"102740/GENERIC_DEFAULT","Default value"
"102759/GENERIC_SWITCHON","On"
"102779/GENERIC_SWITCHOFF","Off"
"102799/GENERIC_LOCKED","Locked"
"102821/GENERIC_LOCKEDINSIDE","Locked from inside"
"102841/GENERIC_UNLOCKED","Unlocked"
"102860/GENERIC_EMPTY","Empty"
"102881/GENERIC_EMPTY1","Nothing of interest"
"102930/INTRO_PICNIC","How often does a road need to be closed to require two picnic tables at its gate?"
"102993/MAGASIN_HAMILTONDEAD","God... Who did this?"
"103022/MAGASIN_BEER","No thanks, I prefer my beer cold"
"103049/MAGASIN_BROKENCLOCK","A broken clock, how convenient"
"103074/MAGASIN_PHONE","The phone line is cut"
"103102/MAGASIN_MAPLESYRUP","Not in the mood to drink maple syrup"
"103129/MAGASIN_UNBRANDEDCANS","Mysterious, unbranded cans"
"103160/MAGASIN_POWER_GEN","Electricity from generator"
"103182/MAGASIN_POWER_MAIN","Electricity from power line"
"103203/MAGASIN_POWER_OFF","Electricity turned off"
"103229/MAGASIN_POSTOFFICE","The General Store also serves as a post office for the locals"
"103266/MAGASIN_PAPERMESS","A secretary wouldn't be luxury in here"
"103293/MAGASIN_FRAGILE","At least we know it's fragile"
"103324/MAGASIN_CLEAN","The cleanest spot in the area"
"103349/MAGASIN_MEGAMAR","That sounds familiar..."
"103368/MAGASIN_GRABUGEA","The place is a mess"
"103392/MAGASIN_GRABUGEB","The place is a mess"
"103424/MAGASIN_CARTE","Didn't even travel half the province of Quebec to come here"
"103473/MAGASIN_PANCARTE","Atâmipêk means ""deep water"" in the Cree language"
"103520/MAGASIN_RATION","No thanks, I ate too many of those in Korea"
"103544/MAGASIN_CAR","The car won't go anywhere"
"103577/MAGASIN_BENTRIFLE","No wolf could have done that"
"103603/MAGASIN_HOHOHO","Did I drive too far north?"
"103649/BLAIS_PLANTS","How do they catch any light from up there?"
"103683/BLAIS_VALISEOUVERTE","Someone ran out of time packing his luggage..."
"103713/BLAIS_ETCHASKETCH","Impossible creation for a mechanical drawing toy"
"103752/BLAIS_CENDRIER","Only the tormented minds smoke in bed"
"103780/BLAIS_FURNITURE","This furniture has been moved several times"
"103809/BLAIS_BOOKTOILET","A bit of reading to pass the time"
"103832/BLAIS_PHONE","No tone"
"103856/BLAIS_CHAINSAW","The chainsaw doesn't work"
"103881/BLAIS_LIGHTBULB","The bulb is burned out"
"103924/BEAUPRE_WINESTORAGE","Store in a cool with a constant temperature, they said..."
"103953/BEAUPRE_GLOBE","Earth doesn't look this big from here"
"103982/BEAUPRE_BOOKS","The doctor is apparently fascinated by history"
"104019/BEAUPRE_BALANCE","My nightmare"
"104038/BEAUPRE_PORTECLOUS","When locking a door isn't enough..."
"104063/BEAUPRE_ISAURNE","Isabelle Beaupré"
"104086/BEAUPRE_OTHERDOOR","Please use the other door"
"104130/ROSAIRE_BREAD","Where and when can he make bread?"
"104152/ROSAIRE_MILITARY","Old military supplies"
"104173/ROSAIRE_DIAPER","A clean diaper"
"104194/ROSAIRE_SHEDSAW","A saw that is long enough to take down the biggest tree up north"
"104259/BLOUIN_ASSIETTES","Why wash dishes when clean ones are within reach?"
"104297/BLOUIN_GROUNDSTUFF","Drawers are overrated"
"104324/BLOUIN_GUNRACK","A gun rack... a gun rack"
"104351/BLOUIN_GUNRANGE","Bullseye!"
"104390/LAMOTHE_LAWNMOWER","Mowing the lawn is unecessary at this time"
"104429/LAMOTHE_PARASOL","Colours are always welcome in a monochrome world"
"104465/LAMOTHE_WINEBOTTLES","Cheap wine doesn't taste better even if it changes in colour and size"
"104502/LAMOTHE_ROCKCOLLECTION","Apparently Lamothe is a rock collector"
"104527/LAMOTHE_SIGN","Stealing road signs is prohibited by law"
"104565/LAMOTHE_CEREALBOXES","When one isn't enough, why not buy eight?"
"104595/LAMOTHE_GARLIC","Garlic to repel vampires, or else"
"104614/LAMOTHE_ORANGEJUICE","Too many orange juice bottles"
"104639/LAMOTHE_STEELTRAP","Unused steel trap, not to be touched"
"104659/LAMOTHE_BED","Something isn't right when your bed is in your garage"
"104687/LAMOTHE_FLYINGSAUCER","Homemade flying saucer... Life never ceases to amaze me"
"104710/LAMOTHE_GRAFITI","Hamilton, I won't be your dog anymore!!"
"104737/LAMOTHE_GREENMILK","Green milk for little green men?"
"104786/GILLES_PHONE","Line is cut"
"104810/GILLES_CLOCK","I have yet to find a clock that works"
"104832/GILLES_HARLEQUIN","A box full of Harlequin novels"
"104856/GILLES_BRUSH","It looks like they didn't like the look of this place"
"104882/GILLES_BATHROOMBOX","The unpacked boxes suggest they just moved here"
"104911/GILLES_SINKBRUSHES","Looks like they were repainting the whole house"
"104932/GILLES_UNDERSTAIRS","I should come back later"
"104959/GILLES_FRAME","Bertrand Lachance 1948"
"104978/GILLES_CHEST","There is nothing useful here"
"105027/ROY_KONAPOLY","Konapoly: You win if you pass go"
"105056/ROY_COOKIEJAR","Cookie jars are always too high too reach"
"105106/CABANEA_KETTLE","Half-full or half-empty?"
"105132/CABANEA_SNOWPUDDLE","They should have put a carpet here"
"105181/CABANEB_CHAINSAW","It would be too cumbersome to carry around"
"105229/CABANEC_MUCHFOOD","Not close to run out of food"
"105251/CABANEC_SUITCASE","A suitcase with clean clothes"
"105274/CABANEC_TOOTHBRUSH","This toothbrush is still wet"
"105327/BEDARD_SINSSPOT","Looks like someone had to hide their habits"
"105352/BEDARD_COUCH","No loose change in the cracks"
"105371/BEDARD_DRAWINGS","Works of art from a future artist"
"105393/BEDARD_FOOD","Enough food for rough times"
"105420/BEDARD_PHONE","No sound on the line"
"105445/BEDARD_ROCKINGCHAIR","TV is on the other side!"
"105474/BEDARD_ETCHASKETCH","How did they draw the sun?"
"105514/LANDSLIDE_BOOT","A lone boot"
"105552/ICECAVE_BOMB","He seems to have made some modifications"
"105577/ICECAVE_BED","Why sleep at home when you can sleep in a cave?"
"105616/ICECAVE_BOOZE","Smuggled booze"
"105658/CABANECHASSEUR_CARTRIDGE","Someone shot a few bullets here"
"105691/CABANECHASSEUR_WOLFSKIN","Skinned wolf pelts left here to dry"
"105741/CABANEFORETB_CHESS","When you're not chopping wood, you play chess... alone"
"105794/RUINFORET_BEDS","Can't sleep here anymore"
"110877/CODEX_CHALET_A_FICHEHAMILTON_0","William Joseph Hamilton"
"110878/CODEX_CHALET_A_FICHEHAMILTON_02","Haughty (can’t be cured). Chronic foot pain (can’t walk long distances). Rich (I’ll cure him of that one day).\n"
"111027/CODEX_CHALET_A_FICHEJAMES_0","Unknown Woman"
"111028/CODEX_CHALET_A_FICHEJAMES_02","I never did quite catch her name. The men called her Laure. She had a neck wound, there was so much blood. The bullet had done a lot of damage, probably hitting the cerebellum. It was hopeless. She had a cardiac arrest. The men had found her like this, they said. I doubt it. But in a small town like this, it’s usually best to turn a blind eye.\n\nI’ve been told to step back from sending out the death certificate. This whole thing sickens me."
"111323/CODEX_CHALET_A_FICHEROSAIRE_0","Rosaire Armand"
"111324/CODEX_CHALET_A_FICHEROSAIRE_02","No medical explanation whatsoever can explain why old Rosaire is still alive. As we in the trade say, the only way to cure him is to kill him."
"111445/CODEX_CHALET_B_FICHESILVIE_0","Sylvie Bédard"
"111447/CODEX_CHALET_B_FICHESILVIE_02","All of her symptoms point to the same root cause. She’s pregnant. She refuses it. She denies it. I’m willing to bet her husband is not the father. Let’s just hope it’s not Everett Lockhart though, or she would have an illegitimate child and a syphilis on her hands."
"111631/CODEX_CHALETA_DOORA_0","Doctor's Note"
"111632/CODEX_CHALETA_DOORA_02","Medical emergency in town. The doctor there is sick. I’ll be back soon (if he dies, I won’t be returning. I’ll have to replace him)."
"111737/CODEX_CHALET_B_NOTE_0","Note"
"111738/CODEX_CHALET_B_NOTE_02","Quebec liberation will happen by force or not at all . \n\nWE WILL PREVAIL!\n"
"111818/CODEX_CHALET_C_RECETTE_0","Caribou traditional recipe"
"111819/CODEX_CHALET_C_RECETTE_02","White Whisky - “too much” isn’t a valid quantifier for that.\n\nSherry Wine - for added mellowness.\n\nSpices, to taste - just a tiny bit, this isn’t a stew.\n"
"111991/CODEX_CHALET_D_POLICEA_0","Follow-up on a complaint"
"111992/CODEX_CHALET_D_POLICEA_02","Dear Mr. Lamothe, \n\nFollowing up on your complaint, I’m afraid that the police cannot support your claim alleging the sudden appearance of a “man who came from outer space” on your village’s territory. Manifestly, what happened at Roswell in New Mexico left a deep impression on you, and we would urge you to consult with a physician as soon as possible. Regarding future, potential complaints, let it be known that the Judicial District of Abitibi does not believe in little green men.\n\nRegards,\n\nPierre Valjean\n\nClerk, Sûreté du Québec\n"
"112438/CODEX_CHALETD_NOTE_0","Crazy Thought"
"112439/CODEX_CHALETD_NOTE_02","I saw something in the woods, on the solemn day of October 6th 1970, no man should ever see. The aliens are here. They are roaming in our woods. They will invade us all from here down to sunny Mexico. They are massive. Twice as tall as a man. They are half man, half caribou, half wolf. I’m sure the fact that I saw them means they broke their military code. They are after me. If you’re reading this, it’s too late. I have already been taken to the planet Elohim to be experimented upon in a lab. They are punishing me for not doing anything when I witnessed that murder yesterday. When I saw William Hamilton kill someone. Farewell."
"112826/CODEX_NOTE_CHALET_D_0","Note to self"
"112827/CODEX_NOTE_CHALET_D_02","I’m expecting a nice spark plug around the week of October 5. It’s already paid for."
"112906/CODEX_CHALETD_BLUEPRINT_0","Spaceship Blueprint"
"112907/CODEX_CHALETD_BLUEPRINT_02","Blueprints for a weird spaceship."
"113084/CODEX_DOSSIERCONSPIRATION_0","Compromising Document"
"113085/CODEX_DOSSIERCONSPIRATION_02","William Hamilton is a crook. He has been blackmailing everyone in the village, myself included, like the infamous Séraphin Poudrier. In this document is proof of every bribe paid by Hamilton to the federal authorities in regard to the acquisition of his damn mine. The fact that he has used his henchmen to instill terror within the village will not sway the tribunals down in Montreal, but the fact that he has been bribing government officials surely will. I can already picture it making the front page. The english are all the same. We will prevail.\n\n[Written with different ink]\n\nHamilton is not only a crook, but a murderer. I do not believe in his remorse. I firmly believe he will pay for his crime. I do not believe in native magic, but I do believe in their vengeance."
"113635/CODEX_HOUSEA_POLICE_0","Letter for Gilles"
"113636/CODEX_HOUSEA_POLICE_02","To Mr Gilles Lachance, in South Manastan \n\nDear Mr. Lachance,\n\nWe have carefully taken note of your complaint regarding the collapse of a natural cave on your property. However, given the absence of any actual damage or injury, we cannot move forward with this investigation. The natural cave cannot be considered a personal belonging. Furthermore, your claims regarding the landslides caused by the work in the new DW inc. mine seem outlandish, as the mine is miles away from your property. Also, it is imperative that you secure your property, as you would be held accountable for any injuries caused by the steep terrain. This is where crying wolf leads you.\n\nSincerely,\nPierre Valjean,\nRegistrar, Sûreté du Québec."
"114149/CODEX_JOURNAL_MANUEL_0","Manufacturer's Manual - Page 1"
"114150/CODEX_JOURNAL_MANUEL_02","Suspension:\n\n- This suspension has way too many parts. Taking a puzzle apart is easy, but putting it back together is another story.\n\n- I patched everything up but the tracks. I left them close by.\n\n\nSki:\n\n- Don’t drink and work. Don’t drink and work. Don’t drink and work. I’m misplacing parts of the machine.\n\n- Rejean came to help me work on the machine yesterday afternoon. For the most part, he helped me chug my bottles down to the last drop. I think we tried to ski or something. Bad idea. I still haven’t found that one ski we lost in the process."
"114516/CODEX_JOURNAL_MANUEL_1","Manufacturer's Manual - Page 2"
"114517/CODEX_JOURNAL_MANUEL_12","Body:\n\n- That would make a nice beach chair pad.\n\n- I just need to get all the parts to reassemble it.\n\n\nElectrical:\n\n- This lamp is pretty well made, suitable for use even in the harshest of winters. I think I’ll place it on my top secret prototype in the garage, space has got to be pitch-black and damn cold after all."
"114891/CODEX_JOURNAL_MANUEL_2","Manufacturer's Manual - Page 3"
"114892/CODEX_JOURNAL_MANUEL_22","Steering:\n\n-  I’ll have to hurry up and fix this machine if I’m to travel around the powder snow all winter.\n\n- All right, I’ve managed to untangle and replace the brakes’ cable. Dead on time for October. Now how about a nice and light blanket of early snow to let the fun begin!\n\n\nNotes:\n\nDecember 1969. Stunts... they’re a blast when you’re 12 and you go ahead and break your brother’s old bicycle, I suppose. Well, I managed to damage my beautiful, brand new snowmobile after only 2 days of acrobatics. Fixing it up will take a while... I’m thinking a year at the very least. Damn it.\n\nMarch 1970. I need to get my hands on that yellow suit, including the helmet that goes with it, just like in the ad. I’ll order them from The Bay.\n\nSeptember 1970. I think I’m done. All that’s left is:\n\n1) Install all the parts.\n\n2) Get the spark plug I’ve ordered back in August and still haven’t received.\n\n3) Find the snowmobile’s ignition key. I think it’s on my bunch of keys, which should be on the generator powering my top secret workshop down south, in which I’m working on my equally top secret machine. Anyways, gotta find that key.\n\n4) Now that I’ve siphoned off the snowmobile’s gas to feed my truck, I’ll have to refuel it if I’m to wander in the snow banks at some point."
"115739/CODEX_JOURNAL_MARIE_0","Marie's Diary - Page 1"
"115740/CODEX_JOURNAL_MARIE_02","August 16\nI have a diary, just like Mom. Unlike her, though, I don’t wear a long face when writing, but I do love to write my thoughts. And about Martin, most of all. I love talking about him. I think he loves me too. Just like in Romeo and Juliet, people don’t like it when I see him, only because he’s a Blais. But just like in the story, nothing can stand in the way of true love.\n\nAugust 18\nI lost appetite. I can’t sleep anymore. Every waking hour, intense shivers run through my body. Dad’s making me see Dr. Beaupre… with his big hands touching me everywhere, his foul breath exhaling all over my face… yuck! I’m not sick; I’m in love! I love Martin so much. There’s nothing I like better than thinking about us playing together, like we always do. I wonder if he found the key I lost the other day. He was pretty sad when I did, because it’s for his Dad’s garden shed, and Martin has always been afraid of him. I think Martin’s dad is a bit like Dad’s “God”. The key fell in a burrow next to the shed. Poor Martin, he cried like a baby. But I still love him.\n"
"116528/CODEX_JOURNAL_MARIE_1","Marie's Diary - Page 2"
"116529/CODEX_JOURNAL_MARIE_12","August 24\nMom often cries when she feels lonely. I think there’s no reason for her to cry. Mom can be stupid sometimes. Dad works a lot, because of that wealthy English man buying everything. That’s what notaries do. They make sure that people get what they’re paying for, basically. It’s complicated, but that’s how Dad explained it to me. The rich guy doesn’t look half as bad as Martin told me he was. When I saw him this morning at Dad’s office, he told me: “Call me Uncle Willie.” I found that pretty funny—plus, he gave me candy. Okay, it was kind of old and dry, but still candy. I think Dad gets along well with Uncle Willie, because when he’s with him, he laughs the same way he does with Father Label.\n\nSeptember 22\nI had to gobble up Dr. Beaupre’s horrible medicine, because if I hadn’t, I wouldn’t have made it to Christmas, or so he said. I haven’t seen Martin in weeks, nor did I go to school for that matter. Dad has been praying beside my bed every morning for a while now, and at bedtime too. Today, he went hunting with Uncle Willie, and he told me to ask God to bless him in my prayers."
"117220/CODEX_JOURNAL_MARIE_2","Marie's Diary - Page 3"
"117221/CODEX_JOURNAL_MARIE_22","I think this has to do with the medicine, that only the richest of rich can afford. Dad told me he’ll be praying for Uncle Willie until the day he dies, and that I should do the same. God, Father Label, and now Uncle Willie… I wonder when Dad finds the time to pray for Santa Claus…\n\nSeptember 28\nHow can Mom be so stupid? And she’s getting fat, too. She cries like a newborn puppy all the time. It’s so annoying. I came across Martin today; he seemed pretty thin, and maybe kind of dirty. He doesn’t look as neat and presentable as Uncle Willie, that’s for sure. \n"
"117683/CODEX_JOURNAL_SYLVIE_0","Sylvie's Diary - Page 1"
"117684/CODEX_JOURNAL_SYLVIE_02","August 14, 1970\nJean-Luc never had a knack for mathematics. Try as he might, he’ll never realize that he simply cannot be the father of the child I’m bearing. But… how can I be sure? I have to keep this a secret, at least until the time is right… when it’ll be safe… \n\nAugust 16\nDr. Beaupre told me it would start showing soon, that I couldn’t keep it hidden forever. Gotta muster courage, he said, with his usual, condescending tone. Courage to face what’s coming. But he doesn’t get it all. For him, I just had some childish affair... he doesn’t realize I brought eternal damnation upon myself.\n\nSeptember 14\nMarie is very sick, and Jean-Luc plunges into despair. I told him nothing about the evil growing inside me. Sometimes, I get the feeling he can see right through me… My Marie’s suffering and I’m the one to blame. Oh, Lord Almighty, why do children have to pay for their parents’ sins?"
"118269/CODEX_JOURNAL_SYLVIE_1","Sylvie's Diary - Page 2"
"118270/CODEX_JOURNAL_SYLVIE_12","September 24\nMarie has recovered, but there’s something really gloomy about her now. She always seems so sad… maybe she caught a glimpse of what dying is like. What if she’s an unhappy child now because of me? Jean-Luc truly honoured me two nights ago… if the baby makes it, maybe Dr. Beaupre could convince him it was born prematurely? It’s my only way out.\n\nOctober 11\nWe’re heading to Lac Saint-Jean tomorrow, to visit Jean-Luc’s mother. I need to. The situation is untenable now… and we fear the worst."
"118683/CODEX_JOURNAL_INTIME_A_0","Louise's Diary"
"118684/CODEX_JOURNAL_INTIME_A_02","I fear the worst for Alexandre. He hardly gets any sleep. I thought it was the work, but it seems to be far worse than that. From dusk till dawn, he stares into the void. He barely speaks to me. His son asked him to play the ball and he didn’t say a word. And that way he has to glance at the window… Last night, I heard him mumble in his sleep. “He’s coming,” he murmured.\n\nI don’t know why, but those words left a deep impression on me. He woke up shortly after, covered in sweat. He couldn’t remember his dream, obviously. He didn’t go back to sleep after that, chain-smoking the night away over the window. He told me to pack my things this morning. I wonder why… Does he himself know? We’re waiting—but for what? I… I think I feel… dread.\n\n\n"
"119266/CODEX_JOURNAL_GISELE_0","Gisele's Diary - Page 1"
"119267/CODEX_JOURNAL_GISELE_02","September\n\nMother once told me, when I first met Gilles, that I hadn’t picked the brightest bulb of the lot, and as the years fly by, I’m seeing the truth of her words. Always trust your mother’s wisdom.\n\nThat blackmailing scheme is a prime example of Gilles’ brightness. He’s like a small dog: he thinks he’s bigger than he actually is. He growls, genuinely thinking he’s scary, but everyone knows he can be pushed aside with just a little kick. He truly believes he can blackmail Hamilton... the Big Boss himself! It’s going to be a long time in hell before my poor Gilles can manage to pull off such a feat; after all, Hamilton’s a rich, learned, and influential man.\n\nNot only is that blackmailing idea bad to begin with—let’s be honest, Gilles is way out of his league—but Gilles doesn’t even know how he’s actually going to carry this out. I don’t even think he ever would. He’s just throwing random threats out loud in the kitchen. He says he’ll do it eventually, but I know better: successful blackmailing requires masterful cunning, and Gilles is master of nothing. He is a slave, and forever will be. I often look at that safe he keeps hidden in the fake wall, in which he stores all these “incriminating documents” he intends to use... and I just can’t come to grips with the sheer ridiculousness of the whole thing."
"120134/CODEX_JOURNAL_GISELE_1","Gisele’s Diary - Page 2"
"120137/CODEX_JOURNAL_GISELE_12","It is true that Hamilton would still have to figure out the combination of the safe where everything is hidden. Only problem is, Gilles himself tends to forget the combination. He has a trick to help him remember: his father’s first initial followed by three numbers I had to engrave behind his pendant. Who could possibly have a hard time remembering three simple numbers but my Gilles!\n\nOctober\n\nGilles has trouble sleeping. He will flail his arms and legs in his sleep. I told him this blackmail business would be hard on him. But that’s the problem with idiots, they always think they’re the smartest person around, no matter how hard you try to shake them. Hamilton will find out, and then we’re done for. We’ll have to move to Val-d’Or and live with the small fry.\n\n        I’m shaking as I’m writing this. I cannot believe I have taken part in this tragedy. I haven’t done anything. Why do I feel so guilty? Poor girl, she was so young..."
"120720/CODEX_HOUSEB_LETTRE_0","Letter for Marie"
"120721/CODEX_HOUSEB_LETTRE_02","My sweet Marie,\n\nMay the treasure hunt begin! I have hidden wonderful little things for you to find all over the village, following my clues. You are holding in your hands the first map. The hunt begins at my place. You are so clever, I’m certain you will find everything.\n\nMartin"
"120979/CODEX_HOUSEC_LETTRE_0","Letter for Wilfred"
"120980/CODEX_HOUSEC_LETTRE_02","Dear Mr. Roy,\n\nI am writing this because I feel guilty. The other day, Martin and I were taking a stroll not far from your house and we saw that the door to your shed was open. I wanted us to mind our own business, but Martin likes living on the edge. He took a few shiny things, including some bullets. Now, my dad always told me never to play with those things, so I immediately put them back. But Martin hid the other things. I confess, Mr Roy, I have so many regrets, but you mustn’t call the police, you won’t call them will you? My father would be so angry.\n\nI will bring back all of your things, I promise,\n\nMarie Bédard\n"
"121368/CODEX_HOUSEC_NOTE_0","Note from Jeanne Roy"
"121369/CODEX_HOUSEC_NOTE_02","We fled, it was getting too dangerous.\n\nMore people live in North Manastan, it will be safer there.\n\nJeanne Roy"
"121524/CODEX_HOUSED_NOTE_0","Notes from Martin Blais"
"121525/CODEX_HOUSED_NOTE_02","My sweet Marie,\n\nPlease excuse my handwriting, I am in a hurry. I have to leave for North Manastan with Mom and Mrs Roy, as they say it’s far too dangerous around here these days. I don’t know much about what’s going on, because Mom won’t tell me anything in an attempt to reassure me, but all I know is she has the exact same expression on her face as when I startle her. Dad and Mr Roy aren’t coming because they have gone to get Mr Lachance. They’re real heroes. My grandmother lives in a very big house in North Manastan, you would be welcome there.\n\nI must go now (quite literally),\nYour friend, Martin."
"121943/CODEX_MG_GILLES_MEDECIN_0","Note from Gilles"
"121944/CODEX_MG_GILLES_MEDECIN_02","You know what, Hamilton? I have a frog in my throat.\n\nAnd when people have a frog in their throat, they do not take risks by going to work.\n\nCustomers could catch it, right? I’m a wise man.\n\nNot to worry, I will have a nice doctor’s note, which I’m going out to get right now.\n\nSadly, in the meantime, I will have to close down the shop. Unless you would like to come fill in for me? I wouldn’t dare advise you, after all, you must know how it’s done, since it’s yours now.\n\nWith kind regards,\n\nYour dedicated manager, Gilles."
"122275/CODEX_MG_LETTER_TRASH_0","Torn Paper"
"122276/CODEX_MG_LETTER_TRASH_02","Let it be known, you’re nothing more than a brigand, a robber, a garbage hoarder, a viper, a leech… a monster. You’re holding a knife at my throat. Too bad for me, but"
"122377/CODEX_MG_SAFE_CODE_0","Unknown"
"122378/CODEX_MG_SAFE_CODE_02","B-7-3-9"
"122429/CODEX_MG_INSTRUCTIONS_0","Cash Register Instructions"
"122430/CODEX_MG_INSTRUCTIONS_02","To open the cash register\n\nPunch the price (two numbers minimum)\n\nPress Sale\n\nTurn the crank two times\n\nPunch the machine if it doesn't work.\n"
"122559/CODEX_MG_COMPTESCLIENTS_0","Customer Credit"
"122560/CODEX_MG_COMPTESCLIENTS_02","Louise Blais                        1352 1er Rang\nWilfred Roy                         1556 1er Rang\nRejean Blouin                     30 Chem. Entre-Lac\nSaul Marcoux                      950 1er Rang\nRosaire Armand                  30 Chem. Entre-Lac\nJ-G Lamothe                       40 Chem. Entre-Lac\nGhislaine Pouliot                 230 Rue de la Chapelle\nSylvie Bedard                      1554 1er Rang\n"
"122737/CODEX_MG_SPARKLETTER_0","Letter for Lamothe"
"122738/CODEX_MG_SPARKLETTER_02","Dear Mr Lamothe,\n\nHere is the spark plug you ordered for your Olympic Ski-Doo. This model being very popular has made it difficult to find a brand-new part as quickly as usual.\n\nThank you for choosing the Garage Potvin & Fils in Chibougamau.\n\nSincerely,\n\nGaetan Potvin"
"123016/CODEX_NEWS_PAPER_A_0","An Unsolvable Accident"
"123017/CODEX_NEWS_PAPER_A_02","Over the last few days, a lack of resources forced the death investigation of Pierre Blais to come to a halt. The autopsy of the body, conducted over the last few weeks, didn’t reveal any clue that could have helped the investigators, who refused to comment on what would happen next. This new development is happening in the context of the hypothesis of an accident which is still, in spite of skepticism expressed by the local population, the ongoing official cause of death provided by the authorities. The incident is said to have occurred in the forests surrounding Lake Atamipek.\n\nPierre Blais was found lifeless two weeks ago, near a footpath leading to the soon to be restarted copper mine. Blais, an engineer by training who was working on behalf of the consortium headed by William Hamilton, was reportedly in charge of the development plans surrounding the reopening of the mine. At first, police had disclosed that the body had been desecrated; today, the official version is that it was partly devoured by beasts, hence the original assumption that a crime had been committed.\n"
"123693/CODEX_NEWSPAPER_HOUSEA_0","Chez Lachance changes hands"
"123694/CODEX_NEWSPAPER_HOUSEA_02","Founded by Bertrand Lachance more than 20 years ago, the General Store, better known as Chez Lachance, is one of Manastan’s economic mainstays. Since the passing of its aged owner, however, business wasn’t as blooming as it once was. Gilles Lachance, inheritor of the humble establishment, had no choice but to sell everything to William Hamilton, the rich and famous businessman who sparked a major controversy last year when he announced the reopening, and expansion, of his copper mine. As of now, operations at the General Store are expected to remain unchanged despite the change of hands—Gilles Lachance still helms the register."
"124226/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P1_0","The Fantasy - Page 1"
"124227/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P1_02","Mathieu had yet to add murderer to his curriculum. He was fond of new experiences, especially the most thrilling ones, and taking the life of a flesh and bone individual, who the night before was still able to think, dream, fantasize, calculate, read… held the promise of exhilarating sensations. Unlike Raskolnikov, it wasn’t about axing an old Jewish hag to pieces to test some lunatic theory. Not at all—Mathieu just wanted to know how it felt. It seemed so simple. Horribly simple.\n \nHe didn’t have any particular victim in mind. Like most people, his desires ran quite wildly, so he only had a vague idea of them in mind. He pondered using a rifle or a knife, assassinating a young girl or an old man. He tried to focus on practicability. His victim would have to be defenseless—bodybuilding wasn’t exactly Mathieu’s strong suit. He would have to act spontaneously, but not too much. He wasn’t that eager to learn what spending the rest of his life in prison would be like. Some experiences carry just too high a cost to be worth it, really.\n"
"124988/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P2_0","The Fantasy - Page 2"
"124989/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P2_02","It was around that time that Mathieu met Beatrice. Of mediocre beauty at best, the girl, with her distinctive features—cheeks covered with large pox-like freckles, Jew nose, oily forehead, tired but vibrant eyes, shaded red hair, slender-as-a-child body, chirpy laugh… you name it—was the very image of innocence. That happened to be precisely the kind of victim Mathieu was picturing in his mind, though. One night, as he was contemplating the ceiling from his bed, he swore to himself, again and again, “I’ll kill her”. His dreams were later filled with images of the imminent crime.\n\nHe had come up with a simple enough plan. One fine evening, he would visit her place, to become familiar with the area’s intricacies and feel closer to the impending murder, to slowly dig into Beatrice’s thoughts, desires, dreams, and abilities. This way, he would be able to get a concrete sense of what his sinister deed would be stripping away from the very fabric of life. The whole thing would take two days; a week, at most.\n"
"125720/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P3_0","The Fantasy - Page 3"
"125721/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P3_02","The first time he met Beatrice, however, she unexpectedly revealed her troubled origins to Mathieu. She was adopted at the age of four, and recalling her former life still gave her a hard time. She played the piano in so graceful a manner that people often thought she may be the natural offspring of a musical virtuoso. She always cried before falling asleep, torn from the inside by a dreadful pain she couldn’t explain. She confided to him so profoundly that Mathieu couldn’t get enough, coming back every night to learn every single thing of what would come out of that delicate mouth after pulling one last breath out of it. Every night, he reflected on what the death of Beatrice would mean in terms of losses to humanity’s common heritage, be it the sound of her sobbing or of her piano melodies, the compulsive tapping of her long index finger on her temple when she harboured dark thoughts, or any other little thing, it didn’t matter—everything would indiscriminately vanish. Everything! All these thoughts made for some blissful slumbers indeed. Then days became weeks, and before he knew it, it was Mathieu’s turn to throw his secrets at her, his hopes, his cries of despair, as if throwing coins in a wishing well. “She’ll be dead by the end of the month,” he promised himself."
"126527/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P4_0","The Fantasy - Page 4"
"126528/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P4_02","The two lovebirds were still going at it seven months later, though, confiding fears and desires alike near the fireplace several days a week. The populace took notice, and wounding words eventually found their way to Mathieu’s ear, prompting him to take action to prove his gentlemanship: he had to ask Beatrice’s hand in marriage. He would have more than enough time to kill her later.\n\nToday, when Mathieu stares at the motionless ceiling, just like he did twenty years ago, he still wonders what he would be removing from existence by slitting Beatrice’s throat, what he would be depriving his children of, then, as if soothed by his fantasy, he gently drifts of, smiling the night away.\n"
"127107/CODEX_CCHASSEUR_A_0","Letter for Pierre"
"127108/CODEX_CCHASSEUR_A_02","Tuesday, March 15\n\nPierre,\n\nI just want to remind you that there are rules, rules that are meant to be followed—whether you like it or not. I hear that you’ve been poaching a lot lately, that you don’t even care about being discreet anymore. Heck, I don’t even have a chance to pretend I don’t see you these days. If I continue to turn a blind eye on this, what will people say?\n\n                You’ve gone too far this time, buddy. I’ll have to fine you.\n\n                Wilfred"
"127466/CODEX_CCHASSEUR_B_0","Letter for Pierre"
"127467/CODEX_CCHASSEUR_B_02","Thursday, September 24\n\nPierre,\n\nI thought I told you that you went too far. You’ve really hit the last straw this time, and everyone knows it’s you. My friendship with your brother won’t save your skin anymore. If you dare touch a single tuft of fur within my jurisdiction, I swear you’ll regret it. Like that nice hunting cabin of yours, eh? I’m thinking of hanging a huge padlock on its door, would be pretty don’t you think? Point is, if you keep on going, you’ll be the one behind padlock, AND bars, in the county’s jail in Rouyn!\n\n                Take heed, buddy. Really. Take heed.\n\n                Wilfred\n"
"127968/CODEX_JOURNALMYSTERIOUS_0","Mysterious Journal - Page 1"
"127969/CODEX_JOURNALMYSTERIOUS_02","The beast enjoys long slumbers. Its sanctuary seems impregnable. Ice is everywhere. I need to exercise patience and wait for it to come out, to think like a hunter.\nThe beast often invades the settlements bordering the lake. It terrorizes the White people—they never see it coming. But they feel its presence. A cold dread grabbing at your innards.\nThe beast excites the wolves. Makes them more aggressive. One attacked me—I had to cut its throat. The blade digging into its flesh made the sound of a taut wire.\n \nThe beast is getting closer to the villagers. It moves at night, bringing heavy snow and strong gusts of wind along with it. I tracked it, to no avail.\n \nI do not know the White man frozen in ice, but I do know this: it is the work of the beast. Its attacks curdle the blood of its victims. White men know nothing of this force of nature.\n \nI touched the ice imprisoning the White man. I… saw things, but I do not understand them."
"128544/CODEX_JOURNALMYSTERIOUS_1","Mysterious Journal - Page 2"
"128545/CODEX_JOURNALMYSTERIOUS_12","It was as if past and present were one, or as if I was a spider and, with my eight eyes, I could see backward and forward simultaneously. This beast, this creature, is not of this world.\n \nI must find the beast again, and if necessary, eliminate it."
"128862/CODEX_JOURNALICECAVE_0","Rejean's Log - Page 1"
"128863/CODEX_JOURNALICECAVE_02","August 8th 1970\n\nOld Rosaire had told me the mine administrators were having us on, and that the mines from before the war were neither collapsed nor inaccessible. Well as usual, the old man was right. Those damn english people keep lying to us every damn day, because we’re just slaves to them, waterboys, white negroes, like Vallières said. We’ll see who the slaves are by the end of the year.\nI’ll set up the heart of my government in those mines. The resistance. Watch out, fat cats. I’m putting bayonets on our cannons.\n\nAugust 14th 1970\n\nThe english tell us the region is full of resources. The resource they’re forgetting about is our seniors. It’s full of old people around here, and they’ve got plenty of resources. Old Man Rosaire, in exchange for a full load of bottles of Caribou a day, put us in contact with the best our country has to offer: veterans, hunters, the salt of the earth, I’m telling you. These people have shotguns upon shotguns in blinds all over the territory. They agreed to lend me some, pretty much no questions asked. I still told them a big Fat Cat hunt was in the works. I also told them our aim was to make sure there was not a damn one of them left from here to the Outaouais river."
"129712/CODEX_JOURNALICECAVE_1","Rejean's Log - Page 2"
"129713/CODEX_JOURNALICECAVE_12","September 1st 1970\n\nIt’s even better than I had thought: the guns aren’t old-timey relics from the Great War, there are modern, semi-automatic weapons in there too, and dynamite stolen from the mining sites after closing. All I need now is a militia to bear these arms and kick the English out of our lands. I’m wondering who the Savages will back up. I have faith that they will help us and not them. Taking back their land is a matter of principle for them.\n\nSeptember 4th 1970\n\nGoddamnit, Gilles really has no balls. I was aware of that before bringing him into my project, but it’s so insulting to be emasculated like that! He told me, in his wimpy voice, that he has something to blackmail big Hamilton with. What’s the point of blackmailing him when we could just blow his head off?\n\nI would have been better off speaking to his wife, Gisele. Now, she’s something, that woman, she could hold her own with a shotgun. Besides, everyone knows she’s the one who wears the pants in that couple."
"130451/CODEX_JOURNALICECAVE_2","Rejean's Log - Page 3"
"130452/CODEX_JOURNALICECAVE_22","September 18th 1970\n\nLamothe has given up too, that coward. On the other hand, the Lamothes, they’re not serious enough. They have a few screws loose. You can’t start a revolution with crazy people.\n\nSeptember 24th 1970\n\nPierre, I know you would have been on my side, you would have been a lieutenant in my army. Rest in peace. Eaten by wolves, not an easy way to kick the bucket. Some people in the village are saying you brought this on yourself by poaching those wolves, and that in the end they just brought you to justice in their own way. There will be a monument in your name in my new Quebec.\n\nSeptember 28th 1970\n\nI will have to free the Manastan region all by myself. Alexandre Blais didn’t appreciate it when I baited him by praising his brother. That guy has changed since Pierre was found. He’s been miserable. I tried talking to him about it, but that big oaf only punched the mirror and that made his hand bleed. I’ll give freedom to my country without those tender-hearted folks. They’ll thank me later.\n\nOctober 2nd 1970\n\nWhat happened last night was horrible. I’d never seen someone die like that, right next to me. I feel sick. So much blood. I’m wondering if revolution really is for me after all."
"131172/CODEX_CABANEBNOTE_0","Note"
"131173/CODEX_CABANEBNOTE_02","To Paul and Jean-Pierre\n\nDon't forget to return the key for the cabin if you have to use it.\n\nThank you\n\n\n\n\nYour supervisor.\nP.S. The next bus for Chibougamau will be October 12. Next one is two weeks later.\n"
"131299/CODEX_MANUELDUFORESTIER_0","Ranger Manual"
"131300/CODEX_MANUELDUFORESTIER_02","The manual owner seems to be Wilfred Roy"
"131340/CODEX_FLYER_AA_0","Flier"
"131341/CODEX_FLYER_AA_02","MANASTAN\n\nIt will be good!\n"
"131445/CODEX_FLYER_AB_0","Flier"
"131446/CODEX_FLYER_AB_02","Northern Quebec and its inexhaustible resources\n\n   The PROVINCE OF QUEBEC sits on an inexhaustible abundance of natural resources. Why not take advantage of this? Our valuable minerals could travel the world and reach places as far as Dallas, USA. Get involved and INVEST now! QUEBEC’S ECONOMIC MIGHT will be awakened!\n\n\nAt the heart of the wilderness\n\n   The North is swarming with wolves, caribous, bears, partridges, foxes, snowy owls, and hordes of other majestic creatures that are every bit the equals of Africa’s wildlife. We are the AFRICA OF AMERICA. Come discover the North, and experience a genuine WHITE JUNGLE.\n"
"131816/CODEX_FLYER_AC_0","Flier"
"131817/CODEX_FLYER_AC_02","The County of Manastan and its people wish to see you \n\nVERY SOON\n"
"131864/CODEX_FLYER_BA_0","Flier"
"131865/CODEX_FLYER_BA_02","MANASTAN\r\n\r\nQuebec’s Klondike\r\n"
"131983/CODEX_FLYER_BB_0","Flier"
"131984/CODEX_FLYER_BB_02","Quebec’s Klondike\n\n   Northern Quebec’s economy is booming. The north of Chibougamau area’s population will soon reach 30,000 souls, among which thousands of happy families will be prospering thanks to the hard labour of their fathers, who will be contributing valiantly in expanding Quebec’s national wealth. Mines and hydroelectricity, hunting and fishing: the true CANADIAN DREAM. Turn it into YOUR reality NOW!\n\nThe mines, a sector in full expansion\n\n   Did you know that since 1960, Canada tripled the amount of resource royalties it collects? Did you know that the country’s true source of richness is lying under your very feet, at this very moment? The building of our schools and our hospitals depends on minerals. EXPLOITING OUR RESOURCES: THE ROAD TO OUR FUTURE.\n"
"132421/CODEX_FLYER_BC_0","Flier"
"132422/CODEX_FLYER_BC_02","The County of Manastan and its people wish to see you \r\n\r\nVERY SOON\r"
"132817/CODEX_TREASUREEND_0","Letter for Marie"
"132818/CODEX_TREASUREEND_02","My sweet Marie,\n\nIf you’re holding this letter, it means you have figured out every puzzle! Congratulations! You will be happy to know that we can now bring these treasures back to Mr Roy. My father would tell you that you fear the good Lord too much.\n\nYour friend,\nMartin."
"132954/CODEX_HAMILTON_ENVELLOPE_0","Torn Envelope"
"132955/CODEX_HAMILTON_ENVELLOPE_02","Mr. Jonh Vaugh... Montréal..."
"133074/CODEX_HAMILTON_PHOTOISAB_0","Photo Backside"
"133075/CODEX_HAMILTON_PHOTOISAB_02","Isabelle, you gave meaning to everything. When you disappeared, so did purity. I would defend purity against the winds, the tides, against ice and blizzard."
"133221/CODEX_HAMILTON_IRONBOX_0","Letter from Hamilton"
"133222/CODEX_HAMILTON_IRONBOX_02","It is as a citizen of Her Majesty and the free economic Chambers of the world that I must address what follows to the proper authorities. The worst is happening at this very moment. I cannot write at length, but I am requesting immediate help from my country. I believe the free world is in grave danger.\n\nA member of my community, the honorable -"
"133520/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_0","Tales and Legends - Page1"
"133521/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_02","There was a time when hate waged war. Our hunters could decimate the great wolves who had taken our children, our warriors could snap the necks of the cowards who had reached for our supplies. The deafening sound of rock and bone breaking was enough to satiate the hate, and the rivers of blood would express our remorse and apologies. Thus was balance maintained. Then came the Whites.\n\nThe legend of the Wendigo dates back to a time before what anyone but the tallest trees can remember. A time of great cold and great aspirations, when the ships came and spewed men and their fire cannons, plagues and spinelessness. Balance broke forever, the dead were piling up on our ancestral lands. Too many bodies covered in moss, too much blood spilled on our stone, our bone-breaking hate did not suffice any longer.\n"
"134027/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_1","Tales and Legends - Page2"
"134028/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_12","One day, a young warrior who had lost everything, nieces, brothers, parents and hope, fell to his knees in the middle of a small clearing, covered in the blood of his fiancée, killed after having crossed the path of some Whites passing by. He had seen everything, and called out to the Great Spirit, called out to him with words that came so naturally to him, words that could only create a great river of blood and guts, and a terrifying roar of screams. He called out to him for a force that no one had had before. He became Wendigo.\n\nThe Whites were decimated under the icy claws of the Wendigo. The great tide of blood even pushed a few ships back out to sea. But the Wendigo was not yet done with his vengeance, for as long as the heart of one of his fiancée’s murderers still beat on Cree territory, he would prevail."
"134643/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_2","Tales and Legends - Page3"
"134644/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_22","The Elders say that it was the force of the ancestors returned to nature that turned the young warrior. In this clearing where many ancestors had been buried in centuries past, a clearing now covered in blood spilled unjustly in a time where too many bodies were being buried, the ancestors heard the cries of the young warrior. Only in a remarkable time like this could the Wendigo have been born.\n\nHis vengeance satiated, the warrior become Wendigo went to rest forever, his frozen heart melted and disappeared, much like real snow come the spring. The storm that had befallen the Cree lands faded as well. There was much celebration. Balance had been restored. But the Whites came back too.\n\nWhite hatred is never satisfied by rock and bone turned to dust. They arrived by the hundreds, armed with guns and torches, burned down every village, raped every woman, smashed the head of every newborn, tortured every man that fell into their grips."
"135174/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_3","Tales and Legends - Page4"
"135175/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_32","Never before had unbalance been so deep for the Cree peoples and ever since, it has been told that one should be satisfied with the rivers of blood brought by hatred, despite the wrongfulness done to them, because remarkable hate comes at far too steep a price. The Wendigo was never invoked again, but in the hearts of the Cree people remained a fear that one day a young warrior would once again call out with remarkable hate. Because they know, through the wisdom brought by this legend, that the Wendigo would prevail, but that this victory would come at a great cost. The Whites would come back. The Whites would rule. None would be spared.\n"
"135572/CODEX_MANIFESTECOMM_0","Communist Manifest"
"135573/CODEX_MANIFESTECOMM_02","The history of all hitherto existing society is the history of class struggles. Freeman and slave, patrician and plebeian, lord and serf, guild-master and journeyman, in a word, oppressor and oppressed, stood in constant opposition to one another, carried on an uninterrupted, now hidden, now open fight, a fight that each time ended either in a revolutionary reconstitution of society at large or in the common ruin of the contending classes. \n\nIn the earlier epochs of history, we find almost everywhere a complicated arrangement of society into various orders, a manifold gradation of social rank. In ancient Rome we have patricians, knights, plebeians, slaves; in the Middle Ages, feudal lords, vassals, guild-masters, journeymen, apprentices, serfs; in almost all of these classes, again, subordinate gradations. "
"136082/CODEX_MYSTERIOUSB_0","Mysterious Journal – Page1"
"136083/CODEX_MYSTERIOUSB_02","The beast has outwitted me. It is aware that I know all of its weaknesses. It is aware of my strength. It is the predator become prey.\n\n\nThrough some unknown force, it was able to create a wall made of ice, between North and South. The beast did not want to be disturbed. I have found a way, it is my destiny to stop it.\nIt is progressing fast. Not stopping even for a moment. What is the beast feeding on? Hate. Cold. Fear.\n\n\nThe Elders spoke of the Wendigo. They said it would never return. No warrior, they said, could want to invoke it. The Elders were wrong.\n\n\nThe Wendigo comes from the Great Spirit. It appears full of hate. With a great thirst for vengeance. The beast I’m tracking seems to be blinded by hate. Frustrated.\nMy bolt missed it. It screamed. I thought I could hear his voice behind the bellowing of the beast. The warrior’s voice. Was it really the beast running from me or the man made a prisoner inside?\n\n\nIt’s tracking two unfortunate white people, already doomed. It smelled them. It’s moving slowly. Methodically. I will not reach them in time."
"136741/CODEX_MYSTERIOUSB_1","Mysterious Journal – Page2"
"136742/CODEX_MYSTERIOUSB_12","Perhaps its thirst for vengeance will never be satisfied. Perhaps the beast is unable to reach its intended victim. What if it started to head South? What if it started terrorizing White cities? They would turn to us with planes and bombs. They would decimate our people. White people think only they are allowed to strike.\nThe beast must be stopped. "
"137757/ACTION_APPLY","Apply"
"137777/ACTION_BACK","Back"
"137796/ACTION_CANCEL","Cancel"
"137815/ACTION_DELETE","Delete"
"137834/ACTION_NO","No"
"137853/ACTION_PLAY","Play"
"137872/ACTION_PRESSANY","Press Any Button"
"137895/ACTION_PRESSANYPS4","Press Any Button"
"137918/ACTION_QUIT","Quit"
"137938/ACTION_RESET","Reset"
"137958/ACTION_YES","Yes"
"137977/ACTION_CONTINUE","Continue"
"137996/LANGUAGE_DE","German"
"138015/LANGUAGE_EN","English"
"138034/LANGUAGE_ES","Spanish"
"138053/LANGUAGE_FR","French"
"138073/LANGUAGE_FRO","Original version"
"138093/LANGUAGE_IT","Italian"
"138112/TERM_LOADING","Loading"
"138131/TERM_SAVING","Saving"
"138150/TERM_AUDIO","Audio"
"138170/TERM_CONTROLS","Controls"
"138189/TERM_GRAPHICS","Graphics"
"138208/TERM_OPTIONS","Options"
"138227/TERM_SAVINGDOT","Saving..."
"138247/TERM_DEFAULT","Default"
"138266/ACTION_PRESS","Press"
"138286/ACTION_PRESSTOCONTINUE","To continue"
"138305/ACTION_RETURNMAINMENU","Back to Main Menu"
"138328/NOTIFICATION_CHANGEUSER","Change User"
"138350/NOTIFICATION_NEWJOURNALENTRY","New Journal Entry"
"138369/STATUS_FREEZING","Freezing"
"138388/STATUS_COMFORTABLE","Comfortable"
"138407/STATUS_HEALTHY","Healthy"
"138426/STATUS_STRESSED","Stressed"
"138445/STATUS_SCARED","Scared"
"138465/STATUS_FRIGHTENED","Frightened"
"138484/STATUS_DYING","Dying"
"138503/STATUS_AGONIZING","Agonizing"
"138522/STATUS_WOUNDED","Wounded"
"138541/STATUS_PUZZLED","Puzzled"
"138560/STATUS_DISTURBED","Disturbed"
"138579/STATUS_WORRIED","Worried"
"138598/STATUS_CONFIDENT","Confident"
"138617/STATUS_WEAKENED","Weakened"
"138637/STATUS_IMPAIRED","Impaired"
"138657/STATUS_CONFUSED","Confused"
"138676/STATUS_NEUTRAL","Neutral"
"138695/STATUS_TIRED","Tired"
"139345/DIRECTIONTEAM","Direction"
"139361/DEVELOPMENTTEAM","Development Team"
"139376/ECRITURE","Writing"
"139391/MUSIQUE","Music"
"139406/MUSICDRUM","Drums"
"139421/MUSICGUITAR","Guitar"
"139436/MUSICVIOLON","Violon, Banjo, Podorythmia, Voices"
"139451/MUSICMANDOLINE","Mandolin, Guitar"
"139466/MUSICBASSE","Bass, Guitar, Programming"
"139481/MUSICARRANGEMENT","Arrangement"
"139496/MUSICPRISE","Sound recording / Mixing"
"139512/MUSICREALISATION","Direction"
"139527/NARRATION","Narration"
"139544/NARRATIONFR","Original French Voice"
"139559/NARRATIONEN","English Voice"
"139574/ENREGISTREMENT","Voices Recording"
"139589/EFFETSSONORES","Sound Effects"
"139607/BUSINESSDEVELOPMENT","Business Development"
"139622/TRADUCTION","Translation"
"139637/TRADUCTIONEN","English Translation"
"139652/CHARACTERART","Character Art"
"139667/ANIMATIONS","Additional Animation"
"139681/PARTNERS","Partners"
"139698/FUNDEDBY","Crowdfunded By"
"139716/THANKSTOBACKERS","Thanks to all Backers!!"
"139731/SPECIALTHANKS","Special Thanks"
"139746/ANDALLOTHERS","And all the other Backers"
"139760/QA","Quality Assurance"
"140353/QUITGAME","Do you really want to quit?"
"140375/APPLYSETTINGS","Apply these settings?"
"140401/REVERTSETTINGS","Revert all settings to their default values?"
"140435/CANCELSETTINGS","Changes won't be saved, continue?"
"140466/MISSINGCONTROLLER","A controller has been disconnected."
"140485/GAMEISPAUSED","The game is paused."
"140503/GAMEOVER","Game Over"
"140521/GAMEOVER_HEALTH","Carl succumbed to his injuries."
"140544/GAMEOVER_FROST","Carl froze to death."
"140570/GAMEOVER_WENDIGO","Carl has been murdered by a strange creature."
"140606/AGERATINGERROR","You don't have the required age to play this game."
"140647/CORRUPTSOFT","Save data is corrupted, but an old one was recovered."
"140690/CORRUPTHARD","Save data is corrupted and cannot be recovered."
"140715/NOMORESPACE","There is not enough disk space, saving won't be possible."
"140761/GUESTNOSAVE","You are logged on a guest account, it won't be possible to save the game"
"140814/RETURNMAINMENU","Unsaved progress will be lost. Return to main menu?"
"141812/DEFAULT","Inspect"
"141831/COMMON_USE","Use"
"141850/COMMON_OPEN","Open"
"141869/COMMON_CLOSE","Close"
"141889/COMMON_MOVECARPET","Move carpet"
"141908/COMMON_BREAKLOCK","Break lock"
"141927/COMMON_DRIVE","Drive"
"141946/COMMON_OUTCAR","Step out"
"141965/COMMON_GRAB","Take"
"141984/COMMON_EXAMINE","Inspect"
"142005/COMMON_ACCESSSTASH","Deposit/withdraw items"
"142027/COMMON_READNOTE","Read note"
"142046/COMMON_READLETTER","Read letter"
"142065/COMMON_READDOCUMENT","Read document"
"142084/COMMON_READFLIER","Read flier"
"142103/COMMON_READNEWSPAPER","Read newspaper"
"142123/COMMON_READDIARY","Read diary"
"142142/COMMON_INSPECTWALLET","Inspect wallet"
"142161/COMMON_LIGHTSON","Turn on"
"142180/COMMON_LIGHTSOFF","Turn off"
"142200/COMMON_MOVELADDER","Move ladder"
"142219/COMMON_FILLUPBOTTLE","Fill up bottle"
"142239/COMMON_CLIMBUP","Climb up"
"142258/COMMON_CLIMBDOWN","Climb down"
"142277/COMMON_BUILDBRIDGE","Build bridge"
"142297/COMMON_PHOTO","Take out camera"
"142317/COMMON_TNT","Dynamite"
"142337/COMMON_UNLOCK","Unlock"
"142357/COMMON_WIREMAGNET","Attach wire"
"142376/COMMON_LIFTROCK","Lift rock"
"142395/COMMON_DIGUP","Reach object"
"142414/COMMON_FIRE","Start fire"
"142434/COMMON_CHESS","Move piece"
"142454/COMMON_PICKUPPHONE","Pick up phone"
"142477/COMMON_PLACECHAIN","Lay Chains"
"142497/MAGASIN_LOCKEDPOBOXES","Locked"
"142516/MAGASIN_OPENCASHREGISTER","Open cash register"
"142536/MAGASIN_ACTIVATEPUMP","Activate pump"
"142558/MAGASIN_LIFTLIFT","Activate lift"
"142579/MAGASIN_TURNSWITCH","Turn switch"
"142600/MAGASIN_REPAIRGENERATOR","Fix generator"
"142621/MAGASIN_FILLUPPICKUP","Fill up tank"
"142641/MAGASIN_FILLUUPGASCAN","Fill up gas can"
"142664/GILLES_OPENSAFE","Open safe"
"142684/GILLES_TURNFRAME","Turn frame"
"142703/ROY_READNOVEL","Read novel"
"142724/DOCTOR_READMEDICALFILE","Read medical files"
"142747/ROSAIRE_WINTERCOAT","Trade caribou for coat"
"142766/ROSAIRE_TALK","Talk"
"142785/LAMOTHE_BLUEPRINT","Read blueprint"
"142804/LAMOTHE_READMANUAL","Read manual"
"142823/LAMOTHE_SKIDOOTRACK","Place track"
"142842/LAMOTHE_SKIDOOSKI","Place skis"
"142862/LAMOTHE_SKIDOOBENCH","Place bench"
"142881/LAMOTHE_SKIDOOHEADLIGHTBARS","Place light and handlebars"
"142901/LAMOTHE_SKIDOOENGINE","Repair engine"
"142922/LAMOTHE_SKIDOOSPARK","Place spark plug + key"
"142948/LAMOTHE_REPAIRSPACESHIP","Repair spaceship"
"142967/LAMOTHE_BREAKICE","Break ice"
"142987/BLAIS_MOVEFURNITURE","Move furniture"
"143007/BLAIS_LEMONSTRE","Look at drawing"
"143026/REJEAN_READRECIPE","Read recipe"
"143046/REJEAN_CARIBOU","Prepare Caribou"
"143066/ICECAVERN_MOVEPLANK","Move plank"
"143086/ISDP_ISDP","Turn wheel"
"143105/ISDP_ANTENNAMOVE","Move lever"
"143125/ISDP_FENCE","Break fence"
"143144/GROVE_ARROW","Remove the bolt"
"144496/OBJECTIVE_MAGASIN","I have to meet with William Hamilton at the General Store. "
"144527/OBJECTIVE_GILLE","I should go to Gilles Lachance's place. "
"144559/OBJECTIVE_DOCTOR","Hamilton is supposed to meet his doctor who lives nearby."
"144596/OBJECTIVE_HAMILTON","I should explore the area."
"144624/OBJECTIVE_CROSSFOREST","I should go to Hamilton's mansion."
"144649/OBJECTIVE_HELPROSAIRE","The old man wants a bottle of Caribou."
"144676/OBJECTIVE_FIXSLED","I found a broken snowmobile. Could be handy once fixed."
"144764/LOG_MAGASINDISCOVERED","Hamilton is waiting for me at the General Store. I wonder why I'm not meeting him at his place... This is where the vandalism events occured after all."
"144859/LOG_MAGASINCOMPLETED","The store is empty. No trace of Hamilton or any employee. I can stand here waiting but my gut is telling me that I shouldn't expect them to arrive anytime soon. Maybe I should look around?"
"144984/LOG_GILLEDISCOVERED","Gilles Lachance is the General Store's manager. I assume he knew about my visit, or at least he must know how to reach his boss. According to his driver's license, he lives not too far away on the main road."
"145117/LOG_GILLECOMPLETED","I found Gilles Lachance's wife trapped inside a glowing, unmeltable ice. What is happening around here? I'm used to strange phenomenons, but this is nonsense. "
"145209/LOG_DOCTORDISCOVEREDTITLE","I Should See the Doctor"
"145236/LOG_DOCTORDISCOVERED","Dr. Beaupré lives not too far away. He's supposed to meet with Hamilton this afternoon. Maybe I should go talk to him? "
"145317/LOG_DOCTORCOMPLETEDTITLE","Dr. Nowhere"
"145342/LOG_DOCTORCOMPLETED","I was surprised that Manastan's inhabitants had easy access to a doctor, but now everything goes back to normal; Dr. Beaupré had to leave the place."
"145442/LOG_HAMILTONDISCOVEREDTITLE","Finding Hamilton"
"145461/LOG_HAMILTONDISCOVERED","I need to find my client. He owes me money and I did not drive 7 hours only to taste fresh snow."
"145498/LOG_HAMILTONCOMPLETEDTITLE","Miles"
"145524/LOG_HAMILTONCOMPLETED","I found William's residence address. It is approximately two miles North from here."
"145569/LOG_CROSSFORESTDISCOVEREDTITLE","Lost Woods"
"145595/LOG_CROSSFORESTDISCOVERED","Well. The road is collapsed and there are two miles of frozen woods between me and Hamilton's residence. I could try to cross this on foot, but that would be suicide. I should find a more convenient way to cross the forest. "
"145703/LOG_CROSSFORESTCOMPLETEDTITLE","Fast and Clotted"
"145735/LOG_CROSSFORESTCOMPLETED","With a snowmobile and a proper winter coat, I think I have what it takes to cross the woods. I should hurry before the night falls, I wasn't planning on sleeping here."
"145805/LOG_HELPROSAIREDISCOVEREDTITLE","The Old and the Caribou"
"145834/LOG_HELPROSAIREDISCOVERED","I'm glad to find someone alive, even if it turns out to be a grumpy old man. Rosaire looks like he knows something. Maybe I should bribe him with some Caribou? "
"145903/LOG_HELPROSAIRECOMPLETEDTITLE","I Missed Warmth"
"145931/LOG_HELPROSAIRECOMPLETED","The old man gave me something I did not even know I needed this much. A proper winter coat sure is essential here."
"145996/LOG_FIXSLEDDISCOVEREDTITLE","Ski-Doo"
"146025/LOG_FIXSLEDDISCOVERED","That snowmobile could really come in handy. I should try to find some way to fix it. I'm not a mechanician, but the guy who lives here apparently is. Maybe there are parts somewhere to fix this?"
"146135/LOG_FIXSLEDCOMPLETEDTITLE","Trust Me I'm a Mechanician"
"146159/LOG_FIXSLEDCOMPLETED","Hurray! I can now travel faster and further into the woods. That should accelerate my mission of finding Hamilton."
"147809/MAP_MAGASIN","105 - The General Store"
"147830/MAP_MAISON1","107 - The Family House"
"147851/MAP_MAISON2","Case 3"
"147872/MAP_MAISON3","Case 4"
"147893/MAP_MAISON4","Case 5"
"147914/MAP_MAISON5","Case 6"
"147956/MAGASIN_GRABUGE","Found signs of vandalism. Not much of a surprise since the store is also a property of Hamilton."
"148022/MAGASIN_PERMIS","Found Gilles Lachance's driver license. He lives not too far back on the main street."
"148068/MAGASIN_LETTRE","Hamilton has a rendez vous with his doctor. He can't be that far away."
"148109/MAGASIN_GILLES","Found Gilles Lachance trapped in a weird blue ice that is apparently unbreakable. Never saw something like this before..."
"148165/MAGASIN_DOSSIER","Looks like Gilles played the detective. I found documents describing Hamilton's mines as illegal. If that is true, that does not sound good at all."
"148229/MAGASIN_BOITEMUNITION","Empty ammunition box... As if someone had to shoot inside, but I can't find any trace of impact."
"148304/GILLES_FEMME","Is this Gilles Lachance's wife!? This is becoming increasingly worrying. The ice does not even melt... What's going on here? "
"148387/DOCTEUR_NOTE","Well to be expected; the doctor is not in town. Looks like I'll have to keep on knocking at doors."
"148447/DOCTEUR_FICHE","Hamilton lives about three kilometers further on the main road. Maybe I should go take a look."
"148528/FAMILLE_LIT","Someone did not have the time, or the will to make his bed. Again, everything points out to a disorderly escape. But from what?"
"148585/FAMILLE_FENETRE","Opening a window in the middle of a snowstorm does not sound like a good idea to me. Maybe something had to be watched?"
"148640/FAMILLE_BOTTE","Found a boot at the entrance of the house. Looks like someone had to leave in a hurry."
"148665/FAMILLE_BRAISE","The coals are still warm, as if someone was here not so long ago..."
"148700/FAMILLE_JOURNAL","One of the occupant does not seem to feel really well... Maybe they left to take care of this? But why leave in such a rush?"
"150275/CHAR_BASE_SEXE","Sex:"
"150296/CHAR_BASE_ORIGINE","Origin:"
"150317/CHAR_BASE_AGE","Age:"
"150338/CHAR_BASE_FONCTION","Occupation:"
"150381/CHAR_CARL_NAME","Carl Faubert"
"150402/CHAR_CARL_SEXE","Man"
"150423/CHAR_CARL_ORIGINE","Montreal"
"150443/CHAR_CARL_AGE","42"
"150466/CHAR_CARL_FONCTION","Private Detective"
"150545/CHAR_CARL_BIO","I'm a private detective. It pays the bills along with my Veteran's pension for my time in Korea. Usually, I'm hired to track unfaithful husbands. But divorces are expensive, so infidelities are scarce these days. William Hamilton hired me. He had a check and many promises, and I really wanted to leave Montreal. And Lake Atamipek is the perfect place to get away. When you want to leave, you leave."
"150784/CHAR_HAMILTON_NAME","William J. Hamilton"
"150807/CHAR_HAMILTON_SEXE","Male"
"150828/CHAR_HAMILTON_ORIGINE","Chicago"
"150848/CHAR_HAMILTON_AGE","55"
"150870/CHAR_HAMILTON_FONCTION","Businessman"
"150946/CHAR_HAMILTON_BIO","Rich industrialist, much-hated and much-loved, anything that isn't his in the Manastan region, he wants. Buying is his only power. Hamilton has complained time and time again of being persecuted. Sometimes he'll say it's the people of lake Atamipek, sometimes the Cree peoples. Some would say he deserves it: when you exploit people, the least you can do is stay away from them."
"151163/CHAR_GILLES_NAME","Gilles Lachance"
"151184/CHAR_GILLES_SEXE","Male"
"151205/CHAR_GILLES_ORIGINE","Manastan"
"151225/CHAR_GILLES_AGE","26"
"151250/CHAR_GILLES_FONCTION","Magasin Lachance's Manager"
"151283/CHAR_GILLES_BIO01","He is a wretched man, misery rains on him like gulls on leftovers. I'm sure of it."
"151360/CHAR_GILLES_BIO02","When his father kicked the bucket, Gilles inherited a debt-ridden store, so much so that he had to sell it fast to avoid bankruptcy. Hamilton agreed to buy the store, like everything else."
"151447/CHAR_GILLES_BIO03","Gilles feels like Hamilton is exploiting him, a feeling that made his hatred and thirst for vengeance grow."
"151518/CHAR_GILLES_BIO04","Misery struck again on the poor man: he is now imprisoned in ice. He tried to escape, but it was too late. I think he was being stalked by wolves."
"151643/CHAR_GISELLE_NAME","Gisele Lachance"
"151664/CHAR_GISELLE_SEXE","Female"
"151685/CHAR_GISELLE_ORIGINE","Manastan"
"151705/CHAR_GISELLE_AGE","25"
"151727/CHAR_GISELLE_FONCTION","Housewife"
"151784/CHAR_GISELLE_BIO01","This woman had only one episode of bad luck in her life, so it seems: meeting Gilles Lachance and marrying him. Since then, disappointments piled up. She is the brain in the couple, poor Gilles can't even remember a 3-digit combination. She turned to ice while waiting for her husband by the window. It's awful."
"151981/CHAR_WILFRED_NAME","Wilfred Roy"
"152002/CHAR_WILFRED_SEXE","Male"
"152023/CHAR_WILFRED_ORIGINE","Girardville"
"152043/CHAR_WILFRED_AGE","41"
"152065/CHAR_WILFRED_FONCTION","Ranger"
"152116/CHAR_WILFRED_BIO01","Wilfred is in charge of maintaining law and order in the forest surrounding the Manastan region. He is a gamekeeper. It makes him the only authority figure for several miles around: Chibougamau police officers must not come to this village often..."
"152257/CHAR_WILFRED_BIO02","The day before I arrived, he saw something that convinced him to flee. Such bravery coming from a gamekeeper. He headed to Manastan-Nord."
"152340/CHAR_WILFRED_BIO03","While escaping, the Roys took a detour to see the Blais family. From there, Wilfred and Alexandre went out looking for Gilles Lachance. The threat must have been huge for them to go through all that trouble."
"152459/CHAR_WILFRED_BIO04","Whatever they were scared of, their escape got complicated. Looks like they went through the forest."
"152536/CHAR_JEANNE_NAME","Jeanne Roy"
"152557/CHAR_JEANNE_SEXE","Female"
"152578/CHAR_JEANNE_ORIGINE","Manastan"
"152598/CHAR_JEANNE_AGE","40"
"152621/CHAR_JEANNE_FONCTION","Novelist"
"152668/CHAR_JEANNE_BIO01","I got my hands on a little piece of literature, authored by Jeanne Roy. Confined to the far north, she left her worrying imagination run. How can she live a normal life while writing such things?"
"152790/CHAR_JEANNE_BIO02","The day before I arrived, she and her husband left their home in a hurry. I still don't know why."
"152870/CHAR_JEANNE_BIO03","While driving, they stopped by the Blais home, and from there, the women continued their escape to the north in Louise Blais' car. Ladies only."
"152991/CHAR_JEANLUC_NAME","Jean-Luc Bédard"
"153016/CHAR_JEANLUC_SEXE","Male"
"153037/CHAR_JEANLUC_ORIGINE","Roberval"
"153057/CHAR_JEANLUC_AGE","41"
"153079/CHAR_JEANLUC_FONCTION","Notary"
"153125/CHAR_JEANLUC_BIO01","It would appear the good notary knows William Hamilton pretty well. Not surprising. The rich man must always know the notary of his village well. After all, he needs him to get the law on his side when he wants to exploit poor workers."
"153226/CHAR_JEANLUC_BIO02","Lucky for them, the Bédards went to visit the grandmother in Lac-St-Jean. "
"153326/CHAR_SYLVIE_NAME","Sylvie Bédard"
"153351/CHAR_SYLVIE_SEXE","Female"
"153372/CHAR_SYLVIE_ORIGINE","Manastan"
"153392/CHAR_SYLVIE_AGE","33"
"153414/CHAR_SYLVIE_FONCTION","Housewife"
"153474/CHAR_SYLVIE_BIO01","Sylvie is the unfaithful spouse of the notary and caring mother of three. Unfortunately, she has an illegitimate child on the way. She left with her family to visit her mother-in-law in Lac-St-Jean. Is it worse to face your mother-in-law while pregnant with an illegitimate child or to deal with the strange events happening here? "
"153673/CHAR_MARIE_NAME","Marie Bédard"
"153698/CHAR_MARIE_SEXE","Female"
"153719/CHAR_MARIE_ORIGINE","Manastan"
"153740/CHAR_MARIE_AGE","11"
"153761/CHAR_MARIE_FONCTION","Schoolgirl"
"153820/CHAR_MARIE_BIO01","Smart little girl, sharing her bedroom with her older sister, Marie-Jeanne. Her diary shows her intelligence; nothing exciting about her stories, except her adventures with her friend, Martin. I'm happy that she left the region with her family. Nothing happening here can harm her."
"154006/CHAR_MJMP_NAME","Marie J. & Marie P."
"154027/CHAR_MJMP_SEXE","Females"
"154048/CHAR_MJMP_ORIGINE","Manastan"
"154069/CHAR_MJMP_AGE","8 & 2"
"154091/CHAR_MJMP_FONCTION","Schoolgirls"
"154145/CHAR_MJMP_BIO01","The eldest and the youngest of the Bédard family, two little girls without history, from a family who reminds me of Little Women; instead of Dr March's four girls, we might one day tell the story of Notary Bédard's three girls. But it would probably be a much less exciting story."
"154357/CHAR_ALEXANDRE_NAME","Alexandre Blais"
"154378/CHAR_ALEXANDRE_SEXE","Male"
"154399/CHAR_ALEXANDRE_ORIGINE","Manastan"
"154420/CHAR_ALEXANDRE_AGE","34"
"154441/CHAR_ALEXANDRE_FONCTION","Lumberjack"
"154482/CHAR_ALEXANDRE_BIO01","This man sure works hard to provide for his family: he has a seasonal job at Cloutier et Fils, a logging company."
"154568/CHAR_ALEXANDRE_BIO02","His brother Pierre was killed by wolves a week earlier. Eaten alive. Alexandre was really upset about it. Most would be for less."
"154661/CHAR_ALEXANDRE_BIO03","With Wilfred, Alexandre tried to warn Gilles of the danger awaiting in South Manastan. Sometimes, trying is not enough."
"154742/CHAR_ALEXANDRE_BIO04","I wouldn't pretend to be Cinderella's prince with the glass slipper, but still, this boot (same as the one I found on the balcony) makes me believe Alexandre may have fled towards the forest. But what was he escaping? "
"154869/CHAR_LOUISE_NAME","Louise Blais"
"154890/CHAR_LOUISE_SEXE","Female"
"154911/CHAR_LOUISE_ORIGINE","Manastan"
"154932/CHAR_LOUISE_AGE","32"
"154953/CHAR_LOUISE_FONCTION","Clerk"
"154991/CHAR_LOUISE_BIO01","A shy woman, worried about the drama hitting her family again. Her first concern is her husband. "
"155074/CHAR_LOUISE_BIO02","It appears that she migrated towards North Manastan with her son and a friend, the day before I arrived. I can't say more than that."
"155170/CHAR_MARTIN_NAME","Martin Blais"
"155191/CHAR_MARTIN_SEXE","Male"
"155212/CHAR_MARTIN_ORIGINE","Manastan"
"155233/CHAR_MARTIN_AGE","11"
"155254/CHAR_MARTIN_FONCTION","Schoolboy"
"155294/CHAR_MARTIN_BIO01","This ordinary kid is only looking for entertainment in this northern desert. He plays troublemaker and brings his friend along with him. Boys will be boys, right..."
"155406/CHAR_MARTIN_BIO02","The day before I arrived, he wrote a letter to his friend Marie. This letter got lost under the furniture, but I know that Martin had no idea how serious the situation was. Naivety of a child is a gift sometimes."
"155558/CHAR_DOCTEUR_NAME","Dr Claude Beaupré"
"155587/CHAR_DOCTEUR_SEXE","Male"
"155608/CHAR_DOCTEUR_ORIGINE","Quebec City"
"155630/CHAR_DOCTEUR_AGE","52"
"155651/CHAR_DOCTEUR_FONCTION","Doctor"
"155712/CHAR_DOCTEUR_BIO01","The doctor became somewhat of a misanthrope following his wife's death. However, he treated his with professionalism. In remote regions, medecine could be very personal: his patient files show how emotionally involved he was towards them. He knew my client, W. Hamilton. I can't say if he liked him for his personality or his money."
"155921/CHAR_ROSAIRE_NAME","Old Rosaire"
"155942/CHAR_ROSAIRE_SEXE","Male"
"155963/CHAR_ROSAIRE_ORIGINE","Chibougamau"
"155984/CHAR_ROSAIRE_AGE","72"
"156007/CHAR_ROSAIRE_FONCTION","War veteran"
"156052/CHAR_ROSAIRE_BIO01","According to his medical file, this Great War veteran is an immortal soldier, retired in the north, that even alcohol and tobacco can't kill. As dashing as he was in his youth."
"156176/CHAR_ROSAIRE_BIO02","In spite of that, he doesn't have all his wits about him anymore. It has its benefits: we can ask anything from him, provided that we bring him alcohol. He agrees to help me."
"156310/CHAR_REJEAN_NAME","Rejean Blouin"
"156331/CHAR_REJEAN_SEXE","Male"
"156352/CHAR_REJEAN_ORIGINE","Manastan"
"156373/CHAR_REJEAN_AGE","29"
"156394/CHAR_REJEAN_FONCTION","Unemployed"
"156433/CHAR_REJEAN_BIO01","This man is a crook.I know scoundrels like him: they only care about the laws they can break. Maybe violent. Surely disagreeable."
"156516/CHAR_REJEAN_BIO02","He is petrified in ice. Nature has its own justice."
"156580/CHAR_REJEAN_BIO03","The guy has a revolutionary hideout where he's getting ready for the liberation of Quebec. He seems angry at Hamilton. I don't know if he's angry because he's English or because Hamilton is a real scumbag."
"156725/CHAR_LAMOTHE_NAME","Jean-Guy Lamothe"
"156746/CHAR_LAMOTHE_SEXE","Male"
"156767/CHAR_LAMOTHE_ORIGINE","Manastan"
"156788/CHAR_LAMOTHE_AGE","29"
"156809/CHAR_LAMOTHE_FONCTION","Mechanic"
"156843/CHAR_LAMOTHE_BIO01","This mechanic is a weird phenomenon, an inventor, a collector of screws and bolts, and definitely a bit paranoid."
"156925/CHAR_LAMOTHE_BIO02","Among his numerous interests, inventions and weird structures stand out. He uses his mechanic skills for all his crazy ideas."
"157007/CHAR_LAMOTHE_BIO03","Ice attacked him until he became a solid and airtight block."
"157207/CHAR_LAURE_BIO01","It seems something terrible happened to her. Her case is shrouded in mystery, I'd bet my bottom dollar she wasn't from around here. Needs more research."
"160118/MAGASIN","The General Store"
"160176/MAGASIN_DESCRIPTIF","Since 1941, the General Store has been providing the villagers with various goods that can't be found in nature. William Hamilton recently bought the place. In fact, the whole region is now his. This is where I'm meeting my client."
"160290/MAGASIN_PANNE","The electrical transformer in front of the store gave way under the force of the storm. In remote regions, there is always another power source somewhere."
"160371/MAGASIN_GRABUGE","All this mess suggests vandals or thieves were here not long ago. Could they be the ones who messed with Hamilton's manor?"
"160479/MAGASIN_GLACEFALSE","What a strange ice... With this blue light glowing. I should take a picture."
"160540/MAGASIN_GLACETRUE","What a strange ice... Some kind of blue light glowing. It looks like something came out of it, maybe a big animal."
"160613/MAGASIN_GLACEEXTRA01","Another piece of blue ice..."
"160641/MAGASIN_GLACEEXTRA02","This blue ice is everywhere..."
"160720/MAGASIN_GILLESTRUE","I have seen my share of horrible things, like men losing their skin in agony, but this was a first: the man seemed imprisoned in an unbreakable ice... I must hurry and find help."
"160812/MAGASIN_GILLESFALSE","It looks like a man fossilized in ice. I should write this down, just in case."
"160877/MAGASIN_GILLESTRUCK","I found a truck stuck in the snow. I wonder where the owner is...\n"
"160931/MAGASIN_PERMIS","The poor man stuck in ice is Gilles Lachance, the General Store manager. He lives nearby."
"160999/MAGASIN_GENERATRICE","If I could fix the generator, it would power the place up."
"161039/MAGASIN_GENERATRICE_FIL","The wire is broken..."
"161073/MAGASIN_GENERATRICE_REPARATION","I guess some pliers and scotch tape could fix this machine."
"161119/MAGASIN_LIFT_COURANT","Electricity just won't go to the garage."
"161153/MAGASIN_LIFT_PUISSANCE","It looks like the elevator is hungry for more power."
"161198/MAGASIN_LIFT_ARRACHECLOU","A crowbar is stuck under the elevator."
"161236/MAGASIN_ADRESSES","I found many home addresses but there's eerily no mention of William Hamilton's."
"161307/MAGASIN_DOCTEUR","Hamilton has an appointement with his doctor today. I think I will pay him a visit too."
"161354/MAGASIN_MENACE","I found a disturbing letter, but I don't know to whom it is addressed or who wrote it."
"161429/MAGASIN_JOURNALMYSTERE","I found a journal as mysterious as what just happened... It talks about beasts from another world. Seems like its author has a lot of imagination."
"161527/MAGASIN_PENDENTIF","I found a pendant with 3 digits engraved on it: 7, 3, 9. Hard to tell what they mean."
"161603/MAGASIN_BOITEMUNITION","Someone left half a box of ammunitions on the counter. A kid could have grabbed them, thinking they were candies. Who is to blame? Gilles Lachance? Who grabbed the missing ammo?"
"161712/MAGASIN_CARREAU","A crossbow bolt is planted in the outhouse. It adds to the messiness of the place. What is it doing there?"
"161811/MAGASIN_FUEL_FALSE","It would be safer to fill up the tank before going; there must not be many gas stations around here."
"161879/MAGASIN_FUEL_TRUE","Gas tank is full. Now, on the road again."
"161955/MAGASIN_CONCLUSION","Not a trace of Hamilton. He never even came here for the rendezvous, I'd bet my instincts on this. Earlier, Gilles was attacked. The poor man tried to flee as fast as he could, but he got imprisoned in ice. Something odd is happening, I must warn someone."
"162110/MAGASIN_NGLACE","Ice"
"162131/MAGASIN_NLOUPS","Wolves"
"162153/MAGASIN_NGEN","Generator"
"162174/MAGASIN_NCROWBAR","Crowbar"
"162195/MAGASIN_NGRABUGE","Mess"
"162216/MAGASIN_NTRACES","Track"
"162237/MAGASIN_NNOTEHAM","Hamilton's Note"
"162258/MAGASIN_NCARREAU","Bolt"
"162279/MAGASIN_NGILLES","Victim"
"162300/MAGASIN_NCRASH","Car Crash"
"162321/MAGASIN_NJOURNAL","Journal"
"162342/MAGASIN_NPRENDENTIF","Pendant"
"162363/LACHANCE","Lachances' House"
"162398/LACHANCE_DESCRIPTIF","I don't need my detective skills here: those boxes scattered around attest the couple had just moved in."
"162498/LACHANCE_GISELE_ICE_TRUE","I just found another icy victim. I don't understand. What is going on here?"
"162544/LACHANCE_GISELE_ICE_FALSE","How can you become a human ice pop? It's the most mysterious thing I've ever seen."
"162622/LACHANCE_GISELE_ENDVISION_TRUE","It looks like the beautiful Gisele tried to stop Gilles. Maybe it would have saved him."
"162678/LACHANCE_GISELE_ENDVISION_FALSE","What was this dispute between Gisele and that armed man about? And who was this man?"
"162730/LACHANCE_COFFREFORT","No doubt about it, there's a secret waiting for me under the stairs."
"162778/LACHANCE_CADRE","Looking at that Lachances' house painting could be worth it..."
"162855/LACHANCE_JOURNAL_GISELE01","I dared to read Gisele Lachance's diary. Among banalities of everyday life, she tells something interesting: the poor Gilles would have something to blackmail Hamilton. But even stranger, she speaks of a tragedy that would have happened to a little girl. There's a whole mystery here."
"163011/LACHANCE_JOURNAL_GISELE02","The incriminating documents against Hamilton would be in a safe under the stairs. The code is simple enough: the first letter of dad's name and 3 digits engraved on Gilles' pendant..."
"163136/LACHANCE_COFFRE_BARRE_FALSE","A letter from A to J followed by 3 digits from 0 to 9. About a thousand possible combinations."
"163209/LACHANCE_COFFRE_BARRE_A","BERTRAND LACHANCE is written behind the painting."
"163242/LACHANCE_COFFRE_BARRE_B","On Gilles' pendant, the three digits are: 7-3-9."
"163314/LACHANCE_DOCUMENTCOFFRE","A man as powerful as Hamilton makes friends but also enemies. If I really wanted to know who is behind Hamilton's manor acts of vandalism, Gilles would be on the top of my list of suspects. But I wonder why he would say Hamilton is a killer. What is it all about?"
"163453/LACHANCE_CARREAU","In the stairs, a crossbow bolt is stuck. What does it mean?"
"163534/LACHANCE_CONCLUSION","The couple who live here are nothing but iceblocks now. I don't understand this phenomenon and even my knowledge of the world can't explain it. I must do something, check the perimeters, ask neighbors, find the source of the phenomenon. And call the police."
"163634/BEDARD","Bédards' House"
"163675/BEDARD_DESCRIPTIF","It smells like church even before going in. No doubt about it: here are some good old Catholics of Canada."
"163738/BEDARD_PETITECLE","I found a tiny key, the kind that doesn't fit a regular door knob. To be continued."
"163811/BEDARD_PORTEBARREE","It's locked, and no response. Entering a house without permission is not my cup of tea. The best would be to do it without breaking anything. There must be a key somewhere..."
"163940/BEDARD_JOURNALSYLVIE_FALSE","I just found some diary. It seems really personal though because it's locked. I'll come back later when I find something to open it."
"164025/BEDARD_JOURNALSYLVIE_TRUE","The mother's diary says it all: the family is out of town for a few days."
"164140/BEDARD_JOURNALMARIE_FALSE01","What will they say about me in history books: Carl Faubert, private detective, who riffles through little girls' thoughts? But shame is useless, only what I learned matters."
"164247/BEDARD_JOURNALMARIE_FALSE02","1. The little girl's father, Jean-Luc Bedard, hangs out with my client. Maybe finding Jean-Luc would lead me to Hamilton?"
"164325/BEDARD_JOURNALMARIE_FALSE03","2. If someday I go by Blais' shed, there should be a key in a hole near it. I don't know how useful it can be, but I prefer not to take any chances."
"164416/BEDARD_JOURNALMARIE_TRUE01","I invaded little Marie's secrets for nothing. She teaches me nothing. Her father won't help me find Hamilton since he's out of town. Shame on me."
"164520/BEDARD_JOURNALMARIE_TRUE02","However, if someday I go by Blais' shed, there should be a key in a hole near it. I don't know how useful it can be, but I prefer not to take any chances."
"164609/BEDARD_HUILE","There's an old oil stain on the garage's floor. It seems a car was parked here a few hours ago."
"164689/BEDARD_CONCLUSION","It seems like the Bedards have left the region to see Grandma. Let's face it, I will find no answer on their property."
"164761/ROY","Roys' House"
"164788/ROY_DESCRIPTIF","The first house at the village's entrance is empty."
"164831/ROY_NOTE","The note left by the Roys doesn't bode well. Seems like great danger is coming."
"164896/ROY_VALISE","I found a book and I think it belongs to Wilfred Roy. It looks like he fled to the forest: footsteps in the snow, a suitcase left behind... My instincts don't lie."
"164998/ROY_NOUVELLE","I was surprised to find a draft of a short story. It's not Hammett (my favorite), but still!"
"165081/ROY_NOUVELLEFULL","I'm not here to judge its literary quality, but the least I can say is: this text doesn't help me at all. The author too must be one weird character."
"165261/ROY_GARDEROBEVIDE","They packed up their clothes, as if they were going on a trip..."
"165296/ROY_RATELIERFUSIL","This empty gun rack worries me. Why did they flee with all their weapons?"
"165360/ROY_NOTEBLAIS","On a note left at the Blais', I learned (how lucky!) that Jeanne Roy escaped with Louise Blais and her son to Manastan Nord."
"165428/ROY_NOTEBLAIS02","Wilfred Roy went with Alexandre Blais to warn Gilles..."
"165467/ROY_ELSEWERE","Maybe I can learn more by looking elsewhere."
"165525/ROY_CONCLUSION","The Roys fled the house in a hurry. Jeanne would have left for Manastan Nord. As for Wilfred, he went to the forest. Why? Maybe he was followed by something..."
"165610/INTRO","Rest Stop"
"165654/INTRO_DESCRIPTIF","A barrier between me and my client. I could be patient and wait, but something tells me this road should normally be accessible."
"165720/INTRO_COLLECTITEMSTRUE","I think I left nothing behind."
"165756/INTRO_COLLECTITEMSFALSE","I emptied my pockets and left everything on the table. It would be dumb to leave something behind."
"165957/INTRO_PINCER","Pincer could cut anything. It should be useful."
"166043/INTRO_BARRIERE_FALSE","I can't go forward. I must find a way to open this barrier..."
"166083/INTRO_BARRIERE_TRUE","The chains are down, FREEDOM!"
"166125/INTRO_CONCLUSION","The chains are down, I can apologize later. I have work to do, a good detective must be on time."
"166188/DOCTEUR","Dr. Beaupré's Clinic"
"166246/DOCTEUR_DESCRIPTIF","The office where Dr. Beaupré works is also his home. With no electricity, he must work the old-fashioned way, like doctors did in Korea by sawing arms and legs on old tables."
"166371/DOCTEUR_NOTE_PORTE","A note from the doctor shows that he left town for a consultation."
"166438/DOCTEUR_PORTEBARREE","The door is locked. Obviously, villagers don't trust their neighbors. However, something tells me a key is waiting for me."
"166516/DOCTEUR_PORTEBARREE02","Obviously, the key was in the mailbox."
"166560/DOCTEUR_SANG","There is blood on the stretcher, someone must have been seriously injured. In any case, it was not a pulled out teeth."
"166642/DOCTEUR_FICHES_MEDICALES","I dared to look at the medical files; we can know people better by their diseases. Here, everyone has bruises."
"166727/DOCTEUR_FICHES_FILLE","I was touched by what this medical file described: the violent and mysterious death of a woman. Something tells me that this story is important. In such a small village, impossible to die without making any noise..."
"166854/DOCTEUR_FICHE_HAMILTON","Hamilton's medical file gave me his home address. I wonder why he didn't just give me his address in the first place?"
"166910/DOCTEUR_FICHE_HAMILTON01","Doctor's office"
"166931/DOCTEUR_FICHE_HAMILTON02","3 miles"
"166952/DOCTEUR_FICHE_HAMILTON03","Hamilton's manor"
"166992/DOCTEUR_CONCLUSION","I think I will find nothing else in this torture house. Finding Hamilton's address is a big step forward. Thanks a lot, doctor!"
"167069/TERRESBOIS","Woodlots"
"167114/TERRESBOIS_DESCRIPTIF","The place is wide enough to hold two shacks and one tool shed. In the winter, eight lumberjacks can probably live there, not counting temporary shelters that are built for the rest of the year."
"167250/TERRESBOIS_PANCARTE","It appears the woodlots belong to a logging company: CLOUTIER ET FILS. From what I understand, Hamilton owns every single inch of grass in the region, I wouldn't be surprised if there were no Cloutier at the head of the company."
"167371/TERRESBOIS_CABANEA","There's a very small cabin here, the ""my shack in Canada"" kind of cabin. Two people can sleep in there."
"167486/TERRESBOIS_CABANEAFIND","My detective intuition doesn't lie: someone lived in this place recently."
"167523/TERRESBOIS_CABANEB","It looks like a garden shed."
"167578/TERRESBOIS_CABANEB_LOCKED","The shed is locked, tools are not public property."
"167630/TERRESBOIS_CABANEB_UNLOCKED","The tool shed has a lot to offer, many useful things..."
"167689/TERRESBOIS_CLE_CABANEFORET","I got my hand on a key. It must be meant for another Cloutier et Fils' cabin. Something tells me that it's somewhere in the middle of the forest,"
"167844/TERRESBOIS_CABANEC","In such a cabin, we can stack up to 6 workers."
"167896/TERRESBOIS_CABANECFIND","I can still smell human presence. The food hasn't rotten, the wet toothbrush has not frozen, the suitcase has not been unpacked... Someone just left the place."
"167995/TERRESBOIS_CARREAU01","A tree is injured by a crossbow bolt. This situation is really strange."
"168048/TERRESBOIS_CARREAU02","A crossbow bolt is stuck on the trailer. Why? I have a hard time figuring this out."
"168116/TERRESBOIS_CONCLUSION","I explored the woodlots without any clue on Hamilton's or anyone's whereabouts."
"168159/BLAIS","Blais' House"
"168193/BLAIS_DESCRIPTIF","The family who live here left in a hurry. The lights are still on."
"168280/BLAIS_CABANON_UNLOCKED","Now that it's open, it would be silly of me not to take advantage of what the shed has to offer..."
"168341/BLAIS_CABANON_UNLOCKED02","Opened"
"168378/BLAIS_CABANON_LOCKED","Too bad every door is locked in this place; I think I could find useful things in this shed."
"168441/BLAIS_CABANON_LOCKED02","Locked"
"168496/BLAIS_TERRIER_01","Nature is beautiful: there's a small burrow near the shed. Maybe a groundhog with its progeny."
"168577/BLAIS_TERRIER_02","At the bottom of the burrow, instead of a wet groundhog muzzle, I saw a key. Impossible to reach with my fingers."
"168647/BLAIS_TERRIER_03","Got the key! All these stunts finally paid off, as I'm sure this is the key to the shed."
"168745/BLAIS_CLECLOUTIER","We could sum up this village's story in four words: locked doors and keys! This time, CLOUTIER ET FILS is engraved on the key. Only thing left to do is to find the right keyhole."
"168889/BLAIS_BOTTE01","Only one boot. It's disturbing, just like the baby boot story from Ernest Hemingway. Where is the other one?"
"168960/BLAIS_BOTTE02","The boot mystery is solved: the other one was in a car near a landslide. Someone's socks must be all wet now."
"169040/BLAIS_BOTTE03","A boot is on the ground at the Blais', outside, alone."
"169118/BLAIS_TALONPAYE","The father of the family in this house is Alexandre Blais. Putting all pieces together makes me believe he is employed by Cloutier et Fils."
"169202/BLAIS_FENETRE","A window left open in that weather, that's surprising. More so because it looks like it was open almost all night. Why? To throw something outside? To escape? To call someone?"
"169328/BLAIS_DIARY","I got my hands on Louise Blais' diary, she is very dedicated in putting her everyday life in writing. She says in the last paragraphs that Alexandre, her loving husband, suffers from insomnia. What we have here is a troubled man. What is he worried about?"
"169469/BLAIS_JOURNAL","I had a glimpse at a 1-week-old newspaper. They talk about an accidental death, the victim is named Pierre Blais."
"169576/BLAIS_JOURNAL02","I recognized him right away: I saw a picture of him at the Blais' house. Maybe he's Alexandre's brother. They look alike. It must be hard to recollect memories of a lost loved one each time you look in a mirror. As a matter of fact, the mirror didn't last long at the Blais'."
"169742/BLAIS_NOTE","A 1-day-old note hidden under furniture. Written by little Martin, it is meant for a lady friend. The wild beasts are dangerous, Martin says, he and his mother escaped to the grandparents'. Strange."
"169862/BLAIS_CONCLUSION","From what I understand, everyone escaped. Some towards Manastan Nord, others to join Gilles Lachance. What were they afraid of? I don't know. But I think I'm done with this house."
"169934/LANDSLIDE","Landslide"
"169974/LANDSLIDE_DESCRIPTIF","When all seems to be going wrong: the road disappeared in the lake. A car is planted in the snow bank like a green bean. No trace of the passengers."
"170071/LANDSLIDE_VOITURE","The engine is still running, but only drops are left in the tank. The car must have traveled all night."
"170171/LANDSLIDE_VALISE01","I found an open suitcase near the car. The passengers must have escaped towards the forest where bringing such luggage is frowned upon."
"170251/LANDSLIDE_VALISE02","I found a book with the name ""Wilfred Roy"" on the cover."
"170307/LANDSLIDE_GLACE_FALSE","I noticed some strange ice near the car. What could it be?"
"170350/LANDSLIDE_GLACE_TRUE","That strange blue ice again."
"170388/LANDSLIDE_GLACE_NOPHOTO","If I could capture the eeriness of this ice with my camera, I would make a fortune with magazines."
"170463/LANDSLIDE_BOTTEFALSE","There was a lonely boot in the car's trunk."
"170498/LANDSLIDE_BOTTETRUE","All the evidence points at Alexandre Blais being the owner of the boot. I just need to find the feet now."
"170575/LANDSLIDE_CONCLUSION","I can only go further north by the forest. My pickup truck wouldn't resist for more than a mile. There is no road, so that could explain Hamilton's absence: he's probably stuck on the other side."
"170679/ICEWALL","Ice Wall"
"170751/ICEWALL_DESCRIPTIF","There was a wall, more like an icewall, that created a weird sensation. As if I dove in a dream once I got close. Four spirits, four ghosts staring at the wall. When they looked at me, I felt they wanted me to do something for them. But who are they and what could I have to do?"
"170941/ICEWALL_GILLES","In an instant, I saw what happened to Gilles, this iceman in the woods; it was like a dream. Then, as quickly as he appeared, he was gone, merging with the wall, leaving a symbol behind him."
"171062/ICEWALL_GISELE","I had a glimse of Gisele's last moments in some sort of daydream. Then pouf, she disappeared in the wall, leaving a symbol behind her."
"171163/ICEWALL_REJEAN","Rejean's last moments appeared before me back at the ice cavern and suddenly, the poor man's ghost vanished into the wall. A symbol is left behind."
"171273/ICEWALL_LAMOTHE","I witnessed the poor Lamothe and his fear of green men in his last moments, before he turned into an iceblock. I felt his fear. Now, he vanishes into the wall, leaving a symbol behind him."
"171409/ICEWALL_FORET","Even if I knock out that wall in any manner, would I really go in this forbidden forest? I would need warmer clothes, maybe snowshoes. If not, I would surely die and they would find these pages next to a frozen corpse."
"171505/ICEWALL_READY","I have everything I need."
"171545/ICEWALL_CONCLUSION","The wall vanished as soon as the last spirit disappeared. The forest is now reachable, maybe I can finally find Hamilton?"
"171603/FRONTIERE","Frontier"
"171637/FRONTIERE_DESCRIPTIF","I wanted to leave Manastan and suddenly, a strange ice wall gets in my way. What does it mean?"
"171698/FRONTIERE_DYNAMITE","Even with dynamite, the wall still stands. It's indestructible. Is this nuclear technology?"
"171769/FRONTIERE_CONCLUSION","I'm stuck. Even if I climb the wall, the storm seems even fiercer on the other side. On foot, I wouldn't last long."
"171844/ROSAIRE","Père Rosaire Cabin"
"171886/ROSAIRE_DESCRIPTIF","I just found the only cottage with life animating the place: smoke is coming out of the chimney."
"171952/ROSAIRE_FICHE","I couldn't help it. I read Old Rosaire medical file. He's an old hermit disabled by a war injury, the kind of man who can't escape when danger comes. If I go to his cottage, he might be waiting for me. Old Rosaire, my saviour!"
"172122/ROSAIRE_RENCONTRE","Finding a living being is a good sign, depending on their condition. As for Old Rosaire, I can't decide if he is completely drunk or simply senile. At least he will help me. In exchange for a coat I really need, I must bring him a bottle of Caribou, probably the worst liquor in the world."
"172295/ROSAIRE_SHACK","Old Rosaire's shed is locked. Maybe he would get mad if I go in there. But he probably won't come here to pick me with his old musket!"
"172316/ROSAIRE_CLE","The old man gave his consent for the shed, that is something. Bonus: I have the key!"
"172389/ROSAIRE_RECETTE","I got my hand on a Caribou recipe at Rejean's cottage. It's worse than I expected."
"172448/ROSAIRE_CARIBOU","The Caribou is ready, I just need to deliver it to Old Rosaire now."
"172541/ROSAIRE_OK","Ok!"
"172598/ROSAIRE_DONNE","Old Rosaire went for the bottle like a baby would. With his red cheeks, he is in a better mood now, but unable to hear what I have to say to him. At least I have a warm coat now. I will owe my life to this drunk."
"172753/ROSAIRE_CONCLUSION","I have heard enough. Better let him live in his solitude. Anyway, he is safe here and he will answer to any threat coming his way. The only thing I fear is him shooting the police when they arrive to save the village..."
"172869/REJEAN","Rejean Cottage"
"172914/REJEAN_DESCRIPTIF","An isolated cottage with a patriotic flag, sounds like bad news to me. But it's worse on the inside, a real pigsty. No man could live in such a place."
"173018/REJEAN_PORTEFEUILLE","That pig's name is Rejean. I wonder where he went with his dirty legs?"
"173076/REJEAN_MANIFESTE","I found a note and it was pathetic, the kind of things we hear on the radio these days. No doubt, he wanted to write a ""Liberation Manifesto"". Obviously, revolutionary rhetoric is not for everyone."
"173199/REJEAN_DISTILLERIE","A homemade distillery, with its fumes and its explosion hazard, is suicide. The revolutionary man is fearless."
"173266/REJEAN_RECETTE","At last, the Caribou recipe!"
"173290/REJEAN_RECETTE02","I need two things:"
"173311/REJEAN_SHERRYFALSE","Sherry wine"
"173332/REJEAN_BOUTEILLEFALSE","Empty bottle"
"173354/REJEAN_SHERRY","Sherry wine, you are mine!"
"173382/REJEAN_BOUTEILLE","I found an empty bottle to pour the mix in."
"173428/REJEAN_MELANGE","I only need do to some alchemy: transform all these liquids into liquor."
"173486/REJEAN_CARIBOU","Ah, Caribou. Horrible sweet drink with a secret ingredient: nausea. How could Old Rosaire drink this?"
"173564/REJEAN_GLACEFALSE","A strange ice that glows in the dark. I must take a picture of it."
"173613/REJEAN_GLACETRUE","It looks like an iceberg that used to cover a giant wolf. He would have escaped, leaving traces everywhere. It's really frightening."
"173678/REJEAN_GLACEEXTRA01","And another chunk of ice, to the west..."
"173709/REJEAN_GLACEEXTRA02","Another one. Where could it lead?"
"173776/REJEAN_CONCLUSION","Like the whole village, this place is empty. It looks like the resident, Rejean Blouin, escaped in a hurry. No doubt that he went to the west. Tracks in the snow don't lie. I wonder what I would discover if I were to head in this direction..."
"173864/LAMOTHE","Garage Lamothe"
"173905/LAMOTHE_DESCRIPTIF","Gone was the wind-sculpted, idyllic white landscape. I find myself in some kind of junkyard… Better not step on a nail."
"174015/LAMOTHE_UFO","The man has a passion for the supernatural and is fascinated by UFOs. He collects spaceship pictures like others would collect pictures of ladies wearing bikinis. "
"174118/LAMOTHE_CARTE","The guy possesses a big map full of pushpins. What do they mean? Could it be where UFOs appeared?"
"174170/LAMOTHE_CHAPEAU","What is the purpose of this thing?"
"174233/LAMOTHE_LAMOTHETRUE","I don't know how he ended up like this. I can't do anything for him, even if he is still alive..."
"174327/LAMOTHE_LAMOTHEFALSE01","The mechanic became an iceblock. Is this one of his failed experiment? I must write down every detail for the rescue team."
"174416/LAMOTHE_LAMOTHEFALSE02","Another victim of this strange phenomenon... I must note as much information as I can, the rescue team will know what to do with it."
"174548/LAMOTHE_VISION01","It looks like I witnessed the mechanic Lamothe's last moments. In this vision, the poor man tried to block the garage entrance. From what? From who? Hard to tell. But a door doesn't seem to be enough to stop this thing, and the cold still reached him. Chilling."
"174712/LAMOTHE_VISION02","A moment before the eerie cold reached him, the mechanic threw a ball of paper in a bucket hanging from the ceiling. Unreachable from inside. I have to think outside the box to get my hands on it."
"174840/LAMOTHE_PONTFALSE","It appears there was a makeshift bridge between the roofs. With that weather, it's not surprising it didn't hold. With the right tools, nothing is beyond repair though."
"174944/LAMOTHE_PONTTRUE","The bridge is up, Grandpa would be proud. It will hold up under my weight. Probably."
"175085/LAMOTHE_NOTE","I finally got my hand on Lamothe's piece of paper! It was a bit difficult though: I had to go through a hole in the ceiling. But what a waste of time. The sheet describes the thoughts of a lunatic. The mechanic was convinced an alien was roaming the forest of the Manastan region to abduct humans and bring them to their planet. He also thought he was a target for being an accomplice of a homicide. I don't know what to believe in all this."
"175316/LAMOTHE_VAISSEAU01","What is THAT?"
"175348/LAMOTHE_VAISSEAU02","Oh god, he built a spaceship. Does this junk work?"
"175390/LAMOTHE_VAISSEAU03","And I thought it was only a scale model!"
"175440/LAMOTHE_RECETTE","This is a spaceship blueprint. At first sight, I believe this thing could fly. I borrow it, my nephew loves scale models."
"175492/LAMOTHE_VAISSEAUBOOM","I think I fixed the damn machine. With my luck though, it exploded in my face."
"175567/LAMOTHE_CONCLUSION","The mechanic is just ice now, his confession along with his spaceship attest of a deranged soul. I think I've lost enough time here."
"175647/SKIDOO","The Snowmobile"
"175697/SKIDOO_DESCRIPTIF","I found a snowmobile, exactly what I need to tame these savage lands. It would have been great to find it all in one piece though. Instead, it is all dismembered. Would I succeed if I try to repair it?"
"175824/SKIDOO_MANUEL","Lucky me, I found the mechanic's instructions (a mechanic... more like a mad scientist...)"
"175903/SKIDOO_FRAME","6 parts have been scattered in the area. However, the instructions give really specific information on their location. The parts are:"
"175962/SKIDOO_SKI","- 2x Skis"
"175984/SKIDOO_BANC","- Bench"
"176005/SKIDOO_TRACK","- Track"
"176026/SKIDOO_LIGHTS","- Headlight and handlebars"
"176184/SKIDOO_HALF","Here is where the challenge begins. According to the mechanic's instructions:"
"176245/SKIDOO_GAS","The tank is empty, a few gallons of gaz will be necessary. I know where to find gaz, but I need a container to bring it here."
"176339/SKIDOO_SPARK","I see that he ordered a spark plug. Maybe it has already arrived? No mailbox around... Maybe he has a postal box?"
"176428/SKIDOO_KEY","The key is missing. The instructions say that it is located to the south, in a ""top secret project"" area. If I want my snowmobile to work, I will need to go there."
"176516/SKIDOO_GAS01","Ok"
"176537/SKIDOO_SPARK01","Ok"
"176558/SKIDOO_KEY01","Ok"
"176620/SKIDOO_CONCLUSION","Thanks to this vehicle, I can roam in this wild forest, otherwise impassable. I can finally find Hamilton. Or a rescue team. Or both."
"176703/ICECAVE","Ice Cave"
"176740/ICECAVE_DESCRIPTIF","Following those animal tracks brought me to this gloomy cavern. The cold is more intense here than anywhere else."
"176811/ICECAVE_LOUPS","Unsettling: two wolves, their tail between their paws, fled the cavern."
"176869/ICECAVE_COLD","The cold is so harsh I can't even breathe. I thought I felt the worst cold of my life outside, but it's unbearable here. Without warmer clothes, I'm doomed."
"176992/ICECAVE_REJEANTRUE01","Another picture of an ice victim to document this strange phenomenon."
"177050/ICECAVE_REJEANTRUE02","In the middle of all these chunks of ice, a man, petrified. We can see the terror on his face. What did he see in his last moments?"
"177121/ICECAVE_REJEANFALSE01","The ice struck once again. I need to keep pictures of all this."
"177168/ICECAVE_REJEANFALSE02","There is a surprise, a horrible surprise within those iceblocks: a frozen man, a man turned into an ice cube. Quick, a photo!"
"177301/ICECAVE_VISION01","When I approached the ice, I felt a strange vibration before being pulled in a world of dreams. I could then witness the last moments of the iceman. The poor man was followed by something."
"177450/ICECAVE_VISION02","Grabbing Rejean Blouin's diary pulled me out of the vision and back to reality. What I learned from this book is that Blouin hated Hamilton, he could even have commited the irreparable upon him. Maybe he already did? He's talking about a homicide... Anyway, I have my suspect for the vandalism! Unfortunately, I don't care at all anymore."
"177622/ICECAVE_DYNAMITES","This is enough TNT to blow Hamilton's manor, his shed and and his garden gnomes."
"177682/ICECAVE_GUN","A .303 Lee-Enfield, a weapon I liked for its accuracy, back in the days. I will make good use of it."
"177774/ICECAVE_BLOQUANT","This is a nightmare. I feel like my last day has come. A real icewall raised between me and the cave's exit. I'm stuck in this cold and I'm suffocating. How is all this even possible?"
"177882/ICECAVE_BLOQUANTBOOM","Even dynamite is useless. This is a real nightmare."
"177936/ICECAVE_ICEWOLF","This situation is crazy: first, this strange ice, and now, snow wolves attacked me! And now, I want to know more, but the wolf vanished as soon as I killed it."
"178036/ICECAVE_SORTIE","This road is impassable, and my arms will not be enough to clear the way. I'm stuck!"
"178104/ICECAVE_SORTIEBOOM","Carl Faubert 1, pile of rubble 0. I'm free."
"178165/ICECAVE_CONCLUSION","I can't do anything for Rejean Blouin. As a matter of fact, probably no one can. I must alert the emergency services. At least, the guy left me a gun and dynamite. No way I'll become a chunk of ice. Warning, Carl Faubert is armed!"
"178288/EASTCAVE","Eastern Cave"
"178324/EASTCAVE_DESCRIPTIF","There is a cave near the Lachances'. The entrance collapsed. Is there something in there?"
"178397/EASTCAVE_EXPLODE","TNT was useful, thank you Rejean Blouin. Now that the entrance is open, let's see what this cave has to offer."
"178493/EASTCAVE_CONCLUSION","I didn't waste that much time, and I could grab a few useful things in that cave."
"178540/ISDP","""Secret Project"""
"178581/ISDP_DESCRIPTIF","I found a wooden gate, the only things missing are a river and a drawbridge. Someone wants to protect something..."
"178667/ISDP_GATEFALSE","I noticed a crack between the boards. With the right tools, I could make my way through."
"178702/ISDP_GATEFALSE02","I should come back later."
"178744/ISDP_GATETRUE","The crowbar made short work of the door. A castle... more like a house of cards!"
"178811/ISDP_GATETRUE02","This is not my style, but I must survive and get out of this hell. Carl Faubert would do anything."
"178920/ISDP_ANTENNA01","Such an antenna can probably reach things several kilometers away. Who knows, maybe it is used to talk with aliens. This is too much for me, I just want to speak with the Chibougamau authorities..."
"179039/ISDP_ANTENNACOM","I sent an S.O.S., but no answer. It's like a bottle in an ocean of radio signals. I keep my fingers crossed."
"179106/ISDP_ANTENNAFALSE","The damn antenna is in my way, I can't reach the other side. My little finger tells me a lever, like a drawbridge, would make it move out of the way. I just need to find that lever."
"179216/ISDP_ANTENNATRUE","There really was a lever. The way is open."
"179262/ISDP_PLATEFORME","Terminals connected in series, intertwined threads, some of them severed. Where to begin?"
"179348/ISDP_KEYFIND","I saw the snowmobile key behind the gate. However, an electrical lock stands in the way (this mechanic was a paranoid lunatic!). The terminals are linked to this lock, maybe if I figure how this system works, I can finally reach the object of my desires."
"179459/ISDP_EUREKA","It was so simple. The snowmobile key is mine."
"179536/ISDP_CONCLUSION","The mechanic certainly lost months setting all this up. Why? To speak with little green men? I would bet more on Russian hiring him as a spy. Although, the guy seems crazy, I think he really wanted to speak with the Martians."
"179660/FORET","Lost Wood"
"179707/FORET_DESCRIPTIF","This is one wild forest, but I'm well-equipped: coat and snowmobile. Anyway, it's the only road to Hamilton's manor. I may even meet someone to show me the way."
"179790/FORET_CABANEA","Like a guard post, at the edge of the woods, stands an observation tower and a cabin."
"179842/FORET_CABANEA01","Two people came by not long ago. I'm sure of it."
"179881/FORET_LETTRE01","I found some letters, they were addressed to Pierre Blais and signed by Wilfred Roy. It was before they were here."
"179934/FORET_LETTRE02","Pierre Blais, if I remember right, was Alexandre's brother. The poor man served as a meal for the wolves."
"179997/FORET_STUB","Who disposes of a coat in this weather? Maybe to dry it, and it was forgotten in their escape... By reading the pay stub in its pocket, it would be Alexandre Blais'."
"180096/FORET_STUB01","No doubt, Alexandre fled through the forest with Wilfred last night. How detective of me!"
"180148/FORET_STUB02","Poor man, I have a feeling he is running naked in the woods."
"180206/FORET_DOUILLES","There was a shooting not long ago, the cartridge cases were still visible in the snow. The two men went for it like there was no tomorrow. Maybe they won the fight?"
"180308/FORET_CANANEAEND","It's easy to deduce yesterday's occupants escaped through the forest. I don't know if they survived though..."
"180375/FORET_CABANEB","Strange, someone tried to burn the place. Maybe the snow managed to stop the fire, somehow. The cabin is still up."
"180458/FORET_CABANEB01","Something tells me that the same who came here to warm themselves tried to burn the forest. Why? Burning the lands is a strategy during war, not for a deserted place like this!"
"180568/FORET_CABANEC","A peaceful cabin. It would be a great place for a nap, but this is not the time. Back to work!"
"180640/FORET_CABANECLOCKED","A locked cabin. I probably won't find the key under a flower pot."
"180692/FORET_CABANECUNLOCKED","My ""collecting everything I find"" habit serves me well: the key I took in a cabin earlier finds its keyhole!"
"180759/FORET_CARREAU01","Someone played with a crossbow by a campfire? What a dangerous game..."
"180814/FORET_CARREAU02","Knocking on doors with crossbow bolts? Why not. This is one strange region."
"180896/FORET_WENDIGO","I just found some holy shrine, I can feel my hairs ruffle on my arms. In the middle, like in the middle of a funerary stele, there is no tomb. Only a creature, a huge one, part man part animal, petrified in ice."
"181024/FORET_CONCLUSION","My fingers don't respond anymore. I hear a call. The creature is calling me. I must touch it. For what purpose? I don't know yet..."
"183650/OBJECTIVE_MAGASIN","I need to have a look inside the General Store—William Hamilton, my client, is waiting for me. Vandals playing baseball with windows is no trifling matter."
"183758/OBJECTIVE_ESSENCE","My truck’s dry as a desert. Better fill that sucker up if I’m to avoid soaking my boots in the North’s wet snow. Only a fool would try to get across such a village by foot."
"183869/OBJECTIVE_ELECTRICITE","The snowstorm proved too powerful a foe for the electric transformer. The village is plunged in darkness. In these faraway lands, though, there’s always a way to fix things up."
"184009/OBJECTIVE_MAGASINVIDE","Hamilton stood me up... The clerk didn’t tidy things up before closing shop, obviously. I need to find my client. What if something befell him? A closer look at the area is in order."
"184151/OBJECTIVE_MEDECIN","Seems like Hamilton had a doctor’s appointment—perhaps it took longer than expected. The doctor’s office is not too far away, it’s worth checking out. "
"184177/OBJECTIVE_MEDECINABSENT","Still not a trace of the good doctor or Hamilton, nor of another soul for that matter. The village seems deserted. Even considering the magnate’s undoubtedly eye-catching manor, within the immensity of the forest, it will be like finding a pine tree in a spruce plantation."
"184454/OBJECTIVE_ADRESSEHAMILTON","According to Hamilton’s patient record, the man dwells a few miles north of the main road. Now that’s a lead worth following! Hope you’re keeping my money warm, Hamilton."
"184581/OBJECTIVE_CULDESAC","As dire as a situation may appear, it doesn’t mean it can’t get worse: the road itself now opposed my investigation. There has to be another way to drive further north."
"184721/OBJECTIVE_MURDEGLACE","Madness incarnate is against me! A giant wall materializes in front of me as I get near the forest. New American nuclear technology? Some Russian plot? Whatever it is, it has to be... unnatural. I should find help."
"184857/OBJECTIVE_CONGELE","I still can’t believe what I laid my eyes on. A person, imprisoned in unbreakable ice... If that’s what they mean by ""Cold War"", I want no part of it. What, exactly, could that phenomenon be?"
"185007/OBJECTIVE_FANTOMES","Based on my observations, I’m surmising that there exists a direct link between the unfortunate, frozen victims and the ghostly figures wandering about the outskirts of the forest. What if I were to find them all?"
"185128/OBJECTIVE_MANTEAU","I need a real winter coat, capable of withstanding the punishing cold. The old man’s willing to trade one away in exchange for some damn Caribou."
"185242/OBJECTIVE_MOTONEIGE","Got my hands on a snowmobile—the body of a snowmobile, to be exact. However, without a manual, even my mechanical knowledge won’t help me to repair it."
"185361/OBJECTIVE_MOTONEIGEMANUEL","Now that I have the snowmobile’s manual, I feel like everything’s possible. I need this machine in working order, it’s the only way to venture off the beaten paths."
"186023/UI_TABLEOFCONTENT","Table of Content"
"186040/UI_TAB_OBJECTIVES","Objectives"
"186057/UI_TAB_LOCATIONS","Locations"
"186074/UI_TAB_CHARACTERS","Characters"
"186091/UI_TAB_PHOTO","Photos"
"189255/BIO_BASE_1de10","Biography 1/10"
"189277/BIO_BASE_2de10","Biography 2/10"
"189299/BIO_BASE_3de10","Biography 3/10"
"189321/BIO_BASE_4de10","Biography 4/10"
"189343/BIO_BASE_5de10","Biography 5/10"
"189365/BIO_BASE_6de10","Biography 6/10"
"189387/BIO_BASE_7de10","Biography 7/10"
"189409/BIO_BASE_8de10","Biography 8/10"
"189431/BIO_BASE_9de10","Biography 9/10"
"189453/BIO_BASE_10de10","Biography 10/10"
"189475/BIO_BASE_NOM","Name :"
"189496/BIO_BASE_SEXE","Sex :"
"189517/BIO_BASE_ORIGINE","Origin :"
"189538/BIO_BASE_AGE","Age :"
"189559/BIO_BASE_FONCTION","Occupation :"
"189602/BIO_CARL_NAME","Carl Faubert"
"189623/BIO_CARL_SEXE","Man"
"189644/BIO_CARL_ORIGINE","Montreal"
"189665/BIO_CARL_AGE","42"
"189687/BIO_CARL_FONCTION","Private Detective"
"189766/BIO_CARL_BIO","I'm a private detective. It pays the bills along with my Veteran's pension for my time in Korea. Usually, I'm hired to track unfaithful husbands. But divorces are expensive, so infidelities are scarce these days. William Hamilton hired me. He had a check and many promises, and I really wanted to leave Montreal. And Lake Atamipek is the perfect place to get away. When you want to leave, you leave."
"190022/BIO_HAMILTON_NAME","William J. Hamilton"
"190045/BIO_HAMILTON_SEXE","Male"
"190066/BIO_HAMILTON_ORIGINE","Chicago"
"190087/BIO_HAMILTON_AGE","55"
"190108/BIO_HAMILTON_FONCTION","Businessman"
"190184/BIO_HAMILTON_BIO","Rich industrialist, much-hated and much-loved, anything that isn't his in the Manastan region, he wants. Buying is his only power. Hamilton has complained time and time again of being persecuted. Sometimes he'll say it's the people of Lake Atamipek, sometimes the Cree people. Some would say he deserves it: when you exploit people, the least you can do is stay away from them."
"190408/BIO_GILLES_NAME","Gilles Lachance"
"190429/BIO_GILLES_SEXE","Male"
"190450/BIO_GILLES_ORIGINE","Manastan"
"190471/BIO_GILLES_AGE","26"
"190495/BIO_GILLES_FONCTION","Magasin Lachance's Manager"
"190532/BIO_GILLES_BIO01","He is a wretched man, misery rains on him like gulls on leftovers. I'm sure of it."
"190610/BIO_GILLES_BIO02","When his father kicked the bucket, Gilles inherited a debt-ridden store, so much so that he had to sell it fast to avoid bankruptcy. Hamilton agreed to buy the store, like everything else."
"190728/BIO_GILLES_BIO03","Gilles feels like Hamilton is exploiting him, a feeling that made his hatred and thirst for vengeance grow."
"190803/BIO_GILLES_BIO04","Misery struck again on the poor man: he is now imprisoned in ice. He tried to escape, but it was too late. I think he was being stalked by wolves."
"190929/BIO_GISELLE_NAME","Gisele Lachance"
"190952/BIO_GISELLE_SEXE","Female"
"190973/BIO_GISELLE_ORIGINE","Manastan"
"190994/BIO_GISELLE_AGE","25"
"191015/BIO_GISELLE_FONCTION","Housewife"
"191072/BIO_GISELLE_BIO01","This woman had only one episode of bad luck in her life, so it seems: meeting Gilles Lachance and marrying him. Since then, disappointments piled up. She is the brain in the couple, poor Gilles can't even remember a 3-digit combination. She turned to ice while waiting for her husband by the window. It's awful."
"191274/BIO_WILFRED_NAME","Wilfred Roy"
"191295/BIO_WILFRED_SEXE","Male"
"191316/BIO_WILFRED_ORIGINE","Girardville"
"191337/BIO_WILFRED_AGE","41"
"191358/BIO_WILFRED_FONCTION","Ranger"
"191409/BIO_WILFRED_BIO01","Wilfred is in charge of maintaining law and order in the forest surrounding the Manastan region. He is a gamekeeper. It makes him the only authority figure for several miles around: Chibougamau police officers must not come to this village often..."
"191552/BIO_WILFRED_BIO02","The day before I arrived, he saw something that convinced him to flee. Such bravery coming from a gamekeeper. He headed to Manastan-Nord with his wife."
"191663/BIO_WILFRED_BIO03","While escaping, the Roys took a detour to see the Blais family. From there, Wilfred and Alexandre went out looking for Gilles Lachance. The threat must have been huge for him to go through all that trouble."
"191781/BIO_WILFRED_BIO04","Whatever they were scared of, their escape got complicated. Looks like they went through the forest."
"191888/BIO_JEANNE_NAME","Jeanne Roy"
"191909/BIO_JEANNE_SEXE","Female"
"191930/BIO_JEANNE_ORIGINE","Manastan"
"191951/BIO_JEANNE_AGE","40"
"191973/BIO_JEANNE_FONCTION","Novelist"
"192020/BIO_JEANNE_BIO01","I got my hands on a little piece of literature, authored by Jeanne Roy. Confined to the far north, she left her worrying imagination run. How can she live a normal life while writing such things?"
"192138/BIO_JEANNE_BIO02","The day before I arrived, she and her husband left their home in a hurry. I still don't know why."
"192218/BIO_JEANNE_BIO03","While driving, they stopped by the Blais home, and from there, the women continued their escape to the north in Louise Blais' car. Ladies only."
"192324/BIO_JEANLUC_NAME","Jean-Luc Bédard"
"192349/BIO_JEANLUC_SEXE","Male"
"192370/BIO_JEANLUC_ORIGINE","Roberval"
"192391/BIO_JEANLUC_AGE","41"
"192412/BIO_JEANLUC_FONCTION","Notary"
"192458/BIO_JEANLUC_BIO01","It would appear the good notary knows William Hamilton pretty well. Not surprising. The rich man must always know the notary of his village well. After all, he needs him to get the law on his side when he wants to exploit poor workers."
"192586/BIO_JEANLUC_BIO02","Lucky for them, the Bédards went to visit the grandmother in Lac-St-Jean."
"192688/BIO_SYLVIE_NAME","Sylvie Bédard"
"192713/BIO_SYLVIE_SEXE","Female"
"192734/BIO_SYLVIE_ORIGINE","Manastan"
"192755/BIO_SYLVIE_AGE","33"
"192776/BIO_SYLVIE_FONCTION","Housewife"
"192836/BIO_SYLVIE_BIO01","Sylvie is the unfaithful spouse of the notary and caring mother of three. Unfortunately, she has an illegitimate child on the way. She left with her family to visit her mother-in-law in Lac-St-Jean. Is it worse to face your mother-in-law while pregnant with an illegitimate child or to deal with the strange events happening here? "
"193040/BIO_MARIE_NAME","Marie Bédard"
"193065/BIO_MARIE_SEXE","Female"
"193086/BIO_MARIE_ORIGINE","Manastan"
"193107/BIO_MARIE_AGE","8"
"193128/BIO_MARIE_FONCTION","Schoolgirl"
"193187/BIO_MARIE_BIO01","Smart little girl, sharing her bedroom with her older sister, Marie-Jeanne. Her diary shows her intelligence; nothing exciting about her stories, except her adventures with her friend, Martin. I'm happy that she left the region with her family. Nothing happening here can harm her."
"193384/BIO_MJMP_NAME","Marie J. & Marie P."
"193405/BIO_MJMP_SEXE","Females"
"193426/BIO_MJMP_ORIGINE","Manastan"
"193447/BIO_MJMP_AGE","11 & 2"
"193469/BIO_MJMP_FONCTION","Schoolgirls"
"193524/BIO_MJMP_BIO01","The eldest and the youngest of the Bédard family, two little girls without history, from a family who reminds me of Little Women; instead of Dr March's four girls, we might one day tell the story of Notary Bédard's three girls. But it would probably be a much less exciting story."
"193735/BIO_ALEXANDRE_NAME","Alexandre Blais"
"193756/BIO_ALEXANDRE_SEXE","Male"
"193777/BIO_ALEXANDRE_ORIGINE","Manastan"
"193798/BIO_ALEXANDRE_AGE","34"
"193819/BIO_ALEXANDRE_FONCTION","Lumberjack"
"193860/BIO_ALEXANDRE_BIO01","This man sure works hard to provide for his family: he has a seasonal job at Cloutier et Fils, a logging company."
"193930/BIO_ALEXANDRE_BIO02","His brother Pierre was killed by wolves a week earlier. Eaten alive. Alexandre was really upset about it. Most would be for less."
"194021/BIO_ALEXANDRE_BIO03","With Wilfred, Alexandre tried to warn Gilles of the danger awaiting in South Manastan. Sometimes, trying is not enough."
"194120/BIO_ALEXANDRE_BIO04","I wouldn't pretend to be Cinderella's prince with the glass slipper, but still, this boot (same as the one I found on the balcony) makes me believe Alexandre may have fled towards the forest. But what was he escaping?"
"194268/BIO_LOUISE_NAME","Louise Blais"
"194289/BIO_LOUISE_SEXE","Female"
"194310/BIO_LOUISE_ORIGINE","Manastan"
"194331/BIO_LOUISE_AGE","32"
"194352/BIO_LOUISE_FONCTION","Clerk"
"194390/BIO_LOUISE_BIO01","A shy woman, worried about the drama hitting her family again. Her first concern is her husband."
"194480/BIO_LOUISE_BIO02","It appears that she migrated towards North Manastan with her son and a friend, the day before I arrived. I can't say more than that."
"194582/BIO_MARTIN_NAME","Martin Blais"
"194603/BIO_MARTIN_SEXE","Male"
"194624/BIO_MARTIN_ORIGINE","Manastan"
"194645/BIO_MARTIN_AGE","11"
"194666/BIO_MARTIN_FONCTION","Schoolboy"
"194706/BIO_MARTIN_BIO01","This ordinary kid is only looking for entertainment in this northern desert. He plays troublemaker and brings his friend along with him. Kids will be kids, right..."
"194822/BIO_MARTIN_BIO02","The day before I arrived, he wrote a letter to his friend Marie. This letter got lost under the furniture, but I know that Martin had no idea how serious the situation was. Naivety of a child is a gift sometimes."
"194979/BIO_DOCTEUR_NAME","Dr Claude Beaupré"
"195006/BIO_DOCTEUR_SEXE","Male"
"195027/BIO_DOCTEUR_ORIGINE","Quebec City"
"195048/BIO_DOCTEUR_AGE","52"
"195069/BIO_DOCTEUR_FONCTION","Doctor"
"195130/BIO_DOCTEUR_BIO01","The doctor became somewhat of a misanthrope following his wife's death. However, he treated his patients with professionalism. In remote regions, medecine could be very personal: his patient files show how emotionally involved he was towards them. He knew my client, W. Hamilton. I can't say if he liked him for his personality or his money."
"195361/BIO_ROSAIRE_NAME","Old Rosaire"
"195382/BIO_ROSAIRE_SEXE","Male"
"195403/BIO_ROSAIRE_ORIGINE","Chibougamau"
"195424/BIO_ROSAIRE_AGE","72"
"195447/BIO_ROSAIRE_FONCTION","War veteran"
"195492/BIO_ROSAIRE_BIO01","According to his medical file, this Great War veteran is an immortal soldier, retired in the north, that even alcohol and tobacco can't kill. As dashing as he was in his youth."
"195618/BIO_ROSAIRE_BIO02","In spite of that, he doesn't have all his wits about him anymore. It has its benefits: we can ask anything from him, provided that we bring him alcohol. He agrees to help me."
"195752/BIO_REJEAN_NAME","Rejean Blouin"
"195775/BIO_REJEAN_SEXE","Male"
"195796/BIO_REJEAN_ORIGINE","Manastan"
"195816/BIO_REJEAN_AGE","29"
"195838/BIO_REJEAN_FONCTION","Unemployed"
"195877/BIO_REJEAN_BIO01","This man is a crook. I know scoundrels like him: they only care about the laws they can break. Maybe violent. Surely disagreeable."
"195971/BIO_REJEAN_BIO02","He is petrified in ice. Nature has its own justice."
"196027/BIO_REJEAN_BIO03","The guy has a revolutionary hideout where he's getting ready for the liberation of Quebec. He seems angry at Hamilton. I don't know if he's angry because he's english or because Hamilton is a real scumbag."
"196173/BIO_LAMOTHE_NAME","Jean-Guy Lamothe"
"196194/BIO_LAMOTHE_SEXE","Male"
"196215/BIO_LAMOTHE_ORIGINE","Manastan"
"196236/BIO_LAMOTHE_AGE","29"
"196257/BIO_LAMOTHE_FONCTION","Mechanic"
"196291/BIO_LAMOTHE_BIO01","This mechanic is a weird phenomenon, an inventor, a collector of screws and bolts, and definitely a bit paranoid."
"196375/BIO_LAMOTHE_BIO02","Among his numerous interests, inventions and weird structures stand out. He uses his mechanic skills for all his crazy ideas."
"196466/BIO_LAMOTHE_BIO03","Ice attacked him until he became a solid and airtight block."
"196541/BIO_LAURE_NAME","Laure"
"196562/BIO_LAURE_SEXE","Female"
"196583/BIO_LAURE_ORIGINE","Unknown"
"196604/BIO_LAURE_AGE","Unknown"
"196625/BIO_LAURE_FONCTION","Unknown"
"196667/BIO_LAURE_BIO01","It seems something terrible happened to her. Her case is shrouded in mystery, I'd bet my bottom dollar she wasn't from around here. Needs more research."
"197964/ENQUETE","Investigation"
"197984/VANDALISME","A Case of Vandalism"
"198007/VANDALISME_TMNOTE","Meeting at General Store tomorrow 11am"
"198050/VANDALISME_1","Son of a wealthy Chicago banker, Hamilton made his own gold rush in the North of Québec, where he established a copper mine and helped his family’s small fortune thrive."
"198137/VANDALISME_2","You can’t make a fortune without breaking a few lives. That’s the saying Hamilton lives by. The expansion of his copper mine certainly did not help him make new friends."
"198261/VANDALISME_3","Hamilton is accusing the Cree people of attacking his estate, especially his luxurious hunting lodge somewhere north of Chibougamau. Yet another way to make friends..."
"198358/VANDALISME_4","The Cree certainly do not hold him dear. His mines probably upset the Great Spirit."
"198420/VANDALISME_5","This vandalism case is definitely for me. It needs the eye of a professional. I’m meeting Hamilton at the General Store– 1553 1er Rang."
"198529/VANDALISME_6","I was here to investigate some window smashers, and I end up with a dead body on my hands. Hamilton was murdered. I need to shed some light on this. What an upgrade!"
"198616/ACCIDENT","The Crash"
"198635/ACCIDENT_UNDEDEUX","The Crash 1/2"
"198663/ACCIDENT_1","An accident! I haven’t been this shaken up since Korea."
"198722/ACCIDENT_2","Who was the driver in the other car? Whoever it was, they don’t have a snowball’s chance in hell if they intended to continue on foot. Besides, why did they leave so suddenly?"
"198828/ACCIDENT_NOTE2","Abandoned car"
"198859/ACCIDENT_3","A nice little bit of poetry on the back of a beautiful face. That reckless driver was also a melancholic. "
"198927/ACCIDENT_4","A locked box. Would it be wrong to look inside? Surely I would find some clue as to who that reckless driver was. I’d still need to find the key, though..."
"199031/ACCIDENT_NOTE4","Iron locked box"
"199050/ACCIDENT_DEUXDEDEUX","The Crash 2/2"
"199088/ACCIDENT_5","I knew I’d seen the girl from the car somewhere: the same picture was at the doctor’s office. I need to figure out what this all means."
"199185/ACCIDENT_NOTE5","Picture of Dr Beaupré and his late wife"
"199227/ACCIDENT_6","Here lies Isabelle Beaupré. That explains the melancholy of the poem behind the picture."
"199297/ACCIDENT_7","Would this be enough to posit that the doctor is the melancholic and that the melancholic is the reckless driver? Elementary, my dear journal."
"199402/ACCIDENT_8","In the box, I found a State affair, no less! Hamilton wanted to expose some shady activity by enemies of democracy. I still need to figure out why the hell this message ended up in the doctor’s hands..."
"199544/ACCIDENT_9","The reckless driver was definitely a fugitive running from the scene of their crime, still covered in Hamilton’s blood. What a mess!"
"199616/MEURTRE","Hamilton's Murder"
"199635/MEURTRE_UNDETROIS","Hamilton's Murder 1/3"
"199654/MEURTRE_1","My client is dead. Everything’s going wrong."
"199692/MEURTRE_NOTE1","That's my luck"
"199729/MEURTRE_2","An envelope torn open, addressed to the Secret Service, if I remember correctly. This whole thing is more intricate than it seems."
"199779/MEURTRE_NOTE2","Secret Services address"
"199828/MEURTRE_3","Is getting rid of the murder weapon by putting it in a mailbox really the best way? There most likely won’t be any prints on it. I would have paid to see the postman’s face when he found the thing, though..."
"199980/MEURTRE_4","Another envelope, addressed to Vaugh from the Secret Service. There’s a key inside. The killer must not have known it was there, or they would have taken it: I’m one step ahead of them!"
"200090/MEURTRE_5","When you find death threats, and the person threatened is found dead, one could say the case solves itself. Only a shame the note isn’t signed."
"200249/MEURTRE_6","I can easily trace back the chain of events: Hamilton wants to send a very confidential denunciation letter to the Secret Service in Ottawa. He is planning on sending the letter inside of a locked box, and to send the key separately. It’s cumbersome, but he’s doing what he can. But something throws him off while he’s in a hurry, he locks everything and mails the key, but the box somehow ends up in his killer’s hands."
"200485/MEURTRE_NOTE6","Investigative Hypothesis"
"200510/MEURTRE_DEUXDETROIS","Hamilton's Murder 2/3"
"200546/MEURTRE_7","Isabelle’s picture being in the reckless driver’s car suggests Dr Beaupré has something to do with all of this. All that’s left is to figure out his exact role..."
"200652/MEURTRE_8","According to the doctor’s medical file on Hamilton, the two men seemed to get along pretty well. Were they friends? Hamilton had so few."
"200735/MEURTRE_9","It’s never good to disclose communist ties in a small village like this, where established order is fiercely defended. Was it only intellectual curiosity on the doctor’s part, or actual convictions?"
"200880/MEURTRE_10","Gilles Lachance went to the doctor’s, now I need to know if the doctor saw Gilles. I know how to lead the perfect investigation."
"200972/MEURTRE_11","Blackmailing Hamilton would have been beyond Gilles’ capacities. Could he have bitten off more than he could chew by jumping from blackmail to murder?"
"201087/MEURTRE_12","More likely: could Gisèle have convinced her husband to kill? After all, her docile partner seemed to obey this strong-minded woman."
"201218/MEURTRE_13","Réjean Blouin has clear ties to the FLQ. A revolutionary, for justice and freedom! Might as well say it here: it seems like a perfectly imperfect fit for the savagely capitalistic dreams of a rich anglophone. And today, the village’s rich anglophone was killed."
"201367/MEURTRE_TROISDETROIS","Hamilton's Murder 3/3"
"201410/MEURTRE_14","Blouin was definitely planning something big. But the dynamite and firearms blew up in the great icy emptiness of Manastan. There are no small revolutions, I guess."
"201506/MEURTRE_15","Seems like Lamothe was Hamilton’s minion. Maybe the subservient not only wanted to be free from his master’s rule, but also wanted to destroy him completely? To be determined."
"201612/MEURTRE_16","Murder, Hamilton had committed murder! Is the mechanic to be trusted? If so, is this whole thing just a big vendetta?"
"201690/MEURTRE_17","An open grave, I am scrapping any animal-related hypothesis: there was a human body here. This is Lamothe’s land, so what does he have to do with this? Who was buried here? This is getting darn complicated!"
"201875/MEURTRE_18","Dr Beaupré committed the murder. I thought so, but pieces of this puzzle were still missing. Now I know he may have killed for political reasons, but it was definitely a passionate crime. His wife’s death his despicable killing of a young Cree woman. Avenging this woman helped him avenge his Isabelle somehow..."
"202083/MYSTERE","A Cold Mystery"
"202106/MYSTERE_UNDEQUATRE","A Cold Mystery 1/4"
"202133/MYSTERE_TMNOTE","The weather is crazy here. An error margin of 30F"
"202185/MYSTERE_1","Where is all this snow coming from? They say the fall is an unpredictable season, but this is something else..."
"202257/MYSTERE_2","I saw some very weird ice earlier, that seemed to be lit up from within. I’d never seen anything like it."
"202337/MYSTERE_3","I don’t know the chemical process in which pictures reveal invisible prints. I have to say, it looks entirely supernatural."
"202406/MYSTERE_NOTE3","Caribou footprints?"
"202445/MYSTERE_4","A man turned to ice. The image is shocking. Is this what happens around here if you’re not dressed for the weather?"
"202514/MYSTERE_NOTE4","What an awful fate"
"202568/MYSTERE_5","The strange vision I had when I got near the ice is puzzling. My investigator brain keeps focusing on a small detail that may be pointless: a necklace with the numbers 7-3-9 engraved. What is that about?"
"202666/MYSTERE_6","The General Store manager’s wife, Gisèle Lachance, frozen. What freezer is behind all this?"
"202738/MYSTERE_DEUXDEQUATRE","A Cold Mystery 2/4"
"202801/MYSTERE_7","For what it’s worth, a vision told me that things weren’t going so well between the Lachances: they were hiding many things from each other, deep, deep down. The woman’s diary speaks volumes about that, she even reveals the secrets within her husband’s safe. Many screams and secrets between them."
"202950/MYSTERE_8","Hard to say what the Blais family was running from exactly, but they were definitely running from something."
"203020/MYSTERE_9","A letter from a child is helping me move forward with my investigation. Martin Blais and his mother, along with Jeanne Roy, took off northbound to find shelter. The men set out to warn Gilles Lachance."
"203113/MYSTERE_10","The Bédard family home was completely empty. Not a living soul."
"203176/MYSTERE_11","They got lucky, no rushed escape for them. Only an easy vacation with family in Lac Saint-Jean."
"203226/MYSTERE_12","Danger drives people away from their hamlet. The Roys are no exception, like this note left behind suggests."
"203282/MYSTERE_13","Everybody is running, but not all of them find a way out. A car was abandoned before a road that caved in. What happened to the passengers?"
"203362/MYSTERE_TROISDEQUATRE","A Cold Mystery 3/4"
"203407/MYSTERE_14","There is no doubt that this car belonged to Wilfred Roy, his Guide to Gamekeeping makes that very clear. I wouldn’t be surprised if an expert like him had taken a shortcut through the forest to find shelter."
"203512/MYSTERE_NOTE14","Another abandoned car?!"
"203561/MYSTERE_15","A strange wall of ice is growing fast, trapping us. What’s one more weird phenomenon around here. It seems like the four glowing ghostly silhouettes have something to do with all this."
"203655/MYSTERE_NOTE15","Who are these four people?"
"203692/MYSTERE_16","It’s the busy season for wood chopping, so why is the place empty? Strange, very strange."
"203765/MYSTERE_17","Ice has overtaken this heavy-set man; this cold spares no one!"
"203812/MYSTERE_18","Réjean Blouin was scared of something, and that thing survived the shots he fired. This whole situation is worrying me more and more."
"203902/MYSTERE_QUATREDEQUATRE","A Cold Mystery 4/4"
"203931/MYSTERE_19","Poor man, trapped in ice. This issue goes beyond simple mechanic..."
"203988/MYSTERE_20","Good old Lamothe, as mad as he is, wanted to keep some information safe. I cannot reach it from the inside, but there is no doubt I need to get a hold of this paper."
"204087/MYSTERE_21","Running is useless, the ice always catches up with you. OR Alexandre and Wilfred’s escape would have ended here."
"204169/MYSTERE_22","What a strange creature, frozen solid… Am I looking at the source of the terror in the village, or is it just another victim?"
"204282/MYSTERE_23","The Wendigo! The one who froze Manastan over, who manipulated me so I would free it from the ice that had overtaken him as well. The Wendigo and its vengeance will now haunt my dreams forever!"
"204377/LAURE","The Young Woman"
"204399/LAURE_TMNOTE1","Sample of stained sheet"
"204424/LAURE_TMNOTE2","FIle #001750 \r\nF / 5’3"" / 110lb"
"204465/LAURE_1","This file seems incomplete: who is this Cree woman, and what happened to her? Everything points to a certain death, but no death certificate..."
"204566/LAURE_2","I’m no doctor, but I know fresh blood when I see it. Someone bled profusely in this office, less than two days ago. Nothing weird about that, unless..."
"204652/LAURE_NOTE2","Who was at the bottom of this pit?"
"204707/LAURE_3","An open grave, and it was certainly not for an animal. A small person. Dug up recently, methodically. I’m not sure what question I should be asking: why did someone dig them up? or why were they buried there in the first place?"
"204878/LAURE_4","The blood, the disturbed burial site, the wounded victim treated at the doctor’s office, all of this leads to one conclusion: a deadly hunting accident. A young Cree woman in the wrong place, at the wrong time. A scheme to keep it all hidden. What a mess!"
"204999/TRAVERSER","Further North"
"205021/TRAVERSER_TMNOTE","Check Hamilton lodge"
"205069/TRAVERSER_1","I need to head north, my investigation will not be complete without taking a look at Hamilton’s lodge. But the road has caved in, and I can’t really picture myself walking all these miles."
"205189/TRAVERSER_NOTE1","Need to find another way"
"205208/TRAVERSER_2","I need a warm coat (essential!)"
"205232/TRAVERSER_3","A proper mode of transportation (vital!)"
"205257/TRAVERSER_4","Guns and ammunition (can’t be too careful!)"
"205303/TRAVERSER_5","Find out how to get rid of the big wall of ice that came out of nowhere (minor!)"
"205365/TRAVERSER_6","I met an old man, a bit mad. In exchange for Caribou, an unpalatable drink, he will give me a coat. An unbelievable offer."
"205459/TRAVERSER_7","There’s a snowmobile shell. With the manual and a few missing parts, I think I can use it to go through the forest."
"205513/TRAVERSER_8","In his mail?"
"205538/TRAVERSER_9","There must be a pump around here somewhere..."
"205562/TRAVERSER_10","At the secret project?"
"205597/TRAVERSER_11","Armed, dressed, motorised, the forest is waiting for me. I have no idea what I will find there, but I am raring to go."
"205740/CHASSE","The Hunt"
"205792/CHASSE_1","A strange hunt is under way in the village, and the crossbow bolts left behind are disturbing to say the least: they seem to glow, as if they were constantly being heated by fire, without that fire spreading from where it was stuck. How is this possible?"
"205907/CHASSE_2","At the Lachance home."
"205930/CHASSE_3","Not far from a landslide."
"205956/CHASSE_4","Stuck into the wood on a trailer, near a cabin."
"205995/CHASSE_5","Stuck into a tree, not far from a camp."
"206027/CHASSE_6","In a tree, near a mysterious camp."
"206064/CHASSE_7","In a cabin in the middle of the forest. What a thing to wake up to..."
"206123/CHASSE_8","I got a hold of a journal, it bears witness to a hunt. Someone tried to stop a beast. I can’t understand all of it, but I feel a bit less lonely."
"206190/CHASSE_9","I have found a journal excerpt, chronicle of a hunt. It discusses native magic, the Great Spirit, and now I’m wondering what I’ve gotten myself into, exactly."
"206299/CHASSE_10","Someone is probably hunting. A little bird tells me this can only be linked to the strange events happening in the village. I need to be careful. I could easily become a hunter’s next prey..."
"206452/CHASSE_11","The hunter was after the Wendigo, a mythical creature they knew how to defeat, thanks to their ancestral knowledge. So this hunter was Cree, much like the warrior turned into an ice monster, a Wendigo."
"207441/MAGASIN_CIGARETTE_TEXT","Looks like the cigarette fell from the lips of our friend the attendant. This is a quite dangerous mistake near this amount of gasoline. Maybe he was surprisesd by something?"
"207505/MAGASIN_LETTRE_TEXT","This guy was in a hurry to finish his letter. Or maybe he's not good at syntax? Or something prevented him to put the period?"
"207583/MAGASIN_CONCLUSION_TEXT","The attendant was about to leave. He suspected something. And he suspected that befell him. Someone came in, there was fighting, the attendant was able to flee, but for how long? He was caught. It has ended badly. But the rest is covered by snow."
"207645/MAGASIN_GRABUGE_TEXT","Someone (or something?) smashed the door. There was a battle of some kind in here and it does not look like a simple burglary. "
"207694/MAGASIN_HEADER_TITLE","A Pumpman Never Leaves His Pumps"
"207740/MAGASIN_HEADER_DESCRIPTION","There are signs of violence in this deserted station... Something mysterious, precipitate. The whole thing seems fishy, especially because a gas station attendant, in broad daylight, never abandons his pumps."
"207799/MAGASIN_LANTERNE_TEXT","The cashier managed to grab a lantern and to flee into the night, but why is there in the deep snow?"
"207843/MAGASIN_SANG_TEXT","Looks like something turned out bad over here. Only God knows what happened to the victim..."
"208540/INTRO","The Rest Stop"
"208559/MAGASIN","The General Store"
"208577/REJEAN","Rejean Blouin's House"
"208596/REJEAN1","House of the Patriot"
"208611/LAMOTHE","Lamothe's Garage"
"208626/ALEXANDRE","Blais' House"
"208641/ALEXANDRE1","The Family House"
"208656/GILLES","Lachances' House"
"208673/BEDARD","Bedards' House"
"208693/ROY","Roys' House"
"208710/ROSAIRE","Rosaire's House"
"208727/BEAUPRE","Dr. Beaupre's Cottage"
"208748/BEAUPRE1","Dr. Beaupré's Clinic"
"208769/LANDSLIDE","Landslide"
"208784/LANDSLIDE1","Dead End"
"208799/ICEWALL","Ice Wall"
"208815/FRONTIERE","Frontier"
"208830/ANTENNA","Secret Project"
"208845/ANTENNA1","The Antenna"
"208862/MANASTAN","Manastan Region"
"208880/ATAMIPEKOUEST","Western Atamipek"
"208897/ATAMIPEKEST","Eastern Atamipek"
"208914/ATAMIPEKSUD","South Atamipek"
"208931/FORET","The Lost Woods"
"208947/FORET1","The Northern Forest"
"208963/GROTTEOUEST","The Icy Cavern"
"208978/GROTTEEST","Eastern Cavern"
"208994/WENDIGO","The Sanctuary"
"209009/MANOIR","Hamilton's Manor"
"209025/TERRESBOIS","The Woodlots"
"209041/CEMETARY","The Cemetery"
"209056/MYSTERIOUSC","Camp"
"209071/TOWER","Observation Tower"
"209087/BURNED","Burnt Cottage"
"209104/CABIN","Cabin"
"209120/NORD","Northern Quebec"
"209136/OCTOBRE","October 1970"
"209959/TITLE_AUDIO","Audio"
"209979/TITLE_CONTROLS","Controls"
"209998/TITLE_GRAPHICS","Graphics"
"210017/AUDIO_VOLUMEMAIN","Master"
"210036/AUDIO_VOLUMEMAIN_TT","Adjust the master volume."
"210059/AUDIO_VOLUMEMUSIC","Music"
"210078/AUDIO_VOLUMEMUSIC_TT","Adjust the music volume."
"210104/AUDIO_VOLUMEVO","Voice"
"210123/AUDIO_VOLUMEVO_TT","Adjust the voices volume."
"210146/AUDIO_VOLUMESFX","SFX"
"210165/AUDIO_VOLUMESFX_TT","Adjust sound effects volume."
"210189/AUDIO_LANGUAGEVO","Voice overs"
"210209/AUDIO_LANGUAGEVO_TT","Original French narration by Guy Nadon.\nAlternative English narration by Forrest Rainier."
"210258/AUDIO_SUBTITLES","Subtitles"
"210282/AUDIO_SUBTITLES_TT","Activate/deactivate subtitles."
"210305/AUDIO_LANGUAGETXT","Text"
"210325/AUDIO_LANGUAGETXT_TT","Choose the text display language for menus and subtitles."
"210362/AUDIO_VOFREQUENCY","Narration frequency"
"210385/AUDIO_VOFREQUENCY_ALL","Play all"
"210404/AUDIO_VOFREQUENCY_SOME","Important only"
"210428/AUDIO_VOFREQUENCY_TT","Set the narration frequency."
"210457/GRAPHICS_GAMMA","Gamma"
"210477/GRAPHICS_GAMMA2","Brightness"
"210505/GRAPHICS_GAMMA_TT","Adjust this setting to make the picture darker or lighter. "
"210548/GRAPHICS_FIELDOFVIEW","Field of view"
"210575/GRAPHICS_FIELDOFVIEW_TT","Change the width of the camera's field of view."
"210604/CONTROLS_AXIS","Y-Axis"
"210631/CONTROLS_AXIS_TT","Activate this setting to invert the Y-Axis of camera movements."
"210662/CONTROLS_AXISNORMAL","Normal"
"210681/CONTROLS_AXISINVERTED","Inverted"
"210700/CONTROLS_PROMPTS","Button Prompts"
"210724/CONTROLS_PROMPTS_TT","Activate/deactivate button prompts."
"210743/CONTROLS_TOOLTIPS","Tooltips"
"210766/CONTROLS_TOOLTIPS_TT","Activate/deactivate tooltips."
"210787/CONTROLS_HEADBOB","Head bobbing"
"210811/CONTROLS_HEADBOB_TT","Activate/deactivate head bobbing."
"210830/CONTROLS_CROSSHAIR","Crosshair"
"210855/CONTROLS_CROSSHAIR_TT","Activate/deactivate the crosshair in the middle of the screen."
"210879/CONTROLS_SENSITIVITYCAM","Camera sensitivity"
"210907/CONTROLS_SENSITIVITYCAM_TT","Change the camera sensitivity."
"210941/CONTROLS_SENSITIVITY_PS4","Stick sensitivity"
"210969/CONTROLS_SENSITIVITY_PS4_TT","Change the stick sensitivity of the wireless controller."
"211007/CONTROLS_SENSITIVITY_XBONE","Stick sensitivity"
"211035/CONTROLS_SENSITIVITY_XBONE_TT","Change the stick sensitivity of the controller."
"211792/CANT_DO_THAT","Can't do that yet."
"211825/LAMPE","In the dark, it is recommended to use a flashlight or lantern."
"211854/MAP","When he is lost, Carl uses his map to find the right path."
"211894/BETA_MAP_LIMITS","The world is limited to approximately 30% of its final size."
"211921/BETA_FANTOMES","Only two frozen characters can be found."
"211939/BETA_JOURNAL_MAGASIN","Some locations can't be unlocked for now."
"211964/BETA_JOURNAL_CHARACTERS","Some characters' info can't be unlocked for now."
"211981/BETA_JOURNAL_SPOILERS","Come back on march 2017."
"212005/JOURNAL","To make sure he never forgets anything, Carl writes everything in his journal."
"212035/JOURNAL1","Carl writes everything in his journal; it's a useful tool for a detective."
"212089/SAUVEGARDE","Heat sources automatically save your progress."
"212131/STRESS","When under stress, Carl is less accurate and runs shorter distances."
"212173/NEED_KEY","A key is required to open this."
"212193/INVENTORY_FULL","Carl's inventory is full."
"212217/TIME_STEP_CHANGE","Debug | Changed time : "
"212235/TUTORIAL_FIRSTAIDKIT","First-aid kits serve to heal Carl's wounds."
"212273/TUTORIAL_NEEDTOHEAL","Carl is in bad shape. He needs to heal his wounds and warm up his body before going any further."
"212314/TUTORIAL_CHAINS","The car is stuck in the snowed gap; it will not move without help."
"212367/TUTORIAL_SEARCH","Before leaving, Carl needs to explore and leave nothing behind."
"212408/ALTERNATIVE2","Carl must read the journal near the campfire before he goes any further."
"212433/ALTERNATIVE1","Carl feels like he's leaving something behind..."
"212468/PICK_JOURNAL","Carl feels like he's forgetting something..."
"212505/HAMILTON_ALL2","Carl cannot leave without elucidating Hamilton's case."
"212548/HAMILTON_ALL","Carl must find all the evidence tied to Hamilton's murder case before he proceeds."
"212578/HAMILTON_MAGASIN","Maybe there are more secrets to find at the crime scene, the General Store."
"212628/HAMILTON_DOCTEUR","Doctors usually know their patients really well; maybe there are other secrets to find at the clinic."
"212682/HAMILTON_BOTH","Only one clinic, only one store. Everyone has to go there once in a while, they might be worth another visit."
"212739/HAMILTON_COMPLETED","Carl found all the evidence tied to Hamilton's murder."
"212771/ICECAVE_WEAPONS","Réjean Blouin had a few guns. He couldn't bring them all at the same time."
"212821/ICECAVE_DYNAMITE","Not even magic could get rid of these debris."
"212853/ICECAVE_COLD","Carl wouldn't last long in these clothes."
"212887/INTROTUTORIAL","Each heat source automatically saves the game. They also keep Carl warm."
"212956/INTROTUTORIAL1","Tutorial : Staying near a heat source replenishes the heat and stress bars. Carl can freeze to death when the heat bar is too low. Also, a lit fire allows you to save the game."
"212985/TUTORIAL_HEAT","Heat sources prevent Carl from freezing to death and save the game."
"213014/WENDIGO_RUN","Carl cannot defeat the Wendigo with his weapons."
"216837/MENU_GENERIC_KONA","KONA"
"216858/MENU_GENERIC_DAY_ONE","Day One"
"216879/OVERLAY_NOTIFICATION_RECONSTRUCTION","Reconstruction unlocked"
"216905/OVERLAY_NOTIFICATION_EVIDENCE","Evidence unlocked"
"216926/JOURNAL_CONTROLS_NEXT","Next"
"216948/JOURNAL_CONTROLS_PREVIOUS","Previous"
"216972/JOURNAL_CONTROLS_RECONSTRUCTION","Start the reconstruction"
"216996/RECONSTRUCTION_HACK_RECOMMENCER","Retry"
"217030/RECONSTRUCTION_HACK_MESSAGE","According to the evidence Carl found around the General Store, it is unlikely that the events occurred this way. Maybe he missed something?"
"217108/MENU_GENERIC_ACCEPT","Accept"
"217129/MENU_GENERIC_APPLY","Apply"
"217151/MENU_GENERIC_DONT_APPLY","Don't apply"
"217172/MENU_GENERIC_CANCEL","Cancel"
"217193/MENU_GENERIC_BACK","Back"
"217216/MENU_GENERIC_PREVIOUS_NEXT","Previous/Next"
"217239/MENU_GENERIC_PREVIOUS","Previous"
"217260/MENU_GENERIC_NEXT","Next"
"217282/MENU_GENERIC_DEFAULT","Default"
"217303/MENU_GENERIC_ENABLED","Enabled"
"217325/MENU_GENERIC_DISABLED","Disabled"
"217346/MENU_GENERIC_HIGHEST","Ultra"
"217367/MENU_GENERIC_HIGH","High"
"217388/MENU_GENERIC_MEDIUM","Medium"
"217409/MENU_GENERIC_LOW","Low"
"217431/MENU_GENERIC_VERYLOW","Very low"
"217453/MENU_GENERIC_CUSTOM","Custom"
"217474/MENU_GENERIC_SMALL","Small"
"217495/MENU_GENERIC_NORMAL","Normal"
"217516/MENU_GENERIC_BIG","Large"
"217537/MENU_GENERIC_DESCRIPTION","Description:"
"217559/MENU_GENERIC_PRESS_ANY_KEY","Press any button"
"217584/MENU_GENERIC_PLAY","Play"
"217605/MENU_STATUS_HEALTH","Health"
"217627/MENU_STATUS_TEMPERATURE","Temperature"
"217648/MENU_STATUS_STRESS","Stress"
"217669/MENU_STATUS_WEIGHT","Weight"
"217690/MENU_MAIN_CONTINUE","Continue"
"217711/MENU_MAIN_SELECT_SAVE_SLOT","Select save slot"
"217737/MENU_MAIN_CREATE_NEW_GAME","Create new game"
"217758/MENU_MAIN_EMPTY_SLOT","Empty slot"
"217780/MENU_MAIN_NEWGAME","New game"
"217801/MENU_MAIN_LOADGAME","Load game"
"217822/MENU_MAIN_SETTINGS","Options"
"217843/MENU_MAIN_QUITTOWINDOWS","Quit to Windows"
"217869/MENU_MAINNEWPROFILE_TITLE","Start a new game"
"217890/MENU_MAINLOADPROFILE_TITLE","Load a game"
"217911/MENU_MAINPROFILE_SAVESLOT","Slot"
"217932/MENU_MAINPROFILE_DELETE_SAVE","Delete save?"
"217958/MENU_OVERWRITE_OVERWRITE","Overwrite"
"217981/MENU_OVERWRITE_DONTOVERWRITE","Don't overwrite"
"218015/MENU_OVERWRITE_MESSAGE","This save slot is already in use.\nAre you sure you want to overwrite it?\nAll saved progression will be lost."
"218082/MENU_SETTINGS_TITLE","Options"
"218105/MENU_SETTINGS_GENERAL_TITLE","General Options"
"218126/MENU_SETTINGS_GENERAL","General"
"218149/MENU_SETTINGS_CONTROLS_TITLE","Controls Options"
"218171/MENU_SETTINGS_CONTROLS","Controls"
"218193/MENU_SETTINGS_CONTROL_MAPPING","Control map"
"218216/MENU_SETTINGS_KEYBOARD_MAPPING","Change Keyboard Controls"
"218241/MENU_SETTINGS_JOYSTICK_MAPPING","Change Controller Controls"
"218265/MENU_SETTINGS_AUDIO_TITLE","Audio Options"
"218286/MENU_SETTINGS_AUDIO","Audio"
"218307/MENU_SETTINGS_GRAPHICS_TITLE","Graphics Options"
"218330/MENU_SETTINGS_GRAPHICS","Graphics"
"218351/MENU_SETTINGS_SUBTITLES","Subtitles"
"218373/MENU_SETTINGS_BUTTON_PROMPTS","Button Prompts"
"218394/MENU_SETTINGS_TOOLTIPS","Tooltips"
"218417/MENU_SETTINGS_HEADBOB","Head Bob"
"218438/MENU_SETTINGS_CROSSHAIR","Crosshair"
"218460/MENU_SETTINGS_INPUT_SCHEME","Input Mode"
"218483/MENU_SETTINGS_INPUT_AUTO","Auto"
"218505/MENU_SETTINGS_INPUT_MOUSEKEYBOARD","Mouse & Keyboard"
"218527/MENU_SETTINGS_INPUT_CONTROLLER","Controller"
"218548/MENU_SETTINGS_AUTOSAVE","Auto Save"
"218571/MENU_SETTINGS_VOICES_LANGUAGE","Voice Language"
"218592/MENU_SETTINGS_TEXTS_LANGUAGE","Text Language"
"218613/MENU_SETTINGS_LANGUAGE_FR","FR"
"218634/MENU_SETTINGS_LANGUAGE_EN","EN"
"218657/MENU_SETTINGS_VOICEOVER_FREQUENCY","Narration Frequency"
"218682/MENU_SETTINGS_PLAY_ALL","Play all"
"218703/MENU_SETTINGS_PLAY_IMPORTANT","Important only"
"218724/MENU_SETTINGS_SPEAKER_MODE","Audio Channels"
"218752/MENU_SETTINGS_SPEAKER_MODE_WITH_DCRP","Audio Channels (Will take effect after restarting the game)"
"218791/MENU_SETTINGS_MONO","Mono"
"218812/MENU_SETTINGS_STEREO","Stereo"
"218833/MENU_SETTINGS_QUAD","Quad"
"218855/MENU_SETTINGS_SURROUND","Surround"
"218876/MENU_SETTINGS_SURROUND_5_1","Surround 5.1"
"218897/MENU_SETTINGS_SURROUND_7_1","Surround 7.1"
"218920/MENU_SETTINGS_UI_SCALE","User Interface Scale"
"218942/MENU_SETTINGS_PRESET","Preset"
"218964/MENU_SETTINGS_FULLSCREEN","Full screen"
"218986/MENU_SETTINGS_RESOLUTION","Resolution"
"219009/MENU_SETTINGS_PRIMARY_DISPLAY","Primary Display"
"219032/MENU_SETTINGS_DISPLAY_SLOT","Display"
"219053/MENU_SETTINGS_INVERTAXIS","Invert Y-axis"
"219074/MENU_SETTINGS_NORMAL_AXIS","Normal"
"219095/MENU_SETTINGS_INVERTED_AXIS","Inverted"
"219118/MENU_SETTINGS_MOUSESENSITIVITY","Mouse Sensitivity"
"219146/MENU_SETTINGS_JOYSTICKSENSITIVITY","Stick Sensitivity"
"219169/MENU_SETTINGS_KEYBOARD_LAYOUT","Keyboard Layout"
"219192/MENU_SETTINGS_MASTERVOLUME","Master Volume"
"219214/MENU_SETTINGS_MUSICVOLUME","Music Volume"
"219238/MENU_SETTINGS_VOICEVOLUME","Voice Volume"
"219260/MENU_SETTINGS_SFXVOLUME","SFX Volume"
"219283/MENU_SETTINGS_PRELOADING","Preloading"
"219304/MENU_SETTINGS_AMBIENT_OCCLUSION","Ambient Occlusion"
"219326/MENU_SETTINGS_SSAO","SSAO"
"219348/MENU_SETTINGS_SESSAO","SESSAO"
"219370/MENU_SETTINGS_AA","Anti-aliasing"
"219391/MENU_SETTINGS_FXAA","FXAA"
"219412/MENU_SETTINGS_SSAA","SSAA"
"219433/MENU_SETTINGS_SMAA","SMAA"
"219454/MENU_SETTINGS_DEPTHBLUR","Depth of Field"
"219478/MENU_SETTINGS_MOTIONBLUR","Motion Blur"
"219502/MENU_SETTINGS_LOD","Level of Detail"
"219525/MENU_SETTINGS_DYNAMICFOLIAGE","Dynamic Foliage"
"219549/MENU_SETTINGS_VIEW_DISTANCE","View Distance"
"219573/MENU_SETTINGS_FOV","Field of View"
"219597/MENU_SETTINGS_TEXTUREQUALITY","Texture Quality"
"219621/MENU_SETTINGS_TEXTURE_FULLRES","Full res"
"219644/MENU_SETTINGS_TEXTURE_HALFRES","Half res"
"219667/MENU_SETTINGS_TEXTURE_QUARTERRES","Quarter res"
"219691/MENU_SETTINGS_SHADERQUALITY","Shader Quality"
"219715/MENU_SETTINGS_SHADOWQUALITY","Shadow Quality"
"219740/MENU_SETTINGS_INTERIOR_SHADOWS","Interior Shadows"
"219764/MENU_SETTINGS_SPECIAL_FX","Special Effects"
"219788/MENU_SETTINGS_SNOW_PARTICLE_QUALITY","Snow Particle Quality"
"219816/MENU_SETTINGS_SHARPEN","Sharpen"
"219837/MENU_SETTINGS_GRAIN","Grain Effect"
"219858/MENU_SETTINGS_GAMMA","Gamma"
"219880/MENU_SETTINGS_BLOOMQUALITY","Bloom Quality"
"219903/MENU_SETTINGS_BLOOM","Bloom"
"219926/MENU_SETTINGS_REFRACTION","Texture Refraction"
"219949/MENU_SETTINGS_VSYNC","Vsync"
"219972/MENU_SETTINGS_VSYNC_EVERY_V_BLANK","60 fps"
"219993/MENU_SETTINGS_VSYNC_EVERY_SECOND_V_BLANK","30 fps"
"220016/MENU_SETTINGS_RENDER_SAMPLING","Render Sampling"
"220045/MENU_SETTINGS_CANCEL_CONFIRMATION","Options have been modified. Do you want to apply them?"
"220083/MENU_PAUSE_PAUSE","Pause"
"220104/MENU_PAUSE_SETTINGS","Options"
"220128/MENU_PAUSE_LOADCHECKPOINT","Load Checkpoint"
"220149/MENU_PAUSE_MAINMENU","Main Menu"
"220172/MENU_PAUSE_QUITGAME","Quit Game"
"220193/MENU_PAUSE_QUIT","Quit"
"220214/MENU_PAUSE_RETURNTOGAME","Return to game"
"220236/MENU_PAUSE_YES","Yes"
"220257/MENU_PAUSE_NO","No"
"220278/MENU_PAUSE_QUITGAME_PROMPT","Quit Kona?"
"220300/MENU_PAUSE_QUITGAME_BACKTOMAIN","Return to main menu?"
"220331/MENU_PAUSE_QUITGAME_UNSAVED_WARNING","Any unsaved progression will be lost."
"220361/LOADING_CAPTION_LOADING","Loading..."
"220382/MENU_DEATH_MESSAGE","Carl died a horrible death."
"220412/MENU_DEATH_LOADCHECKPOINT","Load Checkpoint"
"220433/MENU_DEATH_MAINMENU","Back to Main Menu"
"220503/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_KEYBOARD_MAPPING","Edit Keyboard Controls"
"220551/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_SUBTITLES","Activate/Deactivate subtitles."
"220580/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_BUTTON_PROMPTS","Activate/Deactivate button prompts."
"220601/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_VOICES_LANGUAGE","Change voice language."
"220626/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_TEXTS_LANGUAGE","Change text language."
"220654/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_UI_SCALE","Change the user interface scale."
"220679/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_FULLSCREEN","Switch between full screen and windowed mode."
"220708/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_RESOLUTION","Change the screen resolution."
"220737/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_PRIMARY_DISPLAY","Change which monitor displays the game."
"220763/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_INVERTAXIS","Invert the Y axis of the camera."
"220791/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_MOUSESENSITIVITY","Change the mouse sensitivity."
"220825/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_JOYSTICKSENSITIVITY","Change the stick sensitivity of the wireless controller."
"220853/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_MASTERVOLUME","Change the master volume."
"220877/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_MUSICVOLUME","Change the music volume."
"220904/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_VOICEVOLUME","Change the voice volume."
"220928/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_SFXVOLUME","Change sound effect volume."
"220968/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_PRELOADING","Reduce stuttering. Keep disabled if the game does not load (Must restart the game to take effect)."
"221037/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_AMBIENT_OCCLUSION","Add natural shadows in corners (can affect performances)."
"221079/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_AA","Smooth objects borders (can affect performances)."
"221120/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_DEPTHBLUR","Add a natural blur in the distance (can affect performances)."
"221178/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_MOTIONBLUR","Add a natural blur when moving the camera quickly (can greatly affect performances)."
"221250/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_LOD","Improve detail of distant objects (can greatly affect performances)."
"221298/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_DYNAMICFOLIAGE","Animate trees in the wind (can greatly affect performances)."
"221346/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_VIEW_DISTANCE","Increase the render and fog distance (can greatly affect performances)."
"221400/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_FOV","Change the width of the camera's field of view."
"221439/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_TEXTUREQUALITY","Change the texture quality (can affect performances)."
"221503/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_SHADERQUALITY","High: Everything is activated, Medium: No refraction, Low: No transparency on selected objects (can greatly affect performances around buildings and interior scenes)."
"221605/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_SHADOWQUALITY","Change the shadow quality (can affect performances)."
"221653/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_INTERIOR_SHADOWS","Activate/Deactivate interior shadows (can affect performances)."
"221708/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_SPECIAL_FX","Change the amount of particles and other special effects (can affect performances)."
"221769/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_SHARPEN","Accentuate picture details."
"221807/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_GRAIN","Activate/deactivate grain effect to give an old camera effect."
"221846/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_GAMMA","Change the picture luminosity and contrast."
"221883/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_BLOOM","Add a natural light glow (can affect performances)."
"221926/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_REFRACTION","Distortion effect on textures (can affect performances)."
"221992/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_VSYNC","Change the vertical synchronization. Helps to stabilize the frame rate and reduce screen tearing."
"222057/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_RENDER_SAMPLING","Multiply the rendered resolution. Set to a lower value for better performance but rougher picture. Set to higher value for a smoother picture but at a great performance cost."
"222158/MENU_KEY_LEFT_STICK_X","Left Stick X"
"222179/MENU_KEY_LEFT_STICK_Y","Left Stick Y"
"222200/MENU_KEY_RIGHT_STICK_X","Right Stick X"
"222221/MENU_KEY_RIGHT_STICK_Y","Right Stick Y"
"222244/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_1","Action Bottom Row 1"
"222270/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_2","Action Bottom Row 2"
"222296/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_3","Action Bottom Row 3"
"222322/MENU_KEY_ACTION_TOP_ROW_1","Action Top Row 1"
"222348/MENU_KEY_ACTION_TOP_ROW_2","Action Top Row 2"
"222374/MENU_KEY_ACTION_TOP_ROW_3","Action Top Row 3"
"222398/MENU_KEY_LEFT_SHOULDER_1","LB"
"222419/MENU_KEY_LEFT_SHOULDER_2","LT"
"222440/MENU_KEY_RIGHT_SHOULDER_1","RB"
"222461/MENU_KEY_RIGHT_SHOULDER_2","RT"
"222482/MENU_KEY_CENTER_1","Center 1"
"222503/MENU_KEY_CENTER_2","Center 2"
"222524/MENU_KEY_CENTER_3","Center 3"
"222545/MENU_KEY_LEFT_STICK_BUTTON","Left Stick Button"
"222568/MENU_KEY_RIGHT_STICK_BUTTON","Right Stick Button"
"222591/MENU_KEY_DPAD_UP","D-Pad Up"
"222612/MENU_KEY_DPAD_DOWN","D-Pad Down"
"222634/MENU_KEY_DPAD_LEFT","D-Pad Left"
"222655/MENU_KEY_DPAD_RIGHT","D-Pad Right"
"222676/MENU_KEY_CROSS","Cross"
"222697/MENU_KEY_SQUARE","Square"
"222718/MENU_KEY_TRIANGLE","Triangle"
"222740/MENU_KEY_CIRCLE","Circle"
"222761/MENU_KEY_MOUSE_HORIZONTAL","Mouse Horizontal"
"222783/MENU_KEY_MOUSE_VERTICAL","Mouse Vertical"
"222805/MENU_KEY_MOUSE_WHEEL","Mouse Wheel"
"222827/MENU_KEY_LEFT_MOUSE_BUTTON","Left Mouse Button"
"222850/MENU_KEY_RIGHT_MOUSE_BUTTON","Right Mouse Button"
"222873/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_3","Mouse Button 3"
"222896/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_4","Mouse Button 4"
"222919/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_5","Mouse Button 5"
"222942/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_6","Mouse Button 6"
"222965/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_7","Mouse Button 7"
"222988/MENU_KEY_KEYPAD_0","Keypad 0"
"223009/MENU_KEY_KEYPAD_1","Keypad 1"
"223030/MENU_KEY_KEYPAD_2","Keypad 2"
"223051/MENU_KEY_KEYPAD_3","Keypad 3"
"223072/MENU_KEY_KEYPAD_4","Keypad 4"
"223093/MENU_KEY_KEYPAD_5","Keypad 5"
"223114/MENU_KEY_KEYPAD_6","Keypad 6"
"223135/MENU_KEY_KEYPAD_7","Keypad 7"
"223156/MENU_KEY_KEYPAD_8","Keypad 8"
"223177/MENU_KEY_KEYPAD_9","Keypad 9"
"223198/MENU_KEY_KEYPAD_DOT","Keypad ."
"223219/MENU_KEY_KEYPAD_SLASH","Keypad /"
"223240/MENU_KEY_KEYPAD_MULTIPLY","Keypad *"
"223261/MENU_KEY_KEYPAD_MINUS","Keypad -"
"223282/MENU_KEY_KEYPAD_PLUS","Keypad +"
"223304/MENU_KEY_KEYPAD_ENTER","Keypad Enter"
"223325/MENU_KEY_KEYPAD_EQUAL","Keypad ="
"223346/MENU_KEY_SPACE","Space"
"223367/MENU_KEY_BACKSPACE","Backspace"
"223389/MENU_KEY_TAB","Tab"
"223410/MENU_KEY_CLEAR","Clear"
"223431/MENU_KEY_RETURN","Return"
"223452/MENU_KEY_PAUSE","Pause"
"223473/MENU_KEY_ESC","Esc"
"223494/MENU_KEY_BACK_QUOTE","#"
"223515/MENU_KEY_DELETE","Delete"
"223537/MENU_KEY_UP_ARROW","Up Arrow"
"223559/MENU_KEY_DOWN_ARROW","Down Arrow"
"223582/MENU_KEY_RIGHT_ARROW","Right Arrow"
"223604/MENU_KEY_LEFT_ARROW","Left Arrow"
"223625/MENU_KEY_INSERT","Insert"
"223646/MENU_KEY_HOME","Home"
"223667/MENU_KEY_END","End"
"223688/MENU_KEY_PAGE_UP","Page Up"
"223709/MENU_KEY_PAGE_DOWN","Page Down"
"223730/MENU_KEY_NUMLOCK","Num Lock"
"223751/MENU_KEY_CAPS_LOCK","Caps Lock"
"223774/MENU_KEY_SCROLL_LOCK","Scroll Lock"
"223795/MENU_KEY_LEFT_SHIFT","Left Shift"
"223817/MENU_KEY_RIGHT_SHIFT","Right Shift"
"223839/MENU_KEY_LEFT_CONTROL","Left Ctrl"
"223860/MENU_KEY_RIGHT_CONTROL","Right Ctrl"
"223881/MENU_KEY_LEFT_ALT","Left Alt"
"223902/MENU_KEY_RIGHT_ALT","Right Alt"
"223923/MENU_KEY_LEFT_COMMAND","Left Command"
"223944/MENU_KEY_RIGHT_COMMAND","Right Command"
"223965/MENU_KEY_LEFT_WINDOWS","Left Windows"
"223986/MENU_KEY_RIGHT_WINDOWS","Right Windows"
"224007/MENU_KEY_ALTGR","Alt Car"
"224028/MENU_KEY_HELP","Help"
"224050/MENU_KEY_PRINT","Print Screen"
"224071/MENU_KEY_SYSREQ","Req Sys"
"224092/MENU_KEY_BREAK","Break"
"224113/MENU_KEY_MENU","/MENU"
"224155/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAT_DEFAULT","Default"
"224176/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAT_MENU","Menu"
"224197/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAT_GAMEPLAY","Other"
"224218/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAT_FIRSTPERSON","Player"
"224239/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAT_VEHICLE","Vehicle"
"224260/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_DEFAULT_ESCAPE","Escape"
"224281/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_ACCEPT","Accept"
"224304/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_BACK","Back"
"224325/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_CANCEL","Cancel"
"224346/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_UP","Up"
"224367/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_DOWN","Down"
"224388/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_RIGHT","Right"
"224409/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_LEFT","Left"
"224430/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_NEXT","Next"
"224452/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_PREVIOUS","Previous"
"224473/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_ROTATE","Rotate"
"224494/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_ROTATE_RIGHT","Rotate right"
"224515/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_ROTATE_LEFT","Rotate left"
"224536/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUVERTICAL","Menu vertical"
"224559/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUVERTICAL_UP","Up"
"224580/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUVERTICAL_DOWN","Down"
"224601/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUHORIZONTAL","Menu horizontal"
"224624/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUHORIZONTAL_RIGHT","Right"
"224645/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUHORIZONTAL_LEFT","Left"
"224666/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_EXTRA1","Extra 1"
"224687/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUDELETESLOT","Delete save"
"224710/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_PAGEUP","Page up"
"224732/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_PAGEDOWN","Page down"
"224755/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_INTERACT","Interact"
"224776/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_ROTATEX","Look horizontal"
"224797/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_ROTATEX_RIGHT","Look right"
"224818/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_ROTATEX_LEFT","Look left"
"224839/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_ROTATEY","Look vertical"
"224860/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_ROTATEY_UP","Look up"
"224881/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_ROTATEY_DOWN","Look down"
"224903/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_MOUSEROTATEX","Look horizontal"
"224924/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_MOUSEROTATEY","Look vertical"
"224948/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_GAMEBACK","Back / Store item"
"224972/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_JUMP","Jump"
"224993/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_VERTICAL","Move Vertical"
"225014/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_VERTICAL_FORWARD","Move Forward"
"225037/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_VERTICAL_BACK","Move Backward"
"225059/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_HORIZONTAL","Move Horizontal"
"225081/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_HORIZONTAL_RIGHT","Move Right"
"225102/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_HORIZONTAL_LEFT","Move Left"
"225123/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_SPRINT","Sprint"
"225144/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_SHOOT","Shoot"
"225165/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_AIM","Aim"
"225186/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_INVENTORY","Inventory"
"225207/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_JOURNAL","Journal"
"225228/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_MAP","Map"
"225249/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_FLASHLIGHT","Flashlight"
"225270/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_READCODEX","Read Document"
"225291/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_INVENTORYSHORTCUT1","Inventory Shortcut 1"
"225312/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_INVENTORYSHORTCUT2","Inventory Shortcut 2"
"225333/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_INVENTORYSHORTCUT3","Inventory Shortcut 3"
"225354/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_INVENTORYSHORTCUT4","Inventory Shortcut 4"
"225375/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_CROUCH","Crouch"
"225397/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_THROTTLE","Throttle"
"225420/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_BRAKE","Brake / Reverse"
"225445/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER","Steer"
"225466/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER_RIGHT","Steer Right"
"225487/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER_LEFT","Steer Left"
"225529/MENU_INVENTORY_PAUSE","Pause"
"225550/MENU_INVENTORY_STATUS","Status"
"225571/MENU_INVENTORY_SHORTCUTS","Shortcuts"
"225592/MENU_INVENTORY_INVENTORY","Inventory"
"225613/MENU_INVENTORY_JOURNAL","Journal"
"225634/MENU_INVENTORY_MAP","Map"
"225655/MENU_INVENTORY_OPTIONS","Options"
"225676/MENU_INVENTORY_SYSTEM","System"
"225698/MENU_INVENTORY_EQUIPABLE","Equipment"
"225720/MENU_INVENTORY_USABLE","Consumable"
"225742/MENU_INVENTORY_UNUSABLE","Special"
"225763/MENU_INVENTORY_DOCUMENTS","Documents"
"225784/MENU_INVENTORY_PICKUP_WITHDRAW","Withdraw"
"225805/MENU_INVENTORY_PICKUP_DEPOSIT","Deposit"
"225827/MENU_INVENTORY_CANT_WITHDRAW_NOTICE","You cannot carry more than one item of this type."
"225867/MENU_INVENTORY_CANT_DEPOSIT_NOTICE","You cannot deposit more than one item of this type."
"225909/MENU_INVENTORY_OPTIONS_GENERAL","General Options"
"225932/MENU_INVENTORY_OPTIONS_CONTROLS","Controls Options"
"225953/MENU_INVENTORY_OPTIONS_AUDIO","Audio Options"
"225974/MENU_INVENTORY_OPTIONS_GRAPHIC","Graphics Options"
"226000/MENU_INVENTORY_LOAD_CHECKPOINT","Load Checkpoint"
"226021/MENU_INVENTORY_SAVE_GAME","Save Game"
"226049/MENU_INVENTORY_CANT_SAVE_NOTICE","You must be near a heat source to save."
"226079/MENU_INVENTORY_QUIT_GAME","Quit"
"226100/MENU_INVENTORY_COMBINE","Combine"
"226121/MENU_INVENTORY_SELECT_ITEM","Select Item"
"226147/MENU_INVENTORY_COMBINE_TITLE","Select Items to Combine"
"226193/MENU_JOURNAL_TAB_OBJECTIVES","Objectives"
"226214/MENU_JOURNAL_TAB_LOCATIONS","Locations"
"226235/MENU_JOURNAL_TAB_CHARACTERS","Characters"
"226256/MENU_JOURNAL_TAB_PHOTOS","Photos"
"226277/MENU_JOURNAL_DELETE_PHOTO_PROMPT","Throw photo away?"
"226299/MENU_JOURNAL_DELETE_PHOTO","Throw away"
"226320/MENU_JOURNAL_DONT_DELETE_PHOTO","Cancel"
"226362/MENU_COMBINE_TYPE_DEFAULT_COMBINE","Combine"
"226384/MENU_COMBINE_TYPE_PLACE_CHAINTIRE","Place chains"
"226405/MENU_COMBINE_TYPE_LIGHT_FIRE","Light fire"
"226426/MENU_COMBINE_TYPE_BOULDER","Break boulder"
"226448/MENU_COMBINE_TYPE_REPAIR_BRIDGE","Repair bridge"
"226471/MENU_COMBINE_TYPE_BURROW","Burrow"
"226494/MENU_COMBINE_TYPE_DISTILLERIE","Prepare Caribou"
"226515/MENU_COMBINE_TYPE_FAUCET","Fill bottle"
"226537/MENU_COMBINE_TYPE_GAS_PUMP","Fill gas can"
"226564/MENU_COMBINE_TYPE_REPAIR_GENERATOR","Repair generator"
"226585/MENU_COMBINE_TYPE_ICE_BREAK","Break ice"
"226606/MENU_COMBINE_TYPE_SEW_KIT","Combine thread with..."
"226627/MENU_COMBINE_TYPE_SKIDOO_CHENILLE","Place track"
"226648/MENU_COMBINE_TYPE_SKIDOO_SKI","Place skis"
"226670/MENU_COMBINE_TYPE_SKIDOO_BANQUETTE","Place bench"
"226691/MENU_COMBINE_TYPE_SKIDOO_HEADLIGHT_GUIDON","Place headlight and handlebars"
"226714/MENU_COMBINE_TYPE_SKIDOO_REPAIR_ENGINE","Repair engine"
"226738/MENU_COMBINE_TYPE_SPACESHIP","Repair the spaceship"
"226759/MENU_COMBINE_TYPE_BOULDEREASTGROTTO","Dynamite the boulders"
"226782/MENU_COMBINE_TYPE_BREAKPLANKA","Break the fence"
"226804/MENU_COMBINE_TYPE_BARRIER","Cut off the chain"
"226846/ITEM_AMMO_303BOXA_NAME",".303 Ammo Box"
"226868/ITEM_AMMO_FLAREGUN_NAME","Flare"
"226889/ITEM_AMMO_POLAROID_NAME","Polaroid Film"
"226912/ITEM_BEER_BOTTLE_NAME","Beer Bottle"
"226935/ITEM_BOUGIE_A_NAME","Spark Plug"
"226957/ITEM_CARIBOU_BOTTLE_A_NAME","Caribou"
"226978/ITEM_CIG_MAROLERO_NAME","Cigarettes"
"227000/ITEM_CROWBAR_A_NAME","Crowbar"
"227021/ITEM_DUCT_TAPE_NAME","Duct Tape"
"227042/ITEM_EMPTY_BOTTLE_NAME","Empty Bottle"
"227064/ITEM_WATER_BOTTLE_NAME","Water Bottle"
"227085/ITEM_EMPTY_GAS_CAN_A_NAME","Empty Gas Can"
"227108/ITEM_FILLED_GAS_CAN_NAME","Filled Gas Can"
"227131/ITEM_FIRST_AID_KIT_A_NAME","First Aid Kit"
"227154/ITEM_FLAREGUN_NAME","Flare Gun"
"227175/ITEM_REVOLVER_NAME","Revolver"
"227196/ITEM_FLASHLIGHT_A_NAME","Flashlight"
"227219/ITEM_FLASHLIGHT_CHEST_NAME","Hands Free Flashlight"
"227242/ITEM_HAMMER_NAME","Hammer"
"227263/ITEM_HARDWARE_NAME","Hardware"
"227284/ITEM_HATCHET_A_NAME","Hatchet"
"227305/ITEM_JOURNAL_NAME","Journal"
"227326/ITEM_LANTERN_NAME","Lantern"
"227347/ITEM_LOG_NAME","Log"
"227368/ITEM_MAGNET_NAME","Magnet"
"227389/ITEM_MAGNET_COMBINED_NAME","Wired Magnet"
"227411/ITEM_MATCHES_A_NAME","Matches"
"227433/ITEM_NOVELS_COLLECTION_NAME","Jeanne's Novels"
"227455/ITEM_OIL_CAN_A_NAME","Lamp Oil"
"227478/ITEM_PAIN_KILLER_NAME","Pain Killer"
"227502/ITEM_PICKABLE_GUN_NAME","Unloaded Rifle"
"227523/ITEM_PLIERS_NAME","Pliers"
"227544/ITEM_POLAROID_NAME","Camera"
"227565/ITEM_RIFLE_NAME","Lee-Enfield Rifle"
"227586/ITEM_SHERRY_BOTTLE_NAME","Sherry Wine"
"227607/ITEM_STARTER_ITEM_NAME","Fire Starter"
"227628/ITEM_STEAK_NAME","Steak"
"227650/ITEM_STRANGE_CRYSTAL_NAME","Strange Crystal"
"227672/ITEM_TIME_BOMB_A_NAME","Dynamite"
"227693/ITEM_SKIDOODEMONTE_GUIDON_NAME","Handlebars"
"227714/ITEM_SKIDOODEMONTE_HEADLIGHT_NAME","Headlight"
"227735/ITEM_SKIDOODEMONTE_BANQUETTE_NAME","Bench"
"227756/ITEM_SKIDOODEMONTE_SKI_NAME","Snowmobile Ski"
"227779/ITEM_SKIDOODEMONTE_CHENILLE_NAME","Snowmobile Track"
"227800/ITEM_TALISMAN_NAME","Talisman"
"227821/ITEM_CUTTERPINCER_NAME","Pincer"
"227842/ITEM_CHAINTIRE_NAME","Chains"
"227865/ITEM_UNLOCKABLE_BOX_NAME","Locked Box"
"227887/ITEM_KEYSKIDOO_NAME","Snowmobile Key"
"227910/ITEM_WORLD_MAP_NAME","Map"
"227933/ITEM_IRONBOX_NAME","Locked Iron Box"
"227955/ITEM_KEY_GARAGE_NAME","Garage Key"
"227980/ITEM_KEY_CABANE_B_NAME","Cloutier et Fils' Key"
"228005/ITEM_KEY_CHALET_A_NAME","Clinic's Key"
"228030/ITEM_KEY_CHALET_B_SHACK_NAME","Rosaire's Key"
"228054/ITEM_KEY_HOUSE_B_NAME","House Key"
"228077/ITEM_KEY_HOUSE_D_SHACK_NAME","Shack Key"
"228101/ITEM_KEY_PO_BOX_NAME","PO Box 105 Key"
"228126/ITEM_KEY_SYLVIE_JOURNAL_NAME","Small Key"
"228151/ITEM_KEY_CABANEFORETB_NAME","Forest Cabin Key"
"228178/ITEM_KEY_HAMILTON_IRONBOX_NAME","Mini Key"
"228201/ITEM_KEY_HAMILTON_POSTALBOX_NAME","Post Key"
"228224/ITEM_CODEX_CCHASSEUR_A_NAME","Letter to Pierre 1"
"228245/ITEM_CODEX_CCHASSEUR_B_NAME","Letter to Pierre 2"
"228266/ITEM_CODEX_CHALET_A_FICHEHAMILTON_NAME","Hamilton's File"
"228287/ITEM_CODEX_CHALET_A_FICHEJAMES_NAME","Laure's File"
"228308/ITEM_CODEX_CHALET_A_FICHEROSAIRE_NAME","Rosaire's File"
"228330/ITEM_CODEX_FICHEMEDICAL_CLASSEUR_NAME","Medical Files"
"228353/ITEM_CODEX_CHALETA_DOORA_NAME","Doctor's Note"
"228375/ITEM_CODEX_CHALET_B_FICHESILVIE_NAME","Sylvie's File"
"228397/ITEM_CODEX_CHALET_B_NOTE_NAME","Rejean's Note"
"228421/ITEM_CODEX_CHALET_C_RECETTE_NAME","Caribou Recipe"
"228442/ITEM_CODEX_CHALET_D_POLICEA_NAME","Police Letter"
"228465/ITEM_CODEX_CHALET_D_LIVE_NAME","Magazine"
"228486/ITEM_CODEX_CHALETD_NOTE_NAME","Crazy Thought"
"228507/ITEM_CHALETD_BLUEPRINT_NAME","Spaceship Blueprint"
"228530/ITEM_CODEX_COLLIERGILLES_A_NAME","Necklace"
"228551/ITEM_CODEX_DOSSIERCONSPIRATION_NAME","Compromising File"
"228572/ITEM_CODEX_NOTE_CHALET_D_NAME","Package Note"
"228593/ITEM_CODEX_HOUSEA_POLICE_NAME","Letter for Gilles"
"228614/ITEM_CODEX_HOUSEB_LETTRE_NAME","Letter for Marie"
"228635/ITEM_CODEX_HOUSEC_LETTRE_NAME","Letter for Wilfred"
"228656/ITEM_CODEX_HOUSEC_NOTE_NAME","Note from Jeanne Roy"
"228677/ITEM_CODEX_HOUSED_NOTE_NAME","Note from Martin Blais"
"228698/ITEM_CODEX_JOURNAL_MARIE_NAME","Marie's Diary"
"228721/ITEM_CODEX_JOURNAL_MANUEL_NAME","Parts Manual"
"228744/ITEM_CODEX_JOURNALMYSTERIOUS_NAME","Mysterious Journal"
"228765/ITEM_CODEX_JOURNAL_SYLVIE_NAME","Sylvie's Diary"
"228787/ITEM_CODEX_JOURNAL_GISELE_NAME","Gisele's Diary"
"228810/ITEM_CODEX_JOURNAL_INTIME_A_NAME","Louise's Diary"
"228831/ITEM_CODEX_MG_GILLES_MEDECIN_NAME","Letter from Gilles"
"228852/ITEM_CODEX_MG_LETTER_TRASH_NAME","Draft Letter"
"228873/ITEM_CODEX_MG_SAFE_CODE_NAME","Safe Code"
"228896/ITEM_CODEX_MG_INSTRUCTIONS_NAME","Cash Reg. Instructions"
"228920/ITEM_CODEX_MG_COMPTESCLIENTS_NAME","Customer Credit"
"228941/ITEM_CODEX_MG_SPARKLETTER_NAME","Letter for Lamothe"
"228964/ITEM_CODEX_NEWS_PAPER_A_NAME","Article about P. Blais"
"228989/ITEM_CODEX_NEWS_PAPER_HOUSE_A_NAME","Article about the Store"
"229014/ITEM_CODEX_PAPER_DESSIN_A_NAME","Drawing"
"229035/ITEM_CODEX_PAPER_NOVEL_A_P1_NAME","Novel Page 1"
"229058/ITEM_CODEX_PAPER_NOVEL_A_P2_NAME","Novel Page 2"
"229081/ITEM_CODEX_PAPER_NOVEL_A_P3_NAME","Novel Page 3"
"229104/ITEM_CODEX_PAPER_NOVEL_A_P4_NAME","Novel Page 4"
"229127/ITEM_CODEX_STUB_A_NAME","Stub Alexandre Blais 1"
"229153/ITEM_CODEX_STUB_B_NAME","Stub Alexandre Blais 2"
"229179/ITEM_CODEX_WALLET_A_NAME","Gilles' Wallet"
"229202/ITEM_CODEX_WALLET_B_NAME","Rejean's Wallet"
"229229/ITEM_CODEX_JOURNALICECAVE_NAME","Rejean's Log"
"229254/ITEM_CODEX_CABANEBNOTE_NAME","Toolshed Note"
"229277/ITEM_CODEX_MANUELDUFORESTIER_NAME","Ranger Manual"
"229300/ITEM_CODEX_FLYER_AA_NAME","Brochure 1 Page 1"
"229327/ITEM_CODEX_FLYER_AB_NAME","Brochure 1 Page 2"
"229354/ITEM_CODEX_FLYER_AC_NAME","Brochure 1 Page 3"
"229381/ITEM_CODEX_FLYER_BA_NAME","Brochure 2 Page 1"
"229408/ITEM_CODEX_FLYER_BB_NAME","Brochure 2 Page 2"
"229435/ITEM_CODEX_FLYER_BC_NAME","Brochure 2 Page 3"
"229462/ITEM_CODEX_TREASURE01_NAME","Treasure Map 01"
"229485/ITEM_CODEX_TREASURE02_NAME","Treasure Map 02"
"229508/ITEM_CODEX_TREASURE03_NAME","Treasure Map 03"
"229531/ITEM_CODEX_TREASURE04_NAME","Treasure Map 04"
"229554/ITEM_CODEX_TREASURE05_NAME","Treasure Map 05"
"229577/ITEM_CODEX_TREASURE06_NAME","Treasure Map 06"
"229600/ITEM_CODEX_TREASURE07_NAME","Treasure Map 07"
"229623/ITEM_CODEX_TREASURE08_NAME","Treasure Map 08"
"229646/ITEM_CODEX_TREASURE09_NAME","Treasure Map 09"
"229669/ITEM_CODEX_TREASURE10_NAME","Treasure Map 10"
"229690/ITEM_CODEX_TREASUREEND_NAME","Note from Martin"
"229712/ITEM_CODEX_TREASURE_CODEX_NAME","Treasure Maps"
"229733/ITEM_CODEX_HAMILTON_PHOTOISCLASSEUR_NAME","Isabelle Photo"
"229754/ITEM_CODEX_HAMILTON_PHOTOISAA_NAME","Isabelle Photo"
"229775/ITEM_CODEX_HAMILTON_PHOTOISAB_NAME","Isabelle Photo Back"
"229799/ITEM_CODEX_HAMILTON_IRONBOX_NAME","Hamilton Letter"
"229820/ITEM_CODEX_HAMILTON_ENVELLOPE_NAME","Envelope"
"229843/ITEM_CODEX_JOURNAL_WENDIGO_NAME","Tales and Legends"
"229866/ITEM_CODEX_MANIFESTECOMM_NAME","Communist Manifesto"
"229889/ITEM_CODEX_MYSTERIOUSB_NAME","Mysterious Journal B"
"229931/LOADING_LOADING_TITLE","Loading"
"229952/LOADING_LOADING_PRESS_ANY_KEY","Press any button"
"230002/LOADING_BETA_MSG_TIP","Reminder: You are playing an early access version of the game. Among other things, the Journal and Photography mechanics are being revamped. To find out more about our release schedule, please visit www.konagame.com."
"230135/PROMPT_POLAROID_ZOOM","Zoom"
"230156/PROMPT_POLAROID_PICTURE","Picture"
"230177/PROMPT_POLAROID_KEEP_PICTURE","Keep Picture"
"230198/PROMPT_POLAROID_THROW_AWAY","Throw Away"
"230219/PROMPT_POLAROID_REPLACE_PICTURE","Replace Picture"
"230240/PROMPT_HATCHET_SWING_HATCHET","Swing Hatchet"
"230261/PROMPT_CROWBAR_SWING_CROWBAR","Swing Crowbar"
"230282/PROMPT_HAMMER_SWING_HAMMER","Swing Hammer"
"230303/PROMPT_STEAK_THROW_STEAK","Throw Steak"
"230324/PROMPT_RIFLE_AIM","Aim"
"230345/PROMPT_RIFLE_SHOOT","Shoot"
"230366/PROMPT_FLAREGUN_AIM","Aim"
"230387/PROMPT_FLAREGUN_SHOOT","Shoot"
"230408/PROMPT_REVOLVER_AIM","Aim"
"230429/PROMPT_REVOLVER_SHOOT","Shoot"
"230450/PROMPT_CODEX_READ","Read"
"230471/PROMPT_CODEX_ZOOM_IN","Zoom In"
"230492/PROMPT_CODEX_ZOOM_OUT","Zoom Out"
"230513/PROMPT_WORLD_MAP_ZOOM_IN","Zoom In Map"
"230534/PROMPT_WORLD_MAP_ZOOM_OUT","Zoom Out Map"
"230555/PROMPT_JOURNAL_NAVIGATE","Navigate"
"230576/PROMPT_JOURNAL_CHANGE_PAGE","Change Page"
"230599/PROMPT_JOURNAL_NEXT_PAGE","Next Page"
"230623/PROMPT_JOURNAL_PREVIOUS_PAGE","Previous Page"
"230645/PROMPT_JOURNAL_NEXT_SECTION","Next Section"
"230669/PROMPT_JOURNAL_PREVIOUS_SECTION","Previous Section"
"230690/PROMPT_JOURNAL_VIEW_DOCUMENTS","View Documents"
"230711/PROMPT_JOURNAL_NEXT_DOCUMENT","Next Document"
"230736/PROMPT_JOURNAL_PREVIOUS_DOCUMENT","Previous Document"
"230757/PROMPT_JOURNAL_DISCARD_PHOTO_MODE","Discard Photo Mode"
"230781/PROMPT_JOURNAL_SELECT","Select"
"230803/PROMPT_JOURNAL_BACK","Back"
"230824/PROMPT_INVENTORY_EQUIP","Equip"
"230846/PROMPT_INVENTORY_USE","Use"
"230867/PROMPT_INVENTORY_ACCEPT","Accept"
"230888/PROMPT_INVENTORY_BACK","Back"
"230910/PROMPT_INVENTORY_SELECT","Select"
"230934/PROMPT_INVENTORY_SET_SHORTCUT","Set Shortcut"
"230955/PROMPT_INVENTORY_DISCARD_MODE","Discard Mode"
"230977/PROMPT_INVENTORY_DISCARD","Discard"
"230999/PROMPT_INVENTORY_DEPOSIT","Deposit Item"
"231020/PROMPT_INVENTORY_WITHDRAW","Withdraw Item"
"231041/PROMPT_SAFE_VALIDATE","Validate"
"231063/PROMPT_SAFE_BACK","Back"
"231084/PROMPT_SAFE_ROTATE_DIAL","Turn Dial"
"231105/PROMPT_SAFE_SWITCH_DIAL","Switch Dial"
"231126/PROMPT_CASHREG_VALIDATE","Validate"
"231148/PROMPT_CASHREG_SELECT","Select"
"231170/PROMPT_CASHREG_BACK","Back"
"231192/PROMPT_VEHICLE_THROTTLE","Throttle"
"231215/PROMPT_VEHICLE_BRAKE_REVERSE","Brake / Reverse"
"231240/PROMPT_VEHICLE_STEERING","Steering"
"231283/WORLDMAP_LOCATION_INTRO","Rest Stop"
"231307/WORLDMAP_LOCATION_MAGASIN","General Store"
"231328/WORLDMAP_LOCATION_LACHANCE","Lachance"
"231349/WORLDMAP_LOCATION_BEDARD","Bédard"
"231370/WORLDMAP_LOCATION_ROY","Roy"
"231391/WORLDMAP_LOCATION_BLAIS","Blais"
"231412/WORLDMAP_LOCATION_CABANEA","Cabin A"
"231433/WORLDMAP_LOCATION_CABANEB","Shack"
"231455/WORLDMAP_LOCATION_CABANEC","Cabin B"
"231476/WORLDMAP_LOCATION_CHALETA","Doctor"
"231498/WORLDMAP_LOCATION_CHALETB","Old Rosaire"
"231519/WORLDMAP_LOCATION_CHALETC","Blouin"
"231540/WORLDMAP_LOCATION_CHALETD","Lamothe"
"231561/WORLDMAP_LOCATION_EASTCAVE","Cave"
"231582/WORLDMAP_LOCATION_ICECAVE","Ice Cave"
"231605/WORLDMAP_LOCATION_ISDP","""Secret Project"""
"231626/WORLDMAP_LOCATION_LANDSLIDE","Landslide"
"231647/WORLDMAP_LOCATION_ICEWALL","Ice Wall"
"231668/WORLDMAP_LOCATION_ICEWALL02","Ice Wall"
"231689/WORLDMAP_LOCATION_CABANECHASSE","Tower"
"231710/WORLDMAP_LOCATION_RUIN","Ruin"
"231731/WORLDMAP_LOCATION_CABANEFORET","Cabin"
"231753/WORLDMAP_LOCATION_GROVE","Grove"
"231774/WORLDMAP_LOCATION_HAMILTON","Hamilton"
"231796/WORLDMAP_LOCATION_CIMETIERE","Cree Cemetary"
"231817/WORLDMAP_LOCATION_SENTIER","Trail"
"231863/ONSCREEN_QUOTE_POEMEA","When you disappeared, so did purity. "
"231900/ONSCREEN_QUOTE_POEMEB","I would defend purity against the winds, the tides, "
"231940/ONSCREEN_QUOTE_POEMEC","against ice and blizzard."
"231964/ONSCREEN_CRASH_HOURS","A few hours later..."
"231990/PROMPT_PROMPT_EXAMINE","Inspect"
