﻿"102813/GENERIC_DEFAULT","Standardwert"
"102834/GENERIC_SWITCHON","An"
"102856/GENERIC_SWITCHOFF","Aus"
"102878/GENERIC_LOCKED","Abgeschlossen"
"102902/GENERIC_LOCKEDINSIDE","Von innen abgeschlossen"
"102924/GENERIC_UNLOCKED","Aufgeschlossen"
"102945/GENERIC_EMPTY","Leer"
"102968/GENERIC_EMPTY1","Nichts Interessantes"
"103021/INTRO_PICNIC","Wie oft hier wohl abgesperrt wird, dass man Tisch und Stühle aufstellen muss?"
"103090/MAGASIN_HAMILTONDEAD","Oh Gott ... Wer war das?"
"103122/MAGASIN_BEER","Nein, danke ... Ich trinke nur kühles Bier"
"103152/MAGASIN_BROKENCLOCK","Eine kaputte Uhr ... Wie nett"
"103180/MAGASIN_PHONE","Die Leitung ist tot"
"103210/MAGASIN_MAPLESYRUP","Keine Lust gerade auf Ahornsirup"
"103240/MAGASIN_UNBRANDEDCANS","Nicht beschriebene Dosen. Hier im Norden essen sie seltsames Zeug.\r\n"
"103274/MAGASIN_POWER_GEN","Strom vom Generator"
"103298/MAGASIN_POWER_MAIN","Strom von der Stromleitung"
"103321/MAGASIN_POWER_OFF","Strom ausgeschaltet"
"103349/MAGASIN_POSTOFFICE","Der Laden dient auch als Postfiliale für die Leute hier"
"103389/MAGASIN_PAPERMESS","Eine Sekretärin wäre hier Gold wert"
"103419/MAGASIN_FRAGILE","Das dürfte zerbrechlich sein"
"103453/MAGASIN_CLEAN","Der sauberste Bereich hier"
"103481/MAGASIN_MEGAMAR","Das kommt mir bekannt vor ..."
"103502/MAGASIN_GRABUGEA","Was für ein Durcheinander"
"103528/MAGASIN_GRABUGEB","Was für ein Durcheinander"
"103562/MAGASIN_CARTE","Nicht einmal durch halb Québec gereist, um hier anzukommen"
"103614/MAGASIN_PANCARTE","""Atâmipêk"" bedeutet ""tiefes Wasser"" in der Cree-Sprache"
"103665/MAGASIN_RATION","Nein, danke ... Davon hatte ich genug in Korea"
"103693/MAGASIN_CAR","Das Fahrzeug fährt nirgendwo hin"
"103729/MAGASIN_BENTRIFLE","Das kann kein Wolf getan haben"
"103757/MAGASIN_HOHOHO","Bin ich zu weit nach Norden gefahren?"
"103808/BLAIS_PLANTS","Wie kommt denn da Licht hin?"
"103845/BLAIS_VALISEOUVERTE","Da hatte jemand keine Zeit mehr zum Packen"
"103878/BLAIS_ETCHASKETCH","Eine außergewöhnliche Zeichnung für so ein Spielzeug"
"103920/BLAIS_CENDRIER","Nur hartnäckig Süchtige rauchen im Bett"
"103951/BLAIS_FURNITURE","Dieses Möbelstück wurde mehrfach verrückt"
"103983/BLAIS_BOOKTOILET","Etwas Lesestoff für die Freizeit"
"104008/BLAIS_PHONE","Kein Freiton"
"104034/BLAIS_CHAINSAW","Die Kettensäge funktioniert nicht"
"104061/BLAIS_LIGHTBULB","Die Glühbirne ist durchgebrannt"
"104108/BEAUPRE_WINESTORAGE","An einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren ..."
"104141/BEAUPRE_GLOBE","So sieht die Welt ziemlich klein aus"
"104173/BEAUPRE_BOOKS","Der Doktor interessiert sich offensichtlich für Geschichte"
"104213/BEAUPRE_BALANCE","Mein Alptraum"
"104234/BEAUPRE_PORTECLOUS","Wenn einfaches Abschließen nicht ausreicht ..."
"104262/BEAUPRE_ISAURNE","Isabelle Beaupré"
"104287/BEAUPRE_OTHERDOOR","Bitte die andere Tür benutzen"
"104335/ROSAIRE_BREAD","Wann und wo kann er Brot backen?"
"104360/ROSAIRE_MILITARY","Alte Militärausrüstung"
"104383/ROSAIRE_DIAPER","Eine saubere Windel"
"104406/ROSAIRE_SHEDSAW","Eine Säge, die lang genug für die größten Bäume im Norden ist"
"104477/BLOUIN_ASSIETTES","Warum Geschirr spülen, wenn es noch frisches gibt?"
"104519/BLOUIN_GROUNDSTUFF","Schubladen sind überbewertet"
"104548/BLOUIN_GUNRACK","Ein Ständer ... für Gewehre"
"104578/BLOUIN_GUNRANGE","Mitten ins Schwarze!"
"104621/LAMOTHE_LAWNMOWER","Der Rasen muss momentan nicht gemäht werden"
"104663/LAMOTHE_PARASOL","In einer monochromen Welt sind Farben immer willkommen"
"104702/LAMOTHE_WINEBOTTLES","Schlechter Wein schmeckt auch aus abgedrehten Flaschen nicht"
"104743/LAMOTHE_ROCKCOLLECTION","Offensichtlich sammelt Lamothe Steine"
"104771/LAMOTHE_SIGN","Diebstahl von Straßenschildern ist strafbar"
"104811/LAMOTHE_CEREALBOXES","Warum nur eine Schachtel und nicht gleich acht?"
"104844/LAMOTHE_GARLIC","Knoblauch zur Vampirabwehr ... oder so"
"104866/LAMOTHE_ORANGEJUICE","Zu viele Flaschen Orangensaft"
"104893/LAMOTHE_STEELTRAP","Eine unbenutzte Falle, die unbenutzt bleiben sollte"
"104916/LAMOTHE_BED","Wenn das Bett in der Werkstatt steht, stimmt etwas nicht"
"104948/LAMOTHE_FLYINGSAUCER","Eine selbstgemachte fliegende Untertasse ... Was es nicht alles gibt"
"104974/LAMOTHE_GRAFITI","Hamilton, ich bin nicht mehr dein Hund!"
"105004/LAMOTHE_GREENMILK","Grüne Milch für die kleinen, grünen Männchen?"
"105058/GILLES_PHONE","Die Leitung ist tot"
"105084/GILLES_CLOCK","Ob es hier auch Uhren gibt, die funktionieren?"
"105109/GILLES_HARLEQUIN","Eine Kiste voller Liebesromane"
"105136/GILLES_BRUSH","Da sollte wohl ein neuer Anstrich her"
"105165/GILLES_BATHROOMBOX","Die Kisten sprechen dafür, dass der Umzug nicht lange her ist"
"105197/GILLES_SINKBRUSHES","Offensichtlich wollten sie das ganze Haus neu streichen"
"105221/GILLES_UNDERSTAIRS","Ich sollte später wieder kommen"
"105250/GILLES_FRAME","Bertrand Lachance 1948"
"105272/GILLES_CHEST","Hier gibt es nichts Interessantes"
"105326/ROY_KONAPOLY","Konapoly: Wer über Los geht, gewinnt"
"105358/ROY_COOKIEJAR","Keksdosen stehen immer zu weit oben"
"105413/CABANEA_KETTLE","Halb leer oder halb voll?"
"105441/CABANEA_SNOWPUDDLE","Hier hätte ein Teppich hingehört"
"105495/CABANEB_CHAINSAW","Das wäre zu schwer zum Mitnehmen"
"105547/CABANEC_MUCHFOOD","Kein Mangel an Lebensmitteln"
"105571/CABANEC_SUITCASE","Ein Koffer mit sauberen Kleidern"
"105597/CABANEC_TOOTHBRUSH","Diese Zahnbürste ist noch feucht"
"105654/BEDARD_SINSSPOT","Da musste wohl jemand seine Sünden verbergen"
"105682/BEDARD_COUCH","Da ist kein Kleingeld zu finden"
"105703/BEDARD_DRAWINGS","Werke eines künftigen Künstlers"
"105727/BEDARD_FOOD","Genug zu essen für harte Zeiten"
"105757/BEDARD_PHONE","Kein Freiton"
"105784/BEDARD_ROCKINGCHAIR","Der Fernseher ist auf der anderen Seite!"
"105815/BEDARD_ETCHASKETCH","Interessante Sonne!"
"105860/LANDSLIDE_BOOT","Ein einsames Boot"
"105902/ICECAVE_BOMB","Er hat einige Modifikationen vorgenommen"
"105929/ICECAVE_BED","Warum zuhause schlafen, wenn man in einer Höhle schlafen kann?"
"105972/ICECAVE_BOOZE","Schwarzgebrannter Schnaps"
"106018/CABANECHASSEUR_CARTRIDGE","Hier wurden ein paar Schüsse abgegeben"
"106054/CABANECHASSEUR_WOLFSKIN","Wolfsfelle, die zum Trocknen hiergelassen wurden"
"106109/CABANEFORETB_CHESS","Wenn man kein Holz fällt, spielt man Schach ... alleine"
"106167/RUINFORET_BEDS","Hier kann man nicht mehr schlafen"
"111332/CODEX_CHALET_A_FICHEHAMILTON_0","William Joseph Hamilton"
"111333/CODEX_CHALET_A_FICHEHAMILTON_02","Hochmütig (unheilbar). Chronische Schmerzen im Fuß (kann keine langen Strecken gehen). Reich (davon werde ich ihn irgendwann heilen)."
"111492/CODEX_CHALET_A_FICHEJAMES_0","Unbekannte"
"111493/CODEX_CHALET_A_FICHEJAMES_02","Ich weiß nicht, wie sie hieß. Die Männer haben sie Laure genannt. Sie hatte eine Wunde am Nacken, da war überall Blut. Die Kugel hatte großen Schaden angerichtet und vermutlich das Kleinhirn getroffen. Es gab keine Hoffnung für sie. Ihr Herz war stehen geblieben. Die Männer hatten sie so gefunden, sagten sie. Ich habe da meine Zweifel. Aber in einem kleinen Dorf wie hier ist es besser, öfter mal ein Auge zuzudrücken.\n \n Mir wurde gesagt, dass ich den Totenschein nicht abschicken soll. Die ganze Sache macht mich krank!"
"111808/CODEX_CHALET_A_FICHEROSAIRE_0","Rosaire Armand"
"111809/CODEX_CHALET_A_FICHEROSAIRE_02","Es gibt keine medizinische Erklärung dafür, dass der alte Rosaire noch am Leben ist. Bei uns Fachleuten sagt man da: Der einzige Weg, ihn zu heilen, ist, ihn umzubringen."
"111939/CODEX_CHALET_B_FICHESILVIE_0","Sylvie Bédard"
"111941/CODEX_CHALET_B_FICHESILVIE_02","Alle Symptome deuten in dieselbe Richtung: Sie ist schwanger. Sie will das jedoch nicht wahrhaben. Ich würde wetten, dass der Vater nicht ihr Ehemann ist. Hoffentlich ist es aber nicht Everett Lockhart, denn dann hätte sie nicht nur ein uneheliches Kind am Hals, sondern auch Syphilis."
"112139/CODEX_CHALETA_DOORA_0","Hinweis vom Arzt"
"112140/CODEX_CHALETA_DOORA_02","Medizinischer Notfall in der Stadt: Der dortige Arzt ist krank. Bin bald wieder zurück. (Wenn er stirbt, allerdings nicht, denn dann muss ich ihn ersetzen.)"
"112254/CODEX_CHALET_B_NOTE_0","Mitteilung"
"112255/CODEX_CHALET_B_NOTE_02","Die Unabhängigkeit Québecs wird nur mit Gewalt erreicht - oder überhaupt nicht.\n\nWIR WERDEN SIEGEN!"
"112342/CODEX_CHALET_C_RECETTE_0","Traditionelles Caribou-Rezept"
"112343/CODEX_CHALET_C_RECETTE_02","Weißer Whiskey - ""zu viel"" gibt es in dieser Kategorie nicht\n\nSherry - für den reifen Geschmack\n\nGewürze - nur ein klein wenig, denn wir kochen keinen Eintopf"
"112494/CODEX_CHALET_D_POLICEA_0","Antwort auf eine Anzeige"
"112495/CODEX_CHALET_D_POLICEA_02","Sehr geehrter Mr. Lamothe,\n\nin Antwort auf Ihre Anzeige müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass die Polizei keine Hinweise finden konnte, die Ihre Behauptung vom plötzlichen Auftauchen ""eines Mannes aus dem Weltall"" in Ihrer Ortschaft stützen würden. Offensichtlich haben die Vorkommnisse in Roswell, New Mexico, einen tiefen Eindruck bei Ihnen hinterlassen. Aus diesem Grund raten wir Ihnen dringend, möglichst bald Ihren Arzt aufzusuchen. Hinsichtlich eventueller weiterer Anzeigen sollten Sie sich dessen bewusst sein, dass im Gerichtsbezirk Abitibi die Existenz von kleinen grünen Männchen nicht offiziell anerkannt ist.\n\nHochachtungsvoll\n\nPierre Valjean\n\nSekretär, Sûreté du Québec"
"112968/CODEX_CHALETD_NOTE_0","Krude Theorie"
"112969/CODEX_CHALETD_NOTE_02","Ich habe am schicksalsträchtigen 6. Oktober 1970 etwas im Wald gesehen, was kein Mensch hätte sehen sollen. Die Außerirdischen sind hier. Sie tummeln sich in unseren Wäldern. Sie werden von hier aus über uns herfallen bis hinunter nach Mexiko. Sie sind groß ... doppelt so groß wie ein normaler Mensch. Sie sind halb Mensch, halb Rentier, halb Wolf. Dass ich sie gesehen habe, heißt ganz bestimmt, dass sie ihre militärischen Regeln gebrochen haben. Sie sind hinter mir her. Wenn das hier jemand liest, ist es schon zu spät. Denn dann wurde ich bereits zum Planeten Elohim entführt, wo sie Experimente an mir vornehmen. Sie bestrafen mich dafür, dass ich nichts unternommen habe, als ich gestern Zeuge dieses Mordes wurde. Als ich sah, wie William Hamilton jemanden tötete. Lebt wohl."
"113387/CODEX_NOTE_CHALET_D_0","Notiz an mich selbst"
"113388/CODEX_NOTE_CHALET_D_02","Ich erwarte in der Woche um den 5. Oktober die Lieferung einer Zündkerze. Sie ist bereits bezahlt."
"113474/CODEX_CHALETD_BLUEPRINT_0","Bauplan für Raumschiff"
"113475/CODEX_CHALETD_BLUEPRINT_02","Bauplan für ein seltsames Raumschiff."
"113660/CODEX_DOSSIERCONSPIRATION_0","Kompromittierendes Dokument"
"113661/CODEX_DOSSIERCONSPIRATION_02","William Hamilton ist ein Gauner. Er erpresst jeden hier im Dorf, mich eingeschlossen. Wie der berüchtigte Séraphin Poudrier. In diesem Dokument sind Beweise für alle Bestechungszahlungen von Hamilton an offizielle Behörden enthalten, mit denen er sich seine verdammte Mine unter den Nagel gerissen hat. Die Tatsache, dass er mit seinen Schergen Angst und Schrecken hier im Dorf verbreitet, mag das Gericht in Montréal nicht überzeugen, aber dass er Regierungsmitglieder bestochen hat, wird mit Sicherheit ausreichen. Ich kann mir schon ausmalen, wie sich das Ganze auf den Titelseiten machen wird. Die Fremden sind alle gleich. Wir werden siegen.\r\n\r\n[Geschrieben mit anderer Tinte]\r\n\r\nHamilton ist nicht nur ein Gauner, er ist auch ein Mörder. Ich nehme ihm seine Reue nicht ab. Ich glaube fest daran, dass er für sein Verbrechen bezahlen wird. Ich glaube nicht an die Magie der Indianer, aber ich glaube an ihre Rache."
"114246/CODEX_HOUSEA_POLICE_0","Brief an Gilles"
"114247/CODEX_HOUSEA_POLICE_02","An Gilles Lachance, in Süd-Manastan\n \n Sehr geehrter Mr. Lachance,\n \n wir haben Ihre Beschwerde über den Einsturz einer Naturhöhle auf Ihrem Grundstück sorgfältig untersucht. Aufgrund des Umstandes, dass kein tatsächlicher Sach- oder Personenschaden vorliegt, können wir die Untersuchung jedoch nicht fortsetzen. Die Naturhöhle kann nicht als Privateigentum gelten. Darüber hinaus sind Ihre Forderungen hinsichtlich des Landrutsches, der sich bei den Arbeiten in der neuen Mine von DW Inc. ereignet hat, nicht nachzuvollziehen, da sich die Mine mehrere Meilen von Ihrem Grundstück entfernt befindet. Zudem sollten Sie Ihr Grundstück auf jeden Fall ausreichend sichern, denn sollte es aufgrund des steilen Geländes zu Personenschäden kommen, würden Sie dafür haften. Das kommt davon, wenn man schlafende Hunde weckt.\n \n Hochachtungsvoll\n Pierre Valjean\n Sekretär, Sûreté du Québec"
"114792/CODEX_JOURNAL_MANUEL_0","Bedienungsanleitung - Seite 1"
"114793/CODEX_JOURNAL_MANUEL_02","Fahrwerk:\n\n- Das Fahrwerk hat viel zu viele Teile. So ein Ding auseinanderzunehmen, ist leicht, aber es wieder zusammenzusetzen ... das sieht schon ganz anders aus.\n\n- Ich habe alles zusammengesetzt, bis auf die Ketten. Die liegen hier in der Nähe irgendwo.\n\n\nSki:\n\n- Nicht bei der Arbeit trinken! Nicht bei der Arbeit trinken! Nicht bei der Arbeit trinken! Ich verlege sonst zu viele Teile.\n\n- Réjean ist gestern gekommen, um mir bei der Arbeit zu helfen. Eigentlich hat er mir mehr dabei geholfen, die Flaschen bis zum letzten Tropfen zu leeren! Ich glaube, wir haben versucht, Ski zu fahren oder so was. Ganz blöde Idee! Ich habe den einen Ski, den wir dabei verloren haben, immer noch nicht gefunden."
"115187/CODEX_JOURNAL_MANUEL_1","Bedienungsanleitung - Seite 2"
"115188/CODEX_JOURNAL_MANUEL_12","Rumpf:\n\n- Daraus könnte man ein tolles Kissen für einen Strandkorb machen.\n\n- Ich brauche nur noch alle Teile, um das Ganze zusammenzusetzen.\n\nElektrik:\n\n- Der Scheinwerfer hier ist selbst für den Einsatz im tiefsten Winter robust genug. Ich denke, ich werde ihn an meinem streng geheimen Prototypen in der Werkstatt montieren ... Im Weltall dürfte es schließlich eiskalt und auch stockdunkel sein."
"115580/CODEX_JOURNAL_MANUEL_2","Bedienungsanleitung - Seite 3"
"115581/CODEX_JOURNAL_MANUEL_22","Lenkung:\n\n- Ich muss mich mit der Reparatur von diesem Teil beeilen, wenn ich den ganzen Winter lang im Schnee unterwegs sein soll.\n\n- In Ordnung ... Ich habe es geschafft, die Bremskabel zu entwirren und auszutauschen. Pünktlich zum Oktober. Jetzt muss nur noch genug Schnee fallen, damit der Spaß beginnen kann!\n\n\nNotizen:\n\nDezember 1969. Stunts ... Machen Spaß, wenn man gerade 12 ist und dabei das alte Fahrrad seines Bruders kaputtfährt, würde ich sagen. Ich hingegen habe mein tolles, brandneues Schneemobil geschrottet - nach nur 2 Tagen akrobatischer Stunts damit. Die Reparatur wird sicher lange dauern ... Ich schätze mindestens ein Jahr. Verdammter Mist!\n\nMärz 1970. Ich muss diesen gelben Anzug haben ... und den Helm, der dazugehört. Wie in dieser Werbung! Ich werde die Sachen in der Bucht bestellen.\n\nSeptember 1970. Ich glaube, ich hab's geschafft. Was noch gemacht werden muss:\n\n1) Alle Teile einbauen.\n\n2) Endlich die Zündkerze erhalten, die ich im August bestellt habe und auf die ich noch warte.\n\n3) Den Zündschlüssel für das Schneemobil finden. Ich glaube, er hängt an meinem Schlüsselbund. Und der sollte auf dem Generator liegen, der meine streng geheime Werkstatt mit Strom versorgt, in der ich an meiner ebenso streng geheimen Maschine arbeite. Wie auch immer ... Ich muss den Schlüssel finden.\n\n4) Da ich das Benzin aus dem Schneemobil gepumpt habe, um meinen Wagen auftanken zu können, muss ich das Schneemobil irgendwann wieder auftanken, wenn ich damit durch den Schnee brettern möchte."
"116486/CODEX_JOURNAL_MARIE_0","Maries Tagebuch - Seite 1"
"116487/CODEX_JOURNAL_MARIE_02","16. August\nIch führe ein Tagebuch, genauso wie Mama. Aber ich mach kein langes Gesicht, wenn ich was aufschreibe, denn ich schreibe gerne über meine Gedanken. Und am liebsten über Martin. Ich liebe es, über ihn zu sprechen. Und ich glaube, er liebt mich auch. Wie in Romeo und Julia will aber niemand, dass ich mich mit ihm abgebe - nur weil er ein Blais ist. Aber genauso wie in Romeo und Julia wird auch unserer wahren Liebe nichts im Wege stehen können.\n\n18. August\nIch habe keinen Appetit mehr, kann nicht mehr schlafen. Und in jeder wachen Stunde wird mein Körper von starken Zitteranfällen heimgesucht. Papa bringt mich zu Dr. Beaupré ... der fasst mich mit seinen Wurstfingern überall an ... von seinem Mundgeruch ganz zu schweigen ... Ekelhaft! Ich bin doch nicht krank, ich bin verliebt! Ich liebe Martin so sehr. Nichts mag ich so sehr, wie mir vorzustellen, wie wir miteinander spielen - was wir ja auch immer tun. Ob er wohl den Schlüssel wieder hat, den ich vor ein paar Tagen fallen gelassen hatte? Das hatte ihn ziemlich traurig gemacht, denn es war der Schlüssel zur Gartenlaube von seinem Vater ... und Martin fürchtet sich immer vor seinem Vater. Ich glaube, Martins Vater ist ein bisschen so wie Papas ""Gott"". Der Schlüssel ist in einen Graben neben der Laube gefallen. Armer Martin ... Er hat geheult wie ein Kind. Aber ich liebe ihn trotzdem."
"117325/CODEX_JOURNAL_MARIE_1","Maries Tagebuch - Seite 2"
"117326/CODEX_JOURNAL_MARIE_12","24. August\nMama weint oft, wenn sie sich einsam fühlt. Ich glaube, sie hat keinen Grund zum Weinen. Mama kann sich manchmal richtig blöd anstellen. Papa muss viel arbeiten, weil dieser reiche Mann hier alles aufkauft. Das machen Notare nun mal ... Sie sorgen dafür, dass die Leute das bekommen, wofür sie bezahlen. Es ist etwas komplizierter, aber so hat Papa mir seine Arbeit erklärt. Der reiche Kerl ist nicht so schlimm, wie Martin meinte. Als ich ihn heute Morgen in Papas Büro gesehen habe, hat er mir gesagt, dass ich ihn ""Onkel Willie"" nennen soll. Das fand ich ganz lustig ... Und er hat mir Süßigkeiten gegeben. Gut, ein bisschen alt und vertrocknet, aber dennoch Süßigkeiten. Ich glaube, Onkel Willie und Papa kommen gut miteinander aus, denn wenn sie zusammen sind, lacht Papa genau so, wie er auch lacht, wenn er sich mit dem Pfarrer unterhält.\n\n22. September\nIch musste das schreckliche Medikament von Dr. Beaupré runterschlucken. Denn sonst hätte ich nicht bis Weihnachten überlebt - hat er zumindest gesagt. Martin habe ich seit Wochen nicht mehr gesehen ... In der Schule war ich auch lange nicht mehr. Papa betet schon seit einer ganzen Weile jeden Morgen und auch jeden Abend an meinem Bett. Heute ist er mit Onkel Willie jagen gegangen und hat mich aufgefordert, zu Gott zu beten, dass er ihn segnen soll."
"118070/CODEX_JOURNAL_MARIE_2","Maries Tagebuch - Seite 3"
"118071/CODEX_JOURNAL_MARIE_22","Ich glaube, es hat mit dieser Medizin zu tun, die sich nur die Reichsten der Reichen leisten können. Papa hat mir gesagt, dass er bis zu seinem Tod für Onkel Willie beten wird ... und dass ich das auch tun soll. Meine Güte ... erst der Pfarrer und jetzt Onkel Willie. Ich frage mich, wann Papa wohl für den Weihnachtsmann beten wird ...\n\n28. September\nWie kann Mama nur so dumm sein? Und immer fetter wird sie auch noch. Sie heult die ganze Zeit herum wie ein kleines Kind. Das geht mir so auf die Nerven. Ich bin heute Martin begegnet. Er hat ziemlich dünn ausgesehen ... und auch irgendwie dreckig. Er sieht auf jeden Fall nicht so fein und gut aus wie Onkel Willie, das kann man wohl sagen."
"118563/CODEX_JOURNAL_SYLVIE_0","Sylvies Tagebuch - Seite 1"
"118564/CODEX_JOURNAL_SYLVIE_02","14. August 1970\nMathematik war nie Jean-Lucs Stärke. Er wird niemals merken, dass er einfach nicht der Vater des Kindes sein kann, das ich in mir trage. Aber ... kann ich da ganz sicher sein? Ich muss das alles geheim halten, bis die Zeit reif ist ... und alles sicher ist ...\n\n16. August 1970\nDr. Beaupré hat gesagt, dass man meinen Bauch schon bald bemerken wird und ich meine Schwangerschaft nicht für immer geheim halten kann. Ich müsse meinen Mut zusammenkratzen, hat er gesagt, auf seine übliche überhebliche Art. Mut für das, was bevorsteht. Aber er versteht es einfach nicht. Er meint, dass das nur ein dummer Seitensprung war ... Er kapiert nicht, dass ich ewige Verdammnis über mich gebracht habe.\n\n14. September 1970\nMarie ist sehr krank und Jean-Luc verzweifelt schier. Ich habe ihm nichts über das Böse erzählt, das in mir heranwächst. Manchmal habe ich den Eindruck, dass er mich durchschaut ... Meine Marie leidet und ich bin schuld daran. Oh Grundgütiger, warum müssen die Kinder für die Sünden ihrer Eltern büßen?"
"119192/CODEX_JOURNAL_SYLVIE_1","Sylvies Tagebuch - Seite 2"
"119193/CODEX_JOURNAL_SYLVIE_12","24. September 1970\nMarie geht es wieder gut, aber es ist jetzt etwas sehr Bedrückendes an ihr. Sie wirkt immer so traurig ... Vielleicht hat sie ja einen Eindruck davon gewonnen, was der Tod bedeutet. Und wenn sie jetzt wegen mir ein unglückliches Kind ist? Vor zwei Tagen hat Jean-Luc mit mir geschlafen. Wenn das Baby durchkommt, könnte Dr. Beaupré ihn doch vielleicht davon überzeugen, dass es eine Frühgeburt ist, oder? Das ist der einzige Ausweg für mich.\n\n11. Oktober 1970\nWir fahren morgen zum Lac Saint-Jean und statten Jean-Lucs Mutter einen Besuch ab. Ich brauche das. Die Situation ist mittlerweile unhaltbar ... und wir befürchten das Schlimmste."
"119633/CODEX_JOURNAL_INTIME_A_0","Louises Tagebuch"
"119634/CODEX_JOURNAL_INTIME_A_02","Ich befürchte das Schlimmste für Alexandre. Er schläft kaum noch. Zuerst dachte ich, dass es an seiner Arbeit liegt, aber die Sache ist schlimmer. Die ganze Nacht über starrt er nur ins Leere. Er spricht kaum noch mit mir. Sein Sohn wollte mit ihm spielen, aber er hat kein Wort von sich gegeben. Und wie er immer auf das Fenster starrt ... Letzte Nacht habe ich gehört, wie er im Schlaf gesprochen hat. ""Er kommt hierher"", hat er gemurmelt.\n\nIch weiß nicht warum, aber diese Worte haben einen tiefen Eindruck bei mir hinterlassen. Kurz darauf ist er aufgewacht, schweißgebadet. Er konnte sich natürlich nicht an seinen Traum erinnern. Danach ist er nicht wieder schlafen gegangen und hat den Rest der Nacht kettenrauchend am Fenster verbracht. Heute Morgen hat er mir gesagt, dass ich meine Sachen packen soll. Ich frage mich, aus welchem Grund ... Ob er das selbst weiß? Wir warten ... Aber worauf? Ich ... ich glaube, ich ... habe Angst."
"120252/CODEX_JOURNAL_GISELE_0","Gisèles Tagebuch - Seite 1"
"120253/CODEX_JOURNAL_GISELE_02","September\n\nAls ich zum ersten Mal mit Gilles ausging, hatte meine Mutter noch gemeint, dass er nicht gerade die hellste Kerze am Weihnachtsbaum sei. Und je mehr Zeit vergeht, desto bewusster wird mir, wie recht sie doch hatte. Man sollte immer auf die eigene Mutter hören.\n\nDiese Erpressungsgeschichte ist das perfekte Beispiel. Gilles ist wie ein kleiner Hund: Er glaubt, er sei größer, als er in Wahrheit ist. Er knurrt herum und denkt, er könne den Leuten Angst machen, aber jeder weiß, dass man ihn mit einem einfachen Tritt aus dem Weg räumen kann. Er glaubt doch tatsächlich, dass er Hamilton erpressen könnte ... den Big Boss höchstpersönlich! Nur an dem Tag, an dem die Hölle zufriert, könnte mein armer Gilles so etwas wirklich über die Bühne bringen. Schließlich ist Hamilton ein reicher, gebildeter und einflussreicher Mann.\n\nDas mit der Erpressung ist einfach eine ganz dumme Idee. Denn mal ehrlich: Die Sache ist mehrere Nummern zu groß für Gilles. Er weiß ja nicht einmal, wie er sie praktisch umsetzen soll. Ich glaube auch gar nicht, dass er sie je umsetzen wird. Er spuckt einfach nur große Töne in unserer Küche. Er sagt, dass er es tatsächlich durchziehen wird, aber die Sache ist doch die: Für eine erfolgreiche Erpressung muss man unglaublich schlau und gerissen sein. Und Gilles ist nichts davon. Er ist ein unfähiger Langweiler und wird das auch immer bleiben. Ich sehe mir immer wieder den Safe an, den er hinter der falschen Wand aufgestellt hat und in dem er die ganzen ""kompromittierenden Dokumente"" aufbewahrt, die er gegen Hamilton einsetzen will. Und ich kann es einfach nicht fassen, wie lächerlich sich diese ganze Geschichte anhört."
"121178/CODEX_JOURNAL_GISELE_1","Gisèles Tagebuch - Seite 2"
"121181/CODEX_JOURNAL_GISELE_12","Natürlich müsste Hamilton erst den Code für den Safe herausfinden, um die Dokumente in die Finger zu bekommen. Das Problem ist, dass Gilles selbst den Code vergisst. Deswegen hat er sich eine Gedankenstütze ausgedacht: Die Initialen seines Vaters, gefolgt von den drei Ziffern, die ich auf die Rückseite seines Anhängers eingravieren musste. Wer außer meinem Gilles kann sich bitte sehr drei simple Ziffern nicht merken?!\n \n Oktober\n \n Gilles konnte nicht richtig einschlafen. Er hat sich hin- und hergewälzt. Ich habe ihm gesagt, dass ihm seine Erpressungspläne zu schaffen machen würden. Aber das ist das Schlimme mit Idioten: Sie glauben immer, sie seien die klügsten Menschen auf der Welt ... Ganz gleich, wie sehr man auch versucht, sie aufzurütteln. Hamilton wird alles herausfinden und dann sind wir erledigt. Wir werden nach Val-d'Or ziehen und ganz kleine Brötchen backen müssen.\n \n  Ich zittere, während ich das hier schreibe. Ich kann es nicht glauben, dass ich Teil dieser Tragödie bin. Ich habe nichts getan. Warum fühle ich mich so schuldig? Das arme Mädchen ... Es war so jung …"
"121807/CODEX_HOUSEB_LETTRE_0","Brief an Marie"
"121808/CODEX_HOUSEB_LETTRE_02","Liebe Marie,\n möge die Schatzsuche beginnen! Ich habe überall im Dorf tolle Sachen versteckt, die du finden kannst, wenn du meinen Hinweisen folgst. Hier hast du die erste Karte. Die Suche beginnt bei unserem Haus. Du bist so klug, dass du sicher alles finden wirst.\n \n Martin"
"122081/CODEX_HOUSEC_LETTRE_0","Brief an Wilfred"
"122082/CODEX_HOUSEC_LETTRE_02","Sehr geehrter Mr. Roy,\n \n ich schreibe Ihnen, weil mich mein Gewissen plagt. Vor kurzem sind Martin und ich in der Nähe Ihres Hauses spazieren gegangen. Dabei haben wir bemerkt, dass die Tür zu Ihrer Laube offen stand. Ich wollte, dass wir weitergehen, aber Martin ist ein kleiner Draufgänger. Er hat ein paar Sachen aus Ihrer Laube eingesteckt, darunter auch Munition. Vater hat mir gesagt, dass ich nie mit so etwas spielen soll, deswegen habe ich die Munition sofort zurückgelegt, aber die anderen Sachen hat Martin versteckt. Mir tut das alles sehr leid, Mr. Roy, aber ich hoffe, Sie rufen deswegen nicht die Polizei. Das werden Sie doch nicht tun, oder? Vater wäre so böse mit mir.\n \n Ich werde Ihnen all die Sachen zurückbringen, versprochen.\n \n Marie Bédard"
"122500/CODEX_HOUSEC_NOTE_0","Notiz von Jeanne Roy"
"122501/CODEX_HOUSEC_NOTE_02","Wir sind geflohen, es wurde zu gefährlich.\n \n In Nord-Manastan leben mehr Menschen, dort ist es bestimmt sicherer.\n \n Jeanne Roy"
"122665/CODEX_HOUSED_NOTE_0","Notiz von Martin Blais"
"122666/CODEX_HOUSED_NOTE_02","Liebe Marie,\n \n entschuldige bitte meine hakelige Schrift, aber ich muss mich beeilen. Ich fahre nämlich mit Mutter und Mrs. Roy nach Nord-Manastan, denn sie sagen, dass es hier in diesen Tagen viel zu gefährlich ist. Ich weiß nicht, was los ist ... Mutter erzählt mir nichts, damit ich mir keine Sorgen mache. Ich weiß nur, dass sie denselben Ausdruck im Gesicht hat, wie sie ihn immer hat, wenn ich sie erschrecke. Vater und Mr. Roy kommen nicht mit ... Sie sind los, um Mr. Lachance zu holen. Das sind echte Helden. Meine Oma lebt in einem wirklich großen Haus in Nord-Manastan. Du wärst da auch willkommen.\n \n Ich muss jetzt los ... also jetzt sofort ...\n \n Dein Freund, Martin"
"123113/CODEX_MG_GILLES_MEDECIN_0","Nachricht von Gilles"
"123114/CODEX_MG_GILLES_MEDECIN_02","Wissen Sie was, Hamilton? Ich habe ein Kratzen im Hals.\n \n Und wenn man ein Kratzen im Hals hat, geht man lieber kein Risiko ein und bleibt der Arbeit fern.\n \n Man könnte die Kunden anstecken, nicht wahr? Ich weiß Bescheid.\n \n Keine Sorge, ich hole mir ein Attest vom Doktor, zu dem ich jetzt gleich gehen werde.\n \n Leider muss in dieser Zeit der Laden geschlossen bleiben. Außer natürlich, Sie möchten für mich einspringen. Aber ich muss Ihnen ja keine Tipps geben, denn Sie wissen ja, wie der Laden läuft. Schließlich gehört er jetzt Ihnen.\n \n Hochachtungsvoll\n \n Ihr treuer Angestellter Gilles"
"123470/CODEX_MG_LETTER_TRASH_0","Weggeworfenes Blatt Papier"
"123471/CODEX_MG_LETTER_TRASH_02","Jeder soll wissen, dass du nichts weiter als ein Dieb, ein Räuber, ein Bandit, eine Schlange, ein Blutsauger ... ein Monster bist! Du hast mir das Messer auf die Brust gesetzt, ja. Das ist schlecht für mich, aber"
"123583/CODEX_MG_SAFE_CODE_0","Unbekannt"
"123584/CODEX_MG_SAFE_CODE_02","B-7-3-9"
"123639/CODEX_MG_INSTRUCTIONS_0","Bedienungsanleitung für Kasse"
"123640/CODEX_MG_INSTRUCTIONS_02","Zum Öffnen der Kasse:\n\nPreis eingeben (mindestens zwei Ziffern)\n\n""Sale""-Taste drücken\n\nKurbel zweimal drehen\n\nAuf das Gerät schlagen, wenn es sich nicht öffnet"
"123778/CODEX_MG_COMPTESCLIENTS_0","Schuldnerliste"
"123779/CODEX_MG_COMPTESCLIENTS_02","Louise Blais                        1352 1er Rang\nWilfred Roy                         1556 1er Rang\nRéjean Blouin                     30 Chem. Entre-Lac\nSaul Marcoux                      950 1er Rang\nRosaire Armand                  30 Chem. Entre-Lac\nJ-G Lamothe                       40 Chem. Entre-Lac\nGhislaine Pouliot                 230 Rue de la Chapelle\nSylvie Bédard                      1554 1er Rang"
"123999/CODEX_MG_SPARKLETTER_0","Brief für Lamothe"
"124000/CODEX_MG_SPARKLETTER_02","Sehr geehrter Mr. Lamothe,\n \n hier erhalten Sie die Zündkerze, die Sie für Ihren Ski-Doo Olympique bestellt hatten. Das ist ein sehr beliebtes Modell, deswegen ist es schwierig, in der gewohnten Zeit neue Ersatzteile dafür zu finden.\n \n Vielen Dank dafür, dass Sie sich für die Werkstatt Potvin & Söhne in Chibougamau entschieden haben.\n \n Mit freundlichen Grüßen\n \n Gaetan Potvin"
"124293/CODEX_NEWS_PAPER_A_0","Ein nicht aufklärbarer Unfalltod"
"124294/CODEX_NEWS_PAPER_A_02","In den letzten Tagen kamen die Ermittlungen im Todesfall Pierre Blais zum Erliegen. Die Autopsie des Leichnams hat keine neuen Erkenntnisse für die Ermittler ergeben, die sich wiederum weigern, Auskunft darüber zu geben, was als Nächstes unternommen werden wird. Diese neue Entwicklung muss im Zusammenhang mit der Annahme eines Unfalls betrachtet werden, der von den Behörden weiterhin als offizielle Todesursache bezeichnet wird, obwohl die örtliche Bevölkerung teilweise große Zweifel daran hat. Der Unfall soll sich in den Wäldern um den Atâmipêk-See ereignet haben.\n\nPierre Blais' Leiche wurde vor zwei Wochen in der Nähe eines Fußweges zur Kupfermine gefunden, die schon bald wieder in Betrieb gehen wird. Blais war ein Ingenieur und arbeitete im Auftrag eines Konsortiums unter der Führung von William Hamilton an Plänen rund um die Neueröffnung der Mine. In einer ersten Stellungnahme hatte die Polizei zu Protokoll gegeben, dass die Leiche schändlich zugerichtet worden war. Mittlerweile lautet die offizielle Version jedoch, dass der Leichnam von wilden Tieren teilweise verunstaltet wurde und man aus diesem Grunde zuerst von einem Gewaltverbrechen ausgegangen war."
"125009/CODEX_NEWSPAPER_HOUSEA_0","Chez Lachance wechselt Besitzer"
"125010/CODEX_NEWSPAPER_HOUSEA_02","Der von Bertrand Lachance vor 20 Jahren eröffnete Gemischtwarenladen - besser bekannt als ""Chez Lachance"" - zählt zu den wichtigsten wirtschaftlichen Stützen von Manastan. Allerdings ließen die Geschäfte nach dem Tod des Gründers nach. Gilles Lachance, der Erbe des altehrwürdigen Ladens, hatte keine andere Wahl, als alles an William Hamilton zu verkaufen, den reichen und berühmten Geschäftsmann, der im vergangenen Jahr für große Diskussionen in der Region gesorgt hatte, als er die Neueröffnung und den Ausbau seiner Kupfermine bekannt gegeben hatte. Bis auf Weiteres wird sich aber im Gemischtwarenladen trotz des Besitzerwechsels nichts ändern - Gilles Lachance wird weiterhin an der Kasse stehen."
"125574/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P1_0","Fantasie - Teil 1"
"125575/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P1_02","Auf der Liste der Dinge, die Mathieu in seinem Leben ausprobiert hatte, fehlte der Eintrag ""Mord"". Noch. Er genoss es, neue Erfahrungen zu sammeln - vor allem die besonders aufregenden hatten es ihm angetan. Und einem Menschen das Leben zu nehmen ... einer echten Person aus Fleisch und Blut, die davor noch fühlen, denken, träumen, fantasieren, lesen, sprechen konnte ... das versprach, eine der aufregendsten Erfahrungen zu werden, die er sich vorstellen konnte. Aber ihm ging es nicht darum, wie Raskolnikow irgendeine krude Theorie zu beweisen, indem er einer alten Frau den Schädel einschlug. Nein, nicht im Geringsten. Mathieu wollte nur wissen, wie sich das Töten anfühlt. So einfach war das. So erschreckend einfach.\n\nEr hatte sich kein besonderes Opfer ausgesucht. Wie auch bei den meisten anderen Menschen waren seine Wünsche nicht besonders zielgerichtet, daher hatte er nur eine vage Vorstellung von der ganzen Sache. Er wollte ein Gewehr verwenden oder ein Messer ... ein junges Mädchen töten oder einen alten Mann. Schließlich versuchte er, sich auf die Durchführbarkeit der Tat zu konzentrieren. Das Opfer musste relativ schwach und wehrlos sein - denn Mathieu war nicht gerade ein Kraftprotz. Er würde zwar spontan handeln müssen, durfte es aber auch nicht übertreiben. Schließlich hatte er keine große Lust herauszufinden, wie sich ein Leben hinter Gittern bis ans Ende aller Tage anfühlen würde. Manche Erfahrungen sind es dann doch nicht wert."
"126380/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P2_0","Fantasie - Teil 2"
"126381/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P2_02","Ungefähr in dieser Zeit lief ihm Beatrice über den Weg. Die junge Frau war - allerhöchstens - von durchschnittlicher Schönheit. Mit ihren auffälligen Merkmalen - pockenartige Sommersprossen, Hakennase, fettige Stirn, müde, aber lebhafte Augen, rötliche Haare, kindlich dürrer Körper, quäkendes Lachen usw. - wirkte sie wie die personifizierte Unschuld. Und genau so ein Opfer hatte sich Mathieu mittlerweile vorgestellt. Eines Nachts, als er im Bett lag und aufmerksam die Zimmerdecke studierte, schwor er sich selbst immer und immer wieder: ""Ich werde sie töten!"" Seine Träume in der Nacht waren danach geprägt von der Tat, die er sich vorgenommen hatte.\n\nEr hatte sich einen simplen Plan zurechtgelegt: Eines schönen Abends würde er sie in ihrer Wohnung besuchen, um einen Eindruck von den Details des geplanten Tatorts zu bekommen ... um sich gedanklich dem bevorstehenden Mord anzunähern ... um langsam in die Gedanken, Wünsche, Träume und Fähigkeiten von Beatrice eintauchen zu können. Auf diese Weise wollte er ein Gespür dafür entwickeln, was genau er mit seiner ruchlosen Tat aus dem Leben reißen würde. Das Ganze würde nicht länger als zwei Tage dauern ... maximal eine Woche."
"127157/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P3_0","Fantasie - Teil 3"
"127158/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P3_02","Als sich Mathieu zum ersten Mal mit Beatrice traf, erzählte sie ihm unerwarteterweise sofort von ihren alten und neuen Sorgen. Sie war im Alter von vier Jahren adoptiert worden und der Gedanke an ihr früheres Leben schmerzte sie immer noch. Sie konnte so gut Klavier spielen, dass die Leute dachten, sie müsste von einem wahren Klaviervirtuosen abstammen. Vor dem Einschlafen weinte sie immer, geplagt von fürchterlichen inneren Schmerzen, die sie sich nicht erklären konnte. Sie vertraute sich Mathieu so umfassend an, dass dieser nicht genug davon bekommen konnte. Er kehrte jeden Abend zu ihr zurück, um alle Details ihrer Existenz aufzusaugen, bevor sie ihren letzten Atemzug machen würde. Jeden Abend dachte er darüber nach, was genau die Menschheit mit dem Tod von Beatrice verlieren würde - den Klang ihres Weinens etwa oder ihrer Klaviermelodien ... das zwanghafte Tippen mit dem Zeigefinger gegen ihre Schläfe, wenn sie in finstere Gedanken versank ... oder jede andere Kleinigkeit, es machte keinen Unterschied: Alles würde unrettbar ausgelöscht werden. Ausnahmslos alles! Diese Gedanken erregten Mathieu und eigentlich konnte er es nicht abwarten, den finalen Akt seines Plans einzuläuten. Aber aus Tagen der Zweisamkeit wurden Wochen und ehe er sich's versah, war irgendwann Mathieu an der Reihe, Beatrice von seinen Geheimnissen, seinen Hoffnungen, seinen Sehnsüchten zu erzählen. ""Am Ende des Monats wird sie sterben"", versprach er sich."
"128016/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P4_0","Fantasie - Teil 4"
"128017/CODEX_PAPER_NOVEL_A_P4_02","Auch nach sieben Monaten jedoch war es zu keinem Mord gekommen. Die beiden Turteltäubchen redeten weiterhin an mehreren Tagen die Woche über ihre Ängste und Wünsche. Den Menschen in der Gegend fiel ihre Nähe zueinander auf und irgendwann kamen Mathieu die Gerüchte und Tuscheleien der Leute zu Ohr. Dies zwang ihn dazu, sich als echter Gentleman zu beweisen: Er musste um die Hand von Beatrice anhalten. Später würde er genügend Zeit haben, sie umzubringen.\n\nWenn Mathieu heute auf die Zimmerdecke starrt, wie er es vor zwanzig Jahren schon getan hatte, fragt er sich immer noch, was genau er der Menschheit wegnehmen würde, wenn er Beatrice die Kehle aufschlitzte ... was genau seinen Kindern fehlen würde. Und dann - ganz so, als ob ihn seine makabre Fantasie beruhigt hätte - schläft er mit einem leisen Lächeln auf den Lippen langsam ein."
"128642/CODEX_CCHASSEUR_A_0","Brief an Pierre"
"128643/CODEX_CCHASSEUR_A_02","Dienstag, 15. September\n\nPierre,\n\nich möchte dich daran erinnern, dass es gewisse Regeln gibt. Regeln, die wir alle befolgen müssen, egal ob wir das wollen oder nicht. Ich habe mitbekommen, dass du in letzter Zeit sehr viel wilderst und dass du dir nicht einmal mehr die Mühe machst, dein Treiben zu verheimlichen. Zum Teufel, selbst ich kann nicht mehr so tun, als ob ich dich in den letzten Tagen nicht gesehen hätte. Was würden die Leute sagen, wenn ich weiter beide Augen zudrücke?\n\n                Diesmal bist du zu weit gegangen, mein Freund. Ich werde ein Bußgeld aufsetzen müssen.\n\n                Wilfred\n\n"
"129027/CODEX_CCHASSEUR_B_0","Brief an Pierre"
"129028/CODEX_CCHASSEUR_B_02","Donnerstag, 24. September\n\nPierre,\n\nich hatte dir doch gesagt, dass du zu weit gegangen bist. Jetzt hast du aber das Fass zum Überlaufen gebracht - und jeder weiß, dass du es warst. Dass ich mit deinem Bruder befreundet bin, wird dir nichts mehr nützen. Wenn du noch einmal irgendeine Pflanze oder ein Tier in meinem Zuständigkeitsbereich anfasst, wirst du es bereuen! Du magst deine kleine Jagdhütte wohl, ja? Ich überlege mir, die mit einem großen, fetten Schloss zu versehen ... Das wäre doch fein, findest du nicht auch? Und wenn du so weitermachst, wirst DU derjenige sein, der bald hinter Schloss und Riegel sitzt, und zwar im Bezirksgefängnis von Rouyn!\n\n                Pass auf, Freundchen. Wirklich, pass bloß auf.\n\n                Wilfred"
"129562/CODEX_JOURNALMYSTERIOUS_0","Geheimnisvolles Tagebuch - Seite 1"
"129563/CODEX_JOURNALMYSTERIOUS_02","Das Biest schläft gerne lang. In seinen Bau kann man so gut wie nicht eindringen, überall ist Eis. Ich muss geduldig sein und darauf warten, dass es sich zeigt. Ich muss wie ein Jäger denken.\nDas Biest greift häufig die Siedlungen am See an. Es versetzt die Weißen in Angst und Schrecken. Sie können es nie kommen sehen, aber sie fühlen seine Gegenwart. Wie eine eiskalte Hand, die sich um ihre Eingeweide legt.\nDas Biest stachelt die Wölfe an und macht sie aggressiver. Einer von ihnen hat mich angefallen - ich musste ihm die Kehle durchschneiden. Als meine Klinge in sein Fleisch fuhr, klang es so wie beim Durchtrennen eines gespannten Drahtseils.\n\nDas Biest nähert sich den Menschen immer mehr. Es geht nachts auf die Pirsch und wird stets von starkem Schneefall und heftigem Wind begleitet. Ich habe versucht, seine Fährte aufzunehmen, hatte aber keinen Erfolg.\n\nIch kenne den weißen Mann in dem Eisblock nicht, aber eines weiß ich ganz sicher: Das ist das Werk des Biestes. Seine Angriffe lassen das Blut seiner Opfer gefrieren. Die Weißen kennen sich mit dieser Naturgewalt nicht aus.\n\nIch habe das Eis angefasst, in dem der weiße Mann steckt. Und ich habe ... Dinge gesehen. Aber ich habe sie nicht verstanden."
"130183/CODEX_JOURNALMYSTERIOUS_1","Geheimnisvolles Tagebuch - Seite 2"
"130184/CODEX_JOURNALMYSTERIOUS_12","Es war so, als ob Zukunft und Vergangenheit eins waren. Oder als ob ich eine Spinne war und mit meinen acht Augen gleichzeitig nach vorne und nach hinten sehen konnte. Dieses Biest ... diese Kreatur ... stammt nicht von dieser Welt.\n\nIch muss dieses Biest wieder finden und, falls nötig, töten."
"130516/CODEX_JOURNALICECAVE_0","Rejeans Tagebuch - Seite 1"
"130517/CODEX_JOURNALICECAVE_02","8. August 1970\n \n Der alte Rosaire hat mir erzählt, dass die Minenbetreiber uns verscheißern würden und dass die Minen von vor dem Krieg weder eingestürzt noch unzugänglich sind. Wie üblich hatte der alte Kerl recht. Diese verdammten Engländer lügen uns tagtäglich ins Gesicht, weil wir nichts weiter als Sklaven für sie sind ... Wasserträger ... weiße Neger, wie Vallières es ausgedrückt hat. Aber wir werden ja sehen, wer am Ende des Jahres die Sklaven sind.\n Ich werde das Hauptlager meiner Regierung in diesen Minen aufschlagen. Den Widerstand. Passt bloß auf, ihr elenden Bonzen! Ich werde unsere Schießeisen mit Bajonetten versehen!\n \n 14. August 1970\n \n Die Engländer erzählen uns, dass die Region hier voller Ressourcen ist. Die eine Ressource, die sie dabei vergessen, sind unsere Alten. Hier gibt es viele alte Menschen und diese verfügen ihrerseits über viele Ressourcen. Der alte Rosaire zum Beispiel hat uns für eine Wagenladung Caribou mit dem Besten, was dieses Land zu bieten hat, zusammengeführt: mit Veteranen, alten Jägern ... dem Rückgrat unseres Landes. Diese Leute haben verteilt über die gesamte Region Gewehre über Gewehre verstaut. Und ohne zu viele Fragen zu stellen, haben sie sich bereit erklärt, mir einige davon zu überlassen. Ich habe ihnen trotzdem verraten, wie gerade die Planungen für eine große Bonzenjagd laufen. Dazu habe ich noch von unserem Ziel erzählt, dafür zu sorgen, dass es von hier bis zum Outaouais keinen von diesen elenden Verbrechern mehr gibt."
"131421/CODEX_JOURNALICECAVE_1","Rejeans Tagebuch - Seite 2"
"131422/CODEX_JOURNALICECAVE_12","1. September 1970\n \n Es ist sogar noch besser, als ich erhofft habe: Diese Waffen sind keine alten Relikte aus dem Ersten Weltkrieg ... Da sind auch moderne, halbautomatische Gewehre darunter, und Dynamit, das nach der Schließung aus den Minen gestohlen wurde. Jetzt brauche ich nur noch eine Miliz, die diese Waffen trägt und die Engländer aus unserer Heimat vertreibt. Auf wessen Seite wohl die Wilden stehen werden? Ich glaube ja, dass sie uns helfen werden und nicht unserem Feind. Für sie ist es doch eine Frage des Prinzips, ihr Land zurückzuerobern.\n \n 4. September 1970\n \n Gottverdammt, dieser Gilles hat echt keinen Mumm. Das wusste ich schon, bevor ich ihn in meine Pläne eingeweiht habe, aber es ist einfach erbärmlich, einen Mann ohne Eier in der Hose zu erleben! Er hat mir mit winselnder Stimme erzählt, dass er Informationen habe, mit denen er den tollen Hamilton erpressen könne. Warum aber jemanden erpressen, wenn man ihm auch einfach ins Gesicht schießen kann?\n \n Ich sollte besser mit seiner Frau Gisèle sprechen. Ja, das ist schon eine starke Frau. Der könnte man ein Gewehr in die Hand drücken und sie würde nicht mit der Wimper zucken, es auch einzusetzen. Überhaupt weiß doch jeder, dass im Hause Lachance sie die Hosen anhat!"
"132206/CODEX_JOURNALICECAVE_2","Rejeans Tagebuch - Seite 3"
"132207/CODEX_JOURNALICECAVE_22","18. September 1970\n \n Auch Lamothe hat aufgegeben, diese feige Sau. Andererseits sind die Lamothes auch nicht ernst genug. Sie haben einen an der Klatsche. Man kann mit verrückten Leuten keine Revolution starten.\n \n 24. September 1970\n \n Pierre, ich weiß, dass du auf meiner Seite gewesen wärst, ein Lieutenant in meiner Armee. Ruhe in Frieden. Von Wölfen zerfleischt ... Das ist wahrlich kein angenehmer Tod. Manche Leute im Dorf sagen, dass du nicht unschuldig daran bist, weil du die Wölfe gejagt hast und sie dir das am Ende auf ihre Art heimgezahlt haben. In meinem neuen Québec wird es eine Gedenkstatue für dich geben.\n \n 28. September 1970\n \n Ich werde die Manastan-Region ganz alleine befreien müssen. Alexandre Blais fand es nicht gut, dass ich versucht habe, ihn für meine Sache zu gewinnen, indem ich seinen Bruder gelobt habe. Der Kerl hat sich echt verändert, seitdem Pierre gefunden wurde. Ihm geht's ganz und gar nicht gut. Ich habe versucht, mit ihm zu sprechen, aber der Trottel hat einfach mit der Faust gegen den Spiegel geschlagen und sich damit die Hand geschnitten. Ich werde meine Heimat halt ohne diese verweichlichten Typen befreien müssen. Sie werden mir später dafür danken.\n \n 2. Oktober 1970\n \n Was letzte Nacht geschehen ist, war fürchterlich. Ich hatte bisher noch nie mitansehen müssen, wie jemand direkt neben mir einfach so gestorben ist. Mir ist schlecht. So viel Blut. Ich frage mich, ob die Revolution wirklich was für mich ist ..."
"132980/CODEX_CABANEBNOTE_0","Nachricht"
"132981/CODEX_CABANEBNOTE_02","An Paul und Jean-Pierre\n\nVergesst bitte nicht, den Schlüssel für die Hütte zurückzubringen, wenn ihr ihn benutzt.\n\nVielen Dank\n\n\n\nEuer Betreuer\nP.S.: Der nächste Bus nach Chibougamau fährt am 12. Oktober. Und dann wieder zwei Wochen später."
"133121/CODEX_MANUELDUFORESTIER_0","Ranger-Fibel"
"133122/CODEX_MANUELDUFORESTIER_02","Diese Fibel scheint Wilfred Roy zu gehören"
"133167/CODEX_FLYER_AA_0","Flugblatt"
"133168/CODEX_FLYER_AA_02","MANASTAN\n\nEs wird fantastisch!"
"133277/CODEX_FLYER_AB_0","Prospekt"
"133278/CODEX_FLYER_AB_02","Nord-Québec mit unerschöpflichen Rohstoffen\r\n\r\n   Die PROVINZ QUÉBEC verfügt über geradezu endlose natürliche Rohstoffe. Was spricht dagegen, diese zu nutzen? Unsere wertvollen Ressourcen können lange Strecken transportiert werden bis zu solchen fernen Orten wie Dallas in den USA. Machen Sie mit und INVESTIEREN Sie jetzt! Wir erwecken die WIRTSCHAFTLICHE STÄRKE VON QUÉBEC!\r\n\r\n\r\nIm Herzen der Wildnis\r\n\r\n   Im Norden wimmelt es von Wölfen, Rentieren, Bären, Rebhühnern, Füchsen, Schneeeulen und endlosen anderen majestätischen Tieren, die dem Tierleben in der afrikanischen Wildnis in nichts nachstehen. Wir sind das AFRIKA VON AMERIKA! Besuchen Sie den Norden und entdecken Sie einen wahren WEISSEN DSCHUNGEL."
"133675/CODEX_FLYER_AC_0","Flugblatt"
"133676/CODEX_FLYER_AC_02","Der Bezirk Manastan und seine Menschen würden Sie gerne willkommen heißen\n\nMÖGLICHST BALD"
"133730/CODEX_FLYER_BA_0","Flugblatt"
"133731/CODEX_FLYER_BA_02","MANASTAN\r\n\r\nDer Klondike von Québec"
"133854/CODEX_FLYER_BB_0","Prospekt"
"133855/CODEX_FLYER_BB_02","Der Klondike von Québec\n\n   Die Wirtschaft in Nord-Québec brummt. Die Bevölkerungszahl im Norden der Region Chibougamau wird schon bald die 30.000-Marke übertreffen. Darunter sind tausende glückliche Familien, die in Wohlstand leben - dank der harten Arbeit der Väter, die tapfer und eifrig ihren Teil dazu beitragen, den nationalen Reichtum von Québec zu vergrößern. Minen und Wasserkraft, Jagen und Fischen - das ist der wahre KANADISCHE TRAUM. Machen Sie ihn JETZT zu IHREM Traum!\n\nDer Bergbau - eine Branche im Aufwind\n\n   Wussten Sie, dass sich die Einnahmen durch Ressourcenabgaben in Kanada seit 1960 verdreifacht haben? Und wussten Sie, dass sich in Kanada die wahre Quelle des Reichtums direkt unter den Füßen der Menschen befindet? Der Bau von Schulen und Krankenhäusern hängt von unseren Rohstoffen ab. DER ABBAU VON ROHSTOFFEN: DER WEG IN UNSERE ZUKUNFT!"
"134326/CODEX_FLYER_BC_0","Flugblatt"
"134327/CODEX_FLYER_BC_02","Der Bezirk Manastan und seine Menschen würden Sie gerne willkommen heißen\n\nMÖGLICHST BALD"
"134769/CODEX_TREASUREEND_0","Brief an Marie"
"134770/CODEX_TREASUREEND_02","Liebe Marie,\n \n wenn du diesen Brief liest, hast du alle Rätsel gelöst! Glückwunsch! Du wirst dich bestimmt freuen, dass wir jetzt diese Sachen zu Mr. Roy zurückbringen können. Vater würde dir sicher sagen, dass du den Allmächtigen zu sehr fürchtest.\n \n Dein Freund\n Martin"
"134922/CODEX_HAMILTON_ENVELLOPE_0","Zerissener Briefumschlag"
"134923/CODEX_HAMILTON_ENVELLOPE_02","Mr. Jonh Vaugh ... Montréal ..."
"135055/CODEX_HAMILTON_PHOTOISAB_0","Rückseite einer Fotografie"
"135056/CODEX_HAMILTON_PHOTOISAB_02","Isabelle, du hast meinem Leben Bedeutung gegeben. Als du verschwunden bist, ist auch die Reinheit verschwunden. Für die Reinheit würde ich gegen den Wind und die Gezeiten, gegen Eis und Schnee kämpfen."
"135212/CODEX_HAMILTON_IRONBOX_0","Brief von Hamilton"
"135213/CODEX_HAMILTON_IRONBOX_02","Als ein Untertan Ihrer Majestät und Mitglied der freien Wirtschaftskammern der Welt habe ich die Pflicht, das Folgende den zuständigen Behörden mitzuteilen. Schlimme Dinge gehen hier vor sich. Ich muss mich kurzfassen, aber ich bitte mein Land um sofortige Hilfe. Denn ich glaube, die freie Welt ist in großer Gefahr.\n \n Ein Mitglied meiner Gemeinde, der ehrenwerte …"
"135528/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_0","Fabeln und Legenden - Seite 1"
"135529/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_02","Es gab einst eine Zeit, in der der Hass Krieg führte. Unsere Jäger erlegten die großen Wölfe, die unsere Kinder genommen hatten ... Unsere Krieger erschlugen die Feiglinge, die sich an unseren Vorräten vergriffen hatten. Der ohrenbetäubende Lärm von brechenden Steinen und Knochen reichte aus, um den Hass zu sättigen, und die Ströme von Blut drückten unsere Reue und Bitten um Vergebung aus. Es herrschte damit ein Gleichgewicht. Dann aber trafen die Weißen ein.\n \n Die Sage vom Wendigo reicht zurück in eine Zeit, an die sich nur noch die größten Bäume erinnern können. Eine Zeit schrecklicher Kälte und großen Ehrgeizes, in der die Schiffe anlegten und Menschen, Kanonen, Krankheiten und Rückgratlosigkeit über uns ergossen. Das Gleichgewicht wurde unrettbar gestört, es gab unzählige Tote im Land unserer Ahnen. Zu viele Leichen, die im Moos lagen, zu viel Blut, das auf unserem Boden vergossen wurde. Unser knochenbrechender Hass reichte nicht mehr länger aus."
"136071/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_1","Fabeln und Legenden - Seite 2"
"136072/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_12","Eines Tages fiel ein junger Krieger, der alles verloren hatte - Eltern, Geschwister, Nichten, Neffen ... und die Hoffnung - auf einer kleinen Lichtung auf die Knie. Er war bedeckt vom Blut seiner Verlobten, die von Weißen getötet worden war, als sie ihnen über den Weg gelaufen war. Er hatte alles gesehen und rief nach dem Großen Geist. Er rief nach ihm mit Worten, die ihm intuitiv und natürlich über die Lippen kamen. Worte des Hasses. Eines Hasses, der für Ströme von Blut sorgen würde. Er rief mit schrecklichem Gebrüll nach ihm. Er rief nach ihm und erhielt eine Kraft, die zuvor noch nie jemand besessen hatte. Er wurde zum Wendigo.\n \n Die Weißen wurden von den eisigen Klauen des Wendigo dezimiert. Die große Blutwelle trieb sogar einige Schiffe zurück aufs Meer. Aber der Wendigo hatte seine Rachsucht noch nicht gestillt: Solange noch das Herz eines einzigen der Mörder seiner Geliebten im Cree-Land schlug, würde er weitermachen."
"136722/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_2","Fabeln und Legenden - Seite 3"
"136723/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_22","Die Alten sagen, dass die Kraft unserer Ahnen, die in die Natur zurückgekehrt waren, den jungen Krieger verwandelt hatte. Auf jener Lichtung, wo viele Ahnen in vergangenen Jahrhunderten begraben worden waren und die nun mit dem Blut einer Unschuldigen besudelt war ... in einer Zeit, in der viel zu viele Tote begraben wurden ... da erhörten unsere Ahnen das wütende Flehen des jungen Kriegers. Nur in einer solch außergewöhnlichen Zeit war die Geburt des Wendigo möglich.\n \n Nachdem der Wendigo seine Rachsucht gestillt hatte, legte er sich zur ewigen Ruhe. Sein Herz schmolz und löste sich auf wie Eis in der Frühlingssonne. Der Sturm, der über das Cree-Land gekommen war, legte sich ebenfalls. Es wurde ausgiebig gefeiert. Das Gleichgewicht war ein weiteres Mal hergestellt. Aber dann kamen die Weißen zurück.\n \n Der Hass der Weißen wird niemals durch das Brechen von Steinen und Knochen gesättigt. Sie kamen zu Hunderten, bewaffnet mit Gewehren und Fackeln. Sie brannten jedes Dorf nieder, vergewaltigten jede Frau, schlugen jedem Neugeborenen den Kopf ein, folterten jeden Mann, der ihnen in die Hände fiel, zu Tode."
"137294/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_3","Fabeln und Legenden - Seite 4"
"137295/CODEX_JOURNAL_WENDIGO_32","Noch nie zuvor hatte das Cree-Volk ein solch starkes Ungleichgewicht erlebt. Und doch heißt es seit diesen Tagen, dass sie sich mit dem Blut, das der Hass vergoss, abfinden sollten, auch wenn ihnen Unrecht getan wurde. Denn der Preis für unbändigen Hass ist viel zu hoch. Der Wendigo wurde seitdem nicht mehr gesehen, doch im Cree-Volk herrscht stets eine vage Angst davor, dass ein neuer junger Krieger ihn wieder mit unstillbarem Hass herbeirufen könnte. Denn dank dieser Sage wissen sie, dass der Wendigo zwar triumphieren würde, aber der Preis für diesen Sieg fürchterlich hoch wäre. Die Weißen würden zurückkommen. Sie würden herrschen. Sie würden niemanden verschonen."
"137722/CODEX_MANIFESTECOMM_0","Das Kommunistische Manifest"
"137723/CODEX_MANIFESTECOMM_02","Die Geschichte aller bisherigen Gesellschaft ist die Geschichte von Klassenkämpfen. Freier und Sklave, Patrizier und Plebejer, Baron und Leibeigener, Zunftbürger und Gesell, kurz, Unterdrücker und Unterdrückte standen in stetem Gegensatz zueinander, führten einen ununterbrochenen, bald versteckten, bald offenen Kampf, einen Kampf, der jedesmal mit einer revolutionären Umgestaltung der ganzen Gesellschaft endete oder mit dem gemeinsamen Untergang der kämpfenden Klassen.\n\nIn den früheren Epochen der Geschichte finden wir fast überall eine vollständige Gliederung der Gesellschaft in verschiedene Stände, eine mannigfaltige Abstufung der gesellschaftlichen Stellungen. Im alten Rom haben wir Patrizier, Ritter, Plebejer, Sklaven; im Mittelalter Feudalherren, Vasallen, Zunftbürger, Gesellen, Leibeigene, und noch dazu in fast jeder dieser Klassen besondere Abstufungen."
"138238/CODEX_MYSTERIOUSB_0","Mysteriöses Tagebuch - Seite 1"
"138239/CODEX_MYSTERIOUSB_02","Das Biest hat mich überlistet. Es weiß, dass ich all seine Schwächen kenne. Es weiß um meine Stärke. Der Jäger ist zum Gejagten geworden.\n \n \n Auf unerklärliche Weise ist es dem Biest gelungen, zwischen dem Norden und dem Süden eine Eiswand zu errichten. Es will nicht gestört werden. Aber ich habe einen Weg gefunden, denn es ist meine Mission, das Biest aufzuhalten.\n Es ist stets unterwegs, hält nicht für eine Sekunde inne. Woraus zieht es wohl seine Energie? Hass. Kälte. Furcht.\n \n \n Die Alten erzählten vom Wendigo. Sie sagten, er würde nie wieder zurückkehren. Kein Krieger, so meinten sie, würde ihn herbeirufen wollen. Aber die Alten hatten unrecht.\n \n \n Der Wendigo kommt vom Großen Geist. Er erscheint voller Hass. Von unbändiger Rachsucht getrieben. Das Biest, das ich jage, ist geblendet von Hass. Es ist frustriert.\n Mein Bolzen hat das Biest verfehlt, es hat gebrüllt. Ich habe gedacht, ich würde neben dem Gebrüll des Biests eine Stimme hören. Die Stimme des Kriegers. War es wirklich das Biest, das vor mir weglief, oder war es der Mann, der in ihm gefangen ist?\n \n \n Das Biest macht Jagd auf zwei armselige Weiße. Ihr Schicksal ist bereits besiegelt, das Biest hat ihre Fährte aufgenommen. Es bewegt sich vorsichtig, langsam, methodisch. Ich werde die Menschen nicht rechtzeitig erreichen können."
"138945/CODEX_MYSTERIOUSB_1","Mysteriöses Tagebuch - Seite 2"
"138946/CODEX_MYSTERIOUSB_12","Vielleicht wird die Rachsucht dieses Biests niemals gestillt werden. Vielleicht ist es nicht in der Lage, seine eigentliche Beute zu erwischen. Was wäre, wenn es auch nach Süden gehen würde? Wenn es anfangen würde, Städte der Weißen zu terrorisieren? Sie würden uns mit ihren Flugzeugen und Bomben angreifen. Sie würden unser Volk ausmerzen. Die Weißen glauben, nur sie dürfen angreifen.\n Das Biest muss aufgehalten werden."
"140020/ACTION_APPLY","Übernehmen"
"140042/ACTION_BACK","Zurück"
"140063/ACTION_CANCEL","Abbrechen"
"140084/ACTION_DELETE","Löschen"
"140105/ACTION_NO","Nein"
"140126/ACTION_PLAY","Spielen"
"140147/ACTION_PRESSANY","Beliebige Taste drücken"
"140172/ACTION_PRESSANYPS4","Beliebige Taste drücken"
"140197/ACTION_QUIT","Beenden"
"140219/ACTION_RESET","Zurücksetzen"
"140241/ACTION_YES","Ja"
"140262/ACTION_CONTINUE","Fortfahren"
"140283/LANGUAGE_DE","Deutsch"
"140304/LANGUAGE_EN","Englisch"
"140325/LANGUAGE_ES","Spanisch"
"140346/LANGUAGE_FR","Französisch"
"140368/LANGUAGE_FRO","Originalversion"
"140390/LANGUAGE_IT","Italienisch"
"140413/LANGUAGE_ZH","Vereinfachtes Chinesisch"
"140434/TERM_LOADING","Lädt"
"140455/TERM_SAVING","Speichert"
"140476/TERM_AUDIO","Audio"
"140498/TERM_CONTROLS","Steuerung"
"140519/TERM_GRAPHICS","Grafik"
"140540/TERM_OPTIONS","Optionen"
"140561/TERM_SAVINGDOT","Speichert ..."
"140583/TERM_DEFAULT","Standard"
"140604/ACTION_PRESS","Drücken Sie"
"140626/ACTION_PRESSTOCONTINUE","zum Fortfahren"
"140647/ACTION_RETURNMAINMENU","Zurück zum Hauptmenü"
"140672/NOTIFICATION_CHANGEUSER","Profil wechseln"
"140696/NOTIFICATION_NEWJOURNALENTRY","Neuer Notizbucheintrag"
"140717/STATUS_FREEZING","Am Erfrieren"
"140738/STATUS_COMFORTABLE","Behaglich"
"140759/STATUS_HEALTHY","Gesund"
"140780/STATUS_STRESSED","Gestresst"
"140801/STATUS_SCARED","Verängstigt"
"140823/STATUS_FRIGHTENED","Erschrocken"
"140844/STATUS_DYING","Am Sterben"
"140865/STATUS_AGONIZING","Leidend"
"140886/STATUS_WOUNDED","Verwundet"
"140907/STATUS_PUZZLED","Verdutzt"
"140928/STATUS_DISTURBED","Beunruhigt"
"140949/STATUS_WORRIED","Besorgt"
"140970/STATUS_CONFIDENT","Selbstsicher"
"140991/STATUS_WEAKENED","Geschwächt"
"141013/STATUS_IMPAIRED","Beeinträchtigt"
"141035/STATUS_CONFUSED","Verwirrt"
"141056/STATUS_NEUTRAL","Neutral"
"141077/STATUS_TIRED","Müde"
"141765/DIRECTIONTEAM","Direction"
"141783/DEVELOPMENTTEAM","Development Team"
"141800/ECRITURE","Writing"
"141817/MUSIQUE","Music"
"141834/MUSICDRUM","Drums"
"141851/MUSICGUITAR","Guitar"
"141868/MUSICVIOLON","Violon, Banjo, Podorythmia, Voices"
"141885/MUSICMANDOLINE","Mandolin, Guitar"
"141902/MUSICBASSE","Bass, Guitar, Programming"
"141919/MUSICARRANGEMENT","Arrangement"
"141936/MUSICPRISE","Sound recording / Mixing"
"141954/MUSICREALISATION","Direction"
"141971/NARRATION","Narration"
"141990/NARRATIONFR","Original French Voice"
"142007/NARRATIONEN","English Voice"
"142024/ENREGISTREMENT","Voices Recording"
"142041/EFFETSSONORES","Sound Effects"
"142061/BUSINESSDEVELOPMENT","Business Development"
"142078/TRADUCTION","Translation"
"142095/TRADUCTIONEN","English Translation"
"142112/CHARACTERART","Character Art"
"142129/ANIMATIONS","Additional Animation"
"142146/PARTNERS","Partners"
"142164/FUNDEDBY","Crowdfunded By"
"142184/THANKSTOBACKERS","Thanks to all Backers!!"
"142201/SPECIALTHANKS","Special Thanks"
"142218/ANDALLOTHERS","And all the other Backers"
"142235/QA","Quality Assurance"
"142865/QUITGAME","Wollen Sie das Spiel wirklich beenden?"
"142889/APPLYSETTINGS","Sollen die Änderungen übernommen werden?"
"142918/REVERTSETTINGS","Wollen Sie alle Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen?"
"142955/CANCELSETTINGS","Ihre Änderungen werden dabei nicht übernommen. Wollen Sie fortfahren?"
"142989/MISSINGCONTROLLER","Die Controller-Verbindung wurde getrennt."
"143011/GAMEISPAUSED","Das Spiel ist pausiert."
"143031/GAMEOVER","Game Over"
"143051/GAMEOVER_HEALTH","Carl ist seinen Verletzungen erlegen."
"143076/GAMEOVER_FROST","Carl ist erfroren."
"143104/GAMEOVER_WENDIGO","Carl wurde von einer seltsamen Kreatur getötet."
"143143/AGERATINGERROR","Sie erfüllen nicht die Altersanforderungen, um dieses Spiel spielen zu können."
"143187/CORRUPTSOFT","Speicherdaten sind defekt, aber ältere Speicherdaten konnten wiederhergestellt werden."
"143234/CORRUPTHARD","Speicherdaten sind defekt und konnten nicht wiederherstellt werden."
"143262/NOMORESPACE","Nicht genug freier Platz auf dem Datenträger. Speichern wird nicht möglich sein."
"143311/GUESTNOSAVE","Sie sind als Gast eingeloggt und werden das Spiel nicht speichern können."
"143367/RETURNMAINMENU","Der Spielfortschritt seit der letzten Speicherung wird verloren. Zum Hauptmenü zurückkehren?"
"144407/DEFAULT","Untersuchen"
"144428/COMMON_USE","Benutzen"
"144449/COMMON_OPEN","Öffnen"
"144470/COMMON_CLOSE","Schließen"
"144492/COMMON_MOVECARPET","Teppich bewegen"
"144513/COMMON_BREAKLOCK","Schloss aufbrechen"
"144534/COMMON_DRIVE","Fahren"
"144555/COMMON_OUTCAR","Aussteigen"
"144576/COMMON_GRAB","Nehmen"
"144597/COMMON_EXAMINE","Untersuchen"
"144620/COMMON_ACCESSSTASH","Gegenstände ablegen/nehmen"
"144644/COMMON_READNOTE","Notiz lesen"
"144665/COMMON_READLETTER","Brief lesen"
"144686/COMMON_READDOCUMENT","Dokument lesen"
"144707/COMMON_READFLIER","Flugblatt lesen"
"144728/COMMON_READNEWSPAPER","Zeitung lesen"
"144750/COMMON_READDIARY","Tagebuch lesen"
"144771/COMMON_INSPECTWALLET","Brieftasche untersuchen"
"144792/COMMON_LIGHTSON","Einschalten"
"144813/COMMON_LIGHTSOFF","Ausschalten"
"144835/COMMON_MOVELADDER","Leiter bewegen"
"144856/COMMON_FILLUPBOTTLE","Flasche füllen"
"144878/COMMON_CLIMBUP","Hochsteigen"
"144899/COMMON_CLIMBDOWN","Absteigen"
"144920/COMMON_BUILDBRIDGE","Brücke bauen"
"144942/COMMON_PHOTO","Kamera auspacken"
"144964/COMMON_TNT","Dynamit"
"144986/COMMON_UNLOCK","Aufschließen"
"145008/COMMON_WIREMAGNET","Faden anbringen"
"145029/COMMON_LIFTROCK","Felsen heben"
"145050/COMMON_DIGUP","An Gegenstand herankommen"
"145071/COMMON_FIRE","Feuer machen"
"145093/COMMON_CHESS","Figur bewegen"
"145115/COMMON_PICKUPPHONE","Telefonhörer nehmen"
"145140/COMMON_PLACECHAIN","Ketten montieren"
"145162/MAGASIN_LOCKEDPOBOXES","Abgeschlossen"
"145183/MAGASIN_OPENCASHREGISTER","Kasse öffnen"
"145205/MAGASIN_ACTIVATEPUMP","Pumpe aktivieren"
"145229/MAGASIN_LIFTLIFT","Hebebühne aktivieren"
"145252/MAGASIN_TURNSWITCH","Schalter umlegen"
"145275/MAGASIN_REPAIRGENERATOR","Generator reparieren"
"145298/MAGASIN_FILLUPPICKUP","Auftanken"
"145320/MAGASIN_FILLUUPGASCAN","Benzinkanister füllen"
"145345/GILLES_OPENSAFE","Safe öffnen"
"145367/GILLES_TURNFRAME","Rahmen umdrehen"
"145388/ROY_READNOVEL","Buch lesen"
"145411/DOCTOR_READMEDICALFILE","Patientenakten lesen"
"145436/ROSAIRE_WINTERCOAT","Caribou gegen Mantel tauschen"
"145457/ROSAIRE_TALK","Reden"
"145478/LAMOTHE_BLUEPRINT","Bauplan lesen"
"145499/LAMOTHE_READMANUAL","Bedienungsanleitung lesen"
"145520/LAMOTHE_SKIDOOTRACK","Kette platzieren"
"145541/LAMOTHE_SKIDOOSKI","Skier platzieren"
"145563/LAMOTHE_SKIDOOBENCH","Sitz platzieren"
"145584/LAMOTHE_SKIDOOHEADLIGHTBARS","Scheinwerfer und Lenkstange platzieren"
"145606/LAMOTHE_SKIDOOENGINE","Motor reparieren"
"145629/LAMOTHE_SKIDOOSPARK","Zündkerze und Schlüssel platzieren"
"145657/LAMOTHE_REPAIRSPACESHIP","Raumschiff reparieren"
"145678/LAMOTHE_BREAKICE","Eis brechen"
"145700/BLAIS_MOVEFURNITURE","Möbel bewegen"
"145722/BLAIS_LEMONSTRE","Zeichnung ansehen"
"145743/REJEAN_READRECIPE","Rezept lesen"
"145765/REJEAN_CARIBOU","Caribou zubereiten"
"145787/ICECAVERN_MOVEPLANK","Bretter bewegen"
"145809/ISDP_ISDP","Kurbel bewegen"
"145830/ISDP_ANTENNAMOVE","Hebel bewegen"
"145852/ISDP_FENCE","Zaun durchbrechen"
"145873/GROVE_ARROW","Bolzen entfernen"
"147227/OBJECTIVE_MAGASIN","Ich habe mit William Hamilton im General Store zu erfüllen."
"147257/OBJECTIVE_GILLE","Ich möchte Gilles Lachance Platz gehen."
"147289/OBJECTIVE_DOCTOR","Hamilton soll seinen Arzt zu treffen, die in der Nähe wohnt."
"147333/OBJECTIVE_HAMILTON","Ich sollte die Gegend erkunden."
"147361/OBJECTIVE_CROSSFOREST","Ich sollte zu Hamiltons Villa gehen."
"147386/OBJECTIVE_HELPROSAIRE","Der alte Mann will eine Flasche Caribou."
"147413/OBJECTIVE_FIXSLED","Ich fand eine gebrochene Motorschlitten. Könnte nützlich sein, einmal festgelegt."
"147475/LOG_MAGASINDISCOVEREDTITLE","Rendez Vous"
"147501/LOG_MAGASINDISCOVERED","Hamilton ist an der General Store auf mich wartete. Ich frage mich, warum ich ihn nicht an seinem Platz zu treffen ... Das ist, wo die Vandalismus Ereignisse nach all aufgetreten."
"147588/LOG_MAGASINCOMPLETEDTITLE","leer Shop"
"147617/LOG_MAGASINCOMPLETED","Der Laden ist leer. Keine Spur von Hamilton oder einen Mitarbeiter. Ich kann hier stehen wartet aber mein Bauchgefühl sagt mir, dass ich nicht erwarten, sollten sie in absehbarer Zeit zu erreichen. Vielleicht sollte ich mich umsehe?"
"147721/LOG_GILLEDISCOVEREDTITLE","Manager"
"147742/LOG_GILLEDISCOVERED","Gilles Lachance ist der Manager des General Store. Ich nehme an, er über meinen Besuch wusste oder zumindest muss er wissen, wie sein Chef zu erreichen. Nach seinen Führerschein, lebt er nicht zu weit weg von der Hauptstraße."
"147850/LOG_GILLECOMPLETEDTITLE","Gefrorene Ehefrau"
"147875/LOG_GILLECOMPLETED","Ich fand Gilles Lachance Frau in einem leuchtenden, unschmelzbar Eis gefangen. Was geschieht hier? Ich bin auf seltsame Phänomene verwendet, aber das ist Unsinn."
"147967/LOG_DOCTORDISCOVEREDTITLE","Ich sollte zum Arzt"
"147994/LOG_DOCTORDISCOVERED","Dr. Beaupré lebt auch nicht weit entfernt. Er soll an diesem Nachmittag mit Hamilton zu treffen. Vielleicht sollte ich mit ihm reden?"
"148074/LOG_DOCTORCOMPLETEDTITLE","Dr. Nirgendwo"
"148099/LOG_DOCTORCOMPLETED","Ich war überrascht, dass Manastan Bewohner einen einfachen Zugang zu einem Arzt hatte, aber jetzt geht alles wieder normal; Dr. Beaupré hatte den Ort zu verlassen."
"148198/LOG_HAMILTONDISCOVEREDTITLE","Finding Hamilton"
"148219/LOG_HAMILTONDISCOVERED","Ich brauche meine Kunden zu finden. Er schuldet mir Geld und ich fuhr nicht 7 Stunden nur frischen Schnee zu probieren."
"148256/LOG_HAMILTONCOMPLETEDTITLE","Mellen"
"148282/LOG_HAMILTONCOMPLETED","Ich fand Williams Wohnadresse. Es ist etwa zwei Meilen nördlich von hier."
"148327/LOG_CROSSFORESTDISCOVEREDTITLE","Lost Woods"
"148353/LOG_CROSSFORESTDISCOVERED","Gut. Die Straße ist zusammengebrochen und es gibt zwei Meilen von gefrorenen Wald zwischen mir und Hamilton Residenz. Ich könnte versuchen, diese zu Fuß zu überqueren, aber das wäre Selbstmord. Ich sollte ein bequemer Weg finden, um den Wald zu überqueren."
"148466/LOG_CROSSFORESTCOMPLETEDTITLE","Schnell und Clotted"
"148493/LOG_CROSSFORESTCOMPLETED","Mit einem Motorschlitten und eine richtige Wintermantel, ich glaube, ich habe, was es in den Wald zu überqueren nimmt. Ich sollte sich beeilen, bevor die Nacht hereinbricht, ich hier nicht auf schlafen wollte."
"148568/LOG_HELPROSAIREDISCOVEREDTITLE","Der alte und der Caribou"
"148592/LOG_HELPROSAIREDISCOVERED","Ich bin froh, dass jemand am Leben zu finden, auch wenn es ein mürrischer alter Mann zu sein, stellt sich heraus. Rosaire sieht aus wie er etwas weiß. Vielleicht sollte ich ihn mit einer Caribou bestechen?"
"148659/LOG_HELPROSAIRECOMPLETEDTITLE","I Missed Wärme"
"148687/LOG_HELPROSAIRECOMPLETED","Der alte Mann gab mir etwas habe ich nicht einmal weiß, dass ich diese dringend benötigte. Eine richtige Wintermantel sicher ist hier unerlässlich."
"148758/LOG_FIXSLEDDISCOVEREDTITLE","Ski-Doo"
"148782/LOG_FIXSLEDDISCOVERED","Das Schneemobil könnte wirklich nützlich sein. Ich sollte versuchen, einen Weg zu finden, um es zu beheben. Ich bin kein Mechaniker, aber der Typ, der hier anscheinend lebt, ist. Vielleicht gibt es irgendwo Teile dieses Problem beheben?"
"148892/LOG_FIXSLEDCOMPLETEDTITLE","Vertrauen Sie mir, ich bin ein Mechanician"
"148916/LOG_FIXSLEDCOMPLETED","Hurra! Ich kann jetzt schneller und weiter in den Wald fahren. Das sollte meine Mission zu finden, Hamilton zu beschleunigen."
"150565/MAP_MAGASIN","105 - Der General Store"
"150588/MAP_MAISON1","107 - Das Familienhaus"
"150609/MAP_MAISON2","Fall 3"
"150630/MAP_MAISON3","Fall 4"
"150651/MAP_MAISON4","Fall 5"
"150672/MAP_MAISON5","Fall 6"
"150714/MAGASIN_GRABUGE","Gefunden Anzeichen von Vandalismus. Nicht viel von einer Überraschung, da der Laden ist auch eine Eigenschaft von Hamilton."
"150778/MAGASIN_PERMIS","Gefunden Gilles Lachance den Führerschein. Er lebt nicht zu weit hinten auf der Hauptstraße."
"150824/MAGASIN_LETTRE","Hamilton hat ein Rendez vous mit seinem Arzt. Er kann nicht so weit weg sein."
"150865/MAGASIN_GILLES","Gefunden Gilles Lachance in einem seltsamen blauen Eis gefangen, die anscheinend unzerbrechlich ist. Ich sah nie so etwas wie dies vor ..."
"150921/MAGASIN_DOSSIER","Sieht aus wie Gilles den Detektiv gespielt. Ich fand Dokumente Hamilton Minen als illegal zu beschreiben. Wenn das wahr ist, klingt das nicht gut."
"150986/MAGASIN_BOITEMUNITION","Leere Munitionskiste ... Als ob jemand innen zu schießen hatte, aber ich kann keine Spur von Auswirkungen finden."
"151061/GILLES_FEMME","Ist dieser Gilles Lachance Frau !? Dies wird zunehmend besorgniserregend. Das Eis nicht einmal schmelzen ... Was ist hier los?"
"151145/DOCTEUR_NOTE","Nun zu erwarten; der Arzt ist nicht in der Stadt. Sieht aus wie ich auf Klopfen an Türen zu halten werde."
"151204/DOCTEUR_FICHE","Hamilton lebt etwa drei Kilometer weiter auf der Hauptstraße. Vielleicht sollte ich gehen, um einen Blick darauf werfen."
"151285/FAMILLE_LIT","Jemand hat nicht die Zeit haben, oder den Willen sein Bett zu machen. Auch hier weist alles auf eine ungeordnete Flucht aus. Aber von dem, was?"
"151343/FAMILLE_FENETRE","in der Mitte eines Schneesturm ein Fenster zu öffnen klingt nicht wie eine gute Idee zu mir. Vielleicht sah etwas zu holen?"
"151399/FAMILLE_BOTTE","Gefunden eine Boot am Eingang des Hauses. Sieht aus wie jemand in Eile verlassen musste."
"151433/FAMILLE_BRAISE","Die Kohlen sind noch warm, als ob jemand hier war nicht so lange her ..."
"151468/FAMILLE_JOURNAL","Einer der Insassen scheint nicht wirklich gut zu fühlen ... Vielleicht Pflege dieser nehmen sie links? Aber warum so eilig verlassen?"
"153044/CHAR_BASE_SEXE","Sex:"
"153065/CHAR_BASE_ORIGINE","Herkunft:"
"153086/CHAR_BASE_AGE","Alter:"
"153107/CHAR_BASE_FONCTION","Beruf:"
"153150/CHAR_CARL_NAME","Carl Faubert"
"153171/CHAR_CARL_SEXE","Mann"
"153192/CHAR_CARL_ORIGINE","Montreal"
"153213/CHAR_CARL_AGE","42"
"153235/CHAR_CARL_FONCTION","Privatdetektiv"
"153314/CHAR_CARL_BIO","Ich bin ein Privatdetektiv. Es lohnt sich, die Rechnungen zusammen mit meiner Veteranenrente für meine Zeit in Korea. Normalerweise bin ich angestellt untreuen Gatten zu verfolgen. Aber Scheidungen sind teuer, so Untreuen sind heutzutage selten. William Hamilton stellte mich. Er hatte einen Scheck und viele Versprechen, und ich wollte wirklich Montreal zu verlassen. Und See Atamipek ist der perfekte Ort, um wegzukommen. Wenn Sie verlassen wollen, lassen Sie."
"153552/CHAR_HAMILTON_NAME","William J. Hamilton"
"153575/CHAR_HAMILTON_SEXE","Männlich"
"153596/CHAR_HAMILTON_ORIGINE","Chicago"
"153617/CHAR_HAMILTON_AGE","55"
"153638/CHAR_HAMILTON_FONCTION","Geschäftsmann"
"153714/CHAR_HAMILTON_BIO","Reichen Industriellen, verhassten und vielgeliebten, alles, was nicht sein in der Manastan Region ist, er will. Kaufen ist seine einzige Macht. Hamilton hat immer und immer wieder vor Verfolgung beschwert. Manchmal werde sagen, dass er es den Menschen in See Atamipek ist manchmal die Cree Völker. Einige würden sagen, er verdient es: wenn man die Leute ausnutzen, die am wenigsten Sie tun können, ist zu bleiben weg von ihnen."
"153929/CHAR_GILLES_NAME","Gilles Lachance"
"153950/CHAR_GILLES_SEXE","Männlich"
"153971/CHAR_GILLES_ORIGINE","Manastan"
"153992/CHAR_GILLES_AGE","26"
"154016/CHAR_GILLES_FONCTION","Magasin Lachance des Managers"
"154049/CHAR_GILLES_BIO01","Er ist ein armer Mensch, Elend Regen auf ihn wie Möwen auf Reste. Ich bin mir sicher."
"154126/CHAR_GILLES_BIO02","Als sein Vater verreckt, erbte Gilles einen verschuldeten Geschäft, so sehr, dass er es schnell zu verkaufen hatte Konkurs zu vermeiden. Hamilton stimmte den Laden, wie alles andere zu kaufen."
"154213/CHAR_GILLES_BIO03","Gilles fühlt sich an wie Hamilton ihn zu nützen und ein Gefühl, dass sein Hass und Rachedurst mitwachsen."
"154283/CHAR_GILLES_BIO04","Misery schlug wieder auf den armen Mann: er ist jetzt im Eis gefangen gehalten. Er versuchte zu fliehen, aber es war zu spät. Ich glaube, er wurde von Wölfen gestielt."
"154409/CHAR_GISELLE_NAME","Gisele Lachance"
"154430/CHAR_GISELLE_SEXE","Weiblich"
"154451/CHAR_GISELLE_ORIGINE","Manastan"
"154472/CHAR_GISELLE_AGE","25"
"154493/CHAR_GISELLE_FONCTION","Hausfrau"
"154550/CHAR_GISELLE_BIO01","Diese Frau hatte nur eine Folge von Pech in ihrem Leben, so scheint es: Gilles Lachance zu treffen und ihn zu heiraten. Seitdem häuften Enttäuschungen auf. Sie ist das Gehirn in das Paar, kann eine schlechte Gilles nicht einmal eine 3-stellige Kombination erinnern. Sie wandte sich an Eis, während sie durch das Fenster für ihren Mann wartet. Es ist schrecklich."
"154747/CHAR_WILFRED_NAME","Wilfred Roy"
"154768/CHAR_WILFRED_SEXE","Männlich"
"154789/CHAR_WILFRED_ORIGINE","Girard"
"154810/CHAR_WILFRED_AGE","41"
"154831/CHAR_WILFRED_FONCTION","Ranger"
"154882/CHAR_WILFRED_BIO01","Wilfred ist zuständig für Recht und Ordnung in den Wald Aufrechterhaltung der Manastan Region umgibt. Er ist ein Wildhüter. Es macht ihn die einzige Autorität für mehrere Meilen um: Polizisten Chibougamau nicht oft in dieses Dorf kommen muss ..."
"155023/CHAR_WILFRED_BIO02","Der Tag, bevor ich ankam, sah er etwas, das ihn davon überzeugt, zu fliehen. Solche Tapferkeit von einem Wildhüter kommen. Er ging zu Manastan-Nord."
"155105/CHAR_WILFRED_BIO03","Während Flucht, nahm der Roys einen Umweg, um die Blais Familie zu sehen. Von dort aus ging Wilfred und Alexandre aus Gilles Lachance suchen. Die Bedrohung muss riesig gewesen für sie, dass alle Mühe zu gehen."
"155223/CHAR_WILFRED_BIO04","Was auch immer sie waren Angst, ihre Flucht wurde kompliziert. Sieht aus wie sie durch den Wald ging."
"155299/CHAR_JEANNE_NAME","Jeanne Roy"
"155320/CHAR_JEANNE_SEXE","Weiblich"
"155341/CHAR_JEANNE_ORIGINE","Manastan"
"155362/CHAR_JEANNE_AGE","40"
"155384/CHAR_JEANNE_FONCTION","Romanschriftsteller"
"155431/CHAR_JEANNE_BIO01","Ich habe meine Hände auf einem kleinen Stück Literatur, geschrieben von Jeanne Roy. Beschränkt auf die weit im Norden, verließ sie ihre Besorgnis erregenden Fantasie freien Lauf. Wie kann sie ein normales Leben führen, während solche Dinge zu schreiben?"
"155551/CHAR_JEANNE_BIO02","Der Tag, bevor ich ankam, sie und ihr Mann verließ ihre Heimat in Eile. Ich weiß immer noch nicht, warum."
"155631/CHAR_JEANNE_BIO03","Während der Fahrt hörten sie von der Heimat Blais, und von dort aus dem Auto die Frauen setzten ihre Flucht nach Norden in Louise Blais '. Ladies only."
"155750/CHAR_JEANLUC_NAME","Jean-Luc Bédard"
"155775/CHAR_JEANLUC_SEXE","Männlich"
"155796/CHAR_JEANLUC_ORIGINE","Roberval"
"155817/CHAR_JEANLUC_AGE","41"
"155838/CHAR_JEANLUC_FONCTION","Notar"
"155884/CHAR_JEANLUC_BIO01","Es scheint, die gute Notar William Hamilton ziemlich gut kennt. Nicht überraschend. Der reiche Mann muss immer wissen, den Notar seines Dorfes gut. Schließlich braucht er ihm das Recht auf seiner Seite zu bekommen, wenn er will armen Arbeiter auszubeuten."
"155984/CHAR_JEANLUC_BIO02","Zum Glück für sie, die Bédards ging die Großmutter in Lac-St-Jean zu besuchen."
"156084/CHAR_SYLVIE_NAME","Sylvie Bédard"
"156109/CHAR_SYLVIE_SEXE","Weiblich"
"156130/CHAR_SYLVIE_ORIGINE","Manastan"
"156151/CHAR_SYLVIE_AGE","33"
"156172/CHAR_SYLVIE_FONCTION","Hausfrau"
"156232/CHAR_SYLVIE_BIO01","Sylvie ist die untreue Ehepartner des Notars und fürsorgliche Mutter von drei Kindern. Leider hat sie ein uneheliches Kind auf dem Weg. Sie verließ mit ihrer Familie ihrer Mutter-in-law in Lac-St-Jean zu besuchen. Ist es schlimmer deine Mutter-in-law während der Schwangerschaft mit einem unehelichen Kind zu Angesicht oder mit den seltsamen Ereignissen hier geschieht umgehen?"
"156430/CHAR_MARIE_NAME","Marie Bédard"
"156455/CHAR_MARIE_SEXE","Weiblich"
"156476/CHAR_MARIE_ORIGINE","Manastan"
"156497/CHAR_MARIE_AGE","11"
"156518/CHAR_MARIE_FONCTION","Schülerin"
"156577/CHAR_MARIE_BIO01","Intelligente kleines Mädchen, ihr Schlafzimmer mit ihrer älteren Schwester, Marie-Jeanne teilen. Ihr Tagebuch zeigt ihre Intelligenz; nichts Aufregendes über ihre Geschichten, außer ihre Abenteuer mit ihrem Freund, Martin. Ich bin glücklich, dass sie die Region mit ihrer Familie verlassen. Nichts passiert hier kann ihr schaden."
"156764/CHAR_MJMP_NAME","Marie J. & Marie P."
"156787/CHAR_MJMP_SEXE","Weibliche"
"156808/CHAR_MJMP_ORIGINE","Manastan"
"156829/CHAR_MJMP_AGE","8 & 2"
"156851/CHAR_MJMP_FONCTION","Schul"
"156905/CHAR_MJMP_BIO01","Der älteste und der jüngste der Bédard Familie, zwei kleine Mädchen ohne Geschichte, von einer Familie, die mich von Little Women erinnert; anstelle von Dr. vier Mädchen im März, wir eines Tages vielleicht die Geschichte von Notar Bedards drei Mädchen erzählen. Aber es wäre wahrscheinlich eine viel weniger spannend Geschichte sein."
"157117/CHAR_ALEXANDRE_NAME","Alexandre Blais"
"157138/CHAR_ALEXANDRE_SEXE","Männlich"
"157159/CHAR_ALEXANDRE_ORIGINE","Manastan"
"157180/CHAR_ALEXANDRE_AGE","34"
"157201/CHAR_ALEXANDRE_FONCTION","Holzfäller"
"157242/CHAR_ALEXANDRE_BIO01","Dieser Mann arbeitet sicher hart für seine Familie zu sorgen: er eine Saisonarbeit bei Cloutier et Fils hat, eine Holzfirma."
"157329/CHAR_ALEXANDRE_BIO02","Sein Bruder Pierre wurde von Wölfen eine Woche zuvor getötet. Gegessen lebendig. Alexandre war wirklich aufgeregt darüber. Die meisten würden für weniger sein."
"157421/CHAR_ALEXANDRE_BIO03","Mit Wilfred versuchte Alexandre Gilles von der Gefahr, in South Manastan wartet zu warnen. Manchmal ist versucht, nicht genug."
"157502/CHAR_ALEXANDRE_BIO04","Ich würde nicht so tun, als Aschenputtel des Prinzen mit dem Glasschuh zu sein, aber nach wie vor, das Boot (das gleiche wie das, was ich auf dem Balkon gefunden) macht mich glauben, Alexandre in Richtung Wald geflüchtet haben. Aber was entkam er?"
"157627/CHAR_LOUISE_NAME","Louise Blais"
"157648/CHAR_LOUISE_SEXE","Weiblich"
"157669/CHAR_LOUISE_ORIGINE","Manastan"
"157690/CHAR_LOUISE_AGE","32"
"157711/CHAR_LOUISE_FONCTION","Schreiber"
"157749/CHAR_LOUISE_BIO01","Eine schüchterne Frau, besorgt über das Drama wieder ihre Familie zu treffen. Ihr erstes Anliegen ist ihr Ehemann."
"157832/CHAR_LOUISE_BIO02","Es scheint, dass sie in Richtung Norden Manastan mit ihrem Sohn und einem Freund gewandert, dem Tag, bevor ich ankam. Ich kann nicht mehr sagen, als dass."
"157928/CHAR_MARTIN_NAME","Martin Blais"
"157949/CHAR_MARTIN_SEXE","Männlich"
"157970/CHAR_MARTIN_ORIGINE","Manastan"
"157991/CHAR_MARTIN_AGE","11"
"158012/CHAR_MARTIN_FONCTION","Schüler"
"158052/CHAR_MARTIN_BIO01","Das gewöhnliche Kind sucht nur zur Unterhaltung in dieser nördlichen Wüste. Er spielt Querulant und bringt seinen Freund mit ihm. Jungen sind Jungen, rechts ..."
"158165/CHAR_MARTIN_BIO02","Der Tag, bevor ich kam, schrieb er einen Brief an seine Freundin Marie. Dieser Brief wurde unter den Möbeln verloren, aber ich weiß, dass Martin keine Ahnung hatte, wie ernst die Lage war. Naivität eines Kindes ist ein manchmal Geschenk."
"158317/CHAR_DOCTEUR_NAME","Dr. Claude Beaupré"
"158346/CHAR_DOCTEUR_SEXE","Männlich"
"158367/CHAR_DOCTEUR_ORIGINE","Québec"
"158389/CHAR_DOCTEUR_AGE","52"
"158410/CHAR_DOCTEUR_FONCTION","Arzt"
"158471/CHAR_DOCTEUR_BIO01","Der Arzt wurde so etwas wie ein Misanthrop folgenden Tod seiner Frau. Allerdings behandelt er seine Professionalität. In abgelegenen Regionen könnten, Medecine sehr persönlich sein: seine Patientenakten zeigen, wie emotional beteiligt er ihnen gegenüber war. Er wusste, dass mein Mandant, W. Hamilton. Ich kann nicht sagen, ob er ihn für seine Persönlichkeit oder sein Geld gut gefallen."
"158680/CHAR_ROSAIRE_NAME","Old Rosaire"
"158701/CHAR_ROSAIRE_SEXE","Männlich"
"158722/CHAR_ROSAIRE_ORIGINE","Chibougamau"
"158743/CHAR_ROSAIRE_AGE","72"
"158766/CHAR_ROSAIRE_FONCTION","Kriegsveteran"
"158811/CHAR_ROSAIRE_BIO01","Laut seiner Krankenakte, diesen großen Krieg-Veteran ist ein Unsterblicher Soldat, im Norden zurückgezogen, dass auch Alkohol und Tabak nicht töten. Als schneidiger als er in seiner Jugend."
"158936/CHAR_ROSAIRE_BIO02","Trotz alledem, hat er nicht alle seine Witze über ihn mehr. Es hat seine Vorteile: Wir können alles fragen von ihm zur Verfügung gestellten, daß wir ihm Alkohol bringen. Er stimmt mir zu helfen."
"159070/CHAR_REJEAN_NAME","Rejean Blouin"
"159091/CHAR_REJEAN_SEXE","Männlich"
"159112/CHAR_REJEAN_ORIGINE","Manastan"
"159133/CHAR_REJEAN_AGE","29"
"159154/CHAR_REJEAN_FONCTION","Arbeitslos"
"159193/CHAR_REJEAN_BIO01","Dieser Mann ist ein crook.I wissen Halunken wie ihn: sie kümmern sich nur um die Gesetze, die sie brechen kann. Vielleicht heftig. Sicherlich unangenehm."
"159277/CHAR_REJEAN_BIO02","Er ist wie versteinert im Eis. Die Natur hat ihre eigene Gerechtigkeit."
"159341/CHAR_REJEAN_BIO03","Der Typ hat eine revolutionäre Versteck, wo er für die Befreiung von Quebec fertig wird. Er scheint wütend auf Hamilton. Ich weiß nicht, ob er wütend ist, weil er Englisch oder weil Hamilton ist eine echte Drecksau."
"159486/CHAR_LAMOTHE_NAME","Jean-Guy Lamothe"
"159507/CHAR_LAMOTHE_SEXE","Männlich"
"159528/CHAR_LAMOTHE_ORIGINE","Manastan"
"159549/CHAR_LAMOTHE_AGE","29"
"159570/CHAR_LAMOTHE_FONCTION","Mechaniker"
"159604/CHAR_LAMOTHE_BIO01","Dieser Mechaniker ist eine seltsame Phänomen, ein Erfinder, ein Sammler von Schrauben und Bolzen, und auf jeden Fall ein bisschen paranoid."
"159687/CHAR_LAMOTHE_BIO02","Unter seinen zahlreichen Interessen, Erfindungen und seltsame Strukturen abheben. Er nutzt seine Mechaniker Fähigkeiten für alle seine verrückten Ideen."
"159769/CHAR_LAMOTHE_BIO03","Ice griff ihn an, bis er einen festen und luftdichten Block wurde."
"159969/CHAR_LAURE_BIO01","Es scheint etwas Schreckliches mit ihr passiert ist. Ihr Fall ist ein Geheimnis, würde ich meinen letzten Dollar wetten, sie war nicht von hier. Braucht mehr Forschung."
"162879/MAGASIN","Der General Store"
"162937/MAGASIN_DESCRIPTIF","Seit 1941 hat sich der General Store wurde die Bereitstellung der Dorfbewohner mit verschiedenen Waren, die in der Natur nicht gefunden werden. William Hamilton kaufte vor kurzem den Platz. In der Tat ist die ganze Region jetzt sein. Dies ist, wo ich meine Klienten zu treffen."
"163051/MAGASIN_PANNE","Der elektrische Transformator vor dem Laden gab unter der Kraft des Sturms. In abgelegenen Regionen gibt es immer eine andere Energiequelle irgendwo."
"163132/MAGASIN_GRABUGE","Vor All das Chaos schlägt vor, Vandalen oder Diebe hier nicht lang waren. Könnten sie es sein, die mit Hamilton Herren messed?"
"163241/MAGASIN_GLACEFALSE","Was für eine seltsame Eis ... Mit diesem blauen Licht leuchtet. Ich sollte ein Bild zu machen."
"163300/MAGASIN_GLACETRUE","Was für eine seltsame Eis ... Irgendeine Art von blauem Licht leuchtet. Es sieht aus wie etwas aus ihm heraus kam, vielleicht ein großes Tier."
"163373/MAGASIN_GLACEEXTRA01","Ein weiteres Stück der blauen Eis ..."
"163401/MAGASIN_GLACEEXTRA02","Dieses blaue Eis ist überall ..."
"163480/MAGASIN_GILLESTRUE","Ich habe meinen Anteil an schreckliche Dinge gesehen, wie Männer verlieren ihre Haut in Agonie, aber dies war eine Premiere: Der Mann schien in einem unzerbrechlichen Eis gefangen gehalten ... Ich eile und Hilfe finden müssen."
"163571/MAGASIN_GILLESFALSE","Es sieht aus wie ein Mann im Eis versteinert. Ich sollte diese nach unten, schreiben nur für den Fall."
"163636/MAGASIN_GILLESTRUCK","Ich fand einen LKW im Schnee stecken. Ich frage mich, wo der Besitzer ist ...\n"
"163690/MAGASIN_PERMIS","Der arme Mann im Eis stecken ist Gilles Lachance, Manager der General Store. Er lebt in der Nähe."
"163758/MAGASIN_GENERATRICE","Wenn ich den Generator reparieren könnte, würde es den Platz nach oben treiben."
"163798/MAGASIN_GENERATRICE_FIL","Der Draht ist gebrochen ..."
"163832/MAGASIN_GENERATRICE_REPARATION","Ich denke, einige Zangen und Klebeband könnte diese Maschine zu beheben."
"163871/MAGASIN_LIFT_COURANT","Strom geht einfach nicht in die Garage."
"163905/MAGASIN_LIFT_PUISSANCE","Es sieht aus wie der Aufzug für mehr Leistung hungrig ist."
"163950/MAGASIN_LIFT_ARRACHECLOU","Ein Brecheisen unter der Aufzug stecken."
"163988/MAGASIN_ADRESSES","Ich fand viele Privatadressen, aber es gibt auf unheimliche Weise keine Erwähnung von William Hamilton."
"164058/MAGASIN_DOCTEUR","Hamilton hat einen Termin mit seinem Arzt heute. Ich denke, dass ich ihn zu einem Besuch zahlen."
"164105/MAGASIN_MENACE","Ich fand einen beunruhigenden Brief, aber ich weiß nicht, an wen sie gerichtet ist oder wer es geschrieben hat."
"164180/MAGASIN_JOURNALMYSTERE","Ich fand eine Zeitschrift, wie geheimnisvoll wie das, was gerade passiert ist ... Er spricht über Tiere aus einer anderen Welt. Scheint, wie sein Autor viel Phantasie hat."
"164278/MAGASIN_PENDENTIF","Ich fand einen Anhänger mit 3 Ziffern auf eingraviert: 7, 3, 9. Schwer zu sagen, was sie bedeuten."
"164354/MAGASIN_BOITEMUNITION","Jemand hat die Hälfte eine Schachtel Munition auf die Theke. Ein Kind hätte sie packte, denken, sie waren Süßigkeiten. Wer ist schuld? Gilles Lachance? Wer packte die fehlende Munition?"
"164463/MAGASIN_CARREAU","Ein Armbrustbolzen wird im Plumpsklo gepflanzt. Es ergänzt die Unübersichtlichkeit des Ortes. Was macht es da?"
"164564/MAGASIN_FUEL_FALSE","Es wäre sicherer, den Tank zu füllen, bevor er; viele Tankstellen werden nicht hier in der Nähe muss."
"164632/MAGASIN_FUEL_TRUE","Gastank voll ist. Nun, auf der Straße wieder."
"164708/MAGASIN_CONCLUSION","Keine Spur von Hamilton. Er hat nie selbst kam hier zum Rendezvous, ich meine Instinkte bei dieser Wette würde. Früher wurde Gilles angegriffen. Der arme Mann versuchte, so schnell er konnte, zu fliehen, aber er wurde in Eis gefangen gehalten. Etwas seltsam passiert, muss ich jemanden warnen."
"164862/MAGASIN_NGLACE","Eis"
"164883/MAGASIN_NLOUPS","Wölfe"
"164905/MAGASIN_NGEN","Generator"
"164926/MAGASIN_NCROWBAR","Brecheisen"
"164947/MAGASIN_NGRABUGE","Chaos"
"164968/MAGASIN_NTRACES","Verfolgen"
"164989/MAGASIN_NNOTEHAM","Hamilton Anmerkung"
"165010/MAGASIN_NCARREAU","Bolzen"
"165031/MAGASIN_NGILLES","Opfer"
"165052/MAGASIN_NCRASH","Autounfall"
"165073/MAGASIN_NJOURNAL","Tagebuch"
"165094/MAGASIN_NPRENDENTIF","Anhänger"
"165115/LACHANCE","Lachances 'House"
"165150/LACHANCE_DESCRIPTIF","Ich brauche nicht meine detektivischen Fähigkeiten hier: diese Felder attestieren das Paar herum zerstreut hatte gerade eingezogen."
"165250/LACHANCE_GISELE_ICE_TRUE","Ich habe gerade eine andere eisige Opfer. Ich verstehe nicht. Was geht hier vor sich?"
"165296/LACHANCE_GISELE_ICE_FALSE","Wie kann man ein menschlicher Eisknall werden? Es ist das geheimnisvollste Sache, die ich je gesehen habe."
"165374/LACHANCE_GISELE_ENDVISION_TRUE","Es sieht aus wie die schöne Gisele versucht Gilles zu stoppen. Vielleicht wäre es ihn gerettet haben."
"165430/LACHANCE_GISELE_ENDVISION_FALSE","Was war dieser Streit zwischen Gisele und dass bewaffnete Mann überhaupt? Und wer war dieser Mann?"
"165490/LACHANCE_COFFREFORT","Keine Frage, es ist ein Geheimnis für mich zu warten unter der Treppe."
"165538/LACHANCE_CADRE","Mit Blick auf, dass Lachances 'Haus Malerei könnte es wert sein ..."
"165614/LACHANCE_JOURNAL_GISELE01","Ich wagte Gisele Lachance Tagebuch zu lesen. Unter Banalitäten des Alltags, sagt sie etwas Interessantes: die Armen Gilles etwas Hamilton zu erpressen hätte. Aber auch Fremde, sie spricht von einer Tragödie, die zu einem kleinen Mädchen passiert wäre. Es gibt eine ganze Geheimnis hier."
"165769/LACHANCE_JOURNAL_GISELE02","Die belastende Dokumente gegen Hamilton würde unter der Treppe in einem sicher sein. Der Code ist einfach: der erste Buchstabe des Namens Vater und drei gravierten Ziffern auf Gilles 'Anhänger ..."
"165894/LACHANCE_COFFRE_BARRE_FALSE","Ein Brief von A bis J, gefolgt von 3 Ziffern von 0 bis 9. Über tausend mögliche Kombinationen."
"165966/LACHANCE_COFFRE_BARRE_A","BERTRAND LACHANCE ist hinter dem Bild geschrieben."
"165999/LACHANCE_COFFRE_BARRE_B","Auf Gilles 'Anhänger, die drei Ziffern sind: 7-3-9."
"166071/LACHANCE_DOCUMENTCOFFRE","Ein Mann, so mächtig wie Hamilton macht Freunde, sondern auch Feinde. Wenn ich wirklich wissen wollte, wer hinter Hamilton Herrenvandalenakte, würde Gilles auf der Spitze meiner Liste der Verdächtigen sein. Aber ich frage mich, warum er würde sagen, Hamilton ist ein Killer. Worum geht es?"
"166210/LACHANCE_CARREAU","In der Treppe ist ein Armbrustbolzen stecken. Was heißt das?"
"166291/LACHANCE_CONCLUSION","Das Paar, das hier leben, sind nichts anderes als Eisblöcke jetzt. Ich glaube nicht, dieses Phänomen zu verstehen und auch mein Wissen über die Welt kann es nicht erklären. Ich muss die Umfänge etwas, überprüfen Sie tun, fragen Sie Ihre Nachbarn, die Quelle des Phänomens zu finden. Und die Polizei rufen."
"166390/BEDARD","Bédards 'House"
"166431/BEDARD_DESCRIPTIF","Es riecht wie Kirche, noch bevor in gehen Kein Zweifel:. Hier ein paar gute alte Katholiken von Kanada sind."
"166494/BEDARD_PETITECLE","Ich fand einen kleinen Schlüssel, die Art, die keine reguläre Türknopf passt. Fortsetzung folgt."
"166568/BEDARD_PORTEBARREE","Sie ist verschlossen, und keine Antwort. ein Haus ohne Erlaubnis zu betreten ist nicht meine Tasse Tee. Am besten wäre es, es zu tun, ohne etwas zu brechen. Es muss irgendwo ein Schlüssel sein ..."
"166697/BEDARD_JOURNALSYLVIE_FALSE","Ich habe gerade einige Tagebuch. Es scheint wirklich, obwohl persönlich, weil er gesperrt ist. Ich komme später wieder, wenn ich etwas finden, um es zu öffnen."
"166784/BEDARD_JOURNALSYLVIE_TRUE","Das Tagebuch der Mutter sagt alles: die Familie aus der Stadt für ein paar Tage."
"166899/BEDARD_JOURNALMARIE_FALSE01","Was werden sie über mich sagen in der Geschichte Bücher: Carl Faubert, Privatdetektiv, der durch kleine Mädchen, die Gedanken riffles? Aber schade ist nutzlos, nur das, was ich Dinge gelernt."
"167006/BEDARD_JOURNALMARIE_FALSE02","1. Die kleinen Mädchens Vater, Jean-Luc Bedard, hängt mit meinem Klienten heraus. Vielleicht finden Jean-Luc mich nach Hamilton führen würde?"
"167082/BEDARD_JOURNALMARIE_FALSE03","2. Wenn ich eines Tages gehen von Blais 'Schuppen, es sollte ein Schlüssel in ein Loch in der Nähe davon sein. Ich weiß nicht, wie nützlich es sein kann, aber ich ziehe es keine Chancen zu ergreifen."
"167173/BEDARD_JOURNALMARIE_TRUE01","Ich eingedrungen kleine Marie Geheimnisse für nichts. Sie lehrt mich nichts. Ihr Vater wird mir helfen, Hamilton nicht finden, da er nicht in der Stadt ist. Schande über mich."
"167278/BEDARD_JOURNALMARIE_TRUE02","Allerdings, wenn ich eines Tages von Blais 'Schuppen gehen, sollte es ein Schlüssel in ein Loch in der Nähe davon sein. Ich weiß nicht, wie nützlich es sein kann, aber ich ziehe es keine Chancen zu ergreifen."
"167367/BEDARD_HUILE","Es gibt ein altes Ölfleck auf dem Boden der Garage. Es scheint ein Auto vor ein paar Stunden hier geparkt war."
"167447/BEDARD_CONCLUSION","Es scheint, wie die Bedards die Region verlassen haben, Großmutter zu sehen. Seien wir ehrlich, werde ich keine Antwort auf ihr Eigentum zu finden."
"167518/ROY","Roys 'House"
"167545/ROY_DESCRIPTIF","Das erste Haus am Eingang des Dorfes ist leer."
"167588/ROY_NOTE","Die Notiz links von der Roys verheißt nichts Gutes. Scheint, wie große Gefahr kommt."
"167653/ROY_VALISE","Ich fand ein Buch, und ich denke, es ist zu Wilfred Roy gehört. Es sieht aus wie er in den Wald geflohen: Spuren im Schnee, ein Koffer hinter sich gelassen ... Meine Instinkte lügen nicht."
"167756/ROY_NOUVELLE","Ich war überrascht, einen Entwurf für eine Kurzgeschichte zu finden. Es ist nicht Hammett (mein Favorit), aber immer noch!"
"167840/ROY_NOUVELLEFULL","Ich bin nicht hier seine literarische Qualität zu beurteilen, aber das Mindeste, was ich sagen kann, ist: dieser Text nicht mich überhaupt nicht helfen. Der Autor muß auch eine seltsame Zeichen sein."
"168020/ROY_GARDEROBEVIDE","Sie packten ihre Kleider auf, als ob sie auf einer Reise gingen ..."
"168055/ROY_RATELIERFUSIL","Diese leere Waffe Rack macht mir Sorgen. Warum haben sie mit all ihren Waffen fliehen?"
"168119/ROY_NOTEBLAIS","Auf einem Zettel an der Blais 'links, habe ich gelernt, (was für ein Glück!), Die Jeanne Roy mit Louise Blais und ihren Sohn zu Manastan Nord entkommen."
"168186/ROY_NOTEBLAIS02","Wilfred Roy ging mit Alexandre Blais Gilles zu warnen ..."
"168225/ROY_ELSEWERE","Vielleicht kann ich mit der Suche an anderer Stelle erfahren Sie mehr."
"168283/ROY_CONCLUSION","Die Roys floh aus dem Haus in Eile. Jeanne würde für Manastan Nord verlassen haben. Wie für Wilfred, ging er in den Wald. Warum? Vielleicht wurde er von etwas gefolgt ..."
"168367/INTRO","Rastplatz"
"168411/INTRO_DESCRIPTIF","Eine Barriere zwischen mir und meinen Kunden. Ich konnte geduldig sein und warten, aber etwas sagt mir, diese Straße normalerweise zugänglich sein sollte."
"168476/INTRO_COLLECTITEMSTRUE","Ich denke, dass ich nichts hinter sich gelassen."
"168512/INTRO_COLLECTITEMSFALSE","Ich leerte meine Taschen und ließ alles auf den Tisch. Es wäre dumm, etwas hinter sich zu lassen."
"168712/INTRO_PINCER","Kneifzange könnte alles schneiden. Es sollte nützlich sein."
"168798/INTRO_BARRIERE_FALSE","Ich kann es nicht weitergehen. Ich muss einen Weg finden, diese Barriere zu öffnen ..."
"168838/INTRO_BARRIERE_TRUE","Die Ketten sind unten, FREIHEIT!"
"168880/INTRO_CONCLUSION","Die Ketten sind nach unten, ich kann später entschuldigen. Ich habe zu tun, muss ein guter Detektiv pünktlich sein."
"168943/DOCTEUR","Dr. Beaupré Klinik"
"169001/DOCTEUR_DESCRIPTIF","Das Büro, in dem Dr. Beaupré arbeitet, ist auch sein Zuhause. Ohne Strom, muss er die altmodische Art und Weise arbeiten, wie Ärzte in Korea tat von Armen und Beinen auf alten Tabellen Sägen."
"169127/DOCTEUR_NOTE_PORTE","Ein Hinweis vom Arzt zeigt, dass er die Stadt für eine Beratung verlassen."
"169193/DOCTEUR_PORTEBARREE","Die Tür ist verschlossen. Offensichtlich Dorfbewohner vertrauen ihre Nachbarn nicht. Allerdings sagt mir etwas ein Schlüssel für mich warten."
"169271/DOCTEUR_PORTEBARREE02","Offensichtlich war der Schlüssel im Briefkasten."
"169315/DOCTEUR_SANG","Es Blut auf der Trage ist, jemand schwer verletzt worden sein. In jedem Fall wurde die Zähne nicht herausgezogen."
"169397/DOCTEUR_FICHES_MEDICALES","Ich wagte es, an den medizinischen Akten zu suchen; wir können die Menschen besser durch ihre Krankheiten wissen. Hier hat jeder Prellungen."
"169482/DOCTEUR_FICHES_FILLE","Ich war berührt von dem, was diese medizinische Datei beschrieben: die gewaltsame und mysteriösen Tod einer Frau. Etwas sagt mir, dass diese Geschichte wichtig ist. In so einem kleinen Dorf, unmöglich, ohne Lärm zu sterben ..."
"169610/DOCTEUR_FICHE_HAMILTON","Hamilton Krankenakte gab mir seine Adresse. Ich frage mich, warum hat er nicht nur mich an erster Stelle seine Adresse geben?"
"169666/DOCTEUR_FICHE_HAMILTON01","Praxis"
"169687/DOCTEUR_FICHE_HAMILTON02","3 Meilen"
"169708/DOCTEUR_FICHE_HAMILTON03","Hamilton Herren"
"169748/DOCTEUR_CONCLUSION","Ich denke, ich werde nichts anderes in dieser Folterhaus. Hamilton-Adresse zu finden, ist ein großer Schritt nach vorn. Vielen Dank, Herr Doktor!"
"169825/TERRESBOIS","woodlots"
"169870/TERRESBOIS_DESCRIPTIF","Der Ort ist breit genug, um zwei Buden und ein Geräteschuppen zu halten. Im Winter können die acht Holzfällern wahrscheinlich dort leben, nicht mitgerechnet Notunterkünften, die für den Rest des Jahres gebaut werden."
"170008/TERRESBOIS_PANCARTE","Es scheint, die woodlots gehören zu einer Holzfirma: CLOUTIER ET FILS. Von dem, was ich verstehe, besitzt Hamilton jeden Zoll von Gras in der Region, wäre ich nicht überrascht, wenn es an der Spitze des Unternehmens keine Cloutier waren."
"170129/TERRESBOIS_CABANEA","Es gibt eine sehr kleine Hütte hier, die ""meine Hütte in Kanada"" Art der Kabine. Zwei Personen können dort schlafen."
"170245/TERRESBOIS_CABANEAFIND","Mein Detektiv Intuition liegt nicht: jemand in diesem Ort lebte vor kurzem."
"170282/TERRESBOIS_CABANEB","Es sieht aus wie ein Gartenhaus."
"170337/TERRESBOIS_CABANEB_LOCKED","Der Schuppen ist gesperrt, Werkzeuge sind nicht öffentliches Eigentum."
"170389/TERRESBOIS_CABANEB_UNLOCKED","Der Geräteschuppen hat viel zu bieten, viele nützliche Dinge ..."
"170448/TERRESBOIS_CLE_CABANEFORET","Ich habe meine Hand auf einem Schlüssel. Es muss für eine andere Cloutier et Fils ""Kabine gemeint sein. Etwas sagt mir, dass es irgendwo in der Mitte des Waldes,"
"170601/TERRESBOIS_CABANEC","In einer solchen Kabine, können wir bis 6 Arbeiter stapeln."
"170654/TERRESBOIS_CABANECFIND","Ich kann immer noch menschliche Präsenz riechen. Das Essen war nicht faul, die feuchte Zahnbürste nicht gefroren ist, hat der Koffer nicht ausgepackt ... Jemand hat gerade den Platz."
"170752/TERRESBOIS_CARREAU01","Ein Baum wird durch einen Armbrustbolzen verletzt. Diese Situation ist wirklich seltsam."
"170804/TERRESBOIS_CARREAU02","Ein Armbrustbolzen wird auf dem Anhänger stecken. Warum? Ich habe eine harte Zeit, dies herauszufinden."
"170872/TERRESBOIS_CONCLUSION","Ich erforschte die woodlots ohne Hinweis auf Hamilton oder jemand aufhält."
"170914/BLAIS","Blais 'House"
"170948/BLAIS_DESCRIPTIF","Die Familie, die hier links in Eile leben. Die Lichter sind immer noch auf."
"171035/BLAIS_CABANON_UNLOCKED","Jetzt, wo es ist offen, es wäre dumm von mir sein, nicht in Anspruch zu nehmen, was die Schuppen zu bieten hat ..."
"171096/BLAIS_CABANON_UNLOCKED02","Eröffnet"
"171133/BLAIS_CABANON_LOCKED","Schade ist jede Tür an dieser Stelle gesperrt; Ich glaube, ich nützliche Dinge in diesem Schuppen finden konnten."
"171195/BLAIS_CABANON_LOCKED02","verschlossen"
"171250/BLAIS_TERRIER_01","Die Natur ist schön: Es gibt eine kleine Höhle in der Nähe des Schuppens. Vielleicht ein Murmeltier mit seinen Nachkommen."
"171250/BLAIS_TERRIER_02","Am unteren Ende der Höhle, statt einer nassen Murmeltier Schnauze, sah ich einen Schlüssel. Unmöglich mit meinen Fingern zu erreichen."
"171401/BLAIS_TERRIER_03","Haben Sie den Schlüssel! All diese Stunts schließlich ausgezahlt, da ich sicher bin, das ist der Schlüssel zum Schuppen."
"171499/BLAIS_CLECLOUTIER","Wir konnten dieses Dorfes Geschichte in vier Worten zusammenfassen: verschlossene Türen und Schlüssel! Diesmal CLOUTIER ET FILS ist auf dem Schlüssel eingraviert. Das Einzige, was noch zu tun ist, das richtige Schlüsselloch zu finden."
"171643/BLAIS_BOTTE01","Nur ein Boot. Es ist beunruhigend, genauso wie die Baby-Boot-Geschichte von Ernest Hemingway. Wo ist der andere?"
"171714/BLAIS_BOTTE02","Das Boot-Geheimnis ist gelöst: das andere in einem Auto in der Nähe von einem Erdrutsch war. Jemand Socken müssen alle nass jetzt sein."
"171777/BLAIS_BOTTE03","Ein Boot ist auf dem Boden an der Blais ', außen, allein."
"171860/BLAIS_TALONPAYE","Der Vater der Familie in diesem Haus ist Alexandre Blais. Putting alle Stücke zusammen macht mich glauben, dass er von Cloutier et Fils eingesetzt wird."
"171944/BLAIS_FENETRE","Ein Fenster links bei dem Wetter geöffnet, das ist überraschend. Um so mehr, weil es sieht aus wie es offen fast die ganze Nacht war. Warum? etwas außerhalb zu werfen? Entkommen? Um jemanden anrufen?"
"172072/BLAIS_DIARY","Ich habe meine Hände auf Louise Blais 'Tagebuch, sie setzen ihren Alltag schriftlich sehr engagiert ist. Sie sagt, in den letzten Absätze, die Alexandre, ihr liebevoller Ehemann, unter Schlaflosigkeit leidet. Was wir hier haben, ist ein gestörter Mann. Was ist er besorgt?"
"172214/BLAIS_JOURNAL","Ich hatte einen Blick auf einen 1-Wochen alte Zeitung. Sie sprechen über einen Unfalltod wird das Opfer Pierre Blais benannt."
"172321/BLAIS_JOURNAL02","Ich erkannte ihn sofort: Ich sah ein Bild von ihm am Blais 'Haus. Vielleicht ist er Alexandre Bruder. Sie sehen sich ähnlich. Es muss schwer sein, die Erinnerung an eine verlorene zu erinnern geliebten Menschen jedes Mal, wenn Sie in den Spiegel schauen. Als eine Frage der Tat, im letzten der Spiegel nicht lange an der Blais '."
"172484/BLAIS_NOTE","Eine 1-Tag-alten Hinweis unter Möbeln versteckt. Geschrieben von kleinen Martin, ist es für eine Freundin gemeint. Die wilden Tiere sind gefährlich, Martin sagt, er und seine Mutter entkam zu den Großeltern. Komisch."
"172604/BLAIS_CONCLUSION","Von dem, was ich verstehe, entkam jeder. Einige in Richtung Manastan Nord, andere Gilles Lachance beizutreten. Was waren sie Angst? Ich weiß es nicht. Aber ich denke, dass ich mit diesem Haus fertig bin."
"172674/LANDSLIDE","Erdrutsch"
"172714/LANDSLIDE_DESCRIPTIF","Wenn alles schief zu gehen scheint: Die Straße im See verschwunden. Ein Auto ist im Schnee Bank wie eine grüne Bohne gepflanzt. Keine Spur der Passagiere."
"172811/LANDSLIDE_VOITURE","Der Motor läuft immer noch, aber nur Tropfen werden im Tank. Das Auto muss die ganze Nacht gereist."
"172911/LANDSLIDE_VALISE01","Ich fand einen offenen Koffer nahe dem Auto. Die Passagiere müssen haben auf den Wald entkommen, wo bringen solche Gepäck verpönt ist."
"172992/LANDSLIDE_VALISE02","Ich fand ein Buch mit dem Namen ""Wilfred Roy"" auf dem Cover."
"173054/LANDSLIDE_GLACE_FALSE","Ich bemerkte einige seltsame Eis nahe dem Auto. Was könnte es sein?"
"173097/LANDSLIDE_GLACE_TRUE","Das seltsame blaue Eis wieder."
"173136/LANDSLIDE_GLACE_NOPHOTO","Wenn ich die Unheimlichkeit dieses Eises mit meiner Kamera einfangen könnte, würde ich ein Vermögen mit Zeitschriften machen."
"173211/LANDSLIDE_BOTTEFALSE","Es war ein einsames Boot in den Kofferraum des Autos."
"173245/LANDSLIDE_BOTTETRUE","Alle Beweise deuten auf Alexandre Blais der Besitzer des Stiefels zu sein. Ich brauche gerade jetzt die Füße zu finden."
"173323/LANDSLIDE_CONCLUSION","Ich kann nur gehen weiter nach Norden durch den Wald. Mein Pickup würde für mehr als eine Meile nicht widerstehen. Es gibt keine Straße, das könnte so Hamilton Abwesenheit erklären: Er ist wahrscheinlich auf der anderen Seite fest."
"173428/ICEWALL","Ice Wall"
"173500/ICEWALL_DESCRIPTIF","Es gab eine Wand, eher wie eine Eiswand, die eine seltsame Sensation. Als ob ich in einem Traum tauchte einmal bekam ich schließen. Vier Geister, vier Geister an der Wand starren. Als sie mich sah, fühlte ich sie mir wollte etwas für sie zu tun. Aber wer sind sie und was könnte ich tun?"
"173690/ICEWALL_GILLES","In einem Augenblick sah ich, was zu Gilles passiert ist, dieser Mann aus dem Eis in den Wäldern; es war wie ein Traum. Dann, so schnell wie er erschien, war er weg, mit der Wand verschmelzen, ein Symbol hinter sich ließ."
"173811/ICEWALL_GISELE","Ich hatte eine glimse von Gisele letzten Momente in einer Art Träumerei. Dann Puff, verschwand sie in der Wand, ein Symbol hinter ihr zu verlassen."
"173912/ICEWALL_REJEAN","Rejean die letzten Momente erschien vor mir an der Eishöhle zurück und plötzlich der Geist verschwunden des armen Mannes in die Wand. Ein Symbol ist links hinten."
"174023/ICEWALL_LAMOTHE","Ich war Zeuge der Armen Lamothe und seine Angst vor grünen Männchen in seinen letzten Augenblicken, bevor er in einen Eisblock verwandelt. Ich spürte seine Angst. Nun verschwindet er in die Mauer, ein Symbol hinter sich ließ."
"174133/ICEWALL_FORET","Selbst wenn ich die Wand in irgendeiner Art und Weise knock out, würde ich wirklich in diesem verbotenen Wald gehen? Ich würde wärmere Kleidung brauchen, vielleicht Schneeschuhen. Wenn nicht, würde ich sicher sterben, und sie würden diese Seiten neben einem gefrorenen Leiche finden."
"174229/ICEWALL_READY","Ich habe alles, was ich brauche."
"174269/ICEWALL_CONCLUSION","Die Mauer verschwand, sobald der letzte Geist verschwunden. Der Wald ist nun erreichbar, vielleicht kann ich endlich Hamilton finden?"
"174327/FRONTIERE","Grenze"
"174361/FRONTIERE_DESCRIPTIF","Ich wollte Manastan zu verlassen und plötzlich eine seltsame Eiswand wird mir in den Weg. Was heißt das?"
"174422/FRONTIERE_DYNAMITE","Selbst mit Dynamit, steht die Mauer noch. Es ist unzerstörbar. Ist dies der Kerntechnik?"
"174493/FRONTIERE_CONCLUSION","Ich stecke fest. Auch wenn ich die Mauer klettern, scheint der Sturm noch schärferen auf der anderen Seite. Zu Fuß, dauern würde ich nicht lange."
"174567/ROSAIRE","Père Rosaire Cabin"
"174609/ROSAIRE_DESCRIPTIF","Ich habe gerade das einzige Haus mit Leben Animieren den Ort: Rauch aus dem Schornstein."
"174686/ROSAIRE_FICHE","Ich konnte es nicht helfen. Ich lese Old Rosaire medizinische Datei. Er ist ein alter Einsiedler durch eine Kriegsverletzung behindert, die Art von Mensch, der nicht entweichen kann, wenn Gefahr kommt. Wenn ich seine Hütte gehen, könnte er auf mich warten. Old Rosaire, mein Retter!"
"174856/ROSAIRE_RENCONTRE","ein lebendiges Wesen zu finden, ist ein gutes Zeichen, abhängig von ihrem Zustand. Wie für Old Rosaire, kann ich nicht entscheiden, ob er völlig betrunken oder einfach senil ist. Zumindest wird er mir helfen. Im Gegenzug für einen Mantel wirklich brauchen, ich muss ich ihn bringen eine Flasche Caribou, wahrscheinlich die schlechteste Flotte der Welt."
"175028/ROSAIRE_SHACK","Old Rosaire der Schuppen ist gesperrt. Vielleicht bekommen würde er verrückt, wenn ich da reingehen. Aber er wird wohl nicht hierher gekommen, mich mit seinem alten Flinte zu holen!"
"175122/ROSAIRE_CLE","Der alte Mann, der seine Zustimmung für den Schuppen gegeben hat, ist, dass etwas. Bonus: Ich habe den Schlüssel!"
"175180/ROSAIRE_RECETTE","Ich habe meine Hand auf einem Caribou Rezept bei Rejean Hütte. Es ist schlimmer, als ich erwartet hatte."
"175234/ROSAIRE_CARIBOU","Die Caribou ist fertig, ich brauche sie gerade jetzt zu Old Rosaire zu liefern."
"175273/ROSAIRE_OK","OK!"
"175330/ROSAIRE_DONNE","Old Rosaire ging für die Flasche wie ein Baby würde. Mit seinen roten Wangen, ist er in einer besseren Stimmung jetzt, aber nicht in der Lage zu hören, was ich ihm zu sagen habe. Wenigstens habe ich jetzt einen warmen Mantel. Ich will mein Leben auf diese betrunken verdanken."
"175483/ROSAIRE_CONCLUSION","Ich habe genug gehört. Besser lassen Sie ihn in seiner Einsamkeit leben. Wie auch immer, er ist hier sicher, und er wird auf eine Bedrohung antworten seinen Weg kommen. Das einzige, was ich fürchte, ist ihm die Polizei schießen, wenn sie ankommen, das Dorf zu retten ..."
"175598/REJEAN","Rejean Cottage"
"175643/REJEAN_DESCRIPTIF","Ein isoliertes Häuschen mit einer patriotischen Flagge, klingt wie eine schlechte Nachricht für mich. Aber es ist noch schlimmer auf der Innenseite, ein echter Saustall. Kein Mensch könnte in einem solchen Ort leben."
"175745/REJEAN_PORTEFEUILLE","Dass Schweins Name ist Rejean. Ich frage mich, wo er mit seinen schmutzigen Beinen ging?"
"175803/REJEAN_MANIFESTE","Ich fand eine Notiz und es war erbärmlich, die Art von Dingen, die wir in diesen Tagen im Radio hören. Kein Zweifel, er wollte ein ""Befreiungs Manifest"" zu schreiben. Offensichtlich ist revolutionäre Rhetorik nicht für jedermann."
"175926/REJEAN_DISTILLERIE","Eine hausgemachte Brennerei mit seinen Rauch und seine Explosionsgefahr, ist Selbstmord. Der revolutionäre Mensch ist furchtlos."
"175992/REJEAN_RECETTE","Endlich, das Caribou Rezept!"
"176016/REJEAN_RECETTE02","Ich brauche zwei Dinge:"
"176037/REJEAN_SHERRYFALSE","Sherry Wein"
"176058/REJEAN_BOUTEILLEFALSE","Leere Flasche"
"176080/REJEAN_SHERRY","Sherry Wein, du bist mein!"
"176108/REJEAN_BOUTEILLE","Ich fand eine leere Flasche in den Mix zu gießen."
"176153/REJEAN_MELANGE","Ich brauche nur zu einem gewissen Alchemie zu tun: verwandeln alle diese Flüssigkeiten in Alkohol."
"176210/REJEAN_CARIBOU","Ah, Caribou. Horrible süßes Getränk mit einem geheimen Zutat: Übelkeit. Wie konnte Old Rosaire dieses trinken?"
"176288/REJEAN_GLACEFALSE","Eine seltsame Eis, das im Dunkeln leuchtet. Ich muss ein Bild von ihm nehmen."
"176337/REJEAN_GLACETRUE","Es sieht aus wie ein Eisberg, der einen riesigen Wolf zur Deckung verwendet. Er hätte entkommen, überall Spuren hinterlassen. Es ist wirklich erschreckend."
"176402/REJEAN_GLACEEXTRA01","Und noch ein Stück Eis, im Westen ..."
"176433/REJEAN_GLACEEXTRA02","Noch einer. Wo könnte es führen?"
"176500/REJEAN_CONCLUSION","Wie das ganze Dorf, dieser Ort ist leer. Es sieht aus wie die Bewohner, Rejean Blouin, in Eile entkommen. Kein Zweifel, dass er in den Westen ging. Spuren im Schnee nicht liegen. Ich frage mich, was ich herausfinden, ob ich in diese Richtung zu gehen waren ..."
"176587/LAMOTHE","Garage Lamothe"
"176628/LAMOTHE_DESCRIPTIF","Vorbei war der Wind-gemeißelt, idyllischen weißen Landschaft. Ich finde mich in einer Art junkyard ... Besser nicht auf einen Nagel treten."
"176738/LAMOTHE_UFO","Der Mann hat eine Leidenschaft für das Übernatürliche und wird von UFOs fasziniert. Er sammelt Raumschiff Bilder wie andere würden Bilder von Damen sammeln Bikinis tragen."
"176841/LAMOTHE_CARTE","Der Mann besitzt eine große Karte voller Stecknadeln. Was meinen sie? Könnte es sein, wo UFOs erschien?"
"176894/LAMOTHE_CHAPEAU","Was ist der Zweck dieser Sache?"
"176957/LAMOTHE_LAMOTHETRUE","Ich weiß nicht, wie er so endete. Ich kann nicht alles für ihn tun, auch wenn er noch am Leben ist ..."
"177051/LAMOTHE_LAMOTHEFALSE01","Der Mechaniker wurde ein Eisblock. Ist das eine seiner gescheitertes Experiment? Ich muss jedes Detail für das Rettungsteam aufzuschreiben."
"177139/LAMOTHE_LAMOTHEFALSE02","Ein weiteres Opfer dieses seltsame Phänomen ... Ich muss so viele Informationen beachten, wie ich kann, wird das Rettungsteam wissen, was damit zu tun."
"177269/LAMOTHE_VISION01","Es sieht aus wie ich die Mechaniker Lamothe die letzten Momente erlebt. In dieser Vision versucht der arme Mann die Garageneinfahrt zu blockieren. Von was? Von der? Schwer zu erzählen. Aber eine Tür scheint nicht genug zu sein, um dieses Ding zu stoppen, und die Kälte ihn noch erreicht. Chilling."
"177432/LAMOTHE_VISION02","Ein Moment, bevor der unheimliche Kälte ihn erreichte, warf der Mechaniker eine Kugel aus Papier in einem Eimer von der Decke hängen. Nicht erreichbar von innen. Ich habe über den Tellerrand hinaus zu denken, meine Hände auf sie bekommen."
"177560/LAMOTHE_PONTFALSE","Es scheint, gibt es eine provisorische Brücke zwischen den Dächern war. Mit diesem Wetter, ist überraschend, es nicht es nicht halten. obwohl Mit den richtigen Tools, ist nichts mehr zu reparieren."
"177663/LAMOTHE_PONTTRUE","Die Brücke ist, würde Opa stolz sein. Es wird bis unter meinem Gewicht zu halten. Wahrscheinlich."
"177803/LAMOTHE_NOTE","Ich habe endlich meine Hand auf Lamothe das Stück Papier! Es war ein bisschen schwierig, aber: Ich hatte durch ein Loch in der Decke zu gehen. Aber was für eine Verschwendung von Zeit. Das Blatt beschreibt die Gedanken eines Wahnsinnigen. Der Mechaniker war überzeugt, ein Ausländer war der Wald der Manastan Region Roaming Menschen zu entführen und sie zu ihrem Planeten bringen. Er dachte auch, er war ein Ziel für ein Komplize eines Totschlags zu sein. Ich weiß nicht, was in all dies zu glauben."
"178034/LAMOTHE_VAISSEAU01","Was ist das?"
"178066/LAMOTHE_VAISSEAU02","Oh Gott, er baute ein Raumschiff. Enthält diese Junk arbeiten?"
"178108/LAMOTHE_VAISSEAU03","Und ich dachte, es war nur ein Modell im Maßstab!"
"178158/LAMOTHE_RECETTE","Dies ist ein Raumschiff Entwurf. Auf den ersten Blick glauben, dass ich dieses Ding fliegen konnte. Ich leihe mir, mein Neffe liebt Modelle."
"178210/LAMOTHE_VAISSEAUBOOM","Ich glaube, ich die verdammte Maschine befestigt. Bei meinem Glück explodierte obwohl es in meinem Gesicht."
"178285/LAMOTHE_CONCLUSION","Der Mechaniker ist nur Eis nun, sein Geständnis zusammen mit seinem Raumschiff zeugen von einer verstörten Seele. Ich denke, dass ich hier genug Zeit verloren haben."
"178364/SKIDOO","Der Motorschlitten"
"178414/SKIDOO_DESCRIPTIF","Ich fand einen Motorschlitten, genau das, was ich diese wilden Länder zu zähmen müssen. Es wäre toll gewesen, wenn es in einem Stück zu finden. Stattdessen wird alles zerstückelt. Würde ich erfolgreich sein, wenn ich versuche, es zu reparieren?"
"178539/SKIDOO_MANUEL","Glück für mich, fand ich die Mechanikeranleitung (ein Mechaniker ... mehr wie ein verrückter Wissenschaftler ...)"
"178618/SKIDOO_FRAME","6 Teile wurden in dem Bereich verstreut. Allerdings geben die Anweisungen wirklich spezifische Informationen über ihre Lage. Die Teile sind:"
"178677/SKIDOO_SKI","- 2x Skis"
"178699/SKIDOO_BANC","- Bench"
"178720/SKIDOO_TRACK","- Verfolgen"
"178741/SKIDOO_LIGHTS","- Scheinwerfer und Lenker"
"178899/SKIDOO_HALF","Hier ist, wo die Herausforderung beginnt. Nach den Anweisungen des Mechanikers:"
"178959/SKIDOO_GAS","Der Tank ist leer, ein paar Gallonen gaz notwendig. Ich weiß, wo gaz zu finden, aber ich brauche einen Behälter, den er hier zu bringen."
"179053/SKIDOO_SPARK","Ich sehe, dass er eine Zündkerze angeordnet. Vielleicht hat es schon angekommen? Keine Mailbox um ... Vielleicht hat er einen Postkasten?"
"179142/SKIDOO_KEY","Der Schlüssel fehlt. Die Anweisungen sagen, dass es im Süden befindet, in einem ""streng geheimen Projekt"" -Bereich. Wenn ich an die Arbeit mein Schneemobil will, muss ich dorthin zu gehen."
"179230/SKIDOO_GAS01","OK"
"179251/SKIDOO_SPARK01","OK"
"179272/SKIDOO_KEY01","OK"
"179334/SKIDOO_CONCLUSION","Dank diesem Fahrzeug kann ich in diesem wilden Wald, sonst unpassierbar herumlaufen. Ich kann Hamilton schließlich finden. Oder ein Rettungsteam. Oder beides."
"179398/ICECAVE","Eishöhle"
"179435/ICECAVE_DESCRIPTIF","Im Anschluss an diese Tierspuren brachte mich zu dieser düsteren Höhle. Die Kälte ist intensiver als anderswo."
"179506/ICECAVE_LOUPS","Unsettling: zwei Wölfe, ihren Schwanz zwischen ihren Pfoten, floh in die Höhle."
"179564/ICECAVE_COLD","Die Kälte ist so hart, ich kann nicht einmal atmen. Ich dachte, ich die schlimmste Kälte meines Lebens fühlte sich außerhalb, aber es ist hier unerträglich. Ohne wärmere Kleidung, ich bin zum Scheitern verurteilt."
"179687/ICECAVE_REJEANTRUE01","Ein weiteres Bild eines Eis Opfer dieses seltsame Phänomen zu dokumentieren."
"179745/ICECAVE_REJEANTRUE02","In der Mitte all dieser Eisbrocken, ein Mann, wie versteinert. Wir können den Terror auf seinem Gesicht zu sehen. Was hat er in seinen letzten Augenblicken sehen?"
"179814/ICECAVE_REJEANFALSE01","Das Eis schlug erneut. Ich brauche Bilder von all diesen zu halten."
"179861/ICECAVE_REJEANFALSE02","Es ist eine Überraschung, eine schreckliche Überraschung innerhalb dieser Eisblöcke: ein Gefriergut Mann, ein Mann in einem Eiswürfel gedreht. Schnell, ein Foto!"
"179993/ICECAVE_VISION01","Als ich das Eis kam, fühlte ich eine seltsame Vibrationen, bevor sie in eine Welt der Träume gezogen wird. Ich konnte dann die letzten Momente des Iceman bezeugen. Der arme Mann war etwas gefolgt."
"180143/ICECAVE_VISION02","Rejean Blouin Tagebuch Grabbing zog mich aus der Vision und zurück in die Realität. Was ich aus diesem Buch gelernt, dass Blouin Hamilton hasste, konnte er sogar die irreparable auf ihn begangen haben. Vielleicht hat er schon? Er spricht von einem Mord ... Wie auch immer, ich habe meine Verdächtigen für den Vandalismus! Leider ist mir egal haupt nicht mehr."
"180316/ICECAVE_DYNAMITES","Dies ist genug TNT Hamilton Herren die Luft zu sprengen, seine Schuppen und und seine Gartenzwerge."
"180376/ICECAVE_GUN","A 0,303 Lee-Enfield, eine Waffe, die ich für die Richtigkeit gefallen hat, zurück in den Tagen. Ich will guten Gebrauch davon zu machen."
"180468/ICECAVE_BLOQUANT","Das ist ein Alptraum. Ich fühle mich wie mein letzter Tag gekommen ist. Ein echter Eiswand zwischen mir angehoben und der Ausgang der Höhle. Ich bin fest in dieser kalten und ich ersticke. Wie ist all dies überhaupt möglich?"
"180576/ICECAVE_BLOQUANTBOOM","Auch Dynamit ist nutzlos. Dies ist ein echter Alptraum."
"180630/ICECAVE_ICEWOLF","Diese Situation ist verrückt: Erstens, dieses seltsame Eis, und jetzt, Schnee Wölfe angegriffen mich! Und jetzt will ich mehr wissen, aber der Wolf verschwunden, sobald ich sie getötet."
"180728/ICECAVE_SORTIE","Diese Straße ist unpassierbar, und meine Arme werden nicht ausreichen, um den Weg frei zu machen. Ich stecke fest!"
"180796/ICECAVE_SORTIEBOOM","Carl Faubert 1, Schutthaufen 0. Ich bin frei."
"180857/ICECAVE_CONCLUSION","Ich kann nicht für Rejean Blouin alles tun. Wie in der Tat, wohl niemand. Ich muss die Rettungsdienste alarmiert. Immerhin ließ der Kerl mir eine Pistole und Dynamit. Auf keinen Fall werde ich ein Stück Eis geworden. Warning, Carl Faubert ist bewaffnet!"
"180979/EASTCAVE","Eastern Cave"
"181015/EASTCAVE_DESCRIPTIF","Es gibt eine Höhle in der Nähe des Lachances '. Der Eingang brach zusammen. Gibt es etwas da drin?"
"181088/EASTCAVE_EXPLODE","TNT war nützlich, danke Rejean Blouin. Nun, da der Eingang geöffnet ist, lassen Sie uns sehen, was diese Höhle zu bieten hat."
"181184/EASTCAVE_CONCLUSION","Ich habe nicht so viel Zeit verschwenden, und ich konnte ein paar nützliche Dinge in dieser Höhle zu greifen."
"181231/ISDP","""Secret Project"""
"181272/ISDP_DESCRIPTIF","Ich fand ein hölzernes Tor, das einzige, was fehlt, sind ein Fluss und eine Zugbrücke. Jemand will etwas zu schützen ..."
"181357/ISDP_GATEFALSE","Ich bemerkte einen Riss zwischen den Brettern. Mit den richtigen Tools, konnte ich meinen Weg durch machen."
"181392/ISDP_GATEFALSE02","Ich sollte später zurückkommen."
"181434/ISDP_GATETRUE","Die Brechstange kurze Arbeit der Tür. Eine Burg ... mehr wie ein Kartenhaus!"
"181501/ISDP_GATETRUE02","Das ist nicht mein Stil, aber ich muss überleben und aus dieser Hölle zu bekommen. Carl Faubert würde alles tun."
"181609/ISDP_ANTENNA01","Kann eine solche Antenne wahrscheinlich Dinge mehrere Kilometer entfernt erreichen. Wer weiß, vielleicht wird es verwendet, mit Ausländern zu sprechen. Das ist zu viel für mich, ich will nur mit den Chibougamau Behörden zu sprechen ..."
"181727/ISDP_ANTENNACOM","Ich schickte eine S.O.S., aber keine Antwort. Es ist wie eine Flasche in einem Ozean von Funksignalen. Ich kreuze meine Finger."
"181794/ISDP_ANTENNAFALSE","Die verdammte Antenne ist in meinen Weg, ich kann nicht auf die andere Seite erreichen. Mein kleiner Finger sagt mir einen Hebel, wie eine Zugbrücke, wäre es aus dem Weg bewegen lassen. Ich brauche nur den Hebel zu finden."
"181905/ISDP_ANTENNATRUE","Es war wirklich ein Hebel. Der Weg ist offen."
"181951/ISDP_PLATEFORME","Terminals in Reihe geschaltet sind, verflochten Fäden, von denen einige durchtrennt. Wo soll ich anfangen?"
"182038/ISDP_KEYFIND","Ich sah hinter dem Tor den Schneemobil Schlüssel. Allerdings steht eine elektrische Verriegelung in der Art und Weise (diese Mechaniker war ein paranoider Irrer!). Die Anschlüsse an diesem Schloss verbunden sind, vielleicht, wenn ich herauszufinden, wie dieses System funktioniert, kann ich endlich das Objekt meiner Wünsche erreichen."
"182147/ISDP_EUREKA","Es war so einfach. Die Schneemobil Schlüssel ist mein."
"182224/ISDP_CONCLUSION","Der Mechaniker verloren sicherlich Monate Einstellung dies alles auf. Warum? Zu sprechen mit kleinen grünen Männchen? Ich würde mehr auf Russisch wetten ihn als Spion zu mieten. Obwohl der Kerl verrückt scheint, denke ich, dass er wirklich mit den Marsianer sprechen wollte."
"182345/FORET","Verlorene Holz"
"182392/FORET_DESCRIPTIF","Dies ist ein wilder Wald, aber ich bin gut ausgestattet: Mantel und Motorschlitten. Wie auch immer, es ist der einzige Weg zum Hamilton Manor. Ich kann auch jemanden treffen, mir den Weg zu zeigen."
"182475/FORET_CABANEA","Wie ein Wachposten, am Waldrand, steht ein Aussichtsturm und eine Hütte."
"182527/FORET_CABANEA01","Zwei Menschen kamen nach nicht allzu langer Zeit. Ich bin mir sicher."
"182566/FORET_LETTRE01","Ich fand einige Briefe, wurden sie an Pierre Blais adressiert und unterzeichnet von Wilfred Roy. Es war, bevor sie hier waren."
"182619/FORET_LETTRE02","Pierre Blais, wenn ich mich recht erinnere, war Alexandre Bruder. Der arme Mann diente als Mahlzeit für die Wölfe."
"182695/FORET_STUB","Wer verfügt über einen Mantel bei diesem Wetter? Vielleicht ist es zu trocken, und es wurde in der Flucht vergessen ... Über das Lohnzettel in der Tasche zu lesen, wäre es Alexandre Blais sein. "", ""Chi dispone di un cappotto con questo tempo? Forse per asciugarlo, ed è stato dimenticato nella loro fuga ... Leggendo lo stub paga in tasca, sarebbe Alexandre Blais '."
"182794/FORET_STUB01","Kein Zweifel, Alexandre floh durch den Wald mit Wilfred gestern Abend. Wie Detektiv von mir!"
"182846/FORET_STUB02","Armer Mann, habe ich ein Gefühl, das er nackt in den Wald läuft."
"182904/FORET_DOUILLES","Es war vor einem Shooting nicht lange, waren die Patronenhülsen noch sichtbar in den Schnee. Die beiden Männer gingen für sie, als gäbe es kein Morgen. Vielleicht hat sie den Kampf?"
"183005/FORET_CANANEAEND","Es ist einfach, den gestrigen Insassen durch den Wald entkommen abzuleiten. Ich weiß nicht, ob sie allerdings überlebt ..."
"183071/FORET_CABANEB","Seltsam, jemand versucht, den Ort zu verbrennen. Vielleicht gelang es der Schnee, das Feuer zu stoppen, irgendwie. Die Kabine ist nach wie vor hoch."
"183154/FORET_CABANEB01","Etwas sagt mir, dass die gleiche, die hierher kamen, sich zu wärmen versucht, den Wald zu verbrennen. Warum? Brennen der Länder ist eine Strategie im Krieg, nicht für einen einsamen Ort wie dieses!"
"183264/FORET_CABANEC","Eine ruhige Kabine. Es wäre ein toller Ort für ein Nickerchen, aber dies ist nicht die Zeit. Zurück zur Arbeit!"
"183337/FORET_CABANECLOCKED","Eine verschlossene Kabine. Ich werde wahrscheinlich nicht den Schlüssel unter einem Blumentopf finden."
"183389/FORET_CABANECUNLOCKED"," recogiendo todo lo que encuentro"" no me falla: la clave Tomé en una cabaña anterior encuentra su ojo de la cerradura!"""
"183455/FORET_CARREAU01","Jemand spielte mit einer Armbrust durch ein Lagerfeuer? Was für ein gefährliches Spiel ..."
"183510/FORET_CARREAU02","Knocking an Türen mit Armbrustbolzen? Warum nicht. Dies ist eine seltsame Region."
"183592/FORET_WENDIGO","Ich habe gerade einige heiligen Schrein, kann ich auf meinen Armen meine Haare kräuseln fühlen. In der Mitte, wie in der Mitte einer Grabstele gibt es kein Grab. Nur eine Kreatur, ein riesiges ein, Teil Mann Teil Tier, versteinert in Eis."
"183722/FORET_CONCLUSION","Meine Finger reagieren nicht mehr. Ich höre einen Anruf. Die Kreatur ruft mich. Ich muss es berühren. Für welchen Zweck? Ich weiß es noch nicht ..."
"186348/OBJECTIVE_MAGASIN","Ich brauche einen Blick in den General Store-William Hamilton zu haben, mein Mandant wird auf mich warten. Vandalen spielen Baseball mit Fenstern ist keine Kleinigkeit darstellt."
"186456/OBJECTIVE_ESSENCE","Mein Truck ist trocken wie eine Wüste. Besser füllen diesen Sauger, wenn ich zu vermeiden, meine Stiefel im nassen Schnee Nord Einweichen. Nur ein Narr würde versuchen, über eine solche Dorf zu Fuß zu bekommen."
"186566/OBJECTIVE_ELECTRICITE","Der Schneesturm erwies sich als zu mächtig einen Gegner für den elektrischen Transformator. Das Dorf ist in Dunkelheit getaucht. In diesen fernen Ländern, aber es gibt immer eine Möglichkeit, die Dinge in Ordnung zu bringen."
"186705/OBJECTIVE_MAGASINVIDE","Hamilton stand mir auf ... Der Schreiber vor dem Schließen Geschäft nicht ordentlich Dinge tat sich, offensichtlich. Ich brauche meine Kunden zu finden. Was ist, wenn etwas ereilte ihn? Ein genauerer Blick auf den Bereich in Ordnung ist."
"186851/OBJECTIVE_MEDECIN","Scheint, wie Hamilton einen Termin beim Arzt, vielleicht hatte es dauerte länger als erwartet. Die Arztpraxis ist nicht allzu weit entfernt, es lohnt sich heraus überprüfen."
"186976/OBJECTIVE_MEDECINABSENT","Immer noch keine Spur von dem guten Arzt oder Hamilton, noch einer anderen Seele für diese Angelegenheit. Das Dorf scheint menschenleer. Selbst die zweifellos auffälligen Herrenhaus in der unendlichen Weite des Waldes Magnat bedenkt, wird es wie der Suche nach einem Kiefer in einem Fichtenplantage sein."
"187152/OBJECTIVE_ADRESSEHAMILTON","Hamiltons Patientenakte Nach wohnt der Mann ein paar Meilen nördlich von der Hauptstraße. Nun, das ist eine Führung im Wert zu folgen! Hoffe, Sie halten mein Geld warm, Hamilton."
"187280/OBJECTIVE_CULDESAC","Wie schrecklich, wie eine Situation auch erscheinen mag, es bedeutet es nicht, nicht noch schlimmer kommen können: die Straße selbst gegen jetzt meine Untersuchung. Es muss einen anderen Weg geben weiter nach Norden zu fahren."
"187419/OBJECTIVE_MURDEGLACE","Madness inkarniert, ist gegen mich! Eine riesige Wand materialisiert vor mir, als ich in der Nähe des Waldes erhalten. Neue amerikanische Nukleartechnologie? Einige russische Grundstück? Was auch immer es ist, muss es sein ... unnatürlich. Ich sollte Hilfe."
"187556/OBJECTIVE_CONGELE","Ich kann immer noch nicht glauben, was ich legte meine Augen auf. Eine Person, in unzerbrechlich Eis eingesperrt ... Wenn das ist, was sie von ""Cold War"" bedeuten, ich will nichts damit zu tun. Was genau könnte sein, dass Phänomen?"
"187705/OBJECTIVE_FANTOMES","Basierend auf meinen Beobachtungen, ich bin vermutend, dass es zwischen den unglücklichen, gefroren Opfer und die geisterhafte Gestalten umher Rande des Waldes, eine direkte Verbindung besteht. Was, wenn ich sie alle zu finden?"
"187826/OBJECTIVE_MANTEAU","Ich brauche einen echten Wintermantel, der fähig ist, die straf Kälte zu widerstehen. Der alte Mann ist bereit, ein weg für einige verdammt Caribou im Austausch für den Handel."
"187923/OBJECTIVE_MOTONEIGE","Habe meine Hände auf einem Motorschlitten-Körper eines Motorschlitten, um genau zu sein. Jedoch ohne Handbuch, auch meine mechanischen Wissen hilft mir nicht, um es zu reparieren."
"188042/OBJECTIVE_MOTONEIGEMANUEL","Nun, da ich die Schneemobil Anleitung haben, fühle ich mich wie alles möglich. Ich brauche diese Maschine in Ordnung, es ist der einzige Weg, um die ausgetretenen Pfade zu wagen ab."
"188703/UI_TABLEOFCONTENT","Inhaltsverzeichnis"
"188720/UI_TAB_OBJECTIVES","Ziele"
"188737/UI_TAB_LOCATIONS","Standorte"
"188754/UI_TAB_CHARACTERS","Figuren"
"188771/UI_TAB_PHOTO","Fotos"
"191929/BIO_BASE_1de10","Biografien 1/10"
"191953/BIO_BASE_2de10","Biografien 2/10"
"191977/BIO_BASE_3de10","Biografien 3/10"
"192001/BIO_BASE_4de10","Biografien 4/10"
"192025/BIO_BASE_5de10","Biografien 5/10"
"192049/BIO_BASE_6de10","Biografien 6/10"
"192073/BIO_BASE_7de10","Biografien 7/10"
"192097/BIO_BASE_8de10","Biografien 8/10"
"192121/BIO_BASE_9de10","Biografien 9/10"
"192145/BIO_BASE_10de10","Biografien 10/10"
"192169/BIO_BASE_NOM","Name :"
"192192/BIO_BASE_SEXE","Geschlecht:"
"192215/BIO_BASE_ORIGINE","Herkunft :"
"192238/BIO_BASE_AGE","Alter :"
"192261/BIO_BASE_FONCTION","Beruf :"
"192308/BIO_CARL_NAME","Carl Faubert"
"192331/BIO_CARL_SEXE","Männlich"
"192354/BIO_CARL_ORIGINE","Montréal"
"192377/BIO_CARL_AGE","42"
"192401/BIO_CARL_FONCTION","Privatdetektiv"
"192482/BIO_CARL_BIO","Ich bin Privatdetektiv. Damit – und mit meinem Veteranengeld für meine Zeit in Korea – komme ich gut über die Runden. Für gewöhnlich werde ich angeheuert, um untreue Ehemänner zu verfolgen. Aber Scheidungen sind teuer und deswegen gehen die Aufträge in dem Bereich immer weiter zurück. William Hamilton hat mich angeheuert. Er hat mich mit einem Scheck und vielen Versprechungen überzeugt – zudem wollte ich endlich raus aus Montréal. Und der Atâmipêk-See ist eine gute Gelegenheit dafür. Wenn man weg will, sollte man solche Chancen nutzen."
"192761/BIO_HAMILTON_NAME","William J. Hamilton"
"192787/BIO_HAMILTON_SEXE","Männlich"
"192810/BIO_HAMILTON_ORIGINE","Chicago"
"192833/BIO_HAMILTON_AGE","55"
"192856/BIO_HAMILTON_FONCTION","Geschäftsmann"
"192934/BIO_HAMILTON_BIO","Ein reicher Industrieller, der von vielen geliebt, von vielen aber auch gehasst wird. Er will, dass alles, was in der Manastan-Region noch nicht ihm gehört, letztlich ihm gehört. Hamilton hat sich immer wieder über Anfeindungen und Angriffe beklagt. Mal seien es die Leute vom Atâmipêk-See, mal die Cree. Manch einer würde sagen, dass er das auch verdient: Wenn man die Menschen schon ausbeutet, sollte man sie ansonsten wenigstens in Ruhe lassen."
"193180/BIO_GILLES_NAME","Gilles Lachance"
"193203/BIO_GILLES_SEXE","Männlich"
"193226/BIO_GILLES_ORIGINE","Manastan"
"193249/BIO_GILLES_AGE","26"
"193275/BIO_GILLES_FONCTION","Geschäftsführer im Gemischtwarenladen"
"193315/BIO_GILLES_BIO01","Er ist ein unglücklicher Mann. Das Elend klebt an ihm wie Pech, den Eindruck habe ich zumindest."
"193399/BIO_GILLES_BIO02","Mit dem Tod seines Vaters erbte Gilles einen hochverschuldeten Laden. Die Schulden waren so hoch, dass er den Laden verkaufen musste, um eine Insolvenz zu vermeiden. Hamilton erklärte sich bereit, den Laden – wie alles andere in der Region auch – zu kaufen."
"193527/BIO_GILLES_BIO03","Gilles hat das Gefühl, dass Hamilton ihn ausbeutet. Dieses Gefühl hat dafür gesorgt, dass sein Hass und seine Rachsucht immer weiter angewachsen sind."
"193608/BIO_GILLES_BIO04","Ein weiterer Schicksalsschlag für den armen Mann: Er steckt jetzt im Eis fest. Er wollte fliehen, es war aber zu spät. Ich glaube, Wölfe waren hinter ihm her."
"193746/BIO_GISELLE_NAME","Gisèle Lachance"
"193771/BIO_GISELLE_SEXE","Weiblich"
"193794/BIO_GISELLE_ORIGINE","Manastan"
"193817/BIO_GISELLE_AGE","25"
"193840/BIO_GISELLE_FONCTION","Hausfrau"
"193899/BIO_GISELLE_BIO01","Diese Frau hatte offensichtlich ein Mal großes Pech in ihrem Leben: nämlich als sie Gilles Lachance kennenlernte und ihn heiratete. Danach gab es nur noch Enttäuschungen. Sie ist die Intelligente von den beiden, denn der arme Gilles kann sich nicht einmal eine dreistellige Kombination merken. Sie ist zu Eis erstarrt, als sie am Fenster auf ihren Mann wartete. Schrecklich."
"194119/BIO_WILFRED_NAME","Wilfred Roy"
"194142/BIO_WILFRED_SEXE","Männlich"
"194165/BIO_WILFRED_ORIGINE","Girardville"
"194188/BIO_WILFRED_AGE","41"
"194211/BIO_WILFRED_FONCTION","Ranger"
"194264/BIO_WILFRED_BIO01","Wilfred hat die Aufgabe, für Recht und Ordnung in den Wäldern der Manastan-Region zu sorgen. Er ist ein Wildhüter. Zugleich ist er die einzige ""Autoritätsperson"" hier in der Gegend ... Polizeibeamte aus Chibougamau kommen wohl nicht so häufig in dieses Dorf ..."
"194418/BIO_WILFRED_BIO02","Einen Tag vor meiner Ankunft ist er Zeuge von etwas geworden, das ihn zur Flucht veranlasste. Nicht gerade sehr mutig für einen Wildhüter. Er ist zusammen mit seiner Frau nach Nord-Manastan aufgebrochen."
"194538/BIO_WILFRED_BIO03","Auf ihrer Flucht fuhren die Roys bei Familie Blais vorbei. Dort machten sich Wilfred und Alexandre auf die Suche nach Gilles Lachance. Die drohende Gefahr muss sehr groß gewesen sein für all diese Mühen."
"194666/BIO_WILFRED_BIO04","Vor was auch immer sie Angst hatten – ihre Flucht gestaltete sich schwierig. Es sieht so aus, als ob sie sich für den Weg durch den Wald entschieden hätten."
"194782/BIO_JEANNE_NAME","Jeanne Roy"
"194805/BIO_JEANNE_SEXE","Weiblich"
"194828/BIO_JEANNE_ORIGINE","Manastan"
"194851/BIO_JEANNE_AGE","40"
"194875/BIO_JEANNE_FONCTION","Schriftstellerin"
"194924/BIO_JEANNE_BIO01","Ich habe einen Blick in einen Roman aus der Feder von Jeanne Roy werfen können. In der Einsamkeit des Nordens hat sie wohl ihrer Fantasie freien Lauf gelassen. Wie kann eine Frau, die solche Dinge schreibt, ein normales Leben führen?"
"195052/BIO_JEANNE_BIO02","Einen Tag vor meiner Ankunft ist sie zusammen mit ihrem Mann Hals über Kopf geflohen. Ich weiß noch nicht warum."
"195137/BIO_JEANNE_BIO03","Dabei machten sie im Haus der Familie Blais Halt. Von dort aus setzten die Frauen ihre Flucht nach Norden in Louise Blais' Auto fort. Nur die Frauen."
"195254/BIO_JEANLUC_NAME","Jean-Luc Bédard"
"195281/BIO_JEANLUC_SEXE","Männlich"
"195304/BIO_JEANLUC_ORIGINE","Roberval"
"195327/BIO_JEANLUC_AGE","41"
"195350/BIO_JEANLUC_FONCTION","Notar"
"195398/BIO_JEANLUC_BIO01","Offenbar kennt der werte Notar William Hamilton ziemlich gut. Das ist nicht überraschend. Die Reichen müssen mit den Notaren um sie herum immer gut auskommen. Schließlich brauchen sie ihre Hilfe in Rechtsfragen, wenn sie die Menschen ausbeuten wollen."
"195537/BIO_JEANLUC_BIO02","Die Bédards sind zum Glück zum Lac Saint-Jean gefahren, um Jean-Lucs Mutter zu besuchen."
"195648/BIO_SYLVIE_NAME","Sylvie Bédard"
"195675/BIO_SYLVIE_SEXE","Weiblich"
"195698/BIO_SYLVIE_ORIGINE","Manastan"
"195721/BIO_SYLVIE_AGE","33"
"195744/BIO_SYLVIE_FONCTION","Hausfrau"
"195806/BIO_SYLVIE_BIO01","Sylvie ist die untreue Ehefrau des Notars und zugleich liebevolle Mutter von drei Kindern. Leider trägt sie ein uneheliches Kind in ihrem Bauch. Sie ist mit ihrer Familie zu einem Besuch ihrer Schwiegermutter zum Lac Saint-Jean aufgebrochen. Was ist wohl schlimmer: Der Schwiegermutter in die Augen blicken, während man mit einem unehelichen Kind schwanger ist, oder sich den seltsamen Vorkommnissen hier im Ort stellen?"
"196028/BIO_MARIE_NAME","Marie Bédard"
"196055/BIO_MARIE_SEXE","Weiblich"
"196078/BIO_MARIE_ORIGINE","Manastan"
"196101/BIO_MARIE_AGE","8"
"196124/BIO_MARIE_FONCTION","Schülerin"
"196185/BIO_MARIE_BIO01","Ein kleines, aufgewecktes Mädchen, das sich ein Zimmer mit seiner älteren Schwester, Marie-Jeanne, teilt. An Maries Tagebuch kann man erkennen, was für ein intelligentes Kind sie ist. Sie schreibt mit ruhigen Worten – außer es geht um ihren Freund Martin. Es freut mich, dass sie die Region hier mit ihrer Familie verlassen hat. Nichts, was hier vor sich geht, kann ihr damit etwas anhaben."
"196400/BIO_MJMP_NAME","Marie-J. & Marie-P."
"196424/BIO_MJMP_SEXE","Weiblich"
"196447/BIO_MJMP_ORIGINE","Manastan"
"196470/BIO_MJMP_AGE","11 und 2"
"196494/BIO_MJMP_FONCTION","Schülerinnen"
"196551/BIO_MJMP_BIO01","Die jüngste und die älteste Tochter der Familie Bédard. Zwei Mädchen ohne eine Geschichte, aus einer Familie, die mich an ""Little Women"" erinnert. Eines Tages erzählt man vielleicht nicht mehr die Geschichte von Dr. Marchs vier Töchtern, sondern die von Notar Bédards drei Mädchen. Aber vermutlich wäre das weniger aufregend."
"196780/BIO_ALEXANDRE_NAME","Alexandre Blais"
"196803/BIO_ALEXANDRE_SEXE","Männlich"
"196826/BIO_ALEXANDRE_ORIGINE","Manastan"
"196849/BIO_ALEXANDRE_AGE","34"
"196872/BIO_ALEXANDRE_FONCTION","Holzfäller"
"196915/BIO_ALEXANDRE_BIO01","Dieser Mann arbeitet hart, um seine Familie zu ernähren. Er ist Saisonarbeiter bei Cloutier und Söhne, einer Holzfirma."
"196993/BIO_ALEXANDRE_BIO02","Vor einer Woche wurde sein Bruder Pierre von Wölfen getötet. Bei lebendigem Leibe zerfleischt. Alexandre hat das sehr mitgenommen. Verständlicherweise."
"197091/BIO_ALEXANDRE_BIO03","Zusammen mit Wilfred hat Alexandre versucht, Gilles vor der Gefahr zu warnen, die in Süd-Manastan lauert. Aber manchmal bleibt es eben nur bei einem Versuch."
"197197/BIO_ALEXANDRE_BIO04","Ich bin kein besonderer Schuhfachmann, aber dieser Stiefel gehört zu dem, den ich auf dem Balkon gefunden habe. Und das lässt den Schluss zu, dass Alexandre vielleicht in den Wald geflohen ist. Die Frage ist: Wovor ist er geflohen?"
"197358/BIO_LOUISE_NAME","Louise Blais"
"197381/BIO_LOUISE_SEXE","Weiblich"
"197404/BIO_LOUISE_ORIGINE","Manastan"
"197427/BIO_LOUISE_AGE","32"
"197450/BIO_LOUISE_FONCTION","Angestellte"
"197490/BIO_LOUISE_BIO01","Eine schüchterne Frau, die sich darüber Sorgen macht, dass ihre Familie ein weiteres Mal von einer Tragödie heimgesucht wird. Am meisten sorgt sie sich um ihren Mann."
"197585/BIO_LOUISE_BIO02","Offensichtlich ist sie einen Tag vor meiner Ankunft zusammen mit ihrem Sohn und einer Freundin nach Nord-Manastan aufgebrochen. Mehr weiß ich darüber nicht."
"197698/BIO_MARTIN_NAME","Martin Blais"
"197721/BIO_MARTIN_SEXE","Männlich"
"197744/BIO_MARTIN_ORIGINE","Manastan"
"197767/BIO_MARTIN_AGE","11"
"197790/BIO_MARTIN_FONCTION","Schüler"
"197832/BIO_MARTIN_BIO01","Dieses gewöhnliche Kind ist stets auf der Suche nach Aufregung in dieser nördlichen Ödnis. Der Junge hat nur Streiche im Kopf und zieht auch seine Freundin mit hinein. Kinder halt ..."
"197956/BIO_MARTIN_BIO02","Einen Tag vor meiner Ankunft hat er einen Brief an seine Freundin Marie geschrieben. Der Brief ist unter ein Möbelstück gefallen, aber ich bin mir sicher, dass Martin keine Ahnung davon hatte, wie ernst die Lage hier war. Die Naivität von Kindern kann durchaus ein Segen sein."
"198127/BIO_DOCTEUR_NAME","Dr. Claude Beaupré"
"198157/BIO_DOCTEUR_SEXE","Männlich"
"198180/BIO_DOCTEUR_ORIGINE","Québec"
"198203/BIO_DOCTEUR_AGE","52"
"198226/BIO_DOCTEUR_FONCTION","Arzt"
"198289/BIO_DOCTEUR_BIO01","Der Doktor hat sich nach dem Tod seiner Frau zu einem Misanthropen entwickelt. Dennoch hat er seine Patienten stets professionell behandelt. In abgelegenen Gegenden kann die Beziehung zwischen einem Arzt und seinen Patienten teilweise sehr persönlich sein. Aus den Patientenakten geht hervor, wie emotional sein Verhältnis zu seinen Patienten war. Er hat meinen Klienten W. Hamilton gekannt. Ich weiß aber nicht, ob er ihn wegen seines Charakters oder wegen seines Geldes gemocht hat."
"198539/BIO_ROSAIRE_NAME","Der alte Rosaire"
"198562/BIO_ROSAIRE_SEXE","Männlich"
"198585/BIO_ROSAIRE_ORIGINE","Chibougamau"
"198608/BIO_ROSAIRE_AGE","72"
"198633/BIO_ROSAIRE_FONCTION","Kriegsveteran"
"198680/BIO_ROSAIRE_BIO01","Laut seiner Patientenakte ist dieser Kriegsveteran ein unsterblicher Soldat, den nicht einmal Alkohol und Tabak töten können. Körperlich noch so fit wie in seinen besten Jahren."
"198815/BIO_ROSAIRE_BIO02","Aber geistig scheint bei ihm so einiges im Argen zu liegen. Das hat immerhin etwas Gutes: Ich kann alles von ihm haben – sofern ich ihm Alkohol gebe. Denn dann hilft er mir allzu gerne."
"198961/BIO_REJEAN_NAME","Réjean Blouin"
"198986/BIO_REJEAN_SEXE","Männlich"
"199009/BIO_REJEAN_ORIGINE","Manastan"
"199032/BIO_REJEAN_AGE","29"
"199055/BIO_REJEAN_FONCTION","Arbeitslos"
"199096/BIO_REJEAN_BIO01","Dieser Mann ist ein Krimineller. Ich kenne Halunken wie ihn: Sie interessieren sich nur für die Gesetze, die sie brechen können. Möglicherweise gewalttätig. Auf jeden Fall unsympathisch."
"199198/BIO_REJEAN_BIO02","Er ist zu Eis erstarrt. Die Natur hat ihre eigene Gerechtigkeit."
"199258/BIO_REJEAN_BIO03","Dieser Kerl hat ein Revolutionsversteck, in dem er sich auf die Befreiung von Québec vorbereitet. Er scheint wütend auf Hamilton zu sein. Ich weiß nicht, ob das daran liegt, dass Hamilton englischsprachig ist ... oder ein echter Kotzbrocken."
"199418/BIO_LAMOTHE_NAME","Jean-Guy Lamothe"
"199441/BIO_LAMOTHE_SEXE","Männlich"
"199464/BIO_LAMOTHE_ORIGINE","Manastan"
"199487/BIO_LAMOTHE_AGE","29"
"199510/BIO_LAMOTHE_FONCTION","Mechaniker"
"199546/BIO_LAMOTHE_BIO01","Dieser Mechaniker ist eine merkwürdige Erscheinung. Erfinder, Sammler von Schrauben und Ersatzteilen – und auf jeden Fall paranoid."
"199636/BIO_LAMOTHE_BIO02","Aus seinen zahlreichen Interessen stechen besonders Erfindungen und seltsame Konstruktionen hervor. Er verwendet seine handwerklichen Fähigkeiten für all seine verrückten Ideen."
"199735/BIO_LAMOTHE_BIO03","Er wurde von Eis befallen, bis er eingeschlossen war in einem festen Eisblock."
"199818/BIO_LAURE_NAME","Laure"
"199841/BIO_LAURE_SEXE","Weiblich"
"199864/BIO_LAURE_ORIGINE","Unbekannt"
"199887/BIO_LAURE_AGE","Unbekannt"
"199910/BIO_LAURE_FONCTION","Unbekannt"
"199954/BIO_LAURE_BIO01","Es hat den Anschein, als ob ihr etwas Schreckliches widerfahren ist. Ihr Fall liegt im Dunkeln. Ich würde mein letztes Geld darauf wetten, dass sie nicht von hier stammte. Ich muss weitere Nachforschungen anstellen."
"201298/ENQUETE","Untersuchung"
"201320/VANDALISME","Ein Fall von Vandalismus"
"201345/VANDALISME_TMNOTE","Verabredung beim Gemischtwarenladen morgen 11 Uhr"
"201391/VANDALISME_1","Hamilton, Sohn eines reichen Bankiers aus Chicago, erlebte seinen ganz eigenen Goldrausch  im Norden von Québec, wo er eine Kupfermine betreibt und das Vermögen seiner Familie vergrößert."
"201487/VANDALISME_2","Man kann nicht reich werden, ohne anderen Menschen auf die Füße zu treten. Das ist das Lebensmotto von Hamilton. Und mit der Ausweitung seiner Kupfermine hat er sich sicherlich keine neuen Freunde gemacht."
"201618/VANDALISME_3","Hamilton beschuldigt die Cree, seine Besitztümer anzugreifen, vor allem sein luxuriöses Jagdhaus im Norden von Chibougamau. Auch das dürfte nicht besonders gut bei der örtlichen Bevölkerung ankommen ..."
"201723/VANDALISME_4","Die Cree sind wahrlich nicht gut auf ihn zu sprechen. Seine Minen stören womöglich den Großen Geist."
"201790/VANDALISME_5","Dieser Fall von Vandalismus ist wie geschaffen für mich. Denn da muss ein Profi ran. Ich treffe mich mit Hamilton bei seinem Gemischtwarenladen – 1553, 1er Rang."
"201908/VANDALISME_6","Ich bin hergekommen, um ein paar eingeschlagene Fenster und Türen zu untersuchen ... und habe jetzt eine Leiche am Hals. Hamilton wurde ermordet. Ich muss die Sache aufklären. Was für ein Fall!"
"202003/ACCIDENT","Der Unfall"
"202024/ACCIDENT_UNDEDEUX","Der Unfall 1/2"
"202054/ACCIDENT_1","Ein Unfall! So ein heftiges Erlebnis habe ich seit Korea nicht mehr gehabt."
"202118/ACCIDENT_2","Wer war da am Steuer des anderen Fahrzeugs? Wer auch immer es war, er hat nicht die geringste Chance, wenn er zu Fuß weitermachen will. Und warum hatte er es überhaupt so eilig?"
"202231/ACCIDENT_NOTE2","Verlassenes Fahrzeug"
"202264/ACCIDENT_3","Ein hübsches Gedicht auf der Rückseite eines hübschen Gesichts. Der rücksichtslose Fahrer war zumindest ein Melancholiker."
"202338/ACCIDENT_4","Ein verschlossener Kasten. Wäre es falsch, einen Blick hinein zu werfen? Bestimmt würde ich einen Hinweis darauf finden, wer der rücksichtslose Fahrer war. Aber dafür muss ich zuerst den passenden Schlüssel finden."
"202451/ACCIDENT_NOTE4","Verschlossener Eisenkasten"
"202472/ACCIDENT_DEUXDEDEUX","Der Unfall 2/2"
"202512/ACCIDENT_5","Mir kam das Mädchen aus dem Fahrzeug irgendwie bekannt vor. Und ja: Das gleiche Bild hängt auch in der Arztpraxis. Ich muss herausfinden, was das alles zu bedeuten hat."
"202617/ACCIDENT_NOTE5","Bild von Dr. Beaupré und seiner verstorbenen Frau"
"202662/ACCIDENT_6","Hier ruht Isabelle Beaupré. Das erklärt die Melancholie des Gedichts auf der Rückseite des Bildes."
"202737/ACCIDENT_7","Ist das ausreichend, um anzunehmen, dass der Doktor der Melancholiker ist und dass dieser Melancholiker der rücksichtslose Fahrer war? Elementar, mein liebes Notizbuch."
"202850/ACCIDENT_8","Der Kasten hat Brisantes offenbart! Hamilton wollte die Machenschaften von Gegnern der Demokratie aufdecken. Ich muss noch herausfinden, wie diese Nachricht dem Doktor in die Hände gefallen ist."
"203001/ACCIDENT_9","Der rücksichtslose Fahrer war definitiv jemand, der vom Ort seines Verbrechens geflohen ist – mit dem Blut von Hamilton an den Händen. Ein Wahnsinn!"
"203080/MEURTRE","Mord an Hamilton"
"203101/MEURTRE_UNDETROIS","Mord an Hamilton 1/3"
"203123/MEURTRE_1","Mein Klient ist tot. Es läuft alles aus dem Ruder."
"203164/MEURTRE_NOTE1","Mein Glück halt!"
"203203/MEURTRE_2","Ein aufgerissener Umschlag, adressiert an den Geheimdienst, wenn ich mich nicht irre."
"203259/MEURTRE_NOTE2","Adresse des Geheimdienstes"
"203310/MEURTRE_3","Ist es wirklich die allerbeste Idee, die Tatwaffe loszuwerden, indem man sie in den Briefkasten steckt? Höchstwahrscheinlich befinden sich keine Fingerabdrücke darauf. Aber das Gesicht des Postboten hätte ich gerne gesehen, wenn er das Ding gefunden hätte ..."
"203470/MEURTRE_4","Ein weiterer Umschlag, adressiert an Vaugh vom Geheimdienst. Darin befindet sich ein Schlüssel. Der Mörder hat wohl nichts davon gewusst, sonst hätte er ihn eingesteckt. Das heißt, ich bin dem Täter einen Schritt voraus!"
"203588/MEURTRE_5","Wenn es eine Morddrohung gibt und die bedrohte Person am Ende tot aufgefunden wird, könnte man sagen, dass sich der Fall von selbst gelöst hat. Schade nur, dass die Drohung nicht unterschrieben ist."
"203755/MEURTRE_6","Ich kann die ganzen Ereignisse nachvollziehen: Hamilton will einen sehr vertraulichen und verräterischen Brief an den Geheimdienst in Ottawa schicken. Er hat vor, den Brief in einem verschlossenen Kasten zu versenden. Den Schlüssel zu dem Kasten will er separat verschicken. Das ist zwar mühsam, aber er will so vorsichtig wie möglich sein. Dabei wird er jedoch gestört ... Er verstaut alles und schickt den Schlüssel ab. Der Kasten landet allerdings beim Mörder."
"204010/MEURTRE_NOTE6","Hypothese über die Geschehnisse"
"204037/MEURTRE_DEUXDETROIS","Mord an Hamilton 2/3"
"204076/MEURTRE_7","Das Bild von Isabelle im Fahrzeug des rücksichtslosen Fahrers deutet darauf hin, dass Dr. Beaupré etwas mit der Sache zu tun hat. Jetzt muss ich nur noch herausfinden, was genau ..."
"204189/MEURTRE_8","Hamiltons Patientenakte zufolge sind er und der Doktor gut miteinander ausgekommen. Waren sie gar befreundet? Hamilton hatte nicht viele Freunde."
"204279/MEURTRE_9","Es ist keine gute Idee, sich in einem solch kleinen Dorf, in dem die gewohnte Ordnung vehement verteidigt wird, als Kommunist zu outen. Ging es dem Doktor nur um die intellektuelle Herausforderung oder war er wirklich überzeugt von der Sache?"
"204435/MEURTRE_10","Gilles Lachance ist zum Doktor gegangen. Jetzt muss ich wissen, ob der Doktor Gilles gesehen hat. Ich weiß ganz genau, wie eine makellose Untersuchung abzulaufen hat."
"204534/MEURTRE_11","Eine Erpressung Hamiltons wäre jenseits der Fähigkeiten von Gilles. Hat er sich vielleicht erst recht übernommen, indem er die Erpressung sein ließ und zum Mörder wurde?"
"204655/MEURTRE_12","Oder vielleicht wahrscheinlicher: Hat Gisèle ihren Mann dazu gebracht, Hamilton umzubringen? Man konnte immerhin den Eindruck gewinnen, dass der fügsame Mann seiner recht dominanten Frau gehorchte."
"204794/MEURTRE_13","Réjean Blouin hat ganz klare Verbindungen zur FLQ. Ein Revolutionär im Kampf für Freiheit und Gerechtigkeit! Man muss sagen: Da sind Probleme mit einem waschechten Kapitalisten aus Amerika geradezu vorprogrammiert. Und heute wurde dieser Kapitalist ermordet."
"204957/MEURTRE_TROISDETROIS","Mord an Hamilton 3/3"
"205002/MEURTRE_14","Blouin hat definitiv etwas Großes im Schilde geführt. Aber das Dynamit und die Waffen sind in der frostigen Ödnis von Manastan in die Luft geflogen. Es kann wohl offensichtlich keine kleine Revolution geben."
"205106/MEURTRE_15","Ganz offensichtlich war Lamothe ein Handlanger von Hamilton. Vielleicht wollte ja der Diener nicht nur das Joch seines Herrn loswerden, sondern diesen ganz aus dem Weg räumen? Das muss sich zeigen."
"205219/MEURTRE_16","Mord! Hamilton hatte einen Mord begangen! Kann man dem Mechaniker trauen? Wenn ja, ist das Ganze vielleicht nur eine Art Vendetta?"
"205304/MEURTRE_17","Ein offenes Grab, und zwar nicht von einem Tier: Hier war eine menschliche Leiche begraben. Das ist das Grundstück von Lamothe ... Was hat er also mit der Sache zu tun? Wer lag hier in diesem Grab? Das Ganze wird immer komplizierter!"
"205500/MEURTRE_18","Dr. Beaupré hat den Mord begangen. Die Vermutung hatte ich zuvor schon, aber es haben noch einige Mosaikstückchen gefehlt. Mittlerweile weiß ich, dass er vielleicht aus politischen Gründen getötet hat, aber auf jeden Fall war es eine Tat aus Leidenschaft. Der Tod seiner Frau ... Der schreckliche Tod einer jungen Cree-Frau. Indem er den Tod dieser jungen Frau rächte, nahm er in gewisser Weise auch Rache für den Tod seiner Isabelle."
"205723/MYSTERE","Ein eisiges Geheimnis"
"205748/MYSTERE_UNDEQUATRE","Ein eisiges Geheimnis 1/4"
"205777/MYSTERE_TMNOTE","Das Wetter spielt verrückt hier – gefühlte 30° kälter als in der Vorhersage"
"205833/MYSTERE_1","Wo kommt nur der ganze Schnee her? Es heißt zwar, der Herbst sei schwierig vorherzusagen, aber das ist nicht mehr feierlich ..."
"205911/MYSTERE_2","Ich habe heute sehr merkwürdiges Eis gesehen, das von innen heraus zu leuchten schien. So etwas habe ich bisher noch nie gesehen."
"205997/MYSTERE_3","Ich kenne keinen chemischen Prozess, der unsichtbare Abdrücke auf einer Fotografie sichtbar macht. Ich muss sagen, das Ganze wirkt absolut übersinnlich."
"206072/MYSTERE_NOTE3","Spuren von einem Rentier?"
"206113/MYSTERE_4","Ein zu Eis erstarrter Mann. Das Bild ist schockierend. Geschieht das hier in der Gegend etwa, wenn man sich nicht warm genug anzieht?"
"206188/MYSTERE_NOTE4","Was für ein schlimmes Schicksal"
"206244/MYSTERE_5","Die seltsame Vision, die ich hatte, als ich mich dem Eis näherte, ist verwirrend. Mein detektivisches Gespür konzentriert sich auf ein kleines Detail, das womöglich belanglos ist: eine Halskette mit den eingravierten Ziffern 7-3-9. Was hat es damit auf sich?"
"206351/MYSTERE_6","Die Frau des Ladengeschäftsführers, Gisèle Lachance. Gefangen in einem Eisblock. Welches eisige Geheimnis steckt hinter dieser Sache?"
"206428/MYSTERE_DEUXDEQUATRE","Ein eisiges Geheimnis 2/4"
"206493/MYSTERE_7","Immerhin habe ich in einer Vision erfahren, dass nicht alles eitel Sonnenschein war zwischen den Lachances: Sie verbargen viele Dinge voreinander. Das Tagebuch der Frau spricht Bände darüber. Sie berichtet sogar über die Geheimnisse im Safe ihres Mannes. Geschrei und Geheimnisse allenthalben zwischen den beiden."
"206654/MYSTERE_8","Schwierig zu sagen, wovor genau Familie Blais floh, aber dass sie geflohen sind, steht außer Frage."
"206729/MYSTERE_9","Der Brief eines Kindes bringt mich bei meinen Nachforschungen weiter. Martin Blais und seine Mutter sind zusammen mit Jeanne Roy nach Norden aufgebrochen, um dort Zuflucht zu suchen. Die Männer hingegen haben sich vorgenommen, Gilles Lachance zu warnen."
"206831/MYSTERE_10","Im Haus der Familie Bédard war keine Seele zu finden."
"206898/MYSTERE_11","Sie hatten Glück und mussten nicht abrupt fliehen. Stattdessen ein netter Familienurlaub am Lac Saint-Jean."
"206953/MYSTERE_12","Eine drohende Gefahr treibt die Leute aus ihrem Dorf. Die Roys bilden da keine Ausnahme, wenn man dieser Notiz Glauben schenken kann."
"207016/MYSTERE_13","Alle versuchen zu fliehen, aber nicht jeder schafft es. Ich habe am Rand einer eingestürzten Straße ein verlassenes Fahrzeug gefunden. Was wohl mit den Insassen passiert ist?"
"207103/MYSTERE_TROISDEQUATRE","Ein eisiges Geheimnis 3/4"
"207150/MYSTERE_14","Dieses Fahrzeug gehörte ohne Zweifel Wilfred Roy – seine Ranger-Fibel ist Beweis genug. Es würde mich nicht wundern, wenn ein Experte wie er eine Abkürzung durch den Wald genommen hätte, um irgendwo Zuflucht zu finden."
"207265/MYSTERE_NOTE14","Ein weiteres verlassenes Fahrzeug?!"
"207317/MYSTERE_15","Eine seltsame Wand aus Eis wächst schnell an und schließt uns ein. Also noch ein merkwürdiges Phänomen hier in dieser Gegend. Die vier gespenstisch leuchtenden Silhouetten haben sicher etwas mit dem Ganzen zu tun."
"207419/MYSTERE_NOTE15","Wer sind diese vier Leute?"
"207458/MYSTERE_16","Es ist Hochsaison für Holzfäller. Warum ist es hier also so leer? Merkwürdig ... sehr merkwürdig."
"207536/MYSTERE_17","Dieser beleibte Mann ist im Eis gefangen. Die Kälte verschont niemanden!"
"207587/MYSTERE_18","Réjean Blouin hatte vor etwas Angst. Und was auch immer das war, es hat die Schüsse, die er abgegeben hat, überlebt. Diese ganze Angelegenheit macht mir mehr und mehr Sorgen."
"207684/MYSTERE_QUATREDEQUATRE","Ein eisiges Geheimnis 4/4"
"207715/MYSTERE_19","Der arme Mann, gefangen im Eis. Da hilft auch keine Mechanik mehr ..."
"207777/MYSTERE_20","Der gute, alte Lamothe mag zwar verrückt gewesen sein, aber er wollte einige Informationen sicher bewahren. Da komme ich von drinnen nicht heran, aber es ist klar, dass ich diese Informationen benötige."
"207884/MYSTERE_21","Wegrennen ist sinnlos, das Eis holt einen immer ein. ODER Alexandres und Wilfreds Flucht sollte hier einfach ihr Ende finden."
"207972/MYSTERE_22","Was für eine seltsame Kreatur, zu Eis erstarrt ... Ist das vielleicht die Quelle der Angst und des Schreckens, die im Dorf herrschten? Oder doch nur ein weiteres Opfer?"
"208091/MYSTERE_23","Der Wendigo! Der Manastan mit Eis und Frost überzogen hat ... der mich manipuliert hat, damit ich ihn aus dem Eis befreie, das auch ihn befallen hatte. Der Wendigo und seine Rache werden mir auf ewig Alpträume bescheren!"
"208195/LAURE","Die junge Frau"
"208219/LAURE_TMNOTE1","Probe des befleckten Stoffes"
"208246/LAURE_TMNOTE2","Akte #001750\n W / 160 cm / 50 kg"
"208291/LAURE_1","Diese Akte scheint unvollständig: Wer ist diese Cree-Frau und was ist mit ihr geschehen? Es deutet alles darauf hin, dass sie tot ist, aber es gibt keine Sterbeurkunde."
"208400/LAURE_2","Ich bin kein Arzt, aber ich erkenne frisches Blut, wenn ich es sehe. In diesem Raum hat jemand stark geblutet, vor nicht einmal zwei Tagen. Das ist nicht unbedingt ungewöhnlich, außer ..."
"208493/LAURE_NOTE2","Wer lag in diesem Grab?"
"208550/LAURE_3","Ein offenes Grab, und darin lag sicher kein Tier. Sondern eine nicht allzu große Person. Sie wurde vor kurzem ausgegraben, und zwar sauber und methodisch. Ich bin mir nicht sicher, welche Frage ich mir eher stellen sollte: Warum wurde die Person ausgegraben? Oder warum wurde sie dort überhaupt begraben?"
"208733/LAURE_4","Das Blut, das geschändete Grab, das in der Arztpraxis behandelte verwundete Opfer ... all das führt zu einem Schluss: eine Menschenjagd. Eine junge Cree-Frau, zur falschen Zeit am falschen Ort. Ein Plan, das alles geheim zu halten. Fürchterlich!"
"208866/TRAVERSER","Weiter nach Norden"
"208890/TRAVERSER_TMNOTE","Jagdhaus von Hamilton aufsuchen"
"208941/TRAVERSER_1","Ich muss nach Norden, denn ich kann meine Nachforschungen nicht abschließen, ohne das Jagdhaus von Hamilton untersucht zu haben. Allerdings ist die Straße eingestürzt und ich kann mir nicht wirklich vorstellen, die ganze Strecke zu laufen."
"209069/TRAVERSER_NOTE1","Muss einen anderen Weg finden"
"209090/TRAVERSER_2","Ich brauche einen warmen Mantel (unbedingt!)"
"209117/TRAVERSER_3","Ein passendes Fortbewegungsmittel (überlebenswichtig!)"
"209145/TRAVERSER_4","Waffen und Munition (lieber zu vorsichtig!)"
"209194/TRAVERSER_5","Herausfinden, wie ich die Eiswand aus dem Weg räume, die wie aus dem Nichts entstanden ist (nicht so wichtig!)"
"209261/TRAVERSER_6","Ich bin einem alten Mann begegnet, der verrückt zu sein scheint. Im Tausch gegen Caribou – ein ungenießbares Getränk – wird er mir einen Mantel überlassen. Ein unglaubliches Angebot."
"209362/TRAVERSER_7","Ich habe den Rumpf eines Schneemobils gefunden. Mit der Bedienungsanleitung und einigen fehlenden Ersatzteilen kann ich es sicher auf Vordermann bringen und dann damit durch den Wald fahren."
"209422/TRAVERSER_8","In seinem Postfach?"
"209449/TRAVERSER_9","Es muss hier irgendwo eine Pumpe geben ..."
"209476/TRAVERSER_10","Bei seinem geheimen Projekt?"
"209513/TRAVERSER_11","Bewaffnet, warm angezogen, motorisiert – der Wald wartet auf mich! Ich habe keine Ahnung, was ich dort finden werde, aber ich bin bereit für das Abenteuer."
"209671/CHASSE","Die Jagd"
"209725/CHASSE_1","Im Dorf findet eine sonderbare Jagd statt. Die Armbrustbolzen, die davon herrühren, sind sehr seltsam: Sie scheinen zu glühen, als ob in ihnen ein Feuer lodern würde. Dieses Feuer breitet sich aber nicht aus. Wie ist das nur möglich?"
"209850/CHASSE_2","Beim Haus der Familie Lachance."
"209875/CHASSE_3","Nicht weit weg von einem Erdrutsch."
"209903/CHASSE_4","Im Holz auf einem Anhänger steckend, in der Nähe einer Hütte."
"209945/CHASSE_5","In einem Baum steckend, nicht weit von einem Lager entfernt."
"209980/CHASSE_6","In einem Baum, in der Nähe eines seltsamen Lagers."
"210020/CHASSE_7","In einer Hütte mitten im Wald. Damit will sicher niemand aufgeweckt werden ..."
"210083/CHASSE_8","Ich habe ein Tagebuch gefunden, in dem von einer Jagd berichtet wird. Jemand hat versucht, ein Biest aufzuhalten. Ich verstehe zwar nicht alles, aber immerhin komme ich mir nicht mehr so einsam vor."
"210158/CHASSE_9","Ich habe einen Auszug aus einem Tagebuch gefunden, Aufzeichnungen über eine Jagd. Darin geht es um Naturmagie, den Großen Geist. Und mittlerweile frage ich mich, in was ich da nur hineingeraten bin."
"210276/CHASSE_10","Jemand ist wahrscheinlich auf der Jagd. Irgendwas sagt mir, dass das mit den seltsamen Dingen zusammenhängt, die sich hier im Dorf ereignen. Ich muss vorsichtig sein, sonst könnte ich ohne Weiteres als Beute des Jägers enden ..."
"210438/CHASSE_11","Der Jäger hatte es auf den Wendigo abgesehen – eine sagenhafte Kreatur, von der der Jäger dank der Überlieferungen seines Volkes wusste, wie sie zu besiegen war. Der Jäger war vom Volk der Cree, wie auch der Krieger, der sich in den Wendigo, ein Eismonster, verwandelt hatte."
"211435/MAGASIN_CIGARETTE_TEXT",""
"211499/MAGASIN_LETTRE_TEXT",""
"211577/MAGASIN_CONCLUSION_TEXT",""
"211639/MAGASIN_GRABUGE_TEXT",""
"211688/MAGASIN_HEADER_TITLE",""
"211734/MAGASIN_HEADER_DESCRIPTION",""
"211793/MAGASIN_LANTERNE_TEXT",""
"211837/MAGASIN_SANG_TEXT",""
"212570/INTRO","Rastplatz"
"212591/MAGASIN","Gemischtwarenladen"
"212611/REJEAN","Réjean Blouins Haus"
"212632/REJEAN1","Haus des Patrioten"
"212649/LAMOTHE","Lamothes Werkstatt"
"212666/ALEXANDRE","Haus der Familie Blais"
"212683/ALEXANDRE1","Das Familienhaus"
"212700/GILLES","Haus der Familie Lachance"
"212719/BEDARD","Haus der Familie Bédard"
"212741/ROY","Haus der Familie Roy"
"212760/ROSAIRE","Haus des alten Rosaire"
"212779/BEAUPRE","Dr. Beauprés Hütte"
"212802/BEAUPRE1","Dr. Beauprés Praxis"
"212825/LANDSLIDE","Erdrutsch"
"212842/LANDSLIDE1","Sackgasse"
"212859/ICEWALL","Eiswand"
"212877/FRONTIERE","null"
"212894/ANTENNA","Geheimes Projekt"
"212911/ANTENNA1","Antenne"
"212930/MANASTAN","Manastan-Region"
"212950/ATAMIPEKOUEST","West-Atâmipêk"
"212969/ATAMIPEKEST","Ost-Atâmipêk"
"212988/ATAMIPEKSUD","Süd-Atâmipêk"
"213007/FORET","Verlorener Wald"
"213025/FORET1","Nördlicher Wald"
"213043/GROTTEOUEST","Eishöhle"
"213060/GROTTEEST","Östliche Höhle"
"213078/WENDIGO","Unterschlupf"
"213095/MANOIR","Hamiltons Haus"
"213113/TERRESBOIS","Forstgebiet"
"213131/CEMETARY","Friedhof"
"213148/MYSTERIOUSC","Lager"
"213165/TOWER","Aussichtsturm"
"213183/BURNED","Niedergebrannte Hütte"
"213202/CABIN","Hütte"
"213220/NORD","Nord-Québec"
"213238/OCTOBRE","Oktober 1970"
"214099/TITLE_AUDIO","Audio"
"214121/TITLE_CONTROLS","Steuerung"
"214142/TITLE_GRAPHICS","Grafik"
"214163/AUDIO_VOLUMEMAIN","Allgemein"
"214184/AUDIO_VOLUMEMAIN_TT","Passen Sie die Gesamtlautstärke an."
"214209/AUDIO_VOLUMEMUSIC","Musik"
"214230/AUDIO_VOLUMEMUSIC_TT","Passen Sie die Musiklautstärke an."
"214258/AUDIO_VOLUMEVO","Sprache"
"214279/AUDIO_VOLUMEVO_TT","Passen Sie die Sprachlautstärke an."
"214304/AUDIO_VOLUMESFX","Effekte"
"214325/AUDIO_VOLUMESFX_TT","Passen sie die Lautstärke der Effekte an."
"214351/AUDIO_LANGUAGEVO","Sprachausgabe"
"214373/AUDIO_LANGUAGEVO_TT","Originale französische Sprachausgabe durch Guy Nadon. \nAlternative englische Sprachausgabe durch Forrest Rainier."
"214428/AUDIO_SUBTITLES","Untertitel"
"214454/AUDIO_SUBTITLES_TT","Aktiviert/deaktiviert Untertitel im Spiel."
"214479/AUDIO_LANGUAGETXT","Texte"
"214501/AUDIO_LANGUAGETXT_TT","Legen Sie die Sprache für die Texte in den Menüs und Untertiteln fest."
"214541/AUDIO_VOFREQUENCY","Erzähler-Häufigkeit"
"214566/AUDIO_VOFREQUENCY_ALL","Alles abspielen"
"214587/AUDIO_VOFREQUENCY_SOME","Nur Wichtiges"
"214613/AUDIO_VOFREQUENCY_TT","Wählen Sie die Häufigkeit der Erzählerkommentare."
"214644/GRAPHICS_GAMMA","Gamma"
"214666/GRAPHICS_GAMMA2","Helligkeit"
"214696/GRAPHICS_GAMMA_TT","Ändern Sie diese Einstellung, um das Bild heller oder dunkler zu machen."
"214742/GRAPHICS_FIELDOFVIEW","Sichtfeld"
"214771/GRAPHICS_FIELDOFVIEW_TT","Ändert die Breite des Sichtfelds."
"214803/CONTROLS_AXIS","Y-Achse"
"214832/CONTROLS_AXIS_TT","Aktivieren Sie diese Option, um die Y-Achse der Kamerabewegung zu invertieren."
"214867/CONTROLS_AXISNORMAL","Normal"
"214888/CONTROLS_AXISINVERTED","Invertiert"
"214909/CONTROLS_PROMPTS","Tastenhinweise"
"214935/CONTROLS_PROMPTS_TT","Aktiviert/deaktiviert Tastenhinweise."
"214957/CONTROLS_TOOLTIPS","Tooltips"
"214982/CONTROLS_TOOLTIPS_TT","Aktivieren oder deaktivieren Sie die Tooltips."
"215006/CONTROLS_HEADBOB","Kopfbewegung"
"215032/CONTROLS_HEADBOB_TT","Aktivieren oder deaktivieren Sie die Kopfbewegung."
"215054/CONTROLS_CROSSHAIR","Fadenkreuz"
"215081/CONTROLS_CROSSHAIR_TT","Aktivieren oder deaktivieren Sie das Fadenkreuz in der Mitte des Bildschirms."
"215108/CONTROLS_SENSITIVITYCAM","Kameraempfindlichkeit"
"215138/CONTROLS_SENSITIVITYCAM_TT","Ändern Sie die Empfindlichkeit der Kamera."
"215175/CONTROLS_SENSITIVITY_PS4","Stick-Empfindlichkeit"
"215205/CONTROLS_SENSITIVITY_PS4_TT","Passt die Empfindlichkeit des Wireless-Controllers an."
"215246/CONTROLS_SENSITIVITY_XBONE","Stick-Empfindlichkeit"
"215276/CONTROLS_SENSITIVITY_XBONE_TT","Passt die Empfindlichkeit des Controllers an."
"216093/CANT_DO_THAT","Das geht noch nicht."
"216128/LAMPE","Im Dunkeln ist es empfehlenswert, eine Taschenlampe oder Petroleumlampe zu benutzen."
"216160/MAP","Wenn Carl sich verläuft, kann er seine Karte benutzen, um wieder auf den richtigen Weg zu kommen."
"216204/BETA_MAP_LIMITS","The world is limited to approximately 30% of its final size."
"216235/BETA_FANTOMES","Only two frozen characters can be found."
"216256/BETA_JOURNAL_MAGASIN","Some locations can't be unlocked for now."
"216284/BETA_JOURNAL_CHARACTERS","Some characters' info can't be unlocked for now."
"216304/BETA_JOURNAL_SPOILERS","Come back on march 2017."
"216331/JOURNAL","Damit Carl nichts vergisst, schreibt er sich alles in seinem Notizbuch auf."
"216366/JOURNAL1","Carl hält alles schriftlich in seinem Notizbuch fest. Wie ein Privatdetektiv eben."
"216425/SAUVEGARDE","In der Nähe von Wärmequellen wird Ihr Spielfortschritt automatisch gespeichert."
"216470/STRESS","Unter Stress zielt Carl schlechter und sprintet kürzere Strecken."
"216516/NEED_KEY","Dafür ist ein Schlüssel nötig."
"216539/INVENTORY_FULL","Carls Inventar ist voll."
"216565/TIME_STEP_CHANGE",""
"216585/TUTORIAL_FIRSTAIDKIT","Mit einem Erste-Hilfe-Kasten können Carls Wunden verarztet werden."
"216626/TUTORIAL_NEEDTOHEAL","Carl geht es nicht gut. Er muss seine Wunden verarzten und sich aufwärmen, bevor er fortfahren kann."
"216672/TUTORIAL_CHAINS","Das Fahrzeug steckt im Schnee fest. Von alleine fährt es nirgendwo mehr hin."
"216730/TUTORIAL_SEARCH","Carl muss alles erkunden und darf nichts zurücklassen, bevor er weggeht."
"216776/ALTERNATIVE2",""
"216805/ALTERNATIVE1","Carl hat das Gefühl, dass er irgendetwas zurücklässt ..."
"216844/PICK_JOURNAL","Carl hat das Gefühl, dass er etwas vergessen hat ..."
"216884/HAMILTON_ALL2","Carl kann nicht weg, bevor er den Fall Hamilton aufgeklärt hat."
"216931/HAMILTON_ALL","Carl muss zuerst alle Hinweise im Mordfall Hamilton finden, bevor er fortfahren kann."
"216966/HAMILTON_MAGASIN","Vielleicht gibt es am Tatort – im Gemischtwarenladen – noch mehr zu entdecken."
"217020/HAMILTON_DOCTEUR","Ärzte kennen ihre Patienten für gewöhnlich sehr gut. Vielleicht gibt es beim Doktor mehr zu entdecken."
"217079/HAMILTON_BOTH","Es gibt nur einen Laden und einen Arzt – wo alle ab und an hin müssen. Von daher vielleicht einen weiteren Besuch wert."
"217142/HAMILTON_COMPLETED","Carl hat alle Hinweise im Mordfall Hamilton gefunden."
"217178/ICECAVE_WEAPONS","Réjean Blouin hatte mehrere Waffen. Er kann sie nicht alle mitgenommen haben."
"217233/ICECAVE_DYNAMITE","Nicht einmal Zauberei würde diese Trümmer aus dem Weg räumen können."
"217268/ICECAVE_COLD","Carl würde nicht allzu lange in diesen Kleidern durchhalten können."
"217305/INTROTUTORIAL","Bei Wärmequellen wird das Spiel automatisch gespeichert. Zudem wärmt sich Carl bei ihnen auf."
"217378/INTROTUTORIAL1",""
"217414/TUTORIAL_HEAT","Wärmequellen sorgen dafür, dass Carl nicht erfriert, und speichern das Spiel."
"217447/WENDIGO_RUN","Carl kann den Wendigo nicht mit seinen Waffen besiegen."
"221589/MENU_GENERIC_KONA","KONA"
"221612/MENU_GENERIC_DAY_ONE","Erster Tag"
"221635/OVERLAY_NOTIFICATION_RECONSTRUCTION","Rekonstruktion freigeschaltet"
"221663/OVERLAY_NOTIFICATION_EVIDENCE","Hinweis freigeschaltet"
"221686/JOURNAL_CONTROLS_NEXT","Weiter"
"221710/JOURNAL_CONTROLS_PREVIOUS","Zurück"
"221736/JOURNAL_CONTROLS_RECONSTRUCTION","Rekonstruktion beginnen"
"221762/RECONSTRUCTION_HACK_RECOMMENCER","Erneut versuchen"
"221798/RECONSTRUCTION_HACK_MESSAGE","Den Hinweisen zufolge, die Carl beim Gemischtwarenladen gefunden hatte, war es unwahrscheinlich, dass sich das so ereignet hatte. Vielleicht hatte er etwas übersehen?"
"221882/MENU_GENERIC_ACCEPT","Annehmen"
"221905/MENU_GENERIC_APPLY","Übernehmen"
"221929/MENU_GENERIC_DONT_APPLY","Nicht anwenden"
"221952/MENU_GENERIC_CANCEL","Abbrechen"
"221975/MENU_GENERIC_BACK","Zurück"
"222000/MENU_GENERIC_PREVIOUS_NEXT","Zurück/Weiter"
"222025/MENU_GENERIC_PREVIOUS","Zurück"
"222048/MENU_GENERIC_NEXT","Weiter"
"222072/MENU_GENERIC_DEFAULT","Standard"
"222095/MENU_GENERIC_ENABLED","Aktiviert"
"222119/MENU_GENERIC_DISABLED","Deaktiviert"
"222142/MENU_GENERIC_HIGHEST","Ultra"
"222165/MENU_GENERIC_HIGH","Hoch"
"222188/MENU_GENERIC_MEDIUM","Mittel"
"222211/MENU_GENERIC_LOW","Niedrig"
"222235/MENU_GENERIC_VERYLOW","Sehr niedrig"
"222259/MENU_GENERIC_CUSTOM","Angepasst"
"222282/MENU_GENERIC_SMALL","Klein"
"222305/MENU_GENERIC_NORMAL","Normal"
"222328/MENU_GENERIC_BIG","Groß"
"222351/MENU_GENERIC_DESCRIPTION","Beschreibung:"
"222375/MENU_GENERIC_PRESS_ANY_KEY","Beliebige Taste drücken"
"222402/MENU_GENERIC_PLAY","Spielen"
"222425/MENU_STATUS_HEALTH","Gesundheit"
"222449/MENU_STATUS_TEMPERATURE","Temperatur"
"222472/MENU_STATUS_STRESS","Stress"
"222495/MENU_STATUS_WEIGHT","Gewicht"
"222518/MENU_MAIN_CONTINUE","Fortfahren"
"222541/MENU_MAIN_SELECT_SAVE_SLOT","Speicherfeld auswählen"
"222569/MENU_MAIN_CREATE_NEW_GAME","Neues Spiel erstellen"
"222592/MENU_MAIN_EMPTY_SLOT","Leeres Feld"
"222616/MENU_MAIN_NEWGAME","Neues Spiel"
"222639/MENU_MAIN_LOADGAME","Spiel laden"
"222662/MENU_MAIN_SETTINGS","Optionen"
"222685/MENU_MAIN_QUITTOWINDOWS","Zurück zu Windows"
"222714/MENU_MAINNEWPROFILE_TITLE","Ein neues Spiel starten"
"222737/MENU_MAINLOADPROFILE_TITLE","Ein Spiel laden"
"222760/MENU_MAINPROFILE_SAVESLOT","Feld"
"222783/MENU_MAINPROFILE_DELETE_SAVE","Spielstand löschen?"
"222811/MENU_OVERWRITE_OVERWRITE","Überschreiben"
"222836/MENU_OVERWRITE_DONTOVERWRITE","Nicht überschreiben"
"222872/MENU_OVERWRITE_MESSAGE","Dieses Speicherfeld wird bereits verwendet.\n Wollen Sie es wirklich überschreiben?\n Dabei geht der gesamte gespeicherte Spielfortschritt verloren."
"222944/MENU_SETTINGS_TITLE","Optionen"
"222969/MENU_SETTINGS_GENERAL_TITLE","Allgemeine Optionen"
"222992/MENU_SETTINGS_GENERAL","Allgemein"
"223017/MENU_SETTINGS_CONTROLS_TITLE","Steuerungsoptionen"
"223041/MENU_SETTINGS_CONTROLS","Steuerung"
"223065/MENU_SETTINGS_CONTROL_MAPPING","Tastenbelegung"
"223090/MENU_SETTINGS_KEYBOARD_MAPPING","Tastaturbelegung ändern"
"223117/MENU_SETTINGS_JOYSTICK_MAPPING","Controllerbelegung ändern"
"223143/MENU_SETTINGS_AUDIO_TITLE","Audio-Optionen"
"223166/MENU_SETTINGS_AUDIO","Audio"
"223189/MENU_SETTINGS_GRAPHICS_TITLE","Grafikoptionen"
"223214/MENU_SETTINGS_GRAPHICS","Grafik"
"223237/MENU_SETTINGS_SUBTITLES","Untertitel"
"223261/MENU_SETTINGS_BUTTON_PROMPTS","Tastenhinweise"
"223284/MENU_SETTINGS_TOOLTIPS","Tooltips"
"223309/MENU_SETTINGS_HEADBOB","Kopfbewegung"
"223332/MENU_SETTINGS_CROSSHAIR","Fadenkreuz"
"223356/MENU_SETTINGS_INPUT_SCHEME","Eingabemethode"
"223381/MENU_SETTINGS_INPUT_AUTO","Automatisch"
"223405/MENU_SETTINGS_INPUT_MOUSEKEYBOARD","Maus & Tastatur"
"223429/MENU_SETTINGS_INPUT_CONTROLLER","Controller"
"223452/MENU_SETTINGS_MOUSE_SMOOTHING","Mausglättung"
"223478/MENU_SETTINGS_AUTOSAVE","Automatische Speicherung"
"223503/MENU_SETTINGS_VOICES_LANGUAGE","Sprache der Sprachausgabe"
"223526/MENU_SETTINGS_TEXTS_LANGUAGE","Sprache der Texte"
"223549/MENU_SETTINGS_LANGUAGE_FR","FR"
"223572/MENU_SETTINGS_LANGUAGE_EN","EN"
"223597/MENU_SETTINGS_VOICEOVER_FREQUENCY","Erzähler-Häufigkeit"
"223624/MENU_SETTINGS_PLAY_ALL","Alles abspielen"
"223647/MENU_SETTINGS_PLAY_IMPORTANT","Nur Wichtiges"
"223670/MENU_SETTINGS_SPEAKER_MODE","Audio-Kanäle"
"223700/MENU_SETTINGS_SPEAKER_MODE_WITH_DCRP","Audio-Kanäle (erst nach Neustart wirksam)"
"223742/MENU_SETTINGS_MONO","Mono"
"223765/MENU_SETTINGS_STEREO","Stereo"
"223788/MENU_SETTINGS_QUAD","Quad"
"223812/MENU_SETTINGS_SURROUND","Surround"
"223835/MENU_SETTINGS_SURROUND_5_1","Surround 5.1"
"223858/MENU_SETTINGS_SURROUND_7_1","Surround 7.1"
"223883/MENU_SETTINGS_UI_SCALE","Interfaceskalierung"
"223907/MENU_SETTINGS_PRESET","Voreinstellung"
"223931/MENU_SETTINGS_FULLSCREEN","Vollbild"
"223955/MENU_SETTINGS_RESOLUTION","Auflösung"
"223980/MENU_SETTINGS_PRIMARY_DISPLAY","Primärer Bildschirm"
"224005/MENU_SETTINGS_DISPLAY_SLOT","Bildschirm"
"224028/MENU_SETTINGS_INVERTAXIS","Y-Achse umkehren"
"224051/MENU_SETTINGS_NORMAL_AXIS","Normal"
"224074/MENU_SETTINGS_INVERTED_AXIS","Invertiert"
"224099/MENU_SETTINGS_MOUSESENSITIVITY","Mausempfindlichkeit"
"224129/MENU_SETTINGS_JOYSTICKSENSITIVITY","Stick-Empfindlichkeit"
"224154/MENU_SETTINGS_KEYBOARD_LAYOUT","Tastaturbelegung"
"224179/MENU_SETTINGS_MASTERVOLUME","Gesamtlautstärke"
"224203/MENU_SETTINGS_MUSICVOLUME","Musiklautstärke"
"224229/MENU_SETTINGS_VOICEVOLUME","Sprachlautstärke"
"224253/MENU_SETTINGS_SFXVOLUME","Effektlautstärke"
"224278/MENU_SETTINGS_PRELOADING","Hintergrundladen"
"224301/MENU_SETTINGS_AMBIENT_OCCLUSION","Umgebungsverdeckung"
"224326/MENU_SETTINGS_SSAO","SSAO"
"224349/MENU_SETTINGS_SESSAO","SESSAO"
"224373/MENU_SETTINGS_AA","Anti-Aliasing"
"224396/MENU_SETTINGS_FXAA","FXAA"
"224419/MENU_SETTINGS_SSAA","SSAA"
"224442/MENU_SETTINGS_SMAA","SMAA"
"224465/MENU_SETTINGS_DEPTHBLUR","Tiefenunschärfe"
"224491/MENU_SETTINGS_MOTIONBLUR","Bewegungsunschärfe"
"224517/MENU_SETTINGS_LOD","Detailgrad"
"224543/MENU_SETTINGS_LODFADE","Glattes LOD"
"224568/MENU_SETTINGS_DYNAMICFOLIAGE","Dynamische Blätter"
"224594/MENU_SETTINGS_VIEW_DISTANCE","Darstellungsreichweite"
"224620/MENU_SETTINGS_FOV","Sichtfeld"
"224646/MENU_SETTINGS_TEXTUREQUALITY","Texturqualität"
"224672/MENU_SETTINGS_TEXTURE_FULLRES","Volle Aufl."
"224697/MENU_SETTINGS_TEXTURE_HALFRES","Halbe Aufl."
"224722/MENU_SETTINGS_TEXTURE_QUARTERRES","Viertel Aufl."
"224748/MENU_SETTINGS_SHADERQUALITY","Shader-Qualität"
"224774/MENU_SETTINGS_SHADOWQUALITY","Schattenqualität"
"224801/MENU_SETTINGS_INTERIOR_SHADOWS","Schatten in Gebäuden"
"224827/MENU_SETTINGS_SPECIAL_FX","Spezialeffekte"
"224853/MENU_SETTINGS_SNOW_PARTICLE_QUALITY","Schneepartikelqualität"
"224883/MENU_SETTINGS_SHARPEN","Schärfen"
"224906/MENU_SETTINGS_GRAIN","Filmkorn"
"224929/MENU_SETTINGS_GAMMA","Gamma"
"224953/MENU_SETTINGS_BLOOMQUALITY","Bloom-Qualität"
"224978/MENU_SETTINGS_BLOOM","Bloom"
"225003/MENU_SETTINGS_REFRACTION","Textur-Refraktion"
"225028/MENU_SETTINGS_VSYNC","V-Sync"
"225053/MENU_SETTINGS_VSYNC_EVERY_V_BLANK","60 fps"
"225076/MENU_SETTINGS_VSYNC_EVERY_SECOND_V_BLANK","30 fps"
"225101/MENU_SETTINGS_RENDER_SAMPLING","Render-Auflösung"
"225132/MENU_SETTINGS_CANCEL_CONFIRMATION","Sie haben Änderungen an den Einstellungen vorgenommen. Wollen Sie sie übernehmen?"
"225173/MENU_PAUSE_PAUSE","Pause"
"225196/MENU_PAUSE_SETTINGS","Optionen"
"225222/MENU_PAUSE_LOADCHECKPOINT","Checkpoint laden"
"225245/MENU_PAUSE_MAINMENU","Hauptmenü"
"225270/MENU_PAUSE_QUITGAME","Spiel beenden"
"225293/MENU_PAUSE_QUIT","Beenden"
"225316/MENU_PAUSE_RETURNTOGAME","Zurück zum Spiel"
"225340/MENU_PAUSE_YES","Ja"
"225363/MENU_PAUSE_NO","Nein"
"225386/MENU_PAUSE_QUITGAME_PROMPT","Kona beenden?"
"225411/MENU_PAUSE_QUITGAME_BACKTOMAIN","Zurück zum Hauptmenü?"
"225444/MENU_PAUSE_QUITGAME_UNSAVED_WARNING","Ihr nicht gespeicherter Spielfortschritt geht dabei verloren."
"225477/LOADING_CAPTION_LOADING","Lädt ..."
"225500/MENU_DEATH_MESSAGE","Carl ist einen schrecklichen Tod gestorben."
"225532/MENU_DEATH_LOADCHECKPOINT","Checkpoint laden"
"225555/MENU_DEATH_MAINMENU","Zurück zum Hauptmenü"
"225631/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_KEYBOARD_MAPPING","Tastaturbelegung ändern"
"225683/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_SUBTITLES","Aktiviert/deaktiviert Untertitel im Spiel."
"225714/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_BUTTON_PROMPTS","Aktiviert/deaktiviert Tastenhinweise."
"225738/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_VOICES_LANGUAGE","Ändert die Sprache der Sprachausgabe."
"225765/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_TEXTS_LANGUAGE","Ändert die Sprache der Texte."
"225795/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_UI_SCALE","Passt die Skalierung des Interface an."
"225823/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_FULLSCREEN","Schaltet zwischen Vollbild und Fenstermodus um."
"225855/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_RESOLUTION","Legt die Auflösung für das Spiel fest."
"225886/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_PRIMARY_DISPLAY","Legt den Monitor fest, auf dem das Spiel angezeigt wird."
"225915/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_INVERTAXIS","Kehrt die Y-Achse der Kamerasteuerung um."
"225945/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_MOUSESENSITIVITY","Passt die Empfindlichkeit der Maus an."
"225982/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_JOYSTICKSENSITIVITY","Passt die Empfindlichkeit des Controllers an."
"226013/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_MASTERVOLUME","Passt die Gesamtlautstärke an."
"226039/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_MUSICVOLUME","Passt die Musiklautstärke an."
"226068/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_VOICEVOLUME","Passt die Sprachlautstärke an."
"226094/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_SFXVOLUME","Passt die Effektlautstärke an."
"226136/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_PRELOADING","Verringert eventuelles Ruckeln aufgrund von Ladevorgängen. Deaktivieren Sie diese Option, wenn das Spiel gar nicht lädt (erst nach Neustart wirksam)."
"226210/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_AMBIENT_OCCLUSION","Fügt natürliche Schatten in Ecken hinzu (kann sich auf die Performance auswirken)."
"226256/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_AA","Glättet die dargestellten Kanten von Objekten (kann sich auf die Performance auswirken)."
"226300/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_DEPTHBLUR","Fügt der Darstellung eine natürliche Unschärfe in der Distanz hinzu (kann sich auf die Performance auswirken)."
"226362/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_MOTIONBLUR","Fügt der Darstellung eine natürliche Unschärfe bei schnellen Kamerabewegungen hinzu (kann sich erheblich auf die Performance auswirken)."
"226438/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_LOD","Erhöht den Detailgrad der Darstellung von weiter entfernten Objekten (kann sich erheblich auf die Performance auswirken)."
"226490/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_DYNAMICFOLIAGE","Animiert die Bäume im Wind (kann sich erheblich auf die Performance auswirken)."
"226542/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_VIEW_DISTANCE","Erhöht die Darstellungsdistanz und die Entfernung, ab der Nebel dargestellt wird (kann sich erheblich auf die Performance auswirken)."
"226600/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_FOV","Ändert die Breite des Sichtfelds."
"226642/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_TEXTUREQUALITY","Ändert die Darstellungsqualität der Texturen (kann sich auf die Performance auswirken)."
"226709/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_SHADERQUALITY","Hoch: Alles ist aktiviert. Mittel: Keine Textur-Refraktion. Niedrig: Keine Transparenz bei ausgewählten Objekten (kann sich in der Nähe und innerhalb von Gebäuden erheblich auf die Performance auswirken)."
"226818/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_SHADOWQUALITY","Ändert die Darstellungsqualität der Schatten (kann sich auf die Performance auswirken)."
"226869/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_INTERIOR_SHADOWS","Aktiviert/deaktiviert die Schattendarstellung innerhalb von Gebäuden (kann sich auf die Performance auswirken)."
"226928/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_SPECIAL_FX","Ändert die Menge an dargestellten Partikeln und anderer Effekte (kann sich auf die Performance auswirken)."
"226993/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_SHARPEN","Stellt Details im Bild schärfer dar."
"227033/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_GRAIN","Aktiviert/deaktiviert Filmkorn, der der Darstellung den Eindruck einer alten Kamera verleiht."
"227076/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_GAMMA","Passt die Helligkeit und den Kontrast der Darstellung an."
"227116/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_BLOOM","Fügt der Darstellung ein natürliches Leuchten hinzu (kann sich auf die Performance auswirken)."
"227162/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_REFRACTION","Fügt der Darstellung von Texturen einen Verformungseffekt hinzu (kann sich auf die Performance auswirken)."
"227231/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_VSYNC","Schaltet die vertikale Synchronisierung ein/aus. Die vertikale Synch. kann die Framerate stabilisieren und sog. Tearing-Effekte verhindern."
"227300/MENU_SETTINGS_TOOLTIP_RENDER_SAMPLING","Legt die Render-Auflösung fest. Ein niedrigerer Wert sorgt für eine bessere Performance, resultiert aber in einer gröberen Darstellung. Mit einem höheren Wert erhalten Sie eine feinere Darstellung, allerdings auf Kosten der Performance."
"227411/MENU_KEY_LEFT_STICK_X","Linker Stick X"
"227434/MENU_KEY_LEFT_STICK_X_MINUS","Linker Stick X -"
"227457/MENU_KEY_LEFT_STICK_X_PLUS","Linker Stick X +"
"227480/MENU_KEY_LEFT_STICK_Y","Linker Stick Y"
"227503/MENU_KEY_LEFT_STICK_Y_MINUS","Linker Stick Y -"
"227526/MENU_KEY_LEFT_STICK_Y_PLUS","Linker Stick Y +"
"227549/MENU_KEY_RIGHT_STICK_X","Rechter Stick X"
"227572/MENU_KEY_RIGHT_STICK_X_MINUS","Rechter Stick X -"
"227595/MENU_KEY_RIGHT_STICK_X_PLUS","Rechter Stick X +"
"227618/MENU_KEY_RIGHT_STICK_Y","Rechter Stick Y"
"227641/MENU_KEY_RIGHT_STICK_Y_MINUS","Rechter Stick Y -"
"227664/MENU_KEY_RIGHT_STICK_Y_PLUS","Rechter Stick Y +"
"227689/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_1","Untere Taste 1"
"227717/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_2","Untere Taste 2"
"227745/MENU_KEY_ACTION_BOTTOM_ROW_3","Untere Taste 3"
"227773/MENU_KEY_ACTION_TOP_ROW_1","Obere Taste 1"
"227801/MENU_KEY_ACTION_TOP_ROW_2","Obere Taste 2"
"227829/MENU_KEY_ACTION_TOP_ROW_3","Obere Taste 3"
"227855/MENU_KEY_LEFT_SHOULDER_1","LB"
"227878/MENU_KEY_LEFT_SHOULDER_2","LT"
"227901/MENU_KEY_RIGHT_SHOULDER_1","RB"
"227924/MENU_KEY_RIGHT_SHOULDER_2","RT"
"227947/MENU_KEY_CENTER_1","Mittlere Taste 1"
"227970/MENU_KEY_CENTER_2","Mittlere Taste 2"
"227993/MENU_KEY_CENTER_3","Mittlere Taste 3"
"228016/MENU_KEY_START",""
"228039/MENU_KEY_BACK",""
"228062/MENU_KEY_GUIDE",""
"228085/MENU_KEY_VIEW","View-knop"
"228109/MENU_KEY_MENU_BUTTON","Menuknop"
"228133/MENU_KEY_XBOX","Xbox-knop"
"228157/MENU_KEY_LEFT_STICK_BUTTON","Linke Stick-Taste"
"228182/MENU_KEY_RIGHT_STICK_BUTTON","Rechte Stick-Taste"
"228207/MENU_KEY_DPAD_UP","Steuerkreuz nach oben"
"228230/MENU_KEY_DPAD_DOWN","Steuerkreuz nach unten"
"228254/MENU_KEY_DPAD_LEFT","Steuerkreuz nach links"
"228277/MENU_KEY_DPAD_RIGHT","Steuerkreuz nach rechts"
"228300/MENU_KEY_CROSS","Kreuz"
"228323/MENU_KEY_SQUARE","Quadrat"
"228346/MENU_KEY_TRIANGLE","Dreieck"
"228370/MENU_KEY_CIRCLE","Kreis"
"228393/MENU_KEY_MOUSE_HORIZONTAL","Maus horizontal"
"228417/MENU_KEY_MOUSE_VERTICAL","Maus vertikal"
"228441/MENU_KEY_MOUSE_WHEEL","Mausrad"
"228465/MENU_KEY_MOUSE_WHEEL_PLUS","Mausrad +"
"228490/MENU_KEY_MOUSE_WHEEL_MINUS","Mausrad -"
"228515/MENU_KEY_LEFT_MOUSE_BUTTON","Linke Maustaste"
"228540/MENU_KEY_RIGHT_MOUSE_BUTTON","Rechte Maustaste"
"228565/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_3","3. Maustaste"
"228590/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_4","4. Maustaste"
"228615/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_5","5. Maustaste"
"228640/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_6","6. Maustaste"
"228665/MENU_KEY_MOUSE_BUTTON_7","7. Maustaste"
"228690/MENU_KEY_KEYPAD_0","Ziffernblock 0"
"228713/MENU_KEY_KEYPAD_1","Ziffernblock 1"
"228736/MENU_KEY_KEYPAD_2","Ziffernblock 2"
"228759/MENU_KEY_KEYPAD_3","Ziffernblock 3"
"228782/MENU_KEY_KEYPAD_4","Ziffernblock 4"
"228805/MENU_KEY_KEYPAD_5","Ziffernblock 5"
"228828/MENU_KEY_KEYPAD_6","Ziffernblock 6"
"228851/MENU_KEY_KEYPAD_7","Ziffernblock 7"
"228874/MENU_KEY_KEYPAD_8","Ziffernblock 8"
"228897/MENU_KEY_KEYPAD_9","Ziffernblock 9"
"228920/MENU_KEY_KEYPAD_DOT","Ziffernblock ."
"228943/MENU_KEY_KEYPAD_SLASH","Ziffernblock /"
"228966/MENU_KEY_KEYPAD_MULTIPLY","Ziffernblock *"
"228989/MENU_KEY_KEYPAD_MINUS","Ziffernblock -"
"229012/MENU_KEY_KEYPAD_PLUS","Ziffernblock +"
"229036/MENU_KEY_KEYPAD_ENTER","Ziffernblock Enter"
"229059/MENU_KEY_KEYPAD_EQUAL","Ziffernblock ="
"229082/MENU_KEY_SPACE","Leertaste"
"229105/MENU_KEY_BACKSPACE","Rücktaste"
"229130/MENU_KEY_TAB","Tab"
"229153/MENU_KEY_CLEAR","Clear"
"229176/MENU_KEY_RETURN","Return"
"229199/MENU_KEY_PAUSE","Pause"
"229222/MENU_KEY_ESC","Esc"
"229245/MENU_KEY_QUOTE","^"
"229268/MENU_KEY_BACK_QUOTE","^"
"229291/MENU_KEY_DELETE","Entfernen"
"229315/MENU_KEY_UP_ARROW","Obere Pfeiltaste"
"229339/MENU_KEY_DOWN_ARROW","Untere Pfeiltaste"
"229364/MENU_KEY_RIGHT_ARROW","Rechte Pfeiltaste"
"229388/MENU_KEY_LEFT_ARROW","Linke Pfeiltaste"
"229411/MENU_KEY_INSERT","Einfügen"
"229434/MENU_KEY_HOME","Pos1"
"229457/MENU_KEY_END","Ende"
"229480/MENU_KEY_PAGE_UP","BildAuf"
"229503/MENU_KEY_PAGE_DOWN","BildAb"
"229527/MENU_KEY_NUMLOCK","NumLock"
"229551/MENU_KEY_CAPS_LOCK","Feststelltaste"
"229577/MENU_KEY_SCROLL_LOCK","Rollen"
"229601/MENU_KEY_LEFT_SHIFT","Linke Umschalttaste"
"229625/MENU_KEY_RIGHT_SHIFT","Rechte Umschalttaste"
"229649/MENU_KEY_LEFT_CONTROL","Linke Strg-Taste"
"229672/MENU_KEY_RIGHT_CONTROL","Rechte Strg-Taste"
"229695/MENU_KEY_LEFT_ALT","Linke Alt-Taste"
"229718/MENU_KEY_RIGHT_ALT","Rechte Alt-Taste"
"229741/MENU_KEY_LEFT_COMMAND","Linke Command-Taste"
"229765/MENU_KEY_RIGHT_COMMAND","Rechte Command-Taste"
"229789/MENU_KEY_LEFT_WINDOWS","Linke Windows-Taste"
"229813/MENU_KEY_RIGHT_WINDOWS","Rechte Windows-Taste"
"229837/MENU_KEY_ALTGR","Alt Gr"
"229860/MENU_KEY_HELP","Hilfe"
"229884/MENU_KEY_PRINT","Druck"
"229908/MENU_KEY_SYSREQ","S-Abf"
"229931/MENU_KEY_BREAK","Untbr"
"229954/MENU_KEY_MENU","Menü"
"230000/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAT_DEFAULT","Standard"
"230023/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAT_MENU","Menü"
"230046/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAT_GAMEPLAY","Andere"
"230069/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAT_FIRSTPERSON","Spieler"
"230092/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAT_VEHICLE","Fahrzeug"
"230115/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_DEFAULT_ESCAPE","Zurück"
"230138/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_ACCEPT","Auswählen"
"230163/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_BACK","Zurück"
"230186/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_CANCEL","Abbrechen"
"230209/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_UP","Nach oben"
"230232/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_DOWN","Nach unten"
"230255/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_RIGHT","Nach rechts"
"230278/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_LEFT","Nach links"
"230301/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_NEXT","Weiter"
"230325/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_PREVIOUS","Zurück"
"230348/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_ROTATE","Drehen"
"230371/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_ROTATE_RIGHT","Nach rechts drehen"
"230394/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_ROTATE_LEFT","Nach links drehen"
"230417/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUVERTICAL","Menü vertikal"
"230442/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUVERTICAL_UP","Nach oben"
"230465/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUVERTICAL_DOWN","Nach unten"
"230488/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUHORIZONTAL","Menü horizontal"
"230513/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUHORIZONTAL_RIGHT","Nach rechts"
"230536/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUHORIZONTAL_LEFT","Nach links"
"230559/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_EXTRA1","Extra"
"230582/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_MENUDELETESLOT","Spielstand löschen"
"230607/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_PAGEUP","Hochblättern"
"230631/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_MENU_PAGEDOWN","Runterblättern"
"230656/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_INTERACT","Interagieren"
"230679/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_ROTATEX","Umsehen horizontal"
"230702/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_ROTATEX_RIGHT","Nach rechts blicken"
"230725/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_ROTATEX_LEFT","Nach links blicken"
"230748/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_ROTATEY","Umsehen vertikal"
"230771/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_ROTATEY_UP","Nach oben blicken"
"230794/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_ROTATEY_DOWN","Nach unten blicken"
"230818/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_MOUSEROTATEX","Umsehen horizontal"
"230841/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_MOUSEROTATEY","Umsehen vertikal"
"230867/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_GAME_GAMEBACK","Zurück/Gegenstand einstecken"
"230893/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_JUMP","Springen"
"230916/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_VERTICAL","Bewegen vertikal"
"230939/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_VERTICAL_FORWARD","Nach vorne"
"230964/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_VERTICAL_BACK","Nach hinten"
"230989/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_HORIZONTAL","Bewegen horizontal"
"231012/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_HORIZONTAL_RIGHT","Nach rechts"
"231035/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_HORIZONTAL_LEFT","Nach links"
"231058/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_SPRINT","Rennen"
"231081/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_SHOOT","Schießen"
"231104/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_AIM","Zielen"
"231127/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_INVENTORY","Inventar"
"231150/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_JOURNAL","Notizbuch"
"231173/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_MAP","Karte"
"231196/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_FLASHLIGHT","Taschenlampe"
"231219/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_READCODEX","Dokument lesen"
"231242/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_INVENTORYSHORTCUT1","Schnelltaste 1"
"231265/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_INVENTORYSHORTCUT2","Schnelltaste 2"
"231288/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_INVENTORYSHORTCUT3","Schnelltaste 3"
"231311/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_INVENTORYSHORTCUT4","Schnelltaste 4"
"231334/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_FP_CROUCH","Ducken"
"231358/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_THROTTLE","Gas geben"
"231383/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_BRAKE","Bremsen/Rückwärts"
"231410/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER","Lenken"
"231433/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER_RIGHT","Nach rechts"
"231456/MENU_SETTINGS_CONTROLMAP_CAR_STEER_LEFT","Nach links"
"231502/MENU_CONTROLMAP_UI_YES","Ja"
"231525/MENU_CONTROLMAP_UI_NO","Nein"
"231548/MENU_CONTROLMAP_UI_ADD","Hinzufügen"
"231572/MENU_CONTROLMAP_UI_REPLACE","Ersetzen"
"231595/MENU_CONTROLMAP_UI_REMOVE","Entfernen"
"231618/MENU_CONTROLMAP_UI_CANCEL","Abbrechen"
"231641/MENU_CONTROLMAP_UI_NONE","Keine"
"231663/MENU_CONTROLMAP_UI_OKAY","OK"
"231687/MENU_CONTROLMAP_UI_DONE","Übernehmen"
"231711/MENU_CONTROLMAP_UI_DEFAULT","Standard"
"231735/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ASSIGNMENT_PREPOLLING_WINDOW_MESSAGE","Drücken Sie eine Taste"
"231770/MENU_CONTROLMAP_UI_JOYSTICK_ELEMENT_ASSIGNMENT_POLLING_WINDOW_MESSAGE","Drücken Sie eine Taste oder bewegen Sie eine Achse, um sie ""{0}"" zuzuweisen"
"231817/MENU_CONTROLMAP_UI_KEYTBOARD_ELEMENT_ASSIGNMENT_POLLING_WINDOW_MESSAGE","Drücken Sie eine Taste, um sie ""{0}"" zuzuweisen"
"231853/MENU_CONTROLMAP_UI_MOUSE_ELEMENT_ASSIGNMENT_POLLING_WINDOW_MESSAGE","Drücken Sie eine Maustaste, um sie ""{0}"" zuzuweisen"
"231890/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ASSIGNMENT_CONFLICT_WINDOW_MESSAGE","Zuweisungsfehler"
"231917/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ALREADY_IN_USE_BLOCKED","{0}"" ist bereits belegt und kann nicht ersetzt werden"""
"231959/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ALREADY_IN_USE_CAN_REPLACE","""{0}"" ist bereits belegt. Ersetzen?"
"231998/MENU_CONTROLMAP_UI_ELEMENT_ALREADY_IN_USE_CAN_REPLACE_CONFLICT_ALLOWED","""{0}"" ist bereits belegt. Ersetzen?"
"232032/MENU_CONTROLMAP_UI_MOUSE_ASSIGNMENT_CONFLICT_WINDOW_TITLE","Mauszuweisung"
"232066/MENU_CONTROLMAP_UI_MOUSE_ASSIGNMENT_CONFLICT_WINDOW_MESSAGE","Die Maus ist bereits mit ""{0}"" belegt. Wollen Sie die Maus stattdessen mit ""{1}"" belegen?"
"232113/MENU_CONTROLMAP_UI_RESTORE_DEFAULTS_WINDOW_TITLE","Standardwerte wiederherstellen"
"232144/MENU_CONTROLMAP_UI_RESTORE_DEFAULTS_WINDOW_MESSAGE_ONE_PLAYER","Damit wird die Steuerung auf die Standardwerte zurückgesetzt. Wollen Sie wirklich fortfahren?"
"232190/MENU_CONTROLMAP_UI_ACTION_COLUMN_LABEL","Aktionen"
"232213/MENU_CONTROLMAP_UI_KEYBOARD_COLUMN_LABEL","Tastatur"
"232236/MENU_CONTROLMAP_UI_MOUSE_COLUMN_LABEL","Maus"
"232259/MENU_CONTROLMAP_UI_CONTROLLER_COLUMN_LABEL","Controller"
"232282/MENU_CONTROLMAP_UI_DONE_BUTTON_LABEL","Übernehmen"
"232308/MENU_CONTROLMAP_UI_RESTORE_DEFAULTS_BUTTON_LABEL","Standardwerte"
"232332/MENU_CONTROLMAP_UI_MAP_CATEGORIES_GROUP_LABEL","Kategorien:"
"232356/MENU_CONTROLMAP_UI_REMOVE_CONTROLLER_BUTTON_LABEL","Entfernen"
"232379/MENU_CONTROLMAP_UI_CALIBRATE_CONTROLLER_BUTTON_LABEL","Kalibrieren"
"232402/MENU_CONTROLMAP_UI_ASSIGN_CONTROLLER_BUTTON_LABEL","Controller zuweisen"
"232425/MENU_CONTROLMAP_UI_CONTROLLER_SETTINGS_GROUP_LABEL","Controller:"
"232448/MENU_CONTROLMAP_UI_ASSIGNED_CONTROLLER_GROUP_LABEL","Zugewiesene Controller:"
"232494/MENU_INVENTORY_PAUSE","Pause"
"232517/MENU_INVENTORY_STATUS","Status"
"232540/MENU_INVENTORY_SHORTCUTS","Schnelltasten"
"232563/MENU_INVENTORY_INVENTORY","Inventar"
"232586/MENU_INVENTORY_JOURNAL","Notizbuch"
"232609/MENU_INVENTORY_MAP","Karte"
"232632/MENU_INVENTORY_OPTIONS","Optionen"
"232655/MENU_INVENTORY_SYSTEM","System"
"232679/MENU_INVENTORY_EQUIPABLE","Ausrüstung"
"232703/MENU_INVENTORY_USABLE","Verbrauchsgüter"
"232727/MENU_INVENTORY_UNUSABLE","Spezial"
"232750/MENU_INVENTORY_DOCUMENTS","Dokumente"
"232773/MENU_INVENTORY_PICKUP_WITHDRAW","Nehmen"
"232796/MENU_INVENTORY_PICKUP_DEPOSIT","Ablegen"
"232820/MENU_INVENTORY_CANT_WITHDRAW_NOTICE","Sie können nicht mehr als einen Gegenstand dieses Typs tragen."
"232863/MENU_INVENTORY_CANT_DEPOSIT_NOTICE","Sie können nicht mehr als einen Gegenstand dieses Typs ablegen."
"232908/MENU_INVENTORY_OPTIONS_GENERAL","Allgemeine Optionen"
"232933/MENU_INVENTORY_OPTIONS_CONTROLS","Steuerungsoptionen"
"232956/MENU_INVENTORY_OPTIONS_AUDIO","Audio-Optionen"
"232979/MENU_INVENTORY_OPTIONS_GRAPHIC","Grafikoptionen"
"233007/MENU_INVENTORY_LOAD_CHECKPOINT","Checkpoint laden"
"233030/MENU_INVENTORY_SAVE_GAME","Spiel speichern"
"233060/MENU_INVENTORY_CANT_SAVE_NOTICE","Zum Speichern müssen Sie in der Nähe einer Wärmequelle sein."
"233093/MENU_INVENTORY_QUIT_GAME","Beenden"
"233116/MENU_INVENTORY_COMBINE","Kombinieren"
"233139/MENU_INVENTORY_SELECT_ITEM","Gegenstand auswählen"
"233167/MENU_INVENTORY_COMBINE_TITLE","Gegenstände zum Kombinieren auswählen"
"233217/MENU_JOURNAL_TAB_OBJECTIVES","Aufgaben"
"233217/MENU_JOURNAL_TAB_LOCATIONS","Orte"
"233263/MENU_JOURNAL_TAB_CHARACTERS","Charaktere"
"233286/MENU_JOURNAL_TAB_PHOTOS","Bilder"
"233309/MENU_JOURNAL_DELETE_PHOTO_PROMPT","Bild wegwerfen?"
"233333/MENU_JOURNAL_DELETE_PHOTO","Wegwerfen"
"233356/MENU_JOURNAL_DONT_DELETE_PHOTO","Abbrechen"
"233402/MENU_COMBINE_TYPE_DEFAULT_COMBINE","Kombinieren"
"233426/MENU_COMBINE_TYPE_PLACE_CHAINTIRE","Ketten platzieren"
"233449/MENU_COMBINE_TYPE_LIGHT_FIRE","Feuer machen"
"233472/MENU_COMBINE_TYPE_BOULDER","Felsen bewegen"
"233496/MENU_COMBINE_TYPE_REPAIR_BRIDGE","Brücke reparieren"
"233521/MENU_COMBINE_TYPE_BURROW","Graben"
"233546/MENU_COMBINE_TYPE_DISTILLERIE","Caribou zubereiten"
"233569/MENU_COMBINE_TYPE_FAUCET","Flasche füllen"
"233593/MENU_COMBINE_TYPE_GAS_PUMP","Benzinkanister füllen"
"233622/MENU_COMBINE_TYPE_REPAIR_GENERATOR","Generator reparieren"
"233645/MENU_COMBINE_TYPE_ICE_BREAK","Eis brechen"
"233668/MENU_COMBINE_TYPE_SEW_KIT","Faden kombinieren mit ..."
"233691/MENU_COMBINE_TYPE_SKIDOO_CHENILLE","Kette platzieren"
"233714/MENU_COMBINE_TYPE_SKIDOO_SKI","Skier platzieren"
"233738/MENU_COMBINE_TYPE_SKIDOO_BANQUETTE","Sitz platzieren"
"233761/MENU_COMBINE_TYPE_SKIDOO_HEADLIGHT_GUIDON","Scheinwerfer und Lenkstange platzieren"
"233786/MENU_COMBINE_TYPE_SKIDOO_REPAIR_ENGINE","Motor reparieren"
"233812/MENU_COMBINE_TYPE_SPACESHIP","Raumschiff reparieren"
"233835/MENU_COMBINE_TYPE_BOULDEREASTGROTTO","Felsen mit Dynamit versehen"
"233860/MENU_COMBINE_TYPE_BREAKPLANKA","Zaun durchbrechen"
"233884/MENU_COMBINE_TYPE_BARRIER","Kette durchtrennen"
"233930/ITEM_AMMO_303BOXA_NAME",".303-Munition"
"233954/ITEM_AMMO_FLAREGUN_NAME","Leuchtkugel"
"233977/ITEM_AMMO_POLAROID_NAME","Polaroidfilm"
"234002/ITEM_BEER_BOTTLE_NAME","Flasche Bier"
"234027/ITEM_BOUGIE_A_NAME","Zündkerze"
"234051/ITEM_CARIBOU_BOTTLE_A_NAME","Caribou"
"234074/ITEM_CIG_MAROLERO_NAME","Zigaretten"
"234098/ITEM_CROWBAR_A_NAME","Brechstange"
"234121/ITEM_DUCT_TAPE_NAME","Klebeband"
"234144/ITEM_EMPTY_BOTTLE_NAME","Leere Flasche"
"234168/ITEM_WATER_BOTTLE_NAME","Flasche Wasser"
"234191/ITEM_EMPTY_GAS_CAN_A_NAME","Leerer Benzinkanister"
"234216/ITEM_FILLED_GAS_CAN_NAME","Voller Benzinkanister"
"234241/ITEM_FIRST_AID_KIT_A_NAME","Erste-Hilfe-Kasten"
"234266/ITEM_FLAREGUN_NAME","Signalpistole"
"234289/ITEM_REVOLVER_NAME","Revolver"
"234312/ITEM_FLASHLIGHT_A_NAME","Taschenlampe"
"234337/ITEM_FLASHLIGHT_CHEST_NAME","Freihand-Taschenlampe"
"234362/ITEM_HAMMER_NAME","Hammer"
"234385/ITEM_HARDWARE_NAME","Eisenwaren"
"234408/ITEM_HATCHET_A_NAME","Axt"
"234431/ITEM_JOURNAL_NAME","Notizbuch"
"234454/ITEM_LANTERN_NAME","Petroleumlampe"
"234477/ITEM_LOG_NAME","Holz"
"234500/ITEM_MAGNET_NAME","Magnet"
"234523/ITEM_MAGNET_COMBINED_NAME","Magnet am Faden"
"234547/ITEM_MATCHES_A_NAME","Streichhölzer"
"234571/ITEM_NOVELS_COLLECTION_NAME","Jeannes Romane"
"234595/ITEM_OIL_CAN_A_NAME","Petroleum"
"234620/ITEM_PAIN_KILLER_NAME","Schmerzmittel"
"234646/ITEM_PICKABLE_GUN_NAME","Leeres Gewehr"
"234669/ITEM_PLIERS_NAME","Spitzzange"
"234692/ITEM_POLAROID_NAME","Kamera"
"234715/ITEM_RIFLE_NAME","Lee-Enfield-Gewehr"
"234738/ITEM_SHERRY_BOTTLE_NAME","Sherry"
"234761/ITEM_STARTER_ITEM_NAME","Anzünder"
"234784/ITEM_STEAK_NAME","Steak"
"234808/ITEM_STRANGE_CRYSTAL_NAME","Seltsamer Kristall"
"234832/ITEM_TIME_BOMB_A_NAME","Dynamit"
"234856/ITEM_SKIDOODEMONTE_GUIDON_NAME","Lenkstange"
"234878/ITEM_SKIDOODEMONTE_HEADLIGHT_NAME","Scheinwerfer"
"234901/ITEM_SKIDOODEMONTE_BANQUETTE_NAME","Sitz"
"234924/ITEM_SKIDOODEMONTE_SKI_NAME","Schneemobil-Ski"
"234949/ITEM_SKIDOODEMONTE_CHENILLE_NAME","Schneemobil-Kette"
"234972/ITEM_TALISMAN_NAME","Talisman"
"234995/ITEM_CUTTERPINCER_NAME","Zange"
"235018/ITEM_CHAINTIRE_NAME","Ketten"
"235043/ITEM_UNLOCKABLE_BOX_NAME","Verschlossener Kasten"
"235067/ITEM_KEYSKIDOO_NAME","Schneemobil-Schlüssel"
"235092/ITEM_WORLD_MAP_NAME","Karte"
"235117/ITEM_IRONBOX_NAME","Verschlossener Eisenkasten"
"235141/ITEM_KEY_GARAGE_NAME","Werkstattschlüssel"
"235168/ITEM_KEY_CABANE_B_NAME","Schlüssel Cloutier und Söhne"
"235197/ITEM_KEY_CHALET_A_NAME","Praxisschlüssel"
"235224/ITEM_KEY_CHALET_B_SHACK_NAME","Rosaires Schlüssel"
"235250/ITEM_KEY_HOUSE_B_NAME","Hausschlüssel"
"235275/ITEM_KEY_HOUSE_D_SHACK_NAME","Hüttenschlüssel"
"235301/ITEM_KEY_PO_BOX_NAME","Schlüssel für Postfach 105"
"235329/ITEM_KEY_SYLVIE_JOURNAL_NAME","Kleiner Schlüssel"
"235356/ITEM_KEY_CABANEFORETB_NAME","Waldhüttenschlüssel"
"235385/ITEM_KEY_HAMILTON_IRONBOX_NAME","Mini-Schlüssel"
"235410/ITEM_KEY_HAMILTON_POSTALBOX_NAME","Briefkastenschlüssel"
"235435/ITEM_CODEX_CCHASSEUR_A_NAME","Brief an Pierre 1"
"235458/ITEM_CODEX_CCHASSEUR_B_NAME","Brief an Pierre 2"
"235481/ITEM_CODEX_CHALET_A_FICHEHAMILTON_NAME","Hamiltons Akte"
"235504/ITEM_CODEX_CHALET_A_FICHEJAMES_NAME","Laure Akte"
"235527/ITEM_CODEX_CHALET_A_FICHEROSAIRE_NAME","Rosaires Akte"
"235551/ITEM_CODEX_FICHEMEDICAL_CLASSEUR_NAME","Patientenakten"
"235576/ITEM_CODEX_CHALETA_DOORA_NAME","Hinweis vom Arzt"
"235600/ITEM_CODEX_CHALET_B_FICHESILVIE_NAME","Sylvies Akte"
"235624/ITEM_CODEX_CHALET_B_NOTE_NAME","Réjeans Mitteilung"
"235650/ITEM_CODEX_CHALET_C_RECETTE_NAME","Caribou-Rezept"
"235673/ITEM_CODEX_CHALET_D_POLICEA_NAME","Brief von der Polizei"
"235698/ITEM_CODEX_CHALET_D_LIVE_NAME","Magazin"
"235721/ITEM_CODEX_CHALETD_NOTE_NAME","Krude Theorie"
"235744/ITEM_CHALETD_BLUEPRINT_NAME","Bauplan für Raumschiff"
"235769/ITEM_CODEX_COLLIERGILLES_A_NAME","Kette"
"235792/ITEM_CODEX_DOSSIERCONSPIRATION_NAME","Kompromittierendes Dokument"
"235815/ITEM_CODEX_NOTE_CHALET_D_NAME","Paketnotiz"
"235838/ITEM_CODEX_HOUSEA_POLICE_NAME","Brief an Gilles"
"235861/ITEM_CODEX_HOUSEB_LETTRE_NAME","Brief an Marie"
"235884/ITEM_CODEX_HOUSEC_LETTRE_NAME","Brief an Wilfred"
"235907/ITEM_CODEX_HOUSEC_NOTE_NAME","Nachricht von Jeanne Roy"
"235931/ITEM_CODEX_HOUSED_NOTE_NAME","Nachricht von Martin Blais"
"235955/ITEM_CODEX_JOURNAL_MARIE_NAME","Maries Tagebuch"
"235980/ITEM_CODEX_JOURNAL_MANUEL_NAME","Bedienungsanleitung-Seiten"
"236005/ITEM_CODEX_JOURNALMYSTERIOUS_NAME","Geheimnisvolles Tagebuch"
"236028/ITEM_CODEX_JOURNAL_SYLVIE_NAME","Sylvies Tagebuch"
"236052/ITEM_CODEX_JOURNAL_GISELE_NAME","Gisèles Tagebuch"
"236077/ITEM_CODEX_JOURNAL_INTIME_A_NAME","Louises Tagebuch"
"236100/ITEM_CODEX_MG_GILLES_MEDECIN_NAME","Nachricht von Gilles"
"236123/ITEM_CODEX_MG_LETTER_TRASH_NAME","Briefentwurf"
"236146/ITEM_CODEX_MG_SAFE_CODE_NAME","Safe-Code"
"236171/ITEM_CODEX_MG_INSTRUCTIONS_NAME","Bedienungsanleitung für Kasse"
"236197/ITEM_CODEX_MG_COMPTESCLIENTS_NAME","Schuldnerliste"
"236220/ITEM_CODEX_MG_SPARKLETTER_NAME","Brief für Lamothe"
"236245/ITEM_CODEX_NEWS_PAPER_A_NAME","Artikel über P. Blais"
"236273/ITEM_CODEX_NEWS_PAPER_HOUSE_A_NAME","Artikel über den Laden"
"236300/ITEM_CODEX_PAPER_DESSIN_A_NAME","Zeichnung"
"236323/ITEM_CODEX_PAPER_NOVEL_A_P1_NAME","Romanseite 1"
"236348/ITEM_CODEX_PAPER_NOVEL_A_P2_NAME","Romanseite 2"
"236373/ITEM_CODEX_PAPER_NOVEL_A_P3_NAME","Romanseite 3"
"236398/ITEM_CODEX_PAPER_NOVEL_A_P4_NAME","Romanseite 4"
"236423/ITEM_CODEX_STUB_A_NAME","Quittung für A. Blais 1"
"236452/ITEM_CODEX_STUB_B_NAME","Quittung für A. Blais 2"
"236481/ITEM_CODEX_WALLET_A_NAME","Gilles' Geldbeutel"
"236506/ITEM_CODEX_WALLET_B_NAME","Réjeans Geldbeutel"
"236535/ITEM_CODEX_JOURNALICECAVE_NAME","Réjeans Tagebuch"
"236562/ITEM_CODEX_CABANEBNOTE_NAME","Geräteschuppen-Nachricht"
"236587/ITEM_CODEX_MANUELDUFORESTIER_NAME","Ranger-Fibel"
"236612/ITEM_CODEX_FLYER_AA_NAME","Prospekt 1 – Seite 1"
"236641/ITEM_CODEX_FLYER_AB_NAME","Prospekt 1 – Seite 2"
"236670/ITEM_CODEX_FLYER_AC_NAME","Prospekt 1 – Seite 3"
"236699/ITEM_CODEX_FLYER_BA_NAME","Prospekt 2 – Seite 1"
"236728/ITEM_CODEX_FLYER_BB_NAME","Prospekt 2 – Seite 2"
"236757/ITEM_CODEX_FLYER_BC_NAME","Prospekt 2 – Seite 3"
"236786/ITEM_CODEX_TREASURE01_NAME","Schatzkarte 01"
"236811/ITEM_CODEX_TREASURE02_NAME","Schatzkarte 02"
"236836/ITEM_CODEX_TREASURE03_NAME","Schatzkarte 03"
"236861/ITEM_CODEX_TREASURE04_NAME","Schatzkarte 04"
"236886/ITEM_CODEX_TREASURE05_NAME","Schatzkarte 05"
"236911/ITEM_CODEX_TREASURE06_NAME","Schatzkarte 06"
"236936/ITEM_CODEX_TREASURE07_NAME","Schatzkarte 07"
"236961/ITEM_CODEX_TREASURE08_NAME","Schatzkarte 08"
"236986/ITEM_CODEX_TREASURE09_NAME","Schatzkarte 09"
"237011/ITEM_CODEX_TREASURE10_NAME","Schatzkarte 10"
"237034/ITEM_CODEX_TREASUREEND_NAME","Brief von Martin"
"237058/ITEM_CODEX_TREASURE_CODEX_NAME","Schatzkarten"
"237081/ITEM_CODEX_HAMILTON_PHOTOISCLASSEUR_NAME","Fotografie Isabelle"
"237104/ITEM_CODEX_HAMILTON_PHOTOISAA_NAME","Fotografie Isabelle"
"237127/ITEM_CODEX_HAMILTON_PHOTOISAB_NAME","Fotografie Isabelle Rückseite"
"237154/ITEM_CODEX_HAMILTON_IRONBOX_NAME","Brief von Hamilton"
"237177/ITEM_CODEX_HAMILTON_ENVELLOPE_NAME","Umschlag"
"237202/ITEM_CODEX_JOURNAL_WENDIGO_NAME","Märchen und Sagen"
"237227/ITEM_CODEX_MANIFESTECOMM_NAME","Das Kommunistische Manifest"
"237252/ITEM_CODEX_MYSTERIOUSB_NAME","Geheimnisvolles Tagebuch B"
"237298/LOADING_LOADING_TITLE","Lädt"
"237321/LOADING_LOADING_PRESS_ANY_KEY","Beliebige Taste drücken"
"237373/LOADING_BETA_MSG_TIP","Hinweis: Sie spielen eine Early-Access-Version des Spiels. Unter anderem werden das Notizbuch und die Fotografiefunktion noch geändert. Weitere Details über unseren Veröffentlichungszeitplan finden Sie unter www.konagame.com."
"237519/PROMPT_POLAROID_ZOOM","Zoomen"
"237542/PROMPT_POLAROID_PICTURE","Bild"
"237565/PROMPT_POLAROID_KEEP_PICTURE","Bild behalten"
"237588/PROMPT_POLAROID_THROW_AWAY","Wegwerfen"
"237611/PROMPT_POLAROID_REPLACE_PICTURE","Bild ersetzen"
"237634/PROMPT_HATCHET_SWING_HATCHET","Axt schwingen"
"237657/PROMPT_CROWBAR_SWING_CROWBAR","Brechstange schwingen"
"237680/PROMPT_HAMMER_SWING_HAMMER","Hammer schwingen"
"237703/PROMPT_STEAK_THROW_STEAK","Steak werfen"
"237726/PROMPT_RIFLE_AIM","Zielen"
"237749/PROMPT_RIFLE_SHOOT","Schießen"
"237772/PROMPT_FLAREGUN_AIM","Zielen"
"237795/PROMPT_FLAREGUN_SHOOT","Schießen"
"237818/PROMPT_REVOLVER_AIM","Zielen"
"237841/PROMPT_REVOLVER_SHOOT","Schießen"
"237864/PROMPT_CODEX_READ","Lesen"
"237887/PROMPT_CODEX_ZOOM_IN","Hineinzoomen"
"237910/PROMPT_CODEX_ZOOM_OUT","Herauszoomen"
"237933/PROMPT_WORLD_MAP_ZOOM_IN","In Karte zoomen"
"237956/PROMPT_WORLD_MAP_ZOOM_OUT","Aus Karte zoomen"
"237979/PROMPT_JOURNAL_NAVIGATE","Navigieren"
"238002/PROMPT_JOURNAL_CHANGE_PAGE","Umblättern"
"238027/PROMPT_JOURNAL_NEXT_PAGE","Nächste Seite"
"238053/PROMPT_JOURNAL_PREVIOUS_PAGE","Vorherige Seite"
"238077/PROMPT_JOURNAL_NEXT_SECTION","Nächster Bereich"
"238103/PROMPT_JOURNAL_PREVIOUS_SECTION","Vorheriger Bereich"
"238126/PROMPT_JOURNAL_VIEW_DOCUMENTS","Dokumente anzeigen"
"238149/PROMPT_JOURNAL_NEXT_DOCUMENT","Nächstes Dokument"
"238176/PROMPT_JOURNAL_PREVIOUS_DOCUMENT","Vorheriges Dokument"
"238199/PROMPT_JOURNAL_DISCARD_PHOTO_MODE","Wegwerf-Modus"
"238225/PROMPT_JOURNAL_SELECT","Auswählen"
"238249/PROMPT_JOURNAL_BACK","Zurück"
"238272/PROMPT_INVENTORY_EQUIP","Ausrüsten"
"238296/PROMPT_INVENTORY_USE","Benutzen"
"238319/PROMPT_INVENTORY_ACCEPT","Annehmen"
"238342/PROMPT_INVENTORY_BACK","Zurück"
"238366/PROMPT_INVENTORY_SELECT","Auswählen"
"238392/PROMPT_INVENTORY_SET_SHORTCUT","Taste zuweisen"
"238415/PROMPT_INVENTORY_DISCARD_MODE","Wegwerf-Modus"
"238439/PROMPT_INVENTORY_DISCARD","Wegwerfen"
"238463/PROMPT_INVENTORY_DEPOSIT","Ablegen"
"238486/PROMPT_INVENTORY_WITHDRAW","Nehmen"
"238509/PROMPT_SAFE_VALIDATE","Bestätigen"
"238533/PROMPT_SAFE_BACK","Zurück"
"238556/PROMPT_SAFE_ROTATE_DIAL","Scheibe drehen"
"238579/PROMPT_SAFE_SWITCH_DIAL","Scheibe wechseln"
"238602/PROMPT_CASHREG_VALIDATE","Drücken"
"238626/PROMPT_CASHREG_SELECT","Auswählen"
"238650/PROMPT_CASHREG_BACK","Zurück"
"238674/PROMPT_VEHICLE_THROTTLE","Gas geben"
"238699/PROMPT_VEHICLE_BRAKE_REVERSE","Bremsen/Rückwärts"
"238726/PROMPT_VEHICLE_STEERING","Lenken"
"238773/WORLDMAP_LOCATION_INTRO","Raststätte"
"238799/WORLDMAP_LOCATION_MAGASIN","Gemischtwarenladen"
"238822/WORLDMAP_LOCATION_LACHANCE","Lachance"
"238845/WORLDMAP_LOCATION_BEDARD","Bédard"
"238868/WORLDMAP_LOCATION_ROY","Roy"
"238891/WORLDMAP_LOCATION_BLAIS","Blais"
"238914/WORLDMAP_LOCATION_CABANEA","Hütte A"
"238937/WORLDMAP_LOCATION_CABANEB","Blockhütte"
"238961/WORLDMAP_LOCATION_CABANEC","Hütte B"
"238984/WORLDMAP_LOCATION_CHALETA","Doktor"
"239008/WORLDMAP_LOCATION_CHALETB","Der alte Rosaire"
"239031/WORLDMAP_LOCATION_CHALETC","Blouin"
"239054/WORLDMAP_LOCATION_CHALETD","Lamothe"
"239077/WORLDMAP_LOCATION_EASTCAVE","Höhle"
"239100/WORLDMAP_LOCATION_ICECAVE","Eishöhle"
"239125/WORLDMAP_LOCATION_ISDP","""Geheimes Projekt"""
"239148/WORLDMAP_LOCATION_LANDSLIDE","Erdrutsch"
"239171/WORLDMAP_LOCATION_ICEWALL","Eiswand"
"239194/WORLDMAP_LOCATION_ICEWALL02","Eiswand"
"239217/WORLDMAP_LOCATION_CABANECHASSE","Turm"
"239240/WORLDMAP_LOCATION_RUIN","Ruine"
"239263/WORLDMAP_LOCATION_CABANEFORET","Hütte"
"239287/WORLDMAP_LOCATION_GROVE","Lichtung"
"239310/WORLDMAP_LOCATION_HAMILTON","Hamilton"
"239334/WORLDMAP_LOCATION_CIMETIERE","Cree-Friedhof"
"239357/WORLDMAP_LOCATION_SENTIER","Pfad"
"239407/ONSCREEN_QUOTE_POEMEA","Als du verschwunden bist, ist auch die Reinheit verschwunden."
"239447/ONSCREEN_QUOTE_POEMEB","Für die Reinheit würde ich gegen den Wind und die Gezeiten, "
"239490/ONSCREEN_QUOTE_POEMEC","gegen Eis und Schnee kämpfen."
"239516/ONSCREEN_CRASH_HOURS","Ein paar Stunden später..."
"239544/PROMPT_PROMPT_EXAMINE","Untersuchen"
