esa forma?"
+"WILDLINES_CARREAU03_1","Carl estaba cada vez más convencido de que esto no era una caza normal,"
+"WILDLINES_CARREAU03_2","la presa perseguida debía ser aterradora,"
+"WILDLINES_CARREAU03_3","tanto que el cazador no se atrevía a acercarse. ¿Qué podía ser?"
+"WILDLINES_CARREAU04_1","Hasta aquel momento, Carl había creído que el objeto de la caza con ballesta era"
+"WILDLINES_CARREAU04_2","un lobo hambriento que estaba aterrorizando al pueblo. Pero, a juzgar por la altura desde la que"
+"WILDLINES_CARREAU04_3","se habían disparado las flechas, dedujo que la bestia debía ser"
+"WILDLINES_CARREAU04_4","tan alta como un hombre de pie, no muy distinta a un gorila. El pensamiento le produjo un escalofrío."
+"WILDLINES_CARREAU05_1","Aquella caza era interminable."
+"WILDLINES_CARREAU05_2","Carl esperaba que el cazador se hubiera impuesto a la bestia."
+"WILDLINES_CARREAU06_1","Con tantas flechas disparadas, la bestia debía"
+"WILDLINES_CARREAU06_2","estar llena de orificios."
+"ROSAIRE_WARNINGA_1","«¡Eh, colega! Si no has venido a traer"
+"ROSAIRE_WARNINGA_2","una botella de Caribou a Rosaire,"
+"ROSAIRE_WARNINGA_3","será mejor que te largues»."
+"ROSAIRE_WARNINGB_1","«Dame un par de litros de Caribou y haremos buenas migas."
+"ROSAIRE_WARNINGB_2","Si no, más vale que te largues para que no te haga migas a ti»."
+"ROSAIRE_GETOUTA_1","«¡Fuera de aquí, forastero! No hay amigos que valgan sin Caribou»."
+"ROSAIRE_GETOUTB_1","«Esta arma no es un adorno."
+"ROSAIRE_GETOUTB_2","O te largas o eres hombre muerto»."
+"ROSAIRE_GETOUTC_1","«¡Largo, forastero! ¡Paga tu deuda o lárgate!»."
+"ROSAIRE_RETURNA_1","«Como has vuelto, interpreto que tienes mi Caribou, ¿no?»."
+"ROSAIRE_RETURNB_1","«¿Tienes mi Caribou, forastero?»."
+"ROSAIRE_RETURNC_1","«¡No veo nada de Caribou en tus manos, chaval! ¿Te has olvidado del viejo Rosaire?»."
+"ROSAIRE_GIVEITEM_1","«¡Ah! Cuando buscas, lo acabas encontrando."
+"ROSAIRE_GIVEITEM_2","Como me caes bien, déjame decirte algo:"
+"ROSAIRE_GIVEITEM_3","deberías llevarte mi abrigo porque allí afuera, te vas a quedar pajarito."
+"ROSAIRE_GIVEITEM_4","Nunca habrás sentido tanto frío... ja, ja, ja»."
+"ROSAIRE_GIVEQUEST_1","«Prácticamente vas en ropa interior, chaval."
+"ROSAIRE_GIVEQUEST_2","Un buen abrigo te vendría de perlas. Déjame decirte algo:"
+"ROSAIRE_GIVEQUEST_3","en un lugar como este, nada es gratis. ¿Dónde está mi Caribou?»."
+"ROSAIRE_TALKAONE_1","Carl se sintió desconcertado por la amenaza del rifle."
+"ROSAIRE_TALKAONE_2","Extraña forma de dar la bienvenida."
+"ROSAIRE_TALKATWO_1","«No me esperaba a un forastero por aquí."
+"ROSAIRE_TALKATWO_2","Te voy a decir una cosa: yo no me la juego."
+"ROSAIRE_TALKATWO_3","Desde que esa cosa anda deambulando por aquí, tengo una escopeta a mano todo el tiempo,"
+"ROSAIRE_TALKATWO_4","y si se acerca… ¡bang, bang, bang! Ja, ja, ja»."
+"ROSAIRE_TALKB_1","«Si necesitas ropa abrigada, chico de ciudad,"
+"ROSAIRE_TALKB_2","no diría que no a una botella de Caribou,"
+"ROSAIRE_TALKB_3","después podrás coger los trapos que te plazcan, ja, ja, ja»."
+"ROSAIRE_TALKC_1","«No pierdas el tiempo en la tienda."
+"ROSAIRE_TALKC_2","No tienen desde que aquel estadounidense con el monóculo se hizo cargo»."
+"ROSAIRE_REPEATLINEA_1","«¿No tienes nada mejor que hacer?»."
+"ROSAIRE_REPEATLINEB_1","«Eh, escuchad todos: ¡me he topado con un loco!»."
+"ROSAIRE_REPEATLINEC_1","«Caminas, caminas y caminas y, al final, tus pies apestan»."
+"ROSAIRE_REPEATLINED_1","«Te estás tomando tu tiempo con mi Caribou, ¿eh?»."
+"ROSAIRE_REPEATLINEE_1","«Voy a tener que cobrarte por desgastar mi suelo, ja, ja, ja»."
+"ROSAIRE_DIAPER_1","«Sí, un pañal. ¿Qué pasa? Ni que tú supieras hacer varias cosas al mismo tiempo...»."
+"ROSAIRE_FOOD_1","«¡Eso sigue estando bien! Las cosas son mucho mejores cuando son viejas, ja, ja, ja»."
+"ROSAIRE_MILITAIRE_1","«No toques eso, chaval, podrías lastimarte»."
+"GILLESVISION_ENDA_1","Carl tenía la misma sensación que se tiene al meter las manos heladas en un barreño de agua caliente."
+"GILLESVISION_ENDA_2","¿Qué había ocurrido? Ahora, al menos sabía quién era el desafortunado petrificado en el hielo:"
+"GILLESVISION_ENDA_3","Gilles Lachance, el gerente de la tienda."
+"GILLESVISION_ENDATRUE_1","La visión se desvaneció lentamente al igual que lo hace un témpano de hielo al entrar en contacto con la palma de la mano."
+"GILLESVISION_ENDATRUE_2","Carl, de vuelta en el mundo real, supo por fin quién era el hombre congelado:"
+"GILLESVISION_ENDATRUE_3","Gilles Lachance, el gerente de la tienda."
+"GILLESVISION_FAIL_1","Carl sintió que el frío se batía en retirada"
+"GILLESVISION_FAIL_2","mientras él se alejaba de una especie de centro de gravedad."
+"GILLESVISION_FAILB_1","Cuanto más se alejaba Carl del bloque de hielo, más sentía que recuperaba los sentidos."
+"GILLESVISION_FAILC_1","El aturdimiento daba paso a la consciencia."
+"GILLESVISION_FAILC_2","La visión flaqueaba."
+"GILLESVISION_SPOT_1","Carl se preguntaba qué demonios sería esa cosa."
+"GILLESVISION_SPOT_2","Parecía un hombre fosilizado en hielo."
+"GILLESVISION_ENTER_1","De golpe y porrazo, Carl sintió como que un mundo onírico lo arrastraba a su interior:"
+"GILLESVISION_ENTER_2","una dimensión fría y desconocida."
+"GILLESVISION_ENTER_3","De alguna forma, estaba perdiendo el control de sí mismo."
+"GILLESVISION_SPOTTRUE_1","Carl sintió que un escalofrío recorría su cuerpo al ver otro cuerpo atrapado en el hielo."
+"GILLESVISION_SPOTTRUE_2","A decir verdad, la escena era bastante... escalofriante."
+"GILLESVISION_ENTERTRUE_1","Carl sintió escalofríos que ya le eran familiares por el cuerpo y regresó al reino de las visiones."
+"GILLESVISION_JOURNALMYSTA_1","Parecía una serie de notas desiguales garabateadas a toda velocidad con la crispación del momento."
+"GILLESVISION_JOURNALMYSTB_1","Todo parecía indicar que era un diario de caza, o mejor dicho: ¡un diario de guerra!"
+"GILLESVISION_JOURNALMYSTAA_1","¿Quién habría dejado aquello en medio de la nada?"
+"GILLESVISION_JOURNALMYSTBB_1","Carl se preguntaba cómo podría haber sido tan torpe el cazador como para perder su cuaderno"
+"GILLESVISION_JOURNALMYSTBB_2","mientras perseguía a su presa."
+"GILLESVISION_PENDANT_1","¿Qué significaban esos números grabados?"
+"GILLESVISION_PATH_1","Un camino nuevo apareció ante Carl."
+"GILLESVISION_FROZENDOOR_1","El extenuante frío había congelado la puerta."
+"GILLESVISION_FROZENDOOR_2","Carl no veía la forma de entrar."
+"VISION0B_ENTERFALSE_1","Una repentina sensación de frío golpeó a Carl,"
+"VISION0B_ENTERFALSE_2","que sintió como si le arrastraran a un sueño."
+"VISION0B_ENTERTRUE_1","Carl sintió un hormigueo frío por su espalda: otra visión le estaba absorbiendo."
+"VISIONB_COFFRE_1","El hombre agarró su rifle. Carl sintió una especie de temor en él."
+"VISIONB_STAIRS_1","Había algo escondido debajo de las escaleras."
+"VISIONB_PLANCHE_1","Parecía que los secretos fueran la norma en aquella casa."
+"VISIONB_END_1","Carl sintió como el frío se disipaba poco a poco y volvía a la realidad."
+"VISIONB_END_2","Gisèle ahora era solo hielo y todo lo que quedaba de su voz era un diario."
+"VISIONB_END_3","Había confiado a su diario, entre otras cosas, una trágica historia, la de una joven, una víctima."
+"VISIONB_END_4","¿Eso era lo que escondía?"
+"VISIONB_DOC_1","Carl sintió en aquella nota la ira de un hombre hacia su superior,"
+"VISIONB_DOC_2","la voluntad de hacer cualquier cosa para verlo caer."
+"VISIONB_DOC_3","Incluso en un caso de asesinato como este, ¿había que tomarse esas amenazas en serio? Carl no sabía qué creer."
+"VISIONB_ENDFALSE_1","Carl saboreó la saliva que se le acumulaba en la boca y sintió el aire que inundaba sus pulmones."
+"VISIONB_ENDFALSE_2","El velo que cegaba su visión desapareció y volvió a la realidad."
+"VISIONB_ENDFALSE_3","Una realidad en la que Gisèle, la amada esposa de Gilles, "
+"VISIONB_ENDFALSE_4","estaba congelada e inmóvil dentro de un témpano de hielo."
+"VISIONB_ENDTRUE_1","El velo que cegaba su visión desapareció y volvió a la realidad."
+"VISIONB_ENDTRUE_2","Una realidad en la que Gisèle, la amada esposa de Gilles, estaba congelada e inmóvil dentro de un témpano de hielo."
+"VISIONB_PRISONFALSE_1","¿Qué estaba haciendo el altísimo?"
+"VISIONB_PRISONFALSE_2","Un bloque enorme de hielo brillante y antinatural se había tragado el cuerpo de la pobre mujer."
+"VISIONB_PRISONFALSE_3","¿Qué tipo de fuerza sobrenatural había conjurado aquello?"
+"VISIONB_PRISONTRUE_1","El inverosímil hielo había atacado de nuevo."
+"VISIONB_PRISONTRUE_2","Las esperanzas y sueños de la mujer se habían congelado de por vida."
+"VISIONHUB_ENTERFALSE_1","Una oleada de hielo envolvió a Carl y se sintió desfallecer."
+"VISIONHUB_GHOSTFALSE_1","De pronto, cuatro figuras fantasmagóricas clavaron su mirada en él."
+"VISIONHUB_GHOSTFALSE_2","¿Qué diantres estaba pasando?"
+"VISIONHUB_ENTERRTRUE_1","Carl supo por qué temblaba de repente: estaba volviendo al reino de las visiones."
+"VISIONHUB_GHOSTTRUE_1","Carl no tuvo problemas en reconocer a las figuras fantasmales,"
+"VISIONHUB_GHOSTTRUE_2","pero no conseguía averiguar lo que querían de él."
+"VISIONHUB_CLEARA_1","El fantasma, liberado de los grilletes de la realidad, desapareció en el bosque."
+"VISIONHUB_CLEARA_2","Carl había presenciado antes la tragedia que le había acontecido."
+"VISIONHUB_CLEARB_1","Otro fantasma desapareció entre los árboles:"
+"VISIONHUB_CLEARB_2","Carl había visto también lo que le había ocurrido."
+"VISIONHUB_CLEARC_1","Un tercer fantasma se fue desvaneciendo poco a poco."
+"VISIONHUB_CLEARC_2","Carl se dio cuenta de que a medida que los aldeanos malditos abandonaban finalmente la realidad,"
+"VISIONHUB_CLEARC_3","él percibía una sensación de alivio procedente de ellos de una forma casi íntima."
+"VISIONHUB_CLEARD_1","El último fantasma, perdido en la soledad hasta aquel momento,"
+"VISIONHUB_CLEARD_2","se unió a los demás al amparo de la oscuridad del bosque,"
+"VISIONHUB_CLEARD_3","libre por fin para disfrutar de un sueño eterno bien merecido."
+"VISIONHUB_DONE_1","Carl tan solo estaba empezando a entender el horror"
+"VISIONHUB_DONE_2","que había asolado al pueblo, se había dado cuenta de que los muertos se estaban amontonando"
+"VISIONHUB_DONE_3","y que él no podía ayudarlos por sí solo. La carretera estaba despejada para él,"
+"VISIONHUB_DONE_4","necesitaba avanzar hacia al norte y rápido para buscar ayuda."
+"ISDP_ANTENNA_1","La gran antena que había en medio del camino,"
+"ISDP_ANTENNA_2","sin duda ideal para tratar de comunicarse con los hombrecillos verdes,"
+"ISDP_ANTENNA_3","estaba colocada de una forma poco práctica."
+"ISDP_ANTENNA_4","Debía haber alguna palanca para controlarla, quizás detrás de ella."
+"ISDP_ANTENNA_5","Carl debía averiguar cómo llegar hasta allí."
+"ISDP_ZONE_1","Los terminales eléctricos parecían estar conectados, pero ¿para qué?"
+"ISDP_REMINDERA_1","Carl comenzaba a darse cuenta de que las asas de las ruedas controlaban"
+"ISDP_REMINDERA_2","la dirección en la que fluía la corriente."
+"ISDP_HEATER_1","Carl se alegró de encontrar una fuente inesperada de calor,"
+"ISDP_HEATER_2","pero no tanto como sus manos congeladas."
+"ISDP_SPOTKEY_1","Así que ahí era donde estaba escondida la llave del generador. Ahora solo tenía que usarla."
+"ISDP_SESAME_1","¡Ábrete, Sésamo!"
+"ISDP_GETKEY_1","¡Por fin! Menudo esfuerzo para una pieza tan diminuta de metal."
+"ISDP_CB_1","La máquina parecía funcionar. Carl envió un mensaje de socorro. "
+"ISDP_CB_2","Ninguna respuesta."
+"ISDP_TROU_1","La sangre y la forma del agujero que había en el suelo no dejaban lugar a duda."
+"ISDP_TROU_2","Alguien había sido enterrado allí."
+"ISDP_TROU_3","Alguien a quien le habían arrebatado la vida con una fuerza rotunda. ¿Dónde estaría el cuerpo?"
+"ISDP_TROU_4","¿Para qué enterrarlo para luego desenterrarlo más tarde?"
+"ISDP_TROU_5","Carl sentía estar rodeado de niebla."
+"GROVE_ARRIVE_1","Carl sintió un fuerte tirón de una visión que se apoderaba de él."
+"GROVE_VISIONPROOF_1","El médico no aceptaba la muerte injusta de la joven,"
+"GROVE_VISIONPROOF_2","pero Hamilton lo tenía entre la espada y la pared."
+"GROVE_VISIONPROOF_3","Hamilton sabía todos los secretos del poeta"
+"GROVE_VISIONPROOF_4","y no dudaría en revelarlos."
+"GROVE_VISIONPROOF_5","¡Conozco todos tus crímenes, joven comunista! Tú conoces los míos."
+"GROVE_VISIONPROOF_6","¡Qué asunto tan turbio!"
+"GROVE_VISIONA01_1","Una joven..."
+"GROVE_VISIONA02_1","Parecía un simple accidente de caza..."
+"GROVE_VISIONA03_1","Era Hamilton, Carl lo reconoció."
+"GROVE_VISIONA04_1","Un accidente grave de caza..."
+"GROVE_VISIONB01_1","El doctor examinó a la joven."
+"GROVE_VISIONB02_1","Pero, la muerte no podía revertirse."
+"GROVE_VISIONB03_1","Estaba muerta."
+"GROVE_VISIONC01_1","No era el tipo de cuerpo que entierras con"
+"GROVE_VISIONC01_2","una gran ceremonia en el cementerio del pueblo."
+"GROVE_VISIONC02_1","Había que esconderlo, nadie podía saberlo."
+"GROVE_VISIONC03_1","La mejor forma de hacerlo era encargar a alguien con pocas luces que enterrara a la joven."
+"GROVE_VISIONC03_2","Lamothe, el mecánico."
+"GROVE_MATERIAL_1","Carl entendió los pormenores del asunto."
+"GROVE_MATERIAL_2","Una mujer había sido víctima de un accidente injusto"
+"GROVE_MATERIAL_3","y un joven guerrero se había condenado a sí mismo para vengarla."
+"GROVE_MATERIALB_1","Pero Hamilton, el responsable, ya había muerto"
+"GROVE_MATERIALB_2","y la bestia no podía saciar de esta forma su sed de venganza."
+"GROVE_MATERIALB_3","Y ahora, imprudentemente, Carl había sacado la flecha del corazón de la bestia,"
+"GROVE_MATERIALB_4","una bestia que no era más que un joven cree que había perdido a su prometida"
+"GROVE_MATERIALB_5","y que, por puro odio, se había convertido en el ¡Wendigo!"
+"CEMETARY_PASSAGE_1","El paso estrecho le servía de protección, pero, ¿por cuánto tiempo?"
+"CEMETARY_FLEEA_1","Carl trató de correr, pero sus piernas se hundían en la nieve."
+"CEMETARY_FLEEB_1","Sentía que el aire frío congelaba sus pulmones."
+"CEMETARY_FLEEC_1","La sombra que la bestia proyectaba detrás de él lo abrumaba con cada paso."
+"CEMETARY_FLEED_1","La sombra que la bestia proyectaba detrás de él lo abrumaba con cada paso."
+"CEMETARY_ICEMEN_1","Así que ahí era donde había acabado la huida de Alexandre y Wilfred."
+"CEMETARY_ICEMEN_2","Carl trataba de mantener la cabeza fría, aunque aquello pareciera una elección poco afortunada de las palabras."
+"CEMETARY_ICEMENFALSE_1","Dos víctimas más de esta plaga de hielo."
+"CEMETARY_ICEMENFALSE_2","Carl sintió un hormigueo por su espalda. ¿Y si él era el siguiente?"
+"CEMETARY_COINCE_1","Carl estaba atrapado. «¿Adónde voy?», «¿adónde voy?», se preguntaba a sí mismo, sin rumbo, una y otra vez."
+"CEMETARY_END_FALSE_1","De pronto, Carl se paró. El frío recorría sus venas"
+"CEMETARY_END_FALSE_2","y paralizaba cada músculo, nervio y centímetro de su cuerpo."
+"CEMETARY_END_FALSE_3","Su respiración se hizo más corta, más y más corta."
+"CEMETARY_END_TRUE_1","null"
+"CEMETARY_END_TRUE_2","null"
+"CEMETARY_END_TRUE_3","null"
+"CEMETARY_END_TRUE_4","null"
+"CEMETARY_FADE_1","Así acaba la historia de Carl Faubert, ¿pero de verdad eso es todo?"
+"CEMETARY_FADE_2","¿Escuchas como yo su lastimoso llanto?"
+"ESCAPELA_BOATA_1","Cuando desapareciste, también lo hizo la pureza."
+"ESCAPELA_BOATA_2","Defendería la pureza contra el viento, la marea, "
+"ESCAPELA_BOATA_3","el hielo y la tormenta."
+"ESCAPELA_BOATASUITE_1","¿Podría ser que todo esto fuera solo una historia de justicia y venganza?"
+"ESCAPELA_BOATASUITE_2","¿El conmovedor médico"
+"ESCAPELA_BOATASUITE_3","que quiere castigar la muerte injusta de su prometida"
+"ESCAPELA_BOATASUITE_4","vengando a esta joven como si fuera su amante?"
+"ESCAPELA_BOATASUITE_5","¿No son precisamente estos sentimientos apasionados el tipo de sentimientos"
+"ESCAPELA_BOATASUITE_6","que pueden causar una tormenta, petrificar a la gente, crear monstruos...?"
+"ESCAPELA_BOATB_1","«¡Un superviviente! ¡Hemos encontrado a un hombre con vida!»"
+"HAMILTON_PHOTOISA_1","Un desgarrador poema nórdico es lo que era,"
+"HAMILTON_PHOTOISA_2","pero a Carl no le importaban las florituras del lenguaje."
+"HAMILTON_LOCKBOX_1","Se trataba de una caja pequeña y cerrada con las letras «W.H.» grabadas en ella."
+"HAMILTON_LOCKBOX_2","Carl pensó en cogerla, no había que dejar nada al azar."
+"HAMILTON_DISCOVERYA_1","A Carl no le costó reconocer a su empleador."
+"HAMILTON_DISCOVERYA_2","Había sido asesinado, no hacía falta ser detective para darse cuenta,"
+"HAMILTON_DISCOVERYA_3","pero solo un detective percibiría que el asesino debía haberse aproximado mucho,"
+"HAMILTON_DISCOVERYA_4","que el golpe fatídico lo había recibido antes incluso de que la víctima se hubiera dado cuenta..."
+"HAMILTON_DISCOVERYB_1","Carl sintió un hormigueo por su espalda y se dio cuenta de algo terrible:"
+"HAMILTON_DISCOVERYB_2","si Hamilton estaba muerto, ¿quién iba a pagarle?"
+"HAMILTON_ENVELOPE_1","¿Qué habría dentro del sobre?"
+"HAMILTON_ENVELOPE_2","Carl se quedó desconcertado. Conocía aquella dirección."
+"HAMILTON_ENVELOPE_3","Se trataba de la dirección del apartado postal del Servicio Secreto canadiense."
+"HAMILTON_KEYBOX_1","«¿Qué hacía eso ahí?», se preguntó Carl."
+"HAMILTON_KEYBOX_2","Hamilton debía estar empeñado en guardar"
+"HAMILTON_KEYBOX_3","en secreto algo de información para enviar esta llave... Una pena que no tuviera suerte."
+"HAMILTON_GUNFALL_1","Algo se había caído al fondo de la caja:"
+"HAMILTON_GUN_1","¡el arma del crimen!"
+"HAMILTON_OPENBOX_1","Todo encajaba ahora: la denuncia del pobre Hamilton se vio interrumpida y"
+"HAMILTON_OPENBOX_2","supuso que sería mejor guardar todo bajo llave y enviar la llave a su"
+"HAMILTON_OPENBOX_3","contacto que recibiría la caja más adelante. Astuto, pero no lo suficiente."
+"HAMILTON_OPENBOX_4","Eso es lo que ocurre cuando la gente corriente juega a los espías."
+"HAMILTON_RESOLVE_1","Nadie mata a un paciente rico para comenzar una revolución."
+"HAMILTON_RESOLVE_2","No tenía sentido."
+"HAMILTON_RESOLVE_3","Tenía que ahondar más para entenderlo. Por suerte, esa era la especialidad de Carl Faubert."
+"HAMILTON_PHOTOISACLINIC_1","El buen doctor, acompañado de su hermosa mujer. Pura felicidad capturada en una cartulina."
+"HAMILTON_PHOTOISACLINIC_2","Carl reconoció los enternecedores ojos de la mujer..."
+"HAMILTON_PHOTOISACLINIC_3","¿Había sido el Dr. Beaupré quien le había dado el golpe de frente en la linde del pueblo?"
+"HAMILTON_MANIFEST_1","¡Un manifiesto comunista! Hace unos años,"
+"HAMILTON_MANIFEST_2","ese tipo de lealtades hubiesen conllevado ir a la cárcel"
+"HAMILTON_MANIFEST_3","e incluso en aquel entonces, el mundo occidental era muy precavido con la amenaza soviética."
+"HAMILTON_MANIFEST_4","¿Por qué tendría el médico un libro así?"
+"CAMERA_PRINTS_1","¿Huellas? Carl no paraba de encontrarse con sorpresas."
+"CAMERA_PRINTS_2","¿La cámara estaba defectuosa o se trataba de una pista?"

subtitles/fr/Subtitles.txt

+"INTRO_START_1","Carl Faubert est un fouilleur professionnel.  "
+"INTRO_START_2","C’est dire que depuis son retour de Corée où il a servi sous les drapeaux,"
+"INTRO_START_3","il exerce à titre de détective privé, à Montréal."
+"INTRO_MISSION_1","William Hamilton, un riche industriel, l’avait contacté, "
+"INTRO_MISSION_2","en lien avec une banale affaire de vandalisme, pas de quoi fouetter un âne. "
+"INTRO_MISSION_3","Pas de quoi non plus payer un détective privé  "
+"INTRO_MISSION_4","pour traverser des heures de mauvaises routes."
+"INTRO_MISSION_5","Mais c’est toujours pareil : le client paie, Carl exécute."
+"INTRO_RENDEZVOUS_1","Ils avaient rendez-vous au Magasin général, ça appartenait à son client. "
+"INTRO_RENDEZVOUS_2","En fait, tout le village appartenait à William Hamilton."
+"INTRO_BARRIER_1","Quand la route est mauvaise, boueuse ou enneigée, "
+"INTRO_BARRIER_2","c’est la coutume dans ce coin de pays d’en restreindre l’accès. "
+"INTRO_BARRIER_3","C’était aussi la coutume de ne pas trop y prendre garde et de passer quand même."
+"INTROTOWER_PICKCIG_1","Carl, comme plusieurs de ses contemporains,"
+"INTROTOWER_PICKCIG_2","avait l’impression de moins respirer lorsqu’il ne fumait pas."
+"INTROTOWER_PICKCIG_3","La cigarette, c’était pour lui comme de l’air, mais en mieux."
+"INTROTOWER_PICKALLU_1","On ne peut pas fumer sans feu. "
+"INTROTOWER_PICKALLU_2","Carl, en plus, aimait bien craquer une allumette."
+"INTROTOWER_PICKALLU_3","La vérité, c’est qu’il avait peur du noir."
+"INTROTOWER_READYTOGO1_1","Il fallait maintenant que Carl remplisse son devoir, "
+"INTROTOWER_READYTOGO1_2","Hamilton l’attendait au Magasin général."
+"INTROTOWER_READYTOGO2_1","Carl avait maintenant du pain sur la planche, "
+"INTROTOWER_READYTOGO2_2","il devait reprendre la route."
+"INTROTOWER_READYTOGO3_1","La route appelait Carl : "
+"INTROTOWER_READYTOGO3_2","le travail ne dort jamais!"
+"INTROTOWER_BRIDGEBLOCK_1","Carl ne devait rien laisser derrière, après tout,"
+"INTROTOWER_BRIDGEBLOCK_2","il ignorait ce qui l’attendait de l’autre côté du pont…"
+"INTROTOWER_BRIDGEBLOCKB_1","Deux miles à pieds, ça use les souliers. "
+"INTROTOWER_BRIDGEBLOCKB_2","Grâce à la camionnette, Carl économiserait une paire de bottes."
+"INTROTOWER_CHIBOU_1","Carl n’aurait jamais cru qu'un jour dans sa vie, "
+"INTROTOWER_CHIBOU_2","il roulerait plus au nord que Chibougamau."
+"INTROTOWER_ATIMAP_1","Le magasin où Carl devait rencontrer Hamilton se trouvait non loin de ce lac, "
+"INTROTOWER_ATIMAP_2","c’était la bonne direction."
+"INTROTOWER_DRAPEAU_1","Le Nord, depuis que l’empereur Duplessis en avait achevé la colonisation, "
+"INTROTOWER_DRAPEAU_2","appartenait en tout et pour tout à la province de Québec. "
+"INTROTOWER_DRAPEAU_3","Son drapeau bleu y flottait, un peu pour narguer le drapeau rouge du Canada qui "
+"INTROTOWER_DRAPEAU_4","n’y avait pas droit de citer, un peu pour montrer les dents aux gens du Labrador,"
+"INTROTOWER_DRAPEAU_5","qui avaient volé au Québec un grand morceau de terre quelques années plus tôt…"
+"INTROTOWER_BACLTRACK_1","À un moment donné, il est trop tard pour faire marche arrière. "
+"INTROTOWER_BACLTRACK_2","Son rendez-vous l’attendait, tout près."
+"INTROTOWER_SMOKE_1","Carl Faubert, détective privé "
+"INTROTOWER_SMOKE_2","de son état, venait de franchir des centaines de kilomètres depuis Montréal pour "
+"INTROTOWER_SMOKE_3","atterrir ici, au milieu de nulle part, près du lac Atâmipêk. "
+"INTROTOWER_SMOKE_4","C’était beaucoup de route pour rencontrer un seul client, "
+"INTROTOWER_SMOKE_5","mais on parlait alors d’un fort riche client."
+"INTROTOWER_CARTE_1","Carl devait rouler encore un peu plus vers le nord pour rencontrer "
+"INTROTOWER_CARTE_2","le riche William Hamilton."
+"INTROTOWER_CARTEEND_1","William Hamilton était un riche propriétaire qui possédait des commerces "
+"INTROTOWER_CARTEEND_2","et des mines dans cette région du nord."
+"INTROTOWER_JOURNAL_1","Carl, en bon détective,"
+"INTROTOWER_JOURNAL_2","traînait toujours sur lui son journal; "
+"INTROTOWER_JOURNAL_3","c'est là qu'il notait les pensées et les pistes "
+"INTROTOWER_JOURNAL_4","qui ponctuaient ses enquêtes."
+"INTROTOWER_PICKPOLAROID_1","Habitué à surprendre les époux de clientes en flagrant délit d’adultère,"
+"INTROTOWER_PICKPOLAROID_2","le Polaroid était depuis longtemps le fidèle allié de Carl. "
+"INTROTOWER_PICKPOLAROID_3","Il y a toujours un portrait à croquer, de toute manière."
+"INTROTOWER_BARRIER_1","Carl attendait depuis un moment qu’un employé"
+"INTROTOWER_BARRIER_2","surgisse pour relever la barrière; "
+"INTROTOWER_BARRIER_3","comme c’était étrange, d’ailleurs, "
+"INTROTOWER_BARRIER_4","une route comme celle-là, ainsi obstruée…"
+"INTROTOWER_LOCKED_1","Décidément, aucun employé ne se presserait à ouvrir la barrière pour une "
+"INTROTOWER_LOCKED_2","route qui menait nulle part. Carl devait se débrouiller seul."
+"INTROTOWER_PHONE_1","Hamilton saurait sans doute qui contacter pour que s’ouvre la barrière. "
+"INTROTOWER_PHONE_2","Mais ça ne fonctionnait pas, "
+"INTROTOWER_PHONE_3","la ligne était dérangée."
+"INTROTOWER_CUTTER_1","Ces sortes de pinces ne font qu’une bouchée des petites chaînes."
+"INTROTOWER_CUTTER_2","Quand même, Carl songea qu’elle était drôle cette enquête lors "
+"INTROTOWER_CUTTER_3","de laquelle il devait vandaliser le bien public "
+"INTROTOWER_CUTTER_4","pour enquêter sur une affaire de vandalisme…"
+"INTROTOWER_TIP_1","Pour se libérer la conscience, un billet de dix dollars : "
+"INTROTOWER_TIP_2","Carl était honnête homme."
+"CRASH_WAKEUPA_1","Carl devait sortir de là. Le froid et la douleur appelaient des soins de toute urgence."
+"CRASH_WAKEUPB_1","Carl était frigorifié. Et la douleur qui l’assaillait ne lui disait rien de bon."
+"CRASH_CARSTUCKA_1","La voiture ne bougerait pas par l’intervention du Saint-Esprit. "
+"CRASH_CARSTUCKA_2","Carl devait trouver un outil, un levier ou des chenilles, pour se sortir de là. Mais où?"
+"CRASH_CARSTUCKB_1","En pleine campagne, il restait à espérer qu’un garage abandonné "
+"CRASH_CARSTUCKB_2","ou une fermette borde la route. Sa survie en dépendait. "
+"CRASH_CARSTUCKC_1","Carl ne pouvait pas se résoudre à abandonner. "
+"CRASH_CARSTUCKC_2","Quelque chose, assurément, pouvait lui être utile là-dedans…"
+"CRASH_CARSTUCKD_1","Voilà mieux qu’il ne pouvait l’espérer! Carl Faubert s’en sortirait une nouvelle fois, "
+"CRASH_CARSTUCKD_2","en route pour de plus grandes aventures!"
+"CRASH_OTHERCAR_1","Le chauffeur avait déguerpi. Il fallait tout de même fouiller, ne rien laisser au hasard. "
+"CRASH_OTHERCAR_2","Carl avait besoin d’assistance."
+"INTROROAD_CRUISINGSNOW_1","Carl n’avait pas été averti que l’hiver serait précoce cette année. "
+"INTROROAD_CRUISINGSNOW_2","Le Nord faisait sentir ses droits :"
+"INTROROAD_CRUISINGSNOW_3","là-bas, la neige ne se souciait pas trop du calendrier "
+"INTROROAD_CRUISINGSNOW_4","pour choisir le jour de sa première bordée."
+"INTROROAD_CANTOUTA_1","Carl ne pouvait pas quitter le camion en si bon chemin."
+"INTROROAD_CANTOUTB_1","Carl, en bon militaire, avait à coeur d’être ponctuel; "
+"INTROROAD_CANTOUTB_2","pas question de se mettre en retard pour son rendez-vous avec Hamilton."
+"INTROROAD_CANTOUTC_1","Oui, la tentation était forte de se dégourdir les jambes encore un peu, "
+"INTROROAD_CANTOUTC_2","mais Carl tenait bon, il restait concentré sur son objectif."
+"INTROROAD_EXPOSITIONA_1","William Hamilton jouissait d’une vaste maison de campagne au coeur "
+"INTROROAD_EXPOSITIONA_2","des forêts du nord, non loin de là."
+"INTROROAD_EXPOSITIONB_1","Les populations locales étaient divisées au sujet de William Hamilton : "
+"INTROROAD_EXPOSITIONB_2","certains voyaient en lui un philanthrope fortuné, au service de l’économie de la région, "
+"INTROROAD_EXPOSITIONB_3","d’autres le détestaient jusqu’à manigancer contre lui, ce vieil anglais riche, "
+"INTROROAD_EXPOSITIONB_4","prêt à tout pour gonfler son industrie."
+"INTROROAD_EXPOSITIONC_1","Dernièrement, William Hamilton s’était porté acquéreur de divers commerces locaux "
+"INTROROAD_EXPOSITIONC_2","et avait mis en branle la réouverture d’une mine, "
+"INTROROAD_EXPOSITIONC_3","éveillant hurlements de colères et menaces dans la population crie."
+"INTROROAD_EXPOSITIOND_1","Pour ce qu’en savait Carl, "
+"INTROROAD_EXPOSITIOND_2","plusieurs personnes avaient de grands motifs de s’en prendre à "
+"INTROROAD_EXPOSITIOND_3","William Hamilton. "
+"INTROROAD_EXPOSITIOND_4","Jusqu’ici, on n’avait attaqué que sa maison, mais bientôt, "
+"INTROROAD_EXPOSITIOND_5","pensait Carl, on s’en prendrait au riche industriel."
+"REGION_MANASTAN_1","Étendue sur quelques hectares de forêts vierges, de caribous bramant, "
+"REGION_MANASTAN_2","de neiges éternelles et de lacs inviolés, la région de Manastan n’était pas "
+"REGION_MANASTAN_3","faite pour les touristes. "
+"REGION_MANASTAN_4","Elle abritait depuis des millénaires, disait-on, des populations cries, "
+"REGION_MANASTAN_5","et depuis l’ère industrielle, "
+"REGION_MANASTAN_6","des mines de métaux."
+"REGION_ATAMIPEK_1","Le lac Atâmipêk comptait si peu d’âmes sur son territoire "
+"REGION_ATAMIPEK_2","qu’on hésitait à parler de village;"
+"REGION_ATAMIPEK_3","c’était une enclave, une bourgade, "
+"REGION_ATAMIPEK_4","un petit-nulle-part en bordure des étendues sauvages "
+"REGION_ATAMIPEK_5","du royaume du peuple Cri."
+"ROAD_STOP_1","À cette époque, "
+"ROAD_STOP_2","on économisait sur les pancartes routières en les important des États-Unis. "
+"ROAD_STOP_3","Que cela signifie mépriser sa propre langue "
+"ROAD_STOP_4","commençait à peine à agacer les Québécois."
+"ROAD_MILES_1","Le mile − "
+"ROAD_MILES_2","comme le pied, le pouce et le gallon − "
+"ROAD_MILES_3","régnait alors sur la Belle Province. "
+"ROAD_MILES_4","Le système métrique ne viendrait que plus tard."
+"MAGASIN_LACHANCE_1","Gilles Lachance possédait le Magasin général, "
+"MAGASIN_LACHANCE_2","du moins, jusqu’à ce que Hamilton mette la main dessus."
+"MAGASIN_FINDKEY_1","L’ennui avec une clé trouvée, "
+"MAGASIN_FINDKEY_2","c’est qu’il faut dénicher sa serrure."
+"MAGASIN_PHONE01_1","La tempête frappait tout sans distinction."
+"MAGASIN_PHONE01_2","Carl constata sans surprise la ligne hors-service."
+"MAGASIN_PHONE02_1","Il fallait avertir quelqu’un. "
+"MAGASIN_PHONE02_2","Sans téléphone, Carl se résolut à faire du porte-à-porte."
+"MAGASIN_ENDTASK_1","Carl devait avant tout rencontrer Hamilton."
+"MAGASIN_ENDTASK_2","Il ne pouvait pas être très loin."
+"MAGASIN_COMPLETEDTASK_1","Quelque chose ne tournait pas rond."
+"MAGASIN_COMPLETEDTASK_2","Il trouverait sans doute de l’aide un peu plus loin."
+"MAGASIN_AUGE_1","La vieille auge pour abreuver les chevaux résistait au temps, "
+"MAGASIN_AUGE_2","comme figée dans un autre époque. Comme figée dans un western du nord."
+"MAGASIN_SOAPBELLES_1","Y a personne qui ne connaissait pas Donalda et Alexis,"
+"MAGASIN_SOAPBELLES_2","y a personne qui ne détestait pas Séraphin Poudrier dans tout le Québec. "
+"MAGASIN_SOAPBELLES_3","Même au bout du monde comme ici, ça ne faisait pas exception."
+"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_1","La famille Plouffe, "
+"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_2","ça racontait les péripéties d’une famille de Québec, "
+"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_3","ses hauts, ses bas, ses drames, ses joies. "
+"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_4","C’était une sorte de Dallas avant le temps, sans le pétrole et sans argent."
+"MAGASIN_SOAPPIGNON_1","Il n’y a rien qui ressemble davantage à un feuilleton télévisé de cette époque, "
+"MAGASIN_SOAPPIGNON_2","qu’un autre feuilleton télévisé de la même époque. "
+"MAGASIN_RANSACK_1","On dirait bien que ça avait brassé là-dedans; "
+"MAGASIN_RANSACK_2","et aucune trace de Hamilton."
+"MAGASIN_LETTERHAM_1","Comme le savait Carl, Gilles Lachance tenait le Magasin général.  "
+"MAGASIN_LETTERHAM_2","Ça faisait de lui un employé de Hamilton. "
+"MAGASIN_LETTERHAM_3","Un employé fort mécontent, comme Carl pouvait en juger."
+"MAGASIN_CRYSTALICE_1","Carl était habitué aux choses étranges, "
+"MAGASIN_CRYSTALICE_2","mais une glace comme ça, comme un iceberg sorti du sol, il n’en avait jamais vu avant."
+"MAGASIN_AMMO_1","On ne laisse pas les munitions à la portée de tous. "
+"MAGASIN_AMMO_2","Ou bien Gilles Lachance était un imprudent. Ou bien…"
+"MAGASIN_POBOX_1","Visiblement, le Magasin général servait aussi de bureau de poste. "
+"MAGASIN_POBOX_2","Des colis et des lettres y attendaient la visite quotidienne des gens du coin."
+"MAGASIN_LETTERTRASH_1","Il y avait de la haine dans la place, tout le monde dans le village ne se portait dans son coeur. "
+"MAGASIN_SAFE_1","Ce modèle-là de coffre-fort, Carl le connaissait. "
+"MAGASIN_SAFE_2","Avec son double système de lettres et de chiffres,"
+"MAGASIN_SAFE_3","il fallait être un redoutable cambrioleur pour en casser le code."
+"MAGASIN_PICKUPHEATHER_1","La chaufferette avait rendu l’âme. "
+"MAGASIN_PICKUPHEATHER_2","Les vieux avaient raison : ça n'existe pas un camion fait pour résister à l’hiver. "
+"MAGASIN_PICKUPHEATHER_3","Sans cette chaleur-là, Carl crèverait de froid avant longtemps."
+"MAGASIN_CABLECUT_1","Une panne électrique, ça s’explique toujours par un fil coupé quelque part, "
+"MAGASIN_CABLECUT_2","pensa Carl. Mais ça reste le genre de serpent le plus dangereux du monde, "
+"MAGASIN_CABLECUT_3","le serpent électrique!"
+"MAGASIN_PHOTOJUMP_1","Un saut comme celui-là, c’était irréel. "
+"MAGASIN_PHOTOJUMP_2","Le gars sur la motoneige ne ferait pas de vieux os avec des acrobaties pareilles."
+"MAGASIN_PHOTOOLD_1","Un beau portrait du magasin au jour de sa naissance,"
+"MAGASIN_PHOTOOLD_2","le Magasin Lachance que ça s’appelait. On sent que ça appartient à une autre époque."
+"MAGASIN_PHOTOHUNT_1","Ils ont l’air fiers, ces chasseurs-là, d’avoir tué une bête au beau pelage. "
+"MAGASIN_PHOTOHUNT_2","Avec des hommes comme ceux-là, se dit Carl, "
+"MAGASIN_PHOTOHUNT_3","il n’y aurait plus un loup sur le continent d’ici dix ans."
+"MAGASIN_CONTEXTHAM_1","Carl devait absolument trouver Hamilton. "
+"MAGASIN_CONTEXTHAM_2","Sa seule piste devait bien se trouver ici, quelque part, mais où?"
+"MAGASIN_ZONE_1","Depuis 1941, le Magasin général prodiguait à la population diverses denrées qu’ils ne "
+"MAGASIN_ZONE_2","pouvaient piger directement dans la nature. "
+"MAGASIN_ZONE_3","Depuis peu, il appartenait à William Hamilton. "
+"MAGASIN_ZONE_4","En fait, toute la région appartenait maintenant à William Hamilton."
+"MAGASIN_BLACKOUTA_1","On aurait dit qu’une explosion avait soufflé, dehors."
+"MAGASIN_BLACKOUTB_1","null"
+"MAGASIN_BLACKOUTB_2","null"
+"MAGASIN_BLACKOUTB_3","null"
+"MAGASIN_LIFTNOPOWER_1","Cette machine n’était d’aucune utilité "
+"MAGASIN_LIFTNOPOWER_2","sans le Grand Dieu électrique."
+"MAGASIN_LIFTBOURRE_1","Il fallait bien plus d’électricité pour espérer bouger ce gros chariot."
+"MAGASIN_TRANSFORMER_1","Le transformateur avait grillé, les fils étaient cramés."
+"MAGASIN_TRANSFORMER_2","Carl n'avait plus qu’à attendre un électricien, qui viendrait en même temps"
+"MAGASIN_TRANSFORMER_3","que la fée clochette et un troupeau de licornes."
+"MAGASIN_CROWBARSPOT_1","La barre à clou était coincée sous le chariot. "
+"MAGASIN_CROWBARSPOT_2","Même en mettant tous ses muscles à profit, "
+"MAGASIN_CROWBARSPOT_3","Carl ne pouvait espérer la tirer de là."
+"MAGASIN_CROWBAR_1","Carl pouvait enfin mettre la main sur la barre à clou, "
+"MAGASIN_CROWBAR_2","ce dont il ne pouvait vraiment se priver. On a toujours besoin d’une barre à clou."
+"MAGASIN_WOLVESSPOT_1","Carl se souvint, non sans courage, de ses cours de survie dans la nature :"
+"MAGASIN_WOLVESSPOT_2","les loups, jamais, n’approchent les lieux habités."
+"MAGASIN_WOLVESSPOT_3","À moins que ce ne soient les ours?"
+"MAGASIN_POWER_1","Le garage et le magasin ne pouvaient être alimentés en électricité au même moment. "
+"MAGASIN_POWER_2","La note livrait là un sage conseil."
+"MAGASIN_CREDIT_1","À voir le registre, on dirait bien que tout le village vivait grâce au crédit du "
+"MAGASIN_CREDIT_2","Magasin général. "
+"MAGASIN_CREDIT_3","Carl vit là plusieurs bonnes gens qu’il voudrait bien visiter…"
+"MAGASIN_GILLESTRUCK_1","Il fallait avoir quelque chose d’urgent à faire"
+"MAGASIN_GILLESTRUCK_2","pour laisser son camion comme ça, "
+"MAGASIN_GILLESTRUCK_3","au travers de la route."
+"MAGASIN_RADIATORA_1","Il n’y a plus rien qui fonctionne sans électricité "
+"MAGASIN_RADIATORA_2","dans ce bas monde."
+"MAGASIN_RADIATORB_1","Une chaufferette sans électricité, c’est comme un poêle sans bois."
+"MAGASIN_GAUGE_1","La jauge à essence rappelait justement à Carl qu’il était à sec."
+"MAGASIN_GAUGE_2","Il pourrait faire le plein."
+"MAGASIN_GAUGEB_1","Avant de prendre la route, "
+"MAGASIN_GAUGEB_2","Carl devait penser à remplir son réservoir. "
+"MAGASIN_RETURN_1","Carl devait à tout prix rencontrer Hamilton. "
+"MAGASIN_RETURN_2","Après tout, c’est pour cet homme qu’il avait franchi des milliers de kilomètres… "
+"MAGASIN_FUMES_1","Par bonheur, le magasin n’était plus très loin. "
+"MAGASIN_FUMES_2","Carl commençait à craindre la panne d’essence."
+"MAGASIN_PUMP_1","Les pompes ne donnent pas si facilement leur divin nectar. "
+"MAGASIN_PUMP_2","Il fallait les activer, ne restait plus qu’à trouver l’interrupteur, à l’intérieur."
+"MAGASIN_CARREAU_1","Un carreau d’arbalète! s’étonna Carl. "
+"MAGASIN_CARREAU_2","Ça doit déranger le fil de vos pensées lorsque vous méditez sur la bécosse."
+"MAGASIN_READYA_1","Carl ne savait pas où aller, mais il devait trouver de l’aide, "
+"MAGASIN_READYA_2","communiquer avec les autorités. Un tour du village s’imposait."
+"MAGASIN_READYB_1","Il fallait sécuriser l’endroit. Il fallait agir pour trouver l’assassin. "
+"MAGASIN_READYB_2","Et si ce Gilles Lachance était passé des paroles aux actes?"
+"MAGASIN_READYC_1","Avec la liste, il ne restait qu’à trier les bandits des honnêtes gens. "
+"MAGASIN_READYC_2","Un tour du village s’imposait."
+"MAGASIN_READYD_1","Carl sut tout de suite où trouver ce furieux Gilles Lachance. "
+"MAGASIN_READYD_2","Une bonne enquête devait assurément commencer par là…"
+"MAGASIN_FOUNDALLTRUE_1","Le magasin et ses alentours n’avaient plus de secrets pour Carl. "
+"MAGASIN_FOUNDALLTRUE_2","Le fouilleur avait fouillé."
+"MAGASIN_FOUNDALLFALSE_1","Le magasin et ses alentours n’avaient pas livré tous leurs secrets, pressentait Carl, "
+"MAGASIN_FOUNDALLFALSE_2","il n’aimait pas passer à côté de quelque chose."
+"FRONTIER_PANCARTEMANA_1","Bienvenue à Manastan, qu’ils disent. "
+"FRONTIER_PANCARTEMANA_2","Habillez-vous chaudement."
+"FRONTIER_PANCARTEMANB_1","Manastan, "
+"FRONTIER_PANCARTEMANB_2","capitale du micro-climat!"
+"FRONTIER_PANCARTEMANC_1","Manastan, "
+"FRONTIER_PANCARTEMANC_2","le bonheur, c’est ailleurs!"
+"FRONTIER_PANCARTEMAND_1","Manastan, "
+"FRONTIER_PANCARTEMAND_2","plus froid "
+"FRONTIER_PANCARTEMAND_3","que le froid!"
+"HOUSEA_GISELE_1","Carl pouvait déduire qu’il s’agissait de la femme de Gilles Lachance, "
+"HOUSEA_GISELE_2","pétrifiée dans la glace. Quel froid avait pu l’assaillir?"
+"HOUSEA_GISELE02_1","Peut-être que le couple était en froid?"
+"HOUSEA_PUZZLE_1","Personne ne viendrait plus remplir les trous de ce casse-tête."
+"HOUSEA_NEWSPAPER_1","Le Magasin général, ainsi que plusieurs autres infrastructures de la région, "
+"HOUSEA_NEWSPAPER_2","ont été acquis par le riche industriel William J. Hamilton. "
+"HOUSEA_NEWSPAPER_3","Le village, devra-t-il être rebaptisé Hamiltown?"
+"HOUSEA_ENTER_1","On gelait, le froid prenait directement dans la moelle."
+"HOUSEA_PHOTOMARIUS_1","Le vieux Lachance, vieux depuis toujours "
+"HOUSEA_PHOTOMARIUS_2","et mort il y avait peu de temps."
+"HOUSEA_PHOTOMARIUS_3","Il se tenait avec fierté devant son magasin, une place qu’il avait fait construire lui-même,"
+"HOUSEA_PHOTOMARIUS_4","qu’il avait géré toute sa vie…"
+"HOUSEA_POTOFEU_1","Rien n’était cuit, le pot était froid. "
+"HOUSEA_POTOFEU_2","On aurait dit que la pauvre Gisèle mitonnait un repas avant de geler. "
+"HOUSEA_POTOFEU_3","Y aura personne pour manger ce ragoût-là."
+"HOUSEA_PHOTO_1","Beau portrait de Gilles et Gisèle, "
+"HOUSEA_PHOTO_2","retenus par les chaînes de l’amour conventionnel."
+"HOUSEA_BOXES_1","Carl n’avait pas besoin d’en appeler à ses dons de détective "
+"HOUSEA_BOXES_2","pour deviner que les Lachance venaient à peine d’emménager. "
+"HOUSEA_BOXES_3","Les boîtes fraîchement débarquées en témoignaient."
+"HOUSEA_WINDOWS_1","On dirait bien, songea Carl, qu’on a laissé longtemps la fenêtre ouverte. "
+"HOUSEA_WINDOWS_2","Ça semblait étonnant, par ce froid…"
+"HOUSEA_RECORD_1","Ah, les aléas du déménagement! "
+"HOUSEA_RECORD_2","Vous trouvez le tourne-disque, mais les disques, "
+"HOUSEA_RECORD_3","eux, dorment encore quelque part dans une boîte."
+"HOUSEA_PAINT_1","On sentait entre ces murs que c’était une maison de vieux. "
+"HOUSEA_PAINT_2","Les Lachance avaient toutes les raisons de vouloir la rafraîchir un peu."
+"HOUSEA_CELLAR_1","Les lieux semblaient en transition, "
+"HOUSEA_CELLAR_2","c’est-à-dire dans le plus profond désordre, "
+"HOUSEA_CELLAR_3","presque inhabitable, un vrai chantier!"
+"HOUSEA_PAINT2_1","Un bon coup de blanc redonnerait à la pièce sa jeunesse des premiers printemps."
+"HOUSEA_CROSS_1","La croix veillait à la bonne tenue du mariage "
+"HOUSEA_CROSS_2","et au respect des sermons du prêtre qui appelait à la multiplication des ouailles, "
+"HOUSEA_CROSS_3","mais qui mettait en garde contre les plaisirs coupables."
+"HOUSEA_CROSS_4","Les Lachance appartenaient encore à cette génération qui craignait le courroux de Dieu."
+"HOUSEA_CARREAU_1","Carl ne put s’empêcher, en apercevant le carreau d’arbalète planté dans les marches de bois, "
+"HOUSEA_CARREAU_2","de songer au trait légendaire qui devait frapper le talon d’Achille. "
+"HOUSEA_CARREAU_3","Mais qui était l’Achille visé, cette fois-ci?"
+"HOUSEB_DOOR_1","Une porte verrouillée en campagne, c’est peu contraignant."
+"HOUSEB_DOOR_2","Carl savait qu’on cachait toujours une clé quelque part."
+"HOUSEB_BIBLE_1","À l’époque, la religion était très influente au Québec."
+"HOUSEB_BIBLE_2","C'était d’ailleurs étonnant que Carl n’ait pas vu"
+"HOUSEB_BIBLE_3","de chapelle depuis son arrivée."
+"HOUSEB_GIRAFFE_1","Qui a dit que les girafes ne vivaient pas au pôle Nord? "
+"HOUSEB_GIRAFFE_2","La mode des jouets est très étonnante."
+"HOUSEB_DREAM_1","Le capteur de rêve venait des légendes amérindiennes."
+"HOUSEB_DREAM_2","Il servait à emprisonner les cauchemars des dormeurs."
+"HOUSEB_ZONEENTER_1","Y avait dans la maison une sorte de parfum d’encens, "
+"HOUSEB_ZONEENTER_2","ça sentait le bon Dieu et la paix."
+"HOUSEB_PHOTOPOPE_1","Le bon Paul VI et sa pose papale. "
+"HOUSEB_PHOTOPOPE_2","Avec ses doigts crochetés, on le sentait sur le point d’accomplir un miracle."
+"HOUSEB_LOKEDJOURNAL_1","Carl n’était pas désespéré au point de forcer le cadenas "
+"HOUSEB_LOKEDJOURNAL_2","des secrets d’une bonne femme de village."
+"HOUSEB_GONE_1","Les Bédard avaient déserté la place. Carl songea que ces gens-là ne seraient d’aucun secours."
+"HOUSEB_KEYJOURNAL_1","Voilà une clé étrange, trop petite pour une porte, "
+"HOUSEB_KEYJOURNAL_2","qui ne peut pénétrer que dans une minuscule serrure…"
+"HOUSEB_FAUSSE_1","Sans doute Jean-Luc Bédard avait été, dans le village, "
+"HOUSEB_FAUSSE_2","l’homme le plus proche de William Hamilton, alias oncle Willie…"
+"HOUSEB_VRAI_1","Dommage que la famille ait pris la poudre d’escampette. "
+"HOUSEB_VRAI_2","Carl aurait eu une ou deux questions à poser à Jean-Luc, "
+"HOUSEB_VRAI_3","ce grand ami de Hamilton."
+"HOUSEB_LITHURGIE_1","L’amour de la religion et des ancêtres, c’était le double culte des anciens Canadiens,"
+"HOUSEB_LITHURGIE_2","auxquels appartenaient visiblement les Bédard."
+"HOUSEB_PHOTO_1","La belle famille catholique typique, laquelle peuplait les églises tous les dimanches."
+"HOUSEB_CRADDLE_1","Disparaître comme ça avec un bébé sur les bras, ça devait pas être sans dangers."
+"HOUSEB_CRADDLE_2","Un berceau vide, c'est toujours émouvant."
+"HOUSEB_DIAPERS_1","La mère Bédard devait passer ses journées à frotter toutes ces couches salies par ses enfants."
+"HOUSEB_GARDEN_1","Un jardin! Avec la neige soudaine,"
+"HOUSEB_GARDEN_2","Carl se demanda s’ils avaient eu le temps"
+"HOUSEB_GARDEN_3","de cueillir les patates tardives."
+"HOUSEB_SINCACHE_1","Un bon catholique ne succombe pas aux tentations du monde d’ici bas. "
+"HOUSEB_SINCACHE_2","Visiblement, songea Carl, quelqu’un dans cette maison "
+"HOUSEB_SINCACHE_3","n’avait pas la vertu prescrite par la Sainte Bible."
+"HOUSEB_OILPUD_1","Une vieille voiture avait été stationnée ici. "
+"HOUSEB_OILPUD_2","Carl était capable d’imaginer le gros véhicule du notaire"
+"HOUSEB_OILPUD_3","avec la grande banquette arrière pour toute la famille."
+"HOUSEB_KEY_1","Carl n’était pas un cambrioleur. Il n’entrait pas dans les maisons en cassant les "
+"HOUSEB_KEY_2","carreaux des fenêtres. Plus habilement, en bon détective, "
+"HOUSEB_KEY_3","il trouvait les clés là où les âmes naïves les cachaient…"
+"HOUSEB_KEYFOUND_1","À quoi bon verrouiller sa porte si tout le monde cache sa clé au même endroit? "
+"HOUSEB_KEYFOUND_2","Carl sentait que sa vie d’enquêteur manquait de défi."
+"HOUSEC_ZONEENTER_1","C’était la maison canadienne classique, "
+"HOUSEC_ZONEENTER_2","mais sans la flopée d’enfants qui y grouillent normalement."
+"HOUSEC_CHESS_1","Il suffisait d’un coup pour que les noirs mettent échec et mat les blancs. "
+"HOUSEC_CHESS_2","La partie a été abandonnée avant son issue tragique."
+"HOUSEC_PHOTO_1","Quelque chose dans la femme respirait la libération, et chez l’homme aussi bien. "
+"HOUSEC_PHOTO_2","On dirait que le couple ne vivait pas autant que d’autres sous le poids du monde ancien."
+"HOUSEC_PHOTOB_1","La photo avait été prise non loin d’ici."
+"HOUSEC_PHOTOB_2","C’était deux couples amis à l’intérieur même du village."
+"HOUSEC_PHOTOC_1","Une photo de jeunesse."
+"HOUSEC_PHOTOC_2","Carl comprit d’un seul regard que Wilfred devait occuper une sorte de poste de garde-chasse."
+"HOUSEC_NOVEL_1","Le récit d’un assassin! "
+"HOUSEC_NOVEL_2","Carl, en bon détective, nota tout ça. "
+"HOUSEC_NOVEL_3","Pour écrire de telles fables, il fallait peut-être porter un monstre en soi…"
+"HOUSEC_NOGUN_1","On avait laissé aucune arme derrière. Tous les fusils envolés!"
+"HOUSEC_JOEDASSIN_1","Il fallait être frappé par les vents de la libération pour oser posséder un disque "
+"HOUSEC_JOEDASSIN_2","comme celui-ci dans cette campagne lointaine."
+"HOUSEC_JOEDASSIN_3","Le couple Roy fascinait Carl."
+"HOUSEC_NOCLOTH_1","Il n’y avait ici aucun vêtement, "
+"HOUSEC_NOCLOTH_2","comme si les Roy étaient partis avec toute leur garde-robe sous le bras."
+"HOUSEC_FEMPOWER_1","Simone de Beauvoir, Claude Lévi-Strauss, Hannah Arendt, Roland Barthes, "
+"HOUSEC_FEMPOWER_2","des livres bien compliqués dans cette petite bibliothèque! "
+"HOUSEC_FEMPOWER_3","Carl se demanda s’il n’avait pas affaire à des intellectuels!"
+"HOUSED_ENTRANCE_1","La maison semblait figée dans l’hiver. "
+"HOUSED_ENTRANCE_2","On dirait bien, à tendre l’oreille, qu’il n’y avait personne."
+"HOUSED_BOOT_1","Quand on trouve une botte, on se demande toujours ce qu’il est advenu du pied. Carl trouvait ça inquiétant."
+"HOUSED_FIREPLACE_1","Les braises étaient tièdes. Il y avait peu de temps, quelqu’un entretenait le poêle."
+"HOUSED_BLACKOUT_1","Et la noirceur fut. "
+"HOUSED_BLACKOUT_2","Il était étonnant d’ailleurs que l’électricité ait résisté jusque là."
+"HOUSED_BED_1","Les couvertures indiquaient un réveil précipité,  "
+"HOUSED_BED_2","Carl y vit le désordre de la fuite."
+"HOUSED_BED_3","Mais que s’était-il passé?"
+"HOUSED_WINDOW_1","Une fenêtre ouverte par un froid pareil? "
+"HOUSED_WINDOW_2","Mais qu'est-ce qu'il fallait guetter comme ça?"
+"HOUSED_SPIRO_1","Le spirographe amusa Carl. C’était un beau jouet bien moderne,"
+"HOUSED_SPIRO_2","complètement inutile et au maniement répétitif."
+"HOUSED_SPIRO_3","Il faisait pourtant fureur dans les chaumières québécoises."
+"HOUSED_MIRROR_1","Quelqu’un n’avait pas aimé son visage en se levant le matin, on dirait. "
+"HOUSED_MILK_1","Chaque semaine, le laitier devait passer remplir les bouteilles. "
+"HOUSED_MILK_2","À sentir le lait frais, il était bel et bien passé cette semaine."
+"HOUSED_COOKIE_1","De l’argent dans la jarre. "
+"HOUSED_COOKIE_2","Dommage. Carl aurait préféré des biscuits."
+"HOUSED_SWING_1","La balançoire rappelait durement la désertion des lieux. "
+"HOUSED_SWING_2","Où est-ce que tout le monde était allé?"
+"HOUSED_PHOTOA_1","Une photo prise dans la maison, la même tapisserie sur les murs. "
+"HOUSED_PHOTOA_2","À voir les sourires, personne ne se doutait que bientôt le calme allait se briser. "
+"HOUSED_PHOTOB_1","Le petit Martin Blais avec un membre de sa famille. "
+"HOUSED_PHOTOB_2","Ils avaient des airs de ressemblance. "
+"HOUSED_PHOTOB_3","Carl nota la complicité et la fierté qui les habitaient tous les deux."
+"HOUSED_PHOTOBTRUE_1","Martin Blais avec son oncle Pierre."
+"HOUSED_PHOTOBTRUE_2","On sentait une belle complicité et beaucoup de fierté. "
+"HOUSED_PHOTOBTRUE_3","Dommage, pensa Carl, que Pierre Blais ait connu un sort aussi cruel."
+"HOUSED_GETKEY_1","Une clé. Pour ouvrir quoi? "
+"HOUSED_GETKEY_2","Le cabanon? "
+"HOUSED_GETKEY_3","Carl n’avait pas le bras assez long pour l’atteindre. Il était assez inventif pour "
+"HOUSED_GETKEY_4","trouver un moyen de la sortir de là."
+"HOUSED_FLAREGUN_1","Quitte à s’enfoncer dans les bois, aussi bien avoir une arme de détresse sur soi. "
+"HOUSED_FLAREGUN_2","Au mieux, se dit Carl, elle éloignerait les bêtes."
+"HOUSED_FLAREGUN_3","Au pire, il s’offrirait un petit feu d’artifice. "
+"HOUSED_KEYCLOUTIER_1","La clé ressemblait à une clé de cadenas. "
+"HOUSED_KEYCLOUTIER_2","Et il y avait une inscription dessus, ça disait « Cloutier et Fils ». Comme une compagnie. "
+"HOUSED_KEYCLOUTIER_3","Il s'agissait de garder l'oeil ouvert, les entreprises n’étaient pas légion dans le coin…"
+"HOUSED_PAYSTUB_1","C’était le reçu pour un travail de misère : "
+"HOUSED_PAYSTUB_2","Alexandre Blais se fendait en quatre et fendait du bois pour le compte de Cloutier et Fils."
+"HOUSED_VALISE_1","La maison, son désordre et ses objets, était traversée par un vent de panique. "
+"HOUSED_VALISE_2","On avait voulu fuir le plus vite possible. Qu’est-ce qu’on craignait donc? "
+"CHALETA_FOUNDALLTRUE_1","Carl connaissait maintenant le docteur Beaupré, ses affaires "
+"CHALETA_FOUNDALLTRUE_2","et son décor lui avaient parlé. Mais ce que Carl avait entendu l’inquiétait."
+"CHALETA_FOUNDALLFALSE_1","Il fallait prendre son temps dans ce cabinet de curiosité : "
+"CHALETA_FOUNDALLFALSE_2","tout importait. Même le décor racontait une histoire..."
+"CHALETA_PISSPOT_1","Un pot de nuit..."
+"CHALETA_PISSPOT_2","Par chance, l’enquête de Carl ne l’obligeait pas à fouiller là-dedans."
+"CHALETA_SOLITAIRE_1","La patience, "
+"CHALETA_SOLITAIRE_2","le jeu de cartes pour joueurs solitaires. "
+"CHALETA_SOLITAIRE_3","Ça semblait bien triste comme activité."
+"CHALETA_URNE_1","Seul un grand malheur pouvait contraindre un homme comme le "
+"CHALETA_URNE_2","docteur Beaupré à s’isoler du monde, "
+"CHALETA_URNE_3","dans les neiges lointaines du nord."
+"CHALETA_RED_1","On reconnaissait les blessés à cette époque par les grandes taches de Rouge,"
+"CHALETA_RED_2","ce petit nom familier du merbromine. Ça maculait les blessures."
+"CHALETA_FRONTAL_1","Le miroir frontal servait de lampe aux médecins, "
+"CHALETA_FRONTAL_2","en réfléchissant la lumière vers les cavités du patient. "
+"CHALETA_FRONTAL_3","C’était inquiétant, mais la médecine, en général, était inquiétante à cette époque."
+"CHALETA_EYEPATCH_1","Pour les éborgnés autant que pour les autres problèmes de vue, le bandeau cache-oeil était la solution."
+"CHALETA_COMMENT01_1","Après l’arrivée de l’électricité dans le village, "
+"CHALETA_COMMENT01_2","celle du docteur Beaupré était la seconde révolution au Lac Atâmipêk."
+"CHALETA_COMMENT02_1","Malgré la bonne volonté du docteur Beaupré, "
+"CHALETA_COMMENT02_2","la place ressemblait peu à un cabinet de médecin. "
+"CHALETA_COMMENT02_3","Au premier coup d'oeil, ce pouvait être aussi bien un atelier de couture."
+"CHALETA_LETTERDOOR_1","Il devrait exister une loi pour interdire aux docteurs d’être malade."
+"CHALETA_CODEXHAMILTON_1","Cela ne faisait pas de doute, le docteur et Hamilton se connaissaient bien."
+"CHALETA_DIPLOME_1","Il avait fait ses classes loin d’ici, le docteur Beaupré."
+"CHALETA_DIPLOME_2","Il devait même avoir été parmi les premiers étudiants du nouveau campus "
+"CHALETA_DIPLOME_3","à s’établir à flanc de montagne."
+"CHALETA_TABLE_1","On pouvait dire que c’était un cabinet de fortune. "
+"CHALETA_TABLE_2","Tout était improvisé, en commençant par la table de consultation."
+"CHALETA_TABLE_3","Qui pouvait se coucher là en toute confiance?"
+"CHALETA_BLOOD_1","Quelqu’un avait perdu ici quelques litres de sang; "
+"CHALETA_BLOOD_2","Carl songea à un accident dans la forêt,  "
+"CHALETA_BLOOD_3","une main de bûcheron taillée à la scie ou une chasse à l’orignal qui tourne mal."
+"CHALETA_BLOOD_4","Dans tous les cas, le propriétaire de tout ce sang ne devait pas être allé bien loin. "
+"CHALETA_BLOOD_5","Peut-être même était-il allé directement dans sa tombe."
+"CHALETA_SCALPEL_1","Carl frissonnait. Il pouvait imaginer la douleur causée par la lame du scalpel "
+"CHALETA_SCALPEL_2","et dans ce cabinet misérable, "
+"CHALETA_SCALPEL_3","il sentait que le patient devenait vite une pièce "
+"CHALETA_SCALPEL_4","de viande à charcuter pour le bonheur de la médecine… "
+"CHALETA_PHOTO_1","Le bon docteur avec sa belle épouse. C’était le portrait classique du parfait bonheur."
+"CHALETA_PHOTOB_1","La belle Isabelle, épouse fidèle et aimante du docteur."
+"CHALETA_PHOTOB_2","On sentait toute la douceur du monde dans ces yeux-là."
+"CHALETB_ENTRANCEA_1","« S’t’u fais là, l’étrange? »"
+"CHALETB_ENTRANCEB_1","« Wooo mon bonhomme! »"
+"CHALETB_ENTRANCEC_1","« D’où s’tu sors, toi? »"
+"CHALETB_LITHOGRAPHIE_1","« Dans mon temps, c’était comme su’ l’image, "
+"CHALETB_LITHOGRAPHIE_2","on était vrai, fier, fort pis on avait le bon dieu de notre bord. »"
+"CHALETB_PHOTOA_1","« Ah la belle pétarade, en 17 que c’était, et le Kaiser y se souvient de moi "
+"CHALETB_PHOTOA_2","avec ma belle carabine, bang, bang, que je lui disais, bang, bang, bang, "
+"CHALETB_PHOTOA_3","le bon temps! »"
+"CHALETB_CEINTURE_1","« Mon beau bonnet du bon temps, pis ma ceinture ousque je glissais ma flasque, "
+"CHALETB_CEINTURE_2","le monde tournait plus rond quand on s’habillait toute de même! »"
+"CHALETB_RLATULIPE_1","« R’garde moi la belle Rose Latulippe, qui se donne au yable  "
+"CHALETB_RLATULIPE_2","sul’ mercredi des Cendres, c’est-tu pas effrayant, cette histoire-là? »"
+"CHALETB_CORRIVEAU_1","« Hé! La Corriveau! Batêche! Ça te passe l’envie de te marier, La Corriveau! "
+"CHALETB_CORRIVEAU_2","A’ tuait tous ses maris, scouic, les uns après les autres, pas de pitié dans le mariage. »"
+"CHALETB_CABANON_1","« ‘Ga donc! Ça ouvre l’appentis. Prends-la j’m’en fous, "
+"CHALETB_CABANON_2","perds ton temps dans mes déchets tant que tu rapportes du caribou, hahahahaha! »"
+"CHALETB_LOCKED_1","C’était verrouillé. "
+"CHALETB_LOCKED_2","La clé devait se trouver quelque part, sans doute dans la maison du vieil homme."
+"CHALETB_LOCKED_3","Pourvu qu’il ne l’ait pas glissée dans ses chaussettes."
+"CHALETB_KEY_1","La clé devait sans doute ouvrir le cabanon. "
+"CHALETB_KEY_2","« Prends-la, dit le vieux Rosaire, "
+"CHALETB_KEY_3","j’m’en fous, perds ton temps dans mes déchets si tu veux, mais rapporte-moi du "
+"CHALETB_KEY_4","caribou, hahahahaha! »"
+"CHALETB_LEGEND_1","« Vois-tu, le livre, là? C’est le Wendigo, ouais, le Wendigo,"
+"CHALETB_LEGEND_2","un guerrier qui devient un loup pour se venger de sa grosse peine. Hé! »"
+"CHALETB_FOUNDALL_1","La cabane du vieil homme s’était montrée généreuse, "
+"CHALETB_FOUNDALL_2","Carl ne pouvait guère en demander plus."
+"CHALETB_FOUNDLEGEND_1","Carl avait goûté là aux nourritures de l’esprit, mais il oubliait la réalité du corps, "
+"CHALETB_FOUNDLEGEND_2","un corps transi de froid dans ce dur hiver."
+"CHALETB_FOUNDCOAT_1","La santé, c’est tout ce qui compte, disait l’adage,"
+"CHALETB_FOUNDCOAT_2","et le manteau du père la lui garantissait. "
+"CHALETB_FOUNDCOAT_3","Carl sentait toutefois qu’un précieux savoir lui échappait en quittant cet endroit."
+"CHALETB_FOUNDFALSE_1","Il y avait tant de richesses pour le corps et l’esprit dans cette modeste cabane, "
+"CHALETB_FOUNDFALSE_2","Carl ne pouvait pas partir bredouille."
+"CHALETC_ENTERZONE_1","Ça avait plus à voir avec une porcherie qu’avec une maison. "
+"CHALETC_ENTERZONE_2","Ça sentait le lait caillé, les alcools d’alambic et le chou-fleur bouilli."
+"CHALETC_DISTILLERIE_1","Y avait juste un fou pour préparer son whisky blanc dans sa maison. "
+"CHALETC_DISTILLERIE_2","Il risquait de crever dix fois par jour, "
+"CHALETC_DISTILLERIE_3","intoxiqué par les relents d’alcool."
+"CHALETC_PICKFUSIL_1","Personne abandonne un bel instrument comme celui-là sans raison. "
+"CHALETC_PICKFUSIL_2","Carl songea qu’il valait mieux ne pas le laisser rouiller dans la neige…"
+"CHALETC_FLAG_1","Carl a frissonné en voyant l’emblème. Le drapeau des patriotes, "
+"CHALETC_FLAG_2","utilisé au temps des rébellions de 1837, avait refait surface dans le Québec des "
+"CHALETC_FLAG_3","années 1970, affiché fièrement par les cellules terroristes du FLQ. Avec ce drapeau "
+"CHALETC_FLAG_4","apparaissaient des bombes, des kidnappings, des menaces aux journaux… C’était le signe de la rébellion."
+"CHALETC_RECETTEFALSE_1","Carl voyait bien que ce n’était pas le nectar le plus raffiné."
+"CHALETC_RECETTETRUE_1","Carl savait maintenant comment abreuver le vieil ivrogne."
+"CHALETC_NOTEFLQ_1","À l’époque, comme en Afrique et comme dans tant d’autres colonies, "
+"CHALETC_NOTEFLQ_2","on était prêt à prendre les armes pour se soustraire au joug de l’impérialisme anglais. "
+"CHALETC_NOTEFLQ_3","À Montréal, on faisait exploser des boîtes postales, on organisait des enlèvements, "
+"CHALETC_NOTEFLQ_4","on envoyait des manifestes violents aux médias. "
+"CHALETC_NOTEFLQ_5","Ici, au nord du nord, 
+"
+"CHALETC_NOTEFLQ_6","on pouvait juste cracher tout seul contre un mal lointain "
+"CHALETC_NOTEFLQ_7","et crier dans le désert pour que survienne la révolution. "
+"CHALETC_NOTEFLQ_8","Le bonhomme de la maison était de cette pâte-là.
"
+"CHALETC_RANGE_1","Avec un champ de tir de même, "
+"CHALETC_RANGE_2","il ne fallait pas que le tireur ait la berlue, parce que ses balles se seraient perdues"
+"CHALETC_RANGE_3","vers la route et auraient pu tuer le premier passant. "
+"CHALETC_RANGE_4","C’est sûr, songea Carl, qu’il n’y avait pas beaucoup de passants dans le coin."
+"CHALETC_RAG_1","Ça puait le vieux vomi qu’on aurait épongé et laissé vieillir."
+"CHALETC_RAG_2","Carl se demandait comment on pouvait vivre avec autant de charognes."
+"CHALETC_COOPER_1","Carl devinait bien que le propriétaire des lieux ne faisait pas une collection de cuivre. "
+"CHALETC_COOPER_2","On avait affaire à un brigand de ferrailleur, "
+"CHALETC_COOPER_3","qui trouve son cuivre où il peut, et sûrement, des fois, "
+"CHALETC_COOPER_4","sans demander la permission. "
+"CHALETC_COOPER_5","Le métal roux, ça se vend dans le temps de le dire."
+"CHALETC_LEDZEPPELIN_1","Le rock venait corrompre les esprits jusqu’aux confins du monde. "
+"CHALETC_LEDZEPPELIN_2","Par chance, le bonhomme n’avait pas de tourne-disque."
+"CHALETC_GARBAGE_1","Les camions d’ordures passaient rarement dans le coin. "
+"CHALETC_GARBAGE_2","Le lac, lui, il était toujours là, ouvert à toutes "
+"CHALETC_GARBAGE_3","les vidanges qu’on voulait bien lui donner…"
+"CHALETC_TRUCK_1","La camionnette avait du vécu, c’est sûr. "
+"CHALETC_TRUCK_2","Carl n’avait pas trop étudié la mécanique, mais à vue de nez, "
+"CHALETC_TRUCK_3","il devinait que la machine se ferait prier longtemps avant de démarrer, "
+"CHALETC_TRUCK_4","et par un froid pareil, elle resterait bien silencieuse jusqu’au printemps, "
+"CHALETC_TRUCK_5","assoupie dans une longue hibernation."
+"CHALETC_WALLET_1","Réjean Blouin, "
+"CHALETC_WALLET_2","c’est comme ça qu’il s’appelait le cochon de la place."
+"CHALETC_FOUNDALL_1","Carl sentait sa mission accomplie, le démoniaque nectar sous le bras."
+"CHALETC_FOUNDROSAIRE_1","Si Carl espérait un jour mettre la main sur du Caribou, "
+"CHALETC_FOUNDROSAIRE_2","il ne pouvait espérer mieux qu’une telle distillerie."
+"CHALETC_FOUNDCARIBOU_1","Carl avait en main un affreux alcool de sucre, mais plutôt que de le boire, "
+"CHALETC_FOUNDCARIBOU_2","il se convainquit qu’il lui serait utile à quelque chose, il ne faudrait qu’être vigilant."
+"CHALETC_FOUNDFALSE_1","Carl nota qu’une telle distillerie saurait lui être utile. À quoi? "
+"CHALETC_FOUNDFALSE_2","Il verrait, en temps et lieu."
+"CHALETD_KEY01_1","Une clé de poste appelle son casier postal. "
+"CHALETD_KEY01_2","La poste, dans le village, c’est au Magasin général."
+"CHALETD_KEY02_1","La clé de poste appelle son casier postal. "
+"CHALETD_KEY02_2","En ces contrées reculées, la poste était déposée à la croisée des chemins, "
+"CHALETD_KEY02_3","là où tous les citoyens convergeaient, à un moment donné ou à un autre…"
+"CHALETD_OVNI_1","L’homme avait une passion pour les vies intergalactiques."
+"CHALETD_OVNI_2","À cette époque-là, on craignait ou bien la bombe atomique russe, "
+"CHALETD_OVNI_3","ou bien une invasion d’extraterrestres."
+"CHALETD_OVNI_4","Le mécanicien avait choisi son camp."
+"CHALETD_SPACESHIP_1","C’était une machine à la forme insolite, assez inspirée de l’architecture de Star Trek "
+"CHALETD_SPACESHIP_2","pour qu’on craigne que l’objet ait pour "
+"CHALETD_SPACESHIP_3","but de voyager dans l’espace."
+"CHALETD_SPACESHIP02_1","La machine paraissait encore incomplète, "
+"CHALETD_SPACESHIP02_2","il semblait lui manquer l’essentiel pour pouvoir prendre son envol."
+"CHALETD_SHIPPLAN_1","Si quelque esprit intrépide pouvait mettre la main sur les matériaux manquants, "
+"CHALETD_SHIPPLAN_2","Carl aurait été prêt à parier que le vaisseau aurait su s’envoler."
+"CHALETD_LETTER_1","Roswell et Atâmipêk, même histoire : de grands déserts propices aux petites folies."
+"CHALETD_SHIPFAIL_1","Des machines comme celle-là demandaient sans doute "
+"CHALETD_SHIPFAIL_2","une finesse intellectuelle qui échappait à Carl."
+"CHALETD_CODEXNOTE_1","La semaine du 5 octobre, songea Carl, c’était justement celle-ci. "
+"CHALETD_CODEXNOTE_2","La bougie devait être déjà arrivée. "
+"CHALETD_CODEXNOTE_3","Mais y avait-il un bureau de poste quelque part?"
+"CHALETD_COCOHAT_1","C’était un bidule bizarre, entre la passoire et le séchoir de coiffeuse. "
+"CHALETD_COCOHAT_2","Ça servait à quoi? Jouer au télépathe?"
+"CHALETD_COCOHAT_3","Se protéger contre les ondes nucléaires?"
+"CHALETD_SCRIBBLING_1","Dans ces griffonnages-là, on pouvait retrouver les morceaux d’un esprit tourmenté. "
+"CHALETD_SCRIBBLING_2","Ça ne tournait pas rond dans la tête du mécano."
+"CHALETD_MOTORLESS_1","À quoi sert une voiture sans moteur?"
+"CHALETD_MOTORLESS_2","On aurait dit que le mécanicien avait une bien drôle de manière de réparer les autos."
+"CHALETD_ZONE_1","Après le paysage idyllique battu par les vents et la neige, "
+"CHALETD_ZONE_2","voilà qu’apparaissait un terrain aux allures de décharge publique. "
+"CHALETD_ZONE_3","Carl craignait de marcher sur un clou."
+"CHALETD_LIVE_1","Plus d'un an après le petit pas pour l’homme posé sur la Lune, le mécano se fascinait encore pour le sujet. "
+"CHALETD_LIVE_2","Toute sa vie semblait témoigner d’une passion pour les galaxies."
+"CHALETD_MAP_1","Carl reconnaissait la carte de l’endroit. Mais que désignaient les punaises? "
+"CHALETD_MAP_2","Correspondaient-elles à quelque endroit sur sa propre carte?"
+"CHALETD_PANCARTE_1","Les gens, dans le coin, "
+"CHALETD_PANCARTE_2","protégeaient leur bout de rue comme un chien défend sa borne-fontaine."
+"CHALETD_MILK_1","On dirait bien que le lait était classé : "
+"CHALETD_MILK_2","du plus vert au plus blanc, du plus caillé au plus frais."
+"CHALETD_TELEPHONE_1","On dirait que le locataire de la place attendait un téléphone important. "
+"CHALETD_TELEPHONE_2","Il l’attendrait longtemps : "
+"CHALETD_TELEPHONE_3","Carl avait noté l’absence évidente de ligne téléphonique dans le coin."
+"CHALETD_CARILLON_1","Ah, le joli bidule "
+"CHALETD_CARILLON_2","qui vous repose les nerfs! "
+"CHALETD_CARILLON_3","Sauf que dans ce coin de pays, avec le vent qui ne se pose jamais, "
+"CHALETD_CARILLON_4","ça irriterait même le plus zen des moines."
+"CHALETD_TRUCK_1","En voilà une voiture qui n’irait plus très loin. "
+"CHALETD_TRUCK_2","Où s’en allaient les morceaux amputés? "
+"CHALETD_TRUCK_3","Carl imaginait un véhicule quelque part, comme la créature de Frankenstein,"
+"CHALETD_TRUCK_4","fait des pièces de voitures mortes au combat…"
+"CHALETD_HABITATION_1","Apparemment,"
+"CHALETD_HABITATION_2","le propriétaire des lieux avait déplacé ses pénates de la maison vers le garage. "
+"CHALETD_HABITATION_3","Quel étrange spécimen…"
+"CHALETD_TOLE_1","Pourquoi revêtir ainsi sa maison de tôle? "
+"CHALETD_TOLE_2","On aurait dit qu’on essayait de se "
+"CHALETD_TOLE_3","protéger de quelque chose, des ondes? des rémanences nucléaires? "
+"CHALETD_TOLE_4","Dur à dire!"
+"CHALETD_ICEDOOR_1","C’était glacé, mais rien à l’épreuve "
+"CHALETD_ICEDOOR_2","de la force de Carl. "
+"CHALETD_ICEDOOR_3","Il lui fallait juste trouver les bons outils…"
+"CHALETD_ICEWIN_1","Carl s’adaptait bien au nord, il venait de vaincre la glace! "
+"CHALETD_ICEWIN_2","Il lui suffisait alors de tirer la chevillette, et la bobinette cherra…"
+"CHALETD_REPAIRDOOFALSE_1","Il doit bien y avoir quelque part un modèle pour "
+"CHALETD_REPAIRDOOFALSE_2","reconstruire ce bolide-là."
+"CHALETD_REPAIRDOOTRUE_1","En se fiant au plan, "
+"CHALETD_REPAIRDOOTRUE_2","Carl supposait que les pièces du bolide étaient éparpillées dans les alentours."
+"CHALETD_REPAIRDOOPB_1","Un peu de gaz, une bougie fonctionnelle et la clé,  "
+"CHALETD_REPAIRDOOPB_2","et le tour était joué, le bolide ronronnerait. Il restait à dénicher tout ça."
+"CHALETD_FIXEDDOO_1","Voilà! La machine pouvait maintenant affronter les salves de neige. "
+"CHALETD_FIXEDDOO_2","Carl s’était fendu en quatre pour pouvoir enfin chevaucher cette machine."
+"CHALETD_MECANOFALSE_1","L’homme semblait pétrifié dans la glace!  "
+"CHALETD_MECANOFALSE_2","La scène effraya Carl, et il ne sut si la peur ou"
+"CHALETD_MECANOFALSE_3","le froid était responsable du poil qui se hérissa sur tout son corps. Le pauvre homme, "
+"CHALETD_MECANOFALSE_4","avant de se glacer, semblait défendre l’entrée de son chalet, mais contre quoi?"
+"CHALETD_MECANOTRUE_1","Une autre inquiétante victime des glaces, qui, celle-là,  "
+"CHALETD_MECANOTRUE_2","paraissait pétrifiée au coeur de l’action. Le pauvre homme, avant de se glacer,"
+"CHALETD_MECANOTRUE_3","semblait défendre l’entrée de son chalet, mais contre quoi?"
+"CHALETD_THROW_1","Il devait y avoir là quelque chose de bien important "
+"CHALETD_THROW_2","pour que l’homme se donne la peine de le cacher, "
+"CHALETD_THROW_3","mais Carl ne voyait pas trop comment l’atteindre."
+"CHALETD_NOTE_1","Carl ne savait trop comment recevoir un tel message. "
+"CHALETD_NOTE_2","À vue de nez, il lui semblait que ça faisait une moitié de trop. "
+"CHALETD_NOTE_3","Ça suffisait à ne pas prendre ce témoignage pour argent comptant. "
+"CHALETD_NOTE_4","Cette histoire de punition pour un meurtre commis par Hamilton "
+"CHALETD_NOTE_5","était un peu farfelue. Carl doutait."
+"CHALETD_FOUNDALL_1","Fêlé gelé et ferraille parée, Carl était prêt à lever les pieds de l’endroit."
+"CHALETD_FOUNDVISION_1","Carl n’avait pas tiré tout ce qu’il pouvait de ce mécanicien."
+"CHALETD_FOUNDSKIDOO_1","Carl tenait vraiment à connaître le destin de ce fêlé de mécanicien. "
+"CHALETD_FOUNDSKIDOO_2","Ça devait se trouver là, dans ses terres."
+"CHALETD_FOUNDFALSE_1","Carl n’avait pas honoré sa réputation de fouilleur,"
+"CHALETD_FOUNDFALSE_2","les richesses des terres de Lamothe lui échappaient complètement."
+"LANDLIDE_ENTERZONE_1","À la place de la route, du vide. Carl détestait les culs-de-sac. Il se sentait coincé. "
+"LANDLIDE_ENTERZONE_2","On aurait dit que la route avait été avalée par le lac. "
+"LANDLIDE_ENTERZONE_3","Il fallait trouver des secours par un autre chemin."
+"LANDLIDE_CAR_1","La piste était fraîche! Ça faisait peu de temps que la voiture s’était enlisée. "
+"LANDLIDE_CAR_2","Où diable pouvaient être passés les propriétaires?"
+"LANDLIDE_JEANNEBOOK_1","Si d’aventure Carl recroisait cette « Jeanne Roy », "
+"LANDLIDE_JEANNEBOOK_2","il se ferait un plaisir, "
+"LANDLIDE_JEANNEBOOK_3","en galant homme, de lui remettre son dû. "
+"LANDLIDE_JEANNEBOOK_4","Il valait mieux qu’il garde ce petit livre d’histoire sur lui…"
+"LANDLIDE_VALISE_1","On aurait échappé ça dans la fuite."
+"LANDLIDE_VALISE_2","C’est vers là qu’on courait, dans les bois… "
+"LANDLIDE_VALISE_3","Carl se sentait comme un chasseur sur les traces d’une proie."
+"LANDLIDE_POTEAU_1","On peut dire que, littéralement, "
+"LANDLIDE_POTEAU_2","l’électricité de Manastan ne tenait qu’à un fil. "
+"LANDLIDE_POTEAU_3","Une fois le poteau au sol, tout le village serait dans le noir!"
+"LANDLIDE_TEMPETE_1","Carl attraperait la mort à marcher comme ça dans le froid;"
+"LANDLIDE_TEMPETE_2","il lui fallait au moins un meilleur anorak, "
+"LANDLIDE_TEMPETE_3","au mieux, un véhicule plus rapide que ses semelles gelées."
+"GROTTOB_ENTERZONE_1","C’était sombre et inquiétant, "
+"GROTTOB_ENTERZONE_2","il n’y avait qu’une lueur bleue qui émanait de la glace."
+"ICECAVE_COLDFALSE_1","Le froid mordait à cet endroit plus qu’ailleurs, "
+"ICECAVE_COLDFALSE_2","il sciait l’os, s’infiltrait dans chaque respiration pour doucement éteindre le coeur. "
+"ICECAVE_COLDFALSE_3","Il fallait que Carl soit chaudement vêtu pour espérer survivre."
+"ICECAVE_COLDTRUE_1","Le manteau, par bonheur, protégerait Carl des dents glaciales."
+"ICECAVE_REJEANFALSE_1","Un corps gelé! C’est qu’il devait faire dangereusement froid dans cet endroit, "
+"ICECAVE_REJEANFALSE_2","songea Carl, avec crainte. "
+"ICECAVE_REJEANFALSE_3","Mais pourquoi l’homme semblait ainsi terrorisé au moment de la congélation? "
+"ICECAVE_REJEANFALSE_4","Que vit-il avant d’être statufié?"
+"ICECAVE_REJEANTRUE_1","Encore une fois, la glace magique avait frappé! "
+"ICECAVE_REJEANTRUE_2","Que faisait-il, celui-là, ainsi terrorisé sur le sol? "
+"ICECAVE_REJEANTRUE_3","Le mystère s’épaississait comme la glace."
+"ICECAVE_JOURNAL_1","On dirait bien que Réjean était prêt à prendre les armes "
+"ICECAVE_JOURNAL_2","et à pourfendre des gens comme Hamilton. "
+"ICECAVE_JOURNAL_3","Avait-il même commis un meurtre pour le compte de sa révolution? "
+"ICECAVE_JOURNAL_4","Qui donc avait été tué devant ses yeux?"
+"ICECAVE_REJEANRUN_1","Il fuyait alors avec grand peur une chose qui s’approchait, "
+"ICECAVE_REJEANRUN_2","contre laquelle il ne pouvait rien, pour finir ainsi, terrorisé et gelé…"
+"ICECAVE_SPIED_1","Carl se sentit tout à coup épié. "
+"ICECAVE_SPIED_2","Une présence, autour de lui, commençait à l’inquiéter…"
+"ICECAVE_SPIEDWOLFKILL_1","Mais qu’est-ce que c’était? Un loup en glace, un loup maintenant disparu… "
+"ICECAVE_SPIEDWOLFKILL_2","Carl tenta de se convaincre : il commençait à avoir des hallucinations."
+"ICECAVE_EXIT_1","La glace semblait pousser en ces lieux comme une pourriture. "
+"ICECAVE_EXIT_2","Ce mur n’était pas là, tout à l’heure. Comment allait-il donc sortir?"
+"ICECAVE_BLOCK_1","Aucune pierre ne résiste au souffle de la dynamite."
+"ICECAVE_ICEWALL_1","La glace, étrangement, ne cillait pas malgré le souffle brûlant de l’explosif. "
+"ICECAVE_ICEWALL_2","Quelque chose clochait vraiment dans ce pays."
+"CABANEA_ENTRANCE_1","C’était une cabane typique, de celles qui peuplent les légendes québécoises."
+"CABANEA_ENTRANCE_2","Les bûcherons s’en servaient pour se reposer et, deux fois par jour, c'est là qu'ils 
+réchauffaient la soupe au pois."
+"CABANEA_GUNRACK_1","Il aurait dû avoir un fusil là-dessus. "
+"CABANEA_GUNRACK_2","Le propriétaire n’était peut-être pas très loin?"
+"CABANEA_HATCHET_1","Une hache, c’était toujours ça de gagné. Carl croyait avoir besoin de protection."
+"CABANEA_CARIBOU_1","Le traditionnel Caribou : du courage liquide à s’envoyer dans la gorge.  "
+"CABANEA_CARIBOU_2","Jadis, on raconte que"
+"CABANEA_CARIBOU_3","les coureurs des bois buvaient le sang des caribous en le diluant d’alcool."
+"CABANEA_CHESS_1","Qui abandonne une partie d’échecs en si bon chemin? Il manquait seulement un déplacement pour signer la victoire."
+"CABANEA_CLOUTIER_1","Il s’agissait visiblement d’une compagnie de coupe forestière. "
+"CABANEA_CLOUTIER_2","Cloutier, c’était sans doute le genre de patron à ne pas apparaître dans le coin. "
+"CABANEA_CLOUTIER_3","Un nom, pas de visage. Ça rappela à Carl que le grand patron de la place, "
+"CABANEA_CLOUTIER_4","William Hamilton, avait été assassiné."
+"CABANEA_EVIDENCE_1","Il y avait bien eu une présence récente dans le dortoir, la nourriture en témoignait."
+"CABANEA_EVIDENCE_2","Et on était parti sans amener sa valise, "
+"CABANEA_EVIDENCE_3","c’est qu’on comptait revenir, "
+"CABANEA_EVIDENCE_4","sans doute…"
+"CABANEA_CABINA_1","Logis A. "
+"CABANEA_CABINA_2","Petit mais coquet. Parfait pour se réchauffer. "
+"CABANEB_ZONE_1","C’était le trésor d’Ali Baba, version bûcheron. "
+"CABANEB_ZONE_2","Carl trouverait bien là quelque chose avec de quoi s’amuser."
+"CABANEB_LOCKED_1","Cette cabane-là n’avait pas l’air d’un dortoir,"
+"CABANEB_LOCKED_2","il lui manquait la cheminée et la chaleur du poêle. "
+"CABANEB_LOCKED_3","Qu’est-ce que c’était? Difficile à dire…"
+"CABANEC_ZONE_1","Une vraie grotte, cette cabane-là, "
+"CABANEC_ZONE_2","pensa Carl. Il faisait beaucoup trop noir, "
+"CABANEC_ZONE_3","il fallait faire attention pour ne pas se cogner sur les meubles."
+"CABANEC_FOOD_1","Tout pour un encas bien mérité. "
+"CABANEC_FOOD_2","On dirait qu’on n’avait pas quitté l’endroit depuis longtemps, "
+"CABANEC_FOOD_3","mais, sans trop savoir pourquoi, "
+"CABANEC_FOOD_4","Carl avait l’impression qu’on n’y reviendrait pas de sitôt."
+"CABANEC_CARREAU_1","On avait joué de l’arbalète, qui est un jouet dangereux :  "
+"CABANEC_CARREAU_2","ça peut crever les yeux, ça peut crever les pneus."
+"CABANEC_CARREAU_3","Ça peut vous tuer un homme si c’est bien décoché…"
+"CABANEC_CABINB_1","Logis B. "
+"CABANEC_CABINB_2","Beaucoup d’espace, mais pas de fenêtre. "
+"CABANEC_CABINB_3","Ça devait donner la migraine."
+"TERREBOIS_CARREAU_1","Quelqu’un s’est pratiqué à l’arbalète, l’arme idéale pour traquer le caribou. "
+"TERREBOIS_CARREAU_2","N’empêche, le trait avait quelque chose de particulier, d’étincelant."
+"CABANECHASSE_ZONE_1","La place avait été habitée moins de vingt-quatre heures plus tôt."
+"CABANECHASSE_ZONE_2","De son oeil de détective, Carl pouvait même dire qu’ils étaient deux,"
+"CABANECHASSE_ZONE_3","deux bons gaillards à l’odeur forte "
+"CABANECHASSE_ZONE_4","et sauvage de ceux qui ont peur."
+"CABANECHASSE_LETTERTT_1","Qui donc ce pouvait être? "
+"CABANECHASSE_LETTERTT_2","Carl songea qu’il pouvait s’agir des Roy, "
+"CABANECHASSE_LETTERTT_3","mais il imaginait mal l’écrivaine, si distinguée,"
+"CABANECHASSE_LETTERTT_4","dormir à même le sol dans cette cabane sauvage. "
+"CABANECHASSE_LETTERTT_5","Serait-ce donc le garde-chasse et son ami de toujours?"
+"CABANECHASSE_LETTERTF_1","Ce n’était assurément pas Pierre Blais le braconnier qui avait résidé ici, "
+"CABANECHASSE_LETTERTF_2","lui, il était confortablement sous terre depuis "
+"CABANECHASSE_LETTERTF_3","son décès inopiné."
+"CABANECHASSE_LETTERFT_1","Carl songea qu’il pouvait s’agir des Roy,"
+"CABANECHASSE_LETTERFT_2","mais il imaginait mal l’écrivaine, si distinguée, "
+"CABANECHASSE_LETTERFT_3","dormir à même le sol dans cette cabane sauvage. "
+"CABANECHASSE_LETTERFT_4","Mais qui sait?"
+"CABANECHASSE_LETTERFF_1","C’était donc la cabane où traînait un braconnier. "
+"CABANECHASSE_LETTERFF_2","Carl aurait déjà pu deviner"
+"CABANECHASSE_LETTERFF_3","en apercevant les fourrures. "
+"CABANECHASSE_LETTERFF_4","Était-ce lui et un comparse qui y avaient passé la nuit?"
+"CABANECHASSE_CADENAS_1","La porte était déverrouillée. Dommage, Carl n’avait même pas à dire "
+"CABANECHASSE_CADENAS_2","« Sésame, ouvre-toi »."
+"CABANECHASSE_DOUILLE_1","Il y avait eu du grabuge,"
+"CABANECHASSE_DOUILLE_2","songea Carl. "
+"CABANECHASSE_DOUILLE_3","Les visiteurs avaient dû vendre chèrement leur peau."
+"CABANECHASSE_DOUILLE_4","Littéralement."
+"CABANECHASSE_BLANKET_1","Ils étaient deux, pas de doute là-dessus, raisonna Carl. "
+"CABANECHASSE_BLANKET_2","Une couverture pour chaque comparse."
+"CABANECHASSE_VESTE_1","La veste était encore mouillée, le pauvre homme s'était baigné"
+"CABANECHASSE_VESTE_2","peu de temps auparavant. Et à en croire le relevé de paie, "
+"CABANECHASSE_VESTE_3","le pauvre homme, c’était le dénommé Alexandre Blais."
+"CABANEFORETB_ZONE_1","La place semblait désertée depuis belle lurette."
+"CABANEFORETB_DOOR_1","C’était verrouillé; "
+"CABANEFORETB_DOOR_2","il valait mieux ne pas trop traîner, "
+"CABANEFORETB_DOOR_3","il y avait peu de chance, songea Carl, que la clé tombe du ciel."
+"CABANEFORETB_CHESS_1","Il ne suffisait que d’un coup pour mettre le roi échec et mat."
+"CABANEFORETB_CARREAU_1","Un chevreuil peut-être se tenait là, "
+"CABANEFORETB_CARREAU_2","et le carreau d’arbalète aurait manqué sa cible, supposa Carl."
+"RUINA_ZONE_1","La porte avait été défoncée violemment et ça sentait le roussi, "
+"RUINA_ZONE_2","parce que la moitié de la cabane avait été bouffée par les flammes. "
+"RUINA_ZONE_3","Il y avait une apparence de pagaille, nota Carl,"
+"RUINA_ZONE_4","les meubles assemblés semblaient attendre de servir pour un feu de joie. "
+"RUINA_ZONE_5","Pourquoi un tel désordre? "
+"RUINA_ZONE_6","Ça ne sentait pas bon."
+"LOSTWOOD_CARREAU_1","Un trait d’arbalète comme celui-ci peut écourter une veillée autour du feu."
+"LOSTWOOD_JOURNAL_1","Un autre journal! Carl sentait que quelqu’un tentait de communiquer avec lui; "
+"LOSTWOOD_JOURNAL_2","à moins que ce ne soit que le fruit du hasard?"
+"LOSTWOOD_FOUNDFALSE_1","Carl n’avait pas relevé les traces de présence; "
+"LOSTWOOD_FOUNDFALSE_2","et si quelqu’un était passé par là?"
+"LOSTWOOD_FOUNDALL_1","Carl tenait l’essentiel, il devait reprendre la route."
+"LOADING_MANASTAN_1","Manastan était, administrativement, une petite municipalité. "
+"LOADING_MANASTAN_2","En réalité, c’était une assez vaste région divisée en deux par une grande forêt—"
+"LOADING_MANASTAN_3","d’un côté Manastan Sud et au-delà, Manastan Nord."
+"LOADING_RESTSTOPA_1","Cette halte routière agissait un peu comme une frontière au-delà de laquelle "
+"LOADING_RESTSTOPA_2","on quittait pour de bon le sud et sa civilisation."
+"LOADING_RESTSTOPB_1","La route vers le Nord était d’ailleurs bloquée; mais comme on dit, "
+"LOADING_RESTSTOPB_2","au-delà des limites de la civilisation, qui donc respectait ses règles?"
+"LOADING_MAGASIN_1","Le Magasin général constituait le centre de la communauté, par là, "
+"LOADING_MAGASIN_2","les biens et denrées passaient nécessairement, tout comme les informations."
+"LOADING_HOUSEA_1","La maison de Gilles Lachance n’était pas le berceau de la douce entente conjugale. "
+"LOADING_HOUSEA_2","L’ancien propriétaire du Magasin général était un homme amer que sa femme méprisait. "
+"LOADING_HOUSEB_1","Dans ce désert du Nord, la famille Bérard avait de quoi s’accrocher : "
+"LOADING_HOUSEB_2","ils parlaient au Père, au Fils et au Saint-Esprit tous les jours "
+"LOADING_HOUSEB_3","que le bon Dieu amenait. Comme de raison, ils avaient des enfants."
+"LOADING_HOUSEC_1","La maison des Roy abritait un couple paisible, "
+"LOADING_HOUSEC_2","fait d’un garde-chasse et d’une inquiétante écrivaine."
+"LOADING_HOUSED_1","L’aridité des terres du Nord voyait fleurir peu de familles. "
+"LOADING_HOUSED_2","La maison de la petite famille Blais en constituait une touchante exception. "
+"LOADING_CHALETA_1","Dans le village, on tendait l’oreille vers la porte grinçante du cabinet "
+"LOADING_CHALETA_2","du Docteur Beaupré. Là, on annonçait la mort prochaine ou la guérison à venir, "
+"LOADING_CHALETA_3","le docteur était le gardien du secret des corps de chacun."
+"LOADING_CHALETB_1","La maison du Père Rosaire datait d’une autre époque, "
+"LOADING_CHALETB_2","comme le Père Rosaire lui-même, d’une race éternelle."
+"LOADING_CHALETC_1","La maison de Réjean Blouin était celle d’un nationaliste indécrottable—"
+"LOADING_CHALETC_2","la maison elle-même semblait indécrottable."
+"LOADING_CHALETD_1","C’était le repère d’un illuminé, le garage de Lamothe. "
+"LOADING_CHALETD_2","Il attendait l’arrivée des extraterrestres comme d’autres attendent le messie."
+"LOADING_ISDP_1","Ce mécanisme complexe était un projet secret mis en oeuvre par le mécanicien illuminé. "
+"LOADING_ISDP_2","La clé de la motoneige s’y trouvait, quelque part..."
+"LOADING_ICECAVE_1","La caverne semblait constituer un refuge idéal  "
+"LOADING_ICECAVE_2","pour quiconque voulait cacher ses projets aux yeux de tous."
+"LOADING_LOSTWOOD_1","Carl ne voulait maintenant qu’une chose : traverser cet enfer de froid, "
+"LOADING_LOSTWOOD_2","trouver des secours, et se sortir de là."
+"LOADING_CAMPFORESTA_1","Les grandes étendues du Nord étaient ponctuées de petits refuges pour s’abriter du froid. "
+"LOADING_CAMPFORESTB_1","Les cabanes disséminées sur le territoire servaient aux travailleurs "
+"LOADING_CAMPFORESTB_2","pour entreposer les outils et se reposer au chaud."
+"LOADING_CAMPFORESTC_1","De petites cabanes abandonnées au milieu de nulle part "
+"LOADING_CAMPFORESTC_2","permettaient aux bûcherons de souffler un peu, loin du village."
+"LOADING_CAMPFORESTD_1","Les camps de bûcherons appartenaient au folklore canadien. "
+"LOADING_CAMPFORESTD_2","Là, l’hiver, les hommes se réunissaient après une dure journée de travail."
+"LOADING_RENDEZVOUS_1","Hamilton attendait Carl au Magasin général. "
+"LOADING_RENDEZVOUS_2","Sans doute que la patience d’un riche industriel avait des limites..."
+"LOADING_HAMILTONDEAD_1","Avec un cadavre sur les bras, Carl n’avait plus qu’une mission : "
+"LOADING_HAMILTONDEAD_2","trouver qui avait tué William Hamilton. Il lui fallait explorer les environs."
+"LOADING_ICEPEOPLE_1","Avec un cadavre et des habitants transformés en glace, c’était peu de le dire : "
+"LOADING_ICEPEOPLE_2","quelque chose ne tournait pas rond."
+"LOADING_FORESTTRUE_1","Carl avait fait le tour de la bourgade, il ne pouvait plus rien en tirer. "
+"LOADING_FORESTTRUE_2","Il devait affronter la forêt, vers le Nord, à condition d’être au chaud, et bien armé."
+"LOADING_FORESTFALSE_1","Carl se prenait pour un homme du Néandertal, tentant de traverser la forêt à pied, "
+"LOADING_FORESTFALSE_2","sans manteau, par un froid de pingouin. "
+"LOADING_FORESTFALSE_3","Et on sait tous ce qui arriva aux hommes du Néandertal..."
+"STATELINE_COLDA_1","Avec ce froid, Carl ne sentait déjà plus ses orteils."
+"STATELINE_COLDB_1","Carl se demandait s’il devait endurer encore longtemps le froid qui lui piquait la peau."
+"STATELINE_EXTCOLDA_1","Carl ne tiendrait pas plus longtemps : le froid le cuisait, "
+"STATELINE_EXTCOLDA_2","il fallait qu’il se réchauffe."
+"STATELINE_EXTCOLDB_1","Le froid devenait douloureux, "
+"STATELINE_EXTCOLDB_2","Carl devait se mettre au chaud."
+"STATELINE_WOUNDA_1","Carl n’était pas du genre à se plaindre. "
+"STATELINE_WOUNDA_2","Ce ne sont pas de petites blessures qui arrêteraient son enquête."
+"STATELINE_WOUNDB_1","Carl continuait malgré ses égratignures. "
+"STATELINE_WOUNDB_2","Sa mère serait vraiment fière de lui."
+"STATELINE_SEVEREWOUNDA_1","Carl se sentait faiblir. Ses blessures étaient en train de l’achever, "
+"STATELINE_SEVEREWOUNDA_2","il ne lui en restait plus pour longtemps."
+"STATELINE_SEVEREWOUNDB_1","Carl était en train de crever. Il avait le goût de la mort à la bouche."
+"STATELINE_MISSOILA_1","La lampe manquait d’huile "
+"STATELINE_MISSOILA_2","et menaçait de plonger Carl dans le noir."
+"STATELINE_MISSOILB_1","La flamme de la lampe vacillait. "
+"STATELINE_MISSOILB_2","Carl devait trouver de l’huile pour maintenir la lumière."
+"STATELINE_LASTFLARE_1","Il ne restait qu’une fusée à Carl. "
+"STATELINE_LASTFLARE_2","Il devrait viser juste."
+"STATELINE_WOLFA_1","Carl avait terrassé les loups. "
+"STATELINE_WOLFA_2","Une autre victoire de l’homme sur la bête."
+"STATELINE_AFTERWOLVES_1","Carl n’avait jamais pensé qu’il danserait avec les loups."
+"STATELINE_AFTERWOLVESB_1","Carl avait terrassé les loups. Une autre victoire de l’homme sur la bête."
+"STATELINE_THROWSTEAK_1","Mais un steak ne suffit pas à une faim de loup, "
+"STATELINE_THROWSTEAK_2","et l’appétit vient en mangeant..."
+"STATELINE_COLDA01_1","null"
+"STATELINE_COLDA02_1","null"
+"STATELINE_COLDA02_2","null"
+"REPEATLINE_LUCK_1","Meilleures chances la prochaine fois!"
+"REPEATLINE_DUST_1","Rien que de la poussière!"
+"REPEATLINE_DRAWERA_1","Y avait rien là même pour se curer les dents!"
+"REPEATLINE_DRAWERB_1","Ce tiroir-là n’était d’aucune aide."
+"REPEATLINE_STORAGE_1","Tant de rangement et rien d’intéressant!"
+"REPEATLINE_CABINETA_1","Armoire, armoire, pourquoi n’offrais-tu rien de bon à Carl?"
+"REPEATLINE_CABINETB_1","Là-dedans, il y avait juste du grincement et du vide."
+"REPEATLINE_WASTING_1","Tu perds ton temps à fouiller, "
+"REPEATLINE_WASTING_2","disait la mère de Carl quand il traquait ses cadeaux de Noël."
+"REPEATLINE_KNICK_1","Carl n’aurait rien à faire de ces babioles-là."
+"REPEATLINE_CABINETC_1","Quelles étaient pingres ces armoires qui n’avaient rien à offrir…"
+"REPEATLINE_CABINETD_1","Et cette armoire, comme tant d’autres, fut sans secours pour Carl."
+"REPEATLINE_COOLERA_1","Une glacière en plein pôle Nord, ça ne pouvait rien offrir de bon."
+"REPEATLINE_COOLERB_1","Dommage, elle était vide, Carl aurait bien bu une bière fraîche."
+"REPEATLINE_TRUNKA_1","Carl était un peu soulagé de rien trouver : "
+"REPEATLINE_TRUNKA_2","les coffres de voitures réservent parfois de mauvaises surprises…"
+"REPEATLINE_TRUNKB_1","Ni kérosène ni pneu de sûreté, il était décevant ce coffre de voiture-là!"
+"REPEATLINE_LOSTA_1","Carl errait. On aurait dit qu’il avait perdu la carte."
+"REPEATLINE_LOSTA_2","D’ailleurs, cette carte-là, il aurait gagné à la consulter comme il faut…"
+"REPEATLINE_LOSTB_1","Carl avait beau aimer les grandes étendues sauvages, "
+"REPEATLINE_LOSTB_2","il allait casser sa pipe à trop s’éloigner de la civilisation."
+"REPEATLINE_LOSTC_1","Qu’est-ce que Carl cherchait dans ces forêts perdues? "
+"REPEATLINE_LOSTC_2","Il y avait juste des arbres et des ruisseaux."
+"REPEATLINE_LOSTD_1","Carl ne trouvait dans les bois rien d'autre que le froid pour l’accueillir. "
+"REPEATLINE_LOSTD_2","Sa carte le remettrait sur le droit chemin."
+"REPEATLINE_LOSTE_1","Il ne servait à rien de grelotter au milieu de nulle part, "
+"REPEATLINE_LOSTE_2","mieux valait suivre les routes tracées sur la carte."
+"REPEATLINE_KILLA_1","Carl n’était pas de la race des chasseurs; chaque fois, donner la mort lui tirait une larme."
+"REPEATLINE_KILLB_1","On ne peut pas tuer sans se blesser l’âme; Carl regrettait la victime à ses pieds."
+"REPEATLINE_KILLC_1","Carl aurait préféré mieux faire, sans tuer; "
+"REPEATLINE_KILLC_2","la loi de la forêt en avait décidé autrement."
+"REPEATLINE_COOLERC_1","La glacière n’offrait à Carl qu'une grosse portion de vide."
+"REPEATLINE_COOLERD_1","Rien d’intéressant gisait au creux de la glacière."
+"REPEATLINE_LOCKED_1","La porte était vérouillée."
+"RESSOURCELACK_BROKENBRIDGE_1","Le hasard laissait traîner de belles planches solides sur le sol."
+"RESSOURCELACK_BROKENRADIO01_1","Il fallait charmer cette machine-là pour la faire chanter à nouveau."
+"RESSOURCELACK_BROKENRADIO02_1","La radio boudait, un peu d’amour pourrait la sortir de son silence."
+"RESSOURCELACK_GENERATORBRK_1","Carl n'était pas électricien, "
+"RESSOURCELACK_GENERATORBRK_2","mais il savait reconnaître un problème de filage quand il en voyait un."
+"RESSOURCELACK_FIRE01_1","Un feu, ça ne s’allume pas en claquant des doigts."
+"RESSOURCELACK_FIRE02_1","Les préceptes des scouts étaient loin dans l’esprit de Carl."
+"RESSOURCELACK_FIRE02_2","Pour allumer un feu, il fallait quoi déjà?"
+"RESSOURCELACK_FIRE03_1","Les flammes ne s’élèveraient pas d’elles-mêmes. "
+"RESSOURCELACK_FIRE03_2","D’autres matériaux étaient nécessaires."
+"RESSOURCELACK_FIRE04_1","Les matériaux manquaient pour que s’élèvent les flammes."
+"RESSOURCELACK_FIRE05_1","Un bon feu exige de bons outils."
+"RESSOURCELACK_MAGNET_1","Avec ses gros doigts, Carl ne pouvait pas atteindre la clé."
+"WILDLINES_MOVE01_1","null"
+"WILDLINES_MOVE01_2","null"
+"WILDLINES_MOVE02_1","null"
+"WILDLINES_MOVE02_2","null"
+"WILDLINES_MOVE03_1","null"
+"WILDLINES_MOVE03_2","null"
+"WILDLINES_MOVE03_3","null"
+"WILDLINES_CRUISINGA_1","Il y avait peu en commun entre ces arbres-là et ceux qui bordaient "
+"WILDLINES_CRUISINGA_2","les chemins des Laurentides, "
+"WILDLINES_CRUISINGA_3","dans l’enfance de Carl. "
+"WILDLINES_CRUISINGA_4","Pourtant, la route lui rappelait cette époque-là, "
+"WILDLINES_CRUISINGA_5","dans le camion tout neuf de son père, alors qu’avec toute sa famille "
+"WILDLINES_CRUISINGA_6","ils traversaient la campagne, le dimanche."
+"WILDLINES_CARREAU02_1","Les traits d’arbalète avaient la même origine, il n’y avait pas de doute pour Carl. "
+"WILDLINES_CARREAU02_2","Qui était-ce? Et surtout, que chassait-on ainsi?"
+"WILDLINES_CARREAU03_1","Carl concevait de plus en plus que ce ne pouvait être une chasse normale,  "
+"WILDLINES_CARREAU03_2","le gibier qu’on traquait à l’arbalète était féroce,"
+"WILDLINES_CARREAU03_3","car jamais le tireur ne semblait s’en approcher. Qu’était-ce donc?"
+"WILDLINES_CARREAU04_1","Carl croyait jusqu’ici que la chasse à l’arbalète visait un loup enragé "
+"WILDLINES_CARREAU04_2","qui pouvait sévir dans le village. Mais à force de mesurer la hauteur des traits, "
+"WILDLINES_CARREAU04_3","il songea que ce devait être une bête haute comme un homme, "
+"WILDLINES_CARREAU04_4","sur deux pattes, une bête haute comme un gorille. Cela le fit frissonner."
+"WILDLINES_CARREAU05_1","Cette chasse n’avait pas de fin, "
+"WILDLINES_CARREAU05_2","Carl espérait que le chasseur ait eu le dessus sur sa proie."
+"WILDLINES_CARREAU06_1","Avec tant de traits décochés, pas de doute, "
+"WILDLINES_CARREAU06_2","la bête était transpercée comme une outre."
+"ROSAIRE_WARNINGA_1","« Eh mon gars! Si d’aventure t’as pas une fiole de Caribou pour le père Rosaire, "
+"ROSAIRE_WARNINGA_2","je cré-ben que ça serait mieux que tu prennes "
+"ROSAIRE_WARNINGA_3","tes clics pis tes clacs pis que t’ailles jouer ailleurs. »"
+"ROSAIRE_WARNINGB_1","« Tu m’amènes un bon gallon de Caribou pis on devient amis; "
+"ROSAIRE_WARNINGB_2","sinon, mon gars, tu sors avant que je te sortes, hahahahaha! »"
+"ROSAIRE_GETOUTA_1","« Fais de l’air, l’étrange! Pas d’amis sans Caribou! »"
+"ROSAIRE_GETOUTB_1","« Le fusil que j’ai sués cuisses, c’est pas une décoration. "
+"ROSAIRE_GETOUTB_2","Tu t’en vas oubendon je te toaste des deux bords. »"
+"ROSAIRE_GETOUTC_1","« Dehors, l’étrange! Tu payes ton écot ou tu dégages! »"
+"ROSAIRE_RETURNA_1","« C’est-y que t’as mon caribou pour revenir de même? »"
+"ROSAIRE_RETURNB_1","« M’amènes-tu mon caribou, l’étrange? »"
+"ROSAIRE_RETURNC_1","« Je vois pas de caribou dans tes mains, le jeune. Aurais-tu oublié le Père Rosaire? »"
+"ROSAIRE_GIVEITEM_1","« Ah! Quand on cherche, on trouve."
+"ROSAIRE_GIVEITEM_2","Parce que je t’aime ben, ast’heure, j’vas te dire quelque chose :"
+"ROSAIRE_GIVEITEM_3","tu fais bien de prendre ma pelisse. Parce que par là-bas, tu vas rencontrer le vrai froid. "
+"ROSAIRE_GIVEITEM_4","Un froid qui glace comme t’en n’as jamais connu dans ta vie, hahahahaha! »"
+"ROSAIRE_GIVEQUEST_1","« C’est vrai, le jeune, que tu te promènes quasiment en bobettes. "
+"ROSAIRE_GIVEQUEST_2","Une bonne pelisse, ça te ferait pas de tort. Mais je vais te dire une chose : "
+"ROSAIRE_GIVEQUEST_3","dans ton coin de pays comme par icitte, on a rien sans rien. Y est où mon caribou? »"
+"ROSAIRE_TALKAONE_1","Carl était surpris par la bouche menaçante de la carabine. "
+"ROSAIRE_TALKAONE_2","On lui disait bonjour d’une drôle de façon."
+"ROSAIRE_TALKATWO_1","« J’m’attendais pas à ce qu’un étrange retontisse par icitte. "
+"ROSAIRE_TALKATWO_2","M’a te dire, je prends pu de chance "
+"ROSAIRE_TALKATWO_3","depuis que ça rôde dans ce boutte-là, j’ai ma carabine au bout du doigt "
+"ROSAIRE_TALKATWO_4","et pis bang, bang bang, si ça s’approche, hahahahaha! »"
+"ROSAIRE_TALKB_1","Si tu veux du linge chaud, parce que t’es habillé comme un gars de la ville, "
+"ROSAIRE_TALKB_2","je dirais pas non à une bonne bouteille de Caribou, "
+"ROSAIRE_TALKB_3","pis tu pigeras ce que tu voudras parmi mes guénilles, hahahahaha."
+"ROSAIRE_TALKC_1","« Perds pas ton temps au magasin,"
+"ROSAIRE_TALKC_2","y en tienne pu depuis que l’Anglais au monocle possède la place! »"
+"ROSAIRE_REPEATLINEA_1","« Voir que t’as pas mieux à faire! »"
+"ROSAIRE_REPEATLINEB_1","« Oyez Oyez Oyez, y a un tit gars d’écarté dans ma maison! »"
+"ROSAIRE_REPEATLINEC_1","« Tu marches tu marches tu marches, tu sens des pieds, hahahaha! »"
+"ROSAIRE_REPEATLINED_1","« D’apparence que mon caribou tarde! »"
+"ROSAIRE_REPEATLINEE_1","« Je vais finir par te charger l’usure du plancher hahahaha! »"
+"ROSAIRE_DIAPER_1","« Bin oui, une couche. Tu peux-tu toute faire en même temps, toé? »"
+"ROSAIRE_FOOD_1","« C’est encore bon! Tout ce qui est vieilli est ben meilleur, hahaha. »"
+"ROSAIRE_MILITAIRE_1","« Touches pas à ça, l’enfant, tu pourrais te faire mal. »"
+"GILLESVISION_ENDA_1","Carl eut cette impression qu’on a lorsque, les mains gelées, "
+"GILLESVISION_ENDA_2","on les plonge sous l’eau chaude. Que s’était-il passé? Un fait demeurait : "
+"GILLESVISION_ENDA_3","il savait maintenant que le pauvre homme tétanisé dans la glace était le tenancier du Magasin général, Gilles Lachance."
+"GILLESVISION_ENDATRUE_1","La vision prit fin, lentement, comme un glaçon fond au creux de la paume. "
+"GILLESVISION_ENDATRUE_2","Il revint dans la réalité du monde. Il savait maintenant que le pauvre homme "
+"GILLESVISION_ENDATRUE_3","tétanisé dans la glace était le tenancier du Magasin général, Gilles Lachance."
+"GILLESVISION_FAIL_1","Carl sentit le froid battre en retraite,"
+"GILLESVISION_FAIL_2","comme s’il s’éloignait d’un centre de gravité. Allait-il quitter ce monde pour revenir au réel?"
+"GILLESVISION_FAILB_1","Carl s’éveillait doucement à mesure qu’il s’éloignait du bloc de glace."
+"GILLESVISION_FAILC_1","L’engourdissement quittait Carl, la vision chavirait."
+"GILLESVISION_FAILC_2","Encore quelques pas et elle lui échapperait complètement."
+"GILLESVISION_SPOT_1","Qu’est-ce que c’est que ça? s’étonna Carl. "
+"GILLESVISION_SPOT_2","Ça ressemblait à un homme fossilisé dans la glace."
+"GILLESVISION_ENTER_1","Soudain, ce fut comme si Carl s’évanouissait dans un monde de rêve,"
+"GILLESVISION_ENTER_2","il se sentait sombrer dans une dimension "
+"GILLESVISION_ENTER_3","froide où tout échappait à son contrôle."
+"GILLESVISION_SPOTTRUE_1","Carl frissonna à la vue de cet autre corps emprisonné dans les glaces. "
+"GILLESVISION_SPOTTRUE_2","Oui, ça donnait froid dans le dos."
+"GILLESVISION_ENTERTRUE_1","Carl se sentit happé une nouvelle fois par une onde de froid."
+"GILLESVISION_JOURNALMYSTA_1","C’était une suite de notes écrites à la hâte, dans le feu de l’action."
+"GILLESVISION_JOURNALMYSTB_1","On aurait dit un journal de chasse, de véritables notes de guerre!"
+"GILLESVISION_JOURNALMYSTAA_1","Qui donc pouvait avoir échappé ceci au milieu de nulle part?"
+"GILLESVISION_JOURNALMYSTBB_1","Carl se demandait bien quelle sorte de chasseur aurait pu échapper son calepin "
+"GILLESVISION_JOURNALMYSTBB_2","sur la piste de sa proie."
+"GILLESVISION_PENDANT_1","À quoi rimaient donc ces chiffres gravés dans le métal?"
+"GILLESVISION_PATH_1","Une nouvelle piste s’ouvrait soudainement devant Carl."
+"GILLESVISION_FROZENDOOR_1","La portière résistait, elle était gelée. Le métal semblait soudé dans la glace,"
+"GILLESVISION_FROZENDOOR_2","il n’y avait rien à faire pour l’ouvrir."
+"VISION0B_ENTERFALSE_1","Le froid envahit Carl, c’était comme s’il s’évanouissait. "
+"VISION0B_ENTERFALSE_2","Il tomba dans une sorte de rêve."
+"VISION0B_ENTERTRUE_1","Carl ressentit un picotement de froid dans son dos : une autre vision l’envahissait."
+"VISIONB_COFFRE_1","L’homme attrapait sa carabine. Carl ressentait sa peur."
+"VISIONB_STAIRS_1","Quelque chose se cachait sous l’escalier."
+"VISIONB_PLANCHE_1","Il y avait beaucoup de cachotteries dans cette maison."
+"VISIONB_END_1","Carl sentit le froid reculer et revint à la réalité. "
+"VISIONB_END_2","Gisèle n’était plus que glace, et ne restait pour parler en son nom qu’un journal. "
+"VISIONB_END_3","Elle y confiait, entre autres choses, l’histoire d’une tragédie, d’une jeune fille victime. "
+"VISIONB_END_4","Était-ce cela qu’elle cachait ainsi?"
+"VISIONB_DOC_1","Carl constata dans cette note toute la hargne d’un homme contre son maître, "
+"VISIONB_DOC_2","prêt à tout pour le faire tomber. "
+"VISIONB_DOC_3","Même cette histoire d’assassinat, était-ce bien sérieux? Carl ne savait que croire."
+"VISIONB_ENDFALSE_1","Doucement, le monde froid du rêve fit retraite devant la réalité. "
+"VISIONB_ENDFALSE_2","Carl sentit qu’il s’éveillait, il sentit sa salive dans sa gorge et l’air dans ses poumons : "
+"VISIONB_ENDFALSE_3","il était de retour du bon côté des choses. Dans ce monde-là, "
+"VISIONB_ENDFALSE_4","Gisèle, la tendre épouse de Gilles, ne bougeait plus. Elle était pétrifiée dans la glace."
+"VISIONB_ENDTRUE_1","Carl sentit le froid reculer et revint à la réalité, où Gisèle n’était plus "
+"VISIONB_ENDTRUE_2","cette femme qui vaquait dans sa demeure, mais, plutôt comme son mari Gilles, un gros bloc de glace."
+"VISIONB_PRISONFALSE_1","Mais qu’est-ce que c’était que cette folie? "
+"VISIONB_PRISONFALSE_2","Une énorme glace avait avalé le corps chétif d’une femme, "
+"VISIONB_PRISONFALSE_3","une glace lumineuse et inquiétante. Que diable ce pouvait être?"
+"VISIONB_PRISONTRUE_1","La glace une nouvelle fois s’était abattue. "
+"VISIONB_PRISONTRUE_2","La femme semblait figée là pour l’éternité."
+"VISIONHUB_ENTERFALSE_1","Le froid s’abattit sur Carl, comme s’il s’évanouissait, "
+"VISIONHUB_GHOSTFALSE_1","puis apparurent, soudainement, quatre formes fantomatiques qui le fixaient du regard. "
+"VISIONHUB_GHOSTFALSE_2","Que se passait-il?"
+"VISIONHUB_ENTERRTRUE_1","Il ressentit le froid habituel, Carl le savait : il sombrait dans une vision."
+"VISIONHUB_GHOSTTRUE_1","Carl connaissait bien ces images flottantes,"
+"VISIONHUB_GHOSTTRUE_2","il se demandait cependant ce qu’elles pouvaient bien lui vouloir."
+"VISIONHUB_CLEARA_1","L’esprit s’en alla vers la forêt, comme libéré. "
+"VISIONHUB_CLEARA_2","Carl, c’est vrai, connaissait son histoire, maintenant."
+"VISIONHUB_CLEARB_1","Un autre esprit déguerpissait vers les étendues sauvages; "
+"VISIONHUB_CLEARB_2","Carl connaissait son histoire à celui-là aussi. "
+"VISIONHUB_CLEARC_1","Les esprits semblaient soulagés dès lors que "
+"VISIONHUB_CLEARC_2","Carl avait constaté leur drame; "
+"VISIONHUB_CLEARC_3","en voilà un autre qui se libérait."
+"VISIONHUB_CLEARD_1","Le dernier esprit, "
+"VISIONHUB_CLEARD_2","si seul jusque-là, "
+"VISIONHUB_CLEARD_3","s’en alla rejoindre les autres dans la noirceur de la forêt."
+"VISIONHUB_DONE_1","Carl comprenait confusément l’horreur qui avait frappé ce village, "
+"VISIONHUB_DONE_2","il comprenait que les morts s’y amoncelaient et qu’un seul homme, "
+"VISIONHUB_DONE_3","comme lui, ne pourrait tout régler. Le chemin lui était ouvert, "
+"VISIONHUB_DONE_4","il devait pousser vers le Nord, au plus vite, pour trouver des secours."
+"ISDP_ANTENNA_1","La grosse antenne, idéale pour communiquer avec les petits hommes verts,"
+"ISDP_ANTENNA_2","était plutôt agaçante, comme ça,"
+"ISDP_ANTENNA_3","au milieu de la route."
+"ISDP_ANTENNA_4","Il devait exister, derrière, un levier pour lui permettre de laisser le chemin libre. "
+"ISDP_ANTENNA_5","Mais comment donc l’atteindre, se demandait Carl."
+"ISDP_ZONE_1","Toutes ces bornes formaient ensemble un circuit électrique. Mais pourquoi?"
+"ISDP_REMINDERA_1","Carl réalisa que les différentes valves des bornes servaient à "
+"ISDP_REMINDERA_2","orienter le courant."
+"ISDP_HEATER_1","Chaleur! "
+"ISDP_HEATER_2","Carl commençait justement à ne plus sentir ses mains."
+"ISDP_SPOTKEY_1","Voilà où se cachait la clé de la génératrice, il restait juste à l’atteindre."
+"ISDP_SESAME_1","Sésame, ouvre-toi!"
+"ISDP_GETKEY_1","La précieuse, enfin! Tant d’efforts pour un bout de métal!"
+"ISDP_CB_1","La machine semblait fonctionnelle. Carl lança un S.O.S. "
+"ISDP_CB_2","Sans réponse."
+"ISDP_TROU_1","Le sang et la forme du trou ne laissaient aucune place au doute. "
+"ISDP_TROU_2","On avait enterré quelqu’un à cet endroit. "
+"ISDP_TROU_3","Quelqu’un arraché violemment à la vie. Où se trouvait maintenant le cadavre? "
+"ISDP_TROU_4","Pourquoi avait-il été enterré ici, puis déterré ensuite? "
+"ISDP_TROU_5","Carl marchait en plein brouillard."
+"GROVE_ARRIVE_1","Carl se sentit aspiré violemment par le torrent d’une vision."
+"GROVE_VISIONPROOF_1","Le docteur refusait la mort injuste de la jeune femme, "
+"GROVE_VISIONPROOF_2","mais Hamilton le tenait sous sa poigne de fer, "
+"GROVE_VISIONPROOF_3","Hamilton connaissait tous les secrets de ce poète mélancolique "
+"GROVE_VISIONPROOF_4","et il n’hésiterait pas à les révéler, "
+"GROVE_VISIONPROOF_5","je connais tes crimes, jeune communiste! Tu connais les miens. "
+"GROVE_VISIONPROOF_6","Quelle histoire sordide!"
+"GROVE_VISIONA01_1","Une jeune femme…"
+"GROVE_VISIONA02_1","On aurait dit un bête accident de chasse…"
+"GROVE_VISIONA03_1","Et voilà Hamilton, Carl pouvait le reconnaître…"
+"GROVE_VISIONA04_1","Un grave accident de chasse…"
+"GROVE_VISIONB01_1","La jeune femme a été examinée par le docteur."
+"GROVE_VISIONB02_1","Mais on ne pouvait pas renverser la fatalité."
+"GROVE_VISIONB03_1","Elle était morte."
+"GROVE_VISIONC01_1","Ce n’était pas le genre de corps "
+"GROVE_VISIONC01_2","qu’on enterre en grande pompe dans le cimetière du village."
+"GROVE_VISIONC02_1","Il fallait le cacher aux yeux de tous, il fallait cacher la faute commise."
+"GROVE_VISIONC03_1","Rien de tel pour ça que de faire enterrer la pauvre fille par un pauvre d’esprit. "
+"GROVE_VISIONC03_2","Le mécanicien Lamothe."
+"GROVE_MATERIAL_1","Carl comprenait les rouages du drame.  "
+"GROVE_MATERIAL_2","On avait tué une femme dans le plus injuste des accidents,"
+"GROVE_MATERIAL_3","et un jeune guerrier se damna pour la venger. "
+"GROVE_MATERIALB_1","Mais Hamilton, le grand meurtrier, avait déjà été tué, "
+"GROVE_MATERIALB_2","le monstre ne savait plus comment assouvir sa vengeance. "
+"GROVE_MATERIALB_3","Maintenant, pauvre imprudent, Carl avait tiré le carreau du coeur de la bête,  "
+"GROVE_MATERIALB_4","cette bête qui n’était qu’un jeune homme cri"
+"GROVE_MATERIALB_5","auquel on avait soustrait la fiancée et qui, par haine, devint… Wendigo! "
+"CEMETARY_PASSAGE_1","L’étroit passage le sauvegardait. Mais pour combien de temps?"
+"CEMETARY_FLEEA_1","Carl avait beau courir, ses jambes s’embourbaient dans la neige."
+"CEMETARY_FLEEB_1","Le souffle froid glaçait ses poumons."
+"CEMETARY_FLEEC_1","L’ombre de la bête derrière Carl alourdissait ses pas."
+"CEMETARY_FLEED_1","L’ombre de la bête derrière Carl alourdissait ses pas."
+"CEMETARY_ICEMEN_1","Voilà où la fuite d’Alexandre et de Wilfred avait pris fin. "
+"CEMETARY_ICEMEN_2","Carl tenta de garder son sang froid, mais l’expression était fort mal choisie."
+"CEMETARY_ICEMENFALSE_1","Deux autres pauvres victimes de ce mal de glace. "
+"CEMETARY_ICEMENFALSE_2","Carl sentit un frisson le parcourir. Et s’il était le prochain?"
+"CEMETARY_COINCE_1","Carl était coincé. Où aller? Où aller? se répétait-il, inutilement."
+"CEMETARY_END_FALSE_1","Carl soudain, ne pouvait plus bouger, le froid coulait dans ses veines, "
+"CEMETARY_END_FALSE_2","paralysait chaque muscle, chaque nerf, chaque bout de peau. "
+"CEMETARY_END_FALSE_3","Son souffle devenait court, puis plus court, puis si ténu."
+"CEMETARY_END_TRUE_1","Il était sauvé, oui sauvé, la bête pétrifiée de nouveau devant lui, "
+"CEMETARY_END_TRUE_2","mais Carl ne pouvait même bouger un muscle, "
+"CEMETARY_END_TRUE_3","il était si las, la souffrance et le froid l’accablèrent tant "
+"CEMETARY_END_TRUE_4","qu’il plongea dans l’ombre opaque de l’inconscience."
+"CEMETARY_FADE_1","Ainsi se termine l’histoire de Carl Faubert, mais se termine-t-elle vraiment? "
+"CEMETARY_FADE_2","Entendez-vous comme moi le cri désespéré de son coeur?"
+"ESCAPELA_BOATA_1","Ta disparition est celle de la pureté. "
+"ESCAPELA_BOATA_2","Je défendrai la pureté contre vents et marées, "
+"ESCAPELA_BOATA_3","contre glaces et blizzard."
+"ESCAPELA_BOATASUITE_1","Se pourrait-il que ce ne soit que cela, une histoire de justice et de vengeance? "
+"ESCAPELA_BOATASUITE_2","Le docteur mélancolique qui voit dans cette jeune fille assassinée "
+"ESCAPELA_BOATASUITE_3","la mort injuste de sa fiancée, "
+"ESCAPELA_BOATASUITE_4","qui venge cette jeune fille comme si elle avait été l’élue de son coeur? "
+"ESCAPELA_BOATASUITE_5","Ne sont-ce pas précisément ces grands sentiments passionnels qui "
+"ESCAPELA_BOATASUITE_6","peuvent faire s’élever une tempête, se glacer les êtres, faire naître des monstres…"
+"ESCAPELA_BOATB_1","« Un survivant! On a trouvé un survivant! »"
+"HAMILTON_PHOTOISA_1","Voilà un beau désespoir, fait de poésie nordique. "
+"HAMILTON_PHOTOISA_2","Mais Carl n’était pas très sensible aux phrases pleines de guirlandes. "
+"HAMILTON_LOCKBOX_1","C’était une petite boîte verrouillée sur laquelle se lisait, gravé finement, « W.H. ». "
+"HAMILTON_LOCKBOX_2","Carl songea à la prendre, il ne fallait rien laisser au hasard."
+"HAMILTON_DISCOVERYA_1","Carl n’eut aucun mal à reconnaître son employeur.  "
+"HAMILTON_DISCOVERYA_2","Il avait été assassiné, il ne fallait pas être détective pour le constater."
+"HAMILTON_DISCOVERYA_3","Mais il fallait être détective pour noter que le tueur se tenait tout près, "
+"HAMILTON_DISCOVERYA_4","que le coup avait été porté sans que la victime ne se défende…"
+"HAMILTON_DISCOVERYB_1","Carl sentit alors un frisson le traverser, une peur effroyable l’envahir : "
+"HAMILTON_DISCOVERYB_2","si Hamilton était mort, qui allait donc le payer?"
+"HAMILTON_ENVELOPE_1","Que devait contenir cette enveloppe? "
+"HAMILTON_ENVELOPE_2","Carl était interloqué. Il reconnaissait l’adresse, "
+"HAMILTON_ENVELOPE_3","c’était là, disait-on, que le Service secret du Canada avait sa boîte postale…"
+"HAMILTON_KEYBOX_1","Qu’est-ce ça fait là? se demanda Carl.  "
+"HAMILTON_KEYBOX_2","Hamilton devait vouloir garder bien secrètement "
+"HAMILTON_KEYBOX_3","une information pour ainsi poster une clé… Ça ne lui a pas porté chance."
+"HAMILTON_GUNFALL_1","Quelque chose est tombé dans le fond de la boîte."
+"HAMILTON_GUN_1","L’arme du crime!"
+"HAMILTON_OPENBOX_1","Tout s’éclairait : le pauvre Hamilton avait été interrompu dans sa dénonciation, "
+"HAMILTON_OPENBOX_2","il avait cru bon de tout verrouiller, d’envoyer la clé à son correspondant,"
+"HAMILTON_OPENBOX_3","et de mettre la boîte à la poste plus tard. Habile, mais pas assez. "
+"HAMILTON_OPENBOX_4","Voilà où ça mène les gens ordinaires de jouer aux espions. "
+"HAMILTON_RESOLVE_1","On ne tue pas un riche patient pour faire la Révolution.  "
+"HAMILTON_RESOLVE_2","Cette histoire ne tenait pas debout."
+"HAMILTON_RESOLVE_3","Il fallait creuser, fouiller, comprendre. C’était justement la spécialité de Carl Faubert."
+"HAMILTON_PHOTOISACLINIC_1","Le bon docteur avec sa belle épouse. C’était le portrait classique du parfait bonheur."
+"HAMILTON_PHOTOISACLINIC_2","Carl reconnaissait cette femme, ce regard mélancolique… La voiture  "
+"HAMILTON_PHOTOISACLINIC_3","qui l’avait frappé, en trombe, à l’entrée du village, c’était donc le docteur Beaupré?"
+"HAMILTON_MANIFEST_1","Un manifeste communiste! Il y a peu d’années de cela, "
+"HAMILTON_MANIFEST_2","ce type d’allégeance pouvait valoir la prison, et encore à l’époque "
+"HAMILTON_MANIFEST_3","les pays de l’Occident libre montraient les dents contre l’ennemi soviétique. "
+"HAMILTON_MANIFEST_4","Pourquoi donc le docteur possédait un tel livre? "
+"CAMERA_PRINTS_1","Des empreintes? Carl avançait de surprises en surprises; "
+"CAMERA_PRINTS_2","était-ce un défaut de l’appareil ou une piste à suivre?"

subtitles/it/Subtitles.txt

+"INTRO_START_1","Il mestiere di Carl Faubert era cercare informazioni. In altre parole,"
+"INTRO_START_2","da quando era tornato dalla Corea, dove aveva combattuto con le forze armate,"
+"INTRO_START_3","lavorava come investigatore privato a Montreal."
+"INTRO_MISSION_1","William Hamilton, un ricco industriale, lo aveva contattato"
+"INTRO_MISSION_2","per una semplice faccenda di vandalismo, niente di eclatante."
+"INTRO_MISSION_3","Niente per cui assoldare un investigatore"
+"INTRO_MISSION_4","e farlo guidare per ore su strade dissestate."
+"INTRO_MISSION_5","Ma è così che vanno le cose: il cliente paga, Carl obbedisce."
+"INTRO_RENDEZVOUS_1","Si erano accordati per un incontro all'Emporio, anch'esso di proprietà del suo cliente."
+"INTRO_RENDEZVOUS_2","A dire il vero, tutto il villaggio apparteneva a William Hamilton."
+"INTRO_BARRIER_1","Quando le strade erano fangose o piene di neve,"
+"INTRO_BARRIER_2","da queste parti erano soliti chiuderle."
+"INTRO_BARRIER_3","Ma erano anche soliti ignorare i cartelli e percorrerle ugualmente."
+"INTROTOWER_PICKCIG_1","Carl, come molti altri ai suoi tempi,"
+"INTROTOWER_PICKCIG_2","credeva di respirare peggio se non fumava."
+"INTROTOWER_PICKCIG_3","Le sigarette erano il suo personalissimo broncodilatatore."
+"INTROTOWER_PICKALLU_1","Non c'è fumo senza fuoco,"
+"INTROTOWER_PICKALLU_2","e Carl amava accendere fiammiferi."
+"INTROTOWER_PICKALLU_3","In realtà, aveva paura del buio."
+"INTROTOWER_READYTOGO1_1","Hamilton aspettava Carl all'Emporio:"
+"INTROTOWER_READYTOGO1_2","era ora di sistemare gli affari in sospeso."
+"INTROTOWER_READYTOGO2_1","Carl aveva molta carne al fuoco,"
+"INTROTOWER_READYTOGO2_2","doveva rimettersi in cammino."
+"INTROTOWER_READYTOGO3_1","Lo aspettava un lungo viaggio:"
+"INTROTOWER_READYTOGO3_2","il caso non si sarebbe chiuso da solo."
+"INTROTOWER_BRIDGEBLOCK_1","Carl, non sapendo cosa avrebbe trovato dall'altro lato del ponte,"
+"INTROTOWER_BRIDGEBLOCK_2","doveva essere sicuro di non lasciarsi nulla alle spalle."
+"INTROTOWER_BRIDGEBLOCKB_1","Per quanto Carl amasse camminare, probabilmente"
+"INTROTOWER_BRIDGEBLOCKB_2","gli conveniva risparmiare le forze e usare il furgone."
+"INTROTOWER_CHIBOU_1","Carl non aveva mai immaginato di guidare oltre Chibougamau,"
+"INTROTOWER_CHIBOU_2","procedendo verso nord..."
+"INTROTOWER_ATIMAP_1","Carl doveva incontrare il cliente in un negozio nelle vicinanze:"
+"INTROTOWER_ATIMAP_2","era sulla pista giusta."
+"INTROTOWER_DRAPEAU_1","L'imperatore Duplessis, nonostante i suoi piani"
+"INTROTOWER_DRAPEAU_2","conservatori, fu abile nel colonizzare il nord rurale,"
+"INTROTOWER_DRAPEAU_3","ristabilendo la regione come parte integrante della provincia del Quebec."
+"INTROTOWER_DRAPEAU_4","Il fleur-de-lys su campo azzurro si agitava qua e là nel vento,"
+"INTROTOWER_DRAPEAU_5","sbeffeggiando le rosse bandiere canadesi dall'altro lato del confine provinciale."
+"INTROTOWER_BACLTRACK_1","Arriva un momento in cui è troppo tardi per cambiare idea."
+"INTROTOWER_BACLTRACK_2","Il suo cliente era proprio dietro l'angolo."
+"INTROTOWER_SMOKE_1","Carl Faubert, detective privato,"
+"INTROTOWER_SMOKE_2","aveva percorso centinaia di chilometri da Montreal per raggiungere un'area remota"
+"INTROTOWER_SMOKE_3","in mezzo al nulla, nei pressi del lago Atamipek, nel Canada settentrionale."
+"INTROTOWER_SMOKE_4","Certo, era una grande distanza da coprire per un solo cliente,"
+"INTROTOWER_SMOKE_5","ma si vociferava che Hamilton fosse particolarmente ricco."
+"INTROTOWER_CARTE_1","Carl aveva dovuto spingersi nell'estremo nord per incontrare"
+"INTROTOWER_CARTE_2","il ricco industriale William Hamilton."
+"INTROTOWER_CARTEEND_1","William Hamilton era un imprenditore di successo che aveva acquisito diverse aziende"
+"INTROTOWER_CARTEEND_2","e miniere di metallo in questa regione settentrionale."
+"INTROTOWER_JOURNAL_1","Carl, sempre diligente nel suo lavoro,"
+"INTROTOWER_JOURNAL_2","portava sempre con sé il suo registro,"
+"INTROTOWER_JOURNAL_3","in cui scribacchiare i suoi pensieri"
+"INTROTOWER_JOURNAL_4","e le piste trovate nel corso delle indagini."
+"INTROTOWER_PICKPOLAROID_1","La Polaroid, la vecchia e fedele alleata di Carl,"
+"INTROTOWER_PICKPOLAROID_2","aveva colto sul fatto un buon numero di mariti fedifraghi."
+"INTROTOWER_PICKPOLAROID_3","C'è sempre qualcosa là fuori che merita una foto."
+"INTROTOWER_BARRIER_1","Hamilton non aveva parlato di una barriera stradale."
+"INTROTOWER_BARRIER_2","A che serviva, qui nel mezzo del nulla?"
+"INTROTOWER_BARRIER_3","Ma quello era un mistero per un altro giorno."
+"INTROTOWER_BARRIER_4","Carl aveva aspettato abbastanza che qualcuno venisse a sollevarla."
+"INTROTOWER_LOCKED_1","Ancora nessuno in vista... Inutile aspettare ancora."
+"INTROTOWER_LOCKED_2","Carl avrebbe dovuto arrangiarsi da solo."
+"INTROTOWER_PHONE_1","Hamilton sapeva senz'altro chi si occupava della barriera."
+"INTROTOWER_PHONE_2","Carl avrebbe voluto chiamarlo, ma sarebbe stato troppo facile,"
+"INTROTOWER_PHONE_3","e infatti la linea faceva i capricci."
+"INTROTOWER_CUTTER_1","Il tronchese ebbe rapidamente ragione della catena."
+"INTROTOWER_CUTTER_2","Il modo migliore per indagare sui vandali è di mettersi nei loro panni,"
+"INTROTOWER_CUTTER_3","pensò Carl, vandalo professionista,"
+"INTROTOWER_CUTTER_4","godendosi l'ironia della situazione."
+"INTROTOWER_TIP_1","Una banconota da dieci dollari per pulirsi la coscienza:"
+"INTROTOWER_TIP_2","Carla era un uomo onesto."
+"CRASH_WAKEUPA_1","Carl doveva andarsene subito. Il freddo e il dolore richiedevano cure urgenti."
+"CRASH_WAKEUPB_1","Carl stava congelando. Il dolore lancinante che l'assaliva non prometteva nulla di buono."
+"CRASH_CARSTUCKA_1","L'auto non sarebbe certo ripartita per un intervento divino."
+"CRASH_CARSTUCKA_2","Per uscire da lì, Carl doveva trovare un attrezzo, una leva di comando o delle catene. Ma dove?"
+"CRASH_CARSTUCKB_1","A quelle latitudini la sua unica speranza era trovare un garage abbandonato"
+"CRASH_CARSTUCKB_2","o una fattoria a bordo strada. Ne andava della sua vita."
+"CRASH_CARSTUCKC_1","Non poteva arrendersi."
+"CRASH_CARSTUCKC_2","Ci sarà pur stato qualcosa di utile, lì..."
+"CRASH_CARSTUCKD_1","Meglio del previsto! Carl Faubert ce l'aveva fatta ancora una volta"
+"CRASH_CARSTUCKD_2","e ora poteva partire verso nuove avventure!"
+"CRASH_OTHERCAR_1","Il guidatore se n'era andato. Ma era meglio controllare e non lasciare niente al caso."
+"CRASH_OTHERCAR_2","Gli serviva aiuto."
+"INTROROAD_CRUISINGSNOW_1","Nessuno aveva avvertito Carl che l'inverno sarebbe arrivato in anticipo quell'anno."
+"INTROROAD_CRUISINGSNOW_2","Il Nord aveva messo in chiaro chi comandava lassù:"
+"INTROROAD_CRUISINGSNOW_3","la Neve, che se ne frega di che giorno è quando"
+"INTROROAD_CRUISINGSNOW_4","decide di sganciare il primo carico dell'anno."
+"INTROROAD_CANTOUTA_1","Non era un buon momento per gironzolare, Hamilton era ancora là fuori."
+"INTROROAD_CANTOUTB_1","L'addestramento militare aveva reso Carl una persona molto puntuale:"
+"INTROROAD_CANTOUTB_2","arrivare tardi all'incontro con Hamilton era fuori questione."
+"INTROROAD_CANTOUTC_1","Carl non vedeva l'ora di sgranchirsi le gambe,"
+"INTROROAD_CANTOUTC_2","ma doveva concentrarsi sul compito che lo aspettava."
+"INTROROAD_EXPOSITIONA_1","William Hamilton viveva in una lussuosa villa di campagna nel cuore"
+"INTROROAD_EXPOSITIONA_2","delle foreste del nord, poco lontano."
+"INTROROAD_EXPOSITIONB_1","La popolazione locale era divisa nel suo giudizio sul facoltoso concittadino:"
+"INTROROAD_EXPOSITIONB_2","per alcuni era un ricco filantropo dedito a migliorare l'economia della regione;"
+"INTROROAD_EXPOSITIONB_3","per altri un vecchio inglese pronto a tutto pur di arricchirsi ancora di più,"
+"INTROROAD_EXPOSITIONB_4","e questi lo odiavano abbastanza da complottare contro di lui."
+"INTROROAD_EXPOSITIONC_1","Hamilton aveva da poco acquisito alcune aziende della zona,"
+"INTROROAD_EXPOSITIONC_2","ma l'ultima goccia era stata la riapertura di una miniera"
+"INTROROAD_EXPOSITIONC_3","che aveva portato a un'ondata di proteste e minacce da parte del popolo Cree."
+"INTROROAD_EXPOSITIOND_1","Date le circostanze,"
+"INTROROAD_EXPOSITIOND_2","Carl riteneva che molti si sentivano in dovere di"
+"INTROROAD_EXPOSITIOND_3","contrastare Hamilton, in un modo o nell'altro."
+"INTROROAD_EXPOSITIOND_4","Carl pensava che fino a quel momento avevano puntato solo alla casa dell'industriale,"
+"INTROROAD_EXPOSITIOND_5","ma presto il bersaglio sarebbe stato lui in persona."
+"REGION_MANASTAN_1","Estesa su un vasto territorio di foreste incontaminate, maestosi caribù,"
+"REGION_MANASTAN_2","neve perenne e laghi cristallini, la regione di Manastan"
+"REGION_MANASTAN_3","non brulicava certo di turisti."
+"REGION_MANASTAN_4","Si diceva che fosse da millenni la dimora delle popolazioni Cree."
+"REGION_MANASTAN_5","Dall'avvento dell'era industriale, però,"
+"REGION_MANASTAN_6","era anche un centro di estrazione di metalli."
+"REGION_ATAMIPEK_1","Pochissime persone abitavano nell'area del lago Atamipek..."
+"REGION_ATAMIPEK_2","Non lo si poteva definire un villaggio."
+"REGION_ATAMIPEK_3","Piuttosto un'enclave, un insediamento,"
+"REGION_ATAMIPEK_4","un nome che illustrasse il totale isolamento di queste poche case in mezzo al niente:"
+"REGION_ATAMIPEK_5","il regno dei Cree."
+"ROAD_STOP_1","Era un'epoca di libertà,"
+"ROAD_STOP_2","e importare segnali stradali dagli Stati Uniti"
+"ROAD_STOP_3","per risparmiare era considerata una buona idea."
+"ROAD_STOP_4","L'irritazione dei quebecchesi per le discriminazioni linguistiche era ancora contenuta."
+"ROAD_MILES_1","All'epoca,"
+"ROAD_MILES_2","le unità di misura imperiali come miglia, piedi, pollici e galloni"
+"ROAD_MILES_3","regnavano ancora sulla ""Belle Province""."
+"ROAD_MILES_4","Il sistema metrico arriverà solo più tardi."
+"MAGASIN_LACHANCE_1","Gilles Lachance era il proprietario dell'Emporio,"
+"MAGASIN_LACHANCE_2","almeno finché Hamilton non se l'era preso."
+"MAGASIN_FINDKEY_1","Trovare una chiave è facile, ma trovare la serratura giusta?"
+"MAGASIN_FINDKEY_2","Non altrettanto."
+"MAGASIN_PHONE01_1","La bufera di neve travolgeva ogni cosa sul suo cammino."
+"MAGASIN_PHONE01_2","Carl non era sorpreso di sentire la linea muta."
+"MAGASIN_PHONE02_1","Bisognava avvisare qualcuno."
+"MAGASIN_PHONE02_2","Senza un telefono, Carl era costretto ad andare porta a porta."
+"MAGASIN_ENDTASK_1","null"
+"MAGASIN_ENDTASK_2","null"
+"MAGASIN_COMPLETEDTASK_1","Qualcosa non tornava."
+"MAGASIN_COMPLETEDTASK_2","Avrebbe senz'altro trovato aiuto più avanti."
+"MAGASIN_AUGE_1","null"
+"MAGASIN_AUGE_2","null"
+"MAGASIN_SOAPBELLES_1","null"
+"MAGASIN_SOAPBELLES_2","null"
+"MAGASIN_SOAPBELLES_3","null"
+"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_1","null"
+"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_2","null"
+"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_3","null"
+"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_4","null"
+"MAGASIN_SOAPPIGNON_1","null"
+"MAGASIN_SOAPPIGNON_2","null"
+"MAGASIN_RANSACK_1","null"
+"MAGASIN_RANSACK_2","null"
+"MAGASIN_LETTERHAM_1","Carl sapeva che Gilles Lachance era il gestore dell'Emporio."
+"MAGASIN_LETTERHAM_2","Ciò lo rendeva un impiegato di Hamilton."
+"MAGASIN_LETTERHAM_3","Un impiegato molto arrabbiato, era evidente."
+"MAGASIN_CRYSTALICE_1","Carl era abituato ai fenomeni strani,"
+"MAGASIN_CRYSTALICE_2","ma un pezzo di ghiaccio simile, come un iceberg spuntato dal terreno, era una novità."
+"MAGASIN_AMMO_1","Non si lasciano munizioni all'aperto in quel modo."
+"MAGASIN_AMMO_2","Gilles Lachance era davvero così incauto?"
+"MAGASIN_POBOX_1","null"
+"MAGASIN_POBOX_2","null"
+"MAGASIN_LETTERTRASH_1","L'odio aleggiava nell'aria. Pareva che alcuni abitanti si sopportassero appena."
+"MAGASIN_SAFE_1","Carl aveva già visto casseforti del genere."
+"MAGASIN_SAFE_2","Con il suo duplice sistema di sicurezza, un misto di lettere e numeri,"
+"MAGASIN_SAFE_3","il suo codice non era alla portata di un ladro comune."
+"MAGASIN_PICKUPHEATHER_1","null"
+"MAGASIN_PICKUPHEATHER_2","null"
+"MAGASIN_PICKUPHEATHER_3","null"
+"MAGASIN_CABLECUT_1","Un cavo reciso, pensava Carl, di solito causava un blackout."
+"MAGASIN_CABLECUT_2","Ma poteva anche dare vita al più pericoloso dei rettili:"
+"MAGASIN_CABLECUT_3","il serpente elettrico!"
+"MAGASIN_PHOTOJUMP_1","Saltare da quell'altezza voleva dire tentare la morte."
+"MAGASIN_PHOTOJUMP_2","Forse quell'uomo sulla motoslitta aveva già visto abbastanza di questo mondo."
+"MAGASIN_PHOTOOLD_1","Una bella foto del negozio ""Magasin Lachance"","
+"MAGASIN_PHOTOOLD_2","scattata il giorno dell'inaugurazione, probabilmente. Sembra congelata nel tempo,
+in un'epoca dimenticata. "
+"MAGASIN_PHOTOHUNT_1","Cacciatori dilettanti che ostentavano orgoglio per aver ucciso un bell'animale."
+"MAGASIN_PHOTOHUNT_2","Con gente del genere nella zona, pensò Carl,"
+"MAGASIN_PHOTOHUNT_3","i lupi rischiavano di estinguersi nel giro di 10 anni."
+"MAGASIN_CONTEXTHAM_1","null"
+"MAGASIN_CONTEXTHAM_2","null"
+"MAGASIN_ZONE_1","null"
+"MAGASIN_ZONE_2","null"
+"MAGASIN_ZONE_3","null"
+"MAGASIN_ZONE_4","null"
+"MAGASIN_BLACKOUTA_1","Di colpo, all'esterno, un'esplosione."
+"MAGASIN_BLACKOUTB_1","null"
+"MAGASIN_BLACKOUTB_2","null"
+"MAGASIN_BLACKOUTB_3","null"
+"MAGASIN_LIFTNOPOWER_1","Restare a fissare i comandi non avrebbe fatto muovere quel ponte sollevatore;"
+"MAGASIN_LIFTNOPOWER_2","il poveretto era a corto di energia."
+"MAGASIN_LIFTBOURRE_1","Carl faceva progressi, ma al ponte sollevatore serviva più potenza per funzionare."
+"MAGASIN_TRANSFORMER_1","Il trasformatore era andato a fuoco e quel cavo si era spezzato."
+"MAGASIN_TRANSFORMER_2","Carl temeva che avrebbe dovuto aspettare un elettricista in groppa"
+"MAGASIN_TRANSFORMER_3","a un unicorno che sarebbe sbucato dalla foresta per ripararlo..."
+"MAGASIN_CROWBARSPOT_1","Il piede di porco era ancora incastrato sotto il ponte sollevatore."
+"MAGASIN_CROWBARSPOT_2","Carl era un uomo imponente,"
+"MAGASIN_CROWBARSPOT_3","ma sollevare automobili non era ancora alla sua portata."
+"MAGASIN_CROWBAR_1","Finalmente, il piede di porco era a portata di Carl."
+"MAGASIN_CROWBAR_2","Sarebbe senz'altro tornato utile, prima o poi."
+"MAGASIN_WOLVESSPOT_1","Carl manteneva la calma, ricordando l'addestramento militare:"
+"MAGASIN_WOLVESSPOT_2","I lupi stanno sempre lontani dalle zone abitate."
+"MAGASIN_WOLVESSPOT_3","O erano gli orsi?"
+"MAGASIN_POWER_1","L'appunto spiegava che non era possibile dare corrente al garage"
+"MAGASIN_POWER_2","e al negozio contemporaneamente."
+"MAGASIN_CREDIT_1","Secondo il registro, sembrava che tutto il villaggio dovesse soldi all'Emporio."
+"MAGASIN_CREDIT_2","Carl, però, era molto più interessato a tutti"
+"MAGASIN_CREDIT_3","gli indirizzi della zona su cui aveva messo le mani."
+"MAGASIN_GILLESTRUCK_1","Decisamente il peggior parcheggio della storia."
+"MAGASIN_GILLESTRUCK_2","Ma chi era Carl per giudicare?"
+"MAGASIN_GILLESTRUCK_3","Forse da quelle parti si usava parcheggiare così... O forse no."
+"MAGASIN_RADIATORA_1","null"
+"MAGASIN_RADIATORA_2","null"
+"MAGASIN_RADIATORB_1","Una stufa elettrica senza corrente è utile quanto una stufa senza legna."
+"MAGASIN_GAUGE_1","null"
+"MAGASIN_GAUGE_2","null"
+"MAGASIN_GAUGEB_1","In quelle circostanze, andarsene con il serbatoio vuoto era una condanna a morte."
+"MAGASIN_GAUGEB_2","Carl doveva fare benzina."
+"MAGASIN_RETURN_1","null"
+"MAGASIN_RETURN_2","null"
+"MAGASIN_FUMES_1","Il furgone era quasi a secco,"
+"MAGASIN_FUMES_2","per fortuna l'Emporio era vicino."
+"MAGASIN_PUMP_1","Le pompe non avrebbero ceduto così facilmente il loro nettare divino."
+"MAGASIN_PUMP_2","Con ogni probabilità dovevano essere attivate da dentro il negozio."
+"MAGASIN_CARREAU_1","Un dardo da balestra! Carl era sorpreso."
+"MAGASIN_CARREAU_2","Questo sì che ti riporta alla realtà quando te ne stai a meditare sul gabinetto."
+"MAGASIN_READYA_1","Carl non sapeva dove andare, ma doveva trovare aiuto,"
+"MAGASIN_READYA_2","un modo per contattare le autorità. Doveva setacciare il villaggio."
+"MAGASIN_READYB_1","Il posto doveva essere messo in sicurezza. Bisognava trovare l'assassino."
+"MAGASIN_READYB_2","Forse Gilles Lachance era passato dalle parole ai fatti?"
+"MAGASIN_READYC_1","Con questo elenco, non restava che distinguere i banditi dai cittadini onesti."
+"MAGASIN_READYC_2","Doveva setacciare il villaggio."
+"MAGASIN_READYD_1","Carl capì immediatamente dove trovare l'infuriato Gilles Lachance."
+"MAGASIN_READYD_2","Ogni buona indagine avrebbe dovuto iniziare da lì..."
+"MAGASIN_FOUNDALLTRUE_1","Carl iniziava a conoscere l'emporio e i suoi dintorni come le proprie tasche."
+"MAGASIN_FOUNDALLTRUE_2","Il cercatore aveva cercato."
+"MAGASIN_FOUNDALLFALSE_1","Carl sentiva che il negozio e i suoi dintorni custodivano ancora dei segreti."
+"MAGASIN_FOUNDALLFALSE_2","E doveva scoprirli."
+"FRONTIER_PANCARTEMANA_1","Benvenuti a Manastan."
+"FRONTIER_PANCARTEMANA_2","Spero che abbiate guanti e berretto."
+"FRONTIER_PANCARTEMANB_1","Manastan,"
+"FRONTIER_PANCARTEMANB_2","ma quale riscaldamento globale..."
+"FRONTIER_PANCARTEMANC_1","Manastan,"
+"FRONTIER_PANCARTEMANC_2","la Felicità è altrove."
+"FRONTIER_PANCARTEMAND_1","Manastan,"
+"FRONTIER_PANCARTEMAND_2","Benvenuti a MORIRE..."
+"FRONTIER_PANCARTEMAND_3","di freddo."
+"HOUSEA_GISELE_1","Carl aveva dedotto che la povera donna imprigionata nel ghiaccio era la moglie di Gilles Lachance."
+"HOUSEA_GISELE_2","Il freddo, da solo, poteva fare una cosa del genere?"
+"HOUSEA_GISELE02_1","Forse la loro passione si era raffreddata, ultimamente."
+"HOUSEA_PUZZLE_1","Pare che nessuno avrebbe più completato il puzzle."
+"HOUSEA_NEWSPAPER_1","L'Emporio, insieme a molte altre infrastrutture della zona,"
+"HOUSEA_NEWSPAPER_2","era stato acquistato dal facoltoso industriale William J. Hamilton."
+"HOUSEA_NEWSPAPER_3","Forse era il caso di ribattezzare il villaggio ""Hamiltown""?"
+"HOUSEA_ENTER_1","L'aria ghiacciava fino alle ossa."
+"HOUSEA_PHOTOMARIUS_1","Sembrava che il vecchio Lachance, morto poco tempo prima,"
+"HOUSEA_PHOTOMARIUS_2","fosse stato anziano per un'eternità."
+"HOUSEA_PHOTOMARIUS_3","Eccolo lì, in posa orgogliosa davanti al negozio che aveva costruito con le sue mani,"
+"HOUSEA_PHOTOMARIUS_4","che aveva gestito per tutta la vita..."
+"HOUSEA_POTOFEU_1","La pentola era fredda, e lo stufato all'interno era crudo."
+"HOUSEA_POTOFEU_2","La povera Gisèle lo stava cuocendo a fuoco lento quando la sorte l'ha presa."
+"HOUSEA_POTOFEU_3","Che spreco."
+"HOUSEA_PHOTO_1","Un magnifico ritratto di Gilles e Gisèle,"
+"HOUSEA_PHOTO_2","legati uno all'altra dalle catene dell'amore più convenzionale."
+"HOUSEA_BOXES_1","Molte scatole sparse ovunque..."
+"HOUSEA_BOXES_2","Carl non aveva bisogno delle sue doti di detective per capire che"
+"HOUSEA_BOXES_3","i Lachance erano appena arrivati."
+"HOUSEA_WINDOWS_1","A Carl sembrava che quella finestra fosse rimasta aperta per molto tempo."
+"HOUSEA_WINDOWS_2","Con un tempo così inclemente, non poteva essere intenzionale."
+"HOUSEA_RECORD_1","Ah, traslocare..."
+"HOUSEA_RECORD_2","che attività magnifica!"
+"HOUSEA_RECORD_3","Certo, trovi subito il giradischi, ma i dischi sono in un'altra scatola che apri settimane più tardi."
+"HOUSEA_PAINT_1","Quelle pareti avevano visto solo persone anziane per anni."
+"HOUSEA_PAINT_2","Non si poteva biasimare i Lachance per aver voluto svecchiare un po'."
+"HOUSEA_CELLAR_1","Che confusione!"
+"HOUSEA_CELLAR_2","Stavano chiaramente ristrutturando parecchio qui,"
+"HOUSEA_CELLAR_3","la casa è a mala pena abitabile."
+"HOUSEA_PAINT2_1","Una bella mano di bianco riporterebbe la stanza al suo antico fascino."
+"HOUSEA_CROSS_1","Il crocefisso sorvegliava sul benessere del matrimonio, serviva da motivazione per"
+"HOUSEA_CROSS_2","obbedire ai sermoni del prete su ""crescete e moltiplicatevi"" da una parte"
+"HOUSEA_CROSS_3","e come ammonimento contro i piaceri illeciti dall'altra."
+"HOUSEA_CROSS_4","I Lachance erano senz'altro della generazione dei timorati di Dio."
+"HOUSEA_CARREAU_1","Il dardo da balestra conficcato nelle scale di legno ricordò a Carl"
+"HOUSEA_CARREAU_2","la freccia che, secondo la leggenda, aveva colpito il tallone di Achille."
+"HOUSEA_CARREAU_3","Ma chi era Achille in questo caso?"
+"HOUSEB_DOOR_1","Trovare una porta chiusa a chiave in campagna non è un gran problema."
+"HOUSEB_DOOR_2","Carl sapeva che c'era sicuramente una chiave nascosta lì vicino."
+"HOUSEB_BIBLE_1","Molti anni fa, la religione aveva un forte peso in Quebec."
+"HOUSEB_BIBLE_2","In effetti, Carl era sorpreso di non aver incrociato"
+"HOUSEB_BIBLE_3","nemmeno una cappella da quando era arrivato."
+"HOUSEB_GIRAFFE_1","Le giraffe prosperano anche al Polo. Ma guarda un po'."
+"HOUSEB_GIRAFFE_2","La mania per i giocattoli era stupefacente."
+"HOUSEB_DREAM_1","Gli acchiappasogni erano un retaggio dei miti delle Prime Nazioni."
+"HOUSEB_DREAM_2","Si usavano per catturare gli incubi."
+"HOUSEB_ZONEENTER_1","La casa odorava d'incenso. "
+"HOUSEB_ZONEENTER_2","Del tipo che ti ricorda il Signore e la pace."
+"HOUSEB_PHOTOPOPE_1","Il buon Paolo VI, con un'aria... papale."
+"HOUSEB_PHOTOPOPE_2","Sembrava che stesse per fare un miracolo, con le dita curve nel gesto benedicente."
+"HOUSEB_LOKEDJOURNAL_1","Carl non era così disperato da invadere"
+"HOUSEB_LOKEDJOURNAL_2","la privacy di una donna del villaggio."
+"HOUSEB_GONE_1","I Bédard se n'erano andati. Carl sapeva che non sarebbero stati d'aiuto."
+"HOUSEB_KEYJOURNAL_1","Davvero una strana chiave, troppo piccola per una porta."
+"HOUSEB_KEYJOURNAL_2","Per che genere di minuscolo oggetto serviva?"
+"HOUSEB_FAUSSE_1","Senza dubbio, Jean-Luc Bédard era stato"
+"HOUSEB_FAUSSE_2","l'abitante del villaggio più vicino a William Hamilton, anche noto come zio Willie..."
+"HOUSEB_VRAI_1","Peccato che la famiglia avesse levato le tende."
+"HOUSEB_VRAI_2","Carl avrebbe avuto qualche domanda per Jean-Luc,"
+"HOUSEB_VRAI_3","caro amico di Hamilton."
+"HOUSEB_LITHURGIE_1","Il rispetto per la religione e gli antenati era ben radicato nel cuore dei vecchi"
+"HOUSEB_LITHURGIE_2","canadesi, a cui i Bédard sembravano strettamente imparentati."
+"HOUSEB_PHOTO_1","La perfetta famigliola cattolica, del genere che va a messa tutte le domeniche."
+"HOUSEB_CRADDLE_1","Guardando la culla vuota, Carl sentiva uno strano brivido,"
+"HOUSEB_CRADDLE_2","come se qualcuno avesse afferrato il bambino per scappare solo pochi minuti prima."
+"HOUSEB_DIAPERS_1","La madre doveva passare i suoi giorni a lavare i pannolini sporchi del piccolo."
+"HOUSEB_GARDEN_1","Carl sorrideva alla vista dell'orto così ben protetto."
+"HOUSEB_GARDEN_2","C'era da sperare che i Bédard avessero raccolto fino"
+"HOUSEB_GARDEN_3","all'ultima patata prima della nevicata improvvisa."
+"HOUSEB_SINCACHE_1","Un bravo cattolico si sforza sempre di tenere a bada le tentazioni terrene."
+"HOUSEB_SINCACHE_2","Secondo Carl, era ovvio che qualcuno in quella casa seguiva"
+"HOUSEB_SINCACHE_3","piuttosto male i dettami della Sacra Bibbia."
+"HOUSEB_OILPUD_1","Un'auto ormai vecchia era parcheggiata lì."
+"HOUSEB_OILPUD_2","Carl si immaginava la berlina del notaio,"
+"HOUSEB_OILPUD_3","con un enorme sedile dietro, abbastanza grande per tutta la famiglia."
+"HOUSEB_KEY_1","Carl non era un ladruncolo. Non doveva abbassarsi a sporchi trucchi come"
+"HOUSEB_KEY_2","rompere le finestre per entrare."
+"HOUSEB_KEY_3","Un buon detective cerca semplicemente le chiavi dove le nascondono gli ingenui..."
+"HOUSEB_KEYFOUND_1","A che serviva chiudere la porta se tutti nascondevano la chiave nello stesso posto?"
+"HOUSEB_KEYFOUND_2","Carl iniziava a pensare che la sua vita di investigatore fosse priva di sfide."
+"HOUSEC_ZONEENTER_1","Era una classica casa canadese,"
+"HOUSEC_ZONEENTER_2","eccetto per la mancanza dell'orda di ragazzini che normalmente l'avrebbero invasa."
+"HOUSEC_CHESS_1","Un'altra mossa e per il bianco è scacco matto: fine partita."
+"HOUSEC_CHESS_2","La partita era stata abbandonata appena prima del colpo di grazia."
+"HOUSEC_PHOTO_1","Dalla coppia si emanava come un senso di spensieratezza, di libertà."
+"HOUSEC_PHOTO_2","Forse qualcuno era davvero riuscito a vivere per sempre felice e contento?"
+"HOUSEC_PHOTOB_1","Carl aveva notato che la foto era stata scattata poco lontano."
+"HOUSEC_PHOTOB_2","Le coppie sembravano buoni amici."
+"HOUSEC_PHOTOC_1","Una foto di Wilfred da giovane."
+"HOUSEC_PHOTOC_2","Carl aveva subito intuito che l'uomo era una specie di guardaboschi."
+"HOUSEC_NOVEL_1","Il diario di un assassino!"
+"HOUSEC_NOVEL_2","Spinto dal suo addestramento da detective, Carl si era annotato alcuni stralci."
+"HOUSEC_NOVEL_3","Che genere di mostro poteva dare vita a un racconto così bizzarro?"
+"HOUSEC_NOGUN_1","Non c'erano più armi. Completamente sparite!"
+"HOUSEC_JOEDASSIN_1","Piuttosto strano trovare un disco di un artista così progressista"
+"HOUSEC_JOEDASSIN_2","nella campagna più profonda."
+"HOUSEC_JOEDASSIN_3","Carl era affascinato dai Roy."
+"HOUSEC_NOCLOTH_1","Tutti i vestiti erano spariti,"
+"HOUSEC_NOCLOTH_2","come se i Roy avessero lasciato la città con tutto il guardaroba."
+"HOUSEC_FEMPOWER_1","Simone de Beauvoir, Claude Lévi-Strauss, Hannah Arendt, Roland Barthes..."
+"HOUSEC_FEMPOWER_2","Carl era sorpreso dal livello letterario di questa biblioteca progressista."
+"HOUSEC_FEMPOWER_3","Possibile che ci fossero degli intellettuali qui, ai confini del mondo?"
+"HOUSED_ENTRANCE_1","Un'atmosfera invernale circondava la casa."
+"HOUSED_ENTRANCE_2","Il silenzio della zona suggeriva che fosse disabitata."
+"HOUSED_BOOT_1","Quando si trova uno stivale, ci si chiede che fine abbia fatto il piede."
+"HOUSED_FIREPLACE_1","Le braci erano ancora calde. Qualcuno le doveva aver attizzate."
+"HOUSED_BLACKOUT_1","null"
+"HOUSED_BLACKOUT_2","null"
+"HOUSED_BED_1","La disposizione delle coperte indicava un risveglio brusco,"
+"HOUSED_BED_2","seguito da una fuga precipitosa."
+"HOUSED_BED_3","Che cos'era successo qui?"
+"HOUSED_WINDOW_1","Una finestra rimasta aperta con quel tempo?"
+"HOUSED_WINDOW_2","Forse c'era qualcosa da osservare."
+"HOUSED_SPIRO_1","Lo spirografo divertiva Carl... Era un bel giocattolo, moderno..."
+"HOUSED_SPIRO_2","Certo, anche di natura ripetitiva e completamente inutile."
+"HOUSED_SPIRO_3","Ma lo si trovava in molte case, in Quebec."
+"HOUSED_MIRROR_1","Beh, qualcuno deve essere sceso dal lato sbagliato del letto."
+"HOUSED_MILK_1","Il lattaio passava ogni settimana a riempire le bottiglie."
+"HOUSED_MILK_2","Il latte fresco indicava una visita recente."
+"HOUSED_COOKIE_1","Soldi in un barattolo. Che peccato..."
+"HOUSED_COOKIE_2","Carl avrebbe preferito i biscotti."
+"HOUSED_SWING_1","Guardando l'altalena, Carl si ricordò di essere in una città abbandonata."
+"HOUSED_SWING_2","Dov'erano andati tutti?"
+"HOUSED_PHOTOA_1","La foto era stata scattata nella casa. La carta da parati era la stessa."
+"HOUSED_PHOTOA_2","A giudicare dai sorrisi, nessuno immaginava le tragedie imminenti."
+"HOUSED_PHOTOB_1","Il piccolo Martin Blais con un familiare."
+"HOUSED_PHOTOB_2","C'era una certa somiglianza fra i due,"
+"HOUSED_PHOTOB_3","e Carl aveva notato il legame e il senso di fierezza che sembravano emanare."
+"HOUSED_PHOTOBTRUE_1","Il piccolo Martin Blais con suo zio, Pierre."
+"HOUSED_PHOTOBTRUE_2","La foto metteva in risalto il legame tra i due e il profondo senso di fierezza."
+"HOUSED_PHOTOBTRUE_3","Carl lo compativa; nessuno meritava un destino così crudele."
+"HOUSED_GETKEY_1","Una chiave... Ma di cos'era?"
+"HOUSED_GETKEY_2","Del capanno nel giardino?"
+"HOUSED_GETKEY_3","Carl non riusciva a raggiungerla con il braccio, ma aveva ancora qualche asso"
+"HOUSED_GETKEY_4","nella manica per raccoglierla."
+"HOUSED_FLAREGUN_1","Se doveva inoltrarsi nella foresta, una pistola di segnalazione avrebbe fatto comodo,"
+"HOUSED_FLAREGUN_2","pensò Carl. Poteva usarla per spaventare gli animali."
+"HOUSED_FLAREGUN_3","Alla peggio, per un po' di fuochi d'artificio."
+"HOUSED_KEYCLOUTIER_1","La chiave, che sembrava fatta per un lucchetto,"
+"HOUSED_KEYCLOUTIER_2","recava l'iscrizione ""Cloutier et Fils"". Uhm, il nome di un'azienda..."
+"HOUSED_KEYCLOUTIER_3","Meglio tenere gli occhi aperti. Da queste parti non c'erano certo molte aziende."
+"HOUSED_PAYSTUB_1","La busta paga per il duro lavoro di un boscaiolo, senza dubbio."
+"HOUSED_PAYSTUB_2","Alexandre Blais abbatteva alberi e spaccava legna per Cloutier et Fils."
+"HOUSED_VALISE_1","Un disordine generale, oggetti sparsi in giro..."
+"HOUSED_VALISE_2","Qualcuno era senz'altro scappato in tutta fretta. Cosa avrebbe potuto causare tanta paura?"
+"CHALETA_FOUNDALLTRUE_1","Ormai Carl sentiva quasi di conoscere il dottore. I suoi oggetti"
+"CHALETA_FOUNDALLTRUE_2","gli avevano parlato a lungo di lui. Ma quello che aveva sentito lo preoccupava."
+"CHALETA_FOUNDALLFALSE_1","Perlustrare questo posto pieno di stranezze doveva richiedere molta cura."
+"CHALETA_FOUNDALLFALSE_2","Tutto era importante. Persino la decorazione era eloquente..."
+"CHALETA_PISSPOT_1","Un vaso da notte."
+"CHALETA_PISSPOT_2","Per fortuna di Carl, questa indagine non richiedeva di esaminarlo più approfonditamente."
+"CHALETA_SOLITAIRE_1","Un solitario..."
+"CHALETA_SOLITAIRE_2","Un gioco di carte che può piacere solo a un eremita."
+"CHALETA_SOLITAIRE_3","Carl si sentiva depresso all'idea di giocarci."
+"CHALETA_URNE_1","Solo una grande sventura avrebbe potuto spingere un uomo come"
+"CHALETA_URNE_2","il dottor Beaupre a isolarsi dal mondo,"
+"CHALETA_URNE_3","nel profondo nord, sepolto dalla neve."
+"CHALETA_RED_1","I feriti erano distinguibili dalle chiazze di Rosso,"
+"CHALETA_RED_2","un soprannome della merbromina, sparsa su tutte le ferite."
+"CHALETA_FRONTAL_1","I medici usavano specchi riflettenti frontali per guardare nelle cavità dei pazienti."
+"CHALETA_FRONTAL_2","Poco rassicurante, certo, ma allora"
+"CHALETA_FRONTAL_3","la medicina era più o meno tutta così."
+"CHALETA_EYEPATCH_1","Per chi perdeva un occhio o aveva problemi di vista, la benda era una scelta obbligata."
+"CHALETA_COMMENT01_1","Se l'elettricità era stata la prima rivoluzione del villaggio,"
+"CHALETA_COMMENT01_2","l'arrivo del Dr. Beaupre era stata la seconda."
+"CHALETA_COMMENT02_1","Con tutta la buona volontà del dott. Beaupre,"
+"CHALETA_COMMENT02_2","quel posto non sembrava l'ambulatorio di un medico."
+"CHALETA_COMMENT02_3","Lo si poteva scambiare per una merceria."
+"CHALETA_LETTERDOOR_1","Dovrebbe esistere una legge che impedisca ai medici di ammalarsi."
+"CHALETA_CODEXHAMILTON_1","Non c'era dubbio che il dottore e Hamilton si conoscessero molto bene."
+"CHALETA_DIPLOME_1","Il dott. Beaupre aveva studiato medicina piuttosto lontano da qui."
+"CHALETA_DIPLOME_2","Era sicuramente uno dei primi studenti usciti dal nuovo campus"
+"CHALETA_DIPLOME_3","a essersi stabilito sulla montagna."
+"CHALETA_TABLE_1","Non potrebbe essere più sgangherato di così,"
+"CHALETA_TABLE_2","pensò Carl, sbalordito. Tutto sembrava assemblato alla bell'e meglio, compreso il lettino."
+"CHALETA_TABLE_3","Chi mai poteva sdraiarsi qui sopra e aspettarsi un lieto fine?"
+"CHALETA_BLOOD_1","Qui qualcuno aveva perso qualche litro di sangue."
+"CHALETA_BLOOD_2","Sulle prime Carl aveva pensato a un incidente,"
+"CHALETA_BLOOD_3","un boscaiolo che si era ferito con un seghetto o una battuta di caccia finita male."
+"CHALETA_BLOOD_4","In ogni caso, chi aveva perso tutto quel sangue non poteva essersi allontanato troppo."
+"CHALETA_BLOOD_5","Forse era già morto."
+"CHALETA_SCALPEL_1","Carl tremò al pensiero del dolore che un bisturi del genere"
+"CHALETA_SCALPEL_2","poteva infliggere..."
+"CHALETA_SCALPEL_3","Tra quelle povere pareti,"
+"CHALETA_SCALPEL_4","probabilmente i pazienti si sentivano più in un mattatoio che in un ambulatorio."
+"CHALETA_PHOTO_1","Il bravo dottore affiancato dalla sua bella moglie. Il perfetto ritratto della felicità."
+"CHALETA_PHOTOB_1","Isabelle, la moglie del dottore, era tanto graziosa quanto fedele."
+"CHALETA_PHOTOB_2","I suoi occhi irradiavano una grande bontà d'animo."
+"CHALETB_ENTRANCEA_1","""Che ci fai qui, straniero?"""
+"CHALETB_ENTRANCEB_1","""Ehi tu, bel tipo!"""
+"CHALETB_ENTRANCEC_1","""Da dove vieni tu, eh?"""
+"CHALETB_LITHOGRAPHIE_1","""Ai miei tempi eravamo come in quella foto: fieri,"
+"CHALETB_LITHOGRAPHIE_2","forti e leali. E avevamo il buon Dio dalla nostra."""
+"CHALETB_PHOTOA_1","""Ah, il 1917, che bella carneficina! Il Kaiser si ricorda ancora di me"
+"CHALETB_PHOTOA_2","col mio fucile, bang bang, gli ho detto, bang bang, bang..."
+"CHALETB_PHOTOA_3","Bei tempi, quelli."""
+"CHALETB_CEINTURE_1","""Il mio cappello dei tempi d'oro, e la cintura dove tenevo la fiaschetta."
+"CHALETB_CEINTURE_2","Ce la passavamo meglio quando indossavamo tutti le stesse cose."""
+"CHALETB_RLATULIPE_1","""Guarda la dolce Rose Latulippe, che si concede"
+"CHALETB_RLATULIPE_2","al diavolo nel mercoledì delle ceneri. Terribile, eh?"""
+"CHALETB_CORRIVEAU_1","""Ah! La Corriveau! Che demonio! Quella sì che ti fa passar la voglia di sposarti, eh?"
+"CHALETB_CORRIVEAU_2","Ha ucciso tutti i suoi mariti, uno dopo l'altro. Poco rispetto per il matrimonio, quella."""
+"CHALETB_CABANON_1","""Guarda un po'! Quella apre il mio capanno. Prendila, non m'importa."
+"CHALETB_CABANON_2","Fruga pure nella mia spazzatura. Basta che mi porti del Caribou. Ah ah!"""
+"CHALETB_LOCKED_1","La porta era chiusa."
+"CHALETB_LOCKED_2","La chiave doveva essere nei paraggi, forse nella casa del vecchio."
+"CHALETB_LOCKED_3","Carl sperò che quel bacucco non l'avesse nascosta nel cassetto delle mutande."
+"CHALETB_KEY_1","Probabilmente la chiave apriva il capanno in giardino."
+"CHALETB_KEY_2","Accomodati!, disse Rosaire,"
+"CHALETB_KEY_3","Rovista pure nella mia spazzatura. Basta che mi porti un po' di Caribou!"
+"CHALETB_KEY_4","Ahahahah!""."
+"CHALETB_LEGEND_1","""Lo vedi quel libro, laggiù? È il Wendigo. Sì, Wendigo."
+"CHALETB_LEGEND_2","Un guerriero che diventa lupo per vendetta dopo aver subito un torto. Ehi!"""
+"CHALETB_FOUNDALL_1","Il capanno del vecchio era stato molto generoso con Carl."
+"CHALETB_FOUNDALL_2","Non avrebbe potuto chiedere di più."
+"CHALETB_FOUNDLEGEND_1","Carl aveva nutrito la propria mente ma aveva dimenticato la dura realtà"
+"CHALETB_FOUNDLEGEND_2","del corpo: anch'esso aveva bisogno di cibo, specie nel bel mezzo dell'inverno."
+"CHALETB_FOUNDCOAT_1","La salute è la cosa più importante,"
+"CHALETB_FOUNDCOAT_2","e il cappotto del Padre gliela garantiva."
+"CHALETB_FOUNDCOAT_3","Carl, però, sentiva che avrebbe perso qualche indizio importante se se ne fosse andato."
+"CHALETB_FOUNDFALSE_1","Il capanno era pieno di oggetti preziosi per il corpo e la mente:"
+"CHALETB_FOUNDFALSE_2","Carl non poteva andarsene a mani vuote."
+"CHALETC_ENTERZONE_1","Quel posto sembrava più un porcile che una casa. L'aria puzzava di latte cagliato,"
+"CHALETC_ENTERZONE_2","alcool di bassa lega e cavolo lesso."
+"CHALETC_DISTILLERIE_1","Bisognava essere fuori di testa per distillare il whisky bianco in casa."
+"CHALETC_DISTILLERIE_2","Già solo i vapori dell'alcool probabilmente bastavano"
+"CHALETC_DISTILLERIE_3","a soffocare un uomo."
+"CHALETC_PICKFUSIL_1","Nessuno getterebbe via un così bell'attrezzo senza un buon motivo."
+"CHALETC_PICKFUSIL_2","Carl pensò che non fosse il caso di lasciarlo lì ad arrugginire..."
+"CHALETC_FLAG_1","Carl rabbrividì quando vide quel simbolo. La bandiera patriottica,"
+"CHALETC_FLAG_2","usata nella ribellione del 1837 e ricomparsa"
+"CHALETC_FLAG_3","nel Quebec degli anni '70, sventolata con fierezza dai terroristi del FLQ."
+"CHALETC_FLAG_4","Quella bandiera era sinonimo di bombe, rapimenti, minacce... Era un simbolo di ribellione."
+"CHALETC_RECETTEFALSE_1","Carl capì che quella ricetta non avrebbe prodotto un nettare raffinato."
+"CHALETC_RECETTETRUE_1","Ora Carl sapeva come placare la sete di quell'ubriacone."
+"CHALETC_NOTEFLQ_1","All'epoca, in Africa e altrove,"
+"CHALETC_NOTEFLQ_2","la gente era pronta a impugnare le armi per ribellarsi al giogo dell'imperialismo inglese."
+"CHALETC_NOTEFLQ_3","A Montreal le cassette della posta esplodevano, le persone venivano rapite"
+"CHALETC_NOTEFLQ_4","e i volantini violenti raggiungevano tutti gli organi d'informazione."
+"CHALETC_NOTEFLQ_5","Ma da queste parti, all'estremo nord,"
+"CHALETC_NOTEFLQ_6","non si poteva far altro che maledire quel male lontano"
+"CHALETC_NOTEFLQ_7","e pregare per l'arrivo della rivoluzione."
+"CHALETC_NOTEFLQ_8","Quell'uomo, con ogni probabilità, era di quella stessa risma."
+"CHALETC_RANGE_1","Con un poligono di tiro improvvisato come questo,"
+"CHALETC_RANGE_2","era piuttosto facile che un ignaro passante si ritrovasse"
+"CHALETC_RANGE_3","una pallottola in corpo."
+"CHALETC_RANGE_4","Certo, pensò Carl, i passanti da queste parti non abbondavano."
+"CHALETC_RAG_1","Lo straccio puzzava di vomito marcio."
+"CHALETC_RAG_2","Carl si chiese come fosse possibile vivere in condizioni tanto orride e disgustose."
+"CHALETC_COOPER_1","Carl capì subito che il padrone di questo posto non era un collezionista di rame."
+"CHALETC_COOPER_2","No... Questo era il quartier generale di un rigattiere."
+"CHALETC_COOPER_3","Questo tipo sembrava davvero esperto nel racimolare metallo di seconda mano..."
+"CHALETC_COOPER_4","Con o senza permesso, poco ma sicuro."
+"CHALETC_COOPER_5","Nelle mani giuste, il metallo rosso poteva andare a ruba."
+"CHALETC_LEDZEPPELIN_1","La musica rock invadeva la mente degli uomini anche nei luoghi più remoti."
+"CHALETC_LEDZEPPELIN_2","Ma quell'uomo non possedeva un giradischi. Almeno un punto a suo favore."
+"CHALETC_GARBAGE_1","I camion della spazzatura passavano di rado da queste parti. Per fortuna,"
+"CHALETC_GARBAGE_2","il lago era un'ottima discarica di riserva per quando"
+"CHALETC_GARBAGE_3","i cassonetti iniziavano a traboccare."
+"CHALETC_TRUCK_1","Quel furgone aveva visto un bel po' di strade sterrate, poco ma sicuro."
+"CHALETC_TRUCK_2","Carl non era un meccanico, ma capì subito che solo la più ardente preghiera"
+"CHALETC_TRUCK_3","avrebbe potuto risvegliare quel ferrovecchio."
+"CHALETC_TRUCK_4","Con quel gelo, però, avrebbe dovuto probabilmente aspettare fino a"
+"CHALETC_TRUCK_5","primavera per svegliarsi."
+"CHALETC_WALLET_1","Rejean Blouin..."
+"CHALETC_WALLET_2","E così aveva un nome, quel porco."
+"CHALETC_FOUNDALL_1","Carl, con quel nettare demoniaco tra le mani, sentì che la sua missione era compiuta."
+"CHALETC_FOUNDROSAIRE_1","Se in futuro Carl avesse avuto bisogno di procurarsi del Caribou,"
+"CHALETC_FOUNDROSAIRE_2","non avrebbe potuto trovare un posto migliore di quella distilleria."
+"CHALETC_FOUNDCARIBOU_1","Carl teneva in mano quel terribile alcool zuccherino, ma anziché berlo"
+"CHALETC_FOUNDCARIBOU_2","pensò che avrebbe potuto essergli utile. Doveva solo fare attenzione."
+"CHALETC_FOUNDFALSE_1","Carl pensò che una distilleria come quella avrebbe potuto essergli utile. Ma come?"
+"CHALETC_FOUNDFALSE_2","Questo non era ancora chiaro."
+"CHALETD_KEY01_1","null"
+"CHALETD_KEY01_2","null"
+"CHALETD_KEY02_1","null"
+"CHALETD_KEY02_2","null"
+"CHALETD_KEY02_3","null"
+"CHALETD_OVNI_1","Quell'uomo era un appassionato di congegni intergalattici."
+"CHALETD_OVNI_2","In passato la gente era terrorizzata dalla bomba atomica russa, certo,"
+"CHALETD_OVNI_3","ma anche un'invasione aliena era una paura legittima."
+"CHALETD_OVNI_4","Sembrava proprio che il meccanico avesse fatto la sua scelta."
+"CHALETD_SPACESHIP_1","La forma di questo... veicolo, che sembrava uscito da Star Trek,"
+"CHALETD_SPACESHIP_2","era quantomeno fuori dal comune. Sembrava pronto a spiccare il volo"
+"CHALETD_SPACESHIP_3","e schizzare nello spazio."
+"CHALETD_SPACESHIP02_1","Al veicolo sembrava mancare qualcosa di fondamentale,"
+"CHALETD_SPACESHIP02_2","qualcosa di necessario per il decollo."
+"CHALETD_SHIPPLAN_1","Se qualche ardimentoso fosse riuscito a mettere le mani sui pezzi mancanti,"
+"CHALETD_SHIPPLAN_2","Carl era pronto a scommettere che quell'aggeggio sarebbe volato via."
+"CHALETD_LETTER_1","Roswell, Atamipek... La solita storia: i grandi deserti ispirano le più assurde follie."
+"CHALETD_SHIPFAIL_1","Un veicolo come questo richiedeva chiaramente un livello di finezza"
+"CHALETD_SHIPFAIL_2","intellettuale che Carl non possedeva."
+"CHALETD_CODEXNOTE_1","Carl si rese conto che la settimana del 5 ottobre era proprio quella in corso."
+"CHALETD_CODEXNOTE_2","Probabilmente la candela era già arrivata."
+"CHALETD_CODEXNOTE_3","Ce n'era uno, qui?"
+"CHALETD_COCOHAT_1","Che stranezza. Una specie di incrocio tra uno scolapasta e un asciugacapelli."
+"CHALETD_COCOHAT_2","A cosa serviva? A giocare con la telepatia?"
+"CHALETD_COCOHAT_3","A proteggersi dalle radiazioni nucleari?"
+"CHALETD_SCRIBBLING_1","Questi scarabocchi erano senz'altro il prodotto di una mente tormentata."
+"CHALETD_SCRIBBLING_2","Il povero meccanico aveva qualche rotella fuori posto."
+"CHALETD_MOTORLESS_1","A che serviva un mezzo senza motore?"
+"CHALETD_MOTORLESS_2","Di certo quel meccanico aveva un modo tutto suo di riparare le cose."
+"CHALETD_ZONE_1","Carl si lasciò alle spalle l'idilliaco paesaggio bianco scolpito dal vento, e di colpo"
+"CHALETD_ZONE_2","si ritrovò in una sorta di discarica... Il deposito di uno sfasciacarrozze, o giù di lì."
+"CHALETD_ZONE_3","Meglio non calpestare un chiodo."
+"CHALETD_LIVE_1","Soltanto un anno prima, l'uomo aveva mosso i primi passi sulla Luna..."
+"CHALETD_LIVE_2","Il meccanico doveva esserne rimasto colpito, per conservare ancora oggetti come questo."
+"CHALETD_MAP_1","Carl dedusse che si trattava di una mappa della zona."
+"CHALETD_MAP_2","Quelle puntine indicavano luoghi d'interesse?"
+"CHALETD_PANCARTE_1","A volte, e soprattutto da queste parti,"
+"CHALETD_PANCARTE_2","la gente è incredibilmente gelosa delle proprie terre, come cani con i loro idranti."
+"CHALETD_MILK_1","Il latte era ordinato per colore, dal più bianco al più verde."
+"CHALETD_MILK_2","O, in altre parole, dal più fresco al più inacidito."
+"CHALETD_TELEPHONE_1","Forse qualcuno aspettava una chiamata importante."
+"CHALETD_TELEPHONE_2","In ogni caso, quel qualcuno avrebbe aspettato a lungo:"
+"CHALETD_TELEPHONE_3","Carl aveva già notato che in quella zona i servizi telefonici non arrivavano."
+"CHALETD_CARILLON_1","Bella campana a vento."
+"CHALETD_CARILLON_2","Dicono che rassereni lo spirito..."
+"CHALETD_CARILLON_3","Ma con questo vento impetuoso e incessante,"
+"CHALETD_CARILLON_4","era molto più probabile che desse sui nervi."
+"CHALETD_TRUCK_1","Beh, questo furgone non va da nessuna parte."
+"CHALETD_TRUCK_2","Dov'erano le parti amputate?"
+"CHALETD_TRUCK_3","Carl sorrise immaginando un'auto-Frankenstein che giaceva da qualche parte,"
+"CHALETD_TRUCK_4","rappezzata con pezzi di veicoli diversi."
+"CHALETD_HABITATION_1","Tutto faceva supporre, concluse Carl,"
+"CHALETD_HABITATION_2","che il proprietario avesse spostato tutti gli oggetti più importanti dalla casa al garage."
+"CHALETD_HABITATION_3","Un tipo molto originale..."
+"CHALETD_TOLE_1","Lastre di metallo dovunque..."
+"CHALETD_TOLE_2","Forse Carl non conosceva le ultime tendenze in fatto d'arredamento?"
+"CHALETD_TOLE_3","O forse questo armamentario serviva da protezione contro... radiazioni nucleari?"
+"CHALETD_TOLE_4","Raggi gamma?"
+"CHALETD_ICEDOOR_1","null"
+"CHALETD_ICEDOOR_2","null"
+"CHALETD_ICEDOOR_3","null"
+"CHALETD_ICEWIN_1","null"
+"CHALETD_ICEWIN_2","null"
+"CHALETD_REPAIRDOOFALSE_1","Carl sospettava che da qualche parte ci fosse un progetto che gli avrebbe"
+"CHALETD_REPAIRDOOFALSE_2","permesso di riassemblare questo aggeggio."
+"CHALETD_REPAIRDOOTRUE_1","Seguendo il progetto,"
+"CHALETD_REPAIRDOOTRUE_2","Carl intuì che i pezzi della motoslitta dovevano essere sparpagliati nei paraggi."
+"CHALETD_REPAIRDOOPB_1","Un po' di carburante, una candela d'accensione nuova, la chiave..."
+"CHALETD_REPAIRDOOPB_2","e questo aggeggio avrebbe funzionato a perfezione. Bisognava trovare quegli oggetti."
+"CHALETD_FIXEDDOO_1","Un lavoro ben fatto: ora il veicolo era pronto a sfidare l'inverno."
+"CHALETD_FIXEDDOO_2","Carl aveva sudato sette camicie per far funzionare questo affare."
+"CHALETD_MECANOFALSE_1","L'uomo sembrava pietrificato nel ghiaccio!"
+"CHALETD_MECANOFALSE_2","Carl rimase di sasso. Il suo corpo fu scosso da brividi, forse di paura"
+"CHALETD_MECANOFALSE_3","o forse di freddo. Quel pover'uomo, prima di rimanere congelato,"
+"CHALETD_MECANOFALSE_4","aveva tentato di difendere l'ingresso del suo capanno. Ma da cosa?"
+"CHALETD_MECANOTRUE_1","Un'altra sventurata vittima di questo gelo."
+"CHALETD_MECANOTRUE_2","Questa sembrava pietrificata in azione. Quel pover'uomo, prima di rimanere congelato,"
+"CHALETD_MECANOTRUE_3","aveva tentato di difendere l'ingresso del suo capanno. Ma da cosa?"
+"CHALETD_THROW_1","Il capanno doveva nascondere qualcosa di molto importante,"
+"CHALETD_THROW_2","se l'uomo aveva consumato tanto tempo e fatica per nasconderlo."
+"CHALETD_THROW_3","Ma Carl non sapeva come raggiungerlo."
+"CHALETD_NOTE_1","Carl non aveva idea di come interpretare un messaggio simile."
+"CHALETD_NOTE_2","A naso, gli sembrava che in questo rompicapo ci fossero dei pezzi di troppo."
+"CHALETD_NOTE_3","Sapeva che non doveva prendere quella testimonianza come oro colato."
+"CHALETD_NOTE_4","Che tutta la faccenda fosse una sorta di punizione per un omicidio commesso da Hamilton"
+"CHALETD_NOTE_5","sembrava una teoria astrusa. Carl era pieno di dubbi."
+"CHALETD_FOUNDALL_1","Il meccanico era ancora congelato e Carl aveva tutto l'occorrente. Poteva andarsene."
+"CHALETD_FOUNDVISION_1","Carl aveva ancora qualcosa da fare in questo posto."
+"CHALETD_FOUNDSKIDOO_1","Carl voleva saperne di più su questo meccanico strambo."
+"CHALETD_FOUNDSKIDOO_2","Di certo avrebbe trovato qualcosa di utile sulla sua terra."
+"CHALETD_FOUNDFALSE_1","Carl non aveva ancora tenuto fede alla sua nomea di segugio:"
+"CHALETD_FOUNDFALSE_2","non aveva trovato nessuna delle ricchezze contenute nelle terre di Lamothe."
+"LANDLIDE_ENTERZONE_1","La strada si perdeva nel nulla. Carl odiava i vicoli ciechi."
+"LANDLIDE_ENTERZONE_2","Si sentì in trappola. Era come se la strada fosse annegata nel lago."
+"LANDLIDE_ENTERZONE_3","Avrebbe dovuto cercare aiuto su un'altra strada."
+"LANDLIDE_CAR_1","Le tracce erano fresche! L'auto doveva essere affondata poco tempo prima."
+"LANDLIDE_CAR_2","Ora, dove diamine potevano essere finiti i passeggeri?"
+"LANDLIDE_JEANNEBOOK_1","null"
+"LANDLIDE_JEANNEBOOK_2","null"
+"LANDLIDE_JEANNEBOOK_3","null"
+"LANDLIDE_JEANNEBOOK_4","null"
+"LANDLIDE_VALISE_1","Qualcuno doveva averlo fatto cadere nella fretta..."
+"LANDLIDE_VALISE_2","Qualcuno che si dirigeva verso il bosco."
+"LANDLIDE_VALISE_3","Carl sentì ravvivarsi il suo istinto da segugio."
+"LANDLIDE_POTEAU_1","A quanto sembrava, la fornitura di elettricità di Manastan era letteralmente"
+"LANDLIDE_POTEAU_2","appesa a un filo."
+"LANDLIDE_POTEAU_3","Se quel palo fosse caduto, la città sarebbe precipitata nel buio."
+"LANDLIDE_TEMPETE_1","Se Carl avesse deciso di proseguire,"
+"LANDLIDE_TEMPETE_2","quel terribile gelo avrebbe ben presto avuto la meglio su di lui."
+"LANDLIDE_TEMPETE_3","Doveva trovare un abbigliamento adatto o, meglio ancora, un mezzo motorizzato."
+"GROTTOB_ENTERZONE_1","La grotta era scura... E inquietante."
+"GROTTOB_ENTERZONE_2","Carl vedeva solo un bagliore blu che proveniva dal ghiaccio."
+"ICECAVE_COLDFALSE_1","Qui il freddo sembrava più spietato che mai."
+"ICECAVE_COLDFALSE_2","Penetrava nelle ossa e dentro ogni respiro, per arrivare fino al cuore e farlo fermare."
+"ICECAVE_COLDFALSE_3","Carl doveva indossare abiti caldi se voleva sopravvivere."
+"ICECAVE_COLDTRUE_1","Per fortuna, aveva il cappotto a proteggerlo dalla morsa del gelo!"
+"ICECAVE_REJEANFALSE_1","""Un corpo congelato! Il freddo qui dev'essere davvero pericoloso"","
+"ICECAVE_REJEANFALSE_2","pensò Carl spaventato."
+"ICECAVE_REJEANFALSE_3","Perché l'uomo aveva quell'espressione di terrore sul volto?"
+"ICECAVE_REJEANFALSE_4","Cosa aveva visto prima di rimanere congelato?"
+"ICECAVE_REJEANTRUE_1","Ancora una volta, saltava fuori quel ghiaccio magico!"
+"ICECAVE_REJEANTRUE_2","Che cosa ci faceva quell'uomo sdraiato a terra, terrorizzato?"
+"ICECAVE_REJEANTRUE_3","Il mistero, come il ghiaccio, diventava sempre più duro da scalfire."
+"ICECAVE_JOURNAL_1","Sembrava che Rejean fosse pronto a impugnare le armi"
+"ICECAVE_JOURNAL_2","e uccidere quelli come Hamilton."
+"ICECAVE_JOURNAL_3","Che avesse commesso un omicidio per la sua causa?"
+"ICECAVE_JOURNAL_4","Chi poteva essere stato ucciso proprio davanti ai suoi occhi?"
+"ICECAVE_REJEANRUN_1","Stava scappando terrorizzato da qualcosa che lo inseguiva,"
+"ICECAVE_REJEANRUN_2","qualcosa contro cui non c'è difesa, che ti riduce così, pietrificato e gelido."
+"ICECAVE_SPIED_1","Di colpo Carl si sentì osservato."
+"ICECAVE_SPIED_2","Temeva che ci fosse una presenza nei paraggi..."
+"ICECAVE_SPIEDWOLFKILL_1","Che cos'era? Un lupo di ghiaccio, un lupo che ora era scomparso..."
+"ICECAVE_SPIEDWOLFKILL_2","Carl si ripeté che doveva aver avuto un'allucinazione."
+"ICECAVE_EXIT_1","Da queste parti, il ghiaccio dilagava quasi fosse una cancrena."
+"ICECAVE_EXIT_2","Quel muro non c'era, prima. Come avrebbe fatto a uscire?"
+"ICECAVE_BLOCK_1","Nessuna pietra può contrastare la forza della dinamite."
+"ICECAVE_ICEWALL_1","Stranamente, nonostante l'esplosione, il ghiaccio non si mosse."
+"ICECAVE_ICEWALL_2","C'era senza dubbio qualcosa di marcio in quel posto."
+"CABANEA_ENTRANCE_1","Era una classica baracca, come quelle che popolano le leggende del Quebec."
+"CABANEA_ENTRANCE_2","Era qui che i boscaioli riposavano e, due volte al giorno, scaldavano la zuppa di piselli."
+"CABANEA_GUNRACK_1","Dovrebbe esserci un fucile, lì appeso."
+"CABANEA_GUNRACK_2","Il proprietario potrebbe essere nei paraggi."
+"CABANEA_HATCHET_1","Un'ascia. Niente male. Carl sentì che doveva proteggersi."
+"CABANEA_CARIBOU_1","null"
+"CABANEA_CARIBOU_2","null"
+"CABANEA_CARIBOU_3","null"
+"CABANEA_CHESS_1","Chi abbandonerebbe la partita a un passo dalla vittoria?"
+"CABANEA_CLOUTIER_1","Era chiaramente un'azienda di legname."
+"CABANEA_CLOUTIER_2","Cloutier doveva essere il genere di proprietario che non si vede mai in giro."
+"CABANEA_CLOUTIER_3","Un nome senza volto, per così dire. A Carl tornò in mente che il gran capo,"
+"CABANEA_CLOUTIER_4","William Hamilton, era stato ucciso."
+"CABANEA_EVIDENCE_1","Il cibo avanzato, gli abiti, il calore della stanza,"
+"CABANEA_EVIDENCE_2","nessuna traccia di fuga..."
+"CABANEA_EVIDENCE_3","Carl ne era sicuro: fino a poco prima c'era stata della gente, qui..."
+"CABANEA_EVIDENCE_4","E sarebbe tornata a breve."
+"CABANEA_CABINA_1","Capanno A."
+"CABANEA_CABINA_2","Piccolo ma accogliente; il posto perfetto per riscaldarsi."
+"CABANEB_ZONE_1","Benvenuti nella caverna di Alì Babà, versione taglialegna."
+"CABANEB_ZONE_2","Qui dentro Carl avrebbe certo trovato qualcosa di interessante."
+"CABANEB_LOCKED_1","Questo capanno non sembra un dormitorio,"
+"CABANEB_LOCKED_2","anche considerando che mancano stufa e camino."
+"CABANEB_LOCKED_3","Carl era affascinato dai segreti che vi si potevano nascondere."
+"CABANEC_ZONE_1","Senza una sola finestra a rischiarare l'ambiente,"
+"CABANEC_ZONE_2","l'interno del capanno era quasi completamente buio."
+"CABANEC_ZONE_3","Attenzione agli incontri ravvicinati fra ginocchia e mobilia."
+"CABANEC_FOOD_1","Tutto per uno spuntino ben meritato."
+"CABANEC_FOOD_2","Il posto era vuoto, ma sembrava che qualcuno se ne fosse appena andato."
+"CABANEC_FOOD_3","Carl non sapeva bene dire il perché,"
+"CABANEC_FOOD_4","ma aveva l'impressione che nessuno sarebbe rientrato tanto presto."
+"CABANEC_CARREAU_1","Qualcuno qui aveva giocato con una balestra, un passatempo assai pericoloso:"
+"CABANEC_CARREAU_2","un dardo può facilmente trafiggere uno pneumatico. O un occhio."
+"CABANEC_CARREAU_3","Può persino uccidere, se la mira è precisa."
+"CABANEC_CABINB_1","Capanno B."
+"CABANEC_CABINB_2","Un sacco di spazio, nessuna finestra."
+"CABANEC_CABINB_3","Per fortuna chi lo usa non è solitamente soggetto alla demenza."
+"TERREBOIS_CARREAU_1","Qualcuno aveva fatto pratica con una balestra, il modo migliore per cacciare caribù."
+"TERREBOIS_CARREAU_2","Inoltre, questo dardo aveva qualcosa di strano, un che di... luccicante."
+"CABANECHASSE_ZONE_1","Carl pensò che dovevano esserci ancora abitanti fino ad almeno 24 ore prima."
+"CABANECHASSE_ZONE_2","I suoi sensi di detective gli dissero"
+"CABANECHASSE_ZONE_3","(o forse era l'odore animalesco nell'aria)"
+"CABANECHASSE_ZONE_4","che probabilmente si trattava di due uomini."
+"CABANECHASSE_LETTERTT_1","Chi poteva essere?"
+"CABANECHASSE_LETTERTT_2","Carl sospettò che ci fossero dietro i Roy,"
+"CABANECHASSE_LETTERTT_3","ma non poteva immaginare una raffinata scrittrice"
+"CABANECHASSE_LETTERTT_4","che dormisse sul pavimento di quella baracca."
+"CABANECHASSE_LETTERTT_5","Che si trattasse del guardacaccia e del suo vecchio amico?"
+"CABANECHASSE_LETTERTF_1","Di certo non era Pierre ""Bracconaggio"" Blais a vivere qui."
+"CABANECHASSE_LETTERTF_2","In effetti, Carl aveva saputo che l'uomo era morto di recente,"
+"CABANECHASSE_LETTERTF_3","dilaniato da qualche animale, si presume..."
+"CABANECHASSE_LETTERFT_1","Carl sospettò che ci fossero dietro i Roy,"
+"CABANECHASSE_LETTERFT_2","ma non poteva immaginare una raffinata scrittrice"
+"CABANECHASSE_LETTERFT_3","che dormisse sul pavimento di quella baracca,"
+"CABANECHASSE_LETTERFT_4","ma da queste parti... chissà?"
+"CABANECHASSE_LETTERFF_1","Quindi questo era il capanno usato da un bracconiere della zona."
+"CABANECHASSE_LETTERFF_2","Ma con quelle pellicce sparse in giro,"
+"CABANECHASSE_LETTERFF_3","Carl poteva immaginarselo."
+"CABANECHASSE_LETTERFF_4","Che il bracconiere e il suo complice avessero passato la notte qui?"
+"CABANECHASSE_CADENAS_1","La porta era aperta."
+"CABANECHASSE_CADENAS_2","Carl era quasi deluso di non dover risolvere il mistero di quel lucchetto."
+"CABANECHASSE_DOUILLE_1","A Carl bastò uno sguardo per sapere che qui c'era"
+"CABANECHASSE_DOUILLE_2","stata una colluttazione."
+"CABANECHASSE_DOUILLE_3","I visitatori non hanno venduto la pelle tanto facilmente."
+"CABANECHASSE_DOUILLE_4","Letteralmente."
+"CABANECHASSE_BLANKET_1","Due coperte... Qui c'erano sicuramente due persone,"
+"CABANECHASSE_BLANKET_2","concluse Carl."
+"CABANECHASSE_VESTE_1","La giacca era ancora bagnata fradicia."
+"CABANECHASSE_VESTE_2","Suo malgrado, quel poveretto aveva assaggiato l'acqua del lago non molto tempo fa."
+"CABANECHASSE_VESTE_3","Stando alla busta paga, quel poveraccio era Alexandre Blais."
+"CABANEFORETB_ZONE_1","Il luogo sembra abbandonato da tempo."
+"CABANEFORETB_DOOR_1","La porta era chiusa."
+"CABANEFORETB_DOOR_2","Meglio non fermarsi qui troppo a lungo,"
+"CABANEFORETB_DOOR_3","pensò Carl. La chiave non cadrà certo dal cielo."
+"CABANEFORETB_CHESS_1","Solo una mossa e il nero fa scacco al bianco."
+"CABANEFORETB_CARREAU_1","Forse un cervo si era fermato proprio lì,"
+"CABANEFORETB_CARREAU_2","e il dardo aveva mancato il bersaglio, pensò Carl."
+"RUINA_ZONE_1","La porta era stata sfondata con violenza e un odore di bruciato saturava l'aria..."
+"RUINA_ZONE_2","Metà della casa era divorata dalle fiamme."
+"RUINA_ZONE_3","Carl studiò il caos circostante: qualcuno voleva chiaramente"
+"RUINA_ZONE_4","usare i mobili per alimentare un falò."
+"RUINA_ZONE_5","Carl non sapeva il motivo di un simile caos,"
+"RUINA_ZONE_6","ma di certo non prometteva bene."
+"LOSTWOOD_CARREAU_1","Un dardo da balestra come quello poteva certo rovinare una bella serata accanto al falò."
+"LOSTWOOD_JOURNAL_1","Un altro diario! A Carl sembrò che qualcuno cercasse di comunicare con lui."
+"LOSTWOOD_JOURNAL_2","O era solo una coincidenza?"
+"LOSTWOOD_FOUNDFALSE_1","Carl non aveva notato le orme..."
+"LOSTWOOD_FOUNDFALSE_2","E se qualcuno fosse stato lì prima di lui?"
+"LOSTWOOD_FOUNDALL_1","Carl aveva trovato ciò che cercava. Doveva rimettersi in cammino."
+"LOADING_MANASTAN_1","Dal punto di vista amministrativo Manastan era un piccolo comune."
+"LOADING_MANASTAN_2","Ma in realtà era una vasta regione divisa in due da una grande foresta:"
+"LOADING_MANASTAN_3","da un lato Manastan sud, dall'altro Manastan nord."
+"LOADING_RESTSTOPA_1","Questo punto di ristoro era anche una sorta di confine, oltre il quale"
+"LOADING_RESTSTOPA_2","si abbandonavano il sud e la vita di città."
+"LOADING_RESTSTOPB_1","A dire il vero la strada diretta a nord era chiusa. Ma come dicono da queste parti,"
+"LOADING_RESTSTOPB_2","se superi confini della civiltà, perché dovresti continuare a seguirne le regole?"
+"LOADING_MAGASIN_1","L'emporio era la chiave di volta dell'intera comunità,"
+"LOADING_MAGASIN_2","inevitabile luogo di transito per merci, persone e informazioni."
+"LOADING_HOUSEA_1","La casa di Gilles Lachance non era un fulgido esempio di felicità coniugale."
+"LOADING_HOUSEA_2","L'ex proprietario dell'Emporio era un uomo astioso e disprezzato dalla moglie."
+"LOADING_HOUSEB_1","In questa landa gelida, la famiglia Bédard poteva contare solo su una cosa:"
+"LOADING_HOUSEB_2","parlavano del Padre, del Figlio,"
+"LOADING_HOUSEB_3","e dello Spirito Santo ogni santo giorno. E ovviamente, avevano figli."
+"LOADING_HOUSEC_1","I Roy erano una coppia tranquilla,"
+"LOADING_HOUSEC_2","composta da un guardacaccia e sua moglie, una scrittrice ansiosa."
+"LOADING_HOUSED_1","L'aridità delle terre del nord spingeva poche famiglie a insediarsi qui."
+"LOADING_HOUSED_2","La casa della famiglia Blais era una toccante eccezione."
+"LOADING_CHALETA_1","Tutti nel villaggio tendevano l'orecchio alla porta dell'ambulatorio del medico."
+"LOADING_CHALETA_2","Così sentivano delle prossime morti, o delle guarigioni più attese,"
+"LOADING_CHALETA_3","e il dottore era il guardiano dei segreti del corpo di ognuno."
+"LOADING_CHALETB_1","La casa del vecchio Rosaire era un monumento a un'era passata e,"
+"LOADING_CHALETB_2","come lo stesso Rosaire, praticamente senza tempo."
+"LOADING_CHALETC_1","Rejean Blouin era un incorreggibile nazionalista..."
+"LOADING_CHALETC_2","E casa sua era altrettanto irrecuperabile."
+"LOADING_CHALETD_1","Quel garage era il rifugio di uno spirito originale."
+"LOADING_CHALETD_2","Lamothe attendeva la venuta degli alieni come altri aspettano il Messia."
+"LOADING_ISDP_1","Questo complesso meccanismo era il progetto segreto del bizzarro meccanico."
+"LOADING_ISDP_2","La chiave della motoslitta era da qualche parte qua dentro..."
+"LOADING_ICECAVE_1","La grotta sembrava il nascondiglio perfetto"
+"LOADING_ICECAVE_2","per una persona determinata a proteggere i suoi progetti da occhi indiscreti."
+"LOADING_LOSTWOOD_1","Carla voleva soltanto una cosa: lasciare questo inferno di ghiaccio"
+"LOADING_LOSTWOOD_2","trovare aiuto e uscirne vivo."
+"LOADING_CAMPFORESTA_1","I vasti paesaggi del nord erano punteggiati da piccole baite che fornivano riparo dal freddo."
+"LOADING_CAMPFORESTB_1","I capanni disseminati sul territorio fungevano"
+"LOADING_CAMPFORESTB_2","da riparo e da magazzino per gli operai."
+"LOADING_CAMPFORESTC_1","Piccoli capanni abbandonati nel mezzo del nulla"
+"LOADING_CAMPFORESTC_2","facilitavano la permanenza a una tale distanza dal villaggio."
+"LOADING_CAMPFORESTD_1","Gli accampamenti dei taglialegna erano parte integrante del folklore canadese."
+"LOADING_CAMPFORESTD_2","Era qui che, in inverno, gli uomini si riunivano dopo una dura giornata di lavoro."
+"LOADING_RENDEZVOUS_1","Hamilton aspettava Carl all'Emporio."
+"LOADING_RENDEZVOUS_2","Un ricco industriale doveva certo avere una pazienza limitata..."
+"LOADING_HAMILTONDEAD_1","Ora che c'era un cadavere di mezzo, Carl aveva una missione:"
+"LOADING_HAMILTONDEAD_2","trovare l'assassino di William Hamilton. Doveva esplorare i dintorni."
+"LOADING_ICEPEOPLE_1","Con un cadavere e alcune persone assiderate, era un eufemismo"
+"LOADING_ICEPEOPLE_2","dire che c'era qualcosa di sospetto."
+"LOADING_FORESTTRUE_1","Carl aveva perlustrato l'intero villaggio, trovando tutti gli indizi possibili."
+"LOADING_FORESTTRUE_2","Ora doveva addentrarsi nella foresta e dirigersi a nord. Ma servivano armi e abiti caldi."
+"LOADING_FORESTFALSE_1","Carl sembrava un uomo di Neanderthal: si aggirava scalzo e malvestito nella foresta"
+"LOADING_FORESTFALSE_2","in un clima buono solo per i pinguini."
+"LOADING_FORESTFALSE_3","Sperava di non fare la stessa fine dei Neanderthal."
+"STATELINE_COLDA_1","Faceva così freddo che Carl non si sentiva più i piedi."
+"STATELINE_COLDB_1","Carl si domandò per quanto ancora avrebbe dovuto resistere al freddo pungente."
+"STATELINE_EXTCOLDA_1","Carl si sentiva bruciare dal gelo; non avrebbe resistito ancora molto."
+"STATELINE_EXTCOLDA_2","Aveva bisogno di riscaldarsi."
+"STATELINE_EXTCOLDB_1","Il gelo divenne dolore."
+"STATELINE_EXTCOLDB_2","Carl doveva trovare un posto più caldo."
+"STATELINE_WOUNDA_1","Carl non era tipo da lamentarsi."
+"STATELINE_WOUNDA_2","Qualche lieve infortunio non sarebbe bastato a interrompere la sua indagine."
+"STATELINE_WOUNDB_1","Carl non si fermò per qualche graffio."
+"STATELINE_WOUNDB_2","Sua madre sarebbe stata fiera di lui."
+"STATELINE_SEVEREWOUNDA_1","Carl sentiva mancarsi le forze; le ferite lo stavano lentamente uccidendo."
+"STATELINE_SEVEREWOUNDA_2","Non gli rimaneva molto."
+"STATELINE_SEVEREWOUNDB_1","Carl stava crollando. Sentiva il sapore della morte."
+"STATELINE_MISSOILA_1","La lampada ad olio era quasi vuota."
+"STATELINE_MISSOILA_2","L'oscurità assoluta incombeva minacciosa su Carl."
+"STATELINE_MISSOILB_1","La fiammella della lampada vacillava."
+"STATELINE_MISSOILB_2","Carl doveva trovare dell'olio per tenere la luce accesa."
+"STATELINE_LASTFLARE_1","Carl era rimasto con un solo bengala."
+"STATELINE_LASTFLARE_2","Lo sparo doveva essere perfetto."
+"STATELINE_WOLFA_1","Il detective Faubert era un amante degli animali,"
+"STATELINE_WOLFA_2","ma i lupi che aveva incrociato non avevano certo intenzioni amichevoli."
+"STATELINE_AFTERWOLVES_1","Carl non aveva mai pensato di ballare coi lupi."
+"STATELINE_AFTERWOLVESB_1","Carl aveva battuto i lupi: un altro trionfo dell'uomo sulla belva."
+"STATELINE_THROWSTEAK_1","Ma una bistecca soltanto non può calmare uno stomaco famelico"
+"STATELINE_THROWSTEAK_2","e l'appetito vien mangiando."
+"STATELINE_COLDA01_1","Il giaccone di pelle di Carl non era adatto a una bufera simile..."
+"STATELINE_COLDA02_1","Con le mani nude e degli stivali logori ai piedi,"
+"STATELINE_COLDA02_2","Carl non avrebbe resistito a lungo in giro per i boschi."
+"REPEATLINE_LUCK_1","Andrà meglio la prossima volta."
+"REPEATLINE_DUST_1","Qui c'è soltanto polvere!"
+"REPEATLINE_DRAWERA_1","null"
+"REPEATLINE_DRAWERB_1","null"
+"REPEATLINE_STORAGE_1","null"
+"REPEATLINE_CABINETA_1","null"
+"REPEATLINE_CABINETB_1","null"
+"REPEATLINE_WASTING_1","null"
+"REPEATLINE_WASTING_2","null"
+"REPEATLINE_KNICK_1","null"
+"REPEATLINE_CABINETC_1","null"
+"REPEATLINE_CABINETD_1","null"
+"REPEATLINE_COOLERA_1","null"
+"REPEATLINE_COOLERB_1","null"
+"REPEATLINE_TRUNKA_1","null"
+"REPEATLINE_TRUNKA_2","null"
+"REPEATLINE_TRUNKB_1","null"
+"REPEATLINE_LOSTA_1","null"
+"REPEATLINE_LOSTA_2","null"
+"REPEATLINE_LOSTB_1","null"
+"REPEATLINE_LOSTB_2","null"
+"REPEATLINE_LOSTC_1","null"
+"REPEATLINE_LOSTC_2","null"
+"REPEATLINE_LOSTD_1","null"
+"REPEATLINE_LOSTD_2","null"
+"REPEATLINE_LOSTE_1","null"
+"REPEATLINE_LOSTE_2","null"
+"REPEATLINE_KILLA_1","null"
+"REPEATLINE_KILLB_1","null"
+"REPEATLINE_KILLC_1","null"
+"REPEATLINE_KILLC_2","null"
+"REPEATLINE_COOLERC_1","null"
+"REPEATLINE_COOLERD_1","null"
+"REPEATLINE_LOCKED_1","La porta era chiusa."
+"RESSOURCELACK_BROKENBRIDGE_1","Gli elementi si erano mostrati clementi con quelle belle tavole robuste."
+"RESSOURCELACK_BROKENRADIO01_1","Con un po' di seduzione, il dispositivo forse avrebbe cantato di nuovo."
+"RESSOURCELACK_BROKENRADIO02_1","La radio teneva il broncio. Forse un po' di amore l'avrebbe strappata al suo torpore."
+"RESSOURCELACK_GENERATORBRK_1","Carl non era certo un elettricista,"
+"RESSOURCELACK_GENERATORBRK_2","ma sapeva riconoscere un problema di cablaggio quando ne vedeva uno."
+"RESSOURCELACK_FIRE01_1","Un fuoco non può essere acceso schioccando le dita."
+"RESSOURCELACK_FIRE02_1","L'addestramento degli scout giaceva negli antri più profondi della mente di Carl."
+"RESSOURCELACK_FIRE02_2","Cosa era necessario per accendere un fuoco?"
+"RESSOURCELACK_FIRE03_1","Le fiamme non cresceranno da sole."
+"RESSOURCELACK_FIRE03_2","Erano necessari altri materiali."
+"RESSOURCELACK_FIRE04_1","C'era bisogno di più materiali per far salire le fiamme."
+"RESSOURCELACK_FIRE05_1","Un fuoco non è più importante dei materiali necessari ad accenderlo."
+"RESSOURCELACK_MAGNET_1","Con le sue grosse dita, Carl non riusciva a raggiungere la chiave."
+"WILDLINES_MOVE01_1","null"
+"WILDLINES_MOVE01_2","null"
+"WILDLINES_MOVE02_1","null"
+"WILDLINES_MOVE02_2","null"
+"WILDLINES_MOVE03_1","null"
+"WILDLINES_MOVE03_2","null"
+"WILDLINES_MOVE03_3","null"
+"WILDLINES_CRUISINGA_1","Questi alberi avevano poco da spartire"
+"WILDLINES_CRUISINGA_2","con quelli ai lati delle strade del Laurentides,"
+"WILDLINES_CRUISINGA_3","la regione in cui Carl viveva da piccolo."
+"WILDLINES_CRUISINGA_4","Eppure la strada gli ricordava quei giorni."
+"WILDLINES_CRUISINGA_5","Ogni domenica, la sua famiglia partiva per la campagna sul furgone"
+"WILDLINES_CRUISINGA_6","nuovo fiammante di papà."
+"WILDLINES_CARREAU02_1","I dardi da balestra avevano tutti la stessa origine, Carl ne era certo."
+"WILDLINES_CARREAU02_2","Ma chi li aveva scagliati? E, soprattutto, che cosa stava cacciando in quel modo?"
+"WILDLINES_CARREAU03_1","Carl era sempre più convinto che questa non fosse una caccia normale."
+"WILDLINES_CARREAU03_2","La preda in questione era così terribile che"
+"WILDLINES_CARREAU03_3","il cacciatore non osava avvicinarsi. Che cosa poteva mai essere?"
+"WILDLINES_CARREAU04_1","Fino ad allora Carl aveva creduto che il bersaglio di questa caccia con balestra fosse"
+"WILDLINES_CARREAU04_2","un lupo famelico che terrorizzava il villaggio. Ma quando aveva visto l'altezza a cui"
+"WILDLINES_CARREAU04_3","i dardi erano stati scagliati, aveva concluso che la bestia doveva essere"
+"WILDLINES_CARREAU04_4","alta quanto un uomo in piedi, come un gorilla. La cosa lo terrorizzava."
+"WILDLINES_CARREAU05_1","Questa caccia sembrava infinita."
+"WILDLINES_CARREAU05_2","Carl sperava che il cacciatore avesse finalmente trionfato sulla bestia."
+"WILDLINES_CARREAU06_1","Con tutti quei dardi, la bestia doveva ormai"
+"WILDLINES_CARREAU06_2","essere stata trafitta più e più volte."
+"ROSAIRE_WARNINGA_1","""Ehi, tu! Se non hai una bottiglia"
+"ROSAIRE_WARNINGA_2","di Caribou per Rosaire,"
+"ROSAIRE_WARNINGA_3","Direi che ti conviene filare."""
+"ROSAIRE_WARNINGB_1","""Portami un gallone di Caribou e saremo amiconi."
+"ROSAIRE_WARNINGB_2","Altrimenti, vattene prima che ti cacci io, bello! Ahahah!"""
+"ROSAIRE_GETOUTA_1","""Vattene, forestiero! Niente amici senza Caribou!"""
+"ROSAIRE_GETOUTB_1","""Il fucile che ho qui non è per bellezza."
+"ROSAIRE_GETOUTB_2","Sparisci o sei spacciato."""
+"ROSAIRE_GETOUTC_1","""Va' via, forestiero! Paga il dovuto oppure sparisci!"""
+"ROSAIRE_RETURNA_1","""Mi hai preso il Caribou, giusto? È per quello che torni?"""
+"ROSAIRE_RETURNB_1","""Hai preso il mio Caribou, forestiero?"""
+"ROSAIRE_RETURNC_1","""Non vedo Caribou nelle tue mani, ragazzo. Ti sei dimenticato del vecchio Rosaire?"""
+"ROSAIRE_GIVEITEM_1","""Toh guarda. Chi cerca, trova."
+"ROSAIRE_GIVEITEM_2","Mi vai abbastanza a genio, perciò ti dirò una cosa:"
+"ROSAIRE_GIVEITEM_3","dovresti prendere il mio cappotto, perché là fuori c'è il vero freddo."
+"ROSAIRE_GIVEITEM_4","Non hai mai conosciuto un freddo simile in vita tua, ahahah!"""
+"ROSAIRE_GIVEQUEST_1","""Stai praticamente gironzolando in mutande, ragazzo."
+"ROSAIRE_GIVEQUEST_2","Ti serve un bel cappotto, altroché. Lascia che ti dica una cosa:"
+"ROSAIRE_GIVEQUEST_3","da queste parti, non ottieni nulla con nulla. Dov'è il mio Caribou?"""
+"ROSAIRE_TALKAONE_1","Carl trasalì alla vista minacciosa della bocca del fucile."
+"ROSAIRE_TALKAONE_2","Strano modo di salutare, come minimo."
+"ROSAIRE_TALKATWO_1","""Non avrei mai detto che uno straniero potesse arrivare fin qui."
+"ROSAIRE_TALKATWO_2","Io di rischi non ne corro, te lo dico io."
+"ROSAIRE_TALKATWO_3","Da quando c'è quella cosa in giro, tengo sempre il fucile a portata di mano."
+"ROSAIRE_TALKATWO_4","E se prova ad avvicinarsi, bang, bang, bang. Ahahah!"""
+"ROSAIRE_TALKB_1","""Se ti servono degli abiti caldi, ragazzo di città,"
+"ROSAIRE_TALKB_2","a me non dispiacerebbe una bottiglia di Caribou."
+"ROSAIRE_TALKB_3","A quel punto puoi pigliarti ogni straccio che ti pare, ahahah."""
+"ROSAIRE_TALKC_1","""Non perdere il tuo tempo all'Emporio."
+"ROSAIRE_TALKC_2","Non hanno più niente da quando se l'è preso quell'inglese col monocolo!"""
+"ROSAIRE_REPEATLINEA_1","""Non hai qualcosa di meglio da fare?"""
+"ROSAIRE_REPEATLINEB_1","""Ascoltate, ascoltate tutti. Qua c'è un pazzo!"""
+"ROSAIRE_REPEATLINEC_1","""Camini, cammini, cammini e poi ti puzzano i piedi, ahahah!"""
+"ROSAIRE_REPEATLINED_1","""Certo che ce ne metti a recuperare il mio Caribou!"""
+"ROSAIRE_REPEATLINEE_1","""Dovrò iniziare a farti pagare il consumo del mio pavimento, ahahah!"""
+"ROSAIRE_DIAPER_1","""Già, un pannolino. Perché, tu riesci a fare tutto quanto insieme?"""
+"ROSAIRE_FOOD_1","""Va ancora bene! Un po' d'invecchiamento migliora ogni cosa, ahahah."""
+"ROSAIRE_MILITAIRE_1","""Non toccare quello, ragazzo, potresti farti del male."""
+"GILLESVISION_ENDA_1","Carl provò la stessa sensazione di quando immergi le mani gelate nell'acqua calda."
+"GILLESVISION_ENDA_2","Cos'era successo? Almeno ora sapeva l'identità dello sfortunato nel ghiaccio:"
+"GILLESVISION_ENDA_3","Gilles Lachance, il gestore dell'Emporio in persona."
+"GILLESVISION_ENDATRUE_1","La visione svanì lentamente, come un ghiacciolo che si scioglie nel palmo della mano."
+"GILLESVISION_ENDATRUE_2","Carl, di ritorno nel mondo reale, ora sapeva chi fosse l'uomo nel ghiaccio:"
+"GILLESVISION_ENDATRUE_3","Gilles Lachance, il gestore dell'Emporio in persona."
+"GILLESVISION_FAIL_1","Carl sentì che il freddo batteva in ritirata,"
+"GILLESVISION_FAIL_2","come se si stesse allontanando da un centro di gravità."
+"GILLESVISION_FAILB_1","Più Carl si allontanava dal blocco di ghiaccio, più riacquistava lucidità."
+"GILLESVISION_FAILC_1","Il torpore cedeva il passo alla consapevolezza."
+"GILLESVISION_FAILC_2","La visione stava vacillando."
+"GILLESVISION_SPOT_1","Carl si domandò cosa diavolo fosse quello."
+"GILLESVISION_SPOT_2","Sembrava un uomo fossilizzato nel ghiaccio."
+"GILLESVISION_ENTER_1","All'improvviso, Carl si sentì come trascinato in un mondo di sogno,"
+"GILLESVISION_ENTER_2","una dimensione fredda e sconosciuta."
+"GILLESVISION_ENTER_3","Chissà come, perdeva la presa sul controllo di sé."
+"GILLESVISION_SPOTTRUE_1","Carl venne percorso da un brivido quando vide un altro corpo bloccato nel ghiaccio."
+"GILLESVISION_SPOTTRUE_2","La scena era alquanto... agghiacciante."
+"GILLESVISION_ENTERTRUE_1","Carl sentì il brivido ormai famigliare e tornò nel mondo delle visioni."
+"GILLESVISION_JOURNALMYSTA_1","Sembrava una serie di rozzi appunti, scribacchiati nella foga del momento."
+"GILLESVISION_JOURNALMYSTB_1","A quanto pare, si trattava di un registro di caccia... O meglio: un diario di guerra!"
+"GILLESVISION_JOURNALMYSTAA_1","Chi l'avrà mai lasciato qui, nel mezzo del nulla?"
+"GILLESVISION_JOURNALMYSTBB_1","Carl si domandò che razza di cacciatore imbranato potesse perdere il suo taccuino"
+"GILLESVISION_JOURNALMYSTBB_2","mentre insegue la preda."
+"GILLESVISION_PENDANT_1","Chissà cosa significano questi numeri incisi?"
+"GILLESVISION_PATH_1","Un nuovo cammino spuntò all'improvviso davanti a Carl."
+"GILLESVISION_FROZENDOOR_1","Il freddo spietato bloccava la porta nella morsa del gelo."
+"GILLESVISION_FROZENDOOR_2","Carl non vedeva alcun modo per aprirla."
+"VISION0B_ENTERFALSE_1","Un freddo improvviso pervase Carl,"
+"VISION0B_ENTERFALSE_2","che si sentì come trascinato dentro un sogno."
+"VISION0B_ENTERTRUE_1","Carl sentì il freddo pizzicargli sulla schiena, mentre una nuova visione l'invadeva."
+"VISIONB_COFFRE_1","L'uomo afferrò il fucile. Carl avvertì la paura che lo attanagliava."
+"VISIONB_STAIRS_1","Qualcosa si nascondeva sotto le scale."
+"VISIONB_PLANCHE_1","A quanto pare, i segreti erano merce comune in quella casa."
+"VISIONB_END_1","Carl sentì il freddo dissiparsi lentamente e fece ritorno alla realtà."
+"VISIONB_END_2","Gisele ormai era soltanto ghiaccio, e tutto ciò che restava era la sua voce nel diario."
+"VISIONB_END_3","Fra le sue pagine confidava, fra l'altro, la tragedia di una ragazza, una giovane vittima."
+"VISIONB_END_4","Era questo che voleva nascondere?"
+"VISIONB_DOC_1","Carl avvertì in quell'appunto tutto l'odio dell'uomo per il suo superiore,"
+"VISIONB_DOC_2","la volontà di fare qualunque cosa pur di farlo cadere."
+"VISIONB_DOC_3","Anche in presenza di un omicidio erano davvero minacce credibili? Carl non sapeva cosa pensare."
+"VISIONB_ENDFALSE_1","Carl sentì il sapore della saliva nella sua bocca, l'aria nei suoi polmoni..."
+"VISIONB_ENDFALSE_2","Il velo della visione si era sollevato ed era tornato alla realtà."
+"VISIONB_ENDFALSE_3","Una realtà in cui Gisèle, la moglie amorosa di Gilles, "
+"VISIONB_ENDFALSE_4","era bloccata nel ghiaccio."
+"VISIONB_ENDTRUE_1","Il velo della visione si era sollevato ed era tornato alla realtà."
+"VISIONB_ENDTRUE_2","Una realtà in cui Gisele, la moglie amorosa di Gilles, era bloccata nel ghiaccio."
+"VISIONB_PRISONFALSE_1","Cosa faceva il Signore Onnipotente?"
+"VISIONB_PRISONFALSE_2","Un enorme blocco di ghiaccio, anormale e lucente, aveva inghiottito il corpo della donna."
+"VISIONB_PRISONFALSE_3","Che razza di forza sovrannaturale l'aveva invocato?"
+"VISIONB_PRISONTRUE_1","Il ghiaccio soprannaturale aveva colpito ancora."
+"VISIONB_PRISONTRUE_2","Sogni e speranze della donna erano congelati per l'eternità."
+"VISIONHUB_ENTERFALSE_1","Carl si sentì inghiottire da un'ondata di gelo e per un istante credette di svenire."
+"VISIONHUB_GHOSTFALSE_1","All'improvviso, quattro figure spettrali fissavano lo sguardo su di lui."
+"VISIONHUB_GHOSTFALSE_2","Ma che diavolo stava succedendo?"
+"VISIONHUB_ENTERRTRUE_1","Carl sapeva il perché dei brividi improvvisi: stava tornando nel mondo delle visioni."
+"VISIONHUB_GHOSTTRUE_1","Carl non ebbe difficoltà a riconoscere quelle figure spettrali,"
+"VISIONHUB_GHOSTTRUE_2","ma non aveva idea di cosa volessero da lui."
+"VISIONHUB_CLEARA_1","Il fantasma, libero dalle catene della realtà, svanì nella foresta."
+"VISIONHUB_CLEARA_2","Carl aveva visto prima la tragedia che l'aveva colpito."
+"VISIONHUB_CLEARB_1","Un altro fantasma svanì nelle foreste..."
+"VISIONHUB_CLEARB_2","Anche in questo caso, Carl aveva visto la sua sorte."
+"VISIONHUB_CLEARC_1","Un terzo fantasma si dissolse dolcemente."
+"VISIONHUB_CLEARC_2","Carl notò che quando gli abitanti lasciavano finalmente la realtà,"
+"VISIONHUB_CLEARC_3","esalavano una sensazione di liberazione quasi intima."
+"VISIONHUB_CLEARD_1","L'ultimo fantasma, perso nella solitudine fino ad ora,"
+"VISIONHUB_CLEARD_2","si era unito agli altri nel buio della foresta,"
+"VISIONHUB_CLEARD_3","finalmente libero di godersi un sonno eterno e più che meritato."
+"VISIONHUB_DONE_1","Carl capiva confusamente l'orrore che si era"
+"VISIONHUB_DONE_2","abbattuto sul villaggio, capiva che i morti si accatastavano"
+"VISIONHUB_DONE_3","e che non poteva fermarli da solo. Aveva via libera,"
+"VISIONHUB_DONE_4","doveva spingersi verso nord, al più presto, e trovare aiuto."
+"ISDP_ANTENNA_1","Quella grossa antenna nel mezzo del sentiero"
+"ISDP_ANTENNA_2","era forse perfetta per tentare di comunicare con gli omini verdi,"
+"ISDP_ANTENNA_3","ma era in una posizione piuttosto fastidiosa."
+"ISDP_ANTENNA_4","Doveva pur esserci una leva di comando, forse dietro."
+"ISDP_ANTENNA_5","Carl avrebbe dovuto scoprire come arrivarci."
+"ISDP_ZONE_1","A quanto pare, i terminali elettrici sembravano collegati fra loro, ma a che scopo?"
+"ISDP_REMINDERA_1","Carl stava realizzando come le due manovelle regolassero"
+"ISDP_REMINDERA_2","la direzione della corrente."
+"ISDP_HEATER_1","Carl si rallegrò dell'inattesa fonte di calore,"
+"ISDP_HEATER_2","ma mai quanto le sue mani gelate."
+"ISDP_SPOTKEY_1","E così la chiave del generatore si nascondeva qui. Ora bisognava solo usarla."
+"ISDP_SESAME_1","Apriti sesamo!"
+"ISDP_GETKEY_1","Finalmente! Uno sforzo così grande per un pezzo di metallo così piccolo..."
+"ISDP_CB_1","La macchina sembrava funzionare. Carl mandò un SOS. "
+"ISDP_CB_2","Nessuna risposta."
+"ISDP_TROU_1","Il sangue e la forma della fossa non lasciavano dubbi."
+"ISDP_TROU_2","Qui avevano sepolto qualcuno."
+"ISDP_TROU_3","Una persona strappata violentemente alla vita. Dove sarà adesso quel cadavere?"
+"ISDP_TROU_4","Perché l'hanno sepolto qui, per poi esumarlo?"
+"ISDP_TROU_5","Carl si sentiva come avvolto nella nebbia."
+"GROVE_ARRIVE_1","Carl si sentì sopraffare dalla forza trascinante della visione."
+"GROVE_VISIONPROOF_1","Il dottore negava la miserevole morte della giovane donna,"
+"GROVE_VISIONPROOF_2","ma Hamilton lo teneva in pugno."
+"GROVE_VISIONPROOF_3","Hamilton conosceva tutti i segreti del poeta"
+"GROVE_VISIONPROOF_4","e non avrebbe esitato a rivelarli."
+"GROVE_VISIONPROOF_5","So tutto dei tuoi crimini, comunistello! E tu conosci i miei."
+"GROVE_VISIONPROOF_6","Che losco affare!"
+"GROVE_VISIONA01_1","Una giovane donna..."
+"GROVE_VISIONA02_1","Sembrava un semplice incidente di caccia..."
+"GROVE_VISIONA03_1","Ecco Hamilton, Carl lo riconosceva..."
+"GROVE_VISIONA04_1","Un grave incidente di caccia..."
+"GROVE_VISIONB01_1","Il dottore aveva esaminato la giovane."
+"GROVE_VISIONB02_1","Ma non c'era rimedio alla morte."
+"GROVE_VISIONB03_1","Era morta."
+"GROVE_VISIONC01_1","Non era il genere di cadavere che si potesse"
+"GROVE_VISIONC01_2","seppellire con grandi cerimonie nel cimitero del villaggio."
+"GROVE_VISIONC02_1","Bisognava nasconderlo. Nessuno doveva sapere."
+"GROVE_VISIONC03_1","La soluzione migliore era convincere qualche sempliciotto a seppellire la poverina."
+"GROVE_VISIONC03_2","Lamothe, il meccanico."
+"GROVE_MATERIAL_1","Carl aveva chiaro tutto lo svolgimento dei fatti."
+"GROVE_MATERIAL_2","Una donna era morta in un incidente ingiusto"
+"GROVE_MATERIAL_3","e un giovane guerriero si era dannato l'anima per vendicarla."
+"GROVE_MATERIALB_1","Ma Hamilton, il responsabile, era già stato ucciso"
+"GROVE_MATERIALB_2","e quindi la bestia non era riuscita a placare la sua sete di vendetta."
+"GROVE_MATERIALB_3","E ora, con un folle gesto, Carl aveva estratto il dardo dal cuore della bestia."
+"GROVE_MATERIALB_4","Ma questa bestia era solo un giovane Cree, che, disperato per la morte dell'amata"
+"GROVE_MATERIALB_5","e gonfio di odio, era diventato... Wendigo!"
+"CEMETARY_PASSAGE_1","Lo stretto passaggio gli dava riparo. Ma per quanto ancora?"
+"CEMETARY_FLEEA_1","Carl aveva provato a correre, ma sprofondava nella neve."
+"CEMETARY_FLEEB_1","Aveva i polmoni pieni di aria gelida."
+"CEMETARY_FLEEC_1","L'ombra proiettata dalla bestia alle sue spalle gli appesantiva ogni passo."
+"CEMETARY_FLEED_1","L'ombra proiettata dalla bestia alle sue spalle gli appesantiva ogni passo."
+"CEMETARY_ICEMEN_1","Perciò, è qui che si era conclusa la fuga di Alexandre e Wilfred."
+"CEMETARY_ICEMEN_2","Carla cercava di tenere il sangue freddo, ma sembrava una pessima scelta di termini."
+"CEMETARY_ICEMENFALSE_1","Altre due povere vittime di questo male glaciale."
+"CEMETARY_ICEMENFALSE_2","Carl sentì un brivido corrergli sulla schiena. E se il prossimo fosse stato lui?"
+"CEMETARY_COINCE_1","Carl era bloccato. ""Dove vado? Dove vado?"", si chiedeva ossessivamente, senza risposta."
+"CEMETARY_END_FALSE_1","Di colpo Carl si era immobilizzato. Il freddo gli scorreva nelle vene,"
+"CEMETARY_END_FALSE_2","paralizzando ogni muscolo, ogni nervo, ogni palmo del suo corpo."
+"CEMETARY_END_FALSE_3","Il suo respiro si fece affannoso, poi sempre più faticoso."
+"CEMETARY_END_TRUE_1","null"
+"CEMETARY_END_TRUE_2","null"
+"CEMETARY_END_TRUE_3","null"
+"CEMETARY_END_TRUE_4","null"
+"CEMETARY_FADE_1","Finisce così la storia di Carl Faubert. Ma è davvero la fine?"
+"CEMETARY_FADE_2","Anche tu, come me, senti il suo grido disperato?"
+"ESCAPELA_BOATA_1","Insieme a te è scomparsa anche la purezza."
+"ESCAPELA_BOATA_2","Io difenderò la purezza contro i venti, le maree, "
+"ESCAPELA_BOATA_3","contro il gelo e la tormenta."
+"ESCAPELA_BOATASUITE_1","E se questa non fosse altro che una storia di giustizia e di vendetta?"
+"ESCAPELA_BOATASUITE_2","L'appassionato dottore"
+"ESCAPELA_BOATASUITE_3","che vendica l'ingiusta morte della fidanzata"
+"ESCAPELA_BOATASUITE_4","vendicando questa giovane donna come se fosse la sua compagna?"
+"ESCAPELA_BOATASUITE_5","Non sono forse questi i sentimenti capaci di"
+"ESCAPELA_BOATASUITE_6","provocare tempeste, pietrificare l'animo degli uomini, creare mostri..."
+"ESCAPELA_BOATB_1","""Un sopravvissuto! Abbiamo trovato un sopravvissuto!"""
+"HAMILTON_PHOTOISA_1","Un esempio davvero straziante di poesia nordica."
+"HAMILTON_PHOTOISA_2","Ma Carl non era molto sensibile alla prosa fiorita."
+"HAMILTON_LOCKBOX_1","Era una piccola cassetta chiusa con le iniziali ""W.H."" incise finemente."
+"HAMILTON_LOCKBOX_2","Carl valutò se prenderla, non poteva lasciare nulla al caso."
+"HAMILTON_DISCOVERYA_1","Carl non ebbe alcuna difficoltà a riconoscere il suo datore di lavoro."
+"HAMILTON_DISCOVERYA_2","Era stato assassinato, non ci voleva certo un detective per capirlo."
+"HAMILTON_DISCOVERYA_3","Ma solo un detective avrebbe notato che l'assassino doveva essere stato così vicino"
+"HAMILTON_DISCOVERYA_4","che il colpo fatale era stato vibrato senza che la vittima potesse difendersi..."
+"HAMILTON_DISCOVERYB_1","Carl sentì un brivido corrergli sulla schiena e realizzò una cosa con orrore:"
+"HAMILTON_DISCOVERYB_2","ora che Hamilton era morto, chi l'avrebbe pagato?"
+"HAMILTON_ENVELOPE_1","Che cosa doveva contenere quella busta?"
+"HAMILTON_ENVELOPE_2","Carl era sconcertato: conosceva quell'indirizzo."
+"HAMILTON_ENVELOPE_3","Si diceva che fosse la casella postale del servizio segreto canadese."
+"HAMILTON_KEYBOX_1","""E quello che ci faceva lì?"", si chiedeva Carl."
+"HAMILTON_KEYBOX_2","Di certo Hamilton ha spedito questa chiave perché"
+"HAMILTON_KEYBOX_3","voleva tenere segrete certe informazioni... Ma è stato sfortunato."
+"HAMILTON_GUNFALL_1","Un oggetto cadde dal fondo della cassetta."
+"HAMILTON_GUN_1","Era l'arma del delitto!"
+"HAMILTON_OPENBOX_1","Ora tutto era chiaro: la denuncia del povero Hamilton era stata interrotta"
+"HAMILTON_OPENBOX_2","e aveva preferito chiudere tutto e inviare la chiave al suo corrispondente,"
+"HAMILTON_OPENBOX_3","che avrebbe ricevuto la cassetta in seguito. Astuto, ma non abbastanza."
+"HAMILTON_OPENBOX_4","Ecco cosa succede quando la gente comune gioca a fare la spia."
+"HAMILTON_RESOLVE_1","Nessuno ucciderebbe mai un ricco paziente per fare la rivoluzione."
+"HAMILTON_RESOLVE_2","L'intera faccenda non stava in piedi."
+"HAMILTON_RESOLVE_3","Doveva scavare, frugare, capire. Fortunatamente, erano proprio le specialità di Carl Faubert."
+"HAMILTON_PHOTOISACLINIC_1","Il bravo dottore affiancato dalla sua bella moglie. Il perfetto ritratto della felicità."
+"HAMILTON_PHOTOISACLINIC_2","Carl riconobbe lo sguardo melanconico della donna..."
+"HAMILTON_PHOTOISACLINIC_3","La vettura che l'aveva urtato a tutta velocità all'ingresso del villaggio era forse di Beaupre?"
+"HAMILTON_MANIFEST_1","Un manifesto comunista! Solo pochi anni fa,"
+"HAMILTON_MANIFEST_2","simili convinzioni potevano condurre in prigione,"
+"HAMILTON_MANIFEST_3","e anche allora, l'Occidente mostrava i denti contro il nemico sovietico."
+"HAMILTON_MANIFEST_4","Perché mai il dottore aveva un libro simile?"
+"CAMERA_PRINTS_1","Impronte? Carl trovava sorprese a ogni passo."
+"CAMERA_PRINTS_2","Forse l'apparecchio era difettoso? O era una pista da seguire?"