"alch_absintium_step_1","Będziesz potrzebował alkohol, dwie garście piołunu i garść szałwii."
"alch_absintium_step_2","Wrzuć szałwię i gotuj ją przez jeden obrót klepsydry. "
"alch_absintium_step_3","Zmiel piołun."
"alch_absintium_step_4","Wrzuć piołun do kociołka i podgrzewaj przez dwa obroty klepsydry. "
"alch_absintium_step_5","Wydestyluj."
"alch_antidote_step_1","Przygotuj wodę, dwie pełne garści ostu, jedną pokrzywy i jedną węgla."
"alch_antidote_step_2","Wrzuć oset do kociołka i gotuj przez dwa obroty klepsydry. "
"alch_antidote_step_3","Potem dodaj pokrzywy i gotuj przez jeden obrót klepsydry. "
"alch_antidote_step_4","Zostaw do ostygnięcia."
"alch_antidote_step_5","Wreszcie dodaj węgiel, ale nie gotuj!"
"alch_archer_step_1","Będziesz potrzebował alkohol, dwie garści świetlika i jedną garść dziurawca."
"alch_archer_step_2","Wrzuć świetlik do kociołka i gotuj przez trzy obroty klepsydry. "
"alch_archer_step_3","Zostaw kociołek ze świetlikiem do ostygnięcia."
"alch_archer_step_4","Zmiel dziurawiec."
"alch_archer_step_5","Wrzuć dziurawiec do kociołka, ale nie gotuj."
"alch_bane_step_1","Będziesz potrzebował wino, garść piołunu, dwie garści wilczej jagody i muchomora."
"alch_bane_step_2","Gotuj piołun przez dwa obroty klepsydry. "
"alch_bane_step_3","Zostaw piołun do ostygnięcia."
"alch_bane_step_4","Zmiel wilczą jagodę."
"alch_bane_step_5","Wrzuć wilczą jagodę do kociołka, ale nie gotuj!"
"alch_bane_step_6","W końcu dodaj muchomora."
"alch_bane_step_7","Wydestyluj."
"alch_bard_step_1","Składniki, których potrzebujesz, to olej, po jedenj garści wilczej jagody, dziurawca i pokrzywy oraz węgiel."
"alch_bard_step_2","Zmiel dziurawiec."
"alch_bard_step_3","Zmiel pokrzywy."
"alch_bard_step_4","Wrzuć wszystkie zioła do rondelka."
"alch_bard_step_5","Gotuj przez dwa obroty klepsydry."
"alch_bard_step_6","Dodaj węgiel, aby eliksir nie był trujący."
"alch_berserk_step_1","Będziesz potrzebował wino, dwie garści szałwii, jedną piołunu i grzyby z jaskini."
"alch_berserk_step_2","Zmiel piołun."
"alch_berserk_step_3","Wrzuć szałwię do kociołka i gotuj przez dwa obroty klepsydry."
"alch_berserk_step_4","Zostaw do ostygnięcia. Dodaj piołun, ale nie gotuj."
"alch_berserk_step_5","Dla lepszego efektu dodaj grzyby z jaskini."
"alch_berserk_step_6","Wydestyluj."
"alch_dementia_step_1","Będziesz potrzebował wino, garść szałwii i dwie ostu."
"alch_dementia_step_2","Zmiel szałwię."
"alch_dementia_step_3","Wrzuć oset do kociołka i gotuj przez jeden obrót klepsydry. "
"alch_dementia_step_4","Dodaj szałwię i gotuj przez jeden obrót klepsydry."
"alch_dementia_step_5","Destyluj."
"alch_digestion_step_1","Będziesz potrzebował alkohol, garść mięty i dwie rumianku."
"alch_digestion_step_2","Zmiel rumianek."
"alch_digestion_step_3","Wrzuć wszystko do kociołka i gotuj przez jeden obrót klepsydry."
"alch_drinker_step_1","Przygotuj wodę, garść mięty, dziurawca i szałwii."
"alch_drinker_step_2","Gotuj dziurawiec i szałwię przez trzy obroty klepsydry."
"alch_drinker_step_3","Zostaw do ostygnięcia."
"alch_drinker_step_4","Zmiel miętę."
"alch_drinker_step_5","Włóż miętę do kociołka, ale nie gotuj jej."
"alch_energy_step_1","Będziesz potrzebował alkohol, garść waleriany i dwie mięty."
"alch_energy_step_2","Zmiel miętę."
"alch_energy_step_3","Gotuj miętę przez jeden obrót klepsydry."
"alch_energy_step_4","Dodaj walerianę i gotuj przez dwa obroty klepsydry."
"alch_energy_step_5","Wydestyluj."
"alch_fake_blood_step_1","Potrzebujesz wino, po jednej garści maku, ostu oraz dziurawca."
"alch_fake_blood_step_2","Zmiel mak."
"alch_fake_blood_step_3","Zmiel oset."
"alch_fake_blood_step_4","Zmiel dziurawiec."
"alch_fake_blood_step_5","Gotuj wszystkie składnik razem przez jeden obrót klepsydry."
"alch_fever_step_1","Przygotuj wino, dwie garści wilczej jagody i jedną pokrzyw."
"alch_fever_step_2","Gotuj pokrzywy przez dwa obroty klepsydry."
"alch_fever_step_3","Zmiel wilczą jagodę."
"alch_fever_step_4","Wrzuć wilczą jagodę do kociołka i gotuj przez jeden obrót klepsydry. "
"alch_health_basic_step_1","Będziesz potrzebował wodę, garść pokrzyw i dwie garści nagietka."
"alch_health_basic_step_2","Wrzuć pokrzywę do wody i gotuj przez jeden obrót klepsydry."
"alch_health_basic_step_3","Zostaw do ostygnięcia."
"alch_health_basic_step_4","Dorzuć nagietek, ale nie gotuj go."
"alch_health_strong_step_1","Będziesz potrzebował wodę, dwie garście żywokostu i jedną waleriany."
"alch_health_strong_step_2","Gotuj walerianę przez jeden obrót klepsydry. "
"alch_health_strong_step_3","Zmiel żywokost."
"alch_health_strong_step_4","Dodaj żywokost do waleriany i gotuj przez jeden obrót klepsydry. "
"alch_health_strong_step_5","Wydestyluj."
"alch_hooch_step_1","Będziesz potrzebował alkohol, garść dziurawca, jedną szałwii i jedną mięty."
"alch_hooch_step_2","Wrzuć dziurawiec do kociołka i gotuj przez jeden obrót klepsydry."
"alch_hooch_step_3","Zmiel szałwię."
"alch_hooch_step_4","Zmiel miętę."
"alch_hooch_step_5","Wrzuć szałwię oraz miętę do kociołka i gotuj przez jeszcze przez jeden obrót klepsydry."
"alch_hooch_step_6","Wydestyluj."
"alch_horseman_step_1","Przygotuj alkohol, po garści: piołunu, wilczej jagody, żywokostu oraz kieł dzika."
"alch_horseman_step_2","Wrzuć piołun i kieł do kociołka."
"alch_horseman_step_3","Gotuj piołun i kieł przez dwa obroty klepsydry. "
"alch_horseman_step_4","Zostaw kociołek do ostygnięcia."
"alch_horseman_step_5","Zmiel żywokost."
"alch_horseman_step_6","Wrzuć wilczą jagodę i żywokost do kociołka, ale nie gotuj."
"alch_horseman_step_7","Wydestyluj."
"alch_hunter_step_1","Będziesz potrzebował olej, garść: świetlika, maku, waleriany i kieł dzika."
"alch_hunter_step_2","Dorzuć mak oraz walerianę do kociołka i gotuj przez dwa obroty klepsydry."
"alch_hunter_step_3","Zmiel świetlik."
"alch_hunter_step_4","Wrzuć świetlik do kociołka, ale nie gotuj go."
"alch_hunter_step_5","W końcu wrzuć kieł dzika."
"alch_irresistibility_step_1","Przygotuj wodę po jednej garści szałwi, nagietka oraz żywokostu i grzyb z jaskini."
"alch_irresistibility_step_2","Zmiel szałwię."
"alch_irresistibility_step_3","Wrzuć szałwię do kociołka i gotuj przez trzy obroty klepsydry."
"alch_irresistibility_step_4","Dodaj nagietek oraz żywokost i gotuj przez jeszcze jeden obrót klepsydry."
"alch_irresistibility_step_5","Dodaj grzyb z jaskini, ale go nie gotuj."
"alch_long_heal_step_1","Będziesz potrzebował wodę, dwie garści rumianku i jedną garść szałwi."
"alch_long_heal_step_2","Wrzuć rumianek do kociołka i gotuj przez dwa obroty klepsydry."
"alch_long_heal_step_3","Potem dodaj szałwię i przestań gotować."
"alch_lover_step_1","Przygotuj wino, po garści: nagietka, rumianku oraz piołunu, a także zmielone poroże."
"alch_lover_step_2","Najpierw wrzuć zmielone poroże."
"alch_lover_step_3","Zacznij gotować je przez jeden obrót klepsydry. "
"alch_lover_step_4","Dorzuć nagietek i rumianek, gotuj przez jeszcze przez jeden obrót klepsydry."
"alch_lover_step_5","Zmiel piołun i dodaj go, ale nie gotuj."
"alch_mrchcure_step_1","Przygotuj czystą wodę, jedną garść waleriany, dwie ostu i trochę węgla."
"alch_mrchcure_step_2","Wrzuć oset do kociołka i gotuj przez dwa obroty klepsydry. "
"alch_mrchcure_step_3","Dodaj walerianę i gotuj przez jeszcze jeden obrót klepsydry."
"alch_mrchcure_step_4","Zostaw do ostygnięcia."
"alch_mrchcure_step_5","Na końcu dodaj węgiel, ale nie gotuj!"
"alch_mrchpot_step_1","Potrzebujesz alkohol, dwie garści waleriany oraz jedną piołunu."
"alch_mrchpot_step_2","Wrzuć walerianę do kociołka i gotuj przez trzy obroty klepsydry."
"alch_mrchpot_step_3","Zostaw do ostygnięcia."
"alch_mrchpot_step_4","Zmiel piołun."
"alch_mrchpot_step_5","Wrzuć piołun do kociołka, ale nie gotuj."
"alch_owl_step_1","Będziesz potrzebował wodę, dwie garści świetlika, jedną wilczej jagody i grzyb z jaskini."
"alch_owl_step_2","Zmiel świetlik."
"alch_owl_step_3","Wrzuć świetlik i wilczą jagodę do kociołka."
"alch_owl_step_4","Gotuj świetlik i wilczą jagodę przez trzy obroty klepsydry. "
"alch_owl_step_5","Dodaj grzyb z jaskini."
"alch_owl_step_7","Wydestyluj."
"alch_paralysis_step_1","Będziesz potrzebował alkohol, dwie garści lulka i jedną waleriany."
"alch_paralysis_step_2","Wrzuć lulka i gotuj przez trzy obroty klepsydry. "
"alch_paralysis_step_3","Zmiel walerianę."
"alch_paralysis_step_4","Zostaw do ostygnięcia."
"alch_paralysis_step_5","Wrzuć walerianę do kociołka i już nie gotuj dłużej."
"alch_paralysis_step_6","Wydestyluj."
"alch_poison_step_1","Będziesz potrzebował olej, dwie garści czworolistu i jedną ostu."
"alch_poison_step_2","Wrzuć oset do kociołka i gotuj przez jeden obrót klepsydry. "
"alch_poison_step_3","Zostaw do ostygnięcia."
"alch_poison_step_4","Dodaj czworolist, ale nie gotuj."
"alch_preserver_step_1","Przygotuj olej, po garści: pokrzyw, mięty i dziurawca."
"alch_preserver_step_2","Zmiel miętę."
"alch_preserver_step_3","Zmiel pokrzywy."
"alch_preserver_step_4","Wrzuć miętę i pokrzywy do kociołka."
"alch_preserver_step_5","Gotuj przez jeden obrót klepsydry. "
"alch_preserver_step_6","Dodaj dziurawiec, ale już go nie gotuj."
"alch_preserver_step_8","Destyluj."
"alch_respec_step_1","Potrzebujesz alkohol, dwie garści piołunu, jedną wilczej jagody oraz jednego muchomora."
"alch_respec_step_2","Zmiel piołun."
"alch_respec_step_3","Włóż piołun oraz wilczą jagodę do kociołka."
"alch_respec_step_4","Gotuj piołun oraz wilczą jagodę przez trzy obroty klepsydry."
"alch_respec_step_5","Dodaj muchomora."
"alch_respec_step_6","Wydestyluj."
"alch_sleep_step_1","Przygotuj olej, po garści: maku, ostu i czworolistu. "
"alch_sleep_step_2","Wrzuć mak do kociołka i gotuj przez jeden obrót klepsydry. "
"alch_sleep_step_3","Dodaj oset i gotuj przez jeszcze jeden obrót klepsydry."
"alch_sleep_step_4","Zostaw do ostygnięcia i dodaj czworolist."
"alch_sneak_step_1","Będziesz potrzebował wodę, garść waleriany, garść świetlika, garść rumianku i pajęczynę."
"alch_sneak_step_2","Wrzuć pajęczynę i świetlik do kociołka."
"alch_sneak_step_3","Gotuj miksturę przez trzy tury."
"alch_sneak_step_4","Zmiel walerianę."
"alch_sneak_step_5","Dodaj walerianę do kociołka i gotuj przez jeden obrót klepsydry. "
"alch_sneak_step_6","Zostaw kociołek do ostygnięcia."
"alch_sneak_step_7","Zmiel rumianek."
"alch_sneak_step_8","Dodaj rumianek do kociołka, ale nie gotuj."
"alch_stamina_step_1","Będziesz potrzebował olej, po garści: dziurawca, żywokostu i mniszka."
"alch_stamina_step_2","Zmiel dziurawiec."
"alch_stamina_step_3","Wrzuć dziurawiec i żywokost do kociołka i gotuj przez jeden obrót klepsydry. "
"alch_stamina_step_4","Zostaw do ostygnięcia."
"alch_stamina_step_5","Dodaj mniszki, ale nie gotuj."
"alch_syrup_step_1","Będziesz potrzebował wodę, dwie garści mniszka, jedną mięty i plaster miodu."
"alch_syrup_step_2","Zmiel miętę."
"alch_syrup_step_3","Wrzuć mniszek do kociołka i gotuj przez jeden obrót klepsydry. "
"alch_syrup_step_4","Potem dodaj miętę i gotuj przez jeszcze jeden obrót klepsydry."
"alch_syrup_step_5","Na końcu dodaj plaster miodu."
"alch_tideness_step_1","Przygotuj olej, garść rumianku i dwie garści maku."
"alch_tideness_step_2","Gotuj mak przez jeden obrót klepsydry. "
"alch_tideness_step_3","Zmiel rumianek."
"alch_tideness_step_4","Dodaj rumianek i gotuj przez jeszcze jeden obrót klepsydry."
"alch_vitality_step_1","Będziesz potrzebował wodę, garść nagietka i dwie garści mniszka."
"alch_vitality_step_2","Zmiel nagietek."
"alch_vitality_step_3","Ugotuj mniszka przez jeden obrót klepsydry. "
"alch_vitality_step_4","Dodaj nagietek i gotuj przez jeszcze jeden obrót klepsydry."
"alch_vitality_step_5","Wydestyluj."
"alch_witch_step_1","Przygotuj olej, garść nagietka, garść wilczej jagody i jedną czworolistu. "
"alch_witch_step_2","Gotuj czworolist przez jeden obrót klepsydry. "
"alch_witch_step_3","Zmiel nagietek."
"alch_witch_step_4","Dodaj nagietek do kociołka i gotuj przez jeszcze jeden obrót klepsydry."
"alch_witch_step_5","Zmiel wilczą jagodę."
"alch_witch_step_6","Dodaj wilczą jagodę do kociołka, ale już jej nie gotuj."
"bavorsky_kabatec_barveny","Bawarska barwiona przeszywanica"
"bavorsky_kabatec_prosty","Bawarska przeszywanica"
"book_bailiff_sam","Akt upoważniający do przejęcia urzędu rządcy we wsi Samopsza. "
"book_exec_1","<p align='center'><font size='40'>Czarna Księga</font><br/><font color='#990000'>Miasta Rataje</font></p>$new_page;"
"book_exec_2","<p align='justify'>W roku Pańskim 1390, jak i w latach po nim następujących, za rządów króla Wacława IV w Czechach, Henryk z Lipy jako jedyny władca prowincji i sędzia sprawiedliwy, spisał w swojej Księdze imiona owych potępieńców i rodzaj ordalia, które się im według przewinienia należało, za pomocą którego - przy asystencji kata - mieli odejść z tego świata.</p>$new_page;"
"book_exec_3","<p>    Jan, młynarz z Paczowa, przyznał, że wraz z Jenkiem Żakiem z Posznej oraz z Holfkiem napadli na młyn w Bożejowie i nie pozostawili tam żywej duszy. A co się dało, nagrabili, przepuścili w karczmie Piotra w Posznej, który ale mieszka w Libkowiedowie. Ten sam Jan zeznał również, że sprzedali kradzione żelazo pewnemu cieśli, zwanemu Jednookim. Wszystko to zeznał dobrowolnie, nie będąc poddanym żadnym torturom. Młynarz Jan, jakoż je poddanym, zostaje skazany na śmierć przez powieszenie w Ratajach.</p><br/>"
"book_exec_4","<p>    Młody Przybek Szybal zeznał, że Marek, brat Hynka z Wielmowic, wraz z Plimkiem od Zadaków z Bohowa i Glinką z Sześci dopuścili się napadu. Tenże sam Przybek zeznał również, iż tenże sam Marek ukradł miecz cieśli Maćkowi, wynosząc go ukrytego pod odzieniem. Tenże sam Przybek prawił również, że Marcin zwany Sikorą z Sześci, pod osłoną nocy ukradł z pola dwa radła z radlicą i sprzedał je Mikołajowi. Przybek Szybal wiedział o tym, ale nikomu słowa o tym nie rzekł. Za pomoc złodziejom zostanie mu wymierzonych trzydzieści batów. </p><br/>"
"book_exec_5","<p> Telec przyznał się do kradzieży płaszcza pani Zorenie i sprzedania go w Beneszowie. Poza tym, Mikołajowi z Brzezin uprowadził konia, którego przehandlował w Przybramie. Następnie, wraz z Markiem i Michałem, ukradli trzy byki. Płaszcz ukradł także kobiecie ze Zwikowic. Powiedział też, że Szebek, syn Andrzeja ze Strażowic, podłożył ogień i doszczętnie spalił stogi siana oraz oborę stajennemu Przemkowi. Przyznał się również do tego, że wraz z Michałem i jego wspólnikami uprowadzili dwa konie obok Mnichowic i że Przybek z Neweklowa ukradł Janowi stamtąd konia. Dodał też, że Szlap z Beneszowa powynajdował dla nich te wszystkie rzeczy, a potem je odkupił za pieniądze. Za wszystkie te przewinienia, a w szczególności za podpalenie, Telec zostanie utopiony. </p><br/>"
"book_exec_6","<p>   Kubin zwany Zajączkiem, szlachcic z Milocic, zeznał, że wraz z Mikołajem i Błażejem z Chłoznowic, ukradł konia jednemu z mnichów w Srebrze u Myta. Zeznał również, że Ludek wraz z synem Janem zabili rządcę Holubkowa i razem długo dopuszczali się grabieży. Dodał też, że Grzegorz, brat wspomnianego wcześniej Mikołaja, dokonywał z nim rozbojów i wspólnie zabili kupca, rabując go z jego kosztowności. Kubin podżegał ich do owych wykroczeń, współgrabił i współzabijał. Jakoż był to pan z rodu szlacheckiego z Lipy został skazany na śmierć od miecza. </p><br/>"
"book_exec_7","<p>    Marcin zwany Jeleniem zeznał, że w drodze powrotnej z Miśni do domu dopuszczał się rabunków. Zamiłował się w kradzieży, postanowił zatem dalej czynić to w okolicy. Wraz ze swoimi wspólnikiem Janem Masarem, co by sobie dopomóc, dopuścili się morderstwa na trzech brzemiennych kobietach w Chrudzimiu, Mielniku i Czasławiu. Wycięli z nich płody, z których to z kolei wycięli dziecięce serca, płuca i wątroby, ugotowali je w Czarciej Karczmie w Czechach, po czym je pożarli, żeby, według zeznań Martina Jelenia z Byteszy, dodać sobie więcej odwagi i wytrwać na ścieżce zła. Za wszystkie te przewinienia zasłużyli na wielokrotną śmierć. Ich ciała zostaną rozdarte, oczy wypalone, a do tego będą łamani na kole.</p><br/>"
"book_exec_8","<p>    Anna, zwana Zoreną, ze Straszowic, zeznała, że istotnie zabiła swoje dziecko i nakłoniła swojego sąsiada Jana Kostina, żeby zamordował jej męża. Ten później, z jej pomocą, sprzedał woły i konszachtował, by przejąć gospodarstwo na ich własny użytek. Anna, zwana Zoreną, zastała pogrzebana żywcem, a jej serce przebito kołkiem, żeby nie powstała z grobu jako strzyga.</p><br/>"
"book_exec_9","<p>   Tonik, parobek z Wlaszima, aż przy Wielkiej Sobocie wyznał na mękach, że wraz z Luboszem, zwanym Kulawym, z Użyc, plądrował przydrożne kapliczki. Zeznał też, że w okolicy Talmberka ukradli wójtowi pięć koni, zabierając również rzeczy warte pięć groszy. Obecny był przy tym również Gienek, zwany Śmierdzielem. Dalej Toncek prawił, że wikt a opierunek u tegoż Gienka miał w lesie nieopodal Ledeczka. Za dopuszczenie się kradzieży nakazuje się Tonikowi wymierzyć karę odcięcia ucha.</p>"
"book_jan_hus_1","
<p align='center'><font size='40'>Kazania mistrza Jana Husa</font><br/><font color='#990000'>spisane przez ojca Bogutę, proboszcza z Użyc </font></p>$new_page;
"
"book_jan_hus_2","<p align='center'><font size='32'>O Matce Kościele</font></p><br/><p align='left'> Nie powinno się nigdy wierzyć w Kościół, bo Kościół nie jest Bogiem. Opłakane bogactwo, w którym tonie Kościół obróciło się w trucizną i niemal cały świat chrześcijański jest nią skażony. Jak stado głodnych kruków obsiedli tę ziemię i pożerają każdą grudkę złota i srebra. Nie znają litości. Ich serca są skażone pragnieniem słota. Bezwstydnie kupczą z każdym. Chcesz ochrzcić dziecko? Zapłać! Chcesz kraść i mordować? Zapłać, a będzie ci odpuszczono...</p>$new_page;"
"book_jan_hus_3","<p align='left'>   Ale gdyby ci sam Diabeł zapłacił, wstąpiłby aż do Nieba? Za te pieniądze, zagrabione biednym ludziom, ich piękne konie i niepotrzebni słudzy, nocami w kości grają i a na swe konkubiny kosztowne futra wieszają. Podczas gdy Jezus Chrystus chodził bosy i nie miał miejsca, gdzie mógłby spać w nocy. Spójrzcie na siebie, wy, złodzieje łupiący biednych, bo Bóg i ludzie na was patrzą!</p>$new_page;"
"book_jan_hus_4","<p align='center'><font size='32'>O pijaństwie</font></p><br/><p align='left'> Pijak, kiedy pije wino jest zhańbiony przed Bogiem, odrzucony przez Anioły i ośmieszony przed ludźmi, odarty ze cnoty, zniszczony przez demony i zostanie obrócony w pył. Zrujnuje swoją naturę, straci łaskę i pogrąży się w wiecznym potępieniu. Chciwość zabija tak samo jak miecz! I kto przede wszystkim powinien wyrze się chciwości? Księża, rządzący, starszyzna, kobiety i uczniowie. Księża muszą tak postąpić, gdyż mają przewodzić rozsądnie, wyrzec się rozpusty i wskazywać drogę innym. Tym samym apostoł mówi, że biskup nie może pić wina i ksiądz musi być trzeźwy; kiedy biskup pije wino, musi być odwołany, a kiedy pije ksiądz, musi być ukarany lub pozbawiony godności kapłańskiej!</p>$new_page;"
"book_jan_hus_5","<p align='center'><font size='32'>O Żądzy</font></p><br/><p align='left'> Ponieważ żądza przywodzi ludzi do lubieżności, Bóg ustanowił małżeństwo jako lekarstwo. Zapisano w Liście do Koryntian: „By uniknąć cudzołóstwa, miej żonę swą lub męża swego. Ci którzy zawierają związek małżeński, by począć potomka i nie popaść w cudzołóstwo, mają rację. Jeśli jednak mężczyzna chce tylko ukoić swe żądze z tą, której piękność przynosi mu rozkosz, wtedy któż inny jak nie Diabeł przywiódł go do tego, więc w końcu umrze jak siedmiu mężów Sary, nie tylko ciałem, ale i w duszy!”</p>$new_page;"
"book_jan_hus_6","<p align='center'><font size='32'>O Mądrości</font></p><br/><p align='left'>Powiadam wam, jako rzecze stare przysłowie: „temu, kto wie wiele, pozwólcie mówić wiele; temu, który wie mało, dozwólcie mówić mało”. Ać każdy prawi tyle, ile wie. I ten, który nie wie nic, niech choć nauczy sąsiada jednego cnotliwego czynu, który jego wzorem, powstrzyma się od gier lub cudzołóstwa.</p>$new_page;"
"book_jan_hus_7","Każdy człowiek od urodzenia posiada moc, którą mógłby panować nad światem, ale nie daje mu ona prawa do władzy. To prawo należy jedynie do Boga."
"book_plague_1","<p align='center'><font size='40'>Breviarium de Signis Causis</font><br/><font color='#990000'>  Jak rozpoznać dolegliwości metodą humorów i płynów</font></p>$new_page;"
"book_plague_2","
Wiadomym jest, że ciało człowieka złożone jest z czterech rodzajów humorów: krwi, żółci, czarnej żółci i flegmy. Jeśli są w równowadze, osoba jest krzepka i zdrowa. Ale jeśli jednego jest za dużo, zalewa on ciało i zakłóca równowagę, prowadząc do schorzeń, a nawet śmierci. $new_page;
"
"book_plague_3","… Zbyt wiele flegmy może też prowadzić do dyfterytu. Ciało dąży do tego, by się go pozbyć poprzez kaszel, czasem rwący. Pozostawia to rany w gardle i ustach, które przeszkadzają choremu i utrudniają mu przyjmowanie płynów. Cała męka jest jeszcze wzmagana gorączką, często z towarzyszeniem złego samopoczucia. Po kilku dniach pojawia się wysypka lub krosty. Inni często zarażają się poprzez kontakt z cierpiącym, ale nie każdy ulegnie tej infekcji. Dyfteryt nie dotyka zwierząt i nie cierpią one na niego.$new_page;"
"book_plague_4","Dżuma, powodowana przez czarną żółć, często ma wiele objawów. W szczególności gorączkę, połączoną ze złym samopoczuciem, na przemian z rwącym kaszlem, a nawet biegunką, kiedy ciało dąży do pozbycia się nadmiaru czarnej żółci oraz wielkie pragnienie. Po kilku dniach, pojawiają się ropnie na ciele, na szyi poniżej szczęki, pod pachami i w kroczu. Następnie czarne plamy mogą pojawić się na palcach, nosie, ustach i innych wypukłościach ludzkiego ciała, gdzie gromadzi się żółć. Zaraza roznosi się wśród ludzi, ale niektórzy się nie zarażą. Małe zwierzęta nie cierpią na dżumę, ale większe mogą jej ulec.$new_page;"
"book_plague_5","Nadmiar żółci może prowadzić do czerwonki, która objawia się w rozmaity sposób, głównie jednak poprzez silną biegunkę. Wymioty mogą wystąpić, ale rzadko. Chory ma również ogromne pragnienie, skurcze podbrzusza i gorączkę. Przenosi się między ludźmi, ale zwierzęta na nią nie cierpią.$new_page;"
"book_plague_6","Ale są też inne rodzaje zakłócenia humorów i osłabienia krwi. Jednym jest otrucie, które objawia się gorączką i delirium, bólem brzucha powodującym konwulsje, biegunką i wielkim pragnieniem. Jeśli osoba była podtruwana gazem, na przykład w kopalni, oparami z bagien lub podobnych miejsc, często występuje wysypka wokół nosa i ust. Ta jednakże nie musi wystąpić, jeśli do zatrucia doszło poprzez spożywanie jedzenia. Otrucie nie przenosi się na innych ludzi czy zwierzęta, ale jeśli pili wodę z tego samego źródła, wtedy prędzej czy później zostaną zarażeni.$new_page;"
"book_plague_7","
Interesującym przykładem nierównowagi płynów wewnętrznych jest taniec św. Wita. Objawia się to dzikim pląsaniem zarażonego, wykrzywianiem się i skręcaniem ciała. Chory może również śpiewać, krzyczeć lub lamentować, porusza się jak w transie i chodzi, bredząc. Może tak tańczyć dniami, tygodniami, a nawet miesiącami, aż będzie całkowicie wyczerpany lub umrze. Niektórzy zarażeni obnażają się i oddają grzechom cielesnym. Bywało, że pomagano tańczącym, zrzucając ich z mostu do rzeki. Ci, którzy nie zginęli od upadku lub nie utonęli, dochodzili do siebie i zaprzestawali tańca. Mówiono, że zaraza taneczna jest bardzo zakaźna, ale dotyka jedynie ludzi, a nie zwierzęta. Tancerze św. Wita, którzy próbowali włączyć zwierzęta w swoje wybryki zostali skopani i pokąsani.$new_page;
"
"burgundsky_kabatec_barve","Burgundzka barwiona przeszywanica"
"burgundsky_kabatec_kratk","Krótka burgundzka przeszywanica"
"burgundsky_kabatec_prost","Burgundzka przeszywanica"
"herb_belladona_desc","Strzeż się tej rośliny! Z powodu wysokiej toksyczności nie stosuje się jej w farmacji, a nawet mała ilość źle użyta może spowodować śmierć. Powoduje roztrzęsienie i dreszcze, ciało zwija się w konwulsjach, pogorsza się wzrok. Stare baby wiedziały jak go używać, ale w medycynie nie używa się wilczej jagody."
"herb_belladona_effect","Bardzo trująca!"
"herb_belladona_occur","Rośnie na polanach i w lasach liściastych, ale lepiej jej nie szukać."
"herb_comfrey_desc","Zwana także wężymordem jest najlepszym środkiem na złamane kości, opuchnięcia, siniaki oraz pomaga przeciw bólom kości. Używa się jej na zdrowie i odporność, także aby przegnać konie czy wielkie zwierzęta."
"herb_comfrey_effect","Bardzo pomaga zdrowiu i wytrzymałości, ale powoduje zmęczenie."
"herb_comfrey_occur","Rośnie najczęściej na brzegach rzeki oraz w polnych rowach."
"herb_dandelion_desc","Środek moczopędny i przeczyszczający. Używa się go, aby zapobiec różnym dolegliwościom."
"herb_dandelion_effect","Wzmacnia witalność i wytrzymałość."
"herb_dandelion_occur","Rośnie wszędzie jako chwast, ale najczęściej na trawiastych stokach czy łąkach."
"herb_eyewort_desc","Cudowne ziele na dolegliwości oczu oraz wzroku. W formie okładu pomaga na zapalenia, w odpowiedniej kombinacji poprawia zręczność oraz rozpędza nocne zmęczenie oczu. Ten, kto chce mieć ostry wzrok powinien pić regularnie tonik wygotowany ze świetlika."
"herb_eyewort_effect","Podnosi zręczność oraz mowę."
"herb_eyewort_occur","Rośnie na pastwiskach i wrzosowiskach oraz na wszystkich miejscach, gdzie jest dostatek słońca i wilgotnej ziemi."
"herb_hypericum_desc","Dziurawiec, król wszystkich leczniczych roślin, oczyszcza krew, zmniejsza obrzęk i rozpuszcza kamienie nerkowe. Ktokolwiek gotuje go w winie uzbraja się w środek przeciwko wszystkim alkoholom. Ktokolwiek uwarzy go w oleju, zapobiegnie rozkładowi mięsa. Polepsza wytrzymałość i wyostrza wzrok, rozsupływa język i odpędza złe myśli. Używany za często traci swoje właściwości."
"herb_hypericum_effect","Poprawia zręczność i wytrzymałość."
"herb_hypericum_occur","Najczęściej da się znaleźć w lasach liściastych, na polanach i porębach."
"herb_chamomile_desc","Zwalcza wszystkie rodzaje chorób, obniża gorączkę i bóle menstruacyjne. Jako napar łagodzi żołądek i odpędza złe myśli, ale w połączeniu z niewłaściwym ziołem powoduje zbyt głęboki sen. Aby był on dobry i spokojny trzeba wypić słaby napar przed położeniem się spać."
"herb_chamomile_effect","Wzmacnia zręczność i pobudza apetyt."
"herb_chamomile_occur","Najczęściej da się znaleźć na polach i żyznych ziemiach."
"herb_marigold_desc","Dobry lek na skręty żołądka, zapalenia, wrzody, plamy na skórze i grzybice, sprawdza się w kąpieli, jako maść a czy napój. Pomaga kobietom w bólach menstruacyjnych i przywraca ich regularność. Przyspiesza gojenie ran. Czasem miesza się go z innymi liśćmi w napoju i pije, aby wzbudzić pożądanie i przyciągnąć do siebie płeć przeciwną."
"herb_marigold_effect","Podnosi zdrowie i witalność."
"herb_marigold_occur","Rośnie na żyznej glebie, na stertach gruzów, na gnoju, często na pastwiskach."
"herb_mint_desc","Ten kto dodaje do wina miętę i wypije to rano, tego dnia nie upije się żadnym innym alkoholem."
"herb_mint_effect","Poprawia retorykę i odgania zmęczenie, ale zwiększa głód."
"herb_mint_occur","Rzadko da się znaleźć w przyrodzie, a jeśli już, to znajdziemy ją przy domach i w ogrodach."
"herb_nightshade_desc","Natychmiast przynosi ulgę od bólu i służy jako anestetyka przed zabiegiem, wymagającym cięcia ciała, ponieważ zabija ból i wprawia ciało w stan odrętwienia. Laicy nie powinni go zbierać ani używać, ze względu na swoją toksyczność, którą wyczuwają nawet bestie i omijają to ziele z daleka."
"herb_nightshade_effect","Silna trucizna, ale podnosi witalność."
"herb_nightshade_occur","Rośnie na słonecznych i ciepłych miejscach, zwłaszcza na gnoju i gruzach."
"herb_paris_desc","Według starych bab chroni przed chorobą, a w farmacji podkreśla się jego przeciwbólowe właściwości. Nie poleca się go każdemu zbierać czy używać, bo może być trujący i powodować nudności oraz senność, czasami, choć rzadko nawet śmierć, jeśli zmiesza się je z innymi ziołami."
"herb_paris_effect","Redukuje wytrzymałość, przynosi sen i pogarsza zdrowie."
"herb_paris_occur","Ziele to można znaleźć w głębokich lasach."
"herb_plevel_occur","Rośnie wszędzie, ale możemy go nazywać chwastem tylko wtedy, kiedy pojawia się w naszych zagonach."
"herb_poppy_desc","Zioło, które jest piękne, ale zdradzieckie dla ciała, choć warzy się je dla najmłodszych oraz chorych. Odpowiednio przygotowane uśpi każdego i przeniesie w czarną otchłań bez marzeń sennych, aby człowiek zbudził się z pustą głową. Gotowane z kłem guźca ma zapewnić pomyślne łowy."
"herb_poppy_effect","Powoduje zmęczenie i zmniejsza wytrzymałość."
"herb_poppy_occur","Rośnie obficie na polach oraz w rowach jako uciążliwy chwast."
"herb_salvia_desc","Aromatyczne zioło na odymianie pomieszczeń czy warzenie różnych eliksirów. Odgania insekty i złe duchy. Nadmiar inhalacji powoduje profetyczne sny. Ktokolwiek wypije szałwię, pozbędzie się bólu głowy po alkoholu. Kto wypije jej za dużo, stanie się otępiały. Ten, kto spożyje jej umiarkowanie i w odpowiedniej kombinacji, zyska siłę w walce."
"herb_salvia_effect","Podnosi siłę i witalność. Redukuje retorykę."
"herb_salvia_occur","Można ją znaleźć na pastwiskach oraz na zboczach."
"herb_thistle_desc","Oset jest cudownym lekiem na różne dolegliwości, zwłaszcza na dżumę. W wodzie przynosi ulgę w zatruciach oraz przywraca apetyt. Nie poleca się pić z winem, gdyż tępi dowcip."
"herb_thistle_effect","Dodaje wytrzymałości, obniża retorykę."
"herb_thistle_occur","Rośnie w przydrożnych rowach, na polanach, w cieniu."
"herb_urticaria_desc","Weź rozgniecione liście pokrzywy i połóż je na ranie, a krwawienie od razu ustanie. Pokrojone i uduszone staną się pysznym posiłkiem, który odpędzi poczucie głodu. Nie powinno się jej mieszać z pewnymi ziołami, ponieważ może powodować dreszcze. Jej palenie i włoski są dobre na ból stawów."
"herb_urticaria_effect","Poprawia zdrowie, ale obniża retorykę oraz witalność."
"herb_urticaria_occur","Rośnie obficie przy wodzie, na skraju lasów oraz w polnych rowach."
"herb_valerian_desc","Imię ""Walerian"" znaczy ""być zdrowym"" i naprawdę zwalcza wszystkich choroby, boleści czy nieczystą aurę. Jest znane jako panaceum na różne dolegliwości i dodatek do napojów, który wznieca miłosne pożądanie i przyciąga kochanków."
"herb_valerian_effect","Odnawia zdrowie i energię, ale obniża siłę."
"herb_valerian_occur","Można ją znaleźć na leśnych ścieżkach, na mokradłach, torfowiskach i wszędzie tam, gdzie gleba jest wilgotna."
"herb_weed_desc","Nawet kury tego nie tkną."
"herb_weed_effect","Poprawia gardłowy refleks."
"herb_weed_occur","Rośnie wszędzie, ale możemy nazwać go chwastem tylko wtedy, gdy rośnie na naszym zagonie."
"herb_wormwood_desc","Ktokolwiek cierpi na gorączkę czy ból głowy powinien zrobić sobie na noc obkład z tego zioła. Pomaga w formie naparu także na dreszcze oraz zawroty głowy. Aby podnieść siłę należy zredukować jego gorycz przez dodanie innych ziół, choć w połączeniu z niektórymi, może być trujący."
"herb_wormwood_effect","Znacznie podnosi siłę oraz usuwa zmęczenie, ale obniża retorykę."
"herb_wormwood_occur","Obficie rośnie przy drogach oraz na polach."
"kutnohorska_prosivanice","Kuttenberska przeszywanica"
"kutnohorska_prosivanice_kra","Krótka kuttenberska przeszywanica"
"kutnohorska_prosivanice_nab","Kuttenberska przeszywanica"
"kutnohorska_prosivanice_pul","Kuttenberska dzielona przeszywanica"
"latin_exam","Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit. </br>
Libri muti magistri sunt. </br>
Optimus orator est, qui paucis verbis plurima dicit. "
"lehka_prosivanice","Lekka przeszywanica"
"lehka_smolenice","Lekka przeszywanica pokryta smołą"
"lehky_prosivany_kabat","Lekka przeszywanica"
"monasterySchedule","Bracia Nowicjusze,<br/><p>Niniejszy plan opisuje wasze codzienne Zadania, do których jesteście zobowiązani w waszym pierwszym roku życia w Klasztorze. Porządek i dyscyplina są kamieniem węgielnym, na którym zbudowano zakon św. Benedykta. Wszelkie wykroczenia, naruszające ten plan (gdzie użyto: !) będą karane formą odosobnienia w celi. Jeśli potrzebujecie czasu na rozważania, modlitwa i nauka mogą wam zastąpić jedzenie i sen.</p><br/> <br/>3.00 rano - początek dnia<br/> <br/> 4.00 - Jutrznie (!) <br/> <br/>6.00 - wspólny posiłek <br/> <br/>
8.00 - praca w refektarzu (!), przydzielona przez brata Nevlasa <br/> <br/>
12.00 - praca w bibliotece (!), przydzielona przez brata Bibliotekarza <br/> <br/>
16.00 - Seksta, popołudniowa adoracja (!) <br/> <br/>
18.00 - nieszpory i wspólna kolacja <br/> <br/>
19.00 - kompleta, czas wolny przed spoczynkiem <br/> <br/>
21.00 - spoczynek i początek ciszy nocnej <br/> <br/>
Chwała Ojcu, Synowi i Duchowi Świętemu!<br/> Ojciec Demetriusz (Przeor)"
"novice_info_1","Czyżyk<br/>
<p> Najmłodszy syn wybitnego Smila Flaszki, pana z Pardubic, którego wiara jest chłodna, może nawet ospała. Jego ojciec jednakże hojnie obdarzył klasztor wielką sumą pieniędzy w zamian za przyjęcie swojego syna. Dlategóż potomka przyjęto, mimo wielu obiekcji co do jego natury oraz posiadania temperamentu niepasującego do klasztornego życia. Wraz ze swym przybyciem, Flaszka z Pardubic Młodszy wniósł kolejny znaczący wkład finansowy do klasztoru. W związku z powyższym bądźmy, przynajmniej na początku, bardziej tolerancyjni wobec jego występków. Czyżyk potrzebuje pracy, musi być nauczony dyscypliny, prowadzony w wierze w Chrystusa i trzymany w dużej odległości od klasztornych piwnic. </p>$new_page;"
"novice_info_2","Jodok<br/>
<p> Pomimo jego grzesznej przeszłości, dowiódł, że może być prawdziwym wzorem dla innych nowicjuszy, jak żyć i postępować. Pracowity, staranny i pewny swej wiary jest zawsze pierwszy, gdy potrzeba wykonać zadanie. Pochodzi z rodu bogatych rolników; w wieku piętnastu lat, za podszeptami Diabła, zmusił do uległości młodą dziewkę, rozdziewiczając ją. Odrzucił potem poczucie winy, które powinno było pogrzebać jego śmiertelną duszę, wskazując winnym parobka, który został ukarany z najwyższą surowością. W ostatnim roku, po próbie uprowadzenia kolejnej niewiasty, spotkała go kara na jaką zasłużył. Rozgniewany ojciec panny wysłał Jodoka do klasztoru, który od tego czasu tylko dobro czyni. Najodpowiedniejszy nowicjusz, który wkrótce może przyjąć śluby zakonne.</p>$new_page;"
"novice_info_3","Antoni<br/>
<p>Syn bogatego kupca z Wlaszimia. Studiował teologię na uniwersytecie w Pradze, której nie ukończył, ponieważ jego ojciec podupadł na zdrowiu i potrzebował nieustannej opieki. Wraz ze śmiercią ojca odziedziczył, razem z bratem, jego interes. Jednak skłaniał się raczej ku książkom niż kupczeniu. Tak też, w jego rękach interes podupadł. Doszedłszy z bratem do przyjaznej ugody, postanowił podążyć za swoim sercem. W niedługim czasie zapukał do drzwi klasztoru, gdzie, zgodnie z jego słowami, jest pewien znaleźć większy spokój niż w kupieckim kramie. Doskonale zaprezentował swoje wykształcenie, zna łacinę najlepiej ze wszystkich nowicjuszy, jednakże jego pracowitość i staranność pozostawiają wiele do życzenia.</p>
<br/> <p> Muszę jednak wspomnieć, że jego postawa wzbudza we mnie pewne wątpliwości. Prześlę do ojca Stefana z Wlaszimia zapytanie, jeśli doprawdy go zna.</p>$new_page;"
"novice_info_4","Łukasz<br/>
<p> Cichy, pilny i pokorny - prawdziwy kandydat do zakonu św. Benedykta. Zawsze posłuszny, mówi niewiele i modli się więcej, z większą żarliwością niż jakikolwiek ze starszych braci. Jego jedyną wadą, zasługującą na napomnienie, jest jego skłonność do grzechu sodomskiego, przez który jego rodzina odesłała go do tego miejsca, obawiając się, że jego postępowanie ściągnie na nich wstyd i potępienie ich szanownych współobywateli. W czasie, który spędził tutaj, jego orientacja nie ujawniła się w żaden sposób. Jednakże, należy go uważnie obserwować, szczególnie w kontaktach z innymi młodymi nowicjuszami, ponieważ jeśli dwóch braci poprzestaje ze sobą w grzeszny sposób, cały klasztor zostanie zhańbiony.</p>$new_page;
"
"novice_info_5","Grzegorz<br/>
<p>Wyjątkowo nieodpowiedni kandydat do klasztornego życia. Syn władyki, który wydaje się sprawiać więcej kłopotów niż Czyżyk. Przyzwyczajony do dobrobytu, pijaństwa i romansowania, a zmuszony do wdziania mniszego habitu zgodnie z bezpośrednim rozkazem pana z Dauby, z którego córkę uczynił brzemienną, tym samym udaremniając jej planowane małżeństwo z innym panem wielkiego majątku. Nie miałby pozostać w klasztorze na całe życie. Ma się tu nauczyć lepszego zachowania, na rzecz czego jego ojciec podarował klasztorowi sporą sumę pieniędzy. Dlategóż Grzegorza nadzwyczaj pilnie prowadzić trzeba i karać często, aby nauczył się czupurną swą głowę pokornie skłaniać przed Bogiem.</p>
"
"obycejna_prosivanice","Zwykła przeszywanica"
"obycejna_smolenice","Przeszywanica pokryta smołą"
"podzbrojova_prosivanice","Krótki aketon"
"podzbrojova_prosivanice_bar","Barwiony aketon"
"podzbrojova_prosivanice_kr","Krótki aketon"
"podzbrojova_prosivanice_tm","Ciemny aketon"
"prosivana_vesta","Przeszywany bezrękawnik"
"prosivana_vesta_barvena","Barwiony przeszywany bezrękawnik"
"prosivana_vesta_cernena","Ciemny przeszywany bezrękawnik"
"prosivana_vesta_pulena","Przeszywany bezrękawnik"
"prosivany_kabat_barveny","Pikowany barwiony kubrak"
"prosivany_kabat_kratky","Krótka przeszywanica"
"ptackuv_milostny_dopis","Moja najsłodsza, jestem twoim najbardziej oddanym tajemniczym wielbicielem. Imię swe będę trzymał w tajemnicy, dopóki nie dowiem się, czy tęsknisz za mną tak samo jak ja za Tobą. Kiedy już się poznamy, moje słodkie maleństwo, będę pieścił Twoje piersi, a potem zajmę się Twoim skarbem, który posiadasz od urodzenia. Nie znam istoty, która byłaby piękniejsza od Ciebie. Myślę tylko o tym, na jakie wyżyny wzniesiemy się oboje! Musisz być cała moja i tylko moja! Zabiorę Cię do raju i z powrotem. Poznasz wszystkich aniołów w niebie i wezwiesz imię Boga głośniej niż ktokolwiek przedtem! Jeśli chcesz poczuć się tak, jak żadna inna kobieta nie poczuła się wcześniej, załóż jutro ten naszyjnik. Wtedy będę wiedział, że powinienem przyjść do Ciebie w nocy i wślizgnąć się do Twojego tajemniczego ogrodu. <br/> <br/>
Twój najgorętszy Tajemniczy Wielbiciel
"
"q_acceptanceLetter","<p> Okaziciel tego pozwu, Karol z Niemanic, został uznany godnym powołania do klasztoru świętego Prokopa w Sazawie, aby złożyć tam śluby zakonne i tym samym został nowicjuszem zakonu św. Benedykta </p>  <br/><br/>Piotr ze Zbyszowa<br/>Opat z Sazawy"
"q_book_lore_basne_1","<p align='center'><font size='25'>Łagodna nocy</font></p>&nbsp;<br/><p align='center'>Łagodna nocy, czemu tak zwlekasz? <br/>Od tak dawna za lubą mą w tęsknocie czekam. <br/>Bez jej słów, łagodzących ból w mej piersi,<br/>Kto ukojenie mej duszy przyniesie?</p>&nbsp;<br/><p align='center'>A teraz moje serce w smutku zanurzone,<br/>Melancholią się pełni.<br/>Bo oto zostałem zmuszony opuścić<br/>panią mego serca. </p>&nbsp;<br/><p align='center'> Ach Boże, nie pozwól mi czekać na próżno, <br/> Tak pragnę zobaczyć moją miłość znów! <br/> Och, dobry Panie, bądź mi przychylny, <br/> Nie znajdę już innej miłości nigdy.  </p>$new_page; "
"q_book_lore_basne_2","<p align='center'><font size='25'>Kochać i być samotnym</font></p>&nbsp;<br/><p align='center'> Kochać i być samotnym, <br/> To jak noc bez świtu. <br/> Być blisko i nic nie mówić, <br/> To jak mróz w maju. </p>&nbsp;<br/><p align='center'> Mieć usta, ale nie całować nimi, <br/> To jak zostawiać ziarno by zgniło. <br/> Miłość bez bliskości, <br/> To jak nie obsiać pól wiosną. </p>&nbsp;<br/><p align='center'> Moja miłość będzie trwała, <br/> Póki nie opuścisz boku mego. <br/> Ale gdyż mi się nie oddasz cała, <br/> Pożałujesz tego.  </p>$new_page;"
"q_book_lore_basne_3","<p align='center'><font size='25'>Oda do Kobiety</font></p>&nbsp;<br/><p align='center'> Kobieta grzech na świat sprowadziła, <br/> Ale i czynów szlachetnych nas nauczyła. <br/> W Edenie było kobiety sprawką, <br> Zerwać z drzewa jabłko. </p>&nbsp;<br/><p align='center'> Jeśli nie masz bogactwa do zaoferowania, <br/> Powie ci, że to koniec i nie będzie kochania. <br/> Ale jeśli obiecasz swej lubej skarb, <br/> Wyzna, żeś jej dozgonnej miłości wart. </p>&nbsp;<br/><p align='center'> Z jej trzewi morderczy gniew się szerzy. <br/> Nikt nie zazna spokoju na ziemi. <br/> Miecz tak głęboko nie rani, <br/> Jak ostre słowa przez kobietę wypowiedziane. </p>"
"q_book_lore_divci_valka_I","<p align='center'><font size='25'>Wojna Dziewic I</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Po śmierci księżnej Libuszy, damy, które jej towarzyszyły zauważyły, że nie są już traktowane z szacunkiem, którym dawniej się cieszyły. Pamiętały, jak ich księżna rządziła męską częścią ich plemienia, a mężczyźni mówili do nich z coraz większym gniewem: „Słuchajcie! Rządziłyście nami, musieliśmy kłaniać się przed wami, a teraz jesteście jak zagubione owce”. I gniew kobiet i panien płonął, chwyciły dzidy, miecze i wszczęły wojnę przeciwko mężczyznom z plemienia, pod przewodem Vlasty, najbliższej towarzyszki Libuszy. Na jej rozkaz zbudowały zamek w Dziewinie i rozproszyły się po całym kraju, by zwołać wszystkie kobiety do wojny przeciw ich mężom i braciom. <br/> <br/>    Jednak mało kto traktował je poważnie i z drwiącym uśmiechem mężczyźni patrzyli na te dziewczyny uzbrajające się i uczące się siodłać konie. Jednakże, Przemysł, jako, że był mądrym władcą, nie widział w tym nic zabawnego i ostrzegł swoich mężczyzn, że powinni dążyć do pokoju. Jego ostrzeżenia nie zostały wysłuchane i mężczyźni podążyli do Dziewina w wielkiej wesołości. Ale niestety! Kobiety nie uciekły! Z Vlastą na czele, zaatakowały od bramy, odziane w kolczugi, z hełmami na głowach i dzidami, gotowe, by zabijać. „Jeśli pozwolimy sobie, na to, żeby nas pokonali” zawołała Vlasta „będzie tak, że wszyscy mężczyźni będą się z nasz śmiać. Zostaniemy ich służącymi i niewolnicami! Dlatego lepiej jest zginąć niż się poddać! Atakujcie mężczyzn, wszystkich i każdego, czy to ojciec czy brat!”. I furia w nie wstąpiła, aż trzy setki mężczyzn poległo, a pozostali zbiegli. Kiedy wieści o zwycięstwie rozniosły się po kraju, pozostałe kobiety nie wahały się i poszły prosto do Dziewina. I ciężko było mężczyznom w domu, bo byli samotni i niełatwo na polu walki, bo kobiety nie oddały ani piędzi, nie oszczędzając ni brata, ni ojca... </p>"
"q_book_lore_divci_valka_II","
<p align='center'><font size='25'>Wojna Dziewic II</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Także dziewice w swoich walkach uciekały się do oszustw i zasadzek. Tu, przebrana za kochankę jedna podcięła gardło młodemu mężczyźnie. Tam inna, udając godną szacunku córkę, zadźgała własnego ojca w jego domu. Jednego dnia Ctirad, który w walce pokonał wiele spośród wojowniczek Vlasty, szedł z kompanią swoich mężów i usłyszeli oni na swoje własne uszy żałosny krzyk. Ujrzeli piękną dziewczynę, przykutą do niedalekiej skały łańcuchem z łowieckim rogiem zawieszonym na szyi. Błagała, by okazać jej litość i uwolnić ją z więzów. Ctirad, odrzucając wszelką podejrzliwość, zszedł z konia i zbliżył się do dziewczyny, by ją uwolnić. Dziewczyna dziękowała mu po tysiąckroć i zwierzyła się, że nazywa się Szarka i że kobiety z Dziewina rzuciły się na nią, związały ją za jej niechęć do wojny z mężczyznami oraz upokorzyły, wieszając jej róg na szyi, by mogła wezwać pomoc. A przed nią postawiły wóz z miodem, by wzmóc jej udrękę, gdy będzie umierać z pragnienia. Ctirad pocieszył ją i wspólnie pili miód, rozmawiając, aż cała kompania została zmożona snem. Wtedy Ctirad ośmielony miodem i delikatnym głosem Szarki chwycił róg i dmuchnął doń z całej siły. Natychmiast nadeszła burza. Wzniósł się straszny krzyk i ze wszystkich stron nadbiegły bandy uzbrojonych kobiet. Zabiwszy wszystkich mężczyzn, uwięziły Ctirada w więzach, z których wcześniej uwolnił Szarkę. Ta stanęła nad nim, śmiejąc się z niego.<br/> <br/>    O poranku, by upokorzyć mężczyzn, wielkie koło zostało wystawione przed Dziewinem i na nim rozciągnięte było zmęczone ciało Ctirada... Kiedy inni mężczyźni dowiedzieli się o tym, młodzi i starzy, ze wszystkich zakątków kraju, wyruszyli, by pomścić jego okrutną śmierć. Nikt wcześniej nie widział takiej armii jak ta, która oblegała Dziewin i szybko go pokonała. Wiele dziewcząt zginęło tego dnia, jeszcze więcej uciekło i nikt ich więcej nie widział. Te, które przeżyły, prosiły swych braci i ojców o wybaczenie, ale żadnej nie oszczędzono. Kiedy mężczyźni wyrżnęli armię kobiet w całości, zabrali się za niszczenie Dziewina, z którego pozostał jedynie pył. I tak zakończył się ten czas wojny.</p>
"
"q_book_lore_dvojpapezstvi","<p align='center'><font size='25'>Papieska Schizma</font></p>&nbsp;<br/><p align='center'>Kościół Święty jest domem wszystkich chrześcijan na Ziemi, a na jego czele stoi pasterz, którym jest papież. Papież jest przewodnikiem całego chrześcijaństwa i następcą tronu świętego Piotra, który został ustanowiony przez naszego Pana, Jezusa Chrystusa. Zdarzyło się jednak, że nie jeden, ale dwóch Ojców Świętych siedziało na stolcu piotrowym, a dobrzy chrześcijanie mogli jedynie kłócić się o to, który jest prawdziwy i powinien być szanowany, a którego potępiać się będzie na wieki. Zaczęło się to wtedy, gdy papież Bonifacy VIII odmówił koronowania króla francuskiego Filipa Pięknego na cesarza. Ten nie chciał się z tym pogodzić i w roku 1309 przeniósł Stolicę Apostolską do Awinionu, gdzie mógł mieć tron papieski pod kontrolą. W ten sposób, przez wiele lat, Ojcowie Kościoła zasiadali nie w Rzymie, ale we Francji.<br/> <br/>    W 1377 r. papież Grzegorz zdecydował się opuścić Awinion i przywrócić siedzibę papiestwa w Rzymie. Niestety jego przedwczesna śmierć zniweczyła ten plan. Zwołano dwa konklawe, z których każde wybrało nowego papieża, zarówno w Rzymie, jak i w Awinionie. W ten sposób doszło do tego, że w Rzymie zasiadł papież Urban, a papież Klemens sprawował władzę z siedziby w Awinionie. Oboje mieli wsparcie ze strony władców europejskich, którzy wybierali jednego papieża ponad drugim, jak im się podobało. W międzyczasie obaj papieże ekskomunikowali się nawzajem i ogłaszali jeden drugiego arcyheretykiem lub antypapieżem. Pogłębiło to tylko wielką schizmę (rozłam) i upadek w Kościele. Dziś wielu krytykuje i domaga się naprawy Kościoła, bo jak może Papież wypełniać swoje obowiązki jako pasterz, kiedy w rzeczywistości jest ich dwóch, którzy twierdzą, że są przedstawicielami Boga, a ich rywal to wysłannik Szatana? Czyich słów powinien usłuchać dobry chrześcijanin i kogo powinien błagać o wstawiennictwo? Ręką którego papieża pomazani powinni być królowie? Tak długo, jak jest dwóch papieży, głód i zaraza będą się szerzyć na całym świecie, a wiele wojen i cierpienia jeszcze uwidzimy na własne oczy… </p>"
"q_book_lore_karel_IV","<p align='center'><font size='25'>Karol IV</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    To najbardziej znany i ceniony spośród władców Czech, którego dziedzictwo będzie na wieki wyryte w sercach Czechów i w historii ich kraju. Dokonania żadnego innego władcy nie mogą się nawet równać z wielkością jego czynów i wspaniałością przywództwa. Urodził się w roku Pańskim 1316 jako pierworodny Jana Luksemburskiego i Elżbiety Czeskiej z rodu Przemyślidów. W jego żyłach zatem płynęła krew obu tych znakomitych rodzin, ale to krew Przemyślidów sprowadziła go później, już jako cesarza całego Imperium Rzymskiego, z powrotem do swej ziemi ojczystej, którą uznał za swoją siedzibę. Ojciec jego, stary król Jan, umarł, pozostawiając swojemu synowi kraj wyludniony i zubożały. Młody Karol, który w pośpiechu otrzymał koronę, nie znał wówczas nawet dobrze języka mieszkańców królestwa. Szybko jednak nauczył się płynnie mówić po czesku, choć mógł rozmawiać również w czterech innych językach, bo był uczony i pisał własne księgi.<br/> <br/>    Pod jego ręką, sytuacja w Koronie Czeskiej niebawem znacznie się poprawiła. Karol podniósł królestwo do wielkiej chwały, głównie dzięki jego umiejętności aranżowania politycznych małżeństw (on sam ożenił się cztery razy, za każdym razem pozyskując nową żonę i nowe terytorium, które otrzymywał w posagu). Dobrobyt i rozkwit ziem pod władzą cesarza nastał również dzięki rozbudowie miast i rozwoju nauki, zwłaszcza przyczyniło się do tego założenie Uniwersytetu Praskiego, który zyskał uznanie w całej Europie. To na życzenie Karola IV wzniesiono między innymi Nowe Miasto w Pradze, które ufundował po przeciwnej stronie Wełtawy, zbudowano kamienny most, który łączył Nowe Miasto ze Starym, nie mający sobie równych w Europie oraz zamek Karlsztajn, który pomimo umocnień jest rezydencją z najpiękniejszymi ornamentami i dekoracjami. Cesarz wzmocnił także pozycję Królestwa Czech w Cesarstwie Rzymskim, wydając dekret o włączeniu króla Czech w poczet elektrów Rzeszy.<br/> <br/>    Kiedy po długich rządach zmarł w 1378 roku, cały kraj pogrążył się w żałobie. Nazywano go „ojcem narodu” i nazwa ta pozostanie z nim na wieki. Jego synowie, Wacław i Zygmunt, kłócą się o tron po dziś dzień, ponieważ Wacław, prawowity dziedzic, okazał się słabym królem, wybierającym polowanie i rozrywki dworskie nad obowiązki władcy. A jego brat Zygmunt napadł na kraj z wielką siłą i przejął brutalnie władzę, która niegdyś należała do jego ojca. </p>"
"q_book_lore_knizka_modlitebni_1","<p align='center'><font size='25'>Modlitwa do św. Wacława</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>

Święty Wacławie, <br/>
wojewodo ziemi czeskiej, <br/>
książę nasz, <br/>
proś za nas Boga, <br/>
Ducha Świętego! <br/>
Chryste, eleison. <br/> <br/>

Jesteś dziedzicem ziemi czeskiej, <br/>
wspomnij na swe plemię, <br/>
nie daj zaginąć, <br/>
nam ani przyszłym, <br/>
święty Wacławie! <br/>
Chryste, eleison. <br/> <br/>

O pomoc Twoją błagamy, <br/>
zmiłuj się nad nami, <br/>
pociesz smutne, <br/>
zakończ wszystko zło, <br/>
Święty Wacławie! <br/>
Chryste, eleison. </p>$new_page;
"
"q_book_lore_knizka_modlitebni_2","<p align='center'><font size='25'> Panie zmiłuj się nad nami
</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
Panie, zmiłuj się nad nami, <br/>
Jezu Chryste, zmiłuj się nad nami, <br/>
Zbawco Świata, <br/>
zmiłuj się nad nami i wysłuchaj, <br/>
Panie, naszych wołań; <br/>
Panie, przynieś nam wszystkim<br/>
życie i pokój na naszej ziemi, <br/>
Kyrie Eleison! </p>"
"q_book_lore_kralovstvi_ceske","<p align='center'><font size='25'>Królestwo Czech</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Tak daleko, jak sięgają wspomnienia zapisane w naszych kronikach, nasza ziemia była płodna i gęsto zasiedlona, dawała schronienie wielu, a pięknem i bogactwem przewyższała inne kraje. Przed zmierzchem pierwszego milenium, dwa mocarstwa istniały tu obok siebie - Państwo Wielkomorawskie i Księstwo Czech, w którym rządzili Przemyślidzi. Sam święty Wacław, patron tej ziemi, narodził się z rodu tego, podobnie jak jego brat Bolesław I, który umocnił władzę i zjednoczył ziemie. Jego syn, Bolesław II przekształcił parafię w Pradze w Diecezję Praską i tym samym kraj stał się częścią Świętego Cesarstwa Rzymskiego, choć żaden z władców z rodu Przemyślidów nie został jeszcze koronowany. Pierwszym, który dostąpił tego zaszczytu był Wratysław II, który roku Pańskiego 1086, za pomoc Cesarzowi podczas jego ataku na Mediolan, uzyskał dla siebie koronę. Jednak jego potomkowie nie mieli takiego szczęścia, aż do władzy Ottokara, który obronił swoje dziedziczone prawo do korony. Byłoby naturalnym, gdyby zaczął okupować sąsiedni kraj Moraw, ale on tego nie zrobił, tylko mądrze i pokojowo oddał go we władanie swojemu synowi. Tym samym uczynił z Moraw marchię, która potem stała się nie cesarskim, a królewskim lennem, należąc do Korony Czeskiej.<br/> <br/>    Jednak Przemyślidzi nie mieli rządzić długo, bo zgładzono ich ręką mordercy i pusty tron przypadł Luksemburczykom, którzy włączyli do tego kraju inne terytoria, tak że Królestwo Czech rozciągało się niemal od morza do morza. Najsłynniejszym z królów Czech, a zarówno Cesarzem Rzymskim był Karol IV Luksemburski. Przyniósł on wielkie bogactwo i dary dla całego kraju, a jego sława rozniosła się po całym świecie, bo przekształcił diecezję w Pradze w archidiecezję, założył tamże uniwersytet i zbudował Nowe Miasto, które zostało połączone kamiennym mostem ze Starym. Uniwersytet Praski stał się domem dla wielu uczonych mężów, a Praga stała się Siedzibą Cesarstwa.<br/> <br/>    Pierworodny syn Karola, Wacław IV, odziedziczył po ojcu kraj wielkiego bogactwa i powodzenia, ale poświęcił swoje życie dziwkom i piciu, zamiast mądrym rządom. Nastawiał swych własnych biskupów przeciwko Rzymowi i sobie nawzajem, a jego nieudolność w polityce była tak wielka, że jego własny brat, który przejął sposób rządzenia od swego ojca, uwięził go i pozbawił tronu .</p><br/><font color='#990000'> – Dopisek: to, co zostało tu napisane o dobrym królu Wacławie, to bezczelne kłamstwo. Zygmunt, ten Ryży Lis, jest synem kurwy i zdrajcą swojego kraju! Król Wacław jest jedynym i prawdziwym królem !</font>"
"q_book_lore_kterak_medovinu_variti","<p align='center'><font size='25'>Jak wykonać porządną miodówkę</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>

Potrzebujesz: 2 mazy miodu, 4 wody, ćwierć mazu chmielu, garść szałwii oraz zakwas chlebowy.<br/> <br/>
Czystą wodę ogrzej tak, aby można było do niej włożyć dłoń i nie oparzyć się. Dodaj dwa mazy wody i jeden miodu, porządnie zamieszaj i przecedź do czystego naczynia przez czyste, nieużywane płótno. Powarz wszystko tak długo, ile zajmie ci trzykrotne przeoranie pola. W międzyczasie, zbieraj drewnianą łyżką lub miską pianę z powierzchni napitku. Gdyż napój będzie już przewarzony i bez piany, zlej go do czystej beczułki i zakryj, aby z niej nic nie wyparowało. Pozostaw do ostygnięcia, aż rękę będzie można zanurzyć w niej bez bólu. Następnie, weź wielki na pół mazu garnek i wypełnij go do połowy chmielem. Wrzuć garść szałwii i gotuj razem przez tyle czasu, ile zajęłoby ci przejście jednej mili. Potem dodaj do całości łyżkę zakwasu i dokładnie zamieszaj miodówkę, aby zaczęła kwasić. Przykryj naczynie tak, aby para mogła z niego odchodzić. Niech napój odleży się przez dzień i noc. Następnie odcedź miodówkę przez czysty kawałek materiału i pozostaw na kolejne trzy dni i noce, aby fermentowała, dokładając każdego wieczora porcję kwasku. Niech odleży się przez 8 dni. Wówczas zlej napój do beczułki zakonserwowanej żywicą, w której ma macerować się dalszych osiem tygodni. Napij się, aż po ich upłynięciu, ponieważ dopiero wtedy miodówka jest gotowa i ośmiotygodniowa smakuje najlepiej!</p>
"
"q_book_lore_kumani","<p align='center'><font size='25'>O Kumanach</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>   Kumanowie, Połowcy czy też Kipczacy, są wędrownym ludem, pochodzącym ze stepów znad Morza Czarnego, skąd przepędziła ich nadchodząca mongolska horda i w wielkiej liczbie osiedlili się na Węgrzech. Wielu z nich przybyło tam już przed wielu laty. Przejęli oni miejscowy język i chrześcijańską wiarę, jednak sporo z nich było dzikiej i okrutnej natury, dlatego wiele było cierpienia na Węgrzech zanim Kumanowie ucywilizowali się. Choć w większości są ochrzczeni, wiąż praktykują niektóre ze swoich barbarzyńskich zwyczajów. Zatem, by dobić targu Kumanowie muszą zabić i pochować psa w miejscu, gdzie trwały rozmowy.<br/> <br/>    Wyglądu Kumana nie da się z nikim pomylić. Ogolona głowa, gruby warkocz zwisający z jej czubka, szpiczaste wąsy, oczy i twarze skośne jak u Mongołów i Tatarów, z którymi często są myleni. Są lekkiej postury, doskonale zbudowani do jazdy konnej i często są tak dobrymi jeźdźcami, że zda się, iż w siodle się urodzili. Zwykle uzbrojeni są w łuk, którego używają z wielką wprawą z siodła albo w krzywy miecz, scimitar, a ich zbroja jest tak lekka, że pozwala na szybkie ruchy. Wojownicy kumańscy nie powinni być lekceważeni, bo od młodego wieku szkoleni są w walce i służą jako najemnicy, jak pokazał Król Węgier i przyszły uzurpator Czeskiej Korony, Zygmunt Luksemburczyk, który stworzył z nich całą ogromną armię. Plądrowali oni miasta i wsie, bo nie było innych wojowników na Węgrzech, którzy chcieli pociągnąć za nim do Czech. </p>"
"q_book_lore_kurfirti","<p align='center'><font size='25'>O Elektorach Rzeszy</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Święte Cesarstwo Rzymskie rozciąga się od morza do morza i zajmuje większość kontynentu europejskiego. W jego granicach leży wiele krajów i królestw, które scala jedna korona i które nazwane są Cesarstwem. Rządzone są przez cesarza, który sądzi królów i książąt oraz który ma władze nad wszystkimi ziemiami imperium.<br/> <br/>    To tytuł elekcyjny, dlatego, kiedy umiera stary cesarz, nowy wybierany jest przez siedmiu elektorów Rzeszy, którzy w języku niemieckim są zwani Kurfürsten. Cesarz Karol ustanowił ten sposób w Złotej Bulli, podkreślając, że tytuł elektora posiadają zawsze: arcybiskup Moguncji jako cesarski arcykanclerz ziem niemieckich, arcybiskup Kolonii jako arcykanclerz ziem włoskich, arcybiskup Trewiru jako arcykanclerz Burgundii, palatyn Reński jako zwierzchni zarządca, książę Saksonii jako arcymarszałek, król Czech jako arcypodczaszy Rzeszy i wreszcie margrabia Brandenburgii jako cesarski arcykomornik. Wszyscy ci elektorzy muszą zgodzić się co do kandydatury osoby na cesarza i potwierdzić jego wybór. Następnie elekt musi przyjąć koronę z rąk papieża, by potwierdzić swój tytuł. Obecnie jest to dość utrudnione, ponieważ tytułu papieża nosi dwóch, którzy twierdzą, że im się należy i nikt nie wie, który jest prawdziwy. </p>  "
"q_book_lore_liska_dzban","<p align='center'><font size='25'>Bajka o Lisie i Dzbanku </font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>

Pewnego dnia, gdy lis biegał sobie, <br/>
By jakieś jadło w lesie ułowić, <br/>
Podbiegł do opuszczonej chatki, <br/>
Gdzie mieszkały już tylko żuki i ważki. <br/>
Zapytał więc: „Żuku, rzeknij mi proszę, <br/>
Do kogo należy właśnie ten domek?” <br/>
Chrabąszcz zwrócił się do niego ze słowy, <br/>
„Tego to ani ja ci nie powiem. <br/>
Przybyłem tutaj jakiś czas temu, <br/>
I tak sobie żyję, skromnie, po swemu.” <br/> <br/>

Lis zaczął się rozglądać dookoła, <br/>
By znaleźć coś, co by zjadł na obiad. <br/>
Węszył, czy gdzieś coś leży schowane, <br/>
Aż w końcu przed żelaznym piecem stanął. <br/>
I gdy z ciekawości łepek swój podniósł, <br/>
Od razu dzban na piecu dostrzegł. <br/>
„Dzień dobry, Dzbanku!” lis go pozdrowił. <br/>
„Jak się masz, Panie, w ten piękny dzionek?”. <br/> <br/>

Ten mu jednak nic nie odrzekł, <br/>
Więc lis go na grzbiet wziął i odniósł. <br/>
A gdy chaty się wydostał, <br/>
Żuka, co w chacie żył, spotkał. <br/>
„Lisie, co na plecach swoich niesiesz?”, <br/>
„Ledwo nogi za sobą wleczesz”. <br/> <br/>
Lis mu odrzekł: „Oto jest Dzban, <br/>
Który mi będzie jako mój pan”. <br/>
Na szczycie wzgórza już dobrze mu ciążył, <br/>
Więc go na ziemię, na chwilę odłożył. <br/>
Powiada: „A teraz, Panie, jeśli pozwolisz, <br/>
Puszczę cię z tej górki wolno. <br/>
Nie obraź się mój miły Dzbanie, <br/>
Ale ciężkiś zbyt, by cię nosić dzień cały.” <br/> <br/>

Dzbanek z pagórka na dół się toczy, <br/>
Lis za nim biegnąc, nieźle się spocił. <br/>
„Panie, jak możesz uciekać tak dziarsko? <br/>
Mnie serce zaraz wyskoczy z klatki!” <br/>
Gdy Dzban w końcu zatrzymał się dole. <br/>
Już więcej nie mógł się toczyć do koła. <br/>
„Ależ, Panie” lis zawył przygnębiony, <br/>
„Przebyliśmy dopiero połowę drogi! <br/> <br/>

Widzę, że ze mną iść dalej nie chcesz, <br/>
A mnie chodzi o twe dobro przecież! <br/>
Nawet, jeśli wdzięczny mi nie jesteś, <br/>
Ze mną, Dzbanku, na zawsze zostaniesz!”. <br/>
To mówiąc, przywiązał go do kity swej. <br/>
„Zatem znów, Panie, ruszamy w drogę! <br/>
Pić sobie na górze będziesz, <br/>
Jak na morzu, to zaręczam!”. <br/>
Jednak gdy lis do studni dobiegł, <br/>
Gliniany Dzban cisnął do niej. <br/> <br/>

Zwierz oszukać chciał naczynie, <br/>
Lecz sam wpuścił się w maliny! <br/>
„Dzbanku, módl się za grzechy swe, <br/>
Złą decyzję niestety podjąłeś!”. <br/>
I nie tracąc ani chwili, <br/>
Dzban przywiązał do swej kity, <br/>
Wdrapał się na studni krawędź, <br/>
I spuścił Dzban prosto na dół. <br/>
„Jeśli się sprzeciwiasz modłom,” <br/>
Utopię cię w chłodnej wodzie!”. <br/> <br/>

A Dzban pływa na powierzchni, <br/>
Co lisa mocno rozeźli: <br/>
„Panie, prędko się przekonasz, <br/>
Że powstrzymam żarty twoje! <br/>
Gdy się przyznasz mi do winy, <br/>
Wybaczę ci twoje czyny.” <br/>
A naczynie nadal milczy, <br/>
Z gliny jest zrobiony przecież. <br/> <br/>

Lis się wścieka jeszcze bardziej, <br/>
Że Dzban jeszcze nie jest na dnie: <br/>
„Już żem dość miał cierpliwości, <br/>
Nawarzone piwo sam pokosztuj!”. <br/>
I naczynie pchnął w toń mocniej, <br/>
Woda wdziera się do środka, <br/>
Dzban ciągnie za sobą lisa, <br/>
Zwierzę odeń się odpycha. <br/>
„Przestań, panie” krzyczy lis, <br/>
„Skończ te żarty, błagam cię!”. <br/> <br/>

Ale w Dzbanie wody więcej, <br/>
I pomału schodzi głębiej. <br/>
W otchłań studni się oddala, <br/>
Lis zaczyna pomoc wołać: <br/>
„Biada, co mnie zaraz czeka! <br/>
Panie, wybaczże mi moje grzechy! <br/>
W zamian za to, daję słowo, <br/>
Nigdy krzywdy ci nie zrobię, <br/>
Jeśli mi darujesz życie moje!”. <br/> <br/>

Były to ostatnie słowa, <br/>
Nim lisa przykryła woda. <br/>
Dzbanek już dosięgnął dna, <br/>
Wciąż trzymając ogon lisa. <br/>
Zwierz bez szansy na ratunek, <br/>
Utopił się w kamiennej studni. <br/>
Morał z bajki płynie taki, <br/>
Że oszuści kończą marnie, <br/>
Ot, zwykły gliniany dzban, <br/>
Przeniósł lisa na inny świat. </p>
"
"q_book_lore_mandevilla","<p align='center'><font size='25'>Indie</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'> 

Droga z krainy Maurów do Indii wiedzie przez wiele krajów i gór. Indie podzielone są na trzy części: pierwsza nazywa się Większą, panują tam upały; drugą określa się mianem Środka i nie jest tu gorąco; trzecia zaś nazywana jest Mniejszą i jest tu tak zimno, że woda zmienia się w kryształy i skały. Są to te kryształy, które dostarczają tu kupcy. <br/> <br/> 

W Indiach jest wiele różnych królestw. Pełno tu dziwnych zwyczajów i namiętności, ludzi i zwierząt. Nazwa „Indie” pochodzi od nazwy rzeki Indus, która przez nie przepływa. Ludzie, którzy żyją u jej wybrzeży, są mądrzy i brzydcy i łowią węgorze o długości ponad dziewięciu metrów! Na morzu jest co najmniej pięć tysięcy wysp. Na każdej z nich panują inne prawa i zwyczaje. Każda z nich jest osobnym krajem, posiadającym własnego króla. Są tu tysiące zamków i miast, w których mieszka niezliczona ilość ludzi. Są nam całkowicie obcy, ponieważ niewielu z nich opuszcza Indie. To zaś dlatego, że tęsknotę za krajem czują zaraz po opuszczenie jego granic. Podczas podróży można napotkać wielu bandytów. Żyje tam wiele strasznych bestii i jadowitych robaków. Oceany są tak niebezpieczne, że trudno po nich pływać. W niektórych miejscach jest tak gorąco, że w ciągu dnia ludzie palą się żywcem. Często też chorują, a od gorąca wychodzą im jelita. Nie można używać żelaza ani innego metalu, ponieważ jest tu wiele skał magnetycznych. Jeśli statek miałby metalowe wyposażenie, to zostałby wciągnięty na skały i wszyscy by zginęli. </p>"
"q_book_lore_markrabske_valky","<p align='center'><font size='25'>O wojnach margrabiów</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Kiedy cesarz Karol IV wydał ostanie tchnienie, porządek w czeskich ziemiach i w całym Cesarstwie Rzymskim zaczął się rozpadać. Nowy cesarz, Wacław IV, nie umiał utrzymać jedności i dobrobytu, a przez to ten związek państw zaczął się rozpadać. Bez silnej ręki, która ich prowadziła, zaczęto się spierać i spiskować przeciwko sobie. W krajach Czeskiej Korony, w szczególności w Marchii Moraw, doprowadziło to do wsparcia Zygmunta Węgierskiego, brata Wacława IV, który uznano za lepszego władcę, zdolnego rozwiązać zatargi i zakończyć nieporządek.<br/> <br/>    Wojny na Morawach zaczęły się, kiedy król Wacław, w osobie swego kuzyna Prokopa, po śmierci biskupa Ołomuńca, przejął majątek brata i uważając go za swój własny. Wzbudziło to ostry sprzeciw wielu morawskich szlachciców, uznających te dobra za swoje, zgodnie z zasadami dziedziczenia. Jobst z Moraw, kuzyn Wacława i Zygmunta, stanął na czele niezadowolonych panów. Ze wsparciem od niemal wszystkich książąt morawskich, stanął do walki przeciwko królowi i zmówił się z Zygmuntem. Ten akt rebelii nie dotyczył tyle biskupich majątków, co tego, kto będzie władał Czechami i Morawami - Wacław czy Zygmunt. Na razie jednak jedynie prawa dziedziczenia są głośno przywoływane, bo nikt jeszcze nie śmie wspomnieć o obaleniu króla.<br/> <br/>    Morawy znalazły się w wirze walk i anarchii, bo miejscowi możni zaczęli plądrować nawzajem swoje miasta i podbijać swoje zamki, w zależności po której stronie się opowiadali i do kogo, ich zdaniem, powinny należeć. Wiele wsi zostało zrównanych z ziemią, a jeszcze więcej niewinnych istnień zostało zgładzonych w tym czasie... Niemało rycerzy, którzy dotychczas wzorowo pełnili swe obowiązki i śluby, utworzyło bandy rabusiów i na szlakach atakowało oraz mordowało podróżnych, kupców... To było bez znaczenia, bo nie było nikogo, kto mógłby ich powstrzymać. Później czeska szlachta połączyła swe siły z morawską i z margrabia Jobstem na czele uprowadziła króla, a Zygmunt stał się otwarcie popieranym kandydatem na nowego króla Czech. </p>"
"q_book_lore_meluzina_1","<p align='center'><font size='25'>Opowieść o Meluzynie I</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
Rycerz Rajmond był dobrym przyjacielem hrabiego Poitiers. Pewnego razu, kiedy wspólnie polowali na dziki, hrabia Poitiers został zaatakowany przez wściekłe zwierzę i zrzucony z konia. Dzielny Rajmond rzucił się na pomoc, pragnąc zabić bestię i uratować przyjaciela. Jednak jego miecz ześlizgnął się po karku zwierzęcia i ugodził towarzysza. Raymond, wzburzony tym czynem, uciekł w głąb lasu, gdzie opłakiwał śmierć przyjaciela. Nie wiedział, że stało się tak zgodnie ze starożytną przepowiednią. Zmęczony zatrzymał się przy sadzawce w lesie, aby odpocząć i ugasić pragnienie. Zobaczył tam najpiękniejszą pannę. Ta podeszła do niego i zapytała, czego rycerz szuka tak głęboko w lesie i dlaczego jest taki smutny. Zauroczony jej pięknem, Rajmond zakochał się i opowiedział jej historię swojego nieszczęścia. Następnie poprosił ją o rękę, a dziewczyna, która nazywała się Meluzyna, przyjęła jego propozycję. Postawiła tylko jeden warunek - co sobotę będzie musiał pozostawić ją w spokoju i nie będzie mu wolno wejść do jej komnaty. <br/> <br/>
Od momentu, kiedy rycerz wrócił z lasu wraz ze swoją panną młodą, zaczęło mu dopisywać szczęście. Pokonał wszystkich dawnych wrogów, zadośćuczynił wszelkim krzywdom i odzyskał wiele zamków i majątków, które inni ukradli jego chwalebnej rodzinie. Dzięki temu on sam i jego potomkowie zyskali dobre imię. Rajmond tak dzielnie służył swemu władcy, że ten w końcu postanowił go wynagrodzić. Rycerz odpowiedział, że chce otrzymać tyle ziemi, ile zmieści się w skórze jednego jelenia. Władca roześmiał się i chętnie przystał na taką prośbę, nie wiedząc, że Meluzyna poradziła Rajmondowi, aby pociął skórę jelenia na cienkie wstążki i splótł z nich długą linę. Sama za sprawą czaru wydłużyła linę jeszcze bardziej, dzięki czemu mogła otoczyć większy obszar. Meluzyna sprawiła, że pośrodku tej ziemi pojawiło się źródło, które ją nawadniało i zapewniało dobre zbiory każdego roku. Za pomocą innych zaklęć Meluzyna wzniosła wielki zamek Lusignan, gdzie zamieszkali razem z Rajmondem.</p>"
"q_book_lore_meluzina_2","<p align='center'><font size='25'>Opowieść o Meluzynie II</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
Rycerz Rajmond i Meluzyna żyli szczęśliwie i mieli wiele dzieci. Chociaż ich potomkowie zostali dzielnymi rycerzami i mądrymi władcami, każde z nich nosiło rodzinne znamię. Z czasem ciekawość Rajmonda przybrała na sile. Chciał się dowiedzieć, co jego żona robi w swoich komnatach w soboty i dlaczego tylko ona może tam być tego dnia. Pewnego razu postanowił się ukryć i zaczekać, aż żona przyjdzie do swojej komnaty. Za pomocą noża wyciął szparę w drzwiach, przez którą mógł zajrzeć do środka. To, co tam zobaczył, zmroziło mu krew w żyłach. W pokoju stała duża wanna z wodą, w której leżała Meluzyna, a od pasa w dół jej ciało było pokryte łuskami niczym u węża! Zaskoczony Rajmond krzyknął ze strachu. W ten sposób Meluzyna zrozumiała, że jej mąż złamał obietnicę. Ogarnął ją ogromny smutek. Przemieniła się w smoka i wyleciała przez okno. Od tego momentu Rajmond nigdy więcej nie zobaczył swojej żony... <br/> <br/>
Meluzyna ukazała mu się po wielu latach, by przepowiedzieć, że umrze za trzy dni. Jej słowa się spełniły. Od tego dnia przeklęta Meluzyna potajemnie strzeże życia wszystkich jej potomków i objawia się każdemu na trzy dni przed jego śmiercią. <br/> <br/>

Potomkowie Rajmunda i Meluzyny założyli wiele wspaniałych książęcych rodzin. Do najbardziej znanych, szanowanych i najważniejszych należą Luksemburgowie, czyli między innymi Wacław IV, król Czech oraz jego brat Zygmunt, król Węgier. Rycerze należący do tego rodu często noszą na turniejach ozdoby z wizerunkiem smoka. Nie warto szukać z nimi zatargu, ani doprowadzać ich do gniewu, ponieważ mają w sobie domieszkę smoczej krwi. Powoduje to, że są porywczy, skorzy do kłótni i zapalczywi.</p>"
"q_book_lore_nova_rada","<p align='center'><font size='25'>Nowa Rada według Smila Flaszki z Pardubic</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
Zdarzyło się kiedyś, dawno, <br/>
Że Lew, król zwierząt, wysłał nagle, <br/>
Posłów swych na wszystkie strony <br/>
By każdy z jego poddanych, <br/>
Czy też wielki jest, czy mały, <br/>
Stawił się w obrad sali. <br/> <br/>

Tak lew chciał i tak rozkazał, <br/>
Księciu Orłu jasno wskazał, <br/>
Aby z wszystek swoim ptactwem, <br/>
Przybył na lwi dwór także. <br/>
Króla wszyscy posłuchali, <br/>
I gorliwie przydreptali. <br/>
By usłyszeć jego słowa, <br/>
Również wielki książę Orzeł. <br/>
Który, w tych to czasach dawnych, <br/>
Służył królowi lwu właśnie. <br/> <br/>

I tym razem Orzeł bez wahania, <br/>
Pojawił się na tym zebraniu. <br/>
Przywiódł wiernych ptaków pułki. <br/>
I gdy nastał raban wielki, <br/>
Czekał gotów na swej pozycji, <br/>
By swemu królowi być do dyspozycji. <br/>
Przygotowany był na rozkazy, <br/>
Wszyscy czekali, co będzie dalej. <br/> <br/>

Lew spojrzał na cały korowód, <br/>
Teraz wyzna im zebrania powód. <br/>
Czemu właśnie się zebrali, <br/>
Dlaczego zwołał je do sali: <br/>
„Moi drodzy, moi mili, <br/>
Zawszeście nam wierni byli, <br/>
Ojcu memu do końca służyli. <br/>
Żadną nie jest tajemnicą, <br/>
Że to dzięki Waszym radom, <br/>
Pełnił dobrze swoją władzę. <br/> <br/>

I ja tego oczekuję teraz, <br/>
W was pokładam swe nadzieje, <br/>
Rycerze, książęta, damy, <br/>
Wszyscy drodzy tu zebrani. <br/>
Widzicie, żem ja król młody, <br/>
Więc każdy z Was zaproszonych, <br/>
Kto jest gościem honorowym, <br/>
Radę da, jak rządzić krajem, <br/>
By nam dobrze było razem.”  <br/> <br/>
(Dalej tekst przedstawia rady, które zwierzęta dały królowi, aby rządził mądrze i sprawiedliwie, a jego królestwo rozwijało się i poddanym żyło się w dostatku. Jednakże wszystko to znajduje się w kolejnym tomie.)</p>"
"q_book_lore_o_adamitec","<p align='center'><font size='25'>O Adamitach albo Nagich Wiernych</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    W roku Pańskim 1259 nowa heretycka sekta nadeszła do Czech i osiedliła się pomiędzy ludźmi. Adamici, czy też naturyści, podróżowali przez kraj w tamtym czasie. Odsłaniając swoje plecy, tarzali się w błocie jak świnie i chłostali się laskami, a potem podążali przez ziemię w swojej nagości i wstydzie na oczach wszystkich. Mówili obrzydlistwa o naszych ojcach-pastorach i o Słowie Bożym, głosząc: „nasze oddanie Bogu i nasza pokuta ma większą wartość niż wasze modlitwy”. I naciskali na to, by nie odprawiać mszy, bo wierzyli, że każda dusza może znaleźć swoją drogę do Ojca Niebieskiego bez wskazówek Kościoła. A kiedy zarówno prości ludzie, jak i panowie to zobaczyli, nie byli bowiem świadomi, że Adamitów prowadzi ręka diabła, dołączali do nich i chłostali swe plecy. Nawet kobiety oddawały się tym nieczystym praktykom! Jeśli chcieli naprawić swoje życie przed Bogiem i otrzymać pokutę, powinni byli zwrócić się do kapłanów. Ależ! Naturyści, powadzeni przez samego Lucyfera, dążyli do obalenia Ojca Świętego z jego tronu! Kiedy te wiadomości dotarły do Świętego Miasta Rzymu, wysłano przeciw nim wojsko, by ogniem i mieczem zetrzeć tych heretyków na proch. Bo zaprawdę nie byli niczym więcej jak heretykami.</p>"
"q_book_lore_o_libusi","<p align='center'><font size='25'>O Libuszy i Przemyśle</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>   Krok, władca czeskich plemion, został pobłogosławiony trzema córkami: Kazi, Tetką i Libuszą. Kazi posiadała rozległą wiedzę o wszystkim, co dotyczyło roślin oraz ziół i była biegła w sztuce leczenia. Tetka ponad wszystko wielbiła bogów oraz boginie i czyniła dla nich wielkie ofiary. A ostania córka cieszyła się wielką łaską i szacunkiem z powodu jej mądrości i rozsądku, z których umiała doskonale korzystać oraz była obdarzoną mocą wieszczenia. Często spoglądała w przyszłość i przepowiadała ją. Kiedy stary Krok umarł, to ona zasiadła na tronie i rządziła mądrze, bo umiała rozwiązywać spory dzięki swojemu zdrowemu rozsądkowi i nieść pokój każdej z waśnionych stron.<br/> <br/>    Był to czas obfitości i równości pomiędzy wszystkimi. Jednakże, jej rządy były wbrew woli wielu z pośród mężczyzn, bo jak powiadają „długie włosy, krótki rozum i wstyd pada na mężczyzn, którzy rządzeni są przez kobietę”. Libusza, cierpiąc i czując z tego powodu wielki smutek, zwołała wielki sejm, na który zaprosiła swoje siostry i starszyznę władców z całego kraju. Powiedziała do nich: „Nie doceniacie wolności i wielkim wstydem dla was jest to, że rządzi wami kobieta. Zatem, oddam was pod władzę mężczyzny - wojewody, pod warunkiem, że wysłuchacie moich słów i będziecie baczyć na moje rady”. <br/> <br/>     Zadowoleni władcy z całego kraju obiecali wysłuchać ją i spełnić jej prośby. Libusza rzekła im, by osiodłali jej konia i pozwolili mu pójść tam, gdzie będzie chciał. Tam, gdzie dojdzie, ujrzą oni swojego nowego wojewodę, oracza, który będzie prowadził stado wołów. I stało się tak, jak przewidziała. Koń naprawdę doprowadził ich do oracza, który nazywał się Przemysł. Starszyzna zwróciła się do niego ze słowami: „Księżna Libusza i wszyscy ludzie wielkich Czech proszą cię, żebyś poszedł z nami i przyjął władzę, którą los przeznaczył tobie i twoim potomkom"". Przemysł odrzekł: „Szkoda, że przyszliście do mnie akurat dzisiejszego poranka, bo gdybym mógł skończyć orać to jedno pole, chleba by nigdy tu nie zabrakło. Ale przeszkodziliście mi w mej pracy i od teraz kraj będzie często zaznawał wielkiego głodu”. A potem powiedział do nich: „Powtórzę słowa, które mówiła do was Libusza, ponieważ nie chcieliście przyjąć rady dziewczyny i teraz to moja dynastia będzie rządzić żelazną ręką”. Potem podążył z nimi do Libuszy, którą pojął za żonę. I przez wiele lat rządził mądrze i dobrze. A potem władał jego syn i w ten sposób zaczęła się wielka i wspaniała dynastia Przemyślidów.</p>"
"q_book_lore_o_praotci_cechovi","<p align='center'><font size='25'>Stary Ojciec Czech</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Przed wieloma stuleciami zdarzyło się, że w odległym kraju Chorwatów przebywał wojewoda Czech. Rozmyślając o dojmującym braku ziemi dla swojego ludu, postanowił opuścić swój ojczysty kraj. Zwoławszy wielkie zgromadzenie, złożył ofiary bóstwom i pożegnał się z ukochanym krajem, mierząc na zachód w poszukiwaniu nowych ziem. Kobiety, dzieci i starszyzna - na nogach lub na wozach, ich bydło i majątek w tobołach - cały naród podążył za swym przywódcą. Minęło wiele tygodni zanim dotarli do nowej, nieznanej im krainy. Ale ludzie tamtejsi mówili językiem, który nie był niemy dla ich uszu. I nie poprzestali, podążali dalej, aż dotarli do miejsca, gdzie mieszkańcy byli ubrani jedynie w futra i porośnięci włosami, stali na drodze z bronią w rękach. A jednak szli dalej, głęboko w gęste, nieujarzmione lasy, przez bagna i mokradła, aż doszli do góry zwanej Rzip, która wznosiła się ponad otaczającą równiną. Cały naród, wycieńczony trudami wielkiej podróży rozproszył się i otoczył górę aby nabrać siły.<br/> <br/>   Po czym sam Czech wspiął się na górę, oceniając ziemie z jej wysokości. Spostrzegł żyzne niziny i lasy, wielość wód i zielonych ziem pastewnych. Następnego dnia, z nim wspięło się wielu z jego ludzi i po zobaczeniu tego co i on zobaczył ich serca zaśpiewały. Zatem odezwał się wojewoda Czech: „Odtąd nie będziemy w potrzebie, gdyż znaleźliśmy ziemie, których szukaliśmy! Spójrzcie! To jest ziemia obiecana, mlekiem i miodem płynąca, bogata w bestie, na które możemy polować. Tu znajdziemy wielką obfitość i tu będziemy ochronieni od naszych wrogów. Brakuje tylko imienia! Co powiecie? Jak powinniśmy nazwa to wspaniałe miejsce?”. W odpowiedzi wszyscy wstali i krzyknęli wspólnym głosem: „Niech nosi twoje imię!”. I tak padli na kolana całując ziemię swojego nowego kraju, który odtąd nazywany był Czechami.</p>"
"q_book_lore_o_svatem_prokopu","<p align='center'><font size='25'>O Świętym Prokopie</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Błogosławiony opat Prokop, szanowany Czech, głęboko wykształcony, najpierw był świeckim kapłanem, żyjącym godnie, służącym wiernie Bogu. Później, kiedy wiele krwi zostało przelane w królestwie Czech, Prokop udał się do pustelni, daleko od ludzi, by nikt mu nie przeszkadzał. Z dala od wszystkiego, co ziemskie i nieczyste, w odosobnieniu i spokoju mógł oddać się modlitwie do Boga. Z gorączką w sercu wyrzekł się swojej żony i swojego domu, swych ziemskich własności, krewnych i przyjaciół, a nawet wyrzekł się samego siebie, oddając swój żywot w ręce Boga. Uciekając od nawałnicy ludzkiej społeczności, napełniony miłością Chrystusa, odszedł do głuszy i tam osiadł. Pod sklepieniem opuszczonej jaskini, uzbrojony jedynie w zbroję swej wiary i miecze dane z nieba, odegnał precz demony, które wcześniej zamieszkiwały to miejsce. Przez wiele lat przebywał w tej jaskini, a jego cnota chroniła go przed wszelaką pokusą i złymi postępkami. Modlitwa, post i zachowywanie czujności przywiązały go mocno do skały, którą jest Chrystus.<br/> <br/>    Dzięki łasce niebios opowieści o cnotach błogosławionego Prokopa szerzyły się i ludzie z wszech ziemi zaczęli go poszukiwać. Ten czysty, nieskalany i rozważny człowiek wysłuchiwał ich próśb oraz wyznań i w ten sposób ich serca nawracały się na wiarę, a ich myśli prostowały się. Spośród wielu darów, które otrzymał, zbudował ponad swoją jaskinią, ku większej chwale Maryi Zawsze Dziewicy i Świętego Jana Chrzciciela klasztor oraz zgromadził koło siebie kilku najbardziej pobożnych braci w Chrystusie. Wraz z nimi wiódł dalej cnotliwy żywot, trzymając się ścisłych zasad zakonu, ustanawiając klasztorną regułę na wzór dobrego ojca Benedykta.<br/> <br/>    Po śmierci Prokopa, gdy jego dusza wstąpiła do nieba, a jego ciało spoczęło w jego jaskini, klasztor otrzymał jego patronat i od tamtego czasu nazywany jest benedyktyńskim klasztorem św. Prokopa.</p>"
"q_book_lore_o_svatem_vaclavu","<p align='center'><font size='25'>O Świętym Wacławie</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>     Mieszkał w Czechach książę o imieniu Wratysław, a jego żoną była Drahomira. Narodził im się syn, któremu nadali imię Wacław. Po przedwczesnej śmierci swojego ojca miał objąć tron, ale ponieważ był jeszcze pacholęciem, krajem w jego imieniu rządziła jego matka, a jego babka Ludmiła dbała o jego wychowanie. Wyrastał razem z bratem Bolesławem, ale mieli bardzo niewiele wspólnego. Dzięki łasce Boga, Wacław nauczył się czytać i pisać. Będąc uczony w piśmie i silnej wiary, umiał też posługiwać się mieczem. Ale ponad wszystko ukochał pokój i swój kraj. Dokonywał wielu miłosiernych czynów w stosunku do biednych, ubierając nagich, karmiąc głodnych, chroniąc Boże sługi i wznosząc wiele kościołów. Był przykładem dla swych ludzi, łagodnym pomiędzy innymi władcami, bo zawsze negocjował ze swoimi wrogami w dobrej wierze i klękali oni prze jego bogobojnością. Całym swoim sercem sławił Boga i jego dobre uczynki były niezliczone.<br/> <br/>    Dlatego nikogo nie zdziwiło, że Szatan zasiał ziarna nienawiści w wielu sercach złych ludzi i nastawił ich przeciwko Wacławowi. Przynaglał ich, jak wielu Judaszy wcześniej, do buntu przeciw ich panu, a oni szeptali Bolesławowi, że jego brat nastaje na jego życie. Bolesław wierząc w te słowa, uknuł plan ze strachu i niechęci, by odebrać bratu tron i życie.<br/> <br/>    Wiedział, że ilekroć nowy kościół był wyświęcony, Wacław udawał się do tego miejsca by się modlić. Dlatego podobnie uczynił w niedzielę, w uroczystość świętych Kosmy i Damiana, wszedł do zamku Bolesława i wysłuchawszy mszy, przygotował się do podróży do Pragi. Jego brat, zatrzymując go, zaprosił go do stołu, aby się napił, ale Wacław odmówił. Wczesnym rankiem Wacław wstał i pospieszył na poranną mszę. Kiedy przy wrotach kościoła spotkał swojego brata powiedział do niego: „Bracie, ostatniego wieczora dobrze się nami zająłeś”. Wtedy Bolesław, za podszeptem Szatana, odpowiedział w ten sposób „A teraz zajmę się tobą jeszcze lepiej” i kiedy te słowa padły z jego ust, zadał Wacławowi cios w głowę swoim mieczem. Psy Bolesława rzuciły się na niego razem ze swym panem, zabili Wacława i zostawili jego rozszarpane ciało przed kościołem. Bolesław potem zasiadł na tronie swego brata.<br/> <br/>    Dziś Wacław został już ogłoszony świętym i ustanowiony świętym patronem Czech. Wołamy do niego w mrocznych czasach i modlimy się: „Święty Wacławie, święty patronie naszego kraju, módl się za nami!”</p>"
"q_book_lore_o_svatem_vojtechu","<p align='center'><font size='25'>O świętym Wojciechu</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Po śmierci biskupa Dietmara, pierwszego biskupa Królestwa Czech, Wojtek, zwany Adalbertem, z rodu Sławników, zajął jego miejsce. Wydarzyło się to w roku Pańskim 982. Pamiętając o słowach swojego poprzednika, że pośród zwykłych ludzi wiele bezprawia się dzieje, że wielożeństwo pomiędzy szlachtą i krwawe spory między ludźmi plenią się, że nikt nie czci ani Szabatu, ani innych dni świętych i w to miejsce odbywają się targi, że chrześcijanie sprzedawani są w niewolę, i że we wsiach kwitną pogańskie zwyczaje, postanowił poświęcić swoje życie walce z taką grzesznością. Przez pięć lat usiłował wyplenić grzech, ale nie podołał i oburzony udał się do Rzymu błagać Ojca Świętego o radę. A on powiedział do niego: „Mój synu, jeśli nie jesteś w stanie prowadzić swoich ludzi, wtedy oddal się i chociaż staraj się uratować siebie”. I chciał się udać do Jeruzalem, ale nie mógł udawać zwykłego pielgrzyma, bo jego biskupie szaty zdradzały go, a porzucić ich nie mógł. W końcu jednak oddał swój majątek cały biednym, porzucił swoje biskupie szaty i udał się na odosobnienie do benedyktyńskiego klasztoru na kilka lat. Ale tu również zobaczył upadek moralności i to, że mnisi wiodą ziemskie życie i z oburzeniem oddalił się stamtąd i powrócił do duszpasterstwa i pastorału.<br/> <br/>    By naprawić choć niektóre rzeczy, ufundował klasztor w Brzewnowie i kilka innych oraz zaprosił tam mnichów o wielkiej moralności, żeby żyli tam i oddawali się Bogu zgodnie z surową zakonną regułą. W roku Pańskim 995 okropne nieszczęście dotknęło jego rodzinę - wszyscy mężczyźni i dzieci zostali zamordowani w warownym mieście Libicach, podczas gdy tylko Wojciech uszedł z życiem, pewnie dlatego, że go tam nie było lub nikt nie poważył się tknąć biskupa. Złe języki mówiły, że to ród Przemyślidów popełnił tę zbrodnię, by umocnić swoją władzę w Czechach. Inni mówili, że sam Wojciech był za to odpowiedzialny, bo pozwolił cudzołożącej żonie, która zgodnie ze zwyczajem powinna zostać zabita, schronić się w kościele i zhańbiony ród męża chciał zemsty, ale nie znajdując go w Libnicy, zabił w zamian jego rodzinę.<br/> <br/>    Pogrążony w bólu i zraniony Wojciech ponownie porzucił swój dotychczasowy żywot i jako misjonarz udał się na północ, do kraju pogańskich Prusów. Tam chciał szerzyć chrześcijańską wiarę i walczyć z czczeniem bożków, ale miejscowi mieszkańcy nie chcieli, by ich nawracał i witali go kijami oraz kamieniami. Widząc takie bałwochwalstwo, Wojciech zniszczył idole i porąbał ich święty gaj, bo kłaniali się przed drzewami, uważając je za święte. Kiedy poganie zobaczyli to, zabili Wojciecha, porzucając jego ciało w lesie, a ich drzewa wypiły jego krew. Dopiero Bolesław Chrobry kazał zebrać i zwrócić ostatki męczennika do Pragi.</p>"
"q_book_lore_o_svatokupectvi","<p align='center'><font size='25'>O symonii</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Czy można papieża nazwać symonistą i sprzedawcą odpustów? Wydaje się, że nie, wszak jest on panem całego świata, któremu wypada brać, co zechce i jak dużo chce oraz działać, jak mu się podoba. Jest on Ojcem Przenajświętszym, który nie może być zbrukany grzechem. Wiadomym jednak jest, że wielu papieży było i jest heretykami, a za uczynione zło w różny sposób i powinni być obaleni. Tak, wiele można pisać na ten temat... A zatem nie ma wątpliwości, że papież symonistą być może! A ten, który upiera się, że papieża oskarżyć o symonię lub inny grzech śmiertelny, nie można, zdaje się wznosić papieży ponad św. Piotra i innych apostołów. A cóż z tym, że jest panem świata, który jest odporny na grzech i może czynić jak mu się podoba? Odpowiedź brzmi, że jedynym panem świata jest Bóg i tylko On może czyni wszystkie rzeczy i tylko On jest bez grzechu, a nie papież.<br/> <br/>
    Być może powiesz: „Tu, na ziemi, papież jest Przenajświętszym Ojcem!"". Mówię ci, jeśli możesz wskazać mi dowód, że żyje on naprawdę w prawdziwie przenajświętszy sposób i tak też czyni, że żyje w ubóstwie Chrystusa, w pokorze, w łagodności, wstrzemięźliwości, moralnej czystości i pracując, wtedy uwierzę, że jest on najświętszym ze świętych. Jednak zamiast tego widzę chciwość, dumę i inne grzechy, które pokazują, że nie jest naprawdę święty. A co z tym, że twierdzę coś innego, niż reszta świata, która godzi się na świętość papieża i uważa go za nieskalanego grzechem? Komu mają wierzyć? Powiem ci. Nawet, jeśli każdy na ziemi ogłosi go świętym, podczas gdy tak naprawdę on odwrócił się od Chrystusa, nie będzie świętym, bo takim go ogłoszono. To nie słowa, ale uczynki liczą się przed Boskim sądem. </p>
"
"q_book_lore_o_zlych_kovarich","<p align='center'><font size='25'>Niecni kowale</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>

Kowale, słuchajcie uważnie; <br/>
I niecnych postępków zaniechajcie, <br/>
Co niektórzy je czynią, nie zważając ani trochę, <br/>
Sądząc, że to żaden grzech, <br/>
Narzędzia do złych występków <br/>
Z myślą o zysku i bez skrupułów wykuwając. <br/> <br/>

Mroczną nocą do twojego domu, <br/>
Zbliża się złodziej niewidoczny nikomu <br/>
I mówi: „niech mistrz wstaje i za młot chwyta”, <br/>
Czeka go nagroda sowita, <br/>
Wystarczy, że potajemnie <br/>
Wykujesz mi narzędzia pewne. <br/>
Potrzebna mi potężna piła <br/>
Co żelaza się nie ima, <br/>
I każdą rzecz przetnie równo, <br/>
Małą, dużą, wszystko jedno; <br/>
A także sztylet ostry należycie <br/>
Co pod mym płaszczem znajduje ukrycie. <br/> <br/>

Potrzebna mi również mocnych kluczy dziesiątka, <br/>
Jakich w niebie ani w piekle nie ma, <br/>
Które otworzą każdy zamek na ziemi. <br/>
Kowalu, niech się me życzenie spełni! "" <br/>
Tak obietnicą nagrody <br/>
Kusi mistrza słodkimi słowy. <br/> <br/>

Kowal z radością tego słucha; <br/>
Słowa złodzieja cieszą jego ducha. <br/>
„Wszystkie narzędzia zamówione, <br/>
Zostaną dostarczone! <br/>
Wszystko wykuję, o co tylko poprosisz, <br/>
Jeśli srebrem sowicie mnie nagrodzisz!”<br/> <br/>

„Dostarcz nam wszystkie towary, <br/>
A my o pełną sakwę się postaramy! <br/>
W głębi lasu znajduje się polana, <br/>
Tam będzie czekać nasza wesoła kompania. <br/>
Złote ręce masz od Boga, <br/>
A od bandy rabusiów garniec złota!”<br/> <br/>

Kowal ze złodziejem umowę zawiera, <br/>
Honoru ni sumienia nie ma. <br/>
Duszę każdemu zaprzeda!</p>"
"q_book_lore_o_zlych_mravech","<p align='center'><font size='25'>O złych obyczajach w Czechach</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Czesi przestali dbać o swoje dobre imię i grzesznie oddają się hedonistycznym uciechom. Starzy opychają się jak świnie i jedynie próżnują w swoich domach, młodzi zaś zajmują się polowaniem z psami. Szlachta zaczęła robić to, co dotychczas uchodziło jedynie służbie. Tam, gdzie pan miał kiedyś swój dom w czystości i porządku, leżą teraz psy. Gdzie wcześniej myśliwi polowali i panowie przychodzili jedynie, gdy było to niezbędne, dziś oddają się sami tej niskiej sztuce, jakby zapomnieli o swojej krwi. Wcześniej zasiadali za stołem i zajmowali się sprawami kraju, doglądali wzrostu pokoju i bogactwa, a dziś przyzwyczaili się dzielić dach z psem łowczym i uważają pogawędkę o psach i polowaniu za najszlachetniejszy rodzaj rozmowy. I tak bogactwo ich majątków maleje, a smród ich psów niedługo ich zabije.<br/> <br/>   W zamierzchłej przeszłości, w czasie wojny nie grabili swojego własnego kraju i zabierali jedynie wrogowi. A co dzieje się teraz? Kiedy wyruszają na wyprawę wojenną, ich pierwszym działaniem jest plądrowanie własnego państwa. I dawnych czasach nie ważyliby się tknąć własności Kościoła Świętego i szanowaliby jego prawa. Dziś nie mają wstydu plądrując kościoły i klasztory. Bez honoru wracają z bitwy, napastowawszy młode panny i wypiwszy miód do ostatniej kropli, wracają do domu, jak pijane bestie i czynią nowe niesprawiedliwości... Nawet jeden okruch honoru nie pozostałą w tych niegdyś dumnych Czechach. I nadejdzie czas, kiedy zapłaczą nad swoim upadkiem i chętnie wrócą do dawnych zwyczajów i porządków.</p>"
"q_book_lore_oblehani_prahy","<p align='center'><font size='25'> O osobliwym oblężeniu Pragi</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Latem, roku Pańskiego 1401, kiedy elektorzy Rzeszy pozbawili Wacława IV władzy w Świętym Cesarstwie Rzymskim z powodu jego nieumiejętności i niechęci do rządzenia, armia Jobsta, margrabiego Moraw oraz Unii Panów dotarła do bram Pragi. Wojsko wsparły siły militarne Wilhelma z Miśni oraz Prokopa Luksemburskiego. Ten drugi kuzyn króla początkowo został wysłany do Wilhelma, żeby odwieść go od wojny, ale w końcu przyłączył się do niego. Razem rozpoczęli oblężenie miasta z dwóch stron, z północy i południa, ale ich siła nie była tak wielka, by przejąć mury miejskie czy nawet otoczyć je w całości. Król Wacław nie chciał opuścić kryjówki, jaką dawały mu miejskie fortyfikacje i jego armia, więc wszystkie wojska pozostały na miejscu i czekały na to, co się wydarzy. Tymczasem nikt z oblegających nie chciał wysłać swych wojaków na Pragę, żeby ją zniszczyć. Nie chcieli zadać ciosu królestwu Czech, a jedynie zmusić Wacława do kapitulacji i oddania Korony Czeskiej.<br/> <br/>  Zygmunt Luksemburczyk, który wcześniej walczył o czeski tron, pozostawał w tym czasie w niewoli swych poddanych i nie mógł przez to opowiedzieć się po którejkolwiek ze stron. Mówi się, że gdyby mógł przybyć komuś na ratunek, pomógłby swemu bratu. Choć walczył z nim w innych okolicznościach, to jednak łączyły ich więzy krwi i wolałby, żeby korona pozostała w rodzinie. Oblegający Pragę utrzymali oblężenie, a nawet dostarczali jedzenie i inne produkty mieszkańcom Pragi, bo porywczy żołnierze nie splądrowali otaczających trenów i oszczędzili gospodarstwa. Widząc dobrą wolę tych armii, prascy żołnierze nie mieli najmniejszej ochoty na gwałtowne czyny.<br/> <br/>     Siedemnaście dni trwało oblężenie. Przez siedemnaście dni trwały rozmowy i robiono plany tak skomplikowane, że wielu od razu się w nich zgubiło i zaczęło spiskować przeciw sobie nawzajem... Siedemnastego dnia Jobst i Unia Panów doszli do porozumienia z królem Wacławem. Ustalono, że nie odda on korony, ale podejmowanie decyzji i zarządzanie odda w ręce szlachty i rezygnując z dążenia do pełnej władzy. Wilhelm, nie widząc w tym żadnego pożytku dla siebie, wycofał swoją armię do Miśni. <br/> <br/>   To przedziwne oblężenie zakończyło się bez straty w ludziach. Jedynym, kto ucierpiał, został Wacław, ponieważ jego żołnierze, stacjonujący w obozach, wytrzebili całą zwierzynę w królewskich lasach.</p>"
"q_book_lore_pisen_chudiny","""<p align='center'><font size='25'>Pieśń Wesołych Ubogich </font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
Już nam zima przyszła, <br/>
Słyszycie, obdarci! <br/>
Źle się dziać zaczyna, <br/>
Szat nie mamy żadnych! <br/>
Zły wiatr wieje, <br/>
Zła nadzieje! <br/>
Surowe wichury idą, <br/>
Jedna gna za drugą, <br/>
Męczyć nas będą. <br/> <br/>

Gęsto pada śnieg, <br/>
Niedobry to znak! <br/>
Znoszony jest płaszcz, <br/>
Nogawice też. <br/>
Latem sobie śpimy <br/>
Dbać o nic nie musimy. <br/>
Co ale w zimie nastanie? <br/>
Ciężki los nas dostanie, <br/>
Słabe będzie nasze ubranie! <br/> <br/>

Drodzy ubodzy, cieszmy się, <br/>
Wszak radość się nam stała! <br/>
Szaty nasze znoszone opadły, <br/>
A głowa cała posrebrzała! <br/>
Drodzy biedujący, <br/>
W potrzebie się znajdujący. <br/>
Cóż czynić z tym się da? <br/>
Nie jest inna droga, <br/>
Jak oddać się w ręce Boga. <br/> <br/>

Źle nam uszyto kaptury, <br/>
Nie został już ani jeden. <br/>
Ileż żeśmy się szykan najedli, <br/>
Teraz to w nas rosnąć będzie! <br/>
Ze snopku ćwiartka została, <br/>
Głód serce rozdziera. <br/>
Z czym do Czech iść? <br/>
Czas grzechy odpuścić, <br/>
I w karczmie się skryć. <br/> <br/>

A gdy do szynku wejdziemy, <br/>
Tam nikt nam piwa nie da, <br/>
Ach, to jest nieszczęścia łyk, <br/>
Z suchego i pustego pić kufla! <br/>
Smutny jest pieszy, <br/>
Co ma pustą kiesę. <br/>
Cóż czynić ale się da? <br/>
Nie jest wszak inna droga, <br/>
Niż oddać się w ręce Boga. <br/> <br/>

Odłóżmy kije i pałki, <br/>
Rozkażmy, by piwa nalano, <br/>
Wszak nie stajemy do walki! <br/>
Chleba na stół nam dano. <br/>
Drogie to wszystko, <br/>
A z pieniędzmi licho! <br/>
Wszystko, co da się kupić, <br/>
Zawsze musimy mieć, <br/>
Aby nam się chciało chcieć. <br/><br/>

W piątek sobie dogodzimy: <br/>
Gulasz przyrządzimy z trawy, <br/>
Zimną wodę w zupę zmienimy. <br/>
Koniec z ohydną strawą! <br/>
Czy będzie ryba? <br/>
Co w Dunaju lub morzu pływa? <br/>
O tę trochę się boję, <br/>
Że droższa jest niż węgorze, <br/>
Czy inne morskie piskorze. <br/> <br/>

Gdy sobota nadejdzie, <br/>
Z czary goryczy wieczerzeć będziem. <br/>
A w niedzielne rano, <br/>
W brzuchu nam będzie burczało. <br/>
Usiądziemy razem u stołu, <br/>
Jak rodzina pospołu, <br/>
Podać sobie rozkażemy, <br/>
Wiatru, co nam dmie w knieje <br/>
Obiadu dziś nie będzie. <br/> <br/>

Nasi kucharze nam ugotują, <br/>
Jadło z mgły, co ranek otula, <br/>
W ciemności pieką zwierzynę <br/>
I w snach jemy sarninę. <br/>
Mleko i zakwasu kwartę, <br/>
Wino i zimną serwatkę. <br/>
Talerz klusek z makiem, <br/>
Skwarki z pasternakiem, <br/>
Grochu pełen garnek! </p>

"
"q_book_lore_podkoni_a_zak_1","<p align='center'><font size='32'> Stajenny do uczonego</font></p><br/><p align='center'> 
Uczony, ty nieszczęsny kmiocie! <br/>
Jak możesz żyć w takiej pogardzie? <br/>
Bez grosza przy duszy nawet <br/>
chudy i bojący się lagi, <br/>
brnąc przez świat w brudzie, <br/>
w wiecznym pracy trudzie. <br/>
Ileż się nie natrudzisz i napocisz, <br/>
lepszych szat nie uświadczysz. <br/>
W szmatach pójdziesz do swojej celi, <br/>
Bez łóżka ni pościeli. <br/>
Teraz przy palenisku nocą leżysz, <br/>
Ale zimą walkę stoczysz, <br/>
by przy ogniu biskim ogrzać swoje kości<br/>
bo cię wyrzucą stamtąd bez litości. <br/>
Może zdarzy ci się choć podłoga, <br/>
A nie jak bydłu ziemia goła. <br/>
Drżąc na zamarzniętym klepisku, <br/>
szczękając zębami i marznąc do szpiku. <br/>
I wciąż nie będzie końca twoich robót, <br/>
palenia w piecyku i zamiatania podłóg, <br/>
bo pracę przecież trzeba wykonać, <br/>
nawet jeśli nie możesz spać, <br/>
kiedy na zimnej ziemi leżysz. <br/>
Ja mam lepiej, mówiąc szczerze. <br/>
Moje ze słomy posłanie, <br/>
gdzie w nocy mam spokojne spanie,<br/>
jak ptaszek w wymoszczonym gnieździe. <br/>
Choć czasem leżę też w łajnie, <br/>
wciąż bardzo nie cierpię, <br/>
chyba, że od deszczu przemoknę. <br/>
Wtedy czekam do rana, aż me rzeczy wyschną, <br/>
Piorę je porządnie, jak tylko da się, <br/>
więc ubrania me są czyste i piękne za dnia. <br/>
Słuchaj, gdy mówię te słowa: <br/>
kmiotki boją się mnie jak pana! <br/>
Gdziekolwiek idę albo przystanę, <br/>
wszyscy nisko głowę skłaniają. <br/>
„Witaj panie” tak mnie pozdrawiają, <br/>
nawet rolnicy z drogi umykają. <br/>
A kury ledwo co się ukrywają! <br/>
I bardzo dobrze, bo gdyż im się zachce, <br/>
w mej torbie miejsce znajdą zawsze. <br/>
Ja wezmę je do domu na ucztę wyborną, <br/>
oskubane, pieczone na kolację mą starczą! <br/>
I jeszcze jedno, skoro tak mnie prosisz: <br/>
że pan będzie mnie bił, nie boję się.</p>$new_page;

"
"q_book_lore_podkoni_a_zak_2","<p align='center'><font size='32'>Uczony do Stajennego</font></p><br/><p align='center'>
Jesteś jedynie ze stajni urwipołeć! <br/>
Jak często jedzenie masz na swym stole? <br/>
Wiotki jesteś niczym na polu chwast, <br/>
nie lepszy niż jakiś wieśniak. <br/>
Wygarniasz łajno każdego dnia,<br/>
nic lepszego cię już nie spotka. <br/>
Z uczonym nie możesz równać się, <br/>
bo jego widoki są znacznie lepsze. <br/>
Nie tak jak twoje motłochu nieuczony! <br/>
Bóg da, będę pewnego dnia godzien <br/>
pastorału lub biskupiej godności, <br/>
bo pracuję, by moje życie nabrało lekkości. <br/>
Jeśli los nie zarządzi inaczej, <br/>
Wkrótce jako alumn będę sławą się raczył, <br/>
wypełniając moje wielkie aspiracje, <br/>
zdobędę moje pierwsze ordynacje. <br/>
I kto by miał mnie w pogardzie, <br/>
gdy będę wielki i miał władzę, <br/>
ubrany w świetne szaty złote, <br/>
będę księdzem czy prałatem? <br/>
Kiedy będę kazanie wygłaszał, <br/>
ty będziesz w pokorze i wstydzie sam stał.<br/>
W swoich śmierdzących szmatach modląc się, <br/>
pod moim wzrokiem karzącym skurczysz się . <br/>
Ty nieszczęsna ofiaro woli złej, <br/>
porzuć zarozumiałość i bądź ciszej, <br/>
oszczędź sobie przekleństw i krzyków, <br/>
męska wartość to nie zawartość ich trzosików! <br/>
Bądź mądry i posłuchaj mej rady: <br/>
Jeśli chcesz życia nie od parady, <br/>
Porzuć stajnię i życie zwyczajne! </p>"
"q_book_lore_praha","<p align='center'><font size='25'>O Pradze</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Siedziba władców Czech, miasto splendoru, którego sława sięga do nieba. Pośród wyjątkowych miast świata, Praga jest tym najwspanialszym. Pełna bogactwa, z silną armią, obdarzona urodą, a jej wieże sięgają wysoko ponad inne miasta. Założona przez księżną Libuszę i Przemysła, jej męża i ojca dynastii Przemyślidów, z kamiennym zamkiem w miejscu zwanym Hradczany, do którego później dobudowano dzielnice. Za rządów cesarza Karola wzniesiono całe Nowe Miasto po drugiej stronie rzeki Wełtawy, z największym kamiennym mostem, jaki świat kiedykolwiek widział, łączącym je ze Starym Miastem, zbudowanym z tak wielkiej ilości kamienia i zaprawy murarskiej, że zgodnie z legendą tysiąc jaj zostało do niej dodanych, by ją wzmocnić.<br/> <br/>     Ludność jest zróżnicowanej natury. Dominują Czesi, ale pośród kupców i rzemieślników można odnaleźć wielu Niemców, którzy mieszkają w dzielnicy swej, i nawet Żydzi dostali swoje „miasteczko” w Pradze, do którego żaden Chrześcijanin nie waży się chodzić. By czcić wspaniałość Boga Jedynego, klasztory zostały wniesione w Emaus, Strachowie i Karlowie, a kościoły kamienne są tak liczne, że nie sposób policzyć ich na palcach dwóch rak. Największy i najbardziej znany ze wszystkich jest kościół pod wezwaniem świętych Wita i Wojciecha, który niebawem stanie, bo budowany jest jeż niemal pięćdziesiąt lat i wkrótce zostanie ukończony. Pod rządami cesarza Karola założono również Uniwersytet, który naucza czterech sztuk, i do którego przybywają cudzoziemcy z wielu dalekich krain. Jeśli kto miałby odwiedzić w życiu tylko jedno miasto, niech będzie to Praga, gdyż nie ma piękniejszego miasta na świecie.</p>"
"q_book_lore_proti_blecham_I","
<p align='center'><font size='25'>Remedium na pchły i brodawki</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Świerzb i narośla skórne każdego rodzaju, podobnie jak insekty i wszelakie niskie, pełzające stworzenia, są brzmieniem ludzkości od niepamiętanych czasów. Dlatego ten, który chce ochronić swoje ciało, powinien spać rzadziej między bydłem, przynajmniej raz na dwa tygodnie umyć się wodą lub odwiedzić łaźnię i wywieszać swoje ubrania na słońcu. Bowiem woda i słońce usuwają pożywkę ze skóry, podczas gdy choroba pleni się w brudzie i smrodzie ludzkiego ciała. Należy trzymać się z daleka od włóczęgów i żebraków, bo to oni są nosicielami chorób i łatwo mogą cię zarazić. </p>$new_page;
"
"q_book_lore_proti_blecham_II","<p align='center'><font size='32'>Pchły</font></p><br/><p align='left'>    Weź nowy garnek i dobrze natrzyj go kozim tłuszczem. Zwabisz w ten sposób wszystkie pchły do środka lub zbiorą się one wokół niego. Możesz też wylać wywar z piołunu w izbie z paleniskiem. Mówią też, że pchły pozdychają, jeśli nad paleniskiem zagotujesz wilcze łajno lub piołun z rutą. Ale nie ma lepszego sposobu, niż częste wymiatanie podłóg szczotką i wietrzenie pościeli na słońcu każdego rana. Podobnie zaleca się brać ciepłe kąpiele. Ale jeżeli kąpiel nie jest ciepła, zimna również wystarczy. Pomoże też pranie ubrań i suszenie ich na słońcu. Jeśli wypełnisz te zalecenia, możesz być pewny, że pozbędziesz się pcheł.</p>$new_page;"
"q_book_lore_proti_blecham_III","<p align='center'><font size='32'>Kurzajki</font></p><br/><p align='left'>    Weź młode mlecze i nałóż grubą warstwę ich mleka na kurzajki, a te znikną. Albo weź starca (ła. Senico) i zetrzyj go i wymieszaj z octem, a potem nałóż na brodawki. Albo pocieraj je często jedynie solą z ciepłym octem. Albo weź szaro nakrapianego muchomora twardawego i potrzyj go o kurzajki. W każdym z tych przypadków pozbędziesz się ich. Nie wolno ci odcinać ich nożem lub wypalać ich gorącym żelazem, bo wtedy szybko powrócą, często w większej ilości.</p>"
"q_book_lore_rataje","<p align='center'><font size='25'>Rataje nad Sazawą</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'> Niemal pięćset lat minęło odkąd pojawiały się pierwsze ogrodzone siedliska, które później przerodziły się w zamek, ochraniający granice ziem Zliczan i ich główny szlak handlowy. A jeszcze później rozrosły się one w miasto, które jednakowoż sto pięćdziesiąt lat temu spłonęło doszczętnie i zostało zbudowane na nowo. Powstało w jeszcze piękniejszej formie, z murami obronnymi, których nie powstydziłyby się Kuttenberg i Praga. Ufortyfikowane miasto Rataje stało się częścią dóbr królewskich i zostało lennem. Zaś podczas rządów Jana Luksemburskiego należało do majątku szlachcica Henryka z Lipy, który zbudował dolny zamek, nazywany Pirksztajnem. Dziś Rataje są zarządzane przez Hanusza do czasu, gdy młody panicz, Jan Ptaszek Lipy, osiągnie dojrzałość i jemu przypadnie całe miasto i otaczające go włości jako lenno.<br/> W Ratajach rozkwitają wszystkie rodzaje rzemiosła - rzeźnicy, kowale, krawcy, tkacze i zbrojmistrze, a wielkie targi odbywają się każdego miesiąca. To serce regionu, dlatego Rataje mogą sobie pozwolić na zatrudnienie swojego własnego kata i utrzymanie silnej straży miejskiej. Ratajskiemu kościołowi kamiennemu patronuje św. Mateusz.</p>"
"q_book_lore_rehole_I","<p align='center'><font size='32'>Cisza</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'> Postępujmy w zgodzie z tym co mówił prorok: „Powiedziałem: będę pilnował dróg moich, abym nie zgrzeszył językiem. Nałożyłem na me usta wędzidło, utrzymałem mój pokój i ukorzyłem siebie i zachowałem ciszę, nie mówiąc nawet dobrych rzeczy”. Jeśli zatem, zgodnie z tymi słowami proroka, powinniśmy czasem wstrzymywać się nawet od dobrej mowy dla utrzymania ciszy, ileż bardziej musimy powymywać się od złych słów z powodu obawy przed poczuciem winy i karą za grzechy! Czyli z powodu wagi ciszy, niech zgoda na rozmowę będzie wydawana rzadko, nawet doskonałym uczniom, choćby były to rozmowy na dobre i święte tematy, dbając o pozytywny wpływ, ponieważ jest napisane: „W mowie nie umkniesz grzechowi”. A w innym miejscu: „Śmierć i życie są na łasce języka”, przeto wypada mistrzowi mówić i uczyć, a uczniowi trwać w pokoju i słuchać. Jeśli jednak przyjdzie potrzeba, by o cokolwiek zapytać przeora, niech będzie to wypowiedziane z wielką pokorą, poddaniem i rezerwą, by ten, kto pyta nie mówił więcej, niż jest to potrzebne. Ale chełpliwość, gadanie po próżnicy czy słowa budzące śmiech, całkowicie będą potępione oraz zakazane we wszystkich miejscach, dlatego zabrania się w klasztorze otwierać ust nowicjuszowi, by się wypowiadać.</p>$new_page;"
"q_book_lore_rehole_II","<p align='center'><font size='32'>O codziennej pracy rąk</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>   Próżniactwo jest wrogiem duszy. Zatem bracia powinni być zajęci w określonym czasie pracą swoich rąk, a kiedy indziej czytaniem świętych tekstów. Z tego powodu uważamy, że obie te sytuacje muszą być przez nas nadane: od Wielkanocy do pierwszego października, od prymy praca gdziekolwiek są potrzebni, aż do godziny czwartej. Od czwartej do końca, czyli godziny szóstej niech będą zajęci czytaniem. Po wstaniu od stołu, o szóstej niech odpoczną na posłaniach swych w ciszy, a jeśli który będzie zainteresowany dalszym czytaniem, niech czyta w taki sposób, by nie przeszkadzać innym. Niech nona zostanie odprawiona stosownie do pory, około połowy ósmej godziny, i potem niech pracują nad tym, co muszą aż do wieczora. Jeśli ich pozycja lub bieda zmuszają ich do pracy przy żęciu ziarna, niech ich to nie smuci, gdyż są mnichami, w rzeczy samej. Żyją z pracy swoich rąk, jak nasz Ojciec i Apostołowie przed nami. Jednakże, niech czynią to z rozwagą, by uważać na tych słabego serca.</p>$new_page;"
"q_book_lore_rehole_III","<p align='center'><font size='32'>O posłuszeństwie uczniów</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'> Pierwszym stopniem pokory jest bezzwłoczne posłuszeństwo. Stosowne dla tych, którzy albo poprzez strach przed piekłem albo dla chwały życia wiecznego, nie mają dla siebie nic droższego niż Chrystus. Oni, obecni, jak tylko jakikolwiek rozkaz jest im wydany przez przełożonego, nie czynią żadnej zwłoki w wypełnieniu go tak, jakby rozkaz pochodził od Boga. To posłuszeństwo będzie akceptowane przez Boga i miłe człowiekowi, jeśli nakaz zostanie wykonany nie ze strachem, powolnie, zimno lub z szemraniem, a odpowiedź nie będzie pokazywać niechęci; ponieważ posłuszeństwo przełożonemu jest posłuszeństwem Bogu, który powiedział: „Ten kto słucha ciebie, słucha Mnie”. Zatem zadanie musi być wykonane przez ucznia z dobą wolą, ponieważ Bóg „kocha radośnie dających”. Jeśli uczeń usłucha ze złą wolą i utyskiwaniem nie tylko w słowach, ale też i w sercu, to mimo, że spełni nałożony na niego obwiązek, nie będzie to miłe Bogu, który patrzy na serce narzekającego. Za taką pracę nie otrzyma żadnej nagrody, ale raczej niech spodziewa się kary. Chyba, że naprawi swoje zachowanie i zadośćuczyni.</p>$new_page;"
"q_book_lore_rehole_IV","<p align='center'><font size='32'>Opat</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Zatem, gdy ktokolwiek przyjmie na siebie imię opata, powinien rządzić swoimi uczniami wedle dwojakiej doktryny. To znaczy, po pierwsze powinien pokazywać im wszelką cnotę i świętość raczej poprzez uczynki niż słowa. Do światłych może dotrzeć, głosząc boskie przykazania słowami, ale do zatwardziałych serc, i tych prostszego rodzaju musi ukazywać te prawdy na przykładzie swoich własnych działań i życia. Zatem, opat powinien nauczać, nakazywać i żądać jedynie tego, co jest zgodne z przykazaniami naszego Pana. Ale niech te przykazania lub doktryna zostaną pomieszane w umysłach uczniów z zaczynem wiekuistej sprawiedliwości. Niech nie będzie różnicy między ludźmi w klasztorze. Niech żaden nie będzie kochany bardziej i traktowany lepiej niż inni, chyba że okaże się, iż przewyższa innych w dobrej pracy i w posłuszeństwie. Zatem, opat kocha wszystkich jednakowo. I niech wszyscy będą poddani tym samym zasadom i dyscyplinie, zgodnie z ich zasługami. Dla bardziej cnotliwych i inteligentnych, niech pierwszy lub drugi raz słowa będą przestrogą, lecz dla upartych, zatwardziałych w sercu, pełnych pychy i nieposłusznych, nawet w samym zalążku ich grzechu, niech wychłoszcze ich i ukarze cieleśnie, gdyż jest napisane: „Głupca nie poprawia się słowami”. I jeszcze: „Nie szczędź kija na syna, bo to uchroni jego duszę od śmierci”. </p>$new_page;"
"q_book_lore_rukopis_kralovedvor_1","<p align='center'><font size='25'>Wianek</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
Książęca dąbrowa, Wietrzyk wiać poczyna. <br/>
Po wodę zdrojową, Spieszyła dziewczyna. <br/> 
Nabrała w naczynie, I gdy do dom bieży, <br/> <br/> 

Wodą ku dziewczynie, Plynie wianek swieży. <br/> 
Wianek słodkiej woni, Fiołki i róże, <br/>
Za wianeczkiem goni, Lecz dognać nie moze. <br/> 
Wiatr go niósl po zdroju, Niesie coraz dalej, <br/> <br/>

Po daremnym znoju, Tak się dziewczę żali: <br/> 
Gdybym ja wiedziała, Kto was zerwał kwiatki, <br/>
Temu bym oddała, Pierścionek od matki. <br/> <br/>

Gdybym ja wiedziała, Kto was otrząsł z rosy, <br/>
Temu bym oddała, <br/>
Kosmyk moich włosów. <br/> <br/>

A gdybym wiedziała, Kto puścil w te strony, <br/>
Temu bym oddała <br/>
Mój wianek zielony. </p>$new_page;
"
"q_book_lore_rukopis_kralovedvor_2","<p align='center'><font size='25'>Opuszczona</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
Ach wy lasy, lasy ciemne, <br/>
Lasy Miłocina! <br/>
Czemu tylko wy się zielenicie<br/>
Latem, jak i zimą? <br/> <br/>
Chętnie bym ja nie płakała, <br/>
serca nie smuciła,<br/>
Ale powiedzcież mi, dobrzy ludzie, <br/>
Któż by łez nie ulał? <br/> <br/>
Gdzie mój ojciec, drogi ojciec? <br/>
Spoczywa w swym grobie. <br/>
Gdzie ma matka, dobra matka, <br/>
Nad nią dziś sitowie. <br/><br/>
Nie mam brata, ani siostry, <br/>
Lubego mi wzięli obcy. </p>
"
"q_book_lore_starosta","<p align='center'><font size='25'>O świętej Wilgefortis</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Wilgefortis, zwana w czeskim języku świętą Starostą, była dziewczyną i świętą, która mieszkała w Portugalii, w czasach zmierzchu świetności Rzymu. Była ona świadkiem wielkich wędrówek ludów, ciężkiej wojny i niepokoju, który stał się udziałem całego kontynentu ze strony barbarzyńskich pogan, w szczególności Hunów, Gotów i Awarów. Starosta była cnotliwą dziewczyną i żyła w miłości do Chrystusa, ale jej ojciec, szlachcic, chciał wydać ją za wodza pogańskiego plemienia, aby zdobyć więcej ziemi i zadowolić najeźdźców. Nieszczęsna dziewczyna, chcąc uniknąć niechcianego małżeństwa, zaczęła się modlić i błagała Boga oraz wszystkich świętych o wybawienie tak długo, aż urosła jej gęsta broda, jaką mają starcy, dzięki której do ślubu nie doszło. Barbarzyński władca, widząc, że jego przyszła żona ma brodę, której nawet on by się nie powstydził, zrezygnował z małżeństwa. Jej ojciec jednak był wściekły, że zaślubin nie było i kazał swoją córkę ukrzyżować, bo było to w czasach, kiedy chrześcijanie wciąż byli prześladowani. Starosta, czyli Wilgefortis z połączenia łacińskiego Virgo (to znaczy, dziewica) i fortis (to znaczy, silna), która stała się świętą patronką i opiekunką wszystkich niesłusznie potępionych, nigdy nie zdobyła podobnej sławy jak inni święci. Istnieje jednak kilka posągów i obrazów przedstawiających brodatą dziewicę na krzyżu.</p>"
"q_book_lore_sv_dorota","<p align='center'><font size='25'>Legenda o świętej Dorocie</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>

Piękna, młoda Dorota <br/>
Pobożne życie wiodła. <br/>
Dorota, panna zacna <br/>
Złoty wieniec we włosach nosiła. <br/> <br/>

Niczym złoto i lilia biała, <br/>
Niczym Maryja dziewica. <br/>
Król Doroty pożąda, <br/>
Pisze do niej gorące słowa: <br/> <br/>

Zacna Doroto, czy zostaniesz panią serca mego? <br/>
Cały świat pozna zalety piękna Twego. <br/>
- Innego już pokochałam szczerze i mocno, <br/>
Jezus Chrystus, imię jego. <br/> <br/>

Król słowami Doroty rozgniewany mocno, <br/>
Rozkazał, aby ją uwięziono, <br/>
Sam na wojnę pojechał. <br/>
Przez siedem lat tak wojował <br/>
Ósmego roku wraca. <br/>
I z pytaniem o Dorotę się zwraca, <br/>
Czy nadal żywa, czy może zmarła? <br/> <br/>

Ona żyje, panie, ciągle oddycha, <br/>
chociaż jadła ani trunku nie tyka. <br/>
Po Dorotę poszli, <br/>
I przed obliczem króla ją postawili. <br/> <br/>

Zacna Doroto, czy zostaniesz panią serca mego? <br/>
Cały świat pozna zalety piękna Twego. <br/>
- Innego już pokochałam szczerze i mocno, <br/>
Jezus Chrystus, imię jego. <br/> <br/>

Rozłoszczony król rozkazał, aby <br/>
W piecu ją spalono. <br/>
Im mocniej ją przypiekali, <br/>
Tym piękniejszym blaskiem lica jej jaśniały. <br/>
Wyjęli ją więc z powrotem, <br/>
I postawili wnet przed władcy tronem. <br/> <br/>

Zacna Doroto, czy zostaniesz panią serca mego? <br/>
Cały świat pozna zalety piękna Twego. <br/>
- Innego już pokochałam szczerze i mocno, <br/>
Jezus Chrystus, imię jego. <br/> <br/>

Król nakazał olej podgrzać, <br/>
I kąpiel w nim Dorocie zgotować. <br/>
Im mocniej ją przypiekali, <br/>
Tym piękniejszym blaskiem lica jej jaśniały. <br/>
Wyjęli ją więc z powrotem, <br/>
I postawili wnet przed władcy tronem. <br/> <br/>

Zacna Doroto, czy zostaniesz panią serca mego? <br/>
Cały świat pozna zalety piękna Twego. <br/>
- Innego już pokochałam szczerze i mocno, <br/>
Jezus Chrystus, imię jego. <br/> <br/>

Król usłyszawszy Doroty wołanie,<br/>
Skazał ją na powolne kołem łamanie. <br/>
Ona do Boga wszechmocnego wołała, <br/>
Aby od tortur raczył ją wybawić. <br/> <br/>

Bóg otoczył ją swoim miłosierdziem, <br/>
Zesłał z nieba grom, który rozświetlił niebo swoim blaskiem. <br/>
Cała ziemia się zatrzęsła <br/>
A przeklęta machina uległa zniszczeniu. <br/> <br/>

Gdy Król się o tym dowiedział, <br/>
Posłał po kata, by dać mu zajęcie. <br/>
Kazał Dorotę za mury wyprawić <br/>
I tam jej głowę przeznaczył na ścięcie. <br/> <br/>

Po drodze spotkali Eliasza, <br/>
Który zapytał, gdzie ci tak spieszno, Doroto? <br/>
Moim celem jest ogród Chrystusowy, <br/>
Przyszło mi zebrać owoc tam rosnący. <br/> <br/>

Lilie również zbierać będę, <br/>
Towarzysząc Najświętszej Panience. <br/>
W taki razie czy byłabyś dla mnie tak łaskawa <br/>
I zechciałabyś kilka mi przysłać? <br/> <br/>

Miecz kata spada <br/>
I szyję jej na pół rozpłata, <br/>
Ku gawiedzi zaskoczeniu. <br/>
Rozgniewany kat przeklina <br/>
Jego miecz po raz drugi powietrze przecina. <br/> <br/>

Jej święta głowa od karku oddzielona, <br/>
A dusza do Nieba w drogę się wybiera. <br/>
Gdzie na wysokości z aniołami zamieszka <br/>
Na nocnym niebie kolejna gwiazda. <br/> <br/>

Z niebios przybywa dziecko, <br/>
Przepiękne jego lico, <br/>
W ręku koszyk trzyma pewnie,<br/>
Jagód i owoców w nim wiele. <br/> <br/>

Eliaszu, przyjacielu wierny, <br/>
To dla ciebie ten koszyk zacny <br/>
Z niebiańskiego ogrodu <br/>
Zgodnie z siostry obietnicą, <br/>
W dniu jej śmierci złożoną.</p>"
"q_book_lore_tazeni_do_lomb_1","<p align='center'><font size='25'>Kampania czeska w Lombardii I</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
Potężny cesarz Fryderyk, znany jako Barbarossa, zdecydował się zaatakować Lombardię, ponieważ starsi i mieszczanie ignorowali cesarskie prawo, znieważając i ignorując władzę cesarza. Dodatkowym powodem był pakt, jaki zdradzieccy Wołosi chcieli zawrzeć z papieżem przeciwko cesarzowi. <br/> <br/>
Znając dobrze odwagę i umiejętności czeskich wojowników, cesarz poprosił czeskiego księcia Władysława z rodu Przemyślidów o wsparcie swoich żołnierzy w kampanii. W zamian za pomoc cesarz pozwolił na koronację czeskiego księcia i wydając królewski edykt przystał, by Czesi mieli własnego króla. Obietnicę swoją cesarz zrealizował w styczniu roku MCLVIII. <br/> <br/>
W następnym roku cesarz i jego wojska pomaszerowali na Lombardię, aby zaprowadzić porządek w kraju. Głównym celem było bogate i słynne miasto Mediolan, gdzie znajdowało się największe skupisko buntowników. Pomoc Czechów okazała się nieoceniona. Dzielnie walczyli z Wołochami. Zbudowali most na rzece Adda, gdy mieszkańcy Mediolanu zburzyli stary most, aby powstrzymać natarcie wojsk cesarskich. Czesi odpierali ataki wojsk lombardzkich, a cesarz i jego armia mogli przekroczyć rzekę i nacierać na miasto. W sierpniu rozpoczęło się oblężenie, a Czechom powierzono zadanie strzeżenia bramy św. Dionizego. <br/> <br/>
Przez miesiąc armia imperialna oblegała miasto, ścierając się co jakiś czas z wojskami Mediolanu. Za każdym razem Czesi dowodzili swojej odwagi i siły, zdobywając wielkie uznanie zarówno wśród żołnierzy cesarskich, jak i mediolańczyków. Czesi wymyślali wszelkiego rodzaju podstępy i sztuczki, aby przestraszyć wroga. Tworzyli na przykład postacie naturalnej wielkości z ciasta chlebowego, które następnie piekli nad ogniem i jedli. Działo się to na oczach oblężonych mediolańczyków, którzy przerażeni sądzili, że Czesi zjadają dzieci. Czernili swoje twarze węglem i walczyli niczym dzikusy, aby wróg myślał, że atakują go diabły, a nie ludzie. Mówi się również, że Czesi strzelali do wrogów zatrutymi strzałami i dopuszczali się różnych niegodnych uczynków.</p>"
"q_book_lore_tazeni_do_lomb_2","<p align='center'><font size='25'>Kampania czeska w Lombardii II</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>


Czeski król Władysław zabił własnymi rękami chorążego mediolańskiego. Mediolańczycy, widząc, że nie mają szans w walce z cesarzem i Czechami, poprosili króla Władysława, aby wstawił się w ich imieniu u cesarza i pomógł znaleźć pokojowe rozwiązanie. Tak się też stało. Mediolan poddał się cesarzowi, uznał jego władzę i zapłacił duży okup, za co cesarz nadał jego mieszkańcom wiele nowych praw i potwierdził stare. Następnie cesarz ponownie ogłosił Władysława królem i Czesi powrócili do domu otoczeni wielką chwałą i bogactwem.<br/> <br/>
Wiele wspaniałych czeskich rodzin dawnego pochodzenia upamiętnia swoich przodków, którzy walczyli dzielnie w Mediolanie. Jednemu przyznano złotą drabinę w herbie, ponieważ jako pierwszy wspiął się na mury oblężonego miasta. Mówi się, że Jeszek z Pardubic i jego kawaleria przedarli się do miasta i je splądrowali. Kiedy wracali, obrońcy, chcąc ich powstrzymać, opuścili żelazne kraty. Spadająca krata zabiła konia Jeszkego, przecinając go na pół. Jeszke musiał wracać do obozu oblężniczego pieszo. Otrzymał za to prawo do noszenia w swoim herbie połowy srebrnego konia - do dziś władcy Pardubic umieszczają ten motyw na swoich sztandarach i tarczach. <br/> <br/>
Czeska szlachta od dawna wspomina tę chwalebną kampanię i upamiętnia ją jako dowód odwagi i umiejętności wojennych wszystkich Czechów.</p>"
"q_book_lore_turnaje","<p align='center'><font size='25'>O turniejach</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Turniej, czy też pojedynki, są ulubioną rozrywką dworzan, a czasem też uciechą dla zwykłych ludzi, którzy przychodzą popatrzeć na szlachetnie urodzonych, potykających się, jakby na świecie walki były czymś rzadkim. Jednakże, w turniejach, inaczej niż w trakcie prawdziwej walki, zadawanie ran jest zakazane i dlatego ostrza są stępione, a bronie odpowiednio przekute. Czasem jednak zdarzy się nieszczęśliwa śmierć. Konni rycerze uzbrojeni w lance mogą rywalizować ze sobą, o to, kto zrzuci swojego przeciwnika z siodła, a rycerze piesi, uzbrojeni w różne bronie, mogą starać się powalić przeciwnika na ziemię. Pokonany musi oddać swą broń i może ja odkupić jedynie za złoto.<br/> <br/>    Mêlée, czyli bohurt, jest wyjątkowym rodzajem potyczki, w której liczne drużyny rycerzy walczą w czymś, co przypomina prawdziwą bitwę. Jednak zadawanie śmiertelnych ran jest zakazane.<br/> <br/>   W królestwie Czech turnieje stały się popularne za rządów króla Wacława IV, kiedy to bohaterski Oger z niemieckich ziem dołączył do jego dworu i przyniósł ze sobą tę ciekawą rozrywkę, a razem z nią wielkie ubóstwo dla całego kraju. Odtąd panowie podróżowali w wielkim pocztu, by brać udział w turniejach i wydawali na nie dużą część swych fortun, a pieniędzy nie starczało im na inne potrzeby. Zaczęli zdobić siebie i swoje rumaki kolorowymi tkaninami, by pokazać się przed przeciwnikami i walczyli więcej w turniejach, niż w prawdziwej walce. Dzisiaj, starsi ze szlachetnie urodzonych, pamiętają, jak Czesi byli kiedyś najlepszymi wojownikami w całym Świętym Cesarstwie Rzymskim. Ale kiedy zaczęli się pojedynkować, ich umiejętności spadły i dziś ich popisy sztuk walki są niewiele warte. Zaiste, niektórzy ze znanych wojowników nie potrafią zadać dobrego ciosu w prawdziwym boju, tak małe są ich umiejętności. Być może jednego dnia, rycerze staną się na powrót prawdziwymi mężczyznami i odwrócą się od kolorowych turniejów i podążą na pole walki, bo wesołość turniejów jest z pewnością obrazą samego Boga. </p>
"
"q_book_lore_vaclav_IV","<p align='center'><font size='25'>Wacław IV</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    To władca Czech i były król Cesarstwa Rzymskiego, choć wiele złych języków mówi, że nie jest prawdziwym monarchą i staje po stronie jego przyrodniego brata, Zygmunta. W roku Pańskim 1361 przyszedł na świat z Cesarza Karola IV i jego żony Anny ze Świdnicy i poprzez prawo primogenitury odziedziczył tron po swym ojcu. W młodym wieku zaledwie dwóch lat został koronowany na króla Czech, a jako piętnastolatek zasiadł na cesarskim tronie. Oba wydarzenia wzbudziły gniew, gdyż koronowanie nowego króla za życia poprzednika nie jest ani zwyczajne, ani powszechne. Poza tym, młody monarcha i tak nie mógł rządzić, zanim nie osiągnął dojrzałości. 
<br/> <br/>    Kiedy później Król i Cesarz Karol umarł, a Wacław zgodnie ze swym prawem zasiadł na obu tronach, z początku panował dobrze. Jednak słabi doradcy i lekkomyślni władcy innych europejskich krajów rozzłościli go bardzo i tym samym król, stracił swój początkowy zapał i zainteresował się bardziej biesiadami i polowaniami. Przyczyniło się to w cesarstwie do rosnącego niezadowolenia z panującego, a Wacław, zamiast rozwiązywać konflikty, uciekał od nich, żeby nie musieć się nimi zajmować. Doprowadziło to do tego, że nie udał się nawet do Rzymu na swą koronację na cesarza. Nie chciał drażnić Francuzów, którzy w tamtym czasie mieli swojego własnego papieża w Awinionie. Swoim czynem jednak wzbudził niemałe oburzenie w czeskich ziemiach i jego kuzyn, margrabia morawski Jobst, kazał go uwięzić do czasu, kiedy rozwiąże problemy w swoim kraju. Ale zamiast tego, Wacław został uwolniony przez swego drugiego brata Jana (Zgorzeleckiego) i nadal lekceważył swe obowiązki jako władca. Niezadowolenie z rządzącego pogłębiło się, powodując, że wiele szlachetnych rodzin zaczęło protestować przeciwko królowi. Założyli oni Unię Panów, która chciała odsunąć Wacława od tronu, widząc na nim jego brata, Zygmunta, ówczesnego króla Węgier. Wacław nie usłuchał jednak ani ostrzeżeń, ani gróźb możnych i czynił jak mu się podobało, a raczej oddawał się hedonistycznym uciechom. A kiedy możni stracili cierpliwość do reszty i wybuchała rebelia przeciwko niemu, poprosił Zygmunta o wsparcie, chcąc mu powierzyć rządy w kraju. Ten jednakże, nie tylko nie pomógł swojemu bratu, ale zajął jego królewski zamek i uwięził go, przejmując koronę Czech, co Unia Panów przyjęła z radością, bo chciała zobaczyć powrót porządku i prawa w królestwie. Ninie, król Wacław pozostaje więźniem Zygmunta, natomiast Zygmunt, Ryży Lis, plądruje Czechy. </p>
"
"q_book_lore_zikmund","<p align='center'><font size='25'>Zygmunt król Węgier</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Syn cesarza Karola IV i jego czwartej żony Elżbiety Pomorskiej. Nie odziedziczył królewskiego lub cesarskiego tronu, jak jego brat Wacław, ale przejął spryt, inteligencję i polityczny talent swojego ojca, czyli cechy, których jego bratu, królowi, wyraźnie brakowało. Urodził się z rudymi włosami i dzięki swojej przebiegłości, którą ujawniał wielokrotnie jako młodzieniec, otrzymał przydomek „Ryży Lis“, którym nazywali go zwłaszcza jego wrogowie. Zygmunt jest wykształcony i popularny, a z wielką przyjemnością uczestniczy w turniejach oraz włada siedmioma językami świata. Od 1387 roku jest królem Węgier, kiedy to pojął za żonę Marię Węgierską, obiecaną wcześniej księciu Orleanu i przez to wiele złych języków powiada, że wziął ją siłą i bezprawnie. Jakkolwiek to było, udało mu się obronić swoje prawo do rządzenia Węgrami.<br/> <br/>    Później, widząc nieudolność swojego brata Wacława na tronie, zmówił się z kuzynem, Jobstem (Jodokiem) z Moraw i przychylił się do spisku przeciwko Wacławowi. Król Czech skończył jako więzień, uprowadzony przez czeską szlachtę, która chciała raczej na tronie widzieć Zygmunta, niż niedorzecznego władcę, spędzającego swój czas i wysiłki raczej na piciu i polowaniach, niż na spełnianiu swych królewskich obowiązków. Ale Wacław został uwolniony przez swojego drugiego brata, Jana, i przez to plan przejęcia władzy przez Zygmunta w Czechach legł w gruzach. W roku 1396 Zygmunt planował krucjatę i zbroił się przeciwko Otomańskiemu Turkom, ale na nieszczęście wszystkich, został pokonany w bitwie pod Nikopolis i powrócił do Węgier. Następnie, kiedy rządy jego brata Wacława w Czechach spowodowały, że szlachta ponownie zbuntowała się przeciw niemu, zawołał on Zygmunta na pomoc. Ten, owszem, udał się w stronę ziem czeskich z silną, węgierską armią, ale znając całą sytuację, zamiast pomóc bratu zaczął okupować jego zamki i miasta, a Wacława kazał pojmać i uwięzić, przejmując koronę i przynosząc wreszcie krajowi porządek. Wielu mówi, że jest zdrajcą, podczas gdy inni chwalą jego uczynki. W każdym razie jest, w rzeczy samej, znacznie lepszym władcą. </p>"
"q_book_lore_zlomek_krist_legend","<p align='center'><font size='25'>Fragment legendy o Christianusie</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
Na ziemiach frankońskich żył pewien człowiek, który miał okaleczone nogi. We śnie ukazał mu się mężczyzna ubrany w białą szatę, który przemówił do niego tak oto: ""Wstań i udaj się do Pragi, odwiedź katedrę św. Wita. Tam znajduje się ciało błogosławionego męczennika Wacława i to w tym miejscu odzyskasz zdrowie"". Kiedy mężczyzna zignorował te słowa, człowiek w białej szacie ukazał mu się ponownie i zapytał: ""Dlaczego nie posłuchałeś mnie i nie udałeś się w podróż?"". Mężczyzna, zebrawszy się na odwagę, odpowiedział: ""Pójdę, panie"". Wspierając się na lasce, udał się do kupców, którzy szykowali się do podróży do Pragi. Zapłacił im i z ich pomocą dotarł do wskazanego miejsca. Tam, w kościele dwóch świętych, padł na kamienne płyty i zaczął się długo i żarliwie modlić, błagając Boga o miłosierdzie. Kiedy wreszcie skończył modlitwy i podniósł się, dzięki boskiej łasce jego nogi zostały uzdrowione. Mężczyzna zaczął dziękować Bogu i błogosławionemu Wacławowi, za którego wstawiennictwem Pan raczył go uzdrowić. <br/> <br/> 
Kiedy wiadomości o tym chwalebnym uzdrowieniu i innych cudach dokonanych przez świętego męczennika dotarły w najodleglejsze zakątki, pojawili się tacy, których kusiło, aby zabrać pozostałości ciała świętego i zachować je dla siebie lub swoich bliskich. Byli tacy, którzy pragnęli, aby imię męczennika było rozsławione we wszystkich prowincjach. Gdy jednak próbowali to czynić ludzie o złej woli lub ogarnięci pożądaniem, wkrótce stawali się ofiarami zemsty.
W tym czasie siostra świętego, Przybysława, świątobliwa niewiasta, sama dała się wciągnąć w takie działania. Wspierał ją kapłan z kościoła św. Szczepana. Tam właśnie poznali pielgrzyma, którego uznali za pełnego cnót, i słuchając jego rad, dopuścili się pewnych czynów. <br/> <br/>
Nie rozwodząc się zbytnio, pewnej nocy udali się wspólnie do świątyni z zamiarem rozczłonkowania ciała świętego. Profanując zwłoki, syn kapłana bez szacunku chwycił za szczękę świętego i bezceremonialnie ją wyciągnął. Szczękę owinęli szmatką, a zwłoki ponownie zakryli ziemią. Każde z nich zachowało część relikwii, a resztę rozdali swoim przyjaciołom. Wkrótce dosięgnął ich gniew boży. Ponieważ zdarzyło się to niedawno, a okoliczności są wszystkim dobrze znane, uważam dalszy opis za zbędny. Dopiszę jedynie, że opuścili ten padół nagle i nieoczekiwanie.</p>"
"q_captiveletter_text","Drogi panie T,<br/> kiedym dyskutował z Tobą na temat naszej „reformy walutowej”, z pewnością nie przewidywałem takiego rozwoju sytuacji. W żadnym wypadku nie wydałem zgody na to, by rzeczona moneta była używana do opłacania bandytów i najemników, tym samym wspierając i szerząc wielokrotne mordy i niepokoje w okolicy. Nie potrzeba wiele namysłu, by zgadnąć co może się wydarzyć, kiedy ktoś powiąże nas z masakrą w Neuhofie. Niniejszym oświadczam Ci, Szanowny Panie, że już dalej nie jest moją wolą brać udział w przedsięwzięciach z Tobą i Twoimi bogactwami. Radzę, byś i Ty również postępował z większą rezerwą, ponieważ docierają do mnie informacje, że pewien niemiecki rycerz z Pasawy rozpytywał się w regionie o podrobione grosze. Obecnie ów mąż pozostaje w sazawskiej oberży. Zbyt wiele par oczu zwraca się w naszą stronę. Mam głęboką nadzieję, że pojmujesz mą decyzję o ukończeniu naszej współpracy. Z najwyższym szacunkiem, S."
"q_counterfeiters_ulrichDocument","My, Starszyzna wielkiego i wspaniałego miasta Pasawy, niniejszym życzymy Bożej Łaski i Miłosierdzia oraz ofiarujemy życzliwość wszystko i każdemu z osobna Książętom, religijnym i świeckim, Kasztelanom i Hrabiom, Margrabiom, Baronom, Panom i innym Szlachcicom, Komorzym, Ministrom i Kanclerzom, Rycerzom i Dziedzicom, Starostom i Kapitanom, Celnikom, Skarbnikom i każdemu innemu, kto jest poddanym i wiernym Świętemu Cesarstwu Rzymskiemu, i wszystkim tym, którzy dzięki łasce Pana Naszego Chrystusa znajdą w swej ręce ten mszał.<br/> Szanowni, łaskawi szlachetni i wierni Przyjaciele!
Niniejszym polecamy Wam wszystkim i każdemu, kto trzyma ten pergamin czcigodnego rycerza pana Ulryka, dobrego szlachcica i naszego wiernego przyjaciela, który przybędzie do waszego Królestwa Czech jako nasz wysłannik i emisariusz i prosimy Was o przyjęcie go z taką samą dobrą wolą i szacunkiem, które łaskawie okazujecie nam, o traktowanie go życzliwie i o skłonienie go do podróży i wspomożenie w jego wędrówce. Prosimy o pozwolenie my na bezpieczną przeprawę przez wszystkie drogi, porty, mosty, ziemie, lenna, hrabstwa, miasta zamki, wsie i inne miejsca w Waszym Królestwie Czech i abyście w swojej łaskawości doglądali bezpiecznej i nieprzerwanej drogi pana Ulryka w jego misji podtrzymywania dobrego imienia i honoru naszego wspaniałego miasta.<br/>Spisano w mieście Pasawie, w roku Pańskim 1403.$new_page;"
"q_counterfeiters_ulrichDocument0","<p align='center'><font size='36'>Bezpieczna Eskorta</font><br/><font color='#990000'>przyznana słusznemu panu Ulrykowi z Pasawy.;</font></p>$new_page;"
"q_counterfeiters_ulrichDocument2","2 kwietnia przeprowadzono w Pasawie próbę monety, którą był podrobiony praski grosz, niedawno odkryty w pasawskim domie kupieckim. Próbę przeprowadził Mistrz Johann Bergmann, czcigodny radny miasta Pasawy, któremu to zadanie powierzyła Rada Miejska. Jako jubiler i złotnik, posiada on niezbędne doświadczenie. Próba nadzorowana była przez przedstawicieli rady, panów Joachima Falkenberga, Konrada, zwanego Miodoustym i Kuno Eisera. Mistrz Bergmann orzekł, że fałszerstwa były bardzo dokładne i dla laika trudne do odróżnienia od prawdziwej monety. Okazało się również, że fałszerstw dokonywano za pomocą nowej metody, nie znanej dotychczas Mistrzowi Bermannowi. Wnętrze monety wycięto z miedzianej blachy, pokrytej srebrnym amalgamatem, imitującym prawdziwą monetę. Mistrz jubilerski zauważył też, że wybity wzór monety jest ostry i świetnej jakości, wskazując, że fałszerze mieli do dyspozycji bardzo dobrą prasę."
"q_counterfeiters_ulrichDocument4","<p align='center'><font size='36'>Zapis</font><br/><font color='#990000'>z kontroli monet</font></p>$new_page;"
"q_custodian_orders","Ja, dzielny rycerz Sebastian z Kuttenberga, niniejszym polecam Prokeszowi i jego zbrojnej kompanii patrolowanie Lasu Sazawskiego, a także dbanie o utrzymanie prawa i porządku oraz ochronę uczciwych ludzi przed Kumanami i innymi bandytami. Każdemu z takich wrogów mają rzucić wyzwanie i odpowiednio się z nimi rozprawić. W wymienionych sprawach mogą się przedstawiać i działać w moim imieniu. <br/> <br/>Podpisano w Sazawie w obecności opata Piotra z sazawskiego klasztoru i komornika Haszka."
"q_hagen_letter_cont","Radziku Kobyło, ty pozbawiona skrupułów bestio, chrześcijańską moralność mająca za nic! Oskarżam cię! Zapomniałeś o honorze i wszelkich cnotach, kiedy dopuściłeś się aktów okrucieństwa i wrogości wobec mnie oraz moich przodków. Za popełnienie tych nikczemnych czynów, które na pewno dobrze pamiętasz, nazywam cię kundlem. <br/><br/> Rzucam ci wyzwanie, staw mi czoła w pojedynku, jak przystało rycerzowi. Przestań ukrywać się tchórzliwie za zamkowymi murami i jako szlachcic broń honoru swojego, jak i całego twojego rodu. Jeśli tego nie zrobisz, zacznę przemierzać ziemie twoje i zgodnie z prawdą będę oznajmiać wszystkim napotkanym ludziom, że jesteś haniebnym nędznikiem, nie zasługującym na towarzystwo przyzwoitych ludzi. Jako znak twojej hańby, każę przytwierdzić tarczę z twoim herbem do pręgierza. <br/><br/> Przysięgam przed Bogiem, że działam w słusznej sprawie, zobligowany honorem mojej rodziny, a na to, co robię, w pełni sobie zasłużyłeś. Mój żal jest skierowany tylko przeciwko tobie, ale im dłużej będziesz się tchórzliwie ukrywać, tym dłużej będę przebywać w twojej prowincji i ją grabić. Niech odpowiedzialność za to spadnie na twoją głowę! <br/><br/><br/> Podpisano drugiego dnia czerwca roku pańskiego 1403, Hagen Zul"
"q_inquisitor_letter","Ja, z woli Boga inkwizytor papieski i biskup Sarepty, Jarosław z Beneszowa, niniejszym potwierdzam, że posiadacz tegóż dokumentu jest członkiem mego orszaku i jako taki musi otrzymać honor, stosowny do piastowanego urzędu. Nie wolno przeszkadzać mu w wypełnianiu moich poleceń, a wręcz należy mu w tym pomagać."
"q_konradKyeser_authorization","<p align='center'><font size='30'>Przepustka</font><br/><font color='#990000'>dla Mistrza Konrada Kyesera</font></p>$new_page;<p>Ja, Piotr ze Zbyszowa, opat klasztoru świętego Prokopa w Sazawie, niniejszym potwierdzam, że mistrz Konrad Kyeser może przerwać swoją pracę nad maszynami budowlanymi i opuścić nasze opactwo, by pomóc panu Dziwiszowi z Talmberka w przygotowaniach do odbicia zamku Talmberk, który znajduje się w rękach wroga. Powrócić musi jednakże nim upłynie miesiąc.</p><p align='right'><img src='img://Libs/UI/Textures/Dynamic/signature.dds' width='200' height='128'></p>
"
"q_konradKyeser_employContract","<p align='center'><font size='30'> Kontrakt o rozpoczęciu prac budowlanych</font><br/><font color='#990000'>zawarty z Kajetanem Parlerem</font></p>$new_page;<p align='justify'>Ja, Piotr ze Zbyszowa, opat klasztoru św. Prokopa w Sazawie, niniejszym składam w ręce Mistrza strzechy Kajetana Parlera tenże dokument, uprawniający go do rozpoczęcia prac budowlanych tamże, tj wykonania przebudowy klasztoru oraz kościoła, zgodnie z projektem, który ma odzwierciedlać potęgę Boga Wszechmogącego i splendoru Królestwa Niebieskiego na ziemi.</p><p align='right'><img src='img://Libs/UI/Textures/Dynamic/signature.dds' width='200' height='128'></p>"
"q_learnToRead_examBook","Pewnego dnia wieśniak zaglądnąwszy do gniazda swej gęsi, znalazł tam żółte i błyszczące jajo. Kiedy je podniósł, okazało się ciężkie jak ołów i już chciał je wyrzucić precz, myśląc, że to sztuczka czy żart. Ale po chwili namysłu zabrał je do domu i wkrótce z zachwytem odkrył, że było całe z czystego złota. Każdego ranka sytuacja powtarzała się i wieśniak niebawem wzbogacił się, sprzedając swe jajka. Wraz z wzrostem jego bogactwa, rosła też jego chciwość. Chcąc zdobyć na raz całe złoto, które było w gęsi, zabił ją i rozpołowił. Nic tam jednak nie znalazł."
"q_matej_z_janova_","Bóg i Nasz Pan Jezus Chrystus porzucają tych ludzi, którzy okazują się niegodni, a oddają swoje skarby i bogactwa kobietom zgodnie ze Słowem: ​​Bóg wybrał to, co słabe, by zawstydzić to, co silne. <br/> <br/>Mężczyźni, którzy w czymś się wyróżniają, mają o sobie zbyt wysokie mniemanie, uważają, że wszystko jest ich wyłączną zasługą i zapominają o Naszym Panu Jezusie Chrystusie. <br/> <br/>Dlatego żony, dziewice i wdowy powinny być wywyższane w naszych czasach, ponieważ wiodą zdyscyplinowane życie, kierują się szlachetnymi zasadami i okazują cześć Królestwu Niebieskiemu, podczas gdy mężczyźni zajmują się tylko marnościami doczesnego świata. Dlatego to kobiety wypełniają kościoły, spędzają czas na modlitwie i słuchaniu kazań, odrzucają rozrywki, marności i ostentację i przewyższają mężczyzn w oddaniu i miłości do Chrystusa. <br/> <br/>Kobiety nieustannie myślą o troskach Pana, oddając mu cześć aż do łez i coraz bardziej pielęgnują swoją miłość do Chrystusa. <br/> <br/>W boskim miłosierdziu i objawiających się wizjach i proroctwach, kobiety są po stokroć bardziej obdarzone niż jakikolwiek mężczyzna, być może nawet kapłani. <br/> <br/>Wydaje się zatem, że dar proroctwa i intymności z Duchem Świętym jest teraz często przekazywany kobietom. Są im objawione wielkie tajemnice Boga i olbrzymia mądrość, co wiemy na przykładach znanej dziewicy Hildegardy, świętej Brygidy i wielu innych kobiet, ku czci których już odprawiano procesje. Widziałem je w Paryżu, Rzymie, Norymberdze i Pradze."
"q_necronomicon_part2_txt_1","<p align='center'><font size='20'>Liber de Mortuis - NECRONOMICON INITIUM<br/></font></p><p align='center'><font size='15'>ZI ANNA KANPA!<br/> ZI KIA KANPA!<br/> GALLU BARRA!<br/> NAMTAR BARRA!<br/> ASCHAK BARRA!<br/> GIGIM BARRA!<br/> ASCHAK BARRA!<br/> GIGIM BARRA!<br/> ALAL BARRA!<br/><br/> TELAL BARRA!<br/> MASQIM BARRA!<br/> UTUQ BARRA!<br/> IDPA BARRA!<br/><br/><br/></font></p>"
"q_necronomicon_part2_txt_2","…"
"q_nemec_poem","Zaprawdę, beze mnie nikt nie będzie prawdziwie doskonały ani szczęśliwy. Przyjmuję wszystkich, którzy mnie pożądają. Temu, kto mnie nie ma, towarzyszy śmierć. Ten, kto mnie posiada, pozostanie szczęśliwy na wieki. A ja jestem niżej od ziemi i wyżej od niebios."
"q_saints_hints_0","Pomnij, zejdź na dół od bramy wiary, między cieniem katedry a drewnianą palisadą, wysuszonym korytem rzeki przejdź ze skruchą pod olbrzymim mostem. Niczym Mojżesz, bez strachu, przejdź przez wodę, stąpając na pewny ląd między sitowiem i odnajdź wiarę swą, poszukując jej w gorejącym krzewie."
"q_vranik_letter_1","Mój Drogi Panie, pomimo drobnych przeszkód w Przybysławicach, muszę powiedzieć, że wszystko idzie zgodnie z planem. Udało mi się zgromadzić tak wielu mężczyzn, że straty jakie ponieśliśmy, nie są dotkliwe. Wierzę, że wkrótce odbiję zamek, o którym wcześniej mówiliśmy."
"recipe_irresistibility_name","Nieodparty Urok"
"recipe_potion_abortion_name","Abortifacient"
"recipe_potion_abortion_stats","Expels from the womb a foetus unwillingly conceived, but may also greatly harm the mother, who by loss of blood expelled from the body along with the foetus may even die."
"recipe_potion_abortion_usage","Expels from the womb a foetus unwillingly conceived, but may also greatly harm the mother, who by loss of blood expelled from the body along with the foetus may even die."
"recipe_potion_absintium_name","Piołunówka"
"recipe_potion_absintium_stats","Podnosi Siłę, ale odurzając, wiążę język."
"recipe_potion_absintium_usage","Silny alkohol, który powoduje sny na jawie. Gorzki i dobry na trawienie."
"recipe_potion_antidote_name","Antidotum"
"recipe_potion_antidote_stats","Przeciwdziała wszystkim, aktualnym, negatywnym efektom."
"recipe_potion_antidote_usage","Leczy zatrucie wywołane przez tych o diabelskich zamiarach."
"recipe_potion_archer_name","Eliksir Łucznik"
"recipe_potion_archer_stats","Podnosi Zręczność i Wytrzymałość oraz tymczasowo wzmacnia ramię w trakcie strzelania z łuku."
"recipe_potion_archer_usage","By unieruchomić swą rękę i wyostrzyć wzrok, mierząc z łuku, wypij Eliksir Łucznik, a twoje strzały same najdą drogę do celu."
"recipe_potion_bane_name","Eliksir Zguby"
"recipe_potion_bane_stats","Najmniejsza nawet ilość przynosi natychmiastową śmierć."
"recipe_potion_bane_usage","Ktokolwiek uwarzy ten eliksir, niech wie, że igra ze złem o swoją duszę i wieczne potępienie. Temu, kto będzie nią odurzony lub napije się choćby kropelkę, już nic nie pomoże. Przyda się na polowania na niedźwiedzie lub zatrucie studni nieprzyjaciela, ale niech nie wpadnie w niepowołane ręce, albowiem może stać się przyczyną okrutnego morderstwa. Pamiętaj o Bogu i nie grzesz!"
"recipe_potion_bard_name","Eliksir Piewca"
"recipe_potion_bard_stats","Podnosi ekspresyjność."
"recipe_potion_bard_usage","Ktokolwiek zwie się dobrym bardem, powinien wypić ten eliksir haustem! Odblokowuje szczękę i łamie zahamowanie. Późniejsze bóle brzucha i osłabienie ciała to cena, którą warto zapłacić."
"recipe_potion_berserk_name","Eliksir Krzepy"
"recipe_potion_berserk_stats","Podnosi Siłę i Zręczność, ale łatwiej cię zranić."
"recipe_potion_berserk_usage","Eliksir, który wprawia mężczyzn w szał, podnosi Siłę i efektywność w czasie bitwy. Strzeż się jednak, bowiem użyty nieroztropnie przez szaleńca może być niebezpieczny!"
"recipe_potion_dementia_name","Eliksir Zapomnienia"
"recipe_potion_dementia_stats","Znacznie obniża Retorykę."
"recipe_potion_dementia_usage","Ten, kto wypije ten eliksir, stanie się tępy i będzie uznawany za głupca nawet przez idiotów, którzy pijąc oset w winie, starają się prowadzić poważne rozmowy."
"recipe_potion_digestion_name","Eliksir Na Trawienie"
"recipe_potion_digestion_stats","Uwalnia pełny żołądek i wstrzymuje nudności powstałe z zepsutego jedzenia."
"recipe_potion_digestion_usage","Jeśli się przejadłeś albo napchałeś jak świnia, spróbuj wypić ten eliksir, aby złagodzić bóle żołądka i pamiętaj następnym razem, że kto je umiarkowanie, będzie żył długo. Jeśli jednak jesteś głodny, nie pij tego, ponieważ głód twój się pogłębi. Pomaga także na trawienie zepsutego jedzenia."
"recipe_potion_drinker_name","ReduKC"
"recipe_potion_drinker_stats","Zwalcza skutki nadużycia alkoholu."
"recipe_potion_drinker_usage","Ktokolwiek przeholował z diabelskim alkoholem, niech zażyje ten lek, który rozluźni mięśnie i załagodzi bóle głowy oraz brzucha."
"recipe_potion_energy_name","Koguci Eliksir"
"recipe_potion_energy_stats","Odgania zmęczenie, więc możesz wytrzymać dłużej bez snu."
"recipe_potion_energy_usage","Ten, którego powieki opadają ciężko a ciało odmawia posłuszeństwa, którego czeka daleka podróż, niech wypije ten eliksir i zregeneruje się."
"recipe_potion_fake_blood_name","Sztuczna Krew"
"recipe_potion_fake_blood_stats","Zmienia wodę w krew. Czy coś, co wygląda jak krew."
"recipe_potion_fake_blood_usage","Przepis od szarlatana, który ma zmienić wodę w krew. Czy coś, co wygląda jak krew."
"recipe_potion_fever_name","Zbawienny Sznaps"
"recipe_potion_fever_stats","Zapisuje grę."
"recipe_potion_fever_usage","Ktokolwiek pije ten odwar, powinien zapisać swoją grę i duszę, ponieważ nawet, jeśli podda się śmierci, powróci."
"recipe_potion_health_bas_name","Odwar z Nagietków"
"recipe_potion_health_bas_stats","Przywraca umiarkowane Zdrowie, pomaga na kaca."
"recipe_potion_health_bas_usage","Ktokolwiek był zraniony, uderzony, ma siniaki i rany po całym ciele, niech spróbuje tego uzdrowicielskiego eliksiru. Pomaga wyleczyć rany oraz daje ciału siłę na wyzdrowienie. Jeśli to nie pomoże, to lepiej wezwać medyka. To także pomoc w zwalczaniu kaca."
"recipe_potion_health_str_name","Eliksir Łazarz"
"recipe_potion_health_str_stats","Przywraca znacznie Zdrowie i odpiera niektóre negatywne skutki upojenia."
"recipe_potion_health_str_usage","Napój, któremu niewiele brakuje, aby postawił umarłego na nogi! Daje nową siłę zranionym, nawet jeśli u ich drzwi czeka śmierć. Leczy rany, przywraca siłę, nawet złamanym kościom. Pamiętaj jednak, że ten eliksir to nie wszystko i że musisz i tak poszukać medyka."
"recipe_potion_hooch_name","Bimber"
"recipe_potion_hooch_stats","Silny alkohol do picia."
"recipe_potion_hooch_usage","Eliksir, który nie jest jeszcze bardzo popularny, ponieważ trzeba przywyknąć do jego nadmiernej siły. Wypędza chorobę z ciała i zagrzewa w zimną noc, ale także upaja bardziej niż wino i powoduje niezłego kaca."
"recipe_potion_horseman_name","Eliksir Ezop"
"recipe_potion_horseman_stats","Psy przestają na ciebie szczekać, a konie cię uwielbiają."
"recipe_potion_horseman_usage","Przepis otrzymany w trakcie sekretnej nauki u Arabów, który został użyty ze względu na swoją skuteczność w oswajaniu zwierząt. Ponieważ zapach substancji ma uspokajający efekt na konie i wszystkie inne zwierzęta, jest przyjemny także dla psów i gdy go poczują, przestają szczekać."
"recipe_potion_hunter_name","Nacieranie"
"recipe_potion_hunter_stats","Przynosi ulgę bolącym stawom, dlatego nawet stary i siwiutki może kłusować jak młody rumak!"
"recipe_potion_hunter_usage","Cudowny eliksir na bóle stawów, który zmienia w łowcę każdego i daje mu taki węch, że nic mu nie umknie."
"recipe_potion_irresistibility_stats","Przepis na Eliksir Nieodpartego Uroku, który pan Jan chce użyć, aby jego czar był silniejszy niż zwykle. Nie dla mnie takie rzeczy. Ja nie potrzebuję mieć hordy wielbicielek, drepczących za mną w czasie moich tajnych misji."
"recipe_potion_irresistibility_usage","Przepis na Eliksir Nieodpartego Uroku, który pan Jan chce użyć, aby jego czar był silniejszy niż zwykle. Nie dla mnie takie rzeczy. Ja nie potrzebuję mieć hordy wielbicielek, drepczących za mną w czasie moich tajnych misji."
"recipe_potion_long_heal","To przepis od brata Nikodema. Choć to żaden cudowny lek na wszystko, wzmocni cię i powoli dojdziesz do siebie."
"recipe_potion_long_heal_name","Odwar z Rumianków"
"recipe_potion_long_heal_stats","Odwar z Rumianków to żaden cudowny lek na wszystko, ale wzmocni cię i powoli dojdziesz do siebie."
"recipe_potion_lover_name","Kupidyn"
"recipe_potion_lover_stats","W kontakcie z płcią przeciwną daje +30 punktów do Retoryki i łagodzi u kobiet poziom ich irytacji."
"recipe_potion_lover_usage","Ars amatoria, czyli sztuka kochania, przedstawia różne aspekty dotyczące miłości oraz wyrażania uczyć płci przeciwnej. Tam, gdzie brakuje talentu i atrakcyjności, sama nauka niestety nie pomoże. Wtedy warto sięgnąć po ten niezawodny w tych sprawach, eliksir. "
"recipe_potion_mrch_cure_name","Remedium z Merchojedów"
"recipe_potion_mrch_cure_stats","Nie tylko wstrzymuje drastyczne symptomy, ale leczy przyczynę dolegliwości."
"recipe_potion_mrch_cure_usage","Przepis na uzdrawiający eliksir, który powinien wyleczyć wszystkich zarażonych mieszkańców Merchojed."
"recipe_potion_owl_name","Nocny Jastrząb"
"recipe_potion_owl_stats","Będziesz lepiej widział w ciemności, ale światło cię oślepi."
"recipe_potion_owl_usage","Ten, kto żąda poruszać się w nocy jak kot albo ptak, który lata w ciemnościach, niech uwarzy ten eliksir i wypije go wieczorem. Zobaczy jak nagle noc staje się czystsza i przypomina półmrok. Musi się ale strzec światła, ponieważ jego oczy przystosują się do ciemności i jasność będzie je razić."
"recipe_potion_paralysis_name","Eliksir Marionetkarz"
"recipe_potion_paralysis_stats","Powoduje sztywność mięśni, która sprawia, że ofiara nie jest zdolna do żadnego ruchu. Kiedy sztywność minie, Siła i Wytrzymałość będą nadal osłabione."
"recipe_potion_paralysis_usage","Jeśli ten odwar dotknie czyjejś skóry, miejsce to ciągle będzie bez czucia, niezdolne do ruchu. Będzie stał jak słup soli bez siły w mięśniach. Przyda się zwłaszcza przy ranach ciętych. Ból ustanie. Strzeż się jednak podawać ten eliksir zdrowym."
"recipe_potion_poison_name","Trucizna"
"recipe_potion_poison_stats","Obniża Zdrowie."
"recipe_potion_poison_usage","Ktokolwiek chce otruć szczury, bezpańskie psy albo rzucić przynętę, niech spróbuje tego eliksiru. Niech go nie pije, ale dobrze oznaczy flaszkę, aby nikt inny się z niej nie napił."
"recipe_potion_preserver_name","Konserwant"
"recipe_potion_preserver_stats","Spowalnia proces psucia się jedzenia."
"recipe_potion_preserver_usage","Jeśli przygotowujesz się do dłuższej wyprawy i bierzesz prowizję ze sobą albo chcesz utrzymać jedzenie w świeżości w domu na dłużej, dodaj ten eliksir, a wytrzyma dłużej."
"recipe_potion_respec_name","Letejska Woda"
"recipe_potion_respec_stats","Respec"
"recipe_potion_respec_usage","Jeżeli chcesz naprawić błędy swojego dotychczasowego życia, wystarczy jeden łyczek, a będziesz mógł ponownie wybrać Dodatki. Jednak uważaj, procedura jest nieodwracalna i bolesna!"
"recipe_potion_sleep_name","Eliksir Na Dobry Den"
"recipe_potion_sleep_stats","Skutecznie usypia."
"recipe_potion_sleep_usage","Ktokolwiek nie może zasnąć albo potrzebuje uśpić zranionego, niech uwarzy ten eliksir, a spocznie. Nie należy go pić za często, ponieważ może stępiać dowcip. Płaczącemu dziecku podajemy połowę porcji."
"recipe_potion_sneak_name","Eliksir Łotr"
"recipe_potion_sneak_stats","Znacznie poprawia słuch i rozluźnia stopy, stąd kroki stawia się ciszej."
"recipe_potion_sneak_usage","Ktokolwiek ma problemy ze słuchem, kroczy głośno i niewyraźnie albo ciężko depcze, niech wypije ten napój na wyostrzenie słuchu i rozluźnienie kończyn, a będzie mógł chodzić cicho jak myszka i pozbędzie się ociężałości."
"recipe_potion_stamina_name","Bycza Krew"
"recipe_potion_stamina_stats","Podnosi odnowę Wytrzymałości."
"recipe_potion_stamina_usage","Ktokolwiek ma krótki oddech albo jest przygnieciony ciężką zbroją, niech wypije ten eliksir, a będzie mniej zmęczony!"
"recipe_potion_syrup_name","Syrop z mniszka"
"recipe_potion_syrup_stats","Podnosi Witalność i Wytrzymałość."
"recipe_potion_syrup_usage","Doskonały na przeziębienie i na poprawę nastroju, a także dodaje aromatu napojom czy mięsu."
"recipe_potion_tideness_name","Zmęczenie"
"recipe_potion_tideness_stats","Otępia zmysły, osłabia i obniża umiejętność Retoryki."
"recipe_potion_tideness_usage","Ktokolwiek nie chce spać, ale raczej odpoczywać w ciszy, ać uwarzy sobie ten napój, który rozluźni jego mięśnie. Zapadnie w błogi stan, w czasie którego wróci mu zdrowie. Niech uważa jednak z użyciem go wśród ludzi, ponieważ mogą go uznać za totalną łajzę."
"recipe_potion_vitality_name","Woda życia"
"recipe_potion_vitality_stats","Znacznie wzmacnia Witalność, tymczasowo uwalnia od cierpienia ze zranień."
"recipe_potion_vitality_usage","Ktokolwiek jest zniechęcony i czuje się słabo, niech wypije ten napój na wzmocnienie całego ciała, ponieważ nie ma lepszego zioła na stymulację."
"recipe_potion_witch_name","Eliksir Wiedźma"
"recipe_potion_witch_stats","Halucynacje, utrata kontroli, nieprzewidywalne zachowanie."
"recipe_potion_witch_usage","Maść starych bab, którą wiedźmy używały w czasie swych sabatów, oddając swe dusze Lucyferowi. Strzeż się jej, bo jej użycie grozi utratą kontroli nad ciałem i duszą."
"sasky_gambeson","Saksońska przeszywanica"
"sasky_gambeson_barveny","Saksońska barwiona przeszywanica"
"sasky_gambeson_cerneny","Ciemna saksońska przeszywanica"
"sasky_gambeson_prosty","Saksońska przeszywanica"
"sasky_gambeson_puleny","Saksońska przeszywanica"
"schaefersAccounting_1","Piątego maja, pokwitowanie dóbr od kupca Olbrana z Kourzimia: piętnaście łokci płótna, trzy beczki solonego śledzia, jedna torba soli, w ilości pół miarki, dwanaście wędzonych golonek, dwa sznury lnianego knota do produkcji świec.
</br/></br/>
Dziewiątego maja, pokwitowanie darów dla klasztoru Świętego Prokopa od pana Jana Zouly z Ostrzedka i jego żony Jadwigi. Wielce szlachetny pan Jan, w swojej wielkiej chrześcijańskiej hojności, podarował klasztorowi św. Prokopa srebrny świecznik czteroramienny. Pani Jadwiga podarowała wyjątkową skrzyń, okładaną najlepszym rodzajem drewna.
</br/></br/>
Dziesiątego maja, wydano cztery kostki smalcu wieprzowego i torbę soli do klasztornej kuchni na skwarki. </br/></br/>
"
"schaefersAccounting_2","Piętnastego maja wydano Radanie, wójtowej z Sazawy, wosk pszczeli i sznur lnianego knota do wyrobienia świec.</br/></br/>
Siedemnastego maja pokwitowanie dóbr od kupca Wracisława z Kolina: po pięć łokci niebieskiego atłasu i złotego brokatu, szpula srebrnej nici, dwie pary krawieckich nożyc, jedna miara rzadkich ziół i nowe narzędzia do grawerunku dla mistrza sztycharza Hieronima ze Śląska.
</br/></br/>
"
"schaefersAccounting_3","Dwudziestego maja pokwitowanie za pigmenty do dekoracji kościoła w Użycach. Ochra i azuryt gotowe do użycia i cynober w minerale, który nada się do namieszania pigmentu o czerwonym odcieniu. 
</br/></br/>
Dwudziestego czwartego maja wydano krawcowi z Sazawy tuzin łokci wełnianej tkaniny na uszycie nowych habitów dla mnichów, z powodu wcześniejszych skarg na nędzny stan ich odzienia.
</br/></br/>
Dwudziestego piątego maja pokwitowanie szczególnej zapłaty od Piotra Długiego z Wilkowic. Pięć tuzinów jaj, dwa worki mąki, kostka wieprzowego smalcu i osiem sążni drewna na opał.
"
"skillBook_agility0_desc","Udało ci się kiedyś polować na te przerośnięte szczury? Z jakim skutkiem? No, teraz już wiesz, czemu gronostaj jest taki drogi…"
"skillBook_agility0_desc_small","Pouczająca księga o zręczności."
"skillBook_agility0_name","Zwinny jak łasica"
"skillBook_agility2_desc_small","Pouczająca księga o zręczności.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 5."
"skillBook_agility2_name","Szybki jak łasica II"
"skillBook_agility3_desc_small","Pouczająca księga o zręczności.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 10."
"skillBook_agility3_name","Szybki jak łasica III"
"skillBook_agility4_desc_small","Pouczająca księga o zręczności.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 15."
"skillBook_agility4_name","Szybki jak łasica IV"
"skillBook_alchemy0_desc","Spokój i cisza w domu, dostatek rtęci i nadmiar ołowiu. A teraz, czas stworzyć złoto!"
"skillBook_alchemy0_desc_small","Pouczająca księga o alchemii."
"skillBook_alchemy0_name","Sen Alchemika"
"skillBook_alchemy2_desc_small","Pouczająca księga o alchemii.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 5."
"skillBook_alchemy2_name","Sen Alchemika II"
"skillBook_alchemy3_desc_small","Pouczająca księga o alchemii.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 10."
"skillBook_alchemy3_name","Sen Alchemika III"
"skillBook_alchemy4_desc_small","Pouczająca księga o alchemii.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 15."
"skillBook_alchemy4_name","Sen Alchemika IV"
"skillBook_drinking0_desc","W środę jestem w karczmie na Polance,<br/> w czwartek jestem w karczmie na Polance…"
"skillBook_drinking0_desc_small","Pouczająca księga o piciu i alkoholizmie."
"skillBook_drinking0_name","Żywot w karczmie"
"skillBook_drinking2_desc_small","Pouczająca księga o piciu i alkoholizmie.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 5."
"skillBook_drinking2_name","Żywot w karczmie II"
"skillBook_drinking3_desc_small","Pouczająca księga o piciu i alkoholizmie.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 10."
"skillBook_drinking3_name","Żywot w karczmie III"
"skillBook_drinking4_desc_small","Pouczająca księga o piciu i alkoholizmie.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 15."
"skillBook_drinking4_name","Żywot w karczmie IV"
"skillBook_herbalism0_desc","Dzieło powstałe w odpowiedź na liczne prośby czytelników, zawiera 100 stron całkowicie poświęconych fenomenowi pokrzyw."
"skillBook_herbalism0_desc_small","Pouczająca księga o ziołolecznictwie."
"skillBook_herbalism0_name","Trawy i Zioła"
"skillBook_herbalism2_desc_small","Pouczająca księga o ziołolecznictwie.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 5."
"skillBook_herbalism2_name","Trawy i zioła II"
"skillBook_herbalism3_desc_small","Pouczająca księga o ziołolecznictwie.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 10."
"skillBook_herbalism3_name","Trawy i zioła III"
"skillBook_herbalism4_desc_small","Pouczająca księga o ziołolecznictwie.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 15."
"skillBook_herbalism4_name","Trawy i zioła IV"
"skillBook_horse_riding0_desc","Odparzenia od siodła? Jeździectwo, robisz to źle. Dolna połowa pleców musi płynnie poruszać się razem z ruchami konia. Nie wolno wycierać swoim tyłkiem siodła…"
"skillBook_horse_riding0_desc_small","Pouczająca księga o jeździe konnej."
"skillBook_horse_riding0_name","Podstawowe umiejętność jeździeckie"
"skillBook_horse_riding2_desc_small","Pouczająca księga o jeździe konnej.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 5."
"skillBook_horse_riding2_name","Podstawowe umiejętność jeździeckie II"
"skillBook_horse_riding3_desc_small","Pouczająca księga o jeździe konnej.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 10."
"skillBook_horse_riding3_name","Podstawowe umiejętność jeździeckie III"
"skillBook_horse_riding4_desc_small","Pouczająca księga o jeździe konnej.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 15."
"skillBook_horse_riding4_name","Podstawowe umiejętność jeździeckie IV"
"skillBook_hunter0_desc","Pożyteczna praktyka z Polski, w której poprzez wycięcie odbytu dostajemy się do jamy brzusznej, a następnie tradycyjnie wybebeszamy z tym, że potem ów odbyt wciągamy do środka."
"skillBook_hunter0_desc_small","Pouczająca książka o polowaniach."
"skillBook_hunter0_name","Radość z patroszenia"
"skillBook_hunter2_desc_small","Pouczająca książka o polowaniach.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 5."
"skillBook_hunter2_name","Radość z patroszenia II"
"skillBook_hunter3_desc_small","Pouczająca książka o polowaniach.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 10."
"skillBook_hunter3_name","Radość z patroszenia III"
"skillBook_hunter4_desc_small","Pouczająca książka o polowaniach.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 15."
"skillBook_hunter4_name","Radość z patroszenia IV"
"skillBook_lockpicking0_desc","Na pierwszy rzut oka wydaje się, że sztuka posługiwania się wytrychem to niezbędna część złodziejskiego fachu. No i pozory nie kłamią!"
"skillBook_lockpicking0_desc_small","Pouczająca księga o wyłamywaniu zamków."
"skillBook_lockpicking0_name","Któżby potrzebował klucza?"
"skillBook_lockpicking2_desc_small","Pouczająca księga o wyłamywaniu zamków.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 5."
"skillBook_lockpicking2_name","Któżby potrzebował klucza? II"
"skillBook_lockpicking3_desc_small","Pouczająca księga o wyłamywaniu zamków.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 10."
"skillBook_lockpicking3_name","Któżby potrzebował klucza? III"
"skillBook_lockpicking4_desc_small","Pouczająca księga o wyłamywaniu zamków.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 15."
"skillBook_lockpicking4_name","Któżby potrzebował klucza? IV"
"skillBook_pickpocketing0_desc","Tarcie jest zjawiskiem, które pojawia się, gdy jedno ciało w ruchu jest w bliskim kontakcie z innym ciałem. Praca konieczna do pokonania tarcia głównie wytwarza ciepło."
"skillBook_pickpocketing0_desc_small","Pouczająca księga o drobnej kradzieży, zadedykowana staremu dobremu św. Mikiemu, patronowi złodziei."
"skillBook_pickpocketing0_name","Reguła św. Mikołaja"
"skillBook_pickpocketing2_desc_small","Pouczająca księga o drobnej kradzieży.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 5."
"skillBook_pickpocketing2_name","Reguła św. Mikołaja II"
"skillBook_pickpocketing3_desc_small","Pouczająca księga o drobnej kradzieży.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 10."
"skillBook_pickpocketing3_name","Reguła św. Mikołaja III"
"skillBook_pickpocketing4_desc_small","Pouczająca księga o drobnej kradzieży.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 15."
"skillBook_pickpocketing4_name","Reguła św. Mikołaja IV"
"skillBook_reading0_desc","Bee, bee, czarna owieczko, masz trochę wełny? Więcej dowiesz się w naszej najnowszej publikacji! Elementarz na miarę XV wieku, wkrótce w Waszym skryptorium!"
"skillBook_reading0_desc_small","Księga do nauki czytania."
"skillBook_reading0_name","Elementarz"
"skillBook_reading2_desc_small","Księga do nauki czytania.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 5."
"skillBook_reading2_name","Elementarz II"
"skillBook_reading3_desc_small","Księga do nauki czytania.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 10."
"skillBook_reading3_name","Elementarz III"
"skillBook_reading4_desc_small","Księga do nauki czytania.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 15."
"skillBook_reading4_name","Elementarz IV"
"skillBook_sharpening0_desc","Wiele narzędzi nie jest odpowiednio naostrzonych. Bywa tak często, bo używający ich nie poświęcają czasu na utrzymywanie ich w odpowiednim stanie. By mieć je naostrzone, potrzebny jest brus solidny i praca, praca, praca."
"skillBook_sharpening0_desc_small","Pouczająca księga o konserwacji broni."
"skillBook_sharpening0_name","Ostry jak brzytwa"
"skillBook_sharpening2_desc_small","Pouczająca księga o konserwowaniu broni.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 5."
"skillBook_sharpening2_name","Ostry jak brzytwa II"
"skillBook_sharpening3_desc_small","Pouczająca księga o konserwowaniu broni.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 10."
"skillBook_sharpening3_name","Ostry jak brzytwa III"
"skillBook_sharpening4_desc_small","Pouczająca księga o konserwacji broni.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 15."
"skillBook_sharpening4_name","Ostry jak brzytwa IV"
"skillBook_speech0_desc","Lepiej rozmawiać z mądrym o głupotach niż z głupcem o czymś ważnym. Czyli, jeśli jesteś idiotą, gadaj o tym, o czym masz pojęcie."
"skillBook_speech0_desc_small","Pouczająca księga o krasomówstwie."
"skillBook_speech0_name","Milczenie jest złotem i inne mity"
"skillBook_speech2_desc_small","Pouczająca księga o krasomówstwie.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 5."
"skillBook_speech2_name","Milczenie jest złotem i inne mity II"
"skillBook_speech3_desc_small","Pouczająca księga o krasomówstwie.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 10."
"skillBook_speech3_name","Milczenie jest złotem i inne mity III"
"skillBook_speech4_desc_small","Pouczająca księga o krasomówstwie.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 15."
"skillBook_speech4_name","Milczenie jest złotem i inne mity IV"
"skillBook_stealth0_desc","Najciemniej jest pod płonącą świeczką. Nigdy nie pojmę, że to wciąż zaskakuje ludzi. Czyżby to byli ci, którzy się pod nią schowają?"
"skillBook_stealth0_desc_small","Pouczająca księga o skradaniu się."
"skillBook_stealth0_name","Gra cieni"
"skillBook_stealth2_desc_small","Pouczająca księga o skradaniu się.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 5."
"skillBook_stealth2_name","Gra cieni II"
"skillBook_stealth3_desc_small","Pouczająca księga o skradaniu się.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 10."
"skillBook_stealth3_name","Gra cieni III"
"skillBook_stealth4_desc_small","Pouczająca księga o skradaniu się.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 15."
"skillBook_stealth4_name","Gra cieni IV"
"skillBook_strength0_desc","Nemejski lew w śmietanowym sosie, dzik erymantejski duszony w winie i inne delikatesy."
"skillBook_strength0_desc_small","Pouczająca księga o sile."
"skillBook_strength0_name","Herkules i jego strawa"
"skillBook_strength2_desc_small","Pouczająca księga o sile.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 5."
"skillBook_strength2_name","Herkules i jego strawa II"
"skillBook_strength3_desc_small","Pouczająca księga o sile.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 10."
"skillBook_strength3_name","Herkules i jego strawa III"
"skillBook_strength4_desc_small","Pouczająca księga o sile.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 15."
"skillBook_strength4_name","Herkules i jego strawa IV"
"skillBook_vitality0_desc","Jeśli już nie dajesz rady, zmuś się jeszcze bardziej! Cóż może się stać? W najgorszym wypadku, umrzesz na linii mety."
"skillBook_vitality0_desc_small","Pouczająca księga o witalności."
"skillBook_vitality0_name","Maraton"
"skillBook_vitality2_desc_small","Pouczająca księga o witalności.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 5."
"skillBook_vitality2_name","Maraton II"
"skillBook_vitality3_desc_small","Pouczająca księga o witalności.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 10."
"skillBook_vitality3_name","Maraton III"
"skillBook_vitality4_desc_small","Pouczająca księga o witalności.<br/>&nbsp;<br/>Możesz ją przeczytać, gdy osiągniesz Poziom 15."
"skillBook_vitality4_name","Maraton IV"
"slechticka_prosivanice","Dekoracyjny pourpoint"
"slezsky_kabatec_barveny","Śląska barwiona przeszywanica"
"slezsky_kabatec_cerneny","Ciemna śląska przeszywanica"
"slezsky_kabatec_dlouhy","Długa śląska przeszywanica"
"slezsky_kabatec_prosty","Śląska przeszywanica"
"tezka_prosivanice","Ciężka przeszywanica"
"tezka_prosivanice_ctvrce","Gęsto kratowana przeszywanica"
"tezka_prosivanice_prosta","Ciężka przeszywanica"
"uhersky_kabatec","Węgierska przeszywanica"
"ui_desc_matej_die","Kostka do gry, która przynosi Maciejowi szczęście. Słyszałam, że sam ją wystrugał. Z większej."
"ui_desc_the_alfons_die","Kostka wykonana specjalnie dla Alfonsa."
"ui_desc_the_ambroz_die","Kostka, która należała do Ambrożego, sazawskiego krawca, a teraz może do mnie?"
"ui_desc_the_another_die","Nie wiadomo, jak się tu znalazła. Wygląda jak zwykła kostka do gry, ale jest niebieska."
"ui_desc_the_commonest_die","Wyjątkowo dobrze wyważona kostka."
"ui_desc_the_devil_die","Kostka, która aż zda się parzyć w palce. W miejscu jednego oczka posiada głowę diabła, na którą ludzie nie bardzo lubią patrzeć."
"ui_desc_the_devil_die_gold","Jedna z kostek Alfonsa, wykonana na specjalne zamówienie, która w miejscu jednego oczka ma łeb diabła."
"ui_desc_the_die_a","Czasami kostka pada dobrze, czasami nie. Ta najprawdopodobniej nie."
"ui_desc_the_die_b","Gdy fortuna się do ciebie uśmiecha, też się uśmiechnij. Inaczej będziesz wyglądał podejrzanie."
"ui_desc_the_die_c","Pierwsza z trzech diabelskich kostek."
"ui_desc_the_die_d","Druga z trzech demonicznych kostek."
"ui_desc_the_die_e","Trzecia i ostatnia z diabelskich kostek."
"ui_desc_the_die_f","Kostka do gry, którą ktoś obciążył tak, by przynosiła mu szczęście, ale nie udała się."
"ui_desc_the_die_g","Kostka do gry, która przyniesie ci częściej szczęście niż się tego spodziewasz."
"ui_desc_the_die_h","Błogosławiona kostka do gry, dedykowana św. Trójcy w nadziei, że będzie wyrzucać trzy oczka."
"ui_desc_the_die_i","Kostka do gry obciążona tak, by wyrzucały się parzyste numery."
"ui_desc_the_die_k","Kostka do gry obciążona tak, by wyrzucała się nieparzysta liczba oczek"
"ui_desc_the_die_kcd","Cudowna kostka do gry wysłana z Królestwa Niebieskiego do królestwa ziemskiego."
"ui_desc_the_die_l","Kostka do gry, którą w tajemnicy wykonał Henryk, aby przyniosła mu szczęście w miłości, dlatego nie daje się do gry w kości."
"ui_desc_the_die_m","Kostka do gry, której najlepiej będzie pozbyć się tak szybko, jak to możliwe."
"ui_desc_the_die_o","Legenda głosi, że kostka ta pozbawiła odzienia więcej niż jedną niewiastę."
"ui_desc_the_die_p","Jedna z poprawnie obciążonych kostek do gry, przynosząca szczęście swemu właścicielowi."
"ui_hm_potion_respec","Letejska woda"
"ui_in_a_camp_proof_bandit","Ostrogi są dowodem zdobycia obozu."
"ui_in_a_camp_proof_cuman","Maska to dowód zdobycia obozu."
"ui_in_abbots_list","Księga, w której opat i przeor zapisują informacje o nowicjuszach w klasztorze."
"ui_in_adams_necklace","Rodzinny krzyż Adama."
"ui_in_antisleep_potion_bundle","Remedium na wytrzymanie bez snu, we wielkich dawkach."
"ui_in_AntlersNew","Poroże - trofeum, a także narzędzie do codziennego użytku czy składnik ziołowego eliksiru."
"ui_in_apple","Jedno jabłko dziennie, a zawsze zdrowym będziesz! Nie da wiele energii, ale długo pozostaje świeże."
"ui_in_apple_cooked","Lepiej by smakowało w cieście, ale żebracy nie maja wyboru."
"ui_in_apple_dried","Kwaśne i gumowate. Żołądka nie napełni, ale pomoże w pozbyciu się niesmaku z ust podczas kaca."
"ui_in_apron","Fartuch nosiło się jako ochronną wierzchnią warstwę odzieży, przydatną w czasie gotowania lub by się ogrzać."
"ui_in_armour_repairkit","Wielki niezbędnik do naprawy zbroi, zawierający młot, obcęgi, zapasowe krążki do kolczugi, nity oraz drucik."
"ui_in_arrow","W średniowiecznym łucznictwie dostępnych było wiele rodzajów strzał - do strzelania z większej lub mniejszej odległości, do przeszywania zbroi, sygnalizujące czy zapalające, na łowy i turniejowe. Ich jakość również różniła się a dobry łuk nie wystrzelał dobrze tych słabych i vice versa."
"ui_in_arrow_broken","Złamana strzała, której nie można naprawić."
"ui_in_arrow_floating","Specjalna strzała, którą używano na turniejach."
"ui_in_avalon_steel","Stal wysokiej jakości, żadna tandeta."
"ui_in_axe_expensive","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Topór<br/><br/>Topór bojowy najwyższej jakości z ostrzem, które wytrzyma wiele uderzeń oraz przetnie nawet płytową zbroję. Jej trzon odeprze najsilniejsze ciosy rozsierdzonych nieprzyjaciół. Budzi szacunek w każdych okolicznościach."
"ui_in_axe_cheap","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Topór<br/><br/>Tradycyjne narzędzie, które można użyć także do walki. Topór, w przeciwieństwie do miecza, ma większą siłę przebicia i dlatego nadaje się do starć z ciężkozbrojnym przeciwnikiem. Jest jednak ciężki, powolniejszy, a przede wszystkim słabo kryje. Dlatego topór, który nie ma okutego trzonu nadaje się raczej tylko do roboty."
"ui_in_bacchus_ring","Pierścień noszący imię grekorzymskiego boga uczt i biesiad. To właściwie bubel o niskiej wartości, ale ktokolwiek go posiada, za tego pan Kuno zapłaci w karczmie. Naturalnie, ci, którzy lubią dobrą zabawę, chętnie go zdobędą i to za każdą cenę."
"ui_in_bacon","Wyborny wędzony boczek, pachnący i sycący."
"ui_in_bag_of_money_for_miners","Pierwotnie wypłata dla górników z talmberskiej kopalni, a teraz musze podzielić się nim z Mateuszem i Fryckiem, "
"ui_in_bag_of_money_TT","Dzielenie się pieniędzmi to dobry uczynek. Cholera!"
"ui_in_bailiffs_mace","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Buzdygan<br/><br/>Wójtowska buława to narzędzie sprawiedliwości, które potrafi ją wymierzać. Bogato dekorowana głowica wymaga szacunku, zarówno na polu walki, jak i poza nim."
"ui_in_bandage","Kawałek czystego lnu do zatrzymania krwawienia."
"ui_in_bandit_ear","Odcięte ucho zbójnika, które zyskano tak, że zbój prawdopodobnie już nie słyszy."
"ui_in_bandits_jacket","Kubrak martwego zbójnika."
"ui_in_bardiche","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Broń drzewcowa<br/><br/>Mocna, ciężka broń z szerokim ostrzem na masywnym drzewcu, która rozsieka wroga porządnym zamachem."
"ui_in_battle_axe","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Topór<br/><br/>Topór bojowy z okutym żeleźcem. Poręczny, ale ciężki topór bojowy potrafi przebić się nawet przez płytową zbroję. Ponadto, okuty żeleziec zatrzyma nie jeden cios."
"ui_in_bauers_cross","Drewniany krzyż, znaleziony na miejscu zgromadzeń innowierców."
"ui_in_bedrich_key","Klucz do komnaty skryby."
"ui_in_beefMeat","Kawałek najlepszej wołowiny, niezwykle odżywczy, ale dość ciężkostrawny."
"ui_in_beefMeat_cooked","Znajdź kawałek wołowiny z dobrze wykarmionej krasuli. Któż by się nie oparł?"
"ui_in_beefMeat_dried","Gumowa i pełna aromatu. Można ją przechowywać gdziekolwiek - w sakwie, pod kamieniem, w dziurze w drzewie..."
"ui_in_beefMeat_smoked","Przypomina skórę i jest równie gumowata, ale jest pożywna."
"ui_in_beer","Płynny chleb to łagodny, sycący napój. Jednak nie przesadzaj z nim, bo wpadniesz w uzależnienie."
"ui_in_beer_for_henry","Zimne piwo dla tych, w gorącej wodzie kąpanych."
"ui_in_beer_recipe","Przepis in piwo skradziony od oberżysty w Użycach."
"ui_in_beet","Buraka można zjeść nawet na surowo. Jest bardzo zdrowy."
"ui_in_beet_cooked","Burak jest zdrowym i pożywnym warzywem, zarówno surowy, jak i gotowany."
"ui_in_bellow_filled_blood","Bukłak wypełniony kurzą krwią."
"ui_in_berans_chalice","Rodzinny kielich Barana."
"ui_in_bill","Włoski sierpak to długa, lekka i szybka broń, idealne do ściągania jeźdźca z jego konia."
"ui_in_bird_trap_empty","Pułapka na ptaki, czekająca na ofiarę."
"ui_in_bird_trap_full","Pułapka na ptaki z uwięzionym słowikiem."
"ui_in_black_feather","Czarne pióra z czarnego ptaka, może kruka, może koguta."
"ui_in_blankas_beer_jug","Dzbanek piwa dla ojca."
"ui_in_blankas_ring","Pierścień, który podarowałeś Biance."
"ui_in_boar_meat","Delikatnie doprawiona dziczyzna o niepowtarzalnym smaku."
"ui_in_boar_meat_cooked","Polowanie na dziki to niebezpieczna pogoń, więc dziczyzna na stole była oznaką siły, męstwa i zasłużonej nagrody."
"ui_in_boar_meat_dried","Specjalność kłusowników, pozwalająca zagłuszyć głód w zimie."
"ui_in_boar_meat_smoked","Delikatnie doprawione, wędzone mięso z dzika ma swój mocny, niepowtarzalny smak."
"ui_in_bohemian_earspoon","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Broń drzewcowa<br/><br/>Broń drzewcowa używana zarówno do walki, jak i polowań. Swoją dość niecodzienną nazwę zawdzięcza dwóm odstającym „uszom” poniżej grotu, które zapewniają, aby broń nie weszła zbyt głęboko w ciało przeciwnika (lub zdobyczy) i równie prędko z niego dała się wyciągnąć, pozwalając wykonać dalszy cios."
"ui_in_bohuta_church_key","Klucz do wieży kościelnej."
"ui_in_boletus","Wartościowy płód czeskiej ziemi, smaczny gotowany lub pieczony, z mięsem lub w kaszy."
"ui_in_boletus_dried","Grzyby rosną przez noc i psują się równie szybko, dlatego warto je ususzyć."
"ui_in_bone","Paliczek. Tylko Bóg jeden wie, czy to pozostałość świętego czy zwykle resztki jakiegoś biedaka."
"ui_in_book","Książka."
"ui_in_book_jan_hus","Kopia kazań mistrza Jana Husa."
"ui_in_book_of_poems","Tomik poezji."
"ui_in_book_smolna_kniha","Rejestr przestępstw w Ratajach."
"ui_in_boots_002","Stare znoszone buty."
"ui_in_boots_012_bonus","Mistrzowsko wykonane buty z najlepszej skóry. Bardzo wygodne i modne obuwie."
"ui_in_boots_fashion","W XV w. niskie buty pojawiają się w różnych kształtach i rozmiarach. Te wygodne, niskie trzewiki są noszone przez prawie wszystkie warstwy społeczne."
"ui_in_borjas_key","Klucz do zamkniętej szopy węglarzy."
"ui_in_bow_hunt","Łuk o dostatecznej sile do ustrzelania leśnej zwierzyny. Skoro może położyć 100 kg jelenia, to lekko opancerzony wróg także nie będzie dla niego specjalnym wyzwaniem."
"ui_in_bow_cheap","Tani łuk"
"ui_in_bow_light_adam","Łuk Adama - syna karczmarza. Nie ma wielkiej siły zasięgu, ale prawie każdy może go użyć. Gniazda, nadchodzę!"
"ui_in_bow_new_homes","Długi łuk o potężnej sile rażenia, który wymaga równie wielkiej krzepy w naciąganiu cięciwy."
"ui_in_bow_village","Zwykły łuk, wykonany przez kogoś zręcznego w struganiu, mającego odpowiednie drewno pod ręką. Nie daj się zwieść. Nawet nieprofesjonalny łuk może być śmiertelną bronią w rękach doświadczonego łucznika."
"ui_in_branch","Dekoracyjna gałązka, którą rzemieślnicy wieszają na więźbie domu, gdy nadejdzie czas krycia go strzechą."
"ui_in_breadQuarter","Ćwiartka bochenka chleba. Sycąca, a wysuszona nadaje się do spożycia jeszcze przez długi czas."
"ui_in_breadroll","Pleciona, chrupiąca bułka, która wspaniale pachnie i równie dobrze smakuje."
"ui_in_bridle","Uzda to skórzana część uprzęży założona na końskiej głowie, by umożliwić jeźdźcowi lepszą kontrolę nad jego rumakiem, którego potrzebuje nie tylko do jazdy, ale także do pojedynku lub walki."
"ui_in_brig_ram","Element do brygantyny chroniący ramiona wojownika."
"ui_in_brig_sas_rycht","Pierwotnie wykuty przez mistrza kowala Ottona z Rabsztajna dla sazawskiego wójta."
"ui_in_brigandine_001","Brygantyna to rodzaj zbroi, składającej się z metalowych płytek, przynitowanych do twardego, sztywnego materiału czy skóry. Segmentacja zbroi umożliwia noszącemu ją swobodniej poruszać się."
"ui_in_brigandine_009_bonus","Brygantyna z napierśnikiem, wykonana przez najlepszych niemieckich płatnerzy. Pojedyncze elementy zbroi są pokryte gotowaną, czerwoną skórą. Ciężkozbrojny wojak w tej brygantynie stanowi przykład najzacniejszej ówczesnej waleczności, czego oczekuje się od wszystkich rycerzy zakonu."
"ui_in_broad_axe","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Topór<br/><br/>Topór bojowy o szerokim żeleźcu i okutym trzonie. Ciężka głowa dodaje każdemu ciosu siłę, której nie odeprze prawie żaden pancerz. Okuty trzon ochroni przed niejedną raną."
"ui_in_brocade","Tkany jedwabny materiał, popularny wśród bogatych klas społecznych z powodu swej barwy i wzorzystości."
"ui_in_bun","Wypieki od Teresy."
"ui_in_ca_collar","Wzmocniony kołnierz kolczy chroni jedną z najwrażliwszych części ciała wojownika - szyję. Zwykle noszony jako dodatek do kolczugi, z hełmem, choć czasem również samodzielnie wkładany na przeszywanicę przez lekkoodzieńców."
"ui_in_ca_hood_002","Kaptury kolczy okrywa głowę, szyję i ramiona. W czasie walki zapewnia świetną ochronę przed ranami ciętymi najwrażliwszych partii ciała."
"ui_in_ca_hood_003_bonus","Kaptur kolczy wykonany z najlepszej stali. Szeroki kołnierz chroni najbardziej wrażliwą część ciała - szyję. Wraz z hełmem i innymi częściami zbroi kryje całe ciało tak, by odeprzeć większość najcięższych ciosów."
"ui_in_ca_shirt_001","Kolczugi - długie i krótkie wykonane są z połączonych ze sobą metalowych krążków, tworzących sieć. Krążki różnią się kształtem, wielkością oraz systemem łączenia, zwykle będąc nitowane ciasno jedne, obok drugich. Kolczuga zapewnia dobrą ochronę przeciwko cięciom, ale można się przez nią przekłuć. Bez przeszywanicy nie ochroni ciała przed żadnym ciosem broni obuchowej."
"ui_in_ca_shirt_003_bonus","Kolczuga wykonana z krążków z najlepszej stali. Wykonanie jej musiało być diabelsko trudne, ale ten wspaniały splot z pewnością odeprze większość ataków. Kolczuga pokrywa zwłaszcza te miejsca na ciele, których płytowa zbroja nie ochroni, np. pachy. Prawdziwy majstersztyk. Zbroję zdobi srebrny monogram WH."
"ui_in_cabbage","Kapusta to powszedni składnik posiłków. Samo zdrowie!"
"ui_in_cabbage_cooked","Gotowana kapusta to podstawa średniowiecznej kuchni. Nie znajdziesz jej jednak we wszystkim."
"ui_in_caftan","Kaftan w orientalnym stylu, zarówno w kroju jak i zdobieniach."
"ui_in_cap_001","Czepiec to małe nakrycie głowy, noszone pod hełmem lub kapeluszem, ale mógł być także noszony samodzielnie."
"ui_in_caparison","Czaprak to zdobiona kapa dla konia, która przynosi właścicielowi rumaka dystynkcję oraz podziw, podnosząc jego pozycję w społeczeństwie. Wyobraź sobie ten wstyd, gdy dwaj rycerze pojawiają się na turniej z końmi, okrytymi tym samym czaprakiem! Skandal!"
"ui_in_capcum_key","Klucz do stodoły, w której jest trzymany Kuman."
"ui_in_capon_bow","Niezły łuk łowiecki, który wygrałeś, zakładając się z panem Ptaszkiem."
"ui_in_captains_mace","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Buzdygan<br/><br/>Buława dowódcy to narzędzie wymierzające sprawiedliwość."
"ui_in_captive_key","Klucze od stodoły w Merchojedach."
"ui_in_captive_letter","Znalazłem ten list u pojmanego bandyty w Merchojedach."
"ui_in_carrot","Warzywo korzeniowe, zdrowe, soczyste i słodkie. Idealne do zup i kasz. Można ją jeść także na surowo."
"ui_in_carrot_cooked","Staje się miękka i słodka dzięki gotowaniu. Możesz ją dodać do innych potraw lub zjeść samą."
"ui_in_cat_talisman","Na szczęście. Albo nie."
"ui_in_cemetery_flowers","Kwiaty zebrane z grobu męża o niespokojnej duszy."
"ui_in_ceremonial_mace","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Buzdygan<br/><br/>Ozdobna buława, symbol pozycji wojskowej, ale także pełni rolę modnego akcesorium. Służy dobrze jako broń o ciężkiej głowicy, która może poważnie wgnieść się w zbroję przeciwnika lub jego... głowę."
"ui_in_clothes_repairkit","Niezbędnik krawca zawiera kawałki materiału, igłę, nić oraz nożyczki."
"ui_in_club","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Buzdygan<br/><br/>Prymitywna broń, nadająca się do poprawy nieposłusznych stajennych czy przeganiania złodziei. Ale mały z niej użytek przeciwko uzbrojonemu przeciwnikowi."
"ui_in_coal_from_alois_home","Kawałek osmalonego drewienka ze spalonego gospodarstwa zmarłego Alojzego. Powinno przegonić jego duszę."
"ui_in_coffee","Kawa niet."
"ui_in_collier_loot","Łup węglarzy, wyciągnięty zza ich chałupy. Pełno w nim groszy, ale nie zawiera żadnych kosztowności."
"ui_in_copper_ingot","Sztabka miedzi."
"ui_in_corpses_ring","Pierścień przejęty od kata, który wziął go sobie od nieboszczyka."
"ui_in_cotehardie","Jasny kaftan szlachecki o roli raczej dekoracyjnej niż praktycznej."
"ui_in_cotte_001","Gładka koszula, bielizna powszechnie noszona przez kobiety."
"ui_in_cotte_003","Kobieca suknia z dobrego materiału, która świadczy o osobie noszącej ją, że należy do miejskiej elity."
"ui_in_cotte_004","Zwykła suknia damska. Żaden ciekawy kolor, wzór czy drogi materiał."
"ui_in_cotte_006","Damska suknia do codziennego noszenia."
"ui_in_cow_antidote","Antidotum dla chorej krowy."
"ui_in_cow_antidote_wrong","Antidotum dla chorej krowy."
"ui_in_cow_poison","Jad by otruć krowy."
"ui_in_cow_tongue","Krowi język to kawał chudego mięsa."
"ui_in_cow_tongue_cooked","Z krowiej paszczy do twojej, delikates, na który mogą sobie pozwolić nawet niezamożni."
"ui_in_cracklings","Cóż może być lepszego niż świeżo wypieczone skwarki? Zwłaszcza z kuflem piwa!"
"ui_in_cream","Śmietana od dawna stanowiła luksusowy dodatek sosów, zarówno słodkich, jak i słonych."
"ui_in_crossguard","Ten doskonały jelec grawerowano w Sazawie."
"ui_in_crystal_meth","Met amfetamina nie jest dostępna w Wiekach Ciemnych. Gotujmy!"
"ui_in_cuman_axe","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Topór<br/><br/>Mniejszy, ale wszechstronny toporek, często używany przez kumańskich wojowników."
"ui_in_cuman_boots","Kumańskie buty do jazdy konnej, które oferują zarówno komfort, jak i ochronę."
"ui_in_cuman_bow","Kumański łuk jest krótszy niż długi łuk, do sprawia, że lepiej nadaje się do użycia w czasie jazdy konnej. Jego wygięty kształt - podwójne wybrzuszenie - kompensuje siłę utraconą ze względu na krótszą długość."
"ui_in_cuman_cap","Kumańska, wełniana czapka z powodu swojego charakterystycznego koloru i kształtu była bardzo popularna wśród talmberskich łuczników."
"ui_in_cuman_ear","Ucho odcięte Kumanowi. Pan Borzek zapłaci za nie 6 groszy."
"ui_in_cuman_harness","Specjalny rodzaj ochrony - skórzany pas z metalowymi elementami, ulubiony wśród kumańskich jeźdźców."
"ui_in_cuman_helmet_disguise","Kumański hełm przystosowany tak, by odpowiadał wizji barbarzyńców."
"ui_in_cuman_helmet_magic_disguise","Kumański hełm przystosowany tak, by odpowiadał wizji barbarzyńców."
"ui_in_cuman_chest_disguise","Kumańska zbroja przystosowana tak, by odpowiadała wizji barbarzyńców."
"ui_in_cuman_chest_magic_disguise","Kumańska zbroja przystosowana tak, by odpowiadała wizji barbarzyńców."
"ui_in_cuman_mail","Kumańska kolcza koszula zapewnia dobrą ochronę przed cięciem czy siekaniem."
"ui_in_cuman_mail_reinforced","Kumańska kolczuga może być wzmocniona w miejscach, które są najbardziej wystawione na atak. Zapewnia długotrwałą ochronę przed cięciem lub rąbaniem."
"ui_in_cuman_pants","Spodnie jeździeckie, wystarczająco przewiewne, by łatwo dosiadać i zeskakiwać z konia."
"ui_in_cuman_shirt","Krótki kubrak. Jego wyrazisty kolor wskazuje, że jest wykonany z luksusowego materiału."
"ui_in_cuman_shishak","Szyszak to typ hełmu używany we wschodniej Europie. Najczęściej ma szpiczastą tulejkę, stożkowaty kształt i jest wyposażony w ogłowie oraz blaszkę chroniącą kark, tzw. Ogon homara. Niektóre z nich, zwłaszcza te, noszone przez dowódców, posiadają antropomorficzne maski."
"ui_in_cuman_shishak_mask","Hełm przywódcy Kumanów wyróżniał się wielką antropomorficzną maską i płytą czołową, wykutymi w metalu. Dzięki niej grasujące hordy mogły łatwo rozpoznać wodza oraz miała ona wzbudzić strach w oczach wroga. Ponadto wystarczająco chroniła głowę przed ciosem, także będąc osłoną przed strzałami wroga."
"ui_in_cuman_surkot","Kumański surkot."
"ui_in_cuman_tunic","Dłuższa, spodnia tunika kumańskiego typu. Wykonana z wielu warstw materiału zapewnia podstawową ochronę w czasie walki."
"ui_in_cuman_vambrace","Kumańskie zarękawia. Przydają się w łucznictwie oraz w walce w zamkniętych przestrzeniach."
"ui_in_custodian_orders","Dokument wydający rozkazy bandzie najemników, aby patrolowali sazawskie lasy, strzegąc je przed Kumanami."
"ui_in_dagger","Nie możesz uzbroić się w sztylet, ale jeśli masz go w swoim Inwentarzu, możesz użyć go w czasie skradania się. <br/>&nbsp;<br/>To groźniejszy kuzyn noża. Najczęściej używa się go do krojenia sera czy jabłek, ponieważ w walce przeciwko dłuższej broni nie przyda ci się. Jednakże, jest poręczny, jeśli potrzebujesz kogoś zaskoczyć bez zbytecznego przyciągania uwagi."
"ui_in_damasc","Tkany damaszek."
"ui_in_dead_chicken","Zdechła kura. Nie wie, czym dostała."
"ui_in_dead_chicken_cooked","Gotowana kura"
"ui_in_dead_chicken_dried","Nikomu nie uda się rozpoznać tego ptaka w takim stanie."
"ui_in_dead_chicken_smoked","Białe mięso czy czerwone, teraz już jest brązowe"
"ui_in_debug_heavy","To naprawdę ciężka rzecz. Naprawdę. Ciężka."
"ui_in_decorated_dagger","Dekoracyjny sztylet do celów rytualnych."
"ui_in_deed_from_rathouse","To oficjalny dokument, który rozstrzyga, kto otrzyma kawałek ziemi na własność."
"ui_in_deer_meat","Mięso z jelenia albo sarny. Nieważne."
"ui_in_deerMeat_dried","Dobrze się przechowuje i łatwiej ją ukryć przed łowczym."
"ui_in_dice","Jest coś dziwnego w tej kostce, ale nie wiem co dokładnie."
"ui_in_dieBlueprints","Dokumenty rytownika."
"ui_in_divci_valka_I","O tym jak zaczęła się Wojna Dziewic."
"ui_in_divci_valka_II","O tym jak zakończyła się Wojna Dziewic."
"ui_in_doeMeat","Sarnina urozmaici twoją strawę i dzięki niej wyrosną ci włosy na klacie."
"ui_in_doeMeat_cooked","Dobry, chudy kawałek sarniny sprawi, że zacznie ci cieknąć ślinka."
"ui_in_doeMeat_dried","Podstawowe pożywienie myśliwego na polowaniu."
"ui_in_doeMeat_smoked","Ten jeleń został już uwędzony. Dwukrotnie."
"ui_in_dog_lard","Psi smalec - idealny do smażenia końskich kiełbasek. Dobry do natarcia klatki piersiowej, kiedy się przeziębisz."
"ui_in_dog_meat","Mięsko ze słodkiego psiaka. Potnij, posól, smaż - palce lizać!"
"ui_in_dog_meat_cooked","Lekko doprawione psie mięso syci i smakuje nawet wybrednym."
"ui_in_dog_meat_dried","Niektóre psy są bardziej przydatne w tej postaci."
"ui_in_dog_meat_smoked","Nadal najlepszy przyjaciel człowieka, teraz dużo cichszy."
"ui_in_drahomiras_ring","Pięknie ozdobiony pierścień, który wdowa Dargomira mi dała, aby pomógł w odpędzaniu ducha."
"ui_in_dress_for_karolina","Szal Karoliny."
"ui_in_dried_fruit","Suszone owoce to łakocie, które tworzą pokrojone owoce, pozostawione na słońcu do wysuszenia. Idealne jako prowiant na długie wyprawy."
"ui_in_dried_mushroom","Same suszone grzyby za posiłek nie wystarczą, ale dodane do potraw, zwłaszcza zup, doskonale wzbogacą ich smak."
"ui_in_droby","Wnętrzności można jeść jako przekąskę lub użyć jako farsz do dań mięsnych czy zup."
"ui_in_droby_cooked","Gotowane wnętrzności to idealna przekąska, farsz do pieczeni lub dodatek do zup."
"ui_in_drowned_sheep","Utopiona owca."
"ui_in_duck","Ćwiartka pieczonej kaczki dobrze cię nasyci."
"ui_in_dvojpapezstvi","O tym jak dwóch papieży walczyło o papieski tron i co to oznaczało dla chrześcijaństwa."
"ui_in_ear","Ususzone ludzkie ucho. Przypomina mi jedną babkę."
"ui_in_edibleHorse","Koń to wielka porcja mięsa, więc może być zjedzony w kilku podejściach."
"ui_in_edibleHorse_cooked","Nie ma nic bardziej soczystego i pożywnego jak dobrze ugotowany kawałek koniny."
"ui_in_edibleHorse_dried","Jeśli musisz ubić konia, ususzenie jego mięsa sprawi, że śmierć zwierzęcia nie pójdzie na marne."
"ui_in_edibleHorse_smoked","Nawet poćwiartowany i uwędzony, twój koń może spędzić długie podróże u twego boku."
"ui_in_egg","Szykując się do bitwy, nie poleca się nosić ze sobą surowych jajek. Mogą narobić bałaganu."
"ui_in_egg_hardboiled","Śniadanie mistrzów, które łatwiej nosić je w kieszeni ugotowane niż surowe."
"ui_in_empty_bag_for_miners","Nawet pusty wór może się przydać, przynajmniej do topienia kociąt."
"ui_in_empty_parchment","Kawałek czarnego pergaminu oraz kredy do pisania na nim."
"ui_in_executioner_rope_rotten","Zbutwiała katowska lina, którą dał mi kat Herman, abym ją podmienił na miejsce liny kata z Kuttenberga."
"ui_in_executioner_sword","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz długi<br/><br/>Miecz katowski, wykonany, aby ścinać głowy skazanym przestępcom."
"ui_in_expensive_brocade","Bela najszlachetniejszego brokatu, ukradziona krawcowi."
"ui_in_fakeName","Fałszywe imię."
"ui_in_fashion_hat","Kapelusz o dość ekstrawaganckim wyglądzie, jak na XV w., wykonany z solidnego filcu i o intensywnej barwie."
"ui_in_fatherSword","To miecz, który wykuł mój ojciec dla pana Radzika Kobyły."
"ui_in_fejfar_siegecam_chest_key","Klucz do skrzyni bachmistrza Fejfara w obozie oblężniczym."
"ui_in_felt_hat","Pilśniowe kapelusze są popularne ze względu na ich plastyczność. Każdy kapelusz może być wyjątkowy!"
"ui_in_flowersForKlara","Kwiaty dla łaziebnej Klary."
"ui_in_footwraps","Najprymitywniejsze ze średniowiecznych butów - czyli kawałek skóry do owijania stopy, zacieśniony za pomocą rzemienia, prekursor skarpetki. "
"ui_in_gambeson_07_bonus","Wygodna, rycerska przeszywanica, zwykle noszona jako spodnia warstwa pod cięższą zbroją. Ozdobiona jest monogramem WH, wyszytym srebrną nicią, by podkreślić status społeczny swego właściciela."
"ui_in_gamblers_chest","Klucz do skrzyni graczy w kości."
"ui_in_garlic","Czosnek, który dodaje smaku oraz leczy każde schorzenie, jak również doprawia wiele potraw. Surowy jednak pali w język."
"ui_in_garlic_cooked","Surowy pali, ale ugotowany nabiera słodkości. Idealny jako przyprawa wielu potraw."
"ui_in_gauntlets","Rękawice to najlepsza ochrona rąk walczącego. Poleca się je zdjąć, nim zacznie się dłubać w nosie."
"ui_in_gauntlets_bonus","Płytowe rękawice pokryte czerwoną skórą. Ich kształt przypomina „klepsydrę”, co zapewnia wysoki stopień ochrony, jak i dobry manewr nadgarstkiem."
"ui_in_glaive","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Broń drzewcowa<br/><br/>Długa, lekka broń, przydatna przeciwko jeździe konnej i piechocie, zwłaszcza, jeśli są nieuzbrojeni. Ale lekkie drewno wiele nie wytrzyma. "
"ui_in_gloves","Miękkie rękawice z jeleniej skóry. Zapewniają podstawową ochronę rąk."
"ui_in_gold_cross","Oddaj ten krzyż, ty parszywy złodzieju! <br/>&nbsp;<br/> Podpisano INRI."
"ui_in_gold_chalice","Złoty kielich do wina mszalnego."
"ui_in_golden_egg","Ciężkie, w 100% ze złota. Może jest jadalne, a może nie."
"ui_in_griddlecake","Słodki placek z mleka, mąki i jajek."
"ui_in_guisarme","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Broń drzewcowa<br/><br/>Broń drzewcowa o haczykowatym zakończeniu - żeleźcu. Po uderzeniu gizarmą żaden - uzbrojony lub nie - żołnierz nie zostanie w siodle."
"ui_in_hagen_helmet","Hełm Hagena Zula jest lekki, a jednocześnie wytrzymały. Płatnerz, który go wykonał, doskonale zna się na swoim fachu."
"ui_in_hagen_kyrys","Wygląd kirysu rodu Zul ściśle nawiązuje do rodzinnego rodu, a uzupełnia go bogato zdobiony pas rycerski. Kirys jest lekki, ale bardzo wytrzymały i z pewnością obroni właściciela przed wieloma ciosami."
"ui_in_hagen_letter","List znaleziony w folwarku. Powinienem go jak najszybciej dostarczyć panu Radzikowi."
"ui_in_hagen_plat_noh","Element zbroi płytowej chroniący uda, kolana i łydki. Oprócz tego, że jest bogato zdobiony, poszczególne elementy są do siebie precyzyjnie dopasowane i mocno połączone."
"ui_in_hagen_ruce","Naręczak ochrania bark i rękę. Składa się z naramiennika, opachy, nałokietnika i zarękawia. Poszczególne elementy są do siebie precyzyjnie dopasowane i mocno połączone."
"ui_in_hagens_message","Wiadomość od Hagena."
"ui_in_halberd","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Broń drzewcowa<br/><br/>Uniwersalna broń drzewcowa idealna przeciwko piechocie i kawalerii. Zakończenie tworzy zarówno ostrze topora, kolec, jak i hak, do ściągania wroga z siodła."
"ui_in_hammer_quest","Młot z gmerkiem. Wygrawerowano na nim: „Samopsza - własność kuźni”."
"ui_in_hanuses_book","Ilustrowana księga będąca własnością pana Hanusza."
"ui_in_hare_meat","Mięso z dzikiego zająca jest zdrowe i delikatne. Ale niestety zając nie jest zbyt wielki, więc nie nasyci cię na długo."
"ui_in_hare_meat_cooked","Gotowana zajęczyna to białe i delikatne mięso, jak kurze."
"ui_in_hare_meat_dried","Zając nie ma dużo mięsa, a po ususzeniu jest go jeszcze mniej. Jednak w tej postaci łatwiej je przechować."
"ui_in_hare_meat_smoked","Mięso zająca jest delikatne, chude i zdrowe. Po uwędzeniu stanowi dobrą przekąskę w trakcie podróży."
"ui_in_hare_tail_q","Puchaty ogonek leśnego zająca, brutalnie oderwany. Jak mogłeś, Ty Potworze?"
"ui_in_hat_001","Kapelusz chroni przed przenikliwym słońcem czy deszczem, ale nie przed czymś silniejszym."
"ui_in_hat_001_gray","Kapelusz chroni przed przenikliwym słońcem, ale nie przed czymś silniejszym."
"ui_in_hat_001_green","Kapelusz chroni przed przenikliwym słońcem, ale nie przed czymś silniejszym."
"ui_in_hat_001_olive","Kapelusz chroni przed przenikliwym słońcem, ale nie przed czymś silniejszym."
"ui_in_hat_001_red","Kapelusz chroni przed przenikliwym słońcem, ale nie przed czymś silniejszym."
"ui_in_hat_001_yellow","Kapelusz chroni przed przenikliwym słońcem, ale nie przed czymś silniejszym."
"ui_in_hat_002","Słomiany kapelusz najczęściej nosili wieśniacy, by chronił ich przed słońcem."
"ui_in_hat_010","Prekursor beretów, biretów i innych, różnych, okrągłych kapeluszy, popularnych zwłaszcza wśród klasy mieszczańskiej."
"ui_in_hauberk_aus_kuba","Kolczuga."
"ui_in_head_scarf","Ważny element XV-wiecznej mody szanujących się kobiet, którym chodzenie z gołą głową przyszło niegodne."
"ui_in_heavy_battle_axe","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Topór<br/><br/>Porządny topór do porządnej bitki! Jego waga gwarantuje, że każdy zamach ciężko opadnie, a żaden rycerski pancerz nie będzie się przed nim czuł bezpiecznie. Jego masywność i okuty żeleziec zatrzymają nie jeden cios od przeciwnika."
"ui_in_heavy_warhammer","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Buzdygan<br/><br/>W całości wykuty młot bojowy, którego nie zatrzyma żadna zbroja i który, w rękach silnego wojownika, budzi szacunek nie tylko na polu bitwy, ale i w czasie pokoju."
"ui_in_herring","Śledź może być wędzony, pieczony, marynowany lub gotowany. Świetnie smakuje, ale trzeba uważać na ości."
"ui_in_high_boots","Wysokie buty, noszone przede wszystkim przez bogatsze klasy społeczne, ponieważ służyły do jazdy konnej, a na konia nie każdego było stać. Dlatego też często wykonane są z modnego materiału wysokiej jakości."
"ui_in_honey","Plaster miodu, przyda się w aptece, do gotowania, wyrobu świec i dla misia."
"ui_in_hood","Kaptur to proste nakrycie głowy. Okrywa także ramiona i górną część ciała krótką peleryną."
"ui_in_horse_armor_head_neck_001","Kuty szafron chroni koński łeb. Przyczepiony do niego kolczugowy nakarczek kryje jego szyję."
"ui_in_horse_armor_head_neck_002","Kuta część zbroi końskiej, która skutecznie chroni jego łeb, nos oraz oczy przed atakiem."
"ui_in_horse_armor_head_neck_003","Skórzany, wzmocniony płytkami naczółek, to podstawowa ochrona końskiego łba, która nie ogranicza jego ruchów oraz pola widzenia."
"ui_in_horse_armor_head_neck_004","Zwykły płytowy naczółek, który można przymocować do końskiego łba. Zapewnia podstawową ochronę przed frontalnym atakiem."
"ui_in_horse_shoe_001","Podkowy wykute specjalnie dla koni pociągowych. Oprócz tego, że chronią kopyta, nie pełnią żadnej innej funkcji."
"ui_in_horse_shoe_002","Podkowy, które nadają się na długie podróże, jak także szybkie uniki podczas napadu w lesie."
"ui_in_horse_shoe_003","Czas szlachty to pieniądz, dlatego te ostrogi są zaprojektowane tak, by przyspieszyć koński kłus i cwał."
"ui_in_horse_shoe_004","Solidnie wykute podkowy dla koni bojowych uzbrojonych wojsk, które pozwalają im na osiągnięcie najszybszej prędkości."
"ui_in_horseradish","Chrzan tak ostry, że język może odpaść."
"ui_in_horseradish_cooked","Surowy chrzan jest tak ostry, że aż pali w język, ale gotowany łagodnieje."
"ui_in_hunters_hat","Oddaj Robin Hoodowi jego czapkę!"
"ui_in_hunting_spear","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Broń drzewcowa<br/><br/>Broń łowiecka, która pozwala utrzymać bezpieczny dystans, zwłaszcza w czasie polowań na dziki. Rozsądna waga łowieckiego oszczepu i jego kłującymi ciosami to jego najlepsze atuty."
"ui_in_hunting_sword","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Kordelas<br/><br/>Pierwotnie była to broń łowiecka, która służyła do wykańczania zdobyczy i jej porcjowania. Ponieważ jest podobny do krótkiego miecza, zaczął być noszony przez mieszczan, których status społeczny pozwalał na noszenie ozdobnej broni. Jednak w przeciwieństwie do krótkiego miecza jest jednosieczny i nie nadaje się do pchnięć. Często nie posiada jelca, co sprawia, że jest nieskuteczny w wykonywaniu bloku."
"ui_in_chalice_glass","Szklany kielich, nie dla przeciętnego Tomka, Darka czy Heńka. Szkło to rzadki materiał, więc to dzieło sztuki."
"ui_in_chaperon_002","Chaperon to dekoracyjne nakrycie głowy, z długim welonem lub wydłużonym końcem. Specjalnie nie chroni, ale sprawia, że wyglądasz bardzo elegancko."
"ui_in_chaperon_pavelkolin","Wytworny chaperon Pawła z Kolina, prawdopodobnie wykonany przez niego własnoręcznie."
"ui_in_charl_bonedust","Sproszkowany paliczek św. Tomasza! Chroni przed natrętnymi myślami i zamglonym wzrokiem."
"ui_in_charl_crystal","Rzadki kryształ z pod góry Kyffhauser w Niemczech. Chroni przeciwko złym siłom i zaklęciom, odgania koszmary!"
"ui_in_charl_frenchcandle","Świeca ołtarzowa z Francji, przesiąknięta łaską boską."
"ui_in_charl_horndust","Sproszkowany róg jednorożca, leczący problemy z męskością."
"ui_in_charl_mandragora","Korzeń mandragory, który wyrwano poniżej rusztowania. Noszony na piersiach przez dwa miesiące, leczy bezpłodność."
"ui_in_charl_salt","Sól zeskrobana z krwawych łez Madonny ze św. Jakuba! Oczyszcza powietrze ze wszech chorób."
"ui_in_charl_urim_thumim","Magiczne kamienie Urim i Thummim, których używali Żydzi w starożytności do przewidywania przyszłości."
"ui_in_charl_wine","Winogrona rosnące na krzaku róży! Cudowny smak i samo zdrowie!"
"ui_in_cheese_quarter","Ćwiartka sera. "
"ui_in_cheese_quarter_dried","Suszony ser ma bardziej dojrzały aromat. Doskonale pasuje do odpowiednio wytrawnego wina."
"ui_in_cheese_quarter_smoked","Dobry z każdego mleka, krowiego lub owczego."
"ui_in_chest","Jesteś ciekaw co się w niej znajduje? Niestety, jest zamknięta."
"ui_in_chicken_feed","Wór z ziarnem, które wywoła uśmiech na każdym dzióbku."
"ui_in_chicken_thigh","Któż mógłby oprzeć się pysznemu, soczystemu kurzemu udku o złotej, chrupiącej skórce?"
"ui_in_ChickenHeart","Kurzym sercem człowiek się specjalnie nie naje, ale przynajmniej chwilę sobie je pożujesz."
"ui_in_ChickenHeart_cooked","Wysoko ceniony wiejski przysmak. Nie ma tego jednak wiele do zjedzenia. Lepiej dodać je do zupy."
"ui_in_incendiary_bones","Humerus czyli długa kość kończyny górnej. Dość ciężka, ale teraz zbyt zwietrzała, by użyć jej jako broni."
"ui_in_incendiary_bones2","Cranium albo też Czaszka. Niestety, biedny Leon..."
"ui_in_incendiary_bones3","Tułów lub klatka piersiowa, składa się z mostka, żeber i kawałka kręgosłupa. Może da się to użyć jako kosza do przenoszenia innych kości?"
"ui_in_incendiary_bones4","Femur, femoris czyli kość udowa. Najdłuższa kość w ludzkim ciele."
"ui_in_incendiary_bones5","Manus czy ręka, składa się z paliczków lub kości palców, kości nadgarstka i kości śródręcza."
"ui_in_inquisitor_letter","Dokumenty identyfikujące właściciela jako członka orszaku papieskiego inkwizytora, biskupa Jarosława z Bezmirzi."
"ui_in_iron_hat","Prosty typ hełmu powszechny w użyciu."
"ui_in_jacket_001","Pourpoint to dostojne odzienie dla mieszczan. Ma nawet wymyślne guziczki!"
"ui_in_janaScarf","Wcześniej piękny szal, który Tomasz z młyna w Ledeczku miał w kieszeni. Wygląda jednak, że miał go tam zbyt długo…"
"ui_in_jerky","Lekko posolone, suszone mięso długo wytrzyma i jest pożywne. Najlepsze jako prowiant na długie marsze."
"ui_in_jug_1","Silny alkohol, który wypali wszystkie fizyczne i duchowe cierpienia."
"ui_in_julians_axe","Ukochany topór drwala Juliana. Czasami nawet śpi z nim, chowając go pod swą poduszkę."
"ui_in_jupon_001","Pourpoint to dostojne odzienie dla mieszczan."
"ui_in_jupon_002","Pourpoint to dostojne odzienie dla mieszczan. Ma nawet wymyślne guziczki!"
"ui_in_kabatec","Cięższa wełniana kurta wyłożona lnem, przyda się w czasie niepogody lub podróży."
"ui_in_karel_IV","O najwspanialszym władcy Korony Czeskiej, Karolu IV, który podniósł swe królestwo z popiołów."
"ui_in_karolinas_scarf","Szal Karoliny."
"ui_in_key_adela","Klucz do łaźni."
"ui_in_key_vltavin_chest","Klucze do skrzyni zbójnika."
"ui_in_keyname_counterfiters_shed_key","Klucz do szopy."
"ui_in_keyname_doors","Klucze do wszystkich drzwi w budowli."
"ui_in_keyname_eriks_chest","Klucze do skrzyni Eryka."
"ui_in_keyname_hrncir_doors","Klucz do drzwi domu garncarza."
"ui_in_keyname_chests","Klucze do wszystkich skrzyni w budowli."
"ui_in_keyname_inquisitor_key_chests","Klucze do wszystkich skrzyni inkwizytora."
"ui_in_keyname_lukas_chest","Klucz do skrzyni pana Erharda, która może skrywać nie wiadomo co."
"ui_in_keyname_matej_chest","Klucz do skrzyni Macieja."
"ui_in_keyname_revelation_murderer_treasure","Klucz do skrzyni należącej do bandyty."
"ui_in_keyring","Wszystkie twoje klucze."
"ui_in_keyring_doors","Brelok z wszystkimi kluczami do drzwi, jakie mam."
"ui_in_keyring_stashes","Pęk z kluczami do wszystkich skrzyni, które znajdę."
"ui_in_kidney","Nerki jelenia, delikates na stole łowczych i szlachty."
"ui_in_kidney_cooked","Nerki jelenia to ulubiony przysmak szlachty. Też je pokochasz."
"ui_in_kielbasas_smoked","Kiełbasa wędzona powoli brzozowym dymem."
"ui_in_knizka_modlitebni","Zawiera dwie najstarsze czeskie modlitwy: Gospodzinie mój oraz modlitwę do św. Wacława."
"ui_in_konradk_house_key","Klucz do domu naprawnika."
"ui_in_kralovstvi_ceske","Krótka historia Królestwa Czech."
"ui_in_kraslice","Starożytny symbol narodzin i życia. Ugotowany na twardo."
"ui_in_kterak_medovinu_variti","Jak uwarzyć wyborową miodówkę w domu z łatwo dostępnych składników."
"ui_in_kumani","Księga o Kumanach."
"ui_in_kunes_axe","Siekiera, którą Kunesz wziął w zastaw od mego ojca i nigdy za nią nie zapłacił."
"ui_in_kunes_hammer","Młot, który Kunesz wziął w zastaw od mego ojca, ale nigdy go nie spłacił."
"ui_in_kunes_nails","Gwoździe, za które ojciec domaga się zapłaty od Kunesza."
"ui_in_kuneses_chest","Pęk kluczy, z których jeden otwiera skrzynię Kunesza."
"ui_in_kurfirti","O wyborach na cesarza Świętego Cesarstwa Rzymskiego."
"ui_in_kyeser_authorization","Przepustka dla Konrada Kyesera."
"ui_in_kyeser_employContract","Kontrakt o zatrudnieniu w Sazawie Konrada Kyesera."
"ui_in_kytlice_001","Tunika z długimi rękawami to ulubiony wierzchni ubiór najbiedniejszych."
"ui_in_lamb_meat","Wyśmienitej jakości jagnięcina z czeskich owiec, które pasą się wolno na halach pod okiem rudowłosego pasterza z fujarką."
"ui_in_lamb_meat_cooked","To gotowane jagnię wprost rozpływa się w ustach."
"ui_in_lamb_meat_dried","Szkoda suszyć tak delikatne i soczyste mięso, ale masz go więcej, niż jesteś w stanie zjeść..."
"ui_in_lamb_meat_smoked","Doskonałe mięso z czeskiej odmiany owiec wypasanych na otwartych łąkach. Wędzone z myślą o przechowaniu na gorsze czasy."
"ui_in_lamellar_armor","Kumańska zbroja lamelkowa składa się z małych, prostokątnych fragmentów twardej skóry, połączonych rzędami za pomocą drutu. Była to dawny typ dawny zbroi, którą noszono w krajach Orientu. Jest lekka i przydatna dla jeźdźców. Chroni przed strzałami i cięciami miecza."
"ui_in_lamellar_pauldron","Kumańskie lamelkowe naręczaki chronią ręce wojownika."
"ui_in_lard","Smalec to tłuszcz, niezwykle przydatny do smażenia i opiekania. Ale nie powinieneś zjeść całego słoika sam - zapchasz się i otłuszczysz swe wnętrzności."
"ui_in_last_will","Ostatnia wola i testament Bartka z Merchojedów, które muszę zanieść ojcu Fabianowi w Sazawie."
"ui_in_latin_exam","Manuskrypt napisany po łacinie."
"ui_in_learnToRead_exam","O gospodarzu i gęsi."
"ui_in_leather_boots_HI_001","Skórzane buty chronią twoje stopy prawie do kolan."
"ui_in_leather_jerkin","Noszony często przez zbójników i rabusiów, przeżył żywotność swych właścicieli, ponieważ nie służy do ochrony."
"ui_in_lentil_soup","Soczewica to łatwo dostępne strączki, które stanowią solidną bazę dla zup."
"ui_in_lepiota","Czubajkę łatwo poznać już z daleka. Jest wysoka i ma szeroki kapelusz."
"ui_in_lepiota_cooked","Gotowana czubajka ma łagodny smak. "
"ui_in_lepiota_dried","Dużo lepsze są świeże, pokrojone i usmażone na smalcu. Ale w takim stanie nie można ich długo przechowywać."
"ui_in_letter_for_karolina","Treść listu."
"ui_in_libri_prohibiti_key","Klucz do szafy, w której są księgi zakazane."
"ui_in_linen","Zwykłe lniane płótno."
"ui_in_liska_dzban","O tym, jak lis znalazł dzban i jak jego duma oraz złość doprowadziły go do śmierci."
"ui_in_littleHousePaper","List do wójta z Kuttenberga."
"ui_in_live_chicken","Żywy kurczak."
"ui_in_liver","Jelenia wątroba, czysta niczym czeskie lasy. Wysoce ceniona i smaczna."
"ui_in_liver_cooked","Jelenia wątróbka jest wyborna, zwłaszcza podpieczona na smalcu, z cebulką oraz boczkiem to niebo w gębie!"
"ui_in_lockpick","Narzędzie do wyłamywania zamków. Tylko ostrożnie!"
"ui_in_long_sword_EXAMPLE","Zupełnie zwykły długi miecz z przeciętnymi właściwościami i o małych wymaganiach."
"ui_in_long_sword_expensive_01","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz długi<br/><br/>Długi miecz św. Michała, patrona żołnierzy, wartowników oraz strażników porządku czy prawa. Mistrzowsko wykute stalowe ostrze, którego nie powstydziłby się nosić sam Archanioł, wykonane jest z najlepszego materiału, a jego bogate zdobienie czyni z niego arcydzieło."
"ui_in_long_sword_expensive_02","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz długi<br/><br/>Niezwykły okaz - długi miecz z tak wysokiej jakości ostrzem, że nazwano ją na cześć biblijnego króla Heroda, który zyskał sławę pozbawieniem głowy Jana Chrzciciela."
"ui_in_long_sword_expensive_03","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz długi<br/><br/>Długi miecz, który imię otrzymał na cześć Longina - rzymskiego centuriona, który włócznią przebił bok ukrzyżowanemu Jezusowi. Ma ostry czubek, który bez wysiłku poradzi sobie z każdym typem zbroi niezgorzej niż z synem Boga."
"ui_in_long_sword_expensive_04","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz długi<br/><br/>Długi miecz, wykuty ze sławną niemiecką precyzją, pozostaje ostry nawet po ciężkiej walce. To broń, którą zyskuje się szacunek wojaków oraz możnych, a także zapewnia każdemu pojedynkowiczowi, że wytrzyma do końca zmagań."
"ui_in_long_sword_expensive_05","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz długi<br/><br/>Długi miecz św. Jerzego to najzacniejsze dzieło XV-wiecznej sztuki miecznictwa. Wyśmienicie zbalansowany miecz o dekorowanej, ostrej klindze i przeszywającym czubku, poradzi sobie z każdą płytową zbroją. Brzeszczot jest jednak delikatny i musi być dobrze konserwowany. Prócz bojowych własności to również symbol szlacheckiego urodzenia."
"ui_in_long_sword_cheap_01","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz długi<br/><br/>Zardzewiały długi miecz, który przyniósł czyjś dziadek ze swych wypraw po świecie. Nie wyróżnia go nic oprócz starego wieku i uniwersalnego zastosowania. Plus, że może najprawdopodobniej rozsypie ci się w ręce."
"ui_in_long_sword_cheap_02","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz długi<br/><br/>Długi miecz z wykutym brzeszczotem, wyszlifowanym tak, by ciąć. Wyższa waga długiego miecza zapewnia czyste cięcie, nawet przez zbroję, choć blokowanie uderzeń przeciwników stępi ostrze, zatem atak nim będzie najlepszą formą obrony!"
"ui_in_long_sword_cheap_03","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz długi<br/><br/>Długi miecz z ostrym czubkiem. Nie nadaje się ani do obrony, ani do cięcia."
"ui_in_long_sword_cheap_04","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz długi<br/><br/>Ciężki, mocny długi miecz, który przetrwał wiele bitw, a jeszcze więcej wytrzyma. Jego główną zaletą jest jego waga i jakość ostrza, które mogłoby zatrzymać nawet pioruny."
"ui_in_long_sword_cheap_05","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz długi<br/><br/>Nie każdy rycerz rodzi się śmiałkiem, a nie każdy szlachcic bogatym. Ale oboje musieli podkreślać swoją pozycję w społeczności, niekiedy także popisując się bojowymi umiejętnościami. To najlepszy długi miecz, na który może sobie pozwolić zubożały szlachcic. Mistrz fechtunku może czynić nim cuda. Jednak w rękach żółtodzioba prędko się stępi, ponieważ ostrze nie jest z najlepszego materiału."
"ui_in_long_sword_medium_01","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz długi<br/><br/>Przewóz towarów oraz pieniędzy nie należał do najbezpieczniejszych zajęć w średniowieczu. Ale oprócz najęcia uzbrojonej eskorty istniało tańsze rozwiązanie, by uchronić swój majątek. Wystarczyło mieć długi miecz kupiecki."
"ui_in_long_sword_medium_02","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz długi<br/><br/>Precyzyjny i ostry długi miecz, wykuty, by zadawać silne cięcia. Wielkość miecza może sprawiać wrażenie, że to użyteczna defensywna broń. Ale nie daj się zwieść: Siekacz Dusz to broń do ataku i nie jest najlepsza do obrony."
"ui_in_long_sword_medium_03","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz długi<br/><br/>Czubek długiego miecza jest ostry jak szydło, twardy i kłujący, więc to idealna broń do pchnięć. Krawędź klingi może być także naostrzona, ale prędko tępi się od cięć i kruchy materiał głowni nie wytrzyma wielu takich uderzeń."
"ui_in_long_sword_medium_04","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz długi<br/><br/>Ktokolwiek dzierży Nieboja w czasie walki, pozbędzie się strachu jeszcze przed bojem. Pewny, długi miecz, który może ciąć nawet kamienie. Zniesie nawet ciężkie używanie, ale jakość jego ciosów jest jednak ograniczona."
"ui_in_long_sword_medium_05","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz długi<br/><br/>Dekoracyjny długi miecz raczej nadający się do pojedynku niż na pole bitwy. W każdym razie, umiejętnie użyty może zadać śmiertelną ranę. Największą jego wadą jest kruche ostrze."
"ui_in_long_sword_new_homes","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Długi miecz<br/><br/>Miecz bastardowy wykuty tak, aby był lekki, a jednocześnie mógł wytrzymać wiele uderzeń, nie tracąc ostrości."
"ui_in_longbow","Długi łuk jest najlepszą i najgroźniejszą bronią, którą wymyślili średniowieczni łucznicy. Ale nie każdy potrafi go poprawnie używać. Przede wszystkim wymaga silnej, pewnej ręki."
"ui_in_low_boots","W XV w. niskie buty pojawiają się w różnych kształtach i rozmiarach. Te wygodne, niskie trzewiki są noszone przez prawie wszystkie warstwy społeczne."
"ui_in_lucerne_hammer","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Broń drzewcowa<br/><br/>Broń drzewcowa zakończona żeleźcem (młot i kolec), odpowiednia przeciwko uzbrojonym jeźdźcom. Popularna zwłaszcza przez straż miejską w Szwajcarii i Italii."
"ui_in_lukess_stuffs","Każdy przestępca potrzebuje kryjówki, gdy zacznie być gorąco, co nieuchronnie się staje, gdy twoja profesja nie należy do uczciwych."
"ui_in_mace","Buzdygan z okutą metalem głownią. Nadaje się nie tylko do wymierzania kary, ale także do walki. Jak inne typy buław, to nienajlepszy wybór do obrony, dlatego zazwyczaj używa się ją w kombinacji z jednoręczną tarczą."
"ui_in_magic_PI_mushroom","Magiczne grzybki."
"ui_in_mandevilla","Cuda i dziwy indyjskiej ziemi."
"ui_in_manfreds_document","Pisemne upoważnienie wstąpienia do klasztoru."
"ui_in_manfreds_purse","Sakiewka z pieniędzmi dla młodego Karola, powierzona jego strażnikowi Manfredowi, a w końcu i mnie."
"ui_in_map_dice_contest","Przypalona mapa wycignięta z ogniska, leżąca przy zamordowanym szlachcicu. Jeszcze ciepła."
"ui_in_map_dlc4_theresa_treasure","Podejrzana mapa skarbów zdobyta od szemranego wędrownego kupca."
"ui_in_map_stolen_silver","Mapa namalowana przez Samuela, wskazująca drogę do zalanego szybu, gdzie miałby znajdować się zagubiony worek ze srebrem."
"ui_in_markrabske_valky","O wojnach między margrabiami: Jobstem oraz Prokopem."
"ui_in_mash","Soczewica to podstawa wiejskiej kuchni."
"ui_in_matej_z_janova","Kopia manuskryptu Macieja z Janowa, wykonana przez ojca Bogutę."
"ui_in_meat_piece","Kawał mięcha z jakiegoś zwierza. Czort wie, z jakiego..."
"ui_in_meat_piece_cooked","Ciężko powiedzieć, co to za rodzaj mięsa, ale wygląda dobrze."
"ui_in_meat_piece_dried","Jeśli masz tyle mięsa, że nie wiesz, co z nim zrobić, to może ususzysz je i zachowasz na później?"
"ui_in_meat_piece_smoked","Kawałek wędzonego mięsa z jakiegoś zwierza… chyba."
"ui_in_meluzina_1","Część pierwsza luksemburskiej legendy o Meluzynie."
"ui_in_meluzina_2","Druga część luksemburskiej legendy o czarodziejce Meluzynie."
"ui_in_mikulas_horn","Róg łowiecki Mikołaja. Da się go słyszeć z daleka."
"ui_in_mikulas_key","Cóż tam się skrywa w tej skrzyni, którą mogę otworzyć tym kluczem?"
"ui_in_millers_cap","Czapka młynarza, znak handlu."
"ui_in_monastery_key","Przepustka do klasztoru. Na pewno jej nie przeoczysz"
"ui_in_monastery_schedule","Harmonogram codziennych obowiązków w klasztorze dla nowicjusza Grzegorza."
"ui_in_money","Grosze, Grosze, Grosze<BR>Pieniążki moje...<BR>Na tym pełnym zła świecie...<BR>tylko wy pozwolicie mi...<BR>kupić sobie szczęście…"
"ui_in_monk_coat","Czarny habit noszony przez benedyktynów."
"ui_in_monstrance","Monstrancja."
"ui_in_morgenstern","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Buzdygan<br/><br/>Buzdygan z okrągłą głownią w kształcie gwiazdy, pokrytą ostrymi kolcami, która może zadać śmiertelny cios nawet dobrze uzbrojonemu wrogowi. Jak inne typy buław, to nienajlepszy wybór do obrony, dlatego zazwyczaj używa się ją w kombinacji z jednoręczną tarczą."
"ui_in_mysky","Płytowe nałokietniki chronią łokcie żołnierza, jedną z najbardziej wrażliwych części ciała. Stać na nie nawet niezamożnego wojaka.
"
"ui_in_nahrdelnik","Wisiorki, naszyjniki, łańcuszki i inne ozdoby są integralną częścią męskiej i damskiej mody w XV w. Tak, jak dziś, ich główną funkcją było podkreślić bogactwo oraz status społeczny ich właściciela."
"ui_in_nahrdelnik_tereza","Naszyjnik noszony przez matkę Teresy. Po jej tragicznej śmierci podczas narodzin Samuela, ojciec Teresy podarował go swej córce, aby przypominał jej o matce."
"ui_in_natep","Zarękawia to część uzbrojenia, która ma chronić przedramię walczącego. Oprócz ochrony w czasie pojedynku na broń białą, także przydaje się w łucznictwie, broniąc rękę przed uderzeniem cięciwy po wypuszczeniu strzały."
"ui_in_necronomicon_part1","Księga zaklęć, przywołujących demony, napisana szyfrem."
"ui_in_necronomicon_part2","Księga zaklęć, przywołujących demony, napisana szyfrem."
"ui_in_newhomes_report_to_rattay","List od pana Dziwisza do wójta Ratajów, zamknięty pieczęcią szlacheckiego rodu z Talmberka."
"ui_in_nightgown_001","Koszula o jasnej barwie z wiązanymi rękawami, która może służyć jako nocna koszula lub spodnia warstwa codziennej odzieży."
"ui_in_noble_boots","Obuwie z najlepszej jakości materiału dla szlacheckich stóp."
"ui_in_noble_hat","Nakrycie głowy głównie noszone przez szlachtę ze względu na swój imponujący kształt. Wykonany jest z zacnego materiału o intensywnej barwie, a złoty ornament czyni z niego dzieło sztuki."
"ui_in_nova_rada","O radzie zwierząt i o tym, jak doradzała swemu królowi w rządzeniu tak, by wszystkim zapewnić dobrobyt."
"ui_in_o_adamitech","O sekcie Adamitów i ich marnym końcu."
"ui_in_o_libusi_a_premyslovi","Jak księżniczka Libuszka znalazłam męża i założyła dynastię Przemyślidów."
"ui_in_o_praotci_cechovi","O przyjściu Czechów do ojczyzny."
"ui_in_o_svatem_prokopu","O św. Prokopie mnichu, jak założył klasztor w Sazawie."
"ui_in_o_svatem_vaclavu","Księga o św. Wacławowi i o tym, jak zabił go jego brat."
"ui_in_o_svatokupectvi","Traktat mistrza Jana Husa o papieskim świętokupstwie."
"ui_in_o_zlych_kovarich","O tym jak niegodziwi kowale hańbili swe rzemiosło, biorąc udział we wszelakich rabunkach."
"ui_in_o_zlych_mravech","O tym jak Czesi z lubością grzeszą i zło czynią."
"ui_in_oblehani_prahy","Jak to Praga została oblężona przez kilka armii i jak wszystko skończyło się bez rozlewu krwi."
"ui_in_ointmentForMarta","Maść dla Marty."
"ui_in_old_map","Wiedziony Wiarą i z pomocą Okazji wszedłem w posiadanie tej przedziwnej ryciny. Powinienem dowiedzieć się, co przedstawia i czy wśród tego całego spustoszenia, Los mi zostawił coś w spadku."
"ui_in_ondrasKey","Klucz żołnierza."
"ui_in_ondrejs_tankard","Zaprojektowany dla mnie, więc lepiej go zwróć, inaczej…!"
"ui_in_onion","Cebula zdrowa, soczysta, świeża."
"ui_in_onion_cooked","Gdy w czasie gotowania kucharz doda do jadła cebulkę, nigdy tym nic nie zepsuje."
"ui_in_ornate_gold_chalice","Dzieło sztuki. Tak wspaniały kielich z pewnością nie powinien być użyty do picia taniego wina."
"ui_in_ornate_silver_chalice","W tak wspaniałym kielichu nie godzi się pić tanie wino."
"ui_in_pa_arm_015_bonus","Część płytowej zbroi, wykonana przez włoski warsztat. Składa się z kilku kawałków połączonych ze sobą tak, by zapewnić najlepszą ochronę ramionom rycerza, zachowując jednocześnie łatwy manewr. Będąc w nie uzbrojonym, nie trzeba obawiać się za bardzo ciosów w bitwie."
"ui_in_pa_bascinet","Basinet to popularny typ otwartego hełmu, który zakrywa uszy i szyję. Często używa się go wraz z zasłoną i z kapturem kolczym, zakrywającym kark."
"ui_in_pa_cuman_helmet","Kumański hełm nadaje się dla lekkozbrojnej piechoty i łuczników, ponieważ mało waży i cieszy oko."
"ui_in_pa_grand","Wielki basinet to przedłużona wersja zwykłego basinetu z przymocowaną przyłbicą. To hełm prawdziwych rycerzy, który chroni całą głowę."
"ui_in_pa_helmet_002","Kapalin to popularny w średniowieczy rodzaj otwartego hełmu. Ma dość prostą konstrukcję i dlatego był noszony przez słabiej wyposażonych wojaków."
"ui_in_pa_helmet_002_talmberk","Kapalin to popularny w średniowieczy rodzaj otwartego hełmu. Ma dość prostą konstrukcję i dlatego był noszony przez słabiej wyposażonych wojaków."
"ui_in_pa_helmet_023_bonus","Masywny hełm z w pełni wyraźną zasłoną, idealną dla zarówno piechoty, jak i jazdy. Zdobi ją czerwono-srebrny wieniec (tourtillion), w barwach zakonu, aby rycerza dało się łatwo rozpoznać."
"ui_in_pa_helmet_visor","Zamykana przyłbica zapewnia dodatkową ochronę twarzy, ale ogranicza pole widzenia."
"ui_in_pa_kyrys_001","To tylni i przedni kirys (pancerz), typ płytowej zbroi, która chroni tors, zarówno z przodu, jak i z tyłu. Kirys jest także wyposażony w specjalną zawieszkę pod pachą, pozwalającą lepiej ustawić kopię."
"ui_in_pa_lebka","Łebka to trochę przestarzały typ hełmu, który zakrywa tylko ciemię. To najbardziej podstawowa ochrona głowy noszona przez uboższych rycerzy."
"ui_in_pa_legs_001","Bigwanty całkowicie chroniły nogi metalowymi płytkami, sprytnie połączonymi tak, aby zapewnić swobodę ruchu."
"ui_in_pa_legs_011_bonus","Płytowa zbroja wykonana w warsztacie włoskich płatnerzy. Hartowanie stali podnosi jej siłę i pozwala na użycie cieńszej warstwy metalu. To sprawia, że zbroja jest lżejsza, a jednocześnie zapewnia najlepszą ochronę."
"ui_in_pa_legs_016_bonus","Płytowa zbroja wykonana w warsztacie włoskich mistrzów. Hartowanie stali podnosi jej trwałość, co pozwala na użycie cieńszej warstwy metalu. To sprawia, że zbroja jest lżejsza, a jednocześnie zapewnia najlepszą ochronę."
"ui_in_pa_psi_cumak","Typ przyłbicy z wydłużoną zasłoną, która pozwala wojownikowi lepiej oddychać, a imię zawdzięcza swemu podobieństwu do psiego łba."
"ui_in_padded_coif","Pikowany czepiec jest zakładany zwykle pod hełm, ale może być noszony samodzielnie. Stanowi podstawową ochronę głowy w trakcie pojedynku."
"ui_in_pants_002","Gacie to bielizna, zwykle wykonana z lnu, którą jednak niektórzy używają jako jedyne odzienie."
"ui_in_pants_003","Nogawice to prekursor spodni. Stanowią podstawową część garderoby dla mieszczan i szlachty. Ten typ był szczególnie lubiany przez rzemieślników."
"ui_in_pants_004","Nogawice to prekursor spodni. Stanowią podstawową część garderoby dla mieszczan i szlachty."
"ui_in_pavels_dagger","Stary zardzewiały sztylet Pawła z Kolina."
"ui_in_pea_soup","Grochowa jest łatwa, tania i świetnie smakuje."
"ui_in_pear","Gotowanie gruszki zmiękcza ją i roztacza wspaniałą woń."
"ui_in_pear_cooked","Gotowana gruszka mięknie i jest bardziej aromatyczna."
"ui_in_pear_dried","Kiedy są dobre zbiory, warto zostawić trochę na zimę, susząc owoce."
"ui_in_pernach","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Buzdygan<br/><br/>Pióra na tym rodzaju buławy są ostre, zatem prócz tego, że potrafi ciężko rąbać, może też ciąć. Tak, jak pozostałe typy buław, nie zapewni specjalnie ochrony, więc głównie używa się go w połączeniu z jednoręczną tarczą."
"ui_in_peshek_pickpocket_knife","Sztylet Peszka do odcinania sakiewek."
"ui_in_pickpocket_bag","Sakiewka z amuletem od zielarki. Miałem ją ukraś, bo jej właściciel jest bardzo przesądny i strata tego amulet byłaby dla niego dotkliwa."
"ui_in_pickpocket_hooker_bag","Sakiewka z pieniędzmi, które dłużnik wisi starej prostytutce."
"ui_in_pickpocket_hooker_key","Klucz do skrzyni w folwarku, który stara dziwka chciała, bym zdobył."
"ui_in_pickpocket_hooker_knife","Sztylet, który ukradłem byłemu mężowi starej dziwki."
"ui_in_pickpocket_hooker_shawl","Szal starej dziwki. Wymieniła go za jedzenie, a teraz jest jej zimno i chce go z powrotem."
"ui_in_pickpocket_scarf","Szal dzieweczki, który posłuży jako fałszywy dowód jej niewierności."
"ui_in_pickpocket_tinder","Krzesiwo sukiennika, które ściągnie na niego podejrzenia."
"ui_in_pickpocket_vagabund_ring","Rodzinny pierścień, który miałem ukraść dla wdowy, która sprzedała go wcześniej lichwiarzowi."
"ui_in_pickpocket_vagabund_seal","Pieczęć cechowa. Jej kradzież przynosi cechu hańbę."
"ui_in_pig_liver","Wieprzowa wątroba - rarytas dla szlachty i dla plebsu. Ale trzeba ją dobrze ugotować."
"ui_in_pig_liver_cooked","Gotowana wieprzowa wątróbka - delikates na dworach i w domach mieszczan."
"ui_in_pig_meat","Wonna wieprzowina z czeskich świń."
"ui_in_pig_meat_cooked","Gotowaną wieprzowinę jedli mieszczanie, jak i wieśniacy. Jeśli tylko mogli sobie na to pozwolić."
"ui_in_pig_meat_dried","Dobre źródło energii. Niewiele waży, więc świetnie się sprawdza podczas wspinaczek."
"ui_in_pig_meat_smoked","W odróżnieniu od wersji solonej, ta nie wymaga dodatkowego gotowania."
"ui_in_pilgrim_boots","Niewiarygodnie wyglądające buty, które są troszkę znoszone i zdarte. Wystarczą na pielgrzymkę z Rzymu do Santiago di Compostela. Kto wie, może nawet zaniosłyby cię do samego Jeruzalem?"
"ui_in_pilgrim_coat","Ks. Jeremiasza 4:8 - „Dlatego przywdziejcie szaty pokutne, podnieście lament i zawodzenie, bo nie odwrócił się od nas wielki gniew Pański”."
"ui_in_pirkstejn_armory_door_key","Klucz do drzwi w zbrojowni na Pirksztajnie."
"ui_in_pirkstejn_armory_chest_key","Klucz do skrzyni w zbrojowni na Pirksztajnie."
"ui_in_pisen_chudiny","O tym jak biedni nie umartwią się nad swym nieszczęściem i radośnie śpiewają."
"ui_in_pitcher_mead_1","Dzban miodówki. Świetnie smakuje, ogrzewa i wzmacnia."
"ui_in_pitcher_milk_1","Dzban napełniony po brzegi świeżym, pełnotłustym krowim mlekiem."
"ui_in_plague","Breviarium de Signis, Causis et Curis Morborum  to pouczająca księga o symptomach chorób i dolegliwościach, trapiących człowieka, napisana przez Jana z klasztoru św. Pawła."
"ui_in_plat_ramena","Płytowe zarękawia oraz naramienniki chronią ręce metalowymi płytkami, sprytnie połączonymi ze sobą tak, by równocześnie zapewniać swobodę ruchu."
"ui_in_podkoni_a_zak","Satyryczny, stary, czeski wiersz o kłótni między uczniem a stajennym - kto ma w życiu lepiej."
"ui_in_pointy_hat","Czerwony kapelusz z piórem. Całkiem ładny, ale nie zapewnia dostatecznej ochrony. Uważaj, kłuje!"
"ui_in_pomlazka","Do dziś w Wielkanocny Poniedziałek panuje w Czechach zwyczaj odwiedzania domów przez młodych chłopców. Podczas takich wizyt śpiewają oni tradycyjne piosenki i używają wierzbowych rózg do delikatnego „chłostania” dziewczyn. Ta tradycja ma silne pogańskie korzenie, symbolizuje akt prokreacji, a jej celem jest zapewnienie zdrowia i płodności odwiedzanej rodzinie. Młodsi chłopcy są nagradzani jajkami wielkanocnymi, a starsi piją za zdrowie wszystkich domowników, co powoduje, że rzadko udaje im się dotrzeć do ostatnich zabudowań. Jeśli chłopcy pojawią się po południu, dziewczęta mogą się zrewanżować, oblewając ich zimną wodą. I tak, marzec w Czechach jest bardzo zimny."
"ui_in_porridge","Kaszę można przygotować na wiele sposobów - na słodko czy słono, z mięsem, z okrasą, smalcem, masłem czy miodem. Nic specjalnego, ale zdrowa i pożywna."
"ui_in_potion_abortion","Średniowieczny środek antykoncepcyjny."
"ui_in_potion_absintium","Gorzki ziołowy likier, który cię wzmocni, ale także omami twoje oczy przedziwnymi wizjami. Twoja Siła i umiejętność Sztuki walki wzrosną o 5 punktów na 10 minut."
"ui_in_potion_antidote_usage","Antidotum dla trucizny, ale nie leczy zatrucia pokarmowego."
"ui_in_potion_archer_usage","Usztywnia ramię w czasie strzelania z łuku i poprawia twoje umiejętności w łucznictwie, które podnoszą się o 5 punktów na 10 minut."
"ui_in_potion_bane","Konsumpcja przynosi silne mdłości i ogromny spadek Zdrowia, prowadzący do śmierci. Stopniowo tracisz 110 punktów Zdrowia. "
"ui_in_potion_bard","Rozwiązuje język i odblokowuje zahamowania. Podnosi Retorykę o 5 punktów na 10 minut."
"ui_in_potion_berserk","Podnosi Siłę i sprawia, że człowiek jest żądny krwi. Przez dwie minuty znacznie wzrosną obrażenia, które zadasz wrogom w walce białą bronią, ale równocześnie twoja Obrona nieco osłabnie."
"ui_in_potion_dementia","Sprawia, że człowiek się upija."
"ui_in_potion_diarrhoea","Osłabi cię i przyspieszy ruch twych jelit."
"ui_in_potion_digestion","Pomaga na żołądek w przypadku zatrucia czy przejedzenia. Redukuje przejedzenie o 20 punktów i leczy z zatrucia pokarmowego."
"ui_in_potion_drinker","Sprawia, że twe poranki są lżejsze, ale za jaką cenę? Dzięki niemu wytrzeźwiejesz, ochroni przed kacem i wyleczy cię z alkoholizmu. Twoja Charyzma spada na godzinę o 2 punkty."
"ui_in_potion_energy","Przywraca energię, pobudza i usuwa zmęczenie. Energia wzrasta o 20 punktów."
"ui_in_potion_fake_blood","Zmienia wodę w krew. Albo przynajmniej w coś, co wygląda jak krew."
"ui_in_potion_generic","Nieznany eliksir. Bóg jeden wie, czy pomoże, czy zaszkodzi."
"ui_in_potion_health_basic","W ciągu jednej minuty twoje Zdrowie wzrośnie o 30 punktów i usunie skutki pijaństwa. Zlikwiduje też skutki Eliksiru Łazarz."
"ui_in_potion_health_strong","Po pięciu minutach twoje Zdrowie wzrośnie o 100 punktów a kac zniknie. Likwiduje skutki Odwaru z Nagietków."
"ui_in_potion_hooch","Silny napój alkoholowy. Uważaj na kaca!"
"ui_in_potion_horseman","Sprawi, że konie i psy będą cię kochać! Podnosi twoją umiejętności jazdy konnej o 5 punktów na 10 minut. W tym czasie także psy nie będą na ciebie szczekać."
"ui_in_potion_hunter","Przynosi ulgę kościom i stawom oraz podnosi Zręczność i Obronę o 5 punktów na 10 minut."
"ui_in_potion_irresistibility","Eliksir Nieodpartego Uroku, który pan Jan chce użyć, aby jego czar był silniejszy niż zwykle. Nie dla mnie takie rzeczy. Ja nie potrzebuję mieć hordy wielbicielek, drepczących za mną w czasie moich tajnych misji."
"ui_in_potion_long_heal","Przepis, który otrzymałem od brata Nikodema. Choć to żaden cudowny lek na wszystko, wzmocni cię i powoli dojdziesz do siebie. "
"ui_in_potion_long_heal_a","Odwar z Rumianków to żaden cudowny lek na wszystko, ale wzmocni cię i powoli dojdziesz do siebie. Twoje Zdrowie wzrośnie o 200 punktów w trakcie 5 godzin. Może być użyty wspólnie z Odwarem z Nagietków lub Eliksirem Łazarz."
"ui_in_potion_lover","Inni będą cię podziwiać! Twoja Charyzma wzrasta o 5 punktów na 10 minut."
"ui_in_potion_mrchojedy","Remedium, które wyleczy wszystkich zarażonych."
"ui_in_potion_oblivion","Sprawia, że zapadniesz się w ciemnościach na długi czas."
"ui_in_potion_owl","Lekko toksyczna substancja w eliksirze rozszerza twe źrenice, dzięki czemu widzisz lepiej w ciemnościach."
"ui_in_potion_paralysis","Twoje mięśnie są zesztywniałe i nie możesz ruszać kończynami. Całe twoje ciało jest bezwładne i wykonujesz ruchy z ogromną trudnością. Twoje umiejętności walki bronią czy wręcz są obniżone o 5 punktów na 10 minut, a Wytrzymałość w tym czasie jest zredukowana o 50%. Nie możesz biec sprintem."
"ui_in_potion_poison","To mikstura, która otruje każdego, kto ją wypije. Sprawia, że Zdrowie stopniowo spada o 50 punktów."
"ui_in_potion_preserver","Przedłuża świeżość jadła o 50%.<br/>&nbsp;<br/>Sprawia, że jedzenie dłużej pozostaje świeże a zgniłe produkty przemienia z powrotem w jadalne."
"ui_in_potion_pribyslavitz_beer","Piwo, które swój charakter odziedziczyło po założycielu browaru, Henryku ze Skalicy. Przybysławicki Odyniec to mocne piwo z gorzkim posmakiem, jak życie mieszkających w okolicy ludzi. "
"ui_in_potion_rataje_beer","Dobre i mocne piwo ważone w Ratajach z lokalnych składników."
"ui_in_potion_respec","Wystarczy jeden łyczek, a człowiek zapomni na swoje ziemskie przeżycia. Wyzeruje wszystkie twoje punkty z dotychczasowych Dodatków, abyś mógł użyć je do innych."
"ui_in_potion_sleep","Sprawia, że konsument zapada w oka mgnieniu w sen. Energia zredukowana jest do 0."
"ui_in_potion_sneak","Poprawia twój słuch oraz sprawia, że twe kroki są lżejsze. Wyłamywanie zamków, drobna kradzież czy umiejętność Skradania się wzrosną o 5 punktów na 10 minut."
"ui_in_potion_stamina","Silny eliksir, który poprawi twoją Wytrzymałości, podnosząc ją o 50% na 10 minut."
"ui_in_potion_syrup","Pomaga na gardło, jeśli dręczy cię kaszel, wzmacnia twoje Zdrowie."
"ui_in_potion_test_invincible","Test: Niezwyciężony"
"ui_in_potion_test_stamina_fr","Test"
"ui_in_potion_tideness","Otumani cię i przyniesie wewnętrzny spokój."
"ui_in_potion_vitality","Czujesz się jak Achilles i możesz z łatwością znieść wszelkie zranienia. Przez 5 minut ciosy zranią cię o 50% mniej."
"ui_in_potion_witch","Po spożyciu powoduje utratę kontroli nad sobą i zaprzedanie duszy diabłu. Halucynacje, złudzenia i rozdrażnienie stają się coraz mocniejsze."
"ui_in_praha","O mieście tysiąca dachów."
"ui_in_prcek_club","Wielka pałka. Dla normalnej osoby jest bezużyteczna."
"ui_in_pretzel","Precelek, z solą i kminkiem. Suchy i twardy."
"ui_in_prokops_tooth","Trzonowiec św. Prokopa."
"ui_in_proti_blecham","Pomaga pozbyć się pcheł i leczy kurzajki."
"ui_in_prsten_1","Mały miedziany pierścionek; nie taki droga, a przy tym atrakcyjna ozdoba."
"ui_in_prsten_2","Mały srebrny pierścionek. Ozdoba dla mieszczanek i żon kupców."
"ui_in_prsten_3","Mały złoty pierścionek; ulubione akcesorium dam dworu oraz bogatych mieszczanek."
"ui_in_prsten_4","Sygnet to pierścień do przypieczętowania ważnych dokumentów."
"ui_in_prsten_5","Drogi dodatek na szlacheckie palce."
"ui_in_prsten_tereza","Bóg jeden wie, jak sroka znalazła pierścień. Ponieważ nie pasuje do szponów ptaka, możesz go spokojnie zabrać."
"ui_in_ptacek_wine_jug","Opróżniony dzban wina."
"ui_in_ptacekKey","Nie wiem do których zamków pasują, ale pan Ptaszek otwiera nimi ratuszowe piwnice, aby pokosztować ułożone tam wina."
"ui_in_ptaceks_necklace","Piękny naszyjnik rodzinny, którego szukał młody pan Jan. Kiedyś stanowił dumę prababki rodu, a później stał się cenną pamiątką rodzinną, którą jaśnie panicz przegrał w kości. Sprawy skomplikowały się jeszcze bardziej, kiedy nowy właściciel stracił go podczas gry z innym graczem. Ten z kolei został zamordowany i okradziony... Cóż, nie wydaje się, aby zapewniał długie życie i szczęście każdemu posiadaczowi, więc najlepiej szybko się go pozbyć!"
"ui_in_ptaceks_wine","Wino, o które Ptaszek poprosił, aby przyniesiono do łaźni."
"ui_in_ptackuv_milostny_dopis
","Zapieczętowany list miłosny od pana Ptaszka do Karoliny, córki rzeźnika."
"ui_in_ptackuv_milostny_dopis_quest","Dobrze zapieczętowany list do córki rzeźnika, Karoliny. Jeśli wpadnie w niepowołane ręce, może przynieść wstyd panu Janowi."
"ui_in_q_smithBattle_otasArmor","Zbroja od mistrza kowala Ottona."
"ui_in_q_smithBattle_viteksArmor","Zbroja od ucznia kowala, Witka z Sazawy."
"ui_in_qa_jacket_001","Pourpoint czy też jupon to lżejsza wersja przeszywanicy (gambesonu), pikowanego kaftana w przeciwieństwie do przeszywanicy, zwykle noszonego jako odzież wierzchnia na płytowej zbroi czy brygantynie. Jest bardziej dekoracyjnym ubraniem, ale każda dodatkowa warstwa uzbrojenia się przyda."
"ui_in_qa_jacket_001_talmberk","Przeszywanica to pikowany, wypchany kubrak. Zapewnia ochronę w czasie pojedynku i może być używana pod kolczugą lub zbroją płytową."
"ui_in_qa_legs_001","Pikowane nogi całkowicie zasłaniały tę część ciała. Można używać ich w kombinacji z płytową zbroją."
"ui_in_qa_legs_001_bonus","Pikowane nogi chronią dolną część ciała rycerza i najczęściej używane są jako spodnia warstwa płytowej zbroi. Te jednakże zostały wykonane tak, by były jak najwygodniejsze, a ciężka zbroja nie będzie uciskała ciała."
"ui_in_qaw_ester_prison_key","Klucz do szopy, gdzie uwięziona jest Estera."
"ui_in_quiet_boots","Niezwykle ciche trzewiki, chętnie używane wśród określonych grup społecznych, których profesja wzbudza wiele kontrowersji."
"ui_in_quill","Pióro silniejsze jest niż miecz. Ktokolwiek to wymyślił, pewnie nie żył zbyt długo."
"ui_in_radish","Białą rzodkiew można jeść na surowo, obraną lub nie. Szczypta soli podkreśli jej wyrazisty smak."
"ui_in_radish_cooked","Gotowana rzodkiew to przysmak bogatych i podstawa jadła biednych."
"ui_in_rataje","O mieście Rataje."
"ui_in_ratayOutskirt_execKey","Klucz do skrzyni kuttenberskiego kata Heinza."
"ui_in_ratayPrisonCell_key","Klucz do więzienia w Ratajach."
"ui_in_raven_feather","Czarne krucze pióra, prawdopodobnie z kruka."
"ui_in_ravens_beak","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Buzdygan<br/><br/>Dekorowany młot bojowy, zwany „Kruczym Dziobem” ponieważ potrafi przebić się przez zbroję. Wykuto go z jednego, solidnego kawałka, dlatego wytrzyma surowsze użycie."
"ui_in_red_feather","Czerwone pióro."
"ui_in_reforged_scythe","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Broń drzewcowa<br/><br/>Zmodyfikowane narzędzie rolnicze, improwizowana broń wieśniaków, która może znacznie zranić zdziesiątkowanych, słabo uzbrojonych wrogów. Najefektywniej działa przy dobrym zamachu, ostrzem do góry."
"ui_in_rehole_I","O posłuszeństwie mnichów i roli opata."
"ui_in_rehole_II","O posłuszeństwie mnichów i roli opata."
"ui_in_resin_for_talmberk","Dzięki niej dostaniemy się szybciej przez bramę Talmberka."
"ui_in_rich_brocade","Bogaty brokat."
"ui_in_ring_from_bathhouse","Pierścień, który ktoś zostawił w łaźniach, a który potem znalazł młynarz Peszek i wziął go."
"ui_in_roe_kidney","Sarnie nerki - delikates z czeskich lasów."
"ui_in_roe_kidney_cooked","Gotowane sarnie nerki to prawdziwy delikates."
"ui_in_rooster_feather","Pióra z koguciego ogona."
"ui_in_rosary","Różaniec należący do mieszkańca Ledeczka, który został skradz... zamieniony na nic."
"ui_in_rosesForKlara","Róże dla łaziebnej Klary."
"ui_in_rubas","Całun, w którym pochowano rzeźnika Łąkocia."
"ui_in_rukopis_kralovedvor","Fragment rękopisu królowodworskiego, zawierający utwory liryczne."
"ui_in_rump","Zjedzenie całego udźca wołowego wymaga silnej woli i silnego żołądka."
"ui_in_rump_cooked","Zjedzenie całego udźca wymaga silnej woli i wielkiego żołądka."
"ui_in_rump_dried","Do jego pokrojenia potrzeba wyjątkowo ostrego noża, ale wysiłek jest tego wart."
"ui_in_rump_smoked","Zjedzenie całego udźca wymaga silnej woli i pustego żołądka. Po uwędzeniu potrzebne są również bardzo mocne zęby."
"ui_in_saber_1","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Szabla<br/><br/>W przeciwieństwie do innych mieczy, które zaprojektowano tak, by były doskonale zbalansowane, ciężkość szabli koncentruje się na jej czubku. Dzięki temu to wielce niebezpieczna broń, którą jednak niełatwo utrzymać. Jej zakrzywiony kształt sprawia, że nie bardzo nadaje się do wykonywania pchnięć."
"ui_in_sack","Zwykły worek ogrodowy."
"ui_in_saddle","Doskonale wykonane siodło, które pasuje nie tylko na konia, ale dopasowuje się do jeźdźca. Warto pamiętać, że siodła mają różną wagę. Lżejsze, pozwalają na załadowanie więcej rzeczy."
"ui_in_saints_hints","Strona z kilkoma linijkami tekstu, którą odnalazłem w klasztorze."
"ui_in_saints_moneybag","Worek pełny monet, który ktoś schował w pobliżu klasztoru. Grosze wydają się być świeżo wybite."
"ui_in_salami","Doprawione salami. Idealne na drogę, kiedy głód chwyci cię poza miastem."
"ui_in_salami_dried","Im dłużej suszysz, tym mięso będzie twardsze, ale jego smak wyrazistszy."
"ui_in_salami_smoked","Pikantne i aromatyczne. Pokrój nożem albo odgryzaj kęsy prosto z pęta."
"ui_in_salmo_trutta","Smakowita ryba słodkowodna, złapana w strumieniu czy rzece."
"ui_in_salmo_trutta_cooked","Świeży pstrąg złapany w miejscowym strumieniu."
"ui_in_salmo_trutta_dried","Po ususzeniu delikatny smak staje się wyraźniejszy. To dobra przekąska, która może przetrwać wiele dni."
"ui_in_salmo_trutta_smoked","Po uwędzeniu delikatny smak staje się wyraźniejszy. To dobra przekąska, która pozwoli przetrwać wiele dni."
"ui_in_sas_cave_bowl","Miska z jaskini pod klasztorem. Nic specjalnego."
"ui_in_satin","Rzadki, jedwabny materiał, ulubiony przez bogatsze klasy społeczne za jego blask i bogaty kolor."
"ui_in_savepotion","Likier o egzotycznej woni. Pijąc go doświadczysz niezapomnianych wrażeń. "
"ui_in_sazava_Church_Key","Przydaje się do zamykania i otwierania drzwi."
"ui_in_scarf","Kaptur to proste nakrycie głowy. Okrywa także ramiona i górną część ciała krótką peleryną."
"ui_in_scroll","Osoba w posiadaniu tej pieczęci ma prawo pełnić urząd rządcy w Samopszy."
"ui_in_sheep_kidney","Pasterskie delikatesy - delikatne i smaczne."
"ui_in_sheep_kidney_cooked","Gotowane owcze cynaderki wyglądają bardzo smakowicie. Bez wątpienia trafią do brzucha."
"ui_in_shield","Tarcza najlepiej współgra z krótką bronią. Istnieje niezliczona ilość kształtów i rozmiarów tarczy, ale ta tarcza jest najbardziej popularna. Dodatkowo, oprócz funkcji obronnej, jej barwy reprezentują właściciela, ukazując, czy noszący ją to możny czy członek garnizonu albo miejskiej straży. "
"ui_in_shield_01_rychvald","Tarcza z herbem rodu szlacheckiego z Rychwaldu. Choć jest podniszczona, arystokratyczny herb nadal jest dobrze zachowany."
"ui_in_shield_01_rychvald01","Tarcza z herbem rodu szlacheckiego z Rychwaldu, w kolorach sable i or, podzielona na cztery części."
"ui_in_shield_01_zoul","Tarcza z herbem rodu szlacheckiego Zul, przedstawiająca klejnot rodzinny w postaci trójkolorowej, dwunastoramiennej gwiazdy na błękitnym tle. Gdyby chciało się zachować dokładność, to należałoby powiedzieć o dwunastoramiennej gwieździe w kolorach gules, or i argent na tle koloru azure."
"ui_in_shield_devil","Solidnie wykonana tarcza, udekorowana diabelskim łbem, by wzbudzić grozę u nieprzyjaciela."
"ui_in_shield_gothic_01","Okrągła tarcza, szczególnie chętnie używana przez Kumanów. Zapewnia ograniczoną osłonę, ale łatwiej się nią manewruje."
"ui_in_shield_hagen","Tarcza z herbem rodu szlacheckiego Zul - z dwunastoramienną gwiazdą."
"ui_in_shield_new_homes","Tarcza wykonana przez płatnerza z Przybysławic. Choć jest lżejsza od podobnych sobie tarczy, zapewnia całkiem niezłą obronę i nawet wytrzyma seryjne uderzenie."
"ui_in_shield_round","Okrągła tarcza, szczególnie chętnie używana przez Kumanów. Zapewnia ograniczoną osłonę, ale łatwiej się nią manewruje."
"ui_in_shield_theresa_reward","Niech barwy twej matczynej ziemi tchną w twe serce odwagę, a gdziekolwiek się udasz, przypomną ci, skąd przybyłeś."
"ui_in_shirt_001","Lniane koszule to podstawowa część garderoby noszona zarówno przez bogatych, jak i biednych."
"ui_in_shirt_from_stepanka","Wytworna koszula od jaśniepani Szczepanki, podarowana za spełnienie osobistych próśb."
"ui_in_shoes","Wygodne trzewiki nabyte od stajennego."
"ui_in_shoes_repairkit","Wielki zestaw do naprawy obuwia zawiera młotek szewski, cążki, drut, gwoździe i skórzane skrawki."
"ui_in_short_pollaxe","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Buzdygan<br/><br/>Ciężka, kuta broń obuchowa dla silnych wojów. Ma uniwersalną głownię ze szpikulcem do kłucia i ostrzem do cięcia. Jego waga gwarantuje skuteczność przeciwko uzbrojonym wrogom, ale tylko w dłoniach wprawionego wojownika."
"ui_in_short_sword","Krótki miecz był popularny w XV w. z powodu swojej uniwersalności, służąc zarówno w czasie walki w kombinacji z tarczą, a zwłaszcza do załatwiania delikatnych spraw w nocy."
"ui_in_shovel","Bez łopaty, wykopując grób lub skarb, skończysz z toną brudu pod paznokciami."
"ui_in_schaefersAccounting","Rejestr prowadzony przez szafarza."
"ui_in_silver_ring","Srebrny pierścień."
"ui_in_simon_spurs","Dekoracyjne ostrogi, które zamiast zdobić buty szlachty, są w rękach młynarza Szymona."
"ui_in_skin_boar","Skóra z majestatycznego dzika."
"ui_in_skin_dog","Skóra z psa."
"ui_in_skin_hare","Świeżo zdjęte futro z zająca."
"ui_in_skin_horse","Końska skóra."
"ui_in_skin_skin_cow","Kawałek skóry z jałówki."
"ui_in_skin_skin_dear","Skóra z jelenia."
"ui_in_skin_skin_roe","Skóra z sarny."
"ui_in_skin_skin_sheep","Owcze runo. Przyda się, kiedy się ochłodzi."
"ui_in_skull_of_the_devil","Przypomina ludzką czaszkę, ale z dwoma rogami wyrastającymi z niej. Bije z niej ciepło i wprawia ręce w drżenie. I chyba śmierdzi piekłem. Jest tylko lekko nadgniła."
"ui_in_slap_nanos","Basinet wyposażony w nosal, który osłania nos i część twarzy oraz kaptur kolczy, chroniący szyję."
"ui_in_small_gold_chalice","Mały złoty kielich. Niewiele do niego nalejesz, ale z pewnością jest wartościowy."
"ui_in_small_silver_chalice","Srebrny kielich. Idealny do picia miodu czy innych, wykwintnych trunków."
"ui_in_smarmour_repairkit","Zestaw płatnerza zawiera młotek, cęgi i zapasowe krążki."
"ui_in_smclothes_repairkit","Niezbędnik krawca zawiera kawałki materiału na łaty, igłę oraz nić."
"ui_in_smshoes_repairkit","Podróżny zestaw do naprawy butów, niezbędnik każdego wędrującego szewca. Zawiera młotek, obcęgi, sznurek oraz gwoździe."
"ui_in_smweapon_repairkit","Niezbędnik do naprawy broni, zawierający młotek, osełkę, obcęgi i pastę."
"ui_in_soup_test","Zupa."
"ui_in_spear","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Broń drzewcowa<br/><br/>Zwykła broń drzewcowa, chętnie używana od epoki kamienia łupanego. Jej głównym atutem jest daleki zasięg."
"ui_in_special_amanita","Grzyb o intensywnej barwie, który przyciąga uwagę. Potencjalnie jego konsumpcja zagraża życiu człowieka. W małych dawkach jednak może mieć różne skutki i dlatego często używa się go w alchemii."
"ui_in_special_attire","Poroże, najprawdopodobniej pozostałości po większym łowieckim trofeum. Można je sprzedać lub użyć do mikstur."
"ui_in_special_bilin","Żółty aż ciemnozielony, tłusty płyn o gorzkim smaku, który zbiera się w wątrobie, skąd wędruje drogami żółciowymi do jelita cienkiego, a tam bierze udział w procesie trawienia, głównie pomagając wchłaniać tłuszcze. Przydatna w przygotowywaniu eliksirów."
"ui_in_special_boar_tooth","Niezłe trofeum w postaci kła dzika. Kto wie ilu ludzi rozerwał na kawałki? Oczaruje każdą damę, ale również może być składnikiem różnych eliksirów."
"ui_in_special_cave_mushroom","Grzyb z wilgotnej jaskini. Lepiej go nie jeść, ale z pewnością przyda się do jakiegoś alchemicznego przepisu."
"ui_in_special_cobweb","Podstawowy produkt aktywności pająków i niezbędny składnik magicznych mikstur."
"ui_in_special_honey","Ważny i ceniony artykuł spożywczy, który przynosi radość, odżywia ciało i służy jako dopełnienie smaku wielu ingrediencji czy potraw w średniowieczu. Jedli go chętnie ubodzy i zamożni, a alchemicy używali go do różnych eliksirów."
"ui_in_special_charcoal","Węgiel to drzewo wypalane w mielerzach bez dostępu powietrza. Głównie używali go kowale i smolarze. Rzadziej znajdował zastosowanie w alchemii gdzie korzystano z jego właściwości filtrujących."
"ui_in_special_olibanum","Często używane w czasie różnych religijnych rytuałów i w czasie medytacji. W starożytności używali go najpierw wschodni chrześcijanie, od których przejęli je ci zachodni. Kadzidło skutecznie odpręża ludzkie ciało i może poprawić czyjś nastrój czy koncentrację. Ale ma również skutki psychoaktywne, co wyjaśnia, dlaczego głównie używa się go do obrzędów religijnych i eliksirów."
"ui_in_special_salt","Minerał, który nie tylko doda potrawom smaku, ale również służy do wykonania wielu alchemicznych mikstur"
"ui_in_spiked_club","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Buzdygan<br/><br/>Nasieka to tańsza wersja wekiery czy buzdyganu. Nie wytrzyma zbyt długo, ale jej kolce mogą wyrządzić rany, których buława czy buzdygan nie potrafią. Jak pozostałe rodzaje broni obuchowej nie nadaje się do defensywy, dlatego przede wszystkim używa się jej w kombinacji z jednoręczną tarczą."
"ui_in_spiked_warhammer","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Buzdygan<br/><br/>Masywna i niebezpieczna broń wykonana do walki z uzbrojonym przeciwnikiem. Jej żeleziec pokrywają kolce, które przekłuwają praktycznie każdą zbroję, a okuty trzonek pomaga zablokować ciosy oponenta. Tak jak wszystkie młoty bojowe, także ten wymaga silnej ręki, która będzie nim władać."
"ui_in_spur_001","Ostrogi polepszają kontrolę nad koniem."
"ui_in_spur_002","Kumańskie ostrogi znacząco pomagają w kontroli nad koniem."
"ui_in_spur_003","Rycerskie ostrogi to wyjątkowy znak rycerskości. Nie tylko poprawiają kontrolę nad twoim rumakiem, ale również znacznie podnoszą twoją Charyzmę."
"ui_in_spur_004","Srebrne ostrogi nie tylko polepszą twoja kontrolę rumaka, ale znacząco podniosą twoją Charyzmę."
"ui_in_spur_005","Złote ostrogi nie tylko znacznie poprawiają twoją kontrolę nad koniem, ale także podnoszą Charyzmę."
"ui_in_starosta","O świętej Wilgefortis, znanej również jako Święta Liberata czy Dzielna Dziewica, której rozpoznawalnym atrybutem jest bujna broda."
"ui_in_stepanka_jewelery","Klejnot, który kiedyś należał do pani Zofii z Hernsztajna, a teraz to dar dla małżonki młynarza Wojciecha."
"ui_in_stolen_item_mikes","Tajemniczy tobołek ukradziony Mikeszowi."
"ui_in_stolen_item_vojmir","Tajemniczy tobołek ukradziony Wojmirowi."
"ui_in_stolen_silver","Wór ze skradzionym srebrem ze skalickich kopalni."
"ui_in_stone_letter","Tajemniczy wiersz pozostawiony przez osobę, która ukradła mi pierścień Bachusa."
"ui_in_stone_shard","Kawałek kamienia, który spadł na głowę biednemu kamieniarzowi. Wciąż widać na nim smugę krwi…"
"ui_in_sufficientia","Księga o uzdrawianiu perskiego filozofa Ali al-Husayn ibn Sina, znanego jako Awicenna."
"ui_in_surcotte_004","Damski zdobiony surkot dla zamożnych."
"ui_in_survivors_money_bag","Pieniądze, które są Stanisławowi droższe niż jego życie."
"ui_in_sv_dorota","O dziewicy Dorocie i jej męczeńskiej śmierci."
"ui_in_sword__queen_sheba","Fragment prawdziwego miecza królowej Saby."
"ui_in_sword_long_wooden","Drewniany miecz treningowy - nie da się nim zabijać, ale może zrobić niezłe siniaki."
"ui_in_sword_short_a","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz krótki<br/><br/>Mieszczański krótki miecz to raczej symbol statusu społecznego niż broń. W ostateczności wystarczy i do obrony, ale nie poleca się go brać na pole walki."
"ui_in_sword_short_b","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz krótki<br/><br/>Krótki miecz z ostrą klingą. Dobrze wycelowane sieknięcie uczyni ranę nawet przeciwnikowi w lekkiej zbroi, ale odbijanie uderzeń jego krawędzią prędko stępi ostrze."
"ui_in_sword_short_c","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz krótki<br/><br/>Dobrze wyważony krótki miecz, zachwycający przede wszystkim swym doskonale wykutym czubkiem."
"ui_in_sword_short_d","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz krótki<br/><br/>Ciężki, ale odporny krótki miecz, na który można polegać, gdy trzeba siekać drzwi czy głowy. Cięższy i bardziej wytrzymały materiał klingi to główne zalety Niezłomnego."
"ui_in_sword_short_e","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz krótki<br/><br/>Pozycja giermka łączyła się z wieloma obowiązkami, jak również przywilejami, jak np. noszenie miecza. To raczej ceremonialny krótki miecz i znak statusu społecznego, ale w rękach wytrenowanego wojownika może wyrządzić niemałą szkodę."
"ui_in_sword_short_expensive_01","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz krótki<br/><br/>Krótki miecz podejrzanego pochodzenia. Wygląda na dobrze zachowany i całkiem nieźle zbalansowany do cięcia, pchnięcia czy bicia wroga w głowę - w hełmie czy bez. Nie zaglądajmy darowanemu koniowi w żeby i nie przejmujmy się niechlubną przeszłością tego miecza."
"ui_in_sword_short_expensive_02","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz krótki<br/><br/>Krótki miecz ze świetnej jakości klingą, która potrafi przeciąć każdą zbroję i posiekać przeciwnika w rynsztunku na kawałeczki."
"ui_in_sword_short_expensive_03","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz krótki<br/><br/>Żądło to krótki, uniwersalny miecz z bardzo ostrym czubkiem. Ostrze nie odeprze zbyt wielu ciosów, ale pchnięcie nim we właściwym momencie może z łatwością zadać śmiertelna ranę, przechodząc nawet przez płytową zbroję."
"ui_in_sword_short_expensive_04","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz krótki<br/><br/>Krótki miecz, który służył wielu generacjom a dzięki swej wytrzymałości zasłużył na swe zacne imię. Odporny materiał klingi i pokazowa praca kowala zagwarantowały, że miecz ten tak łatwo się nie stępi, czy to dzierży go dziad, ojciec czy syn."
"ui_in_sword_short_expensive_05","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz krótki<br/><br/>Głównie symbol władzy szlacheckiej, który może być użyty jako broń. Doskonała ręczna robota miecznika wzbudzi respekt nie tylko poddanych, ale i wrogów. Mistrz walki mieczem może dokonać cudów tym szlacheckim krótkim ostrzem. Używany nieumiejętnie posłuży tylko jako ozdoba."
"ui_in_sword_short_expensive_06","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz krótki<br/><br/>Krótki, jednoręczny miecz dla piechoty, lekki na tyle, że używa się go razem z tarczą. Nieprzydatny w walce przeciwko jeźdźcom."
"ui_in_sword_short_f","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz krótki<br/><br/>Krótki, jednoręczny miecz posiada świetne obronne właściwości. Nie zrobisz nim wiele szkody, ale przynajmniej masz większe szanse, by uratować swoją skórę."
"ui_in_sword_short_cheap_01","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz krótki<br/><br/>Krótki miecz tak stary, że stanowi większą wartość jako pamiątka rodowa niż broń. Ale jego wiekowość imponuje."
"ui_in_sword_short_cheap_02","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz krótki<br/><br/>Stary krótki miecz, który już sporo przeszedł. Nie uczyni wiele szkód, ale wygląda, że swoją wytrzymałość zawdzięcza głównie wysokiej jakości opracowaniu. Krótko mówiąc, jeszcze trochę z nami zostanie."
"ui_in_sword_short_cheap_03","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz krótki<br/><br/>Stary krótki miecz ze zniszczonym brzeszczotem. Ale jego czubek wciąż może zadać jakąś ranę."
"ui_in_sword_short_cheap_04","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz krótki<br/><br/>Ostrze krótkiego miecza, stępione przez lata walki, już nie wyrządzi wiele szkody, ale dobrze wymierzone pchnięcie hartowanego i wciąż ostrego czubka wykorzysta nieuwagę lekko uzbrojonego przeciwnika."
"ui_in_sword_short_cheap_05","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz krótki<br/><br/>Kiedyś czyjaś radość i chluba, dziś ten krótki miecz to relikt, który wiele ciosów nie wytrzyma. Czubek jest już prawie ułamany, ale przynajmniej jest dobrze naostrzony."
"ui_in_sword_short_cheap_06","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz krótki<br/><br/>Krótki miecz ten kiedyś został pochowany w ziemi i teraz ktoś go wykopał. Prawie bezużyteczny, ale czasem jak się nie ma co się lubi…"
"ui_in_sword_short_revelation_reward","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz krótki<br/><br/>Znakomity miecz, jedna z najlepszych broni w okolicy, którą pan Sebastian z Kuttenberga kazał wykuć dla siebie. Podarował mi go jako wyraz wdzięczności za obronę Johanki w procesie o herezję."
"ui_in_sword_short_wooden","Drewniany miecz treningowy - ulubiona zabawka każdego chłopca w ciele mężczyzny."
"ui_in_sword1","Miecz bastardowy (długi) to przykład średniowiecznej broni. Może być użyty zarówno jako miecz jednoręczny (szczególnie w trakcie walki, jadąc konno), a także jako dwuręczny. Dlatego czasem jest nazywany jako „półtoraręczny miecz” (półtorak)."
"ui_in_swordofsheba","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Miecz długi<br/><br/>Legendarny długi miecz królowej z Saby, przekuty w 1403 r. przez sazawskiego kowala."
"ui_in_talmberk_armory_chest_key","Klucz do skrzyni z ekwipunkiem w zbrojowni w Pirksztajnie."
"ui_in_talmberk_tabard","To tuniki herbowe, ukradzione ze zbrojowni w Talmberku."
"ui_in_tazeni_do_lomb_1","Pierwszy tom, opowiadający o chwalebnych czynach czeskich wojsk w Mediolanie."
"ui_in_tazeni_do_lomb_2","Drugi tom, opowiadający o chwalebnych czynach czeskich wojsk w Mediolanie."
"ui_in_tereza_lektvar","Uzdrawiający Eliksir."
"ui_in_tereza_nails","Gwoździe dla Teresy."
"ui_in_tereza_platno","Płótno na bandaże."
"ui_in_tereza_voda","Woda."
"ui_in_test","Kilka informacje o teście.fsfd"
"ui_in_test_recept","Przepis."
"ui_in_tiara","Diadem."
"ui_in_tiara_vltavin","Diadem z mołdawitem wykonany przez sazawskiego sztycharza. Śliczny prezent ślubny."
"ui_in_tiara_vltavin_fake","Dekoracyjny diadem z fałszywym mołdawitem, wykonany przez sazawskiego mistrza."
"ui_in_tonceks_purse","Wszystkie pieniądze, które węglarz z Równej miał przy sobie."
"ui_in_torch","Będzie twoim światłem w ciemnych miejscach, gdy wszystko inne zgaśnie."
"ui_in_torn_book_page","Kartka wyrwana z księgi."
"ui_in_tournament_arrow_broken","Złamana strzała turniejowa, której nie można naprawić."
"ui_in_treasure_map","Mapa, prowadząca do skarbów."
"ui_in_trebuchetstone","Kamień do trebusza. Naprawdę ciężki!"
"ui_in_turnaj_helma","Przyłbica zapewniająca pełną ochronę twarzy. Nazwa pochodzi od kształtu zasłony twarzy przypominającej pysk. Ten przedmiot dostałem od pana Hanusza jako nagrodę za wygranie Ratajskiego Turnieju."
"ui_in_turnaj_kyrys","Wytrzymały kirys z przymocowanymi nabiodrnikami chroniącymi talię i biodra. Stałem się dumnym właścicielem tego mistrzowskiego przykładu sztuki płatnerskiej dzięki panu Hanuszowi, który wręczył mi go jako nagrodę za wygrany Ratajski Turniej."
"ui_in_turnaj_noh","Element zbroi płytowej chroniący nogi. Ta wersja jest bogato zdobiona i charakteryzuje się wysoką jakością. Każdy rycerz byłby z nich dumny. Miałem szczęście dostać je od pana Hanusza jako nagrodę za wygranie Ratajskiego Turnieju."
"ui_in_turnaj_ramena","Element zbroi płytowej chroniący ramię i bark. Poszczególne części są połączone ze sobą tak, by nie ograniczać swobody ruchów. Ten przedmiot dostałem od pana Hanusza jako nagrodę za wygranie Ratajskiego Turnieju."
"ui_in_turnaj_ruka","Doskonałe rękawice płytowe, które pan Hanusz specjalnie zamówił jako nagrodę dla zwycięzcy Ratajskiego Turnieju."
"ui_in_turnaje","O turniejach i rycerskich potyczkach."
"ui_in_ulrichDokument","Dokumenty Ulryka."
"ui_in_unknown_key_a","Jakiś zwykły klucz."
"ui_in_unknown_key_b","Nieznany klucz z jakimś ornamentem."
"ui_in_unknown_key_b2","Nieznany klucz, wygląda na używany."
"ui_in_unknown_key_c","Nieznany klucz, o wymyślnym kształcie."
"ui_in_upper_quilt","Pourpoint czy też jupon to rodzaj wyściełanej kurty, podobnej do przeszywanicy, ale lżejszej. W przeciwieństwie do gambesonu, jupon noszono zwykle jako odzież wierzchnią na płytowej zbroi czy brygantynie, bardziej dla dekoracji niż obrony, choć liczyła się każda dodatkowa warstwa uzbrojenia. Pourpoint wygląda bardzo podobnie, ale noszony jest głównie jako okrycie zwykłej odzieży."
"ui_in_vaclav_IV","O Wacławie IV, jak źle panował i jak jeszcze gorzej się to skończyło."
"ui_in_venetian_glass","Szkło weneckie z wyspy Murro, znane ze swej krystalicznej czystości."
"ui_in_venisonMeat","Jelenina to nagroda w czasie szlacheckich połowów i łowieckich wypraw."
"ui_in_venisonMeat_cooked","Ubój i preparacja całego jelenia zabierają sporo czasu, ale doświadczenie smakowe jest warte czasu i wysiłku."
"ui_in_venisonMeat_dlc_smoked","Ta sarna została już uwędzona. Dwukrotnie."
"ui_in_venisonMeat_dried","Podstawowe pożywienie myśliwego na polowaniu."
"ui_in_venisonMeat_smoked","Najczęściej można ją znaleźć w sakwach rycerzy udających się na odległe pola bitewne."
"ui_in_vesta","Lekki kaftan o raczej dekoracyjnej niż praktycznej funkcji."
"ui_in_vk_rat_guard_secret_key","Wygląda na to, że sekretne wejście już nie będzie tajemnicą."
"ui_in_vl_cloth","Bogaty wyszywany materia z angielskiej wełny, przywieziony z Flandrii."
"ui_in_vltavin","Wspaniały kamień szlachetny mołdawit z południowych Czech."
"ui_in_vojtech","O świętym Wojciechu, jego życiu i męczeńskiej śmierci z rąk pogan."
"ui_in_vojtechs_necklace","Rodzinny wisiorek Wojciecha."
"ui_in_vranik_letter","List, który znalazłem na stole Eryka."
"ui_in_wafer","Komunia."
"ui_in_waffenrock","Tabard, wappenrock czyli tunika herbowa było to wierzchnie, luźne odzienie, najczęściej lniane, noszone na zbroi. Reprezentowało kolory rodu, miasta lub władcy noszącego i było prekursorem wojskowego munduru."
"ui_in_waffenrock_bonus","Przepiękny brokatowy tabard, wyszywany złotą i srebrną nicią. Takie odzienie zwykle przywdziewają tylko władcy oraz ich najulubieńsi rycerze. Wyszyty zna herbowy wskazuje, że ta tunika reprezentuje rycerzy zakonu walczącego konia, legendarnego czeskiego zakonu rycerzy, skupiającego tych najcnotliwszych i najsilniejszych wojowników."
"ui_in_waffenrock_ole","Tunika herbowa w barwach szlachty z Olesznej. Jeśli przebiorę się w nią w obozie Wolflina, wszyscy będą tam wiedzieć, że przyszedłem negocjować i może nie zabiją mnie od razu."
"ui_in_warhammer","<font color='#512D00'>Typ broni: </font>Buzdygan<br/><br/>Młot bojowy z grubym trzonem i ciężkim żeleźcem. Waga tego przedmiotu gwarantuje druzgocący cios wszystkim wrogom, włączając w to tych w specjalnej zbroi. Władanie nim jednakże wymaga umiejętności i siły, a trzon nie chroni przed kontratakami."
"ui_in_water","Pitna woda w bukłaku."
"ui_in_watermelon","Arbuz - największy owoc, który można znaleźć w Świętym Cesarstwie Rzymskim."
"ui_in_weapon_repairkit","Wielki zestaw do naprawy broni, zawierający młotek, brus, obcęgi, drut i skórzane paski."
"ui_in_weapon_test2","test"
"ui_in_weapontest2","test"
"ui_in_white_feather","Białe pióra z łabędzia, gołębia, gęsi lub…"
"ui_in_wine","Wyborowe wino, którego konsumpcja może skończyć się zabawą, śpiewami, pijańską paplaniną, utratą pamięci czy pustą sakwą."
"ui_in_wine_keg","Beczka wina ze składu naprawnika."
"ui_in_wine_keg_stepanka","Beczka wina dla pani Szczepanki z Talmberka."
"ui_in_wineskin_02_cheap","Cierpkie, młode wino. Nic dla konesera, ale na chwilę uśmierzy twe bolączki."
"ui_in_wineskin_03_fancy","Zacne wino z późnych zbiorów, o bogatym smaku i pełnej barwie."
"ui_in_wolf_teeth","Kły dorosłego wilka."
"ui_in_woolcloth","Zwykły wełniany materiał."
"ui_in_work_boots","Te buty nad kostkę najlepiej nadają się do pracy, więc przede wszystkim noszą je zamożniejsi parobkowie i rzemieślnicy."
"ui_in_wrongDice","Zwykła kostka do gry. Kto by ją chciał?"
"ui_in_zajic_deed","Wyznanie Mikołaja Anioła o zbrodniach, które uczynił przeciwko Janowi Zającowi."
"ui_in_zajic_ring","Sygnet rodowy Zająców z Załużyc."
"ui_in_zapis_vyslech","Dokument zawierający wyznanie heretyka, pojmanego w Kuttenbergu."
"ui_in_zdenas_scarf","Chusta łaziebnej Zeni."
"ui_in_zikmund","O Zygmuncie Luksemburczyku, uzurpatorze, który rościł sobie prawo do czeskiego tronu, i porywaczu swego przyrodniego brata, Wacława IV."
"ui_in_zlomek_krist_legend","O cudotwórczej mocy szczątek Świętego Wacława."
"ui_in_zrzek_bayonet","Kopystka. Wbita w brzuch jednego z bandziorów, którzy najechali stadninę w Neuhofie."
"ui_mn_adams_necklace","Rodzinny krzyż Adama"
"ui_mn_bag_of_money_for_miners","Pieniądze dla skalników"
"ui_mn_bag_of_money_TT","Moja działka"
"ui_mn_bandits_jacket","Kubrak zbójnika"
"ui_mn_bellow_filled_blood","Kozia skóra z krwią"
"ui_mn_blankas_beer_jug","Dzban piwa"
"ui_mn_book_jan_hus","Kazania mistrza Jana Husa"
"ui_mn_capcum_key","Klucz do stodoły"
"ui_mn_captive_key","Klucze od stodoły"
"ui_mn_cat_talisman","Kocia łapa"
"ui_mn_cemetery_flowers","Kwiaty cmentarne"
"ui_mn_coal_from_alois_home","Osmalone drewno z folwarku Alojzego"
"ui_mn_copper_ingot","Sztabka miedzi"
"ui_mn_debug_heavy","Bardzo ciężki młot"
"ui_mn_debugreward","Doskonała nagroda"
"ui_mn_deed_from_rathouse","Akt nadania ziemi"
"ui_mn_dice","Dziwna kostka "
"ui_mn_divci_valka_I","Wojna Dziewic I"
"ui_mn_divci_valka_II","Wojna Dziewic II"
"ui_mn_ear","Ludzkie ucho"
"ui_mn_empty_bag_for_miners","Pusty worek z kamieniołomu"
"ui_mn_flowersForKlara","Bukiet dla Klary"
"ui_mn_hanuses_book","Ilustrowana księga"
"ui_mn_chicken_feed","Ziarno dla kur"
"ui_mn_julians_axe","Topór Juliana"
"ui_mn_knizka_modlitebni","Modlitewnik"
"ui_mn_kterak_medovinu_variti","Jak uwarzyć dobrą miodówkę"
"ui_mn_kunes_axe","Siekiera Kunesza"
"ui_mn_kunes_hammer","Młot Kunesza"
"ui_mn_kunes_nails","Gwoździe Kunesza"
"ui_mn_kuneses_chest","Klucze Kunesza"
"ui_mn_liska_dzban","Bajka o Lisie i Dzbanku"
"ui_mn_lukess_stuffs","Zapasy Łukasza na czarną godzinę"
"ui_mn_mandevilla","Podróże Jana z Mandeville"
"ui_mn_manfreds_document","Upoważnienie wstępu do klasztoru"
"ui_mn_manfreds_purse","Sakwa Manfreda"
"ui_mn_matej_z_janova","Manuskrypt Macieja z Janowa"
"ui_mn_meluzina_1","Legenda o Meluzynie I"
"ui_mn_meluzina_2","Legenda o Meluzynie II"
"ui_mn_mikulas_key","Klucz do skrzyni Mikołaja"
"ui_mn_monastery_key","Klucz do klasztoru"
"ui_mn_monastery_schedule","Codzienne obowiązki"
"ui_mn_monstrance","Monstrancja"
"ui_mn_necronomicon_part1","Necronomicon I"
"ui_mn_necronomicon_part2","Necronomicon II"
"ui_mn_nova_rada","Nowa Rada wg Smila Flaszki"
"ui_mn_o_adamitech","O Adamitach "
"ui_mn_o_libusi_a_premyslovi","O Libuszce i Przemyśle"
"ui_mn_o_praotci_cechovi","Stary Ojciec Czech"
"ui_mn_o_svatem_prokopu","O św. Prokopie i sazawskim klasztorze"
"ui_mn_o_svatem_vaclavu","Na św. Wacława"
"ui_mn_o_zlych_kovarich","Nikczemi Kowale"
"ui_mn_o_zlych_mravech","O niemoralności w Czechach"
"ui_mn_ondrejs_tankard","Kufel Andrzeja"
"ui_mn_pisen_chudiny","Pieśń Wesołych Ubogich"
"ui_mn_plague","Breviarium "
"ui_mn_praha","O Pradze"
"ui_mn_prokops_tooth","Ząb Prokopa"
"ui_mn_ptacek_wine_jug","Dzban wina"
"ui_mn_ptaceks_wine","Czerwone wino sylwiańskie"
"ui_mn_ptackuv_milostny_dopis
","List miłosny pana Ptaszka"
"ui_mn_ptackuv_milostny_dopis_quest","Zapieczętowany list miłosny"
"ui_mn_quill","Pióro"
"ui_mn_rataje","Rataje"
"ui_mn_rehole_I","Reguła św. Benedykta I"
"ui_mn_rehole_II","Reguła św. Benedykta II"
"ui_mn_ring_from_bathhouse","Pierścień z łaźni"
"ui_mn_rosesForKlara","Róże dla Klary"
"ui_mn_rukopis_kralovedvor","Rękopis królowodworski"
"ui_mn_survivors_money_bag","Sakwa Stanisława"
"ui_mn_sv_dorota","Legenda o św. Dorocie"
"ui_mn_tazeni_do_lomb_1","Czeska kampania w Lombardii I"
"ui_mn_tazeni_do_lomb_2","Czeska kampania w Lombardii II"
"ui_mn_tereza_nails","Gwoździe dla Teresy"
"ui_mn_trebuchetstone","Kamień do trebusza"
"ui_mn_unknown_key","Klucz"
"ui_mn_vojtechs_necklace","Rodzinna pamiątka Wojciecha."
"ui_mn_vranik_letter","List z Wranika"
"ui_mn_zajics_deed","Zeznanie Mikołaja"
"ui_mn_zajics_ring","Pierścień Zająca"
"ui_mn_zlomek_krist_legend","Fragment legendy o św. Christianiusie"
"ui_mn_zrzek_bayonet","Zakrwawiona kopystka"
"ui_nm_a_camp_proof_bandit","Ostrogi przywódcy zbójników"
"ui_nm_a_camp_proof_cuman","Maska kumańskiego dowódcy"
"ui_nm_abbots_list","Rejestr przyjętych nowicjuszy"
"ui_nm_alchemyOil","Olej"
"ui_nm_alchemySpiritus","Alkohol"
"ui_nm_alchemyWater","Woda"
"ui_nm_alchemyWine","Wino"
"ui_nm_antisleep_potion_bundle","Pakiet Eliksirów Nasennych"
"ui_nm_AntlersNew","Poroże"
"ui_nm_apple","Jabłko"
"ui_nm_apple_cooked","Gotowane jabłko"
"ui_nm_apple_dried","Suszone jabłko"
"ui_nm_apron_001","Fartuch"
"ui_nm_apron_002","Fartuch kowala"
"ui_nm_apron_003","Skórzany fartuch"
"ui_nm_arrow_bad","Strzała słabej jakości"
"ui_nm_arrow_broken","Złamana strzała"
"ui_nm_arrow_common","Zwykła strzała"
"ui_nm_arrow_enh_hunter","Lepsza łowiecka strzała"
"ui_nm_arrow_enh_long","Dalekosiężna strzała"
"ui_nm_arrow_enh_pierce","Lepsza, przeszywająca strzała"
"ui_nm_arrow_EXAMPLE","Nowa testowana strzała"
"ui_nm_arrow_floating","Turniejowa strzała"
"ui_nm_arrow_good","Solidna strzała"
"ui_nm_arrow_hunter","Łowiecka strzała"
"ui_nm_arrow_pierce","Przeszywająca strzała"
"ui_nm_arrow_testing","Lepsza dalekosiężna strzała "
"ui_nm_aus_plat","Augsburskie płytowe naręczaki"
"ui_nm_aus_plat_noh","Augsburskie bigwanty"
"ui_nm_auspurk_ruka","Augsburskie rękawice"
"ui_nm_avalon_steel","Zagraniczna stal"
"ui_nm_axe","Topór"
"ui_nm_axe_EXAMPLE","Test siekiera"
"ui_nm_axe_expensive_01","Okuty topór bojowy"
"ui_nm_axe_expensive_02","Okuty topór bojowy"
"ui_nm_bacchus_ring","Pierścień Bachusa"
"ui_nm_bacon","Boczek"
"ui_nm_bailiffs_mace","Wójtowska buława"
"ui_nm_bandage","Bandaż"
"ui_nm_bandit_ear","Ucho zbójnika"
"ui_nm_bardiche","Berdysz"
"ui_nm_battle_axe","Topór"
"ui_nm_batvat","Pikowany czepiec"
"ui_nm_batvat_cer","Ciemny pikowany czepiec"
"ui_nm_bauers_cross","Drewniany Krzyż"
"ui_nm_bavorsky_haube","Zdobiona bawarska kolczuga"
"ui_nm_bearded_axe","Berdysz"
"ui_nm_bedrich_key","Klucz do izby skryby Fryderyka"
"ui_nm_beefMeat","Wołowina"
"ui_nm_beefMeat_cooked","Gotowana wołowina"
"ui_nm_beefMeat_dried","Suszona wołowina"
"ui_nm_beefMeat_smoked","Wędzona wołowina"
"ui_nm_beer_for_henry","Piwo dla Henryka"
"ui_nm_beer_jug2","Piwo"
"ui_nm_beer_recipe","Przepis na piwo"
"ui_nm_beet","Burak"
"ui_nm_beet_cooked","Gotowany burak"
"ui_nm_berans_chalice","Kielich Barana"
"ui_nm_bill","Sierpak na drzewcu (billhook)"
"ui_nm_bird_trap_empty","Pusta klatka dla ptaków"
"ui_nm_bird_trap_full","Pułapka na ptaki"
"ui_nm_black_feather","Czarne pióra"
"ui_nm_blankas_ring","Pierścień Bianki"
"ui_nm_boar_meat","Dziczyzna"
"ui_nm_boar_meat_cooked","Gotowana dziczyzna"
"ui_nm_boar_meat_dried","Suszona dziczyzna"
"ui_nm_boar_meat_smoked","Wędzona dziczyzna"
"ui_nm_bohemian_earspoon","Czeska sulica uszata"
"ui_nm_bohuta_church_key","Klucz do wieży kościelnej"
"ui_nm_boletus","Boletus edulis"
"ui_nm_boletus_cooked","Gotowany prawdziwek"
"ui_nm_boletus_dried","Suszony borowik"
"ui_nm_bone","Kość"
"ui_nm_book_for_transcription","Księga po łacinie I"
"ui_nm_book_for_transcription2","Księga po łacinie II"
"ui_nm_book_for_transcription3","Księga po łacinie III"
"ui_nm_book_for_transcription4","Księga po łacinie IV"
"ui_nm_book_for_transcription5","Księga po łacinie V"
"ui_nm_book_for_transcription6","Księga po łacinie VI"
"ui_nm_book_of_poems","Antologia poezji miłosnej"
"ui_nm_book_smolna_kniha","Czarna kronika Ratajów"
"ui_nm_boots_001","Onuce"
"ui_nm_boots_001_dark","Ciemne onuce"
"ui_nm_boots_002","Stare buty"
"ui_nm_boots_003","Łapcie"
"ui_nm_boots_004","Robocze buty"
"ui_nm_boots_005","Zdobione buty jeździeckie"
"ui_nm_boots_006","Mieszczańskie łapcie"
"ui_nm_boots_007","Modne łapcie"
"ui_nm_boots_008","Buty"
"ui_nm_boots_009","Buty łowieckie"
"ui_nm_boots_010","Buty konne"
"ui_nm_boots_010_color_var_A","Buty konne"
"ui_nm_boots_010_color_var_B","Ciemne buty konne"
"ui_nm_boots_011","Buty szlachcica"
"ui_nm_boots_012","Buty pielgrzyma"
"ui_nm_boots_012_bonus","Buty Warhorse"
"ui_nm_boots_013","Ciche buty"
"ui_nm_boots_013_c2","Ciche ciemne trzewiki"
"ui_nm_boots_014","Buty szlachcica"
"ui_nm_boots_014_c2","Ciemne buty szlacheckie"
"ui_nm_borjas_key","Klucz Borji"
"ui_nm_bow_cuman_1","Kumański łuk"
"ui_nm_bow_cuman_2","Kumański łuk"
"ui_nm_bow_cuman_3","Kumański łuk"
"ui_nm_bow_cuman_4","Kumański łuk"
"ui_nm_bow_EXAMPLE","Przykładowy łuk"
"ui_nm_bow_expensive","Długi łuk jesionowy "
"ui_nm_bow_expensive2","Długi łuk z wiązu"
"ui_nm_bow_fortification","Wiejski łuk"
"ui_nm_bow_good","Łowiecki łuk dereniowy"
"ui_nm_bow_good2","Długi łuk cisowy"
"ui_nm_bow_cheap","Wiejski łuk jesionowy"
"ui_nm_bow_cheap2","Wiejski łuk dereniowy"
"ui_nm_bow_cheap3","Wiejski łuk leszczynowy "
"ui_nm_bow_cheap4","Wiejski łuk wierzbowy "
"ui_nm_bow_cheap5","Wiejski łuk cisowy "
"ui_nm_bow_light","Bardzo lekki łuk"
"ui_nm_bow_light_adam","Łuk Adama"
"ui_nm_bow_medium","Łowiecki łuk jesionowy "
"ui_nm_bow_medium2","Łowiecki łuk leszczynowy"
"ui_nm_bow_medium3","Łowiecki łuk cisowy "
"ui_nm_bow_new_homes","Łuk Krzepy"
"ui_nm_bow_test","Łuk testowy"
"ui_nm_bow_testing","Zwykły łuk."
"ui_nm_branch","Wiecha"
"ui_nm_breadQuarter","Chleb"
"ui_nm_breadroll","Bułka"
"ui_nm_brig_col","Zbrojnikowe barwione naręczaki"
"ui_nm_brig_dark","Zbrojnikowe czarne naręczaki"
"ui_nm_brig_noh","Krótkie bigwanty zbrojnikowe"
"ui_nm_brig_ramena","Zbrojnikowe naręczaki"
"ui_nm_brig_sas_rycht","Brygantyna sazawskiego wójta"
"ui_nm_brigandine_001","Brygantyna z krótkim rękawem"
"ui_nm_brigandine_009_bonus","Brygantyna Warhorse"
"ui_nm_broad_axe","Szeroki topór"
"ui_nm_brocade","Brokat"
"ui_nm_bun","Wypieki"
"ui_nm_burg_br_col","Burgundzka barwiona brygantyna"
"ui_nm_burg_br_dark","Burgundzka ciemna przeszywanica"
"ui_nm_burg_noh","Burgundzkie zbrojnikowe bigwanty"
"ui_nm_burg_zdob_noh","Dekoracyjne burgundzkie bigwanty"
"ui_nm_burgund_ruka","Burgundzkie rękawice"
"ui_nm_ca_collar_001","Kołnierz kolczy"
"ui_nm_ca_hood_002","Kaptur kolczy"
"ui_nm_ca_hood_003","Szlachecka kolczuga"
"ui_nm_ca_hood_003_bonus","Kaptur kolczy Warhorse"
"ui_nm_ca_hood_004","Kaptur kolczy"
"ui_nm_ca_hood_005","Zdobiona kolczuga"
"ui_nm_ca_hood_006","Wydłużony kołnierz kolczy"
"ui_nm_ca_hood_008","Szlachecki kołnierz kolczy"
"ui_nm_ca_hood_009","Wzmocniony kołnierz kolczy "
"ui_nm_ca_shirt_003_bonus","Kolczuga Warhorse"
"ui_nm_cabbage","Kapusta"
"ui_nm_cabbage_cooked","Gotowana kapusta"
"ui_nm_cap","Czepiec"
"ui_nm_caponBow","Łowiecki łuk pana Ptaszka"
"ui_nm_captains_mace","Buława dowódcy"
"ui_nm_captive_letter","List pojmanego"
"ui_nm_carpenters_axe","Siekiera cieśli"
"ui_nm_carrot","Marchew"
"ui_nm_carrot_cooked","Gotowana marchewka"
"ui_nm_ceremonial_mace","Ceremonialna buława"
"ui_nm_club","Pałka"
"ui_nm_coffee","Kawa"
"ui_nm_collier_loot","Łup węglarzy"
"ui_nm_coopers_axe","Miedziana siekiera"
"ui_nm_corpses_ring","Pierścień Nieboszczyka"
"ui_nm_cotte_001","Gładka koszula"
"ui_nm_cotte_002","Tunika żebraka"
"ui_nm_cotte_002_color_B","Ciemna tunika żebraka"
"ui_nm_cotte_003","Suknia mieszczki"
"ui_nm_cotte_004_c1","Zwykła suknia"
"ui_nm_cotte_004_c1_apron","Suknia z fartuchem"
"ui_nm_cotte_005","Prosta suknia"
"ui_nm_cotte_006","Codzienna suknia"
"ui_nm_cotte_apron_001","Suknia służki"
"ui_nm_cow_antidote","Krowie antidotum"
"ui_nm_cow_antidote_wrong","Złe krowie antidotum"
"ui_nm_cow_poison","Krowia trucizna"
"ui_nm_cow_tongue","Krowi ozór"
"ui_nm_cow_tongue_cooked","Gotowany krowi ozór"
"ui_nm_cracklings","Skwarki"
"ui_nm_cream","Śmietana"
"ui_nm_crossguard","Jelec do nowego miecza"
"ui_nm_crystal_meth","Met amfetamina"
"ui_nm_cuman_axe","Kumański toporek"
"ui_nm_cuman_boots","Kumańskie kozaki konne"
"ui_nm_cuman_caftan","Kumański kaftan"
"ui_nm_cuman_caftan_002","Długi kumański kaftan"
"ui_nm_cuman_ear","Ucho Kumana"
"ui_nm_cuman_helmet_disguise","Kumańska maska"
"ui_nm_cuman_helmet_magic_disguise","Magiczna kumańska maska"
"ui_nm_cuman_chest_disguise","Przebranie za Kumana"
"ui_nm_cuman_chest_magic_disguise","Magiczne kumańskie przebranie"
"ui_nm_cuman_jacket_001","Kumański kaftan"
"ui_nm_cuman_trousers_001_base","Kumańskie spodnie konne"
"ui_nm_cuman_tunic_001","Beżowa tunika kumańska"
"ui_nm_cuman_tunic_002","Kumańska tunika"
"ui_nm_cuman_tunic_002_colorVar_01","Żółta kumańska tunika"
"ui_nm_cuman_tunic_002_colorVar_02","Zielona tunika kumańska"
"ui_nm_custodian_orders","Rozkazy od naprawnika"
"ui_nm_dagger_01","Sztylet"
"ui_nm_dagger1","Sztylet"
"ui_nm_damasc","Damaszek"
"ui_nm_dandelion_syrup","Syrop"
"ui_nm_decorated_dagger","Dekoracyjny sztylet"
"ui_nm_deer_meat","Jelenina"
"ui_nm_deerMeat_dried","Suszona jelenina"
"ui_nm_demijohn_01","Gorzałka"
"ui_nm_devil","Strój diabła"
"ui_nm_dieBlueprints","Dokumenty rytownika"
"ui_nm_divisLetter","Listy do pana Dziwisza"
"ui_nm_doe_kidney","Sarnie nerki"
"ui_nm_doe_kidney_cooked","Gotowane sarnie nerki"
"ui_nm_doeMeat","Sarnina"
"ui_nm_doeMeat_cooked","Gotowana sarnina"
"ui_nm_doeMeat_dried","Suszona sarnina"
"ui_nm_doeMeat_smoked","Wędzona sarnina"
"ui_nm_dog_lard","Psie sadło"
"ui_nm_dog_meat","Psie mięso"
"ui_nm_dog_meat_cooked","Gotowane psie mięso"
"ui_nm_dog_meat_dried","Suszone mięso z psa"
"ui_nm_dog_meat_smoked","Wędzone mięso z psa"
"ui_nm_doublet_001","Zielony dublet"
"ui_nm_drahomiras_ring","Pierścień Dargomiry"
"ui_nm_dress_for_karolina","Suknia dla Karoliny"
"ui_nm_dried_fruit","Suszone owoce"
"ui_nm_dried_mushroom","Suszone grzyby"
"ui_nm_droby","Wnętrzności"
"ui_nm_droby_cooked","Gotowane wnętrzności"
"ui_nm_drowned_sheep","Utopiona owca"
"ui_nm_duck","Pieczona kaczka"
"ui_nm_dvoj_klobouk","Dwuczęściowy kapalin"
"ui_nm_dvojpapezstvi","O schizmie zachodniej"
"ui_nm_edibleHorse","Konina"
"ui_nm_edibleHorse_cooked","Gotowana konina"
"ui_nm_edibleHorse_dried","Suszona konina"
"ui_nm_edibleHorse_smoked","Wędzona konina"
"ui_nm_egg","Jajko"
"ui_nm_egg_hardboiled","Jajko na twardo"
"ui_nm_empty_parchment","Czarny pergamin i kreda"
"ui_nm_executioner_coat_001","Zielona męska cotehardie"
"ui_nm_executioner_coat_001_var_B","Brązowa cotehardie dla możnych"
"ui_nm_executioner_coat_001_var_C","Czerwona męska cotehardie"
"ui_nm_executioner_coat_002","Tunika"
"ui_nm_executioner_rope_rotten","Zbutwiała katowska lina"
"ui_nm_executioner_sword","Miecz katowski"
"ui_nm_expensive_brocade","Szlachetny brokat"
"ui_nm_fakeName","Fałszywe imię"
"ui_nm_fatherSword","Miecz pana Radzika Kobyły"
"ui_nm_fejfar_siegecam_chest_key","Klucz do skrzyni Fejfara"
"ui_nm_felt_hat_brown","Brązowy pilśniowy kapelusz"
"ui_nm_female_shoes","Damskie trzewiki"
"ui_nm_flute","Flet"
"ui_nm_flute_info","Zwykły drewniany flet. Nie za głośno!"
"ui_nm_footwraps","Onuce ze skórzaną podeszwą"
"ui_nm_gambeson_07_bonus","Przeszywanica Warhorse"
"ui_nm_gamblers_chest","Klucz do skrzyni"
"ui_nm_garlic","Czosnek"
"ui_nm_garlic_cooked","Gotowany czosnek"
"ui_nm_gauntlets_bonus","Rękawice Warhorse"
"ui_nm_glaive","Glewia"
"ui_nm_gold_cross","Złoty krzyż"
"ui_nm_gold_chalice","Kielich na wino mszalne"
"ui_nm_golden_egg","Złote jajko"
"ui_nm_griddlecake","Placek"
"ui_nm_guisarme","Gizarma"
"ui_nm_hagen_helmet","Hełm rodu Zul"
"ui_nm_hagen_kyrys","Kirys rodu Zul"
"ui_nm_hagen_letter","List do pana Radzika"
"ui_nm_hagen_plat_noh","Nabiodrek Zula"
"ui_nm_hagen_ruce","Naręczak Zula"
"ui_nm_hagens_message","Wiadomość od Hagena"
"ui_nm_halberd","Halabarda"
"ui_nm_halberd_example","test"
"ui_nm_hammer_quest","Sygnowany Młot"
"ui_nm_hare_meat","Mięso z zająca"
"ui_nm_hare_meat_cooked","Gotowana zajęczyna"
"ui_nm_hare_meat_dried","Suszona zajęczyna"
"ui_nm_hare_meat_smoked","Wędzona zajęczyna"
"ui_nm_hare_tail_q","Zajęczy ogon"
"ui_nm_hat_001","Brązowy filcowy kapelusz"
"ui_nm_hat_001_gray","Szary filcowy kapelusz"
"ui_nm_hat_001_green","Zielony filcowy kapelusz"
"ui_nm_hat_001_olive","Oliwkowy pilśniowy kapelusz"
"ui_nm_hat_001_red","Czerwony filcowy kapelusz"
"ui_nm_hat_001_yellow","Żółty filcowy kapelusz"
"ui_nm_hat_002","Słomiany kapelusz"
"ui_nm_hat_003","Kumańska czapka"
"ui_nm_hat_005","Czapka młynarza"
"ui_nm_hat_006","Pomarańczowy pilśniowy kapelusz"
"ui_nm_hat_006_colorVar_A","Brązowy filcowy kapelusz"
"ui_nm_hat_007","Szpiczasty żółty kapelusz"
"ui_nm_hat_007_green","Szpiczasty zielony kapelusz"
"ui_nm_hat_007_red","Szpiczasty kapelusz"
"ui_nm_hat_008","Łowiecka czapka"
"ui_nm_hat_009","Modny kapelusz"
"ui_nm_hat_010","Czerwony kupiecki kapelusz"
"ui_nm_hat_010_colorVar_B","Niebieski kapelusz kupiecki "
"ui_nm_hat_010_colorVar_C","Zielony kupiecki czepek"
"ui_nm_hat_011","Kapelusz możnego"
"ui_nm_hauberk","Kolczuga"
"ui_nm_head_scarf","Chusta"
"ui_nm_head_scarf_003","Podwijka"
"ui_nm_head_scarf_004","Szal"
"ui_nm_head_wreath_001","Tortillon"
"ui_nm_heavy_battle_axe","Ciężki topór"
"ui_nm_heavy_warhammer","Ciężki obuch"
"ui_nm_hen_dead","Kura"
"ui_nm_hen_dead_cooked","Gotowany kurczak"
"ui_nm_hen_dead_dried","Suszony kurczak"
"ui_nm_hen_dead_smoked","Wędzony kurczak"
"ui_nm_herb_belladona","Wilcza jagoda"
"ui_nm_herb_comfrey","Żywokost"
"ui_nm_herb_dandelion","Mniszek"
"ui_nm_herb_eyewort","Świetlik"
"ui_nm_herb_hypericum","Dziurawiec"
"ui_nm_herb_chamomile","Rumianek"
"ui_nm_herb_marigold","Nagietek"
"ui_nm_herb_mint","Mięta"
"ui_nm_herb_nightshade","Lulek czarny"
"ui_nm_herb_paris","Czworolist pospolity"
"ui_nm_herb_poppy","Mak"
"ui_nm_herb_salvia","Szałwia"
"ui_nm_herb_thistle","Oset"
"ui_nm_herb_urticaria","Pokrzywa"
"ui_nm_herb_valerian","Waleriana"
"ui_nm_herb_weed","Chwast"
"ui_nm_herb_wormwood","Piołun"
"ui_nm_herring","Śledź"
"ui_nm_honey","Miód"
"ui_nm_hood_001_down","Brązowy kaptur"
"ui_nm_hood_006_down","Czerwono-niebieski kaptur "
"ui_nm_hood_006_down_A","Czarno-żółty kaptur"
"ui_nm_hood_black","Czarny kaptur"
"ui_nm_hood_black_white","Czarno-biały kaptur"
"ui_nm_hood_black_yellow","Czarno-żółty kaptur"
"ui_nm_hood_blc_yell_nob","Czarno-żółty szlachecki kaptur"
"ui_nm_hood_blue","Niebieski kaptur"
"ui_nm_hood_blue_green","Niebiesko-zielony kaptur"
"ui_nm_hood_brown","Brązowy kaptur"
"ui_nm_hood_gray","Szary kaptur"
"ui_nm_hood_gre_nob","Zielony szlachecki kaptur"
"ui_nm_hood_green","Zielony kaptur"
"ui_nm_hood_green_yellow","Zielono-żółty kaptur"
"ui_nm_hood_natural","Lniany kaptur"
"ui_nm_hood_radzig","Kaptur pana Radzika"
"ui_nm_hood_red","Czerwony kaptur"
"ui_nm_hood_red_blue","Czerwono-niebieski kaptur"
"ui_nm_hood_red_nob","Czerwony szlachecki kaptur"
"ui_nm_hood_red_white","Czerwono-biały kaptur"
"ui_nm_hood_red_yellow","Czerwono-żółty kaptur"
"ui_nm_hood_yell_nob","Żółty szlachecki kaptur"
"ui_nm_hood_yellow","Żółty kaptur"
"ui_nm_horse_armor_head_neck_001","Naczółek i nakarczek"
"ui_nm_horse_armor_head_neck_002","Płytowy szafron"
"ui_nm_horse_armor_head_neck_003","Czerwony skórzany szafron"
"ui_nm_horse_armor_head_neck_003_blue","Niebieski skórzany szafron"
"ui_nm_horse_armor_head_neck_003_brown","Skórzany szafron"
"ui_nm_horse_armor_head_neck_003_green","Zielony skórzany szafron"
"ui_nm_horse_armor_head_neck_004","Zwykły płytowy szafron"
"ui_nm_horse_bridle_001","Zwykła uzda"
"ui_nm_horse_bridle_002","Uzda stajennego"
"ui_nm_horse_bridle_003","Jeździecka uzda"
"ui_nm_horse_bridle_004","Rycerska uzda"
"ui_nm_horse_bridle_005","Szlachecka uzda"
"ui_nm_horse_caparison_001","Czaprak "
"ui_nm_horse_saddle_001","Zwykłe siodło"
"ui_nm_horse_saddle_001a","Zwykłe siodło z jukiem"
"ui_nm_horse_saddle_001b","Zwykłe siodło z 2 jukami"
"ui_nm_horse_saddle_001c","Zwykłe siodło z 3 jukami"
"ui_nm_horse_saddle_001d","Zwykłe siodło z 4 jukami"
"ui_nm_horse_saddle_002","Siodło łowieckie"
"ui_nm_horse_saddle_002a","Siodło łowczego z jukiem"
"ui_nm_horse_saddle_002b","Siodło łowieckie z 2 jukami"
"ui_nm_horse_saddle_002c","Siodło łowieckie z 3 jukami"
"ui_nm_horse_saddle_002d","Siodło łowieckie z 4 jukami"
"ui_nm_horse_saddle_003","Doskonałe siodło"
"ui_nm_horse_saddle_003a","Zacne siodło z jukami"
"ui_nm_horse_saddle_003b","Bogate siodło z 2 jukami"
"ui_nm_horse_saddle_003c","Dobre siodło z 3 jukami"
"ui_nm_horse_saddle_003d","Dobre siodło z 4 jukami"
"ui_nm_horse_saddle_004","Siodło dla możnych"
"ui_nm_horse_saddle_004a","Szlacheckie siodło z jukiem"
"ui_nm_horse_saddle_004b","Szlacheckie siodło z 2 jukami"
"ui_nm_horse_saddle_004c","Szlacheckie siodło z 3 jukami"
"ui_nm_horse_saddle_004d","Szlacheckie siodło z 4 jukami"
"ui_nm_horse_shoe_001","Zwykłe podkowy"
"ui_nm_horse_shoe_002","Podkowy na podróż"
"ui_nm_horse_shoe_003","Szlacheckie podkowy"
"ui_nm_horse_shoe_004","Podkowy dla koni bojowych"
"ui_nm_horseradish","Chrzan"
"ui_nm_horseradish_cooked","Gotowany chrzan"
"ui_nm_hruby_gambe","Solidna przeszywanica"
"ui_nm_hruby_gambe_cer","Ciemna solidna przeszywanica"
"ui_nm_hunting_spear","Oszczep łowiecki"
"ui_nm_hunting_sword_1","Kordelas"
"ui_nm_hunting_sword_2","Kordelas"
"ui_nm_hunting_sword_3","Królewski kordelas"
"ui_nm_hunting_sword_4","Tasak"
"ui_nm_hunting_sword_5","Rzeźnickie ostrze"
"ui_nm_hunting_sword_6","Szlachecki kordelas"
"ui_nm_hunting_sword_7","Miecz Mistrza Łowczego"
"ui_nm_hunting_sword_8","Jastrząb"
"ui_nm_hunting_sword_9","Dekoracyjny kordelas"
"ui_nm_chalice_glass","Szklany kielich"
"ui_nm_chaperon_001_black","Czarny chaperon"
"ui_nm_chaperon_001_blue","Niebieski chaperon"
"ui_nm_chaperon_001_red","Czerwony chaperon"
"ui_nm_chaperon_001_yelow","Żółty chaperon"
"ui_nm_chaperon_pavelkolin","Chaperon Pawła z Kolina"
"ui_nm_charl_bonedust","Sproszkowana kość św. Tomasza"
"ui_nm_charl_crystal","Kryształ Kyffhauserów"
"ui_nm_charl_frenchcandle","Świeca ołtarzowa z Francji"
"ui_nm_charl_horndust","Sproszkowany róg jednorożca"
"ui_nm_charl_mandragora","Korzeń mandragory"
"ui_nm_charl_salt","Sól Madonny ze św. Jakuba"
"ui_nm_charl_urim_thumim","Urim i Tummim"
"ui_nm_charl_wine","Wino z dzikiej róży"
"ui_nm_charlatan_tunic","Tunika Szarlatana"
"ui_nm_cheese_quarter","Ser"
"ui_nm_cheese_quarter_dried","Suszony ser"
"ui_nm_cheese_quarter_smoked","Wędzony ser"
"ui_nm_chest","Drewniana skrzynia"
"ui_nm_chicken_thigh","Pieczona kura"
"ui_nm_ChickenHeart","Kurze serce"
"ui_nm_ChickenHeart_cooked","Gotowane kurze serce"
"ui_nm_incendiary_bones","Humerus"
"ui_nm_incendiary_bones2","Cranium"
"ui_nm_incendiary_bones3","Tułów"
"ui_nm_incendiary_bones4","Femur"
"ui_nm_incendiary_bones5","Manus"
"ui_nm_inquisitor_letter","Dokumenty orszaku inkwizytora"
"ui_nm_iron_hat","Kapalin"
"ui_nm_italsky_slap","Włoski basinet"
"ui_nm_jacket","Kaftan z wycinanką"
"ui_nm_jacket_001","Brązowy pourpoint"
"ui_nm_jacket_001_racek","Czarny pourpoint"
"ui_nm_jacket_001_s_paskem","Pourpoint"
"ui_nm_jacket_003","Czerwona kamizela"
"ui_nm_jacket_003_color_var_A","Dekoracyjny pomarańczowy bezrękawnik"
"ui_nm_jacket_003_color_var_B","Dekoracyjny pomarańczowy bezrękawnik"
"ui_nm_jacket_v004","Kurta na guziki"
"ui_nm_jacket_v004_color_var_B","Zielona cotehardie na guziki"
"ui_nm_jacket_v004_color_var_C","Szara cotehardie na guziki"
"ui_nm_jacket_v005","Brokatowy dublet"
"ui_nm_janaScarf","Brudny szal"
"ui_nm_jed_plat_noh","Zwykłe bigwanty"
"ui_nm_jedno_pla","Zwykłe płytowe naręczaki"
"ui_nm_jerky","Suszone mięso"
"ui_nm_jez_kyrys","Kirys jeźdźca"
"ui_nm_jupon_001","Ciemny pourpoint"
"ui_nm_jupon_001_blue","Niebieski pourpoint"
"ui_nm_jupon_001_hanus","Pourpoint możnych z Lipy"
"ui_nm_jupon_001_red","Czerwony pourpoint"
"ui_nm_jupon_002","Czerwony jupon"
"ui_nm_jupon_003","Żółty jupon"
"ui_nm_jupon_004","Brokatowy pourpoint"
"ui_nm_jupon_005","Czterodzielny jupon"
"ui_nm_jupon_005_c2","Ciemny jupon"
"ui_nm_jupon_005_c3","Dopasowany aketon"
"ui_nm_jupon_005_c4","Czarny jupon"
"ui_nm_jupon_006","Żółty jupon"
"ui_nm_jupon_007","Brokatowy jupon"
"ui_nm_jupon_008","Zielony jupon bez rękawów"
"ui_nm_jupon_008_c2","Dzielony jupon bez rękawów"
"ui_nm_jupon_009","Niebieski jupon"
"ui_nm_jupon_010","Dekoracyjny jupon"
"ui_nm_kapalin","Kapalin"
"ui_nm_kapalin_zdob","Zdobiony kapalin"
"ui_nm_karel_IV","Karol IV"
"ui_nm_karolinas_scarf","Szal Karoliny"
"ui_nm_key_adela","Klucz do łaźni"
"ui_nm_keyname_counterfiters_shed_key","Klucz do szopy"
"ui_nm_keyname_doors","Klucz do drzwi"
"ui_nm_keyname_eriks_chest","Klucze do skrzyni Eryka"
"ui_nm_keyname_hrncir_doors","Klucz do domu garncarza"
"ui_nm_keyname_chests","Klucz do skrzyni"
"ui_nm_keyname_inquisitor_key_chests","Klucze inkwizytora"
"ui_nm_keyname_lukas_chest","Klucz do skrzyni pana Erharda"
"ui_nm_keyname_matej_chest","Klucz do skrzyni Macieja"
"ui_nm_keyname_revelation_murderer_treasure","Klucz do skrzyni bandyty"
"ui_nm_keyname_vk_rat_guard_secret_key","Klucz do sekretnych drzwi w Ratajach"
"ui_nm_keyring","Klucze do skrzyni zbójnika"
"ui_nm_keyring_doors","Klucze do drzwi"
"ui_nm_keyring_stashes","Klucze do skrzyni"
"ui_nm_keyringPtacek","Klucze pana Jana Ptaszka"
"ui_nm_kidney","Nerki jelenia"
"ui_nm_kidney_cooked","Gotowane nerki jelenia"
"ui_nm_kielbasas_smoked","Wędzona kiełbasa"
"ui_nm_klen_slap","Supinujący basinet"
"ui_nm_konradk_house_key","Klucz do domu naprawnika"
"ui_nm_kozena_vesta","Skórzana kamizelka"
"ui_nm_kozene_ruka","Skórzane rękawice"
"ui_nm_kralovstvi_ceske","Królestwo Czech"
"ui_nm_kraslice_b","Niebieska pisanka"
"ui_nm_kraslice_g","Zielona pisanka"
"ui_nm_kraslice_r","Czerwona pisanka"
"ui_nm_krouz_nohy","Nogawice kolcze"
"ui_nm_krouzkova_kosi","Kolczuga"
"ui_nm_kum_prilba","Kumański hełm"
"ui_nm_kuman_brig","Kumańska brygantyna"
"ui_nm_kuman_hauberk","Kumańska kolczuga"
"ui_nm_kuman_lehka_pril","Lekki hełm kumański"
"ui_nm_kuman_natep","Kumańskie zarękawia"
"ui_nm_kuman_postr","Kumańska uprząż"
"ui_nm_kuman_sisak","Kumański szyszak"
"ui_nm_kuman_velitelska","Hełm przywódcy Kumanów"
"ui_nm_kuman_zdob_sis","Dekoracyjny kumański szyszak"
"ui_nm_kumani","O Kumanach"
"ui_nm_kurfirti","Elektorzy Rzeszy"
"ui_nm_kut_kyrys","Kuttenberski kirys"
"ui_nm_kutnohor_ruka","Kuttenberskie rękawice"
"ui_nm_kyeser_authorization","Przepustka"
"ui_nm_kyeser_employContract","Kontrakt Kyesera"
"ui_nm_kytlice_001","Czerwona tunika"
"ui_nm_kytlice_001_blue","Niebieska tunika z długimi rękawami"
"ui_nm_kytlice_001_brown","Żółto-szara tunika"
"ui_nm_kytlice_001_dark","Żółto-szara tunika"
"ui_nm_kytlice_001_green","Zielona tunika"
"ui_nm_kytlice_001_green_fejfar","Zielona tunika"
"ui_nm_kytlice_001_miparty_02","Czerwono-żółta tunika"
"ui_nm_kytlice_001_miparty_03","Szara tunika"
"ui_nm_kytlice_001_rattay","Żółto-brązowa tunika"
"ui_nm_kytlice_001_red","Czerwona tunika"
"ui_nm_kytlice_001_skalitz","Czerwona tunika"
"ui_nm_kytlice_001_talmberg","Czerwona tunika"
"ui_nm_kytlice_001_white","Szara tunika"
"ui_nm_kytlice_001_yelow","Żółta tunika"
"ui_nm_lamb_meat","Jagnięcina"
"ui_nm_lamb_meat_cooked","Gotowana baranina"
"ui_nm_lamb_meat_dried","Suszona jagnięcina"
"ui_nm_lamb_meat_smoked","Wędzona jagnięcina"
"ui_nm_lamela_ramen","Lamelkowe naręczaki"
"ui_nm_lap_brigan","Brygantyna"
"ui_nm_lap_brigan_reinf","Wzmocniona brygantyna bandytów"
"ui_nm_lard","Smalec"
"ui_nm_last_will","Testament"
"ui_nm_latin_exam","Łaciński tekst"
"ui_nm_learnToRead_exam","Złote Jajo"
"ui_nm_leather_boots_HI_001","Skórzane buty"
"ui_nm_lebka","Łebka"
"ui_nm_lebka_sup","Łuskowa łebka"
"ui_nm_leh_brig_noh","Lekkie zbrojnikowe bigwanty"
"ui_nm_lehka_brig","Lekka brygantyna"
"ui_nm_lehka_brig_dark","Lekka ciemna brygantyna"
"ui_nm_lehka_brig_short","Lekka krótka brygantyna"
"ui_nm_lehka_lamel","Lekka lamelkowa zbroja"
"ui_nm_lentil_soup","Zupa z soczewicy"
"ui_nm_lepiota","Czubajka"
"ui_nm_lepiota_cooked","Gotowana czubajka"
"ui_nm_lepiota_dried","Suszona czubajka"
"ui_nm_letter_for_karolina","List dla Karoliny"
"ui_nm_libri_prohibiti_key","Klucz do ksiąg zakazanych"
"ui_nm_linen","Lniane płótno"
"ui_nm_live_chicken","Żywy kurczak"
"ui_nm_liver","Jelenia wątroba"
"ui_nm_liver_cooked","Podpieczona jelenia wątróbka"
"ui_nm_lockpick","Wytrych"
"ui_nm_long_sword_EXAMPLE","test"
"ui_nm_long_sword_expensive_01","Miecz św. Michała"
"ui_nm_long_sword_expensive_02","Miecz Heroda"
"ui_nm_long_sword_expensive_03","Miecz Longina"
"ui_nm_long_sword_expensive_04","Magdeburski miecz"
"ui_nm_long_sword_expensive_05","Miecz św. Jerzego"
"ui_nm_long_sword_cheap_01","Miecz zbójnika"
"ui_nm_long_sword_cheap_02","Zabójca"
"ui_nm_long_sword_cheap_03","Szpikulec"
"ui_nm_long_sword_cheap_04","Kolos"
"ui_nm_long_sword_cheap_05","Łaska Boska"
"ui_nm_long_sword_medium_01","Kupiecki miecz"
"ui_nm_long_sword_medium_02","Siekacz Dusz"
"ui_nm_long_sword_medium_03","Szpikulec"
"ui_nm_long_sword_medium_04","Niebój"
"ui_nm_long_sword_medium_05","Pojedynkowicz"
"ui_nm_long_sword_new_homes","Kieł"
"ui_nm_lovecke_ruka","Rękawice łowcy"
"ui_nm_lucerne_hammer","Młot lucereński"
"ui_nm_lumberjack_axe","Siekiera drwala"
"ui_nm_mace","Buzdygan"
"ui_nm_mace_EXAMPLE","Testowy buzdygan"
"ui_nm_mag_kyrys","Magdeburski kirys"
"ui_nm_mag_plat","Magdeburskie płytowe naręczaki"
"ui_nm_mag_plat_noh","Magdeburskie bigwanty"
"ui_nm_magdeburk_ruka","Magdeburskie rękawice"
"ui_nm_magic_PI_mushroom","Magiczne grzybki"
"ui_nm_map_dice_contest","Przypalona mapa"
"ui_nm_map_dlc4_theresa_treasure","Mapa do skalickiego skarbu"
"ui_nm_map_klaster_northwest","Mapa skarbów I"
"ui_nm_map_klaster_west","Mapa skarbów II"
"ui_nm_map_klaster_west2","Mapa skarbów III"
"ui_nm_map_ledetchko_east","Mapa skarbów IV"
"ui_nm_map_ledetchko_north","Mapa skarbów V"
"ui_nm_map_ledetchko_northeast","Mapa skarbów VI"
"ui_nm_map_ledetchko_northwest","Mapa skarbów VII"
"ui_nm_map_ledetchko_south","Mapa skarbów VIII"
"ui_nm_map_ledetchko_southeast","Stara mapa I"
"ui_nm_map_ledetchko_southwest","Mapa skarbów X"
"ui_nm_map_ledetchko_west","Mapa skarbów XI"
"ui_nm_map_neuhof_south","Mapa skarbów XII"
"ui_nm_map_neuhof_southeast","Mapa skarbów XIII"
"ui_nm_map_neuhof_southeast2","Mapa skarbów XIV"
"ui_nm_map_neuhof_southwest","Mapa skarbów XV"
"ui_nm_map_ratay_west","Stara mapa IV"
"ui_nm_map_rovna_southwest","Mapa skarbów XVII"
"ui_nm_map_samopesh_west","Mapa skarbów XVI"
"ui_nm_map_sazava_northwest","Mapa skarbów XIX"
"ui_nm_map_skalitz_east","Mapa skarbów XX"
"ui_nm_map_skalitz_mines","Mapa skarbów XXI"
"ui_nm_map_skalitz_north","Stara mapa V"
"ui_nm_map_skalitz_northeast","Mapa skarbów XXIII"
"ui_nm_map_skalitz_northwest","Mapa skarbów XXIV"
"ui_nm_map_skalitz_south","Mapa skarbów IX"
"ui_nm_map_skalitz_west","Mapa skarbu XXV"
"ui_nm_map_stolen_silver","Mapa zalanego szybu"
"ui_nm_map_talmberk_east","Mapa skarbów XVIII"
"ui_nm_map_uzice_north","Stara mapa III"
"ui_nm_map_vranik_south","Stara mapa II"
"ui_nm_map_vranik_southwest","Mapa skarbów XXII"
"ui_nm_markrabske_valky","O wojnach margrabiów"
"ui_nm_mash","Soczewica"
"ui_nm_matej_die","Szczęśliwa kostka Macieja"
"ui_nm_meat_piece","Kawał mięcha"
"ui_nm_meat_piece_cooked","Gotowany kawał mięsa"
"ui_nm_meat_piece_dried","Suszone mięso"
"ui_nm_meat_piece_smoked","Wędzonka"
"ui_nm_mikulas_horn","Łowiecki róg Mikołaja"
"ui_nm_mil_brig","Mediolańska brygantyna"
"ui_nm_mil_brig_col","Barwiona mediolańska, brygantyna"
"ui_nm_mil_brig_dark","Ciemna mediolańska brygantyna"
"ui_nm_mil_kyrys","Mediolański kirys"
"ui_nm_mil_kyrys_kr","Skrócony mediolański kirys"
"ui_nm_mil_plat","Mediolańskie płytowe naręczaki"
"ui_nm_mil_plat_noh","Mediolańskie bigwanty"
"ui_nm_mil_ruka","Mediolańskie rękawice"
"ui_nm_milanska_briga","Mediolańska jasna brygantyna"
"ui_nm_mis_plat_noh","Miśnieńskie bigwanty"
"ui_nm_misen_plat","Miśnieńskie płytowe naręczaki"
"ui_nm_money","Grosze"
"ui_nm_monk_coat","Habit mnicha"
"ui_nm_morgenstern","Kropacz"
"ui_nm_mysky","Płytowe nałokietniki"
"ui_nm_mysky_uvaz","Płytowe nałokietniki"
"ui_nm_nahrdelnik_1","Zwykły wisiorek"
"ui_nm_nahrdelnik_2","Srebrny naszyjnik"
"ui_nm_nahrdelnik_3","Złoty naszyjnik"
"ui_nm_nahrdelnik_4","Naszyjnik rodowy"
"ui_nm_nahrdelnik_5","Złoty łańcuch"
"ui_nm_nahrdelnik_tereza","Naszyjnik matki"
"ui_nm_natepniky","Zarękawia"
"ui_nm_necklace_001","Naszyjnik"
"ui_nm_nem_slap","Niemiecki basinet"
"ui_nm_nem_zdob_sla","Dekoracyjny niemiecki basinet"
"ui_nm_newhomes_report_to_rattay","Ogłoszenie pana Dziwisza"
"ui_nm_nightgown_001","Nocna koszula"
"ui_nm_nor_kyrys","Norymberski kirys"
"ui_nm_nor_plat_noh","Norymberskie bigwanty"
"ui_nm_norim_plat","Norymberskie płytowe naręczaki"
"ui_nm_norimberk_ruka","Norymberskie rękawice"
"ui_nm_o_svatokupectvi","O Świętokupstwie"
"ui_nm_oblehani_prahy","O przedziwnym oblężeniu Pragi"
"ui_nm_obnos_gambe","Znoszona przeszywanica"
"ui_nm_obnos_gambe_cer","Znoszona ciemna przeszywanica"
"ui_nm_obycejny_haube","Zwykła krótka kolczuga"
"ui_nm_ointmentForMarta","None"
"ui_nm_onion","Cebula"
"ui_nm_onion_cooked","Gotowana cebula"
"ui_nm_ornate_gold_chalice","Dekoracyjny złoty kielich"
"ui_nm_ota_kyrys","Kirys płatnerza Ottona"
"ui_nm_pa_arm_015_bonus","Naramienniki Warhorse"
"ui_nm_pa_helmet_001","Stary basinet"
"ui_nm_pa_helmet_002_talmberk","Kapalin"
"ui_nm_pa_helmet_023_bonus","Hełm Warhorse"
"ui_nm_pa_legs_011_bonus","Nagolenniki Warhorse"
"ui_nm_pa_legs_016_bonus","Nagolenniki Warhorse"
"ui_nm_pan_skladane_noh","Szlacheckie zbrojnikowe bigwanty"
"ui_nm_panske_ruka","Rękawice dla szlachty"
"ui_nm_pansky_hauberk","Szlachetna krótka kolczuga"
"ui_nm_pansky_hauberk_d","Długa kolczuga"
"ui_nm_pansky_kyrys","Szlachecki kirys"
"ui_nm_pants_001","Czerwone nogawice"
"ui_nm_pants_001_blue","Niebieskie zdobione nogawice"
"ui_nm_pants_001_dirty_blue","Niebieskie nogawice"
"ui_nm_pants_001_dirty_brown","Brązowe nogawice"
"ui_nm_pants_001_dirty_green","Zielone nogawice"
"ui_nm_pants_001_dirty_yellow","Żółte nogawice"
"ui_nm_pants_001_miparty_02","Szare nogawice"
"ui_nm_pants_001_miparty_03","Czerwono-białe miparti nogawice"
"ui_nm_pants_001_miparty_03_C2","Dekoracyjne czarne nogawice"
"ui_nm_pants_001_miparty_03_noble","Lekko zdobione nogawice"
"ui_nm_pants_001_rattay","Żółto-czarne nogawice"
"ui_nm_pants_001_sasau","Niebiesko-zielone nogawice"
"ui_nm_pants_001_skalitz","Czerwono-żółte nogawice"
"ui_nm_pants_001_talmberg","Czerwono-białe nogawice"
"ui_nm_pants_002","Gacie"
"ui_nm_pants_003","Modne czarne nogawice"
"ui_nm_pants_003_blue","Niebieskie modne nogawice"
"ui_nm_pants_003_green","Modne zielone nogawice"
"ui_nm_pants_003_red","Modne czerwone nogawice"
"ui_nm_pants_004","Luźne nogawice"
"ui_nm_pants_005","Wąskie oliwkowe nogawice"
"ui_nm_pants_005_arrow","Wąskie nogawice"
"ui_nm_pants_005_blue","Wąskie niebieskie nogawice"
"ui_nm_pants_005_dark","Czarne obcisłe nogawice"
"ui_nm_pants_005_greener","Wąskie zielone nogawice"
"ui_nm_pants_006_color_var_A","Niebieskie nogawice dla możnych"
"ui_nm_pants_006_color_var_B","Brązowe nogawice dla możnych"
"ui_nm_pants_006_color_var_B_straps","Zielone nogawice dla możnych"
"ui_nm_pants_006_color_var_C","Żółto-zielone nogawice dla możnych"
"ui_nm_pants_006_color_var_D","Czerwono-niebieskie nogawice dla możnych"
"ui_nm_pants_006_color_var_E","Czerwone nogawice dla możnych"
"ui_nm_pants_007","Połatane nogawice"
"ui_nm_pants_007_color_var_C","Ciemne połatane nogawice"
"ui_nm_pavels_dagger","Puginał Pawła"
"ui_nm_pea_soup","Grochowa"
"ui_nm_pear","Gruszka"
"ui_nm_pear_cooked","Gotowana gruszka"
"ui_nm_pear_dried","Suszona gruszka"
"ui_nm_pernach","Piernacz"
"ui_nm_peshek_pickpocket_knife","Sztylet Peszka"
"ui_nm_pickpocket_bag","Sakiewka z amuletem"
"ui_nm_pickpocket_hooker_bag","Sakiewka z pieniędzmi"
"ui_nm_pickpocket_hooker_key","Klucz do skrzyni"
"ui_nm_pickpocket_hooker_knife","Sztylet starej dziwki"
"ui_nm_pickpocket_hooker_shawl","Szal starej dziwki"
"ui_nm_pickpocket_reward_boots","Łapcie"
"ui_nm_pickpocket_scarf","Szal chłopki"
"ui_nm_pickpocket_tinder","Krzesiwo sukiennika"
"ui_nm_pickpocket_vagabund_ring","Rodzinny sygnet"
"ui_nm_pickpocket_vagabund_seal","Sygnet cechowy"
"ui_nm_pig_liver","Wieprzowa wątroba"
"ui_nm_pig_liver_cooked","Gotowana wieprzowa wątróbka."
"ui_nm_pig_meat","Wieprzowina"
"ui_nm_pig_meat_cooked","Gotowana wieprzowina"
"ui_nm_pig_meat_dried","Suszona wieprzowina"
"ui_nm_pig_meat_smoked","Wędzony bekon"
"ui_nm_pilgrim_coat","Pokutne szaty"
"ui_nm_pitcher_01_mead","Miodówka"
"ui_nm_pitcher_07_milk","Mleko"
"ui_nm_pla_kab_col","Barwiona brygantyna"
"ui_nm_pla_kab_dark","Ciemna brygantyna"
"ui_nm_podbi_natep","Podbijane zarękawia"
"ui_nm_podbi_ramena","Nitowane naręczaki"
"ui_nm_podbij_noh","Nitowane bigwanty"
"ui_nm_podbij_svet_noh","Nitowane jasne bigwanty"
"ui_nm_podbij_zdob_noh","Nitowane dekorowane bigwanty"
"ui_nm_podbij_zlat_noh","Nitowane pozłacane bigwanty"
"ui_nm_podbijene_ruka","Podbijane rękawice"
"ui_nm_podkoni_a_zak","Stajenny i czeladnik"
"ui_nm_pol_plat","Polskie płytowe naręczaki"
"ui_nm_polearm_wooden","Drewniana treningowa halabarda"
"ui_nm_polske_sklad_noh","Polskie bigwanty"
"ui_nm_polsky_kyrys","Polski kirys"
"ui_nm_pomlazka","Rózga"
"ui_nm_porridge","Kasza"
"ui_nm_potion_abortion","None"
"ui_nm_potion_absintium","Piołunówka"
"ui_nm_potion_antidote","Antidotum"
"ui_nm_potion_archer","Eliksir Łucznik"
"ui_nm_potion_bane","Eliksir Zguby"
"ui_nm_potion_bard","Eliksir Piewca"
"ui_nm_potion_berserk","Eliksir Krzepy"
"ui_nm_potion_deadly_poison","Silna trucizna"
"ui_nm_potion_dementia","Eliksir Zapomnienia"
"ui_nm_potion_diarrhoea","Eliksir Na Biegunkę"
"ui_nm_potion_digestion","Eliksir Na Trawienie"
"ui_nm_potion_drinker","ReduKC"
"ui_nm_potion_energy","Koguci Eliksir"
"ui_nm_potion_fake_blood","Sztuczna Krew"
"ui_nm_potion_generic","Nieznany Eliksir"
"ui_nm_potion_health_basic","Odwar z Nagietków"
"ui_nm_potion_health_strong","Eliksir Łazarz"
"ui_nm_potion_hooch","Bimber"
"ui_nm_potion_horseman","Eliksir Ezop"
"ui_nm_potion_hunter","Maść"
"ui_nm_potion_irresistibility","Nieodparty urok"
"ui_nm_potion_long_heal","Przepis na Odwar z Rumianków"
"ui_nm_potion_long_heal_a","Odwar z Rumianków"
"ui_nm_potion_lover","Eliksir Kupidyn"
"ui_nm_potion_mrchojedy","Remedium dla Merchojedów"
"ui_nm_potion_oblivion","Eliksir Zapomnienia"
"ui_nm_potion_owl","Eliksir Nocny Jastrząb"
"ui_nm_potion_paralysis","Eliksir Marionetkarz"
"ui_nm_potion_poison","Trucizna"
"ui_nm_potion_preserver","Konserwant"
"ui_nm_potion_pribyslavitz_beer","Przybysławicki Odyniec"
"ui_nm_potion_rataje_beer","Ratajskie jasne"
"ui_nm_potion_sleep","Eliksir Na Dobry Sen"
"ui_nm_potion_sneak","Eliksir Łotr"
"ui_nm_potion_stamina","Eliksir Bycza Krew"
"ui_nm_potion_syrup","Syrop z mniszka"
"ui_nm_potion_test_invincible","Test: Niezwyciężony"
"ui_nm_potion_test_stamina_fr","Test"
"ui_nm_potion_tideness","Eliksir Na Zmęczenie"
"ui_nm_potion_vitality","Woda Życia"
"ui_nm_potion_witch","Eliksir Wiedźma"
"ui_nm_prcek_club","Pałka Konusa"
"ui_nm_pretzel","Precelek"
"ui_nm_pros_coif","Pikowany czepiec"
"ui_nm_pros_kukla","Pikowany czepiec"
"ui_nm_pros_kukla_bar","Pikowany barwiony czepiec"
"ui_nm_pros_kukla_cer","Czarny pikowany czepiec"
"ui_nm_pros_nohy","Pikowane nogi"
"ui_nm_proti_blecham","Lek na pchły i kurzajki"
"ui_nm_prsten_1","Miedziany pierścień"
"ui_nm_prsten_2","Srebrny pierścień"
"ui_nm_prsten_3","Złoty pierścień"
"ui_nm_prsten_4","Sygnet"
"ui_nm_prsten_5","Pierścień rodowy"
"ui_nm_prsten_tereza","Pierścień sroki"
"ui_nm_prusplech","Kirys"
"ui_nm_psi_cumak","Psi pysk"
"ui_nm_ptaceks_necklace","Klejnot rodowy Ptaszków"
"ui_nm_pvl_boots_leather","Wysokie buty"
"ui_nm_q_smithBattle_otasArmor","Zbroja kowala Ottona"
"ui_nm_q_smithBattle_viteksArmor","Zbroja od czeladnika Witka"
"ui_nm_qa_jacket_001","Przeszywanica"
"ui_nm_qa_jacket_001_talmberk","Przeszywanica"
"ui_nm_qa_legs_001_bonus","Pikowane nogi Warhorse"
"ui_nm_qaw_ester_prison_key","Klucz do szopy"
"ui_nm_radish","Biała rzodkiew"
"ui_nm_radish_cooked","Gotowana rzodkiew"
"ui_nm_ratayOutskirt_execKey","Klucz do skrzyni Heinza"
"ui_nm_ratayPrisonCell_key","Klucz"
"ui_nm_raubritter_livrej","Odzienie"
"ui_nm_raven_feather","Krucze pióra"
"ui_nm_ravens_beak","Dziób kruka"
"ui_nm_recipe_absintiumPotion","Przepis na Piołunówkę"
"ui_nm_recipe_agilityPotion","Przepis na Eliksir Łucznik"
"ui_nm_recipe_antidotePotion","Przepis na Antidotum"
"ui_nm_recipe_archerPotion","Przepis na Eliksir Łucznik"
"ui_nm_recipe_banePotion","Przepis na Eliksir Zguby"
"ui_nm_recipe_bardPotion","Przepis na Eliksir Piewca"
"ui_nm_recipe_berserkPotion","Przepis na Eliksir Krzepy"
"ui_nm_recipe_digestionPotion","Przepis na Eliksir Na Trawienie"
"ui_nm_recipe_drinkerPotion","Przepis na Eliksir ReduKC"
"ui_nm_recipe_energyPotion","Przepis na Koguci Eliksir"
"ui_nm_recipe_healthSmallPotion","Przepis na Odwar z Nagietków"
"ui_nm_recipe_healthStrongPotion","Przepis na Aliksir Łazarza"
"ui_nm_recipe_hooch","Przepis na gorzałkę"
"ui_nm_recipe_horseman","Przepis na Eliksir Ezop"
"ui_nm_recipe_irresistibilityPotion","Przepis na Nieodparty urok"
"ui_nm_recipe_loverPotion","Przepis na Eliksir Kupidyn"
"ui_nm_recipe_owlPotion","Przepis na Eliksir Nocny Jastrząb"
"ui_nm_recipe_paralysisPotion","Przepis na Eliksir Marionetkarz"
"ui_nm_recipe_poisonPotion","Przepis na truciznę"
"ui_nm_recipe_preserverPotion","Przepis na Eliksir Konserwant"
"ui_nm_recipe_respecPotion","Przepis na Letejską wodę"
"ui_nm_recipe_savePotion","Przepis na Zbawienny Sznaps"
"ui_nm_recipe_sleepPotion","Przepis na Eliksir Na Dobry Sen"
"ui_nm_recipe_sneakPotion","Przepis na Eliksir Łotr"
"ui_nm_recipe_staminaPotion","Przepis na Eliksir Bycza Krew"
"ui_nm_recipe_vitalityPotion","Przepis na Eliksir Woda Życia"
"ui_nm_recipe_witchPotion","Przepis na Eliksir Wiedźma"
"ui_nm_red_feather","Czerwone pióro"
"ui_nm_reforged_scythe","Przekuta kosa"
"ui_nm_repairkit_armour","Niezbędnik płatnerza"
"ui_nm_repairkit_clothes","Niezbędnik krawca"
"ui_nm_repairkit_shoes","Zestaw szewca"
"ui_nm_repairkit_weapon","Niezbędnik kowala"
"ui_nm_resin_for_talmberk","Beczka smoły"
"ui_nm_rich_brocade","Bogaty brokat"
"ui_nm_ring_test","Pierścień"
"ui_nm_roe_kidney","Sarnie nerki"
"ui_nm_roe_kidney_cooked","Gotowane sarnie nerki"
"ui_nm_roe_meat","Sarnina"
"ui_nm_roe_meat_cooked","Gotowana sarnina"
"ui_nm_roe_meat_dried","Suszona sarnina"
"ui_nm_roe_meat_smoked","Wędzona sarnina"
"ui_nm_rooster_feather","Kogucie pióro"
"ui_nm_rosary","Różaniec"
"ui_nm_rubas","Całun pogrzebowy"
"ui_nm_rump","Udziec"
"ui_nm_rump_cooked","Gotowany udziec"
"ui_nm_rump_dried","Suszony udziec"
"ui_nm_rump_smoked","Wędzony udziec"
"ui_nm_runts_club","Pałka Konusa"
"ui_nm_saber_1","Zwykła szabla"
"ui_nm_saber_2","Szabla z Nikopolis"
"ui_nm_saber_3","Węgierska szabla"
"ui_nm_saber_4","Szabla jeźdźca"
"ui_nm_saber_5","Dekorowana szabla"
"ui_nm_saber_6","Orientalne ostrze"
"ui_nm_sack","Worek"
"ui_nm_saints_hints","Zapiski"
"ui_nm_saints_moneybag","Schowany worek monet"
"ui_nm_salami","Salami"
"ui_nm_salami_dried","Suszone salami"
"ui_nm_salami_smoked","Wędzone salami"
"ui_nm_salmo_trutta","Pstrąg"
"ui_nm_salmo_trutta_cooked","Gotowany pstrąg"
"ui_nm_salmo_trutta_dried","Suszony łosoś"
"ui_nm_salmo_trutta_smoked","Wędzony łosoś"
"ui_nm_sas_cave_bowl","Miska z jaskini"
"ui_nm_sas_plat","Saksońskie płytowe naręczaki"
"ui_nm_sas_sklad_noh","Saksońskie bigwanty zbrojnikowe"
"ui_nm_satin","Satyna"
"ui_nm_savepotion","Zbawienny Sznaps"
"ui_nm_saxon_ruka","Saksońskie rękawice"
"ui_nm_sazava_Church_Key","Klucz do sazawskiego kościoła"
"ui_nm_scarf_beige","Beżowy kaptur"
"ui_nm_scarf_black","Czarny kaptur"
"ui_nm_scarf_blue","Niebieski kaptur"
"ui_nm_scarf_gray","Szary kaptur"
"ui_nm_scarf_over_eyes","Kawałek tkaniny"
"ui_nm_scarf_red","Czerwony kaptur"
"ui_nm_scarf_yellow","Żółty kaptur"
"ui_nm_scroll","Pieczęć"
"ui_nm_sheep_kidney","Owcze nerki"
"ui_nm_sheep_kidney_cooked","Gotowane owcze cynaderki"
"ui_nm_shield_01_rychvald","Tarcza herbowa szlachty z Rychwaldu"
"ui_nm_shield_01_rychvald01","Tarcza herbowa szlachty z Rychwaldu"
"ui_nm_shield_01_zoul","Tarcza herbu szlachty Zul"
"ui_nm_shield_black","Czarna tarcza"
"ui_nm_shield_decorated","Dekorowana tarcza"
"ui_nm_shield_devil","Diabelskie Spojrzenie"
"ui_nm_shield_EXAMPLE","Tarcza testowa"
"ui_nm_shield_gothic_01","Tarcza herbowa"
"ui_nm_shield_hagen","Tarcza herbu szlachty Zul"
"ui_nm_shield_heavy","Ciężka tarcza"
"ui_nm_shield_new_homes","Grzbiet Dzika"
"ui_nm_shield_ordinary","Zwykła tarcza"
"ui_nm_shield_rataje","Tarcza armii panów z Lipy"
"ui_nm_shield_round_metal","Kumańska tarcza"
"ui_nm_shield_round_wooden","Kumańska drewniana tarcza"
"ui_nm_shield_sazava","Tarcza oddziałów z Sazawy"
"ui_nm_shield_skalice","Skalicka tarcza "
"ui_nm_shield_talmberk","Tarcza z herbem Talmberka"
"ui_nm_shield_theresa_reward","Skalicka tarcza "
"ui_nm_shield_tournament","Tarcza kopijnicza"
"ui_nm_shirt","Lniana koszula"
"ui_nm_shirt_001","Długa lniana koszula"
"ui_nm_shirt_001_blue","Niebieska tunika"
"ui_nm_shirt_001_brown","Brązowa tunika"
"ui_nm_shirt_001_dark","Szara tunika"
"ui_nm_shirt_001_green","Zielona tunika"
"ui_nm_shirt_001_red","Pomarańczowa tunika"
"ui_nm_shirt_002","Lniana koszula"
"ui_nm_shirt_002_brown","Stara koszula"
"ui_nm_shirt_002_green","Zielona koszula"
"ui_nm_shirt_002_red","Szara koszula"
"ui_nm_shirt_002_yellow","Żółta koszula"
"ui_nm_shirt_003","Koszula do roboty"
"ui_nm_shirt_003_colorVar_A","Brudna robocza koszula"
"ui_nm_shirt_003_colorVar_B","Stara robocza koszula"
"ui_nm_shirt_004_colorVar_A","Dekorowana koszula"
"ui_nm_shirt_005_color_var_C","Pomarańczowa koszula"
"ui_nm_shirt_005_color_var_D","Brązowa koszula"
"ui_nm_shirt_006","Odświętna koszula"
"ui_nm_shirt_006_colorVar_D","Wykwintna czarna koszula"
"ui_nm_shirt_1","Długa lniana koszulka"
"ui_nm_shirt_from_stepanka","Koszula od pani Szczepanki"
"ui_nm_shoes","Trzewiki"
"ui_nm_short_pollaxe","Ciężki młot bojowy"
"ui_nm_shovel","Łopata"
"ui_nm_schaefersAccounting","Rejestr szafarza"
"ui_nm_signetLany","Pieczęć szlachty z Łan"
"ui_nm_silver_chalice","Srebrny kielich"
"ui_nm_silver_ring","Srebrny pierścień"
"ui_nm_simon_spurs","Szlacheckie ostrogi"
"ui_nm_skin_cow","Krowia skóra"
"ui_nm_skin_dear","Jelenia skóra"
"ui_nm_skin_dog","Psia skóra"
"ui_nm_skin_hare","Zajęcze futro"
"ui_nm_skin_horse","Końska skóra"
"ui_nm_skin_roe","Sarnia skóra"
"ui_nm_skin_sheep","Owcze runo"
"ui_nm_skinboar","Skóra dzika"
"ui_nm_skirt_001","Żółty kaftan"
"ui_nm_skirt_002","Czerwony kaftan"
"ui_nm_skirt_002_b","Zielona cotehardie"
"ui_nm_skirt_002_c","Brązowe robe"
"ui_nm_skirt_003","Czerwona cotehardie"
"ui_nm_skladane_ruka","Kompozytowe rękawice"
"ui_nm_skull_of_the_devil","Diabelska czaszka"
"ui_nm_slap_klap","Przyłbica"
"ui_nm_slap_kryty","Przyłbica"
"ui_nm_slap_nanos","Basinet z nosalem"
"ui_nm_slap_obyc","Zwykła przyłbica"
"ui_nm_slap_otevreny","Łebka"
"ui_nm_small_gold_chalice","Mały złoty kielich"
"ui_nm_small_silver_chalice","Dekorowany srebrny kielich"
"ui_nm_smrepairkit_armour","Mały zestaw płatnerza"
"ui_nm_smrepairkit_clothes","Mały niezbędnik krawca"
"ui_nm_smrepairkit_shoes","Mały zestaw szewca"
"ui_nm_smrepairkit_weapon","Mały niezbędnik kowala"
"ui_nm_some_cloth","Część odzieży"
"ui_nm_soup_test","Zupa "
"ui_nm_spear","Włócznia"
"ui_nm_special_amanita","Muchomor czerwony"
"ui_nm_special_attire","Poroże"
"ui_nm_special_bilin","Żółć"
"ui_nm_special_boar_tooth","Kieł dzika"
"ui_nm_special_cave_mushroom","Grzyb z jaskini"
"ui_nm_special_cobweb","Pajęczyna"
"ui_nm_special_honey","Miód"
"ui_nm_special_charcoal","Węgiel"
"ui_nm_special_olibanum","Kadzidło"
"ui_nm_special_salt","Sól"
"ui_nm_spiked_club","Nasieka"
"ui_nm_spiked_warhammer","Nadziak"
"ui_nm_spur_001","Zwykłe ostrogi"
"ui_nm_spur_002","Kumańskie ostrogi"
"ui_nm_spur_003","Królewskie ostrogi"
"ui_nm_spur_004","Srebrne ostrogi"
"ui_nm_spur_005","Złote ostrogi"
"ui_nm_stara_platova","Stare naręczaki"
"ui_nm_stare_plat_noh","Stare bigwanty"
"ui_nm_starosta","O św. Wilgefortis"
"ui_nm_stepanka_jewelery","Klejnoty pani z Talmberka"
"ui_nm_stolen_item_mikes","Paczuszka Mikesza"
"ui_nm_stolen_item_vojmir","Paczka Wojmira"
"ui_nm_stolen_silver","Skradzione srebro"
"ui_nm_stone_letter","Tajemniczy wiersz"
"ui_nm_stone_shard","Odłupany kamień"
"ui_nm_sufficientia","Awicenna - Sufficientia"
"ui_nm_surcoat_001","Długi gładki tabard"
"ui_nm_surcoat_001_sasau","Długi sazawski tabard"
"ui_nm_surcoat_001_talmberg","Długi talmberski tabard"
"ui_nm_surcoat_cuman_001","Kumańska tunika"
"ui_nm_surcoat_kobyla","Długi skalicki tabard"
"ui_nm_surcoat_Rataje","Długi ratajski tabard"
"ui_nm_surcotte_001","Robocze odzienie"
"ui_nm_surcotte_002","Surkot"
"ui_nm_surcotte_003","Prosty surkot"
"ui_nm_surcotte_004","Dekoracyjny surkot"
"ui_nm_surcotte_005","Modny surkot"
"ui_nm_sword__queen_sheba","Fragment miecza królowej z Saby"
"ui_nm_sword_long_wooden","Drewniany miecz treningowy"
"ui_nm_sword_short_a","Mieszczański miecz"
"ui_nm_sword_short_b","Kogucik"
"ui_nm_sword_short_c","Igła"
"ui_nm_sword_short_d","Niezłomny"
"ui_nm_sword_short_e","Miecz Giermka"
"ui_nm_sword_short_EXAMPLE","test"
"ui_nm_sword_short_expensive_01","Miecz rycerza-rozbójnika"
"ui_nm_sword_short_expensive_02","Brzytwa"
"ui_nm_sword_short_expensive_03","Żądło"
"ui_nm_sword_short_expensive_04","Stara rodzinna pamiątka"
"ui_nm_sword_short_expensive_05","Szlachecki miecz"
"ui_nm_sword_short_expensive_06","Poselski pomocnik"
"ui_nm_sword_short_f","Spolegliwe ostrze"
"ui_nm_sword_short_cheap_01","Stary miecz dziadka"
"ui_nm_sword_short_cheap_02","Wierny towarzysz"
"ui_nm_sword_short_cheap_03","Przebijak"
"ui_nm_sword_short_cheap_04","Nałożnica najemnika"
"ui_nm_sword_short_cheap_05","Strzęp"
"ui_nm_sword_short_cheap_06","Zardzewiak"
"ui_nm_sword_short_revelation_reward","Miecz z Kuttenberga"
"ui_nm_sword_short_wooden","Drewniany miecz treningowy"
"ui_nm_sword1","Miecz bastardowy"
"ui_nm_sword1_quest","Stary miecz bastardowy"
"ui_nm_swordofsheba","Mieczy królowej Saby"
"ui_nm_talmberk_armory_door_key","Klucz do zbrojowni na Pirksztajnie"
"ui_nm_talmberk_armory_chest_key","Klucz do skrzyni z ekwipunkiem"
"ui_nm_talmberk_tabard","Tabardy dla Wojciecha"
"ui_nm_tereza_lektvar","Uzdrawiający Eliksir"
"ui_nm_tereza_platno","Płótno na bandaże"
"ui_nm_tereza_voda","Woda"
"ui_nm_test","Test szabla"
"ui_nm_test_antiStealthBoots","Test AntiStealth Boots"
"ui_nm_test_antiStealthPants","test"
"ui_nm_test_antiStealthShirt","Test AntiStealth Shirt"
"ui_nm_test_boots","Buty pachołka"
"ui_nm_test_buff_bandage","Bandaż test"
"ui_nm_test_cap","Czapka sługi"
"ui_nm_test_pants","Spodnie pachołka"
"ui_nm_test_recept","Przepis"
"ui_nm_test_shirt","Koszula pachołka."
"ui_nm_test_viceslotovy_12","Multi slot test"
"ui_nm_test_viceslotovy_renamed","Multi slot test renamed"
"ui_nm_test_viceslotovy2","Multi slot test 2"
"ui_nm_tezk_lamel","Ciężka lamelkowa zbroja"
"ui_nm_tezky_hauberk","Ciężka kolczuga"
"ui_nm_the_alfons_die","Kostka Alfonsa"
"ui_nm_the_ambroz_die","Kostka Ambrożego"
"ui_nm_the_another_die","Kolejna kostka"
"ui_nm_the_commonest_die","Najzwyklejsza kostka"
"ui_nm_the_devil_die","Diabelski łeb"
"ui_nm_the_devil_die_gold","Diabelska kostka Alfonsa"
"ui_nm_the_die_a","Niepopularna kostka"
"ui_nm_the_die_b","Szczęśliwa kostka"
"ui_nm_the_die_c","Kostka Lu"
"ui_nm_the_die_d","Kostka Cy"
"ui_nm_the_die_e","Kostka Fer"
"ui_nm_the_die_f","Fałszywa kostka"
"ui_nm_the_die_g","Szczęśliwa kostka "
"ui_nm_the_die_h","Kostka św. Trójcy"
"ui_nm_the_die_i","Parzysta kostka"
"ui_nm_the_die_k","Nieparzysta kostka"
"ui_nm_the_die_kcd","Boska kostka"
"ui_nm_the_die_l","Beta Kostka Henryka"
"ui_nm_the_die_m","Nieszczęśliwa kostka"
"ui_nm_the_die_o","Rozbierająca kostka"
"ui_nm_the_die_p","Kurcząca się kostka"
"ui_nm_the_least_common_die","Najzacniejsza kostka"
"ui_nm_the_not_common_die","Niezwykła kostka"
"ui_nm_tiara","Diadem"
"ui_nm_tiara_vltavin","Diadem z mołdawitem"
"ui_nm_tiara_vltavin_fake","Dekoracyjny diadem"
"ui_nm_tonceks_purse","Napęczniała sakwa"
"ui_nm_torch","Pochodnia"
"ui_nm_torn_book_page","Kartka wyrwana z księgi"
"ui_nm_tournament_arrow_broken","Złamana strzała turniejowa"
"ui_nm_turnaj_helma","Psi pysk szlachty z Lipy"
"ui_nm_turnaj_kyrys","Kirys herbu szlachty z Lipy"
"ui_nm_turnaj_noh","Nagolenniki szlachty z Lipy"
"ui_nm_turnaj_ramena","Naramienniki szlachty z Lipy"
"ui_nm_turnaj_ruka","Rękawice szlachty z Lipy"
"ui_nm_turnaje","O turniejach"
"ui_nm_uher_hauberk","Węgierska kolczuga"
"ui_nm_ulrichDokument","Dokumenty Ulryka"
"ui_nm_underskirt_001","Podkoszulek"
"ui_nm_vaclav_IV","Wacław IV"
"ui_nm_velky_slap","Wielki basinet"
"ui_nm_venetian_glass","Kielich ze szkła weneckiego"
"ui_nm_venisonMeat","Jelenina"
"ui_nm_venisonMeat_cooked","Gotowana jelenina"
"ui_nm_venisonMeat_smoked","Wędzona jelenina"
"ui_nm_vit_kyrys","Kirys Witka"
"ui_nm_vl_cloth","Flamandzkie sukno"
"ui_nm_vltavin","Mołdawit"
"ui_nm_vojtech","Św. Wojciech"
"ui_nm_vojtechs_necklace","Rodzinny wisiorek Wojciecha"
"ui_nm_wafer","Komunia"
"ui_nm_waffenrock_001","Czerwony tabard"
"ui_nm_waffenrock_002","Długi ciemny tabard"
"ui_nm_waffenrock_002_bandits_03","Długi czarny tabard"
"ui_nm_waffenrock_002_rattay","Długi ratajski tabard"
"ui_nm_waffenrock_002_sasau","Długi sazawski tabard"
"ui_nm_waffenrock_002_skalitz","Długi skalicki tabard"
"ui_nm_waffenrock_002_talmberg","Długi talmberski tabard"
"ui_nm_waffenrock_003","Tabard z Olesznej"
"ui_nm_waffenrock_004","Krótki czerwony tabard"
"ui_nm_waffenrock_004_k","Krótki tabard"
"ui_nm_waffenrock_005_k","Krótki skalicki tabard"
"ui_nm_waffenrock_005_pista","Krótki ciemny tabard"
"ui_nm_waffenrock_005_rattay","Krótki ratajski tabard"
"ui_nm_waffenrock_005_sasau","Krótki sazawski tabard"
"ui_nm_waffenrock_005_skalitz","Krótki skalicki tabard"
"ui_nm_waffenrock_005_talmberg","Krótki talmberski tabard"
"ui_nm_waffenrock_006","Tabard"
"ui_nm_waffenrock_007","Dekoracyjny czerwony tabard"
"ui_nm_waffenrock_007_rattay","Dekoracyjny ratajski tabard"
"ui_nm_waffenrock_007_sasau","Dekoracyjny sazawski tabard"
"ui_nm_waffenrock_007_skalitz","Dekoracyjny skalicki tabard"
"ui_nm_waffenrock_008","Szlachecki tabard"
"ui_nm_waffenrock_008_rattay","Ratajski tabard szlachecki"
"ui_nm_waffenrock_008_sasau","Szlachecki sazawski tabard"
"ui_nm_waffenrock_008_talmberg","Talmberski tabard"
"ui_nm_waffenrock_011","Heraldyczny tabard"
"ui_nm_waffenrock_012","Czerwony tabard z wycinanką"
"ui_nm_waffenrock_012_k","Czerwony tabard z wycinanką"
"ui_nm_waffenrock_013","Rycerski tabard"
"ui_nm_waffenrock_014","Tabard z wycinanką"
"ui_nm_waffenrock_014_rattay","Ratajski tabard z wycinanką"
"ui_nm_waffenrock_014_sasau","Sazawski tabard z wycinanką"
"ui_nm_waffenrock_014_talmberg","Talmberski tabard z wycinanką"
"ui_nm_waffenrock_015","Tabard z herbem szlachty z Lipy"
"ui_nm_waffenrock_bonus","Tabard Warhorse"
"ui_nm_warhammer","Młot bojowy"
"ui_nm_water","Pitna woda"
"ui_nm_watermelon","Arbuz"
"ui_nm_weapon_test2","test"
"ui_nm_weapontest2","test"
"ui_nm_white_feather","Białe pióra"
"ui_nm_wine","Wino"
"ui_nm_wine_keg","Beczka wina dla Cyrkatorów"
"ui_nm_wine_keg_stepanka","Wino dla pani Szczepanki"
"ui_nm_wineskin_02_cheap","Tanie wino"
"ui_nm_wineskin_03_fancy","Zacne wino"
"ui_nm_wolf_teeth","Wilcze kły"
"ui_nm_wooden_axe","Drewniany topór do ćwiczeń"
"ui_nm_woolcloth","Wełna"
"ui_nm_wound_arrow","Raniąca strzała"
"ui_nm_wound_enh_arrow","Lepiej raniąca strzała"
"ui_nm_wrongDice","Kostka do gry"
"ui_nm_zapis_vyslech","Wyznanie heretyka"
"ui_nm_zdenas_scarf","Szal Zeni"
"ui_nm_zdobeny_pruspl","Dekorowany kirys"
"ui_nm_zes_kuman_haub","Wzmocniona kumańska kolczuga"
"ui_nm_zikmund","O Zygmuncie Luksemburczyku"
"ui_nm_zvon_klo","Kapalin o szpiczastym dzwonie"
"zapis_vyslechu_1","<p align='center'><font size='40'>Dowód przesłuchania</font><br/><font color='#990000'>Heretyka Petra z Hradku</font></p>$new_page;"
"zapis_vyslechu_2","
<p>Ta relacja została spisana przez mistrza Borzysława, pisarza Arcybiskupa, utrwalając wyznanie poczynione przez przesłuchiwanego heretyka, które było przeprowadzone przez wielce czcigodnego Jana z Oseka, prałata i wikariusza Arcybiskupa. Prawem przewidziane tortury zadawane były przez miejskiego kata Franciszka, zwanego Cholewą, w miejskim więzieniu, zgodnie z uchwałą Rady Miejskiej.</p><br/><p>Pierw złapany heretyk, niejaki Petr z Hradku, odmówił wyznania win, zatem kat został puczony, by zachęcić go do tego za pomocą swych umiejętności. Niech będzie wiadomym, że przesłuchiwany Petr z Hradku długo opierał się perswazjom kata. Jednakże, wreszcie odpowiedział na pytanie o miejsce zgromadzeń innych, znanych mu bluźnierców, mówiąc, że spotkał się z nimi w parafii w Użycach. Kiedy wikariusz poprosił oskarżonego, by rozwinął swoją wypowiedź, wyznając kim byli i w jakim domu się spotykali, Petr z Hradku znów zamilkł.</p><br/>
"
"zapis_vyslechu_3","<p>Kat znów zobowiązany był użyć swojej sztuki przekonywania. W trakcie, wikariusz nakazał mu odstąpić, gdyż więzień był bardzo wycieńczony, po czym znów odzyskał on głos i zaczął odpowiadać wyczerpująco na pytanie, gdzie spotykał się z innymi heretykami. Wtedy wikariusz zarządził, że wyznanie więźnia będzie spisane verbatim. Niech Pan mi wybaczy słuchanie tych heretyckich przemów, które poprzez mój obowiązek wobec Kościoła Świętego jestem zobowiązany spisać. Tako rzecze heretyk:</p><br/><p>Rozpocząłem pielgrzymkę mą w Użycach, siedlisku niesprawiedliwości, gdzie ludzie pili i cudzołożyli, więc czym prędzej opuściłem to zgubne miejsce! I od razu zobaczyłem następną obrzydliwość! Świątynię Nierządnicy Antychrysta, z dumną babilońską wieżą. Przeszedłem obok szybko, w stronę wschodzącego słońca.</p>$new_page;"
"zapis_vyslechu_4","<p>Kiedy opuściłem wieś, doszedłem do rozstajnych dróg i nie wiedziałem, w którą stronę podążyć. Padłem więc na kolana i modliłem się. I moje modlitwy zostały wysłuchane, bo palec Chrystusa wstał z ziemi i wskazał mi właściwą ścieżkę. Poszedłem więc, przez grzeszny kraj i nagle usłyszałem odgłos stugłowego tłumu i zobaczyłem ich królową i ich wieże.</p><br/><p>Podróżowałem dalej, nagle wyrosły przede mną szczęki Behemota i jego ułamane zębiska sterczały w stronę nieba jak nagrobki Moabitów. Więc przeszedłem przez usta bestii. I na drodze zobaczyłem siedzibę apostołów Piotra i Andrzeja. Byłem głodny więc wziąłem owoce ich pracy i napełniłem mój brzuch. </p><br/><p>Potem opuściłem ich dom i widziałem dwie wdowy, zawodzące i gnące się w bólu. Zapłakałem z nimi i pozwoliły mi spać w swoim cieniu.</p>$new_page;"
"zapis_vyslechu_5","<p>I poszedłem dalej, wzdłuż kraju świata i widziałem żebra wielkiego lewiatana wyrzucone na brzeg morza! Potem widziałem dwa mosty na rzece Jordan. A Szatan kusił mnie i próbował zwabić na ten po prawej. Ale przejrzałem jego sztukę i zrobiłem na przekór jego woli.</p><br/><p>I wreszcie zobaczyłem to – bramę do Ogrodu Rajskiego, przykrytą listowiem. Była strzeżona przez słomianego męża, ale zobaczył, że jestem dobrym chrześcijaninem i pozwolił mi wejść.</p>$new_page;"
"zapis_vyslechu_6","
<p>To były ostanie słowa heretyka Petra z Hradku, gdyż zaraz potem ducha wyzionął. Wikariusz potem rzekł, że jego śmierć z pewnością była sprawką Lucyfera, by uciszyć jego język w obecności sług bożych. Kat uraziwszy się wyraził pyszałkowaty sprzeciw, za co jego płaca została obcięta o trzy grosze i został napomniany, by nie czynił więcej takich uwag, w szczególności w obecności sług Kościoła Świętego.</p><br/><p>Ciało heretyka zostało pochowane obok cmentarza, by nie zanieczyściło poświęconej ziemi. Tym samym sprawa heretyka Petra z Hradku została zakończona zgodnie z prawem kanonicznym </p><br/>
"
