"chap21_sch2_uyH5_e0_rtqK","Ludmila z Mrchojed hledá důležité lejstro. Měl ho u sebe její švagr Pavel, který zemřel na vypáleném statku. Měl bych se poptat, jestli to lejstro někdo nenašel."
"chap21_sch2_uyH5_e144_z7Wm","Zeptej se Ludmily, jestli něco nepotřebuje."
"chap21_sch2_uyH5_e212_ymv3","Najdi glejt k domu v Kutné Hoře."
"chapter1a_sch26_NURj_e1073_ZFhi","Sežeň lektvary jiným způsobem."
"chapter1a_sch26_NURj_e1084_z3ui","Sežeň kněze ochotného jít do Talmberka"
"chapter1a_sch26_NURj_e1085_qutN","Přesvědč medika z kláštera, aby přijel do Talmberka."
...
...
@@ -2974,18 +2900,8 @@
"objective_11985_LogStarted","Prý se můžu tamhle opřít a na chvíli zavřít oči, kdyby se něco začalo dít, tak mě vojáci probudí."
"objective_11988_LogCompleted","Když jsem dorazil na hradby, krve by se ve mně nedořezal. Na dohled od hradu stálo Zikmundovo vojsko. Při pohledu na tu početní přesilu zavládlo hrobové ticho. Pan Diviš má naštěstí obratný jazyk a tak vyjednavače přesvědčil, že útočit na hrad nemá smysl. Ve chvíli, kdy Zikmund zavelel k odjezdu, propukl celý Talmberk v nelíčené nadšení. Jenže mě už v té chvíli trápila jiná myšlenka – měl bych se vrátit do Skalice a rodiče důstojně pohřbít."
"objective_11988_LogStarted","V předhradí se něco děje, musím se tam jít podívat."
"objective_12061_LogCompleted","Našel jsem Bořka z Talmberka. Z mého starého známého jde stále strach."
"objective_12061_LogStarted","Od vojáků jsem se dozvěděl, že proběhla bitka s lapky. Jejich velitel Zbyšek z Karlína by mi měl být schopen říct víc."
"objective_12062_LogCompleted","Je po nich. Krvavá práce, ale za tu odměu to stojí."
"objective_12062_LogStarted","Od Zbyška jsem dostal za úkol pobít útočníky, kteří se snad schovávají poblíž v lesích. Za každého mi slíbil dvě kopy grošů."
"objective_12096_LogCompleted","Bylo potřeba zjistit víc, aby ta naše loupež mohla vyjít. Kdy se převoz peněz pro výplaty uskuteční, se mi nakonec podařilo vypátrat, ale moc času na náš přepad tedy nemáme."
"objective_12096_LogStarted","Pokud má celá loupež vyjít, je potřeba vědět víc. Já jsem dostal za úkol zjistit, kdy povezou peníze z Talmberka."
"objective_12113_LogCompleted","Nakonec jsem Bořka přesvědčil. Aby taky ne..."
"objective_12113_LogStarted","Bořek nevěří, že jsem schopen útočníky přemoci. Budu potřebovat pořádnou výzbroj a pocvičit se v boji. Určitě by taky pomohlo pomoct vojákům a lidem v okolí."
"objective_12185_LogCompleted","Prý v lese pod Samopšema žije kořenářka, která se vyzná v léčení."
"objective_12185_LogStarted","Musím se poptat kolem, jestli někdo neví o člověku, který se vyzná v hojení ran."
"objective_12186_LogCompleted","Bába jedna, dalo mi práci ji přesvědčit, ale už vyrazila na cestu, snad tam ještě k něčemu bude."
"objective_12186_LogStarted","Kořenářka žije dole v lese u Samopší, určitě poskytne pomoc umírajícímu!"
"objective_12348_LogCompleted","Nasbíral jsem deset vlčích máků, které jsou jednou z přísad do vykuřovadla."
"objective_12348_LogStarted","Jednou z přísad do vykuřovadla jsou vlčí máky. Potřebuji jich alespoň deset. "
"objective_12432_LogStarted","Jed na otrávení krávy by měl obsahovat routu trhanou o půlnoci. "
...
...
@@ -2993,45 +2909,16 @@
"objective_12434_LogStarted","Hrozba útoku je pryč. Musím zpátky do Skalice. Pohřbít své rodiče je moje povinnost. Jenže jak? Můj pán mi zakázal se hnout z Talmberka."
"objective_12435_LogCompleted","Promluvil jsem si s panem Bořkem, jestli by mi nepomohl dostat se z hradu, ale bylo to, jako bych mluvil do dubu."
"objective_12435_LogStarted","Měl bych si promluvit s panem Bořkem, třeba mi pomůže se ze zavřeného hradu dostat."
"objective_12632_LogCompleted","Mrtvý Pavel u sebe nic neměl, ale prý u něj něco našel jeden z vojáků, Ondráš."
"objective_12632_LogStarted","Ludmila mě požádala, abych našel glejt k jejich domu v Kutné Hoře. Naposledy ho u sebe měl její švagr Pavel, ale toho zabili kumáni na statku, který přepadli."
"objective_12707_LogFailed","Věci se trošku vymkli kontrole. Místo k umravnění došlo k vraždě. Místní z toho asi nebudou mít radost."
"objective_12707_LogStarted","V Samopešské hospodě vysedává voják, který se nechová zrovna galantně. Měl bych mu vysvětlit, jak se má chovat k dámě. "
"objective_12765_LogCompleted","Mírovi už nebylo pomoci, ale aspoň měl svůj odchod aspoň o něco klidnější. Bořek nebude rád, že má o další měč míň."
"objective_12765_LogStarted","Měl bych se zeptat Martina, jak to dopadlo s Mírou."
"objective_12772_LogCompleted","Stálo to sice trochu přemlouvání ale kořenářka slíbila, že se na raněné vojáky podívá. "
"objective_12772_LogStarted","Ve vojenském táboře u Mrchojed leží několik zraněných. Slíbil jsem, že přivedu samopeškou kořenářku, která jim snad bude umět pomoci."
"objective_12788_LogCompleted","Podařilo se mi získat důkaz toho, že Lešek šmelí. Teď ho můžu napráskat Bořkovi."
"objective_12788_LogStarted","Bořek po mě chce důkaz toho, že Lešek šmelí. Možná by stačilo od něj koupit něco, co by nemohlo pocházet odjinud než z tábora."
"objective_13770_LogCompleted","Našel jsem Ludmilu, která se mnou chtěla mluvit o samotě, mimo doslech jejího muže."
"objective_13770_LogStarted","Johan mě poslal za Ludmilou, která by pro mě mohla mít nějakou práci. Najdu ji někde kolem jejich hřebčína v Mrchojedech."
"objective_13809_LogStarted","Dozvěděl jsem se, že bych si mohl obléknout zbroj talmberských vojáků a v přestrojení se dostat z hradu. Nějaká musí být ve strážnici!"
"objective_13852_LogCompleted","Přinesl jsem vše o co jsem byl kořenářkou žádán. Teď už se snad může o raněné řádně postarat."
"objective_13852_LogStarted","Slíbil jsem kořenářce, že ji přinesu makový odvar, měsíčkový odvar a pět hrstí kostivalu."
"objective_13887_LogCompleted","Slíbil jsem pomoci kořenářce. Musí se starat v táboře o raněné a dochází ji zásoby. Poprosila mě, abych ji obstaral nějaké věci."
"objective_13887_LogStarted","Měl bych se zastavit za kořenářkou ve vojenském táboře. Zmínila se, že bude potřebovat s raněnými pomoci. "
"objective_13888_LogCompleted","Hagen chce dobrou a spolehlivou kuchařku, která by uměla vařit i na panském dvoře nebo na bohaté faře. Nevím o nikom z uprchlíků, kdo by tomu popisu odpovídal."
"objective_13888_LogStarted","Rychtář ještě zmínil, že kupec Hagen shání kuchařku a vzal by i někoho ze Skalických, ale má na ni nějaké požadavky. Musím se ho zajít vyptat, co musí kuchařka podle něj zvládat."
"objective_13890_LogStarted","Když jsem se Aleše zeptalna kuchařku pro Hagena, zmínil hospodyni Anežku. Je to velmi pobožná žena, která se starala o faráře od svatého Jakuba. Nejčastěji ji lze najít v ratajském kostele nebo v jeho blízkosti."
"objective_13891_LogStarted","Na nádvoří rychty na mě budou čekat zájemci o práci, abych je nemusel nahánět po všech čertech. Nevím, kolik jich bude, ale snad to s nimi půjde rychle."
"objective_13914_LogCompleted","Kolbenův statek byl v noci přepaden a vypálen. Vojákům se podařilo útočníky zahnat, ale neobešlo se to beze ztrát."
"objective_13914_LogStarted","Rychtář v Samopších mě požádal, abych zjistil, proč nad statkem mezi Mrchojedy a Samopšemi stoupá kouř."
"objective_13965_LogCompleted","Konečně jsem ten meč našel. Měl bych ho jít vrátit."
"objective_13965_LogStarted","Starý sedlák z Mrchojed ztratil svůj meč. Podezírá vojáky z tábora. Možná bych se jich měl optat?"
"objective_13973_LogCompleted","Podařilo se mi meč vrátit sedlákovi z Mrchojed. Ač mi za to nic moc nedal, získal jsem si přítele na celý život."
"objective_13973_LogStarted","Teď už stačí jen meč Duchkovi do Mrchojed donést."
"objective_13975_LogCompleted","Zjistil jsem, že meč patří Duchkovi. Místnímu sedlákovi z Mrchojed."
"objective_13975_LogStarted","Našel jsem ztracený meč poblíž tábora u Mrchojed. Možná patří někomu poblíž?"
"objective_14136_LogCompleted","Samozřejmě, že jsem nezapomněl na svého koně. Do Skalice je to přecejen dálka."
"objective_14136_LogStarted","Neměl bych zapomenout na svého koně. Do Skalice je to dálka."
"objective_14630_LogCompleted","Jednou z věcí, které si na mě mistr vyžádal, je zub svatého Prokopa. Tedy jako takový ho chce šarlatán prodávat, ale ve skutečnosti je to zub místního pacholka jménem Prokop. A k jeho získání vedla skutečně podivná cesta."
"objective_14630_LogStarted","Mám získat zub svatého Prokopa. Tedy vlastně zub nějakého Prokopa."
"objective_14822_LogCompleted","Vykopal jsem hrob jak mi Martin řekl, už jsem rozhodně dělal i radostnější věci."
"objective_14822_LogStarted","Martin mě požádal, abych vykopal hrob pro jeho mrtvého kamaráda Míru. Budu na to potřebovat lopatu."
"objective_14874_LogCompleted","Zjistil jsem, že vojáci pomocnou ruku skutečně potřebují a ne jednu."
"objective_14874_LogStarted","Rychtář v Samopších mě pověřil, abych zjistil, jestli vojáci Zbyška z Karlína něco nepotřebují. Asi bych se jich měl poptat."
"objective_14875_LogCompleted","Stálo to za to! Peníze, peníze!"
"objective_14875_LogStarted","Podařilo se mi útočníky zabít. Bořek to určitě rád uslyší, měl bych si k němu zajít pro odměnu."
"objective_14913_LogCompleted","V kuchyni mě hejtman představil hradní paní Štěpánce, která se tam zastavila, a kuchařce, která mi připravila jídlo. Taky mi přidělil místo, kde se můžu vyspat - v komoře v chalupě na nádvoří."
"objective_14913_LogStarted","Bořek mě vedl do kuchyně, abych tam dostal najíst, jenže se mi po cestě ztratil. Teď tu kuchyni musím najít sám."
"objective_15010_LogCompleted","Bylinkářka nakonec opravdu pomohla. V řemesle se rozhodně vyzná."
...
...
@@ -3047,12 +2934,6 @@
"objective_15097_LogStarted","Nejdivnější ze všech ingrediencí do jedu pro krávu je maso prolezlý červama. Sehnat ho snad nebude problém. Nebo nějaké čerstvé a nechat pořádně uležet. "
"objective_15098_LogCompleted","Donesl jsem kořenářce všechno, co chtěla, výměnou za jed pro krávu. "
"objective_15098_LogStarted","Až to budu mít všechno, co po mně kořenářka chce k otrávení krávy, měl bych jí to přinést."
"objective_15121_LogCompleted","Rychtář byl zděšen tak jako já. Alespoň ale může začít organizovat pomoc."
"objective_15121_LogStarted","Zjistil jsem, že Kolbenovic statek mezi Samopšemi a Mrchojedy přepadli lapkové. Měl bych to dát vědět rychtáři v Samopších."
"objective_15467_LogCompleted","Martin mi poděkoval, že jsem mu pomohl s Mírou. Ať odpočívá v pokoji."
"objective_15467_LogStarted","Už jen říct Martinovi, že je hrob vykopán."
"objective_15487_LogCompleted","Ludmila vypadala, že ji padl kámen ze srdce a já jsem nakonec taky nebyl škodný, takže to dopadlo dobře."
"objective_15487_LogStarted","Konečně se mi podařilo vytáhnout z Ondřeje lejstro, o které tolik stála Ludmila. Už jen stačí odevzdat jí ho."
"objective_15525_LogCompleted","Od kořenářky vedly mé kroky rovnou k ženským, které mast koupily. Tou mastí se chtěly natírat a pak vzývat nečisté síly, aby zbavily zemi Kumánů."
"objective_15525_LogStarted","Kořenářka Gertruda prodala vesničankám z Úžic nějakou divnou čarodějnou mast a teď se o ně bojí. Po mně chce, abych jim rozmluvil její použití, nebo alespoň zjistil, co s ní zamýšlí. Ty vesničanky jsou Věra, Kúta a Zlata."
"objective_15527_LogCompleted","Farář Bohuta mě požádal, abych vyšetřil, co se děje v Úžicích. Kořenářka Gertruda prý prodala třem ženským nějakou čarodějnou mast a na mě bylo, abych o tom zjistil víc. Kořenářka se k tomu přiznala, ale že prý nechtěla škodit a že ta mast jsou jen bylinky, které způsobují různé vidiny."
...
...
@@ -3080,10 +2961,6 @@
"objective_16891_LogStarted","Kříž patří rodině Bauerů, měl bych to říct vikáři."
"objective_16893_LogCompleted","Proplížil jsem se na půdu statku Bauerů, abych si mohl poslechnout jejich večerní modlitbu. A bylo to vskutku zvláštní. Bauerovi se sice modlili Otčenáš, na tom by nebylo nic podivného, ale modlitbu vedla žena, paní Bauerová, a to bylo neobvyklé dost. Během večeře jsem žádné projevy kacířství neslyšel, ale podle konverzace u stolu bylo jasné, že se vikáře bojí a něco před ním skrývají, a to dokonce tak, že se paní Bauerová chce i s manželem doznat, zatímco čeleď hodlala ze statku prchnout."
"objective_16893_LogStarted","Na statku Bauerů se každý den scházejí k večeři. Mám se proplížit na půdu a poslechnout si, jak se modlí. Podle toho se jednoznačně pozná, jestli to jsou kacíři."
"objective_17210_LogCompleted","Zjistil jsem, že meč patří Duchkovi. Místnímu sedlákovi z Mrchojed."
"objective_17210_LogStarted","Našel jsem ztracený meč poblíž tábora u Mrchojed. Možná patří někomu poblíž?"
"objective_17214_LogCompleted","Podařilo se mi meč vrátit sedlákovi z Mrchojed. Ač mi za to nic moc nedal, získal jsem si přítele na celý život."
"objective_17214_LogStarted","Teď už stačí jen meč Duchkovi do Mrchojed donést."
"objective_17308_LogCompleted","K namíchání vykuřovadla k zahnání nepokojného ducha jsou kromě vlčích máků nutné hlavně květiny z hrobu nebožtíka. Na sázavském hřbitově jsem našel Aloisův hrob a natrhal všechny květiny, které na něm rostly. "
"objective_17308_LogStarted","Pro zahnání ducha potřebuji květiny z jeho hrobu."
"objective_17309_LogCompleted","Drahomířinu chalupu jsem vykouřil a provedl zaříkání přesně podle návodu kořenářky. Duch by tedy měl být pryč."
...
...
@@ -3231,8 +3108,6 @@
"objective_22008_LogStarted","Každý mnich na sobě musí mít kutnu. Měl bych si ji obléct. "
"objective_22133_LogCompleted","Po mém příchodu jsme okamžitě začali podávat lék nakaženým. Bylo vidět, že většině z nich se ulevilo už jenom při pomyšlení na to, že mají naději. Ovšem na nějaké podobné závěry bylo příliš brzy. Bylo potřeba čekat."
"objective_22170_LogCompleted","Kuň je docela pěkný, není to žádná herka, jak mě na chvíli napadlo. Snad toho ještě nebudu litovat..."
"objective_22170_LogStarted","Rozhodl jsem se, že si jako odměnu vezmu koně. Čeká na mě ve výběhu u stájí, Johanovi stačí říct, že jsem za něj už zaplatil pět kop grošů."
"objective_22231_LogCompleted","Pobili jsme všechny Kumány v táboře včetně jejich velitele. Uvolnila se tak cesta ke kostelu."
"objective_22231_LogStarted","Poblíž je velitel Kumánů. Jeho smrt by kumánské žoldáky oslabila."
"objective_22435_LogCompleted","Bratr Nikodém byl vstřícný a chtěl mi i Mrchojedským pomoci, ale nejprve bylo potřeba chorobu diagnostikovat. Nikodém doufal, že odpověď mu poskytne jeho obsáhlé skriptorium."
...
...
@@ -3373,15 +3248,8 @@
"objective_26296_LogCompleted","Další člen neuhofské bandy, kterému přezdívají Smraďoch, se schovával ve staré štole a ukázalo se, že pro to má dobrý důvod. Chvíli poté, co jsem z něj vytáhl, kde je další člen jejich party, nás přepadli."
"objective_26297_LogCompleted","Další člen neuhofské bandy, kterému přezdívají Smraďoch, se schovával ve staré štole. Bohužel jsem přišel pozdě a Smraďoch už byl v péči lapků, kteří s ním hodlali naložit stejně jako s Kulhavým Lubošem."
"objective_26298_LogCompleted","Další člen neuhofské bandy, kterému přezdívají Smraďoch, se schovával ve staré štole. Bohužel jsem ale přišel pozdě. Smraďoch se dostal do rukou lapkům, kteří umučili Kulhavého Luboše. Naštěstí pro mě to tady nedotáhli do konce a byl jsem schopen něco zjistit."
"objective_26299_LogCompleted","Věda, že s hrubiány se nemá smysl rvát jsem se tomu chlapovi pokusil vštípit trochu slušného chování. A světe dive se. Ono to fungovalo. A chlápek teď má vychování jako od dvora."
"objective_26300_LogCompleted","Na hrubý pytel, hrubá záplata. Chlapíkovi jsem pěkně po staru vysvětlil jak se chovat k dámám. Věřím, že pochopil a tohle už se nebude opakovat."
"objective_26301_LogCompleted","Kromě zamčených dveří chtěl rychtář otevřít i truhlu. Tak jsem jí otevřel taky."
"objective_26301_LogStarted","Kromě zamčených dveří trápí rychtáře i zamčená truhla. Měl bych mu pomoci ji otevřít."
"objective_26402_LogStarted","Tady už víc nezmůžu. Měl bych se vrátit za panem Rackem."
"objective_26402_Savename","Nahlášení polohy tábora"
"objective_26442_LogCompleted","Podařilo se mi umluvit rychtáře, aby se šel omluvit. Snad mu kořenářka klíče vrátí a všechno bude v pořádku."
"objective_26443_LogCompleted","Vzhledem k tomu, že rychtář je osoba vážená a nebude se nějaké babizně z lesa omlouvat, rozhodl jsem se získat klíče stůj co stůj. Co je jedna mrtvá bába v lese proti cti a blahu rychtáře?"
"objective_26444_LogCompleted","Kupec mi vylíčil celé jejich noční dobrdružství. Rychtáře opustil někde u samopešského potoka a když se s ním shledal znovu měl rychtář pomalovaný obličej a na hlavě věnec kopřiv. "
"objective_26746_LogCompleted","Při předávání rubáše nás přerušili rozhořčení místní a mistr před nimi uprchnul. Naštěstí mi stačil říct, že svou odměnu najdu v jeho truhle."
"objective_26746_LogStarted","Mistr nechce, aby nás při předávání rubáše někdo viděl. Mám na něj počkat u něj doma."
"objective_26820_LogCompleted","Po dlouhé době jsem měl možnost si popovídat s Terezou, neteří mlynáře Peška. Je na ní něco... nepopsatelného."
...
...
@@ -3403,9 +3271,6 @@
"objective_26987_LogStarted","Mladý šlechtic je teď v sázavské hospodě. Musím se s ním buď domluvit, nebo to zařídit jinak, každopádně do kláštera půjdu místo něj. Klášter dostane očekávaného novice a nikdo nebude řešit, jestli je to ten správný. "
"objective_26991_LogCompleted","Nakonec se ukázalo, že Smraďoch měl v úkrytu u domu schované nejen naspořené peníze, ale i zakrvácenou prošívanici. Dá rozum, že se s ní nechtěl producírovat po vsi. Otázkou je, co na to asi řekne jeho otec."
"objective_26991_LogStarted","Adéla mi prozradila, že Smraďoch prý přišel k pěkným penězům. Měl je zakopat v západním rohu záhumenku za koželuhovou dílnou. "
"objective_27024_LogCompleted","Našel jsem u plotu kovářovo kladivo. "
"objective_27024_LogFailed","Kladivo jsem nenašel."
"objective_27024_LogStarted","Mám najít kladivo, co někdě ztratil kovář. Trvá na tom, že chce jenom to svoje. Poznám ho tak, že je označené."
...
...
@@ -3415,7 +3280,6 @@
"objective_27026_LogCompleted","Kovář mě odměnil za vrácení kladiva."
"objective_27026_LogFailed","None"
"objective_27026_LogStarted","Mám jít ke kovářovi a promluvit si s ním."
"objective_27040_LogStarted","Lešek mi o meči nic neřekl, ale zdá se mi podezřelý. Možná by šlo zjistit víc..."
"objective_27042_LogCompleted","Zaplať pánbůh! Díky Zbyškovi se mi podařilo uniknout ze zajetí na Vraníku, ale ještě nemám vyhráno. Pořád mě čeká dlouhá cesta do Ratají tmou a někde tam na mě čeká Zbyšek..."
"objective_27042_LogStarted","Teď, nebo nikdy! Musím uniknout z tábora."
"objective_27061_LogCompleted","Zjistil jsem, že Jíru otrávila jeho žena, která mu schválně udělala jídlo ze zkaženého masa."
...
...
@@ -3426,7 +3290,6 @@
"objective_27085_LogCompleted","Tak nějak jsem na toho Zbyška v té tmě padnul. Ještě jednou jsem zaváhal, jestli mu mám odpustit nebo ne."
"objective_27085_LogFailed","Na Zbyška jsem při útěku ani nepomyslel a podařilo se mi vyhnout se mu. Je mi to jedno, ať si v tom lese klidně shnije!"
"objective_27085_LogStarted","Měl bych se potkat se Zbyškem. I když po tom, co mi provedl ve Skalici..."
"objective_27246_LogCompleted","Ten chlap je hrozný hovado. Tudíž neměl smysl chodit kolem horký kaše a tak jsem mu vysvětlil, že jestli bude ve svém ostudném chování pokračovat dostane, co proto. Vypadá to, že to pochopil a už nebude dělat problémy."
"objective_2745_LogCompleted","Mlynář mi řekl, že má s Kumánem své plány. Je totiž přesvědčen, že má někde ukrytou nakradenou kořist a věren své mlynářské povaze se samozřejmě k nakradeným penězům hodlá dostat. Pak mi ale prozradil, že celá věc má háček. Kumán samozřejmě nerozumí ani slovo česky a jeho výslech je tak poměrně zapeklitý."
"objective_2745_LogStarted","Čeledíni z Budína se zmínili o kumánském banditovi, kterého zajali a drží ho ve stodole. Pokud chci vědět víc, musím se zeptat mlynáře."
"objective_27512_LogCompleted","Bavil jsem se s Jodokem o víně pro cirkátory a on mne poprosil, abych mu s jeho sháněním pomohl. Jenže soudky s vínem se skladují mimo klášter a dostat se k nim nebude jen tak."
...
...
@@ -3449,13 +3312,6 @@
"objective_27695_LogStarted","Cellarius potřebuje den na to, aby ověřil pravost klášterních účtů. "
"objective_27696_LogCompleted","Donesl jsem Antonínovi klášterní účty. "
"objective_27696_LogStarted","Zjistil jsem od cellaria, jak se to má s účty. měl bych se stavit za Antonínem."
"objective_27707_LogCompleted","Ovčák mě za to velice slušně odměnil."
"objective_27707_LogStarted","Mohl bych zajít za ovčákem a říct mu o tom."
"objective_27719_LogCompleted","Jak jsem očekával, kovář měl píšťalku u sebe doma."
"objective_27719_LogStarted","Teď jenom tu píšťalku najít. Nejspíš ji kovář bude mít schovanou někde v domě."
"objective_27720_LogCompleted","Píšťalku jsem vrátil kováři, kterému patřila."
"objective_27721_LogCompleted","Ukradenou píšťalku jsem dal farmáři. Tak snad už bude v Samopších klidněji."
"objective_27721_LogStarted","Píšťalku mám donést farmáři, který jí chce kováři ukrást."
"objective_27732_LogCompleted","Karlův opatrovník se sice tvářil přísně, ale nakonec se uvolil a zahrál si se mnou v kostky. A u toho se zcela nezřízeně opil."
"objective_27732_LogStarted","Opatrovník začal pít, měl bych ho při tom udržet."
"objective_27965_LogCompleted","Paní Štěpánka mi zadala důležitý úkol. Chce, abych jí pomohl se svatbou její sestřenice."
...
...
@@ -3473,7 +3329,6 @@
"objective_2803_LogStarted","Slíbil jsem mlynáři, že mu dovezu zpět polovinu odměny, kterou za Kumána dostanu."
"objective_28052_LogStarted","Šenkýřka Marjána mě poprosila, jestli bych nemohl nějak dokázat, že sedlák Jíra o ní a její hospodě rozhlašuje pomluvy."
"objective_28084_LogStarted","Úplnou náhodou jsem uprostřed lesa našel tábor lapků. Mohl bych se tu porozhlédnout, ale určitě to musím nahlásit panu Rackovi."
"objective_28087_LogStarted","Lešek skutečně po hospodách rozprodává majetek tábora. To by se dalo využít. Kde asi svoje zisky schovává? Případně co by na to asi říkal velitel tábora?"
"objective_28088_LogCompleted","Tak jsem Jírovi dal ten lék proti otravě. Doufal jsem, že se z toho rychle dostane. A třeba z něho dokáže vyhnat i tu jeho nerudnost, která mu zajistila po okolí takovou proslulost. Jsem holt dobračisko."
"objective_28089_LogCompleted","Péťa sice v mlýně dříve pracoval, ale jak jsem se dozvěděl, teď se skrývá na statku u Kolbenů."
"objective_28089_LogStarted","Měl bych vyrazit k mlýnu a poptat se tam po Péťovi dřív, než někam zmizí."
...
...
@@ -3510,9 +3365,6 @@
"objective_28345_LogStarted","Pro změnu mám jet vlevo a pokračovat, dokud nenarazím na křižovatku u placatého kamene."
"objective_28346_LogStarted","Na křižovatce se mám dát rovně a někde přede mnou by měl být tábor."
"objective_28385_LogCompleted","Otrávil jsem jídlo. "
"objective_28386_LogCompleted","Splašil jsem koně. "
"objective_28387_LogStarted","Zapálil jsem seno. "
"objective_28388_LogCompleted","Poškodil jsem bránu. "
"objective_28389_LogCompleted","Zapálil jsem šípy."
"objective_28392_LogCompleted","Připojil jsem se k Bořkově skupině mužů, kteří se do tábora snažili vniknout místem, kudy jsem předtím utekl ze zajetí. Pronikli jsme dovnitř a vydali se napomoc hlavnímu útoku."
"objective_28392_LogStarted","Rozhodl jsem se připojit k útočné skupině, která chce proniknout do tábora lapků zezadu."
...
...
@@ -3721,7 +3573,6 @@
"objective_30066_LogStarted","Musím si promluvit s Johankou. Snad bude vědět, jak lidem v Mrchojedech pomoct."
"objective_30202_LogCompleted","Příbuzné Eliščina muže jsem tedy našel, zpočátku ovšem nevypadali, že by se o Elišku chtěli postarat. Ale podařilo se mi je přesvědčit."
"objective_30202_LogStarted","Příbuzné Eliščina muže jsem tedy našel, nicméně přemluvit je, aby se o Elišku postarali, bude asi obtížnější..."
"objective_30288_LogCompleted","Rychtář se omluvil a dal mi odměnu."
"objective_30396_LogCompleted","Odevzdal jsem otci Fabiánovi Čeňkovu poslední vůli. "
"objective_30396_LogStarted","Čeněk z Mrchojed mě poslal do Sázavy za Otcem Fabiánem se svou posledí vůlí, aby vydědil svého syna Eliáše."
"objective_30409_LogCompleted","Lapku jsem vyslechl opravdu důkladně. Nevím sice, jestli přede mnou něco zatajil, ale kata se bál dost a docela se rozpovídal."
...
...
@@ -4078,7 +3929,6 @@
"objective_34799_LogCompleted","Cirkátoři byli z nového soudku vína nadšení. Určitě to u nich zlepšilo mé postavení."
"objective_34799_LogStarted","Sebral jsem soudek vína v nápravníkově sklepě, cirkátoři budou nadšení. Teď jim ho musím donést, než si v klášteře někdo všimne, že tam nejsem. Nejlépe v době, kdy ve sklepě pijí."
"objective_34799_Savename","Víno pro cirkátory"
"objective_34871_LogStarted","Musíme se probít do hradu!"
"objective_34873_LogCompleted","Šel jsem se pak vyptat, co se chystá dál, a zastihl jsem pana Hanuše s panem Divišem při výslechu našeho nového zajatce. A že nebylo snadné Erika rozlousknout. Pak jsme se pokusili o výměnu rukojmích, ale Ištván zuřil a nesvolil. Místo toho slíbil pomstu, pokud by se našemu rukojmí něco stalo. Vypadá to, že Erik nelhal. Ištván o něj stojí a mohl by se nám ještě hodit. Neúspěch s výměnou ale znamená, že jediné, co nám zbývá, je probít se do hradu a doufat, že všechno dobře dopadne."
"objective_34873_LogStarted","Jen tak tak jsme zabránili neštěstí a porážce, ale co teď? Budeme ještě pokračovat v obléhání, nebo zaútočíme? Musím se na to vyptat."
"objective_34874_LogCompleted","Situace ve Skalici byla ještě horší, než jsem čekal. Zikmundovo vojsko zmasakrovalo každého, na koho narazili, a nejen ve městě. Lidé z nedaleké Rovné byli povražděni před branou kostela, kde se snažili ukrýt. "
...
...
@@ -5147,7 +4997,6 @@
"objective_40052_LogStarted","Pan Ptáček chce, abych jeho milované doručil šperk po jeho prababičce, který jediný je podle něj hoden jejího ušlechtilého krku. Ale nebyl by to Ptáček, kdyby v tom nebyl háček! Ten šperk totiž prohrál v kostkách. Někdo ho bude muset získat zpátky. A na koho to asi padlo..."
"objective_40058_LogCompleted","Doručil jsem slečně Karolíně šperk a milostný dopis. "
"objective_40058_LogStarted","Mým dalším úkolem je propašovat šperk a milostný dopis přímo do truhly Ptáčkovy milované. Měl bych to udělat diskrétně a nenápadně, jak si žádá nejnovější francouzská móda. "
"objective_40059_LogStarted","Splnil jsem, co po mne mladý pán chtěl, mám se za ním stavit ráno pro další instrukce. "
"objective_40076_LogCompleted","Po mnoha útrapách se mi povedlo sehnat lektvar osobní neodolatelnosti. I když o jeho účinnosti pochybuji, pan Ptáček bude nadšený. "
"objective_40081_LogCompleted","Počkal jsem, než se mladý pan Ptáček připraví na své milostné dostaveníčko."
"objective_40081_LogStarted","Některé věci vyžadují svůj čas a nedají se uspěchat. Musím počkat do večera, než se mladý pán připraví na své milostné dostaveníčko. "
...
...
@@ -5611,7 +5460,6 @@
"objective_45631_LogStarted","Když jsem Bohutovi vylíčil celý příběh o tom, co mě do úžického kostela přivedlo, dost ho to zaujalo. Hlavně tedy Johanka. Slíbil mi, že mi půjčí svůj opis spisu Matěje z Janova, kdybych si o tomto úkazu chtěl přečíst víc. Stačí za ním zajít, až spis najde."
"objective_45641_LogCompleted","Zbývalo už jen se s útočníky vypořádat. Na to jsem si přizval pomoc celé družiny a společnými silami jsme narušitele pořádku po zásluze ztrestali."
"objective_45642_LogCompleted","Zbývalo už jen se s útočníky vypořádat. Kuno s družinou by mi jistě byli ochotně pomohli, ale usoudil jsem, že bude lepší udeřit hned, aby nám viníci ještě nezmizeli. Výkonu trestu jsem se tedy zhostil sám a zanedlouho jsem se mohl s pocitem vykonané spravedlnosti vrátit k ostatním."
"objective_4565_LogStarted","Promluvil jsem si snad s každým, kdo do toho byl zapletený a teď bych mohl rychtářovi říct, jak se Jíra otrávil."
"objective_45655_LogCompleted","Při hledání lazebnice jsem zaslechl zvuky hádky vycházející z lázní. Šel jsem to prověřit a přistihl ji, jak se hádá se zákazníkem. Dostávala od něj co proto."
"objective_45655_LogStarted","Z lázní je slyšet hlasitá hádka. Jako kdyby se nějaká lazebnice hádala se zákazníkem. Měl bych to prověřit. "
"objective_45875_LogCompleted","Svázaného Kubajse jsem podrobil výslechu. Samozřejmě, že všeho hrozně litoval, především pak sám sebe. Nicméně jsem z něj nakonec dostal, že Hagen chce zaútočit na Samopše. Poté již zbývalo jen rozhodnout, jak se zrádcem naložit. Přišlo mi, že od Marie už dostal lekci, na kterou do smrti nezapomene, tak jsem ho nechal jít."
...
...
@@ -5967,14 +5815,6 @@
"objective_4997_LogStarted","Konečně mám nebožtíkův prsten. Pešek chce, abych ho odnesl mlynáři do Kuchelníka. "
"objective_5061_LogFailed","Hned zkraje hlídky jsme narazili na věc k řešení. Se zbrojířem se před jeho domem hádala žebračka. On ji chtěl vyhnat, protože nechce žebrotu před svým prahem a ona tam chtěla žebrat, protože tam čekala dobrou almužnu. Chvíli jsem je pozoroval, ale jejich spor mě moc nezajímal. Nakonec zakročil Slavík a hádku uklidnil."
"objective_5061_LogStarted","Před domem zbrojíře se to trochu hádá. Měl bych to vyřešit."
"objective_5248_LogCompleted","Otevřel jsem rychtářovi dveře. Jeho žena určitě bude spokojená."
"objective_5248_LogStarted","Slíbil jsem rychtářovi, že mu pomůžu otevřiít dveře. "
"objective_5250_LogCompleted","Rychtář zmínil, že ho rána našla jeho žena. Zdá se tedy, že mi toho může o rychtářově nočním výletu říci více než sám rychtář. "
"objective_5251_LogCompleted","Navrhl jsem rychtáři, aby mu se zámkem pomohl kovář. Nebyl z toho nadšený, ale pokud si nebudu vědět rady, mám ho diskrétně požádat o pomoc."
"objective_5258_LogStarted","Měl bych rychtáře přesvědčit, aby se omluvil nebo najít jiný způsob jak klíče od kořenářky získat. "
"objective_5262_LogCompleted","Tak skončila sága o ztracených klíčích samopešského rychtáře. "
"objective_5281_LogCompleted","Ukázalo se, že klíče sebrala rychtáři kořenářka a dokud se ji neomluví za svoje noční řádění nehodlá je vydat zpět."
"objective_5281_LogStarted","Rychtář by rád našel svoje klíče. Měl bych se po nich podívat. "
"objective_5344_LogCompleted","Nejdřív jsem si musel vyzvednout výbavu ve zbrojnici. Strážný v ní byl sice poněkud nepříjemný, ale nakonec jsem ji dostal. Přilbici, prošívanici a obuch. Nic moc, ale na opilce a žebráky by to mělo rozhodně stačit. "
"objective_5344_LogFailed","Slavík mi nabídl, abych si ve strážnici vybral vybavení na hlídku, ale rozhodl jsem se, že ji nepotřebuji. Bohatě mi postačí, co mám na sobě."
"objective_5344_LogStarted","Strážný ve službách rychtáře nemůže chodit neozbrojen. Měl bych se zastavit ve zbrojnici a vzít si patřičnou výbavu."
...
...
@@ -6062,7 +5902,6 @@
"objective_8740_LogStarted","ZLoděj mi uprchl. Ztratil se někde v okolí uprchlického tábora, kde bych měl začít svoje pátrání."
"objective_8747_LogCompleted","Výsledek tedy Ondřeje moc nepotěšil, jen nad tím mávnul rukou. Kdybych tenkrát věděl, co z toho bude, tak bych se do toho nepouštěl."
"objective_8747_LogStarted","Není to moc peněz, ale co se dá dělat. A bude toho ještě míň, až se o to podělím s Ondřejem…"
"objective_8804_LogCompleted","Zjistil jsem, že rychtář onen večer zapíjel obchod s místním kupcem. Třeba bude něco vědět. "
"objective_9171_LogStarted","Panebože... rodiče jsou mrtví. Zikmundovi vojáci napadli Skalici a zabili je. Pokud chci utéct a varovat ostatní, musím si sehnat koně!"
"objective_9393_LogCompleted","Eliška se nakonec rozhodla zůstat s katem Heřmanem. Byla radost vidět ty dva šťastné a věřím, že jim to i vydrží!"
"objective_9394_LogCompleted","Eliška se nakonec nastěhovala ke své vzdálené rodině. Doufám, že u nich bude šťastná."
...
...
@@ -6128,8 +5967,6 @@
"subchapter_275_name","Přítel v nouzi"
"subchapter_276_description","V Samopších na povrch vyvřely sousedské nevraživosti. Místního hospodáře Jíru postihly žaludeční potíže. A hned za to začal obviňovat šenkýřku Marjánku, která prý v hospodě prodává zkažené jídlo a pivo."
"subchapter_276_name","Otrávený parchant"
"subchapter_284_description","Místní rychtář to trochu přehnal s pitím a ztratil klíče. Nepříjemná záležitost, se kterou mu jistě můžu pomoci. Měl bych se po klíčích podívat nebo zkusit dveře otevřít nějak jinak."
"subchapter_284_name","Ztracené klíče"
"subchapter_287_description","Během svého výcviku v Ratajích jsem měl tu čest seznámit se s panem Ptáčkem. Nedopadlo to úplně nejlépe. Porvali jsme se a pan Hanuš nás za trest poslal na společný lov. Bylo zjevné, že ani jeden z nás nebyl tou představou zrovna nadšený."
"subchapter_287_name","Kořist"
"subchapter_292_description","Vdově Elišce, která se ocitla v nesnázích, pomohl kat Heřman. Jenže žít s katem vždycky znamená další nesnáze."
...
...
@@ -6159,22 +5996,8 @@
"subchapter_323_name","Ve vší počestnosti"
"subchapter_326_description","Matuš s Frickem chtějí přepadnout lom u Talmberka. Vypadá to nebezpečně, ale kdyby se to podařilo, budeme bohatí!"
"subchapter_326_name","Z kamene"
"subchapter_332_description","Někdo přepadl a vypálil Kolbenův statek. Lidé v okolí jsou v šoku, někteří možná i ranění. Navíc útočnící ještě mohou být v okolí. Vojáci v nedalekém táboře snad budou vědět víc."
"subchapter_332_name","Nájezd u Mrchojed"
"subchapter_338_description","Na vypáleném statku poblíž Mrchojed je těžce zraněný voják ve velikých bolestech. Měl bych zkusit sehnat někoho, kdo mu pomůže."
"subchapter_338_name","Umírající voják"
"subchapter_340_description","Ludmila z Mrchojed hledá důležité lejstro. Měl ho u sebe její švagr Pavel, který zemřel na vypáleném statku. Měl bych se poptat, jestli to lejstro někdo nenašel."
"subchapter_340_name","Náš domeček v Kutné Hoře"
"subchapter_343_description","O Leškovi se v okolí šíří drby, že prodává majetek z vojenského tábora. Zajímalo by mě, co je na tom pravdy."
"subchapter_343_name","Šmelinář"
"subchapter_344_description","Jeden z vojáků obtěžuje Samopešskou šenkýřku. Měl bych se o to postarat."
"subchapter_344_name","Šenkýřka v nesnázích"
"subchapter_345_description","Ve vojenském táboře u Mrchojed leží ranění, kteří potřebují pomoc. "
"subchapter_345_name","Medicus"
"subchapter_348_description","Slavný ratajský turnaj pořádaný panem Hanušem."
"subchapter_348_name","Ratajský turnaj"
"subchapter_351_description","Martin mě požádal, abych pro Míru vykopal hrob pod stromem u vypáleného statku."
"subchapter_351_name","POHŘBÍVÁNÍ"
"subchapter_354_description","Během svých cest jsem potkal už pěknou řádku podivínů. Žádný z nich se ale nevyrovná sázavskému šarlatánovi. Magie všech barev a odstínů, relikvie, elixíry, talismany, všechno má, a co je hlavní, všechno je na prodej. Každý dobrý obchod samozřejmě potřebuje čas od času dozásobit a právě tím jsem byl pověřen já."
"subchapter_354_name","Zázraky na počkání"
"subchapter_356_description","Jeden by řekl, že hádky v rodině jsou běžná a neškodná záležitost. Řekněte to ale panu Bernardovi. Jeho dva bratranci se hádali tak intenzivně, že jeden z nich ulehl těžce raněný na Ratajích a druhý se svou bandou plení statky kolem Neuhofu. Pan Hanuš poslal mě a pana Ptáčka s trestnou výpravou, kterou samozřejmě vede pan Bernard. "
...
...
@@ -6263,18 +6086,10 @@
"subchapter_441_name","Mít tak děvče, jako je Tereza..."
"subchapter_442_description","V Sázavském klášteře se schovává chlap, kterého mám najít a zabít. Nevím o něm nic víc než to, že je to jeden z noviců."
"subchapter_442_name","Jehla v kupce sena"
"subchapter_452_description","Vesničan v Mrchojedech ztratil starý meč. Neví, jak se to stalo, ale podezírá vojáky."
"subchapter_452_name","Ztracený meč"
"subchapter_453_description","Našel jsem ztracený meč poblíž tábora u Mrchojed. Možná patří někomu poblíž?"
"subchapter_453_name","NALEZENÝ MEČ"
"subchapter_454_description","Štěpánka, paní z Talmberka, chce, aby její sestřenice Žofie měla skutečně nezapomenutelnou svatbu."
"subchapter_454_name","Žofiina svatba"
"subchapter_458_description","Přišel čas, abych se naučil číst. "
"subchapter_458_name","Učený z nebe nespadl"
"subchapter_460_description","Narazil jsem v Samopších na zatoulanou ovečku. Tak jsem jí nahnal zpět ke stádu."
"subchapter_460_name","Zatoulaná ovce"
"subchapter_461_description","Samopešský kovář neštve svého souseda jenom tím, že pořád mlátí do kovadliny, ale když už přestane kovat, tak si začne pískat na píšťalku. Kovářův soused mě požádal, jestli bych píšťalku pro něj neukradl."
"subchapter_461_name","Kovářova píšťalka"
"subchapter_473_description","Mistr zbrojíř Ota Rabštejnský odmítl prodat svůj kšeft sázavskému kováři Zachovi. To Zacha rozzlobilo natolik, že se rozhodl Otu znemožnit před celým městem. Když nemůže mít jeho dílnu, chce alespoň jeho zákazníky."
"subchapter_473_name","Bitva kovářů"
"subchapter_478_description","Urban by se chtěl dotknout pozůstatků svatého Prokopa, jenže v místním klášteře mu to mniši nedovolili."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e156_n4ZN","Lege unbemerkt die Kette und den Brief in Karolinas Truhe."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e157_0JzO","Begib dich morgen zu Herrn Hans."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e250_AokP","Warte bis zum Morgen, bevor du Herrn Hans aufsuchst."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e251_ZzxP","Begib dich zu Herrn Hans."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e323_9Ozt","Beschaffe für Herrn Hans den Duft der Unwiderstehlichkeit."
...
...
@@ -925,46 +902,6 @@
"chap20_sch2_cjZ3_e642_n6d8","Begib dich nach Rowna und berichte, was geschehen ist."
"chap20_sch2_cjZ3_e770_VEta","Der Dorfbewohner ist tot."
"chap20_sch2_cjZ3_e771_tEcG","Die Pfarrer sind tot."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e173_aaiO","Suche Robard von Talmberg."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e227_B436","Finde und töte die Kumanen Deserteure"
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e252_fDrm","Überzeuge Robard, dass du es mit den Kumanen aufnehmen kannst."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e35_vUXC","Finde heraus, was beim Anwesen der Kolbens passiert ist."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e37_NRqm","Erstatte dem Vogt von Samopesch Bericht."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e523_6HzP","Hol dir deine Belohnung bei Robard ab."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e665_QmSk","Preis für ein einfaches Duell."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e666_mUO1","Preis für ein mittelschweres Duell."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e667_fojM","Preis für ein schwieriges Duell."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e74_MxkJ","Finde heraus, ob die Soldaten Hilfe benötigen."
"chap21_sch1_1QP2_e168_wLvI","Sorge dafür, dass das Kräuterweib bei Miroslav erscheint."
"chap21_sch1_1QP2_e215_fjcU","Frag Martin, wie es Mirsolav geht."
"chap21_sch1_1QP2_e50_aveO","Finde jemanden, der über Kräuter und Heilkunst Bescheid weiß."
"chap21_sch1_1QP2_e51_jouu","Schick das Kräuteweib zu dem verwundeten Soldaten."
"chap21_sch13_H4Ng_e13_Lp7E","Geh zum Schafhirten und berichte ihm vom herumstreunenden Schaf"
"chap21_sch14_HgW1_e168_9O53","Such die Flöte des Schmieds."
"chap21_sch14_HgW1_e169_Ufif","Gib dem Schmied seine Flöte zurück."
"chap21_sch14_HgW1_e170_IU4P","Bring dem Bauer die Flöte."
"chap21_sch2_uyH5_e0_rtqK","Ludmilla aus Merhojed sucht nach einem wichtigen Dokument. Ihr Schwager Paul hatte es bei sich, als er beim niedergebrannten Hof umgebracht wurde. Ich sollte mich mal umhören."
"chap21_sch2_uyH5_e144_z7Wm","Frag Ludmilla, ob sie etwas benötigt."
"chap21_sch2_uyH5_e212_ymv3","Finde die Urkunde für das Haus in Kuttenberg."
"chap21_sch2_uyH5_e440_0Rj8","Bring Ludmilla die Urkunde."
"chap21_sch2_uyH5_e446_puJd","Geh und hol dein Pferd."
"chap21_sch3_rHGb_e219_hHq0","Finde Beweise, dass Leschek Sachen unter der Hand verkauft."
"chap21_sch3_rHGb_e235_goSw","Verwende dein Wissen gegen Leschek"
"chap21_sch3_rHGb_e277_26ZN","Finde das verlorene Schwert"
"chap21_sch3_rHGb_e403_xoCH","Finde heraus, wem das Schwert gehört"
"chap21_sch3_rHGb_e409_w71h","Bring mehr über Leschek in Erfahrung."
"chap21_sch3_rHGb_e410_4KVi","Bring das Schwert zurück."
"chap21_sch3_rHGb_e412_HahB","Finde heraus, ob jemand ein Schwert vermisst."
"chap21_sch3_rHGb_e421_Qttb","Bring das Schwert zu Duschek in Merhojed."
"chap21_sch4_lnTQ_e3_s7Cy","Erteile dem Soldaten, der Marianna belästigt, eine Lektion."
"chap21_sch4_lnTQ_e5_x0EX","Ich habe ihm erklärt, wie der Hase läuft."
"chap21_sch4_lnTQ_e6_cnRg","Ich habe ihn verjagt."
"chap21_sch4_lnTQ_e6_JuBd","Ich habe ihn verprügelt."
"chap21_sch4_lnTQ_e8_InpL","Ich habe den Soldaten umgebracht."
"chap21_sch5_3cUf_e106_5q2y","Bring dem Kräuterweib die Zutaten."
"chap21_sch5_3cUf_e4_MPS6","Schick das Kräuterweib zum Soldatenlager."
"chap21_sch5_3cUf_e5_vcgj","Finde das Kräuterweib von Samopesch."
"chap21_sch5_3cUf_e74_oRGg","Gehe zum Soldatenlager und finde die Kräuterhexe."
"chap21_sch7_d5jy_e21_4S7R","Heute findet in Rattay ein Turnier statt. Such am Morgen den Herold auf, wenn du teilnehmen möchtest."
"chap21_sch7_d5jy_e359_2Sxz","Gewinn das Turnier … wenn du kannst!"
"chapter1a_sch26_NURj_e1073_ZFhi","Beschaffe den Trank auf andere Weise."
"chapter1a_sch26_NURj_e1084_z3ui","Finde einen Priester, der gewillt ist, nach Talmberg zu kommen."
"chapter1a_sch26_NURj_e1085_qutN","Bitte einen Heiler aus dem Kloster, nach Talmberg zu kommen."
...
...
@@ -2529,62 +2455,23 @@
"objective_11985_LogStarted","Ich kann für ein Weilchen die Augen schließen und mich ausruhen. Falls etwas passiert, werden mich die Soldaten wecken."
"objective_11988_LogCompleted","Als ich auf den Zinnen ankam, gefror mir das Blut in den Adern: Sigismunds Streitmacht war in Sicht. Als wir die Horde erblickten, wurde es plötzlich totenstill. Glücklicherweise ist Herr Diwisch ein herausragender Redner. Er überzeugte den Herold, dass es sinnlos sei, Talmberg anzugreifen. Als Sigismund das Zeichen zum Abrücken gab, jubelte ganz Talmberg vor Freude. Doch ich hatte nur eines im Sinn: nach Skalitz zurückzukehren, um meine Eltern zu bestatten."
"objective_11988_LogStarted","Etwas geht vor der Burg vor sich. Ich muss wissen, was da los ist."
"objective_12061_LogCompleted","Ich habe Burggraf Robard von Talmberg gefunden. Er ist genauso einschüchternd, wie eh und je."
"objective_12061_LogStarted","Ich habe von den Soldaten erfahren, dass sie die Banditen angegriffen haben. Herr Robard, der Standortkommandant, sollte mir mehr sagen können."
"objective_12062_LogCompleted","Sie sind Geschichte. Es war zwar eine blutige Angelegenheit, aber die Belohnung war es wert."
"objective_12062_LogStarted","Herr Robard hat mir aufgetragen, sämtliche Angreifer aufzuspüren, die sich in den Wäldern in der Nähe versteckt halten. Er sagte, er würde 120 Groschen für jeden zahlen, den ich töte. "
"objective_12096_LogCompleted","Sollte der Raubzug gelingen, brauchte ich mehr Informationen. Und tatsächlich fand ich heraus, wann der Transport mit den Löhnen der Steinmetze stattfinden soll. Allerdings bleibt uns nicht viel Zeit, uns auf den Überfall vorzubereiten."
"objective_12096_LogStarted","Wenn wir diesen Raubzug durchziehen wollen, müssen wir mehr wissen. Es fiel mir zu herauszufinden, wann der Geldtransport von Talmberg aus stattfinden soll."
"objective_12113_LogCompleted","Herr Robard war schlussendlich überzeugt. Wer wäre das nicht?"
"objective_12113_LogStarted","Herr Robard glaubt nicht, dass ich in der Lage bin, die Angreifer zu besiegen. Ich brauche eine anständige Waffe, Rüstung und Kampfausbildung. Den Soldaten und den Leuten in der Gegend zu helfen wird mir ebenfalls zugute kommen."
"objective_12185_LogCompleted","Es heißt, ein Kräuterweib würde in den Wäldern westlich von Samopesch leben, das in der Heilkunst bewandert ist."
"objective_12185_LogStarted","Ich muss mich umhören und herausfinden, ob hier jemand etwas vom Heilen versteht."
"objective_12186_LogCompleted","Es war nicht leicht, diese verfluchte Vettel davon zu überzeugen, ins Lager zu kommen. Ich hoffe sie schafft es dorthin, bevor es zu spät ist."
"objective_12186_LogStarted","Das Kräuterweib lebt in den Wäldern in der Nähe von Samopesch. Bestimmt wird es die Schmerzen des sterbenden Soldaten lindern können."
"objective_12348_LogCompleted","Ich habe mindestens 10 Mohnblumen und somit genug für die Räuchermischung."
"objective_12348_LogStarted","Eine Zutat für die Räuchermischung sind Mohnblumen. Ich brauche mindestens zehn Stück."
"objective_12434_LogCompleted","Letzten Endes gelang es mir, die Burg zu verlassen und nach Skalitz zurückzukehren."
"objective_12434_LogStarted","Der drohende Angriff ist abgewandt. Nun muss ich zurück nach Skalitz. Es ist meine Pflicht, meine Eltern zu bestatten, doch wie stelle ich das an? Mein Herr verbietet mir, Talmberg zu verlassen."
"objective_12435_LogCompleted","Ich sprach mit Herrn Robard über mein Vorhaben, die Burg zu verlassen, doch meine Bitten stießen auf taube Ohren."
"objective_12435_LogStarted","Ich sollte mit Hauptmann Robard sprechen. Womöglich hilft er mir dabei, die Burg zu verlassen."
"objective_12632_LogCompleted","Bei Pauls Leiche war nichts, aber scheinbar hat Andreas, einer der Soldaten, etwas entdeckt."
"objective_12632_LogStarted","Ludmilla hat mich gebeten, die Urkunde für ihr Haus in Kuttenberg zu suchen. Der letzte, der das Dokument bei sich hatte, war ihr Schwager Paul, aber er wurde von den Kumanen bei jenem Hof getötet, den sie überfallen haben."
"objective_12707_LogFailed","Die Dinge sind ein wenig aus dem Ruder gelaufen. Anstelle einer Läuterung endete die Angelegenheit mit Mord. Die Anwohner werden vermutlich nicht erfreut sein."
"objective_12707_LogStarted","Es gibt da einen Soldaten, der seine Zeit im Wirtshaus von Samopesch verbringt und sich nicht sonderlich galant verhält. Ich sollte ihm eine Lektion in Sachen Ritterlichkeit erteilen."
"objective_12765_LogCompleted","Miroslav war nicht mehr zu helfen, aber zumindest wurde ihm das Dahinscheiden etwas erleichtert. Herr Robard wird es bedauern, einen Schwertkämpfer verloren zu haben."
"objective_12765_LogStarted","Ich sollte Martin fragen, wie die Sache mit Miroslav ausgegangen ist."
"objective_12772_LogCompleted","Es war einiges an Überzeugungskraft nötig, um das Kräuterweib dazu zu bringen, ins Lager zu kommen, aber letzten Endes nahm sie sich der verletzten Soldaten an."
"objective_12772_LogStarted","Im Soldatenlager bei Merhojed sind einige verwundete Männer. Ich habe versprochen, das Kräuterweib aus Samopesch zu ihnen zu bringen."
"objective_12788_LogCompleted","Ich habe Beweise, dass Leschek Sachen unter der Hand verkauft. Jetzt kann ich ihn bei Herrn Robard melden."
"objective_12788_LogStarted","Herr Robard möchte, dass ich beweise, dass Leschek Dinge unter der Hand verkauft. Vielleicht reicht es ja, wenn ich ihm etwas abkaufe, das nur im Lager zu bekommen ist. "
"objective_13770_LogCompleted","Ich habe Ludmilla angetroffen, die mich alleine sprechen wollte, außer Hörweite ihres Gatten…"
"objective_13770_LogStarted","Johann hat mich zu Ludmilla geschickt, da sie vielleicht Arbeit für mich hat. Sie sollte sich irgendwo in der Nähe ihres Gestüts in Merhojed aufhalten."
"objective_13809_LogStarted","Ich könnte mich als Talmberger Wachmann verkleiden und so die Burg verlassen. Bestimmt finde ich eine entsprechende Rüstung in der Wachstube."
"objective_13852_LogStarted","Ich habe dem Kräuterweib versprochen, ihr Mohnabguss, Ringelblumenabguss und fünf Hände voll Beinwell zu bringen."
"objective_13887_LogCompleted","Ich habe versprochen, dem Kräuterweib zur Hand zu gehen. Sie muss sich um die Verletzten im Lager kümmern und ihr gehen die Vorräte aus. Sie hat mich gebeten, ihr welche zu besorgen."
"objective_13887_LogStarted","Ich sollte das Kräuterweib im Soldatenlager aufsuchen. Sie hat angemerkt, dass sie Hilfe bei der Versorgung der Verletzten benötigen würde."
"objective_13888_LogCompleted","Hagen ist auf der Suche nach einer guten, verlässlichen Köchin, die auch für Adelige und kirchliche Würdenträger auftischen kann. Ich weiß nicht, ob sich unter den Skalitzern jemand finden lässt, der diesen Ansprüchen gerecht wird."
"objective_13888_LogStarted","Der Vogt sagte mir außerdem, dass der Händler Hagen nach einer Köchin sucht und bereit wäre, jemanden aus Skalitz einzustellen. Er hat allerdings gewisse Ansprüche. Ich werde mich also mit ihm unterhalten und mir anhören, was er von einer Köchin erwartet."
"objective_13890_LogStarted","Als ich Alex nach einer Köchin für den Händler Hagen fragte, schlug er Agnes vor. Sie ist sehr tüchtig und hat sich früher um den Haushalt des Pfarrers von St. Jakob in Rowna gekümmert. Meist trifft man sie wohl in der Kirche von Rattay oder in deren Nähe an."
"objective_13891_LogStarted","Diejenigen Leute, die Arbeit suchen, werden sich vor dem Rathaus versammeln, damit ich nicht überall nach ihnen suchen muss. Ich weiß nicht, wie viele es sein werden, aber ich hoffe, ich muss nicht aus zu vielen auswählen."
"objective_13914_LogCompleted","Der Hof der Kolbens wurde in der Nacht überfallen und in Brand gesteckt. Den Soldaten ist es gelungen, den Angriff abzuwehren, doch es gab Verluste."
"objective_13914_LogStarted","Der Vogt von Samopesch bat mich herauszufinden, weshalb von einem Hof zwischen Merhojed und Samopesch Rauch aufsteigt."
"objective_13965_LogCompleted","Ich habe das Schwert endlich gefunden. Ich bringe es besser seinem rechtmäßigen Besitzer zurück."
"objective_13965_LogStarted","Ein alter Bauer aus Merhojed vermisst sein Schwert. Er vermutet die Soldaten aus dem Lager dahinter. Vielleicht sollte ich mich dort ein wenig umhören."
"objective_13973_LogCompleted","Mir ist es gelungen, dem Bauern in Merhojed sein Schwert zurückzugeben. Er hat mir nicht viel gezahlt, aber ich konnte einen Freund fürs Leben gewinnen."
"objective_13973_LogStarted","Jetzt muss ich das Schwert nur noch zu Duschek in Merhojed bringen."
"objective_13975_LogCompleted","Ich habe herausgefunden, dass das Schwert Duschek gehört, einem Bauern aus Merhojed."
"objective_13975_LogStarted","Ich habe ein Schwert in der Nähe des Lagers bei Merhojed gefunden. Vielleicht gehört es jemandem aus der Gegend."
"objective_14136_LogCompleted","Natürlich habe ich an mein Pferd gedacht. Es ist ein gutes Stück bis nach Skalitz."
"objective_14136_LogStarted","Ich sollte mein Pferd nehmen. Bis nach Skalitz ist es weit."
"objective_14630_LogCompleted","Eines der Dinge, die der Scharlatan von mir wollte, war ein Zahn aus den sterblichen Überresten des heiligen Prokop, den er verkaufen wollte. Tatsächlich lieferte mir ein Knecht, der nach dem Heiligen benannt worden war, den Zahn. Diesen zu beschaffen, war jedoch ein Abenteuer für sich."
"objective_14630_LogStarted","Ich brauche einen Zahn des heiligen Prokop – oder irgendeines Prokops."
"objective_14822_LogCompleted","Ich habe das Grab ausgehoben, um das Martin mich gebeten hat. Es war nicht gerade die heiterste Aufgabe."
"objective_14822_LogStarted","Martin bat mich, für seinen verstorbenen Freund Miroslav ein Grab auszuheben. Dafür werde ich eine Schaufel benötigen."
"objective_14874_LogCompleted","Ich habe mitbekommen, dass die Soldaten einen Helfer gut gebrauchen können. Oder mehrere."
"objective_14874_LogStarted","Der Vogt von Samopesch hat mir aufgetragen herauszufinden, ob Herrn Robards Soldaten bei irgendetwas Hilfe benötigen. Ich gehe besser zu ihnen und frage sie."
"objective_14875_LogCompleted","Die Mühe hat sich gelohnt! Münzen in Hülle und Fülle!"
"objective_14875_LogStarted","Es ist mir gelungen, die Angreifer zu töten. Herr Robard wird zufrieden sein. Ich sollte wegen meiner Belohnung zu ihm gehen."
"objective_14913_LogCompleted","In der Küche stellte mich Hauptmann Robard der Burgherrin Stefanie und der Köchin Bozena vor, die mir zu essen gab. Ich bekam auch einen Schlafplatz in der Wachstube auf dem Vorplatz."
"objective_14913_LogStarted","Hauptmann Robard wollte mich zur Küche führen, damit ich etwas zu essen bekomme, aber ich habe mich unterwegs verlaufen. Jetzt muss ich selbst dorthin finden."
"objective_15010_LogCompleted","Das Kräuterweib konnte den Pferden wirklich helfen. Sie versteht etwas von ihrem Handwerk."
...
...
@@ -2596,12 +2483,6 @@
"objective_15038_LogFailed","Ich entschloss mich, die Beute zu behalten, auf dass sich meine Freunde zum Teufel scheren mögen. Was soll ich sagen? Ich liebe Geld nun einmal."
"objective_15038_LogStarted","Ich muss es mit der Beute bis zur Lichtung zwischen Talmberg und Rowna schaffen. Sie liegt gleich über der Brücke beim gehängten Mann. Obwohl … möchte ich die Beute wirklich teilen?"
"objective_15051_LogStarted","Kunesch weigert sich zu zahlen und wie es aussieht, hat er sowieso kein Geld. Tja, ich werde einfach die Sachen mitnehmen, für die er nicht bezahlt hat. Oder ich finde einen anderen Weg, an das Geld zu kommen, das er Vater schuldet. Er darf damit nicht durchkommen."
"objective_15121_LogCompleted","Der Vogt war ebenso entsetzt, wie ich. Aber zumindest kann er beginnen, Hilfe zu organisieren."
"objective_15121_LogStarted","Ich habe herausgefunden, dass Banditen den Hof zwischen Merhojed und Samopesch angegriffen haben. Ich sollte dem Vogt in Samopesch davon berichten."
"objective_15467_LogCompleted","Martin bedankte sich dafür, dass ich ihm bei Miroslavs Bestattung geholfen habe. Möge er in Frieden ruhen."
"objective_15467_LogStarted","Jetzt muss ich Martin nur noch sagen, dass das Grab ausgehoben ist."
"objective_15487_LogCompleted","Ludmilla sah aus, als wäre ihr ein riesen Stein vom Herzen gefallen und die Sache entpuppte sich auch für mich als lukrativ. Ende gut, alles gut."
"objective_15487_LogStarted","Endlich konnte ich Andreas davon überzeugen, mir die Urkunde zu übergeben, wegen der Ludmilla sich solche Sorgen macht. Nun muss ich sie nur noch zu ihr bringen."
"objective_15525_LogCompleted","Die Spur führte vom Kräuterweib direkt zu den Frauen, denen sie die Salbe verkauft hatte. Sie wollen sich damit einreiben und dann finstere Mächte heraufbeschwören, um das Land von den Kumanen zu befreien."
"objective_15525_LogStarted","Das Kräuterweib Gertrude hat drei Frauen aus dem Dorf eine seltsame Flugsalbe verkauft und fürchtet nun um deren Sicherheit. Sie will, dass ich ihnen die Anwendung der Salbe ausrede oder wenigstens herausfinde, was sie damit vorhaben. Die Frauen heißen Vera, Krista und Zlata."
"objective_15527_LogCompleted","Pater Godwin hatte mich gebeten, gewissen Vorgängen in Uschitze auf den Grund zu gehen. Er hatte gesagt, das Kräuterweib Gertrude hätte drei Frauen Flugsalbe verkauft und ich solle der Sache nachgehen. Gertrude bestätigte dies, versicherte mir aber, nichts Böses im Schilde zu führen. Sie meinte, es sei lediglich eine Kräutersalbe, die seltsame Visionen hervorruft."
...
...
@@ -2629,10 +2510,6 @@
"objective_16891_LogStarted","Das Kreuz der Ketzer gehört Familie Bauer. Ich berichte besser dem Vikar davon."
"objective_16893_LogCompleted","Ich schlich mich auf den Dachboden der Bauers, um sie beim abendlichen Gebet zu belauschen. Die Sache war wahrlich eigentümlich. Nicht das Gebet an sich – daran war nichts außergewöhnlich –, sondern vielmehr die Tatsache, dass eine Frau es abhielt, genau genommen Frau Bauer. Ich hörte zwar nichts, was auf Ketzerei hindeuten könnte, doch aus ihrem Gespräch ging hervor, dass sie alle den Vikar fürchten. Frau Bauer und ihr Gatte scheinen sogar beschlossen zu haben, ein Geständnis abzulegen, während die Gehilfen vorhaben zu fliehen."
"objective_16893_LogStarted","Familie Bauer und ihre Gehilfen essen täglich zusammen zu Abend. Ich soll mich auf ihren Dachboden schleichen und sie beim Gebet belauschen. Spätestens dann wird sich zeigen, ob sie Ketzer sind oder nicht."
"objective_17210_LogCompleted","Ich konnte herausfinden, dass das Schwert Duschek gehört, einem Bauern aus Merhojed."
"objective_17210_LogStarted","Ich habe ein Schwert in der Nähe des Lagers bei Merhojed gefunden. Vielleicht gehört es jemandem aus der Gegend."
"objective_17214_LogCompleted","Mir ist es gelungen, dem Bauern in Merhojed sein Schwert zurückzugeben. Er hat mir nicht viel gezahlt, aber ich konnte einen Freund fürs Leben gewinnen."
"objective_17214_LogStarted","Jetzt muss ich das Schwert nur noch zu Duschek in Merhojed bringen."
"objective_17308_LogCompleted","Von Mohnblumen abgesehen brauche ich für die Räuchermischung zur Bannung des ruhelosen Geistes auch Blumen vom Grab des Verstorbenen. Ich fand das Grab und pflückte alle Blumen, die darauf wuchsen."
"objective_17308_LogStarted","Um den ruhelosen Geist bannen zu können, benötige ich Blumen von seinem Grab."
"objective_17309_LogCompleted","Ich habe das Räucherritual in Drahomiras Hütte durchgeführt und die rituellen Worte gesprochen, wie das Kräuterweib gesagt hat. Der Geist sollte fort sein."
...
...
@@ -2765,8 +2642,6 @@
"objective_22008_LogStarted","Jeder Mönch muss Ordenstracht tragen, daher muss ich mir ebenfalls eine Kutte überziehen."
"objective_22133_LogCompleted","Als ich in Merhojed ankam, begannen wir sogleich damit, das Heilmittel zu verteilen. Viele der Kranken schienen sich gleich besser zu fühlen, weil es endlich Hoffnung auf Heilung gab. Es ist dennoch ein wenig früh, um zu frohlocken. Wir müssen uns in Geduld üben."
"objective_22133_LogStarted","Bruder Nicodemus bat mich, beim Verteilen des Heilmittels zu helfen. Ich muss alle markierten Häuser aufsuchen."
"objective_22170_LogCompleted","Das Pferd ist nicht schlecht. Nicht so ein Klepper, wie zuerst befürchtet. Ich hoffe, ich werde das nicht bereuen…"
"objective_22170_LogStarted","Ich habe mich entschieden, das Pferd als Belohnung zu nehmen. Es wartet in einer Koppel bei den Ställen auf mich. Ich muss Johann nur sagen, dass ich 300 Groschen dafür bezahlt habe."
"objective_22231_LogCompleted","Wir besiegten alle Kumanen im Lager einschließlich ihres Anführers, was uns den Weg zur Kirche ebnete."
"objective_22231_LogStarted","Der Anführer der Kumanen ist ganz in der Nähe. Ihn zu töten, würde die kumanischen Söldner schwächen."
"objective_22435_LogCompleted","Bruder Nicodemus ist bereit, mir bei der Suche nach einem Heilmittel für die Leute von Merhojed zu helfen, doch zuerst müssen wir die Krankheit genau bestimmen. Er hofft, dass er die Antwort irgendwo im umfangreichen Skriptorium findet."
...
...
@@ -2902,15 +2777,8 @@
"objective_26296_LogCompleted","Stinker, einer der Neuhof-Bande, hatte sich tatsächlich in einem alten Minenschacht versteckt. Und das aus gutem Grund, wie sich herausstellte. Kurz nachdem ich von ihm erfahren hatte, wo sich ein weiteres Mitglied der Bande aufhält, wurden wir aus dem Hinterhalt überfallen."
"objective_26297_LogCompleted","Stinker, einer der Neuhof-Bande, hatte sich tatsächlich in einem alten Minenschacht versteckt. Und das aus gutem Grund, wie sich herausstellte. Leider kam ich zu spät und er befand sich bereits in den Händen der Räuber, die mit ihm genauso verfahren wollten wie mit dem Hinkenden Heinz."
"objective_26298_LogCompleted","Stinker, einer der Neuhof-Bande, hatte sich tatsächlich in einem alten Minenschacht versteckt. Und das aus gutem Grund, wie sich herausstellte. Leider kam ich zu spät und er war bereits denselben Banditen in die Hände gefallen, die den Hinkenden Heinz zu Tode gefoltert hatten. Glücklicherweise haben sie ihre Arbeit diesmal nicht zu Ende gebracht und ich konnte ein paar Antworten erhalten."
"objective_26299_LogCompleted","Ich musste einsehen, dass es keinen Sinn hat, sich mit einem Hornochsen zu streiten, also habe ich versucht, diesem Kerl Manieren beizubringen. Und siehe da, es hat funktioniert! Jetzt benimmt sich der Soldat wie ein Höfling!"
"objective_26300_LogCompleted","Auge um Auge. Ich habe diesem Kerl eine Lektion in Sachen Ritterlichkeit erteilt. Ich hoffe, dass er etwas gelernt hat und seinen alten Verhaltensweisen ein für allemal den Rücken kehrt."
"objective_26301_LogCompleted","Abgesehen von der verschlossenen Tür, musste der Vogt auch seine Truhe aufbekommen, also habe ich sie für ihn geöffnet."
"objective_26301_LogStarted","Abgesehen von der Tür, ist auch die Truhe des Vogtes verschlossen und er hat auch diesen Schlüssel verloren. Ich sollte ihm helfen, sie zu öffnen."
"objective_26402_LogStarted","Mehr kann ich hier nicht tun. Ich sollte zu Herrn Radzig zurückkehren."
"objective_26442_LogCompleted","Es ist mir gelungen, den Vogt zu überzeugen, sich bei ihr zu entschuldigen. Vielleicht gib sie ihm jetzt die Schlüssel zurück und alles wendet sich zum Guten."
"objective_26443_LogCompleted","Da der Vogt ein wichtiger Würdenträger ist und er sich nicht bei einer alten Vettel aus den Wäldern entschuldigen wird, habe ich beschlossen, die Schlüssel auf andere Art zurückzubekommen. Was ist das Leben einer alten Schrulle schon wert, verglichen mit der Ehre und dem Wohl des Vogtes?"
"objective_26444_LogCompleted","Der Händler hat mir alles über ihr nächtliches Abenteuer erzählt. Er hat den Vogt irgendwo beim Bach in Samopesch verlassen und als er ihm wieder begegnet ist, war das Gesicht des Vogtes bemalt und er hatte einen Kranz aus Nesseln auf dem Kopf."
"objective_26746_LogCompleted","Als ich das Leichentuch übergeben wollte, störte eine aufgebrachte Menge unser Treiben. Der Scharlatan sah sich zum raschen strategischen Rückzug bemüßigt, konnte mir aber zuvor noch sagen, dass meine Belohnung in seiner Truhe liegt."
"objective_26746_LogStarted","Der Scharlatan will nicht, dass uns irgendjemand bei der Übergabe des Leichentuchs sieht. Ich soll in der Nähe seines Hauses warten."
"objective_26820_LogCompleted","Es ist schon ein Weilchen her, dass ich mit Theresa, der Nichte von Müller Peschek, gesprochen habe. Sie ist irgendwie … faszinierend."
...
...
@@ -2932,10 +2800,6 @@
"objective_26987_LogStarted","Der junge Adelige sitzt jetzt in der Sasauer Schenke. Entweder einige ich mich mit ihm oder ich muss eine andere Lösung finden. So oder so, ich gehe an seiner statt ins Kloster. Die Mönche erwarten einen neuen Novizen und den werden sie bekommen."
"objective_26991_LogCompleted","Letzten Endes hat sich herausgestellt, dass Stinker nicht nur Geld, sondern auch einen blutverschmierten Gambeson versteckt hat. Selbstverständlich würde er damit nicht im Dorf herumstolzieren. Ich wüsste gern, was sein Vater dazu zu sagen hat."
"objective_26991_LogStarted","Adela hat mir erzählt, dass Stinker Geld beiseitegelegt hat. Es ist in der westlichen Ecke des Familienhauses vergraben, hinter der Gerberei."
"objective_27020_HintCompleted","Du hast einen Preis gewonnen."
"objective_27021_HintCompleted","Du hast einen Preis gewonnen."
"objective_27022_HintCompleted","Du hast einen Preis gewonnen."
"objective_27040_LogStarted","Leschek hat mir nichts über das Schwert gesagt. Aber er kommt mir irgendwie verdächtig vor. Vielleicht kann ich mehr herausfinden…"
"objective_27042_LogCompleted","Preiset den Herrn! Mit Bischeks Hilfe gelang es mir, der Gefangenschaft in Wranik zu entfliehen. Doch vor mir liegt noch immer die lange Reise durch die Dunkelheit nach Rattay – mit Bischek oder ohne ihn."
"objective_27042_LogStarted","Jetzt oder nie! Ich muss aus dem Lager fliehen."
"objective_27061_LogCompleted","Ich habe herausgefunden, dass Josefs Frau ihn vergiftet hat, indem sie ihm verdorbenes Fleisch zu essen gab."
...
...
@@ -2946,7 +2810,6 @@
"objective_27085_LogCompleted","Obwohl es stockdunkel war, traf ich auf Bischek. Noch immer habe ich Zweifel, ob er meine Vergebung überhaupt verdient."
"objective_27085_LogFailed","Ich verlor keinen Gedanken an Bischek und machte mich ohne ihn auf den Weg. Meinetwegen soll er in den Wäldern verrotten."
"objective_27085_LogStarted","Ich sollte mich mit Bischek treffen. Obwohl … nach all dem, was er mir in Skalitz angetan hat …"
"objective_27246_LogCompleted","Der Kerl ist ein Dreckschwein. Es hatte keinen Sinn, um den heißen Brei herumzureden, also habe ich ihm gesagt, dass er Prügel bezieht, wenn er sich weiterhin so schändlich verhält! Sieht aus, als hätte er die Nachricht verstanden."
"objective_2745_LogCompleted","Der Müller sagte mir, dass er Großes mit dem Kumanen vorhat. Er ist überzeugt davon, dass der Plünderer Beute gemacht und diese irgendwo versteckt hat – und wie jeder Müller will er sie in die Finger bekommen. Es gibt nur ein Problem: Der Kumane spricht unsere Sprache nicht, weshalb es nicht leicht werden wird, ihn auszufragen."
"objective_2745_LogStarted","Die Budiner Müllersburschen haben einen Kumanen erwähnt, den sie in einer Scheune gefangen halten. Wenn ich mehr wissen will, sollte ich den Müller fragen."
"objective_27512_LogCompleted","Ich unterhielt mich mit Bruder Joachim über den Wein für die Circatoren und er bat mich, ihm bei der Beschaffung zu helfen. Das ist jedoch keine einfache Aufgabe, denn die Weinfässer lagern außerhalb des Klosters."
...
...
@@ -2954,13 +2817,6 @@
"objective_27512_Savename","Gespräch mit Bruder Joachim"
"objective_27530_LogCompleted","Ich habe mich mit Bruder Joachim im Klostergarten verabredet, nachdem wir gemeinsam einen Plan geschmiedet haben, wie wir den Wein beschaffen können. Er wartete dort bereits auf mich."
"objective_27530_LogStarted","Ich soll mich heute Abend mit Bruder Joachim im Klostergarten treffen."
"objective_27707_LogCompleted","Der Schafhirte hat mich großzügig dafür belohnt."
"objective_27707_LogStarted","Ich könnte zum Schafhirten gehen und ihm davon erzählen."
"objective_27719_LogCompleted","Wie erwartet befand sich die Flöte des Schmieds in seinem Haus."
"objective_27719_LogStarted","Jetzt muss ich nur noch diese Flöte finden. Höchstwahrscheinlich hat sie der Schmied irgendwo in seinem Haus versteckt."
"objective_27720_LogCompleted","Ich habe die Flöte ihrem rechtmäßigen Besitzer, dem Schmied, zurückgegeben."
"objective_27721_LogCompleted","Ich habe die Flöte dem Bauer gegeben. Jetzt werden sich die Dinge in Samopesch vielleicht beruhigen."
"objective_27721_LogStarted","Ich muss die Flöte dem Bauer bringen, der mich gebeten hat, sie dem Schmied zu entwenden."
"objective_27732_LogCompleted","Karls Beschützer schien mir anfangs recht streng, doch es stellte sich heraus, dass er einem Würfelspielchen nicht abgeneigt war. Im Zuge dessen wurde er ziemlich betrunken."
"objective_27732_LogStarted","Der Beschützer begann damit, sich dem Alkohol hinzugeben, und ich sollte dafür sorgen, dass er es weiterhin tut."
"objective_27965_LogCompleted","Herrin Stefanie betraute mich mit einer wichtigen Aufgabe: Ich soll bei den Vorbereitungen für die Hochzeit ihrer Base helfen."
...
...
@@ -2978,7 +2834,6 @@
"objective_2803_LogStarted","Ich versprach dem Budiner Müller, ihm die Hälfte des Kopfgelds für den Kumanen zu geben."
"objective_28052_LogStarted","Die Wirtin Marianna bat mich zu beweisen, dass Josef Lügen über sie und ihr Wirtshaus verbreitet."
"objective_28084_LogStarted","Durch Zufall habe ich ein Banditenlager in den Wäldern entdeckt. Ich könnte mich ein bisschen umsehen, aber ich sollte lieber Herrn Radzig davon berichten."
"objective_28087_LogStarted","Leschek verkauft tatsächlich die Vorräte des Lagers im hiesigen Wirtshaus. Diese Information ist bestimmt nützlich. Wo könnte er seine Ausbeute bloß verstecken? Und was ist mit dem Anführer des Lagers? Was würde er dazu sagen?"
"objective_28088_LogCompleted","Ich habe Josef das Heilmittel gegeben. Ich hoffe, er erholt sich rasch. Mit etwas Glück kuriert es sogar seine nörglerische Art, für die er in der Gegend bekannt ist. Was für ein guter Samariter ich doch bin."
"objective_28089_LogCompleted","Wie es scheint, hatte Timmy bei der Mühle gearbeitet, aber ich fand heraus, dass er sich nun auf Kolbens Hof versteckt."
"objective_28089_LogStarted","Ich sollte zur Mühle gehen und mich nach Timmy erkundigen, bevor er sich aus dem Staub macht."
...
...
@@ -3003,9 +2858,6 @@
"objective_28345_LogStarted","Ich muss ein weiteres Mal links abbiegen und weitergehen, bis ich eine Wegkreuzung bei einem flachen Felsen erreiche."
"objective_28346_LogStarted","Ich muss bei der Wegkreuzung geradeaus weitergehen. Das Lager sollte sich irgendwo vor mir befinden."
"objective_28385_LogCompleted","Ich habe ihr Essen vergiftet."
"objective_28386_LogCompleted","Ich habe ihre Pferde in Panik versetzt."
"objective_28387_LogStarted","Ich habe ihr Heu in Brand gesteckt."
"objective_28388_LogCompleted","Ich habe das Tor beschädigt."
"objective_28389_LogCompleted","Ich habe ihre Pfeile in Brand gesteckt."
"objective_28392_LogCompleted","Ich schloss mich Hauptmann Robards Männern an, die an dem Punkt in das Lager eindringen wollten, an dem ich zuvor aus der Gefangenschaft entkommen war. Es gelang uns und wir machten uns auf, den Hauptangriff zu unterstützen."
"objective_28392_LogStarted","Ich beschloss, mich dem Trupp anzuschließen, der von hinten in das Banditenlager eindringen will."
...
...
@@ -3214,7 +3066,6 @@
"objective_30066_LogStarted","Ich muss mit Johanka reden. Sie sollte wissen, wie man den Leuten in Merhojed helfen kann."
"objective_30202_LogCompleted","Ich habe die Verwandten von Elischkas hingerichtetem Mann gefunden. Sie waren nicht gerade begeistert von der Idee, sie aufzunehmen, aber ich habe sie überredet."
"objective_30202_LogStarted","Ich habe die Verwandten von Elischkas hingerichtetem Mann gefunden. Sie davon zu überzeugen, Elischka aufzunehmen, wird allerdings nicht leicht."
"objective_30288_LogCompleted","The Bailiff apologized and gave me a reward."
"objective_30396_LogCompleted","Ich habe Pater Fabian Vinzenz’ Testament gegeben."
"objective_30396_LogStarted","Vinzenz aus Merhojed bat mich, sein Testament zu Pater Fabian in Sasau zu bringen. Er will seinen missratenen Sohn Elias enterben."
"objective_30409_LogCompleted","Ich nahm den gefangenen Banditen gründlich in die Mangel. Ich bin mir nicht sicher, ob er mir alles verraten hat, doch die Furcht vor dem Henker lockerte seine Zunge allemal."
...
...
@@ -3537,7 +3388,6 @@
"objective_34799_LogCompleted","Die Circatoren waren sehr zufrieden mit dem Weinnachschub. Zweifellos habe ich einen guten Eindruck bei ihnen hinterlassen."
"objective_34799_LogStarted","Ich habe das Fass Wein, das die Circatoren aus dem Keller des Kustos wollten. Sie werden hocherfreut sein … Ich muss es ihnen nur noch bringen, bevor jemand Wind von der Sache bekommt – idealerweise während sie im Keller trinken."
"objective_34799_Savename","Wein für die Circatoren"
"objective_34871_LogStarted","Wir müssen uns durch die Burg kämpfen!"
"objective_34873_LogCompleted","Ich wollte mich erkundigen, was als Nächstes passiert, und stieß dabei auf Herrn Hanusch und Herrn Diwisch, die unseren neuen Gefangenen befragten. Erik erwies sich als harte Nuss. Danach versuchten wir, einen Geiselaustausch auszuhandeln, doch Istvan wurde zornig und lehnte ab. Stattdessen schwor er uns Rache, sollte unserer Geisel etwas zustoßen. Erik hatte offenbar nicht gelogen: Er liegt Istvan am Herzen und könnte uns somit nützlich sein. Doch der gescheiterte Geiselaustausch ließ uns keine andere Wahl, als uns gewaltsam den Weg in die Burg zu bahnen und zu hoffen, dass dabei nichts schiefgeht."
"objective_34873_LogStarted","Wir entgingen Missgeschick und Niederlage knapp. Doch was nun? Werden wir Talmberg weiter belagern oder angreifen? Ich will es herausfinden."
"objective_34874_LogCompleted","Um Skalitz stand es schlimmer, als ich erwartet hatte. Sigismunds Männer hatten jeden abgeschlachtet, der ihren Weg kreuzte, und das nicht nur im Dorf. Im nahegelegenen Weiler Rowna wurden alle niedergemetzelt, die in der Kirche Schutz suchen wollten."
...
...
@@ -4562,7 +4412,6 @@
"objective_40052_LogStarted","Herr Hans möchte, dass ich der Maid seiner Träume eine Kette überbringe. Bei der besagten Kette handelt es sich um das einzige Schmuckstück, das seiner Meinung nach ihres zarten Halses würdig ist. Aber natürlich gibt es einen Haken! Er hat die Kette beim Würfeln verloren! Jemand muss versuchen, sie zurückzubekommen. Und wer wird dieser Jemand wohl sein …?"
"objective_40058_LogCompleted","Ich habe Herrn Hans’ Kette und Brief zu Karolina gebracht."
"objective_40058_LogStarted","Meine nächste Aufgabe lautet, Herrn Hans’ Kette und Liebesbrief in die Truhe seiner Angebeteten Karolina zu schmuggeln. Augenscheinlich ist diese sinnwidrige Heimlichtuerei derzeit in Frankreich der letzte Schrei. Nun gut, dann halt diskret und völlig unauffällig …"
"objective_40059_LogStarted","Ich habe getan, worum mich der junge, edle Herr gebeten hat. Ich soll ihn am Morgen für weitere Anweisungen aufsuchen. Kann’s kaum erwarten …"
"objective_40076_LogCompleted","Endlich bin ich im Besitz des Dufts der Unwiderstehlichkeit für Herrn Hans. Ich hoffe, das Elixier ist die Mühen wert, aber irgendwie habe ich da meine Zweifel …"
"objective_40081_LogCompleted","Ich wartete, bis sich Herr Hans für sein Rendezvous bereit gemacht hatte."
"objective_40081_LogStarted","Es dauert eine gewisse Zeit, bis man sich für das Rendezvous mit der Liebe seines Lebens herausgeputzt hat. Ich muss bis zum Abend warten, dann wird Herr Hans, dieser stolze Pfau, mit seiner Aufmachung hoffentlich zufrieden sein."
...
...
@@ -5006,7 +4855,6 @@
"objective_45631_LogStarted","Als ich Pater Godwin ausführlich schilderte, warum es mich nach Uschitze verschlagen hatte, war er sichtlich beeindruckt – vor allem von dem, was ich über Johanka zu berichten wusste. Er versprach mir, mir eine Abschrift der Werke des Reformators Matthias von Janov zu leihen, die er selbst angefertigt hatte. Matthias von Janov schrieb über Frauen, denen Ähnliches widerfahren war wie Johanka, und ich könnte beim Lesen nützliche Erkenntnisse gewinnen. Sobald er das Buch gefunden hat, sollte ich ihm einen Besuch abstatten."
"objective_45641_LogCompleted","Nun mussten die Angreifer nur noch ihrer gerechten Strafe zugeführt werden, wofür ich auf Herrn Kunos Söldnerbande zurückgriff. Gemeinsam sahen wir zu, dass diese Schurken das bekamen, was sie verdienten."
"objective_45642_LogCompleted","Nun mussten die Angreifer nur noch ihrer gerechten Strafe zugeführt werden, was Herr Kuno und seine Männer sicherlich gerne erledigt hätten. Ich hielt es jedoch für sinnvoller, die Gunst der Stunde zu nutzen und mich selbst darum zu kümmern, um im Anschluss daran mit einem Gefühl der Genugtuung zum Rest der Bande zurückzukehren."
"objective_4565_LogStarted","Wie es scheint, habe ich mit jedem gesprochen, der in diese Angelegenheit verwickelt ist. Ich sollte dem Vogt mitteilen, wie Georg vergiftet wurde."
"objective_45655_LogCompleted","Auf meiner Suche nach der Zuberdirne hörte ich im Badehaus einen Streit. Ich ging der Sache nach und fand heraus, dass die Dirne mit ihrem Freier aneinandergeraten war, der mit ihr nicht gerade zimperlich umsprang."
"objective_45655_LogStarted","Aus dem Badehaus kann ich Geräusche vernehmen, die darauf schließen lassen, dass eine Zuberdirne mit ihrem Freier Probleme hat. Ich sollte versuchen, mehr in Erfahrung zu bringen."
"objective_45875_LogCompleted","Ich befragte Jackel, während er ordentlich festgeschnürt war. Erwartungsgemäß war er reumütig und bemitleidete sich selbst. Jedenfalls bekam ich aus ihm heraus, dass Herr Hagen die Absicht hat, Samopesch anzugreifen. Anschließend musste noch die Frage geklärt werden, wie ich nun mit Jackel verfahren sollte. Nun, offenbar hatte Maria ihm bereits eine Lektion erteilt, die er niemals vergessen wird, weshalb ich ihn gehen ließ."
...
...
@@ -5298,14 +5146,6 @@ Leblos lagen ihre Leiber am Boden, drei an der Zahl, und ihr Blut ergoss sich in
"objective_4997_LogStarted","Endlich habe ich den Ring des Toten. Müller Peschek möchte, dass ich ihn dem Kohelnitzer Müller bringe."
"objective_5061_LogFailed","Gleich zu Beginn unserer Runde stießen wir auf einen Streit. Eine Bettlerin zankte sich mit dem Waffenschmied vor dessen Laden. Er wollte sie fortjagen, da er Bettler vor seinem Geschäft nicht gerne sieht. Sie jedoch wollte nicht gehen, da es sich um ein gutes Plätzchen für Almosen handelt. Ich sah ihnen eine Weile zu, doch ihr Gerangel interessierte mich eigentlich herzlich wenig. Letzten Endes schritt Nachtigall ein und regelte die Sache."
"objective_5061_LogStarted","Vor dem Laden des Waffenschmieds ist ein Streit im Gange. Ich sollte mich darum kümmern."
"objective_5248_LogCompleted","Ich habe die Tür des Vogtes geöffnet. Seine Frau wird sicher erfreut sein…"
"objective_5248_LogStarted","Ich habe dem Vogt versprochen, ihm zu helfen, seine Tür zu öffnen."
"objective_5250_LogCompleted","Der Vogt meinte, dass seine Frau ihn in der Früh gefunden hat. Es scheint, als könnte sie mir mehr über seine nächtlichen Eskapaden erzählen, als er selbst."
"objective_5251_LogCompleted","Ich habe dem Vogt vorgeschlagen, dass der Schmied ihm mit dem Schloss helfen könnte. Er war nicht allzu glücklich darüber, aber wenn es nicht anders geht, sollte ich mir die Hilfe des Schmieds diskret sichern."
"objective_5258_LogStarted","Ich sollte den Vogt dazu bewegen, sich zu entschuldigen, oder einen anderen Weg finden, dem Kräuterweib die Schlüssel zu entlocken."
"objective_5262_LogCompleted","So endet die Saga vom Vogt aus Samopesch und seinen verlorenen Schlüsseln."
"objective_5281_LogCompleted","Wie sich herausstellte, hat das Kräuterweib die Schlüssel des Vogtes an sich genommen und weigert sich, sie zurückzugeben, bis er sich für seinen nächtlichen Klamauk entschuldigt."
"objective_5281_LogStarted","Der Vogt hat seine Schlüssel verloren. Ich mache mich lieber auf die Suche nach ihnen."
"objective_5344_LogCompleted","Zuerst musste ich meine Ausrüstung aus der Rüstkammer holen. Die Wache dort war zwar ein kratzbürstiger Geselle, meine Ausrüstung erhielt ich aber dennoch: Helm, Gambeson und Knüppel. Nicht viel, aber gewiss reicht es aus, um mit ein paar Säufern und Bettlern fertigzuwerden."
"objective_5344_LogFailed","Nachtigall meinte, ich sollte in die Rüstkammer gehen, um mich für den Wachdienst auszustatten, aber ich entschied, dass ich keine besondere Ausrüstung benötige. Was ich trage, sollte genügen."
"objective_5344_LogStarted","Eine Wache im Dienste des Vogtes darf nicht unbewaffnet herumlaufen. Ich sollte mich in die Rüstkammer begeben und mir die entsprechende Ausrüstung besorgen."
...
...
@@ -5392,7 +5232,6 @@ Leblos lagen ihre Leiber am Boden, drei an der Zahl, und ihr Blut ergoss sich in
"objective_8735_LogStarted","Ich sollte besser mit Herrn Hans Schritt halten, damit ich ihn nicht verliere."
"objective_8747_LogCompleted","Andreas der Wirt war nicht sonderlich erfreut, was ich ihm kaum vorwerfen kann. Die ganze Sache war den Aufwand nicht wert."
"objective_8747_LogStarted","Viele Münzen sind es nicht, aber daran kann ich nichts ändern. Teile ich sie mit Andreas dem Wirt, bleibt mir sogar noch weniger."
"objective_8804_LogCompleted","Ich habe herausgefunden, dass der Vogt an diesem Abend einen Handel mit dem hiesigen Händler gefeiert hat. Vielleicht weiß der Händler ja etwas."
"objective_9171_LogStarted","Gütiger Gott! Meine Eltern sind tot. Sigismunds Armee ist über Skalitz hergefallen und hat Dutzende Leute abgeschlachtet, darunter auch Mutter und Vater. Ich werde ein Pferd brauchen, wenn ich das hier überleben will."
"objective_9393_LogCompleted","Elischka hat sich letztendlich dazu entschieden, bei Hermann zu bleiben. Es ist eine wahre Freude, dieses glückliche Paar zu sehen! Ich bin mir sicher, ihr Glück ist von Dauer!"
"objective_9394_LogCompleted","Elischka hat letztendlich beschlossen, bei den Verwandten ihres hingerichteten Ehemannes zu leben. Hoffentlich wird sie dort glücklich."
...
...
@@ -5455,8 +5294,6 @@ Leblos lagen ihre Leiber am Boden, drei an der Zahl, und ihr Blut ergoss sich in
"subchapter_275_name","Ein Freund in der Not …"
"subchapter_276_description","Der Bauer Josef aus Samopesch wird von schlimmen Magenproblemen geplagt und behauptet, die ansässige Wirtin Marianna wäre schuld, da sie verdorbene Speisen und Getränke auftischen würde."
"subchapter_276_name","Kranker Bastard"
"subchapter_284_description","Der Vogt von Samopesch hat die Schlüssel für sein Haus und die Truhe darin verloren. Ich sollte danach suchen."
"subchapter_284_name","Verlorene Schlüssel"
"subchapter_287_description","Im Zuge meiner Pflichten als Wache wurde mir die Ehre zuteil, Herrn Hans Capon im Wirtshaus zu treffen, und wir erwischten uns auf dem falschen Fuß, was in einer Schlägerei mündete. Herr Hanusch schickte uns zur Strafe gemeinsam auf die Jagd. Es war offenkundig, dass sich keiner von uns auf den bevorstehenden Ausflug freute."
"subchapter_287_name","Jagdfieber"
"subchapter_292_description","Hermann der Henker möchte der Witwe Elischka helfen und nahm sie bei sich auf. Aber leider bringt das Leben an der Seite eines Henkers allerlei Probleme mit sich."
...
...
@@ -5483,22 +5320,8 @@ Leblos lagen ihre Leiber am Boden, drei an der Zahl, und ihr Blut ergoss sich in
"subchapter_323_name","Im siebten Himmel"
"subchapter_326_description","Matthäus und Fritz hatten die Idee, den Talmberger Steinbruch zu überfallen. Ihr Vorhaben ist riskant, doch wenn es gelingt, sind wir reich!"
"subchapter_326_name","Stein zu Gold"
"subchapter_332_description","Der Hof der Kolbens wurde überfallen und niedergebrannt. Die Leute in der Gegend stehen unter Schock und manch einer könnte gar verwundet sein. Zu allem Übel halten sich die Angreifer womöglich noch in der Nähe auf. Vielleicht wissen die Soldaten aus dem nahe gelegenen Lager mehr."
"subchapter_332_name","Chaos bei Merhojed / Wo Rauch aufsteigt…"
"subchapter_338_description","Beim abgebrannten Hof in der Nähe von Merhojed befindet sich ein verwundeter Soldat, der große Schmerzen hat. Ich sollte versuchen, jemanden zu finden, der ihm helfen kann."
"subchapter_338_name","Schmerzlinderung"
"subchapter_340_description","Ludmilla aus Merhojed sucht nach einem wichtigen Dokument. Ihr Schwager Paul hatte es bei sich, als er beim niedergebrannten Hof umgebracht wurde. Ich sollte mich mal umhören."
"subchapter_340_name","Unser kleines Haus in Kuttenberg"
"subchapter_343_description","Es geht das Gerücht um, dass Leschek die Vorräte des Soldatenlagers verhökert. Ich frage mich, ob da etwas Wahres dran ist."
"subchapter_343_name","Schmarzmarkthändler"
"subchapter_344_description","Einer der Soldaten belästigt die Wirtin in Samopesch. Ich sollte mich darum kümmern."
"subchapter_344_name","Ritterlichkeit für Anfänger"
"subchapter_345_description","Im Soldatenlager bei Merhojed sind verwundete Soldaten, die Hilfe benötigen."
"subchapter_345_name","Ein Auftrag der Gnade"
"subchapter_348_description","Herr Hanusch lädt zum glorreichen Rattayer Turnier."
"subchapter_348_name","Rattayer Turnier"
"subchapter_351_description","Martin bat mich, unter einem Baum beim abgebrannten Hof ein Grab für seinen Freund Miroslav zu schaufeln."
"subchapter_351_name","Unter der Erde"
"subchapter_354_description","Auf meinen Reisen treffe ich so manchen komischen Kauz, aber keiner kann dem Scharlatan aus Sasau das Wasser reichen. Zauberei aller Art, Reliquien, Elixiere und Talismane … Er hat alles, was das Herz eines Abergläubischen begehrt – für die entsprechende Menge an Groschen, versteht sich. Wie jeder andere Händler auch muss er seinen Warenbestand hin und wieder aufstocken und wie es scheint, komme ich hier ins Spiel."
"subchapter_354_name","Wunder dieser Welt"
"subchapter_356_description","Familienzwist ist nichts Ungewöhnliches und geht meist glimpflich aus. Oft endet er nur mit verletzten Gefühlen. Nicht jedoch im Falle von Hauptmann Bernards Sippschaft! Zwei seiner Vettern stritten sich so sehr, dass der eine verwundet in Rattay liegt und der andere mit seiner Räuberbande Höfe in der Gegend von Neuhof plündert. Herr Hanusch, der Herrn Hans und mich bestrafen will, schickt uns aus, um dem Räuberbaron Einhalt zu gebieten. Selbstredend wird der Trupp von keinem Geringeren als Hauptmann Bernard angeführt."
...
...
@@ -5583,18 +5406,10 @@ Leblos lagen ihre Leiber am Boden, drei an der Zahl, und ihr Blut ergoss sich in
"subchapter_441_name","Liebeswerben"
"subchapter_442_description","Im Kloster von Sasau steckt ein Kerl, den ich aufspüren und töten soll. Ich weiß über ihn nur, dass er einer der Novizen ist."
"subchapter_442_name","Die Nadel im Heuhaufen"
"subchapter_452_description","Ein Dorfbewohner aus Merhojed hat sein Schwert verloren. Er verdächtigt die Soldaten aus dem Lager in der Nähe."
"subchapter_452_name","Verlorenes Schwert"
"subchapter_453_description","Ich habe ein altes Schwert entdeckt. Es könnte jemandem aus der Gegend gehören..."
"subchapter_453_name","Altes Schwert"
"subchapter_454_description","Stefanie von Talmberg will eine unvergessliche Hochzeit für ihre Base Sophie ausrichten."
"subchapter_454_name","Zu Diensten, meine Herrin"
"subchapter_458_description","Man sagt, die Feder sei mächtiger als das Schwert. Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich lesen lerne."
"subchapter_458_name","Mächtiger als das Schwert"
"subchapter_460_description","In Samopesch bin ich über ein streunendes Schaf gestolpert. Also habe ich es zurückgebracht."
"subchapter_460_name","Verlorene Schafe"
"subchapter_461_description","Der Schmied aus Samopesch geht seinen Nachbarn auf den Geist. Wenn er nicht auf seinem Amboss hämmert, pfeift er auf seiner Flöte herum. Einer seiner Nachbarn hat mich gebeten, ihn zum Schweigen zu bringen, indem ich seine Flöte stehle."
"subchapter_461_name","DIE FLÖTE DES SCHMIEDS"
"subchapter_473_description","Meisterschmied Otto von Rabstein weigert sich, seine Schmiede an den Sasauer Schmied Zach zu verkaufen. Zach ist so wütend, dass er Otto vor allen blamieren will. Wenn er Ottos Schmiede nicht haben kann, dann wenigstens dessen Kunden."
"subchapter_473_name","Säbelrasseln"
"subchapter_478_description","Urban möchte gern die sterblichen Überreste des heiligen Prokop berühren, doch die Mönche des Klosters erlauben es ihm nicht."
"chap17_sch3_IRb6_e330_OXHT","Go back to Nightingale and finish the patrol with him."
"chap17_sch3_IRb6_e4_UIzs","Pick up your kit in the lower room of the armoury."
...
...
@@ -798,7 +776,6 @@
"chap17_t1C_sch3_JglP_e1472_gV5T","log update"
"chap17_t1C_sch3_JglP_e1473_qrrV","log update"
"chap17_t1C_sch3_JglP_e156_n4ZN","Sneak the necklace and letter into Karolina's trunk."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e157_0JzO","Go and see Capon tomorrow."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e250_AokP","Wait until morning before going to see Lord Capon."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e251_ZzxP","Go and see Sir Hans."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e323_9Ozt","Get the Musk of Infinite Allure for Sir Hans."
...
...
@@ -925,46 +902,6 @@
"chap20_sch2_cjZ3_e642_n6d8","Go to Rovna and report what happened."
"chap20_sch2_cjZ3_e770_VEta","The villager is dead."
"chap20_sch2_cjZ3_e771_tEcG","The priests are dead."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e173_aaiO","Find Robard of Talmberg"
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e227_B436","Find and kill Cuman deserters."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e252_fDrm","Persuade Robard you're up to tackling the Cumans."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e35_vUXC","Find out what's happened at the Kolben farm."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e37_NRqm","Report to the Bailiff in Samopesch"
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e523_6HzP","Go to Robard for a reward."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e665_QmSk","Prize for easy duel."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e666_mUO1","Prize for moderate duel."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e667_fojM","Prize for difficult duel."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e74_MxkJ","Find out if the soldiers need any help."
"chap21_sch1_1QP2_e168_wLvI","Ensure that the herb woman gets to the wounded Miroslav."
"chap21_sch1_1QP2_e215_fjcU","Find out from Martin how Miroslav is doing."
"chap21_sch1_1QP2_e50_aveO","Find someone who knows about herbs and healing."
"chap21_sch1_1QP2_e51_jouu","Send the herb woman to the wounded soldier."
"chap21_sch13_H4Ng_e13_Lp7E","Go to the shepherd and tell him about the stray sheep"
"chap21_sch14_HgW1_e168_9O53","Find the blacksmith's flute."
"chap21_sch14_HgW1_e169_Ufif","Give the blacksmith his flute back (hidden)."
"chap21_sch14_HgW1_e170_IU4P","Bring the flute to the farmer."
"chap21_sch2_uyH5_e0_rtqK","Ludmila from Merhojed is looking for an important document. Her brother-in-law Paul had it on him when he was killed on the burned farm. I should ask about it."
"chap21_sch2_uyH5_e144_z7Wm","Ask Ludmila if she needs anything."
"chap21_sch2_uyH5_e212_ymv3","Find the deed for the house in Kuttenberg."
"chap21_sch2_uyH5_e440_0Rj8","Bring the deed back to Ludmila."
"chap21_sch2_uyH5_e446_puJd","Go and get your horse."
"chap21_sch3_rHGb_e219_hHq0","Find proof that Leshek is black-marketeering."
"chap21_sch3_rHGb_e235_goSw","Use what you know on Leshek"
"chap21_sch3_rHGb_e277_26ZN","Find the lost sword"
"chap21_sch3_rHGb_e403_xoCH","Find out who the sword belongs to"
"chap21_sch3_rHGb_e409_w71h","Learn more about Leshek"
"chap21_sch3_rHGb_e410_4KVi","Return the sword."
"chap21_sch3_rHGb_e412_HahB","Find out if anyone is missing a sword."
"chap21_sch3_rHGb_e421_Qttb","Take the sword to Dushek in Merhojed."
"chap21_sch4_lnTQ_e3_s7Cy","Teach a lesson to the soldier who's harassing Marianna."
"chap21_sch4_lnTQ_e5_x0EX","I explained things to him."
"chap21_sch4_lnTQ_e6_cnRg","I scared him off."
"chap21_sch4_lnTQ_e6_JuBd","I gave him a beating."
"chap21_sch4_lnTQ_e8_InpL","I killed the soldier."
"chap21_sch5_3cUf_e106_5q2y","Bring supplies to the herb woman."
"chap21_sch5_3cUf_e4_MPS6","Send the herbalist to the soldiers' camp. "
"chap21_sch5_3cUf_e5_vcgj","Find the Samopesch herb woman."
"chap21_sch5_3cUf_e74_oRGg","Go to the soldiers' camp and find the herbalist."
"chap21_sch7_d5jy_e21_4S7R","There's a tourney happening in Rattay today. You can sign up with the herald this morning. "
"chap21_sch7_d5jy_e359_2Sxz","Win the tourney - if you can!"
"chap21_sch7_d5jy_e363_mff4","Go for your prize."
...
...
@@ -973,12 +910,6 @@
"chap21_sch7_d5jy_e5_k5ge","Kill Black Peter to avenge Svatopluk's death."
"chap21_sch7_d5jy_e6_Cz27","Go to Peshek for your winnings."
"chap21_sch7_d5jy_e8_4fCI","There will be a tournament in Rattay tomorrow. You can enrol by going to see the herald in the morning."
"chap21_sch8_mWKp_e41_osgU","Dig a grave under the tree by the burned farm."
"chap21_sch8_mWKp_e47_faaW","Tell Martin the grave is dug"
"chap21_sch9_DLO7_e238_7F5w","Get permission from the commander."
"chap21_sch9_DLO7_e271_7Wbu","Come to the tournament in the morning."
"chap21_sch9_DLO7_e272_5mqB","Come to the tournament in the afternoon."
"chap21_sch9_DLO7_e346_kNHS","Inform the archery master about the permission."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e117_EWef","Hold the rioters back."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e118_L0Zb","Wait for the charlatan at his dwelling."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e140_MsfQ","The charlatan is dead."
...
...
@@ -1450,7 +1381,6 @@
"chap7_sch9_mEII_e291_4ReD","Tell Fritz and Matthew that you found work for them."
"chap7_sch9_mEII_e319_2sR7","Autosave."
"chap7_sch9_mEII_e336_Lvva","Find work for Matthew and Fritz."
"chap7_sch9_mEII_e341_Rfm7","Visit the mill in a week to get your reward."
"chap7_sch9_mEII_e857_lTLI","Autosave quest end"
"chap9_ld8B_sch0_4LEZ_e1_NLeo","Talk to Miller Peshek."
"chap9_ld8B_sch0_4LEZ_e104_ubok","Go back to Peshek."
...
...
@@ -1637,9 +1567,6 @@
"chapter1a_sch17_D83v_e693_rVie","Look around the camp and see what could be useful information for the attack. "
"chapter1a_sch17_D83v_e913_IGWr","Go back to Sir Radzig."
"chapter1a_sch17_D83v_e926_olOY","Sabotage: you can poison their food."
"chapter1a_sch17_D83v_e927_lEoF","Sabotage: you can stampede their horses."
"chapter1a_sch17_D83v_e928_KPMH","Sabotage: you can set fire to the hay."
"chapter1a_sch17_D83v_e929_QDN4","Sabotage: you can damage the gate."
"chapter1a_sch17_D83v_e930_PDD3","Sabotage: you can set fire to the arrows."
"chapter1a_sch18_aJos_e10_g3WR","After talk with Johanka (Talk to Nicodemus)."
"chapter1a_sch26_NURj_e1073_ZFhi","Get the potions some other way."
"chapter1a_sch26_NURj_e1084_z3ui","Find a priest willing to go to Talmberg"
"chapter1a_sch26_NURj_e1085_qutN","Find a physician from the monastery to come to Talmberg"
...
...
@@ -2529,62 +2455,23 @@
"objective_11985_LogStarted","I can close my eyes and rest a while. If anything happens, the soldiers will wake me."
"objective_11988_LogCompleted","When I got to the battlements my blood turned cold. Sigismund's army was standing within sight of the castle. Everyone fell silent as the grave when they saw the huge numbers of the enemy. Fortunately, Sir Divish has a way with words. He persuaded the negotiator that attacking Talmberg would be pointless. The moment Sigismund gave the order to depart, the whole of Talmberg shouted with joy. But I had only one thing on my mind - I should go back to Skalitz and bury my parents."
"objective_11988_LogStarted","Something's going on outside the castle. I must go and see what it's about."
"objective_12061_LogCompleted","I found Sir Robard of Talmberg. He's as intimidating as he always was."
"objective_12061_LogStarted","I found out from the soldiers that they engaged with the bandits. The garrison commander Sir Robard should be able to tell me more."
"objective_12062_LogCompleted","They're history. It was bloody work, but worth the reward."
"objective_12062_LogStarted","Sir Robard sent me to track down any of the attackers lying low in the nearby woods. He says he'll pay me six score Groschen for every one I kill."
"objective_12096_LogCompleted","If the robbery was to succeed, I'd have to have more information. I found out when the quarrymen's wages would be transported, but we didn't have much time to prepare for the hold-up. "
"objective_12096_LogStarted","If we're to pull off this robbery, we need to know more. I was given the task of finding out when they'll be transporting the coin from Talmberg."
"objective_12113_LogCompleted","Sir Robard was convinced in the end. Who wouldn't be? "
"objective_12113_LogStarted","Sir Robard doesn't believe I'm capable of defeating the attackers. I need to get proper arms and armour and some combat training. And helping the soldiers and folk in the vicinity will stand me in good stead."
"objective_12185_LogCompleted","They say there's a herb woman living in the woods to the west of Samopesch who knows about healing."
"objective_12185_LogStarted","I have to ask around whether anyone knows about healing wounds."
"objective_12186_LogCompleted","I had a job convincing that damned hag to go to the camp. I hope she gets there before it's too late."
"objective_12186_LogStarted","The herb woman lives in the woods nearby Samopesch. She will surely ease the dying soldier's suffering."
"objective_12348_LogCompleted","Poppies serve as an additive in the incense, so I got at least ten."
"objective_12348_LogStarted","One of the ingredients for the incense is poppy. I need to find at least ten of them."
"objective_12434_LogCompleted","In the end I managed to get out of the castle to go back to Skalitz."
"objective_12434_LogStarted","The threat of attack is gone and I have to get back to Skalitz. It's my duty to bury my parents, only how can I do it? My lord forbids me to leave Talmberg."
"objective_12435_LogCompleted","I talked to Sir Robard about how to get out of the castle, but my pleas fell on deaf ears."
"objective_12435_LogStarted","I should talk to Captain Robard. Maybe he'll help me get out of the castle."
"objective_12632_LogCompleted","There was nothing on Pavel's corpse, but it seems one of the soldiers, Andreas, found something."
"objective_12632_LogStarted","Ludmila asked me to find the deeds for their house in Kuttenberg. The last one to have the document was her brother-in-law, Pavel, but he was killed on the farm by the Cumans who attacked it."
"objective_12707_LogFailed","Things got a little out of hand. Instead of chastisement, it ended with murder. The locals probably won't be too happy about it."
"objective_12707_LogStarted","There's a soldier who spends his time in the Samopesch tavern and doesn't behave very gallantly. I should give him a bit of a lesson in chivalry."
"objective_12765_LogCompleted","Miroslav was beyond help, but at least his passing was eased a little. Sir Robard will be sorry to lose a swordsman."
"objective_12765_LogStarted","I should ask Martin how things turned out with Miroslav."
"objective_12772_LogCompleted","The herb woman took a bit of persuasion, but in the end she said she would come and have a look at the wounded soldiers."
"objective_12772_LogStarted","There are several wounded men at the soldiers' encampment by Merhojed. I promised I would bring the herbalist from Samopesch to help them."
"objective_12788_LogCompleted","I've got proof that Leshek is black marketeering. Now I can go and report on him to Sir Robard. "
"objective_12788_LogStarted","Sir Robard wants me to find evidence that Leshek is black marketeering. Maybe it would be enough to buy something from him that couldn't come from anywhere except the encampment."
"objective_13770_LogCompleted","I found Ludmila, who wanted to talk to me alone, out of earshot of her husband.. "
"objective_13770_LogStarted","Johann sent me to Ludmila, who might have some job for me. I should find her somewhere in the vicinity of their stud farm in Merhojed."
"objective_13809_LogStarted","It seems I can dress as one of the Talmberg soldiers and get out of the castle in that guise. It must be possible to find a guard's armour in the guardhouse."
"objective_13852_LogStarted","I promised the herb woman I'd bring her poppy infusion, marigold infusion and five handfuls of comfrey. "
"objective_13887_LogCompleted","I promised to help the herb woman. She has to take care of the wounded at the encampment and she's running out of supplies. She asked me to get some things for her."
"objective_13887_LogStarted","I should go and see the herb woman in the soldiers' encampment. She mentioned she would need help tending the casualties."
"objective_13888_LogCompleted","Hagen wanted a good, reliable cook who'd be capable of cooking food fit for nobles and church dignitaries. I didn't know if there was anyone like that among the Skalitz folk."
"objective_13888_LogStarted","The Bailiff also said that Merchant Hagen is looking for a cook and he's willing to take one of our people, but he has certain requirements. I need to go and talk to him about what he expects from the cook."
"objective_13890_LogStarted","When I asked Alex about a cook for Hagen, he suggested Agnes, the devout housekeeper who used to take care of the Parish Priest of St. James' in Rovna. I hear she's most likely to be found in or around the Rattay church."
"objective_13891_LogStarted","Those interested in work will meet in front of the Rathaus, so I don't have to go running around looking for them. I don't know how many there will be, but I hope I won't have to sort through a whole crowd."
"objective_13914_LogCompleted","The Kolbens' farm was attacked and torched during the night. The soldiers managed to repel the attack, but there were casualties. "
"objective_13914_LogStarted","The Samopesch Bailiff asked me to find out why there's smoke rising from a farm between Merhojed and Samopesch."
"objective_13965_LogCompleted","I finally found that sword. I'd better go and return it to its rightful owner."
"objective_13965_LogStarted","An old farmer from Merhojed lost his sword. He suspects the soldiers at the camp. Maybe I should go there and ask around?"
"objective_13973_LogCompleted","I managed to return the sword to the farmer in Merhojed. He didn't pay me much, but I gained a friend for life."
"objective_13973_LogStarted","All I have to do now is take the sword to Dushek in Merhojed."
"objective_13975_LogCompleted","I found out the sword belongs to Dushek, a local farmer from Merhojed."
"objective_13975_LogStarted","I found a lost sword nearby the encampment at Merhojed. Maybe it belongs to someone around here?"
"objective_14136_LogCompleted","Of course I didn't forget my horse. Skalitz is too long a walk from here."
"objective_14136_LogStarted","I should take my horse. Skalitz is a long way from here."
"objective_14630_LogCompleted","One of the things the charlatan wanted me to get was a tooth from the remains of St. Procopius, which he wanted to sell. In fact, it was one farmhand named after the saint who supplied the tooth, and getting it was an adventure in itself."
"objective_14630_LogStarted","I have to get a tooth from St. Procopious. Or any Procopius."
"objective_14822_LogCompleted","I dug the grave as Martin asked. It wasn't the most cheerful of tasks."
"objective_14822_LogStarted","Martin asked me to dig a grave for his dead friend Miroslav. I'll need a spade for that."
"objective_14874_LogCompleted","I found out the soldiers need a helping hand, or several for that matter."
"objective_14874_LogStarted","The Bailiff in Samopesch assigned me the task of finding out whether Sir Robard's soldiers need help with anything. I'd better go and ask them."
"objective_14875_LogCompleted","It was worth the effort! Coin aplenty!"
"objective_14875_LogStarted","I succeeded in killing the attackers. Sir Robard will be pleased. I should go to him for my reward."
"objective_14913_LogCompleted","In the kitchen Captain Robard introduced me to the lady of the castle, Lady Stephanie, and the cook, Bozhena, who served me some food. They also offered me a place to sleep in the bedchamber of the lodge in the courtyard."
"objective_14913_LogStarted","Captain Robard led me to the kitchen to get something to eat, only I got lost on the way. Now I'll have to find my own way there."
"objective_15010_LogCompleted","The herbwoman really helped in the end. She definitely knows her craft."
...
...
@@ -2596,12 +2483,6 @@
"objective_15038_LogFailed","I decided keep the loot and let my mates go to hell. What can I say? I just love coin."
"objective_15038_LogStarted","I have to make it to the clearing between Talmberg and Rovna with the loot. It's just over the bridge by the hanged man. But do I really want to share the money? "
"objective_15051_LogStarted","Kunesh doesn't want to pay up and it seems he's got no coin anyway. Oh well, I'll just have to take back the things he didn't pay for, or find some other way to get the money he owes. I can't just let it go."
"objective_15121_LogCompleted","The Bailiff was as horrified as I was. But at least he can start arranging help."
"objective_15121_LogStarted","I found out that the Kolbens' stud farm between Merhojed and Samopesch was attacked by bandits. I should report it to the Bailiff in Samopesch."
"objective_15467_LogCompleted","Martin thanked me for helping him bury Miroslav. May he rest in peace."
"objective_15467_LogStarted","All I have to do now is tell Martin the grave is dug."
"objective_15487_LogCompleted","Ludmila looked like a weight had fallen from her shoulders, and the deal worked out well for me too, so all's well that ends well."
"objective_15487_LogStarted","I finally managed to get Andreas to give me that deed, which Ludmila is so concerned about. Now all I have to do is bring it to her."
"objective_15525_LogCompleted","The trail led from the herb-woman straight to the women she's sold the ointment to. They wanted to smear themselves with it and invoke dark powers to rid the land of the Cumans."
"objective_15525_LogStarted","Gertrude the herb-woman sold some village women of Uzhitz some weird magic lotion and now fears for their safety. She wants me to talk them out of using it, or at least to get a clear idea what their intentions are with it. The women are called Vera, Khuta and Zlata"
"objective_15527_LogCompleted","Father Godwin asked me to investigate what was going on in Uzhitz. He said Gertrude the herb-woman had sold three women some magic ointment and he wanted me to find out more. Gertrude admitted it was true, but claimed she meant no harm. She said the ointment was just a herbal concoction, but it could cause strange visions."
...
...
@@ -2629,10 +2510,6 @@
"objective_16891_LogStarted","The cross belongs to the Bauer family. I'd better tell the Vicar."
"objective_16893_LogCompleted","I crept up into the Bauers' loft to eavesdrop on their evening prayer. And it was peculiar alright - not the prayer itself, which was just the same as in every home, but the fact that it was led by a woman, Mistress Bauer. I heard nothing else that could be regarded as heresy, but from the conversation at supper, it was clear they all feared the Vicar. Mistress Bauer and her husband are even determined to confess to the Vicar, while the hands are planning to flee."
"objective_16893_LogStarted","The Bauers and their farm hands meet every evening for supper. I'm to creep into their loft and eavesdrop on how they pray. That should clarify whether they're heretics or not."
"objective_17210_LogCompleted","I found out the sword belongs to Dushek, a local farmer from Merhojed."
"objective_17210_LogStarted","I found a lost sword nearby the encampment at Merhojed. Maybe it belongs to someone around here?"
"objective_17214_LogCompleted","I managed to return the sword to the farmer in Merhojed. He didn't pay me much, but I gained a friend for life."
"objective_17214_LogStarted","All I have to do now is take the sword to Dushek in Merhojed."
"objective_17308_LogCompleted","Apart from poppies, I also needed flowers from the grave of the departed for the incense to dispel the restless spirit. I found the grave and plucked all the flowers growing on it."
"objective_17308_LogStarted","To banish the ghost, I need flowers from his grave."
"objective_17309_LogCompleted","I performed the smudging ritual in Drahomira's cottage and chanted the spell, just as the herb woman advised me. The ghost should be gone."
...
...
@@ -2765,8 +2642,6 @@
"objective_22008_LogStarted","Every monk has to wear a habit. I have to put mine on."
"objective_22133_LogCompleted","As soon as I arrived in Merhojed, we immediately began distributing the potion to the afflicted. Many of them seemed in better spirits at once, simply because they finally had hope of a cure. It was a bit early to draw conclusions, though. We'd have to wait and see."
"objective_22133_LogStarted","Brother Nicodemus asked me to help with distributing the medicine. I have to go to all the affected houses."
"objective_22170_LogCompleted","The horse isn't bad. Not such a nag as I thought at first. I hope I won't regret this... "
"objective_22170_LogStarted","I decided to accept a horse as a reward. It's waiting for me in the paddock by the stables. I just have to tell Johann I paid 300 Groschen for it."
"objective_22231_LogCompleted","We beat all the Cumans in the camp, including their leader, which left the way open to the church."
"objective_22231_LogStarted","The Cuman commander is nearby. Killing him would weaken the Cuman mercenaries."
"objective_22435_LogCompleted","Nicodemus was willing to help me find a cure for the Merhojed villagers, but first it was necessary to diagnose the ailment. Nicodemus hoped he'd find an answer somewhere in his huge scriptorium."
...
...
@@ -2902,15 +2777,8 @@
"objective_26296_LogCompleted","Reeky, one of the Neuhof gang, really was hiding out in an old mineshaft. And with good reason, as it turned out. Shortly after I found out from him where another member of the gang was, we were ambushed. "
"objective_26297_LogCompleted","Reeky, one of the Neuhof gang, really was hiding out in an old mineshaft. And with good reason, as it turned out. Unfortunately I came too late and he was already in the hands of the bandits, who intended to give him the same treatment as Limpy Lubosh. "
"objective_26298_LogCompleted","Reeky, one of the Neuhof gang, really was hiding out in an old mineshaft. And with good reason, as it turned out. Unfortunately I came too late and he was already in the hands of the same bandits who tortured Limpy Lubosh to death. Fortunately, this time they didn't finish the job and I managed to get some answers."
"objective_26299_LogCompleted","I see there's no point in fighting with oafs, so I tried to teach that fellow some manners. And lo and behold, it worked! Now that soldier behaves like a courtier! "
"objective_26300_LogCompleted","Fight fire with fire. I taught that fellow a lesson in chivalry. I trust he learned some manners and won't go back to his old ways."
"objective_26301_LogCompleted","Apart from the locked door, the Bailiff needed to get his trunk open too, so I opened it for him."
"objective_26301_LogStarted","Apart from the door, the Bailiff's trunk is also locked and he doesn't have the key for that either. I should help him open it."
"objective_26402_LogStarted","There's nothing more I can do here. I should go back to Sir Radzig."
"objective_26402_Savename","Camp position reported"
"objective_26442_LogCompleted","I managed to convince the Bailiff to go and apologise to her. Maybe now she'll give him back the keys and everything will be fine."
"objective_26443_LogCompleted","Since the Bailiff is an important dignitary who won't apologise to some old hag from the woods, I decided to get the keys back by any means available. What's the life of one old crone compared to the honour and welfare of the Bailiff?"
"objective_26444_LogCompleted","The merchant told me all about their nighttime adventure. He took leave of the Bailiff somewhere by the creek in Samopesch and when he saw him again, the Bailiff's face was painted and he had a wreath of nettles on his head."
"objective_26746_LogCompleted","Just as I was handing over the shroud, an angry mob interrupted our business and the charlatan was obliged to make a rapid strategic exit. Fortunately, he had time enough to tell me my reward was in his trunk."
"objective_26746_LogStarted","The charlatan doesn't want anyone to see the exchange of the shroud. I should wait at his house."
"objective_26820_LogCompleted","It's been a while since I've had such a good chance to talk to Theresa, the Miller Peshek's niece. There's something … intriguing about her."
...
...
@@ -2932,10 +2800,6 @@
"objective_26987_LogStarted","The young noble is in the Sasau tavern now. Either I'll have to come to an agreement with him, or I find some other solution. Either way, I will enter the monastery in his place. The monks will be expecting a new novice, and that's what they'll get. "
"objective_26991_LogCompleted","In the end it turned out that Reeky not only had money hidden, but also a blood-stained gambeson. Naturally he wouldn't want to parade around the village in it. I'd like to hear what his father has to say about it."
"objective_26991_LogStarted","Adela told me Reeky has money stashed away. It's buried in the western corner of the smallholding behind the tannery."
"objective_27020_HintCompleted","You have won a prize."
"objective_27021_HintCompleted","You have won a prize."
"objective_27022_HintCompleted","You have won a prize."
"objective_27040_LogStarted","Leshek didn't tell me anythinng about the sword. But there is something suspicious about him. Maybe i can learn more..."
"objective_27042_LogCompleted","Thank the Lord! With the help of Zbyshek I managed to escape from captivity in Vranik. But I still faced the long journey to Rattay in the dark, with Zbyshek or without him."
"objective_27042_LogStarted","Now or never! I need to escape from the camp."
"objective_27061_LogCompleted","I found out it was Josef's wife who poisoned him by cooking him food from rotten meat."
...
...
@@ -2946,7 +2810,6 @@
"objective_27085_LogCompleted","Despite the darkness, I ran into Zbyshek. I still had doubts about whether he deserved my forgiveness."
"objective_27085_LogFailed","I didn't give a thought to Zbyshek during my escape and went on my way without him. For all I cared, he could rot in the woods!"
"objective_27085_LogStarted","I ought to meet Zbyshek. Although, after what he did to me in Skalitz…"
"objective_27246_LogCompleted","That fellow is a filthy pig. There was no point beating around the bush, so I told him if he carried on with his disgraceful behaviour, he'd get what for! It looks like he got the message."
"objective_2745_LogCompleted","The miller told me he had big plans for the Cuman. He was convinced the captive had his ill-gotten gains hidden somewhere and, true to his miller nature, he had every intention of getting his hands on the loot. But he had one problem - the Cuman didn't understand a word of our language, so interrogating him would be quite a challenge."
"objective_2745_LogStarted","The grooms of Budin mentioned something about a Cuman they've captured. Apparently, they're holding him in a barn. If I want to know more, I have to see the miller."
"objective_27512_LogCompleted","I had a chat with Jodok about the wine for the Circators and he asked me if I could help him get it. It's no easy matter, though, since the casks of wine are stored outside the monastery."
...
...
@@ -2954,13 +2817,6 @@
"objective_27512_Savename","Talk to Jodok"
"objective_27530_LogCompleted","We planned our expedition to get wine for the evening and I was supposed to meet Jodok in the monastery garden. He was already waiting for me there."
"objective_27530_LogStarted","I'm to meet Jodok in the monastery garden this evening."
"objective_27707_LogCompleted","The shepherd rewarded me very generously for it."
"objective_27707_LogStarted","I could go to the shepherd and tell him about it."
"objective_27719_LogCompleted","As I expected, the blacksmith's flute was in his house."
"objective_27719_LogStarted","Now I just have to find that flute. Most likely the blacksmith has it hidden somewhere in his house."
"objective_27720_LogCompleted","I gave the flute back to it's rightful owner, the blacksmith."
"objective_27721_LogCompleted","I gave the flute to the farmer. Now maybe things will quieten down in Samopesch."
"objective_27721_LogStarted","I have to bring the flute to the farmer who asked me to steal it from the blacksmith."
"objective_27732_LogCompleted","Karl's guardian seemed very strict at first, but it turned out he wasn't averse to a game of dice, so I played with him and he even got pretty drunk in the process."
"objective_27732_LogStarted","The guardian has started drinking and I should keep him at it."
"objective_27965_LogCompleted","Lady Stephanie has given me an important task. I'm to help with preparations for her cousin's wedding."
...
...
@@ -2978,7 +2834,6 @@
"objective_2803_LogStarted","I promised the miller I'd bring him back half of the bounty for the Cuman."
"objective_28052_LogStarted","The innkeeper Marianna asked me to find proof that Josef is spreading slander about her and her tavern."
"objective_28084_LogStarted","By blind luck, I found a bandits' camp in the woods. I could take a look around, but I'd better report it to Sir Radzig."
"objective_28087_LogStarted","Leshek is really selling camp supplies in a local tavern. I could surely use that information. Where might he hide all his profits? And what about the camp leader? What would he say about all that?"
"objective_28088_LogCompleted","I gave Josef the cure for his poisoning. I hope he recovers quickly. With a bit of luck, maybe it'll even cure the grouchiness he's famed for in the vicinity. What a Good Samaritan I am."
"objective_28089_LogCompleted","It seems Timmy had been working at the mill, but I found out he was afterwards hiding at the Kolbens' farm"
"objective_28089_LogStarted","I should go to the mill and ask about Timmy before he vanishes."
...
...
@@ -3003,9 +2858,6 @@
"objective_28345_LogStarted","I've got to go left once more and keep going until I reach a crossroads by a flat rock."
"objective_28346_LogStarted","I've got to go straight at the crossroads and the camp should be somewhere in front of me. "
"objective_28385_LogCompleted","I poisoned their food."
"objective_28386_LogCompleted","I stampeded their horses."
"objective_28387_LogStarted","I set fire to the hay."
"objective_28388_LogCompleted","I damaged the gate."
"objective_28389_LogCompleted","I set fire to the arrows."
"objective_28392_LogCompleted","I joined Captain Robard's company, which was trying to invade the camp at the point through which I'd made my escape from captivity before. We got inside and went to help with the main attack."
"objective_28392_LogStarted","I decided to join the assault force that will try to penetrate the bandits' camp from the rear."
...
...
@@ -3214,7 +3066,6 @@
"objective_30066_LogStarted","I must talk to Johanka. She ought to know how to help the folk in Merhojed."
"objective_30202_LogCompleted","I found Elishka's relatives. They didn't seem at all keen on taking her in, but in the end I talked them into it."
"objective_30202_LogStarted","I found Elishka's husband's relatives. But talking them into taking her in won't be so easy."
"objective_30288_LogCompleted","The Bailiff apologized and gave me a reward."
"objective_30396_LogCompleted","I gave Vincent's will to Father Fabian."
"objective_30396_LogStarted","Vincent of Merhojed asked me to take his last will and testament to Father Fabian in Sasau. He wants to disinherit his wayward son, Elijah."
"objective_30409_LogCompleted","I thoroughly grilled the captive bandit. I'm not sure whether he told me everything he knows, but fear of the executioner certainly loosened his tongue."
...
...
@@ -3540,7 +3391,6 @@ Quite as I expected, it was a trap and the mysterious stranger ambushed me the m
"objective_34799_LogCompleted","The Circators were very happy with their fresh supply of wine. And no doubt I've made a good impression on them."
"objective_34799_LogStarted","I took the cask of wine the Brother Circators wanted from the Custodian's cellar. They'll surely be thrilled... as long as I can get it to them before someone notices my absence from the monastery. And ideally while they're drinking in the cellars."
"objective_34799_Savename","Wine for circators"
"objective_34871_LogStarted","We have to fight through to the castle!"
"objective_34873_LogCompleted","I went to ask what was planned next and came upon Sir Hanush and Sir Divish questioning our new captive. And Erik was a tough nut to crack. Then we tried to negotiate an exchange of hostages, but Istvan flew into a rage and refused. Instead, he swore revenge if anything happened to our hostage. It seemed Erik hadn't lied, he was dear to Istvan and that was something that could still be of use to us. But the failure of the hostage exchange meant we were left with no option but to fight our way into the castle and hope it doesn't turn sour."
"objective_34873_LogStarted","We escaped misfortune and defeat by a hair's breadth. But what now? Are we going to continue with the siege or attack? I must ask about it."
"objective_34874_LogCompleted","Skalitz was in an even worse state than I expected. Sigismund's soldiers massacred everyone they came across, and not only in the town. In the nearby village of Rovna, people who were trying to take refuge in the church were butchered."
...
...
@@ -4567,7 +4417,6 @@ This whole affair with Godwin should never have happened. The sermon was a disas
"objective_40052_LogStarted","Sir Hans wants me to deliver a necklace to the girl of his dreams, a necklace he says is the only one fit to grace her lovely neck. Of course, it wouldn't be Capon if there weren't a catch! He lost the necklace at dice! Someone will have to try to get it back. Now, who might that someone be...?"
"objective_40058_LogCompleted","I got Sir Hans' necklace and letter to Karolina."
"objective_40058_LogStarted","My next task is to sneak Sir Hans' necklace and love letter into the trunk of Karolina, his beloved. Apparently, this kind of ridiculous caper is all the rage in France. Discreetly and unobtrusively, then..."
"objective_40059_LogStarted","I've done what His Young Lordship requested and I've got to go and see him in the morning for further instructions. Can't wait..."
"objective_40076_LogCompleted","I finally got the Musk of Infinite Allure for Sir Hans. I hope it was worth all the trouble it took, but somehow I have my doubts..."
"objective_40081_LogCompleted","I waited for Sir Hans to prepare for his rendezvous."
"objective_40081_LogStarted","Preparing for a rendezvous with the love of your life naturally takes some time. I have to wait until evening when Lord Capon will have finished preening his feathers."
...
...
@@ -5011,7 +4860,6 @@ This whole affair with Godwin should never have happened. The sermon was a disas
"objective_45631_LogStarted","When I told Godwin the whole story of what had brought me to Uzhitz, it made quite an impression on him, especially what I said about Johanka. He promised to lend me a copy he'd made of a manuscript by Matthew of Janow, which should cast some light on the matter. I should go and see him when he's found it."
"objective_45641_LogCompleted","All that remained was to settle accounts with the raiders, for which I enlisted the help of the whole band. Together, we gave the reprobates the punishment they deserved."
"objective_45642_LogCompleted","All that remained was to settle accounts with the raiders. Kuno and his men would surely be glad to help, but I figured it was best to strike while the iron was hot and deal with them myself. Soon I could return to the rest of the band with the satisfaction that justice had been done."
"objective_4565_LogStarted","It seems I've spoken to everyone who's involved in this affair and now I should tell the Bailiff how Josef was poisoned. "
"objective_45655_LogCompleted","While I was looking for the bath wench, I heard a row going on in the bathhouse. I looked into it and found out the bath wench was arguing with a customer and he was putting her in her place in no uncertain terms."
"objective_45655_LogStarted","There's a noisy row coming from inside the bathhouse. It sounds like some bath wench is having trouble with a customer. I should check it out."
"objective_45875_LogCompleted","I questioned Jakey while he was nicely tied up. Of course he was full of regret and feeling sorry for himself. Anyway, I managed to get out of him that Hagen was intending to attack Samopesh. Then the question was, what to do with him? Well, it looked like he'd got a lesson from Maria he'd never forget, so I let him go."
...
...
@@ -5303,14 +5151,6 @@ Their bodies lay together on the ground, and the blood flowed from them into the
"objective_4997_LogStarted","I finally have the dead man's ring. Peshek wants me to take it to the miller in Kohelnitz."
"objective_5061_LogFailed","Right at the start of the patrol, we came across a dispute. There was a beggar woman quarrelling with the armourer outside his shop. He wanted to send her packing, because he doesn't like begging in front of his shop, but she didn't want to leave, because it's a good spot for alms. I watched them awhile, but I wasn't much interested in their dispute. In the end Nightingale stepped in and dealt with it."
"objective_5061_LogStarted","There's a bit of a row going on in front of the armourer's. I'd better deal with it."
"objective_5248_LogCompleted","I opened the door for Bailiff. His wife will surely be glad..."
"objective_5248_LogStarted","I promised the Bailiff I'd help him get his door open."
"objective_5250_LogCompleted","The Bailiff said his wife found him in the morning. It seems she might be able to tell me more about his nighttime escapades than he can himself."
"objective_5251_LogCompleted","I suggested to the Bailiff that the blacksmith should be able to help him with the lock. He wasn't too happy about the idea, but if there's no other way, I should go and enlist the blacksmith's help discreetly."
"objective_5258_LogStarted","I should persuade the Bailiff to apologise, or find another way to get the keys back from the herb woman."
"objective_5262_LogCompleted","So ends the saga of the Samopesch Bailiff's lost keys."
"objective_5281_LogCompleted","It turns out the herb woman took the Bailiff's keys and won't give them back until he apologises to her for his nocturnal horseplay."
"objective_5281_LogStarted","Bailiff lost his keys. I'd better go and have a look for them."
"objective_5344_LogCompleted","First I had to pick up my kit at the armoury. The guard in the armoury was a bit unpleasant, but in the end I got what I needed - a helmet, gambeson and club. Not much, but surely enough for dealing with a few drunks and beggars."
"objective_5344_LogFailed","Nightingale told me I should go to the armoury to get kitted out for sentry duty, but I decided I didn't need any special equipment. What I have on will do just as well."
"objective_5344_LogStarted","A guard in the service of the Bailiff can't go unarmed. I should go to the armoury and pick up the necessary equipment."
...
...
@@ -5397,7 +5237,6 @@ Their bodies lay together on the ground, and the blood flowed from them into the
"objective_8735_LogStarted","I'd better keep up with Sir Hans, so I don't lose him."
"objective_8747_LogCompleted","Andrew wasn't too pleased with the outcome, and I can't blame him. It wasn't worth it for all the running around."
"objective_8747_LogStarted","There's not much coin, but there's nothing I can do about that. When I split it with Andrew, there'll be even less."
"objective_8804_LogCompleted","I found out the Bailiff was celebrating a deal with a local merchant that evening. Maybe the merchant knows something."
"objective_9171_LogStarted","Oh my God! My parents are dead. Sigismund's army attacked Skalitz and slaughtered dozens of people, including Mother and Father. I must find a horse if I'm to escape."
"objective_9393_LogCompleted","Elishka finally decided to stay with Hermann. It was a joy to see that pair happy. I'm sure it will last too! "
"objective_9394_LogCompleted","Elishka decided in the end to go and live with her relatives. I hope she'll be happy with them."
...
...
@@ -5460,8 +5299,6 @@ Their bodies lay together on the ground, and the blood flowed from them into the
"subchapter_275_name","A Friend In Need..."
"subchapter_276_description","Samopesh farmer Josef is suffering from serious gastric problems and claims the blame lies with local innkeeper Marianna, who he says serves spoiled food and drink."
"subchapter_276_name","Sick Bastard"
"subchapter_284_description","The Bailiff of Samopesch had one drink too many and lost his keys. It's a rather awkward situation, but I'm sure I can help him out. I should try and find the keys for him, or failing that, try and open his door some other way. "
"subchapter_284_name","Locked out"
"subchapter_287_description","In the course of my training I had the honour of making the acquaintance of Sir Hans Capon, and we didn't get off to a very good start; we ended up brawling in the tavern. Sir Hanush is punishing both of us by sending us hunting together. It was clear that neither one of us was looking forward to the expedition."
"subchapter_287_name","The Prey"
"subchapter_292_description","Hermann the Executioner is trying to help the widow Elishka. Only living with an executioner brings all sorts of problems."
...
...
@@ -5488,22 +5325,8 @@ Their bodies lay together on the ground, and the blood flowed from them into the
"subchapter_323_name","Next to Godliness "
"subchapter_326_description","Matthew and Fritz want to raid the quarry in Talmberg. It looks dangerous, but if we're successful we'll be rich!"
"subchapter_326_name","A Rock and a Hard Place"
"subchapter_332_description","Someone raided and burned down the Kolbens' farm. The folk in the vicinity are in shock and some might be wounded. What's more, the attackers may still be in the area. Maybe the soldiers in the nearby encampment know more."
"subchapter_332_name","Mayhem near Merhojed / Where there's smoke…[?]"
"subchapter_338_description","There is wounded soldier on the burned farm near Merhojed. He is in great pain and I should try to find someone who can help him."
"subchapter_338_name","Easing the pain"
"subchapter_340_description","Ludmila from Merhojed is looking for an important document. Her brother-in-law Paul had it on him when he was killed on the burned farm. I should ask about it."
"subchapter_340_name","Our little house in Kuttenberg"
"subchapter_343_description","There's gossip going around that Leshek is selling supplies from the soldiers' encampment. I wonder if there's any truth in it."
"subchapter_343_name","Black Marketeer"
"subchapter_344_description","One of the soldiers bothers the innkeeper in Samopesh. I should take care of it."
"subchapter_344_name","A lesson in chivalry"
"subchapter_345_description","In the soldiers' encampment at Merhojed are wounded who need treatment."
"subchapter_345_name","An errand of mercy"
"subchapter_348_description","The glorious Rattay Tournament convened by Sir Hanush."
"subchapter_348_name","Rattay Tourney "
"subchapter_351_description","Martin asked me to dig a grave for his friend Miroslav under a tree by the burnt-out farm."
"subchapter_351_name","Six feet under"
"subchapter_354_description","On my travels I've met all sorts of peculiar folk, but none to compare with the Sasau charlatan. Magic of all colours and shades, relics, elixirs and talismans - all these miraculous things you can get from him. At a price. Naturally, like all traders, he has to stock up now and again, and that, it seems, is where I come in."
"subchapter_354_name","Miracles While You Wait"
"subchapter_356_description","It's not unusual for family quarrels to get blown out of proportion, though they usually end with nothing worse than bruised feelings. Not so in the case of Captain Bernard's kin! Two of his cousins are feuding so fiercely that one is lying seriously wounded in Rattay and the other is pillaging farms around Neuhof with his band of renegades. Sir Hanush has sent me and Lord Capon on a punitive expedition to deal with the robber baron. Captain Bernard will naturally be leading the corps himself."
...
...
@@ -5588,18 +5411,10 @@ Their bodies lay together on the ground, and the blood flowed from them into the
"subchapter_441_name","Courtship "
"subchapter_442_description","A fellow is hiding in the Sasau monastery who I'm supposed to find and kill. All I know about him is that he's one of the novices. "
"subchapter_442_name","A Needle in a Haystack"
"subchapter_452_description","A villager in Merhojed lost his sword. He supects soldiers from the nearby camp."
"subchapter_452_name","Lost sword"
"subchapter_453_description","I found an old sword. It might belong to someone nearby..."
"subchapter_453_name","Old sword"
"subchapter_454_description","Stephanie from Talmberg wants an unforgettable wedding for her cousin Sophie."
"subchapter_454_name","At Your Service, My Lady"
"subchapter_458_description","They say the pen is mightier than the sword. Maybe it's time I learned to read."
"subchapter_458_name","Mightier than the Sword"
"subchapter_460_description","I came across a stray sheep in Samopesch. So I herded it back. "
"subchapter_460_name","Lost sheep"
"subchapter_461_description","The Samopesh blacksmith is annoying his neighbours. When he's not hammering on his anvil, he starts tooting on his flute. One of his neighbours asked me to silence him by stealing his flute."
"subchapter_461_name","BLACKSMITH FLUTE"
"subchapter_473_description","Master Armourer Ota Rabstein refuses to sell his forge to the Sasau blacksmith, Zach. Zach's so furious that he decides to humiliate Ota in front of the whole town. If he can't have Ota's forge, he'll at least take his customers."
"subchapter_473_name","Rattled "
"subchapter_478_description","Urban would like to touch the remains of Saint Procopius, but in local monastery monks do not allow him to do so."
"chap0_sch30_m-Hk_e289_qYRK","The merchant told me about his drinking escapade."
"chap0_sch30_m-Hk_e99_La_o","Open the Bailiff's door"
"chap13_sch10_hy89_e114_5IwQ","Ir a ver a Theresa, la moza del molino, antes de mediodía."
"chap13_sch10_hy89_e1364_r9wk","Dejar ganar el juego a Theresa."
"chap13_sch10_hy89_e1365_EdtZ","Hay que evitar ser atrapado."
...
...
@@ -694,15 +676,11 @@
"chap17_sch3_9EZD_e791_2cv8","Probar a seguir a las mujeres la noche siguiente."
"chap17_sch3_9EZD_e919_20zX","Retozar con las mujeres."
"chap17_sch3_9EZD_e970_I5Bs","Decirle al sacerdote lo que ha pasado."
"chap17_sch3_IRb6_e1456_Vrce","Catch the thief!"
"chap17_sch3_IRb6_e1484_XF_x","Deal with the thief."
"chap17_sch3_IRb6_e15_zVzk","Unirse a la patrulla de Ruiseñor entre las 11:00 y las 19:00 h."
"chap17_sch3_IRb6_e1648_PyZc","Sentarse con el Ruiseñor."
"chap17_sch3_IRb6_e18_GTeJ","Resolver el pleito entre el armero y la mendiga."
"chap17_sch3_IRb6_e1819_F6RU","Deal with the fight."
"chap17_sch3_IRb6_e1914_djBP","Tocar la campana."
"chap17_sch3_IRb6_e1916_V7wH","Cerrar la taberna de comerciantes, en la plaza del mercado."
"chap17_sch3_IRb6_e26_1-74","Find the thief."
"chap17_sch3_IRb6_e324_B3oP","Seguir a Ruiseñor."
"chap17_sch3_IRb6_e330_OXHT","Volver con Ruiseñor y terminar la patrulla con él."
"chap17_sch3_IRb6_e4_UIzs","Recoger el equipo en la sala inferior de la armería."
...
...
@@ -798,7 +776,6 @@
"chap17_t1C_sch3_JglP_e1472_gV5T","actualización de registro"
"chap17_t1C_sch3_JglP_e1473_qrrV","actualización de registro"
"chap17_t1C_sch3_JglP_e156_n4ZN","Introducir el collar y la carta en el baúl de Karolina."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e157_0JzO","Go and see Capon tomorrow."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e250_AokP","Esperar a la mañana antes de ir a visitar a lord Capon."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e251_ZzxP","Ir a ver a sir Hans."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e323_9Ozt","Obtener el almizcle de la atracción infinita para sir Hans."
...
...
@@ -925,46 +902,6 @@
"chap20_sch2_cjZ3_e642_n6d8","Ir a Rovná e informar de lo acontecido."
"chap20_sch2_cjZ3_e770_VEta","El lugareño está muerto."
"chap20_sch2_cjZ3_e771_tEcG","Los sacerdotes están muertos."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e173_aaiO","Find Robard of Talmberg"
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e227_B436","Find and kill Cuman deserters."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e252_fDrm","Persuade Robard you're up to tackling the Cumans."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e35_vUXC","Find out what's happened at the Kolben farm."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e37_NRqm","Report to the Bailiff in Samopesch"
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e523_6HzP","Go to Robard for a reward."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e665_QmSk","Prize for easy duel."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e666_mUO1","Prize for moderate duel."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e667_fojM","Prize for difficult duel."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e74_MxkJ","Find out if the soldiers need any help."
"chap21_sch1_1QP2_e168_wLvI","Ensure that the herb woman gets to the wounded Miroslav."
"chap21_sch1_1QP2_e215_fjcU","Find out from Martin how Miroslav is doing."
"chap21_sch1_1QP2_e50_aveO","Find someone who knows about herbs and healing."
"chap21_sch1_1QP2_e51_jouu","Send the herb woman to the wounded soldier."
"chap21_sch13_H4Ng_e13_Lp7E","Go to the shepherd and tell him about the stray sheep"
"chap21_sch14_HgW1_e168_9O53","Find the blacksmith's flute."
"chap21_sch14_HgW1_e169_Ufif","Give the blacksmith his flute back (hidden)."
"chap21_sch14_HgW1_e170_IU4P","Bring the flute to the farmer."
"chap21_sch2_uyH5_e0_rtqK","Ludmila from Merhojed is looking for an important document. Her brother-in-law Paul had it on him when he was killed on the burned farm. I should ask about it."
"chap21_sch2_uyH5_e144_z7Wm","Ask Ludmila if she needs anything."
"chap21_sch2_uyH5_e212_ymv3","Find the deed for the house in Kuttenberg."
"chap21_sch2_uyH5_e440_0Rj8","Bring the deed back to Ludmila."
"chap21_sch2_uyH5_e446_puJd","Go and get your horse."
"chap21_sch3_rHGb_e219_hHq0","Find proof that Leshek is black-marketeering."
"chap21_sch3_rHGb_e235_goSw","Use what you know on Leshek"
"chap21_sch3_rHGb_e277_26ZN","Find the lost sword"
"chap21_sch3_rHGb_e403_xoCH","Find out who the sword belongs to"
"chap21_sch3_rHGb_e409_w71h","Learn more about Leshek"
"chap21_sch3_rHGb_e410_4KVi","Return the sword."
"chap21_sch3_rHGb_e412_HahB","Find out if anyone is missing a sword."
"chap21_sch3_rHGb_e421_Qttb","Take the sword to Dushek in Merhojed."
"chap21_sch4_lnTQ_e3_s7Cy","Teach a lesson to the soldier who's harassing Marianna."
"chap21_sch4_lnTQ_e5_x0EX","I explained things to him."
"chap21_sch4_lnTQ_e6_cnRg","I scared him off."
"chap21_sch4_lnTQ_e6_JuBd","I gave him a beating."
"chap21_sch4_lnTQ_e8_InpL","I killed the soldier."
"chap21_sch5_3cUf_e106_5q2y","Bring supplies to the herb woman."
"chap21_sch5_3cUf_e4_MPS6","Send the herbalist to the soldiers' camp. "
"chap21_sch5_3cUf_e5_vcgj","Find the Samopesch herb woman."
"chap21_sch5_3cUf_e74_oRGg","Go to the soldiers' camp and find the herbalist."
"chap21_sch7_d5jy_e21_4S7R","Hoy se celebrará un torneo en Rataje. Para inscribiros, debéis ir a ver al heraldo por la mañana."
"chap21_sch7_d5jy_e359_2Sxz","Hay que ganar el torneo... ¡Si se puede!"
"chap21_sch7_d5jy_e363_mff4","Ir a por el premio."
...
...
@@ -973,12 +910,6 @@
"chap21_sch7_d5jy_e5_k5ge","Matar a Peter Negro para vengar la muerte de Svatopluk."
"chap21_sch7_d5jy_e6_Cz27","Ir a ver a Peshek para recoger las ganancias."
"chap21_sch7_d5jy_e8_4fCI","Mañana se celebrará un torneo en Rataje. Para inscribiros, debéis ir a ver al heraldo por la mañana."
"chap21_sch8_mWKp_e41_osgU","Dig a grave under the tree by the burned farm."
"chap21_sch8_mWKp_e47_faaW","Tell Martin the grave is dug"
"chap21_sch9_DLO7_e238_7F5w","Get permission from the commander."
"chap21_sch9_DLO7_e271_7Wbu","Come to the tournament in the morning."
"chap21_sch9_DLO7_e272_5mqB","Come to the tournament in the afternoon."
"chap21_sch9_DLO7_e346_kNHS","Inform the archery master about the permission."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e117_EWef","Contener a la turba."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e118_L0Zb","Esperar al charlatán en su morada."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e140_MsfQ","El charlatán está muerto."
...
...
@@ -1450,7 +1381,6 @@
"chap7_sch9_mEII_e291_4ReD","Decirle a Fritz y Matthew que habéis encontrado trabajo."
"chap7_sch9_mEII_e319_2sR7","Autoguardado."
"chap7_sch9_mEII_e336_Lvva","Buscar trabajo para Matthew y Fritz."
"chap7_sch9_mEII_e341_Rfm7","Visitar el molino en una semana por la recompensa."
"chap7_sch9_mEII_e857_lTLI","Autoguardado al final de la misión"
"chap9_ld8B_sch0_4LEZ_e1_NLeo","Hablar con el molinero Peshek."
"chap9_ld8B_sch0_4LEZ_e104_ubok","Volver a ver a Peshek."
...
...
@@ -1637,9 +1567,6 @@
"chapter1a_sch17_D83v_e693_rVie","Echar un vistazo por el campamento y ver si se puede conseguir información útil para el ataque."
"chapter1a_sch17_D83v_e913_IGWr","Volver con sir Radzig."
"chapter1a_sch17_D83v_e926_olOY","Sabotaje: se puede envenenar la comida."
"chapter1a_sch17_D83v_e927_lEoF","Sabotage: you can stampede their horses."
"chapter1a_sch17_D83v_e928_KPMH","Sabotage: you can set fire to the hay."
"chapter1a_sch17_D83v_e929_QDN4","Sabotage: you can damage the gate."
"chapter1a_sch17_D83v_e930_PDD3","Sabotaje: se puede prender fuego a las flechas."
"chapter1a_sch18_aJos_e10_g3WR","Después de hablar con Johanka (hablar con Nicodemus)"
"chapter1a_sch18_aJos_e1009_LpjR","Curar a la esposa de Bálago."
"chapter1a_sch26_NURj_e1073_ZFhi","Conseguir las pociones de otra manera."
"chapter1a_sch26_NURj_e1084_z3ui","Buscar un sacerdote dispuesto a ir a Talmberk."
"chapter1a_sch26_NURj_e1085_qutN","Buscar un medicus en el monasterio para que vaya a Talmberk."
...
...
@@ -2529,62 +2455,23 @@
"objective_11985_LogStarted","Puedo cerrar los ojos y descansar un poco. Si algo pasara, los soldados me despertarían."
"objective_11988_LogCompleted","Cuando llegué a las almenas, la sangre se me congeló en las venas. El ejército de Segismundo estaba a la vista del castillo. Cuando se pudo ver el número de los enemigos, un ominoso silencio se abatió sobre el castillo. Por suerte, sir Divish tenía facilidad de palabra. Persuadió al negociador de que no tenía sentido atacar Talmberk. En el momento en que Segismundo dio la orden de partir, todo Talmberk estalló de júbilo. Pero en mi cabeza solo había sitio para una idea: debía volver a Skalice y enterrar a mis padres."
"objective_11988_LogStarted","Pasa algo fuera del castillo. Debo ir, a ver qué ocurre."
"objective_12061_LogCompleted","I found Sir Robard of Talmberg. He's as intimidating as he always was."
"objective_12061_LogStarted","I found out from the soldiers that they engaged with the bandits. The garrison commander Sir Robard should be able to tell me more."
"objective_12062_LogCompleted","They're history. It was bloody work, but worth the reward."
"objective_12062_LogStarted","Sir Robard sent me to track down any of the attackers lying low in the nearby woods. He says he'll pay me six score Groschen for every one I kill."
"objective_12096_LogCompleted","Para que el robo tuviera éxito, tenía que recabar más información. Averigüé cuándo iban a transportar el salario de los canteros, pero no teníamos mucho tiempo para preparar la operación."
"objective_12096_LogStarted","Si vamos a llevar a cabo el robo, necesitamos saber más. Mi tarea es averiguar cuándo iban a partir de Talmberk con el dinero."
"objective_12113_LogCompleted","Sir Robard was convinced in the end. Who wouldn't be? "
"objective_12113_LogStarted","Sir Robard doesn't believe I'm capable of defeating the attackers. I need to get proper arms and armour and some combat training. And helping the soldiers and folk in the vicinity will stand me in good stead."
"objective_12185_LogCompleted","They say there's a herb woman living in the woods to the west of Samopesch who knows about healing."
"objective_12185_LogStarted","I have to ask around whether anyone knows about healing wounds."
"objective_12186_LogCompleted","I had a job convincing that damned hag to go to the camp. I hope she gets there before it's too late."
"objective_12186_LogStarted","The herb woman lives in the woods nearby Samopesch. She will surely ease the dying soldier's suffering."
"objective_12348_LogCompleted","Uno de los ingredientes del incienso es la amapola, así que tuve que encontrar al menos diez."
"objective_12348_LogStarted","Uno de los ingredientes del incienso es la amapola. Tengo que encontrar al menos diez."
"objective_12434_LogCompleted","Al final me las arreglé para salir del castillo y volver a Skalice."
"objective_12434_LogStarted","Se ha disipado la amenaza de un ataque y ahora tengo que volver a Skalice. Mi deber es enterrar a mis padres aunque, ¿cómo hacerlo? Mi señor me prohíbe que salga de Talmberk."
"objective_12435_LogCompleted","He hablado con sir Robard sobre la posibilidad de salir del castillo, pero mis súplicas cayeron en oídos sordos."
"objective_12435_LogStarted","Debería hablar con el capitán Robard. Puede que él me ayude a salir del castillo."
"objective_12632_LogCompleted","There was nothing on Pavel's corpse, but it seems one of the soldiers, Andreas, found something."
"objective_12632_LogStarted","Ludmila asked me to find the deeds for their house in Kuttenberg. The last one to have the document was her brother-in-law, Pavel, but he was killed on the farm by the Cumans who attacked it."
"objective_12707_LogFailed","Things got a little out of hand. Instead of chastisement, it ended with murder. The locals probably won't be too happy about it."
"objective_12707_LogStarted","There's a soldier who spends his time in the Samopesch tavern and doesn't behave very gallantly. I should give him a bit of a lesson in chivalry."
"objective_12765_LogCompleted","Miroslav was beyond help, but at least his passing was eased a little. Sir Robard will be sorry to lose a swordsman."
"objective_12765_LogStarted","I should ask Martin how things turned out with Miroslav."
"objective_12772_LogCompleted","The herb woman took a bit of persuasion, but in the end she said she would come and have a look at the wounded soldiers."
"objective_12772_LogStarted","There are several wounded men at the soldiers' encampment by Merhojed. I promised I would bring the herbalist from Samopesch to help them."
"objective_12788_LogCompleted","I've got proof that Leshek is black marketeering. Now I can go and report on him to Sir Robard. "
"objective_12788_LogStarted","Sir Robard wants me to find evidence that Leshek is black marketeering. Maybe it would be enough to buy something from him that couldn't come from anywhere except the encampment."
"objective_13770_LogCompleted","I found Ludmila, who wanted to talk to me alone, out of earshot of her husband.. "
"objective_13770_LogStarted","Johann sent me to Ludmila, who might have some job for me. I should find her somewhere in the vicinity of their stud farm in Merhojed."
"objective_13809_LogStarted","Parece que puedo disfrazarme de soldado de Talmberk y salir así del castillo. Quizá sea posible encontrar una armadura en la casa del guardia."
"objective_13852_LogStarted","I promised the herb woman I'd bring her poppy infusion, marigold infusion and five handfuls of comfrey. "
"objective_13887_LogCompleted","I promised to help the herb woman. She has to take care of the wounded at the encampment and she's running out of supplies. She asked me to get some things for her."
"objective_13887_LogStarted","I should go and see the herb woman in the soldiers' encampment. She mentioned she would need help tending the casualties."
"objective_13888_LogCompleted","Hagen quería una cocinera buena y fiable, que fuera capaz de cocinar platos dignos de nobles y dignatarios eclesiásticos. No sé si habrá alguien así entre las gentes de Skalice."
"objective_13888_LogStarted","El merino también dijo que Hagen el comerciante busca una cocinera y está dispuesto a contratar a alguien de Skalice, pero tiene unos requisitos muy claros. Debo ir a hablar con él, a ver qué espera exactamente de la cocinera."
"objective_13890_LogStarted","Cuando pregunté a Alex por una cocinera para Hagen, me sugirió a Agnes, el ama de llaves piadosa que se encargaba del sacerdote de San Jaime, en Rovná. Me han dicho que probablemente la encuentre en la iglesia de Rataje o no lejos de ella."
"objective_13891_LogStarted","Aquellos interesados en el trabajo estarán delante de la Casa Consistorial, así que no tengo que andar por ahí buscándolos. No sé cuántos habrá, pero espero que no tengamos que seleccionar entre una inmensa muchedumbre."
"objective_13914_LogCompleted","The Kolbens' farm was attacked and torched during the night. The soldiers managed to repel the attack, but there were casualties. "
"objective_13914_LogStarted","The Samopesch Bailiff asked me to find out why there's smoke rising from a farm between Merhojed and Samopesch."
"objective_13965_LogCompleted","I finally found that sword. I'd better go and return it to its rightful owner."
"objective_13965_LogStarted","An old farmer from Merhojed lost his sword. He suspects the soldiers at the camp. Maybe I should go there and ask around?"
"objective_13973_LogCompleted","I managed to return the sword to the farmer in Merhojed. He didn't pay me much, but I gained a friend for life."
"objective_13973_LogStarted","All I have to do now is take the sword to Dushek in Merhojed."
"objective_13975_LogCompleted","I found out the sword belongs to Dushek, a local farmer from Merhojed."
"objective_13975_LogStarted","I found a lost sword nearby the encampment at Merhojed. Maybe it belongs to someone around here?"
"objective_14136_LogCompleted","Por supuesto no me he olvidado de mi caballo. Skalice está a un largo camino de aquí."
"objective_14136_LogStarted","Debería ir a por mi caballo. Skalice está a un largo camino de aquí."
"objective_14630_LogCompleted","Una de las cosas que el charlatán quería que consiguiera era un diente de los restos de san Procopio, que pretende vender. Lo cierto es que fue un jornalero también llamado Procopio quien procuró el diente, y conseguirlo fue toda una aventura."
"objective_14630_LogStarted","Tengo que hacerme con un diente de san Procopio. O de cualquier Procopio."
"objective_14822_LogCompleted","I dug the grave as Martin asked. It wasn't the most cheerful of tasks."
"objective_14822_LogStarted","Martin asked me to dig a grave for his dead friend Miroslav. I'll need a spade for that."
"objective_14874_LogCompleted","I found out the soldiers need a helping hand, or several for that matter."
"objective_14874_LogStarted","The Bailiff in Samopesch assigned me the task of finding out whether Sir Robard's soldiers need help with anything. I'd better go and ask them."
"objective_14875_LogCompleted","It was worth the effort! Coin aplenty!"
"objective_14875_LogStarted","I succeeded in killing the attackers. Sir Robard will be pleased. I should go to him for my reward."
"objective_14913_LogCompleted","Ya en la cocina, el capitán Robard me ha presentado a la dama del castillo: lady Stephanie, y a la cocinera, Bozhena, que me ha servido algo de comida. También me han ofrecido un sitio en los dormitorios del pabellón del patio, para que descanse."
"objective_14913_LogStarted","El capitán Robard me llevó hasta la cocina, para que comiera algo, pero me perdí por el camino. Ahora tengo que descubrir cómo llegar hasta allí."
"objective_15010_LogCompleted","Al final resultó que la herborista fue de gran ayuda. Conoce bien su oficio."
...
...
@@ -2596,12 +2483,6 @@
"objective_15038_LogFailed","Decidí quedarme el botín y que mis amigos se fueran al infierno. ¿Qué puedo decir? Me encanta el dinero."
"objective_15038_LogStarted","Tengo que ir al claro que está entre Talmberk y Rovná con el botín. Está al cruzar el puente del ahorcado. Aunque... Pero ¿en serio quiero compartir el dinero?"
"objective_15051_LogStarted","Kunesh no quiere pagar y parece que tampoco tiene dinero. Oh, bueno, tendré que recuperar los artículos que no pagó, o encontrar otra manera de conseguir el dinero que debe. Pero no puedo dejarlo correr."
"objective_15121_LogCompleted","The Bailiff was as horrified as I was. But at least he can start arranging help."
"objective_15121_LogStarted","I found out that the Kolbens' stud farm between Merhojed and Samopesch was attacked by bandits. I should report it to the Bailiff in Samopesch."
"objective_15467_LogCompleted","Martin thanked me for helping him bury Miroslav. May he rest in peace."
"objective_15467_LogStarted","All I have to do now is tell Martin the grave is dug."
"objective_15487_LogCompleted","Ludmila looked like a weight had fallen from her shoulders, and the deal worked out well for me too, so all's well that ends well."
"objective_15487_LogStarted","I finally managed to get Andreas to give me that deed, which Ludmila is so concerned about. Now all I have to do is bring it to her."
"objective_15525_LogCompleted","El rastro condujo de la herborista directamente a las mujeres a las que les vendió el ungüento. Querían untarse con él e invocar a los poderes oscuros para liberar la región de los cumanos."
"objective_15525_LogStarted","Gertrude, la herborista, les ha vendido un ungüento mágico a unas mujeres de Úžice y ahora teme por su seguridad. Quiere que las convenza para que no lo usen o, al menos, que descubra qué pretenden hacer. Se llaman Vera, Khuta y Zlata."
"objective_15527_LogCompleted","El padre Godwin me pidió que investigara lo acontecido en Úžice. Dijo que Gertrude, la herborista, les había vendido un ungüento mágico a tres mujeres, y quería que averiguara más. Gertrude admitió que era cierto, pero aseguró que no tenía mala intención. Dijo que el ungüento era un brebaje de hierbas, aunque podía provocar alucinaciones."
...
...
@@ -2629,10 +2510,6 @@
"objective_16891_LogStarted","La cruz pertenece a la familia Bauer. Será mejor que informe al vicario."
"objective_16893_LogCompleted","Me he colado en el desván de los Bauer para escuchar su oración de la tarde. Y sin duda que era peculiar. No la oración por sí misma, que es la misma que en cualquier otra casa, pero sí el hecho de que la dirigiera una mujer: la señora Bauer. No escuché nada más que pudiera considerarse herejía, pero de la conversación de la cena quedó claro que todos tenían miedo del vicario. La señora Bauer y su marido están decididos a confesar ante el vicario, mientras que los jornaleros planean huir."
"objective_16893_LogStarted","Los Bauer y sus jornaleros se reúnen cada noche para cenar. Debo colarme en su desván y escuchar qué rezan. Eso debería clarificar si son herejes o no lo son."
"objective_17210_LogCompleted","I found out the sword belongs to Dushek, a local farmer from Merhojed."
"objective_17210_LogStarted","I found a lost sword nearby the encampment at Merhojed. Maybe it belongs to someone around here?"
"objective_17214_LogCompleted","I managed to return the sword to the farmer in Merhojed. He didn't pay me much, but I gained a friend for life."
"objective_17214_LogStarted","All I have to do now is take the sword to Dushek in Merhojed."
"objective_17308_LogCompleted","Además de la amapola, también necesito flores de la tumba del finado para que el incienso consiga expulsar al espíritu inquieto. Encontré la tumba y arranqué todas las flores que crecían sobre ella."
"objective_17308_LogStarted","Para expulsar al fantasma, necesito flores de su tumba."
"objective_17309_LogCompleted","He realizado un ritual de conjuro en la choza de Drahomira y recitado el hechizo, tal y como la herborista me aconsejó. Ahora el fantasma debería haber desaparecido."
...
...
@@ -2765,8 +2642,6 @@
"objective_22008_LogStarted","Cada monje debe vestir un hábito. Debo ponerme el mío."
"objective_22133_LogCompleted","En cuanto llegué a Mrchojedy, empezamos a distribuir la poción entre los enfermos. A muchos de ellos pareció levantárseles el ánimo, aunque solo fuera porque por fin tenían esperanzas de tener una cura. Pero aún era pronto para sacar conclusiones. Hemos de esperar y ver qué ocurre."
"objective_22133_LogStarted","El hermano Nicodemus me pidió que ayudara a repartir la medicina. Tengo que ir a todas las casas afectadas."
"objective_22170_LogCompleted","The horse isn't bad. Not such a nag as I thought at first. I hope I won't regret this... "
"objective_22170_LogStarted","I decided to accept a horse as a reward. It's waiting for me in the paddock by the stables. I just have to tell Johann I paid 300 Groschen for it."
"objective_22231_LogCompleted","Hemos derrotado a todos los cumanos del campamento, incluido el líder. Esto dejó despejado el camino hasta la iglesia."
"objective_22231_LogStarted","El comandante cumano está cerca. Si lo matara, los mercenarios cumanos flaquearían."
"objective_22435_LogCompleted","Nicodemus estaba dispuesto a ayudarme a buscar una cura para los lugareños de Mrchojedy, pero antes era necesario diagnosticar la enfermedad. Nicodemus esperaba encontrar una respuesta en algún lugar de su enorme scriptorium."
...
...
@@ -2902,15 +2777,8 @@
"objective_26296_LogCompleted","Hediondo, uno de los de la banda de Neuhof, estaba de verdad escondido en una vieja mina. Y resulta que por buenas razones. Poco después de que descubriera, gracias a él, dónde encontrar a otro miembro de la banda, nos emboscaron."
"objective_26297_LogCompleted","Hediondo, uno de los de la banda de Neuhof, estaba de verdad escondido en una vieja mina. Y resulta que por buenas razones. Por desgracia llegué demasiado tarde y ya estaba en manos de los bandidos, que pretendían darle el mismo trato que a Lubosh el Renco."
"objective_26298_LogCompleted","Hediondo, uno de los de la banda de Neuhof, estaba de verdad escondido en una vieja mina. Y resulta que por buenas razones. Por desgracia llegué demasiado tarde y ya estaba en manos de los bandidos que habían torturado hasta la muerte a Lubosh el Renco. Por suerte esta vez no terminaron el trabajo y pudo darme algunas respuestas."
"objective_26299_LogCompleted","I see there's no point in fighting with oafs, so I tried to teach that fellow some manners. And lo and behold, it worked! Now that soldier behaves like a courtier! "
"objective_26300_LogCompleted","Fight fire with fire. I taught that fellow a lesson in chivalry. I trust he learned some manners and won't go back to his old ways."
"objective_26301_LogCompleted","Apart from the locked door, the Bailiff needed to get his trunk open too, so I opened it for him."
"objective_26301_LogStarted","Apart from the door, the Bailiff's trunk is also locked and he doesn't have the key for that either. I should help him open it."
"objective_26402_LogStarted","No hay mucho más que hacer aquí. Debería volver con sir Radzig."
"objective_26402_Savename","Posición del campamento comunicada"
"objective_26442_LogCompleted","I managed to convince the Bailiff to go and apologise to her. Maybe now she'll give him back the keys and everything will be fine."
"objective_26443_LogCompleted","Since the Bailiff is an important dignitary who won't apologise to some old hag from the woods, I decided to get the keys back by any means available. What's the life of one old crone compared to the honour and welfare of the Bailiff?"
"objective_26444_LogCompleted","The merchant told me all about their nighttime adventure. He took leave of the Bailiff somewhere by the creek in Samopesch and when he saw him again, the Bailiff's face was painted and he had a wreath of nettles on his head."
"objective_26746_LogCompleted","Justo cuando estaba entregando el sudario llegó una turba furiosa que interrumpió nuestro negocio e hizo que el charlatán realizara una salida estratégica con gran premura. Por suerte le dio tiempo a decirme que mi recompensa estaba en su baúl."
"objective_26746_LogStarted","El charlatán no quiere que nadie vea cómo le doy el sudario. Debería esperarlo en su casa."
"objective_26820_LogCompleted","Hace mucho tiempo que no tengo una charla con Theresa, la sobrina de Peshek, el molinero. Hay algo que... me intriga sobre ella."
...
...
@@ -2932,10 +2800,6 @@
"objective_26987_LogStarted","El joven noble está ahora en la taberna. Tengo que llegar a un acuerdo con él o encontrar otra solución. Sea como sea, entraré en el monasterio en su lugar. Los monjes esperan a un novicio joven, y eso es lo que recibirán."
"objective_26991_LogCompleted","Al final ha resultado que Hediondo no solo tenía dinero escondido, también un gambesón ensangrentado. Como es natural, no querría pasearse por el pueblo con él puesto. Me gustaría saber qué opina su padre de todo esto."
"objective_26991_LogStarted","Adela me ha contado que Hediondo tenía un dinero escondido. Está escondido en la esquina de poniente de la parcela que hay tras la curtiduría."
"objective_27020_HintCompleted","You have won a prize."
"objective_27021_HintCompleted","You have won a prize."
"objective_27022_HintCompleted","You have won a prize."
"objective_27040_LogStarted","Leshek didn't tell me anythinng about the sword. But there is something suspicious about him. Maybe i can learn more..."
"objective_27042_LogCompleted","¡Gracias al Todopoderoso! Con la ayuda de Zbyshek, conseguí huir de mi cautiverio en Vraník. Pero aún tenía por delante el largo viaje a Rataje en la oscuridad, con Zbyshek o sin él."
"objective_27042_LogStarted","¡Ahora o nunca! He de escapar del campamento."
"objective_27061_LogCompleted","He averiguado que fue la esposa de Josef quien lo envenenó dándole de comer carne podrida."
...
...
@@ -2946,7 +2810,6 @@
"objective_27085_LogCompleted","A pesar de la oscuridad, encontré a Zbyshek. Aún tengo dudas sobre si se merecía mi perdón."
"objective_27085_LogFailed","No perdí ni un segundo pensando en Zbyshek durante la huida y me puse en marcha sin él. ¡En lo que a mí respecta, puede pudrirse en el bosque!"
"objective_27085_LogStarted","Debo encontrarme con Zbyshek. Aunque después de lo que me hizo en Skalice..."
"objective_27246_LogCompleted","That fellow is a filthy pig. There was no point beating around the bush, so I told him if he carried on with his disgraceful behaviour, he'd get what for! It looks like he got the message."
"objective_2745_LogCompleted","El molinero me dijo que tiene planes importantes para el cumano. Está convencido de que tiene su botín robado escondido en alguna parte, y, como buen molinero, tiene intención de echarle el guante a ese dinero robado. Pero tiene un problema: el cumano no habla ni una palabra de nuestro idioma, así que no será fácil interrogarlo."
"objective_2745_LogStarted","Los palafreneros de Budin mencionaron algo sobre un cumano que capturaron. Parece ser que lo tienen recluido en un granero. Si quiero averiguar más, debo ver al molinero."
"objective_27512_LogCompleted","He hablado con Jodok acerca del vino de los circatores y me pidió si podía ayudarlo. No obstante, no resultará sencillo, ya que los barriles de vino se almacenan en el exterior del monasterio."
...
...
@@ -2954,13 +2817,6 @@
"objective_27512_Savename","Hablar con Jodok"
"objective_27530_LogCompleted","Planeamos una expedición para conseguir vino para la noche, y se suponía que tenía que reunirme con Jodok el jardín del monasterio. Ya me estaba esperando allí."
"objective_27530_LogStarted","Tengo que encontrarme con Jodok esta noche, en el jardín del monasterio."
"objective_27707_LogCompleted","The shepherd rewarded me very generously for it."
"objective_27707_LogStarted","I could go to the shepherd and tell him about it."
"objective_27719_LogCompleted","As I expected, the blacksmith's flute was in his house."
"objective_27719_LogStarted","Now I just have to find that flute. Most likely the blacksmith has it hidden somewhere in his house."
"objective_27720_LogCompleted","I gave the flute back to it's rightful owner, the blacksmith."
"objective_27721_LogCompleted","I gave the flute to the farmer. Now maybe things will quieten down in Samopesch."
"objective_27721_LogStarted","I have to bring the flute to the farmer who asked me to steal it from the blacksmith."
"objective_27732_LogCompleted","El ayo de Karl parecía muy estricto en un principio, pero resultó estar dispuesto a una partida de dados, así que jugué con él y por suerte se emborrachó un poco en el proceso."
"objective_27732_LogStarted","El ayo ha empezado a beber y debería hacer que no pare."
"objective_27965_LogCompleted","Lady Stephanie me ha encargado una importante tarea. Debo ayudarla con los preparativos de la boda de su prima."
...
...
@@ -2978,7 +2834,6 @@
"objective_2803_LogStarted","Le prometí al molinero que le traería la mitad de la recompensa del cumano."
"objective_28052_LogStarted","La posadera Marianna me pidió que buscara pruebas de que Josef se dedica a difamarla a ella y a su taberna."
"objective_28084_LogStarted","Un golpe de fortuna me ha permitido encontrar el campamento que tienen los bandidos en el bosque. Podría echar un vistazo, pero será mejor que informe a sir Radzig."
"objective_28087_LogStarted","Leshek is really selling camp supplies in a local tavern. I could surely use that information. Where might he hide all his profits? And what about the camp leader? What would he say about all that?"
"objective_28088_LogCompleted","Le he dado a Josef una cura para su intoxicación. Espero que se recupere pronto. Con un poco de suerte, quizá hasta se le pasen las malas pulgas por las que se ha hecho famoso. Soy todo un buen samaritano."
"objective_28089_LogCompleted","Parece que Timmy trabajaba en el molino, pero he descubierto que ahora se esconde en la granja de Kolbens."
"objective_28089_LogStarted","Debería volver al molino y preguntar por Timmy antes de que desaparezca."
...
...
@@ -3003,9 +2858,6 @@
"objective_28345_LogStarted","Debo ir a la izquierda, una vez más, y seguir hasta llegar a un cruce cerca de una gran roca plana."
"objective_28346_LogStarted","En el cruce he de seguir recto. Debería llegar directo al campamento."
"objective_28385_LogCompleted","He envenenado su comida."
"objective_28386_LogCompleted","I stampeded their horses."
"objective_28387_LogStarted","I set fire to the hay."
"objective_28388_LogCompleted","I damaged the gate."
"objective_28389_LogCompleted","He prendido fuego a las flechas."
"objective_28392_LogCompleted","Me uní a la compañía del capitán Robard, que intentaba invadir el campamento por el lugar por donde yo había conseguido huir de mi cautiverio. Accedimos, y acudimos en ayuda del ataque principal."
"objective_28392_LogStarted","He decidido unirme a la fuerza de asalto que intentará infiltrarse en el campamento de los bandidos por la retaguardia."
...
...
@@ -3214,7 +3066,6 @@
"objective_30066_LogStarted","He de hablar con Johanka. Debería saber cómo ayudar a las gentes de Mrchojedy."
"objective_30202_LogCompleted","Encontré a los parientes de Elishka. No parecían en absoluto dispuestos a acogerla, pero al final conseguí persuadirlos."
"objective_30202_LogStarted","He encontrado a la familia del marido de Elishka. Pero no será tarea fácil persuadirlos para que la acepten."
"objective_30288_LogCompleted","The Bailiff apologized and gave me a reward."
"objective_30396_LogCompleted","Le he dado el testamento de Vincent al padre Fabian."
"objective_30396_LogStarted","Vincent de Mrchojedy me ha preguntado si llevaría su testamento y últimas voluntades al padre Fabian, en Sázava. Quiere desheredar a su díscolo hijo, Elijah."
"objective_30409_LogCompleted","Interrogué minuciosamente al bandolero cautivo. No puedo dar fe de que me haya dicho todo lo que sabe, pero es claro que el miedo al verdugo le aflojó la lengua."
...
...
@@ -3540,7 +3391,6 @@ Tal y como esperaba, era una trampa. El extranjero misterioso me emboscó en el
"objective_34799_LogCompleted","Los circatores se alegraron mucho de recibir el nuevo suministro de vino. Sin duda, les he causado una gran impresión."
"objective_34799_LogStarted","Llevé el barril de vino que los hermanos circatores querían de la bodega del custodio. Sin duda, estarán entusiasmados, siempre y cuando pueda conseguirlo antes de que nadie se entere de mi ausencia del monasterio. Y preferentemente mientras beben en la bodega."
"objective_34799_Savename","Vino para los circatores"
"objective_34871_LogStarted","We have to fight through to the castle!"
"objective_34873_LogCompleted","Fui a preguntar qué era lo planeado a continuación y me tope con sir Hanush y sir Divish interrogando al recluso. Pero Erik era un hueso duro de roer. Entonces intentamos negociar un intercambio de rehenes, pero Istvan enfureció y se negó. Al contrario, juró venganza si algo le ocurría a nuestro rehén. Parecía que Erik no había mentido, Istvan lo tenía en alta estima, lo cual aún podía sernos muy útil. No obstante, al fracasar el intercambio de rehenes no nos quedó más opción que luchar para entrar en el castillo y esperar que no se nos amargara la fiesta."
"objective_34873_LogStarted","Nos libramos de la desgracia y la derrota por un pelo. ¿Y ahora qué? ¿Vamos a continuar el asedio o a atacar? Debo preguntarlo."
"objective_34874_LogCompleted","Skalice estaba en peor estado de lo que esperaba. Los soldados de Segismundo masacraron a todo el que encontraron, y no solo en la ciudad. En la aldea cercana de Rovná, aquellos que buscaron refugio en la iglesia fueron despedazados."
...
...
@@ -4567,7 +4417,6 @@ Todo este asunto con Godwin nunca debería haber ocurrido. El sermón fue un des
"objective_40052_LogStarted","Sir Hans quiere que le entregue un collar a la mujer de sus sueños, un collar que, en su opinión, es el único digno de su adorable cuello. Pero claro, no sería cosa de Capon si no hubiera algún problema. ¡Perdió el collar a los dados! Y alguien tiene que recuperarlo. Bien... ¿Quién será ese alguien?"
"objective_40058_LogCompleted","Tengo el collar de sir Hans y la carta para Karolina."
"objective_40058_LogStarted","Mi siguiente tarea es introducir el collar de sir Hans y la carta de amor en el baúl de Karolina, su amada. Parece ser que este tipo de maniobras absurdas están causando furor en Francia. En fin, de forma discreta y desapercibida..."
"objective_40059_LogStarted","I've done what His Young Lordship requested and I've got to go and see him in the morning for further instructions. Can't wait..."
"objective_40076_LogCompleted","Por fin he conseguido el almizcle de la atracción infinita para sir Hans. Espero que compense todos los problemas, aunque tengo mis dudas..."
"objective_40081_LogCompleted","Esperé a que sir Hans se preparara para su cita."
"objective_40081_LogStarted","Prepararse para una cita con la persona amada lleva su tiempo, naturalmente. Debo esperar a la noche, a que lord Capon termine de acicalarse el plumaje."
...
...
@@ -5011,7 +4860,6 @@ Todo este asunto con Godwin nunca debería haber ocurrido. El sermón fue un des
"objective_45631_LogStarted","Cuando le conté a Godwin la historia que me había llevado hasta allí, quedó bastante impresionado, sobre todo por lo que le dije de Johanka. Me prometió prestarme una copia que había hecho de un manuscrito de Matthew de Janow, que debería arrojar algo de luz a la materia. Cuando él lo encuentre, debería ir a verle."
"objective_45641_LogCompleted","Solo faltaba ajustar cuentas con los asaltantes, para lo que solicité la ayuda de toda la banda. Juntos, aplicamos a esos degenerados el castigo que merecían."
"objective_45642_LogCompleted","Solo faltaba ajustar cuentas con los asaltantes. Kuno y sus hombres sin duda estarían encantados de ayudar, pero consideré que era mejor atacar cuanto antes y me encargué del asunto yo mismo. Pronto pude regresar con el resto de la banda con la satisfacción de haber hecho justicia."
"objective_4565_LogStarted","It seems I've spoken to everyone who's involved in this affair and now I should tell the Bailiff how Josef was poisoned. "
"objective_45655_LogCompleted","Mientras estaba buscando a la moza de baños, escuché una jarana en la casa de baños. Eché un vistazo y descubrí a una moza de baños tarifando con un cliente y este la estaba poniendo en su sitio sin que hubiera lugar a confusiones."
"objective_45655_LogStarted","Hay una estruendosa jarana que viene de la casa de baños. Es como si una moza tuviera problemas con un cliente. Debería echar un vistazo."
"objective_45875_LogCompleted","Interrogué a Jakey mientras estaba bien atado. Por supuesto, estaba muy arrepentido y acongojado. El caso es que conseguí que me contara las intenciones de Hagen de atacar Samopše. La cuestión era, pues, ¿qué hacer con él? En fin, parecía que Maria le había dado una lección que nunca olvidaría, así que lo dejé marchar."
...
...
@@ -5303,14 +5151,6 @@ Sus cuerpos yacieron juntos en el suelo y la sangre fluyó hacia el río, que to
"objective_4997_LogStarted","Al fin tengo el anillo del muerto. Peshek quiere se lo lleve al molinero de Kohelnitz."
"objective_5061_LogFailed","Justo al comenzar la patrulla nos encontramos con un pleito. Una mendiga estaba tarifando con el armero, justo fuera de su tienda. Este quería alejarla, pretendía que no pidiera en frente de su tienda; aquella no quería partir porque era buen lugar para sacar algún cuarto. Los observé durante un tiempo, pero no era una disputa que me interesara. Al final, Ruiseñor intervino y se encargó."
"objective_5061_LogStarted","Hay algún alboroto frente a la tienda del armero. Será mejor que me encargue."
"objective_5248_LogCompleted","I opened the door for Bailiff. His wife will surely be glad..."
"objective_5248_LogStarted","I promised the Bailiff I'd help him get his door open."
"objective_5250_LogCompleted","The Bailiff said his wife found him in the morning. It seems she might be able to tell me more about his nighttime escapades than he can himself."
"objective_5251_LogCompleted","I suggested to the Bailiff that the blacksmith should be able to help him with the lock. He wasn't too happy about the idea, but if there's no other way, I should go and enlist the blacksmith's help discreetly."
"objective_5258_LogStarted","I should persuade the Bailiff to apologise, or find another way to get the keys back from the herb woman."
"objective_5262_LogCompleted","So ends the saga of the Samopesch Bailiff's lost keys."
"objective_5281_LogCompleted","It turns out the herb woman took the Bailiff's keys and won't give them back until he apologises to her for his nocturnal horseplay."
"objective_5281_LogStarted","Bailiff lost his keys. I'd better go and have a look for them."
"objective_5344_LogCompleted","Antes tuve que recoger mi equipo en la armería. El corchete fue algo displicente, pero acabo dándome lo que necesitaba: un yelmo, un gambesón y una porra. No es mucho, pero sin duda valdrá para enfrentarse a borrachos y pordioseros."
"objective_5344_LogFailed","Ruiseñor me dijo que debía ir a la armería a equiparme para tareas de centinela, pero decidí que no necesitaba ningún equipo especial. Lo que llevo puesto servirá."
"objective_5344_LogStarted","Un corchete al servicio del merino no puede ir desarmado. He de ir a la armería y recoger el equipo necesario."
...
...
@@ -5397,7 +5237,6 @@ Sus cuerpos yacieron juntos en el suelo y la sangre fluyó hacia el río, que to
"objective_8735_LogStarted","Será mejor que mantenga el paso de sir Hans, si no quiero perderlo."
"objective_8747_LogCompleted","Andrew no ha quedado muy contento con el resultado y no puedo culparle. No ha merecido la pena tanto viaje."
"objective_8747_LogStarted","No quedaba mucho del dinero, pero poco puedo hacer. Si lo divido con Andrew, me quedará aún menos."
"objective_8804_LogCompleted","I found out the Bailiff was celebrating a deal with a local merchant that evening. Maybe the merchant knows something."
"objective_9171_LogStarted","¡Dios misericordioso! Mis padres han muerto. El ejército de Segismundo atacó Skalice y masacró a decenas de personas, entre los que estaban padre y madre. Ahora, si quiero escapar, he de encontrar un caballo."
"objective_9393_LogCompleted","Finalmente, Elishka decidió quedarse con Hermann. Cómo me alegro de ver feliz a esa pareja. ¡Seguro que dura!"
"objective_9394_LogCompleted","Finalmente, Elishka ha decidido irse a vivir con sus parientes. Espero que allí sea feliz."
...
...
@@ -5460,8 +5299,6 @@ Sus cuerpos yacieron juntos en el suelo y la sangre fluyó hacia el río, que to
"subchapter_275_name","Un amigo en problemas"
"subchapter_276_description","El granjero Josef de Samopše sufre graves problemas gástricos y culpa de sus dolencias a la posadera local, Marianna, a quien acusa de servir comida y bebida en mal estado."
"subchapter_276_name","Canalla enfermo"
"subchapter_284_description","The Bailiff of Samopesch had one drink too many and lost his keys. It's a rather awkward situation, but I'm sure I can help him out. I should try and find the keys for him, or failing that, try and open his door some other way. "
"subchapter_284_name","Locked out"
"subchapter_287_description","Durante mi entrenamiento he tenido el honor de conocer a sir Hans Capon y no es que empezáramos con buen pie: acabamos peleando en la taberna. Sir Hanush nos ha castigado a los dos enviándonos a cazar juntos. Estaba claro que ninguno de los dos estaba deseando comenzar semejante salida."
"subchapter_287_name","La presa"
"subchapter_292_description","Hermann, el verdugo, está intentando ayudar a la viuda Elishka. Lo malo es que vivir con un verdugo provoca toda clase de problemas."
...
...
@@ -5488,22 +5325,8 @@ Sus cuerpos yacieron juntos en el suelo y la sangre fluyó hacia el río, que to
"subchapter_323_name","Rozando la divinidad"
"subchapter_326_description","Matthew y Fritz quieren saquear la cantera de Talmberk. Parece arriesgado, pero si todo sale bien seremos ricos."
"subchapter_326_name","Entre la espada y la pared"
"subchapter_332_description","Someone raided and burned down the Kolbens' farm. The folk in the vicinity are in shock and some might be wounded. What's more, the attackers may still be in the area. Maybe the soldiers in the nearby encampment know more."
"subchapter_332_name","Mayhem near Merhojed / Where there's smoke…[?]"
"subchapter_338_description","There is wounded soldier on the burned farm near Merhojed. He is in great pain and I should try to find someone who can help him."
"subchapter_338_name","Easing the pain"
"subchapter_340_description","Ludmila from Merhojed is looking for an important document. Her brother-in-law Paul had it on him when he was killed on the burned farm. I should ask about it."
"subchapter_340_name","Our little house in Kuttenberg"
"subchapter_343_description","There's gossip going around that Leshek is selling supplies from the soldiers' encampment. I wonder if there's any truth in it."
"subchapter_343_name","Black Marketeer"
"subchapter_344_description","One of the soldiers bothers the innkeeper in Samopesh. I should take care of it."
"subchapter_344_name","A lesson in chivalry"
"subchapter_345_description","In the soldiers' encampment at Merhojed are wounded who need treatment."
"subchapter_345_name","An errand of mercy"
"subchapter_348_description","El glorioso Torneo de Rataje, convocado por sir Hanush."
"subchapter_348_name","Torneo de Rataje"
"subchapter_351_description","Martin asked me to dig a grave for his friend Miroslav under a tree by the burnt-out farm."
"subchapter_351_name","Six feet under"
"subchapter_354_description","En mis viajes he conocido todo tipo de gente, pero nada comparable al charlatán de Sázava. Magias de todos los colores y tonos, reliquias, elixires y talismanes: él te puede proporcionar todas esas cosas milagrosas. Por un precio. Por supuesto, como todo comerciante, a veces tiene que reponer el inventario. Y parece que ahí es donde entro yo."
"subchapter_354_name","Milagros mientras se espera"
"subchapter_356_description","No es inusual que las rencillas familiares se salgan de madre, aunque raramente se llega a más que unos sentimientos heridos. ¡Pero no es el caso de la familia del capitán Bernard! Dos de sus primos están en una reyerta tan feroz que uno yace, herido de gravedad, en Rataje mientras que el otro se dedica a saquear las granjas cercanas a Neuhof con su banda de renegados. Sir Hanush me ha enviado junto a lord Capon, en una expedición de castigo para encargarnos del barón ladrón. Por supuesto, será el capitán Bernard el que dirija la fuerza."
...
...
@@ -5588,18 +5411,10 @@ Sus cuerpos yacieron juntos en el suelo y la sangre fluyó hacia el río, que to
"subchapter_441_name","Cortejo"
"subchapter_442_description","Tengo que encontrar y darle boleta a un fulano que se esconde en el monasterio de Sázava. Todo lo que sé de él es que es uno de los novicios."
"subchapter_442_name","Una aguja en un pajar"
"subchapter_452_description","A villager in Merhojed lost his sword. He supects soldiers from the nearby camp."
"subchapter_452_name","Lost sword"
"subchapter_453_description","I found an old sword. It might belong to someone nearby..."
"subchapter_453_name","Old sword"
"subchapter_454_description","Stephanie, de Talmberk, quiere organizar para su prima Sophie una boda que jamás pueda olvidar."
"subchapter_454_name","A vuestro servicio, mi señora"
"subchapter_458_description","Dicen que la pluma es más poderosa que la espada. Quizá ya es hora de que aprenda a leer."
"subchapter_458_name","Más poderoso que la espada"
"subchapter_460_description","I came across a stray sheep in Samopesch. So I herded it back. "
"subchapter_460_name","Lost sheep"
"subchapter_461_description","The Samopesh blacksmith is annoying his neighbours. When he's not hammering on his anvil, he starts tooting on his flute. One of his neighbours asked me to silence him by stealing his flute."
"subchapter_461_name","BLACKSMITH FLUTE"
"subchapter_473_description","El maese armero Ota de Rabstein se niega a vender su forja a Zach, el herrero de Sázava. Zach está molesto por el desaire y decide humillar a Ota ante todo el pueblo. Si no puede hacerse con la forja de Ota, al menos se quedará sus clientes."
"subchapter_473_name","Desaire"
"subchapter_478_description","A Urban le gustaría tocar los restos de San Procopio, pero los monjes del monasterio local no le permitirán hacerlo."
"chap13_sch10_hy89_e1365_EdtZ","Ne pas se faire attraper."
...
...
@@ -694,15 +676,11 @@
"chap17_sch3_9EZD_e791_2cv8","Essayer à nouveau de suivre les femmes à la nuit tombée."
"chap17_sch3_9EZD_e919_20zX","Vous ébattre avec les femmes."
"chap17_sch3_9EZD_e970_I5Bs","Raconter la tournure des événements au prêtre."
"chap17_sch3_IRb6_e1456_Vrce","Attraper le voleur !"
"chap17_sch3_IRb6_e1484_XF_x","S'occuper du voleur."
"chap17_sch3_IRb6_e15_zVzk","Partir en patrouille avec Rossignol entre 11 h et 19 h."
"chap17_sch3_IRb6_e1648_PyZc","S'asseoir avec Rossignol."
"chap17_sch3_IRb6_e18_GTeJ","Régler le différend entre l'armurier et la mendiante."
"chap17_sch3_IRb6_e1819_F6RU","Gérer la bagarre."
"chap17_sch3_IRb6_e1914_djBP","Sonner la cloche."
"chap17_sch3_IRb6_e1916_V7wH","Fermer la taverne des négociants près de la place du marché."
"chap17_sch3_IRb6_e26_1-74","Trouver le voleur."
"chap17_sch3_IRb6_e324_B3oP","Suivre Rossignol."
"chap17_sch3_IRb6_e330_OXHT","Retourner voir Rossignol et finir la patrouille avec lui."
"chap17_sch3_IRb6_e4_UIzs","Récupérer votre équipement dans la salle inférieure de l'armurerie."
...
...
@@ -798,7 +776,6 @@
"chap17_t1C_sch3_JglP_e1472_gV5T","entrée du journal"
"chap17_t1C_sch3_JglP_e1473_qrrV","entrée du journal"
"chap17_t1C_sch3_JglP_e156_n4ZN","Déposer discrètement le collier et la lettre dans la malle de Caroline."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e157_0JzO","Go and see Capon tomorrow."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e250_AokP","Attendre jusqu'au lendemain matin avant d'aller voir le seigneur Capon."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e251_ZzxP","Aller voir le seigneur Hans."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e323_9Ozt","Récupérer le Musc d'infinis attraits pour le seigneur Hans."
...
...
@@ -925,46 +902,6 @@
"chap20_sch2_cjZ3_e642_n6d8","Aller à Rovna annoncer ce qui s'est passé."
"chap20_sch2_cjZ3_e770_VEta","Le villageois est décédé."
"chap20_sch2_cjZ3_e771_tEcG","Le prêtre est décédé."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e173_aaiO","Trouvez Robard de Talmberg"
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e227_B436","Trouver et tuer les déserteurs Cumans."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e252_fDrm","Persuader Robard que vous êtes de taille à vous occuper des Cumans."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e35_vUXC","Découvrir ce qu'il s'est passé à la ferme de Kolben."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e37_NRqm","Aller informer le Bailli de Samopesh."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e523_6HzP","Aller voir Robard pour récupérer une récompense."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e665_QmSk","Récompense pour un duel facile."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e666_mUO1","Récompense pour un duel moyen."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e667_fojM","Récompense pour un duel difficile"
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e74_MxkJ","Vérifier si les soldats ont besoin d'aide."
"chap21_sch1_1QP2_e168_wLvI","Assurez vous que l'herboriste aille voir Miroslav le blessé."
"chap21_sch1_1QP2_e215_fjcU","Demander à Martin comment va Miroslav."
"chap21_sch1_1QP2_e50_aveO","Trouver quelqu'un qui s'y connait en plantes et potions."
"chap21_sch1_1QP2_e51_jouu","Envoyer l'herboriste auprès du soldat blessé."
"chap21_sch13_H4Ng_e13_Lp7E","Aller parler de la brebis égarée au berger."
"chap21_sch14_HgW1_e168_9O53","Trouver la flûte du forgeron."
"chap21_sch14_HgW1_e169_Ufif","Rendre la flûte au forgeron (cachée)"
"chap21_sch14_HgW1_e170_IU4P","Apporter la flûte au fermier."
"chap21_sch2_uyH5_e0_rtqK","Ludmila de Merhojed est à la recherche d'un document important. Son beau-frère Paul l'avait sur lui quand il a été tué dans l'incendie de la ferme. Je devrais me renseigner là-dessus."
"chap21_sch2_uyH5_e144_z7Wm","Demander a Ludmila si elle a besoin de quelque chose."
"chap21_sch2_uyH5_e212_ymv3","Trouver le titre de propriété de la maison de Kuttenberg."
"chap21_sch2_uyH5_e440_0Rj8","Amenez le titre de propriété à la femme du Bailli."
"chapter1a_sch26_NURj_e1073_ZFhi","Trouver un autre moyen d'obtenir les potions."
"chapter1a_sch26_NURj_e1084_z3ui","Trouver un prêtre disposé à se rendre à Talmberg."
"chapter1a_sch26_NURj_e1085_qutN","Trouver un médecin au monastère qui puisse venir à Talmberg."
...
...
@@ -2529,62 +2455,23 @@
"objective_11985_LogStarted","Je vais pouvoir fermer les yeux et me reposer un peu. S'il se passe quoi que ce soit, les soldats viendront me réveiller."
"objective_11988_LogCompleted","Lorsque j'ai rejoint les remparts, mon sang n'a fait qu'un tour. L'armée de Sigismond se tenait à l'horizon du château. Un silence de mort s'est abattu quand nous avons discerné le nombre considérable d'ennemis. Fort heureusement, le seigneur Divish a un don pour s'exprimer : il a convaincu le négociateur qu'attaquer Talmberg serait inutile. Au moment où Sigismond a donné l'ordre de repartir, c'est tout Talmberg qui a hurlé de joie. Moi-même, je n'avais qu'une chose en tête : retourner à Skalice enterrer mes parents."
"objective_11988_LogStarted","Il se passe quelque chose à l'extérieur du château. Je dois aller voir ce qu'il en est."
"objective_12061_LogCompleted","J'ai trouvé Sir Robard de Talmberg. Il est aussi intimidant que d'habitude."
"objective_12061_LogStarted","J'ai découvert que les soldats s'étaient battus avec le voyous. Le commandant de la garnison Sir Robard devrait pouvoir m'en dire plus."
"objective_12062_LogCompleted","C'est de l'histoire ancienne. C'était une boucherie, mais la récompense en valait la peine."
"objective_12062_LogStarted","Sir Robard m'a envoyé retrouver la piste des assailants qui se planquent dans les bois. Il a dit qu'il allait me payer six Groschen en plus pour chaque assassinat."
"objective_12096_LogCompleted","Pour que le vol réussisse, il me faudrait plus de renseignements. J'ai découvert quand l'argent des salaires des carriers sera transporté, mais nous n'avons pas eu le temps de préparer l'attaque."
"objective_12096_LogStarted","Nous devons obtenir plus de renseignements si nous voulons réussir ce vol. Ma tâche consiste à déterminer le moment du transport de l'argent depuis Talmberg."
"objective_12113_LogCompleted","J'ai finalement réussi à persuader Sir Robard. Qui ne l'aurait pas été?"
"objective_12113_LogStarted","Sir Robard ne crois pas que je suis de taille à vaincre les assaillants. Il faut que je mette la main sur les armes et armures adaptées, et que je m'entraine au combat. Et aider les soldats et le peuple du voisinage me sera bien utile."
"objective_12185_LogCompleted","Il paraît qu'une herboriste qui vit actuellement dans les bois à l'ouest de Samopesh s'y connait en guérison."
"objective_12185_LogStarted","Je dois demander aux alentours si quelqu'un s'y connait en guérison de blessures."
"objective_12186_LogCompleted","J'ai reçu pour mission d'aller convaincre cette vieille mégère de se rendre sur le campement. J'espère qu'elle va y arriver avant qu'il ne soit trop tard."
"objective_12186_LogStarted","L'herboriste vit dans les bois près de Samopesh. Elle va certainement soulager les souffrances du soldat mourant. "
"objective_12348_LogCompleted","Le coquelicot sert d'additif pour l'encens et j'en ai donc cueilli une bonne dizaine."
"objective_12348_LogStarted","L'un des ingrédients de l'encens est le coquelicot. Il faut que j'en trouve au moins dix."
"objective_12434_LogCompleted","Je suis finalement parvenu à quitter le château pour retourner à Skalice."
"objective_12434_LogStarted","La menace de l'attaque s'est dissipée. Il faut que je retourne à Skalice enterrer mes parents, sauf que je ne sais comment m'y prendre. Mon seigneur m'a interdit de quitter Talmberg."
"objective_12435_LogCompleted","J'ai demandé au seigneur Robard comment sortir du château, mais il a fait la sourde oreille."
"objective_12435_LogStarted","Je devrais en toucher deux mots au capitaine Robard. Peut-être m'aidera-t-il à sortir du château."
"objective_12632_LogCompleted","Il n'y avait rien sur le cadavre de Pavel, mais il semble qu'Andreas, l'un des soldats, a trouvé quelque chose."
"objective_12632_LogStarted","Ludmila m'a demandé de retrouver le titre de propriété de leur maison de Kuttenberg. Son beau-frère, Pavel, était le dernier à avoir eu le document entre les mains, mais il a été tué par les Cumans lors de l'attaque de la ferme."
"objective_12707_LogFailed","Les choses ont quelques peu dérapé. Au lieu de lui donner une correction, ça a fini en bain de sang. Les villageois ne vont pas vraiment apprécier."
"objective_12707_LogStarted","Il y a un soldat qui passe son temps à la taverne de Samopesh et qui n'est pas très courtois. Je devrais aller lui donner une bonne leçon de galanterie."
"objective_12765_LogCompleted","On ne pouvait plus rien faire pour Miroslav, mais il est au moins parti sans trop souffrir. Sir Robard aura de la peine d'apprendre qu'il a perdu un combattant."
"objective_12765_LogStarted","Je dois demander à Martin si Miroslav a réussi à s'en sortir."
"objective_12772_LogCompleted","L'herboriste n'a pas été facile à persuader, mais elle a fini par accepter de venir et de jeter un œil aux soldats blessés."
"objective_12772_LogStarted","Il y a de nombreux hommes blessés au campement des soldats de Merhojed. Je leur ai promis que j'allais leur ramener l'herboriste de Samopesh pour les aider."
"objective_12788_LogCompleted","J'ai des preuves que Leshek est un contrebandier. Je vais aller le dénoncer à Sir Robard."
"objective_12788_LogStarted","Sir Robard veut que je lui amène des preuves que Leshek est un contrebandier. Lui acheter quelque chose qui ne pourrait provenir que du campement ferait sûrement l'affaire."
"objective_13770_LogCompleted","J'ai retrouvé Ludmila, qui voulait me parler seul à seul, loin des oreilles de son mari…"
"objective_13770_LogStarted","Johann m'a envoyé voir Ludmila, qui pourrait me proposer du travail. Je devrais la trouver quelque part à proximité de leur écurie de Merhojed."
"objective_13809_LogStarted","Je pourrais me déguiser en l'un des soldats de Talmberg et ainsi quitter le château. Il doit y avoir des armures dans le corps de garde."
"objective_13852_LogStarted","J'ai promis d'apporter à l'herboriste des tisanes de pavot, de souci et cinq poignées de consoude."
"objective_13887_LogCompleted","J'ai promis d'aider l'herboriste. Elle doit s'occuper des blessés sur le campement et elle est à court de matériel. Elle m'a demandé de lui récupérer certaines affaires."
"objective_13887_LogStarted","Je devrais aller trouver l'herboriste au campement des soldats. Elle a signalé qu'elle aurait besoin d'aide pour soigner les victimes."
"objective_13888_LogCompleted","Hagen désire une cuisinière de confiance, capable de préparer des petits plats pour la noblesse et les prélats. Je me demande si quelqu'un répond à ces critères parmi les villageois de Skalice."
"objective_13888_LogStarted","Selon le bailli, le marchand Hagen est enclin à embaucher l'une de nos villageoises pour être sa cuisinière, mais il a certaines exigences. Je dois aller lui demander quelles sont précisément ses attentes."
"objective_13890_LogStarted","Lorsque je suis allé évoquer le poste de cuisinière avec Alex, il m'a conseillé Agnès, une gouvernante très pieuse qui s'occupe du prêtre de la paroisse de Saint-Jacques à Rovna. On m'a affirmé que je pourrais la trouver près de l'église de Rattay."
"objective_13891_LogStarted","Les candidats vont se rassembler en face de l'hôtel de ville pour ne pas avoir à les chercher aux quatre coins de la ville. J'ignore combien ils seront, mais j'espère ne pas avoir à faire mon choix parmi la cohue."
"objective_13914_LogCompleted","La ferme de Kolben a été attaquée et réduite en cendres durant la nuit. Les soldats sont parvenus à repousser l'assaut, mais il y a eu de nombreuses pertes."
"objective_13914_LogStarted","Le Bailli de Samopesh m'a demandé de découvrir pourquoi il y avait de la fumée au-dessus d'une ferme entre Merhojed et Samopesch."
"objective_13965_LogCompleted","J'ai enfin retrouvé cette épée. Je ferais mieux d'aller la rendre à son propriétaire légitime."
"objective_13965_LogStarted","Un vieux fermier de Merhojed a perdu son épée. Ses suspicions portent sur les soldats du campement. Peut-être devrais-je aller m'y renseigner?"
"objective_13973_LogCompleted","J'ai réussi à rendre l'épée au fermier de Merhojed. Je n'en ai pas tiré beaucoup d'argent, mais j'ai gagné un ami pour la vie."
"objective_13973_LogStarted","Il ne me reste plus qu'à ramener l'épée à Dushek de Merhojed."
"objective_13975_LogCompleted","J'ai découvert que l'épée appartenait à Dushek, un fermier de Merhojed."
"objective_13975_LogStarted","J'ai trouvé une épée à proximité du campement de Merhojed. Peut-être qu'elle appartient à une personne du coin?"
"objective_14136_LogCompleted","Bien sûr, je n'ai pas oublié mon cheval. Skalice n'est pas la porte à côté."
"objective_14136_LogStarted","Je devrais prendre mon cheval. Skalice, c'est un long trajet."
"objective_14630_LogCompleted","L'un des objets que le charlatan m'a envoyé chercher pour en tirer bénéfice est une dent des restes de saint Procope. En fait, celle-ci a été arrachée d'un valet de ferme prénommé Procope en l'honneur du saint. Ce fut une aventure en soi de l'obtenir."
"objective_14630_LogStarted","Je dois obtenir la dent de saint Procope. Ou de n'importe quel Procope."
"objective_14822_LogCompleted","J'ai creusé la tombé comme me l'a demandé Martin. Ce n'était pas la mission la plus joyeuse."
"objective_14822_LogStarted","Martin m'a demandé de creuser une tombe pour son ami mort Miroslav. Je vais avoir besoin d'une pelle."
"objective_14874_LogCompleted","J'ai découvert que les soldats avaient besoin d'un coup de main, voire même plusieurs."
"objective_14874_LogStarted","Le Bailli de Samopesch m'a confié la mission d'aller vérifier si les soldats de Sir Robard avaient besoin d'aide. Je ferais mieux d'aller leur demander."
"objective_14875_LogCompleted","Ça en valait la chandelle! Il pleut des pièces!"
"objective_14875_LogStarted","J'ai réussi à tuer les assaillants. Sir Robard en sera ravi. Je devrais retourner le voir pour la récompense."
"objective_14913_LogCompleted","En cuisine, le capitaine Robard m'a présenté dame Thifaine la châtelaine ainsi que Bozhena la cuisinière, qui m'a servi à manger. Ils ont ensuite proposé de m'héberger dans une chambre à coucher située dans la cour intérieure."
"objective_14913_LogStarted","Le capitaine Robard voulait m'emmener à la cuisine pour que je puisse manger un morceau, sauf que je me suis perdu en chemin. Je vais devoir la trouver par mes propres moyens."
"objective_15010_LogCompleted","L'herboriste m'a beaucoup aidé, finalement. On peut dire qu'elle est douée."
...
...
@@ -2596,12 +2483,6 @@
"objective_15038_LogFailed","J'ai décidé de trahir mes compagnons et de garder le butin pour moi. Qu'est-ce que j'y peux ? J'aime l'argent."
"objective_15038_LogStarted","Je dois me rendre à la clairière entre Talmberg et Rovna avec le butin. C'est de l'autre côté du pont, près du pendu. Mais ai-je vraiment envie de le partager, ce butin ?"
"objective_15051_LogStarted","Kunesh n'a visiblement pas un sou vaillant et encore moins l'intention de rembourser. Tant pis, je vais devoir récupérer les objets impayés ou trouver un autre moyen de recouvrer la dette. Je ne peux pas fermer les yeux là-dessus."
"objective_15121_LogCompleted","Le Bailli a été aussi horrifié que moi. Au moins nous pouvons aller chercher de l'aide."
"objective_15121_LogStarted","J'ai découvert que l'écurie de Kolben entre Merhojed et Samopesh avait été attaquée par des voyous. Je dois aller informer le Bailli de Samopesh"
"objective_15467_LogCompleted","Martin m'a remercié de l'avoir aidé à enterrer Miroslav. Paix à son âme"
"objective_15467_LogStarted","Il ne me reste plus qu'à prévenir Martin que la tombe est creusée."
"objective_15487_LogCompleted","On dirait que j'ai retiré un poids des épaules de Ludmila, et je m'en suis plutôt bien tiré également, donc tout est bien qui finit bien."
"objective_15487_LogStarted","J'ai enfin réussi à convaincre Andreas de me donner ce titre de propriété, pour lequel Ludmila est tellement inquiète. Il ne me reste plus qu'à lui amener."
"objective_15525_LogCompleted","La piste m'a mené directement aux femmes qui ont acheté l'onguent à l'herboriste. Elles envisagent de s'en enduire pour invoquer les forces obscures et ainsi faire disparaître les Coumans de ces terres."
"objective_15525_LogStarted","L'herboriste Gertrude a vendu un onguent magique à des villageoises d'Uzice et craint désormais le pire pour elles. Elle souhaite que j'aille les convaincre de ne pas en faire usage, ou tout au moins que je découvre leurs intentions. Ces femmes se prénomment Vera, Khuta et Zlata."
"objective_15527_LogCompleted","Père Godwin m'a demandé d'enquêter sur ce qui se passe à Uzice. L'herboriste Gertrude a vendu un onguent magique à trois femmes et il veut savoir la raison pour laquelle elles veulent en faire usage. Elle m'a ensuite avoué que c'était vrai, mais qu'elle ne voulait en aucun cas causer du tort. Selon elle, l'onguent n'est qu'une mixture à base d'herbes pouvant provoquer d'étranges visions."
...
...
@@ -2629,10 +2510,6 @@
"objective_16891_LogStarted","La croix appartient à la famille Bauer. Je ferais mieux d'aller prévenir le vicaire."
"objective_16893_LogCompleted","Je me suis faufilé dans le grenier des Bauer pour espionner leurs vêpres. Il est vrai que c'était étrange... non pas les prières, tout à fait normales, mais plutôt le fait qu'une femme, madame Bauer, dirigeait l'oraison. Je n'ai rien entendu d'autre pouvant être qualifié d'hérésie, mais au vu de leur conversation, il est évident que les Bauer et leurs employés craignent le vicaire. Madame Bauer et son mari sont même déterminés à se confesser, tandis que les employés envisagent de fuir."
"objective_16893_LogStarted","Les Bauer et leurs domestiques se réunissent chaque soir pour le souper. Je dois me faufiler dans leur grenier pour écouter leurs prières. Elles devraient confirmer ou non leur hérésie."
"objective_17210_LogCompleted","J'ai appris que l'épée appartenait à Dushek, un fermier de Merhojed."
"objective_17210_LogStarted","J'ai trouvé une épée à proximité du campement de Merhojed. Peut-être qu'elle appartient à une personne du coin?"
"objective_17214_LogCompleted","J'ai réussi à rendre l'épée au fermier de Merhojed. Je n'en ai pas tiré beaucoup d'argent, mais j'ai gagné un ami pour la vie."
"objective_17214_LogStarted","Il ne me reste plus qu'à ramener l'épée à Dushek de Merhojed."
"objective_17308_LogCompleted","En plus des coquelicots, il me fallait également des fleurs provenant de la tombe du défunt pour fabriquer l'encens servant à chasser l'esprit errant. J'ai retrouvé sa sépulture et cueilli toutes les fleurs qui poussaient dessus."
"objective_17308_LogStarted","Si je veux bannir le fantôme, je dois récupérer des fleurs sur sa tombe."
"objective_17309_LogCompleted","J'ai effectué le rite de maculage chez Drahomira et prononcé l'incantation, exactement comme l'herboriste m'avait conseillé. Le fantôme a dû s'en aller."
...
...
@@ -2765,8 +2642,6 @@
"objective_22008_LogStarted","Chaque moine doit porter une robe. Je dois enfiler la mienne."
"objective_22133_LogCompleted","Nous avons commencé à distribuer les potions dès mon arrivée à Merhojed. Bon nombre d'entre eux m'ont paru être revigoré de suite, simplement avec la lueur d'espoir d'obtenir un remède. Mais il est encore trop tôt pour en tirer des conclusions. Il ne nous reste plus qu'à patienter."
"objective_22133_LogStarted","Frère Nicodème m'a demandé de l'aider à prodiguer les remèdes. Je dois faire la tournée des foyers touchés."
"objective_22170_LogCompleted","Le cheval n'est pas mauvais. C'est moins une bourrique que ce que je pensais. J'espère que je ne vais pas le regretter…"
"objective_22170_LogStarted","J'ai pris la décision d'accepter le cheval comme récompense. Il m'attend dans l'un des enclos de l'étable. Je n'ai plus qu'à dire à Johann que je l'ai payé 300 Groschen."
"objective_22231_LogCompleted","Nous avons tué tous les Coumans du campement, y compris leur chef. Nous avons le champ libre jusqu'à l'église."
"objective_22231_LogStarted","Le chef des Coumans est proche. Sa mort pourrait fragiliser les mercenaires Coumans."
"objective_22435_LogCompleted","Nicodème a accepté de m'aider à trouver un remède pour les villageois de Merhojed, mais il faut commencer par diagnostiquer la maladie. Nicodème espère que nous pourrons dénicher des réponses dans son immense scriptorium."
...
...
@@ -2902,15 +2777,8 @@
"objective_26296_LogCompleted","Le Fléraud, l'un des hommes de la bande de Neuhof, était caché dans une vieille galerie abandonnée. Et il avait de bonnes raisons. Peu après avoir appris où se trouvait un autre membre du groupe, on nous a tendu une embuscade."
"objective_26297_LogCompleted","Le Fléraud, l'un des hommes de la bande de Neuhof, était caché dans une vieille galerie abandonnée. Et il avait de bonnes raisons. Malheureusement, je suis arrivé trop tard : il était déjà entre les mains des bandits, qui comptaient lui infliger le même traitement qu'à Lubosh le Boiteux."
"objective_26298_LogCompleted","Le Fléraud, l'un des hommes de la bande de Neuhof, était caché dans une vieille galerie abandonnée. Et il avait de bonnes raisons. Malheureusement, je suis arrivé trop tard : il était déjà entre les mains des bandits, les mêmes qui avaient torturé à mort Lubosh le Boiteux. Heureusement cette fois-ci, ils n'avaient pas achevé leur travail et j'ai donc pu obtenir des réponses."
"objective_26299_LogCompleted","Se battre avec des lourdauds ne mène à rien, alors j'ai essayé d'apprendre à ce type les bonnes manières. Toujours est-il que ça a fonctionné! Ce soldat est désormais un vrai courtisan!"
"objective_26300_LogCompleted","Combattre le feu par le feu. J'ai donné à ce type une leçon de galanterie. Je crois qu'il a appris les bonnes manières et ne va pas retourner dans ses vieux travers."
"objective_26301_LogCompleted","En plus de la porte fermée, le Bailli avait aussi besoin d'ouvrir son coffre, je l'ai donc fait pour lui."
"objective_26301_LogStarted","Tout comme la porte, le coffre du Bailli est également fermé à clé et il ne l'a pas en sa possession. Je devrais l'aider à l'ouvrir."
"objective_26402_LogStarted","Il n'y a rien d'autre à faire ici. Je devrais retourner voir le seigneur Radzig."
"objective_26402_Savename","Position du campement signalée"
"objective_26442_LogCompleted","J'ai réussi a convaincre le Bailli d'aller lui présenter ses excuses. Peut-être qu'elle va lui rendre les clés et tout rentrera dans l'ordre."
"objective_26443_LogCompleted","Puisque que le Bailli est un haut dignitaire qui n'ira pas s'excuser auprès d'une vieille bique des bois, j'ai décidé de récupéré les clés de n'importe quel moyen possible. Que vaut la vie d'une vieille sorceresse en comparaison avec l'honneur et le bien-être du Bailli?"
"objective_26444_LogCompleted","Le marchand m'a raconté leur aventure nocturne. Il a perdu le Bailli près de la rivière de Samopesh et quand il l'a revu, la tête du Bailli était recouverte de peinture et il avait une couronne d'orties sur la tête."
"objective_26746_LogCompleted","Alors que je remettais le linceul au charlatan, une foule enragée l'a forcé à opérer une retraite stratégique. Heureusement, il a quand même eu le temps de me dire que ma récompense se trouvait dans son coffre."
"objective_26746_LogStarted","Le charlatan ne souhaite pas qu'on me voie lui remettre le linceul. Je dois l'attendre chez lui."
"objective_26820_LogCompleted","Je n'ai pas eu l'occasion de profiter d'un moment en compagnie de Thérèse, la nièce du meunier Peshek, depuis bien longtemps. Cette fille est... comment dire... attachante."
...
...
@@ -2932,10 +2800,6 @@
"objective_26987_LogStarted","Le jeune noble se trouve à la taverne de Sasau. Si je n'arrive pas à trouver un accord avec lui, il faudra que je trouve une autre solution. Quoi qu'il en soit, j'entrerai dans le monastère à sa place. Les moines s'attendent bien à accueillir un novice..."
"objective_26991_LogCompleted","Finalement, le Fléraud n'avait pas seulement caché de l'argent, mais également un pourpoint tâché de sang. Évidemment, il n'allait pas se pavaner dans le village en le portant. J'aimerais bien savoir ce qu'en pense son père."
"objective_26991_LogStarted","Adèle m'a dit que le Fléraud avait caché de l'argent. Il est enterré dans le coin ouest de la petite ferme derrière la tannerie."
"objective_27020_HintCompleted","Vous avez gagné une récompense."
"objective_27021_HintCompleted","Vous avez gagné une récompense."
"objective_27022_HintCompleted","Vous avez gagné une récompense."
"objective_27040_LogStarted","Leshek ne m'a rien dit à propos de l'épée. Mais il m'a l'air louche. Je devrais plus me renseigner…"
"objective_27042_LogCompleted","Dieu merci ! Grâce à l'aide de Zbyshek, j'ai réussi à m'enfuir de Vranik. Je dois encore rejoindre Rattay dans l'obscurité, avec ou sans Zbyshek."
"objective_27042_LogStarted","C'est maintenant ou jamais ! Je dois m'échapper du campement."
"objective_27061_LogCompleted","J'ai découvert que c'était la femme de Jerry qui l'avait empoisonné et lui préparant de la viande avariée."
...
...
@@ -2946,7 +2810,6 @@
"objective_27085_LogCompleted","Malgré l'obscurité, j'ai retrouvé Zbyshek. Je me demandais encore si je devais lui pardonner."
"objective_27085_LogFailed","Lors de ma fuite, je ne me suis pas retourné un seul instant pour Zbyshek. Il pourrait très bien pourir dans les bois, ça ne me fait ni chaud ni froid !"
"objective_27085_LogStarted","Il faut que j'aille rejoindre Zbyshek. Même si, après ce qu'il m'a fait à Skalice..."
"objective_27246_LogCompleted","Ce type est un sale cochon. Tourner autour du pot n'aurait servi à rien, alors je lui ai dit que s'il continuait avec son comportement scandaleux, j'allais lui mettre la bonne raclée qu'il méritait! On dirait qu'il a compris le message."
"objective_2745_LogCompleted","Le meunier a des projets plein la tête avec le Couman : il est convaincu qu'il a dissimulé son argent sale quelque part et, fidèle à sa nature de meunier, a la ferme intention de mettre la main sur son butin. Sauf qu'il y a un gros hic : le Couman ne parle pas un traître mot de notre langue et son interrogatoire pose de sérieux problèmes."
"objective_2745_LogStarted","Les palefreniers de Budin m'ont parlé d'un Couman qu'ils avaient capturé. Apparemment, ils le détiennent dans une grange. Si je veux en savoir plus, je dois aller voir le meunier."
"objective_27512_LogCompleted","J'ai parlé à Yodok à propos du vin pour les circateurs et il m'a demandé si je pouvais l'aider à en récupérer. Ce sera loin d'être simple puisque les fûts de vin sont entreposés en dehors du monastère."
...
...
@@ -2954,13 +2817,6 @@
"objective_27512_Savename","Parler à Yodok"
"objective_27530_LogCompleted","Yodok et moi avions prévu d'aller chercher le vin dans la soirée et nous étions donné rendez-vous dans le jardin du monastère. Il m'attendait déjà sur place."
"objective_27530_LogStarted","J'ai rendez-vous avec Yodok ce soir dans le jardin du monastère."
"objective_27707_LogStarted","Je devrais aller avertir le berger."
"objective_27719_LogCompleted","Comme je m'y attendais, la flûte du forgeron était chez lui."
"objective_27719_LogStarted","Il ne me reste plus qu'à trouver cette flûte. Il est fort probable que le forgeron l'ai cachée quelque part chez lui."
"objective_27720_LogCompleted","J'ai rendu la flûte à son propriétaire légitime, le forgeron."
"objective_27721_LogCompleted","J'ai donné la flûte au fermier. La situation va peut-être enfin s'apaiser à Samopesh."
"objective_27721_LogStarted","Je dois apporter la flûte au fermier qui m'a demandé de la voler au forgeron."
"objective_27732_LogCompleted","Le tuteur de Carl s'est montré assez strict au premier abord, mais il s'est avéré qu'il n'était pas contre une parte de dés. J'ai donc joué avec lui et il a fini plutôt éméché."
"objective_27732_LogStarted","Le tuteur s'est mis à boire et je dois faire en sorte qu'il continue."
"objective_27965_LogCompleted","Dame Thifaine m'a confié une tâche importante. Je dois l'aider dans les préparations du mariage de sa cousine."
...
...
@@ -2978,7 +2834,6 @@
"objective_2803_LogStarted","J'ai promis au meunier que j'allais venir lui rapporter la moitié de la prime pour le Couman."
"objective_28052_LogStarted","La tavernière Marianna m'a demandé de trouver des preuves que Jerry propage d'abominables calomnies sur elle et sa taverne."
"objective_28084_LogStarted","Par chance, j'ai trouvé le campement des bandits dans les bois. Je pourrais y jeter un œil, mais je préfère aller prévenir le seigneur Radzig."
"objective_28087_LogStarted","Leshek revend vraiment du matériel à la taverne du coin. Je pourrais utiliser ces éléments. Où pourrait-il cacher son butin? Et que dire au commandant du campement? Qu'en penserait-il?"
"objective_28088_LogCompleted","J'ai donné à Jerry le remède contre l'empoisonnement. J'espère qu'il va vite se remettre sur pied. Avec un peu de chance, elle va peut-être même guérir son humeur grincheuse pour laquelle il est si connu dans le village. Quel bon Samaritain je fais."
"objective_28089_LogCompleted","Apparemment, Timmy travaillait au moulin, mais j'ai découvert qu'il se cachait désormais à la ferme des Kolbens."
"objective_28089_LogStarted","Je devrais retourner au moulin pour demander si Timmy est présent avant qu'il ne parte."
...
...
@@ -3003,9 +2858,6 @@
"objective_28345_LogStarted","Je dois prendre encore à gauche et continuer jusqu'à atteindre un croisement avec une pierre plate."
"objective_28346_LogStarted","Je dois aller tout droit au croisement et le campement devrait se trouver quelque part devant moi."
"objective_28385_LogCompleted","J'ai empoisonné leur nourriture."
"objective_28386_LogCompleted","J'ai fait fuir leurs chevaux"
"objective_28387_LogStarted","J'ai mis le feu à la paille."
"objective_28388_LogCompleted","J'ai endommagé le portail"
"objective_28389_LogCompleted","J'ai mis le feu aux flèches."
"objective_28392_LogCompleted","Le capitaine Robard voulait envahir le campement en passant par l'endroit même où je m'étais évadé. Je me suis joint à ses troupes et une fois à l'intérieur, nous sommes allés prêter main-forte à l'offensive principale."
"objective_28392_LogStarted","J'ai décidé de me joindre à la troupe qui va infiltrer le campement des bandits à revers."
...
...
@@ -3214,7 +3066,6 @@
"objective_30066_LogStarted","Je dois m'entretenir avec Jeanne. Elle devrait savoir comment venir en aide aux villageois de Merhojed."
"objective_30202_LogCompleted","J'ai trouvé les parents d'Elsie. Ils m'ont semblé guère disposés à l'accueillir, mais je suis quand même parvenu à les persuader."
"objective_30202_LogStarted","J'ai retrouvé des parents par alliance d'Elsie. En revanche, parvenir à les persuader de l'accueillir sera autrement plus ardu."
"objective_30288_LogCompleted","The Bailiff apologized and gave me a reward."
"objective_30396_LogCompleted","J'ai apporté le testament de Vincent au Père Fabien."
"objective_30396_LogStarted","Vincent de Merhojed m'a demandé d'apporter son testament au Père Fabien de Sasau. Il souhaite déhériter son bon à rien de fils, Elijah."
"objective_30409_LogCompleted","J'ai réussi à soutirer des informations au prisonnier de Merhojed. J'ignore s'il m'a raconté tout ce qu'il savait, mais l'angoisse du bourreau lui a sans nul doute délié la langue."
...
...
@@ -3540,7 +3391,6 @@ Comme je m'y attendais, c'était un piège et ce mystérieux étranger m'a attaq
"objective_34799_LogCompleted","Les circateurs étaient aux anges d'avoir un fût de vin tout neuf. Je pense avoir fait plutôt bonne impression."
"objective_34799_LogStarted","J'ai récupéré le fût de vin convoité par les frères circateurs dans la cave du condottière. Les circateurs seront sûrement ravis... à condition que je parvienne à le leur apporter avant que quelqu'un au monastère ne remarque mon absence. Le mieux serait pendant qu'ils boivent à la cave."
"objective_34799_Savename","Du vin pour les circateurs"
"objective_34871_LogStarted","We have to fight through to the castle!"
"objective_34873_LogCompleted","En allant m'enquérir de la suite des événements, j'ai surpris les seigneurs Hanush et Divish qui interrogeaient Éric, hélas sans grand résultat. Nous avons alors tenté de négocier un échange d'otages, mais Istvan est entré dans une rage folle et a refusé notre offre, assurant de se venger si nous touchions à un cheveu de notre captif. De toute évidence, Éric disait vrai : il a de la valeur aux yeux d'Istvan et pourrait encore nous servir. Hélas, l'échec de l'échange d'otages ne nous laissait d'autre choix que de nous frayer un passage en force pour pénétrer dans le château, en espérant que ça ne tourne pas mal."
"objective_34873_LogStarted","Nous avons échappé d'un cheveu à la défaite. Et maintenant ? Allons-nous passer à l'assaut ou continuer le siège ? Je dois poser la question."
"objective_34874_LogCompleted","Skalice était dans un état encore plus pitoyable que ce que j'avais imaginé. Les soldats de Sigismond ont exécuté tous ceux qu'ils ont croisés, et pas seulement en ville. À Rovna, le village voisin, les gens qui s'étaient réfugiés dans l'église se sont fait massacrer."
...
...
@@ -4565,7 +4415,6 @@ Comme je m'y attendais, c'était un piège et ce mystérieux étranger m'a attaq
"objective_40052_LogStarted","Le seigneur Hans veut que j'aille donner un collier à la fille de ses rêves, un collier qu'il estime être le seul digne d'orner son adorable cou. Bien entendu, ce ne serait pas Capon s'il n'y avait pas une entourloupe ! Ce collier, il l'a perdu aux dés ! Quelqu'un doit le récupérer. Mais qui donc pourrait bien s'en occuper... ?"
"objective_40058_LogCompleted","J'ai remis le collier et la lettre du seigneur Hans à Caroline."
"objective_40058_LogStarted","Ma prochaine mission consiste à déposer en secret le collier et la lettre du seigneur Hans dans la malle de Caroline, sa bien-aimée. Apparemment, ce stratagème idiot est très à la mode en France. Discrètement, sans se faire remarquer, puis..."
"objective_40059_LogStarted","I've done what His Young Lordship requested and I've got to go and see him in the morning for further instructions. Can't wait..."
"objective_40076_LogCompleted","J'ai enfin récupéré le Musc d'infinis attraits pour le seigneur Hans. J'espère que le résultat sera à la hauteur des difficultés que j'ai rencontrées, mais j'en doute..."
"objective_40081_LogCompleted","J'ai attendu que le seigneur Hans se prépare pour son rendez-vous."
"objective_40081_LogStarted","La préparation d'un rendez-vous avec l'amour de votre vie prend forcément du temps. Je dois attendre le soir, quand le seigneur Capon aura fini de se lisser les plumes."
...
...
@@ -5009,7 +4858,6 @@ Comme je m'y attendais, c'était un piège et ce mystérieux étranger m'a attaq
"objective_45631_LogStarted","Lorsque j'ai raconté à Godwin ce qui m'amenait à Uzice, cela lui a fait forte impression, notamment lorsque je lui ai parlé de Jeanne. Il a promis de me prêter une copie du manuscrit de Matthieu de Janow qu'il avait faite, ce qui devrait faire la lumière sur ce qui me préoccupe. Je dois retourner le voir lorsqu'il l'aura trouvé."
"objective_45641_LogCompleted","Il ne restait plus qu'à régler nos comptes avec les incendiaires, ce pour quoi j'ai demandé l'aide de toute la troupe. Ensemble, nous avons donné à ces mécréants le châtiment qu'ils méritaient."
"objective_45642_LogCompleted","Il ne restait plus qu'à régler nos comptes avec les incendiaires. Kuno et ses hommes m'auraient sans doute aidé sans hésiter, mais j'ai préféré battre le fer tant qu'il était chaud et les expédier moi-même ad patres. Il ne me restait plus qu'à aller retrouver la troupe, avec la satisfaction d'avoir fait régner la justice."
"objective_4565_LogStarted","Il semble que j'ai parlé à tous ceux qui étaient concernés par cette affaire. Je devrais désormais dire au Bailli comment Jerry a été empoisonné."
"objective_45655_LogCompleted","Alors que je cherchais la gueuse des bains, j'ai entendu des gens se disputer aux bains. En m'approchant, j'ai vu que celle-ci se disputait avec un client. Il la remettait à sa place sans équivoque."
"objective_45655_LogStarted","Des gens se disputent bruyamment à l'intérieur des bains. Il semblerait qu'une gueuse des bains ait des ennuis avec un client. Je devrais aller voir ça de plus près."
"objective_45875_LogCompleted","Jakey était joliment ligoté, et j'ai profité de la situation pour l'interroger. Bien sûr, il s'est confondu en regrets et en apitoiements. J'ai réussi à lui soutirer qu'Hagen avait l'intention d'attaquer Samopesh. Désormais, qu'allais-je faire de lui ? Marie lui avait déjà donné une leçon qu'il ne serait pas près d'oublier, alors je l'ai laissé partir."
...
...
@@ -5301,14 +5149,6 @@ De leurs corps sur le sol enlacés coula leur sang mêlé, et celui-ci se change
"objective_4997_LogStarted","Me voilà enfin en possession de la bague. Peshek veut que je la remette au meunier de Kohelnice."
"objective_5061_LogFailed","À peine la patrouille avait commencé qu'un différend a éclaté. Une mendiante se querellait avec l'armurier devant sa boutique. Ne supportant pas l'indigence à son pas de porte, il voulait l'envoyer paître, mais elle refusait catégoriquement de partir, car elle estimait que l'emplacement était idéal pour faire l'aumône. Je les ai observés un moment, mais leur conflit ne m'a pas plus préoccupé que ça. C'est finalement Rossignol qui s'est interposé pour arranger la situation."
"objective_5061_LogStarted","Une querelle a lieu devant l'armurerie. Je ferais mieux de m'interposer."
"objective_5248_LogCompleted","J'ai ouvert la porte du Bailli. Sa femme sera sûrement heureuse…"
"objective_5248_LogStarted","J'ai promis au Bailli que j'allais l'aider à ouvrir sa porte."
"objective_5250_LogCompleted","Le Bailli m'a affirmé que sa femme l'avait retrouvé au petit matin. On dirait qu'elle est plus en mesure de me parler de ses escapades nocturnes que lui."
"objective_5251_LogCompleted","J'ai laissé entendre au Bailli que le forgeron pourrait être en mesure de l'aider avec la serrure. L'idée ne lui a pas tellement plu, mais je ne vois pas d'autre moyen. Je devrais faire appel au forgeron de manière discrète."
"objective_5258_LogStarted","Je dois réussir à persuader le Bailli d'aller s'excuser, ou trouver un autre moyen de récupérer les clés auprès de l'herboriste."
"objective_5262_LogCompleted","Ainsi s'achève l'épopée des clés perdues du Bailli de Samopesh."
"objective_5281_LogCompleted","Il semblerait que l'herboriste a pris les clés du Bailli et ne les rendra pas tant qu'il ne lui présente pas ses excuses pour ses frasques nocturnes."
"objective_5281_LogStarted","Le Bailli a perdu ses clés. Je devrais aller jeter un coup d'œil."
"objective_5344_LogCompleted","Je dois d'abord aller récupérer mon équipement à l'armurerie. Le garde de l'armurerie était quelque peu antipathique, mais j'ai fini par récupérer le nécessaire : un casque, un pourpoint et un gourdin. Ce n'est pas grand-chose, mais pour me frotter à des ivrognes et des mendiants, ça suffira amplement."
"objective_5344_LogFailed","Rossignol m'a dit que je pouvais me rendre à l'armurerie pour prendre un équipement spécial pour monter la garde, mais j'ai estimé que ce n'était pas nécessaire. Je peux aisément me contenter de ce que j'ai déjà sur moi."
"objective_5344_LogStarted","Un garde au service du bailli ne peut pas se promener sans équipement. Je devrais me rendre à l'armurerie pour y récupérer tout l'attirail."
...
...
@@ -5395,7 +5235,6 @@ De leurs corps sur le sol enlacés coula leur sang mêlé, et celui-ci se change
"objective_8735_LogStarted","J'ai intérêt à suivre son rythme car autrement, je vais le perdre de vue."
"objective_8747_LogCompleted","André était mécontent du dénouement de l'histoire, et je lui donne raison. Nous nous sommes démenés pour rien."
"objective_8747_LogStarted","Il n'y avait pas beaucoup d'argent, mais je n'y peux rien. Quand j'aurai partagé avec André, il y en aura encore moins."
"objective_8804_LogCompleted","J'ai découvert que le Bailli célébrait un marché avec un vendeur du coin cette nuit là. Peut-être que ce marchand en sait un peu plus."
"objective_9171_LogStarted","Mon Dieu ! Mes parents sont morts. L'armée de Sigismond a assiégé Skalice et massacré des dizaines et des dizaines de gens, dont papa et maman. Je dois trouver un cheval pour m'enfuir."
"objective_9393_LogCompleted","Elsie a décidé de rester chez Hermann. C'est un plaisir de les voir nager dans le bonheur et je suis certain que leur relation va durer !"
"objective_9394_LogCompleted","Elsie a décidé de partir vivre chez les siens. Pourvu qu'elle soit heureuse avec eux."
...
...
@@ -5458,8 +5297,6 @@ De leurs corps sur le sol enlacés coula leur sang mêlé, et celui-ci se change
"subchapter_275_name","C'est dans le besoin..."
"subchapter_276_description","Jerry, un fermier de Samopesh souffre terriblement de l'estomac et accuse Marianna, la tavernière du village, de lui avoir servi des boissons et de la nourriture avariée."
"subchapter_276_name","Un malade mental"
"subchapter_284_description","Le Bailli de Samopesh a perdu ses clés après avoir bu un verre de trop. C'est une situation un peu étrange, mais je suis persuadé de pouvoir l'aider. Je devrais essayer de lui retrouver ses clés, ou sinon, pourquoi pas essayer d'ouvrir sa porte d'une autre façon."
"subchapter_284_name","Enfermé dehors"
"subchapter_287_description","Dans l'exercice de mes fonctions, j'ai eu l'honneur de rencontrer le seigneur Hans Capon à la taverne. Il s'est montré odieux envers moi et nous en sommes venus aux mains. Le seigneur Hanush nous a punis en nous envoyant chasser ensemble. On ne peut pas dire que j'ai hâte, et le seigneur Hans non plus."
"subchapter_287_name","La proie"
"subchapter_292_description","Le bourreau Hermann tâche de venir en aide à la veuve Elsie. Hélas, vivre en compagnie d'un bourreau n'est pas sans difficulté."
...
...
@@ -5486,22 +5323,8 @@ De leurs corps sur le sol enlacés coula leur sang mêlé, et celui-ci se change
"subchapter_323_name","En odeur de sainteté"
"subchapter_326_description","Matthieu et Fritz veulent dévaliser la carrière de Talmberg. La mission me paraît dangereuse, mais si nous y parvenons, nous seront riches !"
"subchapter_326_name","Entre le marteau et l'enclume"
"subchapter_332_description","On a pillé et incendié la ferme de Kolben. Les gens des environs sont sous le choc et certains doivent être blessés. De plus, les assaillants pourraieint encore être dans le secteur. Il se pourrait que les soldats du campement voisin en sachent davantage."
"subchapter_332_name","Pagaille du côté de Merhojed / Là où il y a de la fumée…[?]"
"subchapter_338_description","Il y a un soldat blessé dans la ferme incendiée près de Merhojed. Il souffre énormément et je devrais essayer de trouver quelqu'un qui puisse l'aider."
"subchapter_338_name","Apaiser ses souffrances"
"subchapter_340_description","Ludmila de Merhojed est à la recherche d'un document important. Son beau-frère Paul l'avait sur lui quand il a été tué dans l'incendie de la ferme. Je devrais me renseigner là-dessus."
"subchapter_340_name","Notre petite maison de Kuttenberg"
"subchapter_343_description","Il y a des ragots qui courent selon lesquels Leshek vend du matériel du campement des soldats. Je me demande s'il y a une part de vrai là-dedans."
"subchapter_343_name","Contrebandier"
"subchapter_344_description","L'un des soldats importune la tavernière de Samopesh. Je devrais m'en occuper."
"subchapter_344_name","Une leçon de galanterie"
"subchapter_345_description","Des blessés ont besoin de soins au campement des soldats de Merhojed."
"subchapter_345_name","Une cause charitable"
"subchapter_348_description","Le glorieux tournoi de Rattay organisé par le seigneur Hanush."
"subchapter_348_name","Tournoi de Rattay "
"subchapter_351_description","Martin m'a demandé de creuser la tombe de son ami Miroslav sous un arbre près de la ferme calcinée."
"subchapter_351_name","Six pieds sous terre"
"subchapter_354_description","J'ai rencontré toutes sortes d'énergumènes lors de mes périples, mais ce charlatan de Sasau est incroyable. Il peut vous obtenir des objets miraculeux : charmes de toutes formes et couleurs, élixirs et autres talismans. Bien sûr, comme tous les commerçants, il doit s'approvisionner de temps en temps et c'est là que je suis censé entrer dans la danse."
"subchapter_354_name","Un miracle n'arrive jamais seul"
"subchapter_356_description","Les querelles de famille prennent souvent des proportions immenses pour n'aboutir qu'à quelques rancœurs. Dans celles du capitaine Bernard, c'est tout le contraire ! Leur conflit est si grave que l'un de ses cousins est à Rattay, grièvement blessé et un autre pille les fermes aux environs de Neuhof avec sa bande de hors-la-loi. Le seigneur Hanush m'a envoyé en mission avec le seigneur Capon pour punir le baron-bandit. Ce sera bien évidemment le capitaine Bernard en personne qui dirigera les opérations."
...
...
@@ -5586,18 +5409,10 @@ De leurs corps sur le sol enlacés coula leur sang mêlé, et celui-ci se change
"subchapter_441_name","Un brin de cour"
"subchapter_442_description","Je dois trouver et tuer un individu qui s'abrite dans le monastère de Sasau. Tout ce que je sais, c'est qu'il s'agit de l'un des novices."
"subchapter_442_name","Une aiguille dans une botte de foin"
"subchapter_452_description","Un villageois de Merhojed a perdu son épée. Il porte ses suspicions sur les soldats du campement voisin."
"subchapter_452_name","Une épée perdue"
"subchapter_453_description","J'ai trouvé une vieille épée. Elle pourrait appartenir à une personne du coin."
"subchapter_453_name","Une vieille épée"
"subchapter_454_description","Thifaine de Talmberg veut organiser un mariage inoubliable pour sa cousine Sophie."
"subchapter_454_name","À votre service, Gente Dame"
"subchapter_458_description","On dit que la plume est plus forte que l'épée. Il est peut-être temps que j'apprenne à lire."
"subchapter_458_name","Plus forte que l'épée"
"subchapter_460_description","Je suis tombé sur une brebis égarée à Samopesh. Je l'ai donc remis dans son enclos."
"subchapter_460_name","Une brebis égarée"
"subchapter_461_description","Le forgeron de Samopesh agace ses voisins. Quand il n'est pas en train de marteler son enclume, il se met à jouer de la flûte. L'un des voisins m'a confié la tâche de le faire taire en lui volant sa flûte."
"subchapter_461_name","LA FLÛTE DU FORGERON"
"subchapter_473_description","Le maître armurier Ota de Rabstein refuse de vendre son atelier au forgeron de Sasau, Zach. Celui-ci est tellement furieux qu'il a décidé d'humilier Ota devant tout le village. S'il ne peut pas avoir la forge d'Ota, il récupérera au moins ses clients."
"subchapter_473_name","Duel de forgerons"
"subchapter_478_description","Urbain souhaite toucher les ossements de saint Procope, mais les moines du monastère le lui ont interdit."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e156_n4ZN","Nascondi collana e lettera nel baule di Karolina."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e157_0JzO","Go and see Capon tomorrow."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e250_AokP","Aspetta la mattina prima di far visita a ser Capon."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e251_ZzxP","Vai a trovare ser Hans."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e323_9Ozt","Ottieni il muschio fascino infinito per ser Hans."
...
...
@@ -925,46 +902,6 @@
"chap20_sch2_cjZ3_e642_n6d8","Raggiungi Rovná e fai rapporto sull'accaduto."
"chap20_sch2_cjZ3_e770_VEta","L'abitante è morto."
"chap20_sch2_cjZ3_e771_tEcG","I preti sono morti."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e173_aaiO","Find Robard of Talmberg"
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e227_B436","Find and kill Cuman deserters."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e252_fDrm","Persuade Robard you're up to tackling the Cumans."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e35_vUXC","Find out what's happened at the Kolben farm."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e37_NRqm","Report to the Bailiff in Samopesch"
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e523_6HzP","Go to Robard for a reward."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e665_QmSk","Prize for easy duel."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e666_mUO1","Prize for moderate duel."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e667_fojM","Prize for difficult duel."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e74_MxkJ","Find out if the soldiers need any help."
"chap21_sch1_1QP2_e168_wLvI","Ensure that the herb woman gets to the wounded Miroslav."
"chap21_sch1_1QP2_e215_fjcU","Find out from Martin how Miroslav is doing."
"chap21_sch1_1QP2_e50_aveO","Find someone who knows about herbs and healing."
"chap21_sch1_1QP2_e51_jouu","Send the herb woman to the wounded soldier."
"chap21_sch13_H4Ng_e13_Lp7E","Go to the shepherd and tell him about the stray sheep"
"chap21_sch14_HgW1_e168_9O53","Find the blacksmith's flute."
"chap21_sch14_HgW1_e169_Ufif","Give the blacksmith his flute back (hidden)."
"chap21_sch14_HgW1_e170_IU4P","Bring the flute to the farmer."
"chap21_sch2_uyH5_e0_rtqK","Ludmila from Merhojed is looking for an important document. Her brother-in-law Paul had it on him when he was killed on the burned farm. I should ask about it."
"chap21_sch2_uyH5_e144_z7Wm","Ask Ludmila if she needs anything."
"chap21_sch2_uyH5_e212_ymv3","Find the deed for the house in Kuttenberg."
"chap21_sch2_uyH5_e440_0Rj8","Bring the deed back to Ludmila."
"chap21_sch2_uyH5_e446_puJd","Go and get your horse."
"chap21_sch3_rHGb_e219_hHq0","Find proof that Leshek is black-marketeering."
"chap21_sch3_rHGb_e235_goSw","Use what you know on Leshek"
"chap21_sch3_rHGb_e277_26ZN","Find the lost sword"
"chap21_sch3_rHGb_e403_xoCH","Find out who the sword belongs to"
"chap21_sch3_rHGb_e409_w71h","Learn more about Leshek"
"chap21_sch3_rHGb_e410_4KVi","Return the sword."
"chap21_sch3_rHGb_e412_HahB","Find out if anyone is missing a sword."
"chap21_sch3_rHGb_e421_Qttb","Take the sword to Dushek in Merhojed."
"chap21_sch4_lnTQ_e3_s7Cy","Teach a lesson to the soldier who's harassing Marianna."
"chap21_sch4_lnTQ_e5_x0EX","I explained things to him."
"chap21_sch4_lnTQ_e6_cnRg","I scared him off."
"chap21_sch4_lnTQ_e6_JuBd","I gave him a beating."
"chap21_sch4_lnTQ_e8_InpL","I killed the soldier."
"chap21_sch5_3cUf_e106_5q2y","Bring supplies to the herb woman."
"chap21_sch5_3cUf_e4_MPS6","Send the herbalist to the soldiers' camp. "
"chap21_sch5_3cUf_e5_vcgj","Find the Samopesch herb woman."
"chap21_sch5_3cUf_e74_oRGg","Go to the soldiers' camp and find the herbalist."
"chap21_sch7_d5jy_e21_4S7R","Oggi a Rattay si svolgerà un torneo. Puoi iscriverti rivolgendoti all'araldo entro questa mattina."
"chap21_sch7_d5jy_e359_2Sxz","Vinci il torneo, se ci riesci!"
"chap21_sch7_d5jy_e363_mff4","Ritira il premio."
...
...
@@ -973,12 +910,6 @@
"chap21_sch7_d5jy_e5_k5ge","Uccidi Peter il Nero per vendicare la morte di Svatopluk."
"chap21_sch7_d5jy_e6_Cz27","Parla con Peshek per ottenere la vincita."
"chap21_sch7_d5jy_e8_4fCI","Domani a Rattay si svolgerà un torneo. Puoi iscriverti rivolgendoti all'araldo di mattina."
"chap21_sch8_mWKp_e41_osgU","Dig a grave under the tree by the burned farm."
"chap21_sch8_mWKp_e47_faaW","Tell Martin the grave is dug"
"chap21_sch9_DLO7_e238_7F5w","Get permission from the commander."
"chap21_sch9_DLO7_e271_7Wbu","Come to the tournament in the morning."
"chap21_sch9_DLO7_e272_5mqB","Come to the tournament in the afternoon."
"chap21_sch9_DLO7_e346_kNHS","Inform the archery master about the permission."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e117_EWef","Argina i facinorosi."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e118_L0Zb","Aspetta il ciarlatano a casa sua."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e140_MsfQ","Il ciarlatano è morto."
...
...
@@ -1450,7 +1381,6 @@
"chap7_sch9_mEII_e291_4ReD","Riferisci a Fritz e Matthew che hai trovato loro un lavoro."
"chapter1a_sch26_NURj_e1073_ZFhi","Ottieni le pozioni in altro modo."
"chapter1a_sch26_NURj_e1084_z3ui","Trova un prete disposto a recarsi a Talmberg."
"chapter1a_sch26_NURj_e1085_qutN","Trova un medico del monastero disposto a recarsi a Talmberg."
...
...
@@ -2529,62 +2455,23 @@
"objective_11985_LogStarted","Posso concedermi qualche istante di riposo. Se dovesse accadere qualcosa, mi sveglieranno i soldati."
"objective_11988_LogCompleted","Quando ho raggiunto i bastioni, mi si è gelato il sangue nelle vene. L'esercito di Sigismondo era già all'orizzonte. Sono rimasti tutti senza parole alla vista dell'enorme schiera di nemici. Per fortuna, ser Divish è riuscito a far valere la sua diplomazia. Ha convinto il negoziatore che attaccare Talmberg sarebbe stato inutile. Quando Sigismondo ha ordinato ai suoi di ritirarsi, nell'intera Talmberg si è levato un urlo di gioia, ma un solo pensiero adombrava la mia mente: dovevo tornare a Skalica per assicurare ai miei genitori una degna sepoltura."
"objective_11988_LogStarted","Sta accadendo qualcosa all'esterno del castello. Devo andare a controllare."
"objective_12061_LogCompleted","I found Sir Robard of Talmberg. He's as intimidating as he always was."
"objective_12061_LogStarted","I found out from the soldiers that they engaged with the bandits. The garrison commander Sir Robard should be able to tell me more."
"objective_12062_LogCompleted","They're history. It was bloody work, but worth the reward."
"objective_12062_LogStarted","Sir Robard sent me to track down any of the attackers lying low in the nearby woods. He says he'll pay me six score Groschen for every one I kill."
"objective_12096_LogCompleted","Se voglio portare a termine la rapina, ho bisogno di altre informazioni. Ho scoperto finalmente quando trasferiranno il denaro alla cava, ma non avremo molto tempo per prepararci."
"objective_12096_LogStarted","Se vogliamo che la rapina riesca, dobbiamo saperne di più. Devo scoprire quando partiranno da Talmberg con il denaro."
"objective_12113_LogCompleted","Sir Robard was convinced in the end. Who wouldn't be? "
"objective_12113_LogStarted","Sir Robard doesn't believe I'm capable of defeating the attackers. I need to get proper arms and armour and some combat training. And helping the soldiers and folk in the vicinity will stand me in good stead."
"objective_12185_LogCompleted","They say there's a herb woman living in the woods to the west of Samopesch who knows about healing."
"objective_12185_LogStarted","I have to ask around whether anyone knows about healing wounds."
"objective_12186_LogCompleted","I had a job convincing that damned hag to go to the camp. I hope she gets there before it's too late."
"objective_12186_LogStarted","The herb woman lives in the woods nearby Samopesch. She will surely ease the dying soldier's suffering."
"objective_12348_LogCompleted","I papaveri possono essere aggiunti come additivo all'incenso, quindi ne ho raccolti almeno una decina."
"objective_12348_LogStarted","Uno degli ingredienti dell'incenso sono i fiori di papavero. Me ne servono almeno dieci."
"objective_12434_LogCompleted","Alla fine sono riuscito a uscire dal castello per tornare a Skalica."
"objective_12434_LogStarted","La minaccia di un attacco è sfumata, quindi è ora di tornare a Skalica. È mio dovere dare degna sepoltura ai miei genitori, ma come? Il mio signore mi ha proibito di lasciare Talmberg."
"objective_12435_LogCompleted","Ho chiesto a ser Robard come uscire dal castello, ma le mie suppliche sono cadute nel vuoto."
"objective_12435_LogStarted","Dovrei parlare con il capitano Robard. Forse potrebbe aiutarmi a uscire dal castello."
"objective_12632_LogCompleted","There was nothing on Pavel's corpse, but it seems one of the soldiers, Andreas, found something."
"objective_12632_LogStarted","Ludmila asked me to find the deeds for their house in Kuttenberg. The last one to have the document was her brother-in-law, Pavel, but he was killed on the farm by the Cumans who attacked it."
"objective_12707_LogFailed","Things got a little out of hand. Instead of chastisement, it ended with murder. The locals probably won't be too happy about it."
"objective_12707_LogStarted","There's a soldier who spends his time in the Samopesch tavern and doesn't behave very gallantly. I should give him a bit of a lesson in chivalry."
"objective_12765_LogCompleted","Miroslav was beyond help, but at least his passing was eased a little. Sir Robard will be sorry to lose a swordsman."
"objective_12765_LogStarted","I should ask Martin how things turned out with Miroslav."
"objective_12772_LogCompleted","The herb woman took a bit of persuasion, but in the end she said she would come and have a look at the wounded soldiers."
"objective_12772_LogStarted","There are several wounded men at the soldiers' encampment by Merhojed. I promised I would bring the herbalist from Samopesch to help them."
"objective_12788_LogCompleted","I've got proof that Leshek is black marketeering. Now I can go and report on him to Sir Robard. "
"objective_12788_LogStarted","Sir Robard wants me to find evidence that Leshek is black marketeering. Maybe it would be enough to buy something from him that couldn't come from anywhere except the encampment."
"objective_13770_LogCompleted","I found Ludmila, who wanted to talk to me alone, out of earshot of her husband.. "
"objective_13770_LogStarted","Johann sent me to Ludmila, who might have some job for me. I should find her somewhere in the vicinity of their stud farm in Merhojed."
"objective_13809_LogStarted","A quanto pare, potrei vestirmi come uno dei soldati di Talmberg e uscire dal castello indisturbato. Dovrei poter trovare un'armatura nel corpo di guardia."
"objective_13852_LogStarted","I promised the herb woman I'd bring her poppy infusion, marigold infusion and five handfuls of comfrey. "
"objective_13887_LogCompleted","I promised to help the herb woman. She has to take care of the wounded at the encampment and she's running out of supplies. She asked me to get some things for her."
"objective_13887_LogStarted","I should go and see the herb woman in the soldiers' encampment. She mentioned she would need help tending the casualties."
"objective_13888_LogCompleted","Hagen è alla ricerca di una cuoca esperta e affidabile, in grado di preparare pietanze degne di nobili e dignitari della Chiesa. Non so se troverò la donna adatta tra gli esuli di Skalica."
"objective_13888_LogStarted","Secondo il balivo, il mercante Hagen sta cercando una cuoca e vuole offrire il lavoro a una delle mie concittadine, ma ha posto alcune condizioni. Devo parlare con lui e chiedergli chiarimenti riguardo le sue aspettative."
"objective_13890_LogStarted","Quando ho chiesto ad Alex chi potrebbe prestare servizio come cuoca per Hagen, lui mi ha suggerito Agnes, una pia donna che lavorava per il parroco di San Giacomo a Rovná. Ho sentito che si reca spesso alla chiesa di Rattay o negli immediati paraggi."
"objective_13891_LogStarted","Le persone interessate al lavoro si riuniranno di fronte al municipio, quindi non dovrò perder tempo a correre dietro a nessuno. Non ho la minima idea di quanti interverranno, anche se spero di non ritrovarmi davanti a una folla di candidati."
"objective_13914_LogCompleted","The Kolbens' farm was attacked and torched during the night. The soldiers managed to repel the attack, but there were casualties. "
"objective_13914_LogStarted","The Samopesch Bailiff asked me to find out why there's smoke rising from a farm between Merhojed and Samopesch."
"objective_13965_LogCompleted","I finally found that sword. I'd better go and return it to its rightful owner."
"objective_13965_LogStarted","An old farmer from Merhojed lost his sword. He suspects the soldiers at the camp. Maybe I should go there and ask around?"
"objective_13973_LogCompleted","I managed to return the sword to the farmer in Merhojed. He didn't pay me much, but I gained a friend for life."
"objective_13973_LogStarted","All I have to do now is take the sword to Dushek in Merhojed."
"objective_13975_LogCompleted","I found out the sword belongs to Dushek, a local farmer from Merhojed."
"objective_13975_LogStarted","I found a lost sword nearby the encampment at Merhojed. Maybe it belongs to someone around here?"
"objective_14136_LogCompleted","Naturalmente non ho dimenticato il mio cavallo. Skalica è troppo distante da qui."
"objective_14136_LogStarted","Dovrei prendere il cavallo. Skalica è lontana da qui."
"objective_14630_LogCompleted","Una delle richieste del ciarlatano era un dente di San Procopio, allo scopo di venderlo. In realtà, la reliquia proveniva da un bracciante omonimo e ottenerla è stata una vera avventura."
"objective_14630_LogStarted","Devo procurarmi un dente di San Procopio. O di un qualsiasi Procopio..."
"objective_14822_LogCompleted","I dug the grave as Martin asked. It wasn't the most cheerful of tasks."
"objective_14822_LogStarted","Martin asked me to dig a grave for his dead friend Miroslav. I'll need a spade for that."
"objective_14874_LogCompleted","I found out the soldiers need a helping hand, or several for that matter."
"objective_14874_LogStarted","The Bailiff in Samopesch assigned me the task of finding out whether Sir Robard's soldiers need help with anything. I'd better go and ask them."
"objective_14875_LogCompleted","It was worth the effort! Coin aplenty!"
"objective_14875_LogStarted","I succeeded in killing the attackers. Sir Robard will be pleased. I should go to him for my reward."
"objective_14913_LogCompleted","In cucina il capitano Robard mi ha presentato la sovrana del castello, la signora Stephanie, e la cuoca, Bozhena, che mi ha servito del cibo. Mi hanno anche offerto un posto in cui dormire nella stanza da letto degli alloggi del cortile."
"objective_14913_LogStarted","Il capitano Robard si è offerto di condurmi alle cucine per mangiare qualcosa, ma mi sono perso durante il tragitto. Dovrò trovare la strada da solo."
"objective_15010_LogCompleted","L'erborista si è rivelata di grande aiuto. Senza dubbio, conosce il suo mestiere."
...
...
@@ -2596,12 +2483,6 @@
"objective_15038_LogFailed","Ho deciso di tenermi il bottino e mandare al diavolo i miei compari. Che posso farci? Adoro il denaro..."
"objective_15038_LogStarted","Devo raggiungere la radura tra Talmberg e Rovná con il bottino. È appena oltre il ponte dell'impiccato. Anche se... Intendo veramente dividere il denaro?"
"objective_15051_LogStarted","Kunesh non vuole saldare il suo debito e, in ogni caso, sembra decisamente a corto di denaro. Considerata la situazione, dovrò riprendermi gli oggetti che non ha pagato o trovare un altro modo per ottenere i soldi che ci deve. Non posso andarmene a mani vuote."
"objective_15121_LogCompleted","The Bailiff was as horrified as I was. But at least he can start arranging help."
"objective_15121_LogStarted","I found out that the Kolbens' stud farm between Merhojed and Samopesch was attacked by bandits. I should report it to the Bailiff in Samopesch."
"objective_15467_LogCompleted","Martin thanked me for helping him bury Miroslav. May he rest in peace."
"objective_15467_LogStarted","All I have to do now is tell Martin the grave is dug."
"objective_15487_LogCompleted","Ludmila looked like a weight had fallen from her shoulders, and the deal worked out well for me too, so all's well that ends well."
"objective_15487_LogStarted","I finally managed to get Andreas to give me that deed, which Ludmila is so concerned about. Now all I have to do is bring it to her."
"objective_15525_LogCompleted","Dopo l'incontro con l'erborista, ho rintracciato le donne cui aveva venduto l'unguento. Sembravano decise a cospargersi di quella sostanza per invocare oscuri poteri e liberare la regione dai cumani."
"objective_15525_LogStarted","Gertrude l'erborista ha venduto uno strano unguento magico ad alcune donne di Uzhitz e ora teme per la loro incolumità. Vuole che le convinca a non utilizzarlo, o quantomeno mi faccia un'idea dell'uso che intendono farne. Si chiamano Vera, Khuta e Zlata."
"objective_15527_LogCompleted","Padre Godwin mi ha chiesto di investigare sugli eventi di Uzhitz. Affermava che Gertrude l'erborista avesse venduto a tre donne di Uzhitz un unguento magico e voleva saperne di più. Gertrude ha ammesso che era vero, ma ha spergiurato di non voler causare danno a nessuno. Infine, mi ha spiegato che si trattava solo di un miscuglio d'erbe, sebbene in grado di causare strane visioni."
...
...
@@ -2629,10 +2510,6 @@
"objective_16891_LogStarted","La croce appartiene alla famiglia Bauer. Devo informare il vicario."
"objective_16893_LogCompleted","Mi sono introdotto nel solaio dei Bauer per origliare le loro preghiere serali. È stata un'esperienza straniante: non per la liturgia in sé, assolutamente canonica, ma perché a condurla fosse una donna, la signora Bauer. Non ho udito frasi tacciabili di eresia, ma la conversazione a cena ha reso manifesto un forte timore nei confronti del vicario. La signora Bauer e suo marito sembrano persino determinati a costituirsi, mentre i braccianti stanno pianificando una fuga."
"objective_16893_LogStarted","I Bauer e i loro braccianti si incontrano ogni sera a cena. Devo introdurmi nel solaio e origliare le loro preghiere per stabilire se siano effettivamente eretici."
"objective_17210_LogCompleted","I found out the sword belongs to Dushek, a local farmer from Merhojed."
"objective_17210_LogStarted","I found a lost sword nearby the encampment at Merhojed. Maybe it belongs to someone around here?"
"objective_17214_LogCompleted","I managed to return the sword to the farmer in Merhojed. He didn't pay me much, but I gained a friend for life."
"objective_17214_LogStarted","All I have to do now is take the sword to Dushek in Merhojed."
"objective_17308_LogCompleted","Oltre ai papaveri, avevo bisogno di fiori dalla tomba del defunto, necessari per preparare l'incenso in grado di placare lo spirito irrequieto. Ho trovato la tomba e raccolto tutti i fiori cresciuti intorno a essa."
"objective_17308_LogStarted","Per scacciare lo spettro, ho bisogno di fiori cresciuti sulla sua tomba."
"objective_17309_LogCompleted","Ho eseguito il rituale di purificazione nella casa di Drahomira e recitato il canto, proprio come mi ha suggerito l'erborista. Il fantasma dovrebbe essere andato via."
...
...
@@ -2765,8 +2642,6 @@
"objective_22008_LogStarted","Ogni monaco veste la tonaca. Devo indossarla ora."
"objective_22133_LogCompleted","Appena arrivato a Merhojed, abbiamo iniziato a distribuire la pozione agli abitanti infetti. Molti hanno ritrovato il buon umore, con lo spirito allietato dalla speranza di una cura, ma è ancora presto per trarre conclusioni. Non ci resta che attendere ulteriori sviluppi."
"objective_22133_LogStarted","Fratello Nicodemo mi ha chiesto aiuto per distribuire la medicina. Dovrò fare visita a tutte le case colpite dalla malattia."
"objective_22170_LogCompleted","The horse isn't bad. Not such a nag as I thought at first. I hope I won't regret this... "
"objective_22170_LogStarted","I decided to accept a horse as a reward. It's waiting for me in the paddock by the stables. I just have to tell Johann I paid 300 Groschen for it."
"objective_22231_LogCompleted","Abbiamo sconfitto tutti i cumani nel campo, incluso il loro capo. La strada per la chiesa è finalmente sgombra."
"objective_22231_LogStarted","Il comandante dei cumani è vicino. La sua morte indebolirebbe i mercenari."
"objective_22435_LogCompleted","Nicodemo mi aiuterà a trovare una cura per gli abitanti di Merhojed, ma prima è necessario diagnosticare la natura del morbo. Il religioso spera di ottenere risposte dal suo enorme scriptorium."
...
...
@@ -2902,15 +2777,8 @@
"objective_26296_LogCompleted","Il Fetido, un membro della banda di Neuhof, si era effettivamente nascosto in una vecchia miniera. E non senza ragione, a quanto pare. Mi ha rivelato dove trovare uno dei suoi compagni, ma subito dopo siamo stati attaccati."
"objective_26297_LogCompleted","Il Fetido, un membro della banda di Neuhof, si era effettivamente nascosto in una vecchia miniera. E non senza ragione, a quanto pare. Sfortunatamente, sono arrivato troppo tardi e l'ho trovato già nelle mani dei banditi, pronti a usargli lo stesso trattamento che avevano riservato a Lubosh lo Storpio."
"objective_26298_LogCompleted","Il Fetido, un membro della banda di Neuhof, si era effettivamente nascosto in una vecchia miniera. E non senza ragione, a quanto pare. Sfortunatamente, sono arrivato troppo tardi e l'ho trovato in balia degli stessi banditi che avevano torturato e ucciso Lubosh lo Storpio. Per fortuna, stavolta non hanno concluso il lavoro, e sono riuscito a ottenere delle risposte."
"objective_26299_LogCompleted","I see there's no point in fighting with oafs, so I tried to teach that fellow some manners. And lo and behold, it worked! Now that soldier behaves like a courtier! "
"objective_26300_LogCompleted","Fight fire with fire. I taught that fellow a lesson in chivalry. I trust he learned some manners and won't go back to his old ways."
"objective_26301_LogCompleted","Apart from the locked door, the Bailiff needed to get his trunk open too, so I opened it for him."
"objective_26301_LogStarted","Apart from the door, the Bailiff's trunk is also locked and he doesn't have the key for that either. I should help him open it."
"objective_26402_LogStarted","Non posso fare nient'altro qui. È ora di tornare da ser Radzig."
"objective_26442_LogCompleted","I managed to convince the Bailiff to go and apologise to her. Maybe now she'll give him back the keys and everything will be fine."
"objective_26443_LogCompleted","Since the Bailiff is an important dignitary who won't apologise to some old hag from the woods, I decided to get the keys back by any means available. What's the life of one old crone compared to the honour and welfare of the Bailiff?"
"objective_26444_LogCompleted","The merchant told me all about their nighttime adventure. He took leave of the Bailiff somewhere by the creek in Samopesch and when he saw him again, the Bailiff's face was painted and he had a wreath of nettles on his head."
"objective_26746_LogCompleted","Mentre gli stavo consegnando il sudario, una folla inferocita ha interrotto il nostro scambio, costringendo il ciarlatano a una precipitosa ritirata strategica. Per fortuna, ha fatto in tempo a rivelarmi che la ricompensa mi attendeva nel baule."
"objective_26746_LogStarted","Il ciarlatano non vuole che nessuno assista allo scambio del sudario. Meglio aspettare a casa sua."
"objective_26820_LogCompleted","È trascorso parecchio tempo dall'ultima volta che ho avuto modo di parlare con Theresa, la nipote di Peshek il mugnaio. C'è qualcosa in lei di... intrigante."
...
...
@@ -2932,10 +2800,6 @@
"objective_26987_LogStarted","Il giovane nobile si trova nella taverna di Sasau. Devo raggiungere un accordo con lui o trovare un'alternativa. In ogni caso, entrerò nel monastero in sua vece. I monaci attendono l'ennesimo novizio, ed è esattamente quel che avranno!"
"objective_26991_LogCompleted","Alla fine è emerso che il Fetido, insieme al denaro, aveva nascosto anche un gambesone imbrattato di sangue. Immagino non volesse sfilare per il villaggio con quella prova indosso. Vorrei sapere cos'ha da dire suo padre al riguardo."
"objective_26991_LogStarted","Per quanto raccontato da Adela, il Fetido ha nascosto del denaro. Dovrebbe essere sepolto nell'angolo occidentale della proprietà dietro alla conceria."
"objective_27020_HintCompleted","You have won a prize."
"objective_27021_HintCompleted","You have won a prize."
"objective_27022_HintCompleted","You have won a prize."
"objective_27040_LogStarted","Leshek didn't tell me anythinng about the sword. But there is something suspicious about him. Maybe i can learn more..."
"objective_27042_LogCompleted","Il Signore sia lodato! L'intervento di Zbyshek mi ha permesso di fuggire da Vranik. Tuttavia, mi attende ancora un lungo viaggio tra le tenebre verso Rattay, con Zbyshek o senza di lui."
"objective_27042_LogStarted","Ora o mai più! Devo fuggire dall'accampamento."
"objective_27061_LogCompleted","Ho scoperto che è stata la moglie ad avvelenare Josef cucinandogli della carne avariata."
...
...
@@ -2946,7 +2810,6 @@
"objective_27085_LogCompleted","Nonostante l'oscurità, mi sono incontrato con Zbyshek. Eppure, ho ancora dubbi che meriti il mio perdono..."
"objective_27085_LogFailed","Durante la fuga, non mi sono preoccupato di Zbyshek e sono andato per la mia strada senza di lui. Per quanto mi riguarda, può marcire nei boschi!"
"objective_27085_LogStarted","Dovrei raggiungere Zbyshek. D'altra parte, dopo quello che mi ha fatto a Skalica..."
"objective_27246_LogCompleted","That fellow is a filthy pig. There was no point beating around the bush, so I told him if he carried on with his disgraceful behaviour, he'd get what for! It looks like he got the message."
"objective_2745_LogCompleted","Il mugnaio ha piani ambiziosi per quel cumano. È convinto che abbia nascosto del bottino da qualche parte e, da vero mugnaio, non vede l'ora di poterselo accaparrare. C'è un solo inconveniente. Il cumano non capisce la nostra lingua, per cui interrogarlo si sta rivelando problematico."
"objective_2745_LogStarted","Gli stallieri di Budin mi hanno rivelato d'aver catturato un cumano. A quanto pare, lo tengono prigioniero in un fienile. Il mugnaio potrà fornirmi ulteriori dettagli."
"objective_27512_LogCompleted","Ho discusso con Jodok riguardo il vino per i coadiutori. Il novizio mi ha chiesto di aiutarlo a recuperare nuove scorte, ma l'impresa si prospetta ardua, considerato che le botti sono custodite all'esterno del monastero."
...
...
@@ -2954,13 +2817,6 @@
"objective_27512_Savename","Parla con Jodok"
"objective_27530_LogCompleted","Abbiamo organizzato una spedizione serale per fare incetta di vino. Come previsto, ho trovato Jodok ad attendermi nei giardini del monastero."
"objective_27530_LogStarted","Devo incontrare Jodok nel giardino del monastero questa sera."
"objective_27707_LogCompleted","The shepherd rewarded me very generously for it."
"objective_27707_LogStarted","I could go to the shepherd and tell him about it."
"objective_27719_LogCompleted","As I expected, the blacksmith's flute was in his house."
"objective_27719_LogStarted","Now I just have to find that flute. Most likely the blacksmith has it hidden somewhere in his house."
"objective_27720_LogCompleted","I gave the flute back to it's rightful owner, the blacksmith."
"objective_27721_LogCompleted","I gave the flute to the farmer. Now maybe things will quieten down in Samopesch."
"objective_27721_LogStarted","I have to bring the flute to the farmer who asked me to steal it from the blacksmith."
"objective_27732_LogCompleted","Il tutore di Karl sembra un uomo severo e rigoroso, ma ha un debole per il gioco d'azzardo. Quando l'ho sfidato ai dadi, per giunta, ha bevuto fino a ubriacarsi."
"objective_27732_LogStarted","Il tutore ha iniziato a bere. Devo assicurarmi che continui."
"objective_27965_LogCompleted","La signora Stephanie mi ha assegnato un incarico importante. Dovrò aiutarla con i preparativi del matrimonio di sua cugina."
...
...
@@ -2978,7 +2834,6 @@
"objective_2803_LogStarted","Ho promesso al mugnaio che gli avrei consegnato metà della ricompensa per il cumano."
"objective_28052_LogStarted","Marianna, la locandiera, mi ha chiesto di dimostrare che Josef sta diffondendo calunnie su di lei e sulla sua taverna."
"objective_28084_LogStarted","Per puro caso, ho trovato un accampamento di banditi nella foresta. Potrei andare a curiosare, ma forse farei meglio a informare ser Radzig."
"objective_28087_LogStarted","Leshek is really selling camp supplies in a local tavern. I could surely use that information. Where might he hide all his profits? And what about the camp leader? What would he say about all that?"
"objective_28088_LogCompleted","Ho consegnato a Josef il rimedio per l'avvelenamento. Spero che si rimetta in fretta. Con un briciolo di fortuna, riuscirà persino a curare i malumori per cui è famoso nel vicinato. Che dire? Sono un buon samaritano!"
"objective_28089_LogCompleted","Ho scoperto che Timmy lavorava al mulino, ma ora è nascosto nella fattoria dei Kolben."
"objective_28089_LogStarted","Forse dovrei tornare al mulino e chiedere notizie di Timmy prima che sparisca."
...
...
@@ -3003,9 +2858,6 @@
"objective_28345_LogStarted","Devo proseguire di nuovo a sinistra e farmi strada fino al crocevia vicino a un masso piatto."
"objective_28346_LogStarted","Giunto al crocevia, non devo far altro che procedere dritto per imbattermi nel campo."
"objective_28385_LogCompleted","Ho avvelenato il loro cibo."
"objective_28386_LogCompleted","I stampeded their horses."
"objective_28387_LogStarted","I set fire to the hay."
"objective_28388_LogCompleted","I damaged the gate."
"objective_28389_LogCompleted","Ho dato fuoco alle frecce."
"objective_28392_LogCompleted","Mi sono unito alla compagnia del capitano Robard, che stava tentando di penetrare nel campo dal punto in cui io, in precedenza, ero fuggito. Siamo riusciti a entrare, quindi ci siamo uniti alle forze d'attacco."
"objective_28392_LogStarted","Ho deciso di unirmi al contingente che proverà a penetrare nel campo dei banditi dal retro."
...
...
@@ -3214,7 +3066,6 @@
"objective_30066_LogStarted","Devo parlare con Johanka. Forse lei saprà come aiutare gli abitanti di Merhojed."
"objective_30202_LogCompleted","Ho rintracciato i parenti di Elishka. Non sembravano esattamente entusiasti di accoglierla, ma alla fine sono riuscito a convincerli."
"objective_30202_LogStarted","Ho rintracciato i parenti del marito di Elishka, ma convincerli ad accoglierla non sarà semplice."
"objective_30288_LogCompleted","The Bailiff apologized and gave me a reward."
"objective_30396_LogCompleted","Ho consegnato il testamento di Vincent a padre Fabian."
"objective_30396_LogStarted","Vincent di Merhojed mi ha chiesto di consegnare il suo testamento a padre Fabian di Sasau. Vuole diseredare Elijah, il suo indocile rampollo."
"objective_30409_LogCompleted","Ho messo sotto torchio il prigioniero. Non sono certo mi abbia rivelato tutto ciò che sa, ma il timore di finire nelle mani del boia deve avergli sciolto la lingua."
...
...
@@ -3540,7 +3391,6 @@ Come previsto, si trattava di una trappola: lo straniero mi ha teso un agguato n
"objective_34799_LogCompleted","I coadiutori hanno accolto con gioia la nuova scorta di vino. Senza dubbio, ho destato in loro un'ottima impressione."
"objective_34799_LogStarted","Ho recuperato dalla cantina del custode la botte di vino per i fratelli coadiutori. Non dubito che saranno entusiasti... Ammesso che riesca a portargliela prima che qualcuno noti la mia assenza dal monastero. E possibilmente mentre sono intenti a bere nelle cantine."
"objective_34799_Savename","Vino per i coadiutori"
"objective_34871_LogStarted","We have to fight through to the castle!"
"objective_34873_LogCompleted","Sono giunto a chiedere quali fossero i piani proprio mentre ser Hanush e ser Divish interrogavano il nuovo prigioniero. Erik si è rivelato un pessimo cliente. Abbiamo tentato di negoziare uno scambio di ostaggi, ma Istvan si è rifiutato. Ha perso le staffe e ha minacciato ritorsioni qualora avessimo fatto del male al nostro ostaggio. Sembra molto legato a Erik e questo potrebbe giocare a nostro vantaggio. Ma ora siamo costretti a irrompere nel castello sperando che la situazione non volga al peggio."
"objective_34873_LogStarted","Solo la divina provvidenza ci ha salvati dalla disfatta. Ma ora? Proseguiremo l'assedio o attaccheremo? Devo chiedere chiarimenti."
"objective_34874_LogCompleted","Skalica era ridotta in condizioni peggiori di quanto mi aspettassi. I soldati di Sigismondo hanno massacrato chiunque incrociasse la loro strada, non solo in città. Nel vicino villaggio di Rovná, hanno persino ucciso delle persone mentre cercavano rifugio in una chiesa."
...
...
@@ -4567,7 +4417,6 @@ Non avrei dovuto lasciarmi coinvolgere da Godwin. Il sermone è stato una catast
"objective_40052_LogStarted","Ser Hans vuole che io avvicini la donna dei suoi sogni e le consegni l'unica collana degna delle sue grazie. Naturalmente, non sarebbe Capon se non portasse guai, e in effetti ha perso il suo monile giocando ai dadi! Qualcuno dovrà tentare di recuperarlo... E chi sarà mai quel qualcuno?"
"objective_40058_LogCompleted","Ho consegnato a Karolina la lettera e la collana di ser Hans."
"objective_40058_LogStarted","Il mio prossimo incarico prevede di nascondere la collana e la lettera d'amore di ser Hans nel baule della sua adorata Karolina. A quanto pare, queste ridicole birbanterie sono all'ultimo grido in Francia. Riservatezza e discrezione, dunque..."
"objective_40059_LogStarted","I've done what His Young Lordship requested and I've got to go and see him in the morning for further instructions. Can't wait..."
"objective_40076_LogCompleted","Finalmente ho ottenuto il muschio fascino infinito per ser Hans. Spero che valga i sacrifici necessari, anche se ho i miei dubbi..."
"objective_40081_LogCompleted","Ho atteso che ser Hans fosse pronto per l'incontro."
"objective_40081_LogStarted","Naturalmente, serve del tempo per prepararsi a un incontro con l'amore della propria vita. Devo solo attendere fino a sera, quando ser Capon avrà finito di lisciarsi le piume..."
...
...
@@ -5011,7 +4860,6 @@ Non avrei dovuto lasciarmi coinvolgere da Godwin. Il sermone è stato una catast
"objective_45631_LogStarted","Godwin è rimasto alquanto stupito dal racconto degli eventi che mi hanno condotto a Uzhitz, soprattutto la parte su Johanka. Ha promesso di prestarmi una copia da lui stesso redatta di un manoscritto di Matteo di Janov che potrebbe aiutarmi a fare luce sulla vicenda. Passerò a ritirare il volume non appena l'avrà trovato."
"objective_45641_LogCompleted","Non restava che chiudere i conti con gli assalitori, impresa per la quale ho richiesto l'assistenza dell'intera compagnia. Insieme, abbiamo inflitto agli scellerati il castigo che meritavano."
"objective_45642_LogCompleted","Non restava che chiudere i conti con gli assalitori. Kuno e i suoi uomini sarebbero stati lieti di assistermi, ma ho deciso che era meglio battere il ferro ancora caldo e occuparmene da solo. Presto, sono potuto tornare dal resto della compagnia, soddisfatto di aver servito la giustizia."
"objective_4565_LogStarted","It seems I've spoken to everyone who's involved in this affair and now I should tell the Bailiff how Josef was poisoned. "
"objective_45655_LogCompleted","Mentre ero in cerca della servetta ai bagni, mi è giunto all'orecchio un violento alterco. Ho indagato meglio, e ho scoperto che la servetta stava discutendo con un cliente dai modi tutt'altro che diplomatici."
"objective_45655_LogStarted","Ai bagni è in corso un violento alterco. Si direbbe che una delle servette sia alle prese con un cliente problematico. Meglio indagare."
"objective_45875_LogCompleted","Ho interrogato Jakey mentre era legato, in preda ai rimorsi e all'autocommiserazione. Sono riuscito a fargli confessare che Hagen ha intenzione di attaccare Samopesh. A quel punto, dovevo decidere cosa fare di lui. Difficilmente dimenticherà la lezione impartitagli da Maria, quindi l'ho lasciato andare."
...
...
@@ -5303,14 +5151,6 @@ I loro corpi si spensero insieme e il sangue defluì nel fiume, tingendone le ac
"objective_4997_LogStarted","Alla fine ho trovato l'anello del defunto. Peshek vuole che lo consegni al mugnaio di Kohelnitz."
"objective_5061_LogFailed","Appena iniziata la ronda, siamo incappati in una lite tra una mendicante e il corazzaio di fronte alla sua bottega. Lui voleva cacciarla perché non vuole mendicanti davanti al negozio, lei non intendeva andar via perché è un buon posto per elemosinare. Ho osservato per qualche istante la situazione, ma non ero molto interessato alla loro disputa. Alla fine, Usignolo è intervenuto per risolvere la questione."
"objective_5061_LogStarted","C'è trambusto davanti alla bottega del corazzaio. Farei meglio a intervenire."
"objective_5248_LogCompleted","I opened the door for Bailiff. His wife will surely be glad..."
"objective_5248_LogStarted","I promised the Bailiff I'd help him get his door open."
"objective_5250_LogCompleted","The Bailiff said his wife found him in the morning. It seems she might be able to tell me more about his nighttime escapades than he can himself."
"objective_5251_LogCompleted","I suggested to the Bailiff that the blacksmith should be able to help him with the lock. He wasn't too happy about the idea, but if there's no other way, I should go and enlist the blacksmith's help discreetly."
"objective_5258_LogStarted","I should persuade the Bailiff to apologise, or find another way to get the keys back from the herb woman."
"objective_5262_LogCompleted","So ends the saga of the Samopesch Bailiff's lost keys."
"objective_5281_LogCompleted","It turns out the herb woman took the Bailiff's keys and won't give them back until he apologises to her for his nocturnal horseplay."
"objective_5281_LogStarted","Bailiff lost his keys. I'd better go and have a look for them."
"objective_5344_LogCompleted","Per iniziare, ho dovuto procurarmi l'equipaggiamento presso l'armeria. La guardia dal corazzaio non si è mostrata molto amichevole, ma alla fine ho avuto quello che mi serviva: un elmo, un gambesone e una mazza. Non molto, ma più che sufficiente per ladruncoli e ubriaconi."
"objective_5344_LogFailed","Usignolo mi ha suggerito di recarmi all'armeria per attrezzarmi per il turno di guardia, ma non mi serve un equipaggiamento speciale. Posso occuparmene senza problemi anche con quello attuale."
"objective_5344_LogStarted","Una guardia al servizio del balivo non può girare disarmata. Devo passare dal corazzaio a ritirare l'equipaggiamento."
...
...
@@ -5397,7 +5237,6 @@ I loro corpi si spensero insieme e il sangue defluì nel fiume, tingendone le ac
"objective_8735_LogStarted","Devo tenere il passo di ser Hans. Non voglio essere seminato."
"objective_8747_LogCompleted","Andrew è rimasto deluso e non posso biasimarlo. Non valeva la pena dannarsi tanto."
"objective_8747_LogStarted","Non resta molto denaro, ma non c'è altro che possa fare. Divisa con Andrew, la somma sarà ancora più esigua."
"objective_8804_LogCompleted","I found out the Bailiff was celebrating a deal with a local merchant that evening. Maybe the merchant knows something."
"objective_9171_LogStarted","Santo cielo, i miei genitori sono morti! L'esercito di Sigismondo ha attaccato Skalica e massacrato decine di innocenti, tra cui mio padre e mia madre. Devo trovare un cavallo, se voglio fuggire."
"objective_9393_LogCompleted","Alla fine, Elishka ha deciso di restare con Hermann. È stata una gioia leggere la felicità nei loro occhi. Sono sicuro che durerà!"
"objective_9394_LogCompleted","Alla fine, Elishka ha deciso di andare a vivere con i parenti. Spero che sarà felice."
...
...
@@ -5460,8 +5299,6 @@ I loro corpi si spensero insieme e il sangue defluì nel fiume, tingendone le ac
"subchapter_275_name","Un vero amico..."
"subchapter_276_description","Josef, un fattore di Samopesh, è rimasto vittima di gravi problemi gastrici e accusa la locandiera del posto, Marianna, di avergli servito bevande e cibi avariati."
"subchapter_276_name","Stomaco in subbuglio"
"subchapter_284_description","The Bailiff of Samopesch had one drink too many and lost his keys. It's a rather awkward situation, but I'm sure I can help him out. I should try and find the keys for him, or failing that, try and open his door some other way. "
"subchapter_284_name","Locked out"
"subchapter_287_description","Durante il mio addestramento, ho avuto l'onore di incontrare ser Hans Capon, ma il giovane signore si è rivelato tutt'altro che cortese e abbiamo finito per batterci. Per punirci entrambi, ser Hanush ha deciso di inviarci a caccia insieme. La prospettiva non mi alletta, e neppure ser Hans sembra entusiasta."
"subchapter_287_name","La preda"
"subchapter_292_description","Hermann il boia è deciso ad aiutare la vedova Elishka, ma la sola scelta di vivere con un carnefice comporta problemi di varia natura."
...
...
@@ -5488,22 +5325,8 @@ I loro corpi si spensero insieme e il sangue defluì nel fiume, tingendone le ac
"subchapter_323_name","Un bagno di umiltà"
"subchapter_326_description","Matthew e Fritz vogliono saccheggiare la cava di Talmberg. Sembra pericoloso, ma potremmo arricchirci!"
"subchapter_326_name","Tra l'incudine e il martello"
"subchapter_332_description","Someone raided and burned down the Kolbens' farm. The folk in the vicinity are in shock and some might be wounded. What's more, the attackers may still be in the area. Maybe the soldiers in the nearby encampment know more."
"subchapter_332_name","Mayhem near Merhojed / Where there's smoke…[?]"
"subchapter_338_description","There is wounded soldier on the burned farm near Merhojed. He is in great pain and I should try to find someone who can help him."
"subchapter_338_name","Easing the pain"
"subchapter_340_description","Ludmila from Merhojed is looking for an important document. Her brother-in-law Paul had it on him when he was killed on the burned farm. I should ask about it."
"subchapter_340_name","Our little house in Kuttenberg"
"subchapter_343_description","There's gossip going around that Leshek is selling supplies from the soldiers' encampment. I wonder if there's any truth in it."
"subchapter_343_name","Black Marketeer"
"subchapter_344_description","One of the soldiers bothers the innkeeper in Samopesh. I should take care of it."
"subchapter_344_name","A lesson in chivalry"
"subchapter_345_description","In the soldiers' encampment at Merhojed are wounded who need treatment."
"subchapter_345_name","An errand of mercy"
"subchapter_348_description","Il glorioso torneo di Rattay indetto da ser Hanush."
"subchapter_348_name","Torneo di Rattay"
"subchapter_351_description","Martin asked me to dig a grave for his friend Miroslav under a tree by the burnt-out farm."
"subchapter_351_name","Six feet under"
"subchapter_354_description","Durante il mio girovagare, ho incontrato individui d'ogni sorta, ma nessuno di loro è paragonabile al ciarlatano di Sasau. Da lui si possono acquistare le mercanzie più disparate: magie di ogni tipo, reliquie, elisir e talismani. Ma come tutti i commercianti, di tanto in tanto deve rifornirsi. Ed è qui che entro in scena io."
"subchapter_354_name","Intrattenimento magico"
"subchapter_356_description","Non è insolito che le beghe familiari degenerino, ma di norma il peggio che possa capitare è ferire i sentimenti di qualcuno. Non è il caso dei familiari del capitano Bernard! Due dei suoi cugini sono ai ferri corti, al punto che uno è rimasto seriamente ferito a Rattay e l'altro sta saccheggiando fattorie nei dintorni di Neuhof con la sua banda di canaglie. Ser Hanush ha incaricato me e ser Capon di occuparci del nobile brigante. Sarà il capitano Bernard in persona a guidare la spedizione punitiva."
...
...
@@ -5588,18 +5411,10 @@ I loro corpi si spensero insieme e il sangue defluì nel fiume, tingendone le ac
"subchapter_441_name","Rituali di corteggiamento"
"subchapter_442_description","Devo trovare e uccidere un uomo nascosto nel monastero di Sasau, ma ho scarse informazioni sul suo conto. In effetti, so soltanto che è uno dei novizi."
"subchapter_442_name","Un ago nel pagliaio"
"subchapter_452_description","A villager in Merhojed lost his sword. He supects soldiers from the nearby camp."
"subchapter_452_name","Lost sword"
"subchapter_453_description","I found an old sword. It might belong to someone nearby..."
"subchapter_453_name","Old sword"
"subchapter_454_description","Stephanie di Talmberg vuole un matrimonio indimenticabile per sua cugina Sophie."
"subchapter_454_name","Al vostro servizio, mia signora"
"subchapter_458_description","Si dice che possa ucciderne più la penna della spada. Forse è tempo che impari a leggere."
"subchapter_458_name","La penna e la spada"
"subchapter_460_description","I came across a stray sheep in Samopesch. So I herded it back. "
"subchapter_460_name","Lost sheep"
"subchapter_461_description","The Samopesh blacksmith is annoying his neighbours. When he's not hammering on his anvil, he starts tooting on his flute. One of his neighbours asked me to silence him by stealing his flute."
"subchapter_461_name","BLACKSMITH FLUTE"
"subchapter_473_description","Il mastro corazzaio Ota di Rabstein si rifiuta di cedere la forgia a Zach, il fabbro di Sasau. Zach è così furioso che ha deciso di voler umiliare Ota davanti all'intera città. Se non può ottenere la forgia di Ota, quantomeno gli sottrarrà i suoi clienti."
"subchapter_473_name","Ferro e fuoco"
"subchapter_478_description","Urban ha il desiderio di toccare i resti di San Procopio, ma è escluso che i monaci del monastero gli permettano di farlo."
"chap_dlc4_sch13_npwS_e19_oXNm","Odszukaj jaskinię, o której śni Johanka."
"chap_dlc4_sch13_npwS_e20_Eap4","Opowiedz Johance o tym, co znalazłeś."
"chap_dlc4_sch13_npwS_e27_qtJh","aktualizacja Dziennika Zadań eksploracja poprzez zbieranie + byłem w kopalni -> przystąpienie do położenia kresu rzezi"
"chap_dlc4_sch13_npwS_e28_OJz0","aktualizacja Dziennika Zadań eksploracji poprzez zbieranie + nie byłem w kopalni -> wskazówka do kontynuowania poszukiwań"
"chap_dlc4_sch13_npwS_e29_fxOS","aktualizacja Dziennika Zadań poprzez dialog + byłem w kopalni -> przystąpienie do położenia kresu rzezi"
"chap_dlc4_sch13_npwS_e30_dZrT","aktualizacja Dziennika Zadań eksploracji poprzez dialog + nie byłem w kopalni -> wskazówka do kontynuowania poszukiwań"
"chap_dlc4_sch13_npwS_e39_co6v","Jaskinia nie została znaleziona."
"chap_dlc4_sch13_npwS_e41_TgZx","zapis koniec misji"
"chap_dlc4_sch13_npwS_e41_XpY6","PORAŻKA, kiedy Johanka zostaje zabita podczas wizji."
...
...
@@ -388,21 +384,7 @@
"chap0_sch27_whpB_e677_3_9L","Przygotuj eliksir dla Józka."
"chap0_sch27_whpB_e739_WZ6q","Zbierz pięć garści pokrzyw."
"chap0_sch27_whpB_e740_b3cc","Zbierz pięć węgielków."
"chap0_sch27_whpB_e859_jhgQ","Powiedz rządcy, kto otruł Jerzego."
"chap21_sch2_uyH5_e0_rtqK","Ludmiła z Merchojedów szuka ważnego dokumentu. Jej szwagier, Paweł, miał go przy sobie, kiedy padł ofiarą napaści w spalonym majątku. Muszę o to zapytać. "
"chap21_sch2_uyH5_e144_z7Wm","Zapytaj Ludmiły, czy czegoś potrzebuje."
"chap21_sch2_uyH5_e212_ymv3","Znajdź akt własności domu w Kuttenbergu. "
"chap21_sch2_uyH5_e440_0Rj8","Zanieś akt własności Ludmile."
"chap21_sch2_uyH5_e446_puJd","Idź i odbierz konia."
"chap21_sch3_rHGb_e219_hHq0","Znajdź dowód na to, że Leszek uprawia paserstwo."
"chap21_sch3_rHGb_e235_goSw","Wykorzystaj to, co wiesz o Leszku."
"chapter1a_sch17_D83v_e930_PDD3","Sabotaż: możesz zapalić ich strzały."
"chapter1a_sch18_aJos_e10_g3WR","Po rozmowie z Johanką (Porozmawiaj z Nikodemem)."
"chapter1a_sch18_aJos_e1009_LpjR","Wylecz żonę Słomy."
...
...
@@ -1844,7 +1771,6 @@
"chapter1a_sch25_kJcP_e103_prAq","Autozapis."
"chapter1a_sch25_kJcP_e32_Ews1","Podnieś bronę w zewnętrznych murach, aby wpuścić posiłki."
"chapter1a_sch25_kJcP_e32_yUs3","Okupuj przedmurze i przygotuj teren do wniknięcia do zamku."
"chapter1a_sch25_kJcP_e38_dE71","Odbij Talmberk."
"chapter1a_sch26_NURj_e1073_ZFhi","Zdobądź eliksiry w inny sposób."
"chapter1a_sch26_NURj_e1084_z3ui","Znajdź księdza, który przybędzie do Talmberka."
"chapter1a_sch26_NURj_e1085_qutN","Przekonaj medyka z klasztoru, aby przybył do Talmberka."
...
...
@@ -2529,62 +2455,23 @@
"objective_11985_LogStarted","Mogę zamknąć oczy i trochę odpocząć. Jeśli cokolwiek się stanie, wojacy mnie obudzą."
"objective_11988_LogCompleted","Kiedy dotarłem na blanki, zmroziło mnie. Na horyzoncie zobaczyłem nadciagającą armię Zygmunta. Na widok tak licznych zastępów wroga, zapadła grobowa cisza. Na szczęście, pan Dziwisz jest biegłym mówcą. Przekonał negocjatora, że atak na Talmberk jest absolutnie bezcelowy. Jak tylko Zygmunt dał znak do odwrotu, cały Talmberk zatrząsnął się z radości. Ja miałem jednak w głowie tylko jedną myśl. Muszę wrócić do Skalicy i pochować moich rodziców. "
"objective_11988_LogStarted","Coś dzieje się przed zamkiem. Muszę to sprawdzić."
"objective_12061_LogCompleted","Znalazłem Pana Borzka z Talmberku. Jest, jak zwykle, przerażający. "
"objective_12061_LogStarted","Dowiedziałem się od żołnierzy, że doszło do starcia z bandytami. Dowódca oddziału, Pan Borzek, powinien powiedzieć mi więcej."
"objective_12062_LogCompleted","To już historia. Krew się lała, ale nagroda była tego warta."
"objective_12062_LogStarted","Pan Borzek kazał mi wyśledzić napastników ukrywających się po okolicznych lasach. Powiedział, że zapłaci mi 120 groszy za każdego zabitego. "
"objective_12096_LogCompleted","Jeżeli Wreszcie dowiedziałem się, kiedy wyruszają z pieniędzmi do kamieniołomu. I to szybciej, niż chcieliśmy."
"objective_12096_LogStarted","Jeśli mamy dopuścić się rabunku, musimy wiedzieć coś więcej. Otrzymałem zadanie, aby dowiedzieć się, kiedy wyruszy transport z pieniędzmi z Talmberka."
"objective_12113_LogCompleted","Pan Borzek w końcu dał się przekonać. Jakby inaczej?"
"objective_12113_LogStarted","Pan Borzek nie wierzy, że jestem w stanie pokonać napastników. Muszę postarać się o odpowiednią broń i przejść szkolenie bojowe. Pomoc żołnierzom i okolicznym mieszkańcom postawi mnie w dobrym świetle. "
"objective_12185_LogCompleted","Mówią, że na zachód od Samopszy mieszka w lesie zielarka, która zna się na leczeniu."
"objective_12185_LogStarted","Muszę popytać, czy ktoś wie, jak leczyć rany."
"objective_12186_LogCompleted","Miałem za zadanie przekonać tą starą wiedźmę, żeby poszła do obozu. Mam nadzieję, że dotrze tam zanim będzie za późno."
"objective_12186_LogStarted","W lesie niedaleko Samopszy mieszka zielarka. Jestem pewny, że pomoże konającemu żołnierzowi złagodzić cierpienie."
"objective_12348_LogCompleted","Maki udoskonalą kadzidło, więc mam ich przynajmniej dziesięć."
"objective_12348_LogStarted","Jednym ze składników kadzidła są maki. Muszę znaleźć przynajmniej 10 z nich."
"objective_12434_LogCompleted","W końcu udało mi się wydostać z zamku, żeby wrócić do Skalicy. "
"objective_12434_LogStarted","Zagrożenie atakiem minęło. Muszę wracać do Skalicy. Spoczywa na mnie obowiązek pogrzebania rodziców. Tylko jak to zrobić? Mój pan zabrania mi opuszczać Talmberk."
"objective_12435_LogCompleted","Rozmawiałem z panem Borzkiem o wydostaniu się z zamku, ale moja prośba została zignorowana. "
"objective_12435_LogStarted","Muszę rozmawiać z kapitanem Borzkiem. Może będzie mi służył pomocą przy wydostaniu się z zamku. "
"objective_12632_LogCompleted","Przy ciele Pawła niczego nie było, ale wydaje się, że jeden z żołnierzy, Andrzej, znalazł coś. "
"objective_12632_LogStarted","Ludmiła poprosiła mnie o odnalezienie aktu mającego jakiś związek z ich domem w Kuttenbergu. Ostatnią osobą, która miała ten dokument, był jej szwagier, Paweł, ale został zabity przez Kumanów podczas ataku na farmę. "
"objective_12707_LogFailed","Rzeczy z lekka wymknęły się spod kontroli. Zamiast wymierzenia kary, cała sytuacja zakończyła się morderstwem. Miejscowi nie będą zachwyceni."
"objective_12707_LogStarted","W tawernie w Samopszy przesiaduje pewien żołnierz, który nie potrafi zachować się z galanterią. Muszę udzielić mu lekcji rycerskiego savoir vivre'u."
"objective_12765_LogCompleted","Nie można mu było pomóc, ale przynajmniej jego śmierć nie była już tak bolesna. Pan Borzek będzie niepocieszony faktem, że stracił szablistę."
"objective_12765_LogStarted","Muszę zapytać Marcina, jak się miewa Mirosław."
"objective_12772_LogCompleted","Sprowadzanie zielarki wymagało użycia perswazji, ale w końcu kobieta dała się przekonać i przyjdzie obejrzeć rannych żołnierzy."
"objective_12772_LogStarted","W obozie żołnierzy w Merchojedach jest kilkoro rannych. Obiecałem, że sprowadzę zielarkę z Samopszy, żeby im pomogła. "
"objective_12788_LogCompleted","Mam już dowód na to, że Leszek jest paserem. Teraz mogę iść i zgłosić całą sprawę Panu Borzkowi."
"objective_12788_LogStarted","Pan Borzek chce abym znalazł dowód na to, że Leszek uprawia paserstwo. Może wystarczy, że kupię od niego coś, czego nie mógłbym dostać nigdzie indziej poza obozem."
"objective_13770_LogCompleted","Znalazłem Ludmiłę. Ta chciała porozmawiać ze mną na osobności, tak, żeby nie słyszał nas jej mąż. "
"objective_13770_LogStarted","Jan wysłał mnie do Ludmiły, która może mieć dla mnie jakieś zajęcie. Muszę poszukać jej gdzieś w okolicy ich stadniny w Merchojedach."
"objective_13809_LogStarted","Wygląda, że mógłbym przebrać się za jakiegoś żołnierza z Talmberku i niezauważony wydostać się z zamku. Na pewno znajdę jakąś zbroję w zbrojowni."
"objective_13852_LogStarted","Obiecałem przynieść zielarce napary z maku i aksamitki i pięć garści żywokostu."
"objective_13887_LogCompleted","Obiecałem pomóc zielarce. Musi opatrzyć rannych w obozie, a kończą jej się zapasy ziół. Poprosiła mnie o przyniesienie jej kilku rzeczy."
"objective_13887_LogStarted","Muszę iść i spotkać się z zielarką w obozie. Wspomniała, że będzie potrzebować pomocy przy opatrywaniu ofiar."
"objective_13888_LogCompleted","Hagen potrzebował dobrej, godnej zaufania kucharki, która potrafiłaby gotować potrawy dla wysoko urodzonych i dostojników kościelnych. Nie wiedziałem, czy znajdzie się ktoś taki wśród skaliczan."
"objective_13888_LogStarted","Wójt także mówił, że kupiec Hagen szuka kucharki i chce wziąć jednego z naszych ludzi, ale ma określone wymagania. Muszę do niego iść i zapytać czego oczekuje od kucharki."
"objective_13890_LogStarted","Kidy zapytałem Aleksa o kucharkę dla Hagena, polecił mi Agnieszkę, pobożną gospodynię, która prowadziła dom proboszcza parafii św. Jakuba w Równej. Słyszałem, że najłatwiej ją znaleźć w kościele w Ratajach lub w jego pobliżu."
"objective_13891_LogStarted","Zainteresowani pracą spotkają się przed ratuszem, więc nie będę musiał biegać i wszędzie ich szukać. Nie wiem ilu ich tam będzie, ale mam nadzieję, że nie będziemy musieli wybierać z całego tłumu."
"objective_13914_LogCompleted","Majątek Kolbenów został w nocy zaatakowany i podpalony. Żołnierze zdołali odeprzeć atak, ale mimo to, są ofiary."
"objective_13914_LogStarted","Rządca Samopszy poprosił mnie, żebym sprawdził dlaczego między Merchojedami a Samopszą pojawił się dym. "
"objective_13965_LogCompleted","W końcu udało mi się odnaleźć ten miecz. Lepiej już pójdę oddać go jego prawowitemu właścicielowi."
"objective_13965_LogStarted","Stary rolnik z Merchojedów zgubił swój miecz. Podejrzewa żołnierzy z obozu. Może pójdę tam i popytam, czy ktoś coś wie."
"objective_13973_LogCompleted","Udało mi się oddać miecz rolnikowi z Merchojedów. Wiele mi nie zapłacił, ale zyskałem przyjaciela na całe życie. "
"objective_13973_LogStarted","Muszę teraz tylko dostarczyć ten miecz Duszkowi z Merchojedów."
"objective_13975_LogCompleted","Dowiedziałem się, że miecz należy do Duszka, lokalnego chłopa z Merchojedów."
"objective_13975_LogStarted","Znalazłem zagubiony miecz w pobliżu obozowiska niedaleko Merchojedów. Może należy do kogoś z okolicy?"
"objective_14136_LogCompleted","Nie zapomniałem, oczywiście, o swoim koniu. Skalica jest daleko."
"objective_14136_LogStarted","Muszę iść po konia. Skalica jest daleko."
"objective_14630_LogCompleted","Jedną z rzeczy, które szarlatan chciał bym zdobył, był ząb św. Prokopa, którego miał zamiar sprzedać. Tak naprawdę należał do jednego parobka, któremu nadano imię świętego i samo zdobycie zęba było już niezłą przygodą."
"objective_14630_LogStarted","Muszę zdobyć ząb świętego Prokopa. Albo jakiegokolwiek Prokopa."
"objective_14822_LogCompleted","Wykopałem grób, jak Marcin mnie o to prosił. Nie było to jednak nic przyjemnego. "
"objective_14822_LogStarted","Marcin poprosił mnie o wykopanie grobu dla jego kumpla Mirosława. Będzie mi potrzebny szpadel. "
"objective_14874_LogCompleted","Dowiedziałem się, że żołnierzom przyda się pomoc. Przynajmniej kilkorgu z nich. "
"objective_14874_LogStarted","Rządca w Samopszy dał mi za zadanie pójść i sprawdzić, czy żołnierze Pana Borzka czegoś potrzebują. Lepiej już pójdę i zasięgnę języka. "
"objective_14875_LogCompleted","Warte było wysiłku! Posypią się pieniądze!"
"objective_14875_LogStarted","Udało mi się pokonać napastników. Pan Borzek będzie zadowolony. Udam się do niego po moją nagrodę. "
"objective_14913_LogCompleted","W kuchni kapitan przedstawił mnie pani na zamku, pani Szczepance, i kucharce Bożenie, która podała mi strawę. Zaoferowali mi również miejsce do spania w domku na dziedzińcu. "
"objective_14913_LogStarted","Dowódca Borzek wysłał mnie do kuchni, bym się posilił, tylko, że po drodze się zgubiłem. Teraz będę musiał jakoś odnaleźć drogę."
"objective_15010_LogCompleted","Na koniec, zielarka naprawdę pomogła. Bez dwóch zdań zna się na rzeczy."
...
...
@@ -2596,12 +2483,6 @@
"objective_15038_LogFailed","Zdecydowałem się zatrzymać łup dla siebie, a kumpli wysłać do diabła. Cóż zrobić? Po prostu kocham grosiwo…"
"objective_15038_LogStarted","Muszę dotrzeć z rabunkiem do przesieki między Talmberkiem i Równą. To tuż za mostem, przy wisielcu. Chociaż… czy ja naprawdę chcę się dzielić tymi pieniędzmi?"
"objective_15051_LogStarted","Kunesz nie chce zapłacić i wygląda, że nie ma grosza przy duszy. No cóż, będę musiał wziąć siłą rzeczy, za które nam nie zapłacił. Albo wymyślę inny sposób, jak wyciągnąć z niego ten dług. Ale nie mogę mu tego odpuścić. "
"objective_15121_LogCompleted","Wraz z rządcą byliśmy równie przerażeni. Można jednak zabrać się za organizowanie pomocy. "
"objective_15121_LogStarted","Dowiedziałem się, że stadnina Kolbenów, między Merchojedami a Samopszą, została zaatakowana przez bandytów. Muszę to zameldować rządcy w Samopszy. "
"objective_15467_LogCompleted","Marcin podziękował mi za pomoc w pochówku Mirosława. Niech spoczywa w pokoju. "
"objective_15467_LogStarted","Muszę powiedzieć Marcinowi, że grób jest już wykopany. "
"objective_15487_LogCompleted","Ludmiła rzeczywiście wyglądała tak, jakby ogromny kamień spadł jej z serca, a i mnie ów akt przyniósł wiele korzyści. Wszystko zatem dobre, co się dobrze kończy. "
"objective_15487_LogStarted","W końcu udało mi się przekonać Andrzeja, żeby oddał mi dokument, na którym tak bardzo zależy Ludmile. Teraz nie pozostaje mi już nic innego jak tylko dostarczyć jej ten akt. "
"objective_15525_LogCompleted","Dowiedziałem się co kobiety z Użyc chciały zrobić z maścią."
"objective_15525_LogStarted","Zielarka Gertruda sprzedała kilku wieśniaczkom z Użyc jakąś magiczną maść i teraz obawia się o ich bezpieczeństwo. Chce, żebym odwiódł je od pomysłu użycia tego specyfiku albo przynajmniej dowiedział się, co zamierzają z nim zrobić. Zwą się Wera, Kinga i Zyta. "
"objective_15527_LogCompleted","Ojciec Boguta chce, abym zbadał, co dzieje się w Użycach. Mówi, że zielarka Gertruda sprzedała kilku wieśniaczkom jakąś magiczną maść i mam dowiedzieć się o tym czegoś więcej. Gertruda przyznała, że to prawda, ale zarzekała się, że to nie chciała nikomu wyrządzić krzywdy. Rzekła, że maść to tylko ziołowa mikstura, która jednak może wywołać omamy."
...
...
@@ -2629,10 +2510,6 @@
"objective_16891_LogStarted","Krzyż należy do Bauerów. Lepiej powiem o tym wikariuszowi."
"objective_16893_LogCompleted","Zakradłem się na poddasze Bauerów, by podsłuchać ich wieczorną modlitwę. Prawda, była dość niezwyczajna - nie same modły, które brzmiały tak samo, jak w każdym domostwie, ale dlatego, że prowadziła je kobieta - pani Bauerowa. Nie usłyszałem nic innego, co można by pojąć jako herezję, ale z rozmowy przy wieczerzy było jasne, że oni wszyscy boją się wikariusza. Pani Bauerowa i jej mąż są nawet zdeterminowani do przyznania się wikariuszowi, byle tylko ich słudzy mogli uciec."
"objective_16893_LogStarted","Bauerowie i ich służba spotykają się każdego wieczora na wieczerzy. Mam zakraść się na ich poddasze i podsłuchać, jak się modlą. "
"objective_17210_LogCompleted","Dowiedziałem się, że miecz należy do Duszka, lokalnego chłopa z Merchojedów."
"objective_17210_LogStarted","Znalazłem zagubiony miecz w pobliżu obozowiska niedaleko Merchojedów. Może należy do kogoś z okolicy?"
"objective_17214_LogCompleted","Udało mi się oddać miecz rolnikowi z Merchojedów. Wiele mi nie zapłacił, ale zyskałem przyjaciela na całe życie. "
"objective_17214_LogStarted","Muszę teraz tylko dostarczyć ten miecz Duszkowi z Merchojedów."
"objective_17308_LogCompleted","Aby wykonać kadzidło do wypędzenia niespokojnej duszy, oprócz maków, potrzebuję także kwiaty z grobu zmarłego. Znazłem mogiłę i zebrałem te, rosnące na nim."
"objective_17308_LogStarted","Żeby pozbyć się ducha, potrzebuję kwiatów z grobu tego biedaka. "
"objective_17309_LogCompleted","Odprawiłem rytuał smużenia w chacie Dargomiry i odprawiłem zaklęcie, tak jak poradziła mi zielarka. Duch powinien był odejść."
...
...
@@ -2765,8 +2642,6 @@
"objective_22008_LogStarted","Każdy mnich musi nosić habit. Muszę go założyć."
"objective_22133_LogCompleted","Jak tylko dotarłem do Merchojedów, natychmiast zacząłem rozdawać zakażonym lekarstwo. Wielu z nich od razu poczuło się lepiej, po prostu dlatego, że pojawiła się wreszcie jakaś nadzieja na wyleczenie. Było jednak za wcześnie na wyciąganie wniosków. Trzeba zaczekać i zobaczyć."
"objective_22133_LogStarted","Brat Nikodem zapytał mnie o pomoc z rozdzieleniem leku. Muszę iść do wszystkich zarażonych domostw."
"objective_22170_LogCompleted","Ten koń nie jest taki zły. Myślałem, że gorsza z niego chabeta. Mam nadzieję, że nie będę tego żałował…"
"objective_22170_LogStarted","Postanowiłem przyjąć konia w nagrodę. Czeka na mnie w padoku obok stajni. Muszę tylko powiedzieć Janowi, że zapłaciłem za niego 300 groszy. "
"objective_22231_LogCompleted","Pokonaliśmy wszystkich Kumanów w obozie, łącznie z ich dowódcą, który pozostawił drogę wolną do kościoła."
"objective_22231_LogStarted","Dowódca Kumanów jest w pobliżu. Jego śmierć osłabiłaby kumańskich najemników."
"objective_22435_LogCompleted","Nikodem był skłonny pomóc mi znaleźć lek dla wieśniaków z Merchojedów, ale najpierw należało zdiagnozować przyczynę. Nikodem miał nadzieję, że odnajdzie odpowiedź w swoim ogromnym skryptorium."
...
...
@@ -2902,15 +2777,8 @@
"objective_26296_LogCompleted","Śmierdziel, jeden z członków bandy z Neuhofu, naprawdę ukrywał się w starej kopalni. Jak się potem okazało, nie bez powodu. Krótko po tym, jak się dowiedziałem, gdzie przebywa kolejny członek szajki, wpadliśmy w zasadzkę. "
"objective_26297_LogCompleted","Śmierdziel, jeden z członków bandy z Neuhofu, ukrywał się w starej kopalni. Jak się potem okazało, nie bez powodu. Niestety, dotarłem na miejsce za późno i Śmierdziel trafił już w ręce bandytów, którzy zamierzali zrobić z nim to samo, co z Luboszem Kuternogą."
"objective_26298_LogCompleted","Śmierdziel, jeden z członków bandy z Neuhofu, ukrywał się w starej kopalni. Jak się potem okazało, nie bez powodu. Niestety dotarłem tam za późno i Śmierdziel trafił już w ręce bandytów, którzy skatowali Lubka Kuternogę na śmierć. Na szczęście, tym razem, nie dokończyli swojego dzieła i jeszcze poznałem kilka odpowiedzi. "
"objective_26299_LogCompleted","Nie widzę sensu walczyć z taką niedołęgą, więc podjąłem próbę nauczenia go pewnych manier. Klękajcie narody! Poskutkowało! Teraz żołnierz zachowuje się jak prawdziwy dworzanin."
"objective_26300_LogCompleted","Ogień zwalczaj ogniem. Udzieliłem temu kmiotkowi lekcji dobrych manier. Mam nadzieję, że wyciągnie wnioski i nie zboczy więcej na złą drogę. "
"objective_26301_LogCompleted","0"
"objective_26301_LogStarted","Oprócz drzwi, rządca nie może również dostać się do swojego kufra. Muszę mu pomóc otworzyć go."
"objective_26402_LogStarted","Już nic więcej nie jestem w stanie zrobić. Będę wracał do pana Radzika. "
"objective_26442_LogCompleted","Udało mi się przekonać rządcę do tego, aby poszedł i przeprosił zielarkę. Może w tej sytuacji ta odda mu klucze i sprawa będzie rozwiązana."
"objective_26443_LogCompleted","Biorąc pod uwagę fakt, że rządca, piastując swój urząd, nie będzie biegał z przeprosinami do jakiejś leśnej baby, postanowiłem odzyskać od niej klucze przy użyciu wszelkich dostępnych środków. Czymże wszakże jest życie jednej starej wiedźmy w porównaniu do życia i honoru rządcy?"
"objective_26444_LogCompleted","Kupiec powiedział mi wszystko o ich nocnej przygodzie. Spuścił rządcę z oka gdzieś w okolicy strumienia w Samopszy, a kiedy znowu go zobaczył, rządca miał twarz wysmarowaną węglem, a na głowie wianuszek z pokrzyw."
"objective_26746_LogCompleted","Kiedy miałem przekazać całun, wściekły tłum nam przeszkodził i szarlatan musiał gwałtownie się ulotnić. Na szczęście, miał dość czasu, by mi powiedzieć, że moja nagroda jest w jego skrzyni."
"objective_26746_LogStarted","Szarlatan nie chce, aby ktokolwiek widział, jak przekazuję całun. Mam na niego zaczekać w jego przybytku."
"objective_26820_LogCompleted","Po długim czasie miałem okazję porozmawiać z Teresą, siostrzenicą młynarza Peszka. Jest w niej coś… fascynującego."
...
...
@@ -2932,10 +2800,6 @@
"objective_26987_LogStarted","W sazawskiej karczmie znajduje się młody szlachcic. Albo się z nim dogadam albo będę musiał znaleźć inne rozwiązanie. Tak czy inaczej wstąpię jako on do klasztoru. Mnisi wszak oczekują nowego nowicjusza i tegoż dostaną."
"objective_26991_LogCompleted","W końcu okazało się, że Śmierdziel ukrywał nie tylko pieniądze, ale także zakrwawioną przeszywanicę. Naturalnie nie chciał w niej paradować po wiosce. Chciałbym usłyszeć, co jego ojciec ma do powiedzenia w tej sprawie."
"objective_26991_LogStarted","Adela powiedziała mi, że Śmierdziel ma odłożone pieniądze. Są zakopane na zachodnim krańcu gospodarstwa, za garbarnią. "
"objective_27040_LogStarted","Leszek nic mi nie powiedział na temat tego miecza. Mam jednak dziwne przeczucie, że coś ukrywa. Może dowiem się więcej…"
"objective_27042_LogCompleted","Dzięki Bogu! Z pomocą Zbyszka udało mi się uciec z niewoli w Warniku. Przede mną jednak jeszcze długa podróż do Ratajów w ciemności, ze Zbyszkiem lub bez."
"objective_27042_LogStarted","Teraz albo nigdy! Muszę uciec z obozu."
"objective_27061_LogCompleted","Dowiedziałem się, że Józka otruła jego własna żona, która przyrządziła mu strawę z zepsutego mięsa."
...
...
@@ -2946,7 +2810,6 @@
"objective_27085_LogCompleted","Pomimo ciemności, wpadłem na Zbyszka. Wciąż mam wątpliwości, że zasłużył na moje wybaczenie."
"objective_27085_LogFailed","Nie zastanawiałam się zbytni nad Zbyszkiem podczas moje ucieczki i poszedłem swoją drogą bez niego. Jeśli o mnie chodzi, to może sobie zgnić w lesie."
"objective_27085_LogStarted","Powinienem spotkać się ze Zbyszkiem. Chociaż po tym, co zrobił mi w Skalicy…"
"objective_27246_LogCompleted","Ten bęcwał to kawał ścierwa. Nie było sensu owijać w bawełnę. Powiedziałem mu, że jeśli nadal będzie się tak skandalicznie zachowywał, to dostanie, na co zasłużył. Wygląda na to, że dotarło do niego."
"objective_2745_LogCompleted","Młynarz powiedział, że ma wobec Kumana wielkie plany. Jest przekonany, że ten parszywiec schował gdzieś skradzione łupy i jak przystało na młynarza, zamierza położyć na nich łapę. Jest tylko jeden problem. Kuman ni w ząb nie mówi po naszemu, więc przesłuchanie go będzie nie lada wyzwaniem."
"objective_2745_LogStarted","Pachołki z budzińskiego młyna wspomnieli coś o tym, że schwytali Kumana. Do tego trzymają go w stodole. Jeśli chcę dowiedzieć się czegoś więcej, muszę udać się do młynarza."
"objective_27512_LogCompleted","Rozmawiałem z Jodokiem o winie dla cyrkatorów i zapytał mnie, czy pomogę mu je zdobyć. Jednak to niełatwa sprawa, ponieważ beczki z winem są przechowywane poza klasztorem."
...
...
@@ -2954,13 +2817,6 @@
"objective_27512_Savename","Porozmawiaj z Jodokiem."
"objective_27530_LogCompleted","Zaplanowaliśmy naszą misję zdobycia wina na wieczór i miałem spotkać się z Jodokiem w ogrodzie klasztornym. Już tam na mnie czekał."
"objective_27530_LogStarted","Mam się spotkać z Jodokiem wieczorem, w ogrodzie."
"objective_27707_LogCompleted","Pasterz hojnie mnie za to wynagrodził. "
"objective_27707_LogStarted","Mógłbym pójść do pasterza i powiedzieć mu o tym. "
"objective_27719_LogCompleted","Tak jak myślałem, flet kowala był w domu."
"objective_27719_LogStarted","Muszę tylko teraz znaleźć ten flet. Najprawdopodobniej kowal ukrył go gdzieś w domu. "
"objective_27720_LogCompleted","Oddałem flet jego prawowitemu właścicielowi, to jest kowalowi. "
"objective_27721_LogCompleted","Oddałem flet rolnikowi. Może teraz sprawy w Samopszy nieco przycichną. "
"objective_27721_LogStarted","Muszę przynieść flet rolnikowi, który poprosił mnie, abym go ukradł kowalowi. "
"objective_27732_LogCompleted","Strażnik Karola wydawał się dość ostry, ale okazało się, że nie odmawia sobie gry w kości, więc pograliśmy i nieźle się przy tym upił"
"objective_27732_LogStarted","Strażnik zaczął pić, więc powinienem go w tym wspierać."
"objective_27965_LogCompleted","Pani Szczepanka zleciła mi ważne zadanie. Mam pomóc jej z przygotowaniem wesela dla jej kuzynki."
...
...
@@ -2978,7 +2834,6 @@
"objective_2803_LogStarted","Obiecałem młynarzowi, że przyniosę mu połowę nagrody za Kumana. "
"objective_28052_LogStarted","Karczmarka Marianna poprosila, bym znalazł dowód, że Józek rozpowiada o niej i o jej gospodzie kłamstwa."
"objective_28084_LogStarted","Trochę przypadkiem znalazłem w lesie obóz bandytów. Mogę się rozejrzeć, ale raczej zgłoszę to panu Radzikowi."
"objective_28087_LogStarted","Leszek naprawdę sprzedaje obozowe zapasy w karczmie. Mogę oczywiście wykorzystać tą informację. Ciekawe, gdzie ukrywa swoje zarobki. No i co z dowódcą obozu? Co by na to wszystko powiedział?"
"objective_28088_LogCompleted","Dałem Józkowi wywar na to jego zatrucie. Mam nadzieję, że szybko dojdzie do siebie. Przy odrobinie szczęścia, może pozbędzie się tej zrzędliwości, z której jest taki znany w całej okolicy. Ależ ze mnie dobry Samarytanin."
"objective_28089_LogCompleted","Wygląda na to, że Tymek pracował wcześniej w młynie, ale odkryłem, że potem ukrywał się w gospodarstwie Kolbenów."
"objective_28089_LogStarted","Powinienem pójść do młyna i popytać o Tymka, nim się ulotni."
...
...
@@ -3003,9 +2858,6 @@
"objective_28345_LogStarted","Skręć w lewo i idź dalej do następnego skrzyżowania dróg."
"objective_28346_LogStarted","Muszę iść na skrzyżowaniu dróg prosto a obóz powinien pojawić się przed moimi oczami."
"objective_28385_LogCompleted","Zatrułem ich jedzenie."
"objective_28386_LogCompleted","Spłoszyłem ich konie."
"objective_28387_LogStarted","Podłożyłem pod stóg siana ogień."
"objective_28389_LogCompleted","Zapaliłem ich strzały."
"objective_28392_LogCompleted","Dołączyłem do oddziału, którym dowodził pan Borzek, starający się najechać na obóz z miejsca, z którego wcześniej uciekłem. Udało nam się dostać do środka i pomóc przy głównym szturmie."
"objective_28392_LogStarted","Zdecydowałem, że dołączę do szturmu, którego celem jest wtargnięcie do obozu bandytów od tyłu."
...
...
@@ -3214,7 +3066,6 @@
"objective_30066_LogStarted","Muszę porozmawiać z Johanką. Powinna wiedzieć, kto mógłby pomóc ludziom w Merchojedach."
"objective_30202_LogCompleted","Odnalazłem krewnych Elizy. Nie garnęli się, by ją przygarnąć, ale w końcu udało mi się ich przekonać."
"objective_30202_LogStarted","Odnalazłem krewnych Elizy. Ale nie będzie łatwo ich namówić, żeby ją przygarnęli."
"objective_30288_LogCompleted","Rządca przeprosił i nagrodził mnie."
"objective_30396_LogStarted","Wincenty z Merchojedów poprosił, abym zajął się jego ostatnią wolą i dał ją ojcu Fabianowi w Sazawie. Chce wydziedziczyć swego marnotrawnego syna, Emila."
"objective_30409_LogCompleted","Nieźle przewalcowałem pojmanego bandziora. Nie wiem, czy coś przede mną zataił, ale strach przed katem rozwiązał mu język."
...
...
@@ -3537,7 +3388,6 @@
"objective_34799_LogCompleted","Cyrkatorzy byli bardzo zadowoleni ze świeżych zapasów wina. I bez wątpienia zrobiłem na nich dobre wrażenie."
"objective_34799_LogStarted","Mam beczułkę dla braci cyrkatorów - tę, którą chcieli z piwnicy naprawnika. Z pewnością będą zachwyceni... jeśli przyniosę im ją, zanim ktoś w klasztorze zauważy moje zniknięcie. Najlepiej to zrobić, kiedy będą pili w piwnicy."
"objective_34799_Savename","Wino dla cyrkatorów."
"objective_34871_LogStarted","Musimy dostać się do zamku!"
"objective_34873_LogCompleted","Przyszedłem akurat wtedy, kiedy pan Hanusz i pan Dziwisz przesłuchiwali nowego jeńca. Długo trwało, nim udało się z Eryka coś wyciągnąć. Potem próbowaliśmy wynegocjować wymianę zakładników, ale Istvan nie zgodził się. To jeszcze bardziej go rozzłościło i przyrzekł brutalną zemstę, jeśli coś się stanie naszemu jeńcowi. Wygląda na to, że Eryk nie kłamał, nie jest Istvanowi obojętny, a to może się nam przydać. Teraz jednak nie pozostało nam nic innego, jak zawalczyć o zamek i modlić się, aby nie obróciło się to przeciwko nam."
"objective_34873_LogStarted","O włos uniknęliśmy nieszczęścia i porażki. Ale co teraz? Będziemy kontynuować z oblężeniem czy atakujemy? Muszę o to zapytać."
"objective_34874_LogCompleted","Skalica była w gorszym stanie, niż się spodziewałem. Wojska Zygmunta zabiły każdego, kogo napotkały i to nie tylko w miasteczku. W pobliskiej wsi Równej ludzie, którzy szukali schronienia w kościele, zostali powyrzynani."
...
...
@@ -4562,7 +4412,6 @@
"objective_40052_LogStarted","Pan Jan chce, abym dostarczył naszyjnik dziewczynie jego marzeń. Naszyjnik ten, jak twierdzi, jest jedyną rzeczą, jaka pasuje do jej przepięknej szyi. Oczywiście, pan Ptaszek nie byłby sobą, gdyby nie tkwił w tym jakiś haczyk! Stracił naszyjnik w grze w kości! Ktoś musi go odzyskać. Ciekawe, kto to będzie...?"
"objective_40058_LogCompleted","Podrzuciłem Karolinie naszyjnik i list pana Jana."
"objective_40058_LogStarted","Moim następnym zadaniem będzie podrzucenie naszyjnika i listu miłosnego od pana Jana do skrzyni jego ukochanej - Karoliny. Widocznie takie bzdury są ostatnio modne we Francji. Dyskretnie i niepostrzeżenie..."
"objective_40059_LogStarted","I've done what His Young Lordship requested and I've got to go and see him in the morning for further instructions. Can't wait..."
"objective_40076_LogCompleted","Nareszcie zdobyłem Eliksir Nieodpartego Uroku dla pana Ptaszka. Mam nadzieję, że jest wart tych wszystkich problemów, chociaż mam wątpliwości..."
"objective_40081_LogCompleted","Zaczekałem, aż pan Jan skończy przygotowania do spotkania."
"objective_40081_LogStarted","Przygotowanie do spotkania z miłością życia zajmuje trochę czasu. Muszę zaczekać, aż pan Ptaszek skończy stroić się w piórka."
...
...
@@ -5006,7 +4855,6 @@
"objective_45631_LogStarted","Kiedy opowiedziałem ojcu Bogucie całą historię mej drogi do Użyc, był pod dużym wrażeniem. Szczególnie kiedy wspomniałem o Johance. Obiecał, że pożyczy mi kopię manuskryptu Macieja z Janowa, która może rzucić światło na tę sprawę. Powinienem go odwiedzić, kiedy znajdzie księgę."
"objective_45641_LogCompleted","Pozostało rozprawić się z najeźdźcami. Poprosiłem o pomoc całą bandę. Razem wymierzyliśmy karę, na którą zasługiwali."
"objective_45642_LogCompleted","Pozostało rozprawić się z najeźdźcami. Kuno i jego ludzie z pewnością chętnie by pomogli, ale pomyślałem, że najlepiej kuć żelazo, póki gorące, i sam się z nimi policzę. Wkrótce mogłem wrócić do bandy wiedząc, że sprawiedliwość została wymierzona."
"objective_4565_LogStarted","Rozmawiałem już chyba z każdym, kto jest zamieszany w tą historię. Muszę teraz udać się do starosty i powiedzieć, jak doszło do zatrucia Jerzego."
"objective_45655_LogCompleted","Kiedy szukałem łaziebnej, usłyszałem krzyki. Kiedy sprawdziłem, o co chodzi, okazało się, że dziewka kłóciła się z klientem, który próbował nagiąć zasady."
"objective_45655_LogStarted","Z łaźni dochodziły odgłosy kłótni. Chyba jedna z łaziebnych ma problem z klientem. Powinienem to sprawdzić."
"objective_45875_LogCompleted","Przepytałem związanego Jacka. Oczywiście cały czas użalał się nad sobą. Udało mi się od niego wyciągnąć informację o planach Hagena zaatakowania Samopszy. Musiałem zdecydować, co z nim zrobić. Ponieważ dostał od Marii nauczkę, której nigdy nie zapomni, postanowiłem go wypuścić."
...
...
@@ -5296,14 +5144,6 @@ Ciała ich leżały na ziemi, a krew spływała do rzeki, zabarwiając jej wody
"objective_4997_LogStarted","Wreszcie znalazłem pierścień nieboszczyka. Peszek chce, bym go zaniósł młynarzowi w Kochelnicy."
"objective_5061_LogFailed","Zaraz na początku patrolu natknęliśmy się na kłótnię. Żebraczka kłóciła się z płatnerzem przed jego kramem. Chciał się jej pozbyć, bo nie lubi, gdy ktoś żebrze przed jego kramem, ale ona nie chciała odejść, bo to dobre miejsce na jałmużny. Przez chwilę ich obserwowałem, ale nie wtrącałem się w kłótnię. W końcu wkroczył Słowik i się tym zajął."
"objective_5061_LogStarted","Przed zbrojownią ktoś się kłóci. Zajmę się tym."
"objective_5248_LogCompleted","Otworzyłem rządcy drzwi. Jego żona na pewno będzie zadowolona."
"objective_5248_LogStarted","Obiecałem rządcy, że pomogę mu otworzyć jego drzwi."
"objective_5250_LogCompleted","Rządca powiedział, że jego żona znalazła go nad ranem. Wydaje się, że może mi ona powiedzieć więcej o jego nocnych eskapadach niż on sam. "
"objective_5251_LogCompleted","Zasugerowałem rządcy, że w sprawie zamka może pomóc mu kowal. Nie ucieszył się jednak na ten pomysł, ale jeśli nie będzie już innego wyjścia, mam jego pozwolenie, aby udać się do kowala i dyskretnie poprosić go o pomoc. "
"objective_5258_LogStarted","Muszę przekonać rządcę do przeprosin, albo znaleźć inny sposób na odzyskanie kluczy od zielarki."
"objective_5262_LogCompleted","Na tym kończy się historia zagubionych kluczy rządcy Samopszy."
"objective_5281_LogCompleted","0"
"objective_5281_LogStarted","Rządca zgubił swoje klucze. Pójdę i poszukam ich."
"objective_5344_LogCompleted","Najpierw miałem odebrać swój ekwipunek w zbrojowni. Człowiek w zbrojowni był trochę niemiły, ale w końcu dostałem swój ekwipunek, czyli hełm, przeszywanicę i pałkę. Niewiele, ale z pewnością wystarczy na starcia z pijakami i żebrakami."
"objective_5344_LogFailed","Słowik powiedział mi, że powinienem iść uzbroić się na służbę, ale zdecydowałem, że nie potrzebuję do patrolu żadnego specjalnego ekwipunku. To, co mam na sobie mi wystarczy."
"objective_5344_LogStarted","Strażnik na służbie u wójta nie może być nieuzbrojony. Muszę iść do zbrojowni i odebrać niezbędny ekwipunek."
...
...
@@ -5390,7 +5230,6 @@ Ciała ich leżały na ziemi, a krew spływała do rzeki, zabarwiając jej wody
"objective_8735_LogStarted","Lepiej będę się trzymał pana Jana, żeby go nie zgubić."
"objective_8747_LogCompleted","Andrzej nie był zbyt zadowolony z rezultatu i nie mogę go winić. Nie powetowało to jego strat."
"objective_8747_LogStarted","Niewiele zostało tego grosiwa, ale na to nic nie poradzę. Jeśli podzielę się z Andrzejem, będzie tego jeszcze mniej."
"objective_8804_LogCompleted","Dowiedziałem się, że rządca opijał interesy z lokalnym kupcem. Może właśnie on coś mi podpowie."
"objective_9171_LogStarted","Boże Przenajświętszy! Moi rodzice nie żyją. Armia Zygmunta najechała Skalicę i wybiła dziesiątki ludzi, w tym mojego ojca i matkę. Muszę prędko znaleźć konia, jeśli mam ujść z życiem."
"objective_9393_LogCompleted","Eliza wreszcie zdecydowała się i zostanie z Hermanem. To miło widzieć tak szczęśliwą parę. Na pewno tak będzie zawsze!"
"objective_9394_LogCompleted","Na koniec Eliza postanowiła odejść i zamieszkać z rodziną. Oby tam była szczęśliwa."
...
...
@@ -5453,8 +5292,6 @@ Ciała ich leżały na ziemi, a krew spływała do rzeki, zabarwiając jej wody
"subchapter_275_name","Prawdziwych przyjaciół…"
"subchapter_276_description","Józek, chłop z Samopszy, cierpi na poważne problemy gastryczne, a winą za nie obarcza karczmarkę Mariannę, która, według niego, podaje gościom zepsute jedzenie i napoje. "
"subchapter_276_name","Jurny Gbur"
"subchapter_284_description","Rządca z Samopszy wypił jednego kielicha za dużo i zgubił klucze. To dosyć dziwaczna sytuacja, ale jestem pewien, że mogę mu pomóc. Spróbuję odnaleźć jego klucze, a jeśli mi się to nie uda, spróbuję otworzyć mu drzwi innym sposobem."
"subchapter_284_name","0"
"subchapter_287_description","W trakcie mojego przyuczania do zawodu, w ratajskiej karczmie miałem zaszczyt zapoznać się panem Ptaszkiem. Nie przypadliśmy sobie do gustu. Skończyło się bójką w karczmie i pan Hanusz wysłał nas za karę razem na polowanie. To chyba jasne, że żaden z nas nie jest tym pomysłem zachwycony."
"subchapter_287_name","Zdobycz"
"subchapter_292_description","Kat Herman stara się pomóc wdowie Elizie. Tylko, że życie z katem przynosi ze sobą sporo problemów."
...
...
@@ -5481,22 +5318,8 @@ Ciała ich leżały na ziemi, a krew spływała do rzeki, zabarwiając jej wody
"subchapter_323_name","Z całą pobożnością"
"subchapter_326_description","Mateusz i Frycek chcą napaść kopalnię w Talmberku. Brzmi niebezpieczne, ale jeśli nam się uda, będziemy bogaci!"
"subchapter_326_name","Między młotem a kowadłem"
"subchapter_332_description","Ktoś najechał i podpalił majątek Kolbenów. Okoliczni mieszkańcy są w szoku, a niektórzy z nich mogą nawet być ranni. Co więcej, najeźdzcy w dalszym ciągu mogą przebywać w okolicy. Może żołnierze z pobliskiego obozu wiedzą więcej."
"subchapter_332_name","Mejhem, koło Merchojedów"
"subchapter_338_description","W spalonym majątku niedaleko Merchojedów jest ranny żołnierz, który bardzo cierpi. Muszę znaleźć kogoś, kto by mu pomógł. "
"subchapter_338_name","Łagodząc ból"
"subchapter_340_description","Ludmiła z Merchojedów szuka ważnego dokumentu. Jej szwagier, Paweł, miał go przy sobie, kiedy padł ofiarą napaści w spalonym majątku. Muszę o to zapytać. "
"subchapter_340_name","Nasz mały dom w Kuttenbergu."
"subchapter_343_description","Krąży plotka, że Leszek handluje zapasami z obozowiska żołnierzy. Ciekawe, czy jest w tym ziarno prawdy."
"subchapter_343_name","Paser"
"subchapter_344_description","Jeden z żołnierzy niepokoi karczmarkę w Samopszy. Muszę się tym zająć."
"subchapter_344_name","Lekcja rycerstwa"
"subchapter_345_description","W obozie żołnierzy w Merchojedach są ranni, którzy potrzebują pomocy. "
"subchapter_345_name","Okazanie miłosierdzia"
"subchapter_348_description","Wspaniały Turniej Ratajski, zwołany przez pana Hanusza."
"subchapter_348_name","Ratajski Turniej"
"subchapter_351_description","Marcin poprosił mnie o wykopanie grobu dla jego kumpla Mirosława - pod drzewem obok spalonego gospodarstwa."
"subchapter_351_name","Sześć stóp pod ziemią"
"subchapter_354_description","W czasie moich podróży spotkałem wielu dziwaków, ale nikogo nie da się porównać z szarlatanem z Sazawy. Magia wszech barw i odcieni, relikwia, eliksiry i talizmany, wszystkie te cudeńka można od niego dostać. Za pieniądze. Oczywiście, jak wszyscy kupcy, czasami musi dopełnić swe zapasy i wówczas pojawiam się ja."
"subchapter_354_name","Cuda na poczekaniu"
"subchapter_356_description","Kłótnie rodzinne to rzecz powszednia i zwykle nieszkodliwa. Ale nie w przypadku familii kapitana Bernarda! Dwoje z jego kuzynów walczy ze sobą tak zajadle, że jeden leży ciężko ranny w Ratajach, a drugi plądruje ze swoją szajką folwarki w okolicy Neuhofu. Pan Hanusz wysłał mnie i pana Ptaszka na karną misję, by porozumieć się z rabującym szlachcicem. Kapitan Bernard będzie, naturalnie, osobiście prowadził te oddziały."
...
...
@@ -5581,18 +5404,10 @@ Ciała ich leżały na ziemi, a krew spływała do rzeki, zabarwiając jej wody
"subchapter_441_name","Zaloty"
"subchapter_442_description","W sazawskim klasztorze ukrywa się człowiek, którego muszę znaleźć i zabić. Wiem tylko tyle, że jest jednym z nowicjuszy. "
"subchapter_442_name","Igła w stogu siana"
"subchapter_452_description","Wieśniakowi z Merchojedów zaginął miecz. Rzuca podejrzenie na żołnierzy z pobliskiego obozu."
"subchapter_452_name","Zaginiony miecz"
"subchapter_453_description","Znalazłem stary miecz. Może należeć do kogoś z okolicy …"
"subchapter_453_name","Stary miecz"
"subchapter_454_description","Pani Szczepanka z Talmberka chce, aby ślub jej kuzynki Zofii był niezapomniany."
"subchapter_454_name","Do twych usług, pani"
"subchapter_458_description","Powiadają, że pióro jest potężniejsze niż miecz. Może czas wreszcie nauczyć się czytać."
"subchapter_458_name","Potężniejsze niż miecz"
"subchapter_460_description","Natknąłem się na zbłąkaną owcę w Samopszy. Zapędziłem ją z powrotem do stada. "
"subchapter_460_name","Zbłąkana owca."
"subchapter_461_description","Kowal z Samopszy działa na nerwy swoim sąsiadom. Jak skończy walić młotem w kowadło, zaczyna grać na swoim flecie. Jeden z sąsiadów poprosił mnie, żebym zaprowadził ciszę wykradając mu ów instrument. "
"subchapter_461_name","FLET KOWALA"
"subchapter_473_description","Mistrz płatnerz Otto Rabsztajn odmawia sprzedania swej kuźni sazawskiemu kowalowi, Zachowi. Tego to tak rozzłościło, że zdecydował się ośmieszyć Ottona przed całym miastem. Jeśli nie może dostać jego kuźni, to przynajmniej odbierze mu jego klientów."
"subchapter_473_name","Łoskot"
"subchapter_478_description","Urban chciałby dotknąć szczątków św. Prokopa, ale nie pozwalają mu na to w miejscowym klasztorze."
"chap21_sch2_uyH5_e0_rtqK","Людмила из села Мрхоеды ищет важный документ. Он был у ее деверя Павла, который погиб на сожженной ферме. Надо бы поспрашивать, не нашел ли кто-нибудь случайно эту бумагу."
"chap21_sch2_uyH5_e144_z7Wm","Спроси у Людмилы, нужна ли ей какая-нибудь помощь."
"chap21_sch2_uyH5_e212_ymv3","Найди документ, касающийся дома в Кутной Горе."
"objective_11985_LogStarted","Я могу закрыть глаза и отдохнуть. Если что-то произойдет, то другие воины меня разбудят."
"objective_11988_LogCompleted","Когда я поднялся на крепостную стену, у меня кровь застыла в жилах. Прямо перед замком стояло войско Сигизмунда. Когда все увидели, сколько у него воинов, наступила гробовая тишина. К счастью, у пана Дивиша хорошо подвешен язык. Он убедил переговорщика, что штурмовать Тальмберг бессмысленно. И когда Сигизмунд отдал приказ отступить, все в Тальмберге кричали от радости. Но у меня в голове была только одна мысль - я должен вернуться в Скалицу и похоронить родителей."
"objective_11988_LogStarted","None"
"objective_12061_LogCompleted","Я нашел Боржека из Талмберга. Мой старый знакомый все еще внушает всем страх."
"objective_12061_LogStarted","Солдаты рассказали мне, что сражались с разбойниками. Их командир, Боржек из Талмберга, мне, надеюсь, скажет побольше."
"objective_12062_LogCompleted","С ними покончено. Кровавая работа, но она этой награды стоит."
"objective_12062_LogStarted","Боржек поручил мне избавиться от разбойников, которые, по слухам, прячутся здесь в лесу. Обещал мне сто двадцать грошей за каждого."
"objective_12096_LogCompleted","Если мы хотим провернуть это дело, то мне нужно разузнать побольше. Я выяснил когда привезут зарплату каменотесам, но у нас осталось совсем мало времени для подготовки."
"objective_12096_LogStarted","Если мы задумали это ограбление, то мы должны узнать как можно больше. Мне поручили выяснить, когда они повезут монеты из Тальмберга."
"objective_12113_LogCompleted","В конце концов я Боржека убедил. Еще бы…"
"objective_12113_LogStarted","Боржек не верит, что я способен разбойников одолеть. Мне понадобится хорошое снаряжение, и надо бы в бою потренироваться. Помочь солдатам и местным тоже наверняка не будет лишним."
"objective_12185_LogCompleted","Говорят, в лесу под Самопешью живет знахарка, которая лечить умеет."
"objective_12185_LogStarted","Надо в округе поспрашивать, есть ли тут кто-нибудь, кто в лечении ран разбирается."
"objective_12186_LogCompleted","Старуха чертова. Непросто было ее уговорить, но она уже в пути. Надеюсь, она там еще будет нужна."
"objective_12186_LogStarted","В лесу недалеко от Самопеши живет знахарка. Она наверняка поможет умирающему!"
"objective_12348_LogCompleted","Маки - один из необходимых ингредиентов для окуривания. Я нашел не меньше десятка."
"objective_12348_LogStarted","Маки - один из необходимых ингредиентов для окуривания. Мне нужно найти хотя бы десять штук."
"objective_12434_LogCompleted","В конце концов мне удалось выбраться из замка и вернуться в Скалицу."
"objective_12434_LogStarted","Угроза нападения миновала, и я должен вернуться в Скалицу. Я обязан похоронить родителей, только как я это сделаю? Мой господин запретил мне покидать Тальмберг."
"objective_12435_LogCompleted","Я поговорил с паном Бореком о том, как выбраться из замка, но он остался глух к моим просьбам."
"objective_12435_LogStarted","Я должен поговорить с сотником Бореком. Может, он поможет мне выбраться из замка."
"objective_12632_LogCompleted","У трупа Павла ничего не было, но, говорят, один из наших солдат, Андрюша, что-то нашел."
"objective_12632_LogStarted","Людмила попросила меня найти документ, касающийся их дома в Кутной Горе. В последний раз он был у ее деверя Павла, но его убили куманы во время нападения на ферму."
"objective_12707_LogFailed","Ситуация несколько вышла из-под контроля. Вместо исправления нравов произошло убийство. Местным это, наверное, не очень понравится."
"objective_12707_LogStarted","В корчму в Самопеши часто ходит солдат, который не очень прилично себя ведет. Надо бы ему объяснить, как следует обходиться с дамой."
"objective_12765_LogCompleted","Помочь Мире было уже нечем, но хотя бы смерть ему облегчили. Боржеку не понравится, что у него теперь еще одним солдатом меньше."
"objective_12765_LogStarted","Надо бы у Мартина спросить, как там с Мирой все кончилось."
"objective_12772_LogCompleted","Пришлось немного ее поуговаривать, но в конце концов знахарка согласилась осмотреть солдат."
"objective_12772_LogStarted","В военном лагере у Мрхоедов лежит несколько раненых. Я пообещал, что приведу саомопешскую знахарку, которая, надеюсь, сможет им помочь."
"objective_12788_LogCompleted","Мне удалось раздобыть доказательства того, что Лешка ‒ барыга. Теперь можно его Боржеку сдать."
"objective_12788_LogStarted","Боржек требует от меня доказательств того, что Лешка продает припасы. Может, будет достаточно купить у него что-нибудь, что нигде, кроме как в лагере достать нельзя."
"objective_13770_LogCompleted","Я нашел Людмилу. Она хочет поговорить со мной наедине, чтобы ее муж этого не слышал."
"objective_13770_LogStarted","Йохан отправил меня к Людмиле, которая могла бы найти для меня работу. Она находится где-то на их конюшне в Мрхоедах."
"objective_13809_LogStarted","Кажется, я могу надеть доспехи одного из воинов Тальмберга и таким образом выбраться из замка. Думаю, что доспехи можно найти в караулке."
"objective_13852_LogStarted","Я пообещал знахарке принести отвары из мака и календулы, а также пять горстей окопника."
"objective_13887_LogCompleted","Я пообещал помочь знахарке. Она должна в лагере ухаживать за ранеными, а припасы у нее кончаются, поэтому она попросила меня пару вещей раздобыть."
"objective_13887_LogStarted","Надо бы в лагерь к знахарке зайти. Она упоминала, что ей надо будет помочь с ранеными."
"objective_13888_LogCompleted","Хагену нужна была хорошая надежная повариха, котора смогла бы готовить пищу для дворян и церковных сановников. Я не знал, найдется ли такая среди жителей Скалицы."
"objective_13888_LogStarted","Рихтарж также говорил, что торговец Хаген ищет повариху и хочет нанять одну из наших, но у него есть определенные требования. Мне нужно поговорить с ним и узнать, чего он хочет."
"objective_13890_LogStarted","Когда я спросил Алеся о поварихе для Хагена, то он посоветовал мне Агнешку, набожную ключницу, которая раньше заботилась о приходском священнике костела Святого Иакова в Ровне. Я слышла, что ее легче всего найти рядом с Ратаевским костелом или внутри его."
"objective_13891_LogStarted","Перед ратушей меня будут ждать люди, которым нужна работа, так что мне не придется гоняться за ними по всему городу. Я не знаю, сколько там будет народу, но, надеюсь, мне не придется разбираться с целой толпой желающих."
"objective_13914_LogCompleted","На ферму Колбена ночью напали и подожгли ее. Солдатам удалось прогнать злоумышленников, но без потерь не обошлось."
"objective_13914_LogStarted","Самопешский фогт попросил меня узнать, почему от фермы между Мрхоедами и Самопешью поднимается дым."
"objective_13965_LogCompleted","Наконец-то я нашел этот меч. Надо бы пойти его вернуть."
"objective_13965_LogStarted","Старый крестьянин из Мрхоедов потерял свой меч. Он подозревает, что его украли солдаты из лагеря. Может, стоит у них поспрашивать?"
"objective_13973_LogCompleted","Мне удалось вернуть меч крестьянину в Мрхоеды. Хотя он мне не особо заплатил, но зато я приобрел друга на всю жизнь."
"objective_13973_LogStarted","Осталось лишь вернуть меч Духеку в Мрхоеды."
"objective_13975_LogCompleted","Я узнал, что меч принадлежит Духеку, крестьянину из Мрхоедов."
"objective_13975_LogStarted","Я нашел около лагеря недалеко от Мрхоедов потерянный меч. Может, он принадлежит кому-то из местных?"
"objective_14136_LogCompleted","И, конечно, я не забыл о своей лошади. До Скалицы долго идти пешком."
"objective_14136_LogStarted","Я должен взять свою лошадь. Скалица далеко отсюда."
"objective_14630_LogCompleted","Одним из предметов, что попросил шарлатан был зуб Святого Прокопия, который он хотел бы продать. На самом деле, зуб мне достался от одного из батраков, названного в честь святого. Заполучить этот зуб стало настоящим приключением."
"objective_14630_LogStarted","Мне нужно достать зуб Святого Прокопия. Или любого Прокопия."
"objective_14822_LogCompleted","Я выкопал могилу, как Мартин просил. Приходилось мне делать вещи и повеселее."
"objective_14822_LogStarted","Мартин попросил меня выкопать для его погибшего друга Миры могилу. Для этого мне понадобится лопата."
"objective_14874_LogCompleted","Я узнал, что солдатам действительно нужен помощник, причем не один."
"objective_14874_LogStarted","Самопешский фогт поручил мне узнать, не нужно ли что-нибудь солдатам Боржека из Талмберга. Надо бы пойти их поспрашивать."
"objective_14875_LogCompleted","Оно того точно стоило! Деньги, деньжата!"
"objective_14875_LogStarted","Мне удалось убить разбойников, Боржек наверняка будет этому рад. Надо бы зайти к нему за вознаграждением."
"objective_14913_LogCompleted","На кухне сотник Борек познакомил меня с хозяйкой замка, панной Стефанией и поварихой Боженой, которая накормила меня. Они также сказали, что я могу поспать в спальне сторожки во дворе замка."
"objective_14913_LogStarted","Пан борек повел меня на кухню, чтобы накормить, вот только я потерялся по пути. Теперь мне самому придется ее отыскать."
"objective_15010_LogCompleted","Травница в конце концов очень помогла. Она свое дело хорошо знает."
...
...
@@ -2594,12 +2483,6 @@
"objective_15038_LogFailed","Я решил наплевать на них и оставить себе все. Ну что я могу сказать в свое оправдание? Я люблю гроши…"
"objective_15038_LogStarted","Я должен добраться с награбленным до поляны между Тальмбергом и Ровной. Она сразу за мостом. Впрочем… так ли уж мне нужно делиться с ними?"
"objective_15051_LogStarted","Кунеш не хочет платить и, кажется, у него нет грошей. В таком случае мне придется забрать у него вещи, за которые он не заплатил, или найди другой способ получить с него долг. Я не могу этого так оставить."
"objective_15121_LogCompleted","Фогт был в ужасе, так же как и я. Но теперь он хотя бы может организовать оказание помощи."
"objective_15121_LogStarted","Я узнал, что на ферму Колбена между Мрхоедами и Самопешью напали разбойники. Надо бы сообщить об этом самопешскому фогту."
"objective_15467_LogCompleted","Мартин поблагодарил меня за помощь с похоронами Миры. Да будет ему земля пухом."
"objective_15467_LogStarted","Осталось только сказать Мартину, что могила готова."
"objective_15487_LogCompleted","Людмила выглядела так, как будто ей очень сильно полегчало, да и мне с этого кое-что было, так что все закончилось хорошо."
"objective_15487_LogStarted","Мне наконец-то удалось получить от Андрюши документ, который так нужен Людмиле. Теперь осталось только его ей отдать."
"objective_15525_LogCompleted","Мое расследование привело меня от травницы прямо к женщинам, которым она продала свое варево. Они хотели намазать себя им и пробудить темные силы, способные избавить страну от половцев."
"objective_15525_LogStarted","Травница Гердтруда продала жительницам Ужице колдовскую мазь, и теперь опасается за их судьбу. Она хочет, чтобы я отговорил их ее использовать или, хотя бы, узнал, что они собираются делать. Их зовут Вера, Кута и Злата."
"objective_15527_LogCompleted","Отец Богута попросил меня расследовать события в Ужице. По его словам, травница Гертруда продала женщинам из Ужице колдовское зелье. Он хочет, чтобы я узнал об этом побольше. Гертруда призналась, но заявила, будто не хотела ничего дурного. Мол, это зелье - лишь настой трав, хотя оно и может вызвать странные видения."
...
...
@@ -2627,10 +2510,6 @@
"objective_16891_LogStarted","Крест принадлежт семье Бауэра. Лучше рассказать об этом викарию."
"objective_16893_LogCompleted","Я пробрался на чердак к Бауэрам, чтобы проследить за их вечерней молитвой. Все оказалось довольно необычным, хотя молитва и не отличалась от молитв в других домах, но читала ее женщина, хозяйка Бауэр, что, по крайней мере, нетрадиционно. Я не слышал ничего другого похожего на ересь, но из беседы за ужином узнал, что Бауэры и их работники бояться викария. Хозяйка и хозяин даже собираются сделать признание викарию, а работники планируют сбежать."
"objective_16893_LogStarted","Бауэры и их работники ужинают все вместе каждый вечер. Мне стоит забраться к ним на чередак и проследить за их молитвой. Это и подтвердит еретики они или нет."
"objective_17210_LogCompleted","Я узнал, что меч принадлежит Духеку, крестьянину из Мрхоедов."
"objective_17210_LogStarted","Я нашел около лагеря рядом с Мрхоедами потерянный меч. Может он принадлежит кому-то из местных?"
"objective_17214_LogCompleted","Мне удалось вернуть меч крестьянину в Мрхоеды. Хотя он мне не особо заплатил, но зато я приобрел друга на всю жизнь."
"objective_17214_LogStarted","Осталось лишь вернуть меч Духеку в Мрхоеды."
"objective_17308_LogCompleted","Кроме маков мне нужны цветы с могилы умершего для окуривания от неупокоенного духа. Я нашел могилу и вырвал все цветы."
"objective_17308_LogStarted","Чтобы изгнать духа, мне понадобятся цветы с его могилы."
"objective_17309_LogCompleted","Как мне и посоветовала травница, я провел обряд окуривания в доме Драгомиры и произнес заклинание. Дух должен исчезнуть."
...
...
@@ -2763,8 +2642,6 @@
"objective_22008_LogStarted","Каждый монах должен носить облачение. Я должен надеть свое."
"objective_22133_LogCompleted","Как только я прибыл в Мрхоеды, мы сразу же начали раздавать лекарство больным. Многие из них воспрянули духом уже только от того, что у них появилась надежда на исцеление. Пока еще, однако, было рано судить о результате. Нам нужно подождать и посмотреть."
"objective_22133_LogStarted","Брат Никодим попросил меня помочь распределить лекарство. Мне нужно обойти все отмеченные дома."
"objective_22170_LogCompleted","Конь в принципе неплохой. Не какой-нибудь дохляк, как мне сначала показалось. Надеюсь, я об этом не пожалею…"
"objective_22170_LogStarted","Я решил в качестве вознаграждения взять коня. Он ждет меня в загоне около конюшни, надо всего лишь сказать Йохану, что я за него уже заплатил триста грошей."
"objective_22231_LogCompleted","Мы расправились со всеми половцами в лагере, включая их предводителя, что открыло нам путь к церкви."
"objective_22231_LogStarted","Предводитель половцев поблизости. Его убийство ослабит наемников."
"objective_22435_LogCompleted","Никодим захотел мне помочь найти лекарство для жителей Мрхоедов, но, прежде всего, ему нужно диагностировать заболевание. Никодим надеется найти ответ в огромном скриптории."
...
...
@@ -2900,15 +2777,8 @@
"objective_26296_LogCompleted","Вонючка, один из членов шайки Нойхофа, действительно скрывался в старой штольне. И, как оказалось, не без причины. Вскоре после того, как я выяснил у него, где скрывается один из его приятелей, на нас устроили засаду."
"objective_26297_LogCompleted","Вонючка, один из членов шайки Нойхофа, действительно скрывался в старой штольне. И, как оказалось, не без причины. К сожалению, я пришел слишком поздно, он уже побывал в руках разбойников, которые накормили его той же конфеткой, что и Хромого Любоша."
"objective_26298_LogCompleted","Вонючка, один из членов шайки Нойхофа, действительно скрывался в старой штольне. И, как оказалось, не без причины. К сожалению, я пришел слишком поздно, он уже побывал в руках тех же разбойников, которые запытали Хромого Любоша до смерти. К счастью, на этот раз они не закончили свою работу, и я сумел получить некоторые ответы на вопросы."
"objective_26299_LogCompleted","Зная, что с грубиянами нет смысла драться, я попытался вдолбить в голову этому мужику пару правил поведения. И на удивление это сработало. Мужик теперь воспитанный, прямо как дворянин."
"objective_26300_LogCompleted","Я ответил на грубость грубостью. Мужику я по-старинке объяснил, как нужно себя вести с дамой. Я уверен, что он все понял, и больше этого не повторится."
"objective_26301_LogCompleted","Фогту нужно было открыть не только дверь, но и сундук. Его я тоже открыл."
"objective_26301_LogStarted","Фогта волнует не только закрытая дверь, но и закрытый сундук. Надо бы помочь ему его открыть."
"objective_26402_LogStarted","Я сделал тут все, что мог. Пора возвращаться к пану Радцигу."
"objective_26402_Savename","Сообщено о расположении лагеря"
"objective_26442_LogCompleted","Мне удалось уговорить фогта пойти извиниться. Надеюсь, знахарка отдаст ему ключи, и все будет в порядке."
"objective_26443_LogCompleted","Поскольку фогт – уважаемый человек, который не станет просто так извиняться перед какой-то бабкой из лесу, я решил заполучить ключи, чего бы это ни стоило. Что значит какая-то мертвая бабка по сравнению с честью и благополучием фогта?"
"objective_26444_LogCompleted","Купец описал мне все их ночные похождения. Фогта он оставил где-то около ручья, а когда увидел его утром, у него все лицо было измазано углем, а на голове был венок из крапивы."
"objective_26746_LogCompleted","Стоило мне передать саван, как разгневанная толпа помешала нам закончить сделку с шарлатаном, которому пришлось воспользоваться планом стратегического отступления. К счастью, он успел сообщить мне, что моя награда в его сундуке."
"objective_26746_LogStarted","Шарлатан не хочет, чтобы кто-то видел, как я передаю ему саван. Нужно подождать его дома."
"objective_26820_LogCompleted","Я уже так давно не разговаривал с Терезой, племянницей мельника Пешека. Есть в ней что-то... загадочное."
...
...
@@ -2930,10 +2800,6 @@
"objective_26987_LogStarted","Молодой дворянин сейчас в корчме в Сазаве. Мне нужно или договориться с ним, или найти какое-нибудь другое решение. В любом случае, я попаду в монастырь вместо него. Монахи ждут нового послушника и они его получат."
"objective_26991_LogCompleted","Наконец, выяснилось, что у Вонючки были спрятаны не только гроши, но и заляпанный кровью стеганый поддоспешник. Понятное дело, что он не хотел идти в нем по деревне. Я бы хотел услышать, что насчет этого скажет его отец."
"objective_26991_LogStarted","Адела мне рассказала, что у Вонючки в тайнике спрятаны гроши. Зарыты под западным углом дома, за кожевенной мастерской."
"objective_27020_HintCompleted","Ты получил вознаграждение."
"objective_27021_HintCompleted","Ты получил вознаграждение."
"objective_27022_HintCompleted","Ты получил вознаграждение."
"objective_27040_LogStarted","Напрямую мне Лешка ничего не сказал, но какой-то он подозрительный. Может, у меня получится побольше узнать…"
"objective_27042_LogCompleted","Слава Господу! У меня получилось! С помощью Збышека я смог выбраться из плена во Вранике, но мне все еще предстоит долгий путь в темноте до Ратае вместе со Збышеком или без него."
"objective_27042_LogStarted","Сейчас или никогда. Я должен выбраться из лагеря."
"objective_27061_LogCompleted","Я узнал, что Юру отравила его жена, которая специально дала ему испорченное мясо."
...
...
@@ -2944,7 +2810,6 @@
"objective_27085_LogCompleted","Несмотря на темноту, я столкнулся со Збышеком. У меня все еще были сомнения в том, прощать его или нет."
"objective_27085_LogFailed","Я не подумал о Збышеке во время моего бегства и ушел без него. Какое мне до него дело, пусть гниет в лесу!"
"objective_27085_LogStarted","Я должен встретиться со Збышеком. Впрочем, после того, что он сделал со мной в Скалице…"
"objective_27246_LogCompleted","Мужик этот ‒ редкостный дурак. Ходить вокруг да около смысла не было, так что я ему объяснил, что ежели он не прекратит по-хамски себя вести, то я ему покажу кузькину мать. Кажется, он все понял, и больше проблем создавать не будет."
"objective_2745_LogCompleted","У мельника на половца большие планы. Он уверен, что тот спрятал награбленное и, как полагается мельнику, хочет наложить лапы на эту добычу. Вот только есть одна загвоздка - половец не знает по-чешски ни слова, так что разговорить его будет непросто. "
"objective_2745_LogStarted","Конюхи из Будина что-то говорили о пойманном половце. Кажется, его держат в сарае. А чтобы узнать больше, мне надо поговорить с мельником."
"objective_27512_LogCompleted","Я поговорил с Йодоком о вине для уставщиков и он попросил меня помочь ему с этим. Это не будет просто, ведь бочонки с вином хранятся за стенами монастыря."
...
...
@@ -2952,13 +2817,6 @@
"objective_27512_Savename","Поговори с Йодоком"
"objective_27530_LogCompleted","Мы запланировали наш поход за вином на вечер, и я мне нужно было встретиться с Йодоком в саду монастыря. Он уже ждал меня там."
"objective_27530_LogStarted","Сегодня вечером я должен встретиться с Йодоком в саду."
"objective_27707_LogCompleted","Пастух меня очень щедро отблагодарил."
"objective_27707_LogStarted","Я мог бы зайти пастуху и сообщить ему о потерянной овце."
"objective_27719_LogCompleted","Дудочка была у кузнеца дома, как я и думал."
"objective_27719_LogStarted","Осталось только найти эту дудочку. Она, скорее всего, где-то дома у кузнеца. "
"objective_27720_LogCompleted","Дудочку я вернул кузнецу. Ведь она принадлежит ему."
"objective_27721_LogCompleted","Украденную дудочку я отдал фермеру. Надеюсь, теперь в деревне будет поспокойнее."
"objective_27721_LogStarted","Я должен принести дудочку фермеру, который хочет украсть ее у кузнеца."
"objective_27732_LogCompleted","Сопровождающий Карла поначалу был неприступен, но я выяснил, что он большой любитель сыграть в кости. Я сыграл с ним, и он здорово набрался во время игры."
"objective_27732_LogStarted","Сопровождающий начал пить. Надо помочь ему продолжить."
"objective_27965_LogCompleted","Пани Стефания дала мне важное задание. Я должен помочь подготовить свадьбу ее кузины."
...
...
@@ -2976,7 +2834,6 @@
"objective_2803_LogStarted","Я обещал мельнику, что привезу ему половину награды за половца."
"objective_28052_LogStarted","Шинкарка Марьяна попросила меня доказать, что Юра разносит сплетни про нее и ее корчму."
"objective_28084_LogStarted","При помощи чистой удачи я нашел лагерь разбойников в лесу. Я мог бы осмотреться, но лучше мне доложить пану Радцигу."
"objective_28087_LogStarted","Лешка действительно продает вещи из лагеря по кабакам. Этим можно воспользоваться. Интересно, где он свою прибыль прячет? И что на это скажет командир лагеря?"
"objective_28088_LogCompleted","Я дал Юре лекарство от поноса. Надеюсь, он скоро поправится. Может, оно его и от вредности вылечит, из-за которой его все в округе так любят. Ведь я же добрый человек."
"objective_28089_LogCompleted","Похоже, Пето работал раньше на мельнице, но я выяснил, что теперь он скрывается Он на хозяйстве у Колбенов."
"objective_28089_LogStarted","Мне нужно вернуться на мельницу и спросить там о Пето, пока она снова не исчез."
...
...
@@ -3001,9 +2858,6 @@
"objective_28345_LogStarted","Мне следует повернуть налево еще раз и продолжать путь, пока я не достигну перекрестка с плоским камнем."
"objective_28346_LogStarted","Я должен идти прямо от перекрестка и тогда я увижу лагерь прямо перед собой."
"objective_28385_LogCompleted","Я отравил их еду."
"objective_28392_LogCompleted","Я присоединился к отряду сотника Борека, который пытался проникнуть в лагерь и добрался до того места, откуда я ранее сбежал из плена. Мы прорвались внутрь и двинулись на помощь удару наших главных сил."
"objective_28392_LogStarted","Я решил присоединиться к отряду, который должен проникнуть в лагерь разбойников с тыла."
...
...
@@ -3212,7 +3066,6 @@
"objective_30066_LogStarted","Мне нужно поговорить с Йоханкой. Она должна знать, как помочь жителям Мрхоедов."
"objective_30202_LogCompleted","Я нашел родственников Элишки по мужу. Они не слишком были рады принять ее к себе, но мне удалось уговорить их."
"objective_30202_LogStarted","Я нашел родственников Элишки по мужу. Уговорить их принять ее к себе будет очень непросто."
"objective_30288_LogCompleted","Фогт перед знахаркой извинился, а меня вознаградил за помощь."
"objective_30396_LogCompleted","Я отдал завещание отцу Фабиану."
"objective_30396_LogStarted","Ченек из Мрхоедов попросил меня доставить его завещание и последнюю волю отцу Фабиану. Ченек хочет лишить наследства своего своенравного сына - Элиаша."
"objective_30409_LogCompleted","Я основательно допросил пленного разбойника. Я не уверен, что он рассказал мне все, что знает, но страх перед палачом определенно развязал ему язык."
...
...
@@ -5004,7 +4857,6 @@
"objective_45631_LogStarted","На Богуту произвел сильное впечатление рассказ о том, что предшествовало моему появлению в Ужице, особенно то, что я поведал о Йоханке. Он пообещал одолжить мне копию манускрипта Матея из Янова, который должен пролить немного света на все это. Мне следует подойти к нему, когда он найдет эту копию."
"objective_45641_LogCompleted","Оставалось лишь свести счеты с налетчиками, для чего я попросил помощи у Куно и его спутников. Вместе мы устроили разбойникам заслуженную расплату."
"objective_45642_LogCompleted","Оставалось лишь свести счеты с налетчиками. Куно и его подручные с радостью помогли бы мне, но я решил ковать железо, пока горячо, и управился сам. Вскоре я вернулся к своим спутникам и поделился радостью справедливой победы."
"objective_4565_LogStarted","Я поговорил со всеми, кто имел к этому какое-то отношение, и теперь наконец-то могу сказать фогту, кто Юру отравил."
"objective_45655_LogCompleted","Пока я искал банщицу, то услышал звуки ссоры. Я решил разведать, что случилось. Оказалось, банщица поругалась с посетителем, и он без обиняков пытался поставить ее на место."
"objective_45655_LogStarted","Из купален доносится шум ссоры. Похоже, у одной из банщиц стычка с посетителем. Нужно узнать, что происходит."
"objective_45875_LogCompleted","Я допросил Приблуду, пока он был надежно привязан к дереву. Конечно, он раскаивался и жалел себя. Тем не менее, я смог у него узнать, что Хаген собирается напасть на Самопеш. Далее возник вопрос, что с ним делать? Ну, мне показалось, что Мария и так хорошенько проучила его, и он не скоро об этом забудет, поэтому я его отпустил."
...
...
@@ -5292,14 +5144,6 @@
"objective_4997_LogStarted","Я наконец-то заполучил кольцо мертвеца. Пешек хочет, чтобы я отнес его мельнику в Кухельницу."
"objective_5061_LogFailed","Первое происшествие случилось в самом начале обхода. Мы увидели, как оружейник спорит с нищенкой возле своей лавки. Он пытался прогнать ее, потому что не любит попрошаек у своих дверей, а она не хотела уходить, больно уж место прибыльное. Я простоял там какое-то время, но не особо вникал в их споры. Потом Соловей вмешался и прекратил спор."
"objective_5061_LogStarted","У лавки оружейника какой-то шум. Надо разобраться."
"objective_5248_LogCompleted","Я открыл фогту дверь. Его жена наверняка будет довольна."
"objective_5248_LogStarted","Я пообещал фогту, что помогу ему открыть дверь."
"objective_5250_LogCompleted","Фогт говорил, что утром его нашла жена. Возможно, она сможет рассказать мне о ночных похождениях фогта больше, чем он сам."
"objective_5251_LogCompleted","Я сказал фогту, что с его замком может разобраться кузнец. Ему эта идея не слишком понравилась, но в случае, если ситуация окажется безвыходной, можно будет осторожно попросить кузнеца о помощи."
"objective_5258_LogStarted","Надо уговорить фогта, чтобы он извинился, или придумать другой способ раздобыть ключи у знахарки."
"objective_5262_LogCompleted","Вот и закончилась история о самопешском фогте и его потерянных ключах."
"objective_5281_LogCompleted","Оказывется, ключи у фогта забрала знахарка, и она не собирается ему их отдавать, пока он перед ней не извинится за свое поведение этой ночью."
"objective_5281_LogStarted","Фогт хочет вернуть свои ключи. Надо бы их поискать."
"objective_5344_LogCompleted","Сначала мне нужно было наведаться в арсенал. Стражник там был неприветлив, но положенное я получил: шлем, поддоспешник и дубину. Негусто, но сладить с пьяницами и попрошайками хватит."
"objective_5344_LogFailed","Соловей сказал, что мне нужно пойти в арсенал и собраться в дозор, но я решил обойтись без особого снаряжения для это дела. Хватит мне и того, что у меня уже есть."
"objective_5344_LogStarted","На службе у рихтаржа не пристало ходить безоружным. Мне надо сходить в арсенал за снаряжением."
...
...
@@ -5386,7 +5230,6 @@
"objective_8735_LogStarted","Лучше бы мне не отставать от пана Яна. "
"objective_8747_LogCompleted","Ондржей был не слишком рад тому, что случилось, и я его не виню. Вся эта беготня того не стоила."
"objective_8747_LogStarted","Грошей не так уж и много, но с этим я ничего не могу поделать. Если я поделюсь ими с Ондржеем, то почти ничего и не останется…"
"objective_8804_LogCompleted","Я узнал, что в тот вечер фогт отмечал сделку вместе с местным купцом. Может, купец знает что-нибудь."
"objective_9171_LogStarted","О боже! Мои родители мертвы. Воины Сигизмунда напали на Скалицу и убили отца и мать. Если я хочу спастись и предупредить остальных, мне нужно найти лошадь."
"objective_9393_LogCompleted","В конце концов, Элишка решила остаться с Германом. Я уверен, они будут жить долго и счастливо!"
"objective_9394_LogCompleted","Элишка все-таки решила пойти жить к своей родне. Надеюсь, она будет счастлива с ними."
...
...
@@ -5449,8 +5292,6 @@
"subchapter_275_name","Настоящий друг"
"subchapter_276_description","У самопешского крестьянина Юры ужасно болит живот. Он убежден, что виновата в этом местная шинкарка Марьяна, которая продает гостям испорченную еду и пиво."
"subchapter_276_name","Больной негодяй"
"subchapter_284_description","Фогт немного перепил и потерял ключи. Это неприятная ситуация, но я наверняка могу ему помочь. Надо бы поискать ключи или попытаться открыть дверь как-нибудь по-другому."
"subchapter_284_name","Потерянные ключи"
"subchapter_287_description","Во время моего обучения мне выпала честь познакомиться с паном Яном Птачеком. Мы с ним, правда, не слишком поладили и подрались прямо в корчме. Пан Гануш решил наказать нас обоих тем, что отправил вместе на охоту. Не слишком-то мне по сердцу эту идея, да и пану Яну тоже."
"subchapter_287_name","Добыча"
"subchapter_292_description","Палач Герман пытается помочь вдове Элишке. Вот только жизнь с палачом сопряжена со множество трудностей."
...
...
@@ -5477,22 +5318,8 @@
"subchapter_323_name","Залог здоровья."
"subchapter_326_description","Матуш и Фрицек хотят ограбить каменоломню в Тальмберге. Это опасная затея, но если все выгорит, мы разбогатеем!"
"subchapter_326_name","Куда не кинь - всюду клин"
"subchapter_332_description","Кто-то напал на ферму Колбена и поджег ее. Местные жители в шоке. Возможно, есть раненые. К тому же, злоумышленники все еще могут быть поблизости. Надеюсь, солдаты в лагере неподалеку знают об этом больше."
"subchapter_332_name","Куманы в Мрхоедах"
"subchapter_338_description","На сожженной ферме около Мрхоедов находится тяжело раненый солдат, страдающий от боли. Нужно постараться найти кого-нибудь, кто сможет ему помочь."
"subchapter_338_name","Умирающий солдат"
"subchapter_340_description","Людмила из села Мрхоеды ищет важный документ. Он был у ее деверя Павла, который погиб на сожженной ферме. Надо бы поспрашивать, не нашел ли кто-нибудь случайно эту бумагу."
"subchapter_340_name","Наш домик в Кутной Горе"
"subchapter_343_description","Про Лешку ходят слухи, что он продает вещи из военного лагеря. Интересно, правда ли это?"
"subchapter_343_name","Барыга"
"subchapter_344_description","Один из солдат пристает к самопешской шинкарке. Нужно ей как-нибудь помочь."
"subchapter_344_name","Шинкарка попала в переплет"
"subchapter_345_description","В военном лагере у Мрхоедов лежат раненые, которым нужна помощь."
"subchapter_345_name","Лекарь"
"subchapter_348_description","Прославленный турнир в Ратае, проводимый паном Ганушем."
"subchapter_348_name","Турнир в Ратае"
"subchapter_351_description","Мартин попросил меня выкопать для Миры могилу под деревом около сожженной фермы."
"subchapter_351_name","Последний путь"
"subchapter_354_description","В своих странствиях я повстречал множество удивительных людей, однако ни один из них не сравнится с шарлатаном из Сазавы. Магия всех цветов и оттенков, мощи святых, эликсиры и талисманы - все эти чудеса можно купить у него за звонкую монетку. Разумеется, как и все торговцы, он должен время от времени пополнять свои запасы - похоже, именно здесь в истории появляюсь я."
"subchapter_354_name","Чудеса в присутствии заказчика"
"subchapter_356_description","Семейные ссоры вполне могут выйти за рамки, но чаще всего заканчиваются в худшем случае обидами. Но только в том случае, если речь не идет о родственниках сотника Бернарда! Два его кузена так поссорились между собой, что один из них тяжело ранен и сейчас отлеживается в Ратае, а второй разоряет крестьян вокруг Нойхофа вместе со своей шайкой отщепенцев. Пан Гануш поручил мне и пану Птачеку покончить с бароном-грабителем, а отряд воинов, естественно, возглавил сам сотник Бернард."
...
...
@@ -5577,18 +5404,10 @@
"subchapter_441_name","Ухажер"
"subchapter_442_description","Человек, которого мне нужно найти и убить, прячется в сазавском монастыре. Я ничего не знаю о нем, кроме того, что он - один из послушников."
"subchapter_442_name","Иголка в стогу сена"
"subchapter_452_description","Крестьянин из Мрхоедов потерял меч. Он не знает, куда тот подевался, но подозревает, что его украли солдаты."
"subchapter_452_name","Потерянный меч"
"subchapter_453_description","Я нашел около лагеря у Мрхоедов потерянный меч. Может, он принадлежит кому-нибудь в округе?"
"subchapter_453_name","Найденный меч"
"subchapter_454_description","Стефания из Тальмберга хочет устроить своей кузине Софии незабываемую свадьбу."
"subchapter_458_name","Простых путей в учебе не существует."
"subchapter_460_description","В Самопеши я наткнулся на потерянную овцу и вернул ее в стадо."
"subchapter_460_name","Потерянная овца"
"subchapter_461_description","Самопешский кузнец раздражает своего соседа тем, что весь день стучит по наковальне, а когда наконец-то перестает работать, то начинает играть на дудочке. Сосед кузнеца попросил меня украсть эту дудочку."
"subchapter_461_name","Кузнец и дудочка"
"subchapter_473_description","Мастер бронник Ота Рабштейн отказывается продавать свою кузницу Заху, кузнецу из Сазавы. Зах так зол на него, что хочет унизить Оту перед всем городом. Если уж он не может заполучить его кузницу, он хочет переманить к себе его заказчиков."
"subchapter_473_name","Битва кузнецов"
"subchapter_478_description","Урбан хочет приложиться к мощам святого Прокопия. Вот только в местном монастыре монахи этого не позволяют."
"chap17_sch3_IRb6_e330_OXHT","Go back to Nightingale and finish the patrol with him."
"chap17_sch3_IRb6_e4_UIzs","Pick up your kit in the lower room of the armoury."
...
...
@@ -798,7 +776,6 @@
"chap17_t1C_sch3_JglP_e1472_gV5T","log update"
"chap17_t1C_sch3_JglP_e1473_qrrV","log update"
"chap17_t1C_sch3_JglP_e156_n4ZN","Sneak the necklace and letter into Karolina's trunk."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e157_0JzO","Go and see Capon tomorrow."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e250_AokP","Wait until morning before going to see Lord Capon."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e251_ZzxP","Go and see Sir Hans."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e323_9Ozt","Get the Musk of Infinite Allure for Sir Hans."
...
...
@@ -925,46 +902,6 @@
"chap20_sch2_cjZ3_e642_n6d8","Go to Rovna and report what happened."
"chap20_sch2_cjZ3_e770_VEta","The villager is dead."
"chap20_sch2_cjZ3_e771_tEcG","The priests are dead."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e173_aaiO","Find Robard of Talmberg"
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e227_B436","Find and kill Cuman deserters."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e252_fDrm","Persuade Robard you're up to tackling the Cumans."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e35_vUXC","Find out what's happened at the Kolben farm."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e37_NRqm","Report to the Bailiff in Samopesch"
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e523_6HzP","Go to Robard for a reward."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e665_QmSk","Prize for easy duel."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e666_mUO1","Prize for moderate duel."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e667_fojM","Prize for difficult duel."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e74_MxkJ","Find out if the soldiers need any help."
"chap21_sch1_1QP2_e168_wLvI","Ensure that the herb woman gets to the wounded Miroslav."
"chap21_sch1_1QP2_e215_fjcU","Find out from Martin how Miroslav is doing."
"chap21_sch1_1QP2_e50_aveO","Find someone who knows about herbs and healing."
"chap21_sch1_1QP2_e51_jouu","Send the herb woman to the wounded soldier."
"chap21_sch13_H4Ng_e13_Lp7E","Go to the shepherd and tell him about the stray sheep"
"chap21_sch14_HgW1_e168_9O53","Find the blacksmith's flute."
"chap21_sch14_HgW1_e169_Ufif","Give the blacksmith his flute back (hidden)."
"chap21_sch14_HgW1_e170_IU4P","Bring the flute to the farmer."
"chap21_sch2_uyH5_e0_rtqK","Ludmila from Merhojed is looking for an important document. Her brother-in-law Paul had it on him when he was killed on the burned farm. I should ask about it."
"chap21_sch2_uyH5_e144_z7Wm","Ask Ludmila if she needs anything."
"chap21_sch2_uyH5_e212_ymv3","Find the deed for the house in Kuttenberg."
"chap21_sch2_uyH5_e440_0Rj8","Bring the deed back to Ludmila."
"chap21_sch2_uyH5_e446_puJd","Go and get your horse."
"chap21_sch3_rHGb_e219_hHq0","Find proof that Leshek is black-marketeering."
"chap21_sch3_rHGb_e235_goSw","Use what you know on Leshek"
"chap21_sch3_rHGb_e277_26ZN","Find the lost sword"
"chap21_sch3_rHGb_e403_xoCH","Find out who the sword belongs to"
"chap21_sch3_rHGb_e409_w71h","Learn more about Leshek"
"chap21_sch3_rHGb_e410_4KVi","Return the sword."
"chap21_sch3_rHGb_e412_HahB","Find out if anyone is missing a sword."
"chap21_sch3_rHGb_e421_Qttb","Take the sword to Dushek in Merhojed."
"chap21_sch4_lnTQ_e3_s7Cy","Teach a lesson to the soldier who's harassing Marianna."
"chap21_sch4_lnTQ_e5_x0EX","I explained things to him."
"chap21_sch4_lnTQ_e6_cnRg","I scared him off."
"chap21_sch4_lnTQ_e6_JuBd","I gave him a beating."
"chap21_sch4_lnTQ_e8_InpL","I killed the soldier."
"chap21_sch5_3cUf_e106_5q2y","Bring supplies to the herb woman."
"chap21_sch5_3cUf_e4_MPS6","Send the herbalist to the soldiers' camp. "
"chap21_sch5_3cUf_e5_vcgj","Find the Samopesch herb woman."
"chap21_sch5_3cUf_e74_oRGg","Go to the soldiers' camp and find the herbalist."
"chap21_sch7_d5jy_e21_4S7R","There's a tourney happening in Rattay today. You can sign up with the herald this morning. "
"chap21_sch7_d5jy_e359_2Sxz","Win the tourney - if you can!"
"chap21_sch7_d5jy_e363_mff4","Go for your prize."
...
...
@@ -973,12 +910,6 @@
"chap21_sch7_d5jy_e5_k5ge","Kill Black Peter to avenge Svatopluk's death."
"chap21_sch7_d5jy_e6_Cz27","Go to Peshek for your winnings."
"chap21_sch7_d5jy_e8_4fCI","There will be a tournament in Rattay tomorrow. You can enrol by going to see the herald in the morning."
"chap21_sch8_mWKp_e41_osgU","Dig a grave under the tree by the burned farm."
"chap21_sch8_mWKp_e47_faaW","Tell Martin the grave is dug"
"chap21_sch9_DLO7_e238_7F5w","Get permission from the commander."
"chap21_sch9_DLO7_e271_7Wbu","Come to the tournament in the morning."
"chap21_sch9_DLO7_e272_5mqB","Come to the tournament in the afternoon."
"chap21_sch9_DLO7_e346_kNHS","Inform the archery master about the permission."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e117_EWef","Hold the rioters back."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e118_L0Zb","Wait for the charlatan at his dwelling."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e140_MsfQ","The charlatan is dead."
...
...
@@ -1450,7 +1381,6 @@
"chap7_sch9_mEII_e291_4ReD","Tell Fritz and Matthew that you found work for them."
"chap7_sch9_mEII_e319_2sR7","Autosave."
"chap7_sch9_mEII_e336_Lvva","Find work for Matthew and Fritz."
"chap7_sch9_mEII_e341_Rfm7","Visit the mill in a week to get your reward."
"chap7_sch9_mEII_e857_lTLI","Autosave quest end"
"chap9_ld8B_sch0_4LEZ_e1_NLeo","Talk to Miller Peshek."
"chap9_ld8B_sch0_4LEZ_e104_ubok","Go back to Peshek."
...
...
@@ -1637,9 +1567,6 @@
"chapter1a_sch17_D83v_e693_rVie","Look around the camp and see what could be useful information for the attack. "
"chapter1a_sch17_D83v_e913_IGWr","Go back to Sir Radzig."
"chapter1a_sch17_D83v_e926_olOY","Sabotage: you can poison their food."
"chapter1a_sch17_D83v_e927_lEoF","Sabotage: you can stampede their horses."
"chapter1a_sch17_D83v_e928_KPMH","Sabotage: you can set fire to the hay."
"chapter1a_sch17_D83v_e929_QDN4","Sabotage: you can damage the gate."
"chapter1a_sch17_D83v_e930_PDD3","Sabotage: you can set fire to the arrows."
"chapter1a_sch18_aJos_e10_g3WR","After talk with Johanka (Talk to Nicodemus)."
"chapter1a_sch26_NURj_e1073_ZFhi","Get the potions some other way."
"chapter1a_sch26_NURj_e1084_z3ui","Find a priest willing to go to Talmberg"
"chapter1a_sch26_NURj_e1085_qutN","Find a physician from the monastery to come to Talmberg"
...
...
@@ -2529,62 +2455,23 @@
"objective_11985_LogStarted","I can close my eyes and rest a while. If anything happens, the soldiers will wake me."
"objective_11988_LogCompleted","When I got to the battlements my blood turned cold. Sigismund's army was standing within sight of the castle. Everyone fell silent as the grave when they saw the huge numbers of the enemy. Fortunately, Sir Divish has a way with words. He persuaded the negotiator that attacking Talmberg would be pointless. The moment Sigismund gave the order to depart, the whole of Talmberg shouted with joy. But I had only one thing on my mind - I should go back to Skalitz and bury my parents."
"objective_11988_LogStarted","Something's going on outside the castle. I must go and see what it's about."
"objective_12061_LogCompleted","I found Sir Robard of Talmberg. He's as intimidating as he always was."
"objective_12061_LogStarted","I found out from the soldiers that they engaged with the bandits. The garrison commander Sir Robard should be able to tell me more."
"objective_12062_LogCompleted","They're history. It was bloody work, but worth the reward."
"objective_12062_LogStarted","Sir Robard sent me to track down any of the attackers lying low in the nearby woods. He says he'll pay me six score Groschen for every one I kill."
"objective_12096_LogCompleted","If the robbery was to succeed, I'd have to have more information. I found out when the quarrymen's wages would be transported, but we didn't have much time to prepare for the hold-up. "
"objective_12096_LogStarted","If we're to pull off this robbery, we need to know more. I was given the task of finding out when they'll be transporting the coin from Talmberg."
"objective_12113_LogCompleted","Sir Robard was convinced in the end. Who wouldn't be? "
"objective_12113_LogStarted","Sir Robard doesn't believe I'm capable of defeating the attackers. I need to get proper arms and armour and some combat training. And helping the soldiers and folk in the vicinity will stand me in good stead."
"objective_12185_LogCompleted","They say there's a herb woman living in the woods to the west of Samopesch who knows about healing."
"objective_12185_LogStarted","I have to ask around whether anyone knows about healing wounds."
"objective_12186_LogCompleted","I had a job convincing that damned hag to go to the camp. I hope she gets there before it's too late."
"objective_12186_LogStarted","The herb woman lives in the woods nearby Samopesch. She will surely ease the dying soldier's suffering."
"objective_12348_LogCompleted","Poppies serve as an additive in the incense, so I got at least ten."
"objective_12348_LogStarted","One of the ingredients for the incense is poppy. I need to find at least ten of them."
"objective_12434_LogCompleted","In the end I managed to get out of the castle to go back to Skalitz."
"objective_12434_LogStarted","The threat of attack is gone and I have to get back to Skalitz. It's my duty to bury my parents, only how can I do it? My lord forbids me to leave Talmberg."
"objective_12435_LogCompleted","I talked to Sir Robard about how to get out of the castle, but my pleas fell on deaf ears."
"objective_12435_LogStarted","I should talk to Captain Robard. Maybe he'll help me get out of the castle."
"objective_12632_LogCompleted","There was nothing on Pavel's corpse, but it seems one of the soldiers, Andreas, found something."
"objective_12632_LogStarted","Ludmila asked me to find the deeds for their house in Kuttenberg. The last one to have the document was her brother-in-law, Pavel, but he was killed on the farm by the Cumans who attacked it."
"objective_12707_LogFailed","Things got a little out of hand. Instead of chastisement, it ended with murder. The locals probably won't be too happy about it."
"objective_12707_LogStarted","There's a soldier who spends his time in the Samopesch tavern and doesn't behave very gallantly. I should give him a bit of a lesson in chivalry."
"objective_12765_LogCompleted","Miroslav was beyond help, but at least his passing was eased a little. Sir Robard will be sorry to lose a swordsman."
"objective_12765_LogStarted","I should ask Martin how things turned out with Miroslav."
"objective_12772_LogCompleted","The herb woman took a bit of persuasion, but in the end she said she would come and have a look at the wounded soldiers."
"objective_12772_LogStarted","There are several wounded men at the soldiers' encampment by Merhojed. I promised I would bring the herbalist from Samopesch to help them."
"objective_12788_LogCompleted","I've got proof that Leshek is black marketeering. Now I can go and report on him to Sir Robard. "
"objective_12788_LogStarted","Sir Robard wants me to find evidence that Leshek is black marketeering. Maybe it would be enough to buy something from him that couldn't come from anywhere except the encampment."
"objective_13770_LogCompleted","I found Ludmila, who wanted to talk to me alone, out of earshot of her husband.. "
"objective_13770_LogStarted","Johann sent me to Ludmila, who might have some job for me. I should find her somewhere in the vicinity of their stud farm in Merhojed."
"objective_13809_LogStarted","It seems I can dress as one of the Talmberg soldiers and get out of the castle in that guise. It must be possible to find a guard's armour in the guardhouse."
"objective_13852_LogStarted","I promised the herb woman I'd bring her poppy infusion, marigold infusion and five handfuls of comfrey. "
"objective_13887_LogCompleted","I promised to help the herb woman. She has to take care of the wounded at the encampment and she's running out of supplies. She asked me to get some things for her."
"objective_13887_LogStarted","I should go and see the herb woman in the soldiers' encampment. She mentioned she would need help tending the casualties."
"objective_13888_LogCompleted","Hagen wanted a good, reliable cook who'd be capable of cooking food fit for nobles and church dignitaries. I didn't know if there was anyone like that among the Skalitz folk."
"objective_13888_LogStarted","The Bailiff also said that Merchant Hagen is looking for a cook and he's willing to take one of our people, but he has certain requirements. I need to go and talk to him about what he expects from the cook."
"objective_13890_LogStarted","When I asked Alex about a cook for Hagen, he suggested Agnes, the devout housekeeper who used to take care of the Parish Priest of St. James' in Rovna. I hear she's most likely to be found in or around the Rattay church."
"objective_13891_LogStarted","Those interested in work will meet in front of the Rathaus, so I don't have to go running around looking for them. I don't know how many there will be, but I hope I won't have to sort through a whole crowd."
"objective_13914_LogCompleted","The Kolbens' farm was attacked and torched during the night. The soldiers managed to repel the attack, but there were casualties. "
"objective_13914_LogStarted","The Samopesch Bailiff asked me to find out why there's smoke rising from a farm between Merhojed and Samopesch."
"objective_13965_LogCompleted","I finally found that sword. I'd better go and return it to its rightful owner."
"objective_13965_LogStarted","An old farmer from Merhojed lost his sword. He suspects the soldiers at the camp. Maybe I should go there and ask around?"
"objective_13973_LogCompleted","I managed to return the sword to the farmer in Merhojed. He didn't pay me much, but I gained a friend for life."
"objective_13973_LogStarted","All I have to do now is take the sword to Dushek in Merhojed."
"objective_13975_LogCompleted","I found out the sword belongs to Dushek, a local farmer from Merhojed."
"objective_13975_LogStarted","I found a lost sword nearby the encampment at Merhojed. Maybe it belongs to someone around here?"
"objective_14136_LogCompleted","Of course I didn't forget my horse. Skalitz is too long a walk from here."
"objective_14136_LogStarted","I should take my horse. Skalitz is a long way from here."
"objective_14630_LogCompleted","One of the things the charlatan wanted me to get was a tooth from the remains of St. Procopius, which he wanted to sell. In fact, it was one farmhand named after the saint who supplied the tooth, and getting it was an adventure in itself."
"objective_14630_LogStarted","I have to get a tooth from St. Procopious. Or any Procopius."
"objective_14822_LogCompleted","I dug the grave as Martin asked. It wasn't the most cheerful of tasks."
"objective_14822_LogStarted","Martin asked me to dig a grave for his dead friend Miroslav. I'll need a spade for that."
"objective_14874_LogCompleted","I found out the soldiers need a helping hand, or several for that matter."
"objective_14874_LogStarted","The Bailiff in Samopesch assigned me the task of finding out whether Sir Robard's soldiers need help with anything. I'd better go and ask them."
"objective_14875_LogCompleted","It was worth the effort! Coin aplenty!"
"objective_14875_LogStarted","I succeeded in killing the attackers. Sir Robard will be pleased. I should go to him for my reward."
"objective_14913_LogCompleted","In the kitchen Captain Robard introduced me to the lady of the castle, Lady Stephanie, and the cook, Bozhena, who served me some food. They also offered me a place to sleep in the bedchamber of the lodge in the courtyard."
"objective_14913_LogStarted","Captain Robard led me to the kitchen to get something to eat, only I got lost on the way. Now I'll have to find my own way there."
"objective_15010_LogCompleted","The herbwoman really helped in the end. She definitely knows her craft."
...
...
@@ -2596,12 +2483,6 @@
"objective_15038_LogFailed","I decided keep the loot and let my mates go to hell. What can I say? I just love coin."
"objective_15038_LogStarted","I have to make it to the clearing between Talmberg and Rovna with the loot. It's just over the bridge by the hanged man. But do I really want to share the money? "
"objective_15051_LogStarted","Kunesh doesn't want to pay up and it seems he's got no coin anyway. Oh well, I'll just have to take back the things he didn't pay for, or find some other way to get the money he owes. I can't just let it go."
"objective_15121_LogCompleted","The Bailiff was as horrified as I was. But at least he can start arranging help."
"objective_15121_LogStarted","I found out that the Kolbens' stud farm between Merhojed and Samopesch was attacked by bandits. I should report it to the Bailiff in Samopesch."
"objective_15467_LogCompleted","Martin thanked me for helping him bury Miroslav. May he rest in peace."
"objective_15467_LogStarted","All I have to do now is tell Martin the grave is dug."
"objective_15487_LogCompleted","Ludmila looked like a weight had fallen from her shoulders, and the deal worked out well for me too, so all's well that ends well."
"objective_15487_LogStarted","I finally managed to get Andreas to give me that deed, which Ludmila is so concerned about. Now all I have to do is bring it to her."
"objective_15525_LogCompleted","The trail led from the herb-woman straight to the women she's sold the ointment to. They wanted to smear themselves with it and invoke dark powers to rid the land of the Cumans."
"objective_15525_LogStarted","Gertrude the herb-woman sold some village women of Uzhitz some weird magic lotion and now fears for their safety. She wants me to talk them out of using it, or at least to get a clear idea what their intentions are with it. The women are called Vera, Khuta and Zlata"
"objective_15527_LogCompleted","Father Godwin asked me to investigate what was going on in Uzhitz. He said Gertrude the herb-woman had sold three women some magic ointment and he wanted me to find out more. Gertrude admitted it was true, but claimed she meant no harm. She said the ointment was just a herbal concoction, but it could cause strange visions."
...
...
@@ -2629,10 +2510,6 @@
"objective_16891_LogStarted","The cross belongs to the Bauer family. I'd better tell the Vicar."
"objective_16893_LogCompleted","I crept up into the Bauers' loft to eavesdrop on their evening prayer. And it was peculiar alright - not the prayer itself, which was just the same as in every home, but the fact that it was led by a woman, Mistress Bauer. I heard nothing else that could be regarded as heresy, but from the conversation at supper, it was clear they all feared the Vicar. Mistress Bauer and her husband are even determined to confess to the Vicar, while the hands are planning to flee."
"objective_16893_LogStarted","The Bauers and their farm hands meet every evening for supper. I'm to creep into their loft and eavesdrop on how they pray. That should clarify whether they're heretics or not."
"objective_17210_LogCompleted","I found out the sword belongs to Dushek, a local farmer from Merhojed."
"objective_17210_LogStarted","I found a lost sword nearby the encampment at Merhojed. Maybe it belongs to someone around here?"
"objective_17214_LogCompleted","I managed to return the sword to the farmer in Merhojed. He didn't pay me much, but I gained a friend for life."
"objective_17214_LogStarted","All I have to do now is take the sword to Dushek in Merhojed."
"objective_17308_LogCompleted","Apart from poppies, I also needed flowers from the grave of the departed for the incense to dispel the restless spirit. I found the grave and plucked all the flowers growing on it."
"objective_17308_LogStarted","To banish the ghost, I need flowers from his grave."
"objective_17309_LogCompleted","I performed the smudging ritual in Drahomira's cottage and chanted the spell, just as the herb woman advised me. The ghost should be gone."
...
...
@@ -2765,8 +2642,6 @@
"objective_22008_LogStarted","Every monk has to wear a habit. I have to put mine on."
"objective_22133_LogCompleted","As soon as I arrived in Merhojed, we immediately began distributing the potion to the afflicted. Many of them seemed in better spirits at once, simply because they finally had hope of a cure. It was a bit early to draw conclusions, though. We'd have to wait and see."
"objective_22133_LogStarted","Brother Nicodemus asked me to help with distributing the medicine. I have to go to all the affected houses."
"objective_22170_LogCompleted","The horse isn't bad. Not such a nag as I thought at first. I hope I won't regret this... "
"objective_22170_LogStarted","I decided to accept a horse as a reward. It's waiting for me in the paddock by the stables. I just have to tell Johann I paid 300 Groschen for it."
"objective_22231_LogCompleted","We beat all the Cumans in the camp, including their leader, which left the way open to the church."
"objective_22231_LogStarted","The Cuman commander is nearby. Killing him would weaken the Cuman mercenaries."
"objective_22435_LogCompleted","Nicodemus was willing to help me find a cure for the Merhojed villagers, but first it was necessary to diagnose the ailment. Nicodemus hoped he'd find an answer somewhere in his huge scriptorium."
...
...
@@ -2902,15 +2777,8 @@
"objective_26296_LogCompleted","Reeky, one of the Neuhof gang, really was hiding out in an old mineshaft. And with good reason, as it turned out. Shortly after I found out from him where another member of the gang was, we were ambushed. "
"objective_26297_LogCompleted","Reeky, one of the Neuhof gang, really was hiding out in an old mineshaft. And with good reason, as it turned out. Unfortunately I came too late and he was already in the hands of the bandits, who intended to give him the same treatment as Limpy Lubosh. "
"objective_26298_LogCompleted","Reeky, one of the Neuhof gang, really was hiding out in an old mineshaft. And with good reason, as it turned out. Unfortunately I came too late and he was already in the hands of the same bandits who tortured Limpy Lubosh to death. Fortunately, this time they didn't finish the job and I managed to get some answers."
"objective_26299_LogCompleted","I see there's no point in fighting with oafs, so I tried to teach that fellow some manners. And lo and behold, it worked! Now that soldier behaves like a courtier! "
"objective_26300_LogCompleted","Fight fire with fire. I taught that fellow a lesson in chivalry. I trust he learned some manners and won't go back to his old ways."
"objective_26301_LogCompleted","Apart from the locked door, the Bailiff needed to get his trunk open too, so I opened it for him."
"objective_26301_LogStarted","Apart from the door, the Bailiff's trunk is also locked and he doesn't have the key for that either. I should help him open it."
"objective_26402_LogStarted","There's nothing more I can do here. I should go back to Sir Radzig."
"objective_26402_Savename","Camp position reported"
"objective_26442_LogCompleted","I managed to convince the Bailiff to go and apologise to her. Maybe now she'll give him back the keys and everything will be fine."
"objective_26443_LogCompleted","Since the Bailiff is an important dignitary who won't apologise to some old hag from the woods, I decided to get the keys back by any means available. What's the life of one old crone compared to the honour and welfare of the Bailiff?"
"objective_26444_LogCompleted","The merchant told me all about their nighttime adventure. He took leave of the Bailiff somewhere by the creek in Samopesch and when he saw him again, the Bailiff's face was painted and he had a wreath of nettles on his head."
"objective_26746_LogCompleted","Just as I was handing over the shroud, an angry mob interrupted our business and the charlatan was obliged to make a rapid strategic exit. Fortunately, he had time enough to tell me my reward was in his trunk."
"objective_26746_LogStarted","The charlatan doesn't want anyone to see the exchange of the shroud. I should wait at his house."
"objective_26820_LogCompleted","It's been a while since I've had such a good chance to talk to Theresa, the Miller Peshek's niece. There's something … intriguing about her."
...
...
@@ -2932,10 +2800,6 @@
"objective_26987_LogStarted","The young noble is in the Sasau tavern now. Either I'll have to come to an agreement with him, or I find some other solution. Either way, I will enter the monastery in his place. The monks will be expecting a new novice, and that's what they'll get. "
"objective_26991_LogCompleted","In the end it turned out that Reeky not only had money hidden, but also a blood-stained gambeson. Naturally he wouldn't want to parade around the village in it. I'd like to hear what his father has to say about it."
"objective_26991_LogStarted","Adela told me Reeky has money stashed away. It's buried in the western corner of the smallholding behind the tannery."
"objective_27020_HintCompleted","You have won a prize."
"objective_27021_HintCompleted","You have won a prize."
"objective_27022_HintCompleted","You have won a prize."
"objective_27040_LogStarted","Leshek didn't tell me anythinng about the sword. But there is something suspicious about him. Maybe i can learn more..."
"objective_27042_LogCompleted","Thank the Lord! With the help of Zbyshek I managed to escape from captivity in Vranik. But I still faced the long journey to Rattay in the dark, with Zbyshek or without him."
"objective_27042_LogStarted","Now or never! I need to escape from the camp."
"objective_27061_LogCompleted","I found out it was Josef's wife who poisoned him by cooking him food from rotten meat."
...
...
@@ -2946,7 +2810,6 @@
"objective_27085_LogCompleted","Despite the darkness, I ran into Zbyshek. I still had doubts about whether he deserved my forgiveness."
"objective_27085_LogFailed","I didn't give a thought to Zbyshek during my escape and went on my way without him. For all I cared, he could rot in the woods!"
"objective_27085_LogStarted","I ought to meet Zbyshek. Although, after what he did to me in Skalitz…"
"objective_27246_LogCompleted","That fellow is a filthy pig. There was no point beating around the bush, so I told him if he carried on with his disgraceful behaviour, he'd get what for! It looks like he got the message."
"objective_2745_LogCompleted","The miller told me he had big plans for the Cuman. He was convinced the captive had his ill-gotten gains hidden somewhere and, true to his miller nature, he had every intention of getting his hands on the loot. But he had one problem - the Cuman didn't understand a word of our language, so interrogating him would be quite a challenge."
"objective_2745_LogStarted","The grooms of Budin mentioned something about a Cuman they've captured. Apparently, they're holding him in a barn. If I want to know more, I have to see the miller."
"objective_27512_LogCompleted","I had a chat with Jodok about the wine for the Circators and he asked me if I could help him get it. It's no easy matter, though, since the casks of wine are stored outside the monastery."
...
...
@@ -2954,13 +2817,6 @@
"objective_27512_Savename","Talk to Jodok"
"objective_27530_LogCompleted","We planned our expedition to get wine for the evening and I was supposed to meet Jodok in the monastery garden. He was already waiting for me there."
"objective_27530_LogStarted","I'm to meet Jodok in the monastery garden this evening."
"objective_27707_LogCompleted","The shepherd rewarded me very generously for it."
"objective_27707_LogStarted","I could go to the shepherd and tell him about it."
"objective_27719_LogCompleted","As I expected, the blacksmith's flute was in his house."
"objective_27719_LogStarted","Now I just have to find that flute. Most likely the blacksmith has it hidden somewhere in his house."
"objective_27720_LogCompleted","I gave the flute back to it's rightful owner, the blacksmith."
"objective_27721_LogCompleted","I gave the flute to the farmer. Now maybe things will quieten down in Samopesch."
"objective_27721_LogStarted","I have to bring the flute to the farmer who asked me to steal it from the blacksmith."
"objective_27732_LogCompleted","Karl's guardian seemed very strict at first, but it turned out he wasn't averse to a game of dice, so I played with him and he even got pretty drunk in the process."
"objective_27732_LogStarted","The guardian has started drinking and I should keep him at it."
"objective_27965_LogCompleted","Lady Stephanie has given me an important task. I'm to help with preparations for her cousin's wedding."
...
...
@@ -2978,7 +2834,6 @@
"objective_2803_LogStarted","I promised the miller I'd bring him back half of the bounty for the Cuman."
"objective_28052_LogStarted","The innkeeper Marianna asked me to find proof that Josef is spreading slander about her and her tavern."
"objective_28084_LogStarted","By blind luck, I found a bandits' camp in the woods. I could take a look around, but I'd better report it to Sir Radzig."
"objective_28087_LogStarted","Leshek is really selling camp supplies in a local tavern. I could surely use that information. Where might he hide all his profits? And what about the camp leader? What would he say about all that?"
"objective_28088_LogCompleted","I gave Josef the cure for his poisoning. I hope he recovers quickly. With a bit of luck, maybe it'll even cure the grouchiness he's famed for in the vicinity. What a Good Samaritan I am."
"objective_28089_LogCompleted","It seems Timmy had been working at the mill, but I found out he was afterwards hiding at the Kolbens' farm"
"objective_28089_LogStarted","I should go to the mill and ask about Timmy before he vanishes."
...
...
@@ -3003,9 +2858,6 @@
"objective_28345_LogStarted","I've got to go left once more and keep going until I reach a crossroads by a flat rock."
"objective_28346_LogStarted","I've got to go straight at the crossroads and the camp should be somewhere in front of me. "
"objective_28385_LogCompleted","I poisoned their food."
"objective_28386_LogCompleted","I stampeded their horses."
"objective_28387_LogStarted","I set fire to the hay."
"objective_28388_LogCompleted","I damaged the gate."
"objective_28389_LogCompleted","I set fire to the arrows."
"objective_28392_LogCompleted","I joined Captain Robard's company, which was trying to invade the camp at the point through which I'd made my escape from captivity before. We got inside and went to help with the main attack."
"objective_28392_LogStarted","I decided to join the assault force that will try to penetrate the bandits' camp from the rear."
...
...
@@ -3214,7 +3066,6 @@
"objective_30066_LogStarted","I must talk to Johanka. She ought to know how to help the folk in Merhojed."
"objective_30202_LogCompleted","I found Elishka's relatives. They didn't seem at all keen on taking her in, but in the end I talked them into it."
"objective_30202_LogStarted","I found Elishka's husband's relatives. But talking them into taking her in won't be so easy."
"objective_30288_LogCompleted","The Bailiff apologized and gave me a reward."
"objective_30396_LogCompleted","I gave Vincent's will to Father Fabian."
"objective_30396_LogStarted","Vincent of Merhojed asked me to take his last will and testament to Father Fabian in Sasau. He wants to disinherit his wayward son, Elijah."
"objective_30409_LogCompleted","I thoroughly grilled the captive bandit. I'm not sure whether he told me everything he knows, but fear of the executioner certainly loosened his tongue."
...
...
@@ -3540,7 +3391,6 @@ Quite as I expected, it was a trap and the mysterious stranger ambushed me the m
"objective_34799_LogCompleted","The Circators were very happy with their fresh supply of wine. And no doubt I've made a good impression on them."
"objective_34799_LogStarted","I took the cask of wine the Brother Circators wanted from the Custodian's cellar. They'll surely be thrilled... as long as I can get it to them before someone notices my absence from the monastery. And ideally while they're drinking in the cellars."
"objective_34799_Savename","Wine for circators"
"objective_34871_LogStarted","We have to fight through to the castle!"
"objective_34873_LogCompleted","I went to ask what was planned next and came upon Sir Hanush and Sir Divish questioning our new captive. And Erik was a tough nut to crack. Then we tried to negotiate an exchange of hostages, but Istvan flew into a rage and refused. Instead, he swore revenge if anything happened to our hostage. It seemed Erik hadn't lied, he was dear to Istvan and that was something that could still be of use to us. But the failure of the hostage exchange meant we were left with no option but to fight our way into the castle and hope it doesn't turn sour."
"objective_34873_LogStarted","We escaped misfortune and defeat by a hair's breadth. But what now? Are we going to continue with the siege or attack? I must ask about it."
"objective_34874_LogCompleted","Skalitz was in an even worse state than I expected. Sigismund's soldiers massacred everyone they came across, and not only in the town. In the nearby village of Rovna, people who were trying to take refuge in the church were butchered."
...
...
@@ -4567,7 +4417,6 @@ This whole affair with Godwin should never have happened. The sermon was a disas
"objective_40052_LogStarted","Sir Hans wants me to deliver a necklace to the girl of his dreams, a necklace he says is the only one fit to grace her lovely neck. Of course, it wouldn't be Capon if there weren't a catch! He lost the necklace at dice! Someone will have to try to get it back. Now, who might that someone be...?"
"objective_40058_LogCompleted","I got Sir Hans' necklace and letter to Karolina."
"objective_40058_LogStarted","My next task is to sneak Sir Hans' necklace and love letter into the trunk of Karolina, his beloved. Apparently, this kind of ridiculous caper is all the rage in France. Discreetly and unobtrusively, then..."
"objective_40059_LogStarted","I've done what His Young Lordship requested and I've got to go and see him in the morning for further instructions. Can't wait..."
"objective_40076_LogCompleted","I finally got the Musk of Infinite Allure for Sir Hans. I hope it was worth all the trouble it took, but somehow I have my doubts..."
"objective_40081_LogCompleted","I waited for Sir Hans to prepare for his rendezvous."
"objective_40081_LogStarted","Preparing for a rendezvous with the love of your life naturally takes some time. I have to wait until evening when Lord Capon will have finished preening his feathers."
...
...
@@ -5011,7 +4860,6 @@ This whole affair with Godwin should never have happened. The sermon was a disas
"objective_45631_LogStarted","When I told Godwin the whole story of what had brought me to Uzhitz, it made quite an impression on him, especially what I said about Johanka. He promised to lend me a copy he'd made of a manuscript by Matthew of Janow, which should cast some light on the matter. I should go and see him when he's found it."
"objective_45641_LogCompleted","All that remained was to settle accounts with the raiders, for which I enlisted the help of the whole band. Together, we gave the reprobates the punishment they deserved."
"objective_45642_LogCompleted","All that remained was to settle accounts with the raiders. Kuno and his men would surely be glad to help, but I figured it was best to strike while the iron was hot and deal with them myself. Soon I could return to the rest of the band with the satisfaction that justice had been done."
"objective_4565_LogStarted","It seems I've spoken to everyone who's involved in this affair and now I should tell the Bailiff how Josef was poisoned. "
"objective_45655_LogCompleted","While I was looking for the bath wench, I heard a row going on in the bathhouse. I looked into it and found out the bath wench was arguing with a customer and he was putting her in her place in no uncertain terms."
"objective_45655_LogStarted","There's a noisy row coming from inside the bathhouse. It sounds like some bath wench is having trouble with a customer. I should check it out."
"objective_45875_LogCompleted","I questioned Jakey while he was nicely tied up. Of course he was full of regret and feeling sorry for himself. Anyway, I managed to get out of him that Hagen was intending to attack Samopesh. Then the question was, what to do with him? Well, it looked like he'd got a lesson from Maria he'd never forget, so I let him go."
...
...
@@ -5303,14 +5151,6 @@ Their bodies lay together on the ground, and the blood flowed from them into the
"objective_4997_LogStarted","I finally have the dead man's ring. Peshek wants me to take it to the miller in Kohelnitz."
"objective_5061_LogFailed","Right at the start of the patrol, we came across a dispute. There was a beggar woman quarrelling with the armourer outside his shop. He wanted to send her packing, because he doesn't like begging in front of his shop, but she didn't want to leave, because it's a good spot for alms. I watched them awhile, but I wasn't much interested in their dispute. In the end Nightingale stepped in and dealt with it."
"objective_5061_LogStarted","There's a bit of a row going on in front of the armourer's. I'd better deal with it."
"objective_5248_LogCompleted","I opened the door for Bailiff. His wife will surely be glad..."
"objective_5248_LogStarted","I promised the Bailiff I'd help him get his door open."
"objective_5250_LogCompleted","The Bailiff said his wife found him in the morning. It seems she might be able to tell me more about his nighttime escapades than he can himself."
"objective_5251_LogCompleted","I suggested to the Bailiff that the blacksmith should be able to help him with the lock. He wasn't too happy about the idea, but if there's no other way, I should go and enlist the blacksmith's help discreetly."
"objective_5258_LogStarted","I should persuade the Bailiff to apologise, or find another way to get the keys back from the herb woman."
"objective_5262_LogCompleted","So ends the saga of the Samopesch Bailiff's lost keys."
"objective_5281_LogCompleted","It turns out the herb woman took the Bailiff's keys and won't give them back until he apologises to her for his nocturnal horseplay."
"objective_5281_LogStarted","Bailiff lost his keys. I'd better go and have a look for them."
"objective_5344_LogCompleted","First I had to pick up my kit at the armoury. The guard in the armoury was a bit unpleasant, but in the end I got what I needed - a helmet, gambeson and club. Not much, but surely enough for dealing with a few drunks and beggars."
"objective_5344_LogFailed","Nightingale told me I should go to the armoury to get kitted out for sentry duty, but I decided I didn't need any special equipment. What I have on will do just as well."
"objective_5344_LogStarted","A guard in the service of the Bailiff can't go unarmed. I should go to the armoury and pick up the necessary equipment."
...
...
@@ -5397,7 +5237,6 @@ Their bodies lay together on the ground, and the blood flowed from them into the
"objective_8735_LogStarted","I'd better keep up with Sir Hans, so I don't lose him."
"objective_8747_LogCompleted","Andrew wasn't too pleased with the outcome, and I can't blame him. It wasn't worth it for all the running around."
"objective_8747_LogStarted","There's not much coin, but there's nothing I can do about that. When I split it with Andrew, there'll be even less."
"objective_8804_LogCompleted","I found out the Bailiff was celebrating a deal with a local merchant that evening. Maybe the merchant knows something."
"objective_9171_LogStarted","Oh my God! My parents are dead. Sigismund's army attacked Skalitz and slaughtered dozens of people, including Mother and Father. I must find a horse if I'm to escape."
"objective_9393_LogCompleted","Elishka finally decided to stay with Hermann. It was a joy to see that pair happy. I'm sure it will last too! "
"objective_9394_LogCompleted","Elishka decided in the end to go and live with her relatives. I hope she'll be happy with them."
...
...
@@ -5460,8 +5299,6 @@ Their bodies lay together on the ground, and the blood flowed from them into the
"subchapter_275_name","A Friend In Need..."
"subchapter_276_description","Samopesh farmer Josef is suffering from serious gastric problems and claims the blame lies with local innkeeper Marianna, who he says serves spoiled food and drink."
"subchapter_276_name","Sick Bastard"
"subchapter_284_description","The Bailiff of Samopesch had one drink too many and lost his keys. It's a rather awkward situation, but I'm sure I can help him out. I should try and find the keys for him, or failing that, try and open his door some other way. "
"subchapter_284_name","Locked out"
"subchapter_287_description","In the course of my training I had the honour of making the acquaintance of Sir Hans Capon, and we didn't get off to a very good start; we ended up brawling in the tavern. Sir Hanush is punishing both of us by sending us hunting together. It was clear that neither one of us was looking forward to the expedition."
"subchapter_287_name","The Prey"
"subchapter_292_description","Hermann the Executioner is trying to help the widow Elishka. Only living with an executioner brings all sorts of problems."
...
...
@@ -5488,22 +5325,8 @@ Their bodies lay together on the ground, and the blood flowed from them into the
"subchapter_323_name","Next to Godliness "
"subchapter_326_description","Matthew and Fritz want to raid the quarry in Talmberg. It looks dangerous, but if we're successful we'll be rich!"
"subchapter_326_name","A Rock and a Hard Place"
"subchapter_332_description","Someone raided and burned down the Kolbens' farm. The folk in the vicinity are in shock and some might be wounded. What's more, the attackers may still be in the area. Maybe the soldiers in the nearby encampment know more."
"subchapter_332_name","Mayhem near Merhojed / Where there's smoke…[?]"
"subchapter_338_description","There is wounded soldier on the burned farm near Merhojed. He is in great pain and I should try to find someone who can help him."
"subchapter_338_name","Easing the pain"
"subchapter_340_description","Ludmila from Merhojed is looking for an important document. Her brother-in-law Paul had it on him when he was killed on the burned farm. I should ask about it."
"subchapter_340_name","Our little house in Kuttenberg"
"subchapter_343_description","There's gossip going around that Leshek is selling supplies from the soldiers' encampment. I wonder if there's any truth in it."
"subchapter_343_name","Black Marketeer"
"subchapter_344_description","One of the soldiers bothers the innkeeper in Samopesh. I should take care of it."
"subchapter_344_name","A lesson in chivalry"
"subchapter_345_description","In the soldiers' encampment at Merhojed are wounded who need treatment."
"subchapter_345_name","An errand of mercy"
"subchapter_348_description","The glorious Rattay Tournament convened by Sir Hanush."
"subchapter_348_name","Rattay Tourney "
"subchapter_351_description","Martin asked me to dig a grave for his friend Miroslav under a tree by the burnt-out farm."
"subchapter_351_name","Six feet under"
"subchapter_354_description","On my travels I've met all sorts of peculiar folk, but none to compare with the Sasau charlatan. Magic of all colours and shades, relics, elixirs and talismans - all these miraculous things you can get from him. At a price. Naturally, like all traders, he has to stock up now and again, and that, it seems, is where I come in."
"subchapter_354_name","Miracles While You Wait"
"subchapter_356_description","It's not unusual for family quarrels to get blown out of proportion, though they usually end with nothing worse than bruised feelings. Not so in the case of Captain Bernard's kin! Two of his cousins are feuding so fiercely that one is lying seriously wounded in Rattay and the other is pillaging farms around Neuhof with his band of renegades. Sir Hanush has sent me and Lord Capon on a punitive expedition to deal with the robber baron. Captain Bernard will naturally be leading the corps himself."
...
...
@@ -5588,18 +5411,10 @@ Their bodies lay together on the ground, and the blood flowed from them into the
"subchapter_441_name","Courtship "
"subchapter_442_description","A fellow is hiding in the Sasau monastery who I'm supposed to find and kill. All I know about him is that he's one of the novices. "
"subchapter_442_name","A Needle in a Haystack"
"subchapter_452_description","A villager in Merhojed lost his sword. He supects soldiers from the nearby camp."
"subchapter_452_name","Lost sword"
"subchapter_453_description","I found an old sword. It might belong to someone nearby..."
"subchapter_453_name","Old sword"
"subchapter_454_description","Stephanie from Talmberg wants an unforgettable wedding for her cousin Sophie."
"subchapter_454_name","At Your Service, My Lady"
"subchapter_458_description","They say the pen is mightier than the sword. Maybe it's time I learned to read."
"subchapter_458_name","Mightier than the Sword"
"subchapter_460_description","I came across a stray sheep in Samopesch. So I herded it back. "
"subchapter_460_name","Lost sheep"
"subchapter_461_description","The Samopesh blacksmith is annoying his neighbours. When he's not hammering on his anvil, he starts tooting on his flute. One of his neighbours asked me to silence him by stealing his flute."
"subchapter_461_name","BLACKSMITH FLUTE"
"subchapter_473_description","Master Armourer Ota Rabstein refuses to sell his forge to the Sasau blacksmith, Zach. Zach's so furious that he decides to humiliate Ota in front of the whole town. If he can't have Ota's forge, he'll at least take his customers."
"subchapter_473_name","Rattled "
"subchapter_478_description","Urban would like to touch the remains of Saint Procopius, but in local monastery monks do not allow him to do so."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e156_n4ZN","Kolyeyi ve mektubu Karolina'nın sandığına gizlice bırak."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e157_0JzO","Go and see Capon tomorrow."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e250_AokP","Lort Capon'a dönmek için sabaha kadar bekle."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e251_ZzxP","Git ve Sör Hans'I gör."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e323_9Ozt","Sör Hans için Sonsuz Cazibe İksirini al."
...
...
@@ -925,46 +902,6 @@
"chap20_sch2_cjZ3_e642_n6d8","Rovna'ya gidip neler olduğunu bildir."
"chap20_sch2_cjZ3_e770_VEta","Köylü öldü."
"chap20_sch2_cjZ3_e771_tEcG","Rahip öldü."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e173_aaiO","Find Robard of Talmberg"
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e227_B436","Find and kill Cuman deserters."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e252_fDrm","Persuade Robard you're up to tackling the Cumans."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e35_vUXC","Find out what's happened at the Kolben farm."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e37_NRqm","Report to the Bailiff in Samopesch"
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e523_6HzP","Go to Robard for a reward."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e665_QmSk","Prize for easy duel."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e666_mUO1","Prize for moderate duel."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e667_fojM","Prize for difficult duel."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e74_MxkJ","Find out if the soldiers need any help."
"chap21_sch1_1QP2_e168_wLvI","Ensure that the herb woman gets to the wounded Miroslav."
"chap21_sch1_1QP2_e215_fjcU","Find out from Martin how Miroslav is doing."
"chap21_sch1_1QP2_e50_aveO","Find someone who knows about herbs and healing."
"chap21_sch1_1QP2_e51_jouu","Send the herb woman to the wounded soldier."
"chap21_sch13_H4Ng_e13_Lp7E","Go to the shepherd and tell him about the stray sheep"
"chap21_sch14_HgW1_e168_9O53","Find the blacksmith's flute."
"chap21_sch14_HgW1_e169_Ufif","Give the blacksmith his flute back (hidden)."
"chap21_sch14_HgW1_e170_IU4P","Bring the flute to the farmer."
"chap21_sch2_uyH5_e0_rtqK","Ludmila from Merhojed is looking for an important document. Her brother-in-law Paul had it on him when he was killed on the burned farm. I should ask about it."
"chap21_sch2_uyH5_e144_z7Wm","Ask Ludmila if she needs anything."
"chap21_sch2_uyH5_e212_ymv3","Find the deed for the house in Kuttenberg."
"chap21_sch2_uyH5_e440_0Rj8","Bring the deed back to Ludmila."
"chap21_sch2_uyH5_e446_puJd","Go and get your horse."
"chap21_sch3_rHGb_e219_hHq0","Find proof that Leshek is black-marketeering."
"chap21_sch3_rHGb_e235_goSw","Use what you know on Leshek"
"chap21_sch3_rHGb_e277_26ZN","Find the lost sword"
"chap21_sch3_rHGb_e403_xoCH","Find out who the sword belongs to"
"chap21_sch3_rHGb_e409_w71h","Learn more about Leshek"
"chap21_sch3_rHGb_e410_4KVi","Return the sword."
"chap21_sch3_rHGb_e412_HahB","Find out if anyone is missing a sword."
"chap21_sch3_rHGb_e421_Qttb","Take the sword to Dushek in Merhojed."
"chap21_sch4_lnTQ_e3_s7Cy","Teach a lesson to the soldier who's harassing Marianna."
"chap21_sch4_lnTQ_e5_x0EX","I explained things to him."
"chap21_sch4_lnTQ_e6_cnRg","I scared him off."
"chap21_sch4_lnTQ_e6_JuBd","I gave him a beating."
"chap21_sch4_lnTQ_e8_InpL","I killed the soldier."
"chap21_sch5_3cUf_e106_5q2y","Bring supplies to the herb woman."
"chap21_sch5_3cUf_e4_MPS6","Send the herbalist to the soldiers' camp. "
"chap21_sch5_3cUf_e5_vcgj","Find the Samopesch herb woman."
"chap21_sch5_3cUf_e74_oRGg","Go to the soldiers' camp and find the herbalist."
"chap21_sch7_d5jy_e21_4S7R","Bugün Rattey'de bir turnuva düzenleniyor. Bu sabah haberciye giderek turnuvaya katılabilirsin. "
"chap21_sch7_d5jy_e359_2Sxz","Turnuvaya katıl. "
"chap21_sch7_d5jy_e363_mff4","Ödülünü al."
...
...
@@ -973,12 +910,6 @@
"chap21_sch7_d5jy_e5_k5ge","Kara Peter'ı öldür ve Svantopluk'un intikamını al. "
"chap21_sch7_d5jy_e6_Cz27","Kazandıklarını almak için Peshek'e git. "
"chap21_sch7_d5jy_e8_4fCI","Yarın Rattay'de bir turnuva düzenlenecek. Sabahtan haberciye giderek turnuvaya katılabilirsin. "
"chap21_sch8_mWKp_e41_osgU","Dig a grave under the tree by the burned farm."
"chap21_sch8_mWKp_e47_faaW","Tell Martin the grave is dug"
"chap21_sch9_DLO7_e238_7F5w","Get permission from the commander."
"chap21_sch9_DLO7_e271_7Wbu","Come to the tournament in the morning."
"chap21_sch9_DLO7_e272_5mqB","Come to the tournament in the afternoon."
"chap21_sch9_DLO7_e346_kNHS","Inform the archery master about the permission."
"chapter1a_sch26_NURj_e1073_ZFhi","İksirleri başka yoldan ele geçir."
"chapter1a_sch26_NURj_e1084_z3ui","Talmberg'e gitmeye istekli bir rahip bul."
"chapter1a_sch26_NURj_e1085_qutN","Manastırdan Talmberg'e gidecek bir hekim bul."
...
...
@@ -2529,62 +2455,23 @@
"objective_11985_LogStarted","Gözlerimi kapatıp bir süre dinlenebilirim. Eğer bir şey olursa askerler beni uyandıracaklar."
"objective_11988_LogCompleted","Siperlere vardığımda kanım dondu. Sigismund'un ordusu kaleden görünüyordu. Gelen düşmanların sayısını gördüklerinde herkese bir ölüm sessizliği çöktü. Neyse ki Sör Divish ağzı iyi laf yapan bir adammış. Gelen arabulucuyu Talmberg'e saldırmanın mantıksız olacağına ikna etti. Sigismund ayrılma emrini verdiğinde bütün Talmberg sevinç çığlığı attı. Ama benim aklımda tek bir şey vardı, Skalitz'e geri dönüp annemi ve babamı gömmek."
"objective_11988_LogStarted","Kalennin dışında bir şeyler oluyor. Gidip neler oluyor görmeliyim."
"objective_12061_LogCompleted","I found Sir Robard of Talmberg. He's as intimidating as he always was."
"objective_12061_LogStarted","I found out from the soldiers that they engaged with the bandits. The garrison commander Sir Robard should be able to tell me more."
"objective_12062_LogCompleted","They're history. It was bloody work, but worth the reward."
"objective_12062_LogStarted","Sir Robard sent me to track down any of the attackers lying low in the nearby woods. He says he'll pay me six score Groschen for every one I kill."
"objective_12096_LogCompleted","Soygunun düzgün gitmesini istiyorsam daha fazla bilgi almam gerekecekti. İşçilerin maaşlarının ne zaman nakledileceğini öğrendim ancak soyguna hazırlanacak pek zamanımız yoktu."
"objective_12096_LogStarted","Bu soygunu yapacaksak daha fazla şey bilmemiz gerekiyor. Altınları Talmberg'den ne zaman götüreceklerini öğrenmem gerek."
"objective_12113_LogCompleted","Sir Robard was convinced in the end. Who wouldn't be? "
"objective_12113_LogStarted","Sir Robard doesn't believe I'm capable of defeating the attackers. I need to get proper arms and armour and some combat training. And helping the soldiers and folk in the vicinity will stand me in good stead."
"objective_12185_LogCompleted","They say there's a herb woman living in the woods to the west of Samopesch who knows about healing."
"objective_12185_LogStarted","I have to ask around whether anyone knows about healing wounds."
"objective_12186_LogCompleted","I had a job convincing that damned hag to go to the camp. I hope she gets there before it's too late."
"objective_12186_LogStarted","The herb woman lives in the woods nearby Samopesch. She will surely ease the dying soldier's suffering."
"objective_12348_LogCompleted","Gelincikler, tütsünün bir parçası olduğu için on tane topladım."
"objective_12348_LogStarted","İhtiyacım olan şeylerden biri gelincik. En az on tane bulmalıyım."
"objective_12434_LogCompleted","Sonunda kaleden çıkıp Skalitz'e geri dönmeyi başardım."
"objective_12434_LogStarted","Saldırı tehlikesi ortadan kalktığına göre artık Skalitz'e gitmeliyim. Ailemi gömmek benim boynuma vazife ama bunu nasıl başarabilirim? Efendim kaleden çıkmamı yasakladı."
"objective_12435_LogCompleted","Kaleden nasıl çıkabileceğimi Sör Robard'a sordum ama ricalarımı duymazlıktan geldi."
"objective_12435_LogStarted","Yüzbaşı Robard ile konuşmalıyım. Belki o kaleden çıkmam için bana yardımcı olur."
"objective_12632_LogCompleted","There was nothing on Pavel's corpse, but it seems one of the soldiers, Andreas, found something."
"objective_12632_LogStarted","Ludmila asked me to find the deeds for their house in Kuttenberg. The last one to have the document was her brother-in-law, Pavel, but he was killed on the farm by the Cumans who attacked it."
"objective_12707_LogFailed","Things got a little out of hand. Instead of chastisement, it ended with murder. The locals probably won't be too happy about it."
"objective_12707_LogStarted","There's a soldier who spends his time in the Samopesch tavern and doesn't behave very gallantly. I should give him a bit of a lesson in chivalry."
"objective_12765_LogCompleted","Miroslav was beyond help, but at least his passing was eased a little. Sir Robard will be sorry to lose a swordsman."
"objective_12765_LogStarted","I should ask Martin how things turned out with Miroslav."
"objective_12772_LogCompleted","The herb woman took a bit of persuasion, but in the end she said she would come and have a look at the wounded soldiers."
"objective_12772_LogStarted","There are several wounded men at the soldiers' encampment by Merhojed. I promised I would bring the herbalist from Samopesch to help them."
"objective_12788_LogCompleted","I've got proof that Leshek is black marketeering. Now I can go and report on him to Sir Robard. "
"objective_12788_LogStarted","Sir Robard wants me to find evidence that Leshek is black marketeering. Maybe it would be enough to buy something from him that couldn't come from anywhere except the encampment."
"objective_13770_LogCompleted","I found Ludmila, who wanted to talk to me alone, out of earshot of her husband.. "
"objective_13770_LogStarted","Johann sent me to Ludmila, who might have some job for me. I should find her somewhere in the vicinity of their stud farm in Merhojed."
"objective_13809_LogStarted","Görünüşe göre Talmberg muhafızlarından birinin kılığına girip kaleden o şekilde kaçabilirim. Nöbet kulübesinde bir muhafız zırhı bulabilirim sanırım."
"objective_13852_LogStarted","I promised the herb woman I'd bring her poppy infusion, marigold infusion and five handfuls of comfrey. "
"objective_13887_LogCompleted","I promised to help the herb woman. She has to take care of the wounded at the encampment and she's running out of supplies. She asked me to get some things for her."
"objective_13887_LogStarted","I should go and see the herb woman in the soldiers' encampment. She mentioned she would need help tending the casualties."
"objective_13888_LogCompleted","Hagen, soylulara ve kilise erkânına yaraşır derecede iyi yemekler yapabilen güvenilir bir aşçı arıyordu. Skalitz halkı arasında böyle birisi var mı bilmiyordum."
"objective_13888_LogStarted","Başmuhafız ayrıca Tüccar Hagen'in bir aşçı aradığını ve bizlerden birini bu iş için kabul edebileceğini söyledi ancak çeşitli kıstasları var. Gidip onunla konuşmalı ve bir aşçıdan ne beklediğini öğrenmeliyim."
"objective_13890_LogStarted","Alex'e Hagen'e aşçı aradığımı söylediğimde, bana Rovna'daki Aziz James Kilisesi Papazı'na vakti zamanında yardım etmiş hizmetçi Agnes'i önerdi. Duyduğuma göre Rattay kilisesinin oralarda bulabilirmişim onu."
"objective_13891_LogStarted","İş arayanlar Rathaus'un önünde buluşacaklar, bu yüzden tek tek onları aramama gerek yok. Ne kadar kişi olacağını bilmiyorum ancak umuyorum ki koca bir kalabalığı ayıklamak durumunda kalmam."
"objective_13914_LogCompleted","The Kolbens' farm was attacked and torched during the night. The soldiers managed to repel the attack, but there were casualties. "
"objective_13914_LogStarted","The Samopesch Bailiff asked me to find out why there's smoke rising from a farm between Merhojed and Samopesch."
"objective_13965_LogCompleted","I finally found that sword. I'd better go and return it to its rightful owner."
"objective_13965_LogStarted","An old farmer from Merhojed lost his sword. He suspects the soldiers at the camp. Maybe I should go there and ask around?"
"objective_13973_LogCompleted","I managed to return the sword to the farmer in Merhojed. He didn't pay me much, but I gained a friend for life."
"objective_13973_LogStarted","All I have to do now is take the sword to Dushek in Merhojed."
"objective_13975_LogCompleted","I found out the sword belongs to Dushek, a local farmer from Merhojed."
"objective_13975_LogStarted","I found a lost sword nearby the encampment at Merhojed. Maybe it belongs to someone around here?"
"objective_14136_LogCompleted","Tabii ki atımı unutmadım. Skalitz buradan çok uzakta."
"objective_14136_LogStarted","Kendi atımı almalıyım. Skalitz buradan çok uzakta."
"objective_14630_LogCompleted","Şarlatanın benden getirmemi istediği şeylerden biri, satmak için tabii, Aziz Procopius'un kalıntılarından bir dişti. Aslında, dişi azizle aynı isimde bir ırgattan alacaktım ki, bu bile kendi başına bir maceraydı."
"objective_14630_LogStarted","Aziz Procopius'dan dişini almalıyım veya herhangi bir Procopius'un."
"objective_14822_LogCompleted","I dug the grave as Martin asked. It wasn't the most cheerful of tasks."
"objective_14822_LogStarted","Martin asked me to dig a grave for his dead friend Miroslav. I'll need a spade for that."
"objective_14874_LogCompleted","I found out the soldiers need a helping hand, or several for that matter."
"objective_14874_LogStarted","The Bailiff in Samopesch assigned me the task of finding out whether Sir Robard's soldiers need help with anything. I'd better go and ask them."
"objective_14875_LogCompleted","It was worth the effort! Coin aplenty!"
"objective_14875_LogStarted","I succeeded in killing the attackers. Sir Robard will be pleased. I should go to him for my reward."
"objective_14913_LogCompleted","Mutfakta Yüzbaşı Robard beni kalenin hanımı Leydi Stephanie ve bana yiyecek bir şeyler hazırlayan aşçı Bozhena ile tanıştırdı. Bir de bana arka avludaki müştemilatta yatacak bir yer teklif ettiler."
"objective_14913_LogStarted","Yüzbaşı Robard bir şeyler yemem için beni mutfağa yönlendirdi, yolda kayboldum ama. Şimdi oraya gitmenin yolunu bulmalıyım."
"objective_15010_LogCompleted","Aktar kadın gerçekten yardımcı oldu. İşini kesinlikle iyi yapıyor."
...
...
@@ -2596,12 +2483,6 @@
"objective_15038_LogFailed","Ganimeti alıp dostlarımı siktir etmeye karar verdim. Elden ne gelir? Altını seviyorum."
"objective_15038_LogStarted","Ganimetle birlikte Talmberg ve Rovná arasındaki açıklığa gitmeliyim. Asılmış adamın yanındaki köprünün ilerisine. Ama gerçekten parayı paylaşmak istiyor muyum?"
"objective_15051_LogStarted","Kunesh borcunu ödemiyor ve görünüşe göre parası da yok. O hâlde parasını vermediği eşyaları geri almak zorundayım ya da parayı almanın başka bir yolunu bulmalıyım. Öylece pes edemem."
"objective_15121_LogCompleted","The Bailiff was as horrified as I was. But at least he can start arranging help."
"objective_15121_LogStarted","I found out that the Kolbens' stud farm between Merhojed and Samopesch was attacked by bandits. I should report it to the Bailiff in Samopesch."
"objective_15467_LogCompleted","Martin thanked me for helping him bury Miroslav. May he rest in peace."
"objective_15467_LogStarted","All I have to do now is tell Martin the grave is dug."
"objective_15487_LogCompleted","Ludmila looked like a weight had fallen from her shoulders, and the deal worked out well for me too, so all's well that ends well."
"objective_15487_LogStarted","I finally managed to get Andreas to give me that deed, which Ludmila is so concerned about. Now all I have to do is bring it to her."
"objective_15525_LogCompleted","İzler otacı kadından, doğrudan iksiri sattığı kadınlara doğru gitti. İksiri, karanlık güçleri kullanarak Kuman'ları yok etmek için üstlerine sürmek istiyorlardı."
"objective_15525_LogStarted","Otacı kadın Gertrude, bazı köylü kadınlara tuhaf bir iksir sattı ve şimdi de onlar için endişeleniyor. Onları iksiri kullanmamaları konusunda ikna etmemi, en azından niyetlerini öğrenmemi istiyor. Kadınların adları Vera, Khuta ve Zlata."
"objective_15527_LogCompleted","Peder Godwin, Uzhitz'de ne olduğunu öğrenmem için beni görevlendirdi. Otacı kadın Gertrude'un üç kadına sihirli bir iksir sattığını duydu ve bunu araştırmam için beni yolladı. Gertrude her şeyi itiraf etti ama kötü niyetinin olmadığını söyledi. İksirin sadece bitkisel bir karışım olduğunu ama tuhaf halüsinasyonlara yol açabileceğini söyledi."
...
...
@@ -2629,10 +2510,6 @@
"objective_16891_LogStarted","Haç, Bauer ailesine ait. Vicar'a söylesem iyi olur."
"objective_16893_LogCompleted","Akşam dualarını dinlemek için Bauerler'in çatısına sızdım. Ve acayip düzgündü, duanın kendisi değil çünkü dua her evdeki ile aynıydı fakat bir kadın tarafından, Bayan Bauer tarafından yönetiliyordu. Kâfir sayılabilecek başka bir şey duymadım ama yemekteki konuşmada, açıkça hepsi Vicar'dan korkuyordu. Bayan Bauer ve kocası, Vicar'a itiraf etmeyi tartışırken, çalışanlar kaçmayı planlıyordu."
"objective_16893_LogStarted","Bauerler ve çiftlik çalışanları her akşam yemekte buluşuyorlar. Onların çatı katına sızacağım ve dualarına kulak misafiri olacağım. Bu, onların kâfir olup olmadıklarını açığa çıkaracaktır."
"objective_17210_LogCompleted","I found out the sword belongs to Dushek, a local farmer from Merhojed."
"objective_17210_LogStarted","I found a lost sword nearby the encampment at Merhojed. Maybe it belongs to someone around here?"
"objective_17214_LogCompleted","I managed to return the sword to the farmer in Merhojed. He didn't pay me much, but I gained a friend for life."
"objective_17214_LogStarted","All I have to do now is take the sword to Dushek in Merhojed."
"objective_17308_LogCompleted","Gelinciklerin dışında, huzursuz ruhun bedeninin yattığı mezardan çiçekler toplamam gerekiyordu. Mezarı buldum ve üzerindeki bütün çiçekleri aldım."
"objective_17308_LogStarted","Ruhu kovmak için, mezarından çiçek almalıyım."
"objective_17309_LogCompleted","Drahomira'nın kulübesinde duman ritüelini gerçekleştirdim ve büyülü sözleri söyledim, tıpkı şifacı kadının anlattığı gibi. Ruh gitmiş olmalı."
...
...
@@ -2765,8 +2642,6 @@
"objective_22008_LogStarted","Bütün keşişlerin elbise giymesi gerekiyor. Benim de bir tane giymem lazım."
"objective_22133_LogCompleted","Merhojed'e varır varmaz, ilacı hastalar arasında dağıtmaya başladık. Birçoğu ilacı verince daha iyi bir ruh haline ulaştı. Çünkü sonunda iyileşme umudu vardı. Yine de sonuç çıkarmak için biraz erken. Bekleyip göreceğiz."
"objective_22133_LogStarted","Kardeş Nicodemus ilacı dağıtma konusunda yardım istedi. Bütün hastalıklı evlere gitmem gerekiyor."
"objective_22170_LogCompleted","The horse isn't bad. Not such a nag as I thought at first. I hope I won't regret this... "
"objective_22170_LogStarted","I decided to accept a horse as a reward. It's waiting for me in the paddock by the stables. I just have to tell Johann I paid 300 Groschen for it."
"objective_22231_LogCompleted","Lideri de dahil kamptaki bütün Kumanları öldürdük. Böylece kilisenin de yolu açılmış oldu."
"objective_22231_LogStarted","Kuman komutanı yakınlarda. Onu öldürmek Kuman güçlerini zayıflatacaktır."
"objective_22435_LogCompleted","Nicodemus, Merhojed'teki insanlara tedavi bulma konusunda istekli ama önce hastalığa teşhis konulması gerekiyor. Nicodemus, çözüme büyük manastır yazıhanesinde ulaşacağını umuyordu."
...
...
@@ -2902,15 +2777,8 @@
"objective_26296_LogCompleted","Neuhof çetesinden biri olan Ufunet, eski bir maden kuyusunda saklanmıştı. Bunun için iyi bir sebebi vardı. Çetenin başka bir üyesinin nerede olduğunu öğrendikten kısa bir süre sonra pusuya düştük."
"objective_26297_LogCompleted","Neuhof çetesinden biri olan Ufunet, eski bir maden kuyusunda saklanmıştı. Bunun için iyi bir sebebi vardı. Maalesef çok geç kaldım ve çoktan haydutların elindeydi ve Aksak Lubosh'a aynı muameleyi yapmayı planlıyorlardı."
"objective_26298_LogCompleted","Neuhof çetesinden biri olan Ufunet, eski bir maden kuyusunda saklanmıştı. Bunun için iyi bir sebebi vardı. Maalesef çok geç kaldım ve çoktan Aksak Lubosh'a öldüresiye işkence eden haydutların elindeydi. Neyse ki bu sefer işi bitirmemişlerdi, bazı cevaplar almayı başardım."
"objective_26299_LogCompleted","I see there's no point in fighting with oafs, so I tried to teach that fellow some manners. And lo and behold, it worked! Now that soldier behaves like a courtier! "
"objective_26300_LogCompleted","Fight fire with fire. I taught that fellow a lesson in chivalry. I trust he learned some manners and won't go back to his old ways."
"objective_26301_LogCompleted","Apart from the locked door, the Bailiff needed to get his trunk open too, so I opened it for him."
"objective_26301_LogStarted","Apart from the door, the Bailiff's trunk is also locked and he doesn't have the key for that either. I should help him open it."
"objective_26402_LogStarted","Daha fazla yapacak bir şeyim yok burada. Sör Radzig'e geri dönmeliyim."
"objective_26402_Savename","Camp position reported"
"objective_26442_LogCompleted","I managed to convince the Bailiff to go and apologise to her. Maybe now she'll give him back the keys and everything will be fine."
"objective_26443_LogCompleted","Since the Bailiff is an important dignitary who won't apologise to some old hag from the woods, I decided to get the keys back by any means available. What's the life of one old crone compared to the honour and welfare of the Bailiff?"
"objective_26444_LogCompleted","The merchant told me all about their nighttime adventure. He took leave of the Bailiff somewhere by the creek in Samopesch and when he saw him again, the Bailiff's face was painted and he had a wreath of nettles on his head."
"objective_26746_LogCompleted","Ben kefeni teslim ederken öfkeli bir kalabalık işimizi durdurdu ve şarlatan, hızlı bir stratejik çıkış yapmak zorunda kaldı. Neyse ki ödülümün bavulunda olduğunu söyleyecek kadar zamanı oldu."
"objective_26746_LogStarted","Şarlatan, kefen değişimini kimsenin görmesini istemiyor. Onun evinde beklemeliyim."
"objective_26820_LogCompleted","Değirmenci Peshek'in yeğeni Theresa ile uzun zamandır hiç görüşmedim. Onda çok ilgi çekici bir şeyler var."
...
...
@@ -2932,10 +2800,6 @@
"objective_26987_LogStarted","Genç soylu şu an Sasua'da tavernada. Ya onunla anlaşacağım ya da başka bir yol bulacağım. Her şekilde, onun yerine manastıra ben gireceğim. Rahipler yeni bir rahip adayı bekliyor olacaklar ve alacakları şey bu."
"objective_26991_LogCompleted","Sonunda Ufunet'in sadece parayı değil, aynı zamanda kan lekeli bir zırh ceketi sakladığı ortaya çıktı. Doğal olarak kasabada böyle gezemezdi. Babasının bu konuda söylediklerini duymak isterim."
"objective_26991_LogStarted","Adela bana Ufunet'in paralarını sakladığını söyledi. Tabakhanenin arkasındaki evin batı köşesine gömmüş."
"objective_27020_HintCompleted","You have won a prize."
"objective_27021_HintCompleted","You have won a prize."
"objective_27022_HintCompleted","You have won a prize."
"objective_27040_LogStarted","Leshek didn't tell me anythinng about the sword. But there is something suspicious about him. Maybe i can learn more..."
"objective_27042_LogCompleted","Tanrı'ya şükürler olsun! Zbyshek'in yardımıyla Vranik'ten kaçmayı başardım. Ancak hâlâ önümde Rattay'a giden karanlık ve uzun bir yol vardı, Zbyshek olsun veya olmasın."
"objective_27042_LogStarted","Ya şimdi ya hiç! Kamptan kaçmam lazım."
"objective_27061_LogCompleted","I found out it was Josef's wife who poisoned him by cooking him food from rotten meat."
...
...
@@ -2946,7 +2810,6 @@
"objective_27085_LogCompleted","Karanlığa rağmen Zbyshek'e rastladım. Bağışlanmayı hak etti mi, hâlâ şüphelerim vardı."
"objective_27085_LogFailed","Kaçışım sırasında Zbyshek aklıma dahi gelmedi, yoluma kendi başıma devam ettim. Kendisi ormanda çürüyüp gidebilir, umurumda değil."
"objective_27085_LogStarted","Zbyshek ile görüşmeliyim. Bana Skalitz'de yaptıklarına rağmen…"
"objective_27246_LogCompleted","That fellow is a filthy pig. There was no point beating around the bush, so I told him if he carried on with his disgraceful behaviour, he'd get what for! It looks like he got the message."
"objective_2745_LogCompleted","Çiftçi bana Kuman için büyük planları olduğunu söyledi. Tutsağın, kötü yolla kazandıklarını bir yerlerde gizlediğine inanıyor ve değirmenci doğasına uygun olarak, o malları yağmalama niyetinde. Fakat bir problem var; Kuman, bizim dilimizden bir kelime anlamıyordu, bu nedenle onu sorgulamak çok zor olacaktı."
"objective_2745_LogStarted","Budin'in seyisleri yakaladıkları bir Kuman hakkında bir şeyler söyledi. Görünüşe göre onu ahırda tutuyorlar. Daha fazla bilgi edinmek istiyorsam, değirmenciyi görmek zorundayım."
"objective_27512_LogCompleted","Nöbetçilerin istediği şarap hakkında Jodok'la konuştum ve ona yardım etmem için benden yardım istedi. Gerçi, kolay mesele değildi, çünkü şarap varilleri manastırın dışında tutuluyordu."
...
...
@@ -2954,13 +2817,6 @@
"objective_27512_Savename","Talk to Jodok"
"objective_27530_LogCompleted","Akşama şarap almak için sefer planladık ve manastır bahçesinde Jodok'la buluşmamız gerekiyordu. Beni orada çoktan bekliyor olmalı."
"objective_27530_LogStarted","Bu akşam manastır bahçesinde Jodok'la buluşacağım."
"objective_27707_LogCompleted","The shepherd rewarded me very generously for it."
"objective_27707_LogStarted","I could go to the shepherd and tell him about it."
"objective_27719_LogCompleted","As I expected, the blacksmith's flute was in his house."
"objective_27719_LogStarted","Now I just have to find that flute. Most likely the blacksmith has it hidden somewhere in his house."
"objective_27720_LogCompleted","I gave the flute back to it's rightful owner, the blacksmith."
"objective_27721_LogCompleted","I gave the flute to the farmer. Now maybe things will quieten down in Samopesch."
"objective_27721_LogStarted","I have to bring the flute to the farmer who asked me to steal it from the blacksmith."
"objective_27732_LogCompleted","Karl'ın koruması başlangıçta çok sert duruyordu ama zar oyunu oynamak konusunda çok hevesliydi, onunla oynadım ve oynarken daha da sarhoş oldu."
"objective_27732_LogStarted","Muhafız içmeye başladı ve buna devam etmesini sağlamalıyım."
"objective_27965_LogCompleted","Leydi Stephanie bana önemli bir görev verdi. Kuzeninin düğün hazırlıklarına yardım edeceğim."
...
...
@@ -2978,7 +2834,6 @@
"objective_2803_LogStarted","Değirmenciye, Kuman için verilecek olan paranın yarısını geri getireceğime söz verdim."
"objective_28052_LogStarted","The innkeeper Marianna asked me to find proof that Josef is spreading slander about her and her tavern."
"objective_28084_LogStarted","Haydutların kampını tamamen şans eseri ormanda buldum. Etrafa bir göz gezdirebilirim ama Sör Radzig'e durumu rapor etmem en iyisi."
"objective_28087_LogStarted","Leshek is really selling camp supplies in a local tavern. I could surely use that information. Where might he hide all his profits? And what about the camp leader? What would he say about all that?"
"objective_28088_LogCompleted","I gave Josef the cure for his poisoning. I hope he recovers quickly. With a bit of luck, maybe it'll even cure the grouchiness he's famed for in the vicinity. What a Good Samaritan I am."
"objective_28089_LogCompleted","Görünüşe göre Timmy değirmende çalışıyormuş ama öğrendim ki daha sonraları Kolbenlerin çiftliğinde saklanmaya başlamış."
"objective_28089_LogStarted","Değirmene gidip kaybolmadan önce Timmy'yi sormalıyım."
...
...
@@ -3003,9 +2858,6 @@
"objective_28345_LogStarted","Bir kere daha sola dönüp yassı kayanın olduğu dört yola kadar gitmeliyim."
"objective_28346_LogStarted","Dört yolda düz devam ettikten sonra kampın önümde bir yerlerde olması gerek."
"objective_28392_LogCompleted","Yüzbaşı Robard'ın bölüğüne katıldım, daha önce tutsaklıktan kaçtığım noktada kampa saldırmaya çalışıyorlardı. İçeriye girip ana saldırıya yardımcı olmaya gittik."
"objective_28392_LogStarted","Kampa arkadan yaklaşacak olan saldırı grubuna katılmaya karar verdim."
...
...
@@ -3214,7 +3066,6 @@
"objective_30066_LogStarted","Johanka ile konuşmak zorundayım. Merhojed'teki insanlara nasıl yardım edileceğini biliyor olmalı."
"objective_30202_LogCompleted","Elishka'nın akrabalarını buldum. Onu yanlarına alma konusunda pek istekli görünmüyorlardı ama sonunda onları ikna ettim."
"objective_30202_LogStarted","Elishka'nın kocasının akrabalarını buldum. Ama onları ikna etmek kolay olmayacak."
"objective_30288_LogCompleted","The Bailiff apologized and gave me a reward."
"objective_30396_LogStarted","Merhojedli Vincent vasiyetini Sasau'daki Peder Fabian'a götürmemi istedi. Yaramaz oğlu Elijah'ı evlatlıktan reddetmek istiyor."
"objective_30409_LogCompleted","Esir haydudu fena sorgulaya çektim. Bildiği her şeyi anlattı mı emin değilim ama celladın korkusuyla dili çözüldü hemen."
...
...
@@ -3542,7 +3393,6 @@ Manastır kilerinde gece eğlencesi, hem de kuralları uygulamak ve düzeni koru
"objective_34799_LogCompleted","Nöbetçiler, taze şarap tedariklerinden çok mutlu oldular. Ayrıca şüphesiz onlarda iyi bir izlenim bıraktım."
"objective_34799_LogStarted","Kardeş Nöbetçilerin bekçinin kilerinden almak istediği şarap fıçısını aldım. Birisi manastırda var olmadığımı fark etmeden onlara ulaşabilirsem, kesinlikle mutlu olacaklar. Tercihen kilerde içerlerken."
"objective_34799_Savename","Wine for circators"
"objective_34871_LogStarted","We have to fight through to the castle!"
"objective_34873_LogCompleted","Sıradaki planın ne olduğunu sormak için gittiğimde Sör Hanush'un ve Sör Divish'in yeni esirimizi sorguladıklarını gördüm. Ama Erik çetin ceviz biriydi. Daha sonra rehine değişikliği teklif ettik ama Istvan sinirlenip reddetti. Üstüne üstlük rehinemize bir şey olursa intikam alacağına dair yemin etti. Görünüşe göre Erik yalan söylememiş, Istvan için önemli biriymiş. Bu bilgi hâlâ işimize yarayabilirdi ancak rehine değişiminin olmaması bize kaleye savaşarak girmekten başka seçenek bırakmadı, umarım başarısız olmayız."
"objective_34873_LogStarted","Şanssızlığımız yenip kıl payı kazandık. Ama şimdi ne olacak? Kuşatmaya devam mı edeceğiz yoksa saldıracak mıyız? Ne olacağını öğrenmeliyim."
"objective_34874_LogCompleted","Skalitz düşündüğümden daha kötü bir durumdaydı. Sigismund'un askerleri karşılaştıkları herkesi katletmişler ve şehir bir yana, yakınlardaki Rovna köyünde kiliseye sığınmaya çalışan insanları dahi kılıçtan geçirmişler."
"objective_40052_LogStarted","Sör Hans hayallerindeki kıza bir kolye götürmemi istiyor. Tek bir kolyenin onun boynuna layık olduğunu iddia ediyor. Tabi bir işin içinde Capon varsa mutlaka bir de bit yeniği olacak! Adam kolyeyi zar atarken kaybetmiş! Birinin gidip geri kazanması lazım! O biri de acaba kim olacak?"
"objective_40058_LogCompleted","Sör Hans'ın kolyesi ve Karolina'nın mektubu bende."
"objective_40058_LogStarted","Sıradaki görevim Sör Hans'ın kolyesini ve mektubunu Karolina'nın, hayatının aşkının, sandığına gizlice bırakmak. Bütün Fransa böyle muzipliklerle dolu. Gizlice ve dikkat çekmeden, sonra da…"
"objective_40059_LogStarted","I've done what His Young Lordship requested and I've got to go and see him in the morning for further instructions. Can't wait..."
"objective_40076_LogCompleted","Sör Hans için Sonsuz Cezbedicilik İksirini aldım. Umarım bütün bunlara değecek bir şeydir ama nedense hiç inanmıyorum…"
"objective_40081_LogCompleted","Sör Hans'ın buluşma için hazırlanmasını bekledim."
"objective_40081_LogStarted","Hayatının aşkıyla olan randevuna hazırlanmak elbette ki zaman alır. Lort Capon'un hazırlanması için akşama kadar beklemem lazım."
"objective_45631_LogStarted","When I told Godwin the whole story of what had brought me to Uzhitz, it made quite an impression on him, especially what I said about Johanka. He promised to lend me a copy he'd made of a manuscript by Matthew of Janow, which should cast some light on the matter. I should go and see him when he's found it."
"objective_45641_LogCompleted","Yapılacak tek şeyin yağmacılar ile hesaplaşmak olduğunu ve bunun çete için de en doğru karar olduğunu düşünüyorum. "
"objective_45642_LogCompleted","Yapılaca tek şey yağmacılar ile hesaplaşmak. Kuno ve adamları bana yardımcı olmaktan mutlu olacaklardır ama bazı şeyleri olay daha taze iken yapmak ve onlarla kendi başıma hesaplaşmak şu anda yapılacak en uygun şey. Ondan sonra çetenin yanına gidip, adaletin yerini bulduğunu gururla söyleyebilirim."
"objective_4565_LogStarted","It seems I've spoken to everyone who's involved in this affair and now I should tell the Bailiff how Josef was poisoned. "
"objective_45655_LogCompleted","While I was looking for the bath wench, I heard a row going on in the bathhouse. I looked into it and found out the bath wench was arguing with a customer and he was putting her in her place in no uncertain terms."
"objective_45655_LogStarted","There's a noisy row coming from inside the bathhouse. It sounds like some bath wench is having trouble with a customer. I should check it out."
"objective_45875_LogCompleted","Jakey'yi güzelce bağlı bir şekilde sorguladım. Elbette işin bşaında çok pişman ve kendisi için çok üzgün haldeydi. Her neyse, ondan Hagen'in Samopesh'e saldırmaya karar verdiğini öğrendim. Şimdi asıl soru, onunla ne yapacağımdı. Baktım ki Maria'dan unutamayacağı bir ders almış, salıverdim gitti."
...
...
@@ -5306,14 +5154,6 @@ Cansız bedenleri beraber nehir kenarında yatarken kanları nehre akmış ve su
"objective_4997_LogStarted","Sonunda ölü adamın yüzüğünü aldım. Peshek, Kohelnitz'teki değirmenciye götürmemi istiyor."
"objective_5061_LogFailed","Devriyenin tam da başında bir tartışmaya denk geldik. Zırhçı ile onun dükkânının tam önünde tartışan dilenci bir kadın vardı. Kadını sepetlemeye çalışıyordu çünkü dükkânının önünde dilenilmesinden hoşlanmıyordu ama kadın ayrılmak istemiyordu ona göre de burası sadaka için iyi bir noktaydı. Onları bir süre izledim ama tartışmaları fazla ilgimi çekmedi. En sonunda Bülbül geldi ve olayı çözdü."
"objective_5061_LogStarted","Zırhçı dükkânının girişinde bir tartışma var. Gidip ilgilensem iyi olacak."
"objective_5248_LogCompleted","I opened the door for Bailiff. His wife will surely be glad..."
"objective_5248_LogStarted","I promised the Bailiff I'd help him get his door open."
"objective_5250_LogCompleted","The Bailiff said his wife found him in the morning. It seems she might be able to tell me more about his nighttime escapades than he can himself."
"objective_5251_LogCompleted","I suggested to the Bailiff that the blacksmith should be able to help him with the lock. He wasn't too happy about the idea, but if there's no other way, I should go and enlist the blacksmith's help discreetly."
"objective_5258_LogStarted","I should persuade the Bailiff to apologise, or find another way to get the keys back from the herb woman."
"objective_5262_LogCompleted","So ends the saga of the Samopesch Bailiff's lost keys."
"objective_5281_LogCompleted","It turns out the herb woman took the Bailiff's keys and won't give them back until he apologises to her for his nocturnal horseplay."
"objective_5281_LogStarted","Bailiff lost his keys. I'd better go and have a look for them."
"objective_5344_LogCompleted","Öncelikle silahhaneden takımımı almalıyım. Silahhanedeki muhafız tatsız biriydi ancak sonunda ihtiyacım olan miğferi, zırh ceketi ve sopayı aldım. Pek bir şey sayılmazlar ancak birkaç sarhoş ve dilenciyle başa çıkmaya yeter."
"objective_5344_LogFailed","Bülbül bana devriye görevi için silahhaneye gidip kuşanmamı söyledi ancak ben özel bir şeylere ihtiyaç duymadığıma karar verdim. Üzerimdekiler de gayet iş yapar düzeyde."
"objective_5344_LogStarted","Başmuhafız hizmetindeki bir nöbetçi silahsız gezemez. Cephaneye gidip gerekli teçhizatı almalıyım."
...
...
@@ -5400,7 +5240,6 @@ Cansız bedenleri beraber nehir kenarında yatarken kanları nehre akmış ve su
"objective_8735_LogStarted","Sör Hans'a ayak uydursam iyi olur, onu kaybetmeyeyim."
"objective_8747_LogCompleted","Andrew sonuçtan çok memnun değildi ve onu suçlayamam. Etrafta o kadar dolaşmaya değmedi."
"objective_8747_LogStarted","Pek para yok ama yapacak bir şey de yok. Andrew ile paylaştığımda daha da azalacak para."
"objective_8804_LogCompleted","I found out the Bailiff was celebrating a deal with a local merchant that evening. Maybe the merchant knows something."
"objective_9171_LogStarted","Aman Tanrım! Annem ve babam öldü. Sigismund'un ordusu Skalitz'e saldırdı, annem ve babam da dahil bir sürü insanı katlettiler. Kaçmak için bir at bulmalıyım."
"objective_9393_LogCompleted","Elishka sonunda Hermann ile kalmaya karar verdi. Bu çifti mutlu görmek çok keyifliydi. Eminim öyle sürer!"
"objective_9394_LogCompleted","Elishka akrabaları ile yaşamaya karar verdi… Umarım onlarla mutlu olur."
...
...
@@ -5463,8 +5302,6 @@ Cansız bedenleri beraber nehir kenarında yatarken kanları nehre akmış ve su
"subchapter_275_name","Dost Dediğin…"
"subchapter_276_description","Samopesh farmer Josef is suffering from serious gastric problems and claims the blame lies with local innkeeper Marianna, who he says serves spoiled food and drink."
"subchapter_276_name","Sick Bastard"
"subchapter_284_description","The Bailiff of Samopesch had one drink too many and lost his keys. It's a rather awkward situation, but I'm sure I can help him out. I should try and find the keys for him, or failing that, try and open his door some other way. "
"subchapter_284_name","Locked out"
"subchapter_287_description","Eğitimim sırasında Sör Hans Capon ile tanışma şerefine eriştim ve pek de iyi bir tanışma faslı geçirmedik. Handa güreşmeye başladık. Sör Hanush bizi cezalandırmak için ikimizi birlikte ava yolladı. İkimizin de bu geziyi dört gözle beklemediği çok açıktı."
"subchapter_287_name","Av"
"subchapter_292_description","Cellat Hermann, dul Elishka'ya yardım etmeye çalışıyor. Bir cellat ile birlikte yaşamak birçok problem yaşatıyor."
...
...
@@ -5491,22 +5328,8 @@ Cansız bedenleri beraber nehir kenarında yatarken kanları nehre akmış ve su
"subchapter_323_name","Temizlik İmandan Gelir"
"subchapter_326_description","Matthew ve Fritz, Talmberg'deki taş ocağına baskın yapmak istiyorlar. Tehlikeli görünüyor fakat başarılı olursak zengin oluruz!"
"subchapter_326_name","İki Arada Bir Derede"
"subchapter_332_description","Someone raided and burned down the Kolbens' farm. The folk in the vicinity are in shock and some might be wounded. What's more, the attackers may still be in the area. Maybe the soldiers in the nearby encampment know more."
"subchapter_332_name","Mayhem near Merhojed / Where there's smoke…[?]"
"subchapter_338_description","There is wounded soldier on the burned farm near Merhojed. He is in great pain and I should try to find someone who can help him."
"subchapter_338_name","Easing the pain"
"subchapter_340_description","Ludmila from Merhojed is looking for an important document. Her brother-in-law Paul had it on him when he was killed on the burned farm. I should ask about it."
"subchapter_340_name","Our little house in Kuttenberg"
"subchapter_343_description","There's gossip going around that Leshek is selling supplies from the soldiers' encampment. I wonder if there's any truth in it."
"subchapter_343_name","Black Marketeer"
"subchapter_344_description","One of the soldiers bothers the innkeeper in Samopesh. I should take care of it."
"subchapter_344_name","A lesson in chivalry"
"subchapter_345_description","In the soldiers' encampment at Merhojed are wounded who need treatment."
"subchapter_345_name","An errand of mercy"
"subchapter_348_description","Sör Hanush'un düzenlediği şanlı Rattay Turnuvası."
"subchapter_348_name","Rattay Turnuvası"
"subchapter_351_description","Martin asked me to dig a grave for his friend Miroslav under a tree by the burnt-out farm."
"subchapter_351_name","Six feet under"
"subchapter_354_description","Seyahatlerimde her türlü tuhaf insanla karşılaştım ancak hiçbirisi Sasau şarlatanıyla karşılaştırılamaz bile. Tüm renk ve şekiller, eserler, iksirler ve tılsımların sihri; ondan alabileceğiniz tüm bu mucizevi şeyler... Tabii parayla. Doğal olarak, tüm tüccarların yaptığı gibi, o da arada bir stoklarını tazelemeli ve görünen o ki burada ben devreye giriyorum."
"subchapter_354_name","Beklerken Olan Mucizeler"
"subchapter_356_description","Aile içi kavgaların kontrolden çıkması alışılmış bir şey olsa da çoğu zaman en fazla kırık kalplerle sonuçlanır bu kavgalar. Yüzbaşı Bernard'ın akrabalarında durum farklı! İki kuzeni birbirlerine o kadar büyük bir düşmanlık besliyorlar ki bir tanesi Rattay'da yaralı yatıyor, diğeri ise çetesi ile Neuhof çevresindeki çiftlikleri yağmalıyor. Sör Hanush, beni ve Lord Capon'u, bu hırsızlar baronunun cezasını kesmemiz için yolladı. Bu ekibi tabii ki Yüzbaşı Bernard yönetecek."
...
...
@@ -5592,18 +5415,10 @@ Neuhof çete üyelerinden biri, Ufunet lakaplı herif, Ledetchko'nun yakınında
"subchapter_441_name","Flörtleşme"
"subchapter_442_description","Sasau Manastırı'nda bulup öldürmem gereken bir adam saklanıyor. Hakkında bildiğim tek şey bir acemi olduğu. "
"subchapter_442_name","Samanlıkta İğne"
"subchapter_452_description","A villager in Merhojed lost his sword. He supects soldiers from the nearby camp."
"subchapter_452_name","Lost sword"
"subchapter_453_description","I found an old sword. It might belong to someone nearby..."
"subchapter_453_name","Old sword"
"subchapter_454_description","Talmbergli Stephanie, kuzeni Sophie için unutulmaz bir düğün istiyor."
"subchapter_454_name","Hizmetinizdeyim, Leydim"
"subchapter_458_description","Kalem kılıçtan keskindir demişler. Belki de artık okuma öğrenmem gerek."
"subchapter_458_name","Kılıçtan Keskin"
"subchapter_460_description","I came across a stray sheep in Samopesch. So I herded it back. "
"subchapter_460_name","Lost sheep"
"subchapter_461_description","The Samopesh blacksmith is annoying his neighbours. When he's not hammering on his anvil, he starts tooting on his flute. One of his neighbours asked me to silence him by stealing his flute."
"subchapter_461_name","BLACKSMITH FLUTE"
"subchapter_473_description","Zırh Ustası Ota Rabstein, demirci dükkânını Sasaulu demirci Zach'a satmayı reddetti. Zach o kadar öfkelendi ki Ota'yı bütün kasaba karşısında rezil etmeye karar verdi. Ota'nın demirci dükkânını alamasa da en azından müşterilerini alabilir."
"subchapter_473_name","Takırdayan"
"subchapter_478_description","Urban, Aziz Procopius'ın kemiklerine dokunmak istiyor fakat manastırdaki keşişler yapmasına izin vermiyorlar."
