"buff_after_sleep_Relieved","Czyste sumienie"
"buff_after_sleep_Relieved_desc","Lepiej spać z czystym sumieniem, a wówczas, z twoim umysłem, szybciej możesz się nauczyć nowych rzeczy.<br/>&nbsp;<br/>Zyskujesz 5% doświadczenia.  "
"buff_against_all_odds","Na Przekór Wszystkiemu"
"buff_against_asll_odds_desc","Jesteś w mniejszości, więc zyskujesz 20% bonusu do Siły, Zręczności, Sztuki Walki oraz Obrony."
"buff_agility_pot","Skutki użycia Maści"
"buff_agility_potion_desc","Twoje kości i mięśnie przestają cię boleć. <br/>&nbsp;<br/>Zręczność +5<br/>Obrona +5."
"buff_alcohol_potion","Efekt Redu-KC "
"buff_alcoholism","Alkoholik"
"buff_alcoholism_desc","Jesteś alkoholikiem i tak wyglądasz oraz zachowujesz się. Twoja Siła, Zręczność, Witalność, Retoryka i Charyzma są obniżone o 3 punkty. Jedyne remedium to długa abstynencja lub eliksir Redu-KC."
"buff_alpha_male","Samiec Alfa"
"buff_alpha_male_desc","Twoje potrzeby zostały zaspokojone i widać to po tobie. Czujesz się bardzo pewny siebie.<br/>&nbsp;<br/>Charyzma +2."
"buff_alpha_male_in_love","Miłość"
"buff_alpha_male_in_love_desc","Kiedy ogarnia cię miłość, świat wydaje się piękniejszy niż zazwyczaj. A może ty światu wydajesz się piękniejszy. Po spędzeniu czasu z ukochaną twoja Charyzma zostaje tymczasowo zwiększona o 3."
"buff_animal_in_heart_desc","Jesteś blisko dzikich zwierząt, które teraz zdają się ciebie nie zauważać."
"buff_antidote","Antidotum"
"buff_antidote_desc","Wszystkie skutki eliksirów zostały usunięte."
"buff_art_admirer_reward_desc","Widziałeś nowe dzieło sztuki. Przez chwilę twoja Charyzma wzrośnie."
"buff_art_admirer_reward_name","Pobłogosławiony Przez Backerów."
"buff_bane","Skutki Eliksiru Zguby"
"buff_bane_potion_desc","Masz skręt kiszek i bóle, krótki oddech. Powoli umierasz z powodu zatrucia.<br/>&nbsp;<br/>Stopniowo tracisz 110 punktów Zdrowia."
"buff_bard","Skutki Eliksiru Piewcy"
"buff_bard_potion_desc","Co w głowie, to na języku. Masz gadane jak przekupa na jarmarku.<br/>&nbsp;<br/>Retoryka +5."
"buff_barking_cooldown","Ból gardła"
"buff_barking_cooldown_desc","Ludzkie struny głosowe nie są przystosowane do wydawania odgłosów zwierzęcych. Minie trochę czasu, zanim twoje gardło zregeneruje się na tyle, abyś znów mógł zacząć szczekać."
"buff_basichealth_potion_desc","Czujesz jak wracasz do sił, a także stopniowo odzyskujesz Zdrowie."
"buff_berserk_desc","Liczba ran, które otrzymałeś zdenerwowała cię, więc twoja Wytrzymałość odnawia się czterokrotnie szybciej."
"buff_berserk_name","Berserk"
"buff_berserk_potion_desc","Czujesz, jak wzmaga w tobie siła i gniew. Zgładzisz każdego, kto stanie ci na drodze!<br/>&nbsp;<br/>Zadajesz silniejsze rany w czasie pojedynku - z bronią lub bez.<br/>Jednakże w ferworze walki zaniedbujesz obronę i cios przeciwnika także znacznie bardziej cię rani."
"buff_berserker","Skutki Eliksiru Krzepy"
"buff_blacksmithsson","Syn Kowala"
"buff_blacksmithsson_desc","Masz broń, którą sam naprawiłeś. Siła twojego Ataku wzrośnie."
"buff_bleeding","Krwotok"
"buff_bleeding_desc","Krwawisz. Jeśli nie opatrzysz swoich ran bandażem, powoli stracisz zdrowie i umrzesz. Ale ponieważ masz dodatek Gruboskórny, będzie to trwało wolniej. Krwotok sam nie ustanie."
"buff_bleeding_normal_desc","Krwawisz. Jeżeli nie zabandażujesz swoich ran, powoli stracisz zdrowie i umrzesz. Krwawienie samo nie ustanie."
"buff_blood_rush_desc","Zabiłeś swojego pierwszego wroga i skoczyła ci adrenalina, więc twoja Wytrzymałość regeneruje się o 20% szybciej, a twoje ciosy są silniejsze."
"buff_blood_rush_name","Zew krwi"
"buff_botanicus_desc","Handlujesz ziołami i dostajesz za nie lepszą cenę."
"buff_burgess_desc","Znajdujesz się na terenie zamieszkanym przez ludzi i dlatego otrzymujesz +1 punkt do: Siły, Zręczności, Witalności oraz Retoryki."
"buff_burgess_name","Mieszczanin"
"buff_coleague_desc","Handlujesz księgami i otrzymujesz za nie lepszą cenę."
"buff_contemplative_desc","Nie wykonujesz żadnego ruchu, więc nie jesteś zmęczony ani głodny."
"buff_crouching_chameleon_desc","Przyczaiłeś się i zostajesz w bezruchu, więc twoja umiejętność Skradania się wzrasta o 30%."
"buff_crouching_chameleon_name","Przyczajony kameleon"
"buff_cuman_killer_desc","Przestraszyłeś Kumanów swoją przerażającą Reputacją."
"buff_daring_debonair","Uprzejmy Śmiałek"
"buff_daring_debonair_desc","Popełniłeś przestępstwo i wciąż znajdujesz się blisko miejsca czynu, za co zyskujesz +1 punkt do Siły i Witalności."
"buff_deadly_poison","Trucizna"
"buff_deadly_poison_desc","Zostałeś otruty."
"buff_death_protection","Ochrona Przed Śmiercią"
"buff_digestion","Skutki Eliksiru Na Trawienie"
"buff_digestion_potion_desc","Twoje problemy żołądkowe i trawienne zostają uleczone."
"buff_dog_person_desc","Koło ciebie znajduje się pies, ale nie szczeka, bo psy cię lubią."
"buff_dog_tired_desc","Twój pies zmęczył się polowaniem.<br/>&nbsp;<br/>Ma siłę na inne zadania, ale daj mu odpocząć zanim znowu poślesz go na polowanie."
"buff_dog_tired_name","Zmęczony pies"
"buff_dread_steed_desc","Twój koń jest zraniony i teraz może cwałować oraz galopować o 15% szybciej."
"buff_dreadfull_desc","Wrogowie boją się ciebie i wahają się czy zaatakować."
"buff_drinker_potion_desc","Ten eliksir wyleczy cię z konsekwencji twojego alkoholizmu, ale za jaką cenę?! Wyglądasz, jakbyś miał za chwilę puścić pawia, a twoja Charyzma spadła."
"buff_drinking_habit","Picie nawykowe"
"buff_drinking_habit_desc","Jesteś pijany i celniej Strzelasz z łuku. Otrzymujesz +2 punkty do swych umiejętności."
"buff_drunk","Pijak"
"buff_drunk_desc","Jesteś opity w trzy…"
"buff_drunkenness","Rausz"
"buff_drunkenness_desc","Błogi stan ducha, który tylko pijany może docenić.<br/>&nbsp;<br/>Upojenie alkoholem pojawia się stopniowo i jego poziom jest widoczny na złotym tle ikonki wzmocnienia. Wzrasta w zależności od tego, ile wypiłeś. Nim osiągnie połowę wzmocnienia, twoja Siła, Retoryka, Witalność i Charyzma podniosą się o +2 punkty. Im będziesz bliżej środkowego punktu, tym większy będzie bonus. Ale twoja Ekspozycja także znacznie wzrośnie.<br/>&nbsp;<br/>Kiedy przekroczysz połowę wzmocnienia, efekty upojenia zmienia się, co pokaże ci ikonka. Twoja Siła, Retoryka, Witalność i Charyzma zostaną obniżone najwyżej o -2 punkty. Im bliżej będziesz kompletnego zabarwienia wzmocnienia, tym większe będą szkody. Jeżeli będziesz pił dalej i twoje upojenie osiągnie maksymalną wartość, stracisz przytomność.<br/>&nbsp;<br/>Gdy twój organizm wreszcie przetrawi cały alkohol, który wypiłeś, twoje opilstwo powoli zacznie spadać. Jeżeli wypiłeś za dużo, po zakończeniu działania wzmocnienia, nadal będziesz musiał zmierzyć się z kacem. Ilość alkoholu, którą możesz wypić unikając negatywnych skutków zależy od twojej umiejętności picia.<br/>&nbsp;<br/>Jeśli będziesz pił często, możesz stać się alkoholikiem. Jak prędko możesz się uzależnić, wskaże ci poziom twojej umiejętności picia alkoholu."
"buff_eagle_eye","Skutki Eliksiru Łucznika"
"buff_eagle_eye_desc","Twoja ręka jest pewniejsza, gdy strzelasz z łuku, co podnosi twoją umiejętność Strzelania z łuku o +5 punktów."
"buff_educated","Uczony"
"buff_educated_desc","Otrzymujesz +3 punkty do umiejętności Czytania, ale również -1 punkt do Siły i Sztuki walki"
"buff_encumbered","Przeładowanie"
"buff_encumbered_desc","Niesiesz za dużo ekwipunku, dlatego twoja maksymalna szybkość jest obniżona. Przenieś jakieś rzeczy na swojego konia albo wyrzuć coś ze swojego Inwentarza.<br/>&nbsp;<br/>Nie możesz biec sprintem lub skakać. Twój chód, ciosy i uniki są spowolnione, a z każda otrzymana rana kosztuje cię więcej Wytrzymałości. Jeżeli ciężar twego wyposażenia przekroczy o połowę maksymalnej wartości, nie będziesz mógł nawet dosiąść konia."
"buff_exhausted","Wyczerpanie"
"buff_exhausted_desc","Jesteś wyczerpany. Nie możesz się na niczym skoncentrować, a twoja Retoryka nie jest tak przekonująca jak zwykle. Także oberwało się twojej Charyzmie. W końcu, zaczniesz omdlewać.<br/>&nbsp;<br/>Twoje Retoryka i Charyzma obniżają się proporcjonalnie do twego Zmęczenie."
"buff_fake_blood","Skutki Eliksiru Sztuczna Krew"
"buff_fake_blood_desc","Oczywiście, że jesteś otruty. Zasłużyłeś na to! Tylko skończony kretyn mógł wypić takie pomyje."
"buff_fast_striker_desc","Twój Atak wymaga mniejszej ilości Wytrzymałości, ale także mniej rani."
"buff_flower_power_desc","Masz wystarczającą ilość ziół przy sobie, by wypadać bardziej charyzmatycznie. Otrzymujesz +2 punkty do Charyzmy."
"buff_flower_power_name","Moc kwiatów"
"buff_food_heal","Strawa i eliksiry regenerują twoje Zdrowie."
"buff_food_heal_nm","Uzdrawianie"
"buff_food_poisoning","Zatrucie Pokarmowe"
"buff_food_poisoning_desc","Zatrułeś się jedzeniem. Następnym razem bardziej uważaj na to, co jesz.<br/>&nbsp;<br/>Twoje Zdrowie stopniowo obniża się, podobnie jak twoja Siła, Zręczność i Witalność, proporcjonalnie do stopnia zatrucia."
"buff_forester","Leśnik"
"buff_forester_desc","Jesteś w lesie. Twoja Ekspozycja i Widoczność są obniżone."
"buff_fresh_cut","Świeżo przystrzyżony"
"buff_full_heal","Odnowiło się twoje Zdrowie."
"buff_full_heal_nm","Ozdrowienie"
"buff_furious_desc","Jesteś ranny, ale twoje uderzenia są silniejsze."
"buff_general_ken","Ken"
"buff_general_ken_desc","Otrzymujesz na stałe +2 punkty do Charyzmy, ale także karę -2 punkty do Siły."
"buff_general_speech","Złote Usta"
"buff_general_speech_desc","Otrzymujesz na stałe +2 punkty do Retoryki, ale także -2 punkty do Siły."
"buff_general_stealth","Spisek"
"buff_general_stealth_desc","Otrzymujesz na stałe +2 punkty do Skradania się, ale także -2 punkty do Siły."
"buff_general_strength","Brutal"
"buff_general_strength_desc","Otrzymujesz na stałe +2 punkty do Siły, ale również -1 punkt do Retoryki i Charyzmy."
"buff_glissade_desc","Twoja broń oraz zbroja zużywają i niszczą się o 20% mniej w czasie walki."
"buff_golden_egg","Złote jajko"
"buff_golden_egg_desc","Zjadłeś złote jajko! Podobno przynosi szczęście. Z drugiej strony złoto jest bardzo ciężkie."
"buff_good_appetite","Dobry Apetyt"
"buff_greater_attack","Wielki Atak"
"buff_half_heal","Odwar z Nagietków połowicznie odnawia twoje Zdrowie."
"buff_half_heal_nm","Skutki Odwaru z Nagietków"
"buff_hangover","Kac"
"buff_hangover_desc","Masz przeszywający ból głowy i gorzko żałujesz za grzechy.<br/>&nbsp;<br/>Kac redukuje twoją Siłę, Zręczność, Witalność, Retorykę oraz Charyzmę i sprawia, że bardziej rzucasz się w oczy. Stopień nasilenia tych negatywnych skutków zależy od tego, jak mocno jesteś pijany. Twoja umiejętność Picia alkoholu decyduje o czasie trwania kaca. Im bardziej jesteś doświadczony, ty kac trwa krócej. W końcu jednak minie sam albo za pomocą Odwaru z Nagietków, Eliksiru Łazarz czy Eliksiru Redu-KC."
"buff_HC_perk_nightmares","Koszmary"
"buff_HC_perk_nightmares_desc","Męczą cię koszmary. Cały się trzęsiesz i twoje atrybuty zostają tymczasowo obniżone o 2 punkty."
"buff_heavy_swing_desc","Dzierżysz białą broń; twoje uderzenia są silniejsze."
"buff_heavy_tip","Otwieracz"
"buff_heavy_tip_desc","Masz broń, którą sam naostrzyłeś. Uszkodzi o 15% bardziej zbroję przeciwnika."
"buff_highborn_desc","Rozmawiasz z możnym, co podnosi twoją Elokwencję."
"buff_horseman","Skutki Eliksiru Ezopa"
"buff_horseman_potion_desc","Czujesz się, jakbyś urodził się w siodle i był wychowany przez psy.<br/>&nbsp;<br/>Psy nie szczekają na ciebie.<br/>Jazda konna +5."
"buff_horsenip_horse_buff_desc","Masz dość ziół w jukach na twoim koniu, więc twój koń się tak mocno nie płoszy."
"buff_chain_strike_desc","Bonus do Ataku za pomyślne wykonanie seryjnego uderzenia."
"buff_chain_strike_name","Seryjne uderzenie"
"buff_infamous_desc","Twoja Reputacja jest dość niska, więc zyskujesz bonus do swej Siły, Zręczności i Witalności. Otrzymasz niższą karę za popełnione wykroczenia, a twoja Reputacja szybko wzrośnie."
"buff_infamous_name","Wyklęty"
"buff_injured_head","Rana głowy"
"buff_injured_head_desc","Jesteś ranny w głowę. Jeśli nie będziesz dość ostrożny, może dojść do krwotoku."
"buff_injured_left_arm","Rana lewego ramienia"
"buff_injured_left_arm_desc","Jesteś ranny w lewe ramię. Jeśli nie będziesz dość ostrożny może dojść do krwotoku."
"buff_injured_left_leg","Rana lewej nogi"
"buff_injured_left_leg_desc","Jesteś ranny w lewą nogę. Jeśli nie będziesz dość ostrożny może dojść do krwotoku."
"buff_injured_right_arm","Rana prawego ramienia"
"buff_injured_right_arm_desc","Jesteś ranny w prawe ramię. Jeśli nie będziesz dość ostrożny może dojść do krwotoku."
"buff_injured_right_leg","Rana prawej nogi"
"buff_injured_right_leg_desc","Jesteś ranny w prawą nogę. Jeśli nie będziesz dość ostrożny może dojść do krwotoku."
"buff_injured_torso","Rana tułowia"
"buff_injured_torso_desc","Jesteś ranny w tułów. Jeśli nie będziesz dość ostrożny może dojść do krwotoku."
"buff_instant_cure","Uleczy cię natychmiast, bez żadnego czekania."
"buff_instant_cure_nm","Pierwsza pomoc"
"buff_intimidating_posture_desc","Twoja zbroja wzbudza o 30% większe przerażenie w czasie rozmów."
"buff_irresistibility","Efekt Nieodpartego Uroku"
"buff_jail_desc","Znajdujesz się we więzieniu, gdzie straże karmią cię i utrzymują przy życiu."
"buff_jail_recovery","Wolny Więzień"
"buff_jail_recovery_desc","Jesteś niedożywiony po pobycie w więzieniu i generalnie w złej kondycji. Twoja Siła, Zręczność i Witalność są osłabione. Im dłużej przebywałeś w zamknięciu, tym wartości będą bardziej obniżone."
"buff_jail_recovery_renegade","Gildia Renegatów"
"buff_jail_recovery_theresa","Wstyd"
"buff_jail_recovery_theresa_desc","Twoje niewłaściwe zachowanie przyniosło wstyd rodzinie. Wszyscy o tym żywo dyskutują. Z tego powodu twoja Charyzma i Retoryka są tymczasowo zmniejszone."
"buff_jockey_desc","Twój koń jest nieustraszony."
"buff_juggler","Żongler"
"buff_juggler_desc","Otrzymujesz na stałe +2 punkty do Zręczności, ale również -1 punkt do Retoryki i Charyzmy."
"buff_knight_in_a_shining_armor","Rycerz w lśniącej zbroi"
"buff_knight_in_a_shining_armor_desc","Nosisz płytową zbroję, a słońce grzeje niemiłosiernie, więc dostajesz bonus za Charyzmę."
"buff_last_gasp_desc","Otrzymałeś śmiertelne uderzenie, a wraz z nim dodatkowe Zdrowie do ostatecznego ruchu."
"buff_last_gasp_name","Ostatni Dech"
"buff_letailleur","Krawiec"
"buff_letailleur_desc","Nosisz odzienie, które sam potrafisz sobie naprawić. Każda część odzieży dodaje 0,5 punktu do twojej Charyzmy, maksymalnie do +2 punktów. "
"buff_light_armor","Lekka Zbroja"
"buff_light_armor_desc","Nie masz na sobie płytowej zbroi, więc łatwiej ci o 50% uniknąć uderzenia przeciwnika."
"buff_local_hero_desc","Twoja Reputacja jest na tyle silna, że otrzymujesz bonus do Siły, Retoryki, Zręczności i Witalności. Dostajesz jednak cięższe kary za popełnione przestępstwa, a twoja Reputacja wolniej się odnawia."
"buff_local_hero_name","Miejscowy Bohater"
"buff_long_heal","Skutki Odwaru z Rumianków"
"buff_lover","Skutki Eliksiru Kupidyn"
"buff_lover_desc","Inni cię podziwiają.<br/>&nbsp;<br/>Charyzma +5."
"buff_lowborn_desc","Rozmawiasz z plebsem, za co zyskujesz bonus do Retoryki."
"buff_luck_of_the_drunk","Szczęście Pijaka"
"buff_luck_of_the_drunk_desc","Masz szczęście pijanego. Wyłamywanie zamków idzie ci dwa razy łatwiej, ale robisz przy tym o 30% więcej hałasu."
"buff_magister_1_desc","Mały bonus za komunikację ze strażą."
"buff_magister_2_desc","Bonus w komunikacji ze strażą."
"buff_magister_3_desc","Wielki bonus w komunikacji ze strażą."
"buff_merchants_desc","Twoja Elokwencja wzrasta, kiedy się targujesz."
"buff_miraculous_cure","Cudowny Lek"
"buff_night_rider_desc","Jest noc i twoja Wytrzymałość odnawia się o jedną piątą szybciej."
"buff_night_rider_name","Nocny Jeździec"
"buff_on_washed_fragrance_desc","Masz świeżo wyprane odzienie, dzięki któremu zyskujesz +1 punkt do Charyzmy."
"buff_on_washed_fragrance_name","Świeży zapach"
"buff_ordinary_mug","Zwykła gęba"
"buff_ordinary_mug_desc","Jesteś poszukiwany. Twoja Ekspozycja jest zredukowana, a twoje występki szybko zostaną zapomniane."
"buff_overeat","Przeżarcie"
"buff_overeat_ascetic_desc","Napchałeś w siebie za dużo jadła, a ponieważ chcesz żyć skromniej, twoje ciało gorzej znosi skutki przejedzenia. "
"buff_overeat_desc","Opchałeś się za dużą ilością jedzenia i teraz jest ci niedobrze. Twoja maksymalna Wytrzymałość jest obniżona."
"buff_owl","Skutki Eliksiru Nocny Jastrząb"
"buff_owl_potion_desc","Lekko toksyczne składniki w tym eliksirze rozszerzyły twoje źrenice, więc możesz lepiej widzieć w nocy."
"buff_padding","Wyściełanie"
"buff_padding_desc","Nosisz zbroję z przeszywanicą, którą sam sobie naprawiłeś, więc nie jest tak głośna."
"buff_paralysis","Skutki Eliksiru Marionetkarz"
"buff_paralysis_potion_desc","Twoje mięśnie są zesztywniałe. Nie możesz ruszać kończynami, bo całe ciało jest bezwładne. Wykonujesz ruchy z ogromną trudnością.<br/>&nbsp;<br/>Umiejętności Walki bronią lub wręcz -5.<br/>Wytrzymałość -50%.<br/>Nie możesz biec sprintem."
"buff_player_dog_obedience_notification","Nieusłuchany pies"
"buff_player_dog_obedience_notification_desc","Twój pies się ciebie nie słucha, ponieważ poziom jego Posłuszności jest niski. Poświęć mu swój czas, szkoląc go."
"buff_poison_potion_desc","Czujesz ból w trzewiach. Czymś się zatrułeś.<br/>&nbsp;<br/>Stopniowo twoje Zdrowie obniży się o 50 punktów."
"buff_poisoning","Skutki otrucia Trucizną"
"buff_poor_hearing","Słaby słuch"
"buff_poor_vision","Słaby Wzrok"
"buff_potion_irresistibility","Czujesz, że twój urok osobisty jest nie tylko nieodparty, ale i niepokonany."
"buff_potion_long_heal_desc","Odwar z Rumianków to nie cudowny lek na wszystko, ale wzmocni cię i powoli dojdziesz do siebie."
"buff_potion_long_heal_name","Skutki Odwaru z Rumianków"
"buff_preserver","Skutki Eliksiru Konserwant"
"buff_pribyslavitz_beer","Efekt Przybysławickiego Odyńca"
"buff_pribyslavitz_beer_desc","Przybysławicki Odyniec to mocne piwo, bez dwóch zdań. Od razu masz pewniejsze ręce. Jeśli chcesz zagrać w kości, to masz pewność, że będą się toczyły po twojej myśli. "
"buff_proper_diet_desc","Otrzymujesz +1 punkt do Witalności i Zręczności za pięć dni umiarkowanego jedzenia bez obżarstwa czy głodówki."
"buff_proper_diet_name","Wyważona Strawa"
"buff_rain_man","Rain Man"
"buff_rain_man_desc","Pada i twoje kroki są o 70% cichsze."
"buff_reading_quality","Miejsce do Czytania"
"buff_reading_quality_desc","To właściwe miejsce, żeby przeczytać książkę. Czytanie stanie się szybsze, a ty nauczysz się wiele z książek."
"buff_really_slow_movement","Naprawdę Powolny Ruch"
"buff_recovery_renegade_desc","Właśnie wyszedłeś z więzienia, ale z dodatkiem Gildia Renegatów otrzymasz o 20% niższe kary do Siły, Zręczności i Witalności. "
"buff_remove_injuries","Usuń Zranienia"
"buff_resistance","Odporność"
"buff_resistance_desc","Otrzymujesz na stałe +2 punkty do Witalności."
"buff_riders_off_the_storm","Jeździec Burzy"
"buff_riders_off_the_storm_desc","Rozpętała się burza i twój koń jest bardziej płochliwy."
"buff_rusty_edge_desc","Im bardziej zniszczona jest twoja broń, tym większe są szanse otrucia twojego przeciwnika, nawet nie mając u siebie trucizny, którą aplikuje się na oręż."
"buff_sadist_desc","Będąc sadystą, gdy widzisz jak twój przeciwnik w walce krwawi, zyskujesz +1 punkt do Siły."
"buff_sadist_name","Sadysta"
"buff_savage_desc","Jesteś na odludziu, więc otrzymujesz +1 punkt do Siły, Zręczności, Witalności i Retoryki. "
"buff_savage_name","Dzikus"
"buff_serration","Zębatka"
"buff_serration_desc","Sam naostrzyłeś swoją roń, co zwiększa o 15% szansę na to, że twój cios zrani przeciwnika do krwi."
"buff_seven_league_boots","Buty Siedmiomilowe"
"buff_seven_league_desc","Nosisz buty, które sam naprawiłeś. Biegnąc w nich sprintem tracisz o 20% mniej Wytrzymałości."
"buff_shakedown_desc","Właśnie ograbiasz zwłoki i istnieje wysokie prawdopodobieństwo, że znajdziesz dodatkowe pieniądze."
"buff_sleep","Sen"
"buff_sleep_potion","Skutki Eliksiru Na Dobry Sen"
"buff_sleep_potion_desc","Czujesz się zmęczony, chce ci się spać, zamykają ci się oczy. Śpisz."
"buff_smallhealth","Skutki Odwaru z Nagietków"
"buff_snake_oil_desc","Sprzedajesz eliksiry, które sam uwarzyłeś za cenę wyższą niż zwykle."
"buff_sneak","Skutki Eliksiru Łotra"
"buff_sneak_potion_desc","Twoje ruchy są luźne, krok lekki, a oddech i bicie serca zwolnione. Włamywanie się czy kradzież idzie ci o wiele łatwiej.<br/>&nbsp;<br/>Skradanie się +5,<br/>Drobna kradzież +5,<br/>Wyłamywanie zamków +5."
"buff_spur","Ostrogi"
"buff_spur_desc","Noszenie ostróg podnosi twoją umiejętność Jazdy konnej do takiego poziomu, który odpowiada ich jakości."
"buff_stamina","Skutki Eliksiru Bycza krew"
"buff_stamina_frenzy","Szalona Wytrzymałość"
"buff_stamina_potion_desc","Twoja Wytrzymałość tymczasowo szybciej się regeneruje."
"buff_starvation","Głód"
"buff_starvation_desc","Jesteś głodny.<br/>&nbsp;<br/>Twoja Wytrzymałość jest obniżona i w końcu zaczniesz tracić Zdrowie."
"buff_stronghealth","Skutki Eliksiru Łazarza"
"buff_stronghealth_desc","Ten eliksir postawi na nogi nawet umarłego. Jesteś pełen życiowej energii, a w twoich żyłach biegnie nowa siła. Czas zejść na ziemię, by dokonać wielkich czynów!"
"buff_test_code","Test"
"buff_test_code_desc","Test"
"buff_test_fading","Znikający Buff Test"
"buff_testing","Test Buffów"
"buff_troubadour_desc","Twój męski urok zadziałał."
"buff_vitality","Skutki Eliksiru Woda Życia"
"buff_vitality_potion_desc","Czujesz się jak Achilles. Twoje rany goją się z łatwością.<br/>&nbsp;<br/>Otrzymane ciosy zranią cię o 50% mniej."
"buff_weapon_potion_long_heal_desc","Odwar z Rumianków to nie cudowny lek na wszystko, ale wzmocni cię i powoli dojdziesz do siebie. <br/>&nbsp;<br/>W ciągu 5 godzin odzyskasz stopniowo 200 punktów Zdrowia."
"buff_well_worn_desc","Przywdziałeś i dopasowałeś swoją zbroję tak dobrze, że sprawia wrażenie, jakby ważyła mniej."
"buff_witch","Skutki Eliksiru Wiedźmy"
"buff_witch_potion_desc","Świat wiruje, wszędzie szalone barwy. W głowie słyszysz głosy, masz omamy… Czujesz, jakbyś był na drodze do piekła."
"buff_wormwood_spirit","Skutki Eliksiru Piołunówka"
"buff_wormwood_spirit_desc","Gorzki smak piołunu w Piołunówce doda ci sił, ale także omami twoje oczy przedziwnymi wizjami.<br/>&nbsp;<br/>Siła +5<br/>Sztuka Walki +5."
"drinking_habit_desc","Jesteś pijany i twoja celność w strzelaniu z łuku podniosła się o +2 punkty."
"fresh_cut_desc","Skorzystałeś z usług w łaźni. Zręczne operowanie nożyczkami i brzytwą przez łaziebne zrobiło z ciebie nowego człowieka. Twoja Charyzma podniesie się na jakiś czas o +1 punkt."
"HC_perk_brittle_bones","Kruche kości"
"HC_perk_brittle_bones_desc","Od dziecka schody i drabiny to twoi najgorsi wrogowie. Wystarczy lekki upadek, a twoje kości przeraźliwie pękają. Podczas upadku odnosisz znacznie większe obrażenia niż inni."
"HC_perk_claustrophobic","Klaustrofobia"
"HC_perk_claustrophobic_desc","Jako dziecko wsadziłeś głowę do wiadra i nie mogłeś jej wyjąć przez cały dzień. Dopiero ojciec uwolnił cię za pomocą siekiery. Od tamtego czasu boisz się zamkniętych pomieszczeń. Kiedy opuszczasz przyłbicę, masz wrażenie, że twoje ataki tracą na sile."
"HC_perk_consumption","Gruźlica"
"HC_perk_consumption_desc","Kiedyś paskudnie się zaziębiłeś i męczył cię uporczywy kaszel. Wielu myślało, że nie przeżyjesz, ale w końcu udało ci się wyzdrowieć. Od tamtego czasu masz jednak problemy z oddychaniem i wolniej odzyskujesz Wytrzymałość."
"HC_perk_haemophilia","Hemofilia"
"HC_perk_haemophilia_desc","Po swoim ojcu i dziadku odziedziczyłeś rodzinną klątwę. Wystarczy lekkie zadrapanie i zaczynasz krwawić niczym zarzynana świnia. Krwawienie jest coraz szybsze. Trudno je zatamować."
"HC_perk_nightmares","Koszmary"
"HC_perk_nightmares_desc","Od dzieciństwa trapi cię powracający koszmar, w którym goni cię kolorowy błazen. Choć ten sen męczy cię już od wielu lat, wzbudza w tobie taki sam strach, jak kiedy byłeś dzieckiem. Budzisz się, trzęsąc i dlatego twoje atrybuty jeszcze przez jakąś chwilę są obniżone."
"HC_perk_numbskull","Tępak"
"HC_perk_numbskull_desc","Twoja matka upuściła cię, kiedy byłeś dzieckiem. Pocałowała cię w głowę i guz szybko zniknął. Jednak od tej pory wszystkie czynności wykonujesz znacznie wolniej. To powoduje, że z trudem zdobywasz doświadczenie."
"HC_perk_shakes","Drgawki"
"HC_perk_shakes_desc","Kiedy byłeś mały, wpadłeś do studni. Minęły godziny, zanim usłyszeli twój płacz i cię wyciągnęli. Od tego czasu masz napady drgawek, jakbyś znowu siedział w mrocznej i zimnej studni. Oczywiście nie jest to dobre podczas strzelania z łuku, kradzieży kieszonkowej lub otwierania zamków."
"HC_perk_sleepwalker","Lunatyk"
"HC_perk_sleepwalker_desc","Zawsze spałeś niespokojnie. Zdarzało się, że wstawałeś z łóżka i szedłeś przed siebie. Dziś także czasami budzisz się w innym miejscu, niż się położyłeś."
"HC_perk_tapeworm","Tasiemiec"
"HC_perk_tapeworm_desc","Kiedy masz apetyt, zjadasz wszystko, co tylko wpadnie ci w ręce. Ludzie mówią, że jesz za dwóch. Zupełnie jakbyś miał w środku gościa, który wszystko pochłania. Szybciej robisz się głodny, więc musisz jeść znacznie częściej."
"HC_perk_theresa","Kobieta w męskim świecie"
"HC_perk_theresa_desc","Choć starałaś się o swą rodzinę od dziecka, niełatwo ci się żyje w tym męskim świecie. Tak jakby wszyscy mężczyźni chcieli tylko abyś gotowała, sprzątała i rodziła dzieci. Ponieważ społeczeństwem rządzi patriarchat, trudniej jest ci przekonać mężczyzn do swej racji. Masz -2 punkty Kary w dialogach z płcią przeciwną."
"char_10_uiName","Pan Borzek"
"char_100_uiName","Ostry"
"char_101_uiName","Prokop"
"char_102_uiName","Kowal Mikesz"
"char_105_uiName","Podkomorzy"
"char_11_uiName","Adela"
"char_112_uiName","Kuman"
"char_117_uiName","Przywódca Kumanów"
"char_118_uiName","Kuman tłumacz"
"char_119_uiName","Hazardzista"
"char_12_uiName","Oberżysta"
"char_120_uiName","Sztygar Niemoj"
"char_121_uiName","Strażnik Górnik"
"char_127_uiName","Dowódca Bernard"
"char_13_uiName","Żona Niemca"
"char_130_uiName","Konrad Hagen"
"char_131_uiName","Agnieszka"
"char_132_uiName","Brat Furtian"
"char_133_uiName","Brat Nikodem"
"char_134_uiName","Adam"
"char_135_uiName","Marusia"
"char_136_uiName","Antek"
"char_137_uiName","Pietrek"
"char_138_uiName","Korneliusz"
"char_139_uiName","Wójt"
"char_14_uiName","Ruprecht"
"char_140_uiName","Bartek"
"char_141_uiName","Czekan"
"char_142_uiName","Antonina"
"char_143_uiName","Wikariusz"
"char_144_uiName","Żebrak"
"char_145_uiName","Cyrkator Jan"
"char_146_uiName","Przeor"
"char_147_uiName","Brat Bibliotekarz"
"char_148_uiName","Grabarz"
"char_149_uiName","Mistrz Kajetan"
"char_15_uiName","Jan Zając"
"char_150_uiName","Sebastian z Kuttenberga"
"char_151_uiName","Leszek"
"char_152_uiName","Zmola"
"char_153_uiName","Kamieniarz"
"char_154_uiName","Ksiądz Szymon"
"char_16_uiName","Łowczy Mikołaj"
"char_160_uiName","Cyrkator Ctibor"
"char_162_uiName","Nowicjusz Antoni"
"char_163_uiName","Nowicjusz Jodok"
"char_164_uiName","Nowicjusz Czyżyk"
"char_165_uiName","Nowicjusz Łukasz"
"char_166_uiName","Mnich"
"char_167_uiName","Mnich"
"char_168_uiName","Mnich"
"char_169_uiName","Zdenka"
"char_17_uiName","Rządca Użyc"
"char_170_uiName","Jakub"
"char_171_uiName","Marek"
"char_172_uiName","Rudi"
"char_173_uiName","Bandyta"
"char_174_uiName","Bandyta"
"char_175_uiName","Eliza"
"char_176_uiName","Kat Herman"
"char_177_uiName","Młynarz"
"char_178_uiName","Młynarz Peszek"
"char_179_uiName","Młynarz Wojciech"
"char_180_uiName","Młynarz Szymon"
"char_182_uiName","Wiekosz Zgryzota"
"char_183_uiName","Mościpani"
"char_185_uiName","Golibroda"
"char_186_uiName","Cyrulik"
"char_19_uiName","Ojciec"
"char_190_uiName","Zielarka "
"char_191_uiName","Magda"
"char_192_uiName","Młynarka Anna"
"char_193_uiName","Skryba"
"char_194_uiName","Starzec"
"char_195_uiName","Staruszka"
"char_199_uiName","Kat z Kuttenberga"
"char_2_uiName","Ojciec Boguta"
"char_20_uiName","Pan Dziwisz"
"char_200_uiName","Petr z Duby"
"char_202_uiName","Baran"
"char_203_uiName","Baranowa"
"char_204_uiName","Frycek"
"char_205_uiName","Mateusz"
"char_206_uiName","Oberżysta"
"char_207_uiName","Drab Młynarza"
"char_209_uiName","Łotr"
"char_21_uiName","Matka"
"char_210_uiName","Łotr"
"char_211_uiName","Łotr"
"char_212_uiName","Zielarka Kunegunda"
"char_213_uiName","Dargomira"
"char_214_uiName","Wera"
"char_215_uiName","Kinga"
"char_216_uiName","Zyta"
"char_217_uiName","Zielarka Zyta"
"char_218_uiName","Krawiec"
"char_219_uiName","Karolina"
"char_22_uiName","Pan Radzik Kobyła"
"char_220_uiName","Rzeźnik"
"char_221_uiName","Pomocnik"
"char_223_uiName","Wit Urban"
"char_224_uiName","Słowik"
"char_225_uiName","Pan Hanusz z Lipy"
"char_226_uiName","Andrzej"
"char_228_uiName","Żebraczka Jana"
"char_229_uiName","Miłomir"
"char_23_uiName","Teresa"
"char_230_uiName","Melchior"
"char_231_uiName","Bran"
"char_234_uiName","Olena"
"char_235_uiName","Bandyta z Merchojedów"
"char_236_uiName","Słoma"
"char_239_uiName","Pani Bauerowa"
"char_24_uiName","Pani Szczepanka"
"char_240_uiName","Stajenny"
"char_242_uiName","Gospodarz Bauer"
"char_245_uiName","Parobek"
"char_246_uiName","Parobek"
"char_247_uiName","Ksiądz ze Skalicy"
"char_248_uiName","Ojciec dziewczęcia"
"char_249_uiName","Aptekarz"
"char_25_uiName","Jan Ptaszek"
"char_250_uiName","Matka dziewczęcia"
"char_251_uiName","Zenia"
"char_252_uiName","Włóczęga"
"char_253_uiName","Włóczęga"
"char_254_uiName","Wieśniak"
"char_255_uiName","Klara"
"char_256_uiName","Piotr Łąkoć"
"char_257_uiName","Sławój"
"char_258_uiName","Oberżysta"
"char_259_uiName","Marek Łąkoć"
"char_26_uiName","Henryk"
"char_261_uiName","Miłota"
"char_262_uiName","Dorota"
"char_263_uiName","Kuman"
"char_265_uiName","Wacek"
"char_266_uiName","Powsinoga"
"char_267_uiName","Po prostu"
"char_268_uiName","Gawędziarz"
"char_269_uiName","Leszek"
"char_27_uiName","Ratajski Kowal"
"char_270_uiName","Pracownik"
"char_271_uiName","Gajowy Bertold"
"char_272_uiName","Płatnerz"
"char_276_uiName","Radan"
"char_277_uiName","Smil"
"char_28_uiName","Borja"
"char_280_uiName","Oberżysta w Ratajach"
"char_281_uiName","Żona płatnerza"
"char_282_uiName","Johan"
"char_283_uiName","Ludmiła"
"char_284_uiName","Konrad Kyeser"
"char_288_uiName","Ulrich"
"char_289_uiName","Pan Jaśko"
"char_290_uiName","Trajkota"
"char_292_uiName","Malina"
"char_294_uiName","Mistrz Walki Waniek"
"char_295_uiName","Eryk"
"char_296_uiName","Florian"
"char_297_uiName","Mistrz Hieronim"
"char_298_uiName","Karol"
"char_299_uiName","Margrabia Jobst"
"char_3_uiName","Garbarz"
"char_30_uiName","Czarny Łukasz"
"char_300_uiName","Ojciec Karola"
"char_301_uiName","Mistrz Otto"
"char_302_uiName","Jan II z Lichtensztejna"
"char_303_uiName","Bandyta"
"char_304_uiName","Bandyta"
"char_305_uiName","Bandyta"
"char_306_uiName","Bandyta"
"char_307_uiName","Bandyta"
"char_308_uiName","Stajenny"
"char_309_uiName","Jeniec"
"char_31_uiName","Tomasz z Łaźni"
"char_310_uiName","Skryba"
"char_311_uiName","Skalnik"
"char_312_uiName","Pojmany bandyta"
"char_313_uiName","Pijany cham"
"char_314_uiName","Talmberski żołnierz"
"char_315_uiName","Wróg"
"char_316_uiName","Żołnierz"
"char_317_uiName","Posłaniec"
"char_318_uiName","Tomasz"
"char_319_uiName","Włócznik"
"char_320_uiName","Żołnierz"
"char_321_uiName","Talmberski żołnierz"
"char_322_uiName","Talmberski żołnierz"
"char_323_uiName","Strażnik"
"char_324_uiName","Posłaniec"
"char_325_uiName","Awanturnik"
"char_326_uiName","Awanturnik"
"char_327_uiName","Awanturnik"
"char_328_uiName","Kamrat Ptaszka"
"char_331_uiName","Wieśniaczka"
"char_332_uiName","Kucharka"
"char_333_uiName","Wieśniaczka"
"char_334_uiName","Przywódca"
"char_335_uiName","Kłusownik"
"char_336_uiName","Radan"
"char_337_uiName","Radan"
"char_342_uiName","Kamrat Ptaszka"
"char_344_uiName","Wolflin z Kamienia"
"char_346_uiName","Strażnik Manfred"
"char_347_uiName","Brat Nevlas"
"char_35_uiName","Wieśniak z Użyc"
"char_350_uiName","Brat Cellarius"
"char_351_uiName","Górnik Samek"
"char_352_uiName","Hannes ze Skalicy"
"char_353_uiName","Tomasz"
"char_354_uiName","Filip ze Skalicy"
"char_355_uiName","Insomniak"
"char_358_uiName","Pomocnik Węglarza"
"char_359_uiName","Znudzony strażnik"
"char_36_uiName","Wieśniaczka z Użyc"
"char_360_uiName","Brat Eliasz"
"char_361_uiName","Niemiec"
"char_362_uiName","Kwatermistrz"
"char_364_uiName","Ziółko"
"char_365_uiName","Krótki"
"char_366_uiName","Szeroki"
"char_367_uiName","Długi"
"char_368_uiName","Przywódca rozbójników"
"char_37_uiName","Drab z Użyc"
"char_370_uiName","Stary Tomasz"
"char_371_uiName","Kościelny szafarz"
"char_372_uiName","Wieśniak"
"char_373_uiName","Wieśniak"
"char_374_uiName","Wieśniak"
"char_375_uiName","Wieśniak"
"char_376_uiName","Wieśniak"
"char_377_uiName","Wieśniak"
"char_378_uiName","Wieśniak"
"char_379_uiName","Wieśniak"
"char_380_uiName","Wieśniak"
"char_381_uiName","Wieśniak"
"char_382_uiName","Mieszczanin"
"char_384_uiName","Mieszczanin"
"char_385_uiName","Mieszczanin"
"char_386_uiName","Mieszczanin"
"char_387_uiName","Herold"
"char_388_uiName","Mieszczanin"
"char_389_uiName","Mieszczanin"
"char_392_uiName","Strażnik"
"char_393_uiName","Strażnik"
"char_394_uiName","Strażnik"
"char_395_uiName","Strażnik"
"char_396_uiName","Strażnik"
"char_397_uiName","Strażnik"
"char_398_uiName","Strażnik"
"char_399_uiName","Strażnik"
"char_4_uiName","Śmierdziel"
"char_401_uiName","Rozbójnik"
"char_402_uiName","Rozbójnik"
"char_403_uiName","Rozbójnik"
"char_404_uiName","Rozbójnik"
"char_405_uiName","Rozbójnik"
"char_406_uiName","Rozbójnik"
"char_407_uiName","Rozbójnik"
"char_408_uiName","Rozbójnik"
"char_409_uiName","Rozbójnik"
"char_410_uiName","Rozbójnik"
"char_411_uiName","Rozbójnik"
"char_412_uiName","Mnich"
"char_413_uiName","Mnich"
"char_414_uiName","Mnich"
"char_415_uiName","Mnich"
"char_416_uiName","Mnich"
"char_417_uiName","Mnich"
"char_418_uiName","Mnich"
"char_419_uiName","Mnich"
"char_420_uiName","Kuman"
"char_421_uiName","Kuman"
"char_422_uiName","Kuman"
"char_423_uiName","Kuman"
"char_424_uiName","Kuman"
"char_425_uiName","Przeciętna kobieta"
"char_426_uiName","Przeciętna kobieta"
"char_427_uiName","Przeciętna kobieta"
"char_428_uiName","Przeciętna kobieta"
"char_429_uiName","Przeciętna kobieta"
"char_43_uiName","Karczmarka z Użyc"
"char_430_uiName","Przeciętna kobieta"
"char_431_uiName","Przeciętna kobieta"
"char_432_uiName","Przeciętna kobieta"
"char_433_uiName","Stara kobieta"
"char_434_uiName","Niemiec"
"char_435_uiName","Urban"
"char_436_uiName","Oberżysta"
"char_437_uiName","Węglarz"
"char_438_uiName","Węglarz"
"char_439_uiName","Węglarz"
"char_44_uiName","Konkubina Boguty"
"char_441_uiName","Chłop Józef"
"char_442_uiName","Marta"
"char_443_uiName","Rybak Tomek"
"char_444_uiName","Żona kowala"
"char_445_uiName","Wędrowiec"
"char_446_uiName","Koniuszy"
"char_447_uiName","Węglarz"
"char_448_uiName","Awanturnik w karczmie"
"char_449_uiName","Garbarz Broda"
"char_45_uiName","Narrator"
"char_450_uiName","Strażnik Radzim"
"char_451_uiName","Żona chłopa Józefa"
"char_452_uiName","Waldek"
"char_453_uiName","Kaznodzieja"
"char_454_uiName","Kaznodzieja"
"char_455_uiName","Kaznodzieja"
"char_457_uiName","Żebrak"
"char_458_uiName","Szaradzista"
"char_459_uiName","Kłusownik"
"char_46_uiName","Węglarz Gaweł"
"char_460_uiName","Gajowy"
"char_461_uiName","Dziwny typek."
"char_462_uiName","Bojaźliwy rycerz"
"char_463_uiName","Wędrowny rycerz"
"char_464_uiName","Najemnik"
"char_465_uiName","Zach"
"char_466_uiName","Marianna"
"char_467_uiName","Stara kurwa"
"char_468_uiName","Parobek"
"char_47_uiName","Tobiasz Fejfar"
"char_470_uiName","Wagabunda"
"char_472_uiName","Rybak"
"char_473_uiName","Maczek"
"char_474_uiName","Miodek"
"char_475_uiName","Kazik"
"char_476_uiName","Milan"
"char_477_uiName","Pakosz"
"char_478_uiName","Stefan"
"char_479_uiName","Dziwak"
"char_48_uiName","Kunesz"
"char_480_uiName","Pomocnik szafarza"
"char_481_uiName","Sazawski skryba"
"char_482_uiName","Gracz"
"char_483_uiName","Kwietosław ustawiający walki"
"char_484_uiName","Młynarka Jana"
"char_485_uiName","Członek bandy Macha"
"char_486_uiName","Członek bandy Macha"
"char_487_uiName","Pejchar"
"char_488_uiName","Siwek"
"char_489_uiName","Rosynant"
"char_49_uiName","Maciej"
"char_490_uiName","Bokser"
"char_491_uiName","Kelpie"
"char_492_uiName","Trojan"
"char_493_uiName","Szprotka"
"char_494_uiName","Epona"
"char_495_uiName","Hatatitla"
"char_496_uiName","Tulpar"
"char_497_uiName","Podagros"
"char_498_uiName","Uchchaihshravas"
"char_499_uiName","Bronia"
"char_50_uiName","Drab"
"char_500_uiName","Schemig"
"char_501_uiName","Bayard"
"char_502_uiName","Pegaz"
"char_503_uiName","Chollima"
"char_504_uiName","Bucefał"
"char_505_uiName","Sleipnir"
"char_506_uiName","Kanthaka"
"char_507_uiName","Al-Burāq"
"char_508_uiName","Warhorse Jenda"
"char_51_uiName","Aleks"
"char_510_uiName","Mistrz Fresków"
"char_512_uiName","Żołnierz"
"char_513_uiName","Żołnierz"
"char_515_uiName","Wincenty"
"char_516_uiName","Daniel"
"char_517_uiName","Henryka"
"char_52_uiName","Niemiec "
"char_53_uiName","Rządca Skalicy"
"char_533_uiName","Chorąży"
"char_534_uiName","Żołnierz"
"char_535_uiName","Wotawa"
"char_536_uiName","Ojciec Fabian"
"char_537_uiName","Witek"
"char_538_uiName","None"
"char_539_uiName","Kołaczek"
"char_54_uiName","Zbyszek"
"char_540_uiName","Strażnik wikariusza"
"char_541_uiName","Strażnik wikariusza"
"char_542_uiName","Siwek Zdenki"
"char_543_uiName","Siwek"
"char_548_uiName","Młynarz Piotr"
"char_549_uiName","ROGACZ"
"char_55_uiName","Johanka"
"char_550_uiName","Herold"
"char_551_uiName","Marcin Wizek"
"char_553_uiName","Strażnik Pazdera"
"char_554_uiName","Lokator Mariusz"
"char_556_uiName","Skryba Naprawnika"
"char_56_uiName","Janek"
"char_563_uiName","Uchodźca"
"char_564_uiName","Uchodźca"
"char_565_uiName","Uchodźca"
"char_566_uiName","Uchodźca"
"char_567_uiName","Uchodźca"
"char_568_uiName","Kuno"
"char_569_uiName","Jacek"
"char_57_uiName","Jarosław"
"char_572_uiName","Drwal "
"char_573_uiName","Drwal "
"char_574_uiName","Drwal "
"char_575_uiName","Drwal "
"char_576_uiName","Obwieś"
"char_577_uiName","Kamień"
"char_578_uiName","Hagen Zul"
"char_579_uiName","Stefan Lotka"
"char_58_uiName","Blanka"
"char_580_uiName","Jan Niedźwiedź"
"char_581_uiName","Piotr Niedźwiedź"
"char_582_uiName","Herold"
"char_583_uiName","Piekarz Staszek"
"char_584_uiName","Rzeźnik Kochwurst"
"char_585_uiName","Rzeźnik Żeberko"
"char_586_uiName","Kupiec"
"char_588_uiName","Rzeźnik"
"char_589_uiName","Piekarz"
"char_59_uiName","Istvan Toth"
"char_591_uiName","Miecznik Papla"
"char_593_uiName","Powsinoga"
"char_594_uiName","Powsinoga"
"char_595_uiName","Powsinoga"
"char_596_uiName","Powsinoga"
"char_597_uiName","Agro"
"char_598_uiName","Cienisty"
"char_599_uiName","Cieniogrzywisty"
"char_6_uiName","Tymek"
"char_600_uiName","Prachosz"
"char_601_uiName","Prachoszowa"
"char_602_uiName","Prachosz"
"char_603_uiName","Prachoszowa"
"char_604_uiName","Lidka"
"char_605_uiName","Weteran"
"char_606_uiName","Inkwizytor Jarosław"
"char_607_uiName","Żona Miecznika Kaśka"
"char_608_uiName","Plotka"
"char_609_uiName","Czarny Piotr"
"char_611_uiName","Pan Anzelm Domka"
"char_612_uiName","Samuel"
"char_613_uiName","Ścibor"
"char_615_uiName","Ojciec"
"char_616_uiName","Jan Ptaszek"
"char_617_uiName","Jana"
"char_618_uiName","Gracz z Ledeczka"
"char_619_uiName","Dziewczyna z obozu"
"char_62_uiName","Małgorzata"
"char_620_uiName","Bania"
"char_621_uiName","Berta"
"char_622_uiName","Młody"
"char_623_uiName","Popiół"
"char_624_uiName","Stary Błażej"
"char_625_uiName","Pan Erhard z Bilowca"
"char_626_uiName","Pomocnik"
"char_627_uiName","Kumpel Feliksa"
"char_628_uiName","Kumpel Feliksa"
"char_629_uiName","Nieustraszony Feliks"
"char_63_uiName","Ratajski Proboszcz"
"char_631_uiName","Kołda z Wieży"
"char_632_uiName","Benek z Wlaszimia"
"char_633_uiName","Jacek Kołek"
"char_634_uiName","Jurek Śledź"
"char_636_uiName","Strażnik Kolman"
"char_637_uiName","Węgier Laszlo"
"char_638_uiName","Menhart z Frankfurtu"
"char_639_uiName","Michał z Janowic"
"char_64_uiName","Matka Apolonii"
"char_640_uiName","Olbram Krogulec"
"char_641_uiName","Olda Freier"
"char_642_uiName","Paweł Jeleń"
"char_643_uiName","Łucznik Ryszard"
"char_644_uiName","Stefan z Dworca"
"char_645_uiName","Tadeusz z Talmberka"
"char_646_uiName","Uczeń Zdenek"
"char_647_uiName","Teresa"
"char_648_uiName","Nuckelavee"
"char_649_uiName","Krawiec Ambroży"
"char_65_uiName","Jakub Dudka"
"char_650_uiName","Paweł z Kolina"
"char_651_uiName","Stary Rychu"
"char_652_uiName","Kupiec Ernest"
"char_653_uiName","Tłusta plama"
"char_654_uiName","Skalicki wojak"
"char_655_uiName","Henslin"
"char_656_uiName","Judyta"
"char_657_uiName","Garncarz Stanisław"
"char_658_uiName","Jarmiła"
"char_659_uiName","Drwal Julian"
"char_66_uiName","Marunia"
"char_660_uiName","Marosz"
"char_661_uiName","Holba"
"char_663_uiName","Franek"
"char_664_uiName","Skalnik"
"char_665_uiName","Matka Henryka"
"char_666_uiName","Dąbek"
"char_667_uiName","Orzech"
"char_668_uiName","Bies"
"char_669_uiName","Pies"
"char_67_uiName","Markwart z Ulic"
"char_670_uiName","Wilk"
"char_672_uiName","Dezerter"
"char_674_uiName","Drwal Gabriel"
"char_675_uiName","Ojciec Blanki"
"char_676_uiName","Stajenny"
"char_677_uiName","Uczeń"
"char_678_uiName","Żebrak Rohożec"
"char_679_uiName","Łupieżca"
"char_68_uiName","Rychu"
"char_680_uiName","Sprzedawca maści"
"char_681_uiName","Madam"
"char_682_uiName","Sługa Henslina"
"char_683_uiName","Sługa Henslina"
"char_684_uiName","Ojciec Macieja"
"char_686_uiName","Asystent Inkwizytora"
"char_687_uiName","Paulina"
"char_688_uiName","Wieśniak"
"char_689_uiName","Hereward"
"char_69_uiName","Lumir"
"char_690_uiName","Syzyf"
"char_691_uiName","Lucyfer"
"char_692_uiName","Dama B"
"char_693_uiName","Psi swąd"
"char_694_uiName","Bimber"
"char_695_uiName","Szwindel"
"char_696_uiName","Eliasz"
"char_697_uiName","Koń Radzika"
"char_698_uiName","Koń Ptaszka"
"char_699_uiName","Koń Hanusza"
"char_7_uiName","Mirka"
"char_70_uiName","Paweł"
"char_700_uiName","Koń Dziwisza"
"char_701_uiName","Koń Borzka"
"char_702_uiName","Koń Bernarda"
"char_703_uiName","Bartek"
"char_704_uiName","Aleks"
"char_705_uiName","Matka Macieja"
"char_707_uiName","Kowal Marcin"
"char_72_uiName","Rudzielec"
"char_76_uiName","Hans"
"char_77_uiName","Beata Kowalowa"
"char_78_uiName","Przedstawiciel węglarzy"
"char_8_uiName","Mach"
"char_80_uiName","Przedstawiciel węglarzy"
"char_81_uiName","Przedstawiciel węglarzy"
"char_82_uiName","Węglarz"
"char_83_uiName","Węglarz Bliźniak"
"char_84_uiName","Węglarz Bliźniak"
"char_86_uiName","Strażnik"
"char_87_uiName","Strażnik"
"char_88_uiName","Strażnik"
"char_9_uiName","Konus"
"char_90_uiName","Adam Kozigłowa"
"char_91_uiName","Podejrzany Zbrojny"
"char_92_uiName","Podejrzany Zbrojny"
"char_93_uiName","Szarlatan"
"char_94_uiName","Sazawski Wójt"
"char_95_uiName","Oberżysta"
"char_96_uiName","Oberżysta"
"char_97_uiName","Sazawski Garbarz"
"char_98_uiName","Naganiacz"
"char_99_uiName","Górnik"
"perk_against_all_odds_desc","Twoja Siła, Zręczność, Sztuka Walki i Obrona będą o 20% większe w walce z przeciwnikiem dysponującym liczebną przewagą."
"perk_against_all_odds_name","Na Przekór Wszystkiemu"
"perk_alarm_desc","Twój pies zacznie warczeć, by ostrzec cię przed zbliżającym się wrogiem."
"perk_alarm_name","Alarm"
"perk_animal_in_heart_desc","Zwierzęta będą mniej płochliwe w twej obecności."
"perk_animal_in_heart_name","Dzikość serca"
"perk_antlers_desc","Umożliwia ci zdobycie poroża ze zwierzyny łownej"
"perk_antlers_name","Poroże"
"perk_arabian_blood_desc","Twój koń będzie szybciej galopował, ale nie poniesie na sobie zbyt wiele."
"perk_arabian_blood_name","Arabska Krew"
"perk_art_admirer_desc","Widząc po raz pierwszy malowidło naścienne, krzyż pokutny lub kapliczkę, twoja Charyzma tymczasowo wzrośnie o 2 punkty."
"perk_art_admirer_name","Amator sztuki"
"perk_ascetic_desc","Wytrzymasz o 30% dłużej bez jedzenia, ale jak tylko zgłodniejesz, skutki będą o 20% nieprzyjemniejsze."
"perk_ascetic_hardcore_desc","Wytrzymasz o 15% dłużej bez jedzenia, ale jak tylko zgłodniejesz, skutki będą o 20% gorsze."
"perk_ascetic_name","Asceta"
"perk_avid_reader_desc","Poziom twojej umiejętności, o której czytasz w książce, wzrośnie automatycznie, gdy będziesz spał lub przyspieszał czas."
"perk_avid_reader_name","Zachłanny Czytelnik"
"perk_bacchus_desc","Nigdy nie upijesz się do nieprzytomności, ale negatywne skutki kaca będą o 30% silniejsze. Nie można łączyć z dodatkiem Bezpieczne przejście."
"perk_bacchus_name","Bachus"
"perk_bailman_desc","Możesz przeciwnika zrzucić z konia."
"perk_bailman_name","Poręczyciel"
"perk_beerbibber_desc","Będziesz mógł wypić więcej piwa, bo działa o połowę słabiej. Za to wino działa dwukrotnie silniej, więc bardziej się nim upijesz.<br/>&nbsp;<br/>Nie można łączyć z dodatkiem Kiper."
"perk_beerbibber_name","Piwosz"
"perk_berserk_desc","Gdy poziom twojego Zdrowia spadnie do minimum, wpadniesz w szał i twoja Wytrzymałość odnowi się czterokrotnie szybciej."
"perk_berserk_name","Berserk"
"perk_blacksmithsson_desc","Broń, którą naprawisz za pomocą niezbędnika zadaje silniejsze ciosy, dopóki się zbyt mocno nie zniszczy."
"perk_blacksmithsson_name","Syn kowala"
"perk_blood_rush_desc","Po pokonaniu swego pierwszego przeciwnika, twój Atak będzie przez chwilę silniejszy, a twoja Wytrzymałość będzie odnawiała się szybciej. "
"perk_blood_rush_name","Zew Krwi"
"perk_bloodletter_desc","Masz o wiele większą szansę na to, by zranić oponenta do krwi."
"perk_bloodletter_name","Żądny krwi"
"perk_boar_desc","Możesz obniżyć Wytrzymałość i Zdrowie przeciwnika zderzając się z nim podczas biegu sprintem. Jeśli twoja zbroja jest cięższa zadasz mu większe obrażenia. "
"perk_boar_name","Dzik"
"perk_botanicus_desc","Cena ziół, które sprzedajesz jest o 15% wyższa."
"perk_botanicus_name","Botanik"
"perk_bundle_alchemyst_desc","Podczas warzenia mikstury, otrzymasz dodatkowo jeszcze jedną. Nie dotyczy autogotowania."
"perk_bundle_alchemyst_name","Zestaw Alchemika"
"perk_burgess_desc","W miastach i wsiach oraz w ich najbliższej okolicy otrzymujesz +1 punkt do Siły, Zręczności, Witalności i Retoryki.<br/>&nbsp;<br/>Nie można łączyć z dodatkiem Dzikus."
"perk_burgess_name","Mieszczanin "
"perk_butcher_desc","Uda ci się wyciąć wnętrzności z ułowionej zwierzyny."
"perk_butcher_name","Rzeźnik"
"perk_cartographer_desc","Naraz odkryje się przed tobą cała mapa, ukazując ci wszystkie zamieszkałe osady, miejsca polowań oraz jaskinie."
"perk_cartographer_name","Kartograf"
"perk_clinch_master_desc","Daje ci o 40% wyższą szansę na pokonanie twojego przeciwnika w klinczu."
"perk_clinch_master_name","Mistrz Klinczu"
"perk_cmuchal_desc","Twój pies umie wywęszyć wroga z daleka, dzięki czemu możesz łatwiej uniknąć napadów w czasie podróży."
"perk_cmuchal_name","Węszyciel"
"perk_colleague_desc","Książki w kramie są tańsze."
"perk_colleague_name","Kolega"
"perk_comrade_desc","Podnosi twoją szansę na obrabowanie kogoś o tym samym poziomie Charyzmy, co ty. Takie osoby zwykle ubierają się podobnie do ciebie."
"perk_comrade_name","Kumpel"
"perk_contemplative_desc","Jak długo pozostaniesz spokojny, twoje zmęczenie i głód pozostaną na tym samym poziomie."
"perk_contemplative_name","Kontemplator"
"perk_crouching_chameleon_desc","Kucając w bezruchu, twoja umiejętność Skradania się zwiększy się o 30%."
"perk_crouching_chameleon_name","Przyczajony Kameleon"
"perk_crowd_control_desc","Zmniejsza twoją szansę na bycie znalezionym, gdy wokół znajduje się wiele ludzi."
"perk_crowd_control_name","Kontrola tłumu"
"perk_cuman_in_killer","Zabiłeś tylu Kumanów, że twoja Reputacja cię wyprzedza. Kumanowie boją się ciebie, więc masz o 50% większą szansę, że zwieją przed pojedynkiem z tobą. Gdy będą walczyć, twoje ciosy będą skuteczniejsze."
"perk_cuman_nm_killer","Zabójca Kumanów"
"perk_cushion_desc","W trakcie czytania, podwaja bonus w postaci komfortu."
"perk_cushion_name","Poduszeczka"
"perk_daring_debonair_desc","Po popełnieniu przestępstwa, dopóki cię nie złapią lub nie odejdziesz z miejsca zbrodni zyskujesz +1 punkt do Siły i Witalności."
"perk_daring_debonair_name","Uprzejmy śmiałek"
"perk_distract_name","Odciągnij Uwagę"
"perk_dodger_desc","Pozwala odskoczyć w bok podczas walki."
"perk_dodger_name","Krętacz"
"perk_dog_person_desc","Psy nie będą na ciebie szczekać ani cię atakować, chyba że nadepniesz im na łapę, uderzysz lub przestraszysz."
"perk_dog_person_name","Psiarz"
"perk_dread_steed_desc","Jeżeli twój koń jest zraniony, pobiegnie szybciej."
"perk_dread_steed_name","Płochliwy rumak"
"perk_dreadful_desc","Wrogowie raczej zwieją przed tobą, a ci którzy staną do walki, będą mniej zdeterminowani."
"perk_dreadfull_name","Groza"
"perk_drinking_habit_desc","Pod wpływem alkoholu twoja ręka trzęsie się o 25% mniej i twoja umiejętność w Strzelaniu z łuku wzrasta o 2 punkty. Ale gdy wytrzeźwiejesz, twoja ręka będzie o 25% bardziej się trzęsła."
"perk_drinking_habit_name","Picie nawykowe"
"perk_drunk_desc","Korzyści z picia alkoholu będą trwały dwa razy dłużej i jeśli nie upijesz się do nieprzytomności, nie poczujesz żadnych negatywnych skutków. Jednak, gdy wytrzeźwiejesz, kac będzie trwał dwukrotnie dłużej."
"perk_drunk_name","Pijak"
"perk_easy_way_out_desc","Ruch kursora w czasie okradania inwentarza ofiary kradzieży kieszonkowej będzie dwa razy szybszy."
"perk_easy_way_out_name","Łatwa ucieczka"
"perk_educated_desc","Poziom twojej umiejętności Czytania podniesie się o 3, ale o 1 punkt obniży się twoja Siła i umiejętność Sztuka walki."
"perk_educated_name","Wykształcony"
"perk_empathic_desc","W dialogach zobaczysz atrybuty twojego przeciwnika."
"perk_empathic_name","Wrażliwiec"
"perk_et_tu_brutus_desc","Atakując kogoś od tyłu, twoja siła się potraja."
"perk_et_tu_brutus_name","Et Tu, Brute"
"perk_fast_striker_desc","Twoje ciosy będą wymagały o 30% mniej Wytrzymałości, ale zadadzą słabsze rany. Da się zastosować tylko do broni, która zależy od Zręczności."
"perk_fast_striker_name","Hoży Napastnik"
"perk_feint_desc","Odblokowuje możliwość przeprowadzenia zwodu w czasie walki."
"perk_feint_name","Zwód"
"perk_film_grip_desc","Oponent blokując twoje ciosy, traci o 15% więcej Wytrzymałości."
"perk_film_grip_name","Pewny chwyt"
"perk_first_aid_I_desc","Umożliwia ci użycie bandaży."
"perk_first_aid_I_name","Pierwsza pomoc I"
"perk_first_aid_II_desc","Użycie bandaża jest skuteczniejsze o 25%. Możesz także użyć swoich umiejętności w czasie rozmowy."
"perk_first_aid_II_name","Pierwsza pomoc II"
"perk_first_aid_III_desc","Bandaże działają o 50% skuteczniej. Jak na wiejskiego chłopaka, niezły z ciebie cyrulik. Dodatek ten otwiera najbardziej zaawansowane opcje w rozmowach, które dotyczą uzdrawiania."
"perk_first_aid_III_name","Pierwsza pomoc III"
"perk_flower_power_desc","Jeżeli masz dość wonnych ziół w swym Inwentarzu, otrzymasz +2 punkty do Charyzmy."
"perk_flower_power_name","Dzieci-kwiaty"
"perk_forester_desc","Twoja ekspozycja i widoczność wyraźne zmniejszą się w lesie, więc będziesz się skuteczniej Skradać. To przydatne, zwłaszcza gdy kogoś śledzisz."
"perk_forester_name","Gajowy"
"perk_fragrance_desc","Mając świeżo wyprane odzienie, na jeden dzień wzrasta twoja Charyzma o 1 punkt."
"perk_fragrance_name","Woń"
"perk_furious_desc","Im bardziej jesteś zraniony, tym silniejsze są twoje ciosy."
"perk_furious_name","Furiat"
"perk_glissade_desc","Twoja zbroja i tarcza zniszczą się o 20% mniej w trakcie walki."
"perk_glissade_name","Poślizg"
"perk_gravedigger_desc","Niosąc martwych lub nieprzytomnych, nie tracisz nic z Wytrzymałości i spowolni cię to tylko o połowę."
"perk_gravedigger_name","Grabarz"
"perk_haggle_generic_desc","Wzmacnia twoją umiejętność retoryki, gdy się targujesz."
"perk_haggle_generic_name","Negocjator"
"perk_haggle_reputation_desc","Podnosi punkty Reputacji u wszystkich kupców i obniża kary za niską Reputację."
"perk_haggle_reputation_name","Ugodowy klient"
"perk_haggle_secondChance_desc","Kiedy kupiec straci cierpliwość w czasie targowania się z tobą, otrzymasz jeszcze jedną szansę, by zrobić mu ofertę."
"perk_haggle_secondChance_name","Ostateczna Oferta"
"perk_headcrakcer_desc","Masz o 10% większą szansę na znokautowanie przeciwnika, uderzając go w głowę."
"perk_headcrakcer_name","Łamacz Czaszek"
"perk_heavy_swing_desc","Twoje ciosy zadają większe rany, ale kosztują cię o 10% więcej Wytrzymałości. Da się użyć tylko z bronią, która wymaga siły do władania nią."
"perk_heavy_swing_name","Niezły zamach"
"perk_heavy_tip_desc","Broń, którą naostrzysz samodzielnie o 15% bardziej uszkodzi zbroję i ekwipunek twojego przeciwnika."
"perk_heavy_tip_name","Otwieracz"
"perk_heavyduty_pony_desc","Twój koń może unieść większy ciężar, ale porusza się wolniej. Nie można łączyć z dodatkiem Koń wyścigowy."
"perk_heavyduty_pony_name","Koń do zadań specjalnych"
"perk_hezkej_pejsek_desc","Masz słodkiego psiaka, więc szybko zyskujesz sympatię innych. Zyskujesz +1 punkt do Charyzny."
"perk_hezkej_pejsek_name","Dobry Piesek"
"perk_hidden_pockets_desc","Będąc pojmany i przeszukany, kilka ukradzionych rzeczy zostanie w twoim Inwentarzu."
"perk_hidden_pockets_name","Podszywka"
"perk_highborn_desc","Podnosi poziom twojej Retoryki o +3 punkty, gdy rozmawiasz ze szlachtą oraz bogaczami. Nie można łączyć z dodatkiem Niskourodzony."
"perk_highborn_name","Wysokourodzony"
"perk_hledej_desc","Twój pies potrafi zwęszyć ciekawe miejsca. Z takim przyjacielem, nic ci nie umknie."
"perk_hledej_name","Szukaj!"
"perk_horsenip_desc","Jeśli twój koń ma dość ziół w jukach siodła, będzie mniej płochliwy."
"perk_horsenip_name","Końskie ziele"
"perk_human_dustbin_desc","Twój głód uciszy cokolwiek. Nie zatrujesz się, jedząc zepsute jadło, ale także nie odczujesz żadnego pozytywnego efektu. Nie działa na alkohol."
"perk_human_dustbin_name","Śmieciożerca"
"perk_hunt_desc","Z psem zapolujesz na zwierzynę np. zające czy jelenie. Możesz nawet spróbować ataku na dzika."
"perk_hunt_name","Łowca"
"perk_hunting_permit_desc","Otrzymałeś pozwolenie na połów w lasach, dlatego zdobyty przez ciebie którykolwiek rodzaj zwierzyny nie będzie postrzegany jako kradzież."
"perk_hunting_permit_name","Gajowy Władcą Lasów"
"perk_huntsman_desc","Zadajesz większe rany dzikim zwierzętom."
"perk_huntsman_name","Łowca"
"perk_chain_strike_desc","Każdy cios nieprzerwanej serii uderzeń zrani przeciwnika bardziej niż poprzedni. Ale każde przerwanie anuluje cały bonus."
"perk_chain_strike_name","Seryjne uderzenie"
"perk_in_the_flow_desc","Gdy czytasz, dwa razy wolniej się męczysz i głodniejesz."
"perk_in_the_flow_name","Mól książkowy"
"perk_infamous_desc","Nawet jeśli masz niską Reputację w danej okolicy, to też otrzymasz +1 punkt do Siły, Retoryki, Zręczności i Witalności. Ale twoja Reputacja wzrośnie szybciej niż zwykle, a kary za czas spędzony w więzieniu będą niższe.<br/>&nbsp;<br/>Nie można łączyć z dodatkiem Miejscowy Bohater."
"perk_infamous_name","W Niesławie"
"perk_insomniac_desc","Przedłuża czas, który możesz wytrzymać bez snu. Poziom twojej energii spada czterokrotnie wolniej."
"perk_insomniac_hardcore_desc","Możesz dłużej wytrzymać bez snu. Twoja energia spada o 15% wolniej."
"perk_insomniac_name","Bezsenny"
"perk_intimidating_posture","Golem"
"perk_intimidating_posture_desc","Twoja zbroja będzie wzbudzać o 30% większe przerażenie w czasie rozmowy."
"perk_item_expert_1_desc","Odkrywa atrybuty połowy przedmiotów w sakiewce ofiary drobnej kradzieży."
"perk_item_expert_1_name","Rzeczoznawca I"
"perk_item_expert_2_desc","Odkrywa atrybuty wszystkich przedmiotów w Inwentarzu ofiary drobnej kradzieży."
"perk_item_expert_2_name","Rzeczoznawca II"
"perk_jockey_desc","Poza walką, koń nigdy nie zrzuci cię."
"perk_jockey_name","Jeździec"
"perk_juggler_desc","Od dziecka byłeś niezwykle giętki i zwinny. Jednakże robienie koziołków i upadki na głowę odcisnęły na tobie swój ślad. Otrzymujesz +2 punkt do Zręczności, ale -1 punkt do Retoryki oraz Charyzmy.<br/>&nbsp;<br/>Nie można łączyć z dodatkiem Brutal, Ken, Złoty Język oraz Spisek."
"perk_juggler_name","Żongler"
"perk_ken_desc","Jesteś przystojny i charyzmatyczny, ale masz dość Siły. Charyzma wzrasta o +1, Siła spada o 2.<br/>&nbsp;<br/>Nie można łączyć z dodatkami: Brutal, Złote Usta oraz Spisek."
"perk_ken_name","Ken"
"perk_knigh_in_shining_desc","Słońce, odbijające się od twojej zbroi, oślepia wszystkich tak, że wezmą cię za rycerza, dzięki czemu wzrośnie twoja Charyzma. Im więcej masz na sobie elementów płytowej zbroi, tym jej wartość będzie wyższa."
"perk_knigh_in_shining_name","Rycerz w lśniącej zbroi"
"perk_knight_desc","Zadajesz o 15% silniejsze rany w czasie walki na koniu, korzystając zarówno z broni białej, jak i miotającej."
"perk_knight_name","Rycerz"
"perk_last_gasp_desc","Przeżyjesz nawet śmiertelny cios, a twoje Zdrowie zregeneruje się o 20%. Aktywuje się tylko w czasie walki."
"perk_last_gasp_name","Ostatni Dech"
"perk_lasting_lockpicks_desc","Twoje wytrychy będą trwalsze i wytrzymają dwukrotnie dłużej."
"perk_lasting_lockpicks_name","Wytrzymały wytrych"
"perk_leg_day_desc","Zbierając zioła, zwiększa się twoje doświadczenie w atrybucie Siły."
"perk_leg_day_name","Dzień dla nóg"
"perk_letailleur_desc","Każda część odzieży, którą nosisz i którą sam naprawiłeś dodaje 0,5 punktu do twojej Charyzmy, maksymalnie do +2 punktów. Nie dotyczy zbroi."
"perk_letailleur_name","Krawiec"
"perk_light_armor_desc","Jeśli nie nosisz płytowej zbroi, o 50% łatwiej unikniesz ciosów w czasie walki."
"perk_light_armor_name","Lekka zbroja"
"perk_like_a_feather_desc","Spadając, odniesiesz uraz mniejszy o 30%."
"perk_like_a_feather_name","Jak Piórko"
"perk_liquorbibber_desc","Gorzałka działa słabiej o 50%, więc możesz jej wypić więcej."
"perk_liquorbibber_name","Moczymorda"
"perk_local_hero_desc","Jeżeli masz dobrą Reputację w okolicy, otrzymasz +1 punkt do Siły, Retoryki, Zręczności i Witalności. Ale jednocześnie twoja Reputacja obniży się o wiele szybciej niż zwykle, a kary za czas spędzony w więzieniu będą trwać dłużej.<br/>&nbsp;<br/>Nie można łączyć z dodatkiem W Niesławie."
"perk_local_hero_name","Miejscowy Bohater"
"perk_lock_knack_desc","W czasie wyłamywania zamka pozycja początkowa będzie bliżej końca, dzięki czemu będzie łatwiej go otworzyć."
"perk_lock_knack_name","Złote rączki"
"perk_lock_lucky_desc","Jeżeli twój wytrych się złamie, będziesz miał 10% szansę na to, że zamek od razu się otworzy. Twoje szanse wzrosną nawet znaczniej, gdy zamek jest łatwy. Odpowiednio też spadną, jeżeli będzie cięższy."
"perk_lock_lucky_name","Złodziej Farciarz"
"perk_lockpickers_knack","Talent Włamywacza"
"perk_loose_tongue_desc","Będąc pijanym, twoja Retoryka i Charyzma wzrosną o 1 punkt, a mając kaca, ich wartość spadnie o 1."
"perk_loose_tongue_name","Rozwiązuje Język"
"perk_lowborn_desc","Twoja Retoryka wzrasta, gdy rozmawiasz z pospólstwem. Nie można łączyć z dodatkiem Wysokourodzony."
"perk_lowborn_name","Niskourodzony"
"perk_luck_of_the_drunk_desc","Będąc pijanym o 30% łatwiej wyłamiesz zamek, ale będziesz też o 30% głośniejszy."
"perk_luck_of_the_drunk_name","Głupie Szczęście"
"perk_lucky_thief","Złodziej-Farciarz"
"perk_magister_1_desc","Będąc wykształconym, robisz większe wrażenie na ludziach i zyskujesz +1 punkt do Retoryki, kiedy starasz się przekonać straż."
"perk_magister_1_name","Magistrat I"
"perk_magister_2_desc","Gdy starasz się przekonać strażników, twoja Retoryka wzrasta o 2 punkty,"
"perk_magister_2_name","Magistrat II"
"perk_magister_3_desc","Gdy przekonujesz strażników, twoja Retoryka podnosi się o 3 punkty."
"perk_magister_3_name","Magistrat III"
"perk_manly_odour_desc","Będąc brudnym, masz o 50% więcej Charyzmy w rozmowie z kobietami. Jednakże, ludzie wyczują cię na milę, co obniży twoje umiejętności skradania się o 30%."
"perk_manly_odour_name","Męski odór"
"perk_marathon_man_desc","Biegniesz wolniej, ale dłużej. Szybkość twojego sprintu jest o 20% niższa, ale wymaga o 20% mniej Wytrzymałości.<br/>&nbsp;<br/>Nie można łączyć z dodatkiem Sprinter."
"perk_marathon_man_name","Maratończyk"
"perk_master_thief_desc","Możesz natychmiast wyłamywać łatwiejsze zamki i nie zostaniesz złapany na gorącym uczynku. "
"perk_master_thief_name","Książe Złodziei"
"perk_merchants_wit_desc","Podnosi twoją umiejętność Retoryki, gdy się targujesz."
"perk_merchants_wit_name","Srebrny język"
"perk_mule_1_name","Muł I"
"perk_mule_2_name","Muł II"
"perk_mule_3_name","Muł III"
"perk_muler_1_desc","Możesz nieść rzeczy o 15 funtów cięższe."
"perk_muler_2_desc","Możesz nieść rzeczy o 20 funtów cięższe."
"perk_muler_3_desc","Będziesz mógł nieść rzeczy o 25 funtów cięższe."
"perk_night_rider_desc","Twoja Wytrzymałość odnowi się od 20% szybciej przez noc, ale za dnia wolniej o 10%."
"perk_night_rider_name","Nocny Jeździec"
"perk_ordinary_mug_desc","Gdy będziesz poszukiwany, ludzie rzadziej będą rozpoznawać twą twarz, a czas nagonki na ciebie zostanie skrócony."
"perk_ordinary_mug_name","Szarak"
"perk_padding_desc","Naprawiając swoją zbroję samodzielnie, możesz ją wyściełać tak, aby nie brzękała tak mocno, co nie obniża tak znacznie twojej umiejętności skradania się."
"perk_padding_name","Wypychanie"
"perk_perfect_block_desc","Nauczyłeś się jak odbijać uderzenie oponenta, wykonując idealnie wymierzony w czasie blok. Gdy dokładnie to zrobić, poznasz dzięki zielonej tarczy na wskaźniku ciosów:<br/><img src='img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursorPerfectblock.dds' width='79' height='74'><br/>Wykonując blok, nie tracisz nic z Wytrzymałości!<br/><br/>Jeżeli, w trakcie wykonywania doskonałego bloku, naciśniesz przycisk Ataku, przeprowadzisz natychmiast <font color='#512D00'>kontratak</font>. Twój przeciwnik może obronić tę ripostę tylko doskonałym blokiem. Ty również możesz w ten sposób obronić się, kiedy role się odwrócą.<br/> :<br/> Wykonanie doskonałego bloku oraz kontrataku to demonstracja zaawansowanej umiejętności władania mieczem, która może wystraszyć mniej doświadczonego przeciwnika."
"perk_perfect_block_name","Doskonały blok"
"perk_perfect_throw_desc","Masz lepszą szansę na wyrzucenie zwycięskiej kostki."
"perk_perfect_throw_name","Perfekcyjny rzut"
"perk_pocket_sight_1_desc","Natychmiast odsłania jeden z przedmiotów w inwentarzu ofiary drobnej kradzieży."
"perk_pocket_sight_1_name","Kieszeń na Celowniku 1"
"perk_pocket_sight_2_desc","Natychmiast odkrywa trzy przedmioty z inwentarza ofiary rabunku."
"perk_pocket_sight_2_name","Kieszeń na celowniku II"
"perk_pocket_sight_3_desc","Od razu odkrywa wszystkie przedmioty w inwentarzu ofiary drobnej kradzieży."
"perk_pocket_sight_3_name","Kieszeń na celowniku III"
"perk_proper_diet_desc","Jeśli nie przejesz się lub nie zgłodniejesz przez pięć dni z rzędu, otrzymasz +1 punkt do Witalności i Zręczności."
"perk_proper_diet_name","Odpowiednia strawa"
"perk_rain_man_desc","Gdy pada, poruszasz się prawie bezszelestnie. Odgłos twoich kroków jest obniżony o 70%."
"perk_rain_man_name","Rain Man"
"perk_ratlik_desc","Inne psy ignorują twego czworonoga i nie szczekają na niego, ale pies wroga nadal może go zaatakować."
"perk_ratlik_name","Ratlerek"
"perk_relieved","Odpuszczenie"
"perk_relieved_desc","Wyspowiadałeś się ze swych wszystkich występków i aby odpokutować wybrałeś się na pielgrzymkę. Ego te absolvo - zostałeś oczyszczony z grzechów. Spróbuj tak wytrzymać! Teraz, kiedy się dobrze wyśpisz (przynajmniej 4 godz.), szybciej nauczysz się nowych rzeczy i udoskonalisz umiejętności, które już posiadasz."
"perk_renegade_brand_desc","Po zwolnieniu z więzienia, kary obniżające wartości twoich atrybutów są o 20% niższe."
"perk_renegade_brand_name","Gildia Renegatów"
"perk_repairman_desc","Po pomyślnym wyłamaniu zamka, masz o 20% większą szansę na naprawę jakiegokolwiek złamanego wytrychu w twym Inwentarzu."
"perk_repairman_name","Złota rączka"
"perk_resistance_desc","Zebrałeś tak wielką ilość trujących ziół i pokrzyw, że twoja Witalność jest permanentnie podniesiona o +2 punkty."
"perk_resistance_name","Opór"
"perk_revenant_desc","Twoje Zdrowie będzie się odnawiało stopniowo, ale nie w czasie toczonej walki."
"perk_revenant_hardcore_desc","Gdy śpisz, twoje Zdrowie regeneruje się szybciej."
"perk_revenant_name","Zjawa"
"perk_riders_off_the_storm_desc","Twój koń będzie wyjątkowo lękliwy w czasie burzy, ale w czasie innej pogody będzie się płoszył mniej."
"perk_riders_off_the_storm_name","Jeździec Burzy"
"perk_ripo_text_axe","Mistrzowski Cios: Topór"
"perk_ripo_text_desc","Mistrzowska technika walki, która łączy obronę i atak w jednym ruchu. Przeprowadzisz ją naciskając przycisk Blokuj w chwili, gdy twój przeciwnik zacznie atakować. Moment rozpoznasz dzięki pojawieniu się zielonej tarczy, w środku której będzie znajdować się wskaźnik ciosów. Jest taki sam, jak w czasie doskonałego bloku. Jednak by wykonać mistrzowski cios zamiast doskonałego bloku, musisz działać szybko i nacisnąć Blokuj zaraz na początku otrzymania szansy na jego przeprowadzenie.:<br/> :<br/>O tym, jak długo trwa ta chwila, decyduje różnica w poziomie umiejętności władania bronią między tobą a twoim przeciwnikiem. Jeżeli jest on bardziej doświadczony, wykonanie mistrzowskiego ciosu jest prawie niemożliwe. Gdy oponent jest słabszy, to czas wykonania tego ruchu jest praktycznie taki sam, jak w przypadku doskonałego bloku.:<br/> :<br/>Mistrzowski cios to bardzo silna technika ataku, przed którym nie da się obronić."
"perk_ripo_text_mace","Mistrzowski Cios: Buzdygan"
"perk_ripo_text_sword","Mistrzowski Cios: Miecz"
"perk_riposte_name","Riposta"
"perk_routine_1_desc","Teraz możesz automatycznie warzyć eliksiry, które już kiedyś przygotowałeś. Możesz jednak przygotować tylko jeden."
"perk_routine_1_name","Rutyna I"
"perk_routine_2_desc","Autogotowanie pozwoli przygotować ci trzy eliksiry za cenę jednego."
"perk_routine_2_name","Rutyna II"
"perk_rusty_edge_desc","Im bardziej zniszczony jest twój miecz, tym większa szansa, że uderzając zatrujesz swego przeciwnika, nawet nie mając broni pokrytej trucizną. Jeżeli jednak twoja wysłużona broń jest zatruta, szanse zadania nią ciosu są o połowę wyższe."
"perk_rusty_edge_name","Rdzawa Krawędź"
"perk_sadist_desc","Gdy twój przeciwnik krwawi, twoja Siła wzrasta o 1 punkt."
"perk_sadist_name","Sadysta"
"perk_safe_passage_desc","Kiedy upijesz się do nieprzytomności, obudzisz się w domu, na własnym posłaniu, a z twojego Inwentarza nic nie zginie.<br/>&nbsp;<br/>Nie można łączyć z dodatkiem Bachus."
"perk_safe_passage_name","Bezpieczne przejście"
"perk_salt_and_smoke_desc","Leczące lub gotowane jedzenie psuje się o 20% wolniej."
"perk_salt_and_smoke_name","Wędzarnia"
"perk_salty_desc","Surowe jadło w twoim Inwentarzu będzie się wolniej psuło."
"perk_salty_name","Solarz"
"perk_savage_desc","W dziczy dostajesz +1 punkt do wartości Siły, Zręczności, Witalności i Retoryki.<br/>&nbsp;<br/>Nie można łączyć z dodatkiem Mieszczanin."
"perk_savage_name","Dzikus"
"perk_scout_1_desc","Rozszerza zakres Szybkiej Podróży, więc prędzej zauważasz nadchodzące wydarzenia, co zwiększa o 10% twoje szanse na unik."
"perk_scout_1_name","Zwiadowca I"
"perk_scout_2_desc","Rozszerza zakres Szybkiej Podróży, więc prędzej zauważasz nadchodzące wydarzenia, co zwiększa o 20% twoje szanse na unik."
"perk_scout_2_name","Zwiadowca II"
"perk_scout_3_desc","Rozszerza zakres Szybkiej Podróży, więc prędzej zauważasz nadchodzące wydarzenia, co zwiększa o 30% twoje szanse na unik."
"perk_scout_3_name","Zwiadowca III"
"perk_secret_pockets_desc","W czasie ograbiania zwłok, znajdziesz więcej pieniędzy."
"perk_secret_pockets_name","Po omacku"
"perk_serration_desc","Broń, który sam naostrzysz, ma o 15% większą szansę zranić kogoś do krwi."
"perk_serration_name","Zębatka"
"perk_sevenleague_desc","Jeśli nosisz buty, które sam naprawiłeś, biegnąc sprintem stracisz o 20% mniej Wytrzymałości, czyli będziesz mógł biec dłużej."
"perk_sevenleague_name","Buty siedmiomilowe"
"perk_silent_fiddler_desc","Potrafisz prawie bezdźwięcznie posługiwać się wytrychem, nawet jeśli masz trudności z otwarciem zamku. Dźwięk łamanego wytrychu jest zredukowany o 90%."
"perk_silent_fiddler_name","Cichy Grajek"
"perk_sixth_sense_desc","Twój szósty zmysł ostrzeże cię, jeśli ktoś będzie chciał cię nakryć w czasie wyłamywania zamka, abyś miał więcej czasu na ucieczkę."
"perk_sixth_sense_name","Szósty zmysł"
"perk_slim_fit_desc","Obniża głośność twojej zbroi i całego ekwipunku o 20%."
"perk_slim_fit_name","Jak cień"
"perk_snake_oil_salesman_desc","Eliksiry, które wykonasz sam, mają o 20% wyższą cenę sprzedaży."
"perk_snake_oil_salesman_name","Sprzedawca Wężowego Oleju"
"perk_speech_desc","Zawsze wolałeś dyplomację niż użycie siły. Dostajesz +2 punkty do Retoryki, ale twoja Siła spada o 2.<br/>&nbsp;<br/>Nie można łączyć z dodatkami: Ken, Brutal, Żongler oraz Spisek."
"perk_speech_name","Złote Usta"
"perk_sprinter_desc","Pobiegniesz szybciej, ale też prędzej się zmęczysz. Twój sprint jest o 20% szybszy, ale będzie cię kosztował o 20% więcej Wytrzymałości.<br/>&nbsp;<br/>Nie można łączyć z dodatkiem Maratończyk."
"perk_sprinter_name","Sprinter"
"perk_steady_hand","Pewne ręce"
"perk_steak_tartare_desc","Możesz jeść surowe mięso."
"perk_steak_tartare_name","Befsztyk tatarski"
"perk_stealth_desc","Wolisz pozostawać w cieniu. Otrzymujesz +2 punkty do Skradania się za cenę -1 punktu Siły i Retoryki. Nie można łączyć z dodatkami: Ken, Brutal, Żongler oraz Złote Usta."
"perk_stealth_kill_desc","Umożliwia ci zabijać z ukrycia. Musisz posiadać sztylet w swoim Inwentarzu, ale nie wyciągać go."
"perk_stealth_kill_name","Skrytobójstwo"
"perk_stealth_name","Spisek"
"perk_stealth_takedown_desc","Pozwala ci znokautować ludzi, gdy kucasz."
"perk_stealth_takedown_name","Ogłuszenie"
"perk_strength_desc","Zawsze wolałeś użyć siły mięśni niż rozumu. Otrzymujesz +2 punkty do Siły, ale -1 do Charyzmy i Retoryki.<br/>&nbsp;<br/>Nie można łączyć z dodatkami: Ken, Złote Usta, Żongler oraz Spisek."
"perk_strength_name","Brutal"
"perk_strong_thighs_desc","Podnosi twoje szanse na pozostanie w siodle, gdy oponent stara się ciebie z niego zrzucić."
"perk_strong_thighs_name","Silne uda"
"perk_stronghold_desc","Gdy blokujesz ciosy przeciwnika swoją tarczą, tracisz o 30% mniej Wytrzymałości."
"perk_stronghold_name","Twierdza"
"perk_supremely_attentive_desc","Nieważne gdzie czytasz, i tak dostaniesz bonus za czytanie."
"perk_supremely_attentive_name","Kujon"
"perk_tanner_desc","Możesz zdjąć skórę z martwych zwierząt."
"perk_tanner_name","Garbarz"
"perk_taunt_desc","Skuteczny unik w trakcie walki obniży morale twojego przeciwnika."
"perk_taunt_name","Drwina"
"perk_test_metaperk","Metaperk test"
"perk_thickblooded_desc","Wolniej się wykrwawiasz."
"perk_thickblooded_hardcore_desc","Szanse na to, że zaczniesz krwawić po ciosie zadanym przez przeciwnika, są niewielkie."
"perk_thickblooded_name","Gruboskórny"
"perk_tight_grip_desc","Regeneracja twojej Wytrzymałości nie zwolni w czasie walki, nawet, gdy wykonasz zamach bronią."
"perk_tight_grip_name","Żelazny uścisk"
"perk_tlama_plna_zubu_desc","Twój pies ma większą szansę, by pogryźć wroga do krwi."
"perk_tlama_plna_zubu_name","Kieł i Pazur"
"perk_trhej_desc","Twój pies będzie atakował ludzi na zawołanie."
"perk_trhej_name","Bierz!"
"perk_trial_and_error_desc","W czasie warzenia, możesz wykonać jedną, dodatkową pomyłkę, która nie wpłynie na rezultat."
"perk_trial_and_error_name","Próby i błędy"
"perk_troubadour_desc","Rozmawiając z kobietami, twoja Reputacja wzrasta o 50%, a Retoryka o +1 punkt, dzięki czemu łatwiej ci je przekonać. Możesz korzystać ze służb łaziebnych za darmo."
"perk_troubadour_name","Trubadur"
"perk_true_slav_desc","Upijasz się o 50% mniejszą porcją alkoholu, oszczędzając ciężko zarobione grosze, a następnego dnia twój kac trwa o połowę krócej. Ale pamiętaj, że szybkie upojenie alkoholem, przyniesie zarówno pozytywne, jak i negatywne skutki."
"perk_true_slav_name","Prawdziwy Słowianin"
"perk_trustworthym_desc","Kupcy będą chętniej kupowali od ciebie kradzione dobra."
"perk_trustworthym_name","Pośrednik Godny Zaufania"
"perk_tusks_desc","Niektórym zwierzętom możesz usunąć kły."
"perk_tusks_name","Kły"
"perk_venomous_blade_desc","Trucizna zastosowana wraz z bronią, utrzyma się na ostrzu dłużej."
"perk_venomous_blade_name","Trujące ostrze"
"perk_verny_spolecnik_desc","Twój pies to twój wierny towarzysz. Zyskasz +10 punktów do Posłuszności za każdym razem, kiedy twój pies ucieknie i powróci do ciebie."
"perk_verny_spolecnik_name","Wierny Towarzysz"
"perk_w_ls_combo01_desc","<font color='#512D00'>Broń: </font>Miecz długi<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor0.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60"" ><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytm: </font>cięcie – cięcie – cięcie<br/><br/>Fałszywe ostrze uderza twarz. Po ściągnięciu miecza w dół, pozwalasz, aby ześlizgnął się za ciebie i za pomocą pozycji 'coda lunga e stretta' niespodziewanie uderzasz drugą krawędzią klingi."
"perk_w_ls_combo01_name","Fałszywe Ostrze"
"perk_w_ls_combo02_desc","<font color='#512D00'>Broń: </font>Miecz długi<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""> <img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytm:</font> pchnięcie – cięcie – cięcie<br/><br/>Uderzenie głownią. Podążając za zwodem z prawej strony, przedrzyj się przez obronę przeciwnika, uderz go głownią miecza i powal go na ziemię. Tę technikę używa się często przechodząc do klinczu. "
"perk_w_ls_combo02_name","Durchlaufen: Przebiegnięcie"
"perk_w_ls_combo03_desc","<font color='#512D00'>Broń: </font>Miecz długi<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytm: </font>cięcie – cięcie – pchnięcie<br/><br/>Wykonując szybki Zornhau z pozycji byka, paruj cios przeciwnika ze strony twego lewego ramienia i pchnij czubek ostrza prosto w jego pierś. "
"perk_w_ls_combo03_name","Zorn ort: Wściekły cios"
"perk_w_ls_combo04_desc","<font color='#512D00'>Broń: </font>Miecz długi<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytm: </font>cięcie – cięcie – cięcie – cięcie<br/><br/>Po kilku uderzeniach z nieoczekiwanych kierunków, unikaj ostrza przeciwnika, otaczając fałszywe ostrze i wykonaj cięcie w niepilnowaną twarz. Potężna technika, gdy przeprowadzona jest poprawnie. "
"perk_w_ls_combo04_name","Duplieren: Duplikacja"
"perk_w_ls_combo05_desc","<font color='#512D00'>Broń: </font>Miecz długi<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytm: </font>cięcie– pchnięcie – pchnięcie<br/><br/>Korzystając z szybkiego ataku, sprowadź przeciwnika do defensywy, wykonaj zwód i pchnięcie, ale zamiast całkowitego przeprowadzenia go, wykonaj Mittlehau wokół ostrza przeciwnika, zadając cios prosto w twarz. "
"perk_w_ls_combo05_name","Fehler: Bliźniarz"
"perk_w_ls_combo06_desc","<font color='#512D00'>Broń: </font>Miecz długi<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytm: </font>cięcie – cięcie – pchnięcie – pchnięcie<br/><br/>„Trzeci cud” walki mieczem to cięcie, które nie pokona twojego przeciwnika, ale utrudni mu kontynuację pojedynku. Po kilku zwodniczych ciosach, nagle wykonaj cięcie w nadgarstek. "
"perk_w_ls_combo06_name","Drei Wunder: Nadgarstek"
"perk_w_shield_comb1","Złodziej oddechu"
"perk_w_shield_comb1_desc","Cios w klatkę piersiową.<br/>Rytm: cięcie - pchnięcie – pchnięcie<br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor0"" width=""80"" height=""70""> <img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5"" width=""80"" height=""70""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5"" width=""80"" height=""70"">"
"perk_w_shield_comb2","Łamacz Ramion"
"perk_w_shield_comb2_desc","Uderz przeciwnika w ramię, w której trzyma broń.<br/>Rytm: cięcie - cięcie – cięcie - cięcie<br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor0"" width=""80"" height=""70""> <img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1"" width=""80"" height=""70""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4"" width=""80"" height=""70""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1"" width=""80"" height=""70"">"
"perk_w_shield_comb3","Trzaśnięcie tarczą"
"perk_w_shield_comb3_desc","Uderz przeciwnika swoją tarczą. <br/>Rytm: pchnięcie  - cięcie – cięcie<br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5"" width=""80"" height=""70""> <img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1"" width=""80"" height=""70""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4"" width=""80"" height=""70"">"
"perk_w_shield_comb4","Nierównowaga"
"perk_w_shield_comb4_desc","Kopnięciem wyprowadź swojego wroga z równowagi. <br/>Rytm: cięcie – cięcie – cięcie<br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor0.dds"" width=""80"" height=""70""> <img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""80"" height=""70""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""80"" height=""70"">"
"perk_w_shield_comb5","Cios w głowę"
"perk_w_shield_comb5_desc","Uderz swojego przeciwnika krótką krawędzią ostrza.<br/>Rytm: cięcie - cięcie – cięcie – cięcie<br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3"" width=""80"" height=""70""> <img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4"" width=""80"" height=""70""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3"" width=""80"" height=""70""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2"" width=""80"" height=""70"">"
"perk_w_short_comb1","Halbschwert: Miecz Krótki"
"perk_w_short_comb1_b","Podwójne pchnięcie"
"perk_w_short_comb1_b_desc","<font color='#512D00'>Broń: </font>Miecz krótki, kordelas, szabla<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytm: </font>cięcie – cięcie – pchnięcie– pchnięcie<br/><br/>Po nerwowym wykonaniu kilku ciosów, obróć czubek miecza do przodu, poprowadź broń oponenta na stronę, wykonując jednocześnie dwa szybkie pchnięcia i uderz w odsłoniętą pierś przeciwnika."
"perk_w_short_comb1_desc","<font color='#512D00'>Broń: </font>Miecz krótki, kordelas, szabla<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytm: </font>cięcie – pchnięcie – pchnięcie<br/><br/>Po odbiciu zwodniczego ataku, nie wycofuj się, ale wykonaj wypad w przód, chwyć środek twojego ostrza wolną ręką i z całą siłą obu rąk, pchnij czubek w pierś przeciwnika."
"perk_w_short_comb2","Drei Wunder: Przedramię"
"perk_w_short_comb2_axe_desc","<font color='#512D00'>Broń: </font>Topór<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor0.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytm: </font>cięcie – cięcie – cięcie – cięcie<br/><br/>„Trzeci cud” walki to cios, który nie pokona twojego przeciwnika, ale utrudni mu kontynuację pojedynku. Po kilku zwodniczych atakach, nagle wykonaj uderzenie w nadgarstek. "
"perk_w_short_comb2_desc","<font color='#512D00'>Broń: </font>Buzdygan<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor0.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytm: </font>cięcie – cięcie – cięcie – cięcie<br/><br/>„Trzeci cud” walki to cios, który nie pokona twojego przeciwnika, ale utrudni mu kontynuację pojedynku. Po kilku zwodniczych atakach, nagle wykonaj uderzenie w nadgarstek. "
"perk_w_short_comb2_mace_desc","<font color='#512D00'>Broń: </font>Buzdygan<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytm: </font>cięcie – cięcie – pchnięcie – pchnięcie<br/><br/>„Trzeci cud” walki to cios, który nie pokona twojego przeciwnika, ale utrudni mu kontynuację pojedynku. Po kilku zwodniczych atakach, nagle wykonaj uderzenie w nadgarstek. "
"perk_w_short_comb3","Miażdżący cios"
"perk_w_short_comb3_axe_desc","<font color='#512D00'>Broń: </font>Topór<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytm: </font>pchnięcie – cięcie – cięcie<br/><br/>Wycofaj się, by uderzyć z prawej strony, ale wykonaj niespodziewany atak w twarz przeciwnika. Otoczysz swoją broń wokół jego i szybko uderzysz go tępym końcem. Jeżeli masz tarczę, użyj jej krawędzi do zadania ciosu."
"perk_w_short_comb3_desc","<font color='#512D00'>Broń: </font>Miecz krótki, kordelas, szabla<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytm: </font>pchnięcie – cięcie – cięcie<br/><br/>Wycofaj się, by uderzyć z prawej strony, ale wykonaj niespodziewany atak w twarz przeciwnika. Otoczysz swoją broń wokół jego i szybko uderzysz go tępym końcem. Jeżeli masz tarczę, użyj jej krawędzi do zadania ciosu."
"perk_w_short_comb3_mace_desc","<font color='#512D00'>Broń: </font>Buzdygan<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytm: </font>pchnięcie – cięcie – cięcie<br/><br/>Wycofaj się, by uderzyć z prawej strony, ale wykonaj niespodziewany atak w twarz przeciwnika. Otoczysz swoją broń wokół jego i szybko uderzysz go tępym końcem. Jeżeli masz tarczę, użyj jej krawędzi do zadania ciosu."
"perk_w_short_comb4","Fehler: Oślepiający cios"
"perk_w_short_comb4_axe_desc","<font color='#512D00'>Broń: </font>Topór<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytm: </font>cięcie – cięcie – cięcie – cięcie<br/><br/>Powtarzaj atak z różnych stron, aby zmylić przeciwnika. Jeśli masz tarczę, zakryj swój ostatni cios za nią. Jeżeli nie, przedrzyj się przez osłonę oponenta szybkim uderzeniem."
"perk_w_short_comb4_desc","<font color='#512D00'>Broń: </font>Miecz krótki, kordelas, szabla<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytm: </font>cięcie – cięcie – cięcie – cięcie<br/><br/>Powtarzaj atak z różnych stron, aby zmylić przeciwnika. Jeśli masz tarczę, zakryj swój ostatni cios za nią. Jeżeli nie, przedrzyj się przez osłonę oponenta szybkim uderzeniem."
"perk_w_short_comb4_mace_desc","<font color='#512D00'>Broń: </font>Buzdygan<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytm: </font>cięcie – cięcie – cięcie – cięcie<br/><br/>Powtarzaj atak z różnych stron, aby zmylić przeciwnika. Jeśli masz tarczę, zakryj swój ostatni cios za nią. Jeżeli nie, przedrzyj się przez osłonę oponenta szybkim uderzeniem."
"perk_wanderer_desc","Wychowywałeś się w ubogich warunkach, więc wygodne łóżko to dla ciebie coś zupełnie innego. Im gorsze łóżko, tym lepiej śpisz i na odwrót."
"perk_wanderer_name","Włóczykij"
"perk_warhorse_desc","Twój koń nie spłoszy się na widok wroga - przynajmniej, dopóki nikt go nie uderzy."
"perk_warhorse_name","Koń bojowy"
"perk_water_of_life_desc","Uzdrawiające mikstury uleczą cię o 50% skuteczniej, ale także bardziej się nimi zatrujesz. Im mocniejszy jest ich uzdrawiający efekt, tym będziesz bardziej pijany."
"perk_water_of_life_name","Woda Życia"
"perk_weapon_cruncher_desc","Jeśli pokonasz swego przeciwnika w klinczu, zniszczenia jego broni wzrosną o dodatkowe 15%. Zniszczona broń zadaje mniejsze rany, a jej cena jest znacznie obniżona."
"perk_weapon_cruncher_name","Niszczyciel Broni"
"perk_well_maintained_desc","Ubiór, który masz będzie o 15% mniej niszczył i zużywał."
"perk_well_maintained_name","Niezła konserwacja"
"perk_well_worn_desc","Umiesz wyposażyć się w zbroję, broń i inne przedmioty tak sprytnie, że zda ci się trzykrotnie lżejsza, niż wskazuje jej waga w Inwentarzu."
"perk_well_worn_name","Nieźle znoszone"
"perk_winebibber_desc","Wino, które otrzymasz jest o połowę słabsze, więc możesz wypić go więcej. Piwo jednak działa dwukrotnie silniej i bardziej się nim upijesz.<br/>&nbsp;<br/>Nie można łączyć z dodatkiem Piwosz."
"perk_winebibber_name","Kiper"
"perk_witcher_desc","Eliksiry nasycą cię o 30% mniej, więc możesz wypić ich więcej i częściej."
"perk_witcher_name","Wiedźmin"
"perk_your_friendly_neighbour_de","Jeżeli ktokolwiek, kto choć odrobinę cię lubi, złapie cię na drobnej kradzieży, nie zawoła straży. Ale twoja Reputacja spadnie."
"perk_your_friendly_neighbour_na","Zaprzyjaźniony sąsiad"
"perk_za_nim_desc","Wyszkoliłeś swego psa tak, by gonił uciekającego nieprzyjaciela i dopadł go.<br/>&nbsp;<br/>Musisz najpierw zyskać dodatek Szczuj!"
"perk_za_nim_name","Goń!"
"racing_horse_desc","Twój koń porusza się szybciej, ale uniesie mniejszy ciężar. Nie można łączyć z dodatkiem Koń do zadań specjalnych."
"racing_horse_name","Koń Wyścigowy"
"soul_ui_name_apothecary","Aptekarz"
"soul_ui_name_armorer","Płatnerz"
"soul_ui_name_bailiff","Rządca"
"soul_ui_name_baker","Piekarz"
"soul_ui_name_bandit","Bandyta"
"soul_ui_name_bartender","Karczmarka"
"soul_ui_name_bathhouseAbbess","Właścicielka Łaźni"
"soul_ui_name_bathhouseMaid","Łaziebna"
"soul_ui_name_beggar_man","Żebrak"
"soul_ui_name_beggar_woman","Żebraczka"
"soul_ui_name_blacksmith","Kowal"
"soul_ui_name_blacksmithApprentice","Uczeń kowala"
"soul_ui_name_butcher","Rzeźnik"
"soul_ui_name_circator","Cyrkator"
"soul_ui_name_collier","Węglarz"
"soul_ui_name_corpse","Ciało"
"soul_ui_name_craftsman","Rzemieślnik"
"soul_ui_name_cuman","Kuman"
"soul_ui_name_fortuneTeller","Wieszczka"
"soul_ui_name_groom","Parobek"
"soul_ui_name_guard","Strażnik"
"soul_ui_name_herbalist","Zielarka"
"soul_ui_name_herold","Herold"
"soul_ui_name_horse","Koń"
"soul_ui_name_horsetrader","Stajenny"
"soul_ui_name_innkeeper","Oberżysta"
"soul_ui_name_lumberjack","Drwal"
"soul_ui_name_mason","Kamieniarz"
"soul_ui_name_mercenary","Najemnik"
"soul_ui_name_merchant_man","Kupiec"
"soul_ui_name_merchant_woman","Przekupka"
"soul_ui_name_miller_man","Młynarz"
"soul_ui_name_miller_woman","Młynarka"
"soul_ui_name_millerEnforcer","Drab Młynarza"
"soul_ui_name_miner","Górnik"
"soul_ui_name_monk","Mnich"
"soul_ui_name_poacher","Kłusownik"
"soul_ui_name_priest","Ksiądz"
"soul_ui_name_q_dlc_revelation_loudmouth","Pyskacz"
"soul_ui_name_q_execExec_executionersCrewMember","Kamrat kata"
"soul_ui_name_q_fightClub_fighter","Krzykacz"
"soul_ui_name_q_racingAndBetting_racer","Zawodnik"
"soul_ui_name_quarryman","Skalnik"
"soul_ui_name_refugee_man","Uchodźca"
"soul_ui_name_refugee_woman","Uchodźczyni"
"soul_ui_name_ruffian","Zbir"
"soul_ui_name_saddlemaker","Rymarz"
"soul_ui_name_scribe","Skryba"
"soul_ui_name_shoemaker","Szewc"
"soul_ui_name_shootmaster","Mistrz Łucznictwa"
"soul_ui_name_shopGuard","Strażnik sklepu"
"soul_ui_name_soldier","Wojak"
"soul_ui_name_tailor","Krawiec"
"soul_ui_name_tanner","Garbarz"
"soul_ui_name_townsman","Mieszczanin"
"soul_ui_name_townswoman","Mieszczanka"
"soul_ui_name_villager_man","Wieśniak"
"soul_ui_name_villager_woman","Wieśniaczka"
"soul_ui_name_wanderer","Wędrowiec"
"soul_ui_name_watchman","Wartownik"
"soul_ui_name_weaponsmith","Miecznik"
"soul_ui_name_wounded","Ranny"
"standing_still_archery_boost","Krzepki Strzelec"
"standing_still_archery_boost_desc","Stoisz na wyznaczonym miejscu i celujesz z łuku. Zyskujesz bonus do Ataku."
"stat_animals_killed","Zabite zwierzęta"
"stat_apples_consumed","Zjedzone jabłka"
"stat_arrows_fired","Wystrzelone strzały"
"stat_arrows_hit_corpse","Strzały, trafione w martwych"
"stat_arrows_hit_living","Strzały, trafione w żywych"
"stat_bandages_used","Użyte Bandaże"
"stat_blood_amount_bled","Ilość utraconej krwi"
"stat_civilians_killed","Zabici cywile"
"stat_combos_performed","Odbyte pojedynki"
"stat_corpses_looted","Ograbione zwłoki"
"stat_cumans_killed","Zabici Kumanowie"
"stat_damage_dealt","Zadane rany "
"stat_damage_taken","Odniesione rany "
"stat_dices_lost","Przegrane gry w kości"
"stat_dices_won","Zwycięskie gry w kości"
"stat_distance_on_foot","Całkowity dystans na piechotę"
"stat_distance_ran","Dystans biegiem"
"stat_distance_ridden","Dystans konno"
"stat_distance_sprinted","Dystans sprintem"
"stat_distance_traveled","Całkowicie pokonano"
"stat_distance_walked","Dystans na piechotę"
"stat_drinks_consumed","Wypite trunki"
"stat_enemies_killed","Zabici przeciwnicy"
"stat_enemies_kw_bow","Wrogowie zabici łukiem"
"stat_enemies_kw_headshot","Wrogowie zabici strzałem w głowę"
"stat_enemies_kw_stealth","Wrogowie zabici podstępem"
"stat_fences_jumped","Przeskoki"
"stat_food_consumed","Spożyte jedzenie"
"stat_fruits_consumed","Zjedzone owoce"
"stat_grindstones_used","Zużyte brusy"
"stat_group_combat","Pojedynki:"
"stat_group_craft","Rzemiosło"
"stat_group_crime","Występki"
"stat_group_dialog","Rozmowy"
"stat_group_gambling","Hazard"
"stat_group_general","Ogólne"
"stat_group_quest","Zadania"
"stat_haggle_succeeded","Udane utargi"
"stat_hares_killed","Zabite zające"
"stat_herbs_collected","Zebrane zioła  "
"stat_herbs_weight","Zebrane zioła  "
"stat_hit_by_arrows","Trafienia strzałą"
"stat_hits_blocked","Zablokowane ciosy"
"stat_humans_killed","Zabici ludzie"
"stat_impresses_succeded","Udane zaimponowania"
"stat_imprisoned","Wyroki Więzienne"
"stat_items_pickpocketed","Skrojone przedmioty "
"stat_items_repaired","Naprawione przedmioty"
"stat_items_stolen","Skradzione przedmioty"
"stat_locations_discovered","Odkryte miejsca"
"stat_lockpicks_broken","Wyłamane zamki "
"stat_locks_picked","Zebrane wytrychy"
"stat_m_money_owned","Największe oszczędności"
"stat_meats_consumed","Spożyte mięso "
"stat_money_collected","Zebrane pieniądze"
"stat_money_on_dices","Pieniądze wygrane w kości "
"stat_money_on_haggle","Utargowane Oszczędności"
"stat_pblocks_performed","Wykonane idealne bloki "
"stat_persuations_succeded","Udane perswazje"
"stat_poisonous_herbs_collected","Zebrane trujące zioła"
"stat_potions_brewed","Uwarzone eliksiry"
"stat_potions_consumed","Wypite eliksiry"
"stat_quests_completed","Wykonane zadania"
"stat_quests_failed","Nieudane zadania"
"stat_reputation_earned","Zyskana reputacja"
"stat_ripostes_performed","Wykonane mistrzowskie ciosy"
"stat_sheep_killed","Zabite owce "
"stat_souls_killed","Zabici ludzie i zwierzęta"
"stat_souls_knocked_out","Nokauty"
"stat_souls_ko_stealth","Podstępne nokauty"
"stat_souls_kw_headshot","Ludzie zabici strzałem w głowę "
"stat_souls_kw_stealth","Skrytobójstwa"
"stat_threats_succeeded","Udane groźby"
"stat_time_alcoholic","Byłeś alkoholikiem"
"stat_time_bled","Czas krwawienia"
"stat_time_drunk","Czas upojenia %"
"stat_time_exhausted","Czas wyczerpania"
"stat_time_imprisoned","Czas za kratkami "
"stat_time_ingame","Czas , który upłynął"
"stat_time_overeaten","Czas obżarstwa"
"stat_time_played","Całkowity czas linii gry"
"stat_time_poisoned","Czas zatrucia"
"stat_time_skipped","Pominięty czas"
"stat_time_slept","Przespany czas"
"stat_time_starved","Czas głodówki"
"stat_total_time_played","Całkowity czas gry "
"stat_u_defeated_in_dice","Pokonani w kości"
"stat_u_docs_fully_studied","Przeczytane księgi pouczające"
"stat_u_docs_read","Przeczytane dokumenty"
"stat_u_docs_studied","Rozpoczęte księgi pouczające"
"stat_u_potions_brewed","Gotowe unikalne mikstury "
"stat_u_recipes_prepared","Gotowe unikalne przepisy"
"stat_unique_captions_used","Znalezione przedmioty art."
"stat_value_pickpocketed","Wartość skrojonych dóbr "
"stat_value_stolen","Wartość skradzionych dóbr"
"stat_vegetables_consumed","Zjedzone warzywa"
"stat_weapons_sharpened","Naostrzona broń"
"stat_wines_consumed","Wypite wina"
"ui_bodypart_arm_left","Lewe ramię"
"ui_bodypart_arm_right","Prawe ramię"
"ui_bodypart_head","Głowa"
"ui_bodypart_leg_left","Lewa noga"
"ui_bodypart_leg_right","Prawa noga"
"ui_bodypart_torso","Tułów"
"ui_codex_name_albrecht_iv","Albert IV Habsburg"
"ui_codex_name_alchymie","Alchemia"
"ui_codex_name_apothecary","Aptekarz"
"ui_codex_name_astrologie","Astrologia"
"ui_codex_name_avicenna","Awicenna (Ibn Sina)"
"ui_codex_name_baker","Piekarz"
"ui_codex_name_barber","Łaźnie i Łaziebnicy"
"ui_codex_name_beekeeper","Pszczelarstwo"
"ui_codex_name_benedict","Papież Benedykt XIII"
"ui_codex_name_bergov","Pan Otto z Bergowa, pan zamku Troski"
"ui_codex_name_blacksmith","Kowal"
"ui_codex_name_bohosluzby","Liturgia"
"ui_codex_name_bojova_technika","Techniki walki"
"ui_codex_name_bonifac_ix","Papież Bonifacy IX"
"ui_codex_name_bozi_soud","Sąd Boży "
"ui_codex_name_butcher","Rzeźnik"
"ui_codex_name_bylinky","Uzdrawiające zioła"
"ui_codex_name_capon","Jan zw. Ptaszkiem"
"ui_codex_name_capon_father","Jan Jaśko zw. Ptaszkiem"
"ui_codex_name_carodejnictvi","Czary"
"ui_codex_name_carpenter","Cieśli i stolarze"
"ui_codex_name_castles","Architektura Gotycka"
"ui_codex_name_certova_b","Czarcia Bruzda"
"ui_codex_name_cestovani","Podróże i wędrowni kupcy"
"ui_codex_name_city_garrison","Straż miejska"
"ui_codex_name_cizinci","Cudzoziemcy"
"ui_codex_name_clement","Papież Klemens VII"
"ui_codex_name_collier","Węglarz"
"ui_codex_name_crafting","Rzemiosła i cechy"
"ui_codex_name_crime","Zbrodnia i kara"
"ui_codex_name_crisis_middle_age","Kryzys średniowiecza"
"ui_codex_name_desatek","Dziesięcina"
"ui_codex_name_devoutness","Rzymski Kościół Katolicki"
"ui_codex_name_disciple","Czeladnicy i uczniowie"
"ui_codex_name_divish","Pan Dziwisz z Talmberka"
"ui_codex_name_dobyvani_KH","Podbój Kuttenberga"
"ui_codex_name_domaci_zvirata","Rolnictwo i hodowla zwierząt"
"ui_codex_name_executioner","Kat"
"ui_codex_name_falsovani","Fałszowanie monet"
"ui_codex_name_fashion","Ubiór i Moda"
"ui_codex_name_feudal","Feudalizm"
"ui_codex_name_fighting","Broń"
"ui_codex_name_fisherman","Rybak"
"ui_codex_name_food","Jadło"
"ui_codex_name_glejt","Glejt"
"ui_codex_name_gravedigger","Grabarz"
"ui_codex_name_hanush","Pan Hanusz z Lipy"
"ui_codex_name_hare_lords","Ród Zająców z Załużyc i Hazmburka"
"ui_codex_name_henry_of_leipa","Pan Henryk z Lipy"
"ui_codex_name_henry_rosenberg","Henryk III z Rożemberka"
"ui_codex_name_heraldika","Heraldyka"
"ui_codex_name_hospoda","Karczmy, Oberże i Karczmarze"
"ui_codex_name_housing","Domy i domostwa"
"ui_codex_name_hradiste","Gród"
"ui_codex_name_hroznata_z_uzic","Hroznata z Użyc i Husic"
"ui_codex_name_hunter","Łowczy"
"ui_codex_name_hygiena","Woda Pitna"
"ui_codex_name_hygiene","Higiena"
"ui_codex_name_charita","Miłosierdzie"
"ui_codex_name_charles","Karol IV"
"ui_codex_name_inquisition","Inkwizycja"
"ui_codex_name_jan_hus","Jan Hus"
"ui_codex_name_jan_sokol","Jan Sokół z Lamberka"
"ui_codex_name_jan_z_predboric","Jan z Przedborzyc"
"ui_codex_name_jaroslav","Jarosław z Bezmirza i Beneszowa"
"ui_codex_name_jatka","Rzeźnia"
"ui_codex_name_jedy_otravy","Jady i trucizny"
"ui_codex_name_jenstein","Jan z Jensztajna"
"ui_codex_name_jizda_kun","Jazda konna"
"ui_codex_name_jmena_prijmeni","Imiona i nazwiska"
"ui_codex_name_jobst","Jobst (Jodok) z Moraw"
"ui_codex_name_klaster_hier","Hierarchia w klasztorze"
"ui_codex_name_knihy","Księgi i Biblioteki"
"ui_codex_name_koncil","Sobór Rady Ekumenicznej"
"ui_codex_name_konrad_keyser","Konrad Kyeser"
"ui_codex_name_kosovo_pole","Bitwa na Kosowym Polu"
"ui_codex_name_kostel_vybava","Przedmioty liturgiczne"
"ui_codex_name_kostely","Kościoły"
"ui_codex_name_krest","Chrzest"
"ui_codex_name_kroniky","Kroniki"
"ui_codex_name_kuchyne","Kuchnia"
"ui_codex_name_kumani","Kumanowie"
"ui_codex_name_kurtoazie","Grzeczności"
"ui_codex_name_kutna_hora","Kuttenberg"
"ui_codex_name_kuttenberg","Kuttenberg"
"ui_codex_name_ledecko","Ledeczko"
"ui_codex_name_les","Lasy"
"ui_codex_name_lidove_pisne","Pieśni ludowe"
"ui_codex_name_lichtenstein","Jan II z Lichtensteina"
"ui_codex_name_literature","Język i literatura"
"ui_codex_name_locksmith","Ślusarz"
"ui_codex_name_loupeze","Włamywacze i zbójnicy"
"ui_codex_name_lov","Łowy"
"ui_codex_name_lumberjack","Drwal"
"ui_codex_name_maltster","Słodownicy i browarnicy"
"ui_codex_name_markvart","Pan Markwart z Ulic"
"ui_codex_name_marnice","Marnica"
"ui_codex_name_matej","Maciej z Janowa"
"ui_codex_name_mestane","Mieszczaństwo"
"ui_codex_name_mestske_brany","Bramy miasta"
"ui_codex_name_miller","Młynarze"
"ui_codex_name_miner","Górnicy i Skalnicy"
"ui_codex_name_minscmistr","Mincmistrz"
"ui_codex_name_modlitby","Modlitwy"
"ui_codex_name_money","Pieniądze"
"ui_codex_name_mrchojedy","Merchojedy"
"ui_codex_name_music","Muzyka"
"ui_codex_name_nabytek","Meble"
"ui_codex_name_nadavky","Inwektywa"
"ui_codex_name_napoje","Napoje"
"ui_codex_name_napravnik","Naprawnik"
"ui_codex_name_naradi","Narzędzia"
"ui_codex_name_nastenna_malba","Freski"
"ui_codex_name_necronomicon","Necronomicon"
"ui_codex_name_nemoci","Choroby"
"ui_codex_name_neuhof","Neuhof"
"ui_codex_name_nikopole","Bitwa pod Nikopolis"
"ui_codex_name_opati","Opaci z klasztoru w Sazawie"
"ui_codex_name_ota_IV_mladsi","Otto IV z Bergowa"
"ui_codex_name_padelani_pen","Fałszowanie "
"ui_codex_name_painter","Malarz"
"ui_codex_name_pansky_urednik","Urzędnicy Dworscy"
"ui_codex_name_papez","Papież"
"ui_codex_name_pasovani","Paser"
"ui_codex_name_pastime","Gry i zabawy"
"ui_codex_name_pilgrim","Pielgrzymki"
"ui_codex_name_platner","Płatnerz"
"ui_codex_name_pohanstvi","Pogaństwo"
"ui_codex_name_pohreb","Pogrzeb"
"ui_codex_name_popraviste","Egzekucje"
"ui_codex_name_posazavi","Region Sazawy"
"ui_codex_name_postaveni_zen","Pozycja kobiet w średniowieczu"
"ui_codex_name_pozdravy","Pozdrowienia"
"ui_codex_name_pranyr","Pręgierz"
"ui_codex_name_praporce_korouhve","Proporce i chorągwie"
"ui_codex_name_priest","Ksiądz"
"ui_codex_name_prijmy_davky","Finansowanie miast"
"ui_codex_name_prokop_luxembourg","Prokop Luksemburski"
"ui_codex_name_prostituce","Prostytucja"
"ui_codex_name_rada_rychtar","Wójt i rada miejska"
"ui_codex_name_radzig","Radzik Kobyła z Dworców (lub Dwojic)"
"ui_codex_name_rataje","Rataje nad Sazawą"
"ui_codex_name_rod_hronovcu","Ród z Ronowa"
"ui_codex_name_rovna","Równa"
"ui_codex_name_ruprecht","Ruprecht III z Palatynatu"
"ui_codex_name_rychta","Ratusz i starostwo"
"ui_codex_name_rytirsky_vycvik","Rycerski trening"
"ui_codex_name_saint_prokop","Św. Prokop"
"ui_codex_name_samopse","Samopsza"
"ui_codex_name_sazava","Sazawski Klasztor"
"ui_codex_name_sazava_m","Miasto Sazawa "
"ui_codex_name_scribe","Skryba"
"ui_codex_name_sedlak","Chłop"
"ui_codex_name_shepard","Pasterz"
"ui_codex_name_schizma","Schizma Zachodnia"
"ui_codex_name_sigismund","Zygmunt Luksemburski"
"ui_codex_name_skalice","Najazd na Skalicę"
"ui_codex_name_skoly","Edukacja"
"ui_codex_name_slechta","Szlachta"
"ui_codex_name_smil","Pan Smil Flaszka"
"ui_codex_name_smirci_kriz","Krzyże pokutne"
"ui_codex_name_smolne_knihy","Czarne Kroniki"
"ui_codex_name_spitaly","Szpitale i przytułki"
"ui_codex_name_stavebni_hut","Plac Budowy"
"ui_codex_name_stonemason","Skalnik"
"ui_codex_name_stribskalice","Skalica"
"ui_codex_name_svatovaclavska","Korona św. Wacława"
"ui_codex_name_swordsmith","Miecznicy oraz Płatnerze"
"ui_codex_name_tailor","Krawiec i sukiennik"
"ui_codex_name_talmberk","Talmberk"
"ui_codex_name_tanner","Garbarz"
"ui_codex_name_teboreni","Obozowanie"
"ui_codex_name_textil","Tkaniny"
"ui_codex_name_towns","Miasta i Miasteczka"
"ui_codex_name_trebuchet","Trebusz"
"ui_codex_name_trh_obchod","Kupiec"
"ui_codex_name_trojilid","Trzy filary społeczeństwa"
"ui_codex_name_turnaje","Turnieje"
"ui_codex_name_univerzita","Uniwersytety"
"ui_codex_name_unos_prokopa","Uprowadzenie Prokopa Luksemburskiego"
"ui_codex_name_unosy_vaclava","Uprowadzenie Wacława IV"
"ui_codex_name_urban","Papież Urban VI"
"ui_codex_name_uzice","Użyce"
"ui_codex_name_valden","Waldensi"
"ui_codex_name_vetrny_mlyn","Wiatrak"
"ui_codex_name_vezeni","Więzienie"
"ui_codex_name_vilem_habsbursky","Wilhelm Habsburg zw. Uprzejmym"
"ui_codex_name_vilem_I","Wilhelm I z Miśni"
"ui_codex_name_vilem_z_talmberka","William z Talmberka i Milęcina"
"ui_codex_name_vilem_zajic","Wilhelm Zając z Waldeka"
"ui_codex_name_villages","Wieś"
"ui_codex_name_vira_zboznost","Wiara i oddanie"
"ui_codex_name_vodni_mlyn","Wodne młyny"
"ui_codex_name_vodni_pila","Tartak wodny"
"ui_codex_name_vozy","Wozy i furmanki"
"ui_codex_name_vranik","Wranik"
"ui_codex_name_wenceslas","Wacław IV"
"ui_codex_name_winegrower","Winiarz"
"ui_codex_name_z_talmberka","Szlachta z Talmberka"
"ui_codex_name_zahrada","Ogrody"
"ui_codex_name_zachody","Toalety"
"ui_codex_name_zamky","Zamki"
"ui_codex_name_zbroj","Zbroja"
"ui_codex_name_zbrojnice","Zbrojownia"
"ui_codex_name_zbynek_zajic","Zbyniek Zając z Hazmburka"
"ui_codex_name_zdroje_svetla","Źródła światła"
"ui_codex_name_zebraci","Żebrak"
"ui_codex_name_zem_hotovost","Chorągwie ziemskie"
"ui_codex_name_zemedelstvi","Rolnictwo"
"ui_codex_name_zemnice","Ziemianki"
"ui_codex_name_zide","Żydzi"
"ui_codex_name_zivot_v_klaster","Mnisi i życie w klasztorze"
"ui_codex_name_zlata_doba_karla","Złoty Wiek Karola IV"
"ui_codex_name_zoul","Ród Zulów z Ostrzedka"
"ui_codex_name_zul","Ród Zulów z Ostrzedka"
"ui_fac_abductedWoman_bandits","Porywacze"
"ui_fac_animals","Zwierzęta"
"ui_fac_auschitz_villagers","Wieśniacy z Użyc"
"ui_fac_bernard_soldiers","Żołnierze Bernarda"
"ui_fac_civiliansGeneral","Zwykli Cywile"
"ui_fac_conquest_attackers","Podbój (napastnicy)"
"ui_fac_conquest_defenders","Podbój (obrońcy)"
"ui_fac_counterfeiters","Fałszerze Najemnicy"
"ui_fac_counterfeiters_workers","Fałszowanie monet Rzemieślnicy"
"ui_fac_counterfeiters_workshop","Fałszowanie monet warsztat Najemnicy"
"ui_fac_cumanCaptive","Uprowadzony Kuman"
"ui_fac_cumans","Kumanowie"
"ui_fac_erik","Więzień Eryk"
"ui_fac_eventBandits","Wydarzenie Bandyci"
"ui_fac_eventCivilians","Wydarzenie Cywile"
"ui_fac_eventCumans","Wydarzenie Kumani"
"ui_fac_eventSoldiers","Wydarzenie Żołnierze"
"ui_fac_executionerKutnaHora","Kat z Kuttenbergu"
"ui_fac_gingerBandits","Neuhof Bandyci Rudzielca"
"ui_fac_hagenband","Banda Hagena"
"ui_fac_krizovatka_villagers","Wieśniacy na Rozdrożu"
"ui_fac_kunes_rattay","Kunesz"
"ui_fac_kunoband","Banda Kuna"
"ui_fac_ledecko_bandits","Bandyci z Ledeczka"
"ui_fac_ledecko_vagabonds","Włóczędzy z Ledeczka"
"ui_fac_ledecko_villagers","Wieśniacy z Samopszy"
"ui_fac_machs_bandits","Banda Macha"
"ui_fac_merhojed_soldiers","Straże z Merchojedów"
"ui_fac_merhojed_villagers","Wieśniacy z Samopszy"
"ui_fac_millers","Młynarze"
"ui_fac_neuhof_bandits","Bandyci z Neuhofu"
"ui_fac_neuhof_villagers","Wieśniacy z Neuhofu"
"ui_fac_placeholder_enemy","Wróg"
"ui_fac_placeholder_friend","Przyjaciel"
"ui_fac_player","Frakcja Gracza"
"ui_fac_players_duelists","Pojedynkowicze"
"ui_fac_prib_villagers","Wieśniacy z Przybysławic"
"ui_fac_pribyslavice_bandits","Bandyci z Przybysławic"
"ui_fac_pribyslavice_cumans","Kumani z Przybysławic"
"ui_fac_q_awakening_dream","Przebudzenie (sen)"
"ui_fac_q_devilplay_devils","Igraszki z Diabłem (diabły)"
"ui_fac_q_tournament_cernyPetr","Zasadzka Czarnego Piotra"
"ui_fac_rataje_out_villagers","Peryferie Ratajów"
"ui_fac_ratays_citizens","Obywatele Ratajów"
"ui_fac_ratays_soldiers","Ratajscy żołnierze"
"ui_fac_ratays_traders","Ratajscy Handlarze"
"ui_fac_rovna_looters","Równa Grabieżcy"
"ui_fac_rovny_villagers","Równa Wieśniacy"
"ui_fac_samopesh_bandits","Bandyci z Samopszy"
"ui_fac_samopesh_villagers","Wieśniacy z Samopszy"
"ui_fac_saso_camp","Obóz graczy w kości"
"ui_fac_sazava_bandits","Sazawa Bandyci"
"ui_fac_sazava_pouchers","Przemytnicy z Sazawy"
"ui_fac_sazava_villagers","Wieśniacy ze Sazawy"
"ui_fac_sazava_visiter","Paweł z Kolina"
"ui_fac_sazavaMonastery_monks","Mnisi z sazawskiego klasztoru"
"ui_fac_sazavaMonastery_public","Sazawski Klasztor publicznie"
"ui_fac_sazMon_spawnGuards","Sazawski Klasztor Pilnująca Straż"
"ui_fac_skalice_refugees_rattay","Uchodźcy ze Skalicy - Rataje"
"ui_fac_skalice_refugees_sazava","Uchodźcy ze Skalicy - Sazawa"
"ui_fac_skalice_villagers","Wieśniacy ze Skalicy"
"ui_fac_skalitz_mines","Skalica Kopalnie"
"ui_fac_talmberk_captives","Jeńcy w Talmberku"
"ui_fac_talmberk_fugitive","Uchodźcy z Talmberka "
"ui_fac_talmberk_masons","Talmberscy kamieniarze"
"ui_fac_talmberk_soldiers","Straże z Talmberka"
"ui_fac_talmberk_villagers","Wieśniacy z Talmberka"
"ui_fac_talmberkSiegeBandits","Bandyci Totha"
"ui_fac_ulrich","Ulrich"
"ui_fac_vranik_bandits","Bandyci z Wranika"
"ui_fac_vrsiny_villagers","Wieśniacy z Wyżyny"
"ui_fac_wanderers","Wędrowcy"
"ui_fac_wolflin_soldiers","Żołnierze Wolflina"
"ui_skill_alchemy","Alchemia"
"ui_skill_alchemy_desc0","Im lepszy jesteś w Alchemii, tym łatwiej uwarzysz eliksiry. Nawet, jeśli popełniasz małe błędy. Jednakże, mistrz, który ściślej trzyma się przepisów może przygotować nawet trzy porcje eliksiru, mając ilość składników, potrzebną na jedną. <br/>&nbsp;<br/>Nowe punkty za dodatki będą do zdobycia na poziomach: 3, 5, 8, 10, 13, 15, 18, 20."
"ui_skill_alchemy_levelup","Wzrost poziomu umiejętności Alchemii."
"ui_skill_armourer","Płatnerz"
"ui_skill_armourer_desc0","Płatnerstwo"
"ui_skill_armourer_levelup","Wzrost poziomu umiejętności w Płatnerstwie."
"ui_skill_bard","Bard"
"ui_skill_bard_desc0","Umiejętności Barda pozwalają ci na oczarowanie publiki powieściami o bohaterstwie."
"ui_skill_bard_levelup","Wzrost poziomu umiejętności jako Bard."
"ui_skill_cooking","Gotowanie"
"ui_skill_cooking_desc0","Gotowanie staje się łatwiejsze."
"ui_skill_cooking_levelup","Wzrost poziomu umiejętności Gotowania."
"ui_skill_defense","Obrona"
"ui_skill_defense_desc0","Podnosi czas perfekcyjnego bloku lub uniku oraz obronne własności broni i tarcz.<br/>&nbsp;<br/>Nowe punkty za dodatki będą do zdobycia na poziomach: 4, 8, 12, 16, 20."
"ui_skill_defense_levelup","Wzrost poziomu umiejętności Obrony."
"ui_skill_drinking","Picie "
"ui_skill_drinking_desc0","Umiejętność Picia uczyni cię odpornym na haniebne efekty picia alkoholu. Będziesz mógł pić dwa razy więcej, a nieprzyjemne skutki będą obniżone.<br/>&nbsp;<br/>Nowe punkty za dodatki będą do zdobycia na poziomach: 4, 7, 10, 14, 17, 20."
"ui_skill_drinking_levelup","Wzrost poziomu umiejętności Picia."
"ui_skill_fencing","Sztuka walki"
"ui_skill_fencing_desc0","Ogólna umiejętność Walki bronią czy wręcz. Im lepszy z ciebie wojownik, tym twoje ataki są szybsze i trudniejsze do odparcia przez twojego przeciwnika. Również twoja broń w czasie ataku lub obrony mniej się zużywa.<br/>&nbsp;<br/>Nowe punkty za dodatki będą do zdobycia na poziomach: 4, 8, 12, 16, 20."
"ui_skill_fencing_levelup","Wzrost poziomu umiejętności Walki."
"ui_skill_first_aid","Pierwsza pomoc"
"ui_skill_first_aid_desc0","Pierwsza pomoc umożliwia efektywniejsze zakładanie bandaży czy tamowanie krwi mniejszą ilością bandaży."
"ui_skill_first_aid_levelup","Wzrost poziomu umiejętności Udzielania pierwszej pomocy."
"ui_skill_fishing","Rybołówstwo"
"ui_skill_fishing_desc0","Rybactwo pozwoli ci złowić rybę."
"ui_skill_fishing_levelup","Wzrost poziomu umiejętności w Łowieniu ryb."
"ui_skill_herbalism","Zielarstwo"
"ui_skill_herbalism_desc0","Zielarstwo pozwala na zebranie większej ilości ziół za jednym razem. Oznacza to, że możesz zdobyć rośliny szybciej i łatwiej. <br/>&nbsp;<br/>Nowe punkty za dodatki będą do zdobycia na poziomach: 5, 10, 15, 20."
"ui_skill_herbalism_levelup","Wzrost poziomu umiejętności w Zielarstwie."
"ui_skill_horse_riding_desc0","Umiejętność Jazdy konnej wpływa na to, jak bardzo twój koń jest płochliwy, jak szybko się męczy i jak długo będzie w stanie galopować.<br/>&nbsp;<br/>Nowe punkty za dodatki będą do zdobycia na poziomach: 4, 7, 10, 14, 17, 20."
"ui_skill_horse_whispering","Jazda konna"
"ui_skill_horsewhisper_levelup","Wzrost poziomu umiejętności Jazdy konnej."
"ui_skill_houndmaster","Psiarz"
"ui_skill_houndmaster_desc0","Dobry psiarz rozumie psy, zwłaszcza te własne. Im lepiej ci idzie w wydawaniu komend, tym więcej możesz nauczyć swojego czworonożnego przyjaciela i lepsze są jego atrybuty. Wraz z wzrostem twoich umiejętności wzrośnie także wyjściowy poziom jego Posłuszeństwa. <br/>&nbsp;<br/>Nowe punkty za dodatki będą do zdobycia na poziomach: 3, 5, 8, 10, 13, 15, 18, 20."
"ui_skill_houndmaster_levelup","Umiejętność Psiarza wzrosła."
"ui_skill_hunter","Łowy"
"ui_skill_hunter_desc0","Posiadając umiejętność Łowcze zyskujesz więcej mięsa oraz materiały z zabitych zwierząt.<br/>&nbsp;<br/>Nowe punkty za dodatki będą do zdobycia na poziomach: 3, 5, 8, 10, 13, 15, 18, 20."
"ui_skill_hunter_levelup","Wzrost poziomu umiejętności Łowczych."
"ui_skill_lockpicking","Włamywanie"
"ui_skill_lockpicking_desc0","Włamywanie ułatwia otwieranie zamków w drzwiach czy skrzyniach. Ich stopień trudności i poziom drgań przy otwieraniu zostają obniżone, dzięki czemu możesz próbować otworzyć te najtrudniejsze.<br/>&nbsp;<br/>Nowe punkty za dodatki będą do zdobycia na poziomach: 3, 6, 9, 12, 15, 18, 20."
"ui_skill_lockpicking_levelup","Wzrost poziomu umiejętności Włamywania się."
"ui_skill_mining","Górnictwo"
"ui_skill_mining_desc0","Umiejętność Górnictwa pozwoli ci wydobyć srebro w kopalniach Kuttenbergu."
"ui_skill_mining_levelup","Wzrost poziomu umiejętności w Górnictwie."
"ui_skill_pickpocketing","Drobna kradzież"
"ui_skill_pickpocketing_desc0","Drobna kradzież pozwala ci łatwiej obrabować ludzi na ulicy, pozostając niezauważonym, co obniża szanse, że ktoś złapie cię na gorącym uczynku.<br/>&nbsp;<br/>Nowe punkty za dodatki będą do zdobycia na poziomach: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20."
"ui_skill_pickpocketing_levelup","Wzrost poziomu umiejętności Drobnej kradzieży."
"ui_skill_reading","Czytanie"
"ui_skill_reading_desc0","Umiejętność Czytania umożliwia twojej postaci przeczytać książki. Bez tego tekst będzie dla niego niezrozumiały. Doskonalenie w Czytaniu obniża także ilość czasu, potrzebnego do przeczytania i zrozumienia tekstu.<br/>&nbsp;<br/>Nowe punkty za dodatki będą do zdobycia na poziomach: 3, 5, 7, 9, 12, 14, 16, 18, 20."
"ui_skill_reading_levelup","Wzrost poziomu umiejętności w Czytaniu."
"ui_skill_repairing_desc0","Umożliwia ci naprawę rzeczy za pomocą niezbędników lub broni, korzystając z brusu. Im wyższy jest poziom twojej umiejętności, tym łatwiej pójdzie ci korzystanie z brusu, a twój niezbędnik dłużej wytrzyma. Osiągając wyższy poziom będziesz mógł naprawić bardziej zniszczone przedmioty.<br/>&nbsp;<br/>Nowe punkty za dodatki będą do zdobycia na poziomach: 3, 6, 9, 12, 15, 18, 20."
"ui_skill_sharpening","Konserwacja"
"ui_skill_sharpening_levelup","Wzrost poziomu umiejętności w Konserwacji."
"ui_skill_shoemaking","Szewc"
"ui_skill_shoemaking_desc0","Szewstwo"
"ui_skill_shoemaking_levelup","Wzrost poziomu umiejętności w Szewstwie."
"ui_skill_smithing","Kowalstwo"
"ui_skill_smithing_desc0","Umiejętność Kowalstwa pozwoli ci wytworzyć swoją własną broń."
"ui_skill_smithing_levelup","Wzrost poziomu umiejętności w Kowalstwie."
"ui_skill_stealth","Skradanie się"
"ui_skill_stealth_desc0","Umiejętność Skradania się skraca dystans, z którego ktoś można cię zauważyć oraz zwiększa ilość czasu potrzebną, aby cię zidentyfikowano. Doskonalić ją można poprzez Skradanie się w bliskości wroga.<br/>&nbsp;<br/>Nowe punkty za dodatki będą do zdobycia na poziomach: 3, 5, 8, 10, 13, 15, 18, 20."
"ui_skill_stealth_levelup","Wzrost poziomu umiejętności Skradania się."
"ui_skill_tailoring","Krawiec"
"ui_skill_tailoring_desc0","Krawiectwo"
"ui_skill_tailoring_levelup","Wzrost poziomu umiejętności w Krawiectwie."
"ui_skill_weapon_axe","Siekiera"
"ui_skill_weapon_axe_desc0","Umiejętność Władania siekierą sprawia, że jesteś bieglejszy w jej użyciu, co zwiększa siłę twojego Ataku.<br/>&nbsp;<br/>Nowe punkty za dodatki będą do zdobycia na poziomach: 7, 14, 20."
"ui_skill_weapon_bow","Łuk"
"ui_skill_weapon_bow_desc0","Umiejętność Strzelania z łuku sprawia, że z większą wprawą używasz łuków i strzał. Dzięki temu zwiększa się siła twojego ataku. Zanim osiągniesz poziom 5, nie będziesz trzymał łuku poprawnie, a po wypuszczeniu strzały cięciwa zedrze ci skórę z przedramienia. Nie zrani cię tylko wtedy, gdy będziesz miał na sobie zarękawie lub inną ochronę rąk. Wówczas strzał obniży tylko twoją Wytrzymałość."
"ui_skill_weapon_crossbow","Kusza"
"ui_skill_weapon_crossbow_desc0","Umiejętności Strzelania z kuszy uczyni cię bieglejszym w posługiwaniu się nią."
"ui_skill_weapon_dagger","Sztylet"
"ui_skill_weapon_dagger_desc0","Umiejętność Posługiwania się sztyletem podniesie twoją biegłość w używaniu go. To spowoduje wzrost właściwości twojej broni, kiedy uzbrajasz się w sztylet."
"ui_skill_weapon_large","Broń drzewcowa"
"ui_skill_weapon_large_desc0","Umiejętność Władania bronią drzewcową możesz doskonalić np. korzystając z halabardy. Dzięki temu zwiększasz siłę swojego Ataku."
"ui_skill_weapon_mace","Buzdygan"
"ui_skill_weapon_mace_desc0","Umiejętność Władania buzdyganem podniesie twoją biegłość w użyciu tej broni, podnosząc siłę twojego Ataku.<br/>&nbsp;<br/>Nowe punkty za dodatki będą do zdobycia na poziomach: 7, 14, 20."
"ui_skill_weapon_shield","Tarcza"
"ui_skill_weapon_shield_desc0","Umiejętność Pojedynku z tarczą sprawi, że będziesz lepszy w posługiwaniu się tarczami jako ofensywnej broni. To spowoduje wzrost właściwości twojej broni, kiedy uzbrajasz się w tarczę."
"ui_skill_weapon_sword","Miecz"
"ui_skill_weapon_sword_desc0","Umiejętność Władania mieczem sprawia, że wiesz lepiej jak go używać, co zwiększa siłę twojego Ataku.<br/>&nbsp;<br/>Nowe punkty za dodatki będą do zdobycia na poziomach: 3, 5, 8, 10, 13, 15, 18, 20."
"ui_skill_weapon_unarmed","Walka wręcz"
"ui_skill_weapon_unarmed_desc0","Dzięki tej umiejętności doskonalisz się w Walce wręcz, podnosząc siłę czynionej szkody."
"ui_skill_weaponsmithing","Miecznik"
"ui_skill_weaponsmithing_desc0","Wytwarzanie broni"
"ui_skill_weaponsmithing_levelup","Wzrost poziomu umiejętności w Wyrobu broni."
"ui_skill_wpnaxe_levelup","Wzrost poziomu umiejętności we Władaniu siekierą."
"ui_skill_wpnbow_levelup","Wzrost poziomu umiejętności w Strzelaniu z łuku."
"ui_skill_wpncrossbow_levelup","Wzrost poziomu umiejętności w Strzelaniu z kuszy."
"ui_skill_wpndagger_levelup","Wzrost poziomu umiejętności Posługiwania się sztyletem."
"ui_skill_wpnlarge_levelup","Wzrost poziomu umiejętności we Władaniu bronią drzewcową."
"ui_skill_wpnmace_levelup","Wzrost poziomu umiejętności we Władaniu buzdyganem."
"ui_skill_wpnshield_levelup","Wzrost poziomu umiejętności w Pojedynku z tarczą."
"ui_skill_wpnsword_levelup","Wzrost poziomu umiejętności Władania mieczem."
"ui_skill_wpnunarmed_levelup","Wzrost poziomu umiejętności w Walce wręcz."
"ui_stat_agility","Zręczność"
"ui_stat_agility_desc","Zręczność to miara szybkości, obrotności i zwinności. Zwinna postać nie tylko porusza się szybciej, ale również efektywniej unika uderzeń, płynniej radzi sobie z użyciem bardziej wymyślnej broni, jak np. szabli, a także skuteczniej strzela z łuku. Łucznictwo z kolei podnosi Zręczność.<br/>&nbsp;<br/>Co czwarty poziom, zyskasz do Zręczności punkty z dodatków."
"ui_stat_agility_levelup","Wzrost poziomu Zręczności."
"ui_stat_speech","Retoryka"
"ui_stat_speech_desc","Retoryka przedstawia umiejętność postaci w rozwiązywaniu problemów za pomocą rozmowy. Doskonali się ją dzięki rozmowom z ludźmi oraz udanym perswazjom. W rezultacie, dobry mówca potrafi rozwiązywać wiele konfliktów nim się zaognią, skuteczniej się targuje albo zbija z tropu wroga, którego nie mógłby pokonać w pojedynku.<br/>&nbsp;<br/>Z każdym czwartym wyższym poziomem, zyskasz do Retoryki punkty z dodatków."
"ui_stat_speech_levelup","Wzrost umiejętności Retoryki."
"ui_stat_strength","Siła"
"ui_stat_strength_desc","Siła wskazuje jak dobrze twoja postać poradzi sobie z fizycznymi wyzwaniami. Im większa Siła, tym korzystanie z cięższej broni (z wyjątkiem sztyletów czy szabli) wolniej obniża Wytrzymałość, a twoje ataki są mocniejsze. Każde podwyższenie poziomu Siły wyraźnie powiększa pojemność twojego Inwentarza oraz wpływa na to jak szybko możesz biec z ciężkim ładunkiem. <br/>&nbsp;<br/>Z każdym drugim wyższym poziomem, zyskasz do Siły punkty z dodatków."
"ui_stat_strength_levelup","Wzrost poziomu Siły."
"ui_stat_vitality","Witalność"
"ui_stat_vitality_desc","Witalność określa ile postać może znieść. Im jest jej więcej, tym wyższa jest Wytrzymałość i szybciej się ona regeneruje, a postać wolniej się będzie męczyć czy dłużej będzie mogła biec. Biegi, przeskakiwanie przeszkód i przeżycie pojedynku wzmacniają witalność.<br/>&nbsp;<br/>Co trzeci poziom oraz osiągając poziom 20, zyskasz do Witalności punkty z dodatków."
"ui_stat_vitality_levelup","Wzrost poziomu Witalności."
"ui_tutorial_name_alcohol","Alkohol i opilstwo"
"ui_tutorial_name_alchemy","Alchemia"
"ui_tutorial_name_basics","Podstawowe kontrolery"
"ui_tutorial_name_combat_advance","Walka - Zaawansowane Techniki "
"ui_tutorial_name_combat_basic","Podstawowe Techniki Walki"
"ui_tutorial_name_dice","Kości"
"ui_tutorial_name_hardcore_combat_advance","Zaawansowane techniki walki"
"ui_tutorial_name_hardcore_combat_basic","Podstawy walki"
"ui_tutorial_name_hardcore_horse","Koń"
"ui_tutorial_name_hardcore_injury","Obrażenia i Leczenie"
"ui_tutorial_name_hardcore_mode","Tryb Hardcore"
"ui_tutorial_name_horse","Koń"
"ui_tutorial_name_injury","Rany i ich gojenie"
"ui_tutorial_name_inventory","Przedmioty i ekwipunek"
"ui_tutorial_name_journal","Zadania i Dziennik"
"ui_tutorial_name_lockpicking","Wyłamywanie zamków"
"ui_tutorial_name_openworld","Jadło i zatrucia"
"ui_tutorial_name_pickpocket","Drobna kradzież"
"ui_tutorial_name_reading","Czytanie"
"ui_tutorial_name_repair","Konserwacja ekwipunku"
"ui_tutorial_name_shop","Handel i targowanie się"
"ui_tutorial_name_skills","Umiejętności Postaci"
"ui_tutorial_name_sleep_wait","Zmęczenie i czekanie"
"ui_tutorial_name_stats","Atrybuty postaci"
"ui_tutorial_name_stealth","Skradanie się"
"ui_tutorial_name_surrender","Poddanie się"
"ui_tutorial_name_talking","Retoryka i Perswazja"
"ui_tutorial_name_tournament","Ratajski Turniej"
"ui_tutotial_name_shadiness","Zbrodnia i Reputacja"
"unconscious","Nieprzytomność"
"unconscious_alcohol","Alkoholowe Otępienie"
"unconscious_alcohol_desc","Jesteś w delirium alkoholowym. Wszystkie główne atrybuty są na poziomie 0."
"unconscious_desc","Jesteś nieprzytomny i wszystkie twoje główne atrybuty są na poziomie 0."
"unconscious_permanent","Wieczna Nieprzytomność"
"unconscious_permanent_desc","Jesteś permanentnie nieprzytomny."
