"INTRO_START_1","Carl Faubert est un fouilleur professionnel.  "
"INTRO_START_2","C’est dire que depuis son retour de Corée où il a servi sous les drapeaux,"
"INTRO_START_3","il exerce à titre de détective privé, à Montréal."
"INTRO_MISSION_1","William Hamilton, un riche industriel, l’avait contacté, "
"INTRO_MISSION_2","en lien avec une banale affaire de vandalisme, pas de quoi fouetter un âne. "
"INTRO_MISSION_3","Pas de quoi non plus payer un détective privé  "
"INTRO_MISSION_4","pour traverser des heures de mauvaises routes."
"INTRO_MISSION_5","Mais c’est toujours pareil : le client paie, Carl exécute."
"INTRO_RENDEZVOUS_1","Ils avaient rendez-vous au Magasin général, ça appartenait à son client. "
"INTRO_RENDEZVOUS_2","En fait, tout le village appartenait à William Hamilton."
"INTRO_BARRIER_1","Quand la route est mauvaise, boueuse ou enneigée, "
"INTRO_BARRIER_2","c’est la coutume dans ce coin de pays d’en restreindre l’accès. "
"INTRO_BARRIER_3","C’était aussi la coutume de ne pas trop y prendre garde et de passer quand même."
"INTROTOWER_PICKCIG_1","Carl, comme plusieurs de ses contemporains,"
"INTROTOWER_PICKCIG_2","avait l’impression de moins respirer lorsqu’il ne fumait pas."
"INTROTOWER_PICKCIG_3","La cigarette, c’était pour lui comme de l’air, mais en mieux."
"INTROTOWER_PICKALLU_1","On ne peut pas fumer sans feu. "
"INTROTOWER_PICKALLU_2","Carl, en plus, aimait bien craquer une allumette."
"INTROTOWER_PICKALLU_3","La vérité, c’est qu’il avait peur du noir."
"INTROTOWER_READYTOGO1_1","Il fallait maintenant que Carl remplisse son devoir, "
"INTROTOWER_READYTOGO1_2","Hamilton l’attendait au Magasin général."
"INTROTOWER_READYTOGO2_1","Carl avait maintenant du pain sur la planche, "
"INTROTOWER_READYTOGO2_2","il devait reprendre la route."
"INTROTOWER_READYTOGO3_1","La route appelait Carl : "
"INTROTOWER_READYTOGO3_2","le travail ne dort jamais!"
"INTROTOWER_BRIDGEBLOCK_1","Carl ne devait rien laisser derrière, après tout,"
"INTROTOWER_BRIDGEBLOCK_2","il ignorait ce qui l’attendait de l’autre côté du pont…"
"INTROTOWER_BRIDGEBLOCKB_1","Deux miles à pieds, ça use les souliers. "
"INTROTOWER_BRIDGEBLOCKB_2","Grâce à la camionnette, Carl économiserait une paire de bottes."
"INTROTOWER_CHIBOU_1","Carl n’aurait jamais cru qu'un jour dans sa vie, "
"INTROTOWER_CHIBOU_2","il roulerait plus au nord que Chibougamau."
"INTROTOWER_ATIMAP_1","Le magasin où Carl devait rencontrer Hamilton se trouvait non loin de ce lac, "
"INTROTOWER_ATIMAP_2","c’était la bonne direction."
"INTROTOWER_DRAPEAU_1","Le Nord, depuis que l’empereur Duplessis en avait achevé la colonisation, "
"INTROTOWER_DRAPEAU_2","appartenait en tout et pour tout à la province de Québec. "
"INTROTOWER_DRAPEAU_3","Son drapeau bleu y flottait, un peu pour narguer le drapeau rouge du Canada qui "
"INTROTOWER_DRAPEAU_4","n’y avait pas droit de citer, un peu pour montrer les dents aux gens du Labrador,"
"INTROTOWER_DRAPEAU_5","qui avaient volé au Québec un grand morceau de terre quelques années plus tôt…"
"INTROTOWER_BACLTRACK_1","À un moment donné, il est trop tard pour faire marche arrière. "
"INTROTOWER_BACLTRACK_2","Son rendez-vous l’attendait, tout près."
"INTROTOWER_SMOKE_1","Carl Faubert, détective privé "
"INTROTOWER_SMOKE_2","de son état, venait de franchir des centaines de kilomètres depuis Montréal pour "
"INTROTOWER_SMOKE_3","atterrir ici, au milieu de nulle part, près du lac Atâmipêk. "
"INTROTOWER_SMOKE_4","C’était beaucoup de route pour rencontrer un seul client, "
"INTROTOWER_SMOKE_5","mais on parlait alors d’un fort riche client."
"INTROTOWER_CARTE_1","Carl devait rouler encore un peu plus vers le nord pour rencontrer "
"INTROTOWER_CARTE_2","le riche William Hamilton."
"INTROTOWER_CARTEEND_1","William Hamilton était un riche propriétaire qui possédait des commerces "
"INTROTOWER_CARTEEND_2","et des mines dans cette région du nord."
"INTROTOWER_JOURNAL_1","Carl, en bon détective,"
"INTROTOWER_JOURNAL_2","traînait toujours sur lui son journal; "
"INTROTOWER_JOURNAL_3","c'est là qu'il notait les pensées et les pistes "
"INTROTOWER_JOURNAL_4","qui ponctuaient ses enquêtes."
"INTROTOWER_PICKPOLAROID_1","Habitué à surprendre les époux de clientes en flagrant délit d’adultère,"
"INTROTOWER_PICKPOLAROID_2","le Polaroid était depuis longtemps le fidèle allié de Carl. "
"INTROTOWER_PICKPOLAROID_3","Il y a toujours un portrait à croquer, de toute manière."
"INTROTOWER_BARRIER_1","Carl attendait depuis un moment qu’un employé"
"INTROTOWER_BARRIER_2","surgisse pour relever la barrière; "
"INTROTOWER_BARRIER_3","comme c’était étrange, d’ailleurs, "
"INTROTOWER_BARRIER_4","une route comme celle-là, ainsi obstruée…"
"INTROTOWER_LOCKED_1","Décidément, aucun employé ne se presserait à ouvrir la barrière pour une "
"INTROTOWER_LOCKED_2","route qui menait nulle part. Carl devait se débrouiller seul."
"INTROTOWER_PHONE_1","Hamilton saurait sans doute qui contacter pour que s’ouvre la barrière. "
"INTROTOWER_PHONE_2","Mais ça ne fonctionnait pas, "
"INTROTOWER_PHONE_3","la ligne était dérangée."
"INTROTOWER_CUTTER_1","Ces sortes de pinces ne font qu’une bouchée des petites chaînes."
"INTROTOWER_CUTTER_2","Quand même, Carl songea qu’elle était drôle cette enquête lors "
"INTROTOWER_CUTTER_3","de laquelle il devait vandaliser le bien public "
"INTROTOWER_CUTTER_4","pour enquêter sur une affaire de vandalisme…"
"INTROTOWER_TIP_1","Pour se libérer la conscience, un billet de dix dollars : "
"INTROTOWER_TIP_2","Carl était honnête homme."
"CRASH_WAKEUPA_1","Carl devait sortir de là. Le froid et la douleur appelaient des soins de toute urgence."
"CRASH_WAKEUPB_1","Carl était frigorifié. Et la douleur qui l’assaillait ne lui disait rien de bon."
"CRASH_CARSTUCKA_1","La voiture ne bougerait pas par l’intervention du Saint-Esprit. "
"CRASH_CARSTUCKA_2","Carl devait trouver un outil, un levier ou des chenilles, pour se sortir de là. Mais où?"
"CRASH_CARSTUCKB_1","En pleine campagne, il restait à espérer qu’un garage abandonné "
"CRASH_CARSTUCKB_2","ou une fermette borde la route. Sa survie en dépendait. "
"CRASH_CARSTUCKC_1","Carl ne pouvait pas se résoudre à abandonner. "
"CRASH_CARSTUCKC_2","Quelque chose, assurément, pouvait lui être utile là-dedans…"
"CRASH_CARSTUCKD_1","Voilà mieux qu’il ne pouvait l’espérer! Carl Faubert s’en sortirait une nouvelle fois, "
"CRASH_CARSTUCKD_2","en route pour de plus grandes aventures!"
"CRASH_OTHERCAR_1","Le chauffeur avait déguerpi. Il fallait tout de même fouiller, ne rien laisser au hasard. "
"CRASH_OTHERCAR_2","Carl avait besoin d’assistance."
"INTROROAD_CRUISINGSNOW_1","Carl n’avait pas été averti que l’hiver serait précoce cette année. "
"INTROROAD_CRUISINGSNOW_2","Le Nord faisait sentir ses droits :"
"INTROROAD_CRUISINGSNOW_3","là-bas, la neige ne se souciait pas trop du calendrier "
"INTROROAD_CRUISINGSNOW_4","pour choisir le jour de sa première bordée."
"INTROROAD_CANTOUTA_1","Carl ne pouvait pas quitter le camion en si bon chemin."
"INTROROAD_CANTOUTB_1","Carl, en bon militaire, avait à coeur d’être ponctuel; "
"INTROROAD_CANTOUTB_2","pas question de se mettre en retard pour son rendez-vous avec Hamilton."
"INTROROAD_CANTOUTC_1","Oui, la tentation était forte de se dégourdir les jambes encore un peu, "
"INTROROAD_CANTOUTC_2","mais Carl tenait bon, il restait concentré sur son objectif."
"INTROROAD_EXPOSITIONA_1","William Hamilton jouissait d’une vaste maison de campagne au coeur "
"INTROROAD_EXPOSITIONA_2","des forêts du nord, non loin de là."
"INTROROAD_EXPOSITIONB_1","Les populations locales étaient divisées au sujet de William Hamilton : "
"INTROROAD_EXPOSITIONB_2","certains voyaient en lui un philanthrope fortuné, au service de l’économie de la région, "
"INTROROAD_EXPOSITIONB_3","d’autres le détestaient jusqu’à manigancer contre lui, ce vieil anglais riche, "
"INTROROAD_EXPOSITIONB_4","prêt à tout pour gonfler son industrie."
"INTROROAD_EXPOSITIONC_1","Dernièrement, William Hamilton s’était porté acquéreur de divers commerces locaux "
"INTROROAD_EXPOSITIONC_2","et avait mis en branle la réouverture d’une mine, "
"INTROROAD_EXPOSITIONC_3","éveillant hurlements de colères et menaces dans la population crie."
"INTROROAD_EXPOSITIOND_1","Pour ce qu’en savait Carl, "
"INTROROAD_EXPOSITIOND_2","plusieurs personnes avaient de grands motifs de s’en prendre à "
"INTROROAD_EXPOSITIOND_3","William Hamilton. "
"INTROROAD_EXPOSITIOND_4","Jusqu’ici, on n’avait attaqué que sa maison, mais bientôt, "
"INTROROAD_EXPOSITIOND_5","pensait Carl, on s’en prendrait au riche industriel."
"REGION_MANASTAN_1","Étendue sur quelques hectares de forêts vierges, de caribous bramant, "
"REGION_MANASTAN_2","de neiges éternelles et de lacs inviolés, la région de Manastan n’était pas "
"REGION_MANASTAN_3","faite pour les touristes. "
"REGION_MANASTAN_4","Elle abritait depuis des millénaires, disait-on, des populations cries, "
"REGION_MANASTAN_5","et depuis l’ère industrielle, "
"REGION_MANASTAN_6","des mines de métaux."
"REGION_ATAMIPEK_1","Le lac Atâmipêk comptait si peu d’âmes sur son territoire "
"REGION_ATAMIPEK_2","qu’on hésitait à parler de village;"
"REGION_ATAMIPEK_3","c’était une enclave, une bourgade, "
"REGION_ATAMIPEK_4","un petit-nulle-part en bordure des étendues sauvages "
"REGION_ATAMIPEK_5","du royaume du peuple Cri."
"ROAD_STOP_1","À cette époque, "
"ROAD_STOP_2","on économisait sur les pancartes routières en les important des États-Unis. "
"ROAD_STOP_3","Que cela signifie mépriser sa propre langue "
"ROAD_STOP_4","commençait à peine à agacer les Québécois."
"ROAD_MILES_1","Le mile − "
"ROAD_MILES_2","comme le pied, le pouce et le gallon − "
"ROAD_MILES_3","régnait alors sur la Belle Province. "
"ROAD_MILES_4","Le système métrique ne viendrait que plus tard."
"MAGASIN_LACHANCE_1","Gilles Lachance possédait le Magasin général, "
"MAGASIN_LACHANCE_2","du moins, jusqu’à ce que Hamilton mette la main dessus."
"MAGASIN_FINDKEY_1","L’ennui avec une clé trouvée, "
"MAGASIN_FINDKEY_2","c’est qu’il faut dénicher sa serrure."
"MAGASIN_PHONE01_1","La tempête frappait tout sans distinction."
"MAGASIN_PHONE01_2","Carl constata sans surprise la ligne hors-service."
"MAGASIN_PHONE02_1","Il fallait avertir quelqu’un. "
"MAGASIN_PHONE02_2","Sans téléphone, Carl se résolut à faire du porte-à-porte."
"MAGASIN_ENDTASK_1","Carl devait avant tout rencontrer Hamilton."
"MAGASIN_ENDTASK_2","Il ne pouvait pas être très loin."
"MAGASIN_COMPLETEDTASK_1","Quelque chose ne tournait pas rond."
"MAGASIN_COMPLETEDTASK_2","Il trouverait sans doute de l’aide un peu plus loin."
"MAGASIN_AUGE_1","La vieille auge pour abreuver les chevaux résistait au temps, "
"MAGASIN_AUGE_2","comme figée dans un autre époque. Comme figée dans un western du nord."
"MAGASIN_SOAPBELLES_1","Y a personne qui ne connaissait pas Donalda et Alexis,"
"MAGASIN_SOAPBELLES_2","y a personne qui ne détestait pas Séraphin Poudrier dans tout le Québec. "
"MAGASIN_SOAPBELLES_3","Même au bout du monde comme ici, ça ne faisait pas exception."
"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_1","La famille Plouffe, "
"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_2","ça racontait les péripéties d’une famille de Québec, "
"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_3","ses hauts, ses bas, ses drames, ses joies. "
"MAGASIN_SOAPPLOUFFE_4","C’était une sorte de Dallas avant le temps, sans le pétrole et sans argent."
"MAGASIN_SOAPPIGNON_1","Il n’y a rien qui ressemble davantage à un feuilleton télévisé de cette époque, "
"MAGASIN_SOAPPIGNON_2","qu’un autre feuilleton télévisé de la même époque. "
"MAGASIN_RANSACK_1","On dirait bien que ça avait brassé là-dedans; "
"MAGASIN_RANSACK_2","et aucune trace de Hamilton."
"MAGASIN_LETTERHAM_1","Comme le savait Carl, Gilles Lachance tenait le Magasin général.  "
"MAGASIN_LETTERHAM_2","Ça faisait de lui un employé de Hamilton. "
"MAGASIN_LETTERHAM_3","Un employé fort mécontent, comme Carl pouvait en juger."
"MAGASIN_CRYSTALICE_1","Carl était habitué aux choses étranges, "
"MAGASIN_CRYSTALICE_2","mais une glace comme ça, comme un iceberg sorti du sol, il n’en avait jamais vu avant."
"MAGASIN_AMMO_1","On ne laisse pas les munitions à la portée de tous. "
"MAGASIN_AMMO_2","Ou bien Gilles Lachance était un imprudent. Ou bien…"
"MAGASIN_POBOX_1","Visiblement, le Magasin général servait aussi de bureau de poste. "
"MAGASIN_POBOX_2","Des colis et des lettres y attendaient la visite quotidienne des gens du coin."
"MAGASIN_LETTERTRASH_1","Il y avait de la haine dans la place, tout le monde dans le village ne se portait dans son coeur. "
"MAGASIN_SAFE_1","Ce modèle-là de coffre-fort, Carl le connaissait. "
"MAGASIN_SAFE_2","Avec son double système de lettres et de chiffres,"
"MAGASIN_SAFE_3","il fallait être un redoutable cambrioleur pour en casser le code."
"MAGASIN_PICKUPHEATHER_1","La chaufferette avait rendu l’âme. "
"MAGASIN_PICKUPHEATHER_2","Les vieux avaient raison : ça n'existe pas un camion fait pour résister à l’hiver. "
"MAGASIN_PICKUPHEATHER_3","Sans cette chaleur-là, Carl crèverait de froid avant longtemps."
"MAGASIN_CABLECUT_1","Une panne électrique, ça s’explique toujours par un fil coupé quelque part, "
"MAGASIN_CABLECUT_2","pensa Carl. Mais ça reste le genre de serpent le plus dangereux du monde, "
"MAGASIN_CABLECUT_3","le serpent électrique!"
"MAGASIN_PHOTOJUMP_1","Un saut comme celui-là, c’était irréel. "
"MAGASIN_PHOTOJUMP_2","Le gars sur la motoneige ne ferait pas de vieux os avec des acrobaties pareilles."
"MAGASIN_PHOTOOLD_1","Un beau portrait du magasin au jour de sa naissance,"
"MAGASIN_PHOTOOLD_2","le Magasin Lachance que ça s’appelait. On sent que ça appartient à une autre époque."
"MAGASIN_PHOTOHUNT_1","Ils ont l’air fiers, ces chasseurs-là, d’avoir tué une bête au beau pelage. "
"MAGASIN_PHOTOHUNT_2","Avec des hommes comme ceux-là, se dit Carl, "
"MAGASIN_PHOTOHUNT_3","il n’y aurait plus un loup sur le continent d’ici dix ans."
"MAGASIN_CONTEXTHAM_1","Carl devait absolument trouver Hamilton. "
"MAGASIN_CONTEXTHAM_2","Sa seule piste devait bien se trouver ici, quelque part, mais où?"
"MAGASIN_ZONE_1","Depuis 1941, le Magasin général prodiguait à la population diverses denrées qu’ils ne "
"MAGASIN_ZONE_2","pouvaient piger directement dans la nature. "
"MAGASIN_ZONE_3","Depuis peu, il appartenait à William Hamilton. "
"MAGASIN_ZONE_4","En fait, toute la région appartenait maintenant à William Hamilton."
"MAGASIN_BLACKOUTA_1","On aurait dit qu’une explosion avait soufflé, dehors."
"MAGASIN_BLACKOUTB_1","null"
"MAGASIN_BLACKOUTB_2","null"
"MAGASIN_BLACKOUTB_3","null"
"MAGASIN_LIFTNOPOWER_1","Cette machine n’était d’aucune utilité "
"MAGASIN_LIFTNOPOWER_2","sans le Grand Dieu électrique."
"MAGASIN_LIFTBOURRE_1","Il fallait bien plus d’électricité pour espérer bouger ce gros chariot."
"MAGASIN_TRANSFORMER_1","Le transformateur avait grillé, les fils étaient cramés."
"MAGASIN_TRANSFORMER_2","Carl n'avait plus qu’à attendre un électricien, qui viendrait en même temps"
"MAGASIN_TRANSFORMER_3","que la fée clochette et un troupeau de licornes."
"MAGASIN_CROWBARSPOT_1","La barre à clou était coincée sous le chariot. "
"MAGASIN_CROWBARSPOT_2","Même en mettant tous ses muscles à profit, "
"MAGASIN_CROWBARSPOT_3","Carl ne pouvait espérer la tirer de là."
"MAGASIN_CROWBAR_1","Carl pouvait enfin mettre la main sur la barre à clou, "
"MAGASIN_CROWBAR_2","ce dont il ne pouvait vraiment se priver. On a toujours besoin d’une barre à clou."
"MAGASIN_WOLVESSPOT_1","Carl se souvint, non sans courage, de ses cours de survie dans la nature :"
"MAGASIN_WOLVESSPOT_2","les loups, jamais, n’approchent les lieux habités."
"MAGASIN_WOLVESSPOT_3","À moins que ce ne soient les ours?"
"MAGASIN_POWER_1","Le garage et le magasin ne pouvaient être alimentés en électricité au même moment. "
"MAGASIN_POWER_2","La note livrait là un sage conseil."
"MAGASIN_CREDIT_1","À voir le registre, on dirait bien que tout le village vivait grâce au crédit du "
"MAGASIN_CREDIT_2","Magasin général. "
"MAGASIN_CREDIT_3","Carl vit là plusieurs bonnes gens qu’il voudrait bien visiter…"
"MAGASIN_GILLESTRUCK_1","Il fallait avoir quelque chose d’urgent à faire"
"MAGASIN_GILLESTRUCK_2","pour laisser son camion comme ça, "
"MAGASIN_GILLESTRUCK_3","au travers de la route."
"MAGASIN_RADIATORA_1","Il n’y a plus rien qui fonctionne sans électricité "
"MAGASIN_RADIATORA_2","dans ce bas monde."
"MAGASIN_RADIATORB_1","Une chaufferette sans électricité, c’est comme un poêle sans bois."
"MAGASIN_GAUGE_1","La jauge à essence rappelait justement à Carl qu’il était à sec."
"MAGASIN_GAUGE_2","Il pourrait faire le plein."
"MAGASIN_GAUGEB_1","Avant de prendre la route, "
"MAGASIN_GAUGEB_2","Carl devait penser à remplir son réservoir. "
"MAGASIN_RETURN_1","Carl devait à tout prix rencontrer Hamilton. "
"MAGASIN_RETURN_2","Après tout, c’est pour cet homme qu’il avait franchi des milliers de kilomètres… "
"MAGASIN_FUMES_1","Par bonheur, le magasin n’était plus très loin. "
"MAGASIN_FUMES_2","Carl commençait à craindre la panne d’essence."
"MAGASIN_PUMP_1","Les pompes ne donnent pas si facilement leur divin nectar. "
"MAGASIN_PUMP_2","Il fallait les activer, ne restait plus qu’à trouver l’interrupteur, à l’intérieur."
"MAGASIN_CARREAU_1","Un carreau d’arbalète! s’étonna Carl. "
"MAGASIN_CARREAU_2","Ça doit déranger le fil de vos pensées lorsque vous méditez sur la bécosse."
"MAGASIN_READYA_1","Carl ne savait pas où aller, mais il devait trouver de l’aide, "
"MAGASIN_READYA_2","communiquer avec les autorités. Un tour du village s’imposait."
"MAGASIN_READYB_1","Il fallait sécuriser l’endroit. Il fallait agir pour trouver l’assassin. "
"MAGASIN_READYB_2","Et si ce Gilles Lachance était passé des paroles aux actes?"
"MAGASIN_READYC_1","Avec la liste, il ne restait qu’à trier les bandits des honnêtes gens. "
"MAGASIN_READYC_2","Un tour du village s’imposait."
"MAGASIN_READYD_1","Carl sut tout de suite où trouver ce furieux Gilles Lachance. "
"MAGASIN_READYD_2","Une bonne enquête devait assurément commencer par là…"
"MAGASIN_FOUNDALLTRUE_1","Le magasin et ses alentours n’avaient plus de secrets pour Carl. "
"MAGASIN_FOUNDALLTRUE_2","Le fouilleur avait fouillé."
"MAGASIN_FOUNDALLFALSE_1","Le magasin et ses alentours n’avaient pas livré tous leurs secrets, pressentait Carl, "
"MAGASIN_FOUNDALLFALSE_2","il n’aimait pas passer à côté de quelque chose."
"FRONTIER_PANCARTEMANA_1","Bienvenue à Manastan, qu’ils disent. "
"FRONTIER_PANCARTEMANA_2","Habillez-vous chaudement."
"FRONTIER_PANCARTEMANB_1","Manastan, "
"FRONTIER_PANCARTEMANB_2","capitale du micro-climat!"
"FRONTIER_PANCARTEMANC_1","Manastan, "
"FRONTIER_PANCARTEMANC_2","le bonheur, c’est ailleurs!"
"FRONTIER_PANCARTEMAND_1","Manastan, "
"FRONTIER_PANCARTEMAND_2","plus froid "
"FRONTIER_PANCARTEMAND_3","que le froid!"
"HOUSEA_GISELE_1","Carl pouvait déduire qu’il s’agissait de la femme de Gilles Lachance, "
"HOUSEA_GISELE_2","pétrifiée dans la glace. Quel froid avait pu l’assaillir?"
"HOUSEA_GISELE02_1","Peut-être que le couple était en froid?"
"HOUSEA_PUZZLE_1","Personne ne viendrait plus remplir les trous de ce casse-tête."
"HOUSEA_NEWSPAPER_1","Le Magasin général, ainsi que plusieurs autres infrastructures de la région, "
"HOUSEA_NEWSPAPER_2","ont été acquis par le riche industriel William J. Hamilton. "
"HOUSEA_NEWSPAPER_3","Le village, devra-t-il être rebaptisé Hamiltown?"
"HOUSEA_ENTER_1","On gelait, le froid prenait directement dans la moelle."
"HOUSEA_PHOTOMARIUS_1","Le vieux Lachance, vieux depuis toujours "
"HOUSEA_PHOTOMARIUS_2","et mort il y avait peu de temps."
"HOUSEA_PHOTOMARIUS_3","Il se tenait avec fierté devant son magasin, une place qu’il avait fait construire lui-même,"
"HOUSEA_PHOTOMARIUS_4","qu’il avait géré toute sa vie…"
"HOUSEA_POTOFEU_1","Rien n’était cuit, le pot était froid. "
"HOUSEA_POTOFEU_2","On aurait dit que la pauvre Gisèle mitonnait un repas avant de geler. "
"HOUSEA_POTOFEU_3","Y aura personne pour manger ce ragoût-là."
"HOUSEA_PHOTO_1","Beau portrait de Gilles et Gisèle, "
"HOUSEA_PHOTO_2","retenus par les chaînes de l’amour conventionnel."
"HOUSEA_BOXES_1","Carl n’avait pas besoin d’en appeler à ses dons de détective "
"HOUSEA_BOXES_2","pour deviner que les Lachance venaient à peine d’emménager. "
"HOUSEA_BOXES_3","Les boîtes fraîchement débarquées en témoignaient."
"HOUSEA_WINDOWS_1","On dirait bien, songea Carl, qu’on a laissé longtemps la fenêtre ouverte. "
"HOUSEA_WINDOWS_2","Ça semblait étonnant, par ce froid…"
"HOUSEA_RECORD_1","Ah, les aléas du déménagement! "
"HOUSEA_RECORD_2","Vous trouvez le tourne-disque, mais les disques, "
"HOUSEA_RECORD_3","eux, dorment encore quelque part dans une boîte."
"HOUSEA_PAINT_1","On sentait entre ces murs que c’était une maison de vieux. "
"HOUSEA_PAINT_2","Les Lachance avaient toutes les raisons de vouloir la rafraîchir un peu."
"HOUSEA_CELLAR_1","Les lieux semblaient en transition, "
"HOUSEA_CELLAR_2","c’est-à-dire dans le plus profond désordre, "
"HOUSEA_CELLAR_3","presque inhabitable, un vrai chantier!"
"HOUSEA_PAINT2_1","Un bon coup de blanc redonnerait à la pièce sa jeunesse des premiers printemps."
"HOUSEA_CROSS_1","La croix veillait à la bonne tenue du mariage "
"HOUSEA_CROSS_2","et au respect des sermons du prêtre qui appelait à la multiplication des ouailles, "
"HOUSEA_CROSS_3","mais qui mettait en garde contre les plaisirs coupables."
"HOUSEA_CROSS_4","Les Lachance appartenaient encore à cette génération qui craignait le courroux de Dieu."
"HOUSEA_CARREAU_1","Carl ne put s’empêcher, en apercevant le carreau d’arbalète planté dans les marches de bois, "
"HOUSEA_CARREAU_2","de songer au trait légendaire qui devait frapper le talon d’Achille. "
"HOUSEA_CARREAU_3","Mais qui était l’Achille visé, cette fois-ci?"
"HOUSEB_DOOR_1","Une porte verrouillée en campagne, c’est peu contraignant."
"HOUSEB_DOOR_2","Carl savait qu’on cachait toujours une clé quelque part."
"HOUSEB_BIBLE_1","À l’époque, la religion était très influente au Québec."
"HOUSEB_BIBLE_2","C'était d’ailleurs étonnant que Carl n’ait pas vu"
"HOUSEB_BIBLE_3","de chapelle depuis son arrivée."
"HOUSEB_GIRAFFE_1","Qui a dit que les girafes ne vivaient pas au pôle Nord? "
"HOUSEB_GIRAFFE_2","La mode des jouets est très étonnante."
"HOUSEB_DREAM_1","Le capteur de rêve venait des légendes amérindiennes."
"HOUSEB_DREAM_2","Il servait à emprisonner les cauchemars des dormeurs."
"HOUSEB_ZONEENTER_1","Y avait dans la maison une sorte de parfum d’encens, "
"HOUSEB_ZONEENTER_2","ça sentait le bon Dieu et la paix."
"HOUSEB_PHOTOPOPE_1","Le bon Paul VI et sa pose papale. "
"HOUSEB_PHOTOPOPE_2","Avec ses doigts crochetés, on le sentait sur le point d’accomplir un miracle."
"HOUSEB_LOKEDJOURNAL_1","Carl n’était pas désespéré au point de forcer le cadenas "
"HOUSEB_LOKEDJOURNAL_2","des secrets d’une bonne femme de village."
"HOUSEB_GONE_1","Les Bédard avaient déserté la place. Carl songea que ces gens-là ne seraient d’aucun secours."
"HOUSEB_KEYJOURNAL_1","Voilà une clé étrange, trop petite pour une porte, "
"HOUSEB_KEYJOURNAL_2","qui ne peut pénétrer que dans une minuscule serrure…"
"HOUSEB_FAUSSE_1","Sans doute Jean-Luc Bédard avait été, dans le village, "
"HOUSEB_FAUSSE_2","l’homme le plus proche de William Hamilton, alias oncle Willie…"
"HOUSEB_VRAI_1","Dommage que la famille ait pris la poudre d’escampette. "
"HOUSEB_VRAI_2","Carl aurait eu une ou deux questions à poser à Jean-Luc, "
"HOUSEB_VRAI_3","ce grand ami de Hamilton."
"HOUSEB_LITHURGIE_1","L’amour de la religion et des ancêtres, c’était le double culte des anciens Canadiens,"
"HOUSEB_LITHURGIE_2","auxquels appartenaient visiblement les Bédard."
"HOUSEB_PHOTO_1","La belle famille catholique typique, laquelle peuplait les églises tous les dimanches."
"HOUSEB_CRADDLE_1","Disparaître comme ça avec un bébé sur les bras, ça devait pas être sans dangers."
"HOUSEB_CRADDLE_2","Un berceau vide, c'est toujours émouvant."
"HOUSEB_DIAPERS_1","La mère Bédard devait passer ses journées à frotter toutes ces couches salies par ses enfants."
"HOUSEB_GARDEN_1","Un jardin! Avec la neige soudaine,"
"HOUSEB_GARDEN_2","Carl se demanda s’ils avaient eu le temps"
"HOUSEB_GARDEN_3","de cueillir les patates tardives."
"HOUSEB_SINCACHE_1","Un bon catholique ne succombe pas aux tentations du monde d’ici bas. "
"HOUSEB_SINCACHE_2","Visiblement, songea Carl, quelqu’un dans cette maison "
"HOUSEB_SINCACHE_3","n’avait pas la vertu prescrite par la Sainte Bible."
"HOUSEB_OILPUD_1","Une vieille voiture avait été stationnée ici. "
"HOUSEB_OILPUD_2","Carl était capable d’imaginer le gros véhicule du notaire"
"HOUSEB_OILPUD_3","avec la grande banquette arrière pour toute la famille."
"HOUSEB_KEY_1","Carl n’était pas un cambrioleur. Il n’entrait pas dans les maisons en cassant les "
"HOUSEB_KEY_2","carreaux des fenêtres. Plus habilement, en bon détective, "
"HOUSEB_KEY_3","il trouvait les clés là où les âmes naïves les cachaient…"
"HOUSEB_KEYFOUND_1","À quoi bon verrouiller sa porte si tout le monde cache sa clé au même endroit? "
"HOUSEB_KEYFOUND_2","Carl sentait que sa vie d’enquêteur manquait de défi."
"HOUSEC_ZONEENTER_1","C’était la maison canadienne classique, "
"HOUSEC_ZONEENTER_2","mais sans la flopée d’enfants qui y grouillent normalement."
"HOUSEC_CHESS_1","Il suffisait d’un coup pour que les noirs mettent échec et mat les blancs. "
"HOUSEC_CHESS_2","La partie a été abandonnée avant son issue tragique."
"HOUSEC_PHOTO_1","Quelque chose dans la femme respirait la libération, et chez l’homme aussi bien. "
"HOUSEC_PHOTO_2","On dirait que le couple ne vivait pas autant que d’autres sous le poids du monde ancien."
"HOUSEC_PHOTOB_1","La photo avait été prise non loin d’ici."
"HOUSEC_PHOTOB_2","C’était deux couples amis à l’intérieur même du village."
"HOUSEC_PHOTOC_1","Une photo de jeunesse."
"HOUSEC_PHOTOC_2","Carl comprit d’un seul regard que Wilfred devait occuper une sorte de poste de garde-chasse."
"HOUSEC_NOVEL_1","Le récit d’un assassin! "
"HOUSEC_NOVEL_2","Carl, en bon détective, nota tout ça. "
"HOUSEC_NOVEL_3","Pour écrire de telles fables, il fallait peut-être porter un monstre en soi…"
"HOUSEC_NOGUN_1","On avait laissé aucune arme derrière. Tous les fusils envolés!"
"HOUSEC_JOEDASSIN_1","Il fallait être frappé par les vents de la libération pour oser posséder un disque "
"HOUSEC_JOEDASSIN_2","comme celui-ci dans cette campagne lointaine."
"HOUSEC_JOEDASSIN_3","Le couple Roy fascinait Carl."
"HOUSEC_NOCLOTH_1","Il n’y avait ici aucun vêtement, "
"HOUSEC_NOCLOTH_2","comme si les Roy étaient partis avec toute leur garde-robe sous le bras."
"HOUSEC_FEMPOWER_1","Simone de Beauvoir, Claude Lévi-Strauss, Hannah Arendt, Roland Barthes, "
"HOUSEC_FEMPOWER_2","des livres bien compliqués dans cette petite bibliothèque! "
"HOUSEC_FEMPOWER_3","Carl se demanda s’il n’avait pas affaire à des intellectuels!"
"HOUSED_ENTRANCE_1","La maison semblait figée dans l’hiver. "
"HOUSED_ENTRANCE_2","On dirait bien, à tendre l’oreille, qu’il n’y avait personne."
"HOUSED_BOOT_1","Quand on trouve une botte, on se demande toujours ce qu’il est advenu du pied. Carl trouvait ça inquiétant."
"HOUSED_FIREPLACE_1","Les braises étaient tièdes. Il y avait peu de temps, quelqu’un entretenait le poêle."
"HOUSED_BLACKOUT_1","Et la noirceur fut. "
"HOUSED_BLACKOUT_2","Il était étonnant d’ailleurs que l’électricité ait résisté jusque là."
"HOUSED_BED_1","Les couvertures indiquaient un réveil précipité,  "
"HOUSED_BED_2","Carl y vit le désordre de la fuite."
"HOUSED_BED_3","Mais que s’était-il passé?"
"HOUSED_WINDOW_1","Une fenêtre ouverte par un froid pareil? "
"HOUSED_WINDOW_2","Mais qu'est-ce qu'il fallait guetter comme ça?"
"HOUSED_SPIRO_1","Le spirographe amusa Carl. C’était un beau jouet bien moderne,"
"HOUSED_SPIRO_2","complètement inutile et au maniement répétitif."
"HOUSED_SPIRO_3","Il faisait pourtant fureur dans les chaumières québécoises."
"HOUSED_MIRROR_1","Quelqu’un n’avait pas aimé son visage en se levant le matin, on dirait. "
"HOUSED_MILK_1","Chaque semaine, le laitier devait passer remplir les bouteilles. "
"HOUSED_MILK_2","À sentir le lait frais, il était bel et bien passé cette semaine."
"HOUSED_COOKIE_1","De l’argent dans la jarre. "
"HOUSED_COOKIE_2","Dommage. Carl aurait préféré des biscuits."
"HOUSED_SWING_1","La balançoire rappelait durement la désertion des lieux. "
"HOUSED_SWING_2","Où est-ce que tout le monde était allé?"
"HOUSED_PHOTOA_1","Une photo prise dans la maison, la même tapisserie sur les murs. "
"HOUSED_PHOTOA_2","À voir les sourires, personne ne se doutait que bientôt le calme allait se briser. "
"HOUSED_PHOTOB_1","Le petit Martin Blais avec un membre de sa famille. "
"HOUSED_PHOTOB_2","Ils avaient des airs de ressemblance. "
"HOUSED_PHOTOB_3","Carl nota la complicité et la fierté qui les habitaient tous les deux."
"HOUSED_PHOTOBTRUE_1","Martin Blais avec son oncle Pierre."
"HOUSED_PHOTOBTRUE_2","On sentait une belle complicité et beaucoup de fierté. "
"HOUSED_PHOTOBTRUE_3","Dommage, pensa Carl, que Pierre Blais ait connu un sort aussi cruel."
"HOUSED_GETKEY_1","Une clé. Pour ouvrir quoi? "
"HOUSED_GETKEY_2","Le cabanon? "
"HOUSED_GETKEY_3","Carl n’avait pas le bras assez long pour l’atteindre. Il était assez inventif pour "
"HOUSED_GETKEY_4","trouver un moyen de la sortir de là."
"HOUSED_FLAREGUN_1","Quitte à s’enfoncer dans les bois, aussi bien avoir une arme de détresse sur soi. "
"HOUSED_FLAREGUN_2","Au mieux, se dit Carl, elle éloignerait les bêtes."
"HOUSED_FLAREGUN_3","Au pire, il s’offrirait un petit feu d’artifice. "
"HOUSED_KEYCLOUTIER_1","La clé ressemblait à une clé de cadenas. "
"HOUSED_KEYCLOUTIER_2","Et il y avait une inscription dessus, ça disait « Cloutier et Fils ». Comme une compagnie. "
"HOUSED_KEYCLOUTIER_3","Il s'agissait de garder l'oeil ouvert, les entreprises n’étaient pas légion dans le coin…"
"HOUSED_PAYSTUB_1","C’était le reçu pour un travail de misère : "
"HOUSED_PAYSTUB_2","Alexandre Blais se fendait en quatre et fendait du bois pour le compte de Cloutier et Fils."
"HOUSED_VALISE_1","La maison, son désordre et ses objets, était traversée par un vent de panique. "
"HOUSED_VALISE_2","On avait voulu fuir le plus vite possible. Qu’est-ce qu’on craignait donc? "
"CHALETA_FOUNDALLTRUE_1","Carl connaissait maintenant le docteur Beaupré, ses affaires "
"CHALETA_FOUNDALLTRUE_2","et son décor lui avaient parlé. Mais ce que Carl avait entendu l’inquiétait."
"CHALETA_FOUNDALLFALSE_1","Il fallait prendre son temps dans ce cabinet de curiosité : "
"CHALETA_FOUNDALLFALSE_2","tout importait. Même le décor racontait une histoire..."
"CHALETA_PISSPOT_1","Un pot de nuit..."
"CHALETA_PISSPOT_2","Par chance, l’enquête de Carl ne l’obligeait pas à fouiller là-dedans."
"CHALETA_SOLITAIRE_1","La patience, "
"CHALETA_SOLITAIRE_2","le jeu de cartes pour joueurs solitaires. "
"CHALETA_SOLITAIRE_3","Ça semblait bien triste comme activité."
"CHALETA_URNE_1","Seul un grand malheur pouvait contraindre un homme comme le "
"CHALETA_URNE_2","docteur Beaupré à s’isoler du monde, "
"CHALETA_URNE_3","dans les neiges lointaines du nord."
"CHALETA_RED_1","On reconnaissait les blessés à cette époque par les grandes taches de Rouge,"
"CHALETA_RED_2","ce petit nom familier du merbromine. Ça maculait les blessures."
"CHALETA_FRONTAL_1","Le miroir frontal servait de lampe aux médecins, "
"CHALETA_FRONTAL_2","en réfléchissant la lumière vers les cavités du patient. "
"CHALETA_FRONTAL_3","C’était inquiétant, mais la médecine, en général, était inquiétante à cette époque."
"CHALETA_EYEPATCH_1","Pour les éborgnés autant que pour les autres problèmes de vue, le bandeau cache-oeil était la solution."
"CHALETA_COMMENT01_1","Après l’arrivée de l’électricité dans le village, "
"CHALETA_COMMENT01_2","celle du docteur Beaupré était la seconde révolution au Lac Atâmipêk."
"CHALETA_COMMENT02_1","Malgré la bonne volonté du docteur Beaupré, "
"CHALETA_COMMENT02_2","la place ressemblait peu à un cabinet de médecin. "
"CHALETA_COMMENT02_3","Au premier coup d'oeil, ce pouvait être aussi bien un atelier de couture."
"CHALETA_LETTERDOOR_1","Il devrait exister une loi pour interdire aux docteurs d’être malade."
"CHALETA_CODEXHAMILTON_1","Cela ne faisait pas de doute, le docteur et Hamilton se connaissaient bien."
"CHALETA_DIPLOME_1","Il avait fait ses classes loin d’ici, le docteur Beaupré."
"CHALETA_DIPLOME_2","Il devait même avoir été parmi les premiers étudiants du nouveau campus "
"CHALETA_DIPLOME_3","à s’établir à flanc de montagne."
"CHALETA_TABLE_1","On pouvait dire que c’était un cabinet de fortune. "
"CHALETA_TABLE_2","Tout était improvisé, en commençant par la table de consultation."
"CHALETA_TABLE_3","Qui pouvait se coucher là en toute confiance?"
"CHALETA_BLOOD_1","Quelqu’un avait perdu ici quelques litres de sang; "
"CHALETA_BLOOD_2","Carl songea à un accident dans la forêt,  "
"CHALETA_BLOOD_3","une main de bûcheron taillée à la scie ou une chasse à l’orignal qui tourne mal."
"CHALETA_BLOOD_4","Dans tous les cas, le propriétaire de tout ce sang ne devait pas être allé bien loin. "
"CHALETA_BLOOD_5","Peut-être même était-il allé directement dans sa tombe."
"CHALETA_SCALPEL_1","Carl frissonnait. Il pouvait imaginer la douleur causée par la lame du scalpel "
"CHALETA_SCALPEL_2","et dans ce cabinet misérable, "
"CHALETA_SCALPEL_3","il sentait que le patient devenait vite une pièce "
"CHALETA_SCALPEL_4","de viande à charcuter pour le bonheur de la médecine… "
"CHALETA_PHOTO_1","Le bon docteur avec sa belle épouse. C’était le portrait classique du parfait bonheur."
"CHALETA_PHOTOB_1","La belle Isabelle, épouse fidèle et aimante du docteur."
"CHALETA_PHOTOB_2","On sentait toute la douceur du monde dans ces yeux-là."
"CHALETB_ENTRANCEA_1","« S’t’u fais là, l’étrange? »"
"CHALETB_ENTRANCEB_1","« Wooo mon bonhomme! »"
"CHALETB_ENTRANCEC_1","« D’où s’tu sors, toi? »"
"CHALETB_LITHOGRAPHIE_1","« Dans mon temps, c’était comme su’ l’image, "
"CHALETB_LITHOGRAPHIE_2","on était vrai, fier, fort pis on avait le bon dieu de notre bord. »"
"CHALETB_PHOTOA_1","« Ah la belle pétarade, en 17 que c’était, et le Kaiser y se souvient de moi "
"CHALETB_PHOTOA_2","avec ma belle carabine, bang, bang, que je lui disais, bang, bang, bang, "
"CHALETB_PHOTOA_3","le bon temps! »"
"CHALETB_CEINTURE_1","« Mon beau bonnet du bon temps, pis ma ceinture ousque je glissais ma flasque, "
"CHALETB_CEINTURE_2","le monde tournait plus rond quand on s’habillait toute de même! »"
"CHALETB_RLATULIPE_1","« R’garde moi la belle Rose Latulippe, qui se donne au yable  "
"CHALETB_RLATULIPE_2","sul’ mercredi des Cendres, c’est-tu pas effrayant, cette histoire-là? »"
"CHALETB_CORRIVEAU_1","« Hé! La Corriveau! Batêche! Ça te passe l’envie de te marier, La Corriveau! "
"CHALETB_CORRIVEAU_2","A’ tuait tous ses maris, scouic, les uns après les autres, pas de pitié dans le mariage. »"
"CHALETB_CABANON_1","« ‘Ga donc! Ça ouvre l’appentis. Prends-la j’m’en fous, "
"CHALETB_CABANON_2","perds ton temps dans mes déchets tant que tu rapportes du caribou, hahahahaha! »"
"CHALETB_LOCKED_1","C’était verrouillé. "
"CHALETB_LOCKED_2","La clé devait se trouver quelque part, sans doute dans la maison du vieil homme."
"CHALETB_LOCKED_3","Pourvu qu’il ne l’ait pas glissée dans ses chaussettes."
"CHALETB_KEY_1","La clé devait sans doute ouvrir le cabanon. "
"CHALETB_KEY_2","« Prends-la, dit le vieux Rosaire, "
"CHALETB_KEY_3","j’m’en fous, perds ton temps dans mes déchets si tu veux, mais rapporte-moi du "
"CHALETB_KEY_4","caribou, hahahahaha! »"
"CHALETB_LEGEND_1","« Vois-tu, le livre, là? C’est le Wendigo, ouais, le Wendigo,"
"CHALETB_LEGEND_2","un guerrier qui devient un loup pour se venger de sa grosse peine. Hé! »"
"CHALETB_FOUNDALL_1","La cabane du vieil homme s’était montrée généreuse, "
"CHALETB_FOUNDALL_2","Carl ne pouvait guère en demander plus."
"CHALETB_FOUNDLEGEND_1","Carl avait goûté là aux nourritures de l’esprit, mais il oubliait la réalité du corps, "
"CHALETB_FOUNDLEGEND_2","un corps transi de froid dans ce dur hiver."
"CHALETB_FOUNDCOAT_1","La santé, c’est tout ce qui compte, disait l’adage,"
"CHALETB_FOUNDCOAT_2","et le manteau du père la lui garantissait. "
"CHALETB_FOUNDCOAT_3","Carl sentait toutefois qu’un précieux savoir lui échappait en quittant cet endroit."
"CHALETB_FOUNDFALSE_1","Il y avait tant de richesses pour le corps et l’esprit dans cette modeste cabane, "
"CHALETB_FOUNDFALSE_2","Carl ne pouvait pas partir bredouille."
"CHALETC_ENTERZONE_1","Ça avait plus à voir avec une porcherie qu’avec une maison. "
"CHALETC_ENTERZONE_2","Ça sentait le lait caillé, les alcools d’alambic et le chou-fleur bouilli."
"CHALETC_DISTILLERIE_1","Y avait juste un fou pour préparer son whisky blanc dans sa maison. "
"CHALETC_DISTILLERIE_2","Il risquait de crever dix fois par jour, "
"CHALETC_DISTILLERIE_3","intoxiqué par les relents d’alcool."
"CHALETC_PICKFUSIL_1","Personne abandonne un bel instrument comme celui-là sans raison. "
"CHALETC_PICKFUSIL_2","Carl songea qu’il valait mieux ne pas le laisser rouiller dans la neige…"
"CHALETC_FLAG_1","Carl a frissonné en voyant l’emblème. Le drapeau des patriotes, "
"CHALETC_FLAG_2","utilisé au temps des rébellions de 1837, avait refait surface dans le Québec des "
"CHALETC_FLAG_3","années 1970, affiché fièrement par les cellules terroristes du FLQ. Avec ce drapeau "
"CHALETC_FLAG_4","apparaissaient des bombes, des kidnappings, des menaces aux journaux… C’était le signe de la rébellion."
"CHALETC_RECETTEFALSE_1","Carl voyait bien que ce n’était pas le nectar le plus raffiné."
"CHALETC_RECETTETRUE_1","Carl savait maintenant comment abreuver le vieil ivrogne."
"CHALETC_NOTEFLQ_1","À l’époque, comme en Afrique et comme dans tant d’autres colonies, "
"CHALETC_NOTEFLQ_2","on était prêt à prendre les armes pour se soustraire au joug de l’impérialisme anglais. "
"CHALETC_NOTEFLQ_3","À Montréal, on faisait exploser des boîtes postales, on organisait des enlèvements, "
"CHALETC_NOTEFLQ_4","on envoyait des manifestes violents aux médias. "
"CHALETC_NOTEFLQ_5","Ici, au nord du nord, 
"
"CHALETC_NOTEFLQ_6","on pouvait juste cracher tout seul contre un mal lointain "
"CHALETC_NOTEFLQ_7","et crier dans le désert pour que survienne la révolution. "
"CHALETC_NOTEFLQ_8","Le bonhomme de la maison était de cette pâte-là.
"
"CHALETC_RANGE_1","Avec un champ de tir de même, "
"CHALETC_RANGE_2","il ne fallait pas que le tireur ait la berlue, parce que ses balles se seraient perdues"
"CHALETC_RANGE_3","vers la route et auraient pu tuer le premier passant. "
"CHALETC_RANGE_4","C’est sûr, songea Carl, qu’il n’y avait pas beaucoup de passants dans le coin."
"CHALETC_RAG_1","Ça puait le vieux vomi qu’on aurait épongé et laissé vieillir."
"CHALETC_RAG_2","Carl se demandait comment on pouvait vivre avec autant de charognes."
"CHALETC_COOPER_1","Carl devinait bien que le propriétaire des lieux ne faisait pas une collection de cuivre. "
"CHALETC_COOPER_2","On avait affaire à un brigand de ferrailleur, "
"CHALETC_COOPER_3","qui trouve son cuivre où il peut, et sûrement, des fois, "
"CHALETC_COOPER_4","sans demander la permission. "
"CHALETC_COOPER_5","Le métal roux, ça se vend dans le temps de le dire."
"CHALETC_LEDZEPPELIN_1","Le rock venait corrompre les esprits jusqu’aux confins du monde. "
"CHALETC_LEDZEPPELIN_2","Par chance, le bonhomme n’avait pas de tourne-disque."
"CHALETC_GARBAGE_1","Les camions d’ordures passaient rarement dans le coin. "
"CHALETC_GARBAGE_2","Le lac, lui, il était toujours là, ouvert à toutes "
"CHALETC_GARBAGE_3","les vidanges qu’on voulait bien lui donner…"
"CHALETC_TRUCK_1","La camionnette avait du vécu, c’est sûr. "
"CHALETC_TRUCK_2","Carl n’avait pas trop étudié la mécanique, mais à vue de nez, "
"CHALETC_TRUCK_3","il devinait que la machine se ferait prier longtemps avant de démarrer, "
"CHALETC_TRUCK_4","et par un froid pareil, elle resterait bien silencieuse jusqu’au printemps, "
"CHALETC_TRUCK_5","assoupie dans une longue hibernation."
"CHALETC_WALLET_1","Réjean Blouin, "
"CHALETC_WALLET_2","c’est comme ça qu’il s’appelait le cochon de la place."
"CHALETC_FOUNDALL_1","Carl sentait sa mission accomplie, le démoniaque nectar sous le bras."
"CHALETC_FOUNDROSAIRE_1","Si Carl espérait un jour mettre la main sur du Caribou, "
"CHALETC_FOUNDROSAIRE_2","il ne pouvait espérer mieux qu’une telle distillerie."
"CHALETC_FOUNDCARIBOU_1","Carl avait en main un affreux alcool de sucre, mais plutôt que de le boire, "
"CHALETC_FOUNDCARIBOU_2","il se convainquit qu’il lui serait utile à quelque chose, il ne faudrait qu’être vigilant."
"CHALETC_FOUNDFALSE_1","Carl nota qu’une telle distillerie saurait lui être utile. À quoi? "
"CHALETC_FOUNDFALSE_2","Il verrait, en temps et lieu."
"CHALETD_KEY01_1","Une clé de poste appelle son casier postal. "
"CHALETD_KEY01_2","La poste, dans le village, c’est au Magasin général."
"CHALETD_KEY02_1","La clé de poste appelle son casier postal. "
"CHALETD_KEY02_2","En ces contrées reculées, la poste était déposée à la croisée des chemins, "
"CHALETD_KEY02_3","là où tous les citoyens convergeaient, à un moment donné ou à un autre…"
"CHALETD_OVNI_1","L’homme avait une passion pour les vies intergalactiques."
"CHALETD_OVNI_2","À cette époque-là, on craignait ou bien la bombe atomique russe, "
"CHALETD_OVNI_3","ou bien une invasion d’extraterrestres."
"CHALETD_OVNI_4","Le mécanicien avait choisi son camp."
"CHALETD_SPACESHIP_1","C’était une machine à la forme insolite, assez inspirée de l’architecture de Star Trek "
"CHALETD_SPACESHIP_2","pour qu’on craigne que l’objet ait pour "
"CHALETD_SPACESHIP_3","but de voyager dans l’espace."
"CHALETD_SPACESHIP02_1","La machine paraissait encore incomplète, "
"CHALETD_SPACESHIP02_2","il semblait lui manquer l’essentiel pour pouvoir prendre son envol."
"CHALETD_SHIPPLAN_1","Si quelque esprit intrépide pouvait mettre la main sur les matériaux manquants, "
"CHALETD_SHIPPLAN_2","Carl aurait été prêt à parier que le vaisseau aurait su s’envoler."
"CHALETD_LETTER_1","Roswell et Atâmipêk, même histoire : de grands déserts propices aux petites folies."
"CHALETD_SHIPFAIL_1","Des machines comme celle-là demandaient sans doute "
"CHALETD_SHIPFAIL_2","une finesse intellectuelle qui échappait à Carl."
"CHALETD_CODEXNOTE_1","La semaine du 5 octobre, songea Carl, c’était justement celle-ci. "
"CHALETD_CODEXNOTE_2","La bougie devait être déjà arrivée. "
"CHALETD_CODEXNOTE_3","Mais y avait-il un bureau de poste quelque part?"
"CHALETD_COCOHAT_1","C’était un bidule bizarre, entre la passoire et le séchoir de coiffeuse. "
"CHALETD_COCOHAT_2","Ça servait à quoi? Jouer au télépathe?"
"CHALETD_COCOHAT_3","Se protéger contre les ondes nucléaires?"
"CHALETD_SCRIBBLING_1","Dans ces griffonnages-là, on pouvait retrouver les morceaux d’un esprit tourmenté. "
"CHALETD_SCRIBBLING_2","Ça ne tournait pas rond dans la tête du mécano."
"CHALETD_MOTORLESS_1","À quoi sert une voiture sans moteur?"
"CHALETD_MOTORLESS_2","On aurait dit que le mécanicien avait une bien drôle de manière de réparer les autos."
"CHALETD_ZONE_1","Après le paysage idyllique battu par les vents et la neige, "
"CHALETD_ZONE_2","voilà qu’apparaissait un terrain aux allures de décharge publique. "
"CHALETD_ZONE_3","Carl craignait de marcher sur un clou."
"CHALETD_LIVE_1","Plus d'un an après le petit pas pour l’homme posé sur la Lune, le mécano se fascinait encore pour le sujet. "
"CHALETD_LIVE_2","Toute sa vie semblait témoigner d’une passion pour les galaxies."
"CHALETD_MAP_1","Carl reconnaissait la carte de l’endroit. Mais que désignaient les punaises? "
"CHALETD_MAP_2","Correspondaient-elles à quelque endroit sur sa propre carte?"
"CHALETD_PANCARTE_1","Les gens, dans le coin, "
"CHALETD_PANCARTE_2","protégeaient leur bout de rue comme un chien défend sa borne-fontaine."
"CHALETD_MILK_1","On dirait bien que le lait était classé : "
"CHALETD_MILK_2","du plus vert au plus blanc, du plus caillé au plus frais."
"CHALETD_TELEPHONE_1","On dirait que le locataire de la place attendait un téléphone important. "
"CHALETD_TELEPHONE_2","Il l’attendrait longtemps : "
"CHALETD_TELEPHONE_3","Carl avait noté l’absence évidente de ligne téléphonique dans le coin."
"CHALETD_CARILLON_1","Ah, le joli bidule "
"CHALETD_CARILLON_2","qui vous repose les nerfs! "
"CHALETD_CARILLON_3","Sauf que dans ce coin de pays, avec le vent qui ne se pose jamais, "
"CHALETD_CARILLON_4","ça irriterait même le plus zen des moines."
"CHALETD_TRUCK_1","En voilà une voiture qui n’irait plus très loin. "
"CHALETD_TRUCK_2","Où s’en allaient les morceaux amputés? "
"CHALETD_TRUCK_3","Carl imaginait un véhicule quelque part, comme la créature de Frankenstein,"
"CHALETD_TRUCK_4","fait des pièces de voitures mortes au combat…"
"CHALETD_HABITATION_1","Apparemment,"
"CHALETD_HABITATION_2","le propriétaire des lieux avait déplacé ses pénates de la maison vers le garage. "
"CHALETD_HABITATION_3","Quel étrange spécimen…"
"CHALETD_TOLE_1","Pourquoi revêtir ainsi sa maison de tôle? "
"CHALETD_TOLE_2","On aurait dit qu’on essayait de se "
"CHALETD_TOLE_3","protéger de quelque chose, des ondes? des rémanences nucléaires? "
"CHALETD_TOLE_4","Dur à dire!"
"CHALETD_ICEDOOR_1","C’était glacé, mais rien à l’épreuve "
"CHALETD_ICEDOOR_2","de la force de Carl. "
"CHALETD_ICEDOOR_3","Il lui fallait juste trouver les bons outils…"
"CHALETD_ICEWIN_1","Carl s’adaptait bien au nord, il venait de vaincre la glace! "
"CHALETD_ICEWIN_2","Il lui suffisait alors de tirer la chevillette, et la bobinette cherra…"
"CHALETD_REPAIRDOOFALSE_1","Il doit bien y avoir quelque part un modèle pour "
"CHALETD_REPAIRDOOFALSE_2","reconstruire ce bolide-là."
"CHALETD_REPAIRDOOTRUE_1","En se fiant au plan, "
"CHALETD_REPAIRDOOTRUE_2","Carl supposait que les pièces du bolide étaient éparpillées dans les alentours."
"CHALETD_REPAIRDOOPB_1","Un peu de gaz, une bougie fonctionnelle et la clé,  "
"CHALETD_REPAIRDOOPB_2","et le tour était joué, le bolide ronronnerait. Il restait à dénicher tout ça."
"CHALETD_FIXEDDOO_1","Voilà! La machine pouvait maintenant affronter les salves de neige. "
"CHALETD_FIXEDDOO_2","Carl s’était fendu en quatre pour pouvoir enfin chevaucher cette machine."
"CHALETD_MECANOFALSE_1","L’homme semblait pétrifié dans la glace!  "
"CHALETD_MECANOFALSE_2","La scène effraya Carl, et il ne sut si la peur ou"
"CHALETD_MECANOFALSE_3","le froid était responsable du poil qui se hérissa sur tout son corps. Le pauvre homme, "
"CHALETD_MECANOFALSE_4","avant de se glacer, semblait défendre l’entrée de son chalet, mais contre quoi?"
"CHALETD_MECANOTRUE_1","Une autre inquiétante victime des glaces, qui, celle-là,  "
"CHALETD_MECANOTRUE_2","paraissait pétrifiée au coeur de l’action. Le pauvre homme, avant de se glacer,"
"CHALETD_MECANOTRUE_3","semblait défendre l’entrée de son chalet, mais contre quoi?"
"CHALETD_THROW_1","Il devait y avoir là quelque chose de bien important "
"CHALETD_THROW_2","pour que l’homme se donne la peine de le cacher, "
"CHALETD_THROW_3","mais Carl ne voyait pas trop comment l’atteindre."
"CHALETD_NOTE_1","Carl ne savait trop comment recevoir un tel message. "
"CHALETD_NOTE_2","À vue de nez, il lui semblait que ça faisait une moitié de trop. "
"CHALETD_NOTE_3","Ça suffisait à ne pas prendre ce témoignage pour argent comptant. "
"CHALETD_NOTE_4","Cette histoire de punition pour un meurtre commis par Hamilton "
"CHALETD_NOTE_5","était un peu farfelue. Carl doutait."
"CHALETD_FOUNDALL_1","Fêlé gelé et ferraille parée, Carl était prêt à lever les pieds de l’endroit."
"CHALETD_FOUNDVISION_1","Carl n’avait pas tiré tout ce qu’il pouvait de ce mécanicien."
"CHALETD_FOUNDSKIDOO_1","Carl tenait vraiment à connaître le destin de ce fêlé de mécanicien. "
"CHALETD_FOUNDSKIDOO_2","Ça devait se trouver là, dans ses terres."
"CHALETD_FOUNDFALSE_1","Carl n’avait pas honoré sa réputation de fouilleur,"
"CHALETD_FOUNDFALSE_2","les richesses des terres de Lamothe lui échappaient complètement."
"LANDLIDE_ENTERZONE_1","À la place de la route, du vide. Carl détestait les culs-de-sac. Il se sentait coincé. "
"LANDLIDE_ENTERZONE_2","On aurait dit que la route avait été avalée par le lac. "
"LANDLIDE_ENTERZONE_3","Il fallait trouver des secours par un autre chemin."
"LANDLIDE_CAR_1","La piste était fraîche! Ça faisait peu de temps que la voiture s’était enlisée. "
"LANDLIDE_CAR_2","Où diable pouvaient être passés les propriétaires?"
"LANDLIDE_JEANNEBOOK_1","Si d’aventure Carl recroisait cette « Jeanne Roy », "
"LANDLIDE_JEANNEBOOK_2","il se ferait un plaisir, "
"LANDLIDE_JEANNEBOOK_3","en galant homme, de lui remettre son dû. "
"LANDLIDE_JEANNEBOOK_4","Il valait mieux qu’il garde ce petit livre d’histoire sur lui…"
"LANDLIDE_VALISE_1","On aurait échappé ça dans la fuite."
"LANDLIDE_VALISE_2","C’est vers là qu’on courait, dans les bois… "
"LANDLIDE_VALISE_3","Carl se sentait comme un chasseur sur les traces d’une proie."
"LANDLIDE_POTEAU_1","On peut dire que, littéralement, "
"LANDLIDE_POTEAU_2","l’électricité de Manastan ne tenait qu’à un fil. "
"LANDLIDE_POTEAU_3","Une fois le poteau au sol, tout le village serait dans le noir!"
"LANDLIDE_TEMPETE_1","Carl attraperait la mort à marcher comme ça dans le froid;"
"LANDLIDE_TEMPETE_2","il lui fallait au moins un meilleur anorak, "
"LANDLIDE_TEMPETE_3","au mieux, un véhicule plus rapide que ses semelles gelées."
"GROTTOB_ENTERZONE_1","C’était sombre et inquiétant, "
"GROTTOB_ENTERZONE_2","il n’y avait qu’une lueur bleue qui émanait de la glace."
"ICECAVE_COLDFALSE_1","Le froid mordait à cet endroit plus qu’ailleurs, "
"ICECAVE_COLDFALSE_2","il sciait l’os, s’infiltrait dans chaque respiration pour doucement éteindre le coeur. "
"ICECAVE_COLDFALSE_3","Il fallait que Carl soit chaudement vêtu pour espérer survivre."
"ICECAVE_COLDTRUE_1","Le manteau, par bonheur, protégerait Carl des dents glaciales."
"ICECAVE_REJEANFALSE_1","Un corps gelé! C’est qu’il devait faire dangereusement froid dans cet endroit, "
"ICECAVE_REJEANFALSE_2","songea Carl, avec crainte. "
"ICECAVE_REJEANFALSE_3","Mais pourquoi l’homme semblait ainsi terrorisé au moment de la congélation? "
"ICECAVE_REJEANFALSE_4","Que vit-il avant d’être statufié?"
"ICECAVE_REJEANTRUE_1","Encore une fois, la glace magique avait frappé! "
"ICECAVE_REJEANTRUE_2","Que faisait-il, celui-là, ainsi terrorisé sur le sol? "
"ICECAVE_REJEANTRUE_3","Le mystère s’épaississait comme la glace."
"ICECAVE_JOURNAL_1","On dirait bien que Réjean était prêt à prendre les armes "
"ICECAVE_JOURNAL_2","et à pourfendre des gens comme Hamilton. "
"ICECAVE_JOURNAL_3","Avait-il même commis un meurtre pour le compte de sa révolution? "
"ICECAVE_JOURNAL_4","Qui donc avait été tué devant ses yeux?"
"ICECAVE_REJEANRUN_1","Il fuyait alors avec grand peur une chose qui s’approchait, "
"ICECAVE_REJEANRUN_2","contre laquelle il ne pouvait rien, pour finir ainsi, terrorisé et gelé…"
"ICECAVE_SPIED_1","Carl se sentit tout à coup épié. "
"ICECAVE_SPIED_2","Une présence, autour de lui, commençait à l’inquiéter…"
"ICECAVE_SPIEDWOLFKILL_1","Mais qu’est-ce que c’était? Un loup en glace, un loup maintenant disparu… "
"ICECAVE_SPIEDWOLFKILL_2","Carl tenta de se convaincre : il commençait à avoir des hallucinations."
"ICECAVE_EXIT_1","La glace semblait pousser en ces lieux comme une pourriture. "
"ICECAVE_EXIT_2","Ce mur n’était pas là, tout à l’heure. Comment allait-il donc sortir?"
"ICECAVE_BLOCK_1","Aucune pierre ne résiste au souffle de la dynamite."
"ICECAVE_ICEWALL_1","La glace, étrangement, ne cillait pas malgré le souffle brûlant de l’explosif. "
"ICECAVE_ICEWALL_2","Quelque chose clochait vraiment dans ce pays."
"CABANEA_ENTRANCE_1","C’était une cabane typique, de celles qui peuplent les légendes québécoises."
"CABANEA_ENTRANCE_2","Les bûcherons s’en servaient pour se reposer et, deux fois par jour, c'est là qu'ils 
réchauffaient la soupe au pois."
"CABANEA_GUNRACK_1","Il aurait dû avoir un fusil là-dessus. "
"CABANEA_GUNRACK_2","Le propriétaire n’était peut-être pas très loin?"
"CABANEA_HATCHET_1","Une hache, c’était toujours ça de gagné. Carl croyait avoir besoin de protection."
"CABANEA_CARIBOU_1","Le traditionnel Caribou : du courage liquide à s’envoyer dans la gorge.  "
"CABANEA_CARIBOU_2","Jadis, on raconte que"
"CABANEA_CARIBOU_3","les coureurs des bois buvaient le sang des caribous en le diluant d’alcool."
"CABANEA_CHESS_1","Qui abandonne une partie d’échecs en si bon chemin? Il manquait seulement un déplacement pour signer la victoire."
"CABANEA_CLOUTIER_1","Il s’agissait visiblement d’une compagnie de coupe forestière. "
"CABANEA_CLOUTIER_2","Cloutier, c’était sans doute le genre de patron à ne pas apparaître dans le coin. "
"CABANEA_CLOUTIER_3","Un nom, pas de visage. Ça rappela à Carl que le grand patron de la place, "
"CABANEA_CLOUTIER_4","William Hamilton, avait été assassiné."
"CABANEA_EVIDENCE_1","Il y avait bien eu une présence récente dans le dortoir, la nourriture en témoignait."
"CABANEA_EVIDENCE_2","Et on était parti sans amener sa valise, "
"CABANEA_EVIDENCE_3","c’est qu’on comptait revenir, "
"CABANEA_EVIDENCE_4","sans doute…"
"CABANEA_CABINA_1","Logis A. "
"CABANEA_CABINA_2","Petit mais coquet. Parfait pour se réchauffer. "
"CABANEB_ZONE_1","C’était le trésor d’Ali Baba, version bûcheron. "
"CABANEB_ZONE_2","Carl trouverait bien là quelque chose avec de quoi s’amuser."
"CABANEB_LOCKED_1","Cette cabane-là n’avait pas l’air d’un dortoir,"
"CABANEB_LOCKED_2","il lui manquait la cheminée et la chaleur du poêle. "
"CABANEB_LOCKED_3","Qu’est-ce que c’était? Difficile à dire…"
"CABANEC_ZONE_1","Une vraie grotte, cette cabane-là, "
"CABANEC_ZONE_2","pensa Carl. Il faisait beaucoup trop noir, "
"CABANEC_ZONE_3","il fallait faire attention pour ne pas se cogner sur les meubles."
"CABANEC_FOOD_1","Tout pour un encas bien mérité. "
"CABANEC_FOOD_2","On dirait qu’on n’avait pas quitté l’endroit depuis longtemps, "
"CABANEC_FOOD_3","mais, sans trop savoir pourquoi, "
"CABANEC_FOOD_4","Carl avait l’impression qu’on n’y reviendrait pas de sitôt."
"CABANEC_CARREAU_1","On avait joué de l’arbalète, qui est un jouet dangereux :  "
"CABANEC_CARREAU_2","ça peut crever les yeux, ça peut crever les pneus."
"CABANEC_CARREAU_3","Ça peut vous tuer un homme si c’est bien décoché…"
"CABANEC_CABINB_1","Logis B. "
"CABANEC_CABINB_2","Beaucoup d’espace, mais pas de fenêtre. "
"CABANEC_CABINB_3","Ça devait donner la migraine."
"TERREBOIS_CARREAU_1","Quelqu’un s’est pratiqué à l’arbalète, l’arme idéale pour traquer le caribou. "
"TERREBOIS_CARREAU_2","N’empêche, le trait avait quelque chose de particulier, d’étincelant."
"CABANECHASSE_ZONE_1","La place avait été habitée moins de vingt-quatre heures plus tôt."
"CABANECHASSE_ZONE_2","De son oeil de détective, Carl pouvait même dire qu’ils étaient deux,"
"CABANECHASSE_ZONE_3","deux bons gaillards à l’odeur forte "
"CABANECHASSE_ZONE_4","et sauvage de ceux qui ont peur."
"CABANECHASSE_LETTERTT_1","Qui donc ce pouvait être? "
"CABANECHASSE_LETTERTT_2","Carl songea qu’il pouvait s’agir des Roy, "
"CABANECHASSE_LETTERTT_3","mais il imaginait mal l’écrivaine, si distinguée,"
"CABANECHASSE_LETTERTT_4","dormir à même le sol dans cette cabane sauvage. "
"CABANECHASSE_LETTERTT_5","Serait-ce donc le garde-chasse et son ami de toujours?"
"CABANECHASSE_LETTERTF_1","Ce n’était assurément pas Pierre Blais le braconnier qui avait résidé ici, "
"CABANECHASSE_LETTERTF_2","lui, il était confortablement sous terre depuis "
"CABANECHASSE_LETTERTF_3","son décès inopiné."
"CABANECHASSE_LETTERFT_1","Carl songea qu’il pouvait s’agir des Roy,"
"CABANECHASSE_LETTERFT_2","mais il imaginait mal l’écrivaine, si distinguée, "
"CABANECHASSE_LETTERFT_3","dormir à même le sol dans cette cabane sauvage. "
"CABANECHASSE_LETTERFT_4","Mais qui sait?"
"CABANECHASSE_LETTERFF_1","C’était donc la cabane où traînait un braconnier. "
"CABANECHASSE_LETTERFF_2","Carl aurait déjà pu deviner"
"CABANECHASSE_LETTERFF_3","en apercevant les fourrures. "
"CABANECHASSE_LETTERFF_4","Était-ce lui et un comparse qui y avaient passé la nuit?"
"CABANECHASSE_CADENAS_1","La porte était déverrouillée. Dommage, Carl n’avait même pas à dire "
"CABANECHASSE_CADENAS_2","« Sésame, ouvre-toi »."
"CABANECHASSE_DOUILLE_1","Il y avait eu du grabuge,"
"CABANECHASSE_DOUILLE_2","songea Carl. "
"CABANECHASSE_DOUILLE_3","Les visiteurs avaient dû vendre chèrement leur peau."
"CABANECHASSE_DOUILLE_4","Littéralement."
"CABANECHASSE_BLANKET_1","Ils étaient deux, pas de doute là-dessus, raisonna Carl. "
"CABANECHASSE_BLANKET_2","Une couverture pour chaque comparse."
"CABANECHASSE_VESTE_1","La veste était encore mouillée, le pauvre homme s'était baigné"
"CABANECHASSE_VESTE_2","peu de temps auparavant. Et à en croire le relevé de paie, "
"CABANECHASSE_VESTE_3","le pauvre homme, c’était le dénommé Alexandre Blais."
"CABANEFORETB_ZONE_1","La place semblait désertée depuis belle lurette."
"CABANEFORETB_DOOR_1","C’était verrouillé; "
"CABANEFORETB_DOOR_2","il valait mieux ne pas trop traîner, "
"CABANEFORETB_DOOR_3","il y avait peu de chance, songea Carl, que la clé tombe du ciel."
"CABANEFORETB_CHESS_1","Il ne suffisait que d’un coup pour mettre le roi échec et mat."
"CABANEFORETB_CARREAU_1","Un chevreuil peut-être se tenait là, "
"CABANEFORETB_CARREAU_2","et le carreau d’arbalète aurait manqué sa cible, supposa Carl."
"RUINA_ZONE_1","La porte avait été défoncée violemment et ça sentait le roussi, "
"RUINA_ZONE_2","parce que la moitié de la cabane avait été bouffée par les flammes. "
"RUINA_ZONE_3","Il y avait une apparence de pagaille, nota Carl,"
"RUINA_ZONE_4","les meubles assemblés semblaient attendre de servir pour un feu de joie. "
"RUINA_ZONE_5","Pourquoi un tel désordre? "
"RUINA_ZONE_6","Ça ne sentait pas bon."
"LOSTWOOD_CARREAU_1","Un trait d’arbalète comme celui-ci peut écourter une veillée autour du feu."
"LOSTWOOD_JOURNAL_1","Un autre journal! Carl sentait que quelqu’un tentait de communiquer avec lui; "
"LOSTWOOD_JOURNAL_2","à moins que ce ne soit que le fruit du hasard?"
"LOSTWOOD_FOUNDFALSE_1","Carl n’avait pas relevé les traces de présence; "
"LOSTWOOD_FOUNDFALSE_2","et si quelqu’un était passé par là?"
"LOSTWOOD_FOUNDALL_1","Carl tenait l’essentiel, il devait reprendre la route."
"LOADING_MANASTAN_1","Manastan était, administrativement, une petite municipalité. "
"LOADING_MANASTAN_2","En réalité, c’était une assez vaste région divisée en deux par une grande forêt—"
"LOADING_MANASTAN_3","d’un côté Manastan Sud et au-delà, Manastan Nord."
"LOADING_RESTSTOPA_1","Cette halte routière agissait un peu comme une frontière au-delà de laquelle "
"LOADING_RESTSTOPA_2","on quittait pour de bon le sud et sa civilisation."
"LOADING_RESTSTOPB_1","La route vers le Nord était d’ailleurs bloquée; mais comme on dit, "
"LOADING_RESTSTOPB_2","au-delà des limites de la civilisation, qui donc respectait ses règles?"
"LOADING_MAGASIN_1","Le Magasin général constituait le centre de la communauté, par là, "
"LOADING_MAGASIN_2","les biens et denrées passaient nécessairement, tout comme les informations."
"LOADING_HOUSEA_1","La maison de Gilles Lachance n’était pas le berceau de la douce entente conjugale. "
"LOADING_HOUSEA_2","L’ancien propriétaire du Magasin général était un homme amer que sa femme méprisait. "
"LOADING_HOUSEB_1","Dans ce désert du Nord, la famille Bérard avait de quoi s’accrocher : "
"LOADING_HOUSEB_2","ils parlaient au Père, au Fils et au Saint-Esprit tous les jours "
"LOADING_HOUSEB_3","que le bon Dieu amenait. Comme de raison, ils avaient des enfants."
"LOADING_HOUSEC_1","La maison des Roy abritait un couple paisible, "
"LOADING_HOUSEC_2","fait d’un garde-chasse et d’une inquiétante écrivaine."
"LOADING_HOUSED_1","L’aridité des terres du Nord voyait fleurir peu de familles. "
"LOADING_HOUSED_2","La maison de la petite famille Blais en constituait une touchante exception. "
"LOADING_CHALETA_1","Dans le village, on tendait l’oreille vers la porte grinçante du cabinet "
"LOADING_CHALETA_2","du Docteur Beaupré. Là, on annonçait la mort prochaine ou la guérison à venir, "
"LOADING_CHALETA_3","le docteur était le gardien du secret des corps de chacun."
"LOADING_CHALETB_1","La maison du Père Rosaire datait d’une autre époque, "
"LOADING_CHALETB_2","comme le Père Rosaire lui-même, d’une race éternelle."
"LOADING_CHALETC_1","La maison de Réjean Blouin était celle d’un nationaliste indécrottable—"
"LOADING_CHALETC_2","la maison elle-même semblait indécrottable."
"LOADING_CHALETD_1","C’était le repère d’un illuminé, le garage de Lamothe. "
"LOADING_CHALETD_2","Il attendait l’arrivée des extraterrestres comme d’autres attendent le messie."
"LOADING_ISDP_1","Ce mécanisme complexe était un projet secret mis en oeuvre par le mécanicien illuminé. "
"LOADING_ISDP_2","La clé de la motoneige s’y trouvait, quelque part..."
"LOADING_ICECAVE_1","La caverne semblait constituer un refuge idéal  "
"LOADING_ICECAVE_2","pour quiconque voulait cacher ses projets aux yeux de tous."
"LOADING_LOSTWOOD_1","Carl ne voulait maintenant qu’une chose : traverser cet enfer de froid, "
"LOADING_LOSTWOOD_2","trouver des secours, et se sortir de là."
"LOADING_CAMPFORESTA_1","Les grandes étendues du Nord étaient ponctuées de petits refuges pour s’abriter du froid. "
"LOADING_CAMPFORESTB_1","Les cabanes disséminées sur le territoire servaient aux travailleurs "
"LOADING_CAMPFORESTB_2","pour entreposer les outils et se reposer au chaud."
"LOADING_CAMPFORESTC_1","De petites cabanes abandonnées au milieu de nulle part "
"LOADING_CAMPFORESTC_2","permettaient aux bûcherons de souffler un peu, loin du village."
"LOADING_CAMPFORESTD_1","Les camps de bûcherons appartenaient au folklore canadien. "
"LOADING_CAMPFORESTD_2","Là, l’hiver, les hommes se réunissaient après une dure journée de travail."
"LOADING_RENDEZVOUS_1","Hamilton attendait Carl au Magasin général. "
"LOADING_RENDEZVOUS_2","Sans doute que la patience d’un riche industriel avait des limites..."
"LOADING_HAMILTONDEAD_1","Avec un cadavre sur les bras, Carl n’avait plus qu’une mission : "
"LOADING_HAMILTONDEAD_2","trouver qui avait tué William Hamilton. Il lui fallait explorer les environs."
"LOADING_ICEPEOPLE_1","Avec un cadavre et des habitants transformés en glace, c’était peu de le dire : "
"LOADING_ICEPEOPLE_2","quelque chose ne tournait pas rond."
"LOADING_FORESTTRUE_1","Carl avait fait le tour de la bourgade, il ne pouvait plus rien en tirer. "
"LOADING_FORESTTRUE_2","Il devait affronter la forêt, vers le Nord, à condition d’être au chaud, et bien armé."
"LOADING_FORESTFALSE_1","Carl se prenait pour un homme du Néandertal, tentant de traverser la forêt à pied, "
"LOADING_FORESTFALSE_2","sans manteau, par un froid de pingouin. "
"LOADING_FORESTFALSE_3","Et on sait tous ce qui arriva aux hommes du Néandertal..."
"STATELINE_COLDA_1","Avec ce froid, Carl ne sentait déjà plus ses orteils."
"STATELINE_COLDB_1","Carl se demandait s’il devait endurer encore longtemps le froid qui lui piquait la peau."
"STATELINE_EXTCOLDA_1","Carl ne tiendrait pas plus longtemps : le froid le cuisait, "
"STATELINE_EXTCOLDA_2","il fallait qu’il se réchauffe."
"STATELINE_EXTCOLDB_1","Le froid devenait douloureux, "
"STATELINE_EXTCOLDB_2","Carl devait se mettre au chaud."
"STATELINE_WOUNDA_1","Carl n’était pas du genre à se plaindre. "
"STATELINE_WOUNDA_2","Ce ne sont pas de petites blessures qui arrêteraient son enquête."
"STATELINE_WOUNDB_1","Carl continuait malgré ses égratignures. "
"STATELINE_WOUNDB_2","Sa mère serait vraiment fière de lui."
"STATELINE_SEVEREWOUNDA_1","Carl se sentait faiblir. Ses blessures étaient en train de l’achever, "
"STATELINE_SEVEREWOUNDA_2","il ne lui en restait plus pour longtemps."
"STATELINE_SEVEREWOUNDB_1","Carl était en train de crever. Il avait le goût de la mort à la bouche."
"STATELINE_MISSOILA_1","La lampe manquait d’huile "
"STATELINE_MISSOILA_2","et menaçait de plonger Carl dans le noir."
"STATELINE_MISSOILB_1","La flamme de la lampe vacillait. "
"STATELINE_MISSOILB_2","Carl devait trouver de l’huile pour maintenir la lumière."
"STATELINE_LASTFLARE_1","Il ne restait qu’une fusée à Carl. "
"STATELINE_LASTFLARE_2","Il devrait viser juste."
"STATELINE_WOLFA_1","Carl avait terrassé les loups. "
"STATELINE_WOLFA_2","Une autre victoire de l’homme sur la bête."
"STATELINE_AFTERWOLVES_1","Carl n’avait jamais pensé qu’il danserait avec les loups."
"STATELINE_AFTERWOLVESB_1","Carl avait terrassé les loups. Une autre victoire de l’homme sur la bête."
"STATELINE_THROWSTEAK_1","Mais un steak ne suffit pas à une faim de loup, "
"STATELINE_THROWSTEAK_2","et l’appétit vient en mangeant..."
"STATELINE_COLDA01_1","null"
"STATELINE_COLDA02_1","null"
"STATELINE_COLDA02_2","null"
"REPEATLINE_LUCK_1","Meilleures chances la prochaine fois!"
"REPEATLINE_DUST_1","Rien que de la poussière!"
"REPEATLINE_DRAWERA_1","Y avait rien là même pour se curer les dents!"
"REPEATLINE_DRAWERB_1","Ce tiroir-là n’était d’aucune aide."
"REPEATLINE_STORAGE_1","Tant de rangement et rien d’intéressant!"
"REPEATLINE_CABINETA_1","Armoire, armoire, pourquoi n’offrais-tu rien de bon à Carl?"
"REPEATLINE_CABINETB_1","Là-dedans, il y avait juste du grincement et du vide."
"REPEATLINE_WASTING_1","Tu perds ton temps à fouiller, "
"REPEATLINE_WASTING_2","disait la mère de Carl quand il traquait ses cadeaux de Noël."
"REPEATLINE_KNICK_1","Carl n’aurait rien à faire de ces babioles-là."
"REPEATLINE_CABINETC_1","Quelles étaient pingres ces armoires qui n’avaient rien à offrir…"
"REPEATLINE_CABINETD_1","Et cette armoire, comme tant d’autres, fut sans secours pour Carl."
"REPEATLINE_COOLERA_1","Une glacière en plein pôle Nord, ça ne pouvait rien offrir de bon."
"REPEATLINE_COOLERB_1","Dommage, elle était vide, Carl aurait bien bu une bière fraîche."
"REPEATLINE_TRUNKA_1","Carl était un peu soulagé de rien trouver : "
"REPEATLINE_TRUNKA_2","les coffres de voitures réservent parfois de mauvaises surprises…"
"REPEATLINE_TRUNKB_1","Ni kérosène ni pneu de sûreté, il était décevant ce coffre de voiture-là!"
"REPEATLINE_LOSTA_1","Carl errait. On aurait dit qu’il avait perdu la carte."
"REPEATLINE_LOSTA_2","D’ailleurs, cette carte-là, il aurait gagné à la consulter comme il faut…"
"REPEATLINE_LOSTB_1","Carl avait beau aimer les grandes étendues sauvages, "
"REPEATLINE_LOSTB_2","il allait casser sa pipe à trop s’éloigner de la civilisation."
"REPEATLINE_LOSTC_1","Qu’est-ce que Carl cherchait dans ces forêts perdues? "
"REPEATLINE_LOSTC_2","Il y avait juste des arbres et des ruisseaux."
"REPEATLINE_LOSTD_1","Carl ne trouvait dans les bois rien d'autre que le froid pour l’accueillir. "
"REPEATLINE_LOSTD_2","Sa carte le remettrait sur le droit chemin."
"REPEATLINE_LOSTE_1","Il ne servait à rien de grelotter au milieu de nulle part, "
"REPEATLINE_LOSTE_2","mieux valait suivre les routes tracées sur la carte."
"REPEATLINE_KILLA_1","Carl n’était pas de la race des chasseurs; chaque fois, donner la mort lui tirait une larme."
"REPEATLINE_KILLB_1","On ne peut pas tuer sans se blesser l’âme; Carl regrettait la victime à ses pieds."
"REPEATLINE_KILLC_1","Carl aurait préféré mieux faire, sans tuer; "
"REPEATLINE_KILLC_2","la loi de la forêt en avait décidé autrement."
"REPEATLINE_COOLERC_1","La glacière n’offrait à Carl qu'une grosse portion de vide."
"REPEATLINE_COOLERD_1","Rien d’intéressant gisait au creux de la glacière."
"REPEATLINE_LOCKED_1","La porte était vérouillée."
"RESSOURCELACK_BROKENBRIDGE_1","Le hasard laissait traîner de belles planches solides sur le sol."
"RESSOURCELACK_BROKENRADIO01_1","Il fallait charmer cette machine-là pour la faire chanter à nouveau."
"RESSOURCELACK_BROKENRADIO02_1","La radio boudait, un peu d’amour pourrait la sortir de son silence."
"RESSOURCELACK_GENERATORBRK_1","Carl n'était pas électricien, "
"RESSOURCELACK_GENERATORBRK_2","mais il savait reconnaître un problème de filage quand il en voyait un."
"RESSOURCELACK_FIRE01_1","Un feu, ça ne s’allume pas en claquant des doigts."
"RESSOURCELACK_FIRE02_1","Les préceptes des scouts étaient loin dans l’esprit de Carl."
"RESSOURCELACK_FIRE02_2","Pour allumer un feu, il fallait quoi déjà?"
"RESSOURCELACK_FIRE03_1","Les flammes ne s’élèveraient pas d’elles-mêmes. "
"RESSOURCELACK_FIRE03_2","D’autres matériaux étaient nécessaires."
"RESSOURCELACK_FIRE04_1","Les matériaux manquaient pour que s’élèvent les flammes."
"RESSOURCELACK_FIRE05_1","Un bon feu exige de bons outils."
"RESSOURCELACK_MAGNET_1","Avec ses gros doigts, Carl ne pouvait pas atteindre la clé."
"WILDLINES_MOVE01_1","null"
"WILDLINES_MOVE01_2","null"
"WILDLINES_MOVE02_1","null"
"WILDLINES_MOVE02_2","null"
"WILDLINES_MOVE03_1","null"
"WILDLINES_MOVE03_2","null"
"WILDLINES_MOVE03_3","null"
"WILDLINES_CRUISINGA_1","Il y avait peu en commun entre ces arbres-là et ceux qui bordaient "
"WILDLINES_CRUISINGA_2","les chemins des Laurentides, "
"WILDLINES_CRUISINGA_3","dans l’enfance de Carl. "
"WILDLINES_CRUISINGA_4","Pourtant, la route lui rappelait cette époque-là, "
"WILDLINES_CRUISINGA_5","dans le camion tout neuf de son père, alors qu’avec toute sa famille "
"WILDLINES_CRUISINGA_6","ils traversaient la campagne, le dimanche."
"WILDLINES_CARREAU02_1","Les traits d’arbalète avaient la même origine, il n’y avait pas de doute pour Carl. "
"WILDLINES_CARREAU02_2","Qui était-ce? Et surtout, que chassait-on ainsi?"
"WILDLINES_CARREAU03_1","Carl concevait de plus en plus que ce ne pouvait être une chasse normale,  "
"WILDLINES_CARREAU03_2","le gibier qu’on traquait à l’arbalète était féroce,"
"WILDLINES_CARREAU03_3","car jamais le tireur ne semblait s’en approcher. Qu’était-ce donc?"
"WILDLINES_CARREAU04_1","Carl croyait jusqu’ici que la chasse à l’arbalète visait un loup enragé "
"WILDLINES_CARREAU04_2","qui pouvait sévir dans le village. Mais à force de mesurer la hauteur des traits, "
"WILDLINES_CARREAU04_3","il songea que ce devait être une bête haute comme un homme, "
"WILDLINES_CARREAU04_4","sur deux pattes, une bête haute comme un gorille. Cela le fit frissonner."
"WILDLINES_CARREAU05_1","Cette chasse n’avait pas de fin, "
"WILDLINES_CARREAU05_2","Carl espérait que le chasseur ait eu le dessus sur sa proie."
"WILDLINES_CARREAU06_1","Avec tant de traits décochés, pas de doute, "
"WILDLINES_CARREAU06_2","la bête était transpercée comme une outre."
"ROSAIRE_WARNINGA_1","« Eh mon gars! Si d’aventure t’as pas une fiole de Caribou pour le père Rosaire, "
"ROSAIRE_WARNINGA_2","je cré-ben que ça serait mieux que tu prennes "
"ROSAIRE_WARNINGA_3","tes clics pis tes clacs pis que t’ailles jouer ailleurs. »"
"ROSAIRE_WARNINGB_1","« Tu m’amènes un bon gallon de Caribou pis on devient amis; "
"ROSAIRE_WARNINGB_2","sinon, mon gars, tu sors avant que je te sortes, hahahahaha! »"
"ROSAIRE_GETOUTA_1","« Fais de l’air, l’étrange! Pas d’amis sans Caribou! »"
"ROSAIRE_GETOUTB_1","« Le fusil que j’ai sués cuisses, c’est pas une décoration. "
"ROSAIRE_GETOUTB_2","Tu t’en vas oubendon je te toaste des deux bords. »"
"ROSAIRE_GETOUTC_1","« Dehors, l’étrange! Tu payes ton écot ou tu dégages! »"
"ROSAIRE_RETURNA_1","« C’est-y que t’as mon caribou pour revenir de même? »"
"ROSAIRE_RETURNB_1","« M’amènes-tu mon caribou, l’étrange? »"
"ROSAIRE_RETURNC_1","« Je vois pas de caribou dans tes mains, le jeune. Aurais-tu oublié le Père Rosaire? »"
"ROSAIRE_GIVEITEM_1","« Ah! Quand on cherche, on trouve."
"ROSAIRE_GIVEITEM_2","Parce que je t’aime ben, ast’heure, j’vas te dire quelque chose :"
"ROSAIRE_GIVEITEM_3","tu fais bien de prendre ma pelisse. Parce que par là-bas, tu vas rencontrer le vrai froid. "
"ROSAIRE_GIVEITEM_4","Un froid qui glace comme t’en n’as jamais connu dans ta vie, hahahahaha! »"
"ROSAIRE_GIVEQUEST_1","« C’est vrai, le jeune, que tu te promènes quasiment en bobettes. "
"ROSAIRE_GIVEQUEST_2","Une bonne pelisse, ça te ferait pas de tort. Mais je vais te dire une chose : "
"ROSAIRE_GIVEQUEST_3","dans ton coin de pays comme par icitte, on a rien sans rien. Y est où mon caribou? »"
"ROSAIRE_TALKAONE_1","Carl était surpris par la bouche menaçante de la carabine. "
"ROSAIRE_TALKAONE_2","On lui disait bonjour d’une drôle de façon."
"ROSAIRE_TALKATWO_1","« J’m’attendais pas à ce qu’un étrange retontisse par icitte. "
"ROSAIRE_TALKATWO_2","M’a te dire, je prends pu de chance "
"ROSAIRE_TALKATWO_3","depuis que ça rôde dans ce boutte-là, j’ai ma carabine au bout du doigt "
"ROSAIRE_TALKATWO_4","et pis bang, bang bang, si ça s’approche, hahahahaha! »"
"ROSAIRE_TALKB_1","Si tu veux du linge chaud, parce que t’es habillé comme un gars de la ville, "
"ROSAIRE_TALKB_2","je dirais pas non à une bonne bouteille de Caribou, "
"ROSAIRE_TALKB_3","pis tu pigeras ce que tu voudras parmi mes guénilles, hahahahaha."
"ROSAIRE_TALKC_1","« Perds pas ton temps au magasin,"
"ROSAIRE_TALKC_2","y en tienne pu depuis que l’Anglais au monocle possède la place! »"
"ROSAIRE_REPEATLINEA_1","« Voir que t’as pas mieux à faire! »"
"ROSAIRE_REPEATLINEB_1","« Oyez Oyez Oyez, y a un tit gars d’écarté dans ma maison! »"
"ROSAIRE_REPEATLINEC_1","« Tu marches tu marches tu marches, tu sens des pieds, hahahaha! »"
"ROSAIRE_REPEATLINED_1","« D’apparence que mon caribou tarde! »"
"ROSAIRE_REPEATLINEE_1","« Je vais finir par te charger l’usure du plancher hahahaha! »"
"ROSAIRE_DIAPER_1","« Bin oui, une couche. Tu peux-tu toute faire en même temps, toé? »"
"ROSAIRE_FOOD_1","« C’est encore bon! Tout ce qui est vieilli est ben meilleur, hahaha. »"
"ROSAIRE_MILITAIRE_1","« Touches pas à ça, l’enfant, tu pourrais te faire mal. »"
"GILLESVISION_ENDA_1","Carl eut cette impression qu’on a lorsque, les mains gelées, "
"GILLESVISION_ENDA_2","on les plonge sous l’eau chaude. Que s’était-il passé? Un fait demeurait : "
"GILLESVISION_ENDA_3","il savait maintenant que le pauvre homme tétanisé dans la glace était le tenancier du Magasin général, Gilles Lachance."
"GILLESVISION_ENDATRUE_1","La vision prit fin, lentement, comme un glaçon fond au creux de la paume. "
"GILLESVISION_ENDATRUE_2","Il revint dans la réalité du monde. Il savait maintenant que le pauvre homme "
"GILLESVISION_ENDATRUE_3","tétanisé dans la glace était le tenancier du Magasin général, Gilles Lachance."
"GILLESVISION_FAIL_1","Carl sentit le froid battre en retraite,"
"GILLESVISION_FAIL_2","comme s’il s’éloignait d’un centre de gravité. Allait-il quitter ce monde pour revenir au réel?"
"GILLESVISION_FAILB_1","Carl s’éveillait doucement à mesure qu’il s’éloignait du bloc de glace."
"GILLESVISION_FAILC_1","L’engourdissement quittait Carl, la vision chavirait."
"GILLESVISION_FAILC_2","Encore quelques pas et elle lui échapperait complètement."
"GILLESVISION_SPOT_1","Qu’est-ce que c’est que ça? s’étonna Carl. "
"GILLESVISION_SPOT_2","Ça ressemblait à un homme fossilisé dans la glace."
"GILLESVISION_ENTER_1","Soudain, ce fut comme si Carl s’évanouissait dans un monde de rêve,"
"GILLESVISION_ENTER_2","il se sentait sombrer dans une dimension "
"GILLESVISION_ENTER_3","froide où tout échappait à son contrôle."
"GILLESVISION_SPOTTRUE_1","Carl frissonna à la vue de cet autre corps emprisonné dans les glaces. "
"GILLESVISION_SPOTTRUE_2","Oui, ça donnait froid dans le dos."
"GILLESVISION_ENTERTRUE_1","Carl se sentit happé une nouvelle fois par une onde de froid."
"GILLESVISION_JOURNALMYSTA_1","C’était une suite de notes écrites à la hâte, dans le feu de l’action."
"GILLESVISION_JOURNALMYSTB_1","On aurait dit un journal de chasse, de véritables notes de guerre!"
"GILLESVISION_JOURNALMYSTAA_1","Qui donc pouvait avoir échappé ceci au milieu de nulle part?"
"GILLESVISION_JOURNALMYSTBB_1","Carl se demandait bien quelle sorte de chasseur aurait pu échapper son calepin "
"GILLESVISION_JOURNALMYSTBB_2","sur la piste de sa proie."
"GILLESVISION_PENDANT_1","À quoi rimaient donc ces chiffres gravés dans le métal?"
"GILLESVISION_PATH_1","Une nouvelle piste s’ouvrait soudainement devant Carl."
"GILLESVISION_FROZENDOOR_1","La portière résistait, elle était gelée. Le métal semblait soudé dans la glace,"
"GILLESVISION_FROZENDOOR_2","il n’y avait rien à faire pour l’ouvrir."
"VISION0B_ENTERFALSE_1","Le froid envahit Carl, c’était comme s’il s’évanouissait. "
"VISION0B_ENTERFALSE_2","Il tomba dans une sorte de rêve."
"VISION0B_ENTERTRUE_1","Carl ressentit un picotement de froid dans son dos : une autre vision l’envahissait."
"VISIONB_COFFRE_1","L’homme attrapait sa carabine. Carl ressentait sa peur."
"VISIONB_STAIRS_1","Quelque chose se cachait sous l’escalier."
"VISIONB_PLANCHE_1","Il y avait beaucoup de cachotteries dans cette maison."
"VISIONB_END_1","Carl sentit le froid reculer et revint à la réalité. "
"VISIONB_END_2","Gisèle n’était plus que glace, et ne restait pour parler en son nom qu’un journal. "
"VISIONB_END_3","Elle y confiait, entre autres choses, l’histoire d’une tragédie, d’une jeune fille victime. "
"VISIONB_END_4","Était-ce cela qu’elle cachait ainsi?"
"VISIONB_DOC_1","Carl constata dans cette note toute la hargne d’un homme contre son maître, "
"VISIONB_DOC_2","prêt à tout pour le faire tomber. "
"VISIONB_DOC_3","Même cette histoire d’assassinat, était-ce bien sérieux? Carl ne savait que croire."
"VISIONB_ENDFALSE_1","Doucement, le monde froid du rêve fit retraite devant la réalité. "
"VISIONB_ENDFALSE_2","Carl sentit qu’il s’éveillait, il sentit sa salive dans sa gorge et l’air dans ses poumons : "
"VISIONB_ENDFALSE_3","il était de retour du bon côté des choses. Dans ce monde-là, "
"VISIONB_ENDFALSE_4","Gisèle, la tendre épouse de Gilles, ne bougeait plus. Elle était pétrifiée dans la glace."
"VISIONB_ENDTRUE_1","Carl sentit le froid reculer et revint à la réalité, où Gisèle n’était plus "
"VISIONB_ENDTRUE_2","cette femme qui vaquait dans sa demeure, mais, plutôt comme son mari Gilles, un gros bloc de glace."
"VISIONB_PRISONFALSE_1","Mais qu’est-ce que c’était que cette folie? "
"VISIONB_PRISONFALSE_2","Une énorme glace avait avalé le corps chétif d’une femme, "
"VISIONB_PRISONFALSE_3","une glace lumineuse et inquiétante. Que diable ce pouvait être?"
"VISIONB_PRISONTRUE_1","La glace une nouvelle fois s’était abattue. "
"VISIONB_PRISONTRUE_2","La femme semblait figée là pour l’éternité."
"VISIONHUB_ENTERFALSE_1","Le froid s’abattit sur Carl, comme s’il s’évanouissait, "
"VISIONHUB_GHOSTFALSE_1","puis apparurent, soudainement, quatre formes fantomatiques qui le fixaient du regard. "
"VISIONHUB_GHOSTFALSE_2","Que se passait-il?"
"VISIONHUB_ENTERRTRUE_1","Il ressentit le froid habituel, Carl le savait : il sombrait dans une vision."
"VISIONHUB_GHOSTTRUE_1","Carl connaissait bien ces images flottantes,"
"VISIONHUB_GHOSTTRUE_2","il se demandait cependant ce qu’elles pouvaient bien lui vouloir."
"VISIONHUB_CLEARA_1","L’esprit s’en alla vers la forêt, comme libéré. "
"VISIONHUB_CLEARA_2","Carl, c’est vrai, connaissait son histoire, maintenant."
"VISIONHUB_CLEARB_1","Un autre esprit déguerpissait vers les étendues sauvages; "
"VISIONHUB_CLEARB_2","Carl connaissait son histoire à celui-là aussi. "
"VISIONHUB_CLEARC_1","Les esprits semblaient soulagés dès lors que "
"VISIONHUB_CLEARC_2","Carl avait constaté leur drame; "
"VISIONHUB_CLEARC_3","en voilà un autre qui se libérait."
"VISIONHUB_CLEARD_1","Le dernier esprit, "
"VISIONHUB_CLEARD_2","si seul jusque-là, "
"VISIONHUB_CLEARD_3","s’en alla rejoindre les autres dans la noirceur de la forêt."
"VISIONHUB_DONE_1","Carl comprenait confusément l’horreur qui avait frappé ce village, "
"VISIONHUB_DONE_2","il comprenait que les morts s’y amoncelaient et qu’un seul homme, "
"VISIONHUB_DONE_3","comme lui, ne pourrait tout régler. Le chemin lui était ouvert, "
"VISIONHUB_DONE_4","il devait pousser vers le Nord, au plus vite, pour trouver des secours."
"ISDP_ANTENNA_1","La grosse antenne, idéale pour communiquer avec les petits hommes verts,"
"ISDP_ANTENNA_2","était plutôt agaçante, comme ça,"
"ISDP_ANTENNA_3","au milieu de la route."
"ISDP_ANTENNA_4","Il devait exister, derrière, un levier pour lui permettre de laisser le chemin libre. "
"ISDP_ANTENNA_5","Mais comment donc l’atteindre, se demandait Carl."
"ISDP_ZONE_1","Toutes ces bornes formaient ensemble un circuit électrique. Mais pourquoi?"
"ISDP_REMINDERA_1","Carl réalisa que les différentes valves des bornes servaient à "
"ISDP_REMINDERA_2","orienter le courant."
"ISDP_HEATER_1","Chaleur! "
"ISDP_HEATER_2","Carl commençait justement à ne plus sentir ses mains."
"ISDP_SPOTKEY_1","Voilà où se cachait la clé de la génératrice, il restait juste à l’atteindre."
"ISDP_SESAME_1","Sésame, ouvre-toi!"
"ISDP_GETKEY_1","La précieuse, enfin! Tant d’efforts pour un bout de métal!"
"ISDP_CB_1","La machine semblait fonctionnelle. Carl lança un S.O.S. "
"ISDP_CB_2","Sans réponse."
"ISDP_TROU_1","Le sang et la forme du trou ne laissaient aucune place au doute. "
"ISDP_TROU_2","On avait enterré quelqu’un à cet endroit. "
"ISDP_TROU_3","Quelqu’un arraché violemment à la vie. Où se trouvait maintenant le cadavre? "
"ISDP_TROU_4","Pourquoi avait-il été enterré ici, puis déterré ensuite? "
"ISDP_TROU_5","Carl marchait en plein brouillard."
"GROVE_ARRIVE_1","Carl se sentit aspiré violemment par le torrent d’une vision."
"GROVE_VISIONPROOF_1","Le docteur refusait la mort injuste de la jeune femme, "
"GROVE_VISIONPROOF_2","mais Hamilton le tenait sous sa poigne de fer, "
"GROVE_VISIONPROOF_3","Hamilton connaissait tous les secrets de ce poète mélancolique "
"GROVE_VISIONPROOF_4","et il n’hésiterait pas à les révéler, "
"GROVE_VISIONPROOF_5","je connais tes crimes, jeune communiste! Tu connais les miens. "
"GROVE_VISIONPROOF_6","Quelle histoire sordide!"
"GROVE_VISIONA01_1","Une jeune femme…"
"GROVE_VISIONA02_1","On aurait dit un bête accident de chasse…"
"GROVE_VISIONA03_1","Et voilà Hamilton, Carl pouvait le reconnaître…"
"GROVE_VISIONA04_1","Un grave accident de chasse…"
"GROVE_VISIONB01_1","La jeune femme a été examinée par le docteur."
"GROVE_VISIONB02_1","Mais on ne pouvait pas renverser la fatalité."
"GROVE_VISIONB03_1","Elle était morte."
"GROVE_VISIONC01_1","Ce n’était pas le genre de corps "
"GROVE_VISIONC01_2","qu’on enterre en grande pompe dans le cimetière du village."
"GROVE_VISIONC02_1","Il fallait le cacher aux yeux de tous, il fallait cacher la faute commise."
"GROVE_VISIONC03_1","Rien de tel pour ça que de faire enterrer la pauvre fille par un pauvre d’esprit. "
"GROVE_VISIONC03_2","Le mécanicien Lamothe."
"GROVE_MATERIAL_1","Carl comprenait les rouages du drame.  "
"GROVE_MATERIAL_2","On avait tué une femme dans le plus injuste des accidents,"
"GROVE_MATERIAL_3","et un jeune guerrier se damna pour la venger. "
"GROVE_MATERIALB_1","Mais Hamilton, le grand meurtrier, avait déjà été tué, "
"GROVE_MATERIALB_2","le monstre ne savait plus comment assouvir sa vengeance. "
"GROVE_MATERIALB_3","Maintenant, pauvre imprudent, Carl avait tiré le carreau du coeur de la bête,  "
"GROVE_MATERIALB_4","cette bête qui n’était qu’un jeune homme cri"
"GROVE_MATERIALB_5","auquel on avait soustrait la fiancée et qui, par haine, devint… Wendigo! "
"CEMETARY_PASSAGE_1","L’étroit passage le sauvegardait. Mais pour combien de temps?"
"CEMETARY_FLEEA_1","Carl avait beau courir, ses jambes s’embourbaient dans la neige."
"CEMETARY_FLEEB_1","Le souffle froid glaçait ses poumons."
"CEMETARY_FLEEC_1","L’ombre de la bête derrière Carl alourdissait ses pas."
"CEMETARY_FLEED_1","L’ombre de la bête derrière Carl alourdissait ses pas."
"CEMETARY_ICEMEN_1","Voilà où la fuite d’Alexandre et de Wilfred avait pris fin. "
"CEMETARY_ICEMEN_2","Carl tenta de garder son sang froid, mais l’expression était fort mal choisie."
"CEMETARY_ICEMENFALSE_1","Deux autres pauvres victimes de ce mal de glace. "
"CEMETARY_ICEMENFALSE_2","Carl sentit un frisson le parcourir. Et s’il était le prochain?"
"CEMETARY_COINCE_1","Carl était coincé. Où aller? Où aller? se répétait-il, inutilement."
"CEMETARY_END_FALSE_1","Carl soudain, ne pouvait plus bouger, le froid coulait dans ses veines, "
"CEMETARY_END_FALSE_2","paralysait chaque muscle, chaque nerf, chaque bout de peau. "
"CEMETARY_END_FALSE_3","Son souffle devenait court, puis plus court, puis si ténu."
"CEMETARY_END_TRUE_1","Il était sauvé, oui sauvé, la bête pétrifiée de nouveau devant lui, "
"CEMETARY_END_TRUE_2","mais Carl ne pouvait même bouger un muscle, "
"CEMETARY_END_TRUE_3","il était si las, la souffrance et le froid l’accablèrent tant "
"CEMETARY_END_TRUE_4","qu’il plongea dans l’ombre opaque de l’inconscience."
"CEMETARY_FADE_1","Ainsi se termine l’histoire de Carl Faubert, mais se termine-t-elle vraiment? "
"CEMETARY_FADE_2","Entendez-vous comme moi le cri désespéré de son coeur?"
"ESCAPELA_BOATA_1","Ta disparition est celle de la pureté. "
"ESCAPELA_BOATA_2","Je défendrai la pureté contre vents et marées, "
"ESCAPELA_BOATA_3","contre glaces et blizzard."
"ESCAPELA_BOATASUITE_1","Se pourrait-il que ce ne soit que cela, une histoire de justice et de vengeance? "
"ESCAPELA_BOATASUITE_2","Le docteur mélancolique qui voit dans cette jeune fille assassinée "
"ESCAPELA_BOATASUITE_3","la mort injuste de sa fiancée, "
"ESCAPELA_BOATASUITE_4","qui venge cette jeune fille comme si elle avait été l’élue de son coeur? "
"ESCAPELA_BOATASUITE_5","Ne sont-ce pas précisément ces grands sentiments passionnels qui "
"ESCAPELA_BOATASUITE_6","peuvent faire s’élever une tempête, se glacer les êtres, faire naître des monstres…"
"ESCAPELA_BOATB_1","« Un survivant! On a trouvé un survivant! »"
"HAMILTON_PHOTOISA_1","Voilà un beau désespoir, fait de poésie nordique. "
"HAMILTON_PHOTOISA_2","Mais Carl n’était pas très sensible aux phrases pleines de guirlandes. "
"HAMILTON_LOCKBOX_1","C’était une petite boîte verrouillée sur laquelle se lisait, gravé finement, « W.H. ». "
"HAMILTON_LOCKBOX_2","Carl songea à la prendre, il ne fallait rien laisser au hasard."
"HAMILTON_DISCOVERYA_1","Carl n’eut aucun mal à reconnaître son employeur.  "
"HAMILTON_DISCOVERYA_2","Il avait été assassiné, il ne fallait pas être détective pour le constater."
"HAMILTON_DISCOVERYA_3","Mais il fallait être détective pour noter que le tueur se tenait tout près, "
"HAMILTON_DISCOVERYA_4","que le coup avait été porté sans que la victime ne se défende…"
"HAMILTON_DISCOVERYB_1","Carl sentit alors un frisson le traverser, une peur effroyable l’envahir : "
"HAMILTON_DISCOVERYB_2","si Hamilton était mort, qui allait donc le payer?"
"HAMILTON_ENVELOPE_1","Que devait contenir cette enveloppe? "
"HAMILTON_ENVELOPE_2","Carl était interloqué. Il reconnaissait l’adresse, "
"HAMILTON_ENVELOPE_3","c’était là, disait-on, que le Service secret du Canada avait sa boîte postale…"
"HAMILTON_KEYBOX_1","Qu’est-ce ça fait là? se demanda Carl.  "
"HAMILTON_KEYBOX_2","Hamilton devait vouloir garder bien secrètement "
"HAMILTON_KEYBOX_3","une information pour ainsi poster une clé… Ça ne lui a pas porté chance."
"HAMILTON_GUNFALL_1","Quelque chose est tombé dans le fond de la boîte."
"HAMILTON_GUN_1","L’arme du crime!"
"HAMILTON_OPENBOX_1","Tout s’éclairait : le pauvre Hamilton avait été interrompu dans sa dénonciation, "
"HAMILTON_OPENBOX_2","il avait cru bon de tout verrouiller, d’envoyer la clé à son correspondant,"
"HAMILTON_OPENBOX_3","et de mettre la boîte à la poste plus tard. Habile, mais pas assez. "
"HAMILTON_OPENBOX_4","Voilà où ça mène les gens ordinaires de jouer aux espions. "
"HAMILTON_RESOLVE_1","On ne tue pas un riche patient pour faire la Révolution.  "
"HAMILTON_RESOLVE_2","Cette histoire ne tenait pas debout."
"HAMILTON_RESOLVE_3","Il fallait creuser, fouiller, comprendre. C’était justement la spécialité de Carl Faubert."
"HAMILTON_PHOTOISACLINIC_1","Le bon docteur avec sa belle épouse. C’était le portrait classique du parfait bonheur."
"HAMILTON_PHOTOISACLINIC_2","Carl reconnaissait cette femme, ce regard mélancolique… La voiture  "
"HAMILTON_PHOTOISACLINIC_3","qui l’avait frappé, en trombe, à l’entrée du village, c’était donc le docteur Beaupré?"
"HAMILTON_MANIFEST_1","Un manifeste communiste! Il y a peu d’années de cela, "
"HAMILTON_MANIFEST_2","ce type d’allégeance pouvait valoir la prison, et encore à l’époque "
"HAMILTON_MANIFEST_3","les pays de l’Occident libre montraient les dents contre l’ennemi soviétique. "
"HAMILTON_MANIFEST_4","Pourquoi donc le docteur possédait un tel livre? "
"CAMERA_PRINTS_1","Des empreintes? Carl avançait de surprises en surprises; "
"CAMERA_PRINTS_2","était-ce un défaut de l’appareil ou une piste à suivre?"
