"chap_dlc1_sch4_aoMw_e1_nm62","Tüccarın evini yap."
"chap_dlc1_sch4_aoMw_e10_fZAO","Sasau'dan canlı hayvan."
"chap_dlc1_sch4_aoMw_e2_nEFX","Talmberg taşı."
"chap_dlc1_sch4_aoMw_e3_aWVM","Uzhitz tahılı."
"chap_dlc1_sch4_aoMw_e4_0YpM","Sasau tahılı."
"chap_dlc1_sch4_aoMw_e5_Mkx9","Samopesh tahılı."
"chap_dlc1_sch4_aoMw_e6_YmS8","Sasau kömürü."
"chap_dlc1_sch4_aoMw_e7_O27Q","Kızıl'ın kömürcü arkadaşlarından kömür."
"chap_dlc1_sch4_aoMw_e7_wupx","Rattay kömürü."
"chap_dlc1_sch4_aoMw_e8_FXPw","Ledetchko'dan canlı hayvan."
"chap_dlc1_sch4_aoMw_e8_vaDd","İdam Tepesi kömürü."
"chap_dlc1_sch4_aoMw_e9_I6Ty","Rattay'dan canlı hayvan."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e1052_FBla","Kasaptaki taze eti bozuğuyla değiştir."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e1060_v2eW","Bozuk yumrtalarla yapacak bir şey bul."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e1133_II4C","Gezginlerin icabına bak."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e1213_PbJa","Hamam suyunun rengini değiştir."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e1292_UDFI","Gezginler."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e1293_4WTp","Gezginler."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e1294_g40B","Gezginler."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e1295_9163","Gezginler."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e1524_zNGU","Bozuk yumrtalarla yapacak bir şey bul."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e1610_408G","Fritz ve Matthew'dan yardım iste."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e1731_ZEeD","Tarif masalı"
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e1882_hDlT","Başmuhafızın yanına dön."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e1888_0KZ1","Dedikoducu kadınla cesur adam hakkında konuş."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e1985_64pH","Şarlatanın yanına dön."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e2070_JULt","Garip havlayan köpeği bul."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e2071_LtYQ","Rattay'ın Avcı Ustası bilebilir."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e2072_cUUo","Vahşi hayvan sesleri olmadan devam et."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e2073_GN8H","Şarlatanın yanına dön."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e2240_jK8B","Korkusuz Felix'i kışkırt."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e2241_IDr0","Ağaçtaki lambayı vurmaya çalış."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e2353_sTBL","İlk iki cesur adamı korkut."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e2354_5KT2","Şarlatanla konuş."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e2517_iu6g","Cesur gençleri zor kullanarak durdur ya da gitmelerine izin ver."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e2519_3chi","Şarlatanla konuş."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e2520_QPoT","Şarlatanla konuş."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e2660_Olsr","Sabah olunca şarlatanı görmeye git."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e2933_NHk1","Şarlatanın yanına dön."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e346_3jDo","autosave"
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e347_eSdH","autosave"
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e348_zvLc","autosave"
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e349_qD0I","autosave"
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e4276_azdB","Şarlatan, cesur adamların sonuncusunu korkutana kadar bekle."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e510_8fMe","Vahşi hayvan seslerini öğren."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e52_2p0o","Mezarı kazıp içindekileri çıkar."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e54_0Yip","Kasabanın dedikoducusuyla konuş."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e59_0bV2","Şarlatanla konuş."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e643_yaQ7","Ledetchko'ya musallat ol."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e644_Chs3","Arada sırada şarlatanın yanına uğrayıp köylülerin ne kadar korktuklarını öğren."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e684_J5Lm","Lev'den kalanları Rattay'da göm."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e72_x0WW","Tavuk kümeslerindeki yumurtaları kömürle değiştir."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e76_t0mJ","Kasaptaki taze eti bozuğuyla değiştir."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e775_ubd1","Kasabın ne tür et depo ettiğini öğren."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e781_9XrU","Dedikoducuyla kömürcüyle ilgili konuş."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e782_IkW0","Lev'in kalıntılarını Ledetchko yakınlarına göm."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e80_j1Ih","Hamam suyunun rengini değiştir."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e84_YLYj","Tespihleri çal."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e859_15B7","Suyu renklendirmek için gerek iksiri yap."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e862_9gNF","Tavukları değiştir. Dört taneye ihtiyacın var."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e873_1CxJ","Koyun etlerini değiştir. 25 parçaya ihtiyacın var."
"chap_dlc2_sch2_GhfW_e884_nsGI","Geyik etini değiştir. 50 parçaya ihtiyacın var."
"chap_dlc3_sch2_LfWD_e1006_Q6XR","görev sonu"
"chap_dlc3_sch2_LfWD_e13_HPTL","Kuno ve çetsini takip et."
"chap_dlc3_sch2_LfWD_e130_cjAt","Bulduğun şeyi Kuno'ya söyle."
"chap_dlc3_sch2_LfWD_e147_WAoX","Yağmacılarla hesaplaş."
"chap_dlc3_sch2_LfWD_e224_XN8r","Sör Radzig'e rapor ver."
"chap_dlc3_sch2_LfWD_e225_Bwh2","Yağmacıları yoketmesi için Kuno'ya yardım et."
"chap_dlc3_sch2_LfWD_e308_UblP","Yağmacıların izini sür."
"chap_dlc3_sch2_LfWD_e323_xTxX","Kuno'ya çiftlikte neler olduğunu sor."
"chap_dlc3_sch2_LfWD_e456_u0rx","Yağmacıların izini sür."
"chap_dlc3_sch2_LfWD_e460_Fbpc","Yağmacıların izini sür."
"chap_dlc3_sch2_LfWD_e464_Lqk7","Yağmacıların izini sür."
"chap_dlc3_sch2_LfWD_e468_1Qe4","Yağmacıların izini sür."
"chap_dlc3_sch2_LfWD_e487_JGIQ","Yağmacılarla hesaplaş."
"chap_dlc3_sch2_LfWD_e488_wUyu","Yağmacılarla hesaplaş."
"chap_dlc3_sch2_LfWD_e490_4zyl","Yağmacıların izini sür."
"chap_dlc3_sch2_LfWD_e56_9Ia2","Yanmış çiftliği araştır."
"chap_dlc3_sch2_LfWD_e57_fMB3","Saldırganlardan kalan izleri arayıp bulmaya çalış."
"chap_dlc3_sch2_LfWD_e913_JKRu","Hızlı yolculuktan sonra"
"chap_dlc3_sch2_LfWD_e914_IYK3","Kuno ile kalkan hakkında yapılan konuşmadan sonra"
"chap_dlc3_sch2_LfWD_e990_8fd3","Açıklıktan önce Kuno'nun çetesi"
"chap_dlc3_sch3_SCl7_e146_llXl","Otomatik Kayıt."
"chap_dlc3_sch3_SCl7_e249_9INR","Çiftlikteki sarhışların işini bitir."
"chap_dlc3_sch3_SCl7_e542_kiPC","Kuno'nın çetesindenki adamlar ile konuş."
"chap_dlc3_sch3_SCl7_e565_NA3i","Otomatik Kayıt."
"chap_dlc3_sch3_SCl7_e667_Wg3Q","Save - Henry içmeyi reddediyor."
"chap_dlc3_sch3_SCl7_e85_z3wi","Kuno ile birlikte değirmene bir saldırı düzenle."
"chap_dlc3_sch4_at2M_e57_tCOz","Kuno ve diğerleri ile birlikte durumdan kurtul!"
"chap_dlc3_sch4_at2M_e61_LXE4","Kuno ile konuş."
"chap_dlc3_sch6_ZIOH_e167_ETdB","Ormanın kuzey ucundan başlayarak Jakey'nin izini sür."
"chap_dlc3_sch6_ZIOH_e171_wLdA","Tüccar Ernest'in kızı Maria'ya ne olduğunu bul."
"chap_dlc3_sch6_ZIOH_e239_sUBK","Jakey'yi sorgula."
"chap_dlc3_sch6_ZIOH_e39_GYSm","Kayran Hanı'nda Jakey'yi sor."
"chap_dlc3_sch6_ZIOH_e413_IA0d","Jakey'yi sorgula."
"chap_dlc3_sch6_ZIOH_e414_A82l","Jakey'yi sorgula."
"chap_dlc3_sch6_ZIOH_e415_pAgA","Jakey'yi sorgula."
"chap_dlc3_sch6_ZIOH_e416_Xuut","Jakey'yi sorgula."
"chap_dlc3_sch6_ZIOH_e417_SY3t","Kuno hakkında şüpheler."
"chap_dlc3_sch6_ZIOH_e760_5IvF","Maria'ya ne olduğunu Ernest'e söyle."
"chap_dlc3_sch7_I6ev_e184_pQTp","Hagen'in adamlarını mağlup et."
"chap_dlc3_sch7_I6ev_e227_xFf8","Hagen Zoul'u mağlup et."
"chap_dlc3_sch7_I6ev_e289_QZle","Sör Radzig'e haber ver."
"chap_dlc3_sch7_I6ev_e289_Y31k","Mücadeleden önce."
"chap_dlc3_sch7_I6ev_e290_cOl4","Mücadeleden sonra."
"chap_dlc3_sch7_I6ev_e291_Paco","Sör Radzig'e gidip Hagen ile mücadelenin nasıl sonlandığını öğren."
"chap_dlc3_sch8_9v0p_e10_yHgF","Dördüncü görevi sağ salim atlat."
"chap_dlc3_sch8_9v0p_e11_sd6r","Hagen Zoul'a karşı sür!"
"chap_dlc3_sch8_9v0p_e13_L7DX","Karargahta Kuno ile buluş."
"chap_dlc3_sch8_9v0p_e14_R8Pk","Karargahta Kuno ile buluş."
"chap_dlc3_sch8_9v0p_e15_ml5I","Karargahta Kuno ile buluş."
"chap_dlc3_sch8_9v0p_e16_8KpL","Karargahta Kuno ile buluş."
"chap_dlc3_sch8_9v0p_e17_bNZA","Karargahta Kuno ile buluş."
"chap_dlc3_sch8_9v0p_e17_h4F9","Kuno öldü."
"chap_dlc3_sch8_9v0p_e17_xWbE","End - Kuno betrays"
"chap_dlc3_sch8_9v0p_e18_hum4","End - Kuno doesn't betray"
"chap_dlc3_sch8_9v0p_e2_SBWW","Kuno'nun karargahına git."
"chap_dlc3_sch8_9v0p_e3_hD15","Save [Prologue] - Kuno'nun kampına git."
"chap_dlc3_sch8_9v0p_e4_Iion","Dangler'ı dövüşte yenerek bu işi için uygun insan olduğunu kanıtla."
"chap_dlc3_sch8_9v0p_e6_IlrY","İlk görevi sağ salim atlat. Kuno gün içinde ayrılmak istiyor."
"chap_dlc3_sch8_9v0p_e7_IdIA","İkinci görevi sağ salim atlat."
"chap_dlc3_sch8_9v0p_e8_v2ZD","Üçüncü görevi sağ salim atlat."
"chap_dlc3_sch8_GR5B_e10_5QCS","Otokayıt - Yüzük Jan'da"
"chap_dlc3_sch8_GR5B_e10_w9L7","Otokayıt - Yüzük Stephan'da"
"chap_dlc3_sch8_GR5B_e11_TOdx","Otokayıt - Yüzük Petr'da"
"chap_dlc3_sch8_GR5B_e152_hyWk","Stephan'a, Kaya'yı uyutması için biraz Ninni iksiri al."
"chap_dlc3_sch8_GR5B_e153_RtEq","Stephan'a Ninni iksirini götür ya da Kaya'dan yüzüğü al."
"chap_dlc3_sch8_GR5B_e215_Y9cw","Bakhüs'ün Yüzüğü'nü Stephan'dan al."
"chap_dlc3_sch8_GR5B_e216_ddpA","Bakhüs'ün Yüzüğü'nü Stephan'dan al."
"chap_dlc3_sch8_GR5B_e217_vIA0","Bakhüs'ün Yüzüğü'nü Jan Bearman'dan al."
"chap_dlc3_sch8_GR5B_e35_YVI5","Kampta Kaya ile konuş."
"chap_dlc3_sch8_GR5B_e384_5Xtz","Jan Bearman'dan Bakhüs'ün Yüzüğü'nü al."
"chap_dlc3_sch8_GR5B_e385_j729","Bakhüs'ün Yüzüğü'nü Petr Bearman'a götür."
"chap_dlc3_sch8_GR5B_e499_o83w","Petr Bearman'dan Bakhüs'ün Yüzüğü'nü al."
"chap_dlc3_sch8_GR5B_e500_YHXe","Bakhüs'ün Yüzüğü'nü Kuno'ya götür."
"chap_dlc3_sch8_GR5B_e8_Varq","Yüzük, Kutsal Kase kadar rağbet görüyor. Bakalım kim isteyecek bu defa."
"chap_dlc3_sch8_GR5B_e80_iVmf","Danngler'den Bakhüs Yüzüğü'nü al."
"chap_dlc3_sch8_GR5B_e81_qwkB","Bakhüs Yüzüğü'nü Kaya'ya götür."
"chap_dlc3_sch8_GR5B_e9_OMHl","Otokayıt- Yüzük Kaya'da."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e11_xoT6","Find out more about Johanka's dreams."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e12_PZt6","Help rid Johanka of her nightmare."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e1292_wikA","Accompany Johanka to the meadow to preach."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e1295_x8ua","Escort Johanka to preach out of town."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e1297_ncvS","Escort Johanka to preach out of town."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e13_99xZ","Save quest start"
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e135_4McU","Talk to Johanka when she's not otherwise occupied."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e1392_bhgQ","Listen to Johanka's sermon."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e1544_WEeT","Save - after first sermon"
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e1713_TuNN","Try to rehabilitate the prostitute in Ledetchko."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e1768_DZp9","Go and see Johanka tomorrow."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e1769_gdZi","Stop by and see Johanka."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e2000_Ld5b","Get the Custodian to deal with the thugs."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e2226_Y33t","Tell Johanka how you dealt with the tailor's wife and her troubles."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e2320_dnCq","Go and see Johanka tomorrow."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e2321_Oygs","Stop by and see Johanka."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e2454_6V0m","Undertake the pilgrimage."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e2488_bWKp","Tell Johanka how you handled things."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e2560_7oWC","Tell Johanka how Pavel's mission ended up."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e2563_3K2U","Go back to Johanka."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e276_mb3d","Try and help the tailor with his problem."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e3082_oe0G","Save after preaching 2."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e3100_sOlo","Talk to the Inquisitor."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e3102_eNRb","Once you're prepared for the trial, tell the Inquisitor."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e3113_t5px","Hurry to the Inquisitor so you don't miss Johanka's trial!"
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e3114_MEDs","Talk to Brother Nicodemus about Johanka."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e3130_CDGg","Find out what happened to Johanka."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e3131_yfVf","Save after discussion with inquisitor"
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e3133_O5My","Find out what happened to Johanka."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e3378_K3US","Try and help Pavel of Kolin with his mission."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e3392_db3k","Tell Brother Nicodemus what you've found out."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e3436_HmqW","The Madonna of Sasau."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e3625_l1wn","Make a donation to the Church."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e4419_3POo","Guta's testimony."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e4420_yG9h","Bath wench Adela's testimony."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e4421_RlUo","Pavel of Kolin's testimony."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e4422_vrba","Sir Sebastian's testimony."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e4424_vgi5","Bailiff Hashek's testimony."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e4425_fOzY","Father Fabian's testimony."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e4461_Qa2d","save - end quest"
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e4545_sBkT","Try to persuade Johanka to speak with humility."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e4546_sUjA","Tell Brother Nicodemus how it went."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e4547_UPFO","Try to persuade Johanka to speak with humility."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e4782_CaPs","Brother Nicodemus' testimony."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e4884_KEYf","Give Johanka the dice from Matthias."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e505_BzYQ","Deal with the thugs who are harassing Johanka."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e509_AK7A","Tell Johanka you've dealt with the problem."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e5586_v7Ca","Talk to Katra, the swordsmith's wife, about Johanka."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e560_n94u","Talk to Johanka."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e599_f8wa","Drive back the attackers."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e601_97ES","Go back to Johanka."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e6368_EpLP","Throw Ambrose's dice down the well."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e6406_J6Em","Try to defend Johanka before the court."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e6406_kDYR","Try to defend Johanka before the court."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e6407_53hO","Try to defend Johanka before the court."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e7242_Cdtg","Try to defend Johanka before the court."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e788_Z1Rm","Meet Johanka on the market square in the morning."
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e835_PlQl","Pick up Johanka at the infirmary in the morning"
"chap_dlc4_sch1_AMrB_e857_92nf","Accompany Johanka to the square."
"chap_dlc4_sch12_c2qF_e219_dPQd","See to it that Matthias invites Johanka to the dance."
"chap_dlc4_sch12_c2qF_e220_9Vy3","Bring Matthias's lucky dice to Johanka."
"chap_dlc4_sch12_c2qF_e221_xIcc","Get Fritz to tell you about lockpicking."
"chap_dlc4_sch12_c2qF_e227_YrAt","Save - quest start"
"chap_dlc4_sch12_c2qF_e299_ZrKQ","Tell Johanka how things went with Matthias."
"chap_dlc4_sch13_npwS_e11_WyYl","Find the cave Johanka has been dreaming about."
"chap_dlc4_sch13_npwS_e12_8Cq2","Find the cave Johanka has been dreaming about."
"chap_dlc4_sch13_npwS_e13_LBfC","Find the cave Johanka has been dreaming about."
"chap_dlc4_sch13_npwS_e18_RzMX","Put an end to the murderer's reign of terror."
"chap_dlc4_sch13_npwS_e19_oXNm","Find the cave Johanka has been dreaming about."
"chap_dlc4_sch13_npwS_e20_Eap4","Tell Johanka what you found out."
"chap_dlc4_sch13_npwS_e27_qtJh","log update exploration via loot + I was in mine -> start putting stop to rampage"
"chap_dlc4_sch13_npwS_e27_z5aP","Explore the miners' huts."
"chap_dlc4_sch13_npwS_e28_OJz0","log update exploration via loot + I wasn't in mine -> hint keep investigating"
"chap_dlc4_sch13_npwS_e29_fxOS","log update via dialogue + I was in mine -> start putting stop to rampage"
"chap_dlc4_sch13_npwS_e30_dZrT","log update exploration via dialogue + I wasn't in mine -> hint keep investigating"
"chap_dlc4_sch13_npwS_e39_co6v","Cave not found."
"chap_dlc4_sch13_npwS_e41_TgZx","save quest end"
"chap_dlc4_sch13_npwS_e41_XpY6","FAIL LOG when Johanka is killed during vision"
"chap_dlc4_sch13_npwS_e5_Ntlx","Find the cave Johanka has been dreaming about."
"chap_dlc4_sch13_npwS_e6_8gT5","Explore the mineshaft."
"chap_dlc4_sch13_npwS_e7_Avpv","Explore the opening of the mineshaft."
"chap_dlc4_sch14_okFj_e1040_hvSu","autosave - startQuest"
"chap_dlc4_sch14_okFj_e1041_HGYj","autosave - endQuest"
"chap_dlc4_sch14_okFj_e1306_SxPe","Go to the presbytery and pick up the manuscript Godwin promised you."
"chap_dlc4_sch14_okFj_e796_55eh","Go on the pilgrimage."
"chap_dlc4_sch14_okFj_e797_pC91","Visit the sacred sites and do penance for your sins."
"chap_dlc4_sch14_okFj_e800_sfN5","Pray to Our Lady in the Uzhitz church."
"chap_dlc4_sch14_okFj_e802_v1af","Make a donation to Uzhitz Church."
"chap_dlc4_sch14_okFj_e803_d0dr","Go to Godwin to pick up the manuscript he promised you."
"chap_dlc4_sch15_0k9l_e17_55Yz","Find out where Tinker is going."
"chap_dlc4_sch15_0k9l_e2_ESub","Quest started"
"chap_dlc4_sch15_0k9l_e3_nJir","Ending Overlay"
"chap_dlc4_sch15_Imhv_e2_wcBH","perma save"
"chap_dlc4_sch15_Imhv_e222_06py","Talk to the blacksmith's wife."
"chap_dlc4_sch15_Imhv_e3_Df8R","I talked to Henry's mother."
"chap_dlc4_sch15_Imhv_e307_AUna","Go back to Father."
"chap_dlc4_sch15_Imhv_e325_J6UG","Find out what Johanka wants from you."
"chap_dlc4_sch15_Imhv_e326_jSS4","Find out what Bianca wants from you."
"chap_dlc4_sch15_Imhv_e329_M7EA","Talk to Stibor about the guards' visit."
"chap_dlc4_sch15_Imhv_e4_bI1w","Get the chicken feed."
"chap_dlc4_sch15_Imhv_e7_13BK","Look in the pantry."
"chap_dlc4_sch15_Imhv_e761_T8tK","Find out from Father what he has for you."
"chap_dlc4_sch15_Imhv_e80_jhQU","Go to the blacksmith for nails. "
"chap_dlc4_sch15_Imhv_e82_aLNK","Get Zbyshek to go to work."
"chap_dlc4_sch15_Imhv_e84_EPJa","Wake Samuel."
"chap_dlc4_sch15_Imhv_e926_wlW3","When you're ready, get dressed up for the dance."
"chap_dlc4_sch16_6Lm1_e150_hwvm","Save - quest start"
"chap_dlc4_sch16_6Lm1_e151_g9dI","Silver handed over right at the start of quest."
"chap_dlc4_sch16_6Lm1_e154_cJTZ","Find out from Samuel the route to the flooded mineshaft."
"chap_dlc4_sch16_6Lm1_e342_tcIZ","Bring the silver to Father."
"chap_dlc4_sch16_6Lm1_e458_csR9","Save - with Stibor in mine"
"chap_dlc4_sch16_6Lm1_e747_XqrV","Theresa refuses to search for the silver."
"chap_dlc4_sch16_6Lm1_e748_WDGK","Theresa caught while searching for silver."
"chap_dlc4_sch16_6Lm1_e779_XRMl","Save - quest end"
"chap_dlc4_sch17_NeWe_e231_SHrM","Bring a bandage to Zbyshek."
"chap_dlc4_sch17_NeWe_e4_TyqB","Get the chickenfeed for the hens."
"chap_dlc4_sch17_NeWe_e6_uZ1O","Weed the garden."
"chap_dlc4_sch17_NeWe_e8_qtUH","autosave - start quest"
"chap_dlc4_sch18_FJ22_e71_drgW","Flee and lose the attackers!"
"chap_dlc4_sch18_FJ22_e73_ACqj","Explore the eastern mineshaft."
"chap_dlc4_sch18_FJ22_e74_W8uG","Explore the southern mineshaft."
"chap_dlc4_sch18_FJ22_e75_cK00","Explore the western mineshaft."
"chap_dlc4_sch18_FJ22_e78_rQMd","Autosave - quest start"
"chap_dlc4_sch18_FJ22_e79_yQoq","Autosave - correct shaft"
"chap_dlc4_sch19_ydvp_e11_Mfah","Six bandages will do instead of linen."
"chap_dlc4_sch19_ydvp_e12_oz2z","Treat Samuel."
"chap_dlc4_sch19_ydvp_e3_YNyM","Quest started."
"chap_dlc4_sch19_ydvp_e54_JBvC","Command Tinker to ""Seek!"""
"chap_dlc4_sch5_kimS_e10_iOaM","Tell Johanka you didn't reach an agreement with the tailor's wife."
"chap_dlc4_sch5_kimS_e11_8hZE","SAVE - Start"
"chap_dlc4_sch5_kimS_e117_p8jO","Teach Ambrose the error of his ways."
"chap_dlc4_sch5_kimS_e119_boVp","Get Ambrose to drink himself to oblivion."
"chap_dlc4_sch5_kimS_e12_SFRO","SAVE - Ambrose "
"chap_dlc4_sch5_kimS_e14_YTrI","SAVE - end"
"chap_dlc4_sch5_kimS_e144_mHX9","Win all Ambrose's coin from him."
"chap_dlc4_sch5_kimS_e144_wcIH","Teach Ambrose the error of his ways."
"chap_dlc4_sch5_kimS_e147_lAo3","Get Ambrose to drink himself to oblivion."
"chap_dlc4_sch5_kimS_e1921_8uST","Guta is dead."
"chap_dlc4_sch5_kimS_e1922_l52C","Ambrose is dead."
"chap_dlc4_sch5_kimS_e1925_sRHZ","Ambrose got angry."
"chap_dlc4_sch5_kimS_e5_pUW5","Talk to the tailor's wife."
"chap_dlc4_sch5_kimS_e665_NGko","Teach Ambrose the error of his ways."
"chap_dlc4_sch5_kimS_e73_PokW","Take Ambrose for everything he has to put him off dice for good."
"chap_dlc4_sch5_kimS_e74_CtCO","Get enough coin to wager on the dice game."
"chap_dlc4_sch5_kimS_e8_Nyfm","Promise Guta you'll give back the money you win from Ambrose."
"chap_dlc4_sch5_kimS_e812_rJo7","Take Ambrose's money."
"chap_dlc4_sch5_kimS_e813_o1aa","Wait until Ambrose sobers up and tell him what he did yesterday."
"chap_dlc4_sch5_kimS_e819_UwU8","Ask Ambrose what you did yesterday."
"chap_dlc4_sch5_kimS_e98_t4lb","Win all Ambrose's coin from him."
"chap_dlc4_sch6_cdVN_e1_xXPf","Quest started"
"chap_dlc4_sch6_cdVN_e110_2Rr7","Find Stanislav's stash of Groschen. "
"chap_dlc4_sch6_cdVN_e114_OL2w","Take the money to Stanislav."
"chap_dlc4_sch6_cdVN_e120_bv5i","Help Jarmila to escape."
"chap_dlc4_sch6_cdVN_e17_fb4V","Look for survivors at the potter's smallholding."
"chap_dlc4_sch6_cdVN_e17_fFmQ","Look for survivors around the woodcutters' camp."
"chap_dlc4_sch6_cdVN_e18_B3RY","Look by the woods for survivors."
"chap_dlc4_sch6_cdVN_e18_i2dL","Search for survivors near the works."
"chap_dlc4_sch6_cdVN_e255_Emrw","Get Julian to flee."
"chap_dlc4_sch6_cdVN_e29_cCee","Help the injured man."
"chap_dlc4_sch6_cdVN_e31_XphJ","Bring bandages to the injured man."
"chap_dlc4_sch6_cdVN_e332_JtAS","Help Marosh find Pavlena."
"chap_dlc4_sch6_cdVN_e406_qYZm","Tell Marosh about Pavlena."
"chap_dlc4_sch6_cdVN_e483_eRLL","Get rid of the deserter."
"chap_dlc4_sch6_cdVN_e7_xmWY","Look for survivors near the mines."
"chap_dlc4_sch6_cdVN_e701_lbVF","Get Marosh to safety."
"chap_dlc4_sch7_yy37_e1_9s8B","Autosave 1"
"chap_dlc4_sch7_yy37_e1204_OncD","Protect Adela."
"chap_dlc4_sch7_yy37_e1582_HMnk","Adela dead."
"chap_dlc4_sch7_yy37_e1583_sbS5","Adela doesn't trust me."
"chap_dlc4_sch7_yy37_e1584_ILao","Adela abandoned."
"chap_dlc4_sch7_yy37_e2_lwsJ","Autosave 2"
"chap_dlc4_sch7_yy37_e3_AyY0","Autosave 3"
"chap_dlc4_sch7_yy37_e3_ISOt","Go to Ledetchko and find Adela."
"chap_dlc4_sch7_yy37_e314_UhIo","Rescue Adela. "
"chap_dlc4_sch7_yy37_e315_5DTl","Rescue the prostitute."
"chap_dlc4_sch7_yy37_e319_3iQk","Rescue the bath wench."
"chap_dlc4_sch7_yy37_e350_Xj6S","Rescue Adela."
"chap_dlc4_sch7_yy37_e352_PFNB","Talk to Adela."
"chap_dlc4_sch7_yy37_e353_BBeU","Convince Adela."
"chap_dlc4_sch7_yy37_e397_txh6","Escort Adela to Sasau."
"chap_dlc4_sch7_yy37_e4_4YaE","Go to Letedchko and find a prostitute who wants to reform."
"chap_dlc4_sch7_yy37_e6_XNlK","Talk to the bathhouse madam."
"chap_dlc4_sch7_yy37_e86_TAP3","Wait until tomorrow."
"chap_dlc4_sch7_yy37_e9_BhgG","The sounds of an argument."
"chap_dlc4_sch8_lakq_e1005_eV6Z","Decide what to do with the donation. "
"chap_dlc4_sch8_lakq_e1020_fNs8","Go back to Pavel. "
"chap_dlc4_sch8_lakq_e1047_NCbs","Find the treasure."
"chap_dlc4_sch8_lakq_e1095_Wul7","Decide what to do about the donation."
"chap_dlc4_sch8_lakq_e1101_JC9v","HIDDEN. Change Pavel's mind about the matter."
"chap_dlc4_sch8_lakq_e1105_Ixd2","Decide what to do with the donation."
"chap_dlc4_sch8_lakq_e1112_ZNPZ","Make a donation for the common good."
"chap_dlc4_sch8_lakq_e1127_cLGz","Go back to Pavel."
"chap_dlc4_sch8_lakq_e1930_vLqu","Pavel is dead."
"chap_dlc4_sch8_lakq_e465_S1IY","Find the place where Pavel hid his treasure."
"chap_dlc4_sch8_lakq_e724_VKg2","Give the money to the Sasau Bailiff."
"chap_dlc4_sch8_lakq_e725_A4bU","Give the money to the Sasau parish priest."
"chap_dlc4_sch8_lakq_e726_aBbQ","Give the money to Sasau Monastery."
"chap_dlc4_sch8_lakq_e744_ZLlx","Autosave"
"chap_dlc4_sch8_lakq_e914_V36a","Autosave"
"chap_dlc4_sch8_lakq_e969_uZqo","Find the treasure. "
"chap_dlc4_sch8_lakq_e972_u2jB","Autosave"
"chap_dlc4_sch8_lakq_e996_BVyF","Decide what to do about the donation. "
"chap_dlc4_sch9_0Aye_e104_rbLE","Talk to Adam about borrowing his bow."
"chap_dlc4_sch9_0Aye_e174_kAyB","Get a bow."
"chap_dlc4_sch9_0Aye_e175_DU8h","Get arrows."
"chap_dlc4_sch9_0Aye_e344_lUL4","Follow Bianca."
"chap_dlc4_sch9_0Aye_e381_pXHn","Find out what's in the magpie's nest."
"chap_dlc4_sch9_0Aye_e397_0Fyu","Keep watch while Bianca picks herbs."
"chap_dlc4_sch9_0Aye_e410_ibxL","Talk to Bianca and continue on the way."
"chap_dlc4_sch9_0Aye_e417_GP18","Deal with the wolf."
"chap_dlc4_sch9_0Aye_e486_0nIA","Go back to Bianca."
"chap_dlc4_sch9_0Aye_e492_gJ5h","Follow Bianca."
"chap_dlc4_sch9_0Aye_e493_kz4S","Follow Bianca."
"chap_dlc4_sch9_0Aye_e494_nHz3","Talk to Bianca."
"chap_dlc4_sch9_0Aye_e5_EtFA","Meet Bianca near the bridge."
"chap_dlc4_sch9_0Aye_e562_tiVK","Catch up with Bianca."
"chap_FREE_sch1_cKgf_e10_gHjH","Başla"
"chap_FREE_sch1_cKgf_e11_M8lq","Son"
"chap_FREE_sch1_cKgf_e4_utn4","Sör Hans'ın bulunduğu kötü durumdan kurtulmasına yardım etmek için turnuvaya katıl. "
"chap_FREE_sch1_cKgf_e5_LzsH","Sör Hans'a turnuvaya nasıl kaydolduğunu söyle. "
"chap_FREE_sch1_cKgf_e5_WLle","Bir sonraki turnuvayı bekle. "
"chap_FREE_sch1_cKgf_e6_4fWJ","GİZLİ Oyuncu turnuvaya katıldı (görev tamamlandı/görev başarısız oldu)"
"chap_FREE_sch1_cKgf_e6_NjAU","Sör Hans'ın bulunduğu kötü durumdan kurtulmasına yardım etmek için turnuvaya katıl. "
"chap_FREE_sch1_cKgf_e8_hjRy","Sör Hans'a turnuvaya nasıl kaydolduğunu söyle. "
"chap_FREE_sch1_cKgf_e9_GcXt","GİZLİ Oyuncu ikinci kez turnuvaya katılmadı (Capon ile konuşmadan önce)"
"chap_FREE_sch2_u4EF_e1_6K3E","Demircinin oğlu Svatopluk'un nasıl öldüğünü bulmaya çalış. "
"chap_FREE_sch2_u4EF_e2_URDD","Bulduklarını demirciye anlat. "
"chap_FREE_sch2_u4EF_e3_WXfl","Demirciye, Kara Peter tarafından pusuya düşürüldüğünü anlat. "
"chap_FREE_sch2_u4EF_e4_wKmz","(GİZLİ) Kara Peter, Oyuncu daha demirciye gidemeden ona saldırdı. "
"chap_FREE_sch2_u4EF_e5_BCcl","(GİZLİ) Oyuncu, turnuvayı kazandığı görevi alır ancak Kara Peter tarafından saldırıya uğramaz. "
"chap_FREE_sch2_u4EF_e6_S7dx","Başla. "
"chap_FREE_sch2_u4EF_e7_WeEk","Kara Peter yenildi. "
"chap_FREE_sch2_u4EF_e8_NvVo","Son. "
"chap_FREE_sch2_u4EF_e9_at51","(GİZLİ) Oyuncu, demirciyi öldürdü. "
"chap_FREE_sch3_IDs9_e1_2bv5","Demirciye, Kara Peter tarafından pusuya düşürüldüğünü anlat. "
"chap_FREE_sch3_IDs9_e2_jEWe","Son"
"chap_FREE_sch3_IDs9_e2_jJxs","(GİZLİ) Oyuncu demirciyi öldürdü. "
"chap_FREE_sch4_gajd_e1_sLpP","Turnuvaya katıl. "
"chap_FREE_sch4_gajd_e2_GADX","Turnuva iptal edildi. Bir sonraki turnuvayı bekle. "
"chap_FREE_sch4_gajd_e2_gVq6","Turnuvayı kaçırdın ve bahsini kaybettin. "
"chap_FREE_sch4_gajd_e2_X5od","Peshek'e git ve kazandıklarını al. "
"chap0_sch27_whpB_e1116_Se5P","0"
"chap0_sch27_whpB_e1117_sWAO","0"
"chap0_sch27_whpB_e1118_kHP2","0"
"chap0_sch27_whpB_e112_392D","Find out how farmer Josef was poisoned.(fake)"
"chap0_sch27_whpB_e142_dqZ6","Find out how farmer Josef was poisoned (fake)"
"chap0_sch27_whpB_e142_Pl18","Get a cure for Josef's poisoning."
"chap0_sch27_whpB_e143_xkPE","Find out how farmer Josef was poisoned."
"chap0_sch27_whpB_e153_M042","Prove to the Bailiff how it happened."
"chap0_sch27_whpB_e184_eCQt","0"
"chap0_sch27_whpB_e557_agoV","Pick five thistles."
"chap0_sch27_whpB_e677_3_9L","Brew potion for Josef."
"chap0_sch27_whpB_e739_WZ6q","Pick five nettles"
"chap0_sch27_whpB_e740_b3cc","Get five pieces of charcoal"
"chap0_sch27_whpB_e859_jhgQ","Tell the Bailiff who poisoned Josef."
"chap0_sch27_whpB_e870_nhk9","Bring the potion to Josef."
"chap0_sch27_whpB_e914_ac9o","Rotten meat.   "
"chap0_sch30_m-Hk_e101_jYlv","Find the Bailiff's keys"
"chap0_sch30_m-Hk_e101_XK7c","The player finds out he has to talk to the Bailiff's wife."
"chap0_sch30_m-Hk_e102_9RLg","I found out the blacksmith can help me."
"chap0_sch30_m-Hk_e111_OFVi","The player finds out the merchant knows something."
"chap0_sch30_m-Hk_e112_i5PU","Open the Bailiff's trunk"
"chap0_sch30_m-Hk_e130_Kqnb","Get the keys back from the herb woman."
"chap0_sch30_m-Hk_e134_o8DN","Get your reward from the Bailiff."
"chap0_sch30_m-Hk_e161_MBXV","The player finds out the herb woman has the keys."
"chap0_sch30_m-Hk_e163_p4cX","I convinced the Bailiff."
"chap0_sch30_m-Hk_e164_fWoi","I killed the herb woman and took the keys."
"chap0_sch30_m-Hk_e169_qfa1","The Bailiff apologized."
"chap0_sch30_m-Hk_e289_qYRK","The merchant told me about his drinking escapade."
"chap0_sch30_m-Hk_e99_La_o","Open the Bailiff's door"
"chap13_sch10_hy89_e114_5IwQ","Git ve değirmenci Theresa'yı öğleden önce gör."
"chap13_sch10_hy89_e1364_r9wk","Theresa'nın kazanmasına izin ver."
"chap13_sch10_hy89_e1365_EdtZ","Yakalanma."
"chap13_sch10_hy89_e1963_JlPS","Theresa'nın yatışmasını bekle."
"chap13_sch10_hy89_e1964_nnZk","Çiçekler"
"chap13_sch10_hy89_e1965_MHan","Mücevher"
"chap13_sch10_hy89_e1966_49gh","Hançer"
"chap13_sch10_hy89_e1967_b1GT","Av Andacı"
"chap13_sch10_hy89_e1968_p5It","Alkol"
"chap13_sch10_hy89_e1969_edNK","Kıyafet"
"chap13_sch10_hy89_e214_s71Y","Theresa ile konuş."
"chap13_sch10_hy89_e231_8vLp","Tekrar denemeliyim."
"chap13_sch10_hy89_e233_oF1w","Theresa benden utanıyor."
"chap13_sch10_hy89_e270_Xlrh","Theresa'nın yanına otur."
"chap13_sch10_hy89_e296_K8bU","Kendini rezil etme, koş!"
"chap13_sch10_hy89_e5_qP6K","Otokayıt tarih1"
"chap13_sch10_hy89_e532_ayBw","Theresa'ya eşlik et."
"chap13_sch10_hy89_e546_s9wh","Git ve Theresa'yı gör."
"chap13_sch10_hy89_e582_vbF3","Birkaç gün içinde onunla yeniden buluşmalıyım."
"chap13_sch10_hy89_e6_4oBC","Otokayıt tarih2"
"chap13_sch10_hy89_e600_NhJc","Theresa'yı Kırık Teker Tavernasına götür."
"chap13_sch10_hy89_e7_IlW0","Otokayıt tarih3"
"chap13_sch10_hy89_e735_hjom","Theresa ile buluş."
"chap13_sch10_hy89_e737_R9AH","Birkaç gün içinde onunla yeniden buluşmalıyım."
"chap13_sch10_hy89_e8_hgwT","End autosave"
"chap13_sch10_hy89_e845_LEr6","Theresa'yı takip et."
"chap13_sch10_hy89_e889_kbq1","Theresa'dan saklan."
"chap13_sch10_hy89_e892_R2EM","Go back to the barn."
"chap13_sch10_hy89_e950_t6Dv","Theresa'ya çamaşırları toplamada yardım et."
"chap13_sch10_hy89_e964_rixs","Theresa'nın yanına git."
"chap13_sch2_VIGP_e104_QRPt","Tüccar Hagen ile konuş."
"chap13_sch2_VIGP_e105_Lb1A","Skalitzli Alex ile konuş."
"chap13_sch2_VIGP_e109_vC9h","İşlerle ilgilenenlerle konuş."
"chap13_sch2_VIGP_e119_DKbr","Otokayıt"
"chap13_sch2_VIGP_e1331_GL6z","Kaya'nın koluna iyi gelecek bir karışım bul."
"chap13_sch2_VIGP_e1650_dLRB","Tonda'dan ödül."
"chap13_sch2_VIGP_e1651_oxlQ","Skalitz madenleri."
"chap13_sch2_VIGP_e1652_k0Uz","Kornelius'tan ödül."
"chap13_sch2_VIGP_e1653_NPUI","Vincent'ten ödül."
"chap13_sch2_VIGP_e1654_Prtj","Kazmacı'dan ödül."
"chap13_sch2_VIGP_e1874_NBg1","Theresa senden Antonia ve Vincent için iş ayarlamanı istedi."
"chap13_sch2_VIGP_e2064_mJT4","Antonia."
"chap13_sch2_VIGP_e2065_GORK","Ölüm döşeğindeki koca."
"chap13_sch2_VIGP_e2066_WEiR","Başmuhafız'a git ve kimi seçtiğini söyle."
"chap13_sch2_VIGP_e2823_415T","Autosave quest end"
"chap13_sch2_VIGP_e283_URFx","Rahip Francis'i bul ve geri dönüp dönmeyeceğini sor."
"chap13_sch2_VIGP_e284_gUo4","Agnes'e Rahip Francis'in dönmeyeceğini söyle."
"chap13_sch2_VIGP_e316_xqMX","Agnes görevi başarısız."
"chap13_sch2_VIGP_e343_XtxQ","Hizmetçi Agnes'i kilise çevresinde ara."
"chap13_sch2_VIGP_e344_prdF","İşlerle ilgilenenler gün içinde Rathaus'un avlusunda bekleyecekler."
"chap13_sch2_VIGP_e380_ZAyM","Alex, topladığı herkesi Rathaus avlusuna gönderene kadar bekle."
"chap13_sch4_H_Vo_e1022_O095","Cellat Hermann ile konuş."
"chap13_sch4_H_Vo_e158_V5jh","Başmuhafız'dan daha fazla şey öğren."
"chap13_sch4_H_Vo_e164_ffbI","Elishka ile konuş."
"chap13_sch4_H_Vo_e178_iHfh","Kâtipten, Elishka'nın kocası hakkında bilgi al."
"chap13_sch4_H_Vo_e230_QxRi","Elishka ve Hermann'ın yanına git ve ne yapacağına karar ver."
"chap13_sch4_H_Vo_e250_k6sH","Cellattan ağlayan kadın hakkında bilgi al."
"chap13_sch4_H_Vo_e430_WaUO","Kâtip için merhem bul."
"chap13_sch4_H_Vo_e456_iUgy","Git ve Elishka'nın kocasının ailesiyle görüş."
"chap13_sch4_H_Vo_e503_INrb","Elishka için bir ev bul."
"chap13_sch4_H_Vo_e549_mQP3","Cellat Hermann ile konuş."
"chap13_sch4_H_Vo_e576_WFtB","Cellat Hermann ile konuş."
"chap13_sch4_H_Vo_e7_sAdl","Otokayıt"
"chap13_sch4_H_Vo_e8_WVjr","Autosave"
"chap13_sch5_E2jI_e1298_BlcD","Odun yığını için kullanılacak yağın içine su koy."
"chap13_sch5_E2jI_e1299_fSLb","Celladın ipini değiştir."
"chap13_sch5_E2jI_e1300_fkOc","Celladın kılıcını körelt."
"chap13_sch5_E2jI_e1301_oqhg","Deri yüzme kıskaçlarını zehirle."
"chap13_sch5_E2jI_e1302_1zWh","Atları zehirleyerek güçsüz olmalarını sağla."
"chap13_sch5_E2jI_e1363_qGTs","Hermann'a işi bitirdiğini söyle."
"chap13_sch5_E2jI_e245_dXcs","Başmuhafız'dan adamların ne ile suçlandığını öğren."
"chap13_sch5_E2jI_e246_rpm4","Kara Olguluktan uygun cezaları bul."
"chap13_sch5_E2jI_e258_PFTk","Kuttenberg Celladı tarafından yapılacak olan infazları baltala."
"chap13_sch5_E2jI_e266_fE9K","Daubalı Peter."
"chap13_sch5_E2jI_e267_CRrL","Ayaz Heralt."
"chap13_sch5_E2jI_e268_F2V2","Georg Weiss."
"chap13_sch5_E2jI_e278_F411","Kuttenberg celladının yapacağı infazları baltala."
"chap13_sch5_E2jI_e279_GoA-","Kuttenberg celladının yapacağı infazları baltala."
"chap13_sch5_E2jI_e280_LgFA","Kuttenberg celladının yapacağı infazları baltala."
"chap13_sch5_E2jI_e308_kWP_","Hermann'a bulduğun şeyleri anlat."
"chap13_sch5_E2jI_e378_SJSg","Kuttenberg Celladı tarafından yapılacak olan infazları baltala."
"chap13_sch5_E2jI_e513_MbqV","Git ve infazları izle."
"chap13_sch5_E2jI_e7_xmDy","Otokayıt"
"chap13_sch5_E2jI_e750_FWMx","Kuttenberg celladının yapacağı infazları baltala."
"chap13_sch5_E2jI_e751_E8kj","Kuttenberg celladının yapacağı infazları baltala."
"chap13_sch5_E2jI_e8_7gi8","Autosave"
"chap13_sch5_E2jI_e835_VDz0","Ödülün için Hermann'a git."
"chap13_sch5_E2jI_e869_6dLF","Kuttenberg celladının yapacağı infazları baltala."
"chap13_sch5_E2jI_e871_59fQ","Kuttenberg celladının yapacağı infazları baltala."
"chap13_sch5_E2jI_e873_hmxt","Kuttenberg celladının yapacağı infazları baltala."
"chap13_sch5_E2jI_e875_B33Y","Kuttenberg celladının yapacağı infazları baltala."
"chap13_sch5_E2jI_e877_Kw91","Kuttenberg celladının yapacağı infazları baltala."
"chap13_sch6_4c7C_e4_vdxx","Find the thief."
"chap13_sch8_DeCf_e10_O04K","Güvercinliğin altındaki defineyi bul."
"chap13_sch8_DeCf_e10_yDp3","Kayıtlı dosyaya başla"
"chap13_sch8_DeCf_e11_ypXv","Güvercinliğin altındaki defineyi bul."
"chap13_sch8_DeCf_e11_Z1IW","End autosave"
"chap14_sch32_Ll1X_e3_gKeD","Rattay Papazevi'ne kayıp eşyalar için git."
"chap15_bElU_sch0_rYxN_e11_ZWRI","Skalitz madenleri."
"chap15_bElU_sch0_rYxN_e132_eJSq","Nemoy'un gerçekten gümüş çalıp çalmadığını öğren."
"chap15_bElU_sch0_rYxN_e136_Ifew","Maden işlerini denetle."
"chap15_bElU_sch0_rYxN_e138_zTq6","Maden işleme sahasını araştır."
"chap15_bElU_sch0_rYxN_e139_eJ69","Maden kuyusunun durumunu kontrol et."
"chap15_bElU_sch0_rYxN_e140_AUpY","Su tesisatının durumunu denetle."
"chap15_bElU_sch0_rYxN_e250_m4m3","Usta Feyfar'ın söz ettiği maden tünelini bul."
"chap15_bElU_sch0_rYxN_e252_Pmo8","Maden tünelinin durumunu denetle."
"chap15_bElU_sch0_rYxN_e579_Gda5","Mevcut olan gümüş hakkında Usta Mühendisi bilgilendir."
"chap15_bElU_sch0_rYxN_e739_Lw72","Madenden kaç!"
"chap15_bElU_sch0_rYxN_e82_MTJh","Usta Mühendis ile konuş."
"chap15_bElU_sch0_rYxN_e846_3OVi","Tobias Feyfar'ı bilgilendir."
"chap15_sHOl_sch0_-QfY_e104_AdfI","Kill Wolfram Pruda and Woyzeck's wife."
"chap15_sHOl_sch0_-QfY_e104_f_FA","Tell Woyzeck you didn't succeed with Magda."
"chap15_sHOl_sch0_-QfY_e109_E_KA","Follow Peshek to the mill."
"chap15_sHOl_sch0_-QfY_e114_Z2_w","Go and tell Woyzeck you succeeded."
"chap15_sHOl_sch0_-QfY_e125_EbCW","Go back to Magda for your reward."
"chap15_sHOl_sch0_-QfY_e144_EVvK","Get a hen and come at midnight to the wayside cross at XY."
"chap15_sHOl_sch0_-QfY_e191_ARZ-","Follow the herbalist into her hut."
"chap15_sHOl_sch0_-QfY_e203_zONC","Take the potion to Magda and persuade her to drink it."
"chap15_sHOl_sch0_-QfY_e319_GQJh","Pruda offered me 100 Groschen to get Woyzeck drunk and throw him off a cliff."
"chap15_sHOl_sch0_-QfY_e384_-qif","Follow Wolfram to Magda's and confront him with the facts."
"chap15_sHOl_sch0_-QfY_e471_Trvq","Get Woyzeck drunk in Rattay and lure him to the edge of the cliff."
"chap15_sHOl_sch0_-QfY_e495_QOlt","Kill Wolfram Pruda."
"chap15_sHOl_sch0_-QfY_e514_5jrq","Go and tell Woyzeck how things ended up."
"chap15_sHOl_sch0_-QfY_e520_gVSi","Get Woyzeck out of prison."
"chap15_sHOl_sch0_-QfY_e553_-Y6B","Tell Miller Peshek what happened."
"chap15_sHOl_sch0_-QfY_e560_yEt-","Go and tell Woyzeck what happened."
"chap15_sHOl_sch0_-QfY_e569_hfaG","Tell Miller Peshek what happened."
"chap15_sHOl_sch0_-QfY_e58_lnmw","Go to Gertrude the herbalist for an abortifacient."
"chap15_sHOl_sch0_-QfY_e622_Iw2n","Go back to Peshek and tell him Woyzeck is dead."
"chap15_sHOl_sch0_-QfY_e63_JbIK","Kill Wolfram Pruda."
"chap15_sHOl_sch0_-QfY_e797_QS2o","Lead Woyzeck home or to the cliff."
"chap15_sHOl_sch0_-QfY_e877_bihi","Lead Woyzeck home."
"chap15_sHOl_sch0_-QfY_e878_10o7","Kill Wolfram Pruda."
"chap15_sHOl_sch0_-QfY_e893_fQfm","Get your reward from Pruda."
"chap16_sch10_xygf_e107_aVID","Senetleri geri al."
"chap16_sch10_xygf_e108_03qn","Değirmenci Peshek'te benim için iş var."
"chap16_sch10_xygf_e154_63os","Kitabı geri al."
"chap16_sch10_xygf_e158_nsKZ","Değirmenci Peshek'in benim için işi var."
"chap16_sch10_xygf_e63_tQJM","Yüzüğü geri al."
"chap16_sch11_BweC_e145_Su2E","Woyzeck ile ödülün hakkında konuş."
"chap16_sch11_BweC_e194_Cxib","Takıları geri al."
"chap16_sch11_BweC_e196_VNfF","Değirmenci Woyzeck'in benim için işi var."
"chap16_sch11_BweC_e99_MoS5","Değirmenci Woyzeck'in benim için işi var."
"chap16_sch12_I4Jw_e117_tjsa","Mahmuzları geri al."
"chap16_sch12_I4Jw_e119_fIG6","Değirmenci Simon'ın benim için işi var."
"chap16_sch12_I4Jw_e34_zCiP","Sırmalı Kumaşı geri al."
"chap16_sch12_I4Jw_e75_pzhz","Tarifi geri al."
"chap16_sch12_I4Jw_e76_Vxjm","Değirmenci Simon'ın benim için işi var."
"chap16_sch13_v1bk_e1_XZvv","Koruyucu Sör Sebastian ile konuş."
"chap16_sch13_v1bk_e10_IoGV","Kamp liderini öldür."
"chap16_sch13_v1bk_e2_OnsZ","Kamp liderini öldür."
"chap16_sch13_v1bk_e3_63Jq","Kamp liderini öldür."
"chap16_sch13_v1bk_e4_7BGY","Kamp liderini öldür."
"chap16_sch13_v1bk_e5_1K3v","Kampın yok edildiğini bildir. Kanıt olarak ganimeti unutma."
"chap16_sch13_v1bk_e6_DXOY","Kampın yok edildiğini bildir. Kanıt olarak ganimeti unutma."
"chap16_sch13_v1bk_e7_njzA","Kampın yok edildiğini bildir. Kanıt olarak ganimeti unutma."
"chap16_sch13_v1bk_e8_x9X2","Kamp liderini öldür."
"chap16_sch13_v1bk_e9_wRIX","Kamp liderini öldür."
"chap16_sch13_x9vz_e10_FcY0","Kampın yıkımı hakkında Robard'a rapor ver. Liderin maskesini de unutma."
"chap16_sch13_x9vz_e12_5Mti","Kampın yıkımı hakkında Robard'a rapor ver. Liderin maskesini de unutma."
"chap16_sch13_x9vz_e13_LCoY","Kamp liderini öldür."
"chap16_sch13_x9vz_e14_OHAq","Kamp liderini öldür."
"chap16_sch13_x9vz_e15_DFb5","Kamp liderini öldür."
"chap16_sch13_x9vz_e16_W4yY","Kamp liderini öldür."
"chap16_sch13_x9vz_e17_weCX","Kamp liderini öldür."
"chap16_sch13_x9vz_e2_oUEf","Talmbergli Yüzbaşı Robard'ın yanına git, Kumanların yerleşkeleri ile biraz yardıma ihtiyaçları varmış."
"chap16_sch13_x9vz_e3_khOo","Kamp liderini öldür."
"chap16_sch13_x9vz_e4_zaij","Kamp liderini öldür."
"chap16_sch13_x9vz_e5_z6Eo","Kamp liderini öldür."
"chap16_sch13_x9vz_e6_zH8T","Kamp liderini öldür."
"chap16_sch13_x9vz_e7_2plI","Kamp liderini öldür."
"chap16_sch13_x9vz_e7_WiPp","Kampın yıkımı hakkında Robard'a rapor ver. Liderin maskesini de unutma."
"chap16_sch13_x9vz_e8_noie","Kampın yıkımı hakkında Robard'a rapor ver. Liderin maskesini de unutma."
"chap16_sch13_x9vz_e9_jgCK","Kampın yıkımı hakkında Robard'a rapor ver. Liderin maskesini de unutma."
"chap16_sch14_aKwr_e337_gs9m","Kusursuz Engelleme"
"chap16_sch14_aKwr_e338_qajS","Zincirleme vuruşlar."
"chap16_sch15_KNMg_e139_Jnel","Lapa'yı yen"
"chap16_sch15_KNMg_e140_ALrp","Akçaağaç'ı yen"
"chap16_sch15_KNMg_e141_6I7E","Josef'i yen"
"chap16_sch15_KNMg_e142_9dk5","Balıkçıyı yen"
"chap16_sch15_KNMg_e143_Zfkz","Kazandın!"
"chap16_sch15_KNMg_e144_8CQE","Kaybettin!"
"chap16_sch15_KNMg_e184_DvmN","Daha fazla dövüş…"
"chap16_sch17_4ZT6_e107_RO7U","50 groşeni berduşa götür."
"chap16_sch17_4ZT6_e111_YoEu","Zengin kadından 50 groşen çal."
"chap16_sch17_4ZT6_e12_i5rA","Autosave Quest End"
"chap16_sch17_4ZT6_e133_WyB1","Rattay'daki berduşun benim için bir işi var."
"chap16_sch17_4ZT6_e140_Eq8h","Wolfram Pruda'nın gümüş yüzüğünü çal."
"chap16_sch17_4ZT6_e141_NA3N","Yüzüğü berduşa götür."
"chap16_sch17_4ZT6_e168_bm5N","Ledetchko tüccarından lonca mührünü çal."
"chap16_sch17_4ZT6_e169_EpK2","Mührü berduşa götür."
"chap16_sch17_4ZT6_e213_fxzN","Rattay'daki berduşun benim için bir işi var."
"chap16_sch17_4ZT6_e63_jHrB","Muhafız Pazdera'dan 50 groşen çal."
"chap16_sch17_4ZT6_e64_D84p","Çalıntı parayı berduşa geri götür."
"chap16_sch18_EHv5_e103_NfIY","Kayran Hanı'ndaki yaşlı fahişenin benim için bir işi var."
"chap16_sch18_EHv5_e125_7QrC","Çiftçinin işlemeli hançerini çal."
"chap16_sch18_EHv5_e126_dDpW","Hançeri yaşlı fahişeye geri ver."
"chap16_sch18_EHv5_e165_eYaQ","Çiftçinin karısından sandığın anahtarını çal."
"chap16_sch18_EHv5_e166_29xF","Sandığın anahtarını yaşlı fahişeye götür."
"chap16_sch18_EHv5_e203_AJdC","Kayran Hanı'ndaki yaşlı fahişenin benim için bir işi var."
"chap16_sch18_EHv5_e214_N4b8","Görev günlüğü güncellendi:"
"chap16_sch18_EHv5_e46_hBkq","Ödemesini yapmayan müşterinin cüzdanından 20 groşen çal."
"chap16_sch18_EHv5_e47_2ghd","Groşenleri fahişeye götür."
"chap16_sch18_EHv5_e93_Rgu1","Köylü kadından yün şalı çal."
"chap16_sch18_EHv5_e94_hIFx","Yün şalı geri getir."
"chap16_sch19_vZNg_e116_pQxr","Sasau kumaşçısının çakmak kutusunu çal."
"chap16_sch19_vZNg_e117_IITV","Çakmak kutusunu ırgata götür."
"chap16_sch19_vZNg_e144_2LX9","Sasau çiftliğindeki işçinin benim için bir işi var."
"chap16_sch19_vZNg_e188_jNcG","Wait until Ambrose returns."
"chap16_sch19_vZNg_e44_DFuz","Otacıdan çiftçinin muskasını çak."
"chap16_sch19_vZNg_e45_cqWi","Çaldığın muskayı ırgata götür."
"chap16_sch19_vZNg_e79_y0ks","Kızın şalını çal."
"chap16_sch19_vZNg_e80_aAht","Şalı ırgata götür."
"chap16_sch19_vZNg_e95_MDKP","Sasau çiftliğindeki işçinin benim için bir işi var."
"chap16_sch20_M8oH_e133_KxEZ","Stephen'ı yen."
"chap16_sch20_M8oH_e134_0xHR","Ringlet'i yen."
"chap16_sch20_M8oH_e135_wchL","Milan'ı yen."
"chap16_sch20_M8oH_e136_gfJl","Kazandın!"
"chap16_sch20_M8oH_e137_tBA8","Kaybettin!"
"chap16_sch20_M8oH_e152_qG3I","Daha fazla dövüş…"
"chap16_sch20_M8oH_e227_wDK9","Save activity start"
"chap16_sch21_yXze_e136_dqfe","Aş'ı yenerek kendini kanıtla!"
"chap16_sch21_yXze_e137_C9FM","Aş'ı yenerek kendini kanıtla!"
"chap16_sch21_yXze_e140_2paz","Kazandın!"
"chap16_sch21_yXze_e160_0sMf","Kuman işini erkek erkeğe çöz!"
"chap16_sch21_yXze_e64_6Q99","Kumanların Kralını yen."
"chap16_sch21_yXze_e65_r6r5","Kaybettin!"
"chap16_sch21_yXze_e66_rkN6","Kazandın! Kumanların Kralı'nı yendin."
"chap16_sch21_yXze_e68_epMy","Elçiden paranı al!"
"chap16_sch22_Cnn7_e106_mkxe","Save objective"
"chap16_sch22_Cnn7_e112_xeZ7","Save objective"
"chap16_sch22_Cnn7_e51_Qdjz","Alex'e tavşan eti getir."
"chap16_sch22_Cnn7_e52_JSuZ","Alex'e domuz eti getir."
"chap16_sch22_Cnn7_e53_1SQC","Alex'e alageyik eti getir."
"chap16_sch22_Cnn7_e54_ihBz","Alex'e domuz eti getir."
"chap16_sch22_Cnn7_e55_VCf8","Alex'e beş tane mantar getir."
"chap16_sch22_Cnn7_e56_bk3P","Alex'e karaca eti getir."
"chap16_sch23_ezhH_e1_60x5","Sasau kasabına yaban domuzu eti getir."
"chap16_sch23_ezhH_e1_cEaE","Save objective"
"chap16_sch23_ezhH_e2_k5j2","Sasau kasabına alageyik ciğeri getir."
"chap16_sch23_ezhH_e3_Qxbe","Sasau kasabına karaca böbreği getir."
"chap16_sch23_ezhH_e4_fnkd","Sasau kasabına tavşan sakatatı getir."
"chap16_sch23_ezhH_e6_1CbZ","Sasau kasabına tavşan eti getir."
"chap16_sch23_ezhH_e7_L2eE","Sasau kasabına alageyik eti getir."
"chap16_sch23_ezhH_e8_3ny0","Sasau kasabına yaban domuzu eti getir."
"chap16_sch23_ezhH_e9_qqj0","Save objective"
"chap16_sch24_PtWA_e1_KB2Y","Talmberg Kethüdası'na alageyik eti götür."
"chap16_sch24_PtWA_e1_PrId","Save objective"
"chap16_sch24_PtWA_e2_8h3i","Talmberg Kethüdası'na tavşan eti götür."
"chap16_sch24_PtWA_e3_E3VH","Talmberg Kethüdası'na yaban domuzu eti götür."
"chap16_sch24_PtWA_e4_Uew4","Talmberg Kethüdası'na karaca ciğeri götür."
"chap16_sch24_PtWA_e5_hDmD","Talmberg Kethüdası'na alageyik eti götür."
"chap16_sch24_PtWA_e6_XfJN","Talmberg Kethüdası'na yaban domuzu eti götür."
"chap16_sch24_PtWA_e7_Atw5","Talmberg Kethüdası'na tavşan eti götür."
"chap16_sch24_PtWA_e8_qYyx","Save objective"
"chap16_sch3_uXDM_e1_aukb","Uzhitz'deki ölü ağaçtan kurdeleyi al."
"chap16_sch3_uXDM_e2_k6XZ","Merhojed'deki değirmenden kurdeleyi al."
"chap16_sch3_uXDM_e3_ZLth","Talmberg'in yanındaki taş ocağından kurdeleyi al."
"chap16_sch3_uXDM_e4_VerM","Kayran Hanı'nın önündeki kurdeleyi al."
"chap16_sch3_uXDM_e5_6ph5","Talmberg'in ötesindeki odunculardan kurdeleyi al."
"chap16_sch3_uXDM_e6_aYbX","Başlangıca dön!"
"chap16_sch4_PL7h_e203_OiAb","Saba Melikesi'nin kılıcının beş parçasını da topla ve Sasau'daki ustaya götür."
"chap16_sch4_PL7h_e336_Vwhb","Hamam Hanımının hazine sandığındaki yüzüğü al."
"chap16_sch4_PL7h_e337_ivRs","Yüzüğü Peshek'e götür."
"chap16_sch4_PL7h_e362_r2lQ","Rattay Rathaus'tan belgeleri çal."
"chap16_sch4_PL7h_e363_hGhE","Peshek'e belgeleri götür."
"chap16_sch4_PL7h_e395_X5zn","Hanush'un işlemeli kitabını çal."
"chap16_sch4_PL7h_e396_eGmY","Kitabı Peshek'e götür."
"chap16_sch4_PL7h_e450_8gbA","Talmberg silahhanesinden en az beş tane üniforma çal."
"chap16_sch4_PL7h_e451_JtLw","Talmberg silahhanesi anahtarlarını al."
"chap16_sch4_PL7h_e452_9qlu","Woyzeck'e üniformaları getir."
"chap16_sch4_PL7h_e485_0Bqf","Merhojed ahırlarından bir at çal."
"chap16_sch4_PL7h_e486_3KRE","Atı Değirmenci Woyzeck'e götür."
"chap16_sch4_PL7h_e550_IxKk","Leydi Stephanie'nin takılarını çal."
"chap16_sch4_PL7h_e554_wm3y","Woyzeck'e takıları getir."
"chap16_sch4_PL7h_e579_5N5G","Terzideki değerli sırmalı kumaşı Değirmenci Simon'a getir."
"chap16_sch4_PL7h_e580_hPLn","Simon'a sırmalı kumaşı götür."
"chap16_sch4_PL7h_e610_mNyR","Uzhitz sahibinin bira tarifini çal."
"chap16_sch4_PL7h_e611_ze3i","Tarifi Simon'a götür."
"chap16_sch4_PL7h_e635_Q5Xy","Sasau ayakkabıcısından mahmuzları çal."
"chap16_sch4_PL7h_e636_IXCn","Mahmuzları Simon'a götür."
"chap16_sch7_yRuy_e4_LioU","Andrew ne tür bir et istiyor öğren."
"chap16_sch7_yRuy_e4_WTXa","Karaca etini hancıya getir."
"chap16_sch7_yRuy_e5_xNgP","Domuz etini hancıya getir."
"chap16_sch7_yRuy_e6_3Prw","Tavşan etini hancıya getir."
"chap16_sch7_yRuy_e77_qtjQ","Geyik derisini tabakçıya götür."
"chap16_sch7_yRuy_e78_qbnF","Domuz derisini tabakçıya götür."
"chap16_sch7_yRuy_e79_W98a","Tavşan derisini tabakçıya götür."
"chap16_sch7_yRuy_e86_E0lv","Tabakçının ne çeşit hayvan derisi istediğini öğren."
"chap16_sch8_yaFN_e10_G9XU","Kampın yıkımını Bernard'a rapor et. Liderinin mahmuzlarını unutma."
"chap16_sch8_yaFN_e11_ctOY","Kampın yıkımını Yüzbaşı Bernard'a rapor et. Liderinin mahmuzlarını unutma."
"chap16_sch8_yaFN_e13_exxo","Kamp önderini öldür."
"chap16_sch8_yaFN_e14_689Z","Kamp önderini öldür."
"chap16_sch8_yaFN_e15_zZ4s","Kamp önderini öldür."
"chap16_sch8_yaFN_e16_0b8k","Kamp önderini öldür."
"chap16_sch8_yaFN_e4_8u7e","Kamp önderini öldür."
"chap16_sch8_yaFN_e5_yRve","Kamp önderini öldür."
"chap16_sch8_yaFN_e6_0gnQ","Kamp önderini öldür."
"chap16_sch8_yaFN_e7_HOdw","Kamp önderini öldür."
"chap16_sch8_yaFN_e8_hwvM","Kampın yok edilişini Bernard'a rapor et. Liderinin mahmuzlarını unutma."
"chap16_sch8_yaFN_e9_72aA","Kampın yıkımını Bernard'a rapor et. Liderinin mahmuzlarını unutma."
"chap16_sch9_a2CD_e126_DpIC","Zanaatkâr kılıcı dövene kadar bekle."
"chap16_sch9_a2CD_e127_Gkot","Git ve Saba Melikesi'nin kılıcının tekrar yapılışına şahit ol."
"chap16_sch9_a2CD_e136_Znlb","Otokayıt"
"chap17_sch1_y3dB_e3__rdl","0"
"chap17_sch3_9EZD_e1275_zp4q","Otacı kadına olanları anlat."
"chap17_sch3_9EZD_e1341_EUeU","Rahibe olanları anlat."
"chap17_sch3_9EZD_e14_3MwA","Otokayıt"
"chap17_sch3_9EZD_e15_2PTW","End Save"
"chap17_sch3_9EZD_e159_5qJk","Sihirli iksir ile ilgili köylü kadınlarla konuş."
"chap17_sch3_9EZD_e287_mnp4","Otacı kadın Gertrude'u bul ve Uzhitz'deki kadınları neye teşvik ettiğini öğren."
"chap17_sch3_9EZD_e532_c7Vk","Gün batımında köylü kadınların buluşma noktasına git."
"chap17_sch3_9EZD_e598_kQqu","Kadınları ormanda takip et."
"chap17_sch3_9EZD_e758_EMza","Şarkıya dal."
"chap17_sch3_9EZD_e782_7odF","Kadınları uzaktan izle ama onlara engel olma."
"chap17_sch3_9EZD_e791_2cv8","Kadınları yarın akşam takip etmeyi dene."
"chap17_sch3_9EZD_e919_20zX","Kadınlarla oynaş."
"chap17_sch3_9EZD_e970_I5Bs","Rahibe olanları anlat."
"chap17_sch3_IRb6_e1456_Vrce","Catch the thief!"
"chap17_sch3_IRb6_e1484_XF_x","Deal with the thief."
"chap17_sch3_IRb6_e15_zVzk","Saat 11:00 ve 19:00 arasında Bülbül'e katıl."
"chap17_sch3_IRb6_e1648_PyZc","Bülbül ile otur."
"chap17_sch3_IRb6_e18_GTeJ","Zırhçı ile dilenci kadın arasındaki anlaşmazlığı çöz."
"chap17_sch3_IRb6_e1819_F6RU","Deal with the fight."
"chap17_sch3_IRb6_e1914_djBP","Zili çal."
"chap17_sch3_IRb6_e1916_V7wH","Pazar alanındaki Tüccarlar Hanı'nı kapat."
"chap17_sch3_IRb6_e26_1-74","Find the thief."
"chap17_sch3_IRb6_e324_B3oP","Bülbül'ü takip et."
"chap17_sch3_IRb6_e330_OXHT","Bülbüle dön ve devriyeyi bitir."
"chap17_sch3_IRb6_e4_UIzs","Teçhizatını silahhanenin alt katından al."
"chap17_sch3_IRb6_e5_mQPF","Otokayıt"
"chap17_sch3_IRb6_e547_6xmK","Zırhçı ve dilenci arasındaki anlaşmazlığı çöz. Jane'i uzaklaştır."
"chap17_sch3_IRb6_e548_3Ba3","Zırhçı ve dilenci arasındaki anlaşmazlığı çöz. Jane'in kalmasına izin verdim."
"chap17_sch3_IRb6_e551_KJh0","Zırhçı ve dilenci arasındaki anlaşmazlığı çöz. Sadaka"
"chap17_sch3_IRb6_e6_Hqoc","Save after dice"
"chap17_sch3_IRb6_e7_hiKu","Save find Hensel"
"chap17_sch6_Clk2_e1106_-1Q4","I’ll take other work from the Bailiff."
"chap17_sch6_Clk2_e381_YDDZ","HIDDEN Get a hiding from the Carpenter."
"chap17_sch6_Clk2_e528_8AHJ","Get Casper a beer."
"chap17_sch6_Clk2_e7_iQCC","Go through training with Vitus and Casper."
"chap17_sch6_Clk2_e728_LghG","Take the arrows"
"chap17_sch6_Clk2_e730_YVxW","Take a bow from the rack."
"chap17_sch6_Clk2_e731_SfmM","Stand in the shooting zone."
"chap17_sch6_Clk2_e738_JRNd","Take out your bow."
"chap17_sch6_Clk2_e742_Fb8L","Draw the bow to the full. Don’t shoot."
"chap17_sch6_Clk2_e753_Uhqo","Cancel the shot."
"chap17_sch6_Clk2_e778_pXos","Hit the leftmost target 5x. "
"chap17_sch6_Clk2_e786_4o83","Take the practice bow and arrows"
"chap17_sch6_Clk2_e787_0HRb","Get in the practice zone and start the archery contest"
"chap17_sch6_Clk2_e788_ONyK","Finish the archery contest"
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e126_lHu_","Kampa git."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e137_hPfk","Otokayıt domuz"
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e141_mqBe","Capon'a heybesinden şarap ve et getir."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e159_Dbbg","Capon'u bekle."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e163_EdMf","Sör Hans ile konuş."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e239_xEol","Şafağa kadar bekle."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e246_B2Jy","Kampa geri dön."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e3_FOTM","Lord Capon ile Üst Kale'nin avlusunda şafak vakti buluş."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e329_7HuY","Sör Hans ile avlanma yarışına gir."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e396_Sr2J","Hans Capon'u takip et."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e404_ZIRy","Şafağa kadar bekle."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e41_fzeg","Hans Capon'u takip et."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e41_tpR5","Find yourself a horse."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e448_Miqq","Domuzu yakala."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e450_PIwR","Hans Capon'u bul."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e457_Bo6j","Hans Capon'u kurtar."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e498_aFKB","Şarabı al."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e499_PezZ","Eti al."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e537_jXc7","Hans Capon'u takip et."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e589_QShh","Hans Capon'nu kontrol et."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e623_bIRh","Sör Hans'ı bekle."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e624_BklU","Sör Hans ile konuş."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e625_o3VM","Sör Hans'tan fazla vurdum!"
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e626_apS5","Sör Hans daha fazla avladı."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e627_6Tel","İkimiz de birbirimizden kötüyüz."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e649_8HBn","Get a healing bandage or potion for Sir Hans."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e729_ankp","Yarına kadar bekle."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e736_vhuW","Treat Sir Hans."
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e84_NMos","Otomatik Kayıt"
"chap17_t1C__sch0_kfJy_e977_ZOdC","Sör Hans'ı çöz."
"chap17_t1C_sch1_oPBP_e1038_F4SH","Çiçekleri hamama götür."
"chap17_t1C_sch1_oPBP_e1064_DWKW","Şarabı alıp hamama geri dön."
"chap17_t1C_sch1_oPBP_e1096_uD-L","Hamam kızı Klara için çiçek topla."
"chap17_t1C_sch1_oPBP_e11_9Syg","Autosave quest end"
"chap17_t1C_sch1_oPBP_e1499_HWF6","Sör Hans iyi mi diye bak."
"chap17_t1C_sch1_oPBP_e1500_vNqC","Şakalar ve banyolar."
"chap17_t1C_sch1_oPBP_e1891_7hlz","Zemin kattaki yan kapıdan Rathaus'a gir."
"chap17_t1C_sch1_oPBP_e1892_x0jg","Yan üst kat kapısından Rathaus'a gir."
"chap17_t1C_sch1_oPBP_e1893_M5qS","Rathaus'un zemin katındaki mahzen girişini bul."
"chap17_t1C_sch1_oPBP_e332_mbsZ","Hamam kızı Zdena ile zar at."
"chap17_t1C_sch1_oPBP_e474_i6La","Sör Hans ile konuş."
"chap17_t1C_sch1_oPBP_e581_Fi4e","Rathaus mahzeninde Silvan kırmızısı şarabını bul."
"chap17_t1C_sch1_oPBP_e585_4Yyc","Sör Hans'ın bir şeye ihtiyacı var mı diye sor."
"chap17_t1C_sch1_oPBP_e597_0JV3","Kıyafetlerini sandığa koy ve küvete gir."
"chap17_t1C_sch1_oPBP_e6_CDQ3","Hamam kızı öldü."
"chap17_t1C_sch1_oPBP_e69_UYNr","Akşam Lord Capon'a eşlik etmek için hamama git."
"chap17_t1C_sch1_oPBP_e70_Rn7U","Lord Capon hamama gidiyor. Ona katıl."
"chap17_t1C_sch1_oPBP_e856_kYPx","Lord Capon'un canını sıkan şeyin ne olduğunu sor."
"chap17_t1C_sch1_oPBP_e90_z3bi","Otokayıt"
"chap17_t1C_sch1_oPBP_e940_O2v4","Bir sürahi bul."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e1_g5jh","Otokayıt başlangıcı"
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e1022_siW8","Wolflin öldü."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e1023_FcFL","Kamp alanındaki Yüzbaşı Bernard'a geri dön."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e1024_8sY1","Wolflin ile konuş."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e1025_J5bE","Wolflin ile konuş."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e1026_UJL6","Wolflin ile konuş."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e1072_oneI","Geri dön ve Yüzbaşı Bernard'a rapor ver."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e1138_Unfj","Wolflin'i öldür."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e1376_oz7p","Kampa geri dön ve Bernard ile konuş."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e1377_546J","Wolflin'i öldür."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e1436_V519","Bernard ile konuş."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e1699_Xjgh","Rattay'a geri dön ve Sör Hanush'a rapor ver."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e1907_gCaJ","Rattay'a geri dön ve Sör Hanush'a rapor ver."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e1908_NQg1","Rattay'a geri dön ve Sör Hanush'a rapor ver."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e194_9XLn","Askerler çoktan ayrıldı. Kampta onlara yetiş."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e294_wJ9O","Bernard'a git ve ekibe katıl."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e526_PUft","Yüzbaşı Bernard'a rapor ver."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e548_kCLx","Kampta bölük ile buluş."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e598_nxHN","Güney çiftliği araştır."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e629_PS2n","Vardığımızda yeni emirlerimi almak için Yüzbaşı Bernard'a gittim. Bana, Wolflin'in yöredeki üç çiftliği yağmaladığını ve çiftçileri sorgulamamı söyledi. Şansım yaver giderse Wolflin ve çetesinin nerede saklandığını öğrenebilirim."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e658_9uUQ","Kuzey çiftliği keşfe çık."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e659_U3jC","Güney çiftliği keşfe çık."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e712_9FUV","Wolflin'in karargâhını bul."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e756_7e4r","Karargâhın yerini Yüzbaşı Bernard'a bildir."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e770_0chk","Kambergli Baron Wolflin'i öldür."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e772_WScN","Konuşmaya çalış. Sör Bernard'ın üniformasını giy ve silahsız git."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e774_b1bS","Yüzbaşı Bernard'ın yanına gidip onu Wolflin'ın kampına götür."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e776_XT5v","Kuzey çiftliği araştır."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e790_nfSo","Kan izini takip et."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e790_WvOy","Muhafızı kampta takip et."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e806_V4tl","Çiftçinin karısına, kocasını kurtarması için en az üç sargı bezi getir."
"chap17_t1C_sch2_dZo8_e822_ytSY","Wolflin ile konuş."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e1109_9QV1","Sabah olunca Lort Capon'un yanına git."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e128_vM56","Capon'un ailesineait kolyeyi geri al."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e137_djTO","Kolyeyi Capon'a götür."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e1471_POE1","Günlük güncellemesi"
"chap17_t1C_sch3_JglP_e1472_gV5T","Günlük güncellemesi"
"chap17_t1C_sch3_JglP_e1473_qrrV","Günlük güncellemesi"
"chap17_t1C_sch3_JglP_e156_n4ZN","Kolyeyi ve mektubu Karolina'nın sandığına gizlice bırak."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e157_0JzO","Go and see Capon tomorrow."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e250_AokP","Lort Capon'a dönmek için sabaha kadar bekle."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e251_ZzxP","Git ve Sör Hans'I gör."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e323_9Ozt","Sör Hans için Sonsuz Cazibe İksirini al."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e363_IG8V","İksiri Sör Hans'a götür."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e371_4jLz","Sör Hans hazırlanana kadar bekle."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e372_abkH","Sör Hans'a dön."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e373_I6cM","Okumayı öğren."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e383_1CZe","Sör Hans'ın kızarıklıkları iyileşene kadar bekle."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e384_JcXQ","Sör Hans'ın kızarıklığı için bir tedavi bul."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e385_hTZs","Çuha çiçeği özü bul."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e386_S3Sl","Karolina'nın yanına kadar sör Hans'I takip et."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e425_sd3h","Sör Hans'ın yanına git."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e427_Xroc","Çuha çiçeği özünü Sör Hans'a ver."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e476_jXHE","Sör Hans için Sonsuz Cazibe İksirini al."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e542_Grx2","Ortaya çık."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e573_pYaY","Sör Hans'ın yanına git."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e635_LBIg","Sör Hans için zaman kazan."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e672_s7wP","Sör Hans'ın yanına git."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e771_y0jO","kaydet"
"chap17_t1C_sch3_JglP_e776_sTmV","Sör Hans'a geri git."
"chap17_t1C_sch3_JglP_e852_x2Xq","Kasabın evine dön."
"chap17_t1C_sch4_ayxI_e0_HNWE","Lord Capon'un sandığından istediğin kıyafeti al."
"chap17_t1C_sch4_ayxI_e1_i2Z6","Sör Hans'a geri git."
"chap18_sch21_KV3F_e74_fhGL","Warn the poachers in the clearing! "
"chap18_sch21_KV3F_e79_Heze","Free Hanekin Hare."
"chap19_Newc_sch0_o0Zj_e10_BW2o","End save"
"chap19_Newc_sch0_o0Zj_e113_DDQH","10 tane gelincik topla."
"chap19_Newc_sch0_o0Zj_e148_Q2CX","Duman ritüeline başla."
"chap19_Newc_sch0_o0Zj_e188_4BG4","Bitkileri yak."
"chap19_Newc_sch0_o0Zj_e209_3EzJ","Ertesi gün duman ritüelinin işe yarayıp yaramadığını öğren."
"chap19_Newc_sch0_o0Zj_e325_SRww","Rattay'deki eczacıya ruh kovma hakkında soru sor."
"chap19_Newc_sch0_o0Zj_e375_saXg","Alois'a ait bir şey bul."
"chap19_Newc_sch0_o0Zj_e375_zGR3","Rahmetli Alois'in ruhunu neyin rahatsız ettiğini öğren."
"chap19_Newc_sch0_o0Zj_e379_8RUo","Eczacı, kitabı okuyana kadar bekle."
"chap19_Newc_sch0_o0Zj_e381_LEq7","Yol ağzında eczacı ile buluş."
"chap19_Newc_sch0_o0Zj_e382_C9WB","Alois'in karısı, Lada'nın mezarını bul."
"chap19_Newc_sch0_o0Zj_e383_3i9V","Necronomicon kitabını bul."
"chap19_Newc_sch0_o0Zj_e386_tWwV","Eczacının yanına dön."
"chap19_Newc_sch0_o0Zj_e456_HpDq","Yanmış çiftlikten yanık odun al."
"chap19_Newc_sch0_o0Zj_e484_ov0t","Mezarın üzerinde büyüyü yap."
"chap19_Newc_sch0_o0Zj_e493_hj7N","Lada'nın mezarını bul."
"chap19_Newc_sch0_o0Zj_e53_QMZ8","Huzursuz ölünün yattığı mezardan çiçek topla."
"chap19_Newc_sch0_o0Zj_e537_jxh1","Drahomira'yı gör ve büyünün işe yarayıp yaramadığını öğren."
"chap19_Newc_sch0_o0Zj_e54_7mvD","Ruhu Drahomira'nın kulübesinden çıkar."
"chap19_Newc_sch0_o0Zj_e589_kB87","Taş ocağına git ve bir haç yaptır."
"chap19_Newc_sch0_o0Zj_e60_J5VG","Drahomira ile konuş."
"chap19_Newc_sch0_o0Zj_e609_mRuU","Drahomira'yı doğruları anlatması konusunda ikna et."
"chap19_Newc_sch0_o0Zj_e62_VG88","Alois'in mezarını bul."
"chap19_Newc_sch0_o0Zj_e647_J2WZ","Peder Godwin'den hayalet ile ilgili ne yapabileceğini öğren."
"chap19_Newc_sch0_o0Zj_e9_JOH5","Otokayıt"
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e103_ERVi","Başlarken otomatik kayıt."
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e114_zHLz","Usta Avcı Nicholas'a haber ver."
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e118_rSeP","Yüzbaşı Robard'a git."
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e120_DYue","Hanekin Hare'yi yakala."
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e139_IkXT","Kayıt başlangıcı"
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e143_DJqX","Hanekin Hare'yi tutukla."
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e143_fNQx","Hanekin Hare'nin aile yüzüğünü Avcı'ya götür."
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e148_0MYP","Hanekin Hare'nin eline bak."
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e156_1SMF","Nicholas öldü."
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e156_ESlG","Talmberg'teki cinayetler."
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e159_fR4g","Hanın kilerinde av hayvanı buldum."
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e402_nGlJ","Meyhanede Thomas'la alakalı dönen söylentiyi araştır."
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e406_KqeY","Oyuncu açıklıkta kemikler buldu. (g.günlüğü)"
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e408_g3Pm","Kavalcı Jake ile konuş."
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e410_2dNo","Kulübedeki av hatıraları."
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e437_Jtb4","Demircilerin Betty'nin ormanda neler gördüğünü öğren."
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e438_utSz","Oyuncu kavalcıyı biliyor (g.günlüğü)"
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e439_Vojl","Her şeyin geçtiği açıklığı araştır."
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e615_W3bt","Kömürcü Radan'ı sorgula."
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e79_-Mtw","Talmberg'teki kaçak avcıları bul."
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e799_4hiw","Hanekin Hare ile buluş."
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e82_ZGjb","Köyde sor soruştur."
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e83_kqNS","Kayrandaki hana bak."
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e837_1oq2","Margaret'in Hanekin Hare ile alakalı bir şeyler bilip bilmediğini öğren."
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e857_5g6l","Oyuncu Hare hakkında bilgili"
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e87_xa6f","Hamamcıların Thomas'a ne olduğunu bul."
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e94_FGUl","Olena'dan dedikodu dinle."
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e95_f7JL","Brada ne biliyormuş öğren."
"chap19_P4t3_sch0_06Sv_e96_k2i2","Hancının karısı Marta ile konuş."
"chap19_sch2_rAbq_e1_o2LC","Maden tünelinde Hanekin Hare ile buluş."
"chap19_sch2_rAbq_e114_9aLp","Avcı'nın Margaret'ini kaçır."
"chap19_sch2_rAbq_e115_GQpG","Margaret'i maden tüneline götür."
"chap19_sch2_rAbq_e2_40Rm","Hare'nin planı."
"chap19_sch2_rAbq_e2_JxLI","Görev başladı."
"chap19_sch2_rAbq_e291_x2Ix","Nicholas'a belgeyi imzalattır."
"chap19_sch2_rAbq_e292_GDJk","Belgeyi Hanekin Hare'ye götür."
"chap19_sch2_rAbq_e3_JXnG","Kayıt sonu"
"chap19_sch2_rAbq_e3_wbZf","Margaret'i kaçır, ne pahasına olursa olsun."
"chap19_sch2_rAbq_e589_peW4","Hanekin Hare öldü."
"chap19_sch2_rAbq_e590_061J","Nicholas öldü."
"chap19_sch2_rAbq_e591_CEW6","Margaret öldü."
"chap19_sch3_jTOs_e226_j8Na","Geyik boynuzlarını getir."
"chap19_sch3_jTOs_e227_KsBf","Geyik boynuzlarını Kara Lukesh'e getir."
"chap19_sch3_jTOs_e228_0Tjm","Avcı Nicholas'ın av borusunu çal."
"chap19_sch3_jTOs_e229_Vvbk","Nicholas'ın borusunu Lukesh'e götür."
"chap19_sch3_jTOs_e4_Br5K","Otokayıt"
"chap19_sch3_jTOs_e4_j7eK","Andrew'un maşrapasını ırgat Jakub'tan al."
"chap19_sch3_jTOs_e425_NpwT","Kayranda kaçak avcılarla buluş."
"chap19_sch3_jTOs_e472_8Pn5","Hanekin Hare'yi Kurtar."
"chap19_sch3_jTOs_e474_JKx4","Hanekin Hare'yi saklanma yerine kadar izle."
"chap19_sch3_jTOs_e5_izPN","Maşrapayı Andrew'e götür."
"chap19_sch3_jTOs_e512_QGbN","Lukesh öldü."
"chap19_sch3_jTOs_e513_jMIl","Andrew öldü."
"chap19_sch3_jTOs_e6_i8Nb","Kara Lukesh ile tanış."
"chap19_sch4_v2Te_e1_Ws0X","Lukesh'in kötü gün erzakını bul."
"chap19_sch4_v2Te_e2_ZWNn","Lukesh'in kötü gün erzakını getir."
"chap19_sch4_v2Te_e3_Ppx3","Lukesh'in kötü gün erzakını getir."
"chap19_sch4_v2Te_e4_Mcau","Lukesh'in kötü gün erzakını getir."
"chap19_sch4_v2Te_e5_FD9E","Lukesh'i geri çevirdim."
"chap20_pXmV_sch0_miac_e12_aEbL","Report to Lord Divisch on events in Pribyslavitz."
"chap20_pXmV_sch0_miac_e147_wv_E","Find out what's happening in Pribyslavitz."
"chap20_pXmV_sch0_miac_e19_gZBl","Find Rupert of Kolin and escort him to Pribyslavitz."
"chap20_pXmV_sch0_miac_e28_oj6o","Inform Rupert of the situation in Pribyslavitz."
"chap20_pXmV_sch0_miac_e31_aAOT","Go to Sasau and find out what's going on with Pribyslavitz."
"chap20_pXmV_sch0_miac_e36_4BpD","Investigate what happened to the letters from Sasau Monastery and report to Lord Divisch."
"chap20_pXmV_sch0_miac_e37_nakY","Force Martin von Lahn to abandon Pribyslavitz."
"chap20_pXmV_sch0_miac_e526_G3Hl","Interrogate the Chamberlain."
"chap20_pXmV_sch0_miac_e605_iSOv","Find the master glassmaker and get him on your side."
"chap20_pXmV_sch0_miac_e846_ruov","Tell Lord Divisch the good news."
"chap20_sch2_cjZ3_e1_H0C1","Görev başladı"
"chap20_sch2_cjZ3_e130_lAoM","Skalitz rahibini bul."
"chap20_sch2_cjZ3_e146_aA88","Rahip Simon'ı bul."
"chap20_sch2_cjZ3_e146_F0UW","Skalitz rahibini bul."
"chap20_sch2_cjZ3_e2_hFEA","Kayıt sonu"
"chap20_sch2_cjZ3_e249_KUg3","Peder Simon'ın hizmetçisinin ailesi ile konuş."
"chap20_sch2_cjZ3_e262_jDcD","Simon'un hikayesi. (görev günlüğü)"
"chap20_sch2_cjZ3_e266_dBJh","Skalitz rahibini bul."
"chap20_sch2_cjZ3_e267_Gne0","Rahip Simon'ı bul."
"chap20_sch2_cjZ3_e374_IYUB","Haça git."
"chap20_sch2_cjZ3_e379_YpLT","Etrafına bir bak. Simon yakınlarda gizleniyor olabilir."
"chap20_sch2_cjZ3_e385_sXnF","Peder Simon'ı kurtar."
"chap20_sch2_cjZ3_e386_dxjc","Peder Simon'ı kurtar."
"chap20_sch2_cjZ3_e387_8V92","Peder Simon'ı kurtar."
"chap20_sch2_cjZ3_e388_1dtz","Peder Simon'ı kurtar."
"chap20_sch2_cjZ3_e389_oOsY","Peder Simon'ı kurtar."
"chap20_sch2_cjZ3_e642_n6d8","Rovna'ya gidip neler olduğunu bildir."
"chap20_sch2_cjZ3_e770_VEta","Köylü öldü."
"chap20_sch2_cjZ3_e771_tEcG","Rahip öldü."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e173_aaiO","Find Robard of Talmberg"
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e227_B436","Find and kill Cuman deserters."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e252_fDrm","Persuade Robard you're up to tackling the Cumans."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e35_vUXC","Find out what's happened at the Kolben farm."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e37_NRqm","Report to the Bailiff in Samopesch"
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e523_6HzP","Go to Robard for a reward."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e665_QmSk","Prize for easy duel."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e666_mUO1","Prize for moderate duel."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e667_fojM","Prize for difficult duel."
"chap21_GWcm_sch0_FZhX_e74_MxkJ","Find out if the soldiers need any help."
"chap21_sch1_1QP2_e168_wLvI","Ensure that the herb woman gets to the wounded Miroslav."
"chap21_sch1_1QP2_e215_fjcU","Find out from Martin how Miroslav is doing."
"chap21_sch1_1QP2_e50_aveO","Find someone who knows about herbs and healing."
"chap21_sch1_1QP2_e51_jouu","Send the herb woman to the wounded soldier."
"chap21_sch13_H4Ng_e13_Lp7E","Go to the shepherd and tell him about the stray sheep"
"chap21_sch14_HgW1_e168_9O53","Find the blacksmith's flute."
"chap21_sch14_HgW1_e169_Ufif","Give the blacksmith his flute back (hidden)."
"chap21_sch14_HgW1_e170_IU4P","Bring the flute to the farmer."
"chap21_sch18_GR4W_e1_htqQ","Ride to the soldiers' encampment by Merhojed"
"chap21_sch18_GR4W_e2_0TUg","Talk to the master swordfighter."
"chap21_sch19_T9qy_e2_DQ1R","Begin combat with one foe."
"chap21_sch19_T9qy_e2_fFNG","Fight the bandit."
"chap21_sch19_T9qy_e3_0M8h","Begin combat with two foes."
"chap21_sch19_T9qy_e3_GkBq","Fight the bandits."
"chap21_sch19_T9qy_e3_vcIK","Choose your equipment."
"chap21_sch19_T9qy_e6_MUFs","Finish the tutorial and make your way to the battle."
"chap21_sch2_uyH5_e0_rtqK","Ludmila from Merhojed is looking for an important document. Her brother-in-law Paul had it on him when he was killed on the burned farm. I should ask about it."
"chap21_sch2_uyH5_e144_z7Wm","Ask Ludmila if she needs anything."
"chap21_sch2_uyH5_e212_ymv3","Find the deed for the house in Kuttenberg."
"chap21_sch2_uyH5_e440_0Rj8","Bring the deed back to Ludmila."
"chap21_sch2_uyH5_e446_puJd","Go and get your horse."
"chap21_sch3_rHGb_e219_hHq0","Find proof that Leshek is black-marketeering."
"chap21_sch3_rHGb_e235_goSw","Use what you know on Leshek"
"chap21_sch3_rHGb_e277_26ZN","Find the lost sword"
"chap21_sch3_rHGb_e403_xoCH","Find out who the sword belongs to"
"chap21_sch3_rHGb_e409_w71h","Learn more about Leshek"
"chap21_sch3_rHGb_e410_4KVi","Return the sword."
"chap21_sch3_rHGb_e412_HahB","Find out if anyone is missing a sword."
"chap21_sch3_rHGb_e421_Qttb","Take the sword to Dushek in Merhojed."
"chap21_sch4_lnTQ_e3_s7Cy","Teach a lesson to the soldier who's harassing Marianna."
"chap21_sch4_lnTQ_e5_x0EX","I explained things to him."
"chap21_sch4_lnTQ_e6_cnRg","I scared him off."
"chap21_sch4_lnTQ_e6_JuBd","I gave him a beating."
"chap21_sch4_lnTQ_e8_InpL","I killed the soldier."
"chap21_sch5_3cUf_e106_5q2y","Bring supplies to the herb woman."
"chap21_sch5_3cUf_e4_MPS6","Send the herbalist to the soldiers' camp. "
"chap21_sch5_3cUf_e5_vcgj","Find the Samopesch herb woman."
"chap21_sch5_3cUf_e74_oRGg","Go to the soldiers' camp and find the herbalist."
"chap21_sch7_d5jy_e21_4S7R","Bugün Rattey'de bir turnuva düzenleniyor. Bu sabah haberciye giderek turnuvaya katılabilirsin. "
"chap21_sch7_d5jy_e359_2Sxz","Turnuvaya katıl. "
"chap21_sch7_d5jy_e363_mff4","Ödülünü al."
"chap21_sch7_d5jy_e4_j4Ty","Svatopluk'un ölümünün sebebini bulmaya çalış."
"chap21_sch7_d5jy_e5_GSTb","Turnuvayı ve Peshek ile olan bahsi kazan. "
"chap21_sch7_d5jy_e5_k5ge","Kara Peter'ı öldür ve Svantopluk'un intikamını al. "
"chap21_sch7_d5jy_e6_Cz27","Kazandıklarını almak için Peshek'e git. "
"chap21_sch7_d5jy_e8_4fCI","Yarın Rattay'de bir turnuva düzenlenecek. Sabahtan haberciye giderek turnuvaya katılabilirsin. "
"chap21_sch8_mWKp_e41_osgU","Dig a grave under the tree by the burned farm."
"chap21_sch8_mWKp_e47_faaW","Tell Martin the grave is dug"
"chap21_sch9_DLO7_e238_7F5w","Get permission from the commander."
"chap21_sch9_DLO7_e271_7Wbu","Come to the tournament in the morning."
"chap21_sch9_DLO7_e272_5mqB","Come to the tournament in the afternoon."
"chap21_sch9_DLO7_e346_kNHS","Inform the archery master about the permission."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e117_EWef","İsyancıları tut."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e118_L0Zb","Şarlatanı evinde bekle."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e140_MsfQ","Şarlatan öldü."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e387_wFFA","Dinle alakası olmayan Procopius'un dişini al."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e519_iykL","Şans ağacının dalını al."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e520_8jot","Kedi ayağı tılsımını al."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e521_6Ga2","Dişi şarlatana götür."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e522_wdT3","Şans ağacının dalını şarlatana götür."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e523_DPGk","Kedi tılsımını şarlatana götür."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e537_jt49","Çekilen dişi al."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e540_74GY","Tılsımı al."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e551_2RaQ","Procopius'u demirciye götür."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e572_TAoX","Şans ağacından dalı al."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e6_sswL","Görev kaydının başlangıcı"
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e698_Rt9i","Şans ağacının dalını al."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e7_ZE1U","Kayıt sonu"
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e702_5OPP","Şarlatana bir şey getir."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e850_6pse","Kefeni al."
"chap22_EYr3_sch0_jf3V_e877_4gRG","Kefeni şarlatana götür."
"chap24_kmKT_sch0_iHUI_e289_mhKG","Turta'yı ahıra geri götür."
"chap24_kmKT_sch0_iHUI_e295_pzHa","Ödülün için seyisle konuş."
"chap24_kmKT_sch0_iHUI_e3_cuxJ","Seyis yamağı Vashek ile konuş."
"chap24_kmKT_sch0_iHUI_e3_elrs","görev başlangıcı"
"chap24_kmKT_sch0_iHUI_e332_qyo9","Nehir kenarında Turta'yı ara."
"chap24_kmKT_sch0_iHUI_e4_051I","Dört yol ağzına git."
"chap24_kmKT_sch0_iHUI_e4_5cdw","Kayıt sonu"
"chap24_kmKT_sch0_iHUI_e4_GIUM","Irmağın çevresinde Turta'yı ara."
"chap24_kmKT_sch0_iHUI_e5_Q444","Turta'yı bul."
"chap24_kmKT_sch0_iHUI_e7_zOm7","Turta öldü."
"chap24_kmKT_sch0_iHUI_e8_Vzbl","Başseyis öldü."
"chap24_kmKT_sch0_iHUI_e9_hB4U","Turta çalındı."
"chap24_sch1_g5iq_e18_C0K2","Büyücü olduğu söylenen demirci hakkında gerçeği öğren."
"chap24_sch1_g5iq_e241_I9yS","Demircinin şarkısının sırasını doğru olarak öğrenmeliyim."
"chap24_sch1_g5iq_e5_4ww4","Kaydı başlat"
"chap24_sch1_g5iq_e70_9y05","Demircinin şarkısını dinle."
"chap24_sch1_g5iq_e71_RxzH","Güçlendirme işlemini anlatan şarkıyı Ledetchko demircisine ilet."
"chap24_sch1_g5iq_e99_KstK","Ledetchko demircisine kısa şiiri tekrar et."
"chap24_sch11_S1BW_e18_0Zjo","Peshek'in hançerini çalmayı dene."
"chap24_sch11_S1BW_e7_cEFH","Peshek ile değirmenin arkasına git."
"chap24_sch3_17fy_e135_ya2i","Yarışmanın başlayacağı yere git."
"chap24_sch3_17fy_e143_wWKK","En fazla renkli ok tutturan ol."
"chap24_sch3_17fy_e147_xg0S","Vatzek ile bir ara tekrar atış yap."
"chap24_sch3_17fy_e149_pqKn","Vatzek ile konuş."
"chap24_sch3_17fy_e172_nhrR","Vatzek ile evinde buluş."
"chap24_sch3_17fy_e61_oZAK","Gündüz vakti yayınla birlikte Ledetchko nehrine git."
"chap24_sch3_17fy_e63_eMOV","Vatzek ile konuş."
"chap24_sch4_H7e2_e102_7QjB","Bülbülleri Avcı'ya götür."
"chap24_sch4_H7e2_e103_DZAR","Berthold öldü."
"chap24_sch4_H7e2_e104_P1sf","Kapan kuruldu."
"chap24_sch4_H7e2_e105_Kh2O","Kapan kuruldu."
"chap24_sch4_H7e2_e106_4SLK","Kapan kuruldu."
"chap24_sch4_H7e2_e180_xleA","görev kayıt başlat"
"chap24_sch4_H7e2_e194_eO13","Kayıt sonu"
"chap24_sch4_H7e2_e94_hAb6","İlk bülbülü yakala."
"chap24_sch4_H7e2_e95_Wbbm","İkinci bülbülü yakala."
"chap24_sch4_H7e2_e96_WAWQ","Üçüncü bülbülü yakala."
"chap24_sch4_H7e2_e97_0II3","Bülbülleri bul."
"chap24_sch4_H7e2_e97_htJA","İlk bülbülü Rattay Avcısına götür."
"chap24_sch4_H7e2_e98_eEuO","İkinci bülbülü Rattay Avcısına götür."
"chap24_sch4_H7e2_e99_kI7W","Üçüncü bülbülü Rattay Avcısına götür."
"chap24_sch6_QCVR_e79_ei21","Kardeş Nicodemus'un bahçesindeki yabani otları yol. "
"chap24_sch6_QCVR_e83_pEuy","Nicodemus'a geri dön."
"chap24_sch7_zllZ_e34_DZhl","Katalog için, her bitkiden bir adet topla."
"chap24_sch7_zllZ_e40_usfQ","Eski bir kitap bul."
"chap24_sch7_zllZ_e41_ENgO","Elindekileri Rahip Nicodemus'a ver."
"chap24_sch7_zllZ_e44_9B7b","Pelin Otu"
"chap24_sch7_zllZ_e45_pDQ7","Güzelavrat Otu"
"chap24_sch7_zllZ_e46_NQg5","Kenger"
"chap24_sch7_zllZ_e47_NDRa","Çuha Çiçeği"
"chap24_sch7_zllZ_e48_kreY","Lobelya"
"chap24_sch7_zllZ_e49_xzac","Sarı Kantaron"
"chap24_sch7_zllZ_e50_WpDD","Papatya"
"chap24_sch7_zllZ_e51_q9fg","Nane"
"chap24_sch7_zllZ_e52_4Zal","Gelincik"
"chap24_sch7_zllZ_e53_YPTc","Paris Otu"
"chap24_sch7_zllZ_e55_aAaq","Adaçayı"
"chap24_sch7_zllZ_e56_gPyg","Eşekkulağı"
"chap24_sch7_zllZ_e57_Xo18","Karahindiba"
"chap24_sch7_zllZ_e58_6iYi","Isırgan Otu"
"chap24_sch7_zllZ_e59_blFV","Kedi Otu"
"chap24_sch7_zllZ_e59_gKrB","Kayıt başlangıcı"
"chap24_sch8_AEFk_e142_Oqap","Latince yazıyı oku."
"chap24_sch8_AEFk_e143_oaJb","Kâtip'e geri dön."
"chap24_sch8_AEFk_e46_0NQW","Kâtip için para bul."
"chap24_sch8_AEFk_e89_EMHS","Kitabı oku."
"chap24_sch8_AEFk_e9_Lplh","Uzhitz'teki Kâtip'i ziyaret et."
"chap24_sch8_AEFk_e91_F1P5","Kâtip'e geri dön."
"chap25_P8VJ_sch0_6wTb_e10_HCkI","Waldensian cemaatini bul."
"chap25_P8VJ_sch0_6wTb_e121_2Cai","Vicar'ı öldür."
"chap25_P8VJ_sch0_6wTb_e127_egkO","Sör Hanush'a rapor ver."
"chap25_P8VJ_sch0_6wTb_e127_RX7r","Sör Hanush'a rapor ver."
"chap25_P8VJ_sch0_6wTb_e130_1wZJ","Sör Hanush'a rapor ver."
"chap25_P8VJ_sch0_6wTb_e130_5fWl","Sör Hanush'a rapor ver."
"chap25_P8VJ_sch0_6wTb_e14_O4Lg","Toplantı yerindeki haçın sahibinin kim olduğunu öğren."
"chap25_P8VJ_sch0_6wTb_e17_z1Os","Bauer çiftliği şüpheli. Vicar'a bildir."
"chap25_P8VJ_sch0_6wTb_e19_xJmg","Bauer mülküne gizlice gir ve akşam dualarını dinle."
"chap25_P8VJ_sch0_6wTb_e268_meMl","Açığa çıktın. Artık casusluk yok!"
"chap25_P8VJ_sch0_6wTb_e283_vXfG","Toplanma yerini araştır."
"chap25_P8VJ_sch0_6wTb_e3_9NVQ","Otokayıt"
"chap25_P8VJ_sch0_6wTb_e345_veiI","Peder Godwin'e haçın kime ait olduğunu sor."
"chap25_P8VJ_sch0_6wTb_e371_rh3l","Mesajı Vicar'a aktar."
"chap25_P8VJ_sch0_6wTb_e372_iQi3","Peder Godwin'le konuş."
"chap25_P8VJ_sch0_6wTb_e4_Vgwr","Vicar'la konuş."
"chap25_P8VJ_sch0_6wTb_e5_tZcG","Vicar'dan kendisine nasıl yardım edebileceğini öğren."
"chap25_P8VJ_sch0_6wTb_e5_YHry","Vicar'dan kurtul."
"chap25_P8VJ_sch0_6wTb_e603_w9OE","Baeurleri kaçmaya ikna et."
"chap25_P8VJ_sch0_6wTb_e605_Ylkz","Vicar'a rapor ver."
"chap25_P8VJ_sch0_6wTb_e606_W3O8","Vicar'a rapor ver."
"chap25_P8VJ_sch0_6wTb_e8_5tKY","Kâfirler yakalandılar."
"chap25_P8VJ_sch0_6wTb_e909_U8Xm","Sör Hanush'a haber ver."
"chap25_sch1_S3og_e126_0c0C","Try the cure for the scourge with salt."
"chap25_sch1_S3og_e129_pU6p","Tell the Sasau apothecary about the result."
"chap25_sch1_S3og_e48_tLoL","Talk to the Sasau apothecary."
"chap25_sch1_S3og_e90_gq9Q","Get good and drunk."
"chap25_sch1_S3og_e92_FLcI","Try the cure for the scourge with honey."
"chap25_sch1_S3og_e94_QZKU","Bring the cure for the scourge to Father Godwin."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e112_FW1O","Sör Divish'i soruşturmanın sonuçları hakkında bilgilendir."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e112_JJnW","Ustabaşını soruşturmanın sonuçları hakkında bilgilendir."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e112_qCFp","Taş ocağının sahibini soruşturmanın sonuçları hakkında bilgilendir."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e116_TbJi","Zmola'yı revirde ziyaret et."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e125_uksd","Yapı Ustası'nın yardımcısı Zmola'yı durdur."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e132_qJfu","Görev Başarısız Oldu"
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e136_3AbL","Kafatası ile dön."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e136_YsdA","Zmola'yı yakala."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e136_ZYYC","Ustabaşının duası."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e150_Z9hF","Find out what's happened to Zmola and Leshek."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e19_iLH5","Manastırdaki sorunla ilgili olarak Sör Divish'le konuş."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e226_y4A3","Manastıra gidip kazayı soruştur."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e253_dIAz","Ustabaşı ile konuş."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e267_Tllc","Olay mahalliyle alakalı Yapı Ustası ile konuş"
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e408_TKvX","İpuçları için çevreyi araştır."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e421_SC3s","Hatalı taşın kaynağını bul."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e424_1ZgH","Leshek'e bulunan kafatasını sor."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e491_cNNj","Yapı Ustasına taşın kaynağından bahset."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e5_rACr","Görev başlangıcı"
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e550_tthC","Kafatasını yerel yıkmacıya götür."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e616_0ztl","Kemerciye kafatasını onun koyup koymadığını sor."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e639_wJm2","Leshek'in kafatasını attığı bölgeye bak."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e694_8uzx","Hava kararınca kemerin altında Zmola ve Leshek ile buluş."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e732_PeVL","Gündüz vakti inşaat alanına git."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e811_gX6b","Kemerin tepesine bir göz at."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e826_F6Ux","Meet with Zmola and Leshek beneath the scaffolding after sunset."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e829_oytQ","Zmola ve Leshek ile ne olduğunu öğren."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e870_XXOw","Complete the investigation in the monastery."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e893_zhiI","Zmola'yı yakala ve onu durdur."
"chap27_PxIe_sch0_c5YT_e913_sDq1","Çok geç geldim."
"chap27_sch1_zQSN_e1052_kfYD","Philip'e ne olduğunu bul."
"chap27_sch1_zQSN_e1162_STKI","Uyku problemi çeken adama yardımcı olacak bir şey bul."
"chap27_sch1_zQSN_e1452_x61H","Daha fazla devam edemeyeceğini Johanka'ya söyle."
"chap27_sch1_zQSN_e321_Wfdm","Semek için şifalı bitkiler bul."
"chap27_sch1_zQSN_e399_MAEL","Manastırdaki yaralıları iyileştirmek için yardımcı ol."
"chap27_sch1_zQSN_e400_8ye4","Revire biraz av eti getir."
"chap27_sch1_zQSN_e401_5erv","Hasta insanların daha iyi şartlar altında nasıl barındırılabileceğini bul."
"chap27_sch1_zQSN_e401_VjAK","Manastırdaki Skalitz halkına karşı gösterilen tutumu düzeltmek için yardım et."
"chap27_sch1_zQSN_e518_H5Ql","Bekçi'den erzak almaya çalış."
"chap27_sch1_zQSN_e6_beEW","başlangıç kaydı"
"chap27_sch1_zQSN_e7_evMu","otokaydı bitir"
"chap27_sch1_zQSN_e718_izjp","Hans için sargı bezi bul."
"chap27_sch1_zQSN_e719_uTHp","Nicodemus'a yaralılarla ilgilenmesini söyle."
"chap27_sch1_zQSN_e741_rRD4","Semek için şifalı bitkiler."
"chap27_sch1_zQSN_e808_XtA2","Hans için sargı bezi bul."
"chap27_sch1_zQSN_e869_r0JP","Bacağı kırık adama yardım et."
"chap27_sch1_zQSN_e896_jli7","Peder Simon'u bul."
"chap27_sch1_zQSN_e897_sgXQ","Git ve Peder Simon ile görüş."
"chap27_sch1_zQSN_e918_8pwC","Philip için Yavşan iksiri al."
"chap27_sch1_zQSN_e921_xdaH","Tedavinin işe yarayıp yaramadığını görmek için biraz bekle."
"chap27_sch1_zQSN_e924_jHhP","Cellat ile kırık bacaklı adam hakkında konuş."
"chap27_sch1_zQSN_e925_53XV","Adamın bacağındaki kırık kemikleri düzelt."
"chap27_sch1_zQSN_e972_arxc","Kırık bacak, kemiği düzelt."
"chap27_sch2_UYBv_e1057_2Ilz","Talk to the churchwarden."
"chap27_sch2_UYBv_e1058_AJVo","Talk to Nikodem."
"chap27_sch2_UYBv_e1181_A4z6","Talk to Joan."
"chap27_sch2_UYBv_e120_SMAh","Go visit the abandoned mines."
"chap27_sch2_UYBv_e1641_JyQl","Go see Matthew. "
"chap27_sch2_UYBv_e176_yTtu","Take the tooth of the beast to Joan."
"chap27_sch2_UYBv_e260_1rTA","Talk to Joan."
"chap27_sch2_UYBv_e310_D8cJ","Help those who want to repent."
"chap27_sch2_UYBv_e366_UcIw","Loose to Andrew XXX groschen."
"chap27_sch2_UYBv_e384_od8P","Tell the repentant about the success."
"chap27_sch2_UYBv_e471_sRpJ","Carry out a pilgrimage to Uzic."
"chap27_sch2_UYBv_e472_JFaK","(optiona) Light the candles in the church"
"chap27_sch2_UYBv_e473_M8ff","(optiona) Say five hailmarys in the church."
"chap27_sch2_UYBv_e594_Sx4i","Find the chest with the money."
"chap27_sch2_UYBv_e595_gkAS","Or keep the money and claim it is done."
"chap27_sch2_UYBv_e736_MQlP","The second sermon. "
"chap27_sch2_UYBv_e781_FkcC","Talk to Joan."
"chap27_sch2_UYBv_e881_hBtS","Go to Joan's last preaching and decide what to do."
"chap27_sch2_UYBv_e934_F4hW","Escort Joan to the stables."
"chap27_sch2_UYBv_e935_kqMa","Talk to Joan."
"chap27_sch2_wSHN_e155_034U","GİZLİ kayıt güncellemesi Siskin"
"chap27_sch2_wSHN_e167_9cDM","Siskin, Dindar mı?"
"chap27_sch2_wSHN_e179_OBVx","Saklı zulanın kime ait olduğunu bul."
"chap27_sch2_wSHN_e183_ShHL","GİZLİ kayıt güncellemesi zula"
"chap27_sch2_wSHN_e513_OwCi","Dindar'ı aramak."
"chap27_sch2_wSHN_e514_Pa1K","Manastırda dünyevi mallar."
"chap27_sch2_wSHN_e516_4h3e","Siskin, Jodok'un Dindar olabileceğini düşünüyor."
"chap27_sch3_Y75W_e160_DIs1","Ota'nın diğer teklifini kabul ettim."
"chap27_sch3_Y75W_e161_Xqej","Ota'nın diğer teklifini kabul etmedim."
"chap27_sch3_Y75W_e162_OF8v","Başmuhafız ile düelloyu ayarla."
"chap27_sch3_Y75W_e365_gyws","Düelloyu kaybettim."
"chap27_sch3_Y75W_e366_EuZs","Düelloyu kazandım."
"chap27_sch3_Y75W_e367_BzrS","Ota ile anlaştığımız gibi düelloyu bilerek kaybettim."
"chap27_sch3_Y75W_e368_sbPg","Git ve demirci Zach'ten ödülünü al."
"chap27_sch3_Y75W_e369_5H0c","Git ve Usta Ota'dan ödülünü al."
"chap27_sch3_Y75W_e441_S9uX","Git ve çalmış olduğun zırh için ödülünü al."
"chap27_sch3_Y75W_e55_dw6q","Usta Zırhçı Ota'yı tokmak düellosuna davet et."
"chap27_sch3_Y75W_e66_0NPD","Ota'nın atölyesinden Başmuhafız'ın zırhını çal."
"chap27_sch3_Y75W_e92_aWfI","Otokayıt"
"chap27_sch5_LMbO_e1_HrGC","Vasiyeti Sasau Bölge Papazına götür."
"chap27_sch5_LMbO_e89_WoWe","Elijah'ı bul."
"chap27_sch5_LMbO_e90_kGVz","Vasiyeti alıp Sasau'ya yolu koyulduğumda görev başlangıcında otokayıt"
"chap27_sch6_dCO3_e3_4b7M","Esther'in tutulduğu yeri bul."
"chap27_sch6_dCO3_e4_9vdq","Esther'i kurtar."
"chap27_sch6_dCO3_e5_CexL","Esther ile konuş."
"chap27_sch6_dCO3_e5_eFFC","Esther'i kaçıranların kampından uzaklaştır."
"chap27_sch6_dCO3_e6_dsec","Florian'la Esther hakkında konuş."
"chap27_sch6_dCO3_e7_irrJ","Esther için vakit daralıyor."
"chap27_sch6_dCO3_e8_43u2","Esther öldü."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e19_xbgl","Autosave   "
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e215_9Cie","Sör Divish ve diğer binicilerin gelmesini bekle."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e250_4NtG","Yarın öğlen Zora'nın alacalı atıyla Talmberg kapısına git."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e279_oSc5","Öğlen Zora'nın alacalı atıyla Talmberg kapısına git."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e281_WtRi","Yarışı kazan!"
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e284_gC88","Uzhitz'deki ölü ağaçtan kurdeleyi al."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e285_eNVG","Merhojed'deki değirmenden kurdeleyi al."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e286_8Ulc","Talmberg'in yanındaki taş ocağından kurdeleyi al."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e287_nk2R","Kayran Hanı'nın önündeki kurdeleyi al."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e288_6oFt","Talmberg'in ötesindeki oduncu kampından kurdeleyi al."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e327_0gZF","Go back to the start!"
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e328_VEdD","Zora'nın alacalı atına geri bin."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e365_nl9j","Sör Divish ile görüş."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e402_MXQY","Divish ile konuş."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e416_3GyO","Divish ile konuş."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e417_55j7","Divish ile konuş."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e418_7dNH","Divish ile konuş."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e441_62Vu","Zora'ya yarışın nasıl bittiğini anlat."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e443_WZh4","Zora ile konuş."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e493_Ebda","Zora'ya yarışın nasıl bittiğini anlat."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e494_vIIT","Zora'ya yarışın nasıl bittiğini anlat."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e495_V6Vj","Zora'ya yarışın nasıl bittiğini anlat."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e498_5Z9O","Zora ile konuş."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e499_pgTA","Zora ile konuş."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e500_JQSm","Zora ile konuş."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e59_u8vb","Zora'nın alaca atını eyerle."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e60_8xyn","Zora'nın alacalı atına geri bin."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e63_2Xur","Alacalı atı, Talmberg ahırlarına getir."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e632_UzdY","Zora'nın atını geri götür."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e71_wegS","Sör Divish ile yarış hakkında konuş."
"chap28_Y1a5_sch0_elEa_e98_gGVc","Seyis ile konuş."
"chap29_NCMk_sch0_xT5u_e227_7ii1","Uzhitz'de at bul."
"chap29_NCMk_sch0_xT5u_e228_WZVg","Sasau'daki ustalardan tacı al."
"chap29_NCMk_sch0_xT5u_e229_Zb94","Rattay'daki tüccardan şarap satın al."
"chap29_NCMk_sch0_xT5u_e241_ORNK","Uzhitz'de atı bul."
"chap29_NCMk_sch0_xT5u_e295_U1fY","Atın üzerinde Talmberg'e git."
"chap29_NCMk_sch0_xT5u_e334_Uspe","Ata bin."
"chap29_NCMk_sch0_xT5u_e335_VZHP","Vashek ile konuş."
"chap29_NCMk_sch0_xT5u_e46_FtzA","Stephanie ile konuş."
"chap29_NCMk_sch0_xT5u_e469_DihR","Kayıp yeşil camı bul."
"chap29_NCMk_sch0_xT5u_e505_viyN","Sasaulu ustalardan süslü tacı al."
"chap29_NCMk_sch0_xT5u_e508_kd1r","Autosave"
"chap29_NCMk_sch0_xT5u_e624_UquH","Okçuluk yarışmasını kazan."
"chap29_NCMk_sch0_xT5u_e624_ZMEQ","Şarabı başka bir şekilde al."
"chap29_NCMk_sch0_xT5u_e625_02aB","Şarabı başka bir şekilde al."
"chap29_NCMk_sch0_xT5u_e65_Ufqx","otokayıt"
"chap29_NCMk_sch0_xT5u_e66_kShU","autosave"
"chap29_NCMk_sch0_xT5u_e671_HPBq","Gömleği Stephanie'nin önünde giy ya da git."
"chap29_NCMk_sch0_xT5u_e694_sJcT","Leydi Stephanie'nin yanına git."
"chap29_NCMk_sch0_xT5u_e765_PhYK","Ödülünü al."
"chap29_NCMk_sch0_xT5u_e937_IWSy","Usta, Moldaviti yerleştirene kadar bekle."
"chap32_sch1_Yhte_e11_VkPo","Keşiş için ayakkabı."
"chap32_sch1_Yhte_e12_MFXG","Keşiş için bandaj."
"chap32_sch1_Yhte_e1954_Cu8W","Sadaka ver."
"chap35_sch3_Ujgz_e1005_1fqQ","Sör Erhart'la konuş."
"chap35_sch3_Ujgz_e101_5jMK","Şüpheli adamların kim olduklarını öğren."
"chap35_sch3_Ujgz_e1012_SrOT","Sör Erhart'la anlaşmaya var."
"chap35_sch3_Ujgz_e1013_qP3k","Sör Erhart'la anlaşmaya var."
"chap35_sch3_Ujgz_e12_zFFP","Görev başladı."
"chap35_sch3_Ujgz_e13_zz4f","Ölü asilzade bulundu"
"chap35_sch3_Ujgz_e14_bXiA","Oyuncu düzgün bir şekilde zar kampına vardı."
"chap35_sch3_Ujgz_e1409_7BsL","Zasr turnuvasında kazandıklarını al."
"chap35_sch3_Ujgz_e1410_Slf4","Capon'un kolyesini kimin kazandığını öğren."
"chap35_sch3_Ujgz_e1411_4ys5","Kolyeyi Pechuna'dan al."
"chap35_sch3_Ujgz_e1413_oqJM","Haydut baronun icabına bak."
"chap35_sch3_Ujgz_e1414_pZBu","Zarlarını geri al."
"chap35_sch3_Ujgz_e1416_dgOy","Sasau hanını ara."
"chap35_sch3_Ujgz_e15_mt1B","Oyuncu kolyeyi aldı."
"chap35_sch3_Ujgz_e155_jrHE","Zar turnuvasına katıl."
"chap35_sch3_Ujgz_e156_08Ze","İlk rakibi yen."
"chap35_sch3_Ujgz_e157_GW9C","İkinci rakibi yen."
"chap35_sch3_Ujgz_e1577_0mEd","Turnuvayı kimin kazandığını yaşlı Blaha'dan öğren."
"chap35_sch3_Ujgz_e1578_J4ww","Pechuna'yı yen."
"chap35_sch3_Ujgz_e158_vkqj","Üçüncü rakibi yen."
"chap35_sch3_Ujgz_e159_tQhZ","Son rakibi yen."
"chap35_sch3_Ujgz_e16_gwLq","Görev sonu."
"chap35_sch3_Ujgz_e38_0POy","Sör Hans'ın kolyesini alan zar oyuncusunu bul."
"chap35_sch3_Ujgz_e4_yGZH","Sör Hans'ın kaybettiği kolyeyi geri al."
"chap35_sch3_Ujgz_e423_QzLr","Zar hakkında gizli bir detay."
"chap35_sch3_Ujgz_e425_5Ccw","Sör Alphonse'yu kimin öldürdüğünü bul."
"chap35_sch3_Ujgz_e426_MPiL","Sör Alphonse'yu kimin öldürdüğünü bul."
"chap35_sch3_Ujgz_e427_KOmN","Sör Alphonse'yu kimin öldürdüğünü bul."
"chap35_sch3_Ujgz_e428_sMDz","Sör Alphonse'yu kimin öldürdüğünü bul."
"chap35_sch3_Ujgz_e429_31kt","Sör Alphonse'yu kimin öldürdüğünü bul."
"chap35_sch3_Ujgz_e430_L1ez","Sör Alphonse'yu kimin öldürdüğünü bul."
"chap35_sch3_Ujgz_e431_Gt5W","Sör Alphonse'yu kimin öldürdüğünü bul."
"chap35_sch3_Ujgz_e444_Mg5V","Haydut kampının icabına bakmak için başka bir yol bul."
"chap35_sch3_Ujgz_e445_V7uH","Kmapın girişinde kendini tanıt."
"chap35_sch3_Ujgz_e5_RG3s","Söt Hans'ın kaybettiği kolyeyi geri al."
"chap35_sch3_Ujgz_e6_ftQA","Sör Hans'ın kaybettiği kolyeyi geri al."
"chap35_sch3_Ujgz_e68_ayRT","Ledetchko'daki oyuncudan Sör Hans'ın zarlarını alan asilzadeyi bul."
"chap35_sch3_Ujgz_e7_T8Fn","Kolyeyi Sör Hans'a ulaştır."
"chap35_sch3_Ujgz_e70_CsMw","Suç mahallini incele."
"chap35_sch3_Ujgz_e89_VGsi","Haydut baron ve çetesinin saklandıkları yeri bul."
"chap35_sch3_Ujgz_e95_gvsa","Sör Alphonse'yu kimin öldürdüğünü bul."
"chap35_sch4_3oGW_e138_62hx","Mektubu Rattay Başmuhafızına götür."
"chap35_sch4_3oGW_e21_9lBM","temizlenmiş Pribyslavitz HARİTASI"
"chap35_sch4_3oGW_e21_YmuK","birinci Pribyslavitz HARİTASI"
"chap35_sch4_3oGW_e23_JJuV","Start save"
"chap35_sch4_3oGW_e23_k2mX","Günlük güncellemesi - kurtarma görevi seçildi - Yer Bulucu kurtarmayla ilgili yeni bilgi verdi"
"chap35_sch4_3oGW_e23_tMqb","Sör Divish'in yer bulucusunu bul."
"chap35_sch4_3oGW_e24_FEI7","SAVE - arrival in Pribyslavitz"
"chap35_sch4_3oGW_e24_I1mE","End save"
"chap35_sch4_3oGW_e24_RLtk","Günlük güncellemesi - Divish kurtarmayla ilgili yeni bilgi verdi"
"chap35_sch4_3oGW_e243_oV67","Marius'un Pribyslavitz araştırmasına katıl."
"chap35_sch4_3oGW_e25_EdsI","SAVE - trialog end"
"chap35_sch4_3oGW_e252_WFPS","Yer Bulucu ile konuş."
"chap35_sch4_3oGW_e26_OCuL","Esiri kurtar."
"chap35_sch4_3oGW_e27_fVCt","Günlük güncellemesi - Yer Bulucu öldü."
"chap35_sch4_3oGW_e567_Nc9h","Marius ile gün içinde konuş."
"chap35_sch4_3oGW_e800_P5IU","Mesajı Sör Divish'e ilet."
"chap35_sch4_3oGW_e999_Dz4X","Başmuhafıza duyuruyu yaptır."
"chap35_sch5_mZpP_e154_V9lO","Marius ile konuş."
"chap35_sch5_mZpP_e1558_1bSw","Sör Divish'e rapor ver."
"chap35_sch5_mZpP_e2371_05QP","End Quest Save"
"chap35_sch5_mZpP_e504_j8Mo","Kiliseyi yenile."
"chap35_sch5_mZpP_e505_08rm","Yeterli gelir elde et."
"chap35_sch5_mZpP_e506_ldRD","Köylülere barınak sağla."
"chap35_sch5_mZpP_e537_OkFg","İşletme giderleri için paraya ihtiyacın var."
"chap35_sch5_mZpP_e678_OlEw","Sör Divish'e Pribyslavitz'in yenilendiğini söyle."
"chap35_sch5_mZpP_e757_hemT","Save"
"chap35_sch6_EHtL_e1_2jnK","Permasave"
"chap35_sch6_EHtL_e1117_TfXV","Get to the mines and find Samuel."
"chap35_sch6_EHtL_e139_RQFJ","Feed the chickens."
"chap35_sch6_EHtL_e140_rpYO","Bring beer to Henry."
"chap35_sch6_EHtL_e20_EbUz","Weed the garden."
"chap35_sch6_EHtL_e2099_0VOg","Find water for bathing the wounds."
"chap35_sch6_EHtL_e21_wcv3","Feed the chickens."
"chap35_sch6_EHtL_e24_4oYR","Feed Tinker."
"chap35_sch6_EHtL_e252_Xx3E","Attack Henry!"
"chap35_sch6_EHtL_e253_JGLr","Defend yourself!"
"chap35_sch6_EHtL_e254_AjK2","Beat Henry!"
"chap35_sch6_EHtL_e380_F51h","Go back to Bianca and find out what else she wants."
"chap35_sch6_EHtL_e39_H3Cv","Talk to your father."
"chap35_sch6_EHtL_e514_ygCv","Warn Stibor."
"chap35_sch6_EHtL_e632_fAnN","Find three pieces of linen to bandage Samuel's wounds."
"chap35_sch6_EHtL_e633_uSE7","Find 10 marigold plants for Samuel."
"chap35_sch6_EHtL_e637_6CkI","Talk to Stibor."
"chap35_sch6_EHtL_e665_keQt","Find out if anyone survived behind the walls."
"chap35_sch6_EHtL_e780_fu5b","Find the discarded sack of silver."
"chap35_sch6_EHtL_e84_JKrS","Go to the mine with Stibor."
"chap35_sch6_EHtL_e923_Lysb","Talk to Father."
"chap35_sch6_EHtL_e925_dxF5","Pick up the nails from the blacksmith."
"chap35_sch6_EHtL_e954_9WUu","Feed the dog."
"chap5_sch45_nmtr_e163_6KlN","Boyunduruktaki adama yardım et. Kalabalığı dağıt."
"chap7_sch10_LE9i_e1_aRa8","Talmberg taş ocağına giden para çantasını al."
"chap7_sch10_LE9i_e1_DjL2","Kayran Tavernası'ndaki fıçıların yanına boş çantayı koy."
"chap7_sch10_LE9i_e17_t5ji","Kayıt sonu"
"chap7_sch10_LE9i_e2_Nimh","Kayran Tavernası'nın yanındaki dört yola bir göz at."
"chap7_sch10_LE9i_e3_BQlE","Robard'a ispiyonla."
"chap7_sch10_LE9i_e3_lVbw","Sör Robard'a taş ocağı soygununu ispiyonla."
"chap7_sch10_LE9i_e3_SQOE","Kayran Tavernası'nın yanındaki dört yola bir göz at."
"chap7_sch10_LE9i_e4_Fdx1","Taş ocağına gidip soygunu izle."
"chap7_sch10_LE9i_e4_lKX0","Matthew'a her şeyi anlat."
"chap7_sch10_LE9i_e4_sUSl","Kayran Tavernası'nın yanındaki dört yola bir göz at."
"chap7_sch10_LE9i_e6_58XF","Andrew ile buluş."
"chap7_sch10_LE9i_e6_Lqwg","F+M robbed (log only)"
"chap7_sch10_LE9i_e6_qboV","Delikanlılar hırsızlıktan paçayı kurtarmamalılar!"
"chap7_sch11_ibVf_e222_5bcY","Elias'ı borçları silmesi konusunda ikna et."
"chap7_sch11_ibVf_e223_ywqi","Fritz'e haber ver."
"chap7_sch11_ibVf_e414_LIgJ","Autosave quest end"
"chap7_sch11_ibVf_e73_qQvr","Fritz'in ve Matthew'in neden manastıra borçlu olduğunu öğren."
"chap7_sch11_ibVf_e74_bQ3M","Fritz'in ve Matthew'in neden manastıra borçlu olduğunu öğren."
"chap7_sch11_ibVf_e92_eGI4","Fritz'in ve Matthew'in neden manastıra borçlu olduğunu öğren."
"chap7_sch11_ibVf_e96_HYU3","Otokayıt."
"chap7_sch4_9ilc_e1181_vkqj","Bran'in ne bildiğini öğren."
"chap7_sch4_9ilc_e1182_lcDI","Olena ile konuş."
"chap7_sch4_9ilc_e1183_1MRx","Vashek ile konuş."
"chap7_sch4_9ilc_e1217_t3My","Kuzgun tüyü bul."
"chap7_sch4_9ilc_e1265_s0uG","Gece vakti bir köpek avla ve derisini yüz."
"chap7_sch4_9ilc_e1284_8R11","Kurt dişi bul."
"chap7_sch4_9ilc_e171_U2zS","Fritz'den Andrew'un durumunu öğren."
"chap7_sch4_9ilc_e264_KqqQ","Andrew ile anlaş."
"chap7_sch4_9ilc_e447_KZ1K","Üç Kuman üniforması bul."
"chap7_sch4_9ilc_e5_Rr6c","Start autosave"
"chap7_sch4_9ilc_e588_0PB_","Milomir'den ""gerçek"" Kumanlar nasıl görünüyormuş öğren."
"chap7_sch4_9ilc_e6_1Mva","End autosave"
"chap7_sch4_9ilc_e668_egxw","Brian, Olena ve Vashek'ten kıyafetini nasıl düzeltebileceğini öğren."
"chap7_sch4_9ilc_e694_0hrN","Birkaç siyah tüy bul."
"chap7_sch4_9ilc_e711_KhfX","Köpek derisi bul."
"chap7_sch4_9ilc_e734_XrSx","Hayvan dişi bul."
"chap7_sch4_9ilc_e739_o-IG","Tüyleri, dişleri ve köpek derisini bulur bulmaz Andrew'un yanına dön."
"chap7_sch4_9ilc_e771_7L1Q","Uzhitz'in batısındaki Kuman kampına git."
"chap7_sch4_9ilc_e772_bdWs","Uzhitz'in doğusundaki Kuman kampına git."
"chap7_sch4_9ilc_e773_vTRS","Andrew'un hanına yakın olan Kuman kampına git."
"chap7_sch4_9ilc_e774_rh1G","Miğferleri ve maskeleri ile birlikte üç Kuman üniforması bul."
"chap7_sch4_9ilc_e775_Y9ko","Üç takım Kuman zırhı bulmam gerek."
"chap7_sch8_BAVN_e1301_MsGY","Görevin başlangıcı."
"chap7_sch8_BAVN_e1302_stBZ","Adam'la konuştuktan sonra."
"chap7_sch8_BAVN_e1303_zOoF","Kömürcünün kampına vardıktan sonra."
"chap7_sch8_BAVN_e140_GL9d","Hancı Andrew'i bilgilendir."
"chap7_sch8_BAVN_e142_gQfn","Adam'ın kıymetli eşyalarını bulup geri getirecek misin?"
"chap7_sch8_BAVN_e144_ebh7","Adam'ın çalınmış eşyalarını bul ve geri getir."
"chap7_sch8_BAVN_e2053_Ywui","Kayıt başlangıcı"
"chap7_sch8_BAVN_e253_NRiO","Andrew'a parayla geri dön."
"chap7_sch8_BAVN_e283_AEGh","Kömürcü Tonchek'i bul."
"chap7_sch8_BAVN_e33_Rlek","Hırsız kömürcüyü bul."
"chap7_sch8_BAVN_e335_q8NB","Hırsız kömürcüyü bul."
"chap7_sch8_BAVN_e54_QeOk","Rattay'da soyulan adamı bul."
"chap7_sch8_BAVN_e68_ZRpa","Andrew'a Skalitz'deki handa yapılan yağma hakkında dahasını bulmaya yardım et."
"chap7_sch8_BAVN_e69_WHR9","Adam'la konuş."
"chap7_sch8_BAVN_e71_8F5d","Adam öldü."
"chap7_sch8_BAVN_e782_GuIG","Adam'a parayla geri dön."
"chap7_sch8_BAVN_e783_BEpj","Topladıklarınla Andrew'a geri dön."
"chap7_sch8_BAVN_e784_x7f4","Topladıklarınla Adam'a geri dön."
"chap7_sch8_BAVN_e786_wwuo","Pes mi edeceksin?"
"chap7_sch8_BAVN_e821_m66p","Kömürcülerin zulasını soy."
"chap7_sch8_BAVN_e962_DZy8","Adam'a haçı geri ver."
"chap7_sch8_YMB2_e12_EMYn","Autosave quest end"
"chap7_sch8_YMB2_e1456_KpKy","Thomas'ın sonu"
"chap7_sch8_YMB2_e1460_2DQO","Matthew ile konuş."
"chap7_sch8_YMB2_e1483_R8Hi","Dövüşe hazırlan."
"chap7_sch8_YMB2_e1484_BMyR","Dövüşe hazırlan."
"chap7_sch8_YMB2_e1485_kHkC","Dövüşe hazırlan."
"chap7_sch8_YMB2_e1491_5PNh","Pusuya düşürmeye hazır ol."
"chap7_sch8_YMB2_e1492_bO84","Pusuya düşürmeye hazır ol."
"chap7_sch8_YMB2_e1493_Pcok","Pusuya düşürmeye hazır ol."
"chap7_sch8_YMB2_e1497_G8Y1","Matthew ile konuş."
"chap7_sch8_YMB2_e1498_b25q","Matthew ile konuş."
"chap7_sch8_YMB2_e1563_qusg","Matthew ve Fritz'e kötü haberi ver."
"chap7_sch8_YMB2_e1564_s7hC","Matthew'a ve Fritz'e kötü haberi ver."
"chap7_sch8_YMB2_e2_Kj9u","Fritz ve Matthew'un işleri nasıl idare ettiğini gör."
"chap7_sch8_YMB2_e3_mgPq","Matthew ile konuş."
"chap7_sch8_YMB2_e4_nIuS","Fritz ile konuş."
"chap7_sch8_YMB2_e5_b5AM","Fritz'in ve Matthew'un işleri nasıl idare ettiğini gör."
"chap7_sch8_YMB2_e6_46Vc","Değirmende barışı sağla."
"chap7_sch8_YMB2_e818_t8Un","Değirmende huzuru sağla."
"chap7_sch8_YMB2_e819_4dxl","Thomas ile bir dövüş ayarla."
"chap7_sch8_YMB2_e827_TatF","Fritz'in ve Matthew'un Thomas ile ilgili problemlerini çöz."
"chap7_sch8_YMB2_e833_m5Uq","Thomas ile bir dövüş ayarla."
"chap7_sch8_YMB2_e834_CXoC","Thomas ile bir dövüş ayarla."
"chap7_sch8_YMB2_e899_bt8x","Dövüşe hazırlan."
"chap7_sch8_YMB2_e966_Pulh","Pusuya düşürmeye hazırlan."
"chap7_sch9_d9sn_e1102_cQSm","Para taş ocağına gelene kadar bekle."
"chap7_sch9_d9sn_e1351_CEz7","Dostlarının sana yardım etmesine izin ver."
"chap7_sch9_d9sn_e171_rvqL","Altını Talmberg'den taş ocağına ne zaman nakledeceklerini öğren."
"chap7_sch9_d9sn_e2104_gdoA","Kayıt sonu"
"chap7_sch9_d9sn_e2136_5x5j","Parayı kendin çal."
"chap7_sch9_d9sn_e251_qyoN","Talmberg taş ocağı işçilerinin maaşlarını çal."
"chap7_sch9_d9sn_e252_vIoV","Mümkün olduğunca az muhafızın para nakliyesinde olmasını sağlamanın bir yolunu bul."
"chap7_sch9_d9sn_e253_DKej","Mümkün olduğunca az muhafızın para nakliyesinde olmasını sağlamanın bir yolunu bul."
"chap7_sch9_d9sn_e302_3nx3","Muhafız sayısı."
"chap7_sch9_d9sn_e303_jHlu","Daha az asker"
"chap7_sch9_d9sn_e311_qXhe","Matthew'a ganimetten pay ver."
"chap7_sch9_d9sn_e312_Qi3j","Fritz'e ganimetten pay ver."
"chap7_sch9_d9sn_e320_2ZZR","Mümkün olduğunca az muhafızın parayı nakletmesini sağla."
"chap7_sch9_d9sn_e402_NrKl","Atlara yardım etmenin ya da onlara zarar vermenin bir yolu var mı, aktar kadından öğren."
"chap7_sch9_d9sn_e403_ErMU","Şimdi bekleme zamanı."
"chap7_sch9_d9sn_e410_FxlT","Matthew'a Groşenlerin taş ocağına ne zaman geleceğini söyle."
"chap7_sch9_d9sn_e411_egad","Geldiler"
"chap7_sch9_d9sn_e411_hpNa","Beş gün."
"chap7_sch9_d9sn_e412_NJAz","Dört gün"
"chap7_sch9_d9sn_e413_prV1","Üç gün"
"chap7_sch9_d9sn_e414_BfUU","İki gün"
"chap7_sch9_d9sn_e415_Vhtc","Yarın"
"chap7_sch9_d9sn_e416_GYau","Yola çıktılar bile"
"chap7_sch9_d9sn_e421_O2q9","Hasta atlar."
"chap7_sch9_d9sn_e451_tmzX","Sindirim iksirini al."
"chap7_sch9_d9sn_e452_sgKd","Karışımı seyise götür."
"chap7_sch9_d9sn_e472_DhNm","Atları zehirlemek için zehri al."
"chap7_sch9_d9sn_e474_KVZ8","Birkaç gün bekle ve Robard'ı görmeye git."
"chap7_sch9_d9sn_e475_o12U","Birkaç gün bekle ve Robard'ı görmeye git."
"chap7_sch9_d9sn_e476_orhr","Birkaç gün bekle ve Robard'ı görmeye git."
"chap7_sch9_d9sn_e477_Imew","Güncelleme, zehir"
"chap7_sch9_d9sn_e478_x7ZJ","Güncelleme, sindirim"
"chap7_sch9_d9sn_e647_HGVT","Açıklığa git."
"chap7_sch9_d9sn_e651_qCBY","Talmberg askerlerinin taş ocağına getirdiği Groşenleri çal."
"chap7_sch9_d9sn_e652_E2fG","Git ve parayı çal!"
"chap7_sch9_d9sn_e653_9oBr","Git ve parayı çal ama dikkatli ol!"
"chap7_sch9_d9sn_e654_bZtC","Git ve parayı çal ama dikkatli ol!"
"chap7_sch9_d9sn_e677_UINg","Taş ocağının yanında olan Fritz ve Matthew ile plan hakkında konuş."
"chap7_sch9_d9sn_e850_EExq","Andrew'u görmeye git."
"chap7_sch9_mEII_e171_LbsP","Matthew ve Fritz için iş bul."
"chap7_sch9_mEII_e172_o3D3","Theresa'ya, Fritz'in ve Matthew'in selamlarını ilet."
"chap7_sch9_mEII_e253_SAG3","Pahalıya Patlayan Kavga için gizli görev güncellemesi."
"chap7_sch9_mEII_e265_Y5ga","Matthew ve Fritz için bir iş bul."
"chap7_sch9_mEII_e267_KNaq","Matthew ve Fritz için iş bul."
"chap7_sch9_mEII_e291_4ReD","Fritz'e ve Matthew'a onlar için iş bulduğunu söyle."
"chap7_sch9_mEII_e319_2sR7","Otokayıt."
"chap7_sch9_mEII_e336_Lvva","Matthew ve Fritz için iş bul."
"chap7_sch9_mEII_e341_Rfm7","Visit the mill in a week to get your reward."
"chap7_sch9_mEII_e857_lTLI","Autosave quest end"
"chap9_ld8B_sch0_4LEZ_e1_NLeo","Değirmeninde geçirdiğim vakit hakkında Değirmenci Peshek ile konuşsam iyi olur."
"chap9_ld8B_sch0_4LEZ_e104_ubok","Peshek'e geri dön."
"chap9_ld8B_sch0_4LEZ_e132_F0ew","Kürek bul."
"chap9_ld8B_sch0_4LEZ_e132_s78p","Peshek'e dön."
"chap9_ld8B_sch0_4LEZ_e138_3x4e","Tedavi borcu için eczacı ile görüş."
"chap9_ld8B_sch0_4LEZ_e140_PCD6","Celladın evinde saklı yüzüğü bul ve çal."
"chap9_ld8B_sch0_4LEZ_e146_U3b9","Yüzüğü Kohelnitz'teki değirmenciye götür."
"chap9_ld8B_sch0_4LEZ_e152_9Nze","Peshek'in benim için bir işi var."
"chap9_ld8B_sch0_4LEZ_e2_qoaC","Otokayıt"
"chap9_ld8B_sch0_4LEZ_e446_0X7O","Yüzüğü Peshek'e götür."
"chap9_ld8B_sch0_4LEZ_e73_3zre","Tedavin için eczacıya ödeme yap."
"chap9_ld8B_sch0_4LEZ_e77_6ueV","Değirmenci Peshek'e tedavi borcum için ödeme yapmalıyım."
"chap9_ld8B_sch0_4LEZ_e87_gqtx","Değirmenci Peshek için ölü adamın yüzüğünü al."
"chap9_sch10_0Ilj_e104_nMAA","<default>"
"chap9_sch10_0Ilj_e142_xPKu","Escort the wagon into the Sasau monastery."
"chap9_sch10_0Ilj_e154_AAqy","Sneak in to the basement and find the barrel."
"chap9_sch10_0Ilj_e156_lAyo","Put the barrel into the wagon."
"chap9_sch10_0Ilj_e404_MLkw","Find the wagoner and get Šimon's silver out of him."
"chap9_sch10_0Ilj_e425_8C6e","<default>"
"chap9_sch10_0Ilj_e561_k7mH","Take the silver to Šimon."
"chap9_sch10_0Ilj_e739_ac2e","Take the barrel back to Šimon"
"chap9_sch3_QEOA_e56_HYHg","Steal the jewel from Wolfram Pruda, but leave him XY Groschen and a dog hide."
"chap9_sch4_qcGQ_e1216_DvaJ","Kumanı yanında götür."
"chap9_sch4_qcGQ_e1226_HHcN","Kumanın kaderine karar ver."
"chap9_sch4_qcGQ_e191_mKYf","Çevirmeni bul."
"chap9_sch4_qcGQ_e193_5nTa","Kuman'ı serbest bırak."
"chap9_sch4_qcGQ_e195_AwhA","Tutsağı al."
"chap9_sch4_qcGQ_e197_8n95","Ödülün yarısını Budin değirmencisine götür."
"chap9_sch4_qcGQ_e249_AzSe","Kuman'ın zulasını bul."
"chap9_sch4_qcGQ_e278_4F83","Avarenin yardımı ile Kuman mahkûmu sorgula."
"chap9_sch4_qcGQ_e300_0jcw","Esiri Rattay'a götür."
"chap9_sch4_qcGQ_e342_cW5h","Kuman'ı takip et."
"chap9_sch4_qcGQ_e343_up70","Kuman'ı Rattay'a götür."
"chap9_sch4_qcGQ_e371_geYi","Kuman'ı zulasına götür."
"chap9_sch4_qcGQ_e372_AbNg","Kuman'ı takip et."
"chap9_sch4_qcGQ_e373_IvpN","Kuman'ı takip et."
"chap9_sch4_qcGQ_e374_E7pI","Kuman'ı takip et."
"chap9_sch4_qcGQ_e377_czo7","Başmuhafız'dan ödülünü al."
"chap9_sch4_qcGQ_e4_mHWV","Çiftçi ile esir Kuman hakkında konuş."
"chap9_sch4_qcGQ_e5_ZqIK","Otokayıt"
"chap9_sch4_qcGQ_e540_jAWx","Değirmenci ile konuş."
"chap9_sch4_qcGQ_e6_iMhT","Kaydı bitir"
"chap9_sch4_qcGQ_e642_cq0p","Avare bana yalan söylüyor!"
"chap9_sch4_qcGQ_e691_u7sN","Kuman'ı yakala."
"chap9_sch4_qcGQ_e692_EHce","Kuman'ı yakala. Onu öldürdüm."
"chap9_sch4_qcGQ_e693_SURE","Kuman'ı yakala. Rattay'a götür."
"chap9_sch4_qcGQ_e694_4rpq","Kuman'ı yakala. Ona bir şans daha vereceğim."
"chap9_sch4_qcGQ_e695_blnS","Kuman'ı Rattay'a götür."
"chap9_sch4_qcGQ_e697_H7lJ","Kuman seni zulasına götürsün."
"chap9_sch4_qcGQ_e737_hz2M","Yol tarifleri."
"chap9_sch4_qcGQ_e906_huzS","Kuman'ın zulasını al."
"chap9_sch4_qcGQ_e995_btkc","Değirmenciye hazinenin yarısını götür."
"chap9_sch6_dXDk_e171_evcf","Take care of the dog."
"chap9_sch6_dXDk_e183_iv6B","Meet Peshek at night by the side gate to Rattay."
"chap9_sch6_dXDk_e200_7hJS","Bury Woyzeck in secret."
"chap9_sch6_dXDk_e201_mW5B","Go and see Peshek."
"chap9_sch6_dXDk_e235_y0jN","Go and see Peshek."
"chap9_sch6_dXDk_e475_zIYM","Exchange the bodies."
"chap9_sch6_dXDk_e484_I62b","Bury Woyzeck in the cemetery."
"chap9_sch6_dXDk_e63_vS3O","Get a dead Cuman and bring him back to Peshek."
"chap9_sch6_dXDk_e76_P1zQ","Speak with the priest about burying Woyzeck."
"chap9_sch6_dXDk_e80_dfmc","In the tavern in Samopesh ask where the Cumans are camped."
"chap9_sch7_A55b_e35_A_WJ","Clear the house."
"chap9_sch7_A55b_e37_Kr2n","Go to Michael and steal the brocade together."
"chap9_sch7_A55b_e438_XvVx","Get out of Ratais."
"chap9_sch7_A55b_e441_pvDY","Follow the assistant to the fence."
"chap9_sch7_A55b_e441_Zb0x","Bring the brocade to Woyzeck."
"chap9_sch7_A55b_e453_7TSE","Take the brocade to Woyzeck or sell it to the fence."
"chap9_sch7_A55b_e70_a_wE","Steal the valuable brocade for the Knäuelhof miller."
"chap9_sch9_1zM__e1_dRBD","Değirmenci Peshek yaralıyken benimle ilgilendiği için ona olan borcumu ödemeliyim."
"chap9_sch9_1zM__e131_OgQZ","Kohelnitz'de Değirmenci Woyzeck'e uğra."
"chap9_sch9_1zM__e62_Y8DA","Çiftçiye olan borcumu mutlaka ödemeliyim, yoksa kötü şeyler olacak."
"chapter1a_sch10_34OD_e10_BN6y","Neuhoflu seyis yamağı Kızıl'ı bul."
"chapter1a_sch10_34OD_e10_S9Og","Kızıl'ı bul."
"chapter1a_sch10_34OD_e1083_kItA","Haydutların yok edildiğini Kızıl'a rapor et."
"chapter1a_sch10_34OD_e11_2fS9","Güneydeki kömürcülerin ifadesini al."
"chapter1a_sch10_34OD_e1139_zi6L","Haydutları öldür."
"chapter1a_sch10_34OD_e1140_dUyA","Kızıl'ı koruyanların yanına git."
"chapter1a_sch10_34OD_e12_KefS","Kuzeydeki kömürcülerin ifadesini al."
"chapter1a_sch10_34OD_e13_QyXu","Talmberg yakınındaki kömürcülerin ifadesini al."
"chapter1a_sch10_34OD_e1414_3vTW","Report the elimination of the bandits to Ginger's friends."
"chapter1a_sch10_34OD_e1509_ro5g","Kızıl'ın arkadaşlarına haydutların yok edildiğini rapor et."
"chapter1a_sch10_34OD_e1612_FshE","Araştırmadaki ilerlemeyi Sör Radzig'e bildir."
"chapter1a_sch10_34OD_e1640_wBvv","Neuhof harasına gidip Kızıl'ın geri dönüp dönemeyeceğini sormam gerek."
"chapter1a_sch10_34OD_e1641_V7mh","Kızıl'a çiftliğe geri dönebileceğini söyle."
"chapter1a_sch10_34OD_e1642_ikjA","Kızıl'a çiftliğe geri dönemeyeceğini söyle."
"chapter1a_sch10_34OD_e1645_GZFl","GİZLİ Kızıl'ın sana bir numara öğreteceğini söylemesine izin ver."
"chapter1a_sch10_34OD_e169_JCZE","GİZLİ Kuzeyde, Kızıl'ın Talmberg'e gittiğini öğren."
"chapter1a_sch10_34OD_e21_EgTk","(GİZLİ) Güneydeki kömürcülerin şefleriyle konuş ve Kızılı'ı tanımadıklarını öğren."
"chapter1a_sch10_34OD_e2142_6TZ8","GİZLİ Güneyde nerede kömürcü olduğunu öğren."
"chapter1a_sch10_34OD_e2143_MvI5","GİZLİ Tavernaya yakın nerede kömürcü olduğunu öğren (aslında oduncular)."
"chapter1a_sch10_34OD_e2144_Locy","GİZLİ Tavernanın yanındakilerin kömürcü değil, aslında oduncu olduklarını öğren."
"chapter1a_sch10_34OD_e22_2n0J","GİZLİ Eşkıyaların Kızıl'ı arayıp aramadığını öğren."
"chapter1a_sch10_34OD_e22_9zK6","(GİZLİ) Dağlık alandaki diğer kömürcüleri bul."
"chapter1a_sch10_34OD_e23_jtTZ","(GİZLİ) Kızıl'ı arayan eşkıyalarla karşılaş ve durumdan sıyrılmanın bir yolunu bul."
"chapter1a_sch10_34OD_e23_tLVG","(GİZLİ) Kömürcüleri bulmak istiyorsan suyu takip et."
"chapter1a_sch10_34OD_e237_oRby","Haydutları öldür."
"chapter1a_sch10_34OD_e2663_8lyg","Kaydet: Dolaşan haydutları öldür"
"chapter1a_sch10_34OD_e2665_jNTb","Kaydet: Bernard savaş sonu"
"chapter1a_sch10_34OD_e299_LH5L","(GİZLİ) Kuzeyde Kızıl ile ilgili ne bildiklerini öğren."
"chapter1a_sch10_34OD_e301_vcAj","GİZLİ Kuzeyde, Talmberg'te de bir kamp olduğunu öğren. Nehri takip etmen gerek."
"chapter1a_sch10_34OD_e44_5N6A","HIDDEN Jakub told me Ginger used to go into the woods in the direction of Uzhitz."
"chapter1a_sch10_34OD_e454_liHH","GİZLİ Haberciden Kızıl'ın arkadaşlarının kim olduğunu öğren."
"chapter1a_sch10_34OD_e455_0eK6","GİZLİ Haberciden Kızıl'ın ormanda gözlerden uzak bir yerde kaldığını öğren. (yalan söyle)"
"chapter1a_sch10_34OD_e456_8142","GİZLİ Habercinin yalanını ortaya çıkar (gözlerden uzak olan bütün yerleşkelere git)"
"chapter1a_sch10_34OD_e617_hrTY","Kömürcülere haydutların yok edildiğini rapor et."
"chapter1a_sch10_34OD_e663_UPn3","Yüzbaşı Bernard'a Kızıl'dan neler öğrendiğini anlat."
"chapter1a_sch10_34OD_e7_ttOt","GİZLİ Neuhof'da ortadan kaybolan seyis yamağı Kızıl'ı bul."
"chapter1a_sch10_34OD_e8_20Ir","Kaydı Başlat"
"chapter1a_sch10_34OD_e9_jnZk","Neuhoflu seyis yamağı Kızıl'ı bul."
"chapter1a_sch10_34OD_e912_HsgU","Haydutları öldür."
"chapter1a_sch11_yNYA_e1014_nKH7","Çan kulesine çık."
"chapter1a_sch11_yNYA_e107_QOHi","Aksak Lubosh hakkında daha fazla şey öğren."
"chapter1a_sch11_yNYA_e1076_XD5X","Aksak Lubosh hakkında bir bilgi var mı diye Rattay'ın Kara Olguluğunu bul."
"chapter1a_sch11_yNYA_e11_MBcX","Topal haydudun nerede yaşadığını öğren."
"chapter1a_sch11_yNYA_e1159_Mtxp","Rattay kâtibinin ağrıyan eklemleri için merhem getir."
"chapter1a_sch11_yNYA_e1176_AOM6","Peder Godwin'in yerine kilisede vaaz ver."
"chapter1a_sch11_yNYA_e12_rc9L","Lubosh'u ziyaret et."
"chapter1a_sch11_yNYA_e1229_1XEO","Alem yapmak"
"chapter1a_sch11_yNYA_e1231_Ru5P","Vaaz"
"chapter1a_sch11_yNYA_e1502_PuYW","Aksak Lubosh hakkında bir şeyler bilen birilerini bul."
"chapter1a_sch11_yNYA_e1658_5bDW","Rattay kâtibiyle konuş."
"chapter1a_sch11_yNYA_e1659_6eO5","Kâtibin sana yardım etmesini sağla."
"chapter1a_sch11_yNYA_e172_iFj4","Günlük: Oyuncu Lubosh'un Rahip Godwin'i ziyaret ettiğini biliyor."
"chapter1a_sch11_yNYA_e2044_HHuT","Morning"
"chapter1a_sch11_yNYA_e2410_qWGC","Kara Olguluktaki ipuçlarına göre hareket et."
"chapter1a_sch11_yNYA_e351_rFWm","Rahiple konuş."
"chapter1a_sch11_yNYA_e384_U0bo","Günah Çıkarmanın Gizliliği"
"chapter1a_sch11_yNYA_e385_T36V","Akşam olunca rahiple meyhanede buluş."
"chapter1a_sch11_yNYA_e588_Ddzg","Rahibin yanına otur."
"chapter1a_sch11_yNYA_e664_RF12","Rahibin güvenini kazan."
"chapter1a_sch11_yNYA_e719_3Lwd","Rahibin yanına otur."
"chapter1a_sch11_yNYA_e721_TY6A","Rahipten özür dile."
"chapter1a_sch11_yNYA_e8_OteH","Kaydı Başlat"
"chapter1a_sch11_yNYA_e9_w0XE","Neuhof haydudunu Uzhitz'de bul."
"chapter1a_sch11_yNYA_e987_cgom","Godwin'e yardım et."
"chapter1a_sch12_Po3h_e1531_yXVn","Ufunet'in izini bul"
"chapter1a_sch12_Po3h_e1532_Q2DT","Ufunet'in izini bul"
"chapter1a_sch12_Po3h_e1533_6ZCx","Ufunet'in izini bul"
"chapter1a_sch12_Po3h_e16_BQxk","Görev başlangıcı Otokaydı"
"chapter1a_sch12_Po3h_e1681_6uMq","Ufunet'in izini bul"
"chapter1a_sch12_Po3h_e191_U3Fk","Ufunet'in izini bul"
"chapter1a_sch12_Po3h_e194_KRKO","Ufunet'in babasıyla konuş"
"chapter1a_sch12_Po3h_e433_ZwSW","Oduncu kampında sor."
"chapter1a_sch12_Po3h_e435_0Giy","Ufunet'in görüştüğü hamam haspası ile konuş."
"chapter1a_sch12_Po3h_e515_JQGP","Ahududu denen ormancı ile konuş."
"chapter1a_sch12_Po3h_e525_VKft","Tavşan etini hancıya götür."
"chapter1a_sch12_Po3h_e668_UP19","Ufunet, hancıya kaçak et satıyordu. Gidip bunu kontrol etmeliyim."
"chapter1a_sch12_Po3h_e674_2Oar","Ufunet'in zulasını bul."
"chapter1a_sch12_Po3h_e759_URfT","Sasau Nehri'nin sol yakasındaki kullanılmayan maden kuyusunu bul."
"chapter1a_sch12_Po3h_e760_YCfL","Ledetchko'nun yanındaki tepelerde mağarayı bul."
"chapter1a_sch12_Po3h_e761_6qgD","Burundaki maden kuyusunu bul."
"chapter1a_sch12_Po3h_e929_YKXF","Ahududu'nun talimatlarına uyarak Ufunet'in inini bul."
"chapter1a_sch12_Po3h_e930_cd09","Ormancılar kampındaki yolun başını bul"
"chapter1a_sch12_Po3h_e931_mML1","Akarsuyu takip et ta ki düşmüş ağaç kütüğünü bulana dek."
"chapter1a_sch12_Po3h_e932_JczG","Kütüğün öteki tarafına geç ve büyük bir kayaya gelene kadar yukarı çık."
"chapter1a_sch12_Po3h_e933_oE8g","Pınarın aşağısında küçük değirmeni bul."
"chapter1a_sch12_Po3h_e934_ihB0","Pınarın etrafından dolaş, açıklığı göreceksin. Dosdoğru git."
"chapter1a_sch12_Po3h_e935_3Ipo","Ufunet'in mağarası açıkta bir yerde."
"chapter1a_sch13_lp0W_e10_nYbR","Mirka ile olan konuşmanın başında kayıt"
"chapter1a_sch13_lp0W_e125_7D5t","Mirka'yla değirmenin arkasında konuş."
"chapter1a_sch13_lp0W_e149_2yZv","Diğer insanları sorgula."
"chapter1a_sch13_lp0W_e151_Fg9i","Mirka'yla konuş."
"chapter1a_sch13_lp0W_e223_gJoR","Timmy'nin diğer haydutların nerede saklandıklarını sana söylemesini sağla."
"chapter1a_sch13_lp0W_e296_LMcf","Morcock'un Timmy'yi bulmasını bekle ve sonra gidip paranı al."
"chapter1a_sch13_lp0W_e421_fQ4a","Timmy'nin diğer haydutların nerede saklandıklarını sana söylemesini sağla."
"chapter1a_sch13_lp0W_e470_HKxR","Haydut kampında Morcock'la buluş."
"chapter1a_sch13_lp0W_e506_iUWa","Morcock'u bekle ya da kaç."
"chapter1a_sch13_lp0W_e535_lGZH","Haydutların kampını bul."
"chapter1a_sch13_lp0W_e571_WH1l","Kendini kurtar."
"chapter1a_sch13_lp0W_e6_k11H","Kaydı Başlat"
"chapter1a_sch13_lp0W_e606_jIFh","Haydutların kampını bul."
"chapter1a_sch13_lp0W_e614_Rtom","Haydutlarının kampının yerini Sör Radzig'e rapor et."
"chapter1a_sch13_lp0W_e7_yzTP","Değirmende Timmy'yi sor"
"chapter1a_sch13_lp0W_e754_U377","Haydutların kampını bul."
"chapter1a_sch13_lp0W_e762_poEi","Haydut kampının yerini Sör Radzig'e rapor et."
"chapter1a_sch13_lp0W_e780_sZiW","Haydudu Morcock'un yanına kadar takip et."
"chapter1a_sch13_lp0W_e785_Tv4W","Talmberg'den çıkan kuzey yolundaki oduncu kampı."
"chapter1a_sch13_lp0W_e786_IlBK","Yıkık kulübenin oradaki çatala git."
"chapter1a_sch13_lp0W_e787_szTS","Büyük kayın ağacının olduğu açıklıktaki çatala kadar düz devam et."
"chapter1a_sch13_lp0W_e788_cb6o","Sola dön ve sıradaki çatala git."
"chapter1a_sch13_lp0W_e789_MH9m","Sola dön ve kavşağa git."
"chapter1a_sch13_lp0W_e789_sKeN","Kuman'ı Morcock'un yanına kadar takip et."
"chapter1a_sch13_lp0W_e790_o8r4","Dört yoldan düz gidip kampa kadar ilerle."
"chapter1a_sch15_T7No_e100_PiQk","Okçuları öldür"
"chapter1a_sch15_T7No_e101_khfY","Samanı ateşe ver."
"chapter1a_sch15_T7No_e102_WLkb","Okçuları öldür."
"chapter1a_sch15_T7No_e105_NsYy","Okçularla ilgilen."
"chapter1a_sch15_T7No_e167_jA8y","Savaşarak Kuman Kampını geç."
"chapter1a_sch15_T7No_e176_Dabn","Konumunu savun."
"chapter1a_sch15_T7No_e235_mspN","Savaşarak kiliseye ulaş."
"chapter1a_sch15_T7No_e250_GD04","Kuledeki haydut liderini öldür"
"chapter1a_sch15_T7No_e269_Dq8Q","Kuman komutanını öldür."
"chapter1a_sch15_T7No_e3_bZZB","Kaydı Başlat"
"chapter1a_sch15_T7No_e4_RhNk","kayıt durumu0"
"chapter1a_sch15_T7No_e5_fuvv","kayıt durumu1"
"chapter1a_sch15_T7No_e82_ksUg","Kampa dövüşerek gir."
"chapter1a_sch17_D83v_e1301_7dfc","Sör Robard ile avluda buluş."
"chapter1a_sch17_D83v_e17_QO7Z","Kaydı Başlat"
"chapter1a_sch17_D83v_e176_sdVZ","Savaş başlamadan haydutları sabote et."
"chapter1a_sch17_D83v_e192_gAMq","Talmbergli Sör Divish'ten takviye iste."
"chapter1a_sch17_D83v_e21_9sHw","Find the bandits' camp."
"chapter1a_sch17_D83v_e22_o6nq","Find the bandits' camp."
"chapter1a_sch17_D83v_e231_gSr7","Haydutların kampına gir ve keşif yap."
"chapter1a_sch17_D83v_e232_Q8Vy","Haydutların kampına gir ve keşif yap."
"chapter1a_sch17_D83v_e234_gpLd","Savaş başlamadan haydutları sabote et."
"chapter1a_sch17_D83v_e235_SDLD","Savaş başlamadan haydutları sabote et."
"chapter1a_sch17_D83v_e236_B2IE","Savaş başlamadan haydutları sabote et."
"chapter1a_sch17_D83v_e257_0ibz","Savaşa hazır olduğunda Sör Divish ile konuş."
"chapter1a_sch17_D83v_e282_TxUx","Git ve haydutların kampını gözle."
"chapter1a_sch17_D83v_e394_GW9m","Kaydet"
"chapter1a_sch17_D83v_e693_2Bob","Sör Radzig'e geri dön."
"chapter1a_sch17_D83v_e693_rVie","Kampın etrafına bak ve saldırı için ne işe yarar bilgi olabilir öğren."
"chapter1a_sch17_D83v_e913_IGWr","Sör Radzig'e geri dön."
"chapter1a_sch17_D83v_e926_olOY","Sabotaj: Yiyeceklerini zehirleyebilirsin."
"chapter1a_sch17_D83v_e927_lEoF","Sabotage: you can stampede their horses."
"chapter1a_sch17_D83v_e928_KPMH","Sabotage: you can set fire to the hay."
"chapter1a_sch17_D83v_e929_QDN4","Sabotage: you can damage the gate."
"chapter1a_sch17_D83v_e930_PDD3","Sabotaj: Okları ateşe verebilirsin."
"chapter1a_sch18_aJos_e10_g3WR","Johanka'yla konuşma sonrası (Nicodemus'la konuş)"
"chapter1a_sch18_aJos_e1009_LpjR","Straw'un karısını iyileştir."
"chapter1a_sch18_aJos_e11_Yhtt","Şifayı edindikten sonra, Henry veya Nicodemus tarafından yapılmış."
"chapter1a_sch18_aJos_e1186_gRbC","Mezar kaz."
"chapter1a_sch18_aJos_e1188_N9XW","Cesedi mezara götür."
"chapter1a_sch18_aJos_e13_b6Zd","FAIL - player between Melichar and delivering remedy"
"chapter1a_sch18_aJos_e14_HEvn","Fail - player didn't talk to Melichar"
"chapter1a_sch18_aJos_e1464_N5fX","Manastırdaki Johanka ile konuş."
"chapter1a_sch18_aJos_e15_wUm2","Talk to Melichar."
"chapter1a_sch18_aJos_e1512_jmJw","Tedaviyle ilgili Kardeş Nicodemus ile konuş."
"chapter1a_sch18_aJos_e1513_p40P","Kardeş Nicodemus'tan Merjohed'in durumunun nasıl olduğunu öğren."
"chapter1a_sch18_aJos_e17_I0Ba","Melichar killed."
"chapter1a_sch18_aJos_e1708_ogv5","Kardeş Nicodemus ilacı hazırlayana kadar bekle."
"chapter1a_sch18_aJos_e1709_k5fU","İlacı hazırla."
"chapter1a_sch18_aJos_e1710_cnox","İlacı Merhojed'e götür."
"chapter1a_sch18_aJos_e1710_KDPJ","İlacı Merhojed'e götür."
"chapter1a_sch18_aJos_e1710_tcMV","Bekle ve tedavinin nasıl işe yaradığını gör."
"chapter1a_sch18_aJos_e1711_LqlR","İlacı Merhojed'e götür."
"chapter1a_sch18_aJos_e1716_I4pY","Melichar ile konuş."
"chapter1a_sch18_aJos_e1782_q07m","Olay çözülene kadar bekle."
"chapter1a_sch18_aJos_e6_cc3A","Yerel Başmuhafıza durumu sor."
"chapter1a_sch18_aJos_e6_e88w","Merhojed'teki vebayı araştır."
"chapter1a_sch18_aJos_e696_8wlY","Doğru teşhisi ve kitaplardan doğru tedavi tarifini bul."
"chapter1a_sch18_aJos_e697_qsCb","Nicodemus'u hastalığa teşhisi bulana kadar bekle."
"chapter1a_sch18_aJos_e739_L8WK","Sayıklayan adamı tedavi et."
"chapter1a_sch18_aJos_e755_Psug","Kardeş Nicodemus ile konuş."
"chapter1a_sch18_aJos_e866_8tvw","İlacı hastalara ver."
"chapter1a_sch18_aJos_e9_2xKg","Görev başlangıcında Otokayıt"
"chapter1a_sch19_oAnW_e113_HUTy","Başmuhafız beni tabakçıya gönderdi."
"chapter1a_sch19_oAnW_e114_agbG","Başmuhafız beni Simon'a gönderdi."
"chapter1a_sch19_oAnW_e115_EgpT","Başmuhafız beni Simon ve tabakçıya gönderdi."
"chapter1a_sch19_oAnW_e126_QoOA","Akşamları tabakçının evinin arkasında buluşan kavgacıların icabına bak."
"chapter1a_sch19_oAnW_e17_BdXQ","Aracıların Sasau'da nerede buluştuğunu öğren. Muhafız başı ile konuş."
"chapter1a_sch19_oAnW_e17_mg2p","BAŞLANGIÇTA KAYDET"
"chapter1a_sch19_oAnW_e18_9CeO","Dövüş kulübü."
"chapter1a_sch19_oAnW_e18_sHHV","Aracıların Sasau'da nerede buluştuğunu öğren, Simon"
"chapter1a_sch19_oAnW_e19_3yDg","Aracıların Sasau'da nerede buluştuğunu öğren, Thomas"
"chapter1a_sch19_oAnW_e20_2HV8","Aracıların Sasau'da nerede buluştuğunu öğren - Simon ve Thomas"
"chapter1a_sch19_oAnW_e2068_jRM0","Johanka'nın hastalarla ilgilenmesine yardım et."
"chapter1a_sch19_oAnW_e21_OgTC","Sasau'daki aracıların nerede buluştuğunu öğren."
"chapter1a_sch19_oAnW_e23_HMpU","Henry, haydutlarla buluşmaya gidiyor."
"chapter1a_sch19_oAnW_e23_qV8w","Arabacılar Hanı'nın hancısına aracıları sor."
"chapter1a_sch19_oAnW_e24_QUVR","Değirmenci Simon'a sor."
"chapter1a_sch19_oAnW_e24_VaDQ","Yeşil Meyhanenin hancısına aracıları sor."
"chapter1a_sch19_oAnW_e25_5VrY","Sasau Başmuhafızı'na aracıları sor."
"chapter1a_sch19_oAnW_e25_Agkk","Revirdeki şüpheli yaralı adam Thomas'a sor."
"chapter1a_sch19_oAnW_e26_55Om","Değirmenci Simon'a aracıları sor."
"chapter1a_sch19_oAnW_e27_EEVc","Yaralı çenesi düşüğe aracıları sor."
"chapter1a_sch19_oAnW_e28_qTjA","Sasau'daki yıkıcıya da aracıları sor."
"chapter1a_sch19_oAnW_e30_uPVk","Sasau'daki tabakçıyla konuş."
"chapter1a_sch19_oAnW_e386_j2ev","Hancı yıkmacıdan bahsetti."
"chapter1a_sch19_oAnW_e387_VIdo","Hancı Simon'dan bahsetti."
"chapter1a_sch19_oAnW_e483_pfmT","Yıkmacı revirdeki yaralı adamdan bahsetti."
"chapter1a_sch19_oAnW_e489_KrnC","Git ve dövüşçülerin durumunun nasıl sonuçlandığını tabakçıya anlat."
"chapter1a_sch19_oAnW_e693_Q3hE","Aracı buluşması yerine git ve kampını yerini öğren."
"chapter1a_sch19_oAnW_e715_CKaj","Değirmenci Simon'un güvenini kazan."
"chapter1a_sch19_oAnW_e716_VSZh","Bir değirmenciden yardım bekleyemem. Başka bir yeri denemeliyim."
"chapter1a_sch19_oAnW_e945_Mxn8","Sen kazandın."
"chapter1a_sch19_oAnW_e946_wUG9","Sen kaybettin"
"chapter1a_sch2_iRf2_e1113_icEb","Kunesh'in orada arkadaşlarınla buluş."
"chapter1a_sch2_iRf2_e122_1S20","Pazardan bir torba kömür al."
"chapter1a_sch2_iRf2_e123_qR2C","Kunesh'ten parayı al."
"chapter1a_sch2_iRf2_e124_A03Y","Kaledeki balçağı al."
"chapter1a_sch2_iRf2_e125_tPl_","Tavernadan bira al."
"chapter1a_sch2_iRf2_e1358_LSTy","Gidip Theresa için çivileri al."
"chapter1a_sch2_iRf2_e1444_iCeu","Ocağa, babanın yanına git."
"chapter1a_sch2_iRf2_e1528_vDxw","At bul."
"chapter1a_sch2_iRf2_e1822_S0Cj","Bira al ve ısınmadan götür!"
"chapter1a_sch2_iRf2_e2080_L6A4","Theresa'ya saldırganlardan kaçması için yardım et."
"chapter1a_sch2_iRf2_e2433_UwDS","Çivileri Theresa'ya götür."
"chapter1a_sch2_iRf2_e2554_j85B","Talmberg'e kaç."
"chapter1a_sch2_iRf2_e274_QSPJ","Otokayıt"
"chapter1a_sch2_iRf2_e276_YE9x","Baltayı, çekici ve çivileri başka şekilde almayı dene."
"chapter1a_sch2_iRf2_e286_nrzN","Otokayıt baba"
"chapter1a_sch2_iRf2_e287_SKHt","Otokayıt Deutsch"
"chapter1a_sch2_iRf2_e288_cm95","Annenin yanına git, yaralarını saracak."
"chapter1a_sch2_iRf2_e427_Bg57","Bir hırsızı soymak…"
"chapter1a_sch2_iRf2_e428_3vXC","Babadan para."
"chapter1a_sch2_iRf2_e437_HxE2","Kunesh'in sandığını açmak için Fritz'den maymuncuk al."
"chapter1a_sch2_iRf2_e45_Ywh6","Babanın yanına git."
"chapter1a_sch2_iRf2_e551_pCeo","Kunesh'ten satmaya değecek bir şeyler bul."
"chapter1a_sch2_iRf2_e566_0uUc","Deutsch'un karısını uzaklaştır."
"chapter1a_sch2_iRf2_e660_fy0O","Kolluk muhafızından kaç."
"chapter1a_sch2_iRf2_e70_kemB","Kılıç talimine git."
"chapter1a_sch2_iRf2_e751_YP0p","Arkadaşlarınla Deutsch'un evine git."
"chapter1a_sch2_iRf2_e841_lmXf","Arkadaşlarınla saldırı planını konuş."
"chapter1a_sch2_iRf2_e851_mMs8","Arkadaşlarımla gübre atmaya gitmeyi reddettim."
"chapter1a_sch2_iRf2_e925_kaa5","Git ve Deutsch'dan intikam al!"
"chapter1a_sch21_UP92_e1062_Fr5A","Ulrich'le konuş."
"chapter1a_sch21_UP92_e1094_pDkQ","Sasau'da kimin bakırla çalıştığını öğren."
"chapter1a_sch21_UP92_e11_XHbA","Alman şövalyesini Sasau'daki handa bul."
"chapter1a_sch21_UP92_e1133_nxLA","Sasau'da kimin bakırla çalıştığını öğren."
"chapter1a_sch21_UP92_e1134_mqCy","Sasau'da kimin bakırla çalıştığını öğren."
"chapter1a_sch21_UP92_e1135_ZFdm","Sasau'da kimin bakırla çalıştığını öğren."
"chapter1a_sch21_UP92_e1333_Grha","Demirci Zach'i araştır."
"chapter1a_sch21_UP92_e1343_5VWa","Oyuncu bakırı buldu."
"chapter1a_sch21_UP92_e1346_V9uK","Vitus'u güç kullanarak konuşturdum"
"chapter1a_sch21_UP92_e1347_VL2H","Vitus'u tehdit ederek konuşturdum"
"chapter1a_sch21_UP92_e1348_71GF","Vitus'u otorite korkusunu kullanarak konuşturdum"
"chapter1a_sch21_UP92_e14_7E4y","Ask at the inn."
"chapter1a_sch21_UP92_e140_kwEP","Rovna'nın oradaki dört yolu araştır."
"chapter1a_sch21_UP92_e15_0TMC","Rovna'nın kuzeyindeki dört yola git."
"chapter1a_sch21_UP92_e1514_IOKU","Kalpazanların civayı nereden aldıklarını öğren."
"chapter1a_sch21_UP92_e154_pcdK","Saldırıya uğrayan arabadan uzaklaşan kan izlerini takip et."
"chapter1a_sch21_UP92_e1547_ntUm","Zach'I konuştur."
"chapter1a_sch21_UP92_e1551_jU13","Fresk ustasıyla konuş."
"chapter1a_sch21_UP92_e1553_5nts","Araştırmaya ustabaşının odasından devam et."
"chapter1a_sch21_UP92_e1594_c9cD","Oyuncu cıvayı buldu."
"chapter1a_sch21_UP92_e160_uXbN","Arabaya ne olduğunu öğren."
"chapter1a_sch21_UP92_e1727_hGYi","Git ve Usta Feyfar ile konuş."
"chapter1a_sch21_UP92_e179_IL86","Borya'yla konuş."
"chapter1a_sch21_UP92_e1818_nQXL","Oymacı atölyesini araştır."
"chapter1a_sch21_UP92_e1881_1T7R","Hamamcı kadınla konuş."
"chapter1a_sch21_UP92_e1984_7SXs","Oymacının çırağı Florian'la konuş."
"chapter1a_sch21_UP92_e2044_xgNH","Suspicious sketches."
"chapter1a_sch21_UP92_e2054_E4ft","Oymacı çırağı Florian'la konuş. (Anlaşma)"
"chapter1a_sch21_UP92_e2055_Jr7b","Oymacı çırağı Florian'la konuş. (İknâ etme)"
"chapter1a_sch21_UP92_e2056_iMLl","Oymacı çırağı Florian'la konuş. (Bilgi)"
"chapter1a_sch21_UP92_e2197_o3Ha","Floarian'ın ne bildiğini öğren."
"chapter1a_sch21_UP92_e2281_KWm2","Florian'ın kaçırılan kızı kurtarmasına yardım et."
"chapter1a_sch21_UP92_e2285_liKN","Kalpazanların atölyesine girmek için arka girişi kullan."
"chapter1a_sch21_UP92_e2463_xtHU","Rapota'yı buldum."
"chapter1a_sch21_UP92_e2473_b19i","Ulrich'in sana yardım edeceğini garantile."
"chapter1a_sch21_UP92_e2502_cwF9","Ronowlu Jezhek'i kavganın ardından tutukla."
"chapter1a_sch21_UP92_e2503_OzQV","Ronowlu Jezhek'i tutukla, Ulrich'i öldürmek zorunda kalarak."
"chapter1a_sch21_UP92_e2503_VC8I","Ronowlu Jezhek'i ikna ederek tutukla."
"chapter1a_sch21_UP92_e2504_bTeE","Ronowlu Jezhek'i tutukla, Ulrich'i ikna ederek."
"chapter1a_sch21_UP92_e2604_nRMB","Ronowlu Jezhek'i tutukla."
"chapter1a_sch21_UP92_e2632_fBdF","Rapota'yı durdur."
"chapter1a_sch21_UP92_e2637_y8vr","Rapota'yı sorgula."
"chapter1a_sch21_UP92_e2645_eXr7","Rapota'yı kamp yerinde yakala."
"chapter1a_sch21_UP92_e2646_3ecS","Rapota'ya kamp yerinde yetiş. Yanındaki adamları yen."
"chapter1a_sch21_UP92_e2647_2Hju","Rapota'ya kamp yerinde yetiş. Ulrich haha."
"chapter1a_sch21_UP92_e2648_uhum","Rapota'ya kamp yerinde yetiş. Adamları gitmiş."
"chapter1a_sch21_UP92_e2656_beon","Kalpazanların atölyesini bul."
"chapter1a_sch21_UP92_e2771_Rm4w","Rattay'a dön ve Radzig Kobyla ile konuş."
"chapter1a_sch21_UP92_e2795_ChAg","Skalitz Tepesi'ndeki maden girişini bul."
"chapter1a_sch21_UP92_e2939_e9EJ","Ronowlu Jezhek'I sorgula."
"chapter1a_sch21_UP92_e3000_j3iz","Bernard'dan Jezhek'in hücresinin anahtarını al."
"chapter1a_sch21_UP92_e3603_MeIF","Radzig'e rapor ver."
"chapter1a_sch21_UP92_e3909_LEla","Check out the place where the materials are handed over."
"chapter1a_sch21_UP92_e449_K0FP","Yaralı adamla konuş."
"chapter1a_sch21_UP92_e483_2LNe","Gizemli şövalyeyi yakala."
"chapter1a_sch21_UP92_e5_odBS","Kayda Başla"
"chapter1a_sch21_UP92_e532_Hwn8","Gizemli şövalyeyi yakala."
"chapter1a_sch21_UP92_e532_pYon","Gizemli şövalyeyi yakala."
"chapter1a_sch21_UP92_e549_QR7U","Şövalyeyi handa yakala."
"chapter1a_sch21_UP92_e556_ZACD","Sasau'daki göletin yanında gizemli şövalyeyle buluş. "
"chapter1a_sch21_UP92_e575_CUNg","Menhart'ın mezarı"
"chapter1a_sch21_UP92_e576_jUKU","Saklanıp gizemli şövalyeyi bekle."
"chapter1a_sch21_UP92_e6_3jaz","Kovalamadan sonra"
"chapter1a_sch21_UP92_e6_TLqX","Belgeyi aldıktan sonra"
"chapter1a_sch21_UP92_e613_AORR","Göletin yanında gizemli şövalyeyle buluş. (Şövalyeyi öldürdüm.)"
"chapter1a_sch21_UP92_e614_8Df7","Göletin yanında gizemli şövalyeyle buluş. (Şövalyeyi ikna ettim.)"
"chapter1a_sch21_UP92_e615_8mM6","Göletin yanında gizemli şövalyeyle buluş. (Ona karşı galip geldim.)"
"chapter1a_sch21_UP92_e641_suhy","Şövalyenin cesedini ara."
"chapter1a_sch21_UP92_e8_whDx","Maden kuyusunun nerede olduğunu bulduktan sonra"
"chapter1a_sch21_UP92_e820_iTni","Gizemli şövalye ile düelloya tutuş."
"chapter1a_sch21_UP92_e9_XbGH","Sahta paranın el değiştirdiği yere git."
"chapter1a_sch21_UP92_e902_mfJB","Ulrich'in belgelerini Efendi Feyfar'a ver."
"chapter1a_sch21_UP92_e954_rp4t","Şövalyenin taşıdığı evrakları Tobias Feyfar'a ver."
"chapter1a_sch21_UP92_e957_cQ6l","Oyuncu özet bilgisi."
"chapter1a_sch22_LAqJ_e112_7Zfd","Dua ve ayin için kiliseye git."
"chapter1a_sch22_LAqJ_e121_FKqz","Yatağa git."
"chapter1a_sch22_LAqJ_e1242_8irT","İksirleri teslim et."
"chapter1a_sch22_LAqJ_e1298_hpxr","İşini kütüphaneciye teslim et."
"chapter1a_sch22_LAqJ_e1568_KUb7","Nevlas'ı Başpapaz adayı olmaktan neyin alıkoyduğunu öğren."
"chapter1a_sch22_LAqJ_e1569_Dhab","Kardeş John'a yasaklı kitabın çalınışından bahset."
"chapter1a_sch22_LAqJ_e1656_dQF0","Kardeş Nevlas için manastırda dönen yanlış işler olup olmadığını öğren."
"chapter1a_sch22_LAqJ_e253_Jk1r","Okumayı öğren."
"chapter1a_sch22_LAqJ_e336_tsty","Diğer acemilerle tanış."
"chapter1a_sch22_LAqJ_e404_kFAt","Kıdemli'nin belgesini oku."
"chapter1a_sch22_LAqJ_e413_a4gC","Acemi Antonius'u takip et."
"chapter1a_sch22_LAqJ_e450_tesm","Tüm acemiler hakkında bilgi topla."
"chapter1a_sch22_LAqJ_e608_huiL","Seni bu dünyaya bağlayan mallarını ve kişisel eşyalarını bir kenara bırak."
"chapter1a_sch22_LAqJ_e609_34cp","Keşiş elbisesini giy."
"chapter1a_sch22_LAqJ_e770_MyF2","İki tane Yavru Horoz İksiri hazırla. Otlar sandığın içinde."
"chapter1a_sch22_LAqJ_e771_SpH7","İki tane çuhaçiçeği özü hazırla. Otlar sandığın içinde."
"chapter1a_sch22_LAqJ_e772_Kuqz","İki Geyik Kanı iksiri kaynat. Otlar sandığın içinde."
"chapter1a_sch22_LAqJ_e773_15uo","İki sindirim iksiri kaynat. Otlar sandığın içinde."
"chapter1a_sch22_LAqJ_e837_yRmm","Masaya otur ve kopya etmeye başla."
"chapter1a_sch22_LAqJ_e88_st51","Diğerleriyle beraber yemek ye."
"chapter1a_sch22_LAqJ_e89_pVzd","Manastırın yazıhanesine git. Kütüphaneci Kardeş Cyril'le konuş."
"chapter1a_sch22_LAqJ_e90_NKRm","Git ve yemekhanede çalış. Simya masasının yanındaki Provost Nevlas'ı bul."
"chapter1a_sch24_NeM6_e1059_5lUF","Fıçıyı getir."
"chapter1a_sch24_NeM6_e1064_4zbw","Manastırın çıkış kapısını aç."
"chapter1a_sch24_NeM6_e1126_8zXv","Eğer 200 Groşen bulursam, Kardeş Cellarius bana manastırın anahtarını getirecek."
"chapter1a_sch24_NeM6_e1132_j13T","Nöbetçilere şarap fıçısını götür."
"chapter1a_sch24_NeM6_e1133_sLvA","Fıçıyı Nöbetçilere götür."
"chapter1a_sch24_NeM6_e267_8BCs","Gece içki nöbetinde Jodok'un rolünü öğren."
"chapter1a_sch24_NeM6_e268_MShb","Nöbetçiler hakkında Lucas'la konuş."
"chapter1a_sch24_NeM6_e311_ujZl","Ayyaşları Kıdemli'ye bildir."
"chapter1a_sch24_NeM6_e403_0kgF","Nöbetçilerin şarabı hakkında Jodok ile konuş."
"chapter1a_sch24_NeM6_e62_secQ","Kilerde neler oluyor öğren."
"chapter1a_sch24_NeM6_e66_LbWh","Rahiplerle masaya otur."
"chapter1a_sch24_NeM6_e717_Xrru","Birkaç maymuncuk al."
"chapter1a_sch24_NeM6_e747_vI98","Akşam vakti manastır bahçesine git ve Jodok'la buluş."
"chapter1a_sch24_NeM6_e789_if1N","Kıdemli'den manastır anahtarlarını çal."
"chapter1a_sch24_NeM6_e836_gaid","Kardeş Cellarius ile konuş, birkaç kullanışlı şeye erişebilir."
"chapter1a_sch24_NeM6_e89_l71g","Nöbetçilerin Lucas'a ne yaptığını öğren."
"chapter1a_sch25_kJcP_e103_prAq","Otokayıt"
"chapter1a_sch25_kJcP_e32_Ews1","Kale kapısını aç, böylece takviye ekibi içeri girebilsin."
"chapter1a_sch25_kJcP_e32_yUs3","Dış kale avlusunu ele geçir ve kalenin içine girmeye hazırlan."
"chapter1a_sch25_kJcP_e38_dE71","Retake Talmberg."
"chapter1a_sch26_NURj_e1073_ZFhi","İksirleri başka yoldan ele geçir."
"chapter1a_sch26_NURj_e1084_z3ui","Talmberg'e gitmeye istekli bir rahip bul."
"chapter1a_sch26_NURj_e1085_qutN","Manastırdan Talmberg'e gidecek bir hekim bul."
"chapter1a_sch26_NURj_e1252_kKBu","Levazım subayına zift için birisini göndermesini söyle."
"chapter1a_sch26_NURj_e13_Yb4B","Kamplarda yardıma ihtiyacı olan birileri var mı diye sor."
"chapter1a_sch26_NURj_e1372_02f5","Hekimi manastırdan Talmberg'e gelmesi için ikna et."
"chapter1a_sch26_NURj_e1473_rjtA","Kuşatmayı başlatma konusunda Sör Robard ile konuş."
"chapter1a_sch26_NURj_e1651_9j98","Mancınık bitene kadar bekle."
"chapter1a_sch26_NURj_e1653_LFEO","Git ve mancınığın test edilişini izle."
"chapter1a_sch26_NURj_e179_6KL3","Üstat Feyfar ile konuş."
"chapter1a_sch26_NURj_e190_ylXV","Levazım subayı ile konuş."
"chapter1a_sch26_NURj_e191_drtI","Yüzbaşı Bernard ile konuş."
"chapter1a_sch26_NURj_e192_xMgU","Sör Divish ile konuş."
"chapter1a_sch26_NURj_e193_wLCc","Üstat Feyfar'a yardım et."
"chapter1a_sch26_NURj_e2420_rRxo","Find the northern encampment."
"chapter1a_sch26_NURj_e2421_Yn9E","Find the western encampment."
"chapter1a_sch26_NURj_e2422_iRA3","Find the eastern encampment."
"chapter1a_sch26_NURj_e2423_eIpV","Talk to Captain Robard."
"chapter1a_sch26_NURj_e2424_SQdF","Tell Captain Robard about the camps."
"chapter1a_sch26_NURj_e353_NVl3","Kamplarda et kalmadı, gidip biraz getirebilirim."
"chapter1a_sch26_NURj_e354_SIYQ","Kampta bira kalmadı. Yerel meyhanelere fazla biraları olup olmadığını sormam gerek."
"chapter1a_sch26_NURj_e368_JBm9","Daha fazla et getir…"
"chapter1a_sch26_NURj_e463_q3Vn","Tell the quartermaster about the beer."
"chapter1a_sch26_NURj_e463_XGZB","Otacının uykusuzluğu gidermek için bir şeyler yapıp yapamayacağını öğren."
"chapter1a_sch26_NURj_e5_VEBo","Otokayıt"
"chapter1a_sch26_NURj_e560_Bpn6","Yeterince nane bul."
"chapter1a_sch26_NURj_e561_umZ1","Yeterince kedi otu bul."
"chapter1a_sch26_NURj_e562_WfW1","Biraz pelin otu bul."
"chapter1a_sch26_NURj_e697_uynp","Malzemeleri verdim, şimdi beklemem gerek."
"chapter1a_sch26_NURj_e698_Ijko","İksiri kamp alanına götür."
"chapter1a_sch26_NURj_e83_VWg8","Yüzbaşı Robard ile konuş."
"chapter1a_sch26_NURj_e835_WAr0","Yakınlardaki kömürcülere ziftleri var mı diye sor."
"chapter1a_sch26_NURj_e876_zQse","Hazırlanmış iksiri otacıdan al."
"chapter1a_sch26_NURj_e980_qGya","Zifti taş ocağının yanındaki kampta bulunan levazım subayına götür."
"chapter1a_sch27_8y9Q_e10_rvNL","End save"
"chapter1a_sch27_8y9Q_e1135_8D8p","Peychar'ı öldür."
"chapter1a_sch27_8y9Q_e1136_Q7Gj","Konrad Kyeser ile konuş."
"chapter1a_sch27_8y9Q_e114_3wJV","Find Konrad Kyeser at the Sasau monastery."
"chapter1a_sch27_8y9Q_e317_3QwV","Konrad'ın inşaat alanından çıkıp Talmberg'e gitmesi için gereken ayarlamaları yap."
"chapter1a_sch27_8y9Q_e318_6aSV","Yapı Ustası Karel'in imtiyaznamesini çal."
"chapter1a_sch27_8y9Q_e414_Um4X","Konrad'a çaldığın imtiyaznameyi göster."
"chapter1a_sch27_8y9Q_e450_06Pd","İmtiyaznameyi kâtibe götür."
"chapter1a_sch27_8y9Q_e464_LL5D","Karl'ın ödemeler için para sıkıntısı çektiğinden emin ol."
"chapter1a_sch27_8y9Q_e465_uEZN","Karl'a rüşvet vermeyi dene."
"chapter1a_sch27_8y9Q_e506_XIXF","Orijinal imtiyaznameyi yerine koy."
"chapter1a_sch27_8y9Q_e511_t6lp","Yapı Ustası Karel'e sahte belgeyi göster."
"chapter1a_sch27_8y9Q_e534_X1iu","Konrad'a gidebileceğini söyle."
"chapter1a_sch27_8y9Q_e600_5d6t","Geceleyin suikastçıyı bekle."
"chapter1a_sch27_8y9Q_e604_Fkqd","Peychar hakkında daha çok şey öğren."
"chapter1a_sch27_8y9Q_e629_CkvW","Peychar hakkında daha çok şey öğren."
"chapter1a_sch27_8y9Q_e655_KYku","Gece yarısı suikastçıyı bekle."
"chapter1a_sch27_8y9Q_e662_8brg","Kâtipten sahte belgeyi al."
"chapter1a_sch27_8y9Q_e663_3k72","Peychar'ın gitmesine izin ver."
"chapter1a_sch27_8y9Q_e708_Sufs","Feyfar'a Konrad'dan bahset."
"chapter1a_sch27_8y9Q_e85_oZrN","Sasau manastırında yaşayan Konrad Kyeser'i bul."
"chapter1a_sch27_8y9Q_e9_L137","Kaydı Başlat"
"chapter1a_sch27_8y9Q_e95_znkQ","Sasau manastırında yaşayan Konrad Kyeser'i bul."
"chapter1a_sch28_w7oB_e153_92CH","Sör Divish'den savunmada ne rolün olduğunu öğren."
"chapter1a_sch28_w7oB_e267_3ayC","Hazır olduğunda savaş alanına git."
"chapter1a_sch28_w7oB_e273_kmSi","Bekle."
"chapter1a_sch28_w7oB_e275_NzXI","Saldır ve kazan!"
"chapter1a_sch28_w7oB_e288_uqr3","Bekle."
"chapter1a_sch28_w7oB_e289_90bz","Geçidi koru!"
"chapter1a_sch28_w7oB_e291_mzNS","Sör Hanush'a yardım et."
"chapter1a_sch28_w7oB_e381_7oMj","Savaş."
"chapter1a_sch28_w7oB_e47_ZKl2","0"
"chapter1a_sch29_xBRq_e10_HYlk","I came to the camp, the companies split up and everyone goes to battle"
"chapter1a_sch29_xBRq_e11_llnl","The defence is done, now for Erik"
"chapter1a_sch29_xBRq_e11_UbVy","Bir an önce mancınığın savunulmasına yardım etmeye git."
"chapter1a_sch29_xBRq_e298_EyXA","Çadırdaki toplantıya katıl."
"chapter1a_sch29_xBRq_e4_0ATk","Otokayıt"
"chapter1a_sch29_xBRq_e402_Lanf","Kaydet"
"chapter1a_sch30_Neyh_e105_Qmx7","Sör Robard beni bekliyor."
"chapter1a_sch30_Neyh_e106_43mC","Bombardıman bitene kadar iki gün bekle."
"chapter1a_sch30_Neyh_e18_RRgc","Otokayıt"
"chapter1a_sch30_Neyh_e19_JNTf","Hazır olduğunda Sör Divish ile konuş."
"chapter1a_sch30_Neyh_e27_E8BC","Saldırın!"
"chapter1a_sch30_Neyh_e28_mXKu","Kapıdan geç."
"chapter1a_sch30_Neyh_e29_up6A","Duvarlara saldır."
"chapter1a_sch30_Neyh_e374_Rupq","Kuleye git ve Leydi Stephanie'yi kurtar!"
"chapter1a_sch30_Neyh_e62_JVfy","Mancınığı ateşle."
"chapter1a_sch30_Neyh_e717_lFfO","Babanla görüşmek için Sör Hans ile git."
"chapter1a_sch30_Neyh_e77_wqx6","Sör Robard ile konuş."
"chapter1a_sch31_QCBz_e14_viSz","Sör Divish'e saldırı haberini vermek için Talmberg'e git."
"chapter1a_sch31_QCBz_e25_TL48","Savaş başlangıcı."
"chapter1a_sch31_QCBz_e26_912S","Arkadan gizli baskının başlangıcı"
"chapter1a_sch31_QCBz_e27_NbZS","Kapı ele geçirildi"
"chapter1a_sch31_QCBz_e28_mqf9","Kalenin ön tarafı temizlendi"
"chapter1a_sch31_QCBz_e29_Sjjp","Keşif yapılıyor"
"chapter1a_sch31_QCBz_e313_NMGl","Robard ve adamlarını duvarlardan gübre yığınına götür."
"chapter1a_sch31_QCBz_e336_BM82","Kampa gir!"
"chapter1a_sch31_QCBz_e337_XZxx","Yanmış alana ilerle ve orayı koru."
"chapter1a_sch31_QCBz_e417_IaBG","Yanmış kamp alanının ilk kısmını koruma altına al."
"chapter1a_sch31_QCBz_e418_8pDb","Yanmış kamp alanının ikinci kısmını koruma altına al."
"chapter1a_sch31_QCBz_e418_pPkg","Kapıyı koru!"
"chapter1a_sch31_QCBz_e419_90LS","Yanmış kamp alanının son kısmını koruma altına al."
"chapter1a_sch31_QCBz_e439_XqAI","Yüzbaşı Robard ve adamlarını surlardaki gediklere götür."
"chapter1a_sch31_QCBz_e508_NWIE","Ana kapıya saldır."
"chapter1a_sch31_QCBz_e528_RS9A","Çiftlik evini araştır."
"chapter1a_sch31_QCBz_e529_6nOl","Eşyalarını geri al."
"chapter1a_sch31_QCBz_e568_U1vh","Mektubu Sör Hanush'a götür."
"chapter1a_sch31_QCBz_e6_GH28","Yüzbaşı Bernard'ın yanına git."
"chapter1a_sch31_QCBz_e633_sDUp","Haydutları kesin olarak mağlup et."
"chapter1a_sch31_QCBz_e65_qd3R","Teçhizatını sor."
"chapter1a_sch31_QCBz_e66_v1Dj","Teçhizatını almak için silahhaneye git."
"chapter1a_sch31_QCBz_e7_lL1a","Görev başladı."
"chapter1a_sch32_XtOn_e133_rzeW","Matthias ile konuş."
"chapter1a_sch32_XtOn_e348_SfzH","Esire ne olduğunu öğren."
"chapter1a_sch32_XtOn_e349_ezzV","Esir ile ilgilen."
"chapter1a_sch32_XtOn_e419_dZN5","Haydudun cesedini ara."
"chapter1a_sch32_XtOn_e419_sSCu","Haydudu yağmala."
"chapter1a_sch32_XtOn_e5_8Jr4","Merhojed'teki esiri sorgula."
"chapter1a_sch32_XtOn_e522_bt38","İlaç işe yarayacak mı diye bekle."
"chapter1a_sch32_XtOn_e523_VoDD","Haydudu kontrol et."
"chapter1a_sch32_XtOn_e524_5yYu","Haydudu kontrol et."
"chapter1a_sch32_XtOn_e525_Q1Wx","Haydudu kontrol et."
"chapter1a_sch32_XtOn_e526_5eBm","Haydudun cesedini ara."
"chapter1a_sch32_XtOn_e6_4tXz","Matthias'a ne olduğunu öğren."
"chapter1a_sch32_XtOn_e6_mlTq","Yukarı Kale'nin salonuna git."
"chapter1a_sch32_XtOn_e6_xKnr","Otokaydı başlat"
"chapter1a_sch32_XtOn_e8_vOEM","Henry Merhojed'e geldi."
"chapter1a_sch32_XtOn_e809_gUfY","Esiri Rattay Hapishanesi'ne götür."
"chapter1a_sch32_XtOn_e811_ecak","Gidip Talmberg'deki gözetleme noktasında olan Sör Radzig'e rapor ver."
"chapter1a_sch32_XtOn_e9_Jq4U","Henry haber getirdi, Sör Radzig'in yanına gitmesi gerek."
"chapter1a_sch33_EsQx_e1_BNV3","Jobst ile buluşmak için Yukarı Kaleye git."
"chapter1a_sch33_EsQx_e1_KT90","Kaydı başlat"
"chapter1a_sch33_EsQx_e1032_aNf2","Sör Hans Capon'un şehvet dolu macerası bir sonuca varana kadar bekle."
"chapter1a_sch33_EsQx_e1035_he92","Wait until Capon arrives at the camp."
"chapter1a_sch33_EsQx_e266_nviQ","Babanla konuş."
"chapter1a_sch33_EsQx_e332_yQwN","Uç Beyi Jobst'tan mektubu al."
"chapter1a_sch33_EsQx_e506_E9SH","Avluda Lord Capon ile konuş."
"chapter1a_sch33_EsQx_e535_MJV8","Capon ile konuş."
"chapter1a_sch33_EsQx_e613_7SDd","Sör Hans Capon'un ne tarafa gittiğini öğren."
"chapter1a_sch33_EsQx_e642_oGoH","Capon'un peşinden git."
"chapter1a_sch33_EsQx_e875_YUCT","Son Kayıt"
"chapter1a_sch33_fJmy_e18_13Kh","Dindar'ın izini sür."
"chapter1a_sch33_fJmy_e19_bcm1","Dindar'ın izini sür."
"chapter1a_sch33_fJmy_e2_9GZ4","Dindar'ın izini sür."
"chapter1a_sch33_fJmy_e20_nwfo","Dindar'ın izini sür."
"chapter1a_sch33_fJmy_e21_fCpQ","Dindar'ın izini sür."
"chapter1a_sch33_Gnqd_e154_kTHA","Karl ile özel konuşabilmek için koruyucusundan kurtul."
"chapter1a_sch33_Gnqd_e2_4FoU","Manastıra gitmesi gereken genç adamla konuş."
"chapter1a_sch33_Gnqd_e303_ch5d","Manfred ile zar at."
"chapter1a_sch33_Gnqd_e327_pBOV","Karl ile konuş."
"chapter1a_sch33_Gnqd_e352_K2mz","Korumadan mektubu çal."
"chapter1a_sch33_Gnqd_e4_1MAb","BAŞLANGIÇTA KAYDET"
"chapter1a_sch33_Gnqd_e429_9zua","Mektupla beraber manastırdaki kapı görevlisine git."
"chapter1a_sch33_Gnqd_e434_VXF1","Uzun zaman oldu. Manastırda yeni bir kapı görevlisi olmalı."
"chapter1a_sch33_Gnqd_e440_Amwv","Muhafızın cüzdanını çal."
"chapter1a_sch33_Gnqd_e5_wyc0","Rahip adayı olarak manastıra gir."
"chapter1a_sch33_Gnqd_e540_melM","Mektupla beraber manastırdaki kapı görevlisine git."
"chapter1a_sch33_Gnqd_e6_fier","Dindar'ı öldür."
"chapter1a_sch33_Gnqd_e623_sjsz","Sör Radzig'e haydutların senden ne yapmanı istediklerini söyle."
"chapter1a_sch34_Irvu_e112_m4Lv","Kaç!"
"chapter1a_sch34_Irvu_e231_Qyfw","Get out of the castle with Capon."
"chapter1a_sch34_Irvu_e3_cxev","Otokayıt"
"chapter1a_sch34_Irvu_e342_zQwG","Sör Hans ile olacakları tartış."
"chapter1a_sch34_Irvu_e37_LraX","Sör Radzig'i ve Leydi Stephanie'yi bul."
"chapter1a_sch34_Irvu_e37_oelH","Kapıdaki muhafızların icabına bak."
"chapter1a_sch34_Irvu_e38_PwoJ","Kaleden Capon ile birlikte çık."
"chapter1a_sch34_Irvu_e41_D1Li","Nöbetçiler temizlenene kadar bekle."
"chapter1a_sch34_Irvu_e5_njHF","Otokayıt"
"chapter1a_sch34_Irvu_e6_pKAe","Hazır olduğunda Yüzbaşı Robard ile görüş."
"chapter1a_sch34_Irvu_e66_pN3W","Duvara tırman."
"chapter1a_sch34_Irvu_e7_GVf2","Otokayıt"
"chapter1a_sch34_m1RL_e104_g06B","Git ve kütüphaneci ile görüş."
"chapter1a_sch34_m1RL_e191_yURh","Save at the end of the quest"
"chapter1a_sch34_m1RL_e62_weYu","Kitabın eksik sayfalarını bul."
"chapter1a_sch34_m1RL_e63_lApn","Find the pages of the torn-up book. 1/15"
"chapter1a_sch34_m1RL_e64_QvXf","Find the pages of the torn-up book. 2/15"
"chapter1a_sch34_m1RL_e65_ymrt","Find the pages of the torn-up book. 3/15"
"chapter1a_sch34_m1RL_e66_TsRm","Find the pages of the torn-up book. 4/15"
"chapter1a_sch34_m1RL_e67_SvAa","Find the pages of the torn-up book. 5/15"
"chapter1a_sch34_m1RL_e68_ywOn","Find the pages of the torn-up book. 6/15"
"chapter1a_sch34_m1RL_e69_G6Xm","Find the pages of the torn-up book. 7/15"
"chapter1a_sch34_m1RL_e69_Hqaw","Git ve kütüphaneci ile görüş."
"chapter1a_sch34_moMz_e144_1NvW","Yasak kitabı gece çal."
"chapter1a_sch34_moMz_e145_CD4g","Yasak kitapların olduğu dolabın anahtarını al."
"chapter1a_sch34_moMz_e274_Ezwn","Acemilerin kayıtlarını bul."
"chapter1a_sch34_moMz_e329_XkDr","Yasak kitapların olduğu dolabın kilidini aç."
"chapter1a_sch34_moMz_e390_kxG0","Kitabı Nevlas'a götür."
"chapter1a_sch34_moMz_e475_O5Sv","Acemilerin kayıtlarını bul."
"chapter1a_sch34_SOUN_e11_iQtx","Neuhof'a saldıran diğer haydutları bul."
"chapter1a_sch34_SOUN_e13_ApgC","Ledetchko'daki haydudu bul."
"chapter1a_sch34_SOUN_e15_13bu","Bücür'ün çetesinin nerede kamp kurduğunu öğren."
"chapter1a_sch34_SOUN_e17_wtBo","Haydutların kampına sız."
"chapter1a_sch34_SOUN_e19_6iXi","Bücür'ü hakla."
"chapter1a_sch34_SOUN_e21_fvWz","Haydutların arkasında kimin olduğunu bul."
"chapter1a_sch34_SOUN_e23_2evq","Sahte altının nereden geldiğini öğren."
"chapter1a_sch34_SOUN_e25_mqiY","Sahteciliğin arkasında kimin olduğunu adam toplayanlardan öğrenmeye çalış."
"chapter1a_sch34_SOUN_e27_5tdK","Vranik savaşına katılıp babanın kılıcını geri al."
"chapter1a_sch34_SOUN_e3_iwlg","(GİZLİ) Bücür."
"chapter1a_sch34_SOUN_e30_UfHR","Lordların Talmberg'i geri almasına yardım et."
"chapter1a_sch34_SOUN_e31_HYSL","Lordların Talmberg'i geri almasına yardım et."
"chapter1a_sch34_SOUN_e33_bLXB","Babanın kılıcını nasıl geri alacağını öğren."
"chapter1a_sch34_SOUN_e7_9wyB","Markvarkt von Aulitz'i bul ve ailenin intikamını al."
"chapter1a_sch34_SOUN_e9_RQcX","Bücür'ün görüldüğü Neuhof'a git."
"chapter1a_sch36_L9bf_e277_vsgn","Acemi Antonius yalan mı söylüyor?"
"chapter1a_sch36_L9bf_e279_8j2n","Nöbetçilerin Acemi Lucas'a kötülük etmemesini sağla."
"chapter1a_sch36_L9bf_e364_WBZj","Lucas'a git ve çektiklerinin sona erdiğini söyle."
"chapter1a_sch36_L9bf_e368_8uW6","Nöbetçileri Kıdemli'ye şikâyet etmek."
"chapter1a_sch36_L9bf_e370_BPtU","Lucas'a Nöbetçilerin şikâyet edildiği söylenmiş."
"chapter1a_sch36_x7u6_e10_9g8q","Discovery of map"
"chapter1a_sch36_x7u6_e10_YR6D","Otokayıt"
"chapter1a_sch36_x7u6_e1016_zgFO","Rattay'a gidip rapor ver."
"chapter1a_sch36_x7u6_e1017_M5F0","Zbyshek ile buluş."
"chapter1a_sch36_x7u6_e1735_JPQS","AutoSaveOnEscape"
"chapter1a_sch36_x7u6_e217_7fnz","Seni haydutların kamplarına götürecek bir ipucu bul."
"chapter1a_sch36_x7u6_e2196_rAaA","Teçhizatlarını geri almayı dene."
"chapter1a_sch36_x7u6_e223_Q0xs","Sağa sola sorup haydutların kamplarının yerini bulmaya çalış."
"chapter1a_sch36_x7u6_e226_LiCQ","Soruşturma hakkında Sör Radzig ve Sör Hanush'a rapor ver."
"chapter1a_sch36_x7u6_e3_IbeZ","Sasau yakınlarındaki kararlaştırılmış buluşma yeri olan bataklığa git."
"chapter1a_sch36_x7u6_e390_LXEd","Vranik'e git, düşmanın sayısını ve planlarını öğren."
"chapter1a_sch36_x7u6_e495_nCdr","Kamptaki Erik'e rapor ver"
"chapter1a_sch36_x7u6_e497_jmQI","Kampı ve düşman güçlerini gözetle."
"chapter1a_sch36_x7u6_e558_000X","Dövüş Ustası Vanyek'in yanına git."
"chapter1a_sch36_x7u6_e630_g1vz","Erik'e geri dön."
"chapter1a_sch36_x7u6_e8_j2Q0","Haydutlara işaret vermek için ateş yak."
"chapter1a_sch36_x7u6_e960_IrKG","Kamp alanından kaç."
"chapter1a_sch36_x7u6_e984_g6mh","Erik'e geri dön."
"chapter1a_sch36_x7u6_e985_C7Pm","Erik'e geri dön."
"chapter1a_sch37_RNmg_e1_eDcq","Acemilerden hangisinin Dindar olduğunu öğren."
"chapter1a_sch37_RNmg_e1_zSGo","BAŞLANGIÇTA KAYDET"
"chapter1a_sch37_RNmg_e1005_iawG","Antonius'un yanına git."
"chapter1a_sch37_RNmg_e1189_q9Ek","Eşyalarını geri al."
"chapter1a_sch37_RNmg_e177_puRR","Jodok, Dindar mı?"
"chapter1a_sch37_RNmg_e2_Lkt8","Dindar'ı öldür."
"chapter1a_sch37_RNmg_e3_t037","Dindar'ı adalete teslim et."
"chapter1a_sch37_RNmg_e391_d5Sc","Başka bir acemi öldür."
"chapter1a_sch37_RNmg_e393_yXAC","Kan bul."
"chapter1a_sch37_RNmg_e395_y8mT","Antonius'un yanına git."
"chapter1a_sch37_RNmg_e404_YFYB","Escape from the monastery."
"chapter1a_sch37_RNmg_e405_FZlx","Kill Pious. Now or never!"
"chapter1a_sch37_RNmg_e410_aQrZ","Sneak back into the monastery and kill Pious."
"chapter1a_sch37_RNmg_e5_tjwE","Başak bir çaylağı öldür."
"chapter1a_sch37_RNmg_e511_B1vH","Akşam ayininden hemen sonra yurtta Dindar ile buluş."
"chapter1a_sch37_RNmg_e528_KhWc","Dindar'ı takip et."
"chapter1a_sch37_RNmg_e616_Bq44","Antonius'u öldür."
"chapter1a_sch37_RNmg_e618_eJYe","Manastırdan kaybol."
"chapter1a_sch37_RNmg_e619_LcWD","Haydutların yanına git."
"chapter1a_sch37_RNmg_e621_Yr0K","Anahtar ya da maymuncuk bul."
"chapter1a_sch37_RNmg_e643_TUCu","Günlük: Kan bul."
"chapter1a_sch37_RNmg_e644_cuMW","Ertesi gün kan gelene kadar bekle."
"chapter1a_sch37_RNmg_e806_O4yv","Haydutlara görevi tamamladığını gösteren kanıtı götür."
"chapter1a_sch37_RNmg_e840_opQD","Diğer rahiplerle avluya git."
"chapter1a_sch38_UOG8_e189_M9Vv","Emaneti Urban'a götür."
"chapter1a_sch38_UOG8_e2_zxZt","Otokayıt"
"chapter1a_sch38_UOG8_e252_orxH","Çanak."
"chapter1a_sch38_UOG8_e253_rzff","Bir mezardan alınan kemik."
"chapter1a_sch38_UOG8_e255_wEnU","Şarlatan'ın dişi."
"chapter1a_sch38_UOG8_e65_7F0a","Urban'a Aziz Procopius'ın kemiklerinden bir parça götür."
"chapter1a_sch38_UOG8_e74_zhY7","""Daha iyi"" kemik bul."
"chapter1a_sch39_RQYJ_e105_qi5q","Bernard'ın eğitiminden geç"
"chapter1a_sch39_RQYJ_e107_ymgZ","Kesmek"
"chapter1a_sch39_RQYJ_e108_uwH8","Saplama"
"chapter1a_sch39_RQYJ_e109_DVJO","Kombolar "
"chapter1a_sch39_RQYJ_e110_Uu3K","Engelleme"
"chapter1a_sch39_RQYJ_e111_3ueC","Alan değişimi"
"chapter1a_sch39_RQYJ_e112_YDFC","Hocaya saldır"
"chapter1a_sch39_RQYJ_e113_Z3vF","Mükemmel bir engelleme gerçekleştir"
"chapter1a_sch39_RQYJ_e114_jkme","Hocaya saldır"
"chapter1a_sch39_RQYJ_e115_zvMK","Saldırıdan kaç"
"chapter1a_sch39_RQYJ_e116_aT28","Aldatma"
"chapter1a_sch39_RQYJ_e158_9F0B","Otokayıt"
"chapter1a_sch39_RQYJ_e195_ZiwP","Bernard'ı atış sahasına kadar takip et."
"chapter1a_sch39_RQYJ_e196_9gsO","Okçuluk eğitimi al."
"chapter1a_sch39_RQYJ_e197_k3zE","Hans Capon ile okçuluk yarışı yap."
"chapter1a_sch39_RQYJ_e198_hghw","Hans Capon ile okçuluk yarışı yap; galibiyet."
"chapter1a_sch39_RQYJ_e199_yVDu","Okçulukta Hans Capon ile yarış; yenilgi."
"chapter1a_sch39_RQYJ_e200_L6Y2","Hans Capon ile kılıç dövüşü yap."
"chapter1a_sch39_RQYJ_e201_Ltfu","Hans Capon ile kılıç dövüşü yap; galibiyet."
"chapter1a_sch39_RQYJ_e202_4i9x","Hans Capon ile kılıç dövüşü yap; yenilgi."
"chapter1a_sch39_RQYJ_e203_CDnS","Bernard ile konuş."
"chapter1a_sch39_RQYJ_e3_DCrW","Eğitim alanına git ve Yüzbaşı Bernard ile konuş."
"chapter1a_sch39_RQYJ_e4_KqPb","Eğitim alanında Bernard'ı bekle."
"chapter1a_sch39_RQYJ_e437_RGcl","Başmuhafız'a rapor ver."
"chapter1a_sch7_9t19_e1015_1WAS","Bir at bul"
"chapter1a_sch7_9t19_e11_Q5Va","Talmberg'e at sür."
"chapter1a_sch7_9t19_e1103_DG9K","(GİZLİ)"
"chapter1a_sch7_9t19_e1104_c5F1","(GİZLİ)"
"chapter1a_sch7_9t19_e1105_8Ivc","(GİZLİ)"
"chapter1a_sch7_9t19_e1156_xqm8","Kaydet - Uyu"
"chapter1a_sch7_9t19_e12_zRBy","Talmberg'e at sür."
"chapter1a_sch7_9t19_e13_bPPm","Talmberg'e at sür."
"chapter1a_sch7_9t19_e13_Wnf9","Talmberg'e at sür."
"chapter1a_sch7_9t19_e13_xkty","Kovalamacanın başlangıcında otokayıt"
"chapter1a_sch7_9t19_e147_gFiE","Sör Robard ile mutfağa git."
"chapter1a_sch7_9t19_e15_pERt","Talmberg'e at sür."
"chapter1a_sch7_9t19_e1542_ukjG","Sör Robard ile konuş."
"chapter1a_sch7_9t19_e166_g9ek","Mutfağa git."
"chapter1a_sch7_9t19_e1929_KCOB","Kaleden çık."
"chapter1a_sch7_9t19_e1969_MP34","Geçit merdivenlerinden siperlere git."
"chapter1a_sch7_9t19_e1970_5SCQ","Masadan meşaleyi al."
"chapter1a_sch7_9t19_e202_0HCo","Sör Robard ile konuş."
"chapter1a_sch7_9t19_e202_WNzM","(GİZLİ)"
"chapter1a_sch7_9t19_e2546_McEx","Kaleden kaçıp Skalitz'e var."
"chapter1a_sch7_9t19_e285_Aq8I","Arka avludaki müştemilata git ve sabah olana kadar oraya uyu."
"chapter1a_sch7_9t19_e2960_h02W","Gündüz Baskını'ndan Sonra Kaydet"
"chapter1a_sch7_9t19_e299_b7XV","Ye."
"chapter1a_sch7_9t19_e3_922e","Talmberg'e at sür."
"chapter1a_sch7_9t19_e473_XxGJ","Siperlere gidip Yüzbaşı Robard ile konuş."
"chapter1a_sch7_9t19_e585_IulK","Siperlerde nöbet tut."
"chapter1a_sch7_9t19_e592_UGSU","Sabaha kadar bekle."
"chapter1a_sch7_9t19_e599_ZufU","Dış kaledeki siperlere git."
"chapter1a_sch7_9t19_e679_HyAX","Skalitz'de sevdiklerini göm."
"chapter1a_sch7_9t19_e682_mqzG","Sör Rorbard ile konuş."
"chapter1a_sch7_9t19_e8_mx90","At bul."
"chapter1a_sch7_9t19_e8_ZHrr","Kayda Başla"
"chapter1a_sch7_9t19_e9_HyBy","Theresa'nın tecavüzcülerden kaçmasına yardım et."
"chapter1a_sch7_9t19_e902_Bygi","Talmberg zırhını geçidin üstündeki muhafız binasından al."
"chapter1a_sch7_nFPk_e109_6WdP","Kürek bul."
"chapter1a_sch7_nFPk_e132_ZJb5","Kürek bul."
"chapter1a_sch7_nFPk_e25_z5RR","Anne ve babanı bul."
"chapter1a_sch7_nFPk_e297_LSbW","(GİZLİ) Zbyshek ile dövüş."
"chapter1a_sch7_nFPk_e298_6zgI","(GİZLİ) Zbyshek kaçar."
"chapter1a_sch7_nFPk_e314_FoPc","Ihlamur ağacının altına bir mezar kaz ve ebeveynlerini göm."
"chapter1a_sch7_nFPk_e32_aKi5","Rovna'daki katliam."
"chapter1a_sch7_nFPk_e33_tf8Y","Otokayıt"
"chapter1a_sch8_Votg_e244_O5tl","Babanın kılıcını geri al."
"chapter1a_sch8_Votg_e263_qZCp","Skalitz'deki saldırıyı kimin yönettiğini bul ve ailenin intikamını al."
"chapter1a_sch8_Votg_e264_XXJ6","Sör Radzig ile görüşmek için Pirkstein'e git."
"chapter1a_sch8_Votg_e307_7EK0","(Gizli) Görev günlüğü başlangıcı"
"chapter1a_sch8_Votg_e428_xmqN","Autosave"
"chapter1a_sch8_Votg_e51_zmHz","Anne babanı kurtar."
"chapter1a_sch8_Votg_e535_jdhk","Eşyalarını sandıktan al."
"chapter1a_sch8_Votg_e6_Utea","Autosave Quest Started"
"chapter1a_sch9_FEsU_e1518_DfYc","Katliam."
"chapter1a_sch9_FEsU_e1520_A4We","Neuhof."
"chapter1a_sch9_FEsU_e168_LeNw","Neuhof'a kadar adamları takip et."
"chapter1a_sch9_FEsU_e216_aJ0J","Yağmacılar nereye gittiğini bul."
"chapter1a_sch9_FEsU_e248_tyg1","Çiftliğin kuzeyindeki alanı araştır."
"chapter1a_sch9_FEsU_e253_fFSb","Ormandaki açık alanı araştır."
"chapter1a_sch9_FEsU_e277_RAFh","Bölgeyi keşfe çık."
"chapter1a_sch9_FEsU_e278_MAif","Hayatta kalanları sorgula."
"chapter1a_sch9_FEsU_e280_xyWq","Hayatta kalanları sorgula."
"chapter1a_sch9_FEsU_e299_eGs8","Neuhof'taki Kızıl'ı bul."
"chapter1a_sch9_FEsU_e321_x9jY","Kızıl'ı sorguladım."
"chapter1a_sch9_FEsU_e322_ACkt","Jakub'ı sorguladım."
"chapter1a_sch9_FEsU_e323_LvoW","Mark'ı sorguladım."
"chapter1a_sch9_FEsU_e324_7D8I","Zora'ya soru sordum."
"chapter1a_sch9_FEsU_e334_p3PL","Neuhof'taki toynak aletinin kime ait olduğunu bul."
"chapter1a_sch9_FEsU_e412_D0Ha","Jakub'tan, Kızıl'ın nereye kaçtığını öğren."
"chapter1a_sch9_FEsU_e6_7FCz","Git ve avluda Yüzbaşı Bernard'a rapor ver."
"chapter1a_sch9_FEsU_e844_6eik","Bernard ile konuş."
"chapter1a_sch9_FEsU_e93_PqOR","Yeni atına bin."
"chapter1a_sch9_FEsU_e980_0Bp1","Haydudu ara."
"location_ANYWHERE","Kim bilir neresi"
"location_Bazina_u_Sazavy","Sasau Bataklığı"
"location_bejbalej_vysl_CmjPN8rW","Yaşlı Orospunun Eski Kocası"
"location_blouznicuv_dum","Deli Adamın Evi"
"location_Bocni_vchod","Yan Giriş"
"location_Branka","Kapı"
"location_brod_u_sazavy","Sasau geçidi"
"location_Broda","Broda"
"location_budinsky_mlyn","Budin Değirmeni"
"location_Butcher","Kasap"
"location_Carodejny_palouk","Cadı Otlağı"
"location_Certova_brazda","İblisin İzi"
"location_Cesta_kolem_reky","Nehir Yolu"
"location_Cesta_mezi_Ra_BWM53FXj","Rattay-Neuhof Yolu"
"location_Cesta_z_Talmb_hvh8iues","Talmberg Skalitz Yolu"
"location_dilna_penezokazcu","Sahtecinin Atölyesi"
"location_Dolni_brana_Rataje","Rattay Alt Kapısı"
"location_Dreverubecky_kemp","Talmberg Ormancı Kampı"
"location_Dum_krejciho","Terzinin Evi"
"location_dum_mrtveho","Dul'un Evi"
"location_dum_posledni_vule","Son Arzu Evi"
"location_Fara_Rataje","Rattay Papaz Evi"
"location_Fara_Uzice","Uzhitz Papaz Evi"
"location_Florianuv_dum","Florian'ın Evi"
"location_Foodshop","Erzak Dükkânı"
"location_forest_aus","Uzhitz Ormanı"
"location_forest_mrh","Merhojed Ormanı"
"location_forest_prib_n","Pribyslavitz Ormanı"
"location_forest_prib_w","Skalitz Ormanı"
"location_forest_rat_n","Rattay Ormanı"
"location_forest_rat_s","Rattay Ormanı"
"location_forest_sam_n","Samopesh Ormanı"
"location_forest_sam_s","Samopesh Ormanı"
"location_forest_sas_e","Sasau Ormanı"
"location_forest_sas_n","Sasau Ormanı"
"location_forest_sas_w","Sasau Ormanı"
"location_forest_tal_n","Talmberg Ormanı"
"location_forest_vranik_e","Vranik Ormanı"
"location_forest_vranik_w","Vranik Ormanı"
"location_Grunwald","Grunwald"
"location_hageonovo_pole","Hagen'in sahası"
"location_Hajenka_Talmberk","Talmberg Avcı Kulübesi"
"location_Henslinuv_kemp","Henslin's camp"
"location_herbalist","Otacı"
"location_honici_pole","Av sahası"
"location_Horni_brana_Rataje","Rattay Yukarı Kapısı"
"location_Horni_hrad_Ra_0RJMVd6G","Rattay Yukarı Kale Avlusu"
"location_horni_hrad_ra_NBBojMQc","Rattay Yukarı Kale, Büyük Salon"
"location_Horni_hrad_Rataje","Rattay Yukarı Kalesi"
"location_Hospoda_Ledecko","Ledetchko Tavernası"
"location_Hospoda_na_Mytince","Kayran Hanı"
"location_Hospoda_Rataje_(dolni)","Tacir Tavernası"
"location_Hospoda_Rataje_(horni)","Kapının Yanındaki Taverna"
"location_Hospoda_Samopse","Samopesh Tavernası"
"location_Hospoda_Sazava","Çayır Tavernası"
"location_Hospoda_Skalice","Skalitz Tavernası"
"location_Hospoda_Talmberk","Talmberg Tavernası"
"location_Hospoda_Uzice","Uzhitz Tavernası"
"location_Hospoda_zajezdni_rataje","Kırık Teker Hanı"
"location_Hospoda_zajezdni_sazava","Sasau Arabacı Hanı"
"location_hospodarsky_d_KDsQJepR","Zanaatkârların Avlu Ocağı"
"location_Hospodarstvi_u_rybnika","Dalyan Çiftliği"
"location_Hracova_komor_u2fGOcKZ","Henry'nin Odası - Pirkstein"
"location_Hrebcin_Neuhof","Neuhof Harası"
"location_Hynkova_skrys_exterior","Hynek'in Sığınağı"
"location_charcoalburners","Kömürcüler"
"location_Jeskyne_Sv__Prokopa","Aziz Procopius'ın Mağarası"
"location_Johancin_prabytek","Johanka'nın sığınağı"
"location_Karluv_dum","Karel'ın Evi"
"location_Katova_samota","Celladın Kulübesi"
"location_Kazani_v_lese","Ormanda vaaz"
"location_Kemp_loupezniku","Soyguncular kampı"
"location_Klaster","Manastır"
"location_Klaster___hos_wfslgNCN","Manastır - Zanaatkar Avlusu"
"location_Klaster_dormitar","Manastır Yurdu"
"location_Klaster_fortna","Manastır Geçidi"
"location_Klaster_infirmarium","Manastır Reviri"
"location_Klaster_jidel_wJ3SUbnk","Manastır Yemekhanesi"
"location_Klaster_knihovna","Manastır Kütüphanesi"
"location_Klaster_kostel","Manastır Kilisesi"
"location_Klaster_praco_2cmmV2Gv","Manastır Çalışma Alanları"
"location_klaster_safar_DiPpjhEc","Manastır Denetmeninin Çalışması"
"location_Klaster_sklepeni","Manastır Kilerleri"
"location_Klaster_stavba","Manastır İnşaatı"
"location_Klasterni_dvur","Manastır Avlusu"
"location_kolbenuv_statek_","Kolben Çiftliği"
"location_kolbiste_rataje","Rattay Arenası"
"location_Korenarka_Ledecko","Ledetchko Otacısı"
"location_Korenarka_Neuhof","Neuhof Otacısı"
"location_korenarka_samopse","Samopesh Otacısı"
"location_Korenarka_Uzice","Uzhitz Otacısı"
"location_Kostel_Rataje_horni","Rattay Yukarı Kilisesi"
"location_kostel_sv__Matouse","Aziz Matthew Kilisesi"
"location_Kovar_Rataje","Rattay Demircisi"
"location_Kovar_Samopse","Sasau Demircisi"
"location_Kozeluh_Ledecko","Ledetchko Tabakhanesi"
"location_Kozeluh_Sazava","Sasau Tabakçısı"
"location_Kozeluh_Talmberk","Talmberg Tabakçısı"
"location_Krejci_Ledecko","Ledetchko Terzisi"
"location_Krejci_Rataje","Rattay Terzisi"
"location_Krizovatka","Kavşak"
"location_Krkavci_skala","Kunduz Kaya"
"location_kumanova_skrys","Kuman Saklanma Yeri"
"location_Kumansky_tabor_1","Kuman Kampı 1"
"location_Kumansky_tabor_2","Kuman Kampı 2"
"location_Kumansky_tabor_3","Kuman Kampı 3"
"location_Kunesuv_dum","Kunesh'in Evi"
"location_Kunuv_tabor","Kuno'nun kampı"
"location_Kupec_Ledecko","Ledetchko Tüccarı"
"location_Kupec_Rataje","Rattay Tüccarı"
"location_Kupec_Samopse","Samopesh Tüccarı"
"location_Kupec_Sazava","Sasau Tüccarı"
"location_Kupec_Skalice","Skalitz Tüccarı"
"location_Kupec_Uzice","Uzhitz Tüccarı"
"location_Ledecko","Ledetchko"
"location_Ledecko_jeskyne","Ledetchko Mağarası"
"location_Ledecko_Kovar","Ledetchko Demircisi"
"location_ledecko_lazne","Ledetchko Hamamı"
"location_ledecko_les","Ledetchko Ormanı"
"location_Ledecko_opustena_stola","Issız Ahır - Ledetchko"
"location_Ledecko_vypal_s0xT7AHY","Yanmış çiftlik - Hagen'in mektubu"
"location_les_pribyslavice","Pribyslavitz Ormanı"
"location_Les_u_Neuhofu","Neuhof Ormanı"
"location_Lom_Sazava","Sasau Taş Ocağı"
"location_Lom_Talmberk","Talmberg Taş Ocağı"
"location_Loukotuv_dum","Loukota'nın Evi"
"location_Lukesuv_dum","Lukesh'in Evi"
"location_Madlin_kriz","Mary'nin Hacı"
"location_Mecir_Rataje","Rattay Kılıç Ustası"
"location_melicharuv_statek","Melichar'ın Çiftliği"
"location_mill","Değirmen"
"location_Misto_bitvy_Posily","Savaş Takviyesi Alanı"
"location_Misto_bitvy_v_tR8GwJja","Savaş Alanı"
"location_Misto_predani_falsu","Sahte Değiştirme Alanı"
"location_Mlyn_Kacek","Katsek Değirmeni"
"location_Mlyn_Korecnik","Koretchnik Değirmeni"
"location_Mlyn_Kuchelnik","Kohelnitz Değirmeni"
"location_Mlyn_Ledecko","Ledetchko Değirmeni"
"location_Mlyn_Rataje","Rattay Değirmeni"
"location_Mlyn_Skalice","Skalitz Değirmeni"
"location_Mlyny","Değirmen"
"location_Mrchojedy","Merhojed"
"location_mrchojedy_hrebcin","Merhojed Harası"
"location_mytina_valdenskych","Waldensian Kayranı"
"location_Mytinka_u_reky","Nehir Kayranı"
"location_Mytinka_u_Rovneho","Rovna Kayranı"
"location_Mytinka_v_les_GWO7TKCN","Neuhof Kayranı"
"location_Napravnikuv_dum","Bekçi Evi"
"location_Nemcuv_dum_Skalice","Alman'ın Evi - Skalitz"
"location_Neuhof","Neuhof  "
"location_Neuhof_uhliri_zapad","Kömürcüler Neuhof Batı"
"location_Neuhof_vnejsi_nadvori","Neuhof Dış Avlusu"
"location_Neuhof_vnitrni_nadvori","Neuhof İç Kale Avlusu"
"location_Neuhofsky_les","Neuhof Ormanı"
"location_Oblehaci_Tabor_Lom","Taş Ocağı Kuşatma Kampı"
"location_Oblehaci_Tabor_Prak","Mancınık Kuşatma Kampı"
"location_Oblehaci_Tabor_Vesnice","Kuşatma Kampı Köyü"
"location_okoli_rataji","Rattay Civarı"
"location_Opatovy_komnaty","Başrahibin Odaları"
"location_Pekar_Ledecko","Ledetchko Fırıncısı"
"location_Pekar_Rataje","Rattay Fırıncısı"
"location_Pekar_Sazava","Sasau Fırıncısı"
"location_Pekar_Uzice","Uzhitz Fırıncısı"
"location_Pila_Sazava","Sasau Bıçkıevi"
"location_Pirkstejn","Pirkstein"
"location_Pirkstejn_brana","Pirkstein Kapısı"
"location_Pivovar","Bira Fabrikası"
"location_Popravci_vrsek","Darağacı Tepesi"
"location_Posledni_sedk_PybqqjwW","Rovna'daki Son Çiftçi"
"location_Poustevna","Keşiş Kulübesi"
"location_Poustevnik","Keşiş Kulübesi"
"location_Praha","Prag"
"location_Prepadeni_Adela","Adela pususu"
"location_Prepadeni_Adela_II","Adela pususu 2"
"location_Prepadeni_Tomase","Thomas'ın Saldırı Alanı"
"location_Pribyslavice","Pribyslavitz"
"location_Pribyslavice__Wd6Wv2Tx","Morcock'un Pribyslavitz Kampı"
"location_pribyslavice_newHomes","Pribyslavitz"
"location_Pytlacka_mytina","Kaçak Avcı Kayranı"
"location_Rapotuv_tabor","Rapota'nın Evi"
"location_Rataje","Rattay"
"location_Rataje_apatyka","Rattay Eczacısı"
"location_Rataje_Konrad_Hagen","Rattay Konrad Hagen"
"location_Rataje_Kozeluh","Rattay Tabakçısı"
"location_Rataje_Lazne","Rattay Hamamı"
"location_Rataje_lovci","Rattay Avcısı"
"location_Rataje_Namesti","Rattay Meydanı"
"location_Rataje_rycht","Rattay Belediye Binası"
"location_Rataje_rychta","Rattay Belediye Binası"
"location_rataje_stodola_u_mlyna","Rattay Değirmen Ahırı"
"location_Rataje_uprchl_blvDw55d","Rattay Mülteci Kampı"
"location_Rataje_venkov","Rattay Kırsalı"
"location_rataje_zbrojir","Rattay Zırh Ustası"
"location_rataje_zbrojnice","Rattay Silah Deposu"
"location_Ratajska_hrad_JbVXQKao","Rattay Kasaba Kapısı"
"location_Ratajska_hrad_LPgR3W7F","Rattay Batı Kulesi"
"location_Reka_Sazava","Sasau Nehri"
"location_Reznik_klaster","Manastır Kasabı"
"location_Reznik_Ledecko","Ledetchko Kasabı"
"location_Reznik_Rataje","Rattay Kasabı"
"location_Reznik_Sazava","Sasau Kasabı"
"location_Rovna_uhliri","Rovna Kömürcüleri"
"location_Rovne","Rovna"
"location_Rvacka_s_Tomasem","Thomas ile Dövüş"
"location_Rybar_Rataje","Rattay Balıkçısı"
"location_Rybar_uzice","Uzhitz Balıkçısı"
"location_Rychta_Ledecko","Ledetcho Başmuhafızı'nın Evi"
"location_Rychta_Samopse","Samopesh Başmuhafızı'nın Evi"
"location_Rychta_Skalice","Skalitz Tımarhanesi"
"location_Samopse","Samopesh"
"location_Samota_pod_Uzicemi","Uzhitz Çiftliği"
"location_Sazava","Sasau"
"location_Sazava_hrbitov","Sasau Mezarlığı"
"location_Sazava_kostel","Sasau Kilisesi"
"location_Sazava_kovar","Sasau Demircisi"
"location_Sazava_krejci","Sasau Terzisi"
"location_Sazava_lazne","Sasau Hamamı"
"location_sazava_prepad_Hfrl2sQK","Sasau Johanka pususu 1"
"location_Sazava_rychta","Sasau Belediye Binası"
"location_Sazava_rynek","Sasau Çayırı"
"location_Sazava_rytecka_dilna","Sasau Oymacı Atölyesi"
"location_Sazava_svec","Sasau Kunduracısı"
"location_Sazava_zbrojir","Sasau Zırh Ustası"
"location_Sazavsky_mlyn","Sasau Değirmeni"
"location_Sazavsky_most","Sasau Köprüsü"
"location_Sazavy_rybnik","Sasau Dalyanı"
"location_Setkani_se_Zbyskem","Zbyshek ile Buluşma"
"location_Schovka_nad_bitvou","Savaşın Yanındaki Saklanma Yeri"
"location_Sibenicni_vrch","Darağacı Tepesi"
"location_Skalice","Skalitz"
"location_Skalice_Doly","Skalitz Madenleri"
"location_Skalice_hutni_komplex","Skalitz Maden Alanları"
"location_Skalice_mlyn","Skalitz Değirmeni"
"location_Skalice_naves","Skalitz Meydanı"
"location_Skalice_sermi_dbaqHB4X","Skalitz Eğitim Alanı"
"location_Skalicka_kovarna","Skalitz Demirci Ocağı"
"location_Skalicky_hrad","Skalitz Kalesi"
"location_Skalicky_les","Skalitz Ormanı"
"location_Slamuv_dum","Straw'un Evi"
"location_Slavik_1","Bülbül 1"
"location_Slavik_2","Bülbül 2"
"location_Slavik_3","Bülbül 3"
"location_Staje_Uzice","Uzhitz Ahırları"
"location_Stankari","Ahır Tüccarları"
"location_Statek_Doroty","Dorota'nın Çiftliği"
"location_Statek_felcarky","Hemşirenin Çiftliği"
"location_Statek_Madly","Mary'nin Çiftliği"
"location_Statek_pod_Skalici","Skalitz Çiftliği"
"location_Statek_Valdenskych","Waldensian Çiftliği"
"location_Stribrna_hut","Gümüş İşleri"
"location_Strom_s_obesenci","Adam Asılı Olan Ağaç"
"location_Sv__Jakub","Aziz James"
"location_Svec_rataje","Rattay Kunduracısı"
"location_Swordmaker","Kılıç Ustasının Yeri"
"location_Tabor_banditu_XbfqAJUp","Sasau Batı Haydut Kampı"
"location_Tabor_horniku_Skalice","Skalitz Madenci Kampı"
"location_Tabor_kata_z_KH","Kuttenberg Cellat Kampı"
"location_Tabor_lapku_Neuhof","Neuhof Haydut Kampı"
"location_tabor_penezokazcu","Sahtecinin Kampı"
"location_tabor_vojaku_mrchojedy","Merhojed Asker Kampı"
"location_Tabor_vojaku_poklad","Askerlerin hazine kampı"
"location_Taboriste_Neuhof_sever","Neuhof Kuzey Kampı"
"location_Taboriste_u_Neuhofu","Neuhof Kampı"
"location_Talmberk","Talmberg"
"location_Talmberk_dome_ZMvnw4B6","Talmberg Avlu Kulübesi"
"location_Talmberk_hrac_nu6B2RGr","Oyuncunun Talmberg'teki Odası"
"location_Talmberk_hrad","Talmberg Kalesi"
"location_talmberk_lazne","Talmberg Hamamı"
"location_Talmberk_nadvori","Talmberg Kale Avlusu"
"location_Talmberk_oble_baBSDsAG","Talmberg Kuşatma Kampı"
"location_Talmberk_palac","Talmberg Sarayı"
"location_Talmberk_predhradi","Talmberg Dış Kale Avlusu"
"location_Talmberk_rybarna","Talmberg Dalyanı"
"location_Talmberk_seve_7jVieaxc","Talmberg Kuzeybatı Kulesi"
"location_Talmberk_seve_NrciQGp3","Talmberg Kuzeydoğu Kulesi"
"location_Talmberk_utok_5FQdXGEV","Talmberg Mazgal Saldırısı"
"location_Talmberk_vnejsi_hradby","Talmberg Dış Mazgalları"
"location_Talmberk_vnitrni_brana","Talmberg İç Kapısı"
"location_Talmberk_zapa_WrixqT19","Talmberg Batı Mazgalları"
"location_Talmberk_zbrojnice","Talmberg Silah Deposu"
"location_Trener_sermu_Rataje","Rattay Kılıç Ustası"
"location_Trunni_sal","Taht Odası"
"location_u_dana__v_obejvaku","Dan'in Odası"
"location_Uhliri_Neuhof_Jih","Kömürcüler Neuhof Güney"
"location_Uhliri_Neuhof_Sever","Kömürcüler Neuhof Kuzey"
"location_Uhliri_Neuhof_Talmberk","Kömürcüler Neuhof Talmberg"
"location_Uhliri_Rovna","Rovna Kömürcüleri"
"location_Ukryt_unoscu","Adam Kaçıranların Sığınma Yeri"
"location_Uzice","Uzhitz"
"location_Uzice_drevorubci","Uzhitz Oduncuları"
"location_Uzice_dum_Kuby","Uzhitz - Lubosh'un Evi"
"location_Uzice_hrebcin","Uzhitz Harası"
"location_UZICE_RYCHTA","Uzhitz Başmuhafızı'nın Evi"
"location_Uzicky_kostel","Uzhitz Kilisesi"
"location_Vetrny_mlyn_Mrchojedy","Merhojed Yel Değirmeni"
"location_Vetrny_mlyn_Uzice","Uzhitz Yel Değirmeni"
"location_Vezeni_Sazava","Sasau Hapishanesi"
"location_Vranik","Vranik"
"location_Vranik_cesticka","Vranik Patikası"
"location_Vranik_lezeni","Vranik Kalesi"
"location_Vrsiny","Dağlık Bölge"
"location_Vrsiny_tabor_kumanu","Kuman Tepe Kampı"
"location_Vyhlidka_milencu","Aşıkların Gözetleme Yeri"
"location_Vyhlidka_na_lom","Taş Ocağının Görüş Açısı"
"location_Vyhlidka_na_Talmberk","Talmberg Gözetleme Yeri"
"location_Vypaleny_statek","Yanmış çiftlik"
"location_Wolflinuv_tabor","Wolflin'in Kampı"
"location_zajaty_kubajs","Tutsak Sarhoş"
"location_Zajicuv_ukryt","Hare'nin Saklanma Yeri"
"location_Zelinar_Ledecko","Ledetchko Manavı"
"location_Zelinar_Sazava","Sasau Manavı"
"location_zlomordyrovo_doupe","Murderer's lair"
"location_Zricenina_na__J9aKLxvj","Sasau Manzaralı Tepe Harabesi"
"location_Zrzkuv_ukryt","Kızıl'ın Saklanma Yeri"
"objective_10311_LogStarted","I confronted Magda with her father, things got a little out of hand and now Wolfram is dead. I'd better go and tell Woyzeck what happened."
"objective_10338_LogCompleted","Andrew şüphelerimizi doğruladı. Rovna'dan bir kömürcü etrafta dolaşıp ona kırmızı kurdeleli bir gümüş haç satmaya çalıştığını söyledi."
"objective_10338_LogStarted","Andrew'a şu hırsızı sormalıyım. Bölgedeki her sahtekârı bildiğini sanmıyorum fakat daha fazlasını bilen birini tanıyor olabilir. Aksi halde, Skalitz'teki tüm kömürcüleri gezip... İbrik arayacağım."
"objective_10340_LogStarted","Biliyorum bu işi bana Andrew kolay para kazanayım diye verdi ancak Adam'a da bir şeyler atsam fena olmaz mı? En azından ufacık bir şeyler."
"objective_10342_LogFailed","Adam öldü. Dünyevi endişeleriyle birlikte."
"objective_10342_LogStarted","Adam parasının geri kalanını bulursam mutlu olur. Buradaki herkes bu talihsizliğin üstesinden gelmekten memnuniyet duyar."
"objective_10583_LogCompleted","Kâtip için merhemi aldım ve bana yardım etmeye istekliydi."
"objective_10583_LogStarted","Dizleri ona bu kadar ıstırap vermese, kâtip bana yardım etmek isteyebilir. Merhem kolay bir şey, kendim de yapabilirim ya da satın alabilirim."
"objective_10788_LogStarted","Sör Hanush'un özel koleksiyonundan orman kırmızısı şaraptan biraz almalıyım. Bu saatte ve bu hâlde soru sormadan içeri girmeme müsaade edeceklerinden şüpheliyim!"
"objective_11076_LogCompleted","I killed Wolfram Pruda. Now Woyzeck can be at ease."
"objective_11076_LogStarted","If I'm not to kill the unborn child, there's only one other option: to kill Magda's father, Wolfram."
"objective_11114_LogCompleted","Bugün yaşadığım her şeyin kötü bir rüya olmasını, babamın çekicini örse vurduğunda çıkan o sesi ve annemin yemek yaparken mırıldandığı şarkıyı duyarak evimde uyanmayı, her şeyin eskisi gibi olmasını dileyerek girdim yatağa."
"objective_11114_LogStarted","Keşke bugün yaşadıklarımın hepsi bir rüya olsa, babamın çekicini örse vurduğunda çıkan o sesi ve annemin yemek yaparken mırıldandığı şarkıyı duyarak evimde uyansam."
"objective_11139_LogStarted","Elishka'nın akrabaları Rattay'ın doğusundaki küçük dalyanın yanında yaşıyor."
"objective_11403_LogCompleted","En sonunda anne babamın da yardımıyla parlak gün ışığı beni uyandırdı. Önceki gün söz verdiğim gibi babama ocakta yardım etmeye gittim. Ama öncesinde onun için birkaç iş yapmamı istiyordu."
"objective_11403_LogStarted","Babamın yanına gitmeliyim, ona yardım edeceğime dair söz verdim."
"objective_11461_LogCompleted","Hermann'a yardım etmek için, öncelikle Başmuhafız'dan adamların suçunun ne olduğunu öğrenmeliydim. Görünüşe göre elimizde bir kötü adam çetesi varmış!"
"objective_11461_LogStarted","Başmuhafız adamların ne ile suçlandığını biliyor olmalı. Sonra da isimlerini Kara Olgulukta bulup normalde hangi cezaları aldıklarını öğrenebilirim."
"objective_11462_LogCompleted","Suçları öğrendiğimde, Kara Olguluktan uygun cezaları bulabildim."
"objective_11462_LogStarted","Kara Olgulukta bu suçlara hangi cezaların uygun olduğuna bakabilirim ve sonra da onları Başmuhafız'ın anlattıklarıyla karşılaştırabilirim. Ardından da infazları nasıl baltalayabileceğimi bulabilirim. O hâlde, çabucak Kara Olguluğa!"
"objective_11499_LogCompleted","Mutfakta Yüzbaşı Robard beni kalenin hanımı Leydi Stephanie ve bana yiyecek bir şeyler hazırlayan aşçı Bozhena ile tanıştırdı. Bir de bana arka avludaki müştemilatta yatacak bir yer teklif ettiler."
"objective_11499_LogStarted","Mutfağın kalenin neresinde olduğunu bilmediğimden komutanla birlikte gitmeliyim."
"objective_11565_LogCompleted","Cellat Hermann baltalanan infazlar için mutluydu ve ben de ona yardım ettiğim için sevinçliydim."
"objective_11565_LogStarted","İnfazlar plana göre gitti. Bizim planımıza göre. Gidip Hermann'a söylesem iyi olur."
"objective_11611_LogCompleted","Durmak yok! Şimdi de genç Lord hamam kızı Klara için çiçek toplamamı istedi. Şaşırtıcı bir şekilde toplamayı başardım."
"objective_11611_LogStarted","Yine başlıyoruz. Lord Capon şimdi de hamamdaki kız için çiçek buketi istiyor. Karahindiba, ada çayı, madımak, gelincik ve gül toplamalıyım."
"objective_11643_LogCompleted","Deutsch kralımıza hareket ettiği için ondan gübreyle intikam almamızın önündeki tek engel karısıydı. Ama onu yolumuzdan çekmek çok zor değildi, böylece yakın zamanda Deutsch'un evini boyamaya başlayabildik."
"objective_11643_LogStarted","Deutsch'un karısı yakınlarda olduğu sürece evini boyamaya başlayamayız. Kadını bir şekilde uzaklaştırmalıyız. Arkadaşlarım aramızdaki en zeki kişinin ben olduğunu söyledikleri için elbette bu iş bana düşüyor."
"objective_11735_LogCompleted","Babamla demir dövmek harikaydı. Sör Radzig'in kılıcını bitirdik. Demircilik, halkın ihtiyacı olan harika bir iş; sadece kılıç babında değil, değirmenci için yaptığımız ve alması için kızı Theresa'yı gönderdiği çiviler gibi günlük eşyalar da buna dahil."
"objective_11735_LogStarted","Demir dövme işi iyi giderken değirmencinin genç kızı Therasa geldi, babasının çivilerini alacakmış. Eve gidip sandıktan getirmeliyim."
"objective_11887_LogCompleted","Kaledeki herkes siperlere dizilmiş en kötü ihtimali bekliyordu, Sigismund'un ordusunu. Ama gelenlerin Sör Radzig ve Skalitz'den kurtulanlar olduğu anlaşılınca herkes şaşkına döndü. Daha da şaşırtıcı olan, oradan hiç savaşmadan kaçabilmiş olmalarıydı. Sör Radzig bana bazı emirler verdi ve Skalitz'den gelenlerle birlikte Rattay'a doğru devam ettiler."
"objective_11887_LogStarted","Sör Radzig'in emirlerine uymalıyım."
"objective_11902_LogCompleted","Elimde çiçeklerle hamama döndüğümde bağırış çağırışmalar duydum, ciddi bir şey olduğunu biliyordum. Salak herifin teki Lord Hazretlerini neredeyse kıskançlıktan boğuyordu, eğer tam zamanında gelmeseydim… Neyse fazla irdelemeyelim ve içmeye devam edelim."
"objective_11902_LogStarted","Sanırım bütün çiçekleri topladım. Bir gecelik bu kadar koşuşturma yeter. Şimdi hamama geri gitmeliyim."
"objective_11979_LogCompleted","Yüzbaşı Robard hiçbir şeyi şansa bırakmak istemedi, siperlere fazladan bekçi koydu ki ben de onlardan biriydim."
"objective_11979_LogStarted","Sör Robard hiçbir şeyi şansa bırakmak istemedi. Siperlere daha fazla gözcü koydu ve benim de onlara katılmamı emretti."
"objective_11985_LogCompleted","Diğer askerlerden birinin önerisi üzerinde biraz uyukladım ancak bir süre sonra bir başka alarm çalındı."
"objective_11985_LogStarted","Gözlerimi kapatıp bir süre dinlenebilirim. Eğer bir şey olursa askerler beni uyandıracaklar."
"objective_11988_LogCompleted","Siperlere vardığımda kanım dondu. Sigismund'un ordusu kaleden görünüyordu. Gelen düşmanların sayısını gördüklerinde herkese bir ölüm sessizliği çöktü. Neyse ki Sör Divish ağzı iyi laf yapan bir adammış. Gelen arabulucuyu Talmberg'e saldırmanın mantıksız olacağına ikna etti. Sigismund ayrılma emrini verdiğinde bütün Talmberg sevinç çığlığı attı. Ama benim aklımda tek bir şey vardı, Skalitz'e geri dönüp annemi ve babamı gömmek."
"objective_11988_LogStarted","Kalennin dışında bir şeyler oluyor. Gidip neler oluyor görmeliyim."
"objective_12061_LogCompleted","I found Sir Robard of Talmberg. He's as intimidating as he always was."
"objective_12061_LogStarted","I found out from the soldiers that they engaged with the bandits. The garrison commander Sir Robard should be able to tell me more."
"objective_12062_LogCompleted","They're history. It was bloody work, but worth the reward."
"objective_12062_LogStarted","Sir Robard sent me to track down any of the attackers lying low in the nearby woods. He says he'll pay me six score Groschen for every one I kill."
"objective_12096_LogCompleted","Soygunun düzgün gitmesini istiyorsam daha fazla bilgi almam gerekecekti. İşçilerin maaşlarının ne zaman nakledileceğini öğrendim ancak soyguna hazırlanacak pek zamanımız yoktu."
"objective_12096_LogStarted","Bu soygunu yapacaksak daha fazla şey bilmemiz gerekiyor. Altınları Talmberg'den ne zaman götüreceklerini öğrenmem gerek."
"objective_12099_LogCompleted","I got a reward for killing Magda's father and Woyzeck's wife."
"objective_12099_LogStarted","I did what Magda wanted and now I have the blood of two innocent people on my hands. But she'll reward me."
"objective_12113_LogCompleted","Sir Robard was convinced in the end. Who wouldn't be? "
"objective_12113_LogStarted","Sir Robard doesn't believe I'm capable of defeating the attackers. I need to get proper arms and armour and some combat training. And helping the soldiers and folk in the vicinity will stand me in good stead."
"objective_12185_LogCompleted","They say there's a herb woman living in the woods to the west of Samopesch who knows about healing."
"objective_12185_LogStarted","I have to ask around whether anyone knows about healing wounds."
"objective_12186_LogCompleted","I had a job convincing that damned hag to go to the camp. I hope she gets there before it's too late."
"objective_12186_LogStarted","The herb woman lives in the woods nearby Samopesch. She will surely ease the dying soldier's suffering."
"objective_12348_LogCompleted","Gelincikler, tütsünün bir parçası olduğu için on tane topladım."
"objective_12348_LogStarted","İhtiyacım olan şeylerden biri gelincik. En az on tane bulmalıyım."
"objective_12434_LogCompleted","Sonunda kaleden çıkıp Skalitz'e geri dönmeyi başardım."
"objective_12434_LogStarted","Saldırı tehlikesi ortadan kalktığına göre artık Skalitz'e gitmeliyim. Ailemi gömmek benim boynuma vazife ama bunu nasıl başarabilirim? Efendim kaleden çıkmamı yasakladı."
"objective_12435_LogCompleted","Kaleden nasıl çıkabileceğimi Sör Robard'a sordum ama ricalarımı duymazlıktan geldi."
"objective_12435_LogStarted","Yüzbaşı Robard ile konuşmalıyım. Belki o kaleden çıkmam için bana yardımcı olur."
"objective_12632_LogCompleted","There was nothing on Pavel's corpse, but it seems one of the soldiers, Andreas, found something."
"objective_12632_LogStarted","Ludmila asked me to find the deeds for their house in Kuttenberg. The last one to have the document was her brother-in-law, Pavel, but he was killed on the farm by the Cumans who attacked it."
"objective_12707_LogFailed","Things got a little out of hand. Instead of chastisement, it ended with murder. The locals probably won't be too happy about it."
"objective_12707_LogStarted","There's a soldier who spends his time in the Samopesch tavern and doesn't behave very gallantly. I should give him a bit of a lesson in chivalry."
"objective_12765_LogCompleted","Miroslav was beyond help, but at least his passing was eased a little. Sir Robard will be sorry to lose a swordsman."
"objective_12765_LogStarted","I should ask Martin how things turned out with Miroslav."
"objective_12772_LogCompleted","The herb woman took a bit of persuasion, but in the end she said she would come and have a look at the wounded soldiers."
"objective_12772_LogStarted","There are several wounded men at the soldiers' encampment by Merhojed. I promised I would bring the herbalist from Samopesch to help them."
"objective_12788_LogCompleted","I've got proof that Leshek is black marketeering. Now I can go and report on him to Sir Robard. "
"objective_12788_LogStarted","Sir Robard wants me to find evidence that Leshek is black marketeering. Maybe it would be enough to buy something from him that couldn't come from anywhere except the encampment."
"objective_13770_LogCompleted","I found Ludmila, who wanted to talk to me alone, out of earshot of her husband.. "
"objective_13770_LogStarted","Johann sent me to Ludmila, who might have some job for me. I should find her somewhere in the vicinity of their stud farm in Merhojed."
"objective_13809_LogStarted","Görünüşe göre Talmberg muhafızlarından birinin kılığına girip kaleden o şekilde kaçabilirim. Nöbet kulübesinde bir muhafız zırhı bulabilirim sanırım."
"objective_13852_LogStarted","I promised the herb woman I'd bring her poppy infusion, marigold infusion and five handfuls of comfrey. "
"objective_13887_LogCompleted","I promised to help the herb woman. She has to take care of the wounded at the encampment and she's running out of supplies. She asked me to get some things for her."
"objective_13887_LogStarted","I should go and see the herb woman in the soldiers' encampment. She mentioned she would need help tending the casualties."
"objective_13888_LogCompleted","Hagen, soylulara ve kilise erkânına yaraşır derecede iyi yemekler yapabilen güvenilir bir aşçı arıyordu. Skalitz halkı arasında böyle birisi var mı bilmiyordum."
"objective_13888_LogStarted","Başmuhafız ayrıca Tüccar Hagen'in bir aşçı aradığını ve bizlerden birini bu iş için kabul edebileceğini söyledi ancak çeşitli kıstasları var. Gidip onunla konuşmalı ve bir aşçıdan ne beklediğini öğrenmeliyim."
"objective_13890_LogStarted","Alex'e Hagen'e aşçı aradığımı söylediğimde, bana Rovna'daki Aziz James Kilisesi Papazı'na vakti zamanında yardım etmiş hizmetçi Agnes'i önerdi. Duyduğuma göre Rattay kilisesinin oralarda bulabilirmişim onu."
"objective_13891_LogStarted","İş arayanlar Rathaus'un önünde buluşacaklar, bu yüzden tek tek onları aramama gerek yok. Ne kadar kişi olacağını bilmiyorum ancak umuyorum ki koca bir kalabalığı ayıklamak durumunda kalmam."
"objective_13914_LogCompleted","The Kolbens' farm was attacked and torched during the night. The soldiers managed to repel the attack, but there were casualties. "
"objective_13914_LogStarted","The Samopesch Bailiff asked me to find out why there's smoke rising from a farm between Merhojed and Samopesch."
"objective_13965_LogCompleted","I finally found that sword. I'd better go and return it to its rightful owner."
"objective_13965_LogStarted","An old farmer from Merhojed lost his sword. He suspects the soldiers at the camp. Maybe I should go there and ask around?"
"objective_13973_LogCompleted","I managed to return the sword to the farmer in Merhojed. He didn't pay me much, but I gained a friend for life."
"objective_13973_LogStarted","All I have to do now is take the sword to Dushek in Merhojed."
"objective_13975_LogCompleted","I found out the sword belongs to Dushek, a local farmer from Merhojed."
"objective_13975_LogStarted","I found a lost sword nearby the encampment at Merhojed. Maybe it belongs to someone around here?"
"objective_14136_LogCompleted","Tabii ki atımı unutmadım. Skalitz buradan çok uzakta."
"objective_14136_LogStarted","Kendi atımı almalıyım. Skalitz buradan çok uzakta."
"objective_14630_LogCompleted","Şarlatanın benden getirmemi istediği şeylerden biri, satmak için tabii, Aziz Procopius'un kalıntılarından bir dişti. Aslında, dişi azizle aynı isimde bir ırgattan alacaktım ki, bu bile kendi başına bir maceraydı."
"objective_14630_LogStarted","Aziz Procopius'dan dişini almalıyım veya herhangi bir Procopius'un."
"objective_14822_LogCompleted","I dug the grave as Martin asked. It wasn't the most cheerful of tasks."
"objective_14822_LogStarted","Martin asked me to dig a grave for his dead friend Miroslav. I'll need a spade for that."
"objective_14874_LogCompleted","I found out the soldiers need a helping hand, or several for that matter."
"objective_14874_LogStarted","The Bailiff in Samopesch assigned me the task of finding out whether Sir Robard's soldiers need help with anything. I'd better go and ask them."
"objective_14875_LogCompleted","It was worth the effort! Coin aplenty!"
"objective_14875_LogStarted","I succeeded in killing the attackers. Sir Robard will be pleased. I should go to him for my reward."
"objective_14913_LogCompleted","Mutfakta Yüzbaşı Robard beni kalenin hanımı Leydi Stephanie ve bana yiyecek bir şeyler hazırlayan aşçı Bozhena ile tanıştırdı. Bir de bana arka avludaki müştemilatta yatacak bir yer teklif ettiler."
"objective_14913_LogStarted","Yüzbaşı Robard bir şeyler yemem için beni mutfağa yönlendirdi, yolda kayboldum ama. Şimdi oraya gitmenin yolunu bulmalıyım."
"objective_15010_LogCompleted","Aktar kadın gerçekten yardımcı oldu. İşini kesinlikle iyi yapıyor."
"objective_15010_LogStarted","Aktar kadın belki de seyisin sorununa yardım edebilir."
"objective_15014_LogCompleted","Normal bir sindirim iksiri, Talmberg'deki atların sorununu çözebilir. Biraz almayı başardım."
"objective_15014_LogStarted","Eğer Talmberg'deki atlara ilaç arıyorsam normal bir sindirim iksiri işe yarayacaktır."
"objective_15015_LogStarted","İksiri aldım, şimdi onu seyise götürme zamanı."
"objective_15038_LogCompleted","Ganimetle beraber açıklığa gittim. Parayı paylaşma zamanı geldi."
"objective_15038_LogFailed","Ganimeti alıp dostlarımı siktir etmeye karar verdim. Elden ne gelir? Altını seviyorum."
"objective_15038_LogStarted","Ganimetle birlikte Talmberg ve Rovná arasındaki açıklığa gitmeliyim. Asılmış adamın yanındaki köprünün ilerisine. Ama gerçekten parayı paylaşmak istiyor muyum?"
"objective_15051_LogStarted","Kunesh borcunu ödemiyor ve görünüşe göre parası da yok. O hâlde parasını vermediği eşyaları geri almak zorundayım ya da parayı almanın başka bir yolunu bulmalıyım. Öylece pes edemem."
"objective_15121_LogCompleted","The Bailiff was as horrified as I was. But at least he can start arranging help."
"objective_15121_LogStarted","I found out that the Kolbens' stud farm between Merhojed and Samopesch was attacked by bandits. I should report it to the Bailiff in Samopesch."
"objective_15467_LogCompleted","Martin thanked me for helping him bury Miroslav. May he rest in peace."
"objective_15467_LogStarted","All I have to do now is tell Martin the grave is dug."
"objective_15487_LogCompleted","Ludmila looked like a weight had fallen from her shoulders, and the deal worked out well for me too, so all's well that ends well."
"objective_15487_LogStarted","I finally managed to get Andreas to give me that deed, which Ludmila is so concerned about. Now all I have to do is bring it to her."
"objective_15525_LogCompleted","İzler otacı kadından, doğrudan iksiri sattığı kadınlara doğru gitti. İksiri, karanlık güçleri kullanarak Kuman'ları yok etmek için üstlerine sürmek istiyorlardı."
"objective_15525_LogStarted","Otacı kadın Gertrude, bazı köylü kadınlara tuhaf bir iksir sattı ve şimdi de onlar için endişeleniyor. Onları iksiri kullanmamaları konusunda ikna etmemi, en azından niyetlerini öğrenmemi istiyor. Kadınların adları Vera, Khuta ve Zlata."
"objective_15527_LogCompleted","Peder Godwin, Uzhitz'de ne olduğunu öğrenmem için beni görevlendirdi. Otacı kadın Gertrude'un üç kadına sihirli bir iksir sattığını duydu ve bunu araştırmam için beni yolladı. Gertrude her şeyi itiraf etti ama kötü niyetinin olmadığını söyledi. İksirin sadece bitkisel bir karışım olduğunu ama tuhaf halüsinasyonlara yol açabileceğini söyledi."
"objective_15527_LogStarted","Rahip, otacı kadın Gertrude'un bazı Uzhitzli kadınları cadılığa teşvik ettiğini söyledi. Gertrude ile konuşup ne olduğunu öğrenmeliyim."
"objective_15538_LogCompleted","Kadınlar gece yarısı ormanda buluştu. Ben de onlarla gidip uzaktan olanları izledim."
"objective_15538_LogStarted","Kadınlar gece yarısı ormanda buluşup iksir ile bir şeyler yapacak. Onları takip edip ne olduğunu öğrensem iyi olur."
"objective_15576_LogCompleted","Büyülerin ve yakarmaların arasında kaldım ve kadınlar beni şeytanın hizmetkârı veya hatta şeytanın ta kendisi sandılar."
"objective_15576_LogStarted","Her şey yanlış gidiyor. Belki de ayini bölmeliyim."
"objective_15607_LogCompleted","Ayine katıldıktan sonra kadınlar üzerime atladılar, merhemi bana da sürdüler ve bu şeytani maceralarına ben de katıldım. Gözlerimin önünde bütün dünya değişti. Son hatırladığım kadınların benimle oynaşmak istediğiydi. Sonrasında da hayal kırıklığı yaşandı, oduncular ayin yerine daldı ve kadınları öldürmeye çalıştı."
"objective_15607_LogFailed","Herhâlde köylü kadınlarla oynaşmalarımın nasıl olduğunu öğrenemeyeceğim. Merhem beni bayılttı."
"objective_15607_LogStarted","Ben şeytanım. Karanlıkların Prensi, Yeraltının Hükümdarı, yeniden doğan! Kadınlarla yakınlaşmalıyım. Hemen şimdi!"
"objective_15630_LogCompleted","Rahibe olanları, yani cadıları katletmek isteyen oduncularla savaştığımı ama gördüğüm halüsinasyonlarda onları iblisler sandığımı anlattım. Vicdanımın yakın zamanda rahatlayacağını sanmıyorum."
"objective_15630_LogStarted","Kâbustan uyanır gibi uyandım. Dün şeytanın çağrıldığı yerde bugün oduncuların cesetleri var. Rahibe yaşananları anlatmalıyım."
"objective_15701_LogCompleted","Kadınların ayininde ne olduğunu gördüm. Merhemi kendilerine sürüp, akılları başlarında değilmiş gibi hareket etmeye, anlamsız konuşmaya ve halüsinasyonlar görüyormuş gibi davranmaya başladılar. Sürekli Tanrı'nın kendilerini terk ettiğini söylediler ve Karanlıkların Prensine seslendiler."
"objective_15701_LogStarted","Uzaktan kadınlara göz kulak olup işlerine karışmamalıyım."
"objective_16491_LogCompleted","Neredeyse bana hayatıma mâl olmasına rağmen başardım. Sigismund'un yabancı paralı askerleri at üstünde ok ve yay kullanmakta ustalar. Peşimden geldiler ve bacağımdan vurdular. Kan kaybından ölmemiş olmam mucize."
"objective_16491_LogStarted","Şimdi yapmam gereken Talmberg'e tek parça halinde ulaşmak."
"objective_16878_LogCompleted","İlk görevim Vicar'la tanışmak, duyduğuma ve gördüğüme göre tipik bir Kutsal Ana Kilisesi görevlisi, biraz küstah ve kendini beğenmiş. Ama sonra sürüsüne çobanlık yapmak zorunda, sanırım."
"objective_16878_LogStarted","Benim ilk görevim Uzhitz'e gidip, Vicar'ı bulmak ve ona rapor vermek. Umarım Sör Hanush'un elçisi olmak onda iyi bir izlenim uyandırsın."
"objective_16884_LogCompleted","Kâfirlerin bir araya geldikleri muhtemel yeri bulmayı başardım. Uzhitz balık havuzuna yakın küçük, iyi saklanmış bir kayrandı."
"objective_16884_LogStarted","Vicar bana işkence edilmiş bir kâfirin buluşma yerini bulmama yardım etmesi gereken bir ifadesini verdi. Verdiği tek tavsiye, tavernadan başlamaktı."
"objective_16888_LogCompleted","Köydeki birinin böylesine farklı bir haçı tanıyacağına inanıyorum. Soruşturma beni sonunda kilise papazına, Peder Godwin'e götürecekti. Niyetim hakkında endişeliydi, Uzhitz'te sapkınlık olduğu açık olsa bile, bir cadı avından kaçınmak istiyordu. Ama sonunda onunla konuştum ve bana haçın Bauer ailesine ait olduğunu söyledi."
"objective_16888_LogStarted","Bulduğum oyulmuş tahta haçın kendine özgü tarafları var, bu yüzden köyde birileri tanıyabilir."
"objective_16891_LogCompleted","Vicar raporuma hiç de şaşırmadı. Görünüşe göre yerliler ona Bauerlerle ilgili bazı şeyler söylemişler. Yine de şüphelerini çok kurnaz bir şekilde doğrulamamı istedi."
"objective_16891_LogStarted","Haç, Bauer ailesine ait. Vicar'a söylesem iyi olur."
"objective_16893_LogCompleted","Akşam dualarını dinlemek için Bauerler'in çatısına sızdım. Ve acayip düzgündü, duanın kendisi değil çünkü dua her evdeki ile aynıydı fakat bir kadın tarafından, Bayan Bauer tarafından yönetiliyordu. Kâfir sayılabilecek başka bir şey duymadım ama yemekteki konuşmada, açıkça hepsi Vicar'dan korkuyordu. Bayan Bauer ve kocası, Vicar'a itiraf etmeyi tartışırken, çalışanlar kaçmayı planlıyordu."
"objective_16893_LogStarted","Bauerler ve çiftlik çalışanları her akşam yemekte buluşuyorlar. Onların çatı katına sızacağım ve dualarına kulak misafiri olacağım. Bu, onların kâfir olup olmadıklarını açığa çıkaracaktır."
"objective_16972_LogCompleted","Miller Woyzeck has had a proper burial. Lord, guide him with your heavenly light."
"objective_16972_LogStarted","My last task for Miller Woyzeck: make sure he has a Christian burial in consecrated ground. Even if I have to dig his grave myself, which is exactly what I have in mind."
"objective_17210_LogCompleted","I found out the sword belongs to Dushek, a local farmer from Merhojed."
"objective_17210_LogStarted","I found a lost sword nearby the encampment at Merhojed. Maybe it belongs to someone around here?"
"objective_17214_LogCompleted","I managed to return the sword to the farmer in Merhojed. He didn't pay me much, but I gained a friend for life."
"objective_17214_LogStarted","All I have to do now is take the sword to Dushek in Merhojed."
"objective_17308_LogCompleted","Gelinciklerin dışında, huzursuz ruhun bedeninin yattığı mezardan çiçekler toplamam gerekiyordu. Mezarı buldum ve üzerindeki bütün çiçekleri aldım."
"objective_17308_LogStarted","Ruhu kovmak için, mezarından çiçek almalıyım."
"objective_17309_LogCompleted","Drahomira'nın kulübesinde duman ritüelini gerçekleştirdim ve büyülü sözleri söyledim, tıpkı şifacı kadının anlattığı gibi. Ruh gitmiş olmalı."
"objective_17309_LogStarted","İhtiyacım olan her şeyi aldım. Şimdi duman ritüelini gerçekleştirebilirim."
"objective_17366_LogCompleted","Tüm olasılıklara karşı, hâlâ birinin kurtulduğunu umuyorum. Ama öldüler."
"objective_17366_LogStarted","Anne ve babamı bulup onları gömmem gerekiyor. Biri cesetleri taşımadıysa, hâlâ katledildikleri yerde yatıyor olmalılar."
"objective_17472_LogStarted","Annemin, babamın ve başka birçok insanın cesedini buldum. Şimdi, babamın istediği gibi ıhlamur ağacının altına bir mezar kazmam için küreğe ihtiyacım var. Köyde bir kürek bulmak zor olmasa gerek."
"objective_17664_LogCompleted","Öğrendim ki Sasau demircisi büyülü sözcükler değil güçlendirme aşamalarını anlatan küçük aptalca bir şarkı mırıldanıyormuş."
"objective_17664_LogStarted","Sasau demircisinden bilgi alma konusunda çok dikkatli olmalıyım. Sonuçta, işine karışılmasından hiç hoşlanmayan huysuz bir adam. Belki aile üyelerinden birine soru sormak daha iyi olur?"
"objective_17677_LogCompleted","Sonunda Ledetchko demircisine şiiri okumayı başardım ve bunun için beni ödüllendirdi. Eğer demircilik işine geri dönersem, şiiri ezberlemek işe yarayabilir."
"objective_17677_LogStarted","Yapmam gereken tek şey Sasau demircisinin şiirinin hepsini dinlemek, ezberlemek ve Ledetchko'daki rakibine tekrar etmek."
"objective_17690_LogCompleted","Kısa ve pek de dostça olmayan bir söz birliğinden sonra birlikte ava çıktık."
"objective_17690_LogFailed","Sör Hans ile yolda buluştuk ve yakaladıklarımızı karşılaştırdık."
"objective_17690_LogStarted","Rattay'ın Üst Kale'sinde Sör Hans Capon ile buluşmam gerekiyor."
"objective_17691_LogCompleted","I've got a horse. Now I have to go and tell Sir Hans I'm ready to go hunting with him."
"objective_17691_LogStarted","Now all I have to do is get myself a horse."
"objective_17833_LogCompleted","Duman ritüeli işe yaramadığı için Rattay'deki eczacıdan yardım istedim. Bana ölüye ait bir eşya ve eski bir büyü kitabı bulmamı söyledi ki bulması hiç kolay değil, çünkü kitap yasaklanmış."
"objective_17833_LogStarted","Duman ritüeli işe yaramadı. Rattay'deki eczacıya huzursuz ruhlardan kurtulmanın başka yollarını bilip bilmediğini soracağım."
"objective_17842_LogStarted","Alois'un tüm çiftliği yandığına göre bir parça yanmış odun iş görecektir."
"objective_17962_LogCompleted","Ebeveynlerimi gömmeye çalışırken, Zbyshek tekrar geldi ve bu sefer yalnız değildi. O hain piç, babamın kılıcından hoşlanan kocaman bir adam tarafından yönetilen bir haydut çetesiyle gelmiş. Kendimi savunup vermemeye çalıştım ancak o koca herife karşı bir şansım yoktu. Ölme vaktimin geldiğini düşünürken, değirmende çalışan Theresa, Talmberg'den Yüzbaşı Robard ve adamlarıyla beraber çıkageldi. Haydutları dağıttılar ama liderleri kılıcımla birlikte gitti, bana babamı hatırlatacak tek şeydi o kılıç."
"objective_17962_LogStarted","Şimdi ocağın yanına, ıhlamur ağacının altına ebeveynlerimi gömmem gerekiyor. Tanrım, bu çok zor olacak."
"objective_17990_LogCompleted","I got blind drunk and woke up with my head pounding like a hammer on an anvil. This scourge must be brutal enough."
"objective_17990_LogStarted","I've got the cure. Now all I have to do is get drunk as a lord and try it out. I'll have to keep drinking until I can drink no more."
"objective_17992_LogCompleted","That's a relief! It seems the potion with the honey works. My head's no longer pounding and my stomach no longer wants to come up through my throat."
"objective_17992_LogStarted","I can try that cure for the scourge with honey in it."
"objective_17994_LogStarted","The potion is ready. Now to take it to Father Godwin."
"objective_18009_LogCompleted","Hayaletten kurtulabilmek için son umudum bir pederdi, bu yüzden ben de Peder Godwin'e gittim ama o sorunun ölüyle değil yaşayanla alakalı olduğunu söyledi. Drahomira'nın bilincinde bir sıkıntı olacağını düşünüyordu. Ama neden?"
"objective_18009_LogStarted","Hayaletten kurtulabilmek için son umudum bir peder. Gidip Peder Godwin'i bulmalıyım. Bana tavsiyede bulunacağından eminim."
"objective_18011_LogCompleted","I made a potion to cure Father Godwin's divine scourge according to the Sasau apothecary's recipe."
"objective_18011_LogStarted","Father Godwin is suffering from divine retribution for his drinking. He asked me to go to the Sasau apothecary for a cure."
"objective_18030_LogCompleted","Huzursuz ruhu sonsuza dek huzur içinde yatıracak haç için gerekli şeyleri yaptım."
"objective_18030_LogStarted","Gereken şey bir haç yaptırmak. Taş ocağına gidip yaptırabilirim."
"objective_18185_LogCompleted","Sör Divish'in izniyle manastıra gittim. Burada ve inşaat alanında öyle kafama göre dolanamam."
"objective_18185_LogStarted","Manastıra gidip taş kalitesiyle alakalı bu söylentilerin gerçeklik payının olup olmadığını öğrenmeliyim."
"objective_18186_LogCompleted","Yapı Ustası'ndan olayla alakalı çok şey öğrendim. Belli ki bina çalışmasını güçleştiren başka olaylarda olmuş."
"objective_18186_LogStarted","Yapı ustası kaza hakkında bana daha fazla bilgi verip doğru tarafa yönlendirebilir."
"objective_18439_LogCompleted","Neuhof harası haydutların saldırısına uğradı. Liderleri, babamın kılıcını çalan o şerefsiz çam yarmasına benziyor: Bücür'e."
"objective_18439_LogStarted","Kılıcı çalan şerefsizi bulmalıyım. Sanırım Bücür lakabıyla tanınıyor ve Skalitzli Zbyshek ile bir ilgisi var."
"objective_18761_LogCompleted","Andrew aldığı paydan memnundu, ben de öyle. Tek kaybeden Adam oldu ama hayatta olur böyle şeyler."
"objective_18761_LogStarted","Ondan çaldığı hemen her şeyi ondan söktüm aldım. Andrew alacağı paydan memnun olacak."
"objective_18762_LogCompleted","Adam parasını geri getirdiğim için mutlu oldu ve beni ödüllendirmek istedi."
"objective_18762_LogStarted","Hırsızdan tüm zulayı aldım. Adam ne diyecek merak ediyorum."
"objective_18764_LogCompleted","Kral Sigismund, Skaliz'i yerle bir etti. Ancak saldırıyı bir şövalye yönetiyordu. Arması ise bir tarafı sarı üstüne kırmızı çizgili, diğer tarafı düz kırmızı olan bir kalkandı. Ailemi katleden oydu. Kim olduğunu öğrenmem uzun sürmedi çünkü Sigismund'un ordusu Talmberg'in yakınlarına geldiğinde görüşmek için bir ara bulucu gönderdiler. Gelen oydu! Kendi ismini bile söylemişti: Markvart von Aulitz. Ama elimden gelen bir şey yoktu. Ama günün birinde onu bulacağım."
"objective_18765_LogCompleted","Sör Radzig'i görmek için kaleye gittim. Kılıcını kaybetmemi hiç umursamadı hatta rahiplerin ve diğer lordların karşı çıkmalarına rağmen beni hizmetine aldı! Ama önce temel eğitimleri geçmeliyim."
"objective_18765_LogStarted","Sör Radzig Kobyla ile görüşmek ve ona neler olduğunu anlatmak için Pirkstein Kalesine gitmeliyim."
"objective_18802_LogCompleted","Bırakmaktan nefret ediyorum, ama fazla seçeneğim yoktu. Onlardan hangisiydi bulamadım."
"objective_18802_LogStarted","Onları biraz fazla sıktım. Şimdi kimin yaptığını ve eşyaların nerede olduğunu bulamayacağım. Kuytu köşelere bakınabilirim ve ne bulduğuma bir bakarım ama eli boş da kalabilirim."
"objective_18890_LogCompleted","Seyis bana Talmberg yarışının detaylarını söyledi. Bir kurdele yarışı olacak. Kurdeleler, binicilerin doğru sırada geçmesi gereken beş noktayı belirliyor ama bu noktalar arasında istedikleri yoldan gidebilirler, bu şekilde yarışı en hızlı bitiren kişi üzerinde önemli bir etkisi olacak."
"objective_18890_LogStarted","Talmberg seyisi bana yarışın detaylarını anlatmalı."
"objective_18949_LogCompleted","Hırsız paranın çoğunu harcamış ancak Adam kalan o az paraya dahi müteşekkir oldu. Çoktan kaybının yasını tutmuştu zaten."
"objective_18949_LogStarted","Paradan geriye fazla bir şey kalmamıştı ancak en azından Adam'a kalan bir şeyler vardı."
"objective_18990_LogCompleted","Şarlatan topukladı kaçtı ama kızgın kalabalık hâlâ evini dağıtıyordu. Eski işverenime kaçması için bir şans tanıyıp onlardan kurtulmayı başardım."
"objective_18990_LogStarted","Kalabalık eve giriyor. Onları oyalamalıyım!"
"objective_19015_LogCompleted","Maalesef, yarışta çok iyi değildim. Sör Divish ile görüştüm ve sağ salim olmama sevindi."
"objective_19015_LogStarted","Yarış muhtemelen uzun zaman önce bitti. Zora buna sevinmeyecek. Yine de bir yerlerde kırık bir bacakla oturduğumu sanmasın diye önce Sör Divish ile görüşsem iyi olacak."
"objective_19027_LogCompleted","Adam'a haçını geri verdim ve aile yadigârını geri aldığı için oldukça mutlu oldu."
"objective_19027_LogStarted","Kayıp haçı geri aldım."
"objective_19028_LogStarted","Alacalı atı Zora'ya geri götürüp yaşananları anlatmam gerek."
"objective_19028_Savename","After race"
"objective_19030_LogStarted","Zora ile konuşmalıyım."
"objective_19191_LogStarted","Skalitz'e yapılan saldırıdan bu yana Aziz James Kilisesi'nin rahibinden hiçbir ses soluk yok. Mültecilerin arasında da değil. Eğer onu bulabilirsem kilisesine dönmesi için ikna etmeye çalışacağım."
"objective_19192_LogCompleted","Peder Simon'ın hizmetçisinin adı Mary imiş. Ailesinin dediğine göre eve bakmaktan daha fazlasını yapmış ve hamile kalmış. Trajik olarak hem o hem de bebeği doğum sırasında ölmüş ve bu olay Simon'a çok ağır gelmiş. Bir münzevi olup sonunda kaçmış gitmiş. Fakat Mary'nin annesi Simon'un geri döndüğünü düşünüyor. Çünkü birisi Mary'nin haç anıtına onun en sevdiği çiçek olan eşekkulağı demetleri bırakıyor."
"objective_19192_LogStarted","Peder Simon'a kalan tek şey, onun vefat etmiş hizmetçisinin ailesi. Onlara Simon'ın ormandaki ani kayboluşu hakkında bir şey bilip bilmediklerini sormayı deneyebilirim."
"objective_19279_LogCompleted","Oyun kulağa güzel geldi, ben de katıldım."
"objective_19279_LogStarted","Kütükler'i oynamak için tek ihtiyacın ok, yay ve onları kullanmada biraz yetenek. Oynamak istiyorsam gündüz vakti Vatzek ile konuşmalıyım."
"objective_19281_LogCompleted","İşleri biraz ilginçleştirecek bir iddia olmadan bu nasıl bir yarışma olacak ki?"
"objective_19281_LogStarted","Görünüşe göre hazırım. Vatzek'le konuşup başlayabilirim."
"objective_19285_LogStarted","Diğerleriyle birlikte başlama noktasına gitmeliyim. Kıyı şeridindeki açıklığa, akıntı yönüne."
"objective_19291_LogStarted","Başlıyoruz! Şimdi kütüklere okları tutturmalıyım."
"objective_19297_LogCompleted","İlk Kütükler oyunumu bitirdim. Vatzek performansımı değerlendirdi ve gündüz vakti, istediğim zaman gelip oynayabileceğimi söyledi."
"objective_19297_LogStarted","Atışı bitirdim. Sonuçları öğrenmek için Vatzek ile konuşmalıyım."
"objective_19299_LogCompleted","Kütükler oyununda çok iyi olduğum için Vatzek bana yay ile yeni bir hareket öğretti."
"objective_19299_LogStarted","Görünüşe göre Vatzek oldukça etkilendi. Evine gitsem iyi olur, benim için bir şeyi olduğunu söyledi."
"objective_19368_LogCompleted","Şarap için sürahi buldum. Umarım kimse onu aramaz."
"objective_19368_LogStarted","Bütün fıçıyı taşıyamam, bir yerlerden sürahi bulmalıyım."
"objective_19462_LogCompleted","Yeni bitki kataloğu için Rahip Nicodemus'un istediği on beş bitkiyi de topladım."
"objective_19462_LogStarted","Güzelavrat otu, papatya, eşekkulağı, karahindiba, lobelya, çuha çiçeği, nane, Paris otu, sarı kantaron, gelincik, adaçayı, kenger, ısırgan otu, kedi otu ve pelin otu bulmalıyım. Hepsini topladıktan sonra bunları Rahip Nicodemus'a götürmeliyim."
"objective_19492_LogCompleted","Hare'nin planı epey cüretkardı. O, Nicholas'ı barakadan uzağa çekince benim en zor kısımla uğraşmam gerekiyordu, Nicholas'ın karısını alıp bildiğin kaçıracaktım. Neyse ki her şey planlandığı gibi gitti. Margaret'i maden tüneline sağ salim götürdüm, her ne kadar kendisi durumdan pek hoşnut olmasa da."
"objective_19493_LogCompleted","Nicholas karısının kaçırılmasıyla ilgili haberleri anlaşılır bir şekilde üzüntüyle karşıladı, karısının özgürlüğüne karşılık itirafnameyi imzalamak zorunda kaldığında daha da üzüldü."
"objective_19493_LogStarted","Nicholas'ı bulup ona itirafnameyi imzalatmam lazım."
"objective_19494_LogStarted","Şimdi belgeyi Hanekin Hare'ye götürmem gerek sadece."
"objective_19496_LogStarted","Margaret'e Hanekin Hare'ye sinyal vermek adına demeti asmasını söyledim. Ancak sevdiceği Margaret yerine onunla buluşan ben olacağım."
"objective_19788_LogStarted","Bu Aksak Lubosh hakkında etrafa sorular sormalıyım. Belki işe yarar bir şeyler öğrenirim."
"objective_19944_LogCompleted","Kunesh'ten para alamadım ama satıp parasıyla borcunu kapatabileceği bazı şeyler aldım."
"objective_19944_LogStarted","Kunesh'in sandığının anahtarını aldım. Belki içinde satmaya değecek bir şeyler vardır. Ve babamdan aldığı baltayı da geri almalıyım. Balta evin önünde."
"objective_19960_LogCompleted","Morcock, kamp liderini getirirken burada beklememi söyledi."
"objective_19960_LogStarted","Kampta Morcock'la bir görüşme ayarladım. Burada dikkatli olsam iyi olacak."
"objective_20116_LogStarted","Rahip akşam olunca onunla meyhanede buluşmamı söyledi."
"objective_20491_LogCompleted","At çiftliğindeki yağma pek de rahat gitmemiş gibi gözüküyor. Oradakiler direnç göstermiş, bir çatışma yaşanmış ve yangın çıkmış. Yağmacılar kuzeyden gelmişler gibi duruyor, şüphesiz ki aynı yöne doğru gitmişler."
"objective_20491_LogStarted","Sör Radzig'in garnizonuna girmek için gerekenlere sahip olduğumu kanıtlamam gerekiyorsa, saldırganların nereye gittiklerini bulmam lazım."
"objective_20600_LogStarted","Düşmana verilecek her küçük hasar önemli, savaş başlamadan önce ise iki kat önemli. Etrafı keşfedeceğim ve haydutların kampında neyi sabote edebileceğime bakacağım. Yemeklerini zehirleyebilirim ya da oklarını kırabilirim…"
"objective_20648_LogFailed","Üzerimize ok yağdıran okçuları halletmemiz gerekirdi ama kimse o işin icabına bakmadı. Bu da bize ağır kayıp yaşattı."
"objective_20648_LogStarted","Okçular yaklaşmamıza izin vermiyorlar. İcaplarına bakılması gerek."
"objective_20651_LogCompleted","Askerler Kumanların saklandıkları kampın girişindeki arabayı kenara çektiler. Belli ki haydutların bizi güçsüz düşürmesini beklemişler ama bizi hafife aldılar! Haydutları ezdik geçtik ve onlara ulaştık."
"objective_20651_LogStarted","Kuman kampı önümüzde, kampın girişini bir arabayla tıkamışlar. İçeri girip o orospu çocuklarını öldürmeliyiz."
"objective_20655_LogCompleted","Kalan son haydut, onların lideri, Bücür kendini kilisenin çan kulesine kapadı. Onunla görülecek hesabımız vardı ve hesabını canıyla kapattı. Bütün bunlar bittikten sonra benim öfkem de geçti ama hiç de iyi hissetmiyorum."
"objective_20655_LogStarted","Kalan son haydut, onların lideri, Bücür kendini kilisenin çan kulesine kapadı. O da ölünce zafer bizim olacak."
"objective_20668_LogCompleted","Haydutların ne konuştuklarına kulak misafiri oldum. Haradaki Kızıl adında bir seyis yamağından bahsediyorlardı. Tüm çiftliği baştan sona aradım ama Kızıl diye biri yoktu. Ortadan kaybolmuş, şüpheli bir hareket."
"objective_20668_LogStarted","Haydutların ne konuştuklarına kulak misafiri oldum. Haradaki Kızıl adında bir seyis yamağından bahsediyorlardı. Onu bulmalıyım ve önemli sorulara cevap vermesini sağlamalıyım."
"objective_20677_LogCompleted","Toynak aleti Kızıl'a aitmiş ve o da ansızın Neuhof'tan kayboldu."
"objective_20677_LogStarted","Haydutu öldüren toynak aletinin kime ait olduğunu bulmam lazım."
"objective_20684_LogCompleted","Jakub'tan öğrendiğim kadarı ile Kızıl kömürcüler ile arkadaşmış ve onlarla birlikte saklanıyor olabilir. Neden kaçtı ki? Haydutlarla beraber mi çalışıyordu?"
"objective_20684_LogStarted","Jakub, Kızıl'ın nereye gidebileceğini biliyordur."
"objective_20703_LogCompleted","Benden istenildiği gibi haydutların icabına baktım. Artık kimseye sorun çıkaramayacaklar. Umarım bu olay, kömürcülere iyi niyetimi gösterir."
"objective_20703_LogStarted","Talmberg kömürcüleri burada gezinen o haydutlardan kurtulana kadar bana bir şey söylemezler. Yakınlarda bir yere kamp kurmuş olmalılar."
"objective_20757_LogCompleted","Bana zorla söyletmeye çalıştılar ancak Timmy'nin saklandığı yeri onlara söylemedim. Daha sonra gidip görgüsüz öküzle yüz yüze konuştum. Köy göletinde daha akıllı canlılar görmüştüm ancak dostlarının eskiden saklandığı kampın yolunu bana tarif etmeyi başardı."
"objective_20757_LogStarted","Bana zorla söyletmeye çalıştılar ancak Timmy'nin saklandığı yeri onlara söylemedim. Şimdi o görgüsüz öküzle erkek erkeğe konuşma zamanı! Görünüşe göre de onu arayan tek kişi ben değilim, bu yüzden onu çabuk bulsam iyi olur."
"objective_20759_LogCompleted","Kıl payı da olsa haydutların kampından kaçmayı başardım."
"objective_20759_LogFailed","Görünen o ki haydut kampında beni bekleyen iyi bir şey yok. Belki de en iyisi çabuk bir ölüm olması için dua etmek…"
"objective_20759_LogStarted","Burada işler hoşuma gitmeyen hâller alıyor. Onu beklemeli mi yoksa kaçmalı mıyım?"
"objective_20766_LogCompleted","Nasıl yaptığımı bir tek Tanrı biliyor ama haydutların kampından kaçmayı başardım."
"objective_20766_LogStarted","Tahmin etmem gerekirdi. Kampın lideri öldürülmemi emretti. Artık benim hayatım da tehlikede."
"objective_20822_LogCompleted","Duyduklarımdan yola çıkarak, at çiftliğinin kuzeyindeki araziyi kontrol ettim ve gerçekten de ormana giden kanlı izler buldum. Haydutlar buraya doğru kaçmış olmalı."
"objective_20822_LogStarted","Haranın kuzeyindeki ormanı keşfe çıkmalıyım."
"objective_20822_Savename","New clues"
"objective_20826_LogCompleted","İzler ormanın derinliklerine doğru, küçücük bir açıklığa kadar götürdü, iki haydudun saklandığı yere kadar."
"objective_20826_LogFailed","İzler ormanın derinliklerine doğru, küçücük bir açıklığa kadar götürdü, haydutlardan yalnız birinin yerde ölü yattığı yere kadar."
"objective_20826_LogStarted","İzler doğruca ormana gidiyor. Onları kendim mi takip etmeliyim yoksa Bernard'a rapor mu vermeliyim?"
"objective_20961_LogCompleted","Öğrendim ki bu Ufunet kaçak avcılık yapıyormuş, yerel halk arasındaki şanını düşününce, hiç şaşırmadım. Ama önemli olan, ormanda kaçak avcılık için bir ini varmış ve büyük ihtimal orada saklanıyordur. Elbette ki inlerin gerçek sorunu onları bulmanın zor olması. Görünen o ki Ufunet'in nerede olduğunu biliyorum fakat olduğu yerin nerede olduğunu bilmiyorum."
"objective_20961_LogStarted","Neuhof çetesinin bir diğer üyesinin izini bul, Ufunet lakabı ile bilinen bir herif."
"objective_20961_Name","Ufunet'in izini bul"
"objective_21018_LogCompleted","Kömürcüler, Kızıl'ın, kamplarından Uzhitz'e doğru giden patikanın sağında harabe bir kulübede saklandığını söylediler."
"objective_21018_LogStarted","Haydutların işi bitirildi. Kömürcülerin ustası eğer onların işini bitirirsem beni Kızıl ile ilgili bilgilendireceğine dair söz vermişti."
"objective_21051_LogCompleted","Bütün ayak işlerini bitirince ocağa geri döndüm, böylece babama Sör Radzig'in kılıcını yapmakta yardım edebilecektim."
"objective_21051_LogStarted","Babamın istediği her şeyi aldım. Şimdi ocağa gidip ona Sör Radzig'in kılıcını bitirmesinde yardım etmeliyim. Gitsem iyi olur, sıcak birayı sevmez."
"objective_21811_LogCompleted","Kardeş Nagreed'a teşhis konusunda yardım etmeyi teklif ettim. Israrlı ve dikkatli bir şekilde tıbbi el yazmalarını inceledikten sonra bir şey keşfettim. Rahibe, bulduğum sonuçtan bahsettim ve o da bulduğum teşhise doğruladı."
"objective_21811_LogStarted","Kardeş Nicodemus'a teşhis konusunda yardım etmeye söz verdim."
"objective_21812_LogCompleted","Ne yazık ki görev konusunda Kardeş Nicodemus'a yardımcı olamadım. Bu yüzden tıbbi el yazmalarını inceleyene kadar beklemek zorundayım."
"objective_21812_LogStarted","Kardeş Nicodemus öncelikle doğru teşhisi bulmak zorunda. Bu arada beklemek zorundayım."
"objective_21827_LogCompleted","Yüzbaşı hiç vakit kaybetmek istemedi ve Neuhof'a doğru yola çıktık. Oraya vardığımızda gördüklerimi asla unutamayacağım, vahşet."
"objective_21827_LogStarted","Şimdi Neuhof'a gidebildiğim kadar hızlı gitmeliyim. Geç kalmasam iyi olur, Yüzbaşı Bernard'ın keyfi çoktan kaçtı."
"objective_21838_LogCompleted","Haydutların kampını bulma görevimi tamamladım. Fark ettim ki onları küçümsemek hiç akıllıca değil, surlarının arkasında küçük bir ordu vardı."
"objective_21838_LogStarted","Nereden başlayacağımı bilmiyorum ama haydutların toplandıkları o kampı bulmak zorundayım."
"objective_21847_LogStarted","Sasaulu tabakçıya, akşamları evinin arkasında kavga eden adamların icabına bakacağıma söz verdim."
"objective_21904_LogCompleted","Benim için Sör Radzig'e dönmekten ve ona düşman kampındaki görevimin başarısını bildirmekten başka yapacak bir şey yoktu, orası da şu an saldırıya açık."
"objective_21904_LogStarted","Düşman kampını buldum, ki bu benim asıl görevimdi. Şimdi ya Sör Radzig'e dönüp rapor verir ya da savaştan önce haydutları sabote edecek bir şeyler yaparım."
"objective_21905_LogStarted","Haydutların kampına girdim. Şimdi Sör Radzig'in akınına yardımcı olmak için bulabildiğim her şeyi bulmalıyım."
"objective_22007_LogStarted","Eğer manastıra girmek istiyorsam kendime ait hiçbir şeyim olamaz. Kapıcının kulübesinde eşyalarımı koyabileceğim bir sandık var."
"objective_22008_LogStarted","Bütün keşişlerin elbise giymesi gerekiyor. Benim de bir tane giymem lazım."
"objective_22133_LogCompleted","Merhojed'e varır varmaz, ilacı hastalar arasında dağıtmaya başladık. Birçoğu ilacı verince daha iyi bir ruh haline ulaştı. Çünkü sonunda iyileşme umudu vardı. Yine de sonuç çıkarmak için biraz erken. Bekleyip göreceğiz."
"objective_22133_LogStarted","Kardeş Nicodemus ilacı dağıtma konusunda yardım istedi. Bütün hastalıklı evlere gitmem gerekiyor."
"objective_22170_LogCompleted","The horse isn't bad. Not such a nag as I thought at first. I hope I won't regret this... "
"objective_22170_LogStarted","I decided to accept a horse as a reward. It's waiting for me in the paddock by the stables. I just have to tell Johann I paid 300 Groschen for it."
"objective_22231_LogCompleted","Lideri de dahil kamptaki bütün Kumanları öldürdük. Böylece kilisenin de yolu açılmış oldu."
"objective_22231_LogStarted","Kuman komutanı yakınlarda. Onu öldürmek Kuman güçlerini zayıflatacaktır."
"objective_22435_LogCompleted","Nicodemus, Merhojed'teki insanlara tedavi bulma konusunda istekli ama önce hastalığa teşhis konulması gerekiyor. Nicodemus, çözüme büyük manastır yazıhanesinde ulaşacağını umuyordu."
"objective_22435_LogStarted","Kardeş Nicodemus'u bulmalıyım. Kendisi bana veba hakkında tavsiye verebilir."
"objective_22504_LogCompleted","Ledetchko Hancısına Ufunet'in borcu olan av etini getirdim ve karşılığında bana Ufunet'in saklandığı yerin yer altında olduğunu çünkü ona çok ışık lazım olduğunu söyledi."
"objective_22504_LogStarted","Hancı, Ufunet'in inini biliyor ve Ufunet'in ona tavşan eti borcu var. Böylece onunla bir anlaşma yaptım. Ona biraz av eti getireceğim, o da bana bildiklerini söyleyecek."
"objective_22654_LogCompleted","Rovna'nın son sakinleri rahibin dönmesinden çok mutlu oldular, bana bir ödül bile teklif ettiler. Köylüler hemencecik dönmeyecekler. Ama rahibin dönüşüyle ilgili laflar yayıldıkça, dönmeye yavaş yavaş başlarlar."
"objective_22654_LogStarted","Şu an Rovna'ya gidip rahibin çok kısa sürede oraya varacağını bildirmem lazım."
"objective_22898_LogCompleted","O üç şeyi aldıktan sonra, şarlatan bana daha hassas bir görev verdi. Kısa süre önce ölen bir adamın kefenini almak. Aldım ve beni çok terletti, sinirlerimdeki gerginliği saymıyorum bile."
"objective_22898_LogStarted","O üç şeyi aldıktan sonra, şarlatan bana kilisede yatan yakın zamanda ölmüş bir adamın kefenini alma görevini verdi. Ama nasıl bir adamdı o? Yerliler bana daha fazlasını söyleyebilir."
"objective_22908_LogCompleted","En sonunda! Haydutların kampını buldum, onlardan çok var."
"objective_22908_LogStarted","Timmy haydutların kampına nasıl gideceğimi tarif etti. Talmberg'in kuzeyinde. Terk edilmiş evden sola dön, uzun kayın ağacından yine sola dön ve yassı kayanın olduğu dört yoldan düz git. Gidip bakmalıyım."
"objective_22915_LogCompleted","Sıradaki görevim Talmberg'e gitmek ve haydutların kampına yapılacak saldırı için takviye almaktı. Sör Divish birkaç adam tedarik edeceğine söz verdi."
"objective_22967_LogCompleted","Kampta beni Morcock'a götüren bir haydutla karşılaştım."
"objective_22967_LogStarted","Kampta beni Morcock'a götüreceğini söyleyen bir haydutla karşılaştım. Onu takip etmeliyim."
"objective_23354_LogCompleted","Bir Kuman ile karşılaştım ve ona Morcock ile görüşeceğimi söyledim. Anladığından emin değildim ama beni dosdoğru ona götürdü."
"objective_23354_LogStarted","Kuman'ın biriyle karşılaştım ve ona Morcock'u aradığımı söyledim. Görünüşe göre beni anladı ve ona götürüyor."
"objective_23455_LogCompleted","Görünüşe göre bu kadar yeter. Artık Istvan Toth'un sonunu getirme vakti!"
"objective_23455_LogStarted","Kamplar kuruldu ama Sör Robard'ın hâlâ yapması gereken şeyler var. Eğer ona yardım edersem kaleye sızmak için daha büyük bir şansımız olur."
"objective_23501_LogCompleted","Thanks be to God. It looked like the whole formation was about to fall apart, but it seems Captain Robard's roar is more frightening than a whole company of Cumans!"
"objective_23501_LogStarted","Sir Robard is in trouble, and if our respected captain falls, we'll be finished."
"objective_23560_LogCompleted","Bitki kataloğu yapmak için kitap gerekir, eski ve iyi durumda bir kitap en iyisi olur. Bir tane buldum."
"objective_23560_LogStarted","Kataloğu tamamlamak için bir kitap bulmalıyım. Ne kitabı olduğu mühim değil."
"objective_23563_LogCompleted","Yaptım! Ledetchko demircisi güçlendirme işlemini nasıl yaptığını anlattı, ödülümü aldım ve eğer aile işimize dönmek istersem, bu işlem işime yarayabilir."
"objective_23563_LogStarted","Sasau demircisinin tekerlemesini hatırlamıyorum. Gidip tekrar dinlemekten başka çare yok ve bu sefer kelimesi kelimesine ezberleyeceğim."
"objective_23667_LogCompleted","Karl'ın muhafızının aklını çeldim, artık onunla özel olarak konuşabilirim."
"objective_23667_LogStarted","Eğer Karl ile konuşacaksam, önce muhafızının aklını çelmeliyim."
"objective_23683_LogCompleted","Yaptım! Manastıra rahip adayı olarak girmemi sağlayacak mektubu aldım."
"objective_23683_LogStarted","Manastıra girmemi sağlayacak mektubu almalıyım. Mektup Manfred'te."
"objective_23698_LogStarted","Isırgan otlarını, kengerleri ve karahindibaları yolmalı ama nane ve gözotu gibi şifalı otlara dokunmamalıyım."
"objective_23699_LogCompleted","Yabani otları yolmamdan Nicodemus oldukça memnun oldu, karşılığında bir ödül kazandım."
"objective_23699_LogFailed","Yabani otları temizleme işini pek beceremedim. Nicodemus oldukça sinirlendi."
"objective_23699_LogStarted","Yabani otları temizledim. Gidip Kardeş Nicodemus'tan ödülümü almalıyım."
"objective_23736_LogCompleted","Kardeş Nevlas için günlük işim olarak yemekhanede iki adet Yavru Horoz iksiri demledim."
"objective_23736_LogStarted","Günlük vazifemi yerine getirmek için Kardeş Nevlas için iki tane Yavru Horoz İksiri demlemeliyim."
"objective_23737_LogCompleted","Kardeş Nevlas için günlük işim olarak yemekhanede iki adet çuhaçiçeği özü demledim."
"objective_23737_LogStarted","Kardeş Nevlas'a olan günlük görevimi bitirmek için iki adet çuhaçiçeği özü hazırlamalıyım."
"objective_23738_LogCompleted","Günlük vazifemi yerine getirmek için Kardeş Nevlas'a yemekhanede iki adet Geyik Kanı iksiri kaynattım."
"objective_23738_LogStarted","Kardeş Nevlas'a olan günlük görevimi bitirmek için iki adet Geyik Kanı iksiri kaynatmalıyım."
"objective_23739_LogCompleted","Günlük vazifemi yerine getirmek için Kardeş Nevlas'a yemekhanede iki adet sindirim iksiri hazırladım."
"objective_23739_LogStarted","Kardeş Nevlas'a olan günlük görevimi bitirmek için iki adet sindirim iksiri hazırlamalıyım."
"objective_24247_LogStarted","Dua ve ayinlerden sonra yemekler toplu bir şekilde yemekhanede yeniyor. Burada günde sadece iki kere yemek çıkıyor ve bu vakitleri kaçırmamalıyım."
"objective_24248_LogStarted","Öğleden önce bütün keşişlerin çalışması gerekiyor. Manastır yazıhanesindeki Kütüphaneci Kardeşi bulmam gerek. Burada kitap kopyalayacağım."
"objective_24249_LogStarted","Buradaki günlük işlerden biri şifalı bitki atölyesindeki işlere yardım etmek. Simya masasının yakınlarında bulabileceğim Kardeş Nevlas'ı bulmalıyım."
"objective_24263_LogStarted","Manastırdaki işlerimden bir tanesi de kitapları kopyalamak ve bunu şimdi yapamam gerekiyor. Bitirdikten sonra da kopyaladığım sayfaları Kütüphaneci Kardeşe teslim etmeliyim."
"objective_24357_LogCompleted","Bugger! It seems salt isn't the right ingredient. The scourge is even worse now. My head is in agony and I can hardly stand on my own two feet."
"objective_24357_LogStarted","I can try that cure for the scourge with salt in it."
"objective_24358_LogCompleted","I told the Sasau apothecary I tried his recipe for curing the scourge. He was pleased and gave me some herbs as a reward."
"objective_24358_LogStarted","I should tell the Sasau apothecary I tried his recipe for curing the scourge. He'll want to know how it went."
"objective_24757_LogCompleted","Haydutlarla buluşacağım yere vardım. Sasau'nun yakınındaki bataklığın ortasında."
"objective_24757_LogStarted","Sasau yakınlarındaki kararlaştırılmış buluşma yeri olan bataklıklara gitmeliyim."
"objective_24761_LogCompleted","Buluşma noktasında ateş yakıp haydutları bekledim."
"objective_24761_LogStarted","Burada olduğumu ateş yakarak belirtmeliyim."
"objective_24878_LogFailed","Jodok'un Dindar olmadığını artık biliyorum. Göz boyamasıydı."
"objective_24878_LogStarted","Antonius'a araştırmamdan bahsettim. Jodok'un Dindar olabileceğini düşünüyor."
"objective_24891_LogCompleted","Öldürdüğüm acemi, Dindar değil ama kimse bilmeyecek. Manastırdan bir keşişin öldürüldüğü haberleri ortaya çıktı, onları kandırmak için ihtiyacım olan tek şey bu."
"objective_24891_LogStarted","Dindar, Antonius çıktı ama yaşamasına izin vermeye karar verdim. Bu diğer acemilerden birinin ölmesi gerektiği anlamına geliyor, eşkıyaların manastırda bir cinayet olduğu hakkında haber almalarının ve Dindar'ı öldürdüğüme inanmalarının tek yolu."
"objective_24893_LogCompleted","Antonius - yani Dindar - ile onu öldürmeyip kaçmasına yardım etmek için anlaştım. Haydutlara işimi yapmışım gibi göstermek için cinayet süsü verdim, bunun için de manastırın mutfağından taze hayvan kanı almam gerekti. "
"objective_24895_LogCompleted","Antonius'a kaçmamız için gereken her şeyi getirdim; kan, bir şarap tulumu ve kapıyı açmak için bir alet."
"objective_24895_LogStarted","İhtiyacım olan her şeye sahibim. Antonius'u görmeliyim."
"objective_24941_LogCompleted","Diğer rahipler akşam yemeğine çıkarken ben ve Antonius manastırdan kaçışımızı konuşmak için yurtta buluştuk."
"objective_24941_LogStarted","Akşam ayininden sonra yurtta Antonius'la buluşmam gerekiyor."
"objective_24954_LogCompleted","Antonius - yani Dindar - ile manastırdan çıktık."
"objective_24954_LogStarted","Antonius'u manastırdan dışarıya takip etmeliyim."
"objective_25044_LogCompleted","Adam toplayanlarla buluşmam pek iyi gitmedi, bu yüzden haydutların nerede toplandığını bulmak için başka bir yol bulmak zorunda kaldım. Başardım da. Nehrin yukarısındaki tepede, Vranik adındaki eski bir kalede kamp kurmuşlar."
"objective_25044_LogStarted","Haydutların kamplarını nereye kurduklarını bulmayı başaramadım. Kampı bulmak için iki kat çaba sarf etmem gerek artık. Sasau'da soruşturmam gerekecek, belki de birisi bir şeyler duymuştur."
"objective_25052_LogCompleted","Birkaç soruşturmadan sonra haydutların kamplarını nereye kurduklarını öğrendim. Nehrin hemen yukarısındaki tepede terk edilmiş eski bir kale olan Vranik'te saklanıyorlar."
"objective_25052_LogStarted","Haydutların kamplarını nereye kurduklarını bulmayı başaramadım. Sağa sola sorup şansımın yaver gitmesini umacağım."
"objective_25053_LogCompleted","Rattay'da Yukarı Kale'deki durumu Lord Kobyla ve Sör Hanush'a açıkladım. İkisi de haydutlarının kalesinin bu kadar yakın olmasını pek iyi karşılamadı. Hemen haydutlarla ilgilenmeye karar verdiler ancak önden birinin gidip kampı araştırması, güç durumlarının ve planlarının ne olduğunu öğrenmesi gerekiyor. ""Biri"" derken benden bahsediyorum tabii ki."
"objective_25053_LogStarted","Haydut kampının yerini buldum. Rattay'a gidip Sör Radzig ve Sör Hanush'la konuşmalıyım."
"objective_25175_LogCompleted","Haydutları onlardan biri olduğuma ikna ederek Vranik'teki haydut kampına girmeyi başardım. Daha sonra tek yapmam gereken, etrafta dikkatlice araştırma yapmak ve komutanları Erik'i bulmak."
"objective_25175_LogStarted","Vranik'teki haydut kampına giden tek patika, tepenin doğu tarafından, Ledetchko'dan geçiyor. Öyle ya da böyle içeri girmeliyim."
"objective_25175_Savename","Arrival at Vranik"
"objective_25261_LogCompleted","Merhojedli tutsak bana ayrıca kalpazanların paraları nerede el değiştirdiklerini söyledi ancak oraya biraz geç vardım. Belli ki birilerinin demircilerle yolları çakışmış, bir de kılıçları çarpışmış tabii. Alanda ters dönmüş bir araba ve epeyce cansız beden gördüm."
"objective_25261_LogStarted","Merhojed'de yakalanan hayduttan öğrendiğime göre kalpazanlar sahte paraları Rovna'nın hemen kuzeyinden geçirmişler. El değiştirme bugün yarın gerçekleşecek. Pribyslavitz'ten kimse orada olmayacak tabii ki ama belki kalpazanların aracısını yakalayabilirim."
"objective_25263_LogCompleted","Merhojed mahkumunun üzerinde bulduğum bir mektup epey süredir kalpazanların peşinde olan bir Alman şövalyesinden bahsediyor. Belli ki Sasau hanında konaklıyormuş. Oraya bakmaya gittim ancak çok geç kalmıştım, gizemli şövalye çoktan Sasau'dan ayrılmış."
"objective_25263_LogStarted","Merhojed'teki yakalanan haydut kalpazanlarla alakalı çok fazla şey açıklamadı. Sonuçta alt tarafı mektup taşıyan bir ulaktı kendisi. Mektubun içeriği epey şaşırtıcıydı, Almanyalı bir şövalyenin kalpazanların peşinde olduğunu ve Sasau hanında kaldığından bahsediyordu. Bu benim tek ipucum olduğu için gizemli şövalyeyi handa ziyaret etmekten başka yapacağım bir şey yok. Eğer orada değilse elbette birileri onu görmüştür. Yerli halk yabancıları hep fark eder, özellikle çok uzaklardan gelmiş olanları."
"objective_25275_LogCompleted","Pusunun kurulduğu yerde ilk başta pek bir şey bulamadım. Bütün o cesetler hariç yani. Ancak daha sonra cesetlerden birinin doğuya giden yolda sürüklendiğini fark ettim."
"objective_25275_LogStarted","Benim araştırmamla ilişkili olup olmadığını bilmiyorum henüz ama yakında öğreneceğim. Bir çevreye baksam iyi olur. Belki biraz şansla neler olduğuna dair ipuçları bulabilirim."
"objective_25320_LogFailed","Gizemli adam kömürcülerin arabadan çaldığı çuvallarla daha çok ilgileniyordu. Onu durdurmaya çalıştığımda atına atlayıp gitmeye başladı. Doğal olarak ben de peşine düştüm ama adam kaçmayı başardı."
"objective_25320_LogStarted","Pusuyu planlayan adam kömürcülerin kampına geldi. Benim peşinde olduğum şövalye olmasına şaşırmadım. Onu yakalamam lazım!"
"objective_25354_LogCompleted","Yabancı hakkında daha fazlasını öğrenmeliydim. Bu yüzden de hiç de hoş olmayan, cesedin üstünü arama işine giriştim. Beklediğim gibi, adamın üzerinden birkaç belge çıktı."
"objective_25354_LogStarted","Ve bu olay da şövalyenin sonuydu. O kadar da gizemli değilmiş. Ancak elimde hâlâ işe yarar bir şey yok. Belki üzerinde bana yardımı dokunacak bir şey vardır."
"objective_25539_LogCompleted","Tüm kampın sorumlusu olan Erik'i buldum. Beni dövüşte test etmek istedi, bu yüzden değerlendirme için beni dövüş ustasına gönderdi."
"objective_25539_LogStarted","Kampta Erik'e rapor vermem gerekiyor."
"objective_25541_LogCompleted","Kampta neredeyse yüz kişi vardı. Devasa bir kuvvet! Bu durumun Lord Hazretleri için bir dert olacağına emindim."
"objective_25541_LogStarted","Çevreye bakmam lazım ki kaç kişi var tahlil edebileyim."
"objective_25550_LogStarted","İzler dört yolun kuzeybatı tarafına doğru gidiyor. Takip etmeliyim."
"objective_25552_LogCompleted","Dört yoldaki iz beni kömür ocağına yönlendirdi. Sanki arabaya saldıranlar kömürcülermiş ve yağmaladıklarının yanında hayatta kalan birisini de yanlarında getirmişler gibi gözüküyordu. Ancak daha onlara neler olup bittiğini soramadan, gizemli şövalye sahnede beliriverdi."
"objective_25552_LogStarted","Dört yoldaki iz beni kömürcülerin kampına yönlendirdi. Arabaya baskın düzenleyen kimseler gayet onlar da olabilir, bu sebepten dikkatli davranmalıyım. En kötü, bir şeyler duymuş ya da görmüşlerdir kesin."
"objective_25553_LogStarted","Görünen o ki yabancı şövalye benimle insanların arasında konuşmak istemedi. Gün batımından sonra onunla Sasau'daki gölette buluşmalıyım."
"objective_25554_LogCompleted","Master Feyfar'ın Ulrich'in belgelerinden öğrendiklerine göre kalpazanlar paraları kaplamak için gümüş amalgamı kullanıyorlar ve bunu yapmak için de elde etmesi hiç de kolay olmayan cıvaya ihtiyaçları var. Ayrıca paraların iç kısmını yapmak için fazla miktarda bakır levhaya da ihtiyaçları var. Kalpazanlara kimin mal sağladığını öğrenmek için soruşturmannın kesinlikle Sasau'ya uzanması gerekiyor."
"objective_25554_LogStarted","Ulrich'in belgelerini Efendi Feyfar'a götürmeliyim. Belki o bize yardımcı olabilir."
"objective_25574_LogCompleted","Rattay'a döndüm ve Sör Radzig, Sör Jezhek'i sorgulama işini bana verdi. Konuşmayı reddediyormuş ve beni görmeyi talep etmiş. Bu da gizli planları olduğu anlamına geliyor."
"objective_25574_LogStarted","Rattay'a gidip Sör Radzig'I olanlar hakkında bilgilendirmeliyim."
"objective_25580_LogStarted","Kuşkusuz Bauer çiftliğinde kâfirlik var. Tek yapmam gereken Vicar'ın kuşkularını doğrulamak."
"objective_25581_LogCompleted","Peder Godwin'e Bauerler hakkındaki gerçeği söylemeye karar verdim. Onları Vicar'ın arkasından uyarmam için bana yalvardı."
"objective_25581_LogStarted","Eğer Peder Godwin'in Bauerlere yardım etmesine, yardım edeceksem, ne yapılması gerektiği hakkında ona danışmalıyım. "
"objective_25582_LogCompleted","Bayan Bauer bu fikre direndi ama sonunda kendisinin ve ailesinin Uzhitz'den kaçması konusunda ikna ettim. Umarım bu kana susamış Vicar'ın pençesinden kurtulurlar. Daha da önemlisi, umarım ki Vicar, onları uyardığımın farkına varmaz."
"objective_25582_LogStarted","Bauerleri uyarmalıyım. Ancak bu şekilde kurtulabilirler."
"objective_25583_LogStarted","İş bitti. Şimdi Rattay'a dön ve Sör Hanush'u gelişmelerden haber et."
"objective_25596_LogStarted","Oduncu Ahududu bana sarhoş bir kaçamakta Ufunet'in kaçak av inini ziyaret ettiğini söyledi hatta oraya gitmek için yolu bile tarif etti. Bu tarifi takip edersem ini kolayca bulurum. Elbette bir sarhoşun sözüne inanılırsa."
"objective_25597_LogStarted","Yol, ormancı kampının olduğu açıklığın batı kenarında başlar."
"objective_25598_LogStarted","Akarsuya doğru yolu takip et. Hemen yukarıda bir düşmüş ağaç kütüğü olacak."
"objective_25599_LogStarted","Elimdeki talimatlara göre, devrilmiş ağacın yanından geçip kocaman bir kayaya rastlayana kadar yukarıya çıkmaya devam etmeliyim."
"objective_25600_LogStarted","Kayaya ulaştığım zaman, pınarın altındaki küçük değirmen için kulaklarımı açık tutmam gerekiyor."
"objective_25601_LogStarted","Ahududu'nun talimatlarına göre, pınarın etrafından dolaşırsam, bir açıklık bulmak zorundayım."
"objective_25602_LogCompleted","Buldum. Bu kesin talimatların bir hazineye götürmemesi üzücü. Yeterince karışıktı! Ama hazine yerine, kokuşmuş bir hırsız ve haydut ile görüşmeyi dört gözle bekliyorum."
"objective_25602_LogStarted","Ahududu'nun talimatlarına göre, Ufunet'in ini açıklıkta bir yerde."
"objective_25645_LogFailed","Yerel halk bana Ufunet'in babasıyla konuşmamı önerdi. Ledetchko'daki şöhreti oğlununkinden çok da iyi değil. Yine de endişeleri bitti artık çünkü o gizemli koşullar altında öldü."
"objective_25645_LogStarted","Yerel halk, Ufunet'i ailesinin evinde sormamı önerdi. Sevdiğim bir görev değil, tabakçı atölyesi pek iyi kokan bir yer değildir."
"objective_25646_LogFailed","Ufunet ile samimi yakınlığı bulunan, hamam haspası Adela ile konuşmak istedim ama ne yazık ki açıklanamaz bir kaza sonucu kız artık aramızda bulunmuyor."
"objective_25646_LogStarted","Ufunet'in Ledetchko hamamlarındaki haspalardan biriyle görüştüğünü öğrendim."
"objective_25647_LogFailed","Ufunet ile birlikte kaçakçılığa bulaşan hancı ile konuşmak istiyordum ama görünen o ki ben onu yakalayamadan adalet yakalamış ve canını almış."
"objective_25647_LogStarted","Görünen o ki Ufunet sadece daha çeşitli bir beslenme düzeninden zevk almak için kaçak avcılık yapmıyordu. Malları Ledetchko'daki hancıya satarak para kazanıyordu."
"objective_25850_LogCompleted","Dövüş ustası Vanyek'i görmeye gittim, beni dikkatlice süzdü ancak pek konuşkan biri olmadığı için doğrudan dövüşe tutuştuk."
"objective_25850_LogStarted","Dövüş Ustası Vanyek'in çadırı, çitlerin orada, eğitim alanının hemen yanında. Ne kadar iyi bir usta olduğunu göreceğiz…"
"objective_25852_LogCompleted","Şarlatan ayrıca, şans ağacından bir dal istedi, bina işçilerinin şans için kilise çatısına koyduğu küçük süslü bir ağaç. Oldukça yükseğe dikilmişti ama sonunda dalı almayı başardım."
"objective_25852_LogStarted","Şarlatanın istediği bir diğer şey, kilise çatısının tepesindeki şans ağacından bir daldı."
"objective_25853_LogCompleted","Şaşırtıcı bir şekilde, Sasau'da şans getiren bir tavşan ayağı değil, bir kedi ayağıydı ve yerel bir kumarbaz bu tılsıma sahipti. Herkesin şansı er ya da geç tükenir ve böylece kedi ayağı benim elime, sonra da şarlatanın eline geçti."
"objective_25853_LogStarted","Şaşırtıcı bir şekilde, Sasau'da şans getiren bir tavşan ayağı değil, bir kedi ayağıydı ve yerel bir kumarbaz, şüphesiz ki onu şanslı kılan bu şans tılsımına sahipti. Tam da şarlatanın sahip olmak isteyeceği türden bir şey."
"objective_25854_LogStarted","Procopius'un dişini aldım; taşıması hoş değil, bu yüzden en iyisi şarlatana çabucak götüreyim."
"objective_25855_LogStarted","Şans ağacından dalı aldım, eminim kimse özlemeyecektir. Şimdi teslim etme zamanı."
"objective_25856_LogStarted","Çok istenen tılsımı aldım. Sonunda, kumarbaza o kadar da şans getirmedi, şarlatanın eline geçse de olur. Ona götürsem iyi olacak."
"objective_25875_LogCompleted","Haydutların kampının nerede olduğunu Sör Radzig'e bildirdim. Verdiği tepkiden o şerefsizlerin analarından emdikleri sütlerin burunlarından geleceği belliydi!"
"objective_25875_LogStarted","Hemen her şeyi Sör Radzig'e rapor etmeliyim."
"objective_25883_LogCompleted","Sıradan Bohemya haydutlarından başka, burada gizli kampta çok fazla Kuman var."
"objective_25884_LogCompleted","Kamp lideri Bücür de bir grup katil haydut ve Kuman'a önderlik etmek için bayağı korkutucu ve tehlikeli bir adam olmalı."
"objective_25885_LogCompleted","Haydutların atlarını saldım. Bu biraz ortalığı karıştırdı."
"objective_25886_LogCompleted","Oklarını ateşe verdim, böylece yaklaşan savaşta cephaneleri çok olmayacak"
"objective_25887_LogCompleted","Yiyeceklerinin bir kısmını zehirledim. Onları yedikten sonra nasıl savaşacaklarını görmek isterim!"
"objective_25890_LogStarted","Ufunet muhtemelen kaçak av ininde saklanıyor. İni bulursam, Ufunet'i bulurum."
"objective_25891_LogStarted","Hamam haspası Ufunet'in kaçak av seferleri sonrasında onu görmeye geldiğini ve yolda genellikle Ledetchko'nun doğusundaki tepelerde ormancı kampında durduğunu söyledi."
"objective_2591_LogCompleted","Değirmendeki tedavime karşılık, değirmenci mezardaki yüzüğü getirmemi istedi. Mezarı kazdım fakat yüzük yoktu."
"objective_2591_LogStarted","Peshek, darağacında asılan adamın mezarından bir yüzük getirmemi istiyor. Ya bunu yapacağım ya da borcumu parayla ödeyeceğim."
"objective_25941_LogStarted","Josef also asked me to get a cure for his condition. The herb woman should be able to help with that. She lives somewhere in the woods downstream along the creek."
"objective_25980_LogCompleted","Gereksiz yere endişeleniyordum. İhtiyacım olan bilgiyi edindim, fazlasını da! Acı olan, bu bilgileri mahkûmiyet ve işkence olmaksızın edinememiş olmam. Ama artık her şeyin ardındaki kötü adamın Istvan Toth olduğunu biliyorum ki kendisi bizden hep bir adım önde olmuştu ve bir saldırıya hazırlanıyordu. Vranik'te epey adamı vardı ve kendisini çoktan bu derebeyliğin metbu derebeyi olarak tahayyül etmekteydi. Ve Sör Radzig ile benim hakkımda dedikleri... Onun oğlu olduğum doğru olabilir mi?"
"objective_25980_LogStarted","Dövüş Ustası'yla geçen sınavın ardından Erik'le konuşmam gerekiyor."
"objective_26296_LogCompleted","Neuhof çetesinden biri olan Ufunet, eski bir maden kuyusunda saklanmıştı. Bunun için iyi bir sebebi vardı. Çetenin başka bir üyesinin nerede olduğunu öğrendikten kısa bir süre sonra pusuya düştük."
"objective_26297_LogCompleted","Neuhof çetesinden biri olan Ufunet, eski bir maden kuyusunda saklanmıştı. Bunun için iyi bir sebebi vardı. Maalesef çok geç kaldım ve çoktan haydutların elindeydi ve Aksak Lubosh'a aynı muameleyi yapmayı planlıyorlardı."
"objective_26298_LogCompleted","Neuhof çetesinden biri olan Ufunet, eski bir maden kuyusunda saklanmıştı. Bunun için iyi bir sebebi vardı. Maalesef çok geç kaldım ve çoktan Aksak Lubosh'a öldüresiye işkence eden haydutların elindeydi. Neyse ki bu sefer işi bitirmemişlerdi, bazı cevaplar almayı başardım."
"objective_26299_LogCompleted","I see there's no point in fighting with oafs, so I tried to teach that fellow some manners. And lo and behold, it worked! Now that soldier behaves like a courtier! "
"objective_26300_LogCompleted","Fight fire with fire. I taught that fellow a lesson in chivalry. I trust he learned some manners and won't go back to his old ways."
"objective_26301_LogCompleted","Apart from the locked door, the Bailiff needed to get his trunk open too, so I opened it for him."
"objective_26301_LogStarted","Apart from the door, the Bailiff's trunk is also locked and he doesn't have the key for that either. I should help him open it."
"objective_26402_LogStarted","Daha fazla yapacak bir şeyim yok burada. Sör Radzig'e geri dönmeliyim."
"objective_26402_Savename","Camp position reported"
"objective_26442_LogCompleted","I managed to convince the Bailiff to go and apologise to her. Maybe now she'll give him back the keys and everything will be fine."
"objective_26443_LogCompleted","Since the Bailiff is an important dignitary who won't apologise to some old hag from the woods, I decided to get the keys back by any means available. What's the life of one old crone compared to the honour and welfare of the Bailiff?"
"objective_26444_LogCompleted","The merchant told me all about their nighttime adventure. He took leave of the Bailiff somewhere by the creek in Samopesch and when he saw him again, the Bailiff's face was painted and he had a wreath of nettles on his head."
"objective_26746_LogCompleted","Ben kefeni teslim ederken öfkeli bir kalabalık işimizi durdurdu ve şarlatan, hızlı bir stratejik çıkış yapmak zorunda kaldı. Neyse ki ödülümün bavulunda olduğunu söyleyecek kadar zamanı oldu."
"objective_26746_LogStarted","Şarlatan, kefen değişimini kimsenin görmesini istemiyor. Onun evinde beklemeliyim."
"objective_26820_LogCompleted","Değirmenci Peshek'in yeğeni Theresa ile uzun zamandır hiç görüşmedim. Onda çok ilgi çekici bir şeyler var."
"objective_26820_LogStarted","Uzun zamandır Theresa'yı görmedim. Bir uğrayayım. Ama değirmende çok işi var, yalnızca öğleden önce boş zamanı oluyor."
"objective_26832_LogCompleted","Sonra çimlerde oturup güzelce sohbet ettik."
"objective_26832_LogStarted","Theresa çimlerin üstüne oturdu ve benim de ona katılmamı umuyor. Onu hayal kırıklığına uğratmak istemem, değil mi?"
"objective_26843_LogCompleted","Bundan sonra Theresa'yı eve bıraktım."
"objective_26843_LogStarted","Theresa ile güzel bir gün geçirdik. Şimdi evine yürüme vakti."
"objective_26855_LogCompleted","Theresa'yı yeniden görmeye gittim."
"objective_26855_LogStarted","Belki de durup Theresa'yı görmeliyim."
"objective_26858_LogCompleted","Theresa'yı Kırık Teker Tavernası'na götürdüm. Çok iyiydi. İçki içtik, dans ettik ve kavga ettik. Bu beni kahraman yapar mı bilmiyorum ama doğru şeyi yaptığımı biliyorum."
"objective_26858_LogStarted","Theresa'ya onu Kırık Teker Tavernası'na götüreceğime dair söz verdim."
"objective_26914_LogStarted","Eğer kazanmak istiyorsam, saklanmak zorundayım."
"objective_26917_LogStarted","Vrať se [??]"
"objective_26926_LogCompleted","Sonra yağmur yağmaya başladı ve Theresa'nın da çamaşırlarını dışarıda bıraktığı aklına geldi, bu yüzden ıslanmasın diye hepsini topladık ama biz ıslandık."
"objective_26926_LogStarted","Theresa'nın çamaşırları ıslanacak. Gidip çabucak toplamalıyız yoksa hepsini baştan yıkamak zorunda kalacak."
"objective_26933_LogCompleted","Başlangıçta derin bir dostluk olarak görünen şey artık çok daha büyük bir hâle geldi. Benimle Theresa arasında bir şey…"
"objective_26933_LogStarted","Hızlıca ahıra gitmeliyiz ki daha da ıslanmayalım. Çamaşırlar da tabii."
"objective_26987_LogCompleted","Karl, manastıra girmesi gereken genç soylu Sasau'da bir tavernada oturuyordu. Onunla direkt olarak konuşmak zordu çünkü koruması gözünü bir an bile ondan ayırmıyordu."
"objective_26987_LogStarted","Genç soylu şu an Sasua'da tavernada. Ya onunla anlaşacağım ya da başka bir yol bulacağım. Her şekilde, onun yerine manastıra ben gireceğim. Rahipler yeni bir rahip adayı bekliyor olacaklar ve alacakları şey bu."
"objective_26991_LogCompleted","Sonunda Ufunet'in sadece parayı değil, aynı zamanda kan lekeli bir zırh ceketi sakladığı ortaya çıktı. Doğal olarak kasabada böyle gezemezdi. Babasının bu konuda söylediklerini duymak isterim."
"objective_26991_LogStarted","Adela bana Ufunet'in paralarını sakladığını söyledi. Tabakhanenin arkasındaki evin batı köşesine gömmüş."
"objective_27020_HintCompleted","You have won a prize."
"objective_27021_HintCompleted","You have won a prize."
"objective_27022_HintCompleted","You have won a prize."
"objective_27040_LogStarted","Leshek didn't tell me anythinng about the sword. But there is something suspicious about him. Maybe i can learn more..."
"objective_27042_LogCompleted","Tanrı'ya şükürler olsun! Zbyshek'in yardımıyla Vranik'ten kaçmayı başardım. Ancak hâlâ önümde Rattay'a giden karanlık ve uzun bir yol vardı, Zbyshek olsun veya olmasın."
"objective_27042_LogStarted","Ya şimdi ya hiç! Kamptan kaçmam lazım."
"objective_27061_LogCompleted","I found out it was Josef's wife who poisoned him by cooking him food from rotten meat."
"objective_27062_LogCompleted","I found out it wasn't Marianna, because Josef and the fisherman had two different stories. For sure they were lying to try and put the blame on her. "
"objective_27063_LogCompleted","In the end I took Josef's word for it and accused Marianna of poisoning him."
"objective_27084_LogCompleted","En sonunda Rattay'a dönüp Sör Hanush'a rapor verebildim ve Sör… Yani, benim babam. İçimden bir his, katlandığım bütün şeylerin hiçbir şey olduğunu, asıl kısmın bundan sonra geldiğini söylüyor. "
"objective_27084_LogStarted","Olabildiğince hızlı bir şekilde Rattay'a rapor vermeliyim. Sör Hanush'un ve Sör Radzig'in acilen ne olduğunu bilmesi gerekiyor."
"objective_27085_LogCompleted","Karanlığa rağmen Zbyshek'e rastladım. Bağışlanmayı hak etti mi, hâlâ şüphelerim vardı."
"objective_27085_LogFailed","Kaçışım sırasında Zbyshek aklıma dahi gelmedi, yoluma kendi başıma devam ettim. Kendisi ormanda çürüyüp gidebilir, umurumda değil."
"objective_27085_LogStarted","Zbyshek ile görüşmeliyim. Bana Skalitz'de yaptıklarına rağmen…"
"objective_27246_LogCompleted","That fellow is a filthy pig. There was no point beating around the bush, so I told him if he carried on with his disgraceful behaviour, he'd get what for! It looks like he got the message."
"objective_2745_LogCompleted","Çiftçi bana Kuman için büyük planları olduğunu söyledi. Tutsağın, kötü yolla kazandıklarını bir yerlerde gizlediğine inanıyor ve değirmenci doğasına uygun olarak, o malları yağmalama niyetinde. Fakat bir problem var; Kuman, bizim dilimizden bir kelime anlamıyordu, bu nedenle onu sorgulamak çok zor olacaktı."
"objective_2745_LogStarted","Budin'in seyisleri yakaladıkları bir Kuman hakkında bir şeyler söyledi. Görünüşe göre onu ahırda tutuyorlar. Daha fazla bilgi edinmek istiyorsam, değirmenciyi görmek zorundayım."
"objective_27512_LogCompleted","Nöbetçilerin istediği şarap hakkında Jodok'la konuştum ve ona yardım etmem için benden yardım istedi. Gerçi, kolay mesele değildi, çünkü şarap varilleri manastırın dışında tutuluyordu."
"objective_27512_LogStarted","Görünüşe göre Acemi Jodok, Nöbetçilerin gecelik içki nöbetleri için şarap almaya yardım ediyor ve ona yardımcı olabilirim. Onunla konuşmalıyım."
"objective_27512_Savename","Talk to Jodok"
"objective_27530_LogCompleted","Akşama şarap almak için sefer planladık ve manastır bahçesinde Jodok'la buluşmamız gerekiyordu. Beni orada çoktan bekliyor olmalı."
"objective_27530_LogStarted","Bu akşam manastır bahçesinde Jodok'la buluşacağım."
"objective_27707_LogCompleted","The shepherd rewarded me very generously for it."
"objective_27707_LogStarted","I could go to the shepherd and tell him about it."
"objective_27719_LogCompleted","As I expected, the blacksmith's flute was in his house."
"objective_27719_LogStarted","Now I just have to find that flute. Most likely the blacksmith has it hidden somewhere in his house."
"objective_27720_LogCompleted","I gave the flute back to it's rightful owner, the blacksmith."
"objective_27721_LogCompleted","I gave the flute to the farmer. Now maybe things will quieten down in Samopesch."
"objective_27721_LogStarted","I have to bring the flute to the farmer who asked me to steal it from the blacksmith."
"objective_27732_LogCompleted","Karl'ın koruması başlangıçta çok sert duruyordu ama zar oyunu oynamak konusunda çok hevesliydi, onunla oynadım ve oynarken daha da sarhoş oldu."
"objective_27732_LogStarted","Muhafız içmeye başladı ve buna devam etmesini sağlamalıyım."
"objective_27965_LogCompleted","Leydi Stephanie bana önemli bir görev verdi. Kuzeninin düğün hazırlıklarına yardım edeceğim."
"objective_27965_LogStarted","Öğrendim ki, Talmberg Leydisi Stephanie benimle konuşmak istiyormuş. Onu bekletmemeliyim."
"objective_2797_LogCompleted","Komşu değirmende çalışan ve görünüşe göre Macarca konuşan avareyi sorgulama sırasında bana yardım etmesi için davet ettim. Doğal olarak, bir avareden bekleneceği gibi, sadece ne kadar alacağı ile ilgileniyordu. Sonunda, bir anlaşmaya vardık ve Kuman'ı sorgulamamda bana yardım edeceğini söyledi."
"objective_2797_LogStarted","Komşu değirmende çalışan, zar oynarken Macarca küfür eden bir avare olduğunu keşfettim. Gidip onu görmeliyim. Kuman'ı sorgulamamda bana yardım edebilir."
"objective_27974_LogStarted","Şimdi atı Talmberg'e götüreceğim. Çok zor olmamalı, değil mi?"
"objective_27975_LogStarted","Seyis bana Vashek ile konuşmamı tavsiye etti. Bu at benim için çok hareketli."
"objective_27987_LogCompleted","Stephanie'nin kuzeni için olan hediyelerden biri süslü bir taç olacaktı. Sasau ustası yapmak üzereydi ancak yeşil camı getirip içine yerleştirmesi gereken tüccar Martin Viezek gelmedi. Bu yüzden ben de gidip Martin Viezek'i aramak zorunda kaldım. Çok eğlenceli biri değildi ama en azından taşı ondan alabildim."
"objective_27987_LogStarted","İşler sarpa sarıyor. Taç hazır ama üzerine yerleştirilmesi gereken taş kayıp. Martin Viezek denen tüccarın onu getirmesi gerekiyordu ama adam gelmedi. Onu bulmayı deneyebilirim. En son Sasau yolunda, nehir kenarından geçerken görülmüş."
"objective_2799_LogCompleted","Gün gibi ortadadır ki Kuman, Rattay'ın darağacında sallanmalıdır. Ama değirmenci anlaşmaya varmadı ve tutsağı kendi çıkarları için elinde tutmak istemekte, bu yüzden ben de cesurca bir karar verdim. Kuman'ı serbest bıraktım ki sonra onu tekrar tutsak edebileyim, bu sefer ait olduğu yere, Rattay hapishanesine."
"objective_2799_LogStarted","Kuman'ın sözde zulası hakkındaki gerçek ne olursa olsun, yargılanmak için Sör Radzig'in karşısına çıkmalı ve onu Rattay'a götürmek benim görevim. Sadece, değirmenci beni anlamıyor, bu yüzden esiri kaçırmaktan başka çarem kalmadı."
"objective_2801_LogCompleted","Gün gibi ortadadır ki Kuman, Rattay'ın darağacında sallanmalıdır. Ama değirmenci gerçekleri görmek istemiyor ve tutsağı kendi çıkarları için elinde tutmak istemekte. Ancak durumu iyice açıkladıktan sonra tutsağı almam için bana izin verdi."
"objective_2801_LogStarted","Kuman'ın sözde zulası hakkındaki gerçek ne olursa olsun, yargılanmak için Sör Radzig'in karşısına çıkmalı ve onu Rattay'a götürmek benim görevim. Değirmenci bundan pek hoşlanmadı fakat durumu açıkladığımda, isteksizce de olsa anlaştık. Onun yardımcıları tutsağı bana teslim edeceklerdir."
"objective_2803_LogStarted","Değirmenciye, Kuman için verilecek olan paranın yarısını geri getireceğime söz verdim."
"objective_28052_LogStarted","The innkeeper Marianna asked me to find proof that Josef is spreading slander about her and her tavern."
"objective_28084_LogStarted","Haydutların kampını tamamen şans eseri ormanda buldum. Etrafa bir göz gezdirebilirim ama Sör Radzig'e durumu rapor etmem en iyisi."
"objective_28087_LogStarted","Leshek is really selling camp supplies in a local tavern. I could surely use that information. Where might he hide all his profits? And what about the camp leader? What would he say about all that?"
"objective_28088_LogCompleted","I gave Josef the cure for his poisoning. I hope he recovers quickly. With a bit of luck, maybe it'll even cure the grouchiness he's famed for in the vicinity. What a Good Samaritan I am."
"objective_28089_LogCompleted","Görünüşe göre Timmy değirmende çalışıyormuş ama öğrendim ki daha sonraları Kolbenlerin çiftliğinde saklanmaya başlamış."
"objective_28089_LogStarted","Değirmene gidip kaybolmadan önce Timmy'yi sormalıyım."
"objective_28115_LogCompleted","Semek iyileşti."
"objective_28115_LogFailed","Semek öldü."
"objective_28115_LogStarted","Semek'e nasıl yardım edebileceğimi bulmam lazım. Mor bir şifalı bitkiden bahsetti."
"objective_28127_LogCompleted","Dış kale avlusunu ele geçirdik! Haydutlardan korkmamızı gerektirecek bir durum yoktu. Ancak öğrendik ki hain Istvan Toth'ın elinde rehineler varmış ve bu rehinelerin arasında Sör Radzig ve Leydi Stephanie de varmış. Sör Divish kaleyi ele geçirmeye çalışırken üzerimize yağan oklardan yaralandı, tüm dış kale avlusu alevler içindeydi ve geri çekilmekten başka şansımız yoktu."
"objective_28127_LogStarted","Kaleye girmeden önce tüm dış kale avlusunu güvence altına almalıyız."
"objective_28148_LogCompleted","Neuhof'un güneyinde bulunan kamptaki kömürcüler Kızıl'ı tanımıyorlar. Kuzeydeki ormana gidip oradaki kömürcülere sormamı söylediler."
"objective_28149_LogCompleted","Kömürcüler iki silahlı adamın Kızıl'ı aradığını söylediler. Umarım onlardan önce bulurum. "
"objective_28150_LogCompleted","İşler gittikçe ilginçleşiyor. Kızıl'ı ararken birkaç ilginç tiple karşılaştım."
"objective_28150_LogFailed","Tesadüfen Kızıl'ı arayan haydutlara rastladım ve görür görmez bana saldırdılar."
"objective_28159_LogCompleted","Kızıl'ın batıya, Talmberg'e doğru gittiğini öğrendim. Yakında başka bir kömürcü kampı daha vardı, bulmak için nehri takip etmem gerekiyordu."
"objective_28190_LogCompleted","Sör Divish tehlike için uyarıldı. Istvan'ın korku krallığına en sonunda bir dur demek için bütün adamlarını topladı ve Vranik'e yol aldık."
"objective_28190_LogStarted","Sör Divish'i yakında Vranik'e yapılacak saldırı hakkında uyarmalıyım."
"objective_2832_LogCompleted","Sonunda Kuman'ın gerçekten de bir yerlerde bir miktar para saklamış olduğu ortaya çıktı. Bana nerede olduğunu söyleyemezmiş ancak oraya kadar bana rehberlik edebileceğini söylüyor."
"objective_2832_LogStarted","Sorgulama için her şey hazır. Sadece tutuklu için Budin'e dönmem gerekiyor."
"objective_28341_LogStarted","Patika Talmberg'in kuzeyinde bulunan ormandaki oduncu kampından başlıyor. Oraya ulaşmak için kaleden kuzeye doğru giden yolu takip etmeliyim."
"objective_28342_LogStarted","Yıkık bir kulübenin olduğu çatala gelene kadar kampın içinden geçen yolu takip et."
"objective_28343_LogStarted","Çataldan sola dönüp büyük bir kayın ağacının olduğu açıklığın oradaki çatala kadar gitmeliyim."
"objective_28344_LogStarted","Kayın ağacının oradan tekrar sola dönmeliyim ve diğer bir kavşağa gelene kadar patikada devam etmeliyim."
"objective_28345_LogStarted","Bir kere daha sola dönüp yassı kayanın olduğu dört yola kadar gitmeliyim."
"objective_28346_LogStarted","Dört yolda düz devam ettikten sonra kampın önümde bir yerlerde olması gerek."
"objective_28348_LogCompleted","I reached the military encampment by Merhojed. Hopefully I can find someone here who will teach me something. "
"objective_28348_LogStarted","First I should get to the military encampment by Merhojed. "
"objective_28349_LogCompleted","I talked to the master swordfighter and it looks like he can teach me something, although it will cost a few Groschen."
"objective_28349_LogStarted","Find the master swordfighter and talk to him."
"objective_28385_LogCompleted","Yiyeceklerini zehirledim."
"objective_28386_LogCompleted","I stampeded their horses."
"objective_28387_LogStarted","I set fire to the hay."
"objective_28388_LogCompleted","I damaged the gate."
"objective_28389_LogCompleted","Oklarını ateşe verdim."
"objective_28392_LogCompleted","Yüzbaşı Robard'ın bölüğüne katıldım, daha önce tutsaklıktan kaçtığım noktada kampa saldırmaya çalışıyorlardı. İçeriye girip ana saldırıya yardımcı olmaya gittik."
"objective_28392_LogStarted","Kampa arkadan yaklaşacak olan saldırı grubuna katılmaya karar verdim."
"objective_28446_LogCompleted","Karl manastıra gideceği için pek mutlu değil, bu yüzden onun yerine benim gitmem konusunda istekli. Manastıra girebilmem için Başrahip'ten kabul edildiğime dair bir yazıya ihtiyacım olduğunu söyledi. Maalesef, Manfred, yazıyı iyi bir yere gizlemiş."
"objective_28446_LogStarted","Sonunda Karl ile özel olarak konuşma fırsatım var."
"objective_28465_LogStarted","Zach bayağı bir şüpheli duruyor. Biraz daha yakından incelesem fena olmaz."
"objective_28470_LogCompleted","Demirci Zach bana epey şüpheli göründü bu sebepten demirhanesinin arkasına göz attım ve işlenmemiş bakırla dolu sepetler buldum. Bu konuda nasıl bir açıklama yapacaktı merak ediyordum."
"objective_2848_LogStarted","Kuman'la anlaşma yaptık. Bana parayı nereye sakladığını gösterecek."
"objective_28482_LogStarted","Haydutlar hâlâ adam topluyorlar ve bir yerde yeni kamp kurmuşlar. Burayı bulmak zorundayım. Bunun da yolu yerli adam toplayıcılarından ya da ""aracı"" olarak bilenen kişilerden geçiyor. Nereden başlayacağımı da bilmiyorum gerçi. Sanırım etrafa soracağım. Meyhaneleri deneyeceğim. Belki de muhafız başı bir şeyler duymuştur."
"objective_28483_LogCompleted","Sasau'daki aracıları ararken, aklıma daha önceden bildiğim yerel değirmenci olan Simon'la konuşmak geldi. Eminim bir şeyler biliyordur."
"objective_28483_LogStarted","Haydutlar hâlâ adam topluyorlar ve bir yerde yeni kamp kurmuşlar. Burayı bulmak zorundayım. Ama bu işin yolu yerli adam toplayıcılarını ya da ""aracı"" olarak bilenen kişileri bulmaktan geçiyor. Değirmenci Simon'a bir şey duyup duymadığını sormalıyım."
"objective_28484_LogCompleted","Sasau'daki aracıları ararken, aklıma manastırdaki yaralı adamla konuşmak geldi. Bölgede olan şeylerle ilgili bilgisi var gibi duruyordu."
"objective_28484_LogStarted","Haydutlar hâlâ adam topluyorlar ve bir yerde yeni kamp kurmuşlar. Burayı bulmak zorundayım. Ama bu işin yolu yerli adam toplayıcılarını ya da ""aracı"" olarak bilenen kişileri bulmaktan geçiyor. Manastır revirindeki yaralı adama sorabilirim. Bir şey biliyormuş gibi bir hali vardı."
"objective_28485_LogCompleted","Tabakçı, istediği olduğu için mutluydu. Dövüşçülerin eni sonu bunalıp geri dönecekleri aklına hiç gelmemişti."
"objective_28485_LogStarted","Gidip tabakçıya, evinin önündeki dövüşçülerin akıbetini anlatayım."
"objective_28486_LogCompleted","Haydutların akşamları Sasau kilisesinde buluştuğunu öğrendim, kitapsız puştlar! Oraya gittiğimde ancak bir testten geçersem aralarına kabul edeceklerini söylediler. Ve bu test hiç de kolay değildi. Benim Sasau Manastırına girip eski dostları Dindar'ı öldürmemi istediler."
"objective_28486_LogStarted","Aracılar, akşam Sasau kilisesinde buluşuyorlar. Kutsal topraklarda! Eğer akşam karanlıktan sonra kilisede ışık varsa ve kapı açıksa, içeri girmeli, sunağın önünde diz çöküp beklemeliyim. Sert bir dil orada işime yaramaz. Onlara katılmak istiyormuş gibi davranmalıyım."
"objective_28490_LogCompleted","Demirci Zach hakkında şüphelerim olduğumdan oğluyla konuştum, Vitus babası hakkında konuşmakta doğal olarak pek de istekli değildi. Ancak güzel yerlere inen birkaç yumruğun ardından dili çözüldü ve demirhanede bakır levhalar yapıldığına ilişkin şüphelerimi doğrulayacak şeyler söyledi."
"objective_28491_LogCompleted","Demirci Zach hakkında şüphelerim olduğumdan oğluyla konuştum, Vitus babası hakkında konuşmakta doğal olarak pek de istekli değildi. Bir demircinin oğluna göre biraz zayıf biri. Ölüm döşeğindeki bir bülbül gibi ötmesi için ona neler yapacağımı anlatmam yetti de arttı bile. Sonunda şüphelerim doğru çıktı; demirhanede bakır levhalar yapıyorlar."
"objective_28492_LogCompleted","Demirci Zach hakkında şüphelerim olduğumdan oğluyla konuştum, Vitus babası hakkında konuşmakta doğal olarak pek de istekli değildi. Ancak çok uğraşmam gerekmedi. Konuşmada Sör Radzig'in adını geçirdiğim anda ne biliyorsa anlattı serseri. Şüphelerim de doğrulanmış oldu; demirhanede bakır levhalar yapıyorlar."
"objective_28560_LogCompleted","Bana kılıç kullanmayı öğreten paralı askerle tekrar buluştum. Bu sefer önceki gibi bir yerim kesilmedi. Ama babam ve annem morlukları görünce gizli gizli kılıç kullandığımdan şüpheleneceklerinden korkuyorum."
"objective_28560_LogStarted","Son günlerde Skalitz'de ortaya çıkan bir paralı askerden kılıç dersleri almaya başladım. Annem ve babam öğrenmemeli. Nedense kendimi nasıl savunacağımı öğrenmemi istemiyorlar! Ama dünkü derste küçük bir yara aldım. Bugün yine meyhanede buluşacağız."
"objective_28565_LogStarted","Zach, Ota'yı rezil etmek için onu tokmak düellosunda yenmek üzerine bir planla çıkageldi. Zach'ın şampiyonu olarak onun oğlu Vitus tarafından yapılmış savaş zırhını giyeceğim ve rakibim de Ota'nın zırhını giyecek. Galip olan, zırhının yaratıcısına şan, kaybeden ise sadece utanç getirecek."
"objective_28599_LogCompleted","Yardım teklifinde bulundum ve gerçekten de bir şeyler bulmayı başardım."
"objective_28599_LogFailed","Urban kutsal isteğiyle beraber öteki dünyayı boyladı."
"objective_28599_LogStarted","Yardım etme teklifinde bulundum. Bir ihtimal gerçek kalıntılardan birkaçını alabilirdim belki. Ya da başka bir yerden kemik bulurdum. Kemik, kemiğe benzer. Urban nereden fark edecek ki?"
"objective_28603_LogCompleted","Theresa ile yürüyüşe çıktık. Rattay'ın arkasında çayıra kadar yürüyüp sohbet ettik."
"objective_28603_LogStarted","Theresa ile bir yürüyüş ayarladım, Rattay'ın yanındaki çayıra kadar yürüyeceğiz sadece."
"objective_28604_LogCompleted","Theresa ile yakınlardaki bir ahırda körebe oynamayı kabul ettim. Eğlenip oyun oynamak için harika bir yer."
"objective_28604_LogStarted","Theresa ile körebe oynamayı kabul ettim."
"objective_28616_LogCompleted","Düello yapmak yerine Ota'nın Başmuhafız için yapmaya çalıştığı savaş zırhını çalmam konusunda Zach ile anlaştık. Diyebilirim ki güzel bir çalışma olmuş."
"objective_28616_LogStarted","Ota'nın üzerinde çalıştığı savaş zırhını ortadan kaldırabileceğime dair Zach'e öneride bulundum. Başmuhafız için sipariş edildiği için teslimatın başarısız olması Ota'nın itibarını düelloyu kaybetmekten daha fazla zarar verecektir."
"objective_28617_LogCompleted","Usta Ota'yı tokmaklarla düelloya davet ettim. O sinsi birisi. Dövüşü satmamı istedi ve ben de kabul ettim. Ne de olsa benim onurumu zedeleyen yaralarımı epeyce parayla tedavi edecek."
"objective_28618_LogCompleted","Usta Ota'yı tokmaklarla düelloya davet ettim. O sinsi birisi. Dövüşü satmamı istedi ama ben doğal olarak reddettim. Asla bu kadar alçalmayacağım ve bunu onun eksiksiz bir şekilde anlamasını sağladım."
"objective_28619_LogCompleted","Ota ile her konuda anlaşmaya varıldı. Şimdi yapmam gereken tek şey Başmuhafız'a düellodan bahsetmek."
"objective_28633_LogCompleted","Görünen o ki Ota'nın şampiyonu yok ve kendi yerine düelloya çıktı. Hazırlıksız yakalandım ve sonunda düelloyu kaybettim. Beklendiği gibi Zach bundan memnun kalmadı."
"objective_28634_LogCompleted","Görünen o ki Ota'nın şampiyonu yok ve kendi yerine düelloya çıktı. Hazırlıksız yakalandım ama sonunda düelloyu kazanmayı başardım."
"objective_28635_LogCompleted","Görünen o ki Ota'nın şampiyonu yok ve kendi yerine düelloya çıktı. Benim için daha iyi oldu, küçük entrikamız hakkında bilgi sahibi olmasaydı dövüşü bilerek kaybetmek daha zor olurdu."
"objective_28636_LogStarted","Zach, düellodaki zaferimden dolayı bana ödül verecek. Dükkanına gidip oradan almalıyım."
"objective_28637_LogStarted","Düelloyu kaybetsem bile Ota ile anlaşmamızdan dolayı ödülü alıyorum. Gidip ondan almam gerekiyor."
"objective_28709_LogCompleted","Alex'e gidip iş için bana insan önermesini istedim. Başlangıçta pek istekli değildi ancak işin sonunda bana adaylar yollamaya razı oldu."
"objective_28709_LogStarted","Taşıyıcıları aramadan önce Alex'le konuşmalıyım. Kendisi Skalitz Başmuhafızı'nın oğlu olup şimdilerde hayatta kalanlar adına konuşmaktadır. Bana yardım edebiliyor olması lazım."
"objective_28740_LogCompleted","Yüzbaşı eğitim arenasında beni denemek için hazır bekliyordu."
"objective_28740_LogStarted","Rattay'daki kalenin yukarısında bulunan eğitim alanında Yüzbaşı Bernard ile buluşmam gerekiyor. Genellikle kuşluktan hava kararana kadar burada oluyor."
"objective_28879_LogCompleted","Onun isteği benim için emirdir. Antonia ve Vincent için iş ayarladım ve Theresa da mutlu oldu."
"objective_28879_LogFailed","Theresa'nın isteğine itibar etmedim."
"objective_28879_LogStarted","Theresa benden Antonia ve Vincent için iş ayarlamamı istedi."
"objective_28880_LogCompleted","Bir kez daha değirmenci sevgilimle buluştum. Her şey nasıl gidecek merak ediyordum."
"objective_28880_LogStarted","Gidip en sevdiğim değirmenci kızı görmeliyim."
"objective_28883_LogCompleted","Kızıl'ın peşinde olan o iki hayduttan kurtuldum. Sonra da Kızıl'a onlardan artık korkmaması gerektiğini söyledim."
"objective_28883_LogStarted","Kızıl, benden onu arayan haydutların işini bitirmemi istedi. Onu bulup öldüreceklerinden korkuyor."
"objective_28884_LogCompleted","Sör Radzig'e bulduğum her şeyi söyledim; Kızıl'ı nasıl bulduğumu ve haydutlar hakkında söylediklerini. Sör Radzig, Uzhitzli topal haydutu takip etmeye devam etmeme izin verdi."
"objective_28884_LogStarted","Yüzbaşı Bernard, yanından geçen Sör Radzig'e rapor vermemi söyledi ve işlerin nasıl gittiğini sormayı bıraktı."
"objective_28889_LogCompleted","Görünen o ki ahırda bir sürü hasta at var. Belki de bunu avantaja çevirmenin bir yolu vardır? Ya da tam tersine onlara yardımcı olabilirim."
"objective_28890_LogCompleted","Aktar kadından atları birkaç gün kullanılmaz hâle getirebilmek için tek yapmam gerekenin zehir iksir yapmak olduğunu öğrendim. Tek çözüm yolu bu gibi duruyordu."
"objective_28890_LogStarted","Aktar kadından öğrendim ki eğer atlardan hiçbirinin birkaç gün yürümemesini istiyorsam klasik zehirli bir iksir hazırlamalıymışım."
"objective_28893_LogCompleted","Matthew bu bilgileri dikkate aldı. Soygun gerçekten gerçekleşmek üzere gibi gözüküyor."
"objective_28893_LogStarted","Şimdi paranın ocağa ne zaman varacağını biliyorum. Eğer bilmek istediğim başka bir şey yoksa Matthew'a söyleyip hazırlanabiliriz."
"objective_28894_LogStarted","Beş gün sonra, askerlerin yevmiyeleri ile birlikte taş ocağına varacaklarını öğrendim."
"objective_28895_LogStarted","Dört gün sonra, askerlerin yevmiyeleri ile birlikte taş ocağına varacaklarını öğrendim."
"objective_28896_LogStarted","Üç gün sonra, askerlerin yevmiyeleri ile birlikte taş ocağına varacaklarını öğrendim."
"objective_28897_LogStarted","İki gün sonra, askerlerin yevmiyeleri ile birlikte taş ocağına varacaklarını öğrendim."
"objective_28898_LogStarted","Yarın, askerlerin yevmiyeleri ile birlikte taş ocağına varacaklarını öğrendim."
"objective_28899_LogStarted","Bugün, askerlerin yevmiyeleri ile birlikte taş ocağına varacaklarını öğrendim."
"objective_28903_LogStarted","Bütün malzemeleri tütsü kabına koymalıyım."
"objective_28904_LogStarted","Şimdi bitkileri yakmalıyım."
"objective_28930_LogCompleted","Gece olduğunda, ben ve eczacı, Alois'i rahatsız eden karısı Lada'nın mezarının üstünde yasaklı kitaptaki büyüyü yaptık. Ritüelimizden sonra, umut ederim ki Alois sonunda mezarında huzur içinde yatacak."
"objective_28930_LogStarted","Alois'in karısı Lada'nın mezarının üzerinde büyü yap."
"objective_28948_LogCompleted","Sonunda yasaklı büyü kitabını elime aldım, Necronomicon. Sasau Manastırı'ndan çalmak tek çözümdü."
"objective_28948_LogStarted","Kitabın adı, Necronomicon. Kilise tarafından yasaklanmış kitaplardan biri. Bu yüzden manastırın kütüphanesinde bir tane olabilir. Kibarca istesem de rahiplerin kitabı vereceklerini sanmıyorum. Çalmaktan başka şansım yok."
"objective_28961_LogCompleted","Seyise, getirdiğim zehrin atlara yardım edeceğini söyledim. Bana teşekkür bile etti. Atlar kesinlikle önümüzdeki birkaç gün için herhangi bir yere gitmeyecek."
"objective_28962_LogCompleted","Seyise atlarında yardımcı oldum. Yakında sağlıklarına kavuşurlar. Bunun için Matthew'un bana teşekkür edeceğinden emin değilim."
"objective_28963_LogCompleted","Kaya'nın kolunu iyileştirmesine yardım ettim. Belki artık bu işe uygun hâle gelmiştir."
"objective_28963_LogStarted","İş adaylarından biri olan Kaya, kolunu incitmiş ve kolu iyileşmiyor. Doğal olarak o hâldeyken ağır taşıyamayacak, ona yardım edeceğime söz verdim."
"objective_28969_LogCompleted","Neuhof ve Uzhitz arasındaki birkaç kömürcü kampı vardı. Neuhof'un yanındaki kavşağın oradan ormana giden batıdaki yol birine çıkıyordu, oradan da nehri takip edip batıya gidince bir diğeri vardı."
"objective_28978_LogCompleted","Kömürcülerin çalışmak için genellikle odun ve suya ihtiyaç duyuyorlar. Ormanın içinden geçen nehirlerin çevresinde aramak zorundaydım. Tek yapmam gereken, ormandan dışarı akan bir tanesini bulmamdı."
"objective_28996_LogCompleted","Groşenleri çaldım. Buradan hemen çıkmalıyım artık!"
"objective_28996_LogStarted","Şimdi tüm baskını düzenlemek için yeterince şey biliyorum. Umarım her şey yolunda gider."
"objective_28997_LogCompleted","Ben ve Matthew doğrudan girmeye karar verdik."
"objective_28997_LogStarted","Planlandığı gibi altınları çalacağız."
"objective_28998_LogCompleted","Fritz ile Matthew biraz uzaktan arkamı kollarken ben parayı almak için taş ocağına gizlice girmeye çalışacağım, bu konuda Matthew ile anlaştık."
"objective_28998_LogStarted","Taş ocağına gizlice girip işçilerin maaşlarını çalacağım konusunda anlaştık."
"objective_28999_LogCompleted","Fritz ile Matthew yakınlarda muhafızları çekmek için olay çıkartırken ben taş ocağına gizlice girip parayı çalmaya çalışacağım, bu konuda Matthew ile anlaştık. "
"objective_28999_LogStarted","Taş ocağına gizlice girip işçilerin maaşlarını çalacağım konusunda anlaştık. Bu sırada Fritz ile Matthew da muhafızların dikkatlerini dağıtacaklar."
"objective_29001_LogCompleted","Kuzeydeki kömürcülerle konuştuktan sonra bana Kızıl'ı tanıyorlarmış gibi geldi ancak bunun pek bir anlamı yok. Çünkü sonuçta Neuhof'un yakınında çalışıyorlardı ve Kızıl da ormanda zaman geçirdiğine göre birbirlerine rastlamaları o kadar da zor değildi."
"objective_29002_LogCompleted","Kuzeydeki kamptan batıya doğru nehrin yanından gidersem başka bir kömürcü kampı bulabileceğimi öğrendim."
"objective_29006_LogCompleted","Rattay Kara Olguluğuna baktım. Lubosh'un arkadaşlarıyla ilgili olabilecek bir kayıt vardı ancak onları bulmama yetecek mi bilmiyordum."
"objective_29006_LogStarted","Rattay'ın Kara Olguluğunda yerel serserilerle ilgili kayıtlar var, umarım Lubosh ve arkadaşları hakkında da bir şeyler vardır."
"objective_29007_LogStarted","Parayı ne zaman taş ocağına getireceklerini biliyoruz. Matthew ile Fritz'in taş ocağına yaklaşmasına karar verdik. Baskın öncesinde yanlarına gidip onlarla bir saldırı planı hakkında konuşmalıyım."
"objective_29026_LogCompleted","Sonunda geri dönmemek kaydıyla manastırdan ayrıldım."
"objective_29026_LogStarted","İşler kızışmadan önce manastırdan hemen kaçmalıyım."
"objective_29027_LogCompleted","Haydutlara Dindar'ı öldürmede başarılı olduğumu söyledim."
"objective_29027_LogStarted","Görevim tamamlandı. Şimdi haydutları bulmalı ve onlara başarımı anlatmalıyım."
"objective_29049_LogCompleted","I've escaped from the monastery. I don't think it will be easy to get back inside."
"objective_29049_LogStarted","I should escape from the monastery immediately before things get too hot for me."
"objective_29050_LogCompleted","I've killed Pious. At least, I hope it was him."
"objective_29050_LogStarted","This is my last chance to kill Pious. It's now or never!"
"objective_29054_LogCompleted","I've killed Pious. At least, I hope it was him."
"objective_29054_LogStarted","I've escaped from the monastery, but Pious is still alive. I have to get back inside somehow and finish him off."
"objective_29064_LogCompleted","Bataklıkta yaktığım ateş, işimi yapmış olduğumu haydutlara belli etti. Anlaştığımız gibi benimle görüşmeye geldiler, konuşup onlara Dindar'ın zarını verdim."
"objective_29064_LogStarted","Antonius'un zarıyla birlikte artık Dindar'ı öldürdüğüme dair kanıtım var. Tek yapmam gereken onu eşkıyalara götürmek. Manastırın yakınındaki bataklıkta onlarla buluşacağım. Oraya vardığımda başardığımı belli etmek için bir ateş yakmalıyım."
"objective_29086_LogCompleted","Manastırda alarm çaldı ve katili her yerde aradılar. Şüphe uyandırmamak için diğerleriyle birlikte soruşturmanın yürütüldüğü avluya gittim."
"objective_29086_LogStarted","Manastırda panik oldu. Herkes avluya çağırıldı."
"objective_29108_LogCompleted","Kâtip Friedrich ağrıyan dizleri için benden merhem almamı istedi. Merhem dehşet pahalıydı ama sonunda almayı başardım."
"objective_29108_LogStarted","Kâtibe merhem almak için Rattay'daki Eczacı Konyash'a gitmeliyim, bu şekilde Kara Olguluğa bakmama izin verecek."
"objective_29138_LogCompleted","Yüzbaşı Robard'ın, parayı korumak için ocağa bir bütün bölüğü göndermeyi planladığını öğrendim."
"objective_29139_LogCompleted","Yüzbaşı Robard ocak işçilerinin maaşlarını koruması için bütün bölüğü göndermek istedi, ancak onu daha az adam göndermesi için ikna ettim."
"objective_29154_LogStarted","Konrad'a başrahibin el yazısıyla yazılmış esas belgeyi göstermeliyim."
"objective_29155_LogCompleted","Kolay olmayacağını biliyordum. Konrad gitmekte özgür ama gitmek istemiyor. Sasau'da eski bir tanıdığının öğrendi, bu kişinin onu öldürmek için gönderilmiş bir suikastçı olduğunu düşünüyor."
"objective_29155_LogStarted","Konrad'a her şeyin hallolduğunu ve Talmberg'e gidebileceğini söylemeliyim."
"objective_29249_LogCompleted","Devriyenin sonunda Rathaus'taki zili çalıp Rattay'daki günün sonuna gelindiğini duyurmalıydım ki bu, benim görevimimin de sonu anlamına geldiğinden yapmaktan memnuniyet duydum."
"objective_29249_LogStarted","Rattay'da, günün bittiği Rathaus'taki zillerin çalınmasıyla duyurulur. Bugün, iş bana kaldı."
"objective_29250_LogCompleted","Yapılması gereken son şey, hanların kapanmaları gereken saatte kapatıldıklarından emin olmaktı. Benim görevim ise meydandaki Tüccarlar Hanı'nın kapatılmasını sağlamaktı ancak her şey o kadar da kolay olmadı. Genç Sör Capon handa yüksek sesle kutlama yapıyordu ve durmaya niyeti yoktu. Tabii ki beni dinlemedi, buna şaşırmadım çünkü kendisi Rattay Lordu idi ya da yaşı tuttuğunda olacaktı ki ben ona bunu hatırlattım. Bu biraz küstahça farkındayım ama beni, Başmuhafızı ve Sör Hanush'u aşağıladı. Sör Hans Capon onunla konuşma şeklimi beğenmedi ve kavga çıkardı, neyse ki Sör Hanush araya girdi. İkimizi de cezalandırmak için beni nöbet görevinden aldı ve Sör Capon'un yardımcılığına verdi. Onunla yakın bir zamanda ava gitmeliyim."
"objective_29250_LogStarted","Bir tek hanların kapandığından emin olmak kaldı. Bülbül, yukarı geçidin oradakini kapatıyor, ben ise Pazar alanındaki Tüccarlar Hanı'nı kapatmalıyım. "
"objective_29334_LogCompleted","Manastır, insanların kafalarına göre gelip gitmelerine izin vermez. Çıkmak için kapıyı açacak bir alete ihtiyacım vardı, buldum da."
"objective_29334_LogStarted","Manastırdan çıkmak kolay değil. Kapının anahtarlarına veya en azından maymuncuğa ihtiyacım olacak. Kardeş Cellarius'un maymuncukları var. Anahtarları almak istersem de onları Kıdemli'den çalmak zorundayım."
"objective_29336_LogCompleted","Antonius ile kaçmak için gereken her şey var; kan, bir şarap tulumu ve kapıyı açacak bir alet."
"objective_29336_LogStarted","Antonius ile kaçmak için gereken her şeyi buldum; kan, bir şarap tulumu ve kapıyı açacak bir alet. Artık Antonius'un yanına dönebilirim."
"objective_29351_LogCompleted","Usta Kyeser'i sakinleştiremedim. Hâlâ üç buçuk atıyordu, ben de bu yüzden geceleyin evinin etrafında turlayıp suikastçıları bekledim. Hakikaten bir süre sonra Usta Peychar ortaya çıktı."
"objective_29351_LogStarted","Üstat Kyeser korkuyor. Sigismund'un onu öldürmesi için peşine adam taktığını düşünüyor. Neler olduğunu öğrenmeme ve gece olunca evinin dışında nöbet tutmama ihtiyacı var."
"objective_29363_LogCompleted","En sonunda Peychar'ın gitmesine izin verdim. Usta Kyeser'i öldürmeye gelen bir suikastçı olduğunu hiç düşünmemiştim."
"objective_29363_LogStarted","Eğer Peychar'ın Usta Kyeser'i öldürmeye gelmediğine inanıyorsam onu rahat bırakmalıyım."
"objective_29371_LogCompleted","Yüzbaşı Robard beni kampların durumu hakkında bilgilendirdi ve yardıma ihtiyaç duydukları birkaç şeyden bahsetti."
"objective_29371_LogStarted","Sör Divish, kampların durumu hakkında Robard ile konuşmamı istedi."
"objective_29396_LogCompleted","Askerler taş ocağına çoktan ulaştı. Eğer bir şey denemek istiyorsam, bu tek şansım!"
"objective_29397_LogCompleted","Görünen o ki manastırdan çıkmanın en kolay yolu, kapının anahtarlarını almak, ki bunu başardım. Şimdi istediğim gibi girip çıkabilirim! Sadece görünmesem çok iyi olur."
"objective_29397_LogStarted","Manastırdan çıkmak için, ana kapının anahtarlarına ihtiyacım var. Anahtarlar, Kıdemli'de olmalı."
"objective_29399_LogCompleted","Kardeş Cellarius bana manastırın anahtarlarını getirebilir ama bana bir servete mal olacak. Her neyse, parayı getirdim ve anahtarları teslim etti."
"objective_29399_LogStarted","Eğer Kardeş Cellarius'a 200 Groşen getirirsem, manastır anahtarlarını getirecek."
"objective_29399_Savename","Looking for Groschen"
"objective_29403_LogCompleted","Yüzbaşı Bernard'ın teşviği üzerine otacının adamları ayağa kaldıracak bir iksiri var mı diye öğrenmek için yanına gittim."
"objective_29403_LogStarted","Yüzbaşı Bernard'ın en büyük sorunu, adamlarının görev başında yorulması ve uyuya kalması. Otacının biri, yorgunluğu gidermek ve adamları savaşa hazırlamak için bir ilaç hazırlayabilir."
"objective_29409_LogCompleted","Feyfar, usta kuşatma mühendisi Konrad Kyeser'in yardımını alabildiğime için rahatlamış görünüyordu. Karşılığını da verdi sağ olsun. Mancınığımız olacak!"
"objective_29409_LogStarted","Şimdi Usta Feyfar'a endişelenmemesini söyleme zamanı, mancınık yapılacak!"
"objective_29415_LogStarted","O kadar gürültü çıkardım ki kesin bugün kimse gelmez. Yarın gece tekrar gelmek zorundayım."
"objective_29503_LogCompleted","Belli bir süreden sonra hamamda Sör Hans'ın yanına gittim, buluştuğumda durum gayet iyiydi. Hamama gelmek ona kesinlikle yaramış."
"objective_29503_LogStarted","Sör Hans Capon'a Rattay'daki hamama gelip ona katılacağıma dair söz verdim. Onu önden hazırlayıp hamam kızlarından birinin kollarına salmalıyım."
"objective_29504_LogCompleted","Sör Hans, Zdena ile zar atmamı istedi ama Zdena amatör değildi. Lord Capon'un çıplaklığı da bunun kanıtıydı!"
"objective_29504_LogStarted","Zdena ile zar atmalıyım. Umarım Sör Hans'dan daha iyi oynarım."
"objective_29505_LogCompleted","Sör Hans soyunup onunla küvete girmemi istedi. Muhtemelen tek başına içmek istemedi."
"objective_29505_LogStarted","Bu kadar zar yeter. Ne yapılacağını soracağım."
"objective_29506_LogCompleted","Lord Hazretlerinin isteklerini gerçekleştirmek kolay iş değil. Gecenin ortasında ona şarap getirdim. Kim bilir daha neler isteyecek."
"objective_29506_LogStarted","Lord Capon'un istediği şarabı aldım. Şimdi onu ona götürmeliyim."
"objective_29507_LogCompleted","Onunla karşılaştığımda Sör Hans'ın keyfi yerindeydi. Hamama yaptığı bu ziyaret ona iyi gelmiş olmalı."
"objective_29507_LogStarted","Sör Hans'ın daveti üzerine hâlâ Rattay hamamına gidebilirim."
"objective_29543_LogCompleted","Anlaştığımız gibi, eczacı ile geceleyin Alois'in karısının mezarının yakınındaki yol ağzında buluştuk."
"objective_29543_LogStarted","Ledetchko'nun ilerisindeki yol ağzında eczacı ile buluşmam gerekiyor. Buradan birlikte Alois'in karısının mezarına gideceğiz."
"objective_29563_LogCompleted","Düşman, iç tahkimatlar sayesinde ikinci kapıyı azimle savundu, çünkü çekilecek başka yerleri kalmadı. Ama kapıdan geçmeyi başardık. Istvan'ın sonu yakındı!"
"objective_29563_LogStarted","Daha bitmedi! Son kapıyı zorla indireceğiz. Haydutlar daha fazla dayanamazlar."
"objective_29578_LogCompleted","Istvan tarafından bir lorda yazılmış bitirilmemiş bir mektup bulduk. Demek ki bilmediğimiz başka dostları da varmış!"
"objective_29578_LogStarted","Istvan'ın ve Erik'in ana çadırı burası. İçerde mutlaka nereye gittiklerine dair ipuçları vardır."
"objective_29579_LogCompleted","Geçen geldiğimde benden aldıkları şeyleri iyice aramıştım. İşe bak hele! En azından kasıklığımı buldum! En çok da onu özlemiştim!"
"objective_29579_LogStarted","Geçen geldiğimde benden aldıkları eşyalar buralarda bir yerde olmalı. Şimdi işime yaramayacaklar ama onları burada bırakmayacağım."
"objective_29590_LogCompleted","Istvan her defasında bir adım önümüzde olmayı nasıl başarıyor? Aldatıcılığı şeytanlığıyla uyuşuyor olmalı!"
"objective_29590_LogStarted","Istvan'ın çadırındaki mektup… Birisinin buna bakması lazım."
"objective_29625_LogStarted","Şifacıya yetecek kadar nane bulmalıyım."
"objective_29626_LogStarted","Şifacıya yetecek kadar kedi otu bulmalıyım."
"objective_29627_LogStarted","Şifacının dediğine göre iksire birazcık pelin otu ekleme etkilerini artıracakmış."
"objective_29653_LogCompleted","Merhojed köylülerine vebadan kurtulmalarına yardım etmek için öncelikle aldığım riskli görev hakkında daha fazla bilgi sahibi olmalıyım. Beyaz çapraz şeklinde işaretlenmiş evlere gittim ve mümkün olduğunca dertli insanlarla sıkıntılarının ne olduğu konusunda konuştum."
"objective_29653_LogStarted","Eğer burada yardım için bulunuyorsam, hastalık hakkında daha fazla şey öğrenmeliyim. Hasta köylüleri bulmak zor olmamalı. Çünkü, köyün yaşlısı Melichar, hasta olanların kapısını çapraz şekilde boya sürmüş."
"objective_29742_LogCompleted","Karl'ın kaçabilmesi için muhafızında bulunan cüzdanı almalıyım."
"objective_29742_LogStarted","Karl'ın kaçabilmesi için, Manfred'teki paraya ihtiyacı var."
"objective_29817_LogCompleted","Kömürcülerden biri Kızıl'ın ikizlerle arkadaş olduğunu söyledi. Eğer onları takip edersem beni kesin Kızıl'a götüreceklerini söyledi."
"objective_29818_LogCompleted","Tek yapmam gereken kömürcülerden birini tehdit etmekti, Kızıl'ın Uzhitz yolundaki ormanın kuzey kenarında küçük bir çiftlikte saklandığını söyledi."
"objective_29819_LogCompleted","O şüpheli kömürcü bana yalan söyleyip kazık attı. Bütün küçük çiftlikleri aradım ama Kızıl hiçbir yerde yoktu. Arkadaşlarına para karşılığında satan bir hainden çok şey bekledim galiba. Ama o şerefsize ihanetinin bedelini de ödetmeyi bildim!"
"objective_29820_LogCompleted","Manastırdaki yaralılara başarılı bir şekilde yardım ettim, en azında yardım edebildiklerime ettim."
"objective_29820_LogStarted","Johanka Skalitz'deki yaralılara yardım için benden yardım istedi. Ne durumda olduklarını görmek için revire bir göz atmam lazım."
"objective_29821_LogCompleted","Revire biraz besleyici av eti getirdim. Hasta insanlar en azından güzel bir yemek yiyecekler."
"objective_29821_LogStarted","Manastırdaki hasta insanlar besleyici yiyeceğe ihtiyaç duyuyorlar. Biraz av eti bulmaya çalışacağım."
"objective_29822_LogCompleted","Revirdeki hasta insanlar çok kötü koşullara dayanmak zorundalar. Kardeş Nicodemus, Johanka'yla arası hiç de iyi olmayan Bekçi ile konuşmamı tavsiye etti."
"objective_29822_LogStarted","Revirdeki durum hiç de tatmin edici değil. Bu konuda revirci Nicodemus'un daha fazla bilgisi olabilir mi?"
"objective_29828_LogCompleted","Bekçi ile erkek erkeğe güzel bir konuşma yaptım ve en sonunda onu hastalar ve yaralılar için biraz erzak bırakması konusunda ikna ettim. Bu durum onları biraz da olsa rahatlatacaktır."
"objective_29828_LogStarted","Hastalar için Bekçi'den erzak almaya çalışmalıyım."
"objective_29914_LogCompleted","Zehirlenmeler hakkında bilgisi olan Peder Simon'u buldum. Philip'in bağırsaklarının boşaltılması gerektiğini söyledi."
"objective_29914_LogStarted","Skalitz'teki Peder Simon zehirlenmeler hakkında bilgiye sahip birisi ve Philip'e yardım edebilir ama yıllar önce Skalitz'i terk etti. Ama Rovna'da, onun görüldüğüne dair söylentiler dolanıyor. Söylentilerin doğru olup olmadığını bulmaya çalışmak fena bir fikir olmamalı."
"objective_29915_LogCompleted","Zehirlenmeler hakkında bilgisi olan Peder Simon'u buldum. Philip'in bağırsaklarının boşaltılması gerektiğini söyledi."
"objective_29915_LogStarted","Philip'in Peder Simon'un yardımına ihtiyacı var. Gidip onla görüşmeliyim!"
"objective_29917_LogCompleted","Bağırsakları boşaltmak için en iyi şey Yavşan iksiridir. Biraz buldum ve içmesi için Philip'e verdim."
"objective_29917_LogStarted","Yavşan bitkisi iksiri, bağırsakları boşaltmak için en iyi devadır. Buralarda bir yerde olmalı."
"objective_29920_LogCompleted","Philip gerçekten de iyileşti. Kısa süre içinde tamamen iyileşmiş olacak!"
"objective_29920_LogFailed","Ne yazık ki Philip'e zamanında yardım edemedim ve o öldü."
"objective_29920_LogStarted","İlacın Philip'e faydası olup olmadığını görmek için en az iki saat beklemeliyim."
"objective_29930_LogCompleted","Hans'ın yaralı bacağı için gerekli olan sargı bezleri bende var."
"objective_29930_LogFailed","Ne yazık ki, Hans için gerekli olan yardım zamanında gelmedi ve o öldü."
"objective_29930_LogStarted","Hans'ın yaraları için sargı bezi bul."
"objective_29931_LogCompleted","En sonunda Kardeş Nicodemus Hans ile ilgilendi. Bunu ben yapamazdım."
"objective_29931_LogFailed","Hans öldü. Düşündüğümden daha fazla sargı bezine ihtiyacı varmış."
"objective_29931_LogStarted","Nicodemus'a yaralılarla ilgilenmesini söyle."
"objective_29949_LogCompleted","Benden istenildiği gibi haydutların icabına baktım. Artık kimseye sorun çıkarayamayacaklar. Umarım bu olay, Kızıl'ın içini rahatlatır da hayatı tehlikedeymiş gibi hissetmez."
"objective_29949_LogStarted","Kızıl benden, onu arayan haydutlardan kurtulmamı istedi."
"objective_29963_LogCompleted","Revirde, hafif yaralı bir adam uyuyamıyordu. Ona verdiğim iksirden sonra, ölü gibi uyuması lazım."
"objective_29963_LogStarted","Revirde, hafif yaralı bir adam uyuyamıyordu ve benden buna bir çare bulmamı istedi."
"objective_29978_LogStarted","Kızıl at çiftliğine geri dönmek istiyor ancak insanların ona güvenmeyip aralarına almayacaklarından korkuyor. Önden gidip ona yol açmamı istedi."
"objective_29980_LogCompleted","Haraya gidip Kızıl geri gelebilir mi diye sordum. Bayan Zora en sonunda razı oldu ve Kızıl da bu haberlere sevindi. Geri döndüğünde yanına uğrarsam bana bir şey vereceğini söyledi."
"objective_29980_LogStarted","Haradaki insanlar Kızıl'ın geri dönebileceğini söylediler. Buna çok sevineceğine eminim."
"objective_29981_LogCompleted","Kızıl'ın isteği üzerine Neuhof'a gidip Bayan Zora'ya Kızıl'ı geri kabul ederler mi diye sordum. Ancak kabul etmedi. Kızıl bu durumu cesaretle karşıladı."
"objective_29981_LogStarted","Haradaki insanlar Kızıl'ı geri istemiyor. Bundan pek memnun kalmayacak."
"objective_29984_LogCompleted","Kızıl, eğer at çiftliğindekilerle onun lehine konuşursam bana atlarla alakalı birkaç numara öğreteceğine dair söz verdi."
"objective_30010_LogCompleted","Hastalığa yakalanmış evlerden birinde bir dul ile tanıştım. Bana ölü eşini gömme konusunda yardım edip edemeyeceğimi sordu. Bu yüzden bir kürek aldım ve onun için evin arkasında ve ıhlamur ağacının altında bir mezar kazdım."
"objective_30010_LogStarted","Dula, ölü eşini gömmesi için mezar kazacağıma dair söz verdim."
"objective_30012_LogCompleted","Kutsanmamış bir alan olmamasına rağmen ölü adama uygun bir cenaze hazırladım. Rahibin biri vebayı göze alıp Merhojed'e gelene kadar, adamın ruhu Araf'ta beklemek zorunda kalacak."
"objective_30012_LogStarted","Ölü adamı mezara taşımak zorundayım."
"objective_30053_LogStarted","İdam Tepesi'nde ağlayan bir kadın var. Belki cellat bana onun hakkında bir şeyler söyleyebilir."
"objective_30056_LogCompleted","Duyduğuma göre Timmy yakın zamana kadar değirmende çalışıyormuş ama Mirka açık bir şekilde yalan söyledi."
"objective_30056_LogStarted","Mirka Timmy diye birini tanımadığını söylüyor. Şüphe uyandıran bir durum. Değirmendeki diğer insanlara sormalıyım."
"objective_30058_LogCompleted","Görünen o ki Mirka başkalarının yanında Timmy'den bahsetmek istemiyordu."
"objective_30058_LogStarted","Değirmendeki diğer insanlar Timmy'yi tanıyorlar. Mirka ne diyecek çok merak ediyorum!"
"objective_30059_LogCompleted","Manastırdaki yaralıların bazılarını kurtarmayı başardım. Ama ne yazık ki hepsine yardımcı olamadım…"
"objective_30059_LogFailed","Manastırdaki tüm yaralılar öldü. Johanka bu durumdan hiç hoşlanmayacak…"
"objective_30060_LogCompleted","Bacağı yaralı olan Hans için sargı bezlerini buldum. Sargıları tekrardan yenilemek için bile yeterli olacaktır."
"objective_30066_LogCompleted","Johanka'dan veba hakkındaki tavsiyesini almak için Sasau'ya geldim. Yardım edemedi ama Kardeş Nicodemus'a gönderdi.  Kendisi hastaları tedavi ediyor. O yüzden Merhojed'teki hastalığa yardım edebilir."
"objective_30066_LogStarted","Johanka ile konuşmak zorundayım. Merhojed'teki insanlara nasıl yardım edileceğini biliyor olmalı."
"objective_30202_LogCompleted","Elishka'nın akrabalarını buldum. Onu yanlarına alma konusunda pek istekli görünmüyorlardı ama sonunda onları ikna ettim."
"objective_30202_LogStarted","Elishka'nın kocasının akrabalarını buldum. Ama onları ikna etmek kolay olmayacak."
"objective_30288_LogCompleted","The Bailiff apologized and gave me a reward."
"objective_3029_LogCompleted","I got an abortifacient from the herbalist. "
"objective_3029_LogStarted","Miller Woyzeck has landed himself in quite a pickle. His mistress Magda is expecting their child, only Woyzeck also has a wife, not to mention that Magda's father is his sworn enemy, Wolfram Pruda. Woyzeck believes the only way out is to terminate Magda's pregnancy and he wants me to help by getting a potion from the herb woman. Is that something I really want to be a part of?"
"objective_30396_LogCompleted","Vincent'ın vasiyetini Peder Fabian'a verdim."
"objective_30396_LogStarted","Merhojedli Vincent vasiyetini Sasau'daki Peder Fabian'a götürmemi istedi. Yaramaz oğlu Elijah'ı evlatlıktan reddetmek istiyor."
"objective_30409_LogCompleted","Esir haydudu fena sorgulaya çektim. Bildiği her şeyi anlattı mı emin değilim ama celladın korkusuyla dili çözüldü hemen."
"objective_30409_LogStarted","Merhojed'deki baskın sırasında yakalanan haydudu sorgulayıp olabildiğince bilgi almalıyım."
"objective_30410_LogCompleted","Merhojed'e gidince orada yaşayan arkadaşım Matthias'ın yanına gittim. Ne yazık ki haydut baskınında ciddi bir şekilde yaralanmış."
"objective_30410_LogStarted","Arkadaşım Matthias, Merhojed'te. Her hâlükârda oraya gideceğim için, nasıl olduğunu öğrenebilirim."
"objective_30479_LogCompleted","Kapıya ulaşmayı başardım ve kale kapısını kaldırdım! Sonunda kalede savaşmaya yetecek kadar adam vardı. Ancak hain Toth, Leydi Stephanie'yi ve Sör Radzig'i rehin aldı. Sör Divish kaleyi ele geçirmeye çalışırken üzerimize yağan oklardan yaralandı, tüm dış kale avlusu alevler içindeydi ve geri çekilmekten başka şansımız yoktu."
"objective_30479_LogStarted","Eğer kale kapısının vincine ulaşabilirsem kalan adamlarımı içeri sokabiliriz. Ama bu tüm dış kale avlusundan geçmek demek oluyor."
"objective_30485_LogCompleted","Sör Radzig, Başmuhafız'a rapor vermemi emretti. Başmuhafız beni Bülbül olarak bilinen nöbetçi Jaroslav ile nöbet tutmam için görevlendirdi. Açıkçası uzun bir süre Sör Hans ile sürtüşme yaşamaktan kaçınmak istiyorum."
"objective_30485_LogStarted","Eğitimimi tamamladım, artık Başmuhafız ile tanışmalıyım."
"objective_30488_LogCompleted","Talmberg'e kaçabilmek için bir at buldum, yakınında Sigismund'un üç tane askeri değirmencinin kızı Theresa'ya tecavüz etmeye çalışıyordu. Buna izin veremezdim, kalabalık olmalarına rağmen onu kurtarmayı başardım."
"objective_30584_LogStarted","Revirde bacağı sargılı bir hasta var. Yarası çok kötü görünmese bile, teni çok solgun ve hiç tepki vermiyor. Ona nasıl yardımcı olabileceğimi bulmam lazım."
"objective_30585_LogFailed","Ne yazık ki Thomas öldü. Ayağını düzeltebilirim ama bundan sonra onun için pek bir faydası olmayacaktır."
"objective_30585_LogStarted","Johanka yaralı adama hiç şans vermiyordu. Belki çok zor olacak ama Rattaylı cellat ile bu konuda konuşmaya çalışabilirim."
"objective_30586_LogFailed","Bacağı yaralı olan adama zamanında yardımcı olamadım ve ne yazık ki öldü."
"objective_30586_LogStarted","Yaralı adamın bacağını nasıl düzeltebileceğimi biliyorum. Şimdi sadece yapması kaldı."
"objective_30590_LogCompleted","Kunesh'in sandığını açtım ve parasını ödemediği çekiç ve çivilerin yanında birkaç şey daha vardı. Babamdan aldığı baltayı da geri aldım. Her şeyi satarak borcunu telafi edecek kadar para kazanabilirdim."
"objective_30591_LogCompleted","Gidip babama Kunesh'ten parayı alamadığımı söylemeliydim. Babam bana para verdi ve Kunesh ile kendisinin görüşeceğini söyledi."
"objective_30642_LogCompleted","Yırtılmış kitabın bütün sayfalarını buldum. Her yere saklanmışlardı, borulara, diğer kitapların arasına, hücrelere ve hatta Kıdemli'nin çalışma odasına. Şimdi olması gerektiği gibi bir aradalar."
"objective_30642_LogStarted","Bütün sayfaları bulduğumda, Kütüphaneci Kardeş onları bir araya getirecek ve kitabı kütüphanedeki doğru yerine koyacak."
"objective_30695_LogCompleted","Kardeş Nevlas'ın istediği yasak kitabı almayı başardım. Sevindi çünkü Arap pirin yazdığı eski kitapta Başrahip Peter'ın hastalığına bir çözüm bulacağına inanıyordu. "
"objective_30695_LogStarted","Geceleyin kütüphaneye girip yasaklı kitapların bulunduğu dolaptan Arapça bir kitap çalmam gerekiyor."
"objective_30695_Savename","Prohibited book"
"objective_30696_LogStarted","Yasak kitapların olduğu dolap kilitli olacak, bu yüzden Kütüphaneci Kardeş'ten anahtarı çalmam ya da kilidi kırmam gerekecek."
"objective_30699_LogCompleted","Başrahip'in odasına girdim ve son zamanlarda gelen acemilerle ilgili kayıtları okudum. Birkaç ilginç şey öğrendim."
"objective_30699_LogStarted","Başrahip'in (ve artık kıdemlinin) manastırdaki tüm acemilerin kaydını tuttuğunu öğrendim. Dindar ile ilgili araştırmamda orada bir ipucu bulabilirim ama önce oraya girmem gerekecek."
"objective_30723_LogStarted","Yasak kitabı aldım. Şimdi onu Nevlas'a götürmeliyim."
"objective_30723_Savename","Prohibited book"
"objective_30736_LogCompleted","Başrahip'in odasına girdim ve acemilerle ilgili kayıtları okudum. İlginç şeyler öğrendim."
"objective_30736_LogStarted","Başrahip'in (ve artık Kıdemli'nin) manastırdaki tüm acemilerle ilgili kayıt tuttuklarını öğrendim. Dindar'ı arayışım için bir ipucu bulabilirim ama önce çalışma odalarına girmem gerekecek."
"objective_30749_LogCompleted","Sör Divish için bu kadar önemli biri miyim yoksa Sör Radzig'e oğlunun öldüğünü söylemek zorunda kalmak mı istemedi, emin değilim. Sebep ne olursa olsun, Sör Divish, benim ileri hatta olmamı istemedi."
"objective_30749_LogStarted","Sör Divish benimle önemli bir konu hakkında konuşmak istiyor. Onu bekletmesem iyi olur."
"objective_30890_LogCompleted","Sorgulamadan sonra haydudu Rattay'a götürdüm, hapiste çürüyecek."
"objective_30890_LogStarted","Sorgulama bitti, esiri Rattay hapishanesine götürme zamanı."
"objective_30892_LogCompleted","Sör Radzig'e Merhojed'de olanlar ve öğrendiklerim hakkında rapor verdim. Dediklerimi dikkate alıp bana başka bir görev verdi: parayı ve sahte para atölyesi malzemesini vermekle uğraşan tüccarla buluşmak."
"objective_30892_LogStarted","Sör Radzig'e rapor vermeliyim."
"objective_30903_LogStarted","Rahip bana oturmamı söyledi."
"objective_30905_LogCompleted","Friedrich'in bana bir iyilik borçlandı, bu yüzden Kara Olguluk'taki kayıtları bana tercüme etti. Lubosh'un ortaklarından biri Ledetchko'daymış!"
"objective_30905_LogStarted","Kâtibe gidersem Kara Olguluğa bakmama izin verecektir. Eğer kendim işin içinden çıkamazsam eminim bana yardım edecektir."
"objective_30906_LogCompleted","Başladığım yere geri döndüm. Bu yüzden yine biraz soruşturdum ve Aksak Lubosh hakkında Rattay'ın Kara Olguluğu'nda bir şeyler olabileceğini öğrendim, belki de orada bir ipucu bulabilirdim."
"objective_30906_LogStarted","Başladığım yere döndüm. Lubosh hakkında bilgisi olan var mı diye kasabada soruşturmam gerek. Acaba Başmuhafız bir şeyler biliyor olabilir mi? Ondan bir şey çıkmazsa Sör Radzig ya da Sör Hanush bana yol gösterebilir."
"objective_30907_LogCompleted","Rattay kâtibi Friedrich'in Kara Olguluk konusunda bana yardım edeceğini öğrendim."
"objective_30907_LogStarted","Rattay Kâtibi Friedrich bana yardımcı olabilir. İçimden bir ses karşılığında benden bir şey isteyeceğini söylüyor."
"objective_31068_LogCompleted","Konrad'ın komplo kurduğunu düşündüğü kişi Usta Peychar'mış; Sigismund'un seferlerinde onunla birlikteymiş. Tavernada adamı soruşturdum, hatta sonra gidip direkt kendisiyle konuştum. Şüpheli durmuyordu, normal bir kumaş tüccarına benziyordu."
"objective_31068_LogStarted","Konrad, Sigismund'un seferlerinde birlikte olduğu Usta Peychar'ın ona komplo kurduğunu düşünüyor. Eğer Konrad'ı Talmberg'e götüreceksem bu Peychar hakkında daha fazla şey öğrenmeliyim."
"objective_31072_LogCompleted","Konrad'ın komplo kurduğunu düşündüğü kişi Usta Peychar'mış; Sigismund'un seferlerinde onunla birlikteymiş. Tavernada adamı soruşturdum, hatta sonra gidip direkt kendisiyle konuştum. Şüpheli durmuyordu, normal bir kumaş tüccarına benziyordu."
"objective_31072_LogStarted","Konrad, Sigismund'un seferlerinde birlikte olduğu Usta Peychar'ın ona komplo kurduğunu düşünüyor. Bu Peychar'ın Sasau tavernasında takıldığını duydum."
"objective_31138_LogCompleted","Sör Divish benden bir grup Skalitz askerini yönetmemi istedi. Belirlenen yere tam zamanında geldim."
"objective_31138_LogStarted","Savaş başlamak üzere. Bir şeyler yiyip uyumalıyım. Tanrı bilir, bir daha ne zaman elime bunun için fırsat geçecek."
"objective_31160_LogCompleted","Philip isimli hastanın zehirlenmiş olduğunu öğrendim ve eğer onu kurtarmak istiyorsam, elimi çabuk tutmalıyım."
"objective_31160_LogStarted","Philip'e ne olduğunu bulmak zorundayım. Belki Johanka ya da Nicodemus biliyorlardır."
"objective_31203_LogCompleted","I've exchanged the bodies."
"objective_31203_LogStarted","I have to exchange the bodies. I'll bury someone else in Woyzeck's place outside of the town walls."
"objective_31210_LogCompleted","Woyzeck's buried like a good Christian. May he rest in peace, Lord…"
"objective_31210_LogStarted","All that's left is to bury Woyzeck in the cemetery like a good Christian."
"objective_31237_LogCompleted","Büyü işe yaramadı. Drahomira, Alois'in hayaletinin hala onu rahatsız ettiğini söyledi."
"objective_31237_LogStarted","Büyünün işe yarayıp yaramadığını Drahomira'dan öğrenmeliyim."
"objective_31268_LogStarted","Belki Ulrich'in yanına gitmenin bir faydası olur. Nereden başlamamız gerektiğini bilebilir."
"objective_31270_LogStarted","Sasau'da biri kalpazanlara bakır levhaları tedarik ediyor. Yerel demirhaneleri dolaşmanın bir zararı olmaz."
"objective_31271_LogStarted","Kalpazanların karışımlarını yapmak için civaya ihtiyaçları var ki civa da köşedeki bakkalda bulabileceğin türden bir şey değil. Sasau'da birileri bunu onlara tedarik ediyor olmalı."
"objective_31275_LogCompleted","Yüzbaşı Bernard ve tayfasıyla avluda içtima yaparlarken tanıştım."
"objective_31275_LogFailed","Avluda hiç asker yoktu. Gerçekten beni beklememişler!"
"objective_31275_LogStarted","Rattay'daki Üst Kalenin avlusundaki askerlere katılmalıyım. At bile alacağım hatta!"
"objective_31303_LogStarted","Fritz ve Matthew'un taş ocağını soyma planını söyledim, ömürlük arkadaşlarımı çok zor günler bekleyecek. Ama elimden başka bir şey gelmezdi. Şimdi de onların tuzağa düşmesini izlemek istemiyorsam bekleyip ne olacağını görsem iyi olur."
"objective_31307_LogCompleted","Fritz ve Matthew öldü. Skalitz'ten kalan çocukluk arkadaşlarım öldü."
"objective_31307_LogStarted","Fritz ve Matthew öldü. Eski arkadaşlarım. Andrew, kesinlikle duymaktan mutluluk duyacaktır."
"objective_31314_LogCompleted","Arkadaşlarıma bunu yapmam iyi bir şey olmayabilir ancak ama o işe yaramazların, ocak işçilerinin alın terleriyle kazandıkları maaşları çalmalarına izin veremezdim. Bazıları buna ihanet diyebilir ancak bu bölgenin daha fazla hayduda değil, kanun ve düzene ihtiyacı var. Ayrıca Yüzbaşı Robard dürüstlüğüm için beni takdir etti."
"objective_31315_LogStarted","Hepsini ispiyonladım: Andrew, Fritz ve Matthew. Robard bana onları halledeceğini ve birkaç gün sonra gelip onu görmemi söyledi."
"objective_31349_LogCompleted","Maymuncukları aldım, onlar manastır kapısını geçmeme yetecektir."
"objective_31349_LogStarted","Eğer manastırdan anahtarla çıkamıyorsam, şansımı maymuncuk ile denerim."
"objective_31355_LogCompleted","Kimse gittiğimi fark etmeden şarap fıçısıyla birlikte manastıra geri döndüm."
"objective_31355_LogStarted","Kardeş Nöbetçilerin gece eğlenceleri için istediği şarap fıçısın bekçinin kilerinde. Doğal olarak da kendi başına yuvarlanarak bana gelmeyecek!"
"objective_31355_Savename","Wine for circators"
"objective_31374_LogFailed","Kapıyı tutuşturacak kadar zift bulamadım. Yüzbaşı Robard bu durumu hiç beğenmedi."
"objective_31374_LogStarted","Kapıyı ateşe vermek için zift kullanabiliriz. Gidip yakınlardaki kömürcülere verebilecek ziftleri var mı diye sormalıyım."
"objective_31378_LogCompleted","Bir süreliğine kampları idare ettirmesi için birkaç hayvan avlayıp etleri levazım subayına verdim."
"objective_31378_LogStarted","Birkaç hayvan avlayıp taş ocağının yanındaki kampta bulunan levazım subayına taze et getirebilirim."
"objective_31379_LogCompleted","Askerler için bira almayı başardım. Umarım birkaç gün içerisinde silip süpürmezler."
"objective_31379_LogStarted","Kamplarda hiç bira kalmadı ve Talmberg'de bir fıçı bile bira yok. Yerel tavernalara verebilecek bir iki fıçı biraları olup olmadığını sormalıyım."
"objective_31380_LogCompleted","Artık ölüler Hristiyanlığa uygun bir şekilde gömülebilir. Son dualarını edecek bir papaz ayarladım."
"objective_31380_LogStarted","Talmberg'te ölülerle ve ölmek üzere olanlarla ilgilenecek bir rahibe ihtiyacımız var. Hem askerlerin moraline de iyi gelir. Bunu yapmak isteyecek bir rahip bulmalıyım."
"objective_31381_LogCompleted","Sasau Manastırı'ndaki tabip, Sör Divish'in kampına gelip yaralılarla ilgilenebildi."
"objective_31381_LogStarted","Tıbbi yardıma ihtiyacı olan bir sürü yaralımız var. Manastıra gidip yardım istemeliyim."
"objective_31587_LogCompleted","Eski komşu ve şu an Rattay'daki mültecilerin arasında olan Beran, bana değerli eşyalarını Skalitz'de sakladığını söyledi. Karısı oraya gidip eşyaları alması için onu zorluyordu ama eşkıyaların orayı yağmaladıklarını duyduğu için kendi başına gitmeye korkuyordu. Beran'ın eşyalarını öylece bırakmak yazık olur, bu yüzden ben gidip baktım. Ve doğrusu, güvercinliğin altında gümüş bir kadeh ve bol miktar da Groşen buldum."
"objective_31587_LogStarted","Eski komşu ve şu an Rattay'daki mültecilerin arasında olan Beran, bana değerli eşyalarını Skalitz'de sakladığını söyledi. Karısı oraya gidip eşyaları alması için onu zorluyordu ama eşkıyaların orayı yağmaladıklarını duyduğu için kendi başına gitmeye korkuyordu. Bi' gidip baksam, zamanıma kesin değer."
"objective_31693_LogCompleted","Kıdemli'nin günlük programımı ve manastırda geçirdiğim süre boyunca yerine getirmem gereken vazifelerimi yazdığı metni okudum."
"objective_31693_LogStarted","Kıdemli'den manastır yaşamı ve günlük programla alakalı talimatlar içeren bir belge aldım. Okusam iyi olacak."
"objective_31716_LogCompleted","Manastırdaki tüm diğer acemilerle konuştum ancak hangisinin Dindar olduğunu anlayamadım."
"objective_31716_LogStarted","Manastırda benden başka dört acemi var. Dindar onlardan biri muhakkak ancak hangisi olduğunu bulmak için onları daha iyi tanımalıyım."
"objective_31728_LogCompleted","Bir nöbetçi ve Başmuhafız adayı olan Kardeş John, rakibi Kardeş Nevlas'ı gözden düşürecek bir şeyler bulmamı istedi benden. Onun gözü ve kulağı olmayı, Nevlas'la alakalı bir şeyler bulur bulmaz ona söylemeyi kabul ettim."
"objective_31728_LogStarted","Bir nöbetçi ve Başmuhafız adayı olan Kardeş John, rakibi Kardeş Nevlas'ı gözden düşürecek bir şeyler bulmamı istedi benden."
"objective_31729_LogCompleted","Nevlas hakkında bulabileceğim her kirli çamaşır işe yarar. Kardeş John'a, Nevlas'ın benden yasaklı bir kitabı çalmamı istediğini söyledim."
"objective_31729_LogStarted","Nöbetçi John, Kardeş Nevlas'ın benden yasaklı bir kitabı çalmamı istediğini duymak isteyecektir."
"objective_31731_LogCompleted","Başrahip adayı Kardeş Nevlas manastırda genellikle kulaklardan ve gözlerden gizli olan ne çeşit olaylar döndüğünü bilmek istedi. Onun casusu olup yozlaşmış Nöbetçilerden bahsettim."
"objective_31731_LogStarted","Başrahip adayı Kardeş Nevlas manastırda genellikle kulaklardan ve gözlerden gizli olan ne çeşit olaylar döndüğünü bilmek istiyor. Eğer bir şey öğrenirsem ona söylemeliyim."
"objective_31741_LogStarted","Yarış yarın öğlen Talmberg kapısının önünde başlıyor. Benim için en önemli şey oraya Zora'nın alacalı atıyla gitmek. Yoksa, hepsi boşa gider."
"objective_31745_LogStarted","Ne yarıştı ama! Divish mutlaka benimle konuşmak ister."
"objective_31784_LogCompleted","Ancak saldırıyı püskürttük! Mancınık hâlâ ayakta ve Istvan daha da çok adamını kaybetti."
"objective_31784_LogStarted","Bir an önce mancınığın yanına gidip onun savunulmasına yardım etmeliyim."
"objective_3189_LogStarted","There's a dog in the road. I need to take care of him before he wakes the entire town."
"objective_31895_LogCompleted","Acemi Jodok'a gittim ve doğruca ona sordum Kardeş Nöbetçilerin gece vakti eğlencesi ile olan alakası ne diye. Bildiğini söyledi ama kıdemli kardeşlerini uyaracak kadar cesareti bulamamış, böylelikle kendisini onlara şarap tedarik ederken bulmuş."
"objective_31895_LogStarted","
Acemi Jodok'un, Nöbetçilerin gece içki nöbetleri ile olan ilişkisi ilginç. Bunun hakkında onu sorgulamalıyım."
"objective_31895_Savename","Ask Jodok"
"objective_31896_LogCompleted","Acemi Lucas bana Kardeş Nöbetçilerle olan sorununu anlattı. Geceleri kilerde içki içtiklerini görmüş ve Kıdemli'ye haber vermek istemiş. Ama yapamadan önce, önüne geçmişler ve hayatını cehenneme çevirmişler."
"objective_31896_LogStarted","Acemi Lucas'la konuşmalı ve neden Kardeş Nöbetçilerle başı belada öğrenmeliyim."
"objective_31915_LogCompleted","Kalpazanlar gümüş karışımı yapmak için cıvaya ihtiyaç duyuyorlardı. Şansım yaver gitti, araştırmam beni Sasau Hanı'nda kalmakta olan usta bir fresk ressamına götürdü. Şimdiden üç defa manastıra civa takivyesi almaya gitmiş -  kendisi bu civayı kırmızı boya ile karıştırmak için kullanıyormuş ancak her seferinde eli boş dönmüş. Ressam, Ustabaşı'nın ona civa satmayı reddettiğini söylüyor, onun civa için farklı planları olduğunu iddia ediyor."
"objective_31915_LogStarted","Ulrich'in dediğine göre Sasau Hanı'nda kalan bir fresk ustası varmış. O da manastırdan, içinde cıvanın da bulunduğu bir grup malzeme bekliyormuş."
"objective_31916_LogCompleted","Sonunda ustabaşının yardımcısıyla karşılaştım ve manastırın deposunda ne olduğunu çözdüm. Kalpazanlara civa satan tabii ki ustabaşının o tekinsiz yardımcısıymış. Bana iki kişiden bahsetti. Kendine Jezhek diyen bir şövalye ve onun hizmetkârı Rapota. Sasau'nun batısındaki şapelin orda buluştuğu kişi oymuş."
"objective_31916_LogStarted","Cıva olayı ustabaşına kadar uzandı. Fresk ustasına göre Ustabaşı'nın asistanı elindeki civayı saklıyor."
"objective_31956_LogStarted","Yasak kitaplar yakınımda. Sadece kilidi açmam lazım."
"objective_32003_LogCompleted","Usta Feyfar'la olan konuşmamdan bir şeyler çıktı. Ustanın tahmine göre kalpazanların cıva ve bakır levhaya ek olarak bir de baskı kalıbına ihtiyaçları var ve Ustabaşı bana şu anda Sasau'da kalan Silesialı Usta Jerome'un olduğunu söyledi, kendisi işinde usta olarak nam salmış. Tabiki Usta Feyfar adamdan hemen kuşkulanmadı ama belki bana yararlı bir şeyler söyleyebilir."
"objective_32003_LogStarted","Usta Feyfar Sasau'ya gelmiş olabilir. Öğrendiklerimi ona anlatıp ne şimdi yapacağımızı sorsam iyi olur."
"objective_32003_Savename","Back to Sasau"
"objective_32004_LogCompleted","Görünüşe bakılırsa usta gerçekten de bir şey bilmiyor ama çırağı Florian'da bir şeyler var. Genç adam dikkatimi çekti. Ustanın dediğine göre son zamanlarda biraz garip davranıyormuş. Gölgesinden bile korkar olmuş."
"objective_32004_LogStarted","Prag groşeni için sahte delme kalıbı yapmak için deneyimli biri gerek ve buralarda Silesialı Usta Jerome'dan daha iyisi de yok. Usta Feyfar onun bu işe karışmış olabileceğine ihtimal vermiyor ama her taşın altına bakmakta fayda var."
"objective_32006_LogStarted","Ustasının anlattıklarına bakılırsa Florian kesin şüpheli. Onunla konuşmam lazım."
"objective_32007_LogStarted","Rapota, Florian'ı işe gidişinde ve dönüşünde izliyor olacak. Bunun dışında kalan vakitlerde pazar meydanında oturup Florian'ın evini izliyor."
"objective_32008_LogStarted","Kalpazanlık işinin lideri Ronowlu Sör Jezhek adında Moravialı bir sorun çıkarıcı. Onu adaletin karşına çıkarmalıyım."
"objective_32009_LogStarted","Sör Radzig beni Jezhek'in sorgusuyla görevlendirdi."
"objective_32059_LogCompleted","İnşaat alanına girebilmek için izin almak zorundaydım. Ustabaşı Kardeş olay mahallini incelememe izin verdi ve kazayla alakalı dahasını öğrenmem için beni Yapı Ustasının yanına yolladı."
"objective_32059_LogStarted","Manastır arazisindeki işlerden sorumlu olan Ustabaşı Kardeş ile konuşup inşaat alanına girmek için ondan izin almalıyım."
"objective_32175_LogStarted","Başmuhafız'ın zırhını çaldığım için Zach beni cömertçe ödüllendirecektir. Gidip onu göreyim en iyisi."
"objective_32207_LogCompleted","Olay mahallini inceledim; basamakların tabanında bir kan gölü gördüm, yakınlarda kanlı bir taş vardı ve taşın nereden kopup düştüğünü görebilmek mümkündü."
"objective_32207_LogStarted","Çevreye bakıp neler olduğunu aydınlatacak bir şeyler bulmaya çalışmalıyım."
"objective_32215_LogCompleted","Talmberg'deki ocaktakiler hatalı taşın kesinlikle oradan gelmediğini söylediler. Birilerinin taşları değiştirdiğinden eminler."
"objective_32215_LogStarted","Kırılmış taş bloğunu Talmberg taş ocağından gelen kişilere göstermeli ve yorumlarını almalıyım."
"objective_32216_LogCompleted","İskelenin temeli için yapılan kazılarda bulunan bir şeytan kafatası hakkında dedikodular duydum. Leshek panik yayılmasını önlemek için kafatasını nehrin aşağı tarafına attığını söyledi."
"objective_32216_LogStarted","İskelenin temeli için yapılan kazılarda bulunan bir şeytan kafatası hakkında dedikodular duydum."
"objective_32217_LogCompleted","Kafatası bana yeterince gerçek gözüktü ancak yıkmacı, insan kafatası ve geyik boynuzlarıyla güzelce hazırlanmış sahte bir kafatası olduğunu söyledi."
"objective_32217_LogStarted","Kafatası bana yeterince gerçek gözüküyor ancak yine de böyle şeylerden anlayan kimselere sormakta fayda var, belki de yıkmacıya sormalıyımdır? Tabii benimle konuşmak isterse."
"objective_32222_LogCompleted","Kafatasının sahte olduğunu öğrendiğimde, kafatasını kemercinin koyup koymadığını öğrenmek için kendisine baskı yapmaya karar verdim. Ama ondan hiçbir iz yoktu. Belli ki yaptığı kötü işin açığa çıkacağını fark etmiş ve kaçmaya karar vermiş."
"objective_32222_LogStarted","Kafatası sahteymiş. Konuşması için kemerciye baskı yapmalıyım. Kim bilir, belki de kafatasını oraya kendisi koymuştur!"
"objective_32226_LogCompleted","Zmola bana akşam vakti Leshek'in ona itirafta bulunmaya geleceğini söyledi, ben de oraya gitmeliymişim. Lakin orada beni Zmola ve Leshek yerine bir katil bekliyordu!"
"objective_32226_LogStarted","Belli ki Leshek akşam vakti kemerin ayağında Zmola'yla ve benimle buluşmaya ve itirafta bulunmaya gelecek. Vaktinde oraya gideyim, fikrini değiştirir falan."
"objective_32247_LogStarted","Manastırda gün kilisede bir ayinin takip ettiği ortak dua etmekle başlayıp bitiyor. Görünüşe göre duaya katılmasam da olur ama ayine katılmak zorundayım."
"objective_32250_LogStarted","Atölye Skalitz madenlerindeki terk edilmiş bir galeride."
"objective_32254_LogCompleted","Kilise galerisindeki levhanın altında bulduğum saklı zula Siskin'indi, bunu kendi itiraf etti. Geçmiş hayatından anıları ve ailesinden, onu manastıra girmeye zorlayanlar, çaldığı parayı sakladığını iddia etti."
"objective_32254_LogStarted","Manastırda bir zula buldum bir kitap, bir hançer ve para vardı. Bu kimin olabilir?"
"objective_32259_LogCompleted","Rattay'daki Yukarı Kalede büyük bir lord toplantısı vardı. Lord Hazretleri, Uç Beyi Jobst dışında kimseyle ileri politika konuşmuyordu. Herkes tek bir şey üzerinde anlaşmıştı: Krallık ve İmparatorluktaki tüm karmaşaya son vermek için Bohemya tahtı IV. Wenceslas'a geri verilmelidir."
"objective_32259_LogStarted","Uç Beyi Jobst'un neden Rattay'a geldiğini öğrenmeliyim. Şüphesiz herkes Yukarı Kalededir."
"objective_32304_LogStarted","Jezhek'in hücresinin anahtarı Bernard'da. Onlar olmadan büyük ihtimalle hücreye giremem."
"objective_32305_LogCompleted","Kardeş Nevlas'a yemekhanedeki günlük emeğimin sonuçlarını teslim ettim. Umarım memnun kalır."
"objective_32305_LogFailed","Kardeş Nevlas'a olan görevlerimi yerine getiremedim. Cezalandırılacağım büyük ihtimalle."
"objective_32305_LogStarted","Kardeş Nevlas'ın istediği iksirleri demledim. Ona iksirleri verince bugünlük işim bitmiş olacak."
"objective_32321_LogCompleted","Usta Mühendis Tobias Feyfar bir mancınık yapma görevine atanmıştı ancak bunu yapamayacağını söyledi. Sasau Manastırı'nda ikamet eden ünlü kuşatma mühendisi Konrad Kyeser'den yardım almamı istedi. Etkileyici ve dürüsttüm. Birazcık fazla dürüst olmuş olabilirim çünkü manastırdaki yarım kalmış işini bırakmak istemedi."
"objective_32321_LogStarted","Usta Mühendis Tobias Feyfar bir mancınık yapma görevine atanmıştı ancak bunu yapamayacağını söyledi, bu sebepten Sasau Manastırı'nda ikamet eden ünlü kuşatma mühendisi Konrad Kyeser'den yardım almamı istedi."
"objective_32322_LogStarted","Konrad mancınık yapımında bana yardım etmek istiyor ama manastıra bağlı olduğu için bir yere gidemiyor. Bir şekilde onu oradan çıkarmalıyım."
"objective_32323_LogCompleted","Konrad, şu anda manastırda olmayan başrahip adına ayrılma izni veren sahte bir evrak düzenlememizi önerdi. Ancak bunun için başrahibin imzasının bir örneği gerekiyordu. Tam benlik bir işti, Yapı Ustası Karel'da bulunan başrahip imzalı belgeyi almak o kadar da zor değildi sonuçta."
"objective_32323_LogStarted","Konrad, şu anda burada olmayan Başrahip adına sahte bir izin düzenlememizi önerdi. Ancak bunun için Başrahibin imzasının bir örneği gerekecek, aynı Yapı Ustası Karel'ın imtiyaznamesinde olan gibi."
"objective_32324_LogCompleted","Sasau kâtibi, Konrad Kyeser'i manastırdaki görevlerinden azat edecek yazılı bir emir yapabilsin diye ona Başrahibin esas el yazısını getirdim."
"objective_32324_LogStarted","Esas el yazısını Sasau katibine götürmeliyim, bu şekilde Başrahibin imzasını ve mührünü taklit edebilir."
"objective_32325_LogCompleted","Planımız ortaya çıkmasın diye imtiyaznameyi yerine koydum. Bu şekilde Karel bir şey anlamayacak. Her zaman bir demirciye göre fazla becerikli olduğumu düşünmüşümdür."
"objective_32325_LogStarted","Orijinal belgeyi geri götürmeyi unutmamalıyım. Eğer Karel kayıp olduğunu fark ederse her şeyi öğrenir."
"objective_32326_LogCompleted","Kaç yıldır ilk kez Matthias'la konuşma şansım oldu. Merhojed'deki baskının ayrıntılı bir tarifini yaptı ve saldırıdan sonraki gün köyde ciddi bir hastalığın kol gezdiğini söyledi. "
"objective_32326_LogStarted","Matthias'ın kolu çok kötü şekilde yaralanmış ama hâlâ konuşabiliyor. Nasıl olduğunu soracağım."
"objective_32327_LogCompleted","Ne yazık ki görevim pek iyi gitmiyor. Haydut öldü. Başka bir yolu yoktu, en azından cesedi aramak zorundaydım. Ölüye saygısızlık ettiğim için Tanrı beni affetsin. En azından bir işe yaradı, her şeye bir açıklık getirebilecek bir mektup vardı üzerinde."
"objective_32327_LogStarted","Ne yazık ki görevim pek iyi gitmiyor. Esir haydut öldü. Köyün dışında bir taş hacın yanına gömdüler. Öyle ya da böyle, mezarı kazıp ipuçları aramalıyım."
"objective_32400_LogCompleted","Sahte imtiyaznameyi Yapı Ustası Karel'a gösterdim, o da Konrad Kyeser'in Talmberg'e gitmesine izin verdi. Çabalarımın karşılığını aldık."
"objective_32400_LogStarted","Sahte belgeyi Yapı Ustası Karel'a gösterme zamanı, bu şekilde Konrad oradan ayrılıp bize Talmberg'de yardım edebilecek."
"objective_32471_LogCompleted","Uzhitz ahırlarından bir at almam gerekiyordu. Kolay değildi ancak inatçı hayvanı güvenli bir şekilde Talmberg'e getirdim."
"objective_32471_LogStarted","Uzhitz ahırlarında bulunan bir atı Leydi Stephanie için bulmam gerekiyor. Gidip Başseyis ile konuşmalıyım."
"objective_32471_Savename","After Stephanie"
"objective_32472_LogCompleted","En sonunda her şey yoluna koyuldu. Sasau ustası geceleyin yeşil camı taca yerleştirdi, ben de tamamlanmış parçayı Leydi Hazretlerine verdim. Kesinlikle memnun olacak."
"objective_32472_LogStarted","Stephanie'nin kuzeni için olan hediyelerden biri süslü bir taç. Ben de onu Sasau'daki ustalardan almalıyım."
"objective_32473_LogStarted","Bölgedeki en iyi şarabı almalıyım, yani Rattay'daki bir tüccar olan Konrad Hagen'a uğramalıyım. Talmberg Leydisi düğünde içilecek bir fıçı almam için para verdi."
"objective_32486_LogCompleted","Talmberg Leydisi bana verdiği gömleği gözlerinin önünde giymemi istedi. Leydi Hazretlerinin benden bahsetmediği bir hizmet istediğine dair garip hislerim vardı."
"objective_32486_LogStarted","Leydi Stephanie bana verdiği gömleği gözlerinin önünde giymemi istiyor. Onu kırmak istemiyorum ancak bu biraz fazla özel değil mi?"
"objective_32636_LogCompleted","Rattay'daki Üst Kale'nin avlusunda, Kamberg Baronu Sör Wolflin'e karşı koymak için bir bölük toplandı. Kısa süre sonra, ben Sör Hans, Yüzbaşı Bernard ve birkaç adam üst kapıdan Neuhof'a, yüzbaşının Wolflin'in kampını bulmayı umduğu yere doğru harekete geçti."
"objective_32636_LogStarted","Yüzbaşı Bernard, Üst Kale'nin avlusunda Kamberg Baronu Sör Wolflin ile mücadele etmek için bir bölük topluyor. Hemen oraya gitsem iyi olur."
"objective_32646_LogStarted","Bölük karargâha doğru yola çıktı. Onları takip etmeliyim."
"objective_32657_LogCompleted","Yüzbaşı Bernard ile konuş."
"objective_32657_LogStarted","Yüzbaşı Bernard'ın bana emirleri olacak."
"objective_32661_LogStarted","Wolflin ve çetesinin nerede saklandığını bulmalıyım."
"objective_32670_LogCompleted","Wolflin'in karargâhının yerini öğrendiğim anda kampımıza dönüp Yüzbaşı Bernard'a rapor verdim ve o da derhâl saldırıya hazırlanma emrini verdi."
"objective_32670_LogStarted","En kısa sürede kampa dönüp Wolflin'in karargâhının yerini Yüzbaşı Bernard'a bildirmeliyim."
"objective_32674_LogCompleted","Yağmalanan çiftlikteki çiftçinin karısına, kocasını kurtarması için temiz sargı bezleri getirdim. Ne yazık ki boşa bir çaba olabilir çünkü Lumir, yardım edilebilecek durumun çok uzağındaydı."
"objective_32674_LogStarted","Çiftçinin karısına, kocası için bazı sargı bezleri getireceğimi söyledim."
"objective_32770_LogStarted","I need to talk to Joan. It would be best if it was somewhere in private."
"objective_32805_LogCompleted","Okuma bilmeden manastıra giremedim. Öğrenmem gerek."
"objective_32805_LogStarted","Okuma yazma bilmeden manastıra giremem. Bunları öğrenmek zorundayım. Eğitimli insanlardan yardım almam lazım."
"objective_32825_LogStarted","Give the money to the poor."
"objective_32989_LogCompleted","Ester'in Skallitz tepelerinde bir madenci kulübesinde olduğunu buldum. Sadece nasıl görünmeden girip çıkacağımı bulmam gerekiyor. Ya da belki cesur bir şövalye gibi içeri hücum etmeli ve onu serbest bırakmalıyım?"
"objective_32989_LogStarted","Kaçıranlar Esther'i Skallitz tepelerinde bir yerde tutuyorlar. Bildiğim hepsi bu kadar. Oraya gitmeli ve onu bulana kadar her taşın altına bakmalıyım."
"objective_32990_LogCompleted","Esther'i bir hayvan gibi kulübeye kapatmışlar. Onu çözdüğümde o kadar zayıftı ki zorlukla nefes alabiliyordu."
"objective_32990_LogStarted","Esther'i kurtarmalı ve korumalıyım!"
"objective_32991_LogCompleted","Dışarı çıkmak içeri girmekten çok daha zordu ama sonunda başardık. Esther'i tutsaklıktan kurtardım ve beraber Sasau'ya doğru yola çıktık."
"objective_32991_LogStarted","Esther özgür ama hâlâ buradan kurtulmamız gerek."
"objective_33053_LogFailed","Kardeş Porter hakkın rahmetine kavuştu. Böylece manastırın kapısı suratıma kapatılmış oldu."
"objective_33053_LogStarted","Manastıra girmek için gereken her şeye sahibim."
"objective_33077_LogCompleted","Wolflin'in karargâhının yeri ortaya çıktığında saldırmamamız için hiçbir sebep kalmadı. Birliği haydutların kampına götürdüm ve kısa ve alevli bir tartışmadan sonra kılıçlarımızı savurmaya başladık."
"objective_33077_LogStarted","Wolflin'i adalet ile tanıştırmanın zamanı geldi!"
"objective_33079_LogCompleted","Yüzbaşıyı, Wolflin ile konuşmayı denemenin mantıklı olacağı konusunda ikna ettim. Düşman kampına girmek beni tedirgin etmedi desem yalan olur ama kan dökülmesini önlemek için başka şansım yoktu. Gözcüler beni kampın girişinde yakaladı ve neyse ki beni bir haberci olarak kabul ettiler."
"objective_33079_LogFailed","Yüzbaşıyı, Wolflin ile konuşmayı denemenin mantıklı olacağı konusunda ikna ettim. Düşman kampına girmek beni tedirgin etmedi desem yalan olur ama kan dökülmesini önlemek için başka şansım yoktu. Ne yazık ki yanlış bir şey yaptım ve Wolflin'in adamları bana saldırdı. Konuşmak artık bir seçenek değil."
"objective_33079_LogStarted","Oleshna Lordlarının üniformalarını giymeliyim ki Yüzbaşı Bernard'ın habercisi olduğum anlaşılsın. Tabii ki silahsız gitmeliyim."
"objective_33081_LogStarted","Yüzbaşı Bernard'ı ve birliği Wolflin'in karargâhına getirmeliyim."
"objective_33084_LogFailed","Ne yazık ki, kamp gözcüsü beni pek sevmedi ve konuşma başlamadan bitti."
"objective_33084_LogStarted","Kampın yanında bir gözcüye yakalandım ve beni Wolflin'e götürecek."
"objective_33094_LogFailed","Wolflin'in adamlarını kızdıracak ne yaptım bilemiyorum ama diplomatik görevim başlamadan bitti."
"objective_33094_LogStarted","Şaşırtıcı ama Yüzbaşı, Wolflin ile konuşmama izin verdi. Oleshna Lordlarının üniformalarını giyip silahsız gitmeliyim. Umarım Wolflin'in gözcüleri haberci olduğumu anlar ve beni gördükleri yerde öldürmezler."
"objective_33099_LogStarted","Yüzbaşı Bernard'a geri dönüp konuşma ile ilgili rapor vermeliyim."
"objective_33144_LogStarted","Savaşı kaybettik, hayatta kalanların kaçtığı kampımıza geri dönmeliyim."
"objective_33152_LogStarted","Bernard bana yeni talimatları söyleyecek."
"objective_33168_LogCompleted","Neyse ki şövalye hancıya yol hakkında bir şeyler sormuş, bu sayede onun Rovna'ya gittiğini biliyorum. Dört yolu kolayca buldum ancak orada gördüklerim beni şaşırttı. Belli ki birisi bir tüccar arabasına baskın düzenlemiş."
"objective_33168_LogStarted","Hancının dediğine göre şövalye handan daha yeni ayrılmış ve giderken de Rovna'ya nasıl gidileceği sormuş. Daha da ayrıntılı olarak, kasabanın kuzeyindeki dört yolu sormuş."
"objective_33178_LogCompleted","Gizemli bir yabancı kömürcülerin arabadan aldığı çuvallarla bayağı bir ilgiliydi. Onu yakalamaya çalıştığımda atına binip dört nala uzaklaştı. Hemen peşine düştüm ama atından düştükten sonra bile şövalye pes etmedi. Gözüme deneyimli bir savaşçı gibi göründü ama şans bu sefer benden yanaydı."
"objective_33180_LogCompleted","Master Feyfar'ın Ulrich'in belgelerinden öğrendiklerine göre kalpazanlar paraları kaplamak için gümüş amalgamı kullanıyorlar ve bunu yapmak için de elde etmesi hiç de kolay olmayan cıvaya ihtiyaçları var. Ayrıca paraların iç kısmını yapmak için fazla miktarda bakır levhaya da ihtiyaçları var. Kalpazanlara kimin mal sağladığını öğrenmek için soruşturmanın kesinlikle Sasau'ya uzanması gerekiyor."
"objective_33180_LogStarted","Ölen şövalyenin üstünden bazı belgeler çıktı. Efendi Feyfar belgelere bir göz atsa iyi olacak."
"objective_33187_LogStarted","Uzhitz seyisi ahırda olmalı."
"objective_33243_LogStarted","Şimdi sadece Florian'a iyi haberleri vermeliyim."
"objective_33245_LogStarted","Esther'i esir alan kişiden öğrendim ki kalpazanların atölyesine arkadan giriş varmış. Bundan faydalanmalıyım."
"objective_33250_LogStarted","Askerler çoktan kaçırdım. Neuhof'taki kampa kendi başıma gitmeliyim."
"objective_33254_LogCompleted","Tahmin ettiğim gibi, Rovna dört yolunda arabaya saldırdıktan sonra şövalye Sasau'ya geri döndü. Ben de orada onu buldum."
"objective_33266_LogCompleted","Gizemli bir yabancı kömürcülerin arabadan aldığı çuvallarla bayağı bir ilgiliydi. Onu yakalamaya çalıştığımda atına binip uzaklaştı. Hemen peşine düştüm ama atından düştükten sonra bile şövalye pes etmedi. Gözüme deneyimli bir savaşçı gibi göründü ama şans benden yanaydı. Bir süre çarpıştıktan sonra yabancı teslim oldu."
"objective_33280_LogCompleted","Büyünün Alois'in karısı Lada'nın mezarında yapılması gerektiği anlaşıldı. Etrafa soruşturdum ve insanlar bana mezarın köyün yakınındaki ormanda olduğunu söyledi."
"objective_33280_LogStarted","Büyüyü Lada'nın mezarının üzerinde yapmalıyız. Köylülere mezarın nerede olduğunu soracağım."
"objective_33298_LogCompleted","Maalesef, duman ritüeli işe yaramadı. Drahomira bana ruhun yine ona musallat olduğunu söyledi."
"objective_33298_LogStarted","Ruhu kovmak için duman ritüelini gerçekleştirdim ama işe yarayıp yaramadığını yarın öğrenebileceğim. Yarın gidip Drahomira'yı görmeliyim."
"objective_33299_LogCompleted","Drahomira'nın yanına döndüm ve sonunda bana her şeyi itiraf etti. Alois ile bir ilişkileri varmış ve karısı Lada bunu öğrendiğinde, Alois içindeyken kulübeyi ateşe vererek intikamını almış. Hiç kimse Drahomira ve Alois hakkında bir şey bilmiyormuş ve yıllar sonra karşılaştıklarında ona huzur vermemiş ki bu yüzden o Alois'in ona musallat olduğunu düşünmüş."
"objective_33299_LogStarted","Dul kadının bana doğruları anlattığını düşünmüyorum. Ona bazı sorular sormalıyım."
"objective_33311_LogCompleted","Sör Robard ilk önce bir şeyler yememi söyledi. Yemek hakkında konuşunca farkına vardım ne kadar aç olduğumun."
"objective_33311_LogStarted","Sanırım şimdi Sör Robard ile konuşup ne yapmamı istediğini öğrenmeliyim."
"objective_33312_LogCompleted","Jodok dedi ki Çaylak Siskin sabah ibadetine katılmıyor."
"objective_33315_LogCompleted","Vlashim'den geldiği hususunda direten Antonius ile konuştum. Yalan söyleyen kişi Lucas olabilir mi?"
"objective_33315_LogStarted","Lucas bana Antonius'un, iddia ettiğinin aksine Vlashimli olmadığını söyledi. İşin doğrusunu öğrenmeliyim."
"objective_33317_LogCompleted","Uzun zamandır Acemi Lucas'ı rahatsız eden Nöbetçilerle konuştum. Onu rahat bırakacaklarına dair söz verdiler."
"objective_33317_LogFailed","Acemi Lucas için yapabileceğim bir şey yok şu an."
"objective_33317_LogStarted","Nöbetçilerle konuşacağıma dair Lucas'a söz verdim."
"objective_33325_LogCompleted","Sasau'daki aracıları ararken, aklıma Değirmenci Simon ve manastırdaki Thomas adlı şüpheli yaralı adam geldi. Eğer birileri bir şeyler biliyorsa, kesinlikle bu ikisidir."
"objective_33325_LogStarted","Haydutlar hâlâ adam topluyorlar ve bir yerde yeni kamp kurmuşlar. Burayı bulmak zorundayım. Ama önce yerli adam toplayıcılarını ya da ""aracı"" olarak bilenen kişileri takip etmeliyim ve kampın nerede olduğunu bulmalıyım. Değirmenci Simon'a ya da manastırdaki yaralı adam Thomas'a sormalıyım. İkisi de burada ne olup bittiğinden haberi olan adamlara benziyorlar."
"objective_33326_LogStarted","Başmuhafız tabakçının, evinin önünde dövüşen elemanlardan şikâyetçi olduğunu söyledi. Belki birisi bir şey duymuştur. "
"objective_33327_LogStarted","Başmuhafız, Simon'un birisiyle... Konuştuğuna dair dedikodular almış. Gidip ona bir sorayım."
"objective_33328_LogStarted","Başmuhafız, tabakçının kavga eden elemanlardan şikâyetçi olduğundan ve hava karardıktan sonra Değirmenci Simon'u birisinin ziyaret ettiği dedikodularından bahsetti."
"objective_33332_LogCompleted","Bu görev samanlıkta iğne aramak gibiydi; manastıra girmek, acemilerin hangisinin Dindar olduğunu öğrenmek, onunla yüzleşmek ve... Vicdanımın istediği bir şekilde bir son vermek. Tek söyleyebileceğim, bir keşiş hayatıma bir daha dönmek istemiyorum."
"objective_33332_LogStarted","Manastırın acemileri arasında Neuhof katliamının faillerinden biri olan Dindar'ı bulmak zorundayım. Ama hangisinin olduğunu nasıl bileceğim? Bana kendisinin söyleyeceğinden şüpheliyim ve masum birini öldürmek de istemiyorum. Aralarına karışmalı ve beni ona götürebilecek bir ipucu bulmalıyım."
"objective_33333_LogCompleted","Sasau görevimin ilk kısmını başardım, manastıra girdim ve rahip adayı oldum."
"objective_33333_LogStarted","Dindar'ı öldürmenin tek yolu manastırda rahip adayı olmak."
"objective_33360_LogCompleted","Sör Divish'e Skalitz'in korkunç kaderinin haberini verdim. Yüzbaşısı Sör Robard ile konuştuktan sonra, Sör Radzig'e yardıma gitmenin boşuna olacağı kanısına vardı ve Sigismund'un Talmberg Kalesi'ne saldırma olasılığına karşı hazırlık yapmaya karar verdiler. Daha sonra beni komutanın emrine verdi."
"objective_33364_LogCompleted","Yabancı şövalye benimle kalabalıkta konuşmak istemedi ve onunla insanlardan uzak bir yerde gün batımından sonra buluşmamı söyledi.
Tam da beklediğim gibi gizemli yabancı kararlaştırdığımız buluşma yerine geldiğim anda bana saldırdı. Ancak bu sefer kalkıştığı iş boyundan büyüktü. Çarpıştık ve onu öldürdüm."
"objective_33365_LogCompleted","Yabancı şövalye benimle kalabalıkta konuşmak istemedi ve onunla insanlardan uzak bir yede gün batımından sonra buluşmamı söyledi.
Tam da beklediğim gibi gizemli yabancı kararlaştırdığımız buluşma yerine geldiğim anda bana saldırdı. Neyse ki kavga çıkmadan onu ikna etmeyi başardım."
"objective_33366_LogCompleted","Yabancı şövalye benimle kalabalıkta konuşmak istemedi ve onunla insanlardan uzak bir yede gün batımından sonra buluşmamı söyledi.
Tam da beklediğim gibi gizemli yabancı kararlaştırdığımız buluşma yerine geldiğim anda bana saldırdı. Neyse ki şans benden yanaydı da ona karşı galip geldim."
"objective_33367_LogCompleted","Sonunda adam Ulrich adında biri çıktı. Ona inanabilir miyim bilmiyorum ama anladığım kadarıyla her ne kadar farklı sebeplerle olsa, o da kalpazanların peşinde. Ancak arabaya saldırarak büyük bir hata yaptı çünkü bütün bu olup biten hakkında şahitlik yapabilecek tek kişi olan tüccar Menhart olay sırasında öldü. Elinde kalan tek ipucu Passau'nun yaşlılarından kalan bir sürü belge. Belgelerin çoğu bir sorgunun kayıtları ve Ulrich bunlardan hiçbir şey anlayamıyor ama Efendi Tobias Feyfar'ın bize yardımı dokunacak bir şeyler anlaması ümidiyle belgeleri bana verdi."
"objective_33369_LogCompleted","Günlük vazifem olarak manastır yazıhanesinde kitap kopyaladım ve bitirdiğim gibi Kütüphaneci Kardeş'e teslim ettim. Umarım çıkardığım işten memnun kalır."
"objective_33369_LogFailed","Günlük vazifem olarak manastır yazıhanesinde kitap kopyaladım ancak bitirdiğim kâğıdı Kütüphaneci Kardeş'e vaktinde teslim edemedim. Ceza alacağım büyük ihtimalle."
"objective_33369_LogStarted","Bana düşen sayfaları kopyaladım. Sayfaları Kütüphaneci Kardeşe teslim etmeliyim ve sonrasında serbestim."
"objective_33370_LogCompleted","Ritüel için gereken şeylerden biri de ölen adama ait bir eşyaydı. Adamın çiftliği tamamen yandığı için, içeriden yanmış odun aldım."
"objective_33370_LogStarted","Ritüel için gereken şeylerden biri de ölen adama ait bir eşyaydı. Adamın çiftliği tamamen yandığı için, içeriden yanmış odun işe yarar."
"objective_33383_LogStarted","Mezardan çiçek alabilmek için önce mezarı bulmalıyım. Sasau mezarlığında bir yerlerde, üzerinde büyüyen sarmaşıklardan onu bulacağım."
"objective_33402_LogCompleted","Bozhena iyi bir aşçı, tok bir karın biraz da olsa keyiflendirdi beni. Yine de ebeveynlerim hakkında düşünmeden edemiyorum."
"objective_33402_LogStarted","Uyumadan önce bir şeyler yemeliyim. Uyuyamayacak kadar açım."
"objective_33403_LogCompleted","Leydi Stephanie beni görmeye geldiğinde neredeyse uykuya dalmıştım. Açıkçası gelmesine şaşırmıştım ama sadece iyi olup olmadığımı ve neler olduğunu öğrenmek için gelmişti. Ona her şeyi anlattım, o da bana Sör Divish'in yıllarca tutsak kaldığını ve kocasının özgürlüğünü satın almaya çalışmak zorunda kaldığını anlattı."
"objective_33404_LogCompleted","Leydi Stephanie beni görmeye geldiğinde neredeyse uykuya dalmıştım. Açıkçası gelmesine şaşırmıştım ama sadece iyi olup olmadığımı ve neler olduğunu öğrenmek için gelmişti. "
"objective_33405_LogCompleted","Leydi Stephanie gittiğinde uykuya dalabildim en sonunda. Ama çok iyi uyuyamadım, kötü rüyalar gördüm sonra da Sör Robard gelip gecenin bir yarısı beni kaldırdı ve bir grup insanın Talmberg'e doğru ilerlediği haberini verdi. Bu yüzden hemen siperlere gitmem gerekti."
"objective_3345_LogCompleted","Sör Radzig beni Usta Mühendis Tobias Feyfar'a yönlendirdi, mühendis ise bana özellikle maden kuyularının birisinden endişe duyduğunu ancak diğer malzemeleri de şöyle bir denetlersem memnun kalacağını söyledi."
"objective_3345_LogStarted","Sör Radzig beni Usta Mühendis Feyfar ile görüşmem için gönderdi. Feyfar beni madenlere ne yapılabileceği hakkında bilgilendirip neleri kontrol etmem gerektiğini söyleyecekmiş."
"objective_33479_LogStarted","Andrew'u Robard'a ispiyonladım. Robard bana onu halledeceğini ve birkaç gün sonra gelip onu görmemi söyledi."
"objective_33555_LogCompleted","
Manastır kilerinde gece eğlencesi, hem de kuralları uygulamak ve düzeni korumakla görevli rahipler, Kardeş Nöbetçiler tarafından düzenleniyor. Ne zamanlara kaldık, ahlak bitmiş!"
"objective_33555_LogStarted","Göz atmak için gece kilere giderek daha fazlasını öğrenebilirim."
"objective_33557_LogCompleted","Lucas'ın neden zor günler geçirdiğini merak ediyordum. Kardeş Nöbetçilerin geceleri kilerde alkol aldığını öğrendiğini ve onları Başrahip'e bildirmeyi planladığını öğrendim. Nöbetçiler onu engelleyip, hayatını cehenneme çevirmeye başlamışlar."
"objective_33557_LogStarted","Kilerdeki Nöbetçiler, Lucas'dan ve onun sonunun kötü olacağından bahsettiler. Bunun hakkında daha fazlasını öğrenmeliyim."
"objective_33601_LogCompleted","Utandığım şeyler yaptım. Ancak her hâlükârda trene taş ocağına kadar fazla muhafız eşlik etmedi."
"objective_33601_LogStarted","Fritz, eğer Talmberg'in yakınlarında muhafızların dikkatini çekecek bir kargaşa yaratırsam taş ocağına daha az muhafız gelebileceğini söyledi. Ayrıca askerlerin tembel olduğundan bahsetti, eğer askerlerin atları yoksa ve yürüyerek gelmek zorunda kalırlarsa soygun çok daha kolay olur."
"objective_33711_LogStarted","Matthew, olabildiğince az muhafız olmasının mümkün olabileceğini söyledi."
"objective_33717_LogCompleted","I brought the potion to Magda."
"objective_33717_LogStarted","I've got the potion. Now I just have to persuade Magda to drink it."
"objective_33827_LogCompleted","Andrew'un sandığına birkaç soygun kanıtı sokmayı başardım."
"objective_33827_LogStarted","Şimdi de çantayı tavernada bir yere saklayacağım. Sanırım işime yarayacak birkaç fıçı vardı."
"objective_33828_LogStarted","Oldu. Geriye Robard'ın ne yapacağını görmek için birkaç gün beklemek kaldı."
"objective_33829_LogStarted","Oldu. Geriye Robard'ın ne yapacağını görmek için birkaç gün beklemek kaldı."
"objective_33830_LogStarted","Oldu. Geriye Robard'ın ne yapacağını görmek için birkaç gün beklemek kaldı."
"objective_33832_LogStarted","Suçu birine atmadan önce, hırsızlıkla ilişkisi olan bir şey bulmalıyım."
"objective_33833_LogStarted","Sıra suçu başkasına atmaya geldi. Ama kime? Andrew'un üzerine atmak konusunda Matthew ile anlaşmıştım fakat şimdi düşününce neden Andrew ile sınırlı kalayım ki?"
"objective_33879_LogCompleted","Kaçak avcılık işi çok garip başladı. Hancı Andrew, bahiste kaybettiği en sevdiği maşrapasını getirmem karşılığında beni kaçak avcı çetesine sokacağına dair söz verdi. Ben de Neuhof'a gidip maşrapayı kazanan ırgatı buldum ve ondan geri aldım."
"objective_33879_LogStarted","Hancı Andrew, Neuhof'ta bahiste kaybettiği en sevdiği maşrapasını getirmem karşılığında beni Talmberg kaçak avcı çetesine sokacağına dair söz verdi"
"objective_33880_LogCompleted","Hancı Andrew en sonunda kaçak avı dostunun ismini verdi: Talmbergli Kara Lukesh."
"objective_33880_LogStarted","Andrew'un maşrapasını aldım… Şimdi ona geri götürme zamanı."
"objective_33881_LogCompleted","Kara Lukesh beni sonuna kadar dinledi ama Andrew'un tavsiyesi yetmediği için yeteneklerimi görmek istedi. Onun için geyik avlayıp ona götürmeliydim. Buradaki ormanın boyutuna bakacak olursak çok da zor olmasa gerek."
"objective_33881_LogStarted","Kaçak avcıların içine sızmak istiyorsam Talmbergli Kara Lukesh ile konuşmalıyım."
"objective_33912_LogStarted","Kara Lukesh için geyik boynuzlarını almalıyım."
"objective_33913_LogCompleted","Lukesh'e boynuzları getirdim ancak sınav daha bitmemiş. Maşrapayı ve boynuzları aldıktan sonra av borusu bulmak zorundaydım, öyle eski bir av borusu da değil, Talmberg Usta Avcısı Nicholas'ın ödüllü av borusu."
"objective_33913_LogStarted","Boynuzlar bende, şimdi tek yapmam gereken Kara Lukesh'e götürmek."
"objective_33914_LogCompleted","Getirmeyi başardım. Umarım Lukesh'in sınavlarının sonuncusudur bu, en sonunda kaçak avcı çetesine girebilirim."
"objective_33914_LogStarted","Kaçak avcıların güvenini kazanmak için Talmberg Usta Avcısı Nicholas'ın borusunu getirmeliyim."
"objective_33915_LogCompleted","Lukesh boruyu görünce çok mutlu oldu. Usta Avcıya bilerek kazık attığı belliydi ve en sonunda kaçak avcı grubuna girebileceğimi söyledi. Büyük bir şey planlıyorlardı ve ben de bir parçası olacaktım."
"objective_33915_LogStarted","Av borusunu aldım. Tek yapmam gereken Lukesh'e götürmek."
"objective_33921_LogStarted","Yerliler Avcıya pek bir şey söylemiyorlar, bu sebeple bana köye gidip bir şeyler bilip bilmediklerini öğrenmemi söyledi."
"objective_33922_LogStarted","Usta Avcı Kayran'daki Han'dan şüpheleniyor. Anlaşılan son zamanlarda epey geyik eti servis ediyorlar. Gidip bakmalıyım."
"objective_33923_LogCompleted","Duydum ki Hamamcı Tom buranın yerlisi kızlara ziyafet çekmek için kaçak av yapacağıyla alakalı atıp tutmuş. Hancı bu söylentiyi doğruladı, söylediğine göre sıradan bir sarhoş zırvasıymış ama. Her neyse, Kavalcı Jake adlı birisinin daha ismi karışmış bir şekilde."
"objective_33923_LogStarted","Duydum ki hamamcı Thomas kızlara geyik ziyafeti çektireceği ile ilgili atıp tutuyormuş. Hana gidip hikâyenin aslını öğrenmeliyim."
"objective_33926_LogCompleted","Thomas'ın arkadaşı Kavalcı Jake tüm olaya karışmış vaziyette ve sonunda ziyafette bulunduğunu itiraf etti. O ve Hamamcıların Tom vermiş ziyafeti. Hatta önceki gün ona av konusunda yardım dahi etmiş, sonra korkup Tom'u kendi başına bırakmış."
"objective_33926_LogStarted","Kavalcı Jake arkadaşı Hamamcıların Tom'u ile tüm bu olaya karışmış vaziyette. Arkadaşının sarhoşken verdiği o sözü yerine getirip getirmediğini Jake ile konuşmaya değer."
"objective_33927_LogCompleted","Thomas'ın kulübesinde av hatırlarını bulunca kendisinin kaçak avcı olduğu ya da en azından onlarla birlikte işler çevirdiğine şüphem kalmadı."
"objective_33928_LogCompleted","Ormandaki kömür ocağında Radan isimli bir eleman buldum. Thomas bana köyün salağının bu Radan olduğunu söylememişti! Epey vakit aldı ama sonunda ağzından kaçak avcıların nerede buluştuğunu öğrenebildim. Şaşılacak iş şu ki, adamların buluştukları yer Usta Avcı'nın barakasının iki adım ötesindeymiş!"
"objective_33928_LogStarted","Thomas eti ormanda denk geldiği kaçak avcıdan almış. Adı Radan, civardaki kömürcülerden birisi."
"objective_33929_LogCompleted","Talmberg'te kaçak avlanmadan daha başka sıkıntılar var. Margaret'in ifadesine göre Hare'nin kendisi ona yanaşıp konuşmak istediğini söylemiş, yani kulaktan kulağa dolaşanlar çok da düşündüğüm kadar uçuk kaçık şeyler değilmiş. Hanekin Hare gerçekten dönmüş. Margaret'e onunla kaçmasını teklif etmiş ancak kadın reddetmiş. Hare orada bırakmamış olayın peşini, eğer fikrini değiştirirse tek yapması gereken eve unutmabeni çiçeği demeti asmasıymış, böyle bir durumda Hare anlaştıkları yerde bekleyecekmiş onu."
"objective_33929_LogStarted","Margaret'le konuşmam lazım. Şu gizemli Hanekin Hare hakkında belki daha bilgilidir."
"objective_33930_LogCompleted","Usta Avcı'ya kaçak avcıların nerede buluştuklarını bildirdim. Kendi barakasına ne kadar yakın olduğunu öğrendiğinde, bu küstahlıklarına şaşırmaktan daha çok keyiflenir gibi oldu. Bana kaleye gidip Yüzbaşı Robard'tan kaçak avcıları tutuklamak için birkaç adam rica etmemi istedi."
"objective_33930_LogStarted","Kaçak avcıların nerede buluştuklarını biliyorum. Usta Avcı'ya bildirmeliyim."
"objective_33950_LogCompleted","Rovna'da kalan son köylü araştırmama nasıl başlayacağımla ilgili tavsiyede bulundu. Birkaç yıl önce Aziz James'te papaz evinde yaşayan bir Peder Simon'dan bahsetti. Görünüşe göre Peder Simon evin hizmetçisiyle bir ilişki yaşamış ve kısa bir süre sonra hizmetçi vefat etmiş. Son zamanlarda Skalitz'de ormanda bir yerlerde görüldüğüne dair birkaç söylenti olsa da o zamandan beri Simon'ı oralarda gören olmamış."
"objective_33952_LogStarted","Mary'nin Hacına gidip bir bakmalıyım. Simon yakınlarda bir yerlerde olabilir."
"objective_33956_LogCompleted","Haçın yukarısında Peder Simon'ın saklandığı yeri buldum. Meğerse keşiş orada yalnız değilmiş ve yanındaki insanlar da pek dost canlısı görünmüyorlardı."
"objective_33956_LogStarted","Haçın olduğu yere bir bakmalıyım. Eşekkulaklarının yetiştiği yerlere bakmak iyi olabilir."
"objective_33999_LogFailed","Hermann'a yardım etmeyi düşündüm ama o cezalandırılmış kişilerin doğru cezaya çarptırılmasına karar verdim, bu yüzden Kuttenberg celladına, infaz öncesi her şeyin düzgün olup olmadığını kontrol etmesini söyledim."
"objective_33999_LogStarted","İnfaz vakti yaklaştıkça, Hermann daha da gerginleşiyor. İnfaz işinin ona değil de Kuttenberg celladına verilmesi onu gerçekten çok üzdü. Ona yardım etmek istiyorsam, bir şekilde infazları baltalamalıyım."
"objective_34008_LogStarted","Kefeni aldım, şimdi şarlatana geri dönme vakti."
"objective_34086_LogStarted","Matthew bölgedeki değirmenin oralarda soruşturmamı önerdi."
"objective_34087_LogStarted","Değirmenleri denemek en mantıklısı gibi. Theresa bana Ledetchko'daki değirmene sormamı önerdi."
"objective_34089_LogStarted","Çocukların Elias adındaki bir rahip ile kavga ettiklerini öğrendim. Şimdi onu bulmam gerek."
"objective_34090_LogStarted","Çocuklar Rahip Elias ile bir kavgaya tutuşmuşlar. Şimdi gidip bir şekilde Elias'ı çocukların borçlarını silme konusunda ikna etmeliyim."
"objective_34091_LogCompleted","Sonradan ortaya çıktı ki borcun sebebi iki salağın Rahip Elias ile kavgaya tutuşmasıymış. Ancak işleri yoluna koymayı başardım. Rahip ile konuşup çocukların borçlarını sildirdim. Onların hak ettiklerinden daha iyi bir dostum."
"objective_34091_LogStarted","Çocuklar Rahip Elias ile bir kavgaya tutuşmuşlar. Ancak Rahip Elias'ı çocukların borçlarını silmesi konusunda ikna ettim. Fritz'e haber vermeliyim."
"objective_34130_LogStarted","Aslında bana kendi atımı verdiler! Onu denemem gerekiyor."
"objective_34131_LogCompleted","Ölü haydudu inceledim ve toynak aletiyle öldürüldüğünü fark ettim. Bu da onu öldürenin ahırdan birisi olduğunu gösteriyor."
"objective_34131_LogStarted","Ölü haydudu, saldırıyla ilgili ipuçları için aramalıyım."
"objective_34203_LogCompleted","Jakub en yakında kömürcülerin güneyde olduğunu söyledi. Neuhof'tan akan nehri takip etmeliyim, böylece onları ormanın yanında, nehrin yukarısında bulabilirim. Ancak Kızıl'ın eskiden kuzeye, dağlık bölgeye giden patikadan Neuhof ile Uzhitz arasındaki ormana gittiğin söyledi."
"objective_34204_LogCompleted","Neuhof ile Talmberg arasındaki hanın yakınlarında birkaç kömürcü vardı. Tek yapmam gereken güneydeki patikayı izlemekti, böylece onlarla karşılaşabilirdim."
"objective_34205_LogCompleted","Hanın yanındaki kampta kömürcü yoktu ama oduncu vardı. Başka bir yere gitmeliyim."
"objective_34219_LogCompleted","Yüzbaşı Robard, Sör Radzig ile Leydi Stephanie'nin iç avludaki bir evde tutulma ihtimallerinin yüksek olduğunu düşünüyordu. Ancak oraya gizlice girdiğimizde kimseyi bulamadık."
"objective_34219_LogStarted","Sör Radzig ile Leydi Stephanie kalenin içinde bir yerlerde olmalı. Robard'a göre iç avludaki bir evde olma ihtimalleri yüksekmiş."
"objective_34220_LogCompleted","Şansımıza fark edildik ve alarm çalındı. Dahası, baskın sırasında Sör Hans ok yedi ve onu omzuma alıp kaleden kaçmak zorunda kaldım. Güç bela kaleden kaçmayı başardık ancak kaleyi ele geçirme planı mahvoldu."
"objective_34220_LogStarted","Lanet olsun! Alarm çalındı ve Sör Hans'ın götünde fazladan bir delik var. Onu kucaklayıp hemen kaleden çıkarsam iyi olur."
"objective_34228_LogCompleted","Kapıdaki muhafızları temizleme görevini aldım. Mucize eseri kimseye belli etmeden iki silahlı nöbetçiyi haklamayı başardım."
"objective_34228_LogStarted","Kapıdaki muhafızları halletmek için ""gönüllü"" oldum. Önemli olan sessizce halletmek."
"objective_34371_LogCompleted","Kindar vatandaşların oluşturduğu kalabalığı boyunduruk çevresinden kovdum."
"objective_34371_LogFailed","Kalabalığı boyunduruğun çevresinden kovamadım. Şanssız hükümlü sağlam dayak yedi."
"objective_34371_LogStarted","Kalabalığı boyunduruktan uzaklaştır"
"objective_34444_LogFailed","Başarısız olduk. Sör Radzig ile Leydi Stephanie'ye ulaşamadan fark edildik ve alarm çalındı. Kaleden az farkla kurtulabildik ve kaleyi ele geçirme planı da yerle bir oldu."
"objective_34660_LogCompleted","Güçlendirme işlemi Ledetchko demircisine anlattım. O bundan dolayı çok memnun oldu ve bana cömert bir ödül verdi."
"objective_34660_LogStarted","Demirciyi güçlendirme işlemini nasıl yaptığını anlatmaya ikna ettim. Sadece birkaç cümleydi. Şimdi bunu Ledetchko demircisine anlatmalıyım. Neyse ki büyülerle falan uğraşmak zorunda kalmadım."
"objective_34707_LogCompleted","Jakub told me he saw Ginger going into the woods in the direction of Uzhitz, but he doesn't know exactly where."
"objective_34798_LogStarted","We can't get through the portcullis. We'll have to go back to the ladders."
"objective_34799_LogCompleted","Nöbetçiler, taze şarap tedariklerinden çok mutlu oldular. Ayrıca şüphesiz onlarda iyi bir izlenim bıraktım."
"objective_34799_LogStarted","Kardeş Nöbetçilerin bekçinin kilerinden almak istediği şarap fıçısını aldım. Birisi manastırda var olmadığımı fark etmeden onlara ulaşabilirsem, kesinlikle mutlu olacaklar. Tercihen kilerde içerlerken."
"objective_34799_Savename","Wine for circators"
"objective_34805_LogStarted","I’ve learned that Konrad Kyeser is staying with the local Custodian in a large house in the monastery garden."
"objective_34871_LogCompleted","The day ended a lot worse than it started. We failed to take back Talmberg and in the process we also lost Sir Radzig, who's now Toth's hostage. We have to get back what we've lost."
"objective_34871_LogStarted","We have to fight through to the castle!"
"objective_34873_LogCompleted","Sıradaki planın ne olduğunu sormak için gittiğimde Sör Hanush'un ve Sör Divish'in yeni esirimizi sorguladıklarını gördüm. Ama Erik çetin ceviz biriydi. Daha sonra rehine değişikliği teklif ettik ama Istvan sinirlenip reddetti. Üstüne üstlük rehinemize bir şey olursa intikam alacağına dair yemin etti. Görünüşe göre Erik yalan söylememiş, Istvan için önemli biriymiş. Bu bilgi hâlâ işimize yarayabilirdi ancak rehine değişiminin olmaması bize kaleye savaşarak girmekten başka seçenek bırakmadı, umarım başarısız olmayız."
"objective_34873_LogStarted","Şanssızlığımız yenip kıl payı kazandık. Ama şimdi ne olacak? Kuşatmaya devam mı edeceğiz yoksa saldıracak mıyız? Ne olacağını öğrenmeliyim."
"objective_34874_LogCompleted","Skalitz düşündüğümden daha kötü bir durumdaydı. Sigismund'un askerleri karşılaştıkları herkesi katletmişler ve şehir bir yana, yakınlardaki Rovna köyünde kiliseye sığınmaya çalışan insanları dahi kılıçtan geçirmişler."
"objective_34876_LogCompleted","Bir kürek ararken, değirmenin yakınlarında kasabın cesedini yağmalayan Zbyshek'e denk geldim. Kasabın cesedi, köpeği İt tarafından korunuyordu. Zbyshek köpeği küreğiyle kovalamaya çalışırken bana çattı. Tabii sonuç, onun için o kadar da iyi olmadı, ağzını yüzünü dağıttım ve küreği de aldım."
"objective_34877_LogCompleted","Bir kürek ararken, değirmenin yakınlarında kasabın cesedini yağmalayan Zbyshek'e denk geldim. Kasabın cesedi, köpeği İt tarafından korunuyordu. Zbyshek köpeği küreğiyle kovalamaya çalışırken bana çattı. Babamın kılıcını çektiğim gibi, küreği yere bırakarak kaçmaya başladı."
"objective_34883_LogCompleted","Demirciler bakır kullanırlar, takip ettiğim iz beni onlara götürdü. Şüphelerim Zach üzerine yoğunlaştı ve onun hakkındaki şüphelerimin doğru olduğu kısa süre sonra ortaya çıktı. Kalpazanlara levhaları tedarik eden onun demirhanesiymiş. Daha fazlasını öğrenmek istediğimde benimle pazarlık yapmaya kalktı. Kalpazanları ele verirse iş kaybedeceğini söylüyor. Dedikleri doğru ama aynı zamanda da yüzsüzlük. Doğal olarak onunla anlaşmaya yanaşmadım ve o da sonunda pes etti."
"objective_34884_LogCompleted","Demirciler bakır kullanırlar, takip ettiğim iz beni onlara götürdü. Şüphelerim Zach üzerine yoğunlaştı ve onun hakkındaki şüphelerimin doğru olduğu kısa süre sonra ortaya çıktı. Kalpazanlara levhaları tedarik eden onun demirhanesiymiş. Daha fazlasını öğrenmek istediğimde bana bir teklif sundu. Kaybedeceği iş için ona ufak bir iyilik yapacağım ve o da karşılık olarak bana her şeyi anlatacak. Zach fazlasıyla inatçı bir adam ve kabul etmekten başka şansım kalmadı."
"objective_34885_LogCompleted","Demirci Zach'in anlattıklarının çoğu zaten bildiğim şeyler olduğu yetmezmiş gibi cevaplamam gereken yeni sorular ortaya çıkardılar. Zach'in anlattığına göre olan biten şöyle: İki kişi onunla bağlantıya geçti, şövalye gibi duran bir adam ve onun hizmetkârı. Şövalye kendini tanıtmadı ve hizmetkâra Rapota diye seslendi. Zach'in dediğine göre ikisi de sert ve tehlikeli duruyorlardı. Rapota işi biten levhaları Sasau Manastırının güneyindeki şapele götürüyordu."
"objective_34886_LogCompleted","Skalitz'de haydutların saldırısına uğradım, babamın kılıcını çaldılar. Onları gönderen Zbyshek denen şerefsizin önde gideniydi. Liderleriyle çarpışırken adamları ismini haykırdılar. Bücür. Ona böyle diyorlardı."
"objective_34896_LogStarted","Markvarkt von Aulitz'i bulmalı ve ailemin intikamını almalıyım."
"objective_34898_LogCompleted","Rahibe olanları, yani ormandaki bir açıklıkta uyandığımda kadınların etrafımda ölü yattığını, yaşananlarla ilgili hiçbir fikrim olmadığını anlattım. Vicdanımın ölene kadar rahatlayacağını sanmıyorum."
"objective_34898_LogStarted","Kâbustan uyanır gibi uyandım. Uzhitzli kadınlar, dün şeytanı çağırdıkları yerde ölü yatıyorlar. Rahibe olanları anlatmalıyım."
"objective_34899_LogCompleted","Merak edip Kapıcı'nın kilerine bir baktım. Bulduklarım birkaç şişe cıvadan başkası değildi, en azından üzerlerindeki simya sembolleri cıva olduklarını söylüyor. Görünüşe bakılırsa manastırda insanın her aradığı bulunuyor."
"objective_34900_LogCompleted","Tahmin ettiğim gibi mancınık ile iki günlük top atışından sonra Istvan teslim olmayı kabul etmedi, bu yüzden kaleye saldırma planı yapıldı. Yüzbaşı Robard planın taslağını bana gösterdi. İki cepheden yapılacak. Bir grup kuzey kapısından girmeye çalışırken diğer batı tarafındaki duvarlara tırmanacak. Kale avlusunda buluşup Istvan'ın son adamlarını öldürecekler. Gayet iyi düşünülmüş bir plana benziyordu."
"objective_34900_LogStarted","Başlıyoruz. Talmberg'i alma vakti."
"objective_34901_LogCompleted","Ya şimdi ya da asla! Görevleri kapıdan savaşarak geçmek olan grupla birlikte saldırıya geçtim. Kan gövdeyi götürdü ama sonunda kalenin içine girdik. Fetih planının ilk aşamasını tamamlamayı başardık."
"objective_34901_LogStarted","Saldırının bir kısmı kuzey tarafındaki ana kapıya doğru olacak. Yardım edebilirim."
"objective_34902_LogCompleted","Ya şimdi ya da asla! Görevleri duvarlara tırmanmak olan grupla birlikte saldırıya geçtim. Kan gövdeyi götürdü ama sonunda siperleri geçip kalenin içine girdik. Fetih planının ilk aşamasını tamamlamayı başardık."
"objective_34902_LogStarted","Batı duvarına tırmanan askerler yardım etmeme hayır demeyeceklerdir."
"objective_34903_LogCompleted","Babam kılıcı Sör Radzig'e vermemi istedi. Sör Radzig'in benimle ilgileneceğini çünkü babama bir iyilik borcunun olduğunu söyledi. Kılıç kayboldu ama en azından Sör Radzig'i olanlar hakkında bilgilendirmeliyim. Belki beni hizmetine kabul eder."
"objective_34914_LogCompleted","Söylentilere göre Florian'ın hamamcıların hanımıyla bir anlaşmazlığı olmuş. Florian'ın kızı Eshter'i birisi kaçırmış. Ya birisi onunla ödeşmek istedi ya da şantaj olayı bu. Elbette bunun kalpazanlarla bir ilgisinin olup olmadığını bilmiyorum."
"objective_34914_LogStarted","Anlatılana göre Florian'ın hamamcı kadınla bir alıp veremediği varmış. Usta bu konuda bir şeyler anlatmadı ama belki kadın anlatır."
"objective_34915_LogCompleted","Florian olanları inkâr etmeye neredeyse hiç çalışmadı bile. Rapota ismini duyar duymaz rengi soldu ve kekelemeye başladı. Görünüşe göre kalpazanlar sevgilisi Esther'i kaçırmışlar ve onu onlar için çalışmaya zorluyorlarmış. Çaresiz bir şekilde benden Esther'i kurtamamı istedi. Kız güvende oluncaya kadar da bana bir şey anlatmayacakmış."
"objective_34916_LogCompleted","Florian olanları inkâr etmeye neredeyse hiç çalışmadı bile. Rapota ismini duyar duymaz rengi soldu ve kekelemeye başladı. Görünüşe göre kalpazanlar sevgilisi Esther'i kaçırmışlar ve onu onlar için çalışmaya zorluyorlarmış. Esther'i kurtarmam karşılığında bildiği her şeyi anlatmayı teklif etti. Soylu bir amaç olduğunu sanıyorum ancak her şeyi elimden geldiğince çabuk öğrenmem çok önemli. O yüzden de onu konuşmaya zorladım."
"objective_34917_LogCompleted","Tahmin ettiğim gibi son zamanlarda Rapota Florian'ın her hareketini izliyormuş. Bu yüzden Floarian da evde kalıp hasta numarası yapıyor. O evde kaldığı sürece de Rapota evinin karşısındaki banka oturup evi izliyor."
"objective_34918_LogStarted","Ulrich'ten benimle beraber kalpazanların atölyesine gelmesini isteyebilirim. İşime yarayabilir."
"objective_34921_LogStarted","Uzhitz'e gidip o topal adamın izini sürmeliyim."
"objective_34923_LogStarted","Uzhitz bölge rahibine Lubosh'u sormalıyım."
"objective_34927_LogFailed","Geçen geceki kaçamaktan sonra zar zor yürüyebilen Peder Godwin, onun yerine benim kürsüden vaaz vermem gerektiğini söyledi! Ünlü vaiz Usta Jan Hus'un öğretileri hakkında vaaz verirsem Lubosh ile ilgili bildiklerini söyleyecekmiş. Ama vaaz verecek durumda değildim."
"objective_34927_LogStarted","Geçen geceki kaçamaktan sonra zar zor yürüyebilen Peder Godwin, onun yerine benim kürsüden vaaz vermem gerektiğini söyledi! Ünlü vaiz Usta Jan Hus'un öğretileri hakkında vaaz verirsem Lubosh ile ilgili bildiklerini söyleyecekmiş."
"objective_34929_LogStarted","Kömürcülerin ustası Borya isimli bir şahıs. Bana dört yolda neler olduğunu anlatacağını söylediler."
"objective_34931_LogCompleted","Benden istenildiği gibi haydutların icabına baktım. Artık kimseye sorun çıkaramayacaklar. Umarım bu olay, kömürcülere iyi niyetimi gösterir."
"objective_34931_LogStarted","Kızıl'ı koruyanlar, eğer etrafta gezinen haydutları öldürürsem, Kızıl'ın yerini söyleyecekler."
"objective_34932_LogCompleted","Kömürcüler, haydutların yoldan çekilmesiyle Kızıl'ın güvende olmasına sevindiler. Kızıl'ın harabe bir kulübede saklandığını söylediler."
"objective_34932_LogStarted","Kömürcülerin yanına geri dönüp Kızıl'ın nerede saklandığını öğrenmeliyim."
"objective_35063_LogCompleted","Kalpazanlık operasyonunun kalbi olan atölye bir maden tünelinin mağaralarından birinde saklı. Oraya gittiğimde liderleri Ronowlu Jezhek'i orada buldum. Adam gibi gelmek istemedi ve atölyede dövüşmek zorunda kaldık. En sonunda ona karşı galip geldim ve tutuklayıp adalete teslim ettim. Şu anda Pirkstein kulesinde."
"objective_35064_LogCompleted","Ulrich'le beraber kalpazanlık operasyonunun kalbi olan maden galerilerinden birindeki bir mağarada saklı olan atölyeye gittik. Kalpazanların lideri Ronowlu Sör Jezhek bizi gördüğüne bayağı bir şaşırdı. Ulrich onun icabına hemen baktı ama kısa süre sonra Ulrich ve ben karşı karşıya kaldık. Benim emirlerim Jezhek'i Pirkstein'a götürmekken Ulrich'inkiler onu yaşayanların dünyasından ayırmaktı. İşin sonunda Ulrich ile kapışmam gereketi. Ben bu işten pek memnun kalmasam da Ulrich'in de belirrtiği üzere bizim işlerimizde arada sırada bokluklar yaşanır."
"objective_35065_LogCompleted","Ulrich'le beraber kalpazanlık operasyonunun kalbi olan maden tünellerinden birindeki bir mağarada saklı olan atölyeye gittik. Kalpazanların lideri Ronowlu Sör Jezhek bizi gördüğüne bayağı bir şaşırdı. Ulrich onun icabına hemen baktı ama kısa süre sonra Ulrich ve ben karşı karşıya kaldık. Benim emirlerim Jezhek'i Pirkstein'a götürmekken Ulrich'inkiler onu yaşayanların dünyasından ayırmaktı. Sonunda Ulrich'i Jezhek'i bana bırakmaya ikna ettim ve sonra da gitti. Ancak efendisinin emirlerini yerine getirmemenin onun için tehlikeli olduğu açık."
"objective_35083_LogCompleted","Kara Lukesh evine gidip onun kötü gün erzakını getirmemi istedi. Mekânı kollayan Talmberg askerlerini geçmek kolay değildi ancak en sonunda içeri girip Lukesh'in acil durum zulasını bulabildim, çok pahalı duran altın bir kolyeydi."
"objective_35083_LogStarted","Kara Lukesh evine gidip onun acil durum zulasını getirmemi istedi. Şöminenin yanında asılı maşrapada saklıyormuş."
"objective_35090_LogCompleted","Yüzbaşı Robard hiç itiraz etmeden Talmberg askerlerinden ufak bir ekibi bana tesis etti, ben de onları kaçak avcıların ininin kalbine götürdüm."
"objective_35090_LogStarted","Yüzbaşı kaçak avcıları yakalamam için bana birkaç adam verecek."
"objective_35093_LogCompleted","Neuhof'a yapılan saldırı kesinlikle Bücür tarafından yapılmış. Çetesinden birini buldum mu Bücür'ü de bulabilirim."
"objective_35093_LogStarted","Neuhof'a gidip şu haydutları bulmalıyım. Belki de beni Bücür'e götürürler."
"objective_35095_LogCompleted","Kayrana geldim ama çok içten bir karşılamayla karşılaşmadım. Kaçak avcılardan biri beni sorgularken liderleri Hanekin Hare geldi. Doğal olarak grubun yeni üyesiyle konuşmak istedi. Ancak konuşamadan Talmberg askerleri Hare'yi tutuklamak amacıyla kampa girdiler."
"objective_35095_LogStarted","Kaçak avcılar, Talmberg'in doğusundaki Broda Ormanı'ndaki kayranda toplanıyorlar."
"objective_35102_LogCompleted","Yardımım sayesinde Hanekin Hare, Talmberg güçlerine direndi. Kaçak avcılar birazcık düşünüp birisinin onları ispiyonladığını anladılar. Beni suçlamazlar diye umuyordum ama daha önemli bir sorunum vardı, çabucak saklanmak."
"objective_35102_LogStarted","Hanekin Hare'yi Talmberg askerlerinden kurtarmalıyım."
"objective_35104_LogCompleted","Hare dahil çeteden geriye kalanlar, eski bir maden arama kuyusuna saklandılar. Hanekin'in durumu kurtarmak için bir planı vardı."
"objective_35104_LogStarted","Hanekin Hare'nin kayrana yakın bir saklanma yeri var. Oraya gidip saklanmalı ve olacakları konuşmalıyız."
"objective_35110_LogCompleted","Tutuklandıkları sırada Hanekin Hare bir korkak gibi topukları yağladı, orman içinde kovaladım onu. Neyse ki isimdaşı kadar hızlı değilmiş, çok zorlanmadan yakaladım onu."
"objective_35110_LogStarted","Hanekin Hare bir korkak gibi topukları yağladı. Onu yakalamalıyım!"
"objective_35116_LogCompleted","Hanekin Hare dövüşmeden teslim olmadı, yüzleşeceği cezayı göz önünde bulundurunca buna şaşmamalı. Buna karşın giriştiğimiz dövüşün akabinde onu etkisiz hâle getirmeyi başardım ve Talmberg Kalesi'ne getirdim. Usta Avcı Nicholas çevredeki kaçak avcılık belasının son bulduğundan hoşnut kaldı ve kötü şöhretli Hare'yi adalete teslim ettiğim için bana cömert bir ödül teklif etti. Umarım kaçak avcıların kaderi diğerlerine ibret olur ve av etleri Talmberg'teki tek hak sahibi Sör Divish'in sofrasından başka bir yeri şereflendirmez."
"objective_35116_LogFailed","Hanekin Hare dövüşmeden pes etmedi, yüzleşeceği cezayı göz önünde bulundurunca buna şaşmamalı. Onu tutuklama girişimim bir çarpışmaya dönüştü ve Hare öldü."
"objective_35116_LogStarted","Hanekin Hare'yi tutuklamalı ve onu adalete teslim etmeliyim."
"objective_35117_LogCompleted","Hanekin Hare'nin mühür yüzüğünü kaleye ölümünün kanıtı olarak götürdüm. Usta Avcı Nicholas çevredeki kaçak avcılık belasının son bulduğundan hoşnut kaldı ve Hanekin Hare'yi yakaladığım için bana cömert bir ödül teklif etti. Umarım kaçak avcıların kaderi diğerlerine ibret olur ve av etleri Talmberg'teki tek hak sahibi Sör Divish'in sofrasından başka bir yeri şereflendirmez."
"objective_35117_LogStarted","Nicholas, Hare'nin mühür yüzüğünü ona götürene kadar adamı öldürdüğüme inanmayacak. Umarım ormanda hâlâ bulabilirim onu."
"objective_35129_LogCompleted","Kalpazanlık operasyonunun kalbi olan atölye bir maden tünellerindeki mağaralarından birinde saklı. Oraya gittiğimde liderleri Ronowlu Jezhek'i orada buldum. En başta olaysız gelmek istemedi ama kavgada şansı olmadığını, şansını Radzig'in zindanında denemesini söyledim. Daha önce bir kere celladın elinden kaçmayı başarmıştı, neden yine başaramasındı."
"objective_35130_LogCompleted","Sonunda Neuhof'a vardığımda, Yüzbaşıya ne yapmamı istediğini sordum. Beni ekibinde istemiyordu besbelli ve oraya varmam hiçbir şey değiştirmemişti. Beni ayak altından uzaklaştırmak için hayatta kalanları sorgulamam için gönderdi, belki yağmacılarla ilgili elle tutulur bir şeyler öğrenirim diye."
"objective_35130_LogStarted","Buraya geç geldim ama geç gelmek hiç gelmemekten iyidir. Yüzbaşı Bernard ile konuşmalıyım."
"objective_35132_LogCompleted","Betty bana Avcı'nın karısı Margaret'in bir zamanlar, kötü şöhretli Hanekin Hare ile ilişkisinin olduğunu söyledi. Ancak ayrıcı Hanekin Hare'nin geri döndüğünden de emin. Margaret ona Hare'yi gördüğünü ve hatta onunla konuştuğunu söylemiş."
"objective_35137_LogCompleted","Uzhitz'de Aksak Lubosh'un, yani Kızıl'ın gördüğü haydudun ölmüş olduğunu öğrendim. Ama yeni bir ipucum var."
"objective_35137_LogStarted","İzler Uzhitz'e doğru gidiyor. Baskın sırasında görülen topal haydudu bulmalıyım. Belki de liderinin nerede olduğunu söylettirebilirim."
"objective_35139_LogCompleted","Ledetchko'da Üfunet olarak da bilinen Hynek'i buldum, Neuhof'a saldıran haydutlardan biri daha. Sonradan ortaya çıktı ki haydutlar arasında bir tartışma olmuş ve Bücür de muhalifleri öldürmüş. Lubosh da bu yüzden ölmüş ve Hynek'in peşine de bu yüzden düşmüşler. En sonunda da Üfunet bana haydutların bir yerde kampları olduğunu ancak yerini yalnızca yakın arkadaşı Timmy'nin bildiğini söyledi. Timmy ise Merhojed'in yakınlarındaki bir değirmende saklanıyormuş."
"objective_35139_LogStarted","Neuhof'a yapılan saldırıda yer alan haydutlardan biri Ledetchko'dan gelmiş. Ona Üfunet diyorlar. Nerede olduğunu öğrenip liderleri Bücür'ün yerini ondan öğrenmeliyim."
"objective_35141_LogCompleted","Bücür'ün adamlarının yanında Timmy'yi de buldum, onu öldürmek istiyorlarmış. Ama en sonunda kamplarının yerini öğrenebildim."
"objective_35141_LogStarted","Bücür'ün adamları Timmy'yi bulmadan onu ben bulmalıyım."
"objective_35143_LogCompleted","Kampa sızabildim ancak Bücür'ü tek başıma alt etmem imkânsız. Dev gibi biri ve etrafı küçük bir orduyla sarılı. Sadece kim olduğunu ve ne yapmak istediğini öğrenmeliyim."
"objective_35143_LogStarted","Artık Bücür'ün nerede saklandığını bildiğime göre geriye sadece oraya gitmek kaldı."
"objective_35242_LogStarted","Daubalı Peter bir seri katil ama aynı zamanda bir soylu."
"objective_35243_LogStarted","Heralt başkalarına acı çektirmeyi seven bir canavar."
"objective_35244_LogStarted","Georg Weiss soğukkanlı bir seri katil."
"objective_35245_LogCompleted","Lordlara haydutların kampından söz ettiğimde ellerindeki bütün askerleri toplayıp saldırmaya karar verdiler. Devasa bir savaş oldu, en nihayetinde galip gelmeyi başardık. Bücür'ü bulup kendi ellerimle öldürdüm. Ama kılıcım yanında değildi ve onunla ne yaptığını da öğrenemedim. Ölümün eşiğindeyken gülmekle yetindi sadece."
"objective_35245_LogStarted","Tek başıma Bücür'e ve haydutlarına karşı bir şansım yok. Kampla ancak koskoca bir ordu boy ölçüşebilir."
"objective_35246_LogCompleted","Pribslavitz'de savaştan sonra bulduğumuz altın sahte çıktı. Birisi Bücür'e ve ordusuna sahte altınla ödeme yapıyormuş."
"objective_35246_LogStarted","Kampta zulalanmış para buldum. Belli ki Bücür birine çalışıyormuş. Belki de tüm bunların arkasında kimin olduğunu bulabilirsem kılıcımı da bulabilirim."
"objective_35248_LogCompleted","Uzun bir araştırmadan sonra kalpazanları en sonunda bulmayı başardım. Gerçekten de onlar için çalışan haydutlara sahte para veriyorlarmış. Görünüşe göre de devam ediyorlar."
"objective_35248_LogStarted","Belki sahte Groşenleri kimin yaptığını bulabilirsem her şeyin arkasında kimin olduğunu da öğrenebilirim."
"objective_35250_LogCompleted","Adam toplayanların güvenini kazanmak kolay olmadı ama en sonunda bana güvenebileceklerine onları ikna etmeyi başardım. Gayretlerimin sonucunda beni Vranik'teki devasa bir haydut ve paralı asker kampına götürdüler, Skalitz'e yapılan saldırıdan önce Sör Radzig'in yanındayken tanıştığım Macar lordu Sör Istvan Toth tarafından yönetiliyordu. Kılıcım da ondaydı! Beni yakaladılar ama ellerinden kaçıp lordlara neler döndüğünü söylemeyi başardım. Aynı zamanda öğrendim ki meğerse ben Sör Radzig'in oğluymuşum..."
"objective_35250_LogStarted","Duyduğuma göre Sasau'da hâlâ adam topluyorlarmış. Kesin başka bir şeyler dönüyor. Kalpazanlığın arkasında kimin olduğunu bulmalıyım."
"objective_35251_LogCompleted","They say Ginger is hiding in a ruined hut to the right of the road from the charcoal-burners' camp towards Uzhitz. It shouldn't be far."
"objective_35251_LogStarted","The bandits have been dealt with. Now to go back to the twins and find out where Ginger is."
"objective_35294_LogCompleted","Sör Divish kaleyi topa tutmaya hazır olmamızı emretti. Ben de yeni yapılmış mancınıktan ilk atışı göndermek zorundaydım. Tek yapmam gereken kolu çekmekti ve… Ne patırtıydı ama! O andan itibaren Talmberg'i kesin olarak fethedeceğimize inanmaya başladım."
"objective_35294_LogStarted","Talmberg'e, mancınıkla ilk atışı yapma görevi bana verildi. Yapmam gereken tek şey kaldıracı kaldırmak."
"objective_35303_LogCompleted","Mancınığı kullandıktan sonra Yüzbaşı Robard ile konuştum, bana Talmberg'i birkaç gün daha topa tutacağımızı söyledi. Herkes bu şekilde Istvan'ın teslim olacağını umuyordu ancak ben o kadar da emin değildim."
"objective_35303_LogStarted","Sör Robard ile konuşmalıyım, bana olacakları anlatacak."
"objective_35305_LogStarted","Bombardıman bittikten sonra geri dönmem gerekiyor. Bu günler sürebilir."
"objective_35315_LogCompleted","Manastıra girdim ve buradaki her şeyin ne kadar farklı ne kadar karmaşık ve ne kadar anlamsız göründüğüne hayret ettim. Acemi Antonius bana işleri öğretmeyi teklif etti ki ben de memnuniyetle kabul ettim."
"objective_35315_LogFailed","Manastıra girdim ve buradaki her şeyin ne kadar farklı ne kadar karmaşık ve ne kadar anlamsız göründüğüne hayret ettim. Acemi Antonius bana işleri öğretmeyi teklif etti ancak ben reddettim."
"objective_35315_LogStarted","Manastıra girdim, hayret verici bir yer! Her şey bana çok yabancı, hiçbir şey anlamıyorum. Ancak diğer acemilerden biri olan Antonius bana çevreyi göstereceğini söyledi. Eğer onunla gidersem her şeyi açıklayacakmış."
"objective_35339_LogCompleted","Bölgede bulduğum ip uçlarıyla ne olduğunu anladım."
"objective_35339_LogStarted","Yağmacılar bir iz bırakmış olmalılar. Haraya bakmalıyım."
"objective_35340_LogCompleted","Bütün sanıkları sorguladım. Anlaşılır biçimde çok üzgündüler ama yağmacıların hangi taraftan geldiğini buldum."
"objective_35340_LogStarted","Öğrendiğim kadarıyla, baskın saldırganlar için kolay olmadı. İnsanlar kendilerini savundular. Dövüştüler ve yangın çıktı. Tanıklardan bazıları daha fazlasını biliyor olmalı."
"objective_35342_LogStarted","Zora ile konuşmam gerekiyor. Kendisi, vefat etmiş hara sahibinin, artık dul kalmış, eşi. Jakub, yaşlı seyis, saldırganlara karşı dövüşmüş. İlk uyanan kişi Mark. Kızıl ahırdan bir şeyler görmüş olabilir."
"objective_35344_LogCompleted","Dindar'ı öldürdüm. Oydu galiba."
"objective_35344_LogStarted","Şimdilik, acemilerden hangisinin o olduğunu bilmiyorum ama öğrendiğim zaman ölecek. Ya da ölmeyecek mi?"
"objective_35357_LogCompleted","Dindar'ı öldürdüm. Manastırda Acemi Antonius olarak saklanıyordu."
"objective_35357_LogStarted","Acemi Antonius, Dindar olduğunu itiraf etti. Şimdi onunla ne yapacağıma karar vermeliyim."
"objective_35429_LogCompleted","Arkadaşlarımı rahat bırakması için Thomas'ı ikna etmeyi başardım. Umarım o ve bizim deli fişekler sakinleşir de arkamı döner dönmez birbirlerine saldırmazlar."
"objective_35429_LogStarted","Matthew problemlerini barışçıl bir yolla çözmek istiyor, böylece hiç kimse bu süreçte zarar görmeyecek."
"objective_35430_LogCompleted","Fritz, Thomas'ı döverek ondan intikam almak istiyor. Matthew bu yaklaşıma pek sıcak bakmadı."
"objective_35430_LogStarted","Fritz, Thomas'ı döverek ondan intikam almak istiyor. Onun için adil bir dövüş de olabilir, ıssıza çekip üstüne de atlayabilir."
"objective_35430_Savename","Thomas ile anlaşma."
"objective_35433_LogCompleted","Thomas'ı değirmenden kovalamayı başardım. Umarım doğru şeyi yapmışımdır da gençler işlerini düzgün yaparlar."
"objective_35454_LogStarted","Uzun bir gündü ama sabah ibadeti şafaktan önce başlıyor. O yüzden yatsam iyi olur."
"objective_35457_LogCompleted","Kardeş Cellarius eskiden bir hırsızdı ve nasıl maymuncuk bulacağını bilir. Ve gerçekten benim için biraz bulmuş."
"objective_35457_LogStarted","Kardeş Cellarius ile konuşmalıyım, muhtemelen bana manastırda bulunmayan bazı şeyler bulabilir. Örneğin, maymuncuk gibi."
"objective_35483_LogCompleted","Dövüş Ustası'nı dövüş alanında kovalamam onu oldukça şaşırttı. Üzerinde öyle bir izlenim bıraktım ki bana baltayla bir numara bile öğretti. Ancak bu numaranın Erik'ten nasıl bilgi almama yardım edeceğini bilmiyorum."
"objective_35484_LogCompleted","Dövüş Ustası beni ezdi geçti ve üzerinde çok iyi bir izlenim bırakamadım. Erik'ten bilgi almama yardımcı olmayacak sanırım."
"objective_35522_LogCompleted","Yarıştan sonra Sör Divish ile konuştum. Galibiyetim sayesinde, Neuhof'tan at almaya karar verdi. Zora için iyi haber!"
"objective_35523_LogCompleted","Yarıştan sonra Sör Divish ile konuştum. Atın iyi olduğunu kanıtlamam sayesinde, atlarının yarısını Uzhitz'ten yarısını Neuhof'tan almaya karar verdi. Durum ne kötü ne de Zora'nın umut ettiği gibi."
"objective_35524_LogCompleted","Yarıştan sonra Sör Divish ile konuştum. Biniciliğim onu pek etkilemedi, bu yüzden atlarını Uzhitz'den almaya devam edecek. Bu, Zora için iyi bir haber değil."
"objective_35528_LogCompleted","Aynı Sör Divish'in planladığı gibi, gözden uzakta durduk ve düşmanın Yüzbaşı Robard ve adamlarına doğru ilerlemesine izin verdik. Bizi görmediler, tuzak kuruldu!"
"objective_35528_LogStarted","Kader anı! Eğer düşman birliklerini yenemezsek, tüm şehri kaybedeceğiz! Önce, saldırganların Sör Divish'in adamlarıyla savaşmasına izin vermeliyim, böylece biz de doğru zamanda saldırabileceğiz."
"objective_35530_LogCompleted","Başardık! Medek'in adamlarının bir kısmını alt ettik. Dere onların kanlarıyla kırmızıya boyandı."
"objective_35530_LogStarted","Şimdi saldırı zamanı! Şaşkınlıklarını avantaj olarak kullanıp onları hızlıca öldürmeliyiz! Geçidi geçmemeliler!"
"objective_35539_LogCompleted","Zora'nın alacalı atını ona geri götürdüm. Zora benim sayemde Sör Divish ondan at alacağı için mutluydu."
"objective_35540_LogCompleted","Zora'nın alacalı atını ona geri götürdüm. Sör Divish'in, atlarından bazılarını alacağını duyduğuna sevindi."
"objective_35541_LogCompleted","Zora'nın alacalı atını ona geri götürdüm ve Talmberg yarışını kaybettiğimi söyledim. Tabii ki buna sevinmedi."
"objective_35542_LogCompleted","Zora'yı görmek için Neuhof'a gittim. Sör Divish yalnızca ondan at alacağı için mutlu oldu."
"objective_35543_LogCompleted","Zora ile konuşmak için Neuhof'a gittim. Sör Divish'in, atlarından bazılarını alacağını duyduğuna sevindi."
"objective_35544_LogCompleted","Zora'yı görmek için Neuhof'a gittim ve yarışı kaybettiğimi söyledim. Tabii ki buna sevinmedi."
"objective_35562_LogStarted","Şövalye kaçmış olsa da, kaldığı yeri biliyorum. Onu Sasau'daki handa bekleyebilirim."
"objective_35577_LogCompleted","Yüzbaşı Robard'ın isteği üzerine Üstat Feyfar ile konuştum, mancınık yapmanın onun yeteneklerinin çok üstünde bir şey olduğunu kabul etti. Ünlü kuşatma mühendisi Konrad Kyeser'in yardımına ihtiyacı var."
"objective_35577_LogStarted","Üstat Tobias Feyfar'a kuşatma için bir mancınık yapma görevi verildi. O civardaki en iyi mühendis ancak savaş makineleri onun uzmanlık alanı değil ve o, bu işe uygun olmayabilir. Bir şeye ihtiyacı olursa diye onunla konuşmalıyım."
"objective_35590_LogCompleted","Gecikme için bir sebep kalmamıştı. Kampların rahatlığını geride bırakıp saldırıya hazırlanma vaktiydi."
"objective_35590_LogStarted","Tanrı'nın da yardımıyla mancınığımıza yapılan karşı saldırı başarısız oldu ve mancınık hâlâ sapasağlam, başka kimse de Istvan'ın yardımına koşamaz artık. İleriki hamleler için Sör Divish ile konuşmalıyım."
"objective_35606_LogCompleted","Yüzbaşı Robard bizi kapıdan geçirtecek zifti getirdiğim için mutluydu."
"objective_35606_LogStarted","Neyse ki biraz zifti olan birkaç kömürcü bulmayı başardım. Şimdi de zifti taş ocağının yanındaki kampta bulunan levazım subayına götürmeliyim. Ne mutlu Yüzbaşı Robard'a."
"objective_35625_LogStarted","Gidebiliriz! Hans Capon avluda beni bekliyor."
"objective_35638_LogCompleted","Yola çıktık! Acaba yolda nelerle karşılaşacağız!"
"objective_35638_LogStarted","Hazır olunca Capon'a gidebileceğinizi söylemeliyim."
"objective_35645_LogStarted","Kömür işçileri dört yolda buldukları yaralı adamı buraya getirmişler. Adamla konuşsam iyi olur."
"objective_35655_LogStarted","Peder Simon kendi kulübesinde esir tutuluyor. Onu kurtarmam lazım."
"objective_35656_LogCompleted","Bir din adamını esir tutacak şerefsizlerle mantıklı bir dille konuşmanın hiçbir anlamı yok. Bu sebeple esaslı bir karar verip o piçlere hak ettiklerini verdim. Peder Simon'ın bu yaklaşımıma itirazları oldu ancak önemli olan onun hayatta olması, ayrıca onu dönmeye ikna ettim."
"objective_35657_LogCompleted","Gördüğüm kadarıyla Peder Simon'u tutsak eden bu iki şerefsizin bir gram aklı yok bu yüzden onları yaptıkları kötü işlerin daha sonra başlarına dert olacağı konusunda ikna etmek zor olmayacaktı. İçlerine iyi tarafı korku zoruyla ortaya çıkarıp Peder Simon'u kurtardım. Kendisi minnettar kaldı ve keşiş hayatını bırakıp Aziz James kilisesinin yönetimini üstleneceğine söz verdi."
"objective_35658_LogCompleted","Gördüğüm kadarıyla Peder Simon'u tutsak eden bu iki şerefsizin bir gram aklı yoktu, bu yüzden onları yaptıkları kötü işlerin daha sonra başlarına dert olacağı konusunda ikna etmek zor olmayacaktı. Adaletin onların üzerine bir çekiç gibi inmesinin an meselesi olduğunu kafalarına mıhladım, topukları yağladılar. Peder Simon minnettar kaldı ve keşiş hayatını bırakıp Aziz James kilisesinin yönetimini üstleneceğine söz verdi."
"objective_35659_LogCompleted","Anladığım kadarıyla bu iki haydut Peder Simon'u keşişleri tutsak etmek gibi bir sapkın düşünceden değil de çaresizlikten tutsak etmişti. Paranın kokusunu aldıkları zaman iş birliği yapmaya hemen gönüllü oluveriyorlar. Onlar gittikten sonra, Peder Simon onu kurtardığım için teşekkür etti ve ben de ondan ne istediğimi söyledim. Bana, oradaki halka hizmet etmek üzere Aziz James'e döneceğine söz verdi."
"objective_35663_LogCompleted","Sonunda Rapota'yı buldum ve icabına bakmak istedim. Doğal olarak kaçmaya çalıştı ama onu yakaladım."
"objective_35663_LogFailed","Rapota'yı sorgulamak istedim ama şerefsiz kaçmayı başardı."
"objective_35663_LogStarted","Rapota sorgulanmaktan kaçmaya çalışıyor. Onu kim suçlayabilir ki. Onu yakalamak zorundayım!"
"objective_35667_LogCompleted","Rapota'yı sorgulamaya başladığımda inkâr, yalan ve aldatma bekliyordum. Bunların hiçbiriyle karşılaşmadığıma şaşırdım ve kısa süre sonra da kalpazanların atölyesinin Skalitz madenlerinde saklı olduğunu öğrendim."
"objective_35667_LogStarted","Rapota'yı sorgulamanın zamanı."
"objective_35673_LogStarted","Rapota kaçtı ama malzemelerin ona teslim edildiği yer olan kasabanın ilerisindeki kampına gidip orada saklanacaktır."
"objective_35674_LogCompleted","Rapota'yı yanında iki paralı askerle beraber kamp yerinde yakaladım. Yanındakilerin benim karşımda hiç şansları olmadı."
"objective_35675_LogCompleted","Rapota'yı kamp yerinde Ulrich'in elinde buldum. Onu önceden oraya yollamak iyi bir fikirmiş."
"objective_35676_LogCompleted","Rapota'ya kamp yerinde yetiş. Adamları gitmiş."
"objective_35679_LogCompleted","Şefleri Morcock, Timmy hakkında bilgi vermem için beni zorladı, bu yüzden nerede olduğunu söyledim ve gerisini ona bıraktım. Morcock memnun oldu, Timmy ise… Timmy'nin artık bir önemi yoktu."
"objective_35679_LogStarted","Şefleri Morcock, Timmy hakkında bilgi vermem için beni zorladı, bu yüzden nerede saklandığını söyledim. Timmy ile ilgilendikten sonra onunla konuşmalıyım, Timmy ile ilgilenir ilgilenmez ya Kolbenlerin çiftliğinde ya da Samopesh Tavernası'nda. Tabii Timmy'ye yardım etmezsem... Edeceksem eğer fazla zamanım yok."
"objective_35685_LogCompleted","Sör Radzig'in adamları saldırmadan önce ben oraya sızana ve keşif yapana kadar haydutların gizli kampı tam bir sırdı."
"objective_35685_LogStarted","Sör Radzig Kobyla benden Neuhof katliamından sorumlu haydutların nerede saklandığını bulmamı ve kamplarından bilgi getirmemi istedi, kaç kişiler ve hangi silahları var öğrenmeliyim. İçeri girmek kolay bir iş olmayacak ama."
"objective_35686_LogStarted","Gerekli olan malzemeleri otacı kadına verdim ve şimdi de iksiri yapana kadar beklemeliyim."
"objective_35687_LogCompleted","Otacıdan adamları ayağa kaldıracak bir iksir alıp Yüzbaşı Bernard'a götürdüm. Nöbetçilerinin görev başında uyuya kalmasından endişe etmek zorunda kalmadı."
"objective_35687_LogStarted","Otacı kadın bana askerleri ayakta tutacak kadar iksir yaptı. Şimdi bunları kamptaki Yüzbaşı Bernard'a götürmeliyim."
"objective_35709_LogCompleted","Haydutların kampını bulma görevimi tamamladım. Fark ettim ki onları küçümsemek hiç akıllıca değil; surlarının arkasında küçük bir ordu vardı."
"objective_35709_LogStarted","Morcock adındaki hayduttan kamplarını nerede arayacağımı öğrendim. Skalitz'in kuzeydoğusundaki ormanda bir yerde."
"objective_35714_LogCompleted","Yüzbaşı Bernard'la eğitimim bitti. Ders sırasında, genç Sör Hans Capon arenaya geldi. Soylu biri için böyle şeyler söyleyeceğim için üzgünüm ama kibirli züppenin tekine benziyor."
"objective_35714_LogStarted","Yüzbaşı Bernard bana yakın dövüş hakkında bilgi verecek."
"objective_35715_LogStarted","Sırada okçuluk eğitimi var. Atış sahası, kalenin üst tarafındaki hendekte."
"objective_35715_Savename","Archery training"
"objective_35716_LogCompleted","Eğitimimin bir sonraki durağı okçuluktu, altından gayet iyi kalktım."
"objective_35716_LogStarted","Şimdi biraz okçuluk öğrenmeliyim."
"objective_35717_LogStarted","Okçuluk dersleri alırken Sör Capon'un gelmesi tamamen şansımaydı. Gösterdiğim çaba hakkında yorum yapmaktan çekinmedi, karşı çıktığımdaysa küçük bir yarışma yapmayı önerdi."
"objective_35718_LogCompleted","Okçuluk dersleri alırken Sör Capon'un gelmesi tamamen şansımaydı. Gösterdiğim çaba hakkında yorum yapmaktan çekinmedi, karşı çıktığımdaysa küçük bir yarışma yapmayı önerdi ve kendi yayını ödül olarak ortaya koydu. Ben de kabul ettim ve en sonunda boşuna övündüğünü gördüm."
"objective_35719_LogCompleted","Okçuluk dersleri alırken Sör Capon'un gelmesi tamamen şansımaydı. Gösterdiğim çaba hakkında yorum yapmaktan çekinmedi, karşı çıktığımdaysa küçük bir yarışma yapmayı önerdi ve kendi yayını ödül olarak ortaya koydu. Ben de kabul ettim ama bu kadar deneyimli bir okçu karşısında şansım olmadı."
"objective_35720_LogStarted","Okçuluktan sonra, Sör Capon bu sefer de kılıç kullanarak karşılaşmak istedi."
"objective_35721_LogCompleted","Okçuluktan sonra, Sör Capon bu sefer de kılıç kullanarak karşılaşmak istedi. Yüzbaşı, Capon'un önerisine karşı çıktı ama işe yaramadı. Sonunda dövüştük ve ben kazandım. Beklendiği gibi, Sör Capon yenilgisini hiç iyi karşılamadı."
"objective_35722_LogCompleted","Okçuluktan sonra, Sör Capon bu sefer de kılıç kullanarak karşılaşmak istedi. Yüzbaşı, Capon'un önerisine karşı çıktı ama işe yaramadı. Sonunda karşı karşıya çıktık ve beklendiği gibi çabalarım bir zafer için yeterli olmadı ve Sör Capon da övünmekten geri durmadı."
"objective_35728_LogStarted","Sör Radzig'in yanına gidip benden ne istediğini öğrenmeliyim."
"objective_35731_LogCompleted","Kunesh'in evinde kilitli bir sandık vardı ama öyle kolayca açamadım. Fritz'ten maymuncuğu almam gerekti. Hırsızdan çalmak hırsızlık sayılmaz."
"objective_35731_LogStarted","Kunesh'in evinde kilitli bir sandık vardı. İçinde borcuna karşılık alabileceğim bir şeyler olabilir ama açmak için maymuncuk lazım. Belki Fritz'de vardır."
"objective_35743_LogCompleted","Mirka korkarak Timmy'nin Kolben çiftliğinde saklandığını ve ""katil tipli"" adamların da onu aradığını söyledi. Onlarla tanışma şerefine de kısa süre sonra eriştim."
"objective_35743_LogStarted","Mirka, Timmy hakkında konuşacak ama bir şey onu çok korkutmuş ve değirmenin arka tarafında yalnız konuşmak istiyor."
"objective_35745_LogCompleted","Uzhitz'deki yerlilere sorarak aradığım topal haydudun adının Lubosh olduğunu öğrendim, nerede yaşadığını bile söylediler."
"objective_35745_LogStarted","Sanırım aradığım topal adamı nerede bulabileceğimi buranın yerlilerine sormak en iyisi olur."
"objective_35747_LogCompleted","Yüzbaşı temel eğitimin bittiğini söyledi."
"objective_35747_LogStarted","Eğitimim bitiyor olmalı. Yüzbaşıyla konuşmalıyım."
"objective_35748_LogCompleted","Bir süreliğine her şey çok güzel gidiyordu ki biri gelip eğlencemizin içine etti diye hatırlıyorum. Başmuhafız mıydı acaba? Her neyse, Peder Godwin bu işe hiç de memnun olmadığını hatırlıyorum, sonra da bir baktım kavga çıkmış!"
"objective_35748_LogStarted","Peder Godwin Başmuhafızla kavga çıkardı. Bu işe karışıp karışmamam gerektiğini bilmiyorum."
"objective_35749_LogCompleted","Çan vardı, memeler vardı ve… Geceyi bir din adamıyla geçirdiğimi düşünürsek çok fazla günah vardı."
"objective_35749_LogStarted","Birdenbire kendimi çan kulesinin önünde buldum. Buraya nasıl geldim? Peder Godwin de kadınların önünde hava atıyor. Çanı çalacağımızı söylüyor!"
"objective_35763_LogCompleted","Esirin yanına gittiğimde Merhojed'deki köylülerle aynı hastalığa yakalandığını öğrendim; ateşi var, delirmiş ve mantıklı konuşamıyor."
"objective_35763_LogStarted","Esiri buldum ama onunla ne yapacağıma dair bir fikrim yok. Ateşi var gibi görünüyor, sayıklıyor ve sorulara tepki vermiyor. En iyisi köylülere bir şey bilip bilmediklerini sorayım."
"objective_35764_LogCompleted","Haydudu sorgulayacaksam ilk önce onu nasıl iyileştireceğimi öğrenmeliydim, en sonunda başardım da."
"objective_35764_LogStarted","Haydudu sorgulayacaksam ilk önce hastalığını nasıl tedavi edeceğini öğrenmeliyim."
"objective_35785_LogCompleted","Kömürcü arkadaşlarıyla saklanan Kızıl'ı bulmayı başardım. Haydutlardan birine dair bir ipucu ve baskın gecesinde neler olduğuna dair detaylı bir izlenim aldım. Haydudun ismini bilmiyordu ancak topalladığını ve Uzhitz'den geldiğinin söyledi. Umarım adamı Kızıl'dan daha çabuk bulurum."
"objective_35785_LogStarted","Kızıl lakaplı seyis yamağını bulup gece baskınında tam olarak ne olduğunu öğrenmeliyim."
"objective_35786_LogCompleted","Kömürcü arkadaşlarıyla saklanan Kızıl'ı bulmayı başardım. Haydutlardan birine dair bir ipucu ve baskın gecesinde neler olduğuna dair detaylı bir izlenim aldım. Haydudun ismini bilmiyordu ancak topalladığını ve Uzhitz'den geldiğinin söyledi. Umarım adamı Kızıl'dan daha çabuk bulurum."
"objective_35786_LogStarted","Görünüşe bakılırsa Kızıl yakınlardaki terk edilmiş bir kulübede saklanıyor. Uzhitz'e giden kuzey yoluna girip bir gölete ulaşana kadar yolu takip etmeliyim. Orada da tam olarak Kızıl'ın saklandığı yere çıkan çok eski bir yol var. Bastığım yere dikkat etmeliyim."
"objective_35803_LogCompleted","Devriyenin tam da başında çözmemiz gereken bir tartışmayla karşılaştık. Zırhçı ile onun dükkânının tam önünde tartışan dilenci bir kadın vardı. Kadını sepetlemeye çalışıyordu çünkü bu, işlerine zarar verecekti ama kadın ayrılmak istemiyordu, onun göre de burası sadaka için iyi bir noktaydı. Ben tabii ki zırhçının tarafındaydım, dilenciler kiliseye gitmeli, işte o kadar. Dolayısıyla dilenci yoluna gitti ve zırhçının da gözüne girmiş oldum."
"objective_35804_LogCompleted","Devriyenin tam da başında çözmemiz gereken bir tartışmayla karşılaştık. Zırhçı ile onun dükkânının tam önünde tartışan dilenci bir kadın vardı. Kadını sepetlemeye çalışıyordu çünkü bu, işlerine zarar verecekti ama kadın ayrılmak istemiyordu, ona göre de burası sadaka için iyi bir noktaydı. Zavallı dilenci kadının tarafını tuttum. Kasaba, yiyecek bulamayan göçmenlerle dolu. Bir yerlerden sadaka almaları gerekiyor. Dolayısıyla dilenci kaldı ama zırhçı bu yaptığımdan pek memnun olmadı."
"objective_35818_LogStarted","Arkadaşlarımla gidip krala karşı saygısızca konuştuğu için Deutsch'a hesap soracağız. Onları bekletmesem iyi olur."
"objective_35821_LogCompleted","Eminim Deutsch evinin at gübresiyle dekore edilmiş yeni hâlini sevecektir. Maalesef, Deutsch'un oğlu Hans ve değirmenci Zbyshek bizi iş üstündeyken yakaladı ve biraz kavga ettik."
"objective_35821_LogFailed","Deutsch'un evine gübre fırlatmadım. Duyduğuma göre, başarılı olmuşlar."
"objective_35821_LogStarted","Şimdi gidip şu işi halledebiliriz."
"objective_35868_LogStarted","Alex, işle ilgilenen herkesi topladı. Şimdi beni Rathaus avlusunda bekliyorlar."
"objective_35870_LogStarted","Tonda'ya işi verirsem, bana nasıl sağlam bir yumruk atılacağını öğretti."
"objective_35871_LogCompleted","Kaya, bana Skalitz gümüş madeninde, saldırıdan önce bulunan bir şey olduğunu ve el altından orada bir şeylerin döndüğünü söyledi."
"objective_35872_LogStarted","İşi Kornelius'a verirsem, bana Sasau'daki demirciden indirim yaptıracak. "
"objective_35873_LogStarted","Vincent bana herhangi bir karşılık veremeyeceğini söyledi. Bakalım nereye kadar gidecek."
"objective_35874_LogStarted","İşi Kazmacı'ya verirsem bana kutsal bir andaç vereceğini söyledi."
"objective_35879_LogCompleted","Antonia kocası hasta olduğu için ve tedavi de devam ettiği için su taşımak istediğini söyledi."
"objective_35880_LogCompleted","Başmuhafız'a kimi seçtiğimi söyledim ve haberi duyurma işini de ona bıraktım, iyi ya da kötü."
"objective_35880_LogStarted","Alex'in bana gönderdiği adayları sorguladım."
"objective_35891_LogCompleted","Antonia'nın kocasına yardım etmeye çalıştım. Onun için yeterince şey yaptım."
"objective_35891_LogStarted","Antonia'ya kocasına bakacağıma ve ilaç konusunda yardımcı olacağıma söz verdim."
"objective_35896_LogCompleted","Yolda, beklenmedik bir şekilde Kuman'ın dilimizden birkaç kelime konuşabildiğini fark ettim. Onu Rattay'a götürmemem için yalvardı ve karşılığında zulasını göstermeye söz verdi. Cazip bir teklifti, ama birazcık gümüş uğruna piçin adaletten kaçmasına izin verecek kadar küçük düşemezdim. Ait olduğu yer darağacı ve gittiği yer de darağacı olacak."
"objective_35896_LogFailed","Yolda, beklenmedik bir şekilde Kuman'ın dilimizden birkaç kelime konuşabildiğini fark ettim. Onu Rattay'a götürmemem için yalvardı ve karşılığında zulasını göstermeye söz verdi. Reddedemeyeceğim bir teklifti, böylece ganimeti bulmak için yola koyulduk, bu kâfir güvenilir mi henüz bilinmez. Fakat pazarlığın bana düşen tarafınca, Kuman'ın kaderini sonra düşünmeye karar verdim."
"objective_35896_LogStarted","Tutsağı adaletle yüzleşmesi için Rattay'a götürme vakti geldi."
"objective_35897_LogFailed","Kuman'ın zulasını gizlediğini iddia ettiği yere vardık ama ganimet yerine orada bir Kuman kampı buldum. Piç kurusu beni tuzağa düşürdü ve tabii ki bulduğu ilk fırsatta tepelere doğru kaçtı."
"objective_35897_LogStarted","Tutuklu Kuman'la, beni gizli zulasına götüreceği konusunda anlaştık. Yine de onu gözümün önünden ayırmamalıyım."
"objective_35900_LogStarted","Kuman beni aldatmış olabilir ancak bu o kadar kolay vazgeçeceğim anlamına gelmiyor."
"objective_35901_LogCompleted","Kuman kaçmaya çalıştı, tabii ki. Ancak çok uzaklaşamadı ve ihanetinden ötürü çok cömertçe bir ödül aldı. Onu Rattay darağacında sallanırken görmek daha iyi olurdu ve onun için ödül de alırdım. Fakat onu her yere sürüklemek sıkıcı ve riskli olurdu. Onu o anda öldürmek en basit ve en iyi çözümdü."
"objective_35902_LogCompleted","Kuman kaçmaya çalıştı, tabii ki. Ancak çok uzaklaşamadı. Bir kere yeniden yakalandığında, konuşarak kurtulmaya çalıştı, bana sakladığı para ve eşyalarının yerini söylemeyi teklif etti. Ama aynı oyuna iki kere gelmeyeceğim! Hayır, gideceği tek yer Rattay'ın cellatlarıdır!"
"objective_35903_LogCompleted","Kuman kaçmaya çalıştı, tabii ki. Ancak çok uzaklaşamadı. Bir kere yeniden yakalandığında, konuşarak kurtulmaya çalıştı, özgürlüğü karşılığında, bana sakladığı para ve eşyalarının yerini söylemeyi teklif etti. Şey, para paradır ve karşı koymak her zaman zordur. Ama sütten ağız yandı bir kere, bu sefer onu gözümün önünden ayırmamam lazım."
"objective_35904_LogStarted","Kuman'ı Rattay'a götürmeliyim. Umarım bu sefer sorun çıkmaz."
"objective_35915_LogCompleted","Zulaya olan yolculuk epey uzun sürdü, ama sonunda oraya vardık ve yeterince haklıydı, Kuman'ın kötü yollarla kazanılmış kazançları boş bir ağaç kütüğünün içine saklanmıştı. Ve sonra hesaplaşma zamanı geldi. Gitmesine izin vereceğimi gerçekten inandığını sanmıyorum, ama denize düşen yılana sarılır. En azından anlaşmadan biraz merhamet görüyordu, çünkü darağacında sallanmaktansa ormanda kılıçla ölmek daha iyidir."
"objective_35916_LogCompleted","Zulaya olan yolculuk epey uzun sürdü ama sonunda oraya vardık, Kuman'ın kötü yollarla kazanılmış kazançları boş bir ağaç kütüğünün içine saklanmıştı. Sonra hesaplaşma zamanı geldi. Gitmesine izin vereceğimi gerçekten inandığını sanmıyorum ama denize düşen yılana sarılır. Yine de anlaşma anlaşmadır. O pazarlığın kendine düşen kısmını yerine getirdi, ben de söz verdiğim gibi onu serbest bıraktım."
"objective_35917_LogCompleted","Zulaya olan yolculuk epey uzun sürdü ama sonunda oraya vardık ve yeterince haklıydı, Kuman'ın kötü yollarla kazanılmış kazançları boş bir ağaç kütüğünün içine saklanmıştı. Sonra hesaplaşma zamanı geldi. Gitmesine izin vereceğimi gerçekten inandığını sanmıyorum ama denize düşen yılana sarılır. Ayrıca nasıl yapabilirdim ki? Zalim bir Kuman, Sigismund'un paralı askeri, kralımızın, Sör Radzig'in ve bu diyardaki her Hristiyan'ın düşmanı; onu serbest bırakmak doğru olmazdı. Özgürlüğü için takas etmek istediği mallara gelince? Dürüst insanlardan çalınmış, yağmalanmış. Böylece Rattay'a döndük, her ne kadar herif hayal kırıklığına uğramış olsa da."
"objective_35918_LogCompleted","Kuman güvenli bir şekilde kapatıldığı zaman, onun için teklif edilen ödülden 
yararlanmak için Başmuhafız'a gittim. Ödülüm sadece Groşen olmadı, aynı zamanda methedildim, çünkü bu buraya canlı gelen ilk Kuman'dı."
"objective_35918_LogStarted","Kuman hapiste ve şimdi ödülüm için Başmuhafız'ı görmeliyim."
"objective_35919_LogStarted","Geçen sefer kandırıldım ama bu sefer daha dikkatli olacağım."
"objective_35920_LogCompleted","Tüm sorgu bana şüpheli geldi, ben de gerçeği avareden çekip aldım. Ve aynen beklediğim gibi, hepsi bir numaraydı. Kuman avareye zulasının nerede olduğuna karşılık, onun beni yanlış yöne doğru götürmesi için ikna etti, şüphe yok ki tam tuzağın ortasına. Yalnız tek sorun gözlerimi iyi boyayamadılar."
"objective_35927_LogCompleted","Başrahip'in odasına sızdım ve rahip adaylarıyla alakalı kayıtları okudum. Bazı ilginç gerçeklere tanık oldum bu kayıtlarda."
"objective_35927_LogStarted","Öğrendim ki Başrahip (onun yokluğunda ise Kıdemli) manastırdaki rahip yardımcılarıyla ilgili kayıtlar tutuyor. Dindar'ın izini sürebilmem için gerekli ipuçları barındırabilir bu kayıtlar ancak bunun için Başrahip'in odasına gitmem gerekiyor."
"objective_35929_LogCompleted","Hancıya göre, yıkmacının bütün işlerde parmağı var. Onunla konuşmaya değer olabilir."
"objective_35930_LogCompleted","Hancıya göre Simon, bazı kötü kokan işlere bulaşmış. Belki de onunla konuşup kendim öğrenmeliyim."
"objective_35931_LogCompleted","Yerel yıkmacının dediğine göre revirdeki yaralıların arasındaki bir adam oraya garip olaylar sonucu düşmüş. Onun hakkında araştırma yapmak değerli olabilir."
"objective_35936_LogCompleted","Siskin'i öldürdüm, anladım ki o kişi büyük ihtimalle Dindar'dı."
"objective_35936_LogFailed","Siskin kesinlikle sahte bir izdi, kesinlikle Dindar değildi."
"objective_35936_LogStarted","Jodok'a görevimle ilgili sır verdim. O Siskin'in aradığım kişi olduğunu söylüyor."
"objective_35937_LogCompleted","Sör Robard bana Talmberg kalesinin siperlerinde nöbet tutmamı emretti."
"objective_35937_LogStarted","Sör Robard ile konuşmalıyım."
"objective_35938_LogStarted","Sör Hanush ve Lord Capon'u bekletmemeliyim. Daha iyi kıyafetler giymem gerek."
"objective_35939_LogCompleted","Bir soylunun yardımcısına uygun olarak giyinip Sör Hans'ın yanına geri döndüm."
"objective_35939_LogStarted","Bu kıyafetle Sör Hans'ı rezil edeceğimi sanmıyorum. Yanına dönebilirim."
"objective_35947_LogStarted","Turta'yı gören bir yolcuya rastladım. Benekli gürbüz görünüşe göre buranın güneyine doğru, ırmağın yukarısına gitmiş."
"objective_35953_LogStarted","Rattay'a olabildiğince hızlı dönüp Sör Hanush'a rapor vermeliyim."
"objective_35953_Savename","After battle"
"objective_35954_LogCompleted","Hırsız kampının tam önünde buluştuk. Wolflin'in doğal olarak benden daha fazla destekçisi vardı, tek bir ağızdan uzun ve acılı ölümü istiyorlardı. Tabii ki isteklerini getirmeye niyetim yoktu, liderleri de kısa sürede düştü. Adamlarının anında onun intikamını almaya geleceklerini bekliyordum ama o olmadan ne yapacaklarını bilemeyip kendi aralarında didişmeye başladılar. Ben de o anda işleri kendi başlarına çözsünler diye oradan gitmeye karar verdim."
"objective_35954_LogFailed","Hırsız kampının tam önünde buluştuk. Wolflin'in doğal olarak benden daha fazla destekçisi vardı, tek bir ağızdan uzun ve acılı ölümü istiyorlardı. Tabii ki isteklerini getirmeye niyetim yoktu. Bu yüzden işler korkunç bir hâl almaya başlayınca en akıllıca hareketin -onurlu veya onursuz- ani bir geri çekilme yapıp olayı ileri bir tarihe ertelemek olduğuna karar verdim"
"objective_35954_LogStarted","Wolflin'e karşı düelloyu kazanmalıyım!"
"objective_35966_LogCompleted","Manastırın çıkış kapısını açmayı başardım."
"objective_35966_LogStarted","Nöbetçilerin şarabından bizi ayıran tek şey kilitli bir kapı, manastırın dışına açılan kapı."
"objective_35966_Savename","Get out"
"objective_35971_LogStarted","Jakub, güneyde daha fazla kömürcü olduğunu söyledi. Belki de Kızıl'ı tanıyorlardır."
"objective_35972_LogStarted","Neuhof'un kuzeyindeki ormanda da kömürcüler var. Oraya Uzhitz'e giden patikayı kullanarak gidebilirim, ormanın içinden geçen derenin üstündeki köprünün yakınlarındalar. Kızıl'ı tanıyor olabilirler."
"objective_35973_LogStarted","Kuzeydeki kömürcülerin kampından çıkıp nehrin yanından batıya doğru giden yolu takip edersem, diğer kömürcülerin yakınlarında kamp kurduğu diğer köprüye ulaşabilirim."
"objective_35974_LogCompleted","Usta Mühendis Tobias Feyfar bir mancınık yapma görevine atanmıştı ancak bunu yapamayacağını söyledi. Sasau Manastırı'nda ikamet eden ünlü kuşatma mühendisi Konrad Kyeser'den yardım almamı istedi. Etkileyici ve dürüsttüm. Birazcık fazla dürüst olmuş olabilirim çünkü manastırdaki yarım kalmış işini bırakmak istemedi."
"objective_35974_LogStarted","Usta Mühendis Tobias Feyfar bir mancınık yapma görevine atanmıştı ancak bunu yapamayacağını söyledi, bu sebepten Sasau Manastırı'nda ikamet eden ünlü kuşatma mühendisi Konrad Kyeser'den yardım almamı istedi."
"objective_35992_LogCompleted","Kömürcüler, Kızıl'ın, kamplarından Uzhitz'e doğru giden patikanın sağında harabe bir kulübede saklandığını söylediler. Çok uzakta olmamalı."
"objective_35992_LogStarted","Haydutların işi bitirildi. Şimdi sıra ikizlere geri dönüp Kızıl'ın nerede olduğunu öğrenmekte."
"objective_35993_LogCompleted","Sör Hans yarı çıplak ve geldiğim için mutluydu, çünkü beni hamam kızlarından biriyle zar attırabilecekti."
"objective_35993_LogStarted","Cahil bir köylü gibi boş boş durmayacağım. Sör Hans'a benden ne beklediğini soracağım."
"objective_36000_LogStarted","Önceki kapı görevlisini öldürdüm ama bu olay uzun zaman önceydi. Şimdiye dek yeni birisini bulmuşlardır, gidip tekrar denemeliyim."
"objective_36006_LogStarted","Zora'nın alaca atını bulup Talmberg'e gitmeliyim."
"objective_36010_LogCompleted","Zora harasının hâlâ en iyi atları yetiştirdiğini kanıtlamak için bana en hızlı kısrağını, alacalı atı verdi. Atla Talmberg'e gidip iç avluya eyerledim."
"objective_36010_LogStarted","Talmberg'e! Atı iç avludaki ahırda bırakmalıyım."
"objective_36017_LogCompleted","Sör Divish, atlarını Neuhof harasından almayı bıraktığını çünkü haranın başında bir kadın olduğu saldırıdan sonra toparlanamayacaklarını düşündüğünü söyledi. Ancak en sonunda itirazlarıma kulak asıp bir yarış düzenlemeye karar verdi. Kazanan atın yetiştiği ahırdan atlarını alacağını söyledi. Görünüşe göre Neuhof harasının şampiyonu olacağım."
"objective_36017_LogStarted","Şimdi de Sör Divish'in Neuhof atlarını almayı neden bıraktığını öğrenmeye çalışmalıyım."
"objective_36019_LogStarted","Başlangıç çizgisine geldim ve şimdi yarışın başlamasını bekliyorum."
"objective_36019_Savename","Before race"
"objective_36021_LogStarted","Devriyeye Bülbül ile gitmek zorundayım. Öğleden sonra kilisede beni bekliyor olacak."
"objective_36021_Savename","Patrol start"
"objective_36024_LogCompleted","Devriyenin tam da başında çözmemiz gereken bir tartışmayla karşılaştık. Zırhçı ile onun dükkânının tam önünde tartışan dilenci bir kadın vardı. Kadını sepetlemeye çalışıyordu çünkü bu, işlerine zarar verecekti ama kadın ayrılmak istemiyordu, ona göre de burası sadaka için iyi bir noktaydı. Tüm meseleyi bilgece çözdüm diyebilirim, dilenci sadakasını aldı ve huzur içinde gitti."
"objective_36038_LogCompleted","Fikirlerden birisi Yapı Ustası Karel'in çalışanların maaşı için ayırmış olduğu paraları çalmaktı. Bu sayede kendisi rüşvet tekliflerimi kabul etmeye meyil edecekti. O işi hallettim, Karel'in tek bir metaliği kalmadı."
"objective_36038_LogStarted","Görünüşe göre, eğer Karel'in maaş ödemekten parası biterse Konrad Kyeser'i salması için onu ikna etmek daha kolay olacak. Ama nasıl? Epey oynamayı sevdiği zar oyununda mı yensem onu? Yoksa soysam mı basitçe?"
"objective_36039_LogCompleted","Yapı Ustası'nın parası olmadığı için çaresiz durumdaydı, bu yüzden rüşvetimi hemen kabul etti ve Konrad Kyeser'i Talmberg'e gelip yardım etmesi için serbest bıraktı. Çabalarım meyvesini verdi."
"objective_36039_LogStarted","Karel'ın verecek tek bir Groşeni yok. Artık parama burun kıvıramayacak!"
"objective_36084_LogCompleted","Peychar'ın bahanelerini dinleyemedim ve onu öldürdüm."
"objective_36084_LogStarted","Eğer Peychar'ın yalan söylediğini ve gerçekten Kyeser'i öldürmeye geldiğini düşünüyorsam onu öldürmeliyim. Yoksa Kyeser'i asla Talmberg'e getiremem."
"objective_36085_LogStarted","Suikastçı meselesi çözüme ulaştı. Şimdi her şeyi Konrad'a anlatma zamanı."
"objective_36088_LogStarted","Zora'nın alacalı atının yanına dönmeliyim. Talmberg'e onsuz gitmemin bir anlamı yok."
"objective_36096_LogCompleted","Taş Ocağı Ustası, Sasau Manastırındaki olayla ilgili benim yardımımı istedi. Elbette Sör Divish'in iznini istedim. Kabul etti."
"objective_36096_LogFailed","Belki de Sasau Manastırı inşaatındaki bu olaya burnumu sokmamalı ve başkasına bırakmalıyım."
"objective_36096_LogStarted","Taş Ocağı Ustası, Sasau Manastırındaki olayla ilgili benim yardımımı istiyor ancak öncesinde Sör Divish'le konuşmalıyım zira taş ocağı onun mülkü."
"objective_36100_LogCompleted","Sorun çıkartan şeytani kafatası yakındaki sazlığa düşmüş. Tüylerimi diken diken etti!"
"objective_36100_LogStarted","Kafatasını bulup incelemeliyim."
"objective_36104_LogCompleted","Levazım subayı, kampların taze etinin ve birasının az olduğunu söyledi. Birkaç hayvan bulabilirim ama bir fıçı birayı nereden bulacağım?"
"objective_36104_LogStarted","Yüzbaşı Robard'a göre levazım subayının kamplarda neyin düzeltilmesi gerektiğini bilmesi gerek."
"objective_36105_LogStarted","Kampların başında Yüzbaşı Bernard duruyor. Bir sorun var mı diye sormalıyım."
"objective_36106_LogStarted","Sör Divish yaralı. Acısını azaltacak bir şey istiyor mu diye sormalıyım."
"objective_36130_LogCompleted","Seyis yamağı Vashek, Turta'yı ahırın güneyindeki dört yol ağzında kaybettiğini söyledi. Turta'nın at binme yollarını tercih ettiğini de ekledi."
"objective_36130_LogStarted","Seyis yamağı Vashek'e atı nerede kaybettiğini sormalıyım."
"objective_36131_LogCompleted","Turta çoktan gitmiştir. Yolun dörde ayrılması da işimi zorlaştıracak ama yine de Vashek'e göre yol ayrımına gitmeliyim."
"objective_36131_LogStarted","Atın son görüldüğü dört yol ağzına gitmeliyim."
"objective_36132_LogCompleted","Uzun uğraşlar sonucu bulduğum kaçak, yalnız değildi. Yakınlardaki kamptan, atın ona ait olduğunu iddia eden bir kömürcü, Turta'ya eşlik ediyordu."
"objective_36132_LogStarted","Turta'yı bulmak için ipucu aramalı ya da gelen geçen insanlara görmüşler mi diye sormalıyım."
"objective_36133_LogCompleted","O kömürcüden kurtulduktan sonra işim kolaylaştı. Turta'yı eyerledim ve yuvasına, Uzhitz ahırına götürdüm."
"objective_36133_LogStarted","Turta'yı yuvasına geri götürmeliyim."
"objective_36137_LogCompleted","Zmola Leshek'in nerede saklandığını biliyordu ve onu öldürmeye gitti. Ona yetişmeyi başardım ve bu davayı orada sonlandırdım."
"objective_36137_LogStarted","Zmola Leshek'in nerede saklandığını bildiğini iddia ediyor, şimdiyse onu öldürmeye gitti. Neler döndüğünü öğrenmek istiyorsam ben de yola koyulmalıyım."
"objective_36139_LogCompleted","Wolflin bir hırsız ve haydut olsa da soylu tarafını unutmamış. Lafın kısası, bir soyluyla hem de aslanın ininde konuşmak; cahil köylüleri ikna etmeye veya esnafla pazarlık yapmaya hiç benzemiyormuş. Ancak en sonunda başardım ve Wolflin de grubuyla beraber geri çekildi. Şu anda başka bir yerleri yağmalamaya gidiyor olabilir ve Yüzbaşı Bernard da hâlâ intikam istiyor olabilir ama önemli olan Sör Hanush'un adamlarının güvende olmasıydı."
"objective_36140_LogCompleted","Wolflin bir hırsız ve haydut olsa da soylu tarafını unutmamış. Lafın kısası, bir soyluyla hem de aslanın ininde konuşmak; cahil köylüleri ikna etmeye veya esnafla pazarlık yapmaya hiç benzemiyormuş. Bu yüzden tamamen başarılı olamamam mucize değildi. Neyse ki eskiden soylu gibi davranan Wolflin'in adamları sinirlenmediler de kamptan canlı çıkmama izin verdiler."
"objective_36141_LogCompleted","Wolflin bir hırsız ve haydut olsa da soylu tarafını unutmamış. Lafın kısası, bir soyluyla hem de aslanın ininde konuşmak; cahil köylüleri ikna etmeye veya esnafla pazarlık yapmaya hiç benzemiyormuş. Bu yüzden bir şövalyeye yaraşır şekilde Wolflin'i saygın bir düelloya davet ettim."
"objective_36142_LogCompleted","Saldırıya uğramış çiftliklerden birinde, bir çiftçinin karısından kocasının saldırganları ormanın içindeki bir avcı kulübesine kadar takip ettiğini ve saldırganlardan birine saldırıp yaraladığını öğrendim."
"objective_36143_LogCompleted","Saldırıya uğrayan çiftliklerden kuzeyde olana bakmaya gittim. Yanlış olan bir şey vardı. Wolflin ve grubu göz göre göre orayı yağmalıyor ama oradaki insanların hiçbiri rahatsız olmuyor gibiydi. Dahası sorularıma hep kaçamak ve hatta tutarsız cevaplar verildi."
"objective_36149_LogCompleted","Acemi Siskin manastırda para ve bir hançer zulaladı."
"objective_36150_LogCompleted","Siskin gizli zulasındaki malların eski hayatından kalma anılar olduğunu söyledi,  babasından aldığı hançer ve ailesi onu iradesine karşı manastıra girmeye zorladığında evinden çaldığı para."
"objective_36151_LogStarted","Sasau'da koparak kazaya sebep olan taş Talmberg'deki ocaktan gelmemiş. Birileri değiştirmiş olmalı. İnşaat alanında şüpheli bir şeyler olup olmadığını Yapı Ustasına sorsam iyi olacak."
"objective_36152_LogCompleted","Saklı zula acemi Siskin'e ait, o öyle itiraf etti."
"objective_36152_LogStarted","Hançer ve para içeren zula benim araştırmamla bağlantılı olabilir mi? Kimin olabilir ki?"
"objective_36153_LogCompleted","Siskin önerdi ki Jodok aradığım kişi olabilirmiş. Onu çok küçük görüyor ve onun her şeyi yapabileceğini düşünüyor."
"objective_36155_LogCompleted","Ledetchko kasabının dulu Drahomira ile konuştum. Her gece bir huzursuz bir ruhun ona musallat olduğunu söyledi. Şifacı, ölünün mezarından alınan bitkilerin yakılmasının Drahomira'nın odasındaki ruhu kovacağını söyledi."
"objective_36155_LogStarted","Şifacı bana huzursuz ruhla nasıl baş edeceğime dair tavsiyeler verdi ama önce Drahomira ile konuşmalıyım."
"objective_36156_LogCompleted","Ruhu kovmak için, onu neyin huzursuz ettiğini öğrenmeliyim. Drahomira'ya sordum ve bana karısıyla alakalı trajik bir hikaye anlattı. Alois içindeyken bütün çiftliği yakmış."
"objective_36156_LogStarted","Eczacıya ve bu kitaba göre, eğer ruh kovma büyüsü yapmak istiyorsam öncelikle onu neyin huzursuz ettiğini bulmak zorundayım. Belki Drahomira bunun nedenini biliyordur."
"objective_36157_LogCompleted","Eczacı büyü kitabını okudu ve ruh kovmanın, rahmetliyi rahatsız eden kişinin mezarının üstünde yapılması gerektiğini söyledi."
"objective_36157_LogStarted","Eczacı için özel bir büyü kitabı buldum, şimdi onun okumasını beklemeliyim."
"objective_36159_LogCompleted","Eczacının yanına döndüm ve ihtiyacı olan her şeyi ona getirdim."
"objective_36159_LogStarted","İhtiyacım olan her şeyi aldım. Şimdi Eczacının yanına dönmeliyim."
"objective_36160_LogCompleted","Kütüphaneci benden yırtılmış sayfaları aldı. Ödül olarak bana yasaklı kitapların içinde bulunduğu dolaba erişme izni verdi."
"objective_36160_LogStarted","Bütün sayfaları bulduğumda, gidip kütüphaneci ile görüşmeliyim."
"objective_36161_LogCompleted","Zmola tutuklanmaktan paçayı kurtarmaya çalışırken sakatlandı ve bilinçsiz olarak revire yatırıldı. Durumunda şiirlere yaraşır bir adalet vardı ancak biraz ucuz da atlatmış olabilir. Ya ayılırsa?"
"objective_36161_LogStarted","Zmola tutuklanmaktan paçayı kurtaracağım diye sakatlandı ve şimdi revirde bilinçsiz bir şekilde yatıyor. Er ya da geç Tanrı'nın adaleti yerini buluyor işte."
"objective_36162_LogStarted","Manastırda öğrendiklerim konusunda Sör Divish'i bilgilendirmeliyim."
"objective_36163_LogStarted","Talmberg Taş Ocağı Ustası'na şu kötü taşla olan olayların nasıl gerçekleştiğini açıklamalıyım."
"objective_36164_LogStarted","Ustabaşı Kardeşi, inşaat alanındaki kazalar hakkında öğrendiklerinle bilgilendir."
"objective_36176_LogStarted","Avarenin Kuman hazinesine dair söylediği direktifleri takip etmeliyim. Umarım bu sefer yalan söylememiştir."
"objective_36225_LogCompleted","Gece baskını için olabildiğince hazırlanıp Yüzbaşı Robard'a rapor verdim."
"objective_36225_LogStarted","Gece baskınına hazırlansam iyi olur. Giyilecek en iyi kıyafet hafif ve koyu renkli olmalı, beni olabildiğince görünmez yapacak bir şey. Hazır olduğumda Yüzbaşı Robard'a bildirmeliyim."
"objective_36229_LogCompleted","Manastıra girerken teslim ettiğim eşyaları geri aldım. Şimdi bir kez daha normal dünyaya dönebilirim."
"objective_36229_LogStarted","Manastıra girmeden önce, eşyalarımı Kardeş Porter'ın yanında bırakmıştım. Hâlâ orada olmalılar."
"objective_36230_LogCompleted","Başrahip'in kayıtlarından öğrendim ki Siskin, Pardubitz'ten Sör Smil Flaska adlı çok zengin soylu bir adamın oğlu. Başrahip'in görüşüne göre kendisi manastır yaşamına hiç uygun değil."
"objective_36231_LogCompleted","Başrahip, Jodok'un bir kıza tecavüz edip suçu başkasına atması sebebiyle manastıra getirildiğini yazmış ama ilginçtir ki şu anda kendisi rahip adaylarının en örnek gösterileni ve yakında da kalıcı yeminlerini etmesi çok olası."
"objective_36232_LogCompleted","Başrahip'in kayıtlarından öğrendim ki Vlashimli Antonin keşiş olmak üzere yürüttüğü çalışmasını tamamlamadı ve manastıra katıldı. Başpapaz'ın Antonin'in geçmişi ile alakalı şüpheleri var ancak kendisi burada olmadığından ötürü daha fazlasını öğrenmem mümkün değil."
"objective_36233_LogCompleted","Başrahip'e göre Lucas tam bir örnek keşiş ancak manastıra düşmesinin ana sebebi kendisinin bir oğlancı olması, bu sebeple diğer rahip çaylaklarının ona karşı dikkatli olmaları gerekiyor."
"objective_36242_LogCompleted","İçki masasında Nöbetçiler'e katıldım."
"objective_36242_LogStarted","Nöbetçiler onlarla katılmam için beni davet ettiler."
"objective_36289_LogCompleted","Bira hâlâ soğukken babama götürdüm. Ne kahramanım be! Artık işimin başına dönmeliyim."
"objective_36289_LogStarted","Bira alma işini sona bırakmalıydım, böylece hâlâ soğuk olurdu. Şimdi dahasını alıp ısınmadan götürmeliyim."
"objective_36293_LogCompleted","Gecenin köründe bahçeden bekçinin kilerine sızdım ve Kardeş Nöbetçilerin peşinde olduğu şarap fıçısını aldım."
"objective_36293_LogStarted","Manastırdan çıktım. Tek yapmam gereken Bekçi'nin kilerine sızarak şarap fıçısını almak. Çok zor değil!"
"objective_36293_Savename","Wine for circators"
"objective_36319_LogCompleted","Revirde bacağı kırık olan yaralı bir adam vardı ve kimse onun iyileşeceğine ihtimal vermiyordu. Onu orada öylece ölüme terk edemezdim, bunun için onu iyileştirmek için elimden geleni yaptım ve sonunda başardım. Tek yapmam gereken kırık kemikleri düzeltmek oldu ve adam yavaş yavaş iyileşmeye başladı."
"objective_36344_LogCompleted","Peshek beni Kohelnitz'de bana uygun ""değirmen"" işleri olabilecek Değirmenci Woyzeck'e gönderdi."
"objective_36344_LogStarted","Peshek beni Kohelnitz'deki Değirmenci Woyzeck'e gönderdi, bana uygun bir işi olabilirmiş."
"objective_36347_LogStarted","Kuman'ın sorgulamasında bazı ilginç bilgiler buldum. Bu bilgileri değirmenci ile paylaşmalıyım."
"objective_36393_LogStarted","Oymacının çırağı Floarian, kalpazanların onu zorla kendileri için çalıştırdıklarını itiraf etti ama sevgilisinin başına bir şey gelmesinden korkuyor ve daha fazla konuşmuyor. Bir şekilde onu konuşturmam lazım."
"objective_36447_LogStarted","Antonius'u kaçırmak için kan bulmam gerekiyor, böylece güzel, kanlı bir cinayet işlemiş süsü verebilirim. Tek yapmam gereken, kanı mutfaktaki malzeme listesine eklemek ve sabah gelene kadar beklemek."
"objective_36448_LogStarted","Kanı sipariş ettim, şimdi gelene kadar beklemek zorundayım."
"objective_36454_LogStarted","Talmberg'i topa tutmak dışında başka bir seçeneğimiz kalmadı. Sör Divish ayrıntıları anlatacaktır."
"objective_36456_LogCompleted","Yüzük, celladın karargahında gizliydi. Bulup almayı başardım."
"objective_36456_LogStarted","Ölü adamın yüzüğünü aldım. Mezarda değildi, celladın oradaydı. Peshek'e geri dönebilirim."
"objective_36460_LogStarted","Yaralı ve hastalara daha fazla yardımcı olamayacağım. Bunu Johanka'ya söylesem iyi olacak."
"objective_36461_LogCompleted","Topal haydudun kulübesine gittiğimde hiçbir şeyin basit olmayacağını öğrendim. Haydudu buldum ancak artık topallamıyordu. Çünkü kulübenin duvarına çivilenmişti. Görünüşe bakılırsa birileri yarım kalan işlerini bitiriyor."
"objective_36461_LogStarted","Lubosh'un evi kasabanın dış tarafında olmalı. Neuhof yolunun orada."
"objective_36462_LogStarted","Mezarı kazıp yüzüğü çıkarmam için bir küreğe ihtiyacım var."
"objective_36570_LogCompleted","Kunesh'i görmeye ve babasına olan borcunu hatırlatmaya gittim. Kunesh önceden beş parasızdı ama şimdi bir mülteci olarak eskisinden de kötü durumda. Yine de onu biraz sıkıştırınca, Skalitz'den ayrılırken, birisinin güvercinliğin altında saklanmış değerli eşyalar olduğunu söylediğini duyduğunu anlattı. Ve ben gerçekten de defineyi buldum, bir gümüş kadeh ve bir miktar para vardı."
"objective_36570_LogStarted","Kunesh'i görmeye ve babasına olan borcunu hatırlatmaya gittim. Kunesh önceden beş parasızdı ama şimdi bir mülteci olarak eskisinden beri kötü durumda. Yine de onu biraz sıkıştırınca, Skalitz'den ayrılırken, birisinin güvercinliğin altında saklanmış değerli eşyalar olduğunu söylediğini duyduğunu anlattı."
"objective_36571_LogStarted","Birkaç gün geçti. Yüzbaşı Robard bundan sonra ne yapılacağını biliyordur."
"objective_36574_LogCompleted","Sabah olunca rahip çok da kutsal olmayan bir şekilde uyandı. Vaaz vermesi gerektiği aklına geldi ve gerçekten de göreve hiç uygun değildi."
"objective_36575_LogCompleted","Geçen geceki kaçamaktan sonra zar zor yürüyebilen Peder Godwin, onun yerine benim kürsüden vaaz vermem gerektiğini söyledi! Ünlü vaiz Usta Jan Hus'un öğretileri hakkında vaaz verirsem Lubosh ile ilgili bildiklerini söyleyecekmiş. 
Sürpriz bir şekilde çok iyi bir vaaz verdim ve Peder Godwin o kadar memnun kaldı ki Lubosh hakkında bildiklerinin hepsini anlattı. Çok bir şey değil ama en azından arkadaşlarının isimlerini biliyorum. Ledetchkolu Ufunet, Timmy ve Dindar diye birilerinden bahsetti."
"objective_36575_LogFailed","Geçen geceki kaçamaktan sonra zar zor yürüyebilen Peder Godwin, onun yerine benim kürsüden vaaz vermem gerektiğini söyledi! Ünlü vaiz Usta Jan Hus'un öğretileri hakkında vaaz verirsem Lubosh ile ilgili bildiklerini söyleyecekmiş. 
Godwin'le olanların asla olmaması gerekiyordu. Vaaz felaketti. Cemaattekilerin bizi oracıkta çarmıha germemesine şaşırdım ve dahası, Godwin'den bir şey de öğrenemedim."
"objective_36594_LogStarted","Theresa ile gezintim sonucunda pek bir şey olmadı ancak pes etmeyeceğim. Tekrar denemeliyim."
"objective_36595_LogStarted","Skalitz Tepesi'ndeki madenin girişini bulmalıyım."
"objective_36598_LogCompleted","Sonunda kılıcın tüm parçalarını almayı becerebildim. Kılıç satıcısı memnun oldu ve söz vermiş olduğu ödülü verdi. Ayrıca söylediğine göre yarın gelip dövdüğü kılıcı görmeliymişim."
"objective_36598_LogStarted","Öteki kılıç ustaları ve demircilerle konuşmalıyım. Onlar parçaları tılsım olarak yanlarında tutuyorlar. Onlardan bu parçaları almalıyım."
"objective_36598_Savename","Beş kılıç parçasına bakıyorum."
"objective_36717_LogCompleted","Sör Hans Capon beni beklemekten bıktı ve bensiz yola çıktı. Neyse ki beni Neuhof'taki kampta bekleyeceğine dair mesaj bırakmış. Ben gidene kadar kendini avlanmakla oyalayacakmış."
"objective_36717_LogStarted","Sör Hans Capon beni beklemekten bıktı ve bensiz yola çıktı. Birilerinden ne tarafa gittiğini öğrenmeli ve ona yetişmeliyim. Umarım bana bir mesaj bırakmıştır."
"objective_36734_LogCompleted","Sör Hans Capon ve ben Ottolu Bergow'u görmek için Trosky kalesine gittik. Neuhof yakınlarında bir kampta durduk. Erzaklarımı yenilemek ve memleketimi ardımda bırakmak için bu son şansım."
"objective_36734_LogStarted","Gidelim! Dünyanın başka yerlerini görmek için sabırsızlanıyorum!"
"objective_36745_LogCompleted","Sasau'nun yanındaki, Arabacılar Hanı'nın hancısıyla konuştum. Bir arbededen bahsetti ama aracılarla ilgili bir bilgisi yoktu."
"objective_36745_LogStarted","Sasau'nun yanındaki Arabacılar Hanı'nın hancısıyla henüz konuşmadım."
"objective_36746_LogCompleted","Sasau'daki hancı, meyhanesinde bazı değişik tiplerin zar oynamak için buluştuklarını söyledi. Ama onları uzun zamandır görmemiş, yani başka bir yere sormalıyım."
"objective_36746_LogStarted","Şehirdeki Yeşil Meyhanenin hancısıyla henüz konuşmadım."
"objective_36747_LogCompleted","Sasau Başmuhafızı, insanların ona işini öğretmeye çalışmasından dert yandı. Aracılara gelince, bir şey bilmiyor."
"objective_36747_LogStarted","Sasau Başmuhafızı'yla henüz konuşmadım."
"objective_36748_LogCompleted","Değirmenci Simon'un soğuk kalıbını geçmek kolay değildi. Ondan faydalı bir şeyler edinebilmek için diğer değirmencilerle iyi geçinmen gerekirdi."
"objective_36748_LogStarted","Değirmenci Simon ile konuşmalıyım."
"objective_36749_LogCompleted","Bir taştan suyunu çıkaramazsın ya da baygın bir adamdan laf alamazsın. Onu konuşturmak için iyileştirmem gerekiyordu. Ama karşılığını aldım."
"objective_36749_LogFailed","Baygın olması sebebiyle haydudun ağzından laf alamadım, bu sebepten aracıları soruşturmak için başka bir yere gitmem gerekti."
"objective_36749_LogStarted","Manastırda daha fazla şey bilebilme ihtimali olan kırık ayaklı bir adam var."
"objective_36750_LogCompleted","Yerel yıkıcı, manastıra gidip oradaki kırık ayaklı, aynı zamanda köpek saldırmış adamla konuşmanın işe yarayabileceğini söyledi. Yıkıcı onun şüpheli olduğunu düşünmüş, bu da bir şeylere işaret..."
"objective_36750_LogStarted","Yerel yıkıcıyla da konuşmalıyım."
"objective_36770_LogCompleted","Meyhanede olup bitenler hakkında oldukça az şey hatırlıyorum ve hatta onları bile unutmak istiyorum."
"objective_36770_LogFailed","Ne yazık ki Bölge Papazından Aksak Lubosh ile ilgili işe yarar bir şey öğrenemedim."
"objective_36770_LogStarted","Artık sadece güvenini kazanmak kaldı."
"objective_36779_LogStarted","Yüzüğü Peshek'e götürmeliyim."
"objective_36781_LogCompleted","Lubosh'u soruştururken her ne kadar kötü bir insan olsa da son zamanlarda kendini dine verdiğini ve çokça kiliseye gidip rahiple konuştuğunu öğrendim."
"objective_36819_LogCompleted","Değirmenciye ödülü paylaşacağıma dair söz verdim, böylece sözümü tutmak için değirmene geri döndüm. Bayağı şaşırmıştı. Besbelli bunu beklemiyordu. Eğer benim yerimde olsaydı büyük ihtimal parayı kendine saklardı. Ama ben yapmam, sözüm senettir."
"objective_36819_LogStarted","Değirmenciye, Kuman'a verilen ödülün yarısını vereceğime söz vermiştim."
"objective_36833_LogCompleted","Baygınken beni tedavi ettiği için eczacıya olan borcumu ödedim."
"objective_36833_LogStarted","Baygınken eczacıya olan borcum tavan yapmış. Ödemesini yapmalıyım."
"objective_36850_LogCompleted","Peshek benden hamam hanımının sandığından bir yüzük çalmamı istedi, çaldım da."
"objective_36850_LogStarted","Değirmenci Peshek benden Hamam Hanımı'nın hazine sandığından yüzük çalmamı istedi."
"objective_36856_LogStarted","Yüzüğü aldım. Onu Peshek'e götürmeliyim."
"objective_36857_LogCompleted","Peshek benden mülkiyet senetlerini çalmamı istedi. Senetler Peshek'in tanıdığının mahkemelik olduğu bir arazinin senetleri. Bu senetleri Başmuhafızın burnunun dibinden çaldım ve ona getirdim."
"objective_36857_LogStarted","Peshek benden bazı belgeleri arkadaşı için çalmamı istedi. Arkadaşı bir arazi sebebiyle çekişmeye girmiş. Belgeler, Rattay Rathouse'daki Başmuhafızın odasındaki masasının üzerinde olmalı."
"objective_36858_LogStarted","Senetleri aldım. Onları Peshek'e götürmeliyim."
"objective_36860_LogCompleted","Bu sefer Peshek benden Sör Hanush'un tezhipli kitabını çalmamı istedi. Şüphesiz ki riskli bir girişim ama sunduğu ödül reddedilecek gibi değildi. Ben de kabul ettim."
"objective_36860_LogStarted","Peshek benden tezhipli kitabı Sör Hanush'un özel odasından çalmamı istiyor. Oraya girmesi kolay olmayacak ancak ödülü riske değer."
"objective_36861_LogStarted","Kitabı çaldım, şimdi onu Peshek'e götürmek gerek."
"objective_36861_Savename","Stolen book."
"objective_36865_LogCompleted","Talmberg silahhanesini yağmaladım ve Woyczek'in Muhafız Komutanlığına geri dönmesine yardım ettim. Ayrıca, Woyzeck'ın hemen aklına benim için başka bir iş geldi."
"objective_36865_LogStarted","Değirmenci Woyczek Talmberg Muhafızlarının Komutanı ile ödeşmek istiyor. Anahtarları sadece Komutanda mevcut olan silahhaneye girecek ve beş adet armalı üniforma çalacağım. Böylece Sör Robard teçhizatların kaybolduğunu öğrendiği zaman Komutanın başı belaya girecek. "
"objective_36866_LogCompleted","Talmberg silahhanesinin anahtarlarını aldım."
"objective_36866_LogStarted","Silahhaneye girebilmek için, bir dizi anahtara ihtiyacım var. Sadece Muhafız Komutanı onları taşıyor."
"objective_36867_LogStarted","Değirmenci Woyczek'e git ve ona başarını anlat."
"objective_36874_LogCompleted","Merhojed ahırlarından bir at çaldım ve onu Woyczek'e getirdim. Ayrıca Woyzek'in hemen aklına benim için bir iş geldi."
"objective_36874_LogStarted","Değirmenci Woyczek, Merhojed ahırlarından bir at istiyor."
"objective_36875_LogStarted","Atı çaldım. Onu değirmenci Woyzeck'e götürmeliyim."
"objective_36886_LogCompleted","Talmberg'in Leydisinin takılarını Woyczek için çaldım. Bu giriştiğim en riskli olaydı. Eğer yakalansaydım, kesin asılırdım."
"objective_36886_LogStarted","Değirmenci Woyczek, Talmberg'in Leydisinin takısını çalmamı istiyor. Kolay olmayacak. Kilit açmada ustalaşmalıyım."
"objective_36887_LogStarted","Takıları aldım. Şimdi onları Woyczek'e götürme zamanı."
"objective_36887_Savename","Stealing the jewellery."
"objective_36894_LogCompleted","Değirmenci Simon için sırmalı kumaşı çaldım. Sasau Terzisi bayağı zengin, pek de aramaz onu."
"objective_36894_LogStarted","Değirmenci Simon, benden Sasau Terzisinden değerli sırmalı kumaş almamı istiyor."
"objective_36895_LogStarted","Sırmalı kumaşı aldım. Onu Değirmenci Simon'a götürmeliyim."
"objective_36908_LogCompleted","Başmuhafız, yerel tabakçının evinin oralarda bir ton patırtıya sebep olan arbedeyle ilgili derdinden bahsetti."
"objective_36908_LogStarted","Başındaki dertle ilgili tabakçıyla konuşmalıyım."
"objective_36911_LogCompleted","I found sketches of the Prague Groschen in the workshop. It didn't seem likely to be a coincidence."
"objective_36915_LogCompleted","Bu sefer Değirmenci Simon, Uzhitz hancısının bira tarifine gözünü dikti. Ben de tarifi çaldım ve Simon'un kendi içkisini yapmasını bekliyorum sabırsızlıkla."
"objective_36915_LogStarted","Sasou Değirmencisi benden Uzhitz hancısının bira tarifini çalmamı istedi."
"objective_36916_LogStarted","Tarifi aldım. Bunu Değirmenci Simon'a götürmeliyim."
"objective_36918_LogCompleted","Değirmenci Simon için ayakkabıcıdan mahmuzları çaldım. Soylular için üretilmiş, yani Simon yüklü bir miktar alacak onlar için."
"objective_36918_LogStarted","Sasau ayakkabıcısı, Lordları için çizme yapıyor ve kendisine eklemesi için mahmuz veriliyor. Değirmenci Simon, kendisi için onları çalmamı istiyor."
"objective_36919_LogStarted","Mahmuzları aldım. Bunları Sasau değirmencisine götürmeliyim."
"objective_36949_LogCompleted","Av için kampa ilk varan bendim. Sör Hans biraz sonra geldi."
"objective_36949_LogStarted","Anlaşılan kampa ilk varan benim. Sör Hans'ı beklemem gerek şimdi sadece."
"objective_36950_LogStarted","Yarın sabah gidip yeniden dövülmüş olan kılıcı görebilirim."
"objective_36951_LogCompleted","Kılıç ustası gerçekten de kılıcı tekrardan dövmeyi başarabildi. Hatta bana satmayı teklif etti."
"objective_36951_LogStarted","Zanaatkâr şimdiye kılıcı tek parça haline getirmiştir. Gidip bakabilirim."
"objective_36986_LogStarted","Mil, Sasau Nehri'nin sol kıyısında, demirhanenin arkasındaki ormanda."
"objective_36987_LogStarted","Mağara, Ledetchko'nun doğusundaki tepelerde bir yerde."
"objective_36988_LogStarted","Maden kuyusu, nehirden uzakta değil, Ledetchko'nun doğusundaki burun üzerinde."
"objective_36989_LogCompleted","Bölge rahibi Papaz Godwin'i görmeye gittim ve inanılmaz bir şekilde Lubosh hakkında bildiklerini söyletmeyi başardım. Çok da bir şey söylemedi ama, Lubosh'un birkaç arkadaşının isimleri. Umarım bu kadarı yeterli olur. Ledetchkolu Ufunet'ten, Timmy'den ve Dindar dedikleri birinden bahsetti."
"objective_36989_LogFailed","Bölge rahibi Papaz Godwin'i görmeye gidip Lubosh hakkında bir şeyler söyletmeye çalıştım. Günah çıkarma gizliliğini bozamayacağını ve Lubosh'un itiraf ettiklerini söyleyemeyeceğini söyledi. Ancak bana başka bir şekilde yardım etmeye çalışacağına dair söz verdi."
"objective_36992_LogCompleted","Sonunda geldi! Istvan sözünü tutmuş, babam yaşıyor."
"objective_36992_LogStarted","Olabildiğince çabuk Skalitz'e gitme zamanı. Umalım da o şerefsiz sözünü tutmuş olsun!"
"objective_36993_LogCompleted","Emir almak için Yüzbaşı Bernard'ın yanına gittim, o da beni yardım etmem için Talberg'e Sör Divish'in yanına gönderdi. Düzgünce yardım edebilmek için Yüzbaşıdan cephaneliğin anahtarını da istemeliydim."
"objective_36993_LogStarted","Sonraki emirler için Yüzbaşı Bernard ile görüşmeliyim."
"objective_37012_LogCompleted","Sör Radzig bana Dindar'ı öldürmememi ve gizlice Başmuhafız'a götürmemi söyledi. Manastıra sızma konusunda sadece omuz silkti."
"objective_37012_LogStarted","Belki de Sör Radzig ile konuşmalıyım. Sonuçta, haydutlar benden manastıra girip birini öldürmemi istedi."
"objective_37015_LogStarted","Skalitz'in önceki kilise rahibi ormanlık alanda görülmüş, ormanda münzevi hâle gelmiş adam. Gidip onu bulmayı ve kiliseye geri dönmeye ikna etmeyi denemeliyim."
"objective_37017_LogCompleted","Kadınları cadı ayinlerini yaptıkları yere kadar takip ettim. İksiri üstlerine sürdüler ve karanlık güçleri uyandırmaya başladılar."
"objective_37017_LogFailed","Kadınları cadı ayinleri yaptıkları yere kadar takip ettim. Beni görüp evlerine geri döndüler."
"objective_37017_LogStarted","Kadınlar gece yarısı ormanda bir yere gidiyorlar. Onları takip edip orada ne yaptıklarını öğreneceğim."
"objective_37097_LogStarted","Artık emaneti Urban'a götürmeliyim. Elimdekiler yeterliyse tabii…"
"objective_37098_LogStarted","Söylediklerine göre yerli halktan Olena, uçan kaçan her şeyden haberdarmış. Bir ziyaret etmek işe yarayabilir."
"objective_37099_LogStarted","Tabakçı Brada'nın kaçak avcılarla ilgili söyleyecekleri varmış. Gidip bir iki kelam etsem onunla iyi olacak."
"objective_37100_LogStarted","Meyhaneler, her köyün kalpleridir, bu sebeple köylülerin Marta ile konuşmamı tavsiye etmeleri beni şaşırtmadı. Kendisi millete hizmet ederken her şeye kulak misafiri oluyor olmalı."
"objective_37123_LogCompleted","Sonunda Andrew'dan öğrendim ki peşinde olduğum adam Rovna'dan kömürcü Tonchek."
"objective_37140_LogCompleted","Theresa çayırdan kısa bir yarış yapmayı teklif etti. Bu kadar ufak tefek bir kızın bu kadar hızlı koştuğunuza inanamazsınız!"
"objective_37140_LogStarted","Theresa'nın kazanmasına izin veremem!"
"objective_37143_LogStarted","Theresa benim hakkımda dedikodular duymuş ve benimle görünmekten utanıyor. Eğer onu görmek istiyorsam, itibarımı yükseltmeliyim."
"objective_37144_LogCompleted","Matthew, Thomas'la ilgilenme şeklimden memnun oldu."
"objective_37144_LogStarted","Matthew'a Thomas'ı ikna ettiğimi söylemeliyim."
"objective_37167_LogCompleted","Alois'in karısı Lada, Alois'in kulübelerinde yanarak ölmesinden sonra aklını kaybetti. Ormanda kayboldu ve bilincini kaybederek öldü. Mezarını buldum."
"objective_37167_LogStarted","Lada'nın mezarının nerede olduğunu öğrendim. Artık bulabilirim."
"objective_37192_LogStarted","As soon as I find out how Josef got posioned, I should report to the Bailiff."
"objective_37213_LogCompleted","Bu sefer daha dikkatliydim ve kadınları rahatsız etmediğim için onları gece ayinlerine kadar takip edebildim."
"objective_37213_LogStarted","Çok sabırsızdım ve kadınlara engel oldum, onlar da ayini bırakıp eve gittiler. Bir dahaki sefere daha dikkatli olmalıyım."
"objective_37215_LogStarted","Yüzbaşıyı eğitim alanında bulamadım. Sanırım beklemem gerekecek. Genellikle kuşluktan hava kararana kadar burada oluyor."
"objective_37219_LogCompleted","Kâtip, okuma öğretmek için para istiyor. Denkleştirmeyi başardım."
"objective_37219_LogStarted","Okumayı öğrenmek isterim ancak her şeyin bedeli var, Kâtip öğretme ücreti olarak 50 groşen istiyor. Kalem kılıçtan keskinmiş gerçekten de! Bir şekilde gerekli parayı bulmalıyım."
"objective_37232_LogStarted","Demirci beni fark etmemeli yoksa şarkısını yüksek sesle söylemez."
"objective_37234_LogCompleted","Kızıl'a, seyis yamaklarından bir tanesi, bir şey görüp görmediğini sordum. Ama pek bir şey öğrenemedim. Açıkçası hâlâ çok korkmuş durumdaydı."
"objective_37235_LogCompleted","Jakub, daha yaşlı bir seyis, yağmacıları çok net bir şekilde gördüğünü söyledi. Ve onların arasında Bücür'ü görmüş."
"objective_37236_LogCompleted","Seyis yamağı Mark'a ne gördüğünü söylediğimde bana işe yarar bilgiler verdi. Saldırı kesinlikle kuzeyden gelmişti."
"objective_37237_LogCompleted","Çiftliğin sahibinin dul karısı Zora'ya soru sormaya pek de hevesli değildim. Çünkü saldırıda kocasını kaybettiği için hâlâ son derece bitap ve bitkin bir durumdaydı. Ama elinden geldiğince yardımcı olmaya çalışarak bana saldırının ne kadar acımasız olduğunu anlattı."
"objective_37262_LogCompleted","Hırsızın zulasını aldım. Groşen kesesi sonunda benim, hırsızın ise elinde bu kadar uğraşı sonucu hiçbir şey kalmadı."
"objective_37262_LogStarted","Hırsız kömürcü yağmaladıklarını kulübesinin arkasındaki devrilmiş ağacın köklerinin oraya zulalamış."
"objective_37268_LogStarted","Evin önünde buluştuk. Şimdi sırada ne var?"
"objective_37274_LogCompleted","Araştırmam beni, bazı garip şeyler gören Demircilerin Betty'e yönlendirdi. Birkaç gün önce, kalenin üzerindeki ormanın açıklığında insanların ateş çevresinde dans ettiğini görmüş. Havada pişmiş et kokusu ve epey şamata varmış."
"objective_37274_LogStarted","Demircilerin Betty'nin ormanda bir şeyler gördüğünü iddia etmiş. Ne demek istediğini gidip sormalıyım."
"objective_37275_LogCompleted","Betty hikâyesine ilginç bir parça ekledi. Açıklıkta bir kaval sesi duyduğunu söyledi. Kimseyi görmemiş ancak kaval sesini soruşturmanın kimseye ziyanı yok."
"objective_37276_LogCompleted","Ziyafetin verildiği açıklıkta yürüttüğüm araştırmam meyve verdi. Oradaki çukurlardan birinde bariz bir şekilde geyiğe ait olduğu görülen kemikler buldum. Orada ziyafet verenlerin kaçak avcılar olduğu ya da yine onlara denk kimseler olduğu artık kesin."
"objective_37276_LogStarted","Betty'nin bahsettiği açıklık Talmberg'in kuzeyindeki ormanda. Eğer ki kömürcülerin kampının oradaki yoldan gidersem oraya denk gelirim. Sefa düşkünlerinden kalma birkaç şey bulurum belki."
"objective_37281_LogCompleted","Adam, Rattay Geçidi'nin oradaki Han'a yardıma gidermiş."
"objective_37281_LogStarted","Duydum ki Adam, Rattay Kapısı'nın oradaki hana yardım ediyormuş."
"objective_37307_LogCompleted","Saksağan hırsız Tonchek'i buldum. Yapmam gereken tek şey parayı ondan almaktı."
"objective_37307_LogStarted","Kömürcü Tonchek, ormanlığın açıklığının sonundaki kulübede yaşıyor."
"objective_37308_LogFailed","Andrew'a yaptıkları şeyin utanç verici olduğu ortaya çıktı. Artık yapabileceğim bir şey yok."
"objective_37308_LogStarted","Andrew'ın bana vereceği iş yoktu ancak birkaç fırsat çalınmış kulağına. Eğer ki verdiği bilgiler doğruysa, gelecek şeylerden bir pay hak ediyor."
"objective_37309_LogCompleted","Ne yazık ki ahıra dönmek Turta'nın kaderi değilmiş. Canlı olarak dönmek diyelim. Sonuçta lezzetli bir sosis şeklinde dönme ihtimali hep var. Sosis haliyle Başseyis için yeri doldurulur mu bilemedim."
"objective_37313_LogCompleted","Başseyis'in öldüğünü öğrendim. Bu, işin sonu demek."
"objective_37328_LogCompleted","İlk dersimi ve sınavımı tamamladım. Kâtip'in verdiği basit kitabı okumayı başardım."
"objective_37328_LogStarted","Kâtip'in masasında bir kitap var. Öğrendiklerimi deneyebilirim."
"objective_37330_LogCompleted","Okuma kısmı bazen en kolayı oluyor. Yazıyı anlamak çok daha zor ama Kâtip'e göre iyi iş çıkardım."
"objective_37330_LogStarted","Okuduklarımı Kâtip'e anlatmalıyım."
"objective_37339_LogCompleted","Metin Latince yazılmıştı, ben de ancak bir kaz kadar konuşabiliyorum Latinceyi. En azından harflerin ne olduğunu sökebilirim. Metnin ne olduğunu anlamama gerek yoktu, okuduğum kelimeleri aklımda tuttum sadece."
"objective_37339_LogStarted","Daha okumanın esaslarını yeni yeni kavrıyordum ki Kâtip bana Latince metin dayadı. Bana verdiği sayfayı okumalıyım."
"objective_37345_LogCompleted","Başseyis Turta'yı gördüğünde doğal olarak havalara zıpladı. Oradan biraz para çıkardım ve umarım seyis yamağı Vashek ikinci bir şans elde eder."
"objective_37345_LogStarted","Turta'yı geri getirmenin bir ödülü olmalı."
"objective_37346_LogCompleted","Pek de kaza gibi gözükmüyordu. Başarısız suikastçıyı yukarıda buldum, işi tamamlamaya çok hevesli görünmüyordu, bilerek ıskalamış. Sanırım ona müteşekkir olmalıyım."
"objective_37346_LogFailed","Pek de kaza gibi gözükmüyordu. Ne yazık ki kemerin orada ne olduğunu ya da kimin sorumlu olduğunu öğrenemedim."
"objective_37346_LogStarted","Pek kazaymış gibi görünmüyordu. Yukarıya bakıp başarısız suikastçının orada olup olmadığına bakmalıyım."
"objective_37350_LogCompleted","Berthold minnettardı. Kuşları bulmaktan ümidi çoktan kesmişti. Memnuniyetini gümüşlerle gösterdiğine memnunum."
"objective_37350_LogStarted","Üç bülbülü de yakaladım. Şimdi tek yapmam gereken onları Berthold'a götürmek."
"objective_37352_LogCompleted","Aziz Procopius'ın mağarasından alınan çanak, Urban'ın kutsal emanet isteğini doyuracak bir şeye benziyordu. Urban da gayet memnun görünüyordu. Ama aldığım her şeyi geri yerine koymam için beni uyardı."
"objective_37353_LogCompleted","Kasabada bulduğum kemik parçasının gayet iyi iş görebileceğini düşündüm ve haklı da çıktım. Urban aradaki farkı fark edemedi."
"objective_37355_LogCompleted","Urban için şarlatandan bir diş aldım. Tahmin ettiğim gibi aradaki farkı fark etmedi ve gayet memnun oldu."
"objective_37360_LogStarted","Acaba çocuklar kaçabildiler mi? Ne zaman bir bela olsa, Kunesh'in kulübesinin arkasında saklanırlar."
"objective_37361_LogFailed","Ölü adamlar masal anlatmaz. Şimdi ne olduğunu Adam'dan öğrenemeyeceğim."
"objective_37364_LogCompleted","Latince metni Kâtip'e ezberden okudum, epey memnun kaldı. Bana öğretecek başka bir şeyi kalmadığını söyledi. Artık ben de bir okuryazarım."
"objective_37364_LogStarted","Latince metni okudum. Şimdi Kâtip'e dönmeliyim."
"objective_37367_LogCompleted","Usta Avcı Nicholas öldü. Elbette bu demek değil ki kaçak avcıları avlamak görevi sona erdi!"
"objective_37368_LogFailed","Talmberg'in ufak köyünde son zamanlarda çok kötü şeyler yaşanıyor. Son salgından bu yana burada bu kadar ceset olmamıştı hiç. Ne yazık, başarısızlıkla sonuçlanan araştırmamda yardımları dokunabilirdi de."
"objective_37369_LogCompleted","Kaçak avcı Kara Lukesh öldü. Ne yazık ki, kaçak avcılara katılmak için tek şansımdı, bu yüzden plan suya düştü."
"objective_37370_LogCompleted","Kayran Hanı'nın hancısı Andrew öldü. Ne yazık ki kaçakçılara katılmak için o tek şansımdı, bu yüzden plan suya düştü."
"objective_37371_LogFailed","Zavallı Berthold bir kazaya kurban gitti. Bülbülleri aramayı bıraksam iyi olacak."
"objective_37377_LogCompleted","Ebeveynlerim öldü! Sigismund'un askerleri Skalitz'e saldırdı ve onları öldürdü. Her şey o kadar hızlı oldu ki Talmberg'e kaçmaktan başka hiçbir şey yapamadım."
"objective_37377_LogStarted","Şimdi de Talmberg'e! Mümkün olduğu kadar hızlı bir şekilde!"
"objective_37435_LogCompleted","Öğrendim ki Zmola piçi her şeyin arkasındaki adammış; taş, şantaj ve kaybolan işçiler falan hep onun elinin altından çıkmış. Başka suçlar işleyemeden onu durdurmam gerekti. Artık kilise inşaatı sıkıntısız ilerleyebilir."
"objective_37435_LogFailed","Öğrendim ki Zmola piçi her şeyin arkasındaki adammış; taş, şantaj ve kaybolan işçiler falan hep onun elinin altından çıkmış. Ne yazık ki onu yakalamayı başaramadım. Ortadan kayboldu."
"objective_37435_LogStarted","Öğrendim ki Zmola piçi her şeyin arkasındaki adammış; taş, şantaj ve kaybolan işçiler falan hep onun elinin altından çıkmış. Başka suçlar işleyemeden onu durdurmam gerek."
"objective_37449_LogCompleted","Arkadaşlarımın deli saçması planlarından birine daha çekilmemeye karar verdim. Benim yardımım olmadan da başlarını belaya sokabilirler."
"objective_37487_LogStarted","Josef's wife has rotten meat in her pantry. Now what would she be keeping that for?"
"objective_37499_LogCompleted","Talmberg'e hızlıca varıp oradaki insanları uyarabilmek için bir at bulmayı başardım."
"objective_37499_LogStarted","Aman Tanrım! Ailem katledildi. Kral Sigismund'un ordusu Skalitz'i bastı ve annem ve babam da dahil, karşısına çıkan herkesi katletti. Kaçıp diğerlerini uyarmam lazım, bir at bulmam gerek!"
"objective_37540_LogStarted","Anne babanı kurtar."
"objective_37544_LogStarted","Kapanı kurdum. Bir şey yakalayabilecek miyim beklemem gerek."
"objective_37545_LogStarted","Kapanlardan birini buraya kurdum. Bülbüller yakındaysa, yakalanması an meselesi."
"objective_37546_LogStarted","Kapanı kurdum. Alanda bülbül varsa yakalanması an meselesi."
"objective_37551_LogCompleted","Bir tahminim var. Hamam şarabı Lord Hazretleri için yeteri kadar kaliteli değil! Bu yüzden beni gecenin ortasında daha iyi bir şeyler almaya gönderdi."
"objective_37551_LogStarted","Lord Hazretleri kıpır kıpır. Aklında bir şey olduğu kesin."
"objective_37552_LogFailed","Hamam kızının ölümü mutlu kasabaya üzüntü getirdi. Sör Hans yaralarını hamamda iyileştirmeyi artık doğru bulmadı ve yüzü asık evine gitti."
"objective_37597_LogCompleted","Babam beni Sör Hans'ın yakın koruması olarak onunla birlikte Trosky Kalesi'ne gönderdi. Görevimiz mektubu Bergow'a iletmek, etrafa bakınmak ve mümkün olabildiğince çabuk bir şekilde geri dönmek."
"objective_37597_LogStarted","Sanırım babamla konuşsam iyi olur."
"objective_37598_LogCompleted","Uç Beyi Jobst bana ve Sör Hans'a Sör Otto Bergow'a vermemiz için bir mektup verdi. Trosky Kalesi'ne gidip ona bu mektubu vereceğiz."
"objective_37598_LogStarted","Uç Beyi Jobst ve Sör Hanush Lord Bergow'a bir mektup yazıyor. Yola çıkmadan önce mektubu onlardan almalıyım."
"objective_37635_LogCompleted","Avcı bana kapanları verdi ve bülbülleri kabaca nerede aramam gerektiğini söyledi. İtiraf etmeliyim, ormanda sakin bir yürüyüş ile son günlerin karmaşasını üzerimden atmak iyi geldi. Çok geçmeden bülbülleri yakalamıştım ve Avcı'ya götürdüm."
"objective_37635_LogStarted","Berthold'un söylediğine göre bülbüller Vranik yakınlarında bir ormandaydı. Kulaklarımı dört açmalıyım, kendilerine has şakımalarını duyunca kapanları kurmalıyım. Sonra da yakalanmalarını bekleyeceğim."
"objective_37644_LogCompleted","Çok da keyifli bir şekilde uyanmadım. Ama en azından uyumak için sıcak ve yumuşak bir yerim vardı. Güzel kokmuyordum, kabul etmeliyim ama hamamda bir gün daha geçirerek bu sorunu çözebilirdim. Ama bu sefer tek başıma! Sör Hans'a muhtemelen bir süreliğine bu kadar hamam yeter."
"objective_37644_LogStarted","Gübre yığının üstünde kafam iyi uyandım. Yine de gidip Sör Hans kendini küvette filan boğmadı mı diye kontrol etsem iyi olur."
"objective_37645_LogCompleted","İşlerin planladığım gibi gitmemesi kötü oldu. Hamama gelmek güzel bir deneyim oldu, şüphesiz."
"objective_37649_LogCompleted","Kaçarken Sigismund'un üç askerini, değirmencinin kızı Theresa'ya tecavüz etmek üzereyken gördüm. Onu orada öylece bırakamadım, benden güçlü olmalarına rağmen bir şekilde kızı kurtarmayı başardım."
"objective_37653_LogCompleted","Hırsız baron işi bir anda sona erdi. Wolflin öldü ve grubu da o olmayınca dağıldı."
"objective_37654_LogStarted","Kampa geri dönüp Sör Bernard'a haydut liderinin öldüğünü söylemeliyim."
"objective_37665_LogCompleted","Borcumu ödemek için yapmamı istediği işle ilgili Peshek'le konuştum. Darağacında gömülü eski bir suçlunun mezarından yüzük almamı istiyor."
"objective_37665_LogStarted","Peshek bana şaibeli bir iş vermek istiyor."
"objective_37739_LogFailed","Sör Hans ile küvete girdim. Belki de önce soyunmalıydım, paslanmış kova gibi gözükmek ünüme zarar verebilir!"
"objective_37768_LogCompleted","Yardım teklifinde bulundum ve gerçekten de bir şeyler bulmayı başardım."
"objective_37768_LogStarted","Daha iyisini bulabilirim belki ama nereden? Ya kilise mezarlığındaki birkaç mezarı kazacağım ya da bir yerden satın alacağım. Öyle kasaba gitmekle de olmaz! Sasau'da kim kutsal kemik satacak ki?"
"objective_37782_LogCompleted","Dalyanın yanındaki maden girişini buldum. Usta Feyfar benden orayı kontrol etmemi istedi."
"objective_37782_LogStarted","Usta Feyfar, dalyanın yanındaki tepenin eteğinde bulunan belirli bir maden tünelini kontrol etmemi istedi."
"objective_37783_LogCompleted","Kafama kaya düşmedi ama Maden Ustası Nemoy neredeyse düşüyordu! Bir grup şerefsiz beni öldürmeye çalıştı ki görgü tanığı kalmasın. Şu madenden tek parça hâlinde çıkamayacağım sandım."
"objective_37783_LogStarted","Tanrım, ne biçim yer! Maden ustasını kuyudan aşağı, kafamın üstüne fırlattılar. Bu deliler beni öldürmeden önce buradan gitmeliyim!"
"objective_37784_LogCompleted","Usta Feyfar'a madenlerde başardıklarımı anlattım ve verdiğim emekleri övgüye değer buldu."
"objective_37784_LogStarted","Her şeyi Usta Feyfar'a bildirmeliyim."
"objective_37797_LogCompleted","Zmola Leshek'in nerede saklandığını biliyordu ve onu öldürmeye gitti. Çok geç vardım. Ne Leshek'ten ne de Zmola'dan bir iz yoktu."
"objective_37831_LogStarted","Procopius'u, dişini çektirmek için demirciye gitmeye ikna ettim. Çok hevesli değildi, o yüzden ona dikkat etmeliyim ki yarı yolda vazgeçmesin."
"objective_37850_LogFailed","Zmola bana akşam vakti Leshek'in ona itirafta bulunmaya geleceğini söyledi, ben de oraya gitmeliymişim. Gitmedim gerçi, o yüzden Zmola'ya Leshek'in ona ne söylediğini sormalıyım."
"objective_37851_LogCompleted","Gidip akşam vakti meyhanede rahip ile buluştum, çünkü söyleyeceklerini çok merak ediyordum."
"objective_37851_LogFailed","Gidip akşam vakti meyhanede rahip ile buluşmam gerekiyordu ama yetişemedim. Umarım Lubosh hakkında bir şeyler öğrenme fırsatımı kaçırmamışımdır."
"objective_37854_LogCompleted","Hanekin Hare öldü, intikam planı da onunla birlikte toprağı boyladı."
"objective_37855_LogCompleted","Nicholas Angel öldü. Bunun suçu doğal olarak Hanekin Hare'ye kalacak ve ismi asla aklanmayacak."
"objective_37856_LogCompleted","Usta Avcı'nın karısı Margaret Öldü. Bunun suçu doğal olarak Hanekin Hare'ye kalacak ve ismi asla aklanmayacak."
"objective_37859_LogStarted","Öncelikle Hare'nin saklanmakta olduğu eski maden tüneline gidip neyin peşinde olduğunu öğrenmeliyim."
"objective_37860_LogStarted","Margaret'i maden tüneline canlı ve zarar görmemiş hâlde götürmeliyim."
"objective_37869_LogStarted","Şans ağacından bir dal düşürmeyi başardım. Şimdi gidip almam lazım."
"objective_37883_LogCompleted","Zmola, kaçmadan evvel Leshek'in ona her şeyi itiraf ettiğini söyledi."
"objective_37898_Savename","Haydutları öldür"
"objective_37899_Savename","Bernard haydutların üstesinden geldi"
"objective_37901_LogStarted","Sör Hans yine bir yerlerde sürtüyor. Onun beklemek zorundayım."
"objective_37902_LogStarted","Lord Capon'unkiyle benim avladıklarımı kıyaslama vaktidir."
"objective_37903_LogCompleted","Ha! Sör Hans'ın tavşan avlama iddiasının galibi ben oldum, şimdi bana ""Saygıdeğer Usta Avcı"" diye seslenmek durumunda! Bu av işi hoşuma gitmeye başladı."
"objective_37904_LogCompleted","Görünüşe göre genç lord gerçekten iddia ettiği kadar iyi bir avcıymış. Benim vurduğumdan daha fazla tavşan vurdu ve iddiayı kazandı."
"objective_37905_LogCompleted","İşin sonunda kıyaslayacak bir şey yoktu. Ne Sör Hans ne de ben tek bir tavşan vurduk. İş avlanmaya gelince ikimiz de birbirimizden kötüyüz anlaşılan."
"objective_37915_LogStarted","Avlanmaya devam etmek için vakit çok geç oldu. Yarını bekleyeceğiz."
"objective_37916_LogCompleted","Nemoy sorularımı hoş karşılamadı ve ne pahasına olursa olsun benden kurtulmaya karar verdi."
"objective_37916_LogFailed","Nemoy ve diğerlerinin gitmesine izin verdim. Belaya değmezler."
"objective_37916_LogStarted","Usta Feyfar, Skalitz madenlerindeki gümüşü birilerinin çalıyor olabileceğini öğrendiğinde küplere binmiş. Hemen maden ustası Nemoy'dan şüphelenmiş. Geçmişte sıkıntı yaşadıklarına şüphe yok."
"objective_37926_LogCompleted","Artık ne planladığını biliyorum, hoş şeyler değil. Hare Nicholas'ın yazılı itirafta bulunmasını istiyor ki bu anlaşılacağı üzere Nicholas'ın normal şartlar altında asla yapmayacağı bir şey. Karısı Margaret bizim merhametimize kalınca, tekrar düşünecektir eminim."
"objective_37927_LogStarted","Ne yaparsak yapalım, Hare'nin planı ancak Nicholas gerçekten Margaret'in tehlikede olduğuna inanırsa işe yarar. Ve işe koyulsam iyi olur, Hanekin Hare planını gecikme olmaksızın yürütmek istiyor."
"objective_37970_LogCompleted","Bir şey bulmayı başaramadım. Nasıl olduysa her şey parmağımdan kayıp gitti, bu sebepten bildireceğim hiçbir şey yok. Eh, eminim bir şekilde kilisenin inşasını tamamlayacaklardır."
"objective_37971_LogCompleted","Yüzbaşı Bernard, Wolfling'in ölümüne çok şaşırdı. Açıkçası o kadar şok oldu ki tek başıma yaptığım hareketten ötürü övgü yerine azar işittim. Yine de sanırım şu anda bana biraz daha saygı duyuyor."
"objective_37971_LogStarted","Wolflin'in ölümünü derhâl Yüzbaşı Bernard'a söylemeliyim."
"objective_37985_LogCompleted","Rattay'a dönüp Sör Hanush'a rapor verdim. Görevin sonucunu duyunca doğal olarak sevindi."
"objective_37986_LogCompleted","Rattay'a dönüp Sör Hanush'a rapor verdim. Geçtiğimiz zamanlarda yaşanan onca olaydan en sonra görevin başarıyla sonuçlanmasından kesinlikle memnundu."
"objective_37990_LogCompleted","Lapa kıvama geldi."
"objective_37990_LogStarted","Lapa denen Uzhitz dövüşçüsünü yenmeliyim."
"objective_37991_LogCompleted","Akçaağaç'ı çıplak ellerimle yendim."
"objective_37991_LogStarted","Akçaağaç olarak bilinen Uzhitz dövüşçüsünü hâlâ yenemedim."
"objective_37992_LogCompleted","Josef çok sessiz bir herif. Yere düştüğünde ses bile çıkarmadı!"
"objective_37992_LogStarted","Josef daha dövüşmediğim Uzhitz dövüşçülerinden biri."
"objective_37993_LogCompleted","Balıkçı kurnaz ve güvenilmezdi ama onu en sonunda yendim. Artık buralardaki en iyi dövüşçüyüm diye geçinemez."
"objective_37993_LogStarted","Ancak diğer üç dövüşçüyü yenersem balıkçı benimle dövüşecek: Lapa'yı, Akçaağaç'ı ve Ya… Josef'i."
"objective_38005_LogCompleted","Timmy gave me directions to the bandits' camp in the woods. I found it and discovered that it would be foolish to underestimate the bandits. They really had a small army amassed there."
"objective_38005_LogStarted","Timmy gave me directions to the bandits' camp - along a narrow path leading from the burnt-out hamlet of Rovna between Merhojed and Skalitz and up into the woods. I have to follow it for quite a while until it forks, then take the left path and after a while I should come across an abandoned village where the encampment is."
"objective_38006_LogCompleted","I succeeded in finding the bandits' encampment. And I discovered that it would be foolish to underestimate the bandits. They really had a small army amassed there."
"objective_38006_LogStarted","I was given the task of locating the bandits' encampment, which must be hidden somewhere deep in the woods."
"objective_38085_LogCompleted","Stephen'ı yenmeyi başardım. Umarım riske değmiştir."
"objective_38085_LogStarted","Milan'ın beni ciddiye alması için Skalitz mültecilerden biri olan Stephen'ı yenmeliyim."
"objective_38086_LogCompleted","Ringlet'in icabına baktım, o şerefsize de iyi oldu."
"objective_38086_LogStarted","Skalitz mültecisi Ringlet'i yenmeliyim. Hatırladığım kadarıyla oldukça zorlu biri. Yaşlı Kunesh ne iyiydi hâlbuki."
"objective_38087_LogCompleted","Milan cebini doldurmak için Skalitz mültecilerinin acılarından yararlanan şerefsizin tekiydi. Groşenleri verirken yüzündeki ifade görülmeye değerdi!"
"objective_38087_LogStarted","Milan, para karşılığı mültecilerle dövüşen Rattaylı bir işe yaramaz. Onunla yüzleşmeden önce Stephen ve Ringlet'i yenmeliyim."
"objective_38095_LogCompleted","Sözüm ona Kral'ı dövmeyi başardım ancak elçisi topukları yağlayıp benim kazandıklarımı da beraberinde götürdü!"
"objective_38095_LogStarted","Skalitz'de kendisinin kılık değiştirmiş Kuman Kralı olduğunu söyleyen bir adam var, yumruk yumruğa kapışmalardan keyif alıyor kendisi. Sağlam bir benzetsem ne olur acaba!"
"objective_38097_LogCompleted","Başardım! Kuman Kralı'nı yendim ve Kutsal Roma İmparatorluğu'nun En Yüce Güreşçisi ünvanını elde ettim!"
"objective_38099_LogStarted","Elçi kazandıklarımı bana ödemeyi reddetti! Tek çözüm parayı döve döve almak ki pek de kolay olmayacak."
"objective_38103_LogCompleted","Biraz düşündükten sonra Sör Hans'ı çözüp serbest bıraktım."
"objective_38103_LogStarted","Sör Hans'ı esir alan Kumanları öldürmeyi başardım. Şimdi Lord Hazretlerini çözme vakti."
"objective_38112_LogCompleted","Muhafızdan 50 groşen çaldım."
"objective_38112_LogStarted","Mülteci kampından bir berduş 50 groşenini alan muhafız Pazdera'dan paralarını geri çalmamı istiyor, söylediklerine göre bu parayı ""dürüst dilenme"" ile kazanmış ve onun hakkıymış."
"objective_38113_LogCompleted","Çalıntı parayı dilenciye geri götürdüm."
"objective_38113_LogStarted","Çalıntı parayı berduşa geri götürmeliyim."
"objective_38118_LogCompleted","Kasabalıdan 50 groşen çaldım."
"objective_38118_LogStarted","Mülteci kampından bir berduş zengin bir kasabalıdan 50 groşen çalmamı istiyor, diğer mültecilerle paylaşacakmış."
"objective_38123_LogCompleted","Çalıntı parayı berduşa ve diğer fakir mültecilere geri getirdim."
"objective_38123_LogStarted","Çalıntı 50 groşeni berduşa götürmeliyim."
"objective_38124_LogCompleted","Wolfram'ın yüzüğünü çaldım."
"objective_38124_LogStarted","Mülteci kampından berduş, tefeci Wolfram Pruda'nın zavallı bir duldan aldığı yüzüğü çalmamı istiyor."
"objective_38125_LogCompleted","Yüzük, zavallı dula geri döndü."
"objective_38125_LogStarted","Yüzüğü berduşa götürmeliyim. Zavallı dulun geri almasını sağlayacak."
"objective_38136_LogCompleted","Tüccarın mührünü çaldım."
"objective_38136_LogStarted","Mülteci kampından berduş, bir Ledetchko tüccarı fakirlere kötü davrandığı için ondan bir lonca mührünü çalmamı istiyor."
"objective_38137_LogCompleted","Lonca mührünü berduşa götürdüm."
"objective_38137_LogStarted","Mührü berduşa götürmeliyim."
"objective_38140_LogCompleted","Dindar'ı takip edip öldürme görevimle ilgili Sör Radzig ile konuştum. Bana Dindar'ı bunun yerine adalete teslim etmemi söyledi. Ben de istediğini yaptım, Dindar hapiste yargılanmayı bekliyor."
"objective_38140_LogFailed","Sör Radzig, Dindar'ı Başmuhafız'a teslim etmemi istemiş olsa da işleri kendi yöntemimle halletmeye karar verdim."
"objective_38140_LogStarted","Dindar'ı takip edip öldürme görevimle ilgili Sör Radzig ile konuştum. Ama Sör Radzig bunun yerine Dindar'ı adalete teslim etmemin doğru olacağını söyledi. Onu Başmuhafız'a götürmemi istiyor."
"objective_38141_LogFailed","Ne yazık ki zavallı hamam kızını kurtarmak için çok oyalandım. Şimdi onu kurtarmak için hiç umut yok."
"objective_38141_LogStarted","Kaybedecek zaman yok, Esther şu an tehlikede. Eğer şu anda bir şey yapmazsam, çok geç olacak!"
"objective_38150_LogCompleted","Yaşlı bir fahişeye bir müşterisi parasını ödemeyip onu aç bıraktı. Ben de müşteriden parayı çaldım."
"objective_38150_LogStarted","Kayran Hanı'nın dışında takılan yaşlı bir fahişe, parasını vermeyen bir müşterisinden 20 groşen çalmamı istiyor."
"objective_38154_LogCompleted","Çalıntı groşenleri fahişeye getirdim."
"objective_38154_LogStarted","20 groşeni yaşlı fahişeye götür."
"objective_38167_LogCompleted","Neuhof çetesinin Ufunet lakaplı başka bir üyesi gerçekten de eski bir maden tünelinde saklanıyordu. Çok endişeliydi ve benimle kendi isteğiyle konuştu, böylece ben de bilmem gerekenleri öğrenmiş oldum."
"objective_38173_LogCompleted","Yaşlı fahişe, kocası onu evden atıp yerine genç bir kadın alınca vücudunu satmak zorunda kaldığını söyledi. Benden kocasına verdiği bir hançeri geri çalmamı istemişti."
"objective_38173_LogStarted","Yaşlı fahişe zamanında eski kocasına verdiği bir hançeri geri çalmamı istiyor."
"objective_38174_LogCompleted","Hançeri yaşlı fahişeye götürdüm. Tanrı bilir ne için istiyor. Belki de satacaktır."
"objective_38174_LogStarted","Hançeri çaldım. Şimdi onu fahişeye götürmeliyim."
"objective_38175_LogCompleted","Yaşlı fahişe eski kocasından ve onun yeni karısından intikam almak istiyordu. Ben de bu yüzden çeyizini sakladığı sandığın anahtarını çaldım."
"objective_38175_LogStarted","Yaşlı fahişe sadece eski kocasından değil, kocasının yeni karısından da intikam almak istiyor. Çeyizini sakladığı sandığın anahtarını çalmamı istiyor. Ödül olarak da mücevher dışında ne bulduysam alabileceğim. "
"objective_38176_LogCompleted","Sandığın anahtarını yaşlı fahişeye götürdüm."
"objective_38176_LogStarted","Sandık anahtarını Kayran Hanı'ndaki yaşlı fahişeye götürmeliyim. Sandık eskiden onunmuş ve içinde çeyizi varmış."
"objective_38197_LogCompleted","Sasau'daki bir ırgat, batıl inançlı bir çiftçi olan eski işvereninden otlu bir muska çalmamı istedi."
"objective_38197_LogStarted","Sasau esnaf mahallesindeki bir ırgat, bir çiftçi olan eski işvereninden intikam almak istiyor. Çiftçinin korunma için otacıdan alacağı otlu bir muska var, ırgat onu çalmamı istiyor."
"objective_38198_LogCompleted","Batıl inançlı çiftçinin muskasını ırgata götürdüm."
"objective_38198_LogStarted","Otacıdan çaldığım muskayı Sasaulu ırgata götürmeliyim."
"objective_38206_LogCompleted","Irgat bir kıza âşık olmuş ancak kız bunu istememiş, kızın yeni talibini kıskanıyor ve rakibinden intikam almak istiyordu. Kızın sevgilisinden aldığı şalı çaldım. Irgat, kızın vefasız olduğunu göstermek için şalı başka bir adama vermeyi planlıyor."
"objective_38206_LogStarted","Irgat, aşık olduğu ama ilgisine karşılık vermeyen bir kızdan intikam almak istiyor. Kızın kumaşçı olan yeni talibinden aldığı şalı çalacağım."
"objective_38207_LogCompleted","Çaldığım şalı ırgata götürdüm. Gerisi ona kalmış."
"objective_38207_LogStarted","Kızın şalını Sasau'daki ırgata götürmeliyim."
"objective_38212_LogCompleted","Kumaşçının çakmak kutusunu çaldım, böylece intikam ateşiyle yanan ırgat eski işvereninin çiftliğini yakıp çakmak kutusunu oraya kanıt olarak koyabilecek."
"objective_38212_LogStarted","Irgat benden kumaşçının her zaman üzerinde taşıdığı çakmak kutusunu çalıp intikam alması için ona yardım etmemi istiyor."
"objective_38213_LogCompleted","Çaldığım çakmak kutusunu ırgata götürdüm. Nasıl biteceğini merak ediyordum ancak işler kızıştığında ortalıkta görünmek istemedim."
"objective_38213_LogStarted","Çaldığım çakmak kutusunu intikam ateşiyle yanan ırgata götürmeliyim."
"objective_38276_LogCompleted","Çabalarım boşa çıktı ve şarlatan Yaratıcısıyla tanışmaya gitti. Umarım buradaki vatandaşlardan daha bağışlayıcıdır."
"objective_38318_LogCompleted","Yaşlı fahişe tek kalın kıyafeti olan yün şalını bir parça yiyecek karşılığında takas etmiş. Sonra pişman olup geri istedi. Ben de onun için çaldım, köylü kadının onun kadar ihtiyacı yok."
"objective_38318_LogStarted","Kayran Hanı'ndaki yaşlı fahişe yemek karşılığı köylü bir kadına verdiği yün şalını geri çalmamı istiyor."
"objective_38319_LogCompleted","Yün şalı eski sahibine götürdüm."
"objective_38319_LogStarted","Şalı aldım. Kayran Hanı'ndaki yaşlı fahişeye götürmeliyim."
"objective_38344_LogCompleted","Rovna'nın son sakini de artık hayattan göçüp gittiği için artık buralara rahip bulmanın hiçbir anlamı yok. Bir süre Rovna'ya kimseler dönmeyecek."
"objective_38345_LogCompleted","Kilise rahibiyle birlikte Rovna sakinlerinin evlerine geri dönme umutları da öldü gitti."
"objective_38346_Savename","Talmberg"
"objective_38349_LogStarted","İnşaat alanına gündüz vakti herkes oradayken gitsem iyi olur, öbür türlü onu bulmak için epey uğraşmam gerekir."
"objective_38351_LogCompleted","Kütüphaneci bulduğum sayfanın kaybettiği bir kitaba ait olduğunu söyledi."
"objective_38351_LogStarted","Bir kitaptan yırtılmış bir sayfa buldum. Gidip kütüphaneciye sormalıyım."
"objective_38359_LogCompleted","Yüzbaşı Robard'ın bölüğüne katıldım, daha önce tutsaklıktan kaçtığım noktada kampa saldırmaya çalışıyorlardı. Arkadan gizlice girmeye çalışırken fark edilmiş olsak bile içeriye savaşarak girmeyi başardık."
"objective_38359_LogStarted","Baskın bölüğüne katılıp kampa arkadan gizlice girmeye çalıştım ancak fark edildik. İçeriye girmek için haydutları vurmak zorunda kaldık."
"objective_38360_LogCompleted","Uzun süren hazırlıklarını sonucunda Vranik'i kuşatmayı başardık. Düşman teslim olmayı reddetti, biz de şiddete başvurmak zorunda kaldık. Savaş başladı! Ana saldırıyı kapıya doğru yaptık ve düşürdük, başarıyla kampa girebildik. Ateşli oklarımız beraberinde korkunç bir kaos getirdi, alevler çadırları bir bir yutarken düşmanlar arasında paniğe yol açtı."
"objective_38360_LogStarted","Savaş başladı! Önce kampın içine girmeliyiz. Askerler kapıyı kırana kadar bekleyebilir veya şansımı merdivenlerde deneyebilirim."
"objective_38361_LogCompleted","Kamp alanının ortasındaki yanmış alanı kontrol altına alıp orada bize arkadan saldırmayı bekleyen düşmanları ezip geçmek zorundaydık. En sonunda başarılı olduk ve son bir engelle karşı karşıya kaldık; başka bir kapı."
"objective_38361_LogStarted","Yanmış alanı kontrol altına alamayız, bu şekilde düşman bize arkadan saldıramaz."
"objective_38362_LogCompleted","Son haydut grubu, ikinci kapının arkasında direnmek için boşuna çaba gösterdi. Onları alt ettik ancak Istvan ve Erik aralarında değildiler. Bugün kazandık ancak hainler bir kez daha pençelerimizin arasından kaçmayı başardılar."
"objective_38362_LogStarted","İşte bu! Istvan ve Erik geriye kalan birkaç askerin arasında olmalı. Kılıcımı geri aldığımda o şerefsizin yüzündeki ifadeyi çok merak ediyorum."
"objective_38374_LogCompleted","Leydi Stephanie, tüccar Konrad Hagen'den bölgenin en iyi şarabından bir fıçı almamı istedi ancak son fıçısını bir okçuluk yarışmasının birincilik ödülü olarak bağışlamış bile. Tabii okçuluk yeteneklerim sayesinde bir sorun olmadı. Yarışmayı ve şarap fıçısını kazandım."
"objective_38374_LogStarted","Şarabı almak o kadar kolay olmayacak. Son şarap fıçısı ödül olarak okçuluk yarışmasına bağışlanmış."
"objective_38375_LogCompleted","Leydi Stephanie, tüccar Konrad Hagen'den bölgenin en iyi şarabından bir fıçı almamı istedi ancak son fıçısını bir okçuluk yarışmasının birincilik ödülü olarak bağışlamış bile. Ama bir sorun olmadı. Şarabı başka bir şekilde almayı başardım. Okçulukla uğraşamam."
"objective_38375_LogStarted","Lanet olası turnuva! Eminim hile yaptılar. Ayrıca hava rüzgarlıydı. Yayım da hiç iyi değildi. Şarabı başka bir şekilde elde etmeliyim. Şimdi, kazanan kimdi?"
"objective_38376_LogStarted","Leydi Stephanie'nin benden istediği her şeyi aldım. Hepsinin kuzeninin düğününden önce götürmeliyim."
"objective_38391_LogCompleted","Yeni bitki kataloğu için gereken her şeyi topladıktan sonra Rahip Nicodemus'a götürdüm. Çok mutlu oldu, bana ufak bir ödül verdi ve hemen eski kitaptaki mürekkebi kazımaya koyuldu."
"objective_38391_LogStarted","Tüm bitkileri toplayıp eski bir kitap da bulduğuma göre Rahip Nicodemus'a gidebilirim."
"objective_38395_LogStarted","Turta'yı görmüş birisiyle tanıştım. O yaramaz yaratık, nehir boyunca güneye doğru koşturuyormuş."
"objective_38396_LogCompleted","Turta'ya bindiğim an ne kadar sağlam bir küheylan olduğunu fark ettim. Bir an düşündüm de geri götürmesem ne olur? Zavallı hayvan ahırın içinde doğru düzgün hareket bile edemiyor. Fırsatını bulduğunda kaçmasına şaşmamalı. Benimle birlikte çok daha mutlu olacaktır."
"objective_38397_LogStarted","Hâlihazırda biraz et getirmiştim ancak belli ki askerler hiç doymuyor. Biraz daha getirmenin zararı olmaz."
"objective_38400_LogCompleted","I've taken down that bastard by Ledetchko."
"objective_38400_LogStarted","I've been attacked by a bandit. I should take him down."
"objective_38401_LogCompleted","Yaşlı fahişe, çaldığım hançeri eski kocasının boğazını kesmek için kullanmış! Karısını da öldürüp, evi yağmalayıp kayıplara karışmış. Belki de insanların dediklerini yapmadan önce düzgünce düşünmeliyim."
"objective_38414_LogCompleted","I've defeated the reinforcements too."
"objective_38414_LogStarted","Beat both bandits. They're not so strong, but there's two of them!"
"objective_38418_LogCompleted","Vicar'a yardım etmek umduğum kadar kolay olmadı. Monsenyör, gelir gelmez beni Waldensian kâfirlerinin toplanma yerlerini bulmam için gönderdi, hiç kolay bir iş değildi çünkü bana verdiği tek ipucu Kuttenberg'de yakalanan bir esirin işkence altındaki ifadesiydi. Zavallı adamcağız besbelli acıdan sayıklıyordu ve Waldensianların toplanma yerinin tarifi daha çok Vahiy Kitabı'ndan bir bölümü andırıyordu. "
"objective_38418_LogStarted","Sör Hanush beni Vicar'ı başından savmam için görevlendirdi. Monsenyör'den gitmesini isteyemem, görevinde ona yardım da etmem gerek. Uzhitz'de bir şey olmadığını gördüğünde o yoluna gidecek ve herkes mutlu olacak."
"objective_38423_LogFailed","Birisi beni öldürmedi yalnızca, aynı zamanda yer yarıldı ve Leshek ile Zmola içine girdi sanki."
"objective_38423_LogStarted","Katil olacak şahsı bulamadım. En azından Zmola'yı ve Leshek'i aramalıyım."
"objective_38431_LogCompleted","Başardık! Medek'in adamlarının bir kısmını alt ettik. Dere onların kanlarıyla kırmızıya boyandı."
"objective_38431_LogStarted","Şimdi saldırı zamanı! Şaşkınlıklarını avantaj olarak kullanıp onları hızlıca öldürmeliyiz! Geçidi geçmemeliler!"
"objective_38433_LogCompleted","Istvan'ın adamları son anda köprüyü geçti, ciddi anlamda Sör Divish'in adamlarını tehdit ediyordu. Ama biz onları dağıttık. Şehrimiz için savaşı kazandık."
"objective_38433_LogStarted","Düşman köprüyü geçti. Eğer şu an Yüzbaşı Robard ve adamlarına yardım etmezsem, katledileceğiz!"
"objective_38434_LogCompleted","Aynı Sör Divish'in planladığı gibi, gözden uzakta durduk ve düşmanın Yüzbaşı Robard ve adamlarına doğru ilerlemesine izin verdik. Bizi görmediler, tuzak kuruldu!"
"objective_38434_LogStarted","Kader anı! Eğer düşman birliklerini yenemezsek, tüm şehri kaybedeceğiz! Önce, saldırganların Sör Divish'in adamlarıyla savaşmasına izin vermeliyim, böylece biz de doğru zamanda saldırabileceğiz."
"objective_38447_LogCompleted","Kayran'daki Han'ın kilerinde epey av hayvanı eti buldum. O etlerin oraya nasıl geldiğine şüphe yok, tek yapmam gereken hancıyı etleri kimin getirdiğini söylemeye ikna etmek."
"objective_38516_LogCompleted","Bu kadar! İsa aşkına savaşı kazandık! Istvan'ın kendini kurtarması için anlaşmayı kabul etmekten başka seçeneği yok. Ancak tiksindiğim ve korktuğum gibi avantajından çokça yararlandı. Leydi Stephanie'yi Erik karşılığında serbest bıraktı ancak babamı bırakmayı reddetti! Durdurmaya çalışan olursa diye babamı rehin aldı ve Skalitz'e vardığında bırakacağına dair söz verdi. İğrenç sülük! Ne yazık ki kimse itirazlarıma kulak vermedi. "
"objective_38516_LogStarted","Daha savaşı kazanamadık çünkü Istvan, Leydi Stephanie'yi kuzeydoğu kulesine götürmüş. Onu kurtarmalıyım."
"objective_38547_LogStarted","Theresa'da gerçekten çok farklı bir şey vardı. Onu görmeyi gerçekten dört gözle bekliyordum. Ama işleri yavaştan almak en iyisi."
"objective_38548_LogCompleted","İhtiyacım olan her şeyi buldum. Şimdi en zor kısma geldim."
"objective_38585_LogStarted","Açığa çıktım. Bir süreliğine uzaklaşıp, daha sonra tekrar denemeliyim."
"objective_38593_LogStarted","Choose your opponent's equipment."
"objective_38641_LogCompleted","Toplantı yerini baştan aşağıya aradım ve sonunda işe yarar bir ipucu buldum, süslü ahşap bir haç."
"objective_38641_LogStarted","Toplantı alanının etrafına iyi bakıp ve herhangi bir ipucu var mı kontrol etmeliyim."
"objective_38651_LogCompleted","Dindar öldü. Tabii eğer o oysa."
"objective_38651_LogStarted","Dindar'ı öldürmem gerekiyor. Ama adaylardan hangisinin o olduğunu bilmiyorum ama öğrendiğimde işini bitireceğim."
"objective_38656_LogCompleted","Leydi Stephanie için Uzhitz'den bir at almalıydım. O inatçı hayvanı Talmberg ahırlarına getirmek kolay değildi."
"objective_38656_Savename","After taking away Grey"
"objective_38659_LogCompleted","İşlerle ilgilenen herkesle konuştum ama kimi seçeceğim konusunda pek bir fikrim yok."
"objective_38659_LogStarted","İşlerle ilgilenen Skalitz mültecileri ile konuşmalıyım."
"objective_38660_LogCompleted","Rahip Francis'i Sasau'da buldum. Kilisesine dönme planlarının olmadığını söyledi. Yapmam gereken tek şey gidip bunu Agnes'e söylemek."
"objective_38660_LogStarted","Aşçı Agnes kolaylıkla ikna edilemeyecek, inatçı bir kadın. Belki Rahip Francis'i bulup onunla konuşursam, ikna etmesi daha kolay olacaktır."
"objective_38661_LogCompleted","Agnes artık Rahip Francis için çalışamayacağına üzüldü ancak Konrad Hagen ile çalışmayı da kabul etti."
"objective_38661_LogStarted","Rahip Francis'ten öğrendiğimi gidip Agnes'e söylersem, Hagen'in işini kesinlikle kabul edecektir."
"objective_38674_LogCompleted","Ulrich bana Tüccar Menhart'ı nereye gömdüğünü söyledi. Arabanın saldırıya uğradığı dört yoldan kuzeye doğru giden yolu alırsam bir süre sonra kulübe kalıntılarına ulaşacağım. Menhart oranın arkasında bir yere gömülmüş vaziyette."
"objective_38675_LogCompleted","Yüzbaşı Robard'a soygundan bahsettim. Yaptıkları yüzünden yine de Fritz ve Matthew hâlâ birer baş belası!"
"objective_38675_LogStarted","Andrew taş ocağı soyunu fikrinin tamamen saçmalık olduğunu düşünüyor. Gençlere yardım etmek yerine planı Yüzbaşı Robard'a söylememi istiyor."
"objective_38676_LogCompleted","Fritz ile Matthew öldü. İki aptal, silahlı korumalara tek başlarına saldırdılar! Akıllarından ne geçiyorlardı acaba?"
"objective_38676_LogStarted","Tüm bu işte nelerin döndüğünü gidip görsem iyi olacak. Matthew, handa konuştuğumuz günden beş gün sonra taş ocağı işçilerinin yevmiyelerini çalmayı planlıyordu."
"objective_38677_LogCompleted","Andrew'u Matthew'a ispiyonladım, Matthew pek iyi karşılamadı."
"objective_38677_LogStarted","Belki de Andrew'a kulak asmak yerine Matthew'u bu hain planlardan haberdar etmeliyim."
"objective_38678_LogCompleted","Andrew, yanına her zaman gelebileceğimi söyledi, alçak herif!"
"objective_38678_LogStarted","Andrew'a planının işe yaradığını ve gençlerin öldüğünü söylemeliyim."
"objective_38684_LogStarted","İyi ki, Skalitz Kilisesi rahibinin saldırıdan bu yana Sasau'daki Arabacı Hanı'nda gizlendiğini biliyorum. Gidip onu Aziz James'e geri dönmesi hususunda konuşup ikna etmeliyim."
"objective_38685_LogCompleted","Çivileri Theresa'ya verip babamla demir dövmeye geri döndüm."
"objective_38685_LogStarted","Çivileri kolayca buldum. Şimdi onları Theresa'ya götürmeliyim."
"objective_38686_LogCompleted","Ronowlu Jezhek sorgu sırasında birçok yararlı bilgi verdi ve ben de bunları Sör Radzig'e ilettim."
"objective_38686_LogStarted","Ronowlu Sör Jezhek bana epey yararlı şeyler söyledi. Hepsini Sör Radzig'e iletmeliyim."
"objective_38704_LogStarted","Altın, taş ocağında. Onu almalıyım."
"objective_38718_LogCompleted","Merhojed'deki sayıklayan adam Daniel'ı tedavi etmeyi başardım."
"objective_38728_LogStarted","Dalı aşağı indirdim. Başka kimse almadan hemen almalıyım."
"objective_38729_LogStarted","Şimdi kolyeyi Lukesh'e götürme zamanı."
"objective_38734_Savename","Arrival at Neuhof"
"objective_38761_LogCompleted","Straw'un karısını iyileştirmeyi başardım."
"objective_38761_LogFailed","Straw'un karısı öldü. Onun için yapabileceğim bir şey yoktu."
"objective_38761_LogStarted","Yaşlı Straw'a karısını iyileştireceğime dair söz verdim."
"objective_38778_LogStarted","Artık Sör Divish ve Üstat Feyfar'ın elinde tüm imparatorluğun olmasa da krallığın en iyi mühendisi var. Mancınık birkaç güne inşa edilir."
"objective_38780_LogStarted","Mancınık şimdiye bitmiş olmalı. Gidip test edilişini izlemeliyim."
"objective_38785_LogStarted","Fritz'e ve Matthew'a iş bulacağıma dair söz verdim. Belki de değirmenlerin oraya sormayı denemeliyim. Ya da çocuklara sorup fikir edinebilirim."
"objective_3879_LogCompleted","Baygınken beni tedavi ettiği için borç yaptığım eczacıya ödemeyi sonunda yaptım. Peshek gibi borç ödemeye alternatifler bulmak yerine direkt kabul etti."
"objective_3879_LogStarted","Baygınken eczacıya borçlanmışım. Ona 50 Groşen ödemeliyim."
"objective_38796_LogStarted","Bu işin aslını öğrenmeliyim. Fritz kavga falan demişti. Manastırda ne kavgası? "
"objective_38797_LogCompleted","Nöbetçilerle konuştuğumu ve onu rahat bırakmayı kabul ettiklerini söylediğimde Lucas çok rahatladı. Artık manastırda normal bir hayat yaşayacağı için mutlu."
"objective_38797_LogFailed","Şu an Acemi Lucas için yapabileceğim bir şey yok."
"objective_38797_LogStarted","Nöbetçilerle konuştum. Artık Lucas'a zarar vermeyecekler."
"objective_38798_LogStarted","Daha Matthew ile konuşmadım. Konuşsam iyi olur."
"objective_38799_LogStarted","Daha Fritz ile konuşmadım. Gidip… Onunla hayatın anlamı hakkında bilimsel bir tartışma yapmalıyım."
"objective_38800_LogCompleted","Görünüşe göre gençler pek de iyi gitmiyorlar. Ustabaşı Thomas sürekli tepelerinde, onları rahatsız ediyor. Durumu çözmek için yapabileceğim bir şey var mı diye sordular."
"objective_38800_LogFailed","Tanrım! Fritz'i ve Matthew'u tamamen unuttum. Eh, kendi başlarının çaresine bakacak kadar büyük yaştalar… Öyledirler herhâlde."
"objective_38801_LogCompleted","Thomas laftan anlayacak mı diye kontrol etmeye gittim."
"objective_38801_LogStarted","Ustabaşı Thomas'ın yanına gidip ikna etmeye çalış."
"objective_38804_LogStarted","Yüzbaşı beni kuzey çiftliği keşfe çıkmaya gönderdi."
"objective_38805_LogStarted","Yüzbaşı Bernard gidip güneydeki saldırıya uğramış çiftliğe bakmamı söyledi."
"objective_38807_LogStarted","Dostlarınla akşama gelmeyi unutma. Thomas ile dövüşü kaçırmak istemezsin."
"objective_38808_LogStarted","Hemen ayarlanmış yere git!"
"objective_38809_LogCompleted","Dövüş için akşam vakti ayarlanmış yere gittik, bir süre sonra ustabaşıyla dövüşmeye başladık."
"objective_38809_LogStarted","Thomas'a sağlam bir dayak at!"
"objective_38817_LogStarted","Dostlarınla akşama gelmeyi unutma. Thomas ile dövüşü kaçırmak istemezsin."
"objective_38820_LogCompleted","Matthew, Thomas'la ilgilenme şeklimden çok memnun oldu."
"objective_38820_LogStarted","Matthew'a Thomas'ı ikna ettiğimi söylemeliyim."
"objective_38821_LogCompleted","Matthew, Thomas'la ilgilenme şeklimden dolayı keyfi yerindeydi."
"objective_38821_LogStarted","Matthew'a Thomas'ı ikna ettiğimi söylemeliyim."
"objective_38822_LogCompleted","İşleri düzeltmek için Thomas ile bir dövüş ayarlamayı başardım. Fritz'e bahsettim, beklediğim gibi kavgayı duyunca keyfi yerine geldi."
"objective_38822_LogStarted","İşleri düzeltmek için Thomas ile bir dövüş ayarlamayı başardım. Fritz'e bahsetmeliyim. Şüphesiz kavgayı duyunca keyfi yerine gelecek."
"objective_38823_LogCompleted","Thomas'ın geçen gece yakınlardaki bir değirmende zar oynamasını sağladım. Ama ancak ormanın yarısına kadar gelebildi. Suratının ortasına iyi bir beşlik yedi! Fritz'e bahsettim, tabii ki de o çirkin ağzı kulaklarına vardı."
"objective_38823_LogStarted","Thomas'ın akşam vakti yakınlardaki bir değirmende zar oynamasını sağladım. Ama ancak ormanın yarısına kadar gidebileceğini bilmiyor. Şimdi çabucak Fritz'e konuyu anlatmalıyım, böylece Thomas ile zar atıp birkaç tane beşlik yedirmek için hazırlanabiliriz."
"objective_38825_LogCompleted","Tahmin ettiğim gibi Thomas ile olan dövüşün bu şekilde olması onları pek mutlu etmedi. İşleri düzeltmek için başka bir yol bulmalıyım."
"objective_38825_LogStarted","Thomas ile olan dövüş beklendiği gibi gitmedi. Gençlere söylesem iyi olur. Pek mutlu olmayacaklar."
"objective_38826_LogCompleted","Tahmin ettiğim gibi Thomas ile olan dövüşün bu şekilde olması onları pek mutlu etmedi. Görünüşe göre işleri düzeltmek için başka bir yol bulmalıyım."
"objective_38826_LogStarted","Thomas ile olan dövüş beklendiği gibi gitmedi. Gençlere söylesem iyi olur. Pek mutlu olmayacaklar."
"objective_3883_LogCompleted","Bilinçsiz hâldeyken beni tedavi ettiren Değirmenci Peshek'e borcumu ödedim."
"objective_3883_LogStarted","Yaralıyken ve bilincim yerinde değilken Değirmenci Peshek benimle ilgilendi. Ona bayağı masraf olmuş gibi ama Peshek eğer karşılığında onun için bir iş yaparsam mutlu olacaktır. Aksi takdirde, para isteyecek."
"objective_38840_LogCompleted","Ömürlük arkadaşıma ihanet edecek değilim, bu yüzden ona ganimetten hakkını verdim."
"objective_38840_LogFailed","Matthew, ben işçilerin maaşlarını çalarken pek yardım etmediği için onun pay almaması gerektiğine karar verdim."
"objective_38840_LogStarted","Matthew'a çaldığımız altından payını vermeliyim. En iyisi onunla Kayran Hanı'ndan buluşmak."
"objective_38841_LogCompleted","Çiftçi Bauerle konuştuktan sonra, hoş olmayan bir sonuca vardım: Bauerlerin güvende olabilmelerinin tek yolu Vicar'ın bu dünyadan ayrılmasıydı. Görevi sevmedim ama o adam bütün aileye işkence edebilir ve sonunda da hepsini kazıkta yakabilirdi. Olayın doğrularını ve yanlışlarını artık Aziz Peter ile tartışır."
"objective_38841_LogStarted","Çiftçi Bauerle konuştuktan sonra, hoş olmayan bir sonuca vardım, Bauerlerin güvende olabilmelerinin tek yolu Vicar'ın bir kaza geçirmesiydi."
"objective_38842_LogCompleted","Sör Hanush'a Uzhitz'te neler olduğunu söyledim ve sonuçtan memnun görünüyordu. Vicar'dan kurtuldu ve en çok istediği de buydu. Ve çabalarım için uygun bir şekilde ödüllendirildim."
"objective_38843_LogCompleted","Kaçınmanın yolu yoktu, yalan söyleyemem, Rattay'a gitmem ve Uzhitz'te olanları rapor etmem gerekiyordu. Sör Hanush, ne yaptığımı duyduğunda neredeyse derisinin içinden çıktı. Umarım sakinleştiğinde anlayacaktır ve beni ateşe göndermeyecektir!"
"objective_38844_LogCompleted","Esther'in hayatı o piçler onu buraya kaçırdığından beri pamuk ipliğine bağlıydı. Ve üzücü şekilde o iplik sonunda koptu ve Esther öldü. Onu kurtarma çabalarım boşa çıktı."
"objective_38847_LogCompleted","Rattay'a gitmem ve Vicar'ın ölümünü Sör Hanush'a bildirmem gerekiyordu. Bunun onu mutlu etmeyeceğini biliyordum, bu yüzden bir hikâye uydurdum. Kendisinin tamamen ikna olup olmadığından emin değilim ama yine de başımı omuzlarımda tutuyorum, bu yüzden en azından bana şüpheyi avantajını kazandırdı."
"objective_38848_LogCompleted","Uzhitz'ten dönüşüm hiç de neşeli değildi. Vicar görevinden vazgeçmeyeceğini ve onu engellemek için yapabileceğim hiçbir şey olmadığını biliyordum. Sör Hanush mutlu değildi, Vicar'ın sonunda başından defolacağına dair haberlerle geri döneceğimi umuyordu."
"objective_38865_LogCompleted","Avcı kulübesinden izi takip etmek zor bir işti ama buna değdi. Kuzeye doğru kan izinine çok da uzakta olmayan bir yerde Wolflin'in kampını gördüm, bir nehrin kıyısındaki küçük bir vadiye kurulmuş."
"objective_38865_LogStarted","Yaralı haydutların izini sürmeye çalışmalıyım. Ormandaki avcı kulübesinden başlıyor."
"objective_38866_LogStarted","Yerliler, haçı Peder Godwin'e sormam gerektiğini söyledi."
"objective_38867_LogStarted","Bir şey getir."
"objective_38868_LogCompleted","Bulgularımı derhal Vicar'a rapor ettim, açıkçası Uzhitz'deki kâfirlerin bu kadar çabuk bulunmuş ve Kuttenberg yargı önüne çıkacak olması onu memnun etmişti. Bana teşekkür etti ve Kutsal Katolik Kilisesi'ne hizmetlerimden dolayı beni ödüllendirdi."
"objective_38869_LogCompleted","Bauerleri teslim edecek kadar kalbim yoktu, onun yerine Vicar'a olağan dışı bir şey duymadığımı söyledim. Fakat bu söylediklerim onun şüphelerini yatıştırmadı ve bu konuda yapabileceğim başka bir şey yoktu."
"objective_38872_LogStarted","Üç Kuman miğferi bulmam gerek. Önemli olan şu ki, bütün yüzü kaplayan maskeleri olması gerek."
"objective_38873_LogStarted","Üç Kuman zırhı takımı ele geçir."
"objective_38876_LogStarted","Duyduğuma göre, kömürcü Bran sıklıkla Kumanlardan bahsediyormuş."
"objective_38877_LogStarted","Birisi, Talmberg balıkçısının karısı Olena'dan Kumanlarla ilgili hikâyeler duymuş."
"objective_38878_LogStarted","Görüşüne göre Uzhitzli seyis Vashek de Kumanlar hakkında bir şeyler biliyor."
"objective_3888_LogCompleted","Zor oldu ama Peshek'e borcumu ödemeyi başardım. Artık ödeştik. Peshek artık bana güvendiğinden ara sıra çalıntı malları satın alabileceğini söyledi."
"objective_3888_LogStarted","Ben baygınken Peshek eczacıya tedavim için 50 Groşen ödemiş. Borcumu bir işle sileceğini söylüyor."
"objective_38881_LogStarted","Bran, yerli genç kızları kuzgun tüyleri giyen vahşi Kumanlarla alakalı hikâyeler anlatarak eğlendiriyormuş."
"objective_38882_LogCompleted","Elijah'ı bulup babasının onu evlatlıktan reddetmek istemesini konuştum."
"objective_38884_LogCompleted","Düşündük ki eğer celladın ateş yakmak için kullanacağı yağın içine su katarsak, ateşi yakamayacak. Böylece, ben yağın içine o kadar çok su döktüm ki ateş yakmaktan çok içmeye daha uygun hâle geldi."
"objective_38884_LogFailed","Düşündük ki eğer celladın ateş yakmak için kullanacağı yağın içine su katarsak, ateşi yakamayacak. Maalesef yakalandım ve şimdi cellat tetikte. Bu iyi olmadı."
"objective_38884_LogStarted","Eğer celladın yağının içine su koyarsam, suçlunun altındaki odun yığınlarını yakamaz."
"objective_38885_LogCompleted","Kurala göre eğer cellat suçluyu ilk seferinde asmayı beceremezse, onu serbest bırakmak zorunda. Bu olay da Kuttenberg celladının ününü etkiler. Bu yüzden bende ipi yetişkin bir adamı taşıyamayacak bir ip ile değiştirdim."
"objective_38885_LogFailed","Kurala göre eğer cellat suçluyu ilkinde asmayı beceremezse, onu serbest bırakmak zorunda. Bu durum da Kuttenberg celladının ününü etkileyecek. Bu yüzden bende ipi yetişkin bir adamı taşıyamayacak bir iple değiştirdim. Ama dikkatli değildim ve oyun sona erdi. İnfazı sabote etme konusunda başarısız oldum."
"objective_38885_LogStarted","Eğer ip koparsa, cellat onu serbest bırakmak zorunda kalacak. Bu da onu rezil edecek."
"objective_38886_LogCompleted","Celladın kılıcını inceledim ve kesinlikle keskin değil. Suçlunun kafasını tek darbede indirmek bir celladın gururudur ama bu kör şeyle bir tavuğun kafasını bile kesemez."
"objective_38886_LogFailed","Lanet olsun! Celladın kılıcıyla görüldüm. Şimdi kesin infazdan önce kontrol edecek ve keskin olmadığını anlayacak."
"objective_38886_LogStarted","Kör bir bıçakla birinin kafasını kesmek kolay olmayacak. Tam aradığım şey!"
"objective_38887_LogCompleted","İşkence aletlerini zehirlemeyi başardım, böylece suçlu hemen ölecek ve insanlar hayal kırıklığına uğrayacak."
"objective_38887_LogFailed","İşkence aletlerini zehirleyemedim. İş üstünde yakalandım."
"objective_38887_LogStarted","Suçlu zehirli kıskaçlara uzun süre katlanamayacak. Bu durum celladı küçük düşürecek."
"objective_38888_LogCompleted","Atları zehirledim ve sonraki gün bırak adamı sürüklemeyi, zar zor yürüyecekler."
"objective_38888_LogFailed","Atlar güçsüz olsun diye onları zehirlemeye çalıştım ama iş üstünde yakalandım. Sonu iyi bitmedi."
"objective_38888_LogStarted","Eğer cellat adamı lime lime etmek istiyorsa, atlarının güçlü olması lazım. Onları zehirlemem gerek."
"objective_38889_LogCompleted","Anlaşılan Vashek kardeşi de dahil herkese köpek derisi kuşanmış yenilmez Kumanlardan bahsetmiş. Gidip köpek derisi bulmaktan başka şansım yok. Bu deneyimi ne kadar çabuk unutursam o kadar iyi."
"objective_38889_LogStarted","Köpek derisi mi giymişler? Vashek bu tarz hülyalarla nasıl uyumayı başarıyor acaba? Acaba bir sokak köpeğini nerede bulabilirim, ya da sahibinin yokluğunu aramayacağı köpekler var mıdır?"
"objective_38890_LogStarted","Şu Olena delinin teki ancak insanlar onun anlattıklarına inanıyorlar. Bu sebeple onları gerçek Kumanlar olduğumuza inandırmak için gidip kurt dişleri bulmam gerek."
"objective_38891_LogCompleted","Nicodemus hastalığın ne olduğunu öğrendikten sonra, ilacı hazırlamak için biraz zamana ihtiyacı var."
"objective_38891_LogStarted","Nicodemus hastalığın ne olduğunu öğrendi. Şimdi bunun için ilaç hazırlamak zorunda. Bu biraz zaman alacak."
"objective_38892_LogCompleted","Hasta köylüler için ilacı kendim hazırlayacağıma dair söz verdim. Böylece Kardeş Nicodemus Merhojed'e önden gitti. Önemli malzemeleri topladıktan sonra, kendimi simya laboratuvarına kapatacağım ve iksir üzerine çalışacağım. Neyse ki çabalarım başarı ile sonuçlandı."
"objective_38892_LogStarted","Hasta köylüler için ilacı kendim hazırlamaya karar verdim. Bu arada Kardeş Nicodemus, Merhojed'e hastalarla ilgilenmek için önceden gitti."
"objective_38893_LogStarted","Şimdi ilacı Merhojed'teki hasta köylülere götür."
"objective_38895_LogStarted","Yapmam gereken her şeyi yaptım. Hermann'a söylemeliyim."
"objective_38898_LogCompleted","Nicodemus beni zaten Merhojed'de bekliyordu, hastalarla ilgilendiği yerde. Neyse ki veba daha da fazla yayılmamıştı, ama hastalık kapmış olanlar da daha iyiye gitmiyordu. En azından yeni hastalar yoktu."
"objective_38899_LogCompleted","Nicodemus beni zaten Merhojed'de bekliyordu, hastalarla ilgilendiği yerde. Ne yazık ki çok geç kalmışım, Nicodemus hastalık kapan herkesin öldüğünü söyledi."
"objective_38900_LogCompleted","Başarı! İlaç işe yaradığında Kardeş Nicodemus ve ben rahat bir nefes aldık."
"objective_38900_LogFailed","Tedavi işe yaramadı. Hastalığı kapanlar yenik düştü. Kardeş Nicodemus yıkılmıştı. Manastıra geri döndü."
"objective_38900_LogStarted","Ben hastalara ilacı verdim ve Kardeş Nicodemus da onlarla ilgileniyor. İşe yarıyor mu görmek için biraz beklememiz gerekecek."
"objective_38903_LogStarted","Peshek'in bana nasıl yankesicilik yapacağımı öğretmesini istiyorum. Değirmenin arkasında onunla buluşmalıyım."
"objective_38908_LogCompleted","Peshek'in bana nasıl yankesicilik yapacağımı öğretmesini istiyordum. Beni değirmenin arkasında bekliyordu, kesesinden cüzdanını çalmamı istedi. Başarılı oldum."
"objective_38908_LogStarted","Peshek'in kesesinden hançerini çalmaya çalışmalıyım. Eğer arkasından gizlice yaklaşırsam beni fark etmez. Umarım."
"objective_38929_LogStarted","Cesur hatunumu düşünmeden duramıyorum. Onunla tekrar buluşmalıyım!"
"objective_38931_Savename","Kömürcüyü bul."
"objective_38932_Savename","Kömürcü kampına varış."
"objective_38952_LogCompleted","Otacı kadına, köylü kadınlar merhemi kullanınca olanları anlattım. Bir daha hiç kimseye bu merhemden satacağını sanmıyorum."
"objective_38952_LogStarted","Otacı kadın merhemin kullanımının sonucunu merak edecek. Gidip onunla konuşmalıyım."
"objective_38953_LogCompleted","Fritz'in üstüne düşeni yaptığını düşündüğüm için ona ganimetten pay verdim."
"objective_38953_LogFailed","Fritz'in işçi maaşlarını çalarken pek yardım etmediğini düşündüğüm için ona bir şey vermedim."
"objective_38953_LogStarted","Fritz'in üstüne düşeni yaptığını düşündüğüm için hakkını alması gerekiyor. Onu Kayran Hanı'nda Matthew ile birlikte bulabilirim."
"objective_39010_LogStarted","Zifti ayarladım. Levazım subayına alması için birini göndermesini söylemeliyim."
"objective_39030_LogCompleted","Agnes'i ikna etmeyi başaramadım, bu sebepten başka bir yol bulmam gerekti."
"objective_39030_LogStarted","Agnes'i gidip Konrad için çalışmaya ikna edemedim. Belki başka bir aşçı bulabilirim yoksa gidip bulamadığımı söylemem gerekecek. "
"objective_39031_LogCompleted","Theresa beni yakaladı. Sanırım gizlenmede çok iyi değilim ancak en azından kız mutlu oldu."
"objective_39032_LogCompleted","Theresa beni yakalayamadı. Belki de onun için biraz kolaylaştırmalıydım."
"objective_39038_LogCompleted","Kolyeyi Lukesh'e götürdüm, saf saf kolyenin aile yadigarı olduğunu düşünüyordum. Hatamı düzeltti sonrasında, Sterbergli Leydi Ophelia'dan çaldığı değerli bir mücevhermiş. Her halükârda kolyeyi cebine atınca - ki bu benim sayemde - buradan uzaklara gidip ismini aklayabilir."
"objective_39039_LogCompleted","O kolye gerçekten güzel bir parçaydı, bu yüzden Lukesh'e vermeye elim gitmedi. Onun yerine sakladığı yerde hiçbir şeyi bulamadığımı söyledim."
"objective_39040_LogCompleted","En sonunda Lukesh'e yardım etmemeye karar verdim. Lukesh gibi bir sahtekâr için hayatımı tehlikeye atacak değildim."
"objective_39045_LogCompleted","Sasau Manastırı'ndaki tabibin gelip yaralılara yardım etmesini sağladım."
"objective_39045_LogStarted","Kardeş Nicodemus, Revir'i bırakıp Talmberg kuşatma kamplarında yardıma gelemez, çünkü manastırda çok işi var. Johanna ile konuşup yardım edilecek bir şey var mı öğrenmeliyim."
"objective_39047_Savename","Battle"
"objective_3905_LogCompleted","Peshek'in dediğine göre yüzükle ilgili bilgisi olacak tek kişi cellatmış."
"objective_3905_LogStarted","Cesette yüzük falan yoktu. Peshek bunun açıklamasını yapmak zorunda!"
"objective_39117_LogCompleted","Kapıdan girer girmez bizi püskürtmek amacıyla üzerimize saldırdılar. Ancak yerlerimizi koruyup saldırıyı savuşturduk."
"objective_39117_LogStarted","Kapının etrafında hâlâ birkaç düşman var. Onları alt etmeden ilerleyemeyiz."
"objective_39118_LogCompleted","Kilisenin etrafındaki siperlere sığınmış son adamı da öldürdük."
"objective_39118_LogStarted","Kalan düşmanlar kilisenin etrafında toplanmışlar. Onların icabına bakmamız gerek."
"objective_39119_LogCompleted","Devriyeleri öldürüp kampa kadar vardık. Burada daha güçlü bir direnişle karşılaştık."
"objective_39119_LogStarted","Haydutların kampına saldırıyoruz ama çevre yollarda devriyeleri var. İlerlemek için önce onların icabına bakmalıyız."
"objective_39120_LogCompleted","Düşmanın takviye güçleri bizim kampın üst tarafında zorla aldığımız konumlara saldırdı ama onları püskürtüp kiliseye doğru saldırmaya devam ettik."
"objective_39120_LogStarted","Düşmanın takviye güçleri bizim canla başla aldığımız konumlara saldırdılar. Onları geri püskürttük."
"objective_39123_LogCompleted","Kampın iç taraflarına ilerleyişimiz bize ağır kayıplar verdiren okçular tarafından engellendi. Onlarla başa çıkmanın akıllıca bir yolunu buldum. Onların durdukları yerin altındaki samanları ateşe verdim. Boğulmamak için geriye kaçmak zorunda kaldılar. Adamlarımız artık ilerleyebilirler."
"objective_39124_LogCompleted","Kampın iç taraflarına ilerleyişimiz bize ağır kayıplar verdiren okçular tarafından engellendi. Adamlarımızın ilerleyebilmesi için icaplarına baktım."
"objective_39126_LogCompleted","Görevimi yapıp manastır kilerinde geceleyin içki içen iki keşişi Kıdemli'ye bildirdim, bir de diğerlerine örnek olması gereken Nöbetçiler olacaklar! Gayrimeşru eğlencelerine bir son verecektir bu!"
"objective_39126_LogStarted","Gecenin geç saatlerinde manastır kilerinde kafaları çekmişler, suçlular da iki Nöbetçi! Kıdemli'nin bunu duymak isteyeceğinden eminim."
"objective_39126_Savename","Report the boozing to the prior"
"objective_39127_LogCompleted","Acemi Lucas'a eziyet eden Nöbetçileri Kıdemli'ye şikâyet ettim. Arkasından dönenlerden memnun kalmadı ve işleri yoluna koyacağına söz verdi. Şimdi bu zorbalar Lucas'ı rahat bırakacaklardır."
"objective_39128_LogCompleted","Lucas'a Nöbetçileri Kıdemli'ye şikâyet ettiğimi söylediğimde, bu işle başa çıkma yöntemim hususunda dehşete düştü. Ama bence artık Nöbetçiler onu rahat bırakacakları için mutludur."
"objective_39139_LogCompleted","Merhojed'e vardığımda, çok kötü bir şey olduğunu öğrendim. Melichar ile konuştum, kendisi Vassal Smil öldükten sonra köyün kontrolünü almış ve köyün vebadan kırıldığını öğrenmiş."
"objective_39139_LogStarted","Merhojed'de çok kötü bir şey olmuş. Başmuhafızı veya yardımcısını bulup neler olduğunu sormam lazım."
"objective_39145_Savename","Kızıl bulundu."
"objective_39147_Savename","Kuman Kampı"
"objective_39148_Savename","Bücür'le Düello"
"objective_39166_Savename","Mazgallara!"
"objective_39168_Savename","Kaçın!"
"objective_39171_Savename","Kapıya saldır."
"objective_39172_Savename","Arka yol"
"objective_39173_Savename","Kapı ele geçirildi"
"objective_39174_Savename","İç kapıya geliş"
"objective_39175_Savename","Fethedildi!"
"objective_39176_Savename","Gece buluşması"
"objective_39186_LogCompleted","Baskın zamanı geldi çattı. Sessizce, karanlığa bürünerek duvarlara olabildiğince yakınlaşıp merdivene tırmandık. Önden askerler duvara tırmanıp nöbetçileri indirdiler. Bu sırada Sör Hans ile aşağıda bekliyorduk."
"objective_39186_LogStarted","İşte başlıyoruz! Askerleri takip edip emirlere uymalıyım. İşleri batırmasam iyi olur!"
"objective_39187_LogCompleted","Nöbetçiler ölünce çabucak duvara tırmanabildik."
"objective_39187_LogStarted","Nöbetçiler öldü. Duvara tırmanabiliriz."
"objective_39188_LogStarted","Yarışta Neuhof harasından bir ata binmeliyim. Kazanırsam Zora'ya yardımı dokunacak."
"objective_39190_LogStarted","Zora'nın atını geri götürmek, yapılacak en mantıklı şey. Boşu boşuna atını aramasın."
"objective_39203_LogFailed","Tanrım! Fritz'i ve Matthew'u tamamen unuttum. Eh, kendi başlarının çaresine bakacak kadar büyük yaştalar… Öyledirler herhâlde."
"objective_39206_LogCompleted","Lordlar hemen harekete geçmeye karar verdiler. Olabildiğince adam toplayıp Vranik'e doğru yola çıktılar, Vranik'te devasa bir savaş dönüyor ve haydutlar teker teker öldürülüyordu. Ama Istvan Toth ortadan kaybolmuştu. Ama ne yazık ki sonradan fark ettik ki biz haydutlarla savaşırken Istvan ve birkaç adamı Talmberg'in kırılganlığını kullanıp kaleyi ele geçirmişler."
"objective_39206_LogStarted","Babamın kılıcını geri almak için Vranik'e yapılan baskına katılmak zorundayım."
"objective_39207_LogStarted","Hemen Talmberg'e! Orayı geri almalıyız!"
"objective_39208_LogCompleted","Talmberg kuşatması uzun ve zordu, mancınık yapıp topa tutmak zorunda bile kaldık. Kamp yerleşkelerimiz Istvan'ın saldırılarından birkaç kez kurtuldu, kaleye gizlilikle girmeye çalıştılar ancak başarısız oldular. Tüm gücümüzü kaleye iki taraftan saldırmaya harcayıp sonunda kaleyi fethetmeyi başardık. Ancak Istvan bir kez daha ne kadar kötü biri olduğunu kanıtladı; Leydi Stephanie ve Sör Radzig'i Talmberg'den çıkabilmek için rehin aldı. Bu yüzden burnu bile kanamadan uzaklaştı ve babamın kılıcını da yanında götürdü!"
"objective_39208_LogStarted","Lordların Talmberg'i fethetmesine yardım edip Sör Radzig ile Leydi Stephanie'yi kurtarmalı ve babamın kılıcını geri almalıyım."
"objective_39209_LogCompleted","Rattay'deki Yukarı Kale'de büyük bir lord meclisi vardı. Lord Hazretleri önemli politikaları sadece Uç Beyi Jobst ile tartışıyor ve yapılacakları planlıyorlardı. Tek bir şey üzerinde anlaştılar: Bohemya tahtı tekrar IV. Wenceslas'a verilecek ve Sigismund'un kanlı seferine bir son verilecekti. Lordlar Birliği üyesi ve Wenceslas'ın güçlü bir rakibi olan Yüksek Prag Beyi Bergowlu Sör Ottow'a bir mektup yazıldı. Mektubu iletmesi için Sör Hans Capon gönderildi. Ben de Sör Hans'ın peşine takıldım!"
"objective_39209_LogStarted","Istvan Toth babamın kılıcını alıp gitti, ben de Sör Radzig'i onun peşinden gitmeme izin vermesi için ikna etmeliyim. Hiç kolay olmayacak."
"objective_39210_LogStarted","Askerler altınlarla birlikte taş ocağına ulaşıncaya kadar beklemeliyim."
"objective_39213_Savename","Camp in sight."
"objective_39214_Savename","Trebuchet saved"
"objective_39215_Savename","Ustabaşından Onay."
"objective_39216_Savename","Kafatası ile dön."
"objective_39217_Savename","Zmola'yı aramak."
"objective_39219_Savename","After awakening"
"objective_39222_LogStarted","Kara Olgulukta gerçekten de Lubosh'un arkadaşlarından bahsediliyordu. Hatta bir tanesi yakında yaşıyormuş. Peşine düşme zamanı."
"objective_39235_LogStarted","Kardeş Nicodemus'a Merjohed halkı için tedavinin nasıl gittiğini sormalıyım."
"objective_39236_LogStarted","Kardeş Nicodemus'a Merjohed trajedisiyle ilgili ne düşündüğünü sormalı ve hastaların nasıl olduğunu öğrenmeliyim."
"objective_39242_Savename","Johanka bilgilendirildi."
"objective_39243_Savename","Şifa hazır."
"objective_39244_Savename","Merhojed'e geliş."
"objective_39245_Savename","Sör Radzig'i bilgilendir."
"objective_39261_Savename","After dice"
"objective_39262_Savename","Patrol start"
"objective_39263_LogStarted","Ne zaman istersem balıkçı ve arkadaşlarının yanına gidip bahis karşılığında kavga edebilirim."
"objective_39264_LogStarted","Milan yada Skalitz dövüşçüleriyle her zaman dövüşebilirim ancak sadece Milan dövüşmeye değer."
"objective_39275_LogStarted","Andrew taze et istiyor. Ne tür istediğini öğreneyim."
"objective_39276_LogStarted","Tabakçı için çalışırsam biraz para kazanabileceğimi fark ettim."
"objective_39278_LogStarted","Kuman'ın zulası boş bir ağaç kütüğünün içinde saklı."
"objective_39279_LogStarted","Merhojed halkının kaderi artık Tanrı'nın ellerinde. Artık tek yapabileceğim beklemek ve tedavinin işe yarayıp yaramadığını görmek."
"objective_39280_LogCompleted","Ayrıca o üçkağıtçıyı konuşturup Kuman hazinesinin olması gerektiği yerin neresi olduğunu söylettim. Rattay'dan nehrin karşı kısmında bir tepe var. O tepeyi patika boyunca takip edersem yanmış ağacın yanındaki bir dörtyola varacağım. Oradan sonra da tepe aşağı ırmağa doğru inmeliyim, orada patikanın sağında oyuk bir ağaç kütüğü varmış. Hazinenin olması gereken yer de orasıymış. Eh, göreceğiz bakalım..."
"objective_39281_LogStarted","Düşmanın ana kuvvetlerimizden arkasından dalmasına izin vermemeliyiz."
"objective_39282_LogStarted","Düşmanın ana kuvvetlerimizden arkasından dalmasına izin vermemeliyiz."
"objective_39283_LogStarted","Düşmanın ana kuvvetlerimizden arkasından dalmasına izin vermemeliyiz."
"objective_39286_Savename","First meeting"
"objective_39287_Savename","Second meeting"
"objective_39288_Savename","Third meeting"
"objective_39289_LogStarted","Peshek'in kitabını kaybettim. Onu geri almam lazım."
"objective_39291_LogStarted","Peshek'in yüzüğünü kaybettim. Onu geri almalıyım."
"objective_39292_LogStarted","Peshek'in senetlerini kaybettim. Onları geri almam lazım."
"objective_39309_LogStarted","Sırmalı Kumaşı kaybettim. Geri almalıyım."
"objective_39310_LogStarted","Simon'un tarifini kaybettim. Onu geri almalıyım."
"objective_39311_LogStarted","Simon'un mahmuzlarını kaybettim. Onları geri almalıyım."
"objective_39314_LogStarted","Woyzeck'in takılarını kaybettim. Onları geri almam lazım."
"objective_39322_Savename","Ulrich's documents"
"objective_39324_Savename","Workshop in mine"
"objective_39325_LogStarted","Skalitz'e gitmeliyim! Ebeveynlerimi köpeklerin merhametine bırakamam!"
"objective_39327_LogStarted","Yabancı şövalye beni tuzağa çekti! Onunla dövüşmekten başka çare yok artık."
"objective_39336_LogStarted","Eşyalarımı Vranik'te kaybettim, onları alabilmemin tek yolu da savaş alanından geçiyor. Yüzbaşı Bernard bu konuda yardımcı olabilir."
"objective_39337_LogStarted","Pirkstein silahhanesinin anahtarını aldım. Şimdi istediğimi alma zamanı."
"objective_39339_LogStarted","Yarış yarın öğlen Talmberg kapısının önünde başlıyor. Benim için en önemli şey oraya Zora'nın alacalı atıyla gitmek. Yoksa, hepsi boşa gider."
"objective_39346_LogCompleted","Kazandım! Ünlü Talmberg yarışlarının şampiyonuyum!"
"objective_39346_LogFailed","Elimden geleni yaptım ama Talmberg yarışını kazanamadım."
"objective_39346_LogStarted","Şimdi kazanma zamanı! Deh!"
"objective_39363_LogStarted","Değirmenci Peshek'te benim için iş var."
"objective_39364_LogStarted","Değirmenci Peshek'in benim için işi var."
"objective_39365_LogStarted","Değirmenci Woyzeck'in benim için işi var."
"objective_39366_LogStarted","Değirmenci Woyzeck'in benim için işi var."
"objective_39367_LogStarted","Değirmenci Simon'ın benim için işi var."
"objective_39368_LogStarted","Değirmenci Simon'ın benim için işi var."
"objective_39369_LogFailed","Rattay'daki berduşun benim için bir işi var."
"objective_39370_LogStarted","Rattay'daki berduşun benim için bir işi var."
"objective_39371_LogStarted","Kayran Hanı'ndaki yaşlı fahişenin benim için bir işi var."
"objective_39372_LogStarted","Kayran Hanı'ndaki yaşlı fahişenin benim için bir işi var."
"objective_39373_LogStarted","Sasau çiftliğindeki işçinin benim için bir işi var."
"objective_39374_LogStarted","Sasau çiftliğindeki işçinin benim için bir işi var."
"objective_39375_Savename","Lady of the Castle"
"objective_39425_LogStarted","Sözümü tuttum ve yardım getirdim, yani Melichar tutsağı görmeme izin vermeli."
"objective_39426_LogCompleted","Merhojed'e dönünce ilacı esire verip nasıl olacağını görmek için bekledim."
"objective_39426_LogStarted","İlacı esire verdim. Artık Tanrı'nın ellerinde."
"objective_39427_LogStarted","Gidip esir haydudun nasıl olduğuna bak."
"objective_39428_LogCompleted","Şerefsizin koruyucu meleği ya da Şeytan onu kolluyormuş. Her türlü kurtuldu, ben de onu sorgulayabileceğim."
"objective_39429_LogCompleted","Ne yazık ki haydudun sonu kötü oldu. Öldü diye değil de bana söyleyeceği şeyleri asla öğrenemeyeceğim diye üzülüyorum."
"objective_39430_LogCompleted","Haydudun cesedini aramaktan başka bir şey kalmamıştı. Bu kutsal olmayan şeye dokunduğum için Tanrı beni affetsin. Neyse ki her şeye bir ışık tutabilecek bir mektup vardı üzerinde."
"objective_39430_LogStarted","Ölü bir adam konuşamaz. Ama kim bilir, belki cesedi birkaç ipucu verebilir."
"objective_39433_LogStarted","Theresa üstümdeki tüm eşyaları bir sandığa koymuş."
"objective_39441_Savename","Escape from Vranik"
"objective_39442_Savename","Knight chased"
"objective_39443_Savename","Kamp alanı bulundu"
"objective_39444_LogStarted","Bizi fark ettiler! Kaleden çıkmalıyım yoksa işim biter!"
"objective_39457_Savename","Boar hunt"
"objective_39540_Savename","Drunk morning"
"objective_39543_LogStarted","Ne Sör Radzig'i ne de Leydi Stephanie'yi bulmak mümkün, lanet olsun! Olacaklar hakkında Sör Hans ile konuşmalıyım."
"objective_39550_LogStarted","Dışarısı zifiri karanlık ve Talmberg'i bilmiyorum. Işık lazım bana."
"objective_39557_LogStarted","Ana kale girişinin yanındaki merdivenlerden siperlere gidebilirim."
"objective_39565_Savename","After dialogue with father"
"objective_39566_Savename","Revenge on Deutsch"
"objective_39567_Savename","Early surprise"
"objective_39572_Savename","Skalitz madenleri."
"objective_39574_Savename","Zar atıldı"
"objective_39575_Savename","Çiçek toplama"
"objective_39576_Savename","Günaydın"
"objective_39577_Savename","Hamama geliş"
"objective_39581_LogCompleted","Dindar yerine başka bir çaylağı öldürdüm. Tanrı beni affetsin."
"objective_39581_LogStarted","Antonius'un gitmesine müsaade ettim ancak şimdi bana verilen görevi yerine getiremem. Tabii farklı bir çaylağı öldürürsem ve eşkıyalar manastırda bir cinayet işlendiği duyup Dindar'ın öldüğünü varsayarlarsa başka."
"objective_39585_LogStarted","Theresa'yı gerçekten sinirlendirdim, ondan biraz kaçınsam iyi olur. Umarım yakında yatışır."
"objective_39591_LogCompleted","Thomas'ı kendim iyileştirmeliyim."
"objective_39591_LogStarted","Thomas bana yardım edebilir ancak bilinci yerinde değil. Duydum ki Johanka yaralılarla ilgileniyormuş. Ona yardım etmem gerek."
"objective_39602_LogFailed","Bizlere ok yağdıran okçularla ilgilenmeliydik ancak kimse elini taşın altına sokmadı ki bu bize pahalıya mâl oldu."
"objective_39602_LogStarted","Yolumuzun üzerinde okçular var. Onların halledilmesi gerek."
"objective_39603_LogCompleted","Erik'in odasına sızmayı ve teçhizatlarımı almayı başardım. Benim eşyalarıma kimse pis ellerini süremez."
"objective_39603_LogFailed","Teçhizatlarımı geri almayı başaramadım yine de her şey bitmedi. Vranik'e silahlı askerler eşliğinde geri geleceğim."
"objective_39603_LogStarted","Teçhizatlarımın şu piç kurusu Toth ile burun buruna geldiğim odadaki sandıkta kilitli olduğunu öğrendim!"
"objective_39604_Savename","Brawler meeting"
"objective_39606_Savename","Chase"
"objective_39607_LogCompleted","Tıpkı beklediğim gibi, tüm kamp için yeterli iksir bulmak müthiş meşakkatli bir işti. Bir oradan bir buraya koşturup iksiri kendi başıma demledim."
"objective_39607_LogStarted","Bana yeterince iksir demleyecek bir otacı bulmayı başaramadım. Sanırım kendi başıma demlemem gerekecek, tabii becerebilirsem..."
"objective_39608_LogCompleted","The materials for counterfeiting were being handed over by a shrine to the south of Sasau Woods. I had a look there and ran into a couple of peculiar mercenaries, who were evidently guarding the handover place."
"objective_39608_LogStarted","The materials for counterfeiting were being handed over by a shrine to the south of Sasau Woods. I'd better go and check it out."
"objective_39680_LogStarted","Rathaus'a en kolay giriş yan kapıdır.  Zemin katta mutfaktan geçen bir kapı var ve merdivenlerin altında ise mahzenin girişi var. "
"objective_39681_LogStarted","Eğer Rathaus'a üst kat kapısından girersem, o zaman mahzene doğru yollanmam gerekir."
"objective_39682_LogCompleted","Doğru kapıyı bulmayı başardım, tek yapmam gereken kapıyı geçmekti."
"objective_39682_LogStarted","Mahzen kapısı zemin kat üzerinde, üst kat merdivenlerinin tam tersinde."
"objective_39683_LogCompleted","Oyma Ustası şimdiye kadar tacı bitirmiştir. Gidip almam lazım sadece."
"objective_39683_LogStarted","Usta Oymacı Moldaviti taca yerleştirene kadar beklemem gerek. Ertesi gün akşamüstü gelmemi söyledi."
"objective_39684_LogCompleted","Şu uğursuz yüzük konusunda Değirmenci Peshek'e yardım ettim. Neyse ki hakkımda güzel şeyler söyledi de Simon benim hakkımda şüphe duymayı kesti."
"objective_39684_LogStarted","Değirmenci Simon, onun güvenini kazanana kadar bana bir şey söylemeyecek. Bu sebepten Rattay'daki Değirmenci Peshek'e gidip onun önerisini kabul etmeliyim."
"objective_39685_LogCompleted","Değirmenci Peshek benim hakkımda güzel şeyler söyleyemedi, bu sebepten Simon ile iş birliği yapmam mümkün olmadı. Aracılar hakkındaki araştırmamı başka yerlerde yürütmeli ve değirmencileri kendi kaderlerine terk etmeliyim."
"objective_39688_LogCompleted","Papaz Yardımcısı, kâfirler meselesinde çabuk bir sonuca varmak istedi. İşini bitirdi ve ayrıldı."
"objective_39733_LogCompleted","Marius özgürlüğüne kavuştu, haydutlar da uzaklara gitti. Artık işine huzur içinde devam edebilir."
"objective_39733_LogStarted","Sör Divish, yer bulucusunu Pribyslavitz'i araştırması için gönderdiğini söyledi ama dönmediği için endişeleniyormuş. Oraya gidip onu bulacağıma dair söz verdim."
"objective_39759_LogStarted","Sör Divish beni Pribyslavitz'e Başmuhafız olarak atadı ve yenileme işini de bana verdi! Bildirisinin bulunduğu belgeyi duyuruyu yapacak Rattay Başmuhafızına götürmeliyim. Genellikle öğle vaktinden hemen sonra müsait olur."
"objective_39780_LogStarted","Sör Hans'ın ""hayatının aşkı""nın kalbini (ve başka yerlerini) kazanmasını sağlayacak olan şey olduğunu fark etmeden önce zar oynarken kaybettiği kolyesini geri almalıyım."
"objective_39783_LogCompleted","Sör Hans'ın kolyesini geri aldım. Şimdi tek yapmam gereken kolyenin ya da benim başıma bir şey daha gelmeden önce dönmek!"
"objective_39783_LogStarted","Sonunda Sör Hans'ın kolyesini elime geçirdim. Şimdi ona ulaştırmaya geldi. Ne kadar çabuk dönersem o kadar iyi. Kahrolası şey lanetli falan herhalde."
"objective_39787_LogCompleted","Ledetchko'da Sör Hans'ın kolyesini alan adam bayağı bir yardımcı oldu. Tek sorun kolyenin artık adamda olmamasıydı! Kolyeyi Ledetchko'dan geçen bir yolcuya kumarda kaybetmiş. Bakalım bu yolcuya yetişebilecek miyim?"
"objective_39787_LogStarted","Sör Hans kolyeyi Ledetchko'daki bir zar oyuncusuna kaybetmiş. Etrafa adamı sormam lazım. Umalım da adam bana fazla zorluk çıkarmasın."
"objective_39791_LogCompleted","Asilzadeyi Sasau'nun kenarında kolayca buldum. Tek sorun benden önce başka biri bulmuş ve kolyeyle beraber neyi var neyi yok almış. Hatta canını bile."
"objective_39791_LogStarted","Yolculuk eden bir asilzade Sör Hans'ın kolyesini zarda kazanmış ve sonra da Sasau'ya doğru yola çıkmış. Kolyeyi geri almak istiyorsam adamın peşine düşmem lazım."
"objective_39793_LogCompleted","Asilzadenin kampında kolyeden iz yok ama birilerinin atla nehrin karşı tarafına geçtiğine dair izler buldum."
"objective_39793_LogStarted","Ailszade ölmüş. Belki etrafta kolyeyi ya da en azından beni ona yönelendirecek bir şeyleri bulabilirim."
"objective_39807_LogCompleted","Ormanın içindeki kalıntıların arasında haydut baronun kampını buldum. Umarım kayıp kolyeyi bulmam yakındır."
"objective_39807_LogStarted","Kolyenin bulabileceğim haydut baronun kampı cinayetin işlendiği yere çok da uzak değil. Ormanın içinde saklı bir yerde."
"objective_39813_LogFailed","Sör Alphonse'yu kimin öldürdüğünü bulamadım. Sör Anselm'in o işi benim yardımım olmadan çözmesi gerekecek."
"objective_39813_LogStarted","Domky'li Sör Anselm arkadaşı Sör Alphonse'yu kimin öldürdüğünü bulup ona bildirmemi istedi. Kampta olduğum süre boyunca gözümü dört açıp her şeye kulak kesilmem ve dikkatli olmam gerek. Sör Alphonse'yla aynı sonu paylaşmak istemem!"
"objective_39820_LogStarted","Sör Hans esaretten kurtuldu ancak Kumanlar onu biraz hırpalamışlar. Rattay'a götürüp yaralarına baktırsam iyi olacak."
"objective_39844_LogStarted","Hazine bende. Şimdi, Kuman'la ne yapmalı?"
"objective_39855_LogStarted","Esir Kuman beni zulasının oraya götüreceğine söz verdi. Onu şahin gibi izlesem iyi olur gerçi."
"objective_39932_LogCompleted","Vegetables from your own garden always taste best, and now I've weeded the garden, they'll grow better. "
"objective_39932_LogFailed","Vegetables from your own garden always taste best. It needs weeding though... but that can wait a while."
"objective_39932_LogStarted","Vegetables from your own garden always taste best, but they won't grown well if the garden is choked with weeds. I have to pull them."
"objective_39933_LogCompleted","The chickens were in the courtyard waiting to be fed, and they were happy to fill their beaks."
"objective_39933_LogFailed","The chickens are in the courtyard waiting to be fed. Unfortunately I didn't have time for that."
"objective_39933_LogStarted","The chickens are in the courtyard waiting to be fed. "
"objective_39990_LogCompleted","Ormanda saklanan silahlı adamların Bielowitz'li Sör Erhart'ın adamları olduklarını öğrendim."
"objective_39990_LogStarted","Ormanda eksi bir çiftliğin kalıntılarında takılan, ziyaretçilerden hoşlanmadıkları aşikar bir grup silahlı adam var."
"objective_40003_LogCompleted","Zarda kazandım ve artık kolyeye bir adım daha yakınım."
"objective_40003_LogFailed","Zar turnuvasını kazanmayı başaramadım. Kolyeyi almak için başka bir yol bulmam lazım."
"objective_40003_LogStarted","Görünüşe göre kolye zar turnuvasının ödül havuzuna düşmüş. Yapmam gereken tek şey herkesi zarda yenip ödülü kazanmak. Daha kolay olamazdı herhalde değil mi?"
"objective_40004_LogCompleted","İlk rakibimi yenmeyi başardım. Zekasıyla ünlü, Noggin adında bir adam."
"objective_40004_LogFailed","İlk rakibim beni yendi. Demek ki sahiden ismini hak edecek kadar zekiymiş."
"objective_40005_LogCompleted","İkinci rakibim Berta'yı yendim."
"objective_40005_LogFailed","İkinci rakibim Berta'ya kaybettim."
"objective_40006_LogCompleted","Üçüncü rakibim Mladota'yı yenmeyi başaramadım."
"objective_40006_LogFailed","Üçüncü rakibim Mladota'yı yendim."
"objective_40007_LogCompleted","Son rakibim Pechuna'yı da yendim."
"objective_40007_LogFailed","Son rakibim Pechuna'ya kaybettim."
"objective_40052_LogCompleted","Sör Capon'un zarda kaybettiği büyük-büyük annesine ait kolyeyi geri aldım."
"objective_40052_LogStarted","Sör Hans hayallerindeki kıza bir kolye götürmemi istiyor. Tek bir kolyenin onun boynuna layık olduğunu iddia ediyor. Tabi bir işin içinde Capon varsa mutlaka bir de bit yeniği olacak! Adam kolyeyi zar atarken kaybetmiş! Birinin gidip geri kazanması lazım! O biri de acaba kim olacak?"
"objective_40058_LogCompleted","Sör Hans'ın kolyesi ve Karolina'nın mektubu bende."
"objective_40058_LogStarted","Sıradaki görevim Sör Hans'ın kolyesini ve mektubunu Karolina'nın, hayatının aşkının, sandığına gizlice bırakmak. Bütün Fransa böyle muzipliklerle dolu. Gizlice ve dikkat çekmeden, sonra da…"
"objective_40059_LogStarted","I've done what His Young Lordship requested and I've got to go and see him in the morning for further instructions. Can't wait..."
"objective_40076_LogCompleted","Sör Hans için Sonsuz Cezbedicilik İksirini aldım. Umarım bütün bunlara değecek bir şeydir ama nedense hiç inanmıyorum…"
"objective_40081_LogCompleted","Sör Hans'ın buluşma için hazırlanmasını bekledim."
"objective_40081_LogStarted","Hayatının aşkıyla olan randevuna hazırlanmak elbette ki zaman alır. Lort Capon'un hazırlanması için akşama kadar beklemem lazım."
"objective_40082_LogCompleted","Sör Hans'ın buluşma için hazırlanmasını bekledim ve sonra da onu görmeye gittim. Tek sorun… ufak bir pürüz çıkmıştı diyelim biz ona. Sonsuz Cazibe İksiri ona bir farklılık katmıştı ama tam olarak da beklediği şekilde değil."
"objective_40083_LogStarted","Okumayı bilmiyorum. Sör Hans'a bu gönül işinde yardım etmek istiyorsam öğrenmem lazım."
"objective_40093_LogCompleted","Sör Hans'ın Sonsuz Kızarıklık İksirinin etklieri sonunda geçti! Artık gidip Karolina'yı görebiliriz."
"objective_40093_LogStarted","Şarlatanın Sonsuz Cazibe İksiri Sör Hans'ı kesinlikle farklı kılmıştı ama tam olarak onun isteği şekilde değil. Yüzünün her tarafından kırmızı noktalar çıkmış! Ya kendileri geçene kadar beklememiz gerek ya da bir tedavi bulmamız lazım."
"objective_40094_LogStarted","Şarlatanın iksirinin talihsiz bir yan etkisi oldu. Sör Hans kızarıklıklarla doldu. Bir otacı ya da eczacı bir çözüm biliyor olmalı."
"objective_40095_LogCompleted","Çuha çiçeği özünü buldum."
"objective_40095_LogFailed","Ben Çuha çiçeği özünü bulana kadar Sör Hans'ın kızarıklıkları kendiliğinden geçmişti bile."
"objective_40095_LogStarted","Çuha çiçeği özünün genç lordumuzun kızarıklıklarını geçirir."
"objective_40096_LogCompleted","Karolina'nın camına varana kadar Sör Hans'I takip ettim."
"objective_40096_LogStarted","Cesur Sör Hans artık sevdiğiyle buluşmaya hazır. Buluşma yerine kadar onu takip etmeliyim."
"objective_40109_LogCompleted","Saklanacak bir yer buldum. Buradan Sör Hans'a rahatça şiirleri okuyabilirim."
"objective_40109_LogStarted","Saklanacak bir yer bulmalıyım. Karolina'nın beni görmeyeceği kadar uzak ama Sör Hans'a sesimi duyurabileceğim kadar yakın olmalı."
"objective_40212_LogCompleted","Stibor arrived at the mine."
"objective_40212_LogStarted","Stibor is heading for the mine. We're to meet by one of the entrances."
"objective_40214_LogStarted","Sör Divish'in Yer Bulucusu hakkındaki korkuları asılsız değilmiş. Adamın başı tehlikeye girmiş ve bir grup haydut tarafından yakalanıp bir çadırın içinde bağlı tutuluyor. Onu oradan bir şekilde çıkarmak da yine benim işim."
"objective_40215_LogStarted","Sör Divish'e kayıp Yer Bulucusunu bulduğumu söyledim. Adamın yaşadığını duyduğu için sevindi, ancak onu kaderine bıraktığım için çok da memnun değildi. Geri gidip onu kurtarmalıyım."
"objective_4022_LogStarted","Josef asked me to prove his suspicion that the innkeeper is responsible for his poisoning."
"objective_40230_LogStarted","Değirmenci Woyzeck'e istediği atı getirdim. Ödülüm hakkında onunla konuşmalıyım."
"objective_40235_LogCompleted","The hens are supposed to be fed every morning. I gave them their grain."
"objective_40235_LogFailed","The hens are supposed to be fed every morning, but somehow I forgot about them today."
"objective_40235_LogStarted","I have to feed the hens every morning, and today is no exception."
"objective_40255_LogStarted","Yer Bulucu ile konuşmalıyım. Ne yapacağımız onun kararına bağlı."
"objective_40256_LogCompleted","Her şeyi inceledik ve Marius da durumunun beklediğinden daha iyi olduğunu söyledi."
"objective_40256_LogStarted","Marius ile Pribyslavitz'i inceleceyip köyün kalıntılarından tekrar inşa yapmak mümkün mü kontrol edeceğiz."
"objective_40256_Savename","Survey"
"objective_40267_LogCompleted","Yer Bulucu Marius özgürlüğüne kavuştu ve haydutlar da gittiler. Marius'a Pribyslavitz'de ne yaptığını sormalıyım."
"objective_40267_LogStarted","Pribyslavitz'de Sör Divish'in gönderdiği adamı rehin tutan bir grup haydutla karşılaştım. Çok geç olmadan haydutları hâlledip ona yardım etmeliyim."
"objective_40295_LogCompleted","Mezarı kazdım. Meftadan geriye kalan pek de bir şey yoktu zaten, sanki adam yanmış gibiydi."
"objective_40295_LogStarted","Şarlatan Ledetchko'nun yakınlarındaki mezarı bulmamı, içindekileri çıkarıp saklamamı istiyor. Umarım kimse beni kazarken falan görmez!"
"objective_40297_LogCompleted","Sanki mezar bende merak uyandırmımş gibi dedikoducu kadınla konuştum. Mezarın kazıldığını kesinlikle bilmiyordu ve bayağı bir endişeliydi. Mezarın zar zor geçinen, sonra da karısı hamile kalınca hırsızlık yapmaya başlayan kömürcü Lev'e ait olduğunu söyledi. Bir süre sonra yakalanmış ve cezalandırılmış ama cezası hafif olsa da sonrasında kimse onunla konuşmamış. Karısı ve çocuğu doğumda ölmüşler ve o olaydan sonra da Tanrı'ya ve insanlara küsmüş."
"objective_40297_LogStarted","Şimdi de gidip kasabanın kenar kısmında, Sasau yolunun sonunda soldaki evde oturan dedikoducuyla konuşma zamanı."
"objective_40299_LogCompleted","Şarlatana trajik hikayenin tamamını anlattım ve tabi oldukça memnun kaldı. Ne de olsa, trajedi adamın işinde lazım bir şey. Adamın bir plan oluşturması uzun sürmedi."
"objective_40299_LogStarted","Şimdi şarlatanın yanına dönüp bütün hikayeyi anlatma zamanı."
"objective_40308_LogCompleted","Tamadır. Artık herkes Ledetchko'daki tavukların büyülendiğini sanıyor."
"objective_40308_LogStarted","Lev yumurta çalıyordu ve kömürcüydü. İnsanlara onun hortladığını düşündürmek için kümeslerdeki yumurtaları kömürlerle değiştirmekten daha iyi ne olabilir ki?"
"objective_40312_LogCompleted","Artık kasabın bile hortlağa inandığını itiraf etmesi lazım. Ya öyle yapacak ya da kötü et sattığı için itibarı zedelenecek."
"objective_40312_LogFailed","Ben tam bir salağım! İş üzerinde yakalandım ve artık köylüleri korkutmak hiç de kolay olmayacak."
"objective_40312_LogStarted","Şarlatan hortlakların etlere dokunup onları bozabildiğini söyledi. Benim de yapmam gereken bu. Tabi benim öyle güçlerim olmadığından kasap dükkanındaki etleri bozuklarıyla değiştirmem lazım."
"objective_40316_LogCompleted","Şarlatan işimi pek kolaylaştırmadı ama sonunda iksiri yapıp hamam suyuna döktüm. Dürüst olmak gerekirse suyun aldığı hal beni bile biraz rahatsız etti."
"objective_40316_LogFailed","Başarısız oldum. Hamam suyunu renklendirirken iş üzerinde yakalandım. Şansım yaver giderse kimse bunu diğer olanlara bağlamaz ama ""suyun kana dönmesi"" işi yaş oldu."
"objective_40316_LogStarted","""Ve sular kan oldu"". Şarlatanın dediğine göre özgün bir fikir olmasa da güvenli bir liman. İşi görecek bir iksir önerdi. Keşke neden bahsettiğini biliyor olsaydım."
"objective_40320_LogCompleted","Köylülerin çoğunun tespihleri kayboldu ve insanlar korkuyorlar."
"objective_40320_LogStarted","Köylüleri korkutmak için onların tespihlerini çalmam gerek ya da şarlatanın sözleriyle ""hiçbir şeyler değiştirmem"" gerek."
"objective_4072_LogCompleted","It took a lot of running around investigating, but in the end I got to the bottom of this affair with Josef. The Bailiff was satisfied and he paid me a decent reward."
"objective_4072_LogStarted","The Bailiff is having trouble with a local farmer, Josef, so I promised him I'd look into it and try to fix things."
"objective_40721_LogCompleted","Henry was working up a sweat at the stockade training swordfighting. Bianca wanted to bring him a beer, but she couldn't leave the tavern, so I did it for her."
"objective_40721_LogFailed","Henry was working up a sweat at the stockade training swordfighting. Bianca wanted to bring him a beer, but she couldn't leave the tavern. I promised to do it for her, but I didn't."
"objective_40721_LogStarted","Henry is working up a sweat at the stockade training swordfighting. Bianca would like to bring him a beer, but she can't leave the tavern, so I promised to help her out."
"objective_40760_Savename","Meeting behind mill"
"objective_40788_LogCompleted","After Johanka's sermon, the tailor's wife came to ask her for help with some troubles with her husband. Johanka has enough on her own plate, so she asked me to see what I could do and of course I agreed. "
"objective_40788_LogStarted","After Johanka's sermon, the tailor's wife came to ask her for help with some troubles with her husband. Johanka has enough on her own plate, so she asked me to see what I could do. Well, let's see..."
"objective_40853_LogCompleted","Tinker is used to getting fed every morning, so I gave him something to eat."
"objective_40853_LogFailed","Tinker is used to getting fed every morning, but I haven't given him anything to eat."
"objective_40853_LogStarted","Tinker is used to getting fed every morning and today is no exception. I have to feed him as usual."
"objective_40916_LogStarted","Pribyslavitz'i karanlıkta araştıramayız. Yer Bulucu ile gün içinde konuşsam daha iyi olacak."
"objective_41000_LogCompleted","Resmi olarak Başmuhafız olarak atandım ve birkaç yeni yerleşimci de Pribyslavitz'e doğru yola çıktı. Artık köyün yenilenme işine gerçekten başlayabiliriz."
"objective_41000_LogStarted","Sör Divish'in bildirgesini Rattay Başmuhafızına götürdüm, Başmuhafız halka duyuru yapacak, benim de orada bizzat bulunmam gerekli."
"objective_41048_LogStarted","I should talk to Johanka about it."
"objective_41054_LogStarted","Şarlatan ateşten korkan arkadaştan kurtulmanın bir yolunu ararken benim de hayvanlardan korkanın icabına bakmam gerek. Korkunç hayvan sesleri çıkarmak işe yarayacaktır. Böyle şeyleri bana kim öğretebilir acaba?"
"objective_41125_LogStarted","I need to take Ambrose for everything he has, so he loses his taste for the game. I'll have to bait him by letting him win a couple of times and see if he bites. I mustn't botch it. He'll be leaving for Kuttenberg soon and I might not get a second chance to play him, so there's no time to waste."
"objective_41126_LogFailed","I've got the Groschen, time to get stuck into playing."
"objective_41126_LogStarted","I need to have enough coin to match whatever Ambrose has and more. Thirteen hundred Groschen should be about right."
"objective_41153_LogCompleted","I've got enough linen to bandage Samuel's wounds."
"objective_41153_LogStarted","Samuel's wounds have started bleeding again. I'll have to find some linen to bandage them."
"objective_41154_LogCompleted","I found some marigold to put on Samuel's wounds."
"objective_41154_LogStarted","I need to find healing herbs for Samuel's wounds. Ten marigold plants should do."
"objective_41173_LogStarted","Now the army has pulled out, it should be safe enough to go and see if anyone survived behind the walls."
"objective_41318_LogCompleted","Before Johanka had even finished speaking, some fellows came along to break up the congregation. We soon taught them some manners."
"objective_41318_LogFailed","Before Johanka had even finished speaking, some fellows came along to break up the congregation. We wanted to teach them some manners, but it didn't quite work out. I only hope this kind of thing won't happen again and they'll leave Johanka in peace."
"objective_41318_LogStarted","Before Johanka had even finished speaking, some fellows came along to break up the congregation. That's not going to happen! As long as I'm around, no one is going to make trouble for Johanka! What they need to learn some manners is a good beating! I'd better make sure it doesn't get out of hand though. If someone gets cut or worse, it could mean serious trouble."
"objective_41319_LogStarted","I should go and see if Johanka is alright."
"objective_41352_LogStarted","Eğer Andrew'in planı işe yarayacaksa, hırsızlık başarıya ulaşmamalı!"
"objective_41356_LogCompleted","Sör Divish, Pribyslavitz'in yenilenmesinden memnun oldu ve Marius ile beni yapılan iş için ödüllendirdi. Köy, yaşayan bir yerleşim yeri hâline geldi ve gelecek bütün gelir de bana ait! Arada sırada gelip işlerin nasıl gittiğini görmek hoş olacak."
"objective_41356_LogStarted","Yapılmasını gereken her şeyi yaptım. Köyün yenilenmesinin sona erdiğini artık Sör Divish'e söylemem gerek."
"objective_41373_LogCompleted","Yer Bulucu Marius ne yazık ki Pribyslavitz araştırmasını tamamlayamadan hayatını kaybetti. Kötü haberleri Sör Divish'e haber etsem iyi olur."
"objective_41380_LogCompleted","Karolina'yla olan şehvet dolu macerasının nasıl olduğunu öğrenmek için Sör Hans'ın yanına gittim. Yalnız kızın nesini beğendiğini bir türlü anlayamadım. Buram buram sosis kokmasına vurulduysa bilemem tabi."
"objective_41380_LogStarted","Buluşma bitti. Umarım yakın zamanda yeniden buluşulmaz! Sabah Sör Hans'ın yanına gidip neler olduğunu öğreneyim."
"objective_41592_LogCompleted","Marius'un raporunu Sör Divish'e götürdüm. Çok memnundu, Pribyslavitz'i bizzat kendisi görmek istiyor."
"objective_41592_LogStarted","Marius, Sör Divish'e götürmem için Pribyslavitz vilayetine dair raporunu verdi."
"objective_41641_LogCompleted","On my mission to save the soul of a Ledetchko prostitute, I went straight to Adela, who I already knew since the time I was investigating the Neuhof raid."
"objective_41641_LogStarted","As it happens, I know Adela since the time I questioned her during my investigation of the raid on the Neuhof stables. She's a bath wench who fits the bill perfectly."
"objective_41642_LogCompleted","Johanka sent me to Ledetchko to find a prostitute and redeem her. I think I found someone who fits the bill."
"objective_41642_LogStarted","I don't know how I'm supposed to go about finding this prostitute. I'll just have to figure it out somehow."
"objective_41648_LogCompleted","The prostitute was getting some rough treatment, but I decided not to get mixed up in it and come back the next day."
"objective_42016_LogCompleted","Sör Divish, Pribyslavitz'i idare edişimden hiç mutlu olmadı ve beni Başmuhafızlık görevinden aldı. Daha iyisini yapabilirdim bilmiyorum ama belki de yönetim kademesine uygun değilimdir."
"objective_42016_LogStarted","Sör Divish'e gidip olanı biten açıklasam iyi olur. Pribyslavitz sakinleri, işleyişten çok şikâyetçiler."
"objective_42017_LogCompleted","Marius bana asıl inşaat işinin nasıl olduğunu anlattı. Bütün bilgileri hesap defterine girecek. Ayrıca ev inşa etmek ve işçilere para vermek için gereken parayı koyacağım bir sandığın olduğunu da söyledi. Köy kendi kendine para kazanmaya başlayınca bu gelir de sandığa girecek."
"objective_42017_LogStarted","Resmi olarak Pribyslavitz'in Başmuhafızı oldum, artık yerleşim yerinin yenilenmesi benim elime bakıyor. Nasıl yapacağımızı pek bilmiyorum ama. En iyisi ilerleyişle ilgili Marius ile konuşmak."
"objective_42018_LogCompleted","Kilise sapasağlam oldu. Çok kas gücü ve altın gerektirdi ama buna değdi."
"objective_42018_LogStarted","Kiliseyi yenilemeliyim. Sadece tamir etmek de yetmeyecek, ayrıca yeni bir sunak ve iç dekorasyonla da ilgilenmeliyim."
"objective_42019_LogCompleted","Köy şu anda makul bir gelir sağlıyor. Kendi cebimden çok verdim ama artık hepsini fazlasıyla geri alma zamanı."
"objective_42019_LogStarted","Köy kendi masrafını çıkarmalı, yoksa batarım. Her şeyin olabildiğince kâr etmesini sağlasam iyi olur."
"objective_42020_LogCompleted","Pribyslavitz artık birçok insana ev sahipliği yapabilir. Yeterince bina ve yaşam alanı var."
"objective_42020_LogStarted","Köyün daha da çok genişlemesi gerekecek, bu yüzden yeterli yaşam alanını sağlamam gerekli. Bu şekilde yeni bir hayata başlamak isteyen herkes, evsiz kalma korkusu olmadan buraya taşınabilir."
"objective_42103_LogCompleted","Bütün köyü korku sarmış! Görünüşe göre plan işe yaramış!"
"objective_42103_LogFailed","İşler tam olarak planladığımız gibi gitmedi. Herkes köylüleri korkutmaya çalışanın ben olduğumu öğrendi. Öfkeli kalabalık peşime düşmeden önce ortadan kaybolsam iyi olacak. Bu iş şarlatanın da hiç hoşuna gitmeyecek."
"objective_42103_LogStarted","Şarlatan Ledetchko'nun başına musallat olmamı istedi ve bunu nasıl yapacağıma dair birkaç fikir de verdi. Belki ben de kendi fikirlerimden bir şeyler katarım. Esas önemli olan yakalanmamak!"
"objective_42104_LogStarted","Ara ara gidip musallat olma konusunda ne kadar başarılı olduğumu öğrenmek için şarlatanı görmeliyim."
"objective_42105_LogCompleted","Lev'den kalanları Rattay'da gömdüm ve artık biraz da olsa huzur bulabilecek. Tanrı günahlarını affetsin."
"objective_42105_LogStarted","Zavallı adamın kalıntılarını taşımaktan dolayı vicdan azabı çekiyorum. Onları şarlatanın da dediği gibi kutsal toprağa gömmeliyim. O da görünüşe bakılırsa Rattay demek oluyor."
"objective_42106_LogCompleted","Kasabın bütün etlerini buldum. Dışarıda tavuk etleri asılı ve içeride de koyun eti var. Ancak kilerde de geyik eti olması beni şaşırttı."
"objective_42106_LogStarted","Bozuk olanlarıyla değiştirmek için kasabın bütün etlerini bulmam gerek."
"objective_42108_LogCompleted","Başardım. Otlar gelincik out, Aziz John otu ve deve dikeniymiş. Aslında gayet kolay; herpsini beraberce ez ve şarapla birlikte bri tur kaynat."
"objective_42108_LogStarted","""Suyu kana dönüştürme"" tarifini şarlatana sormalıyım. Bu kadar zor olması gerek, değil mi?"
"objective_42120_LogCompleted","Tek yapmam gereken kuyunun içne birkaç yumurta atmak oldu ve şimdi köylüler kuyunun cehenneme açılan bir kapı olduğuna inanıyorlar."
"objective_42120_LogFailed","Lanet olsun, daha dikkatli olmam gerekirdi. Köylüler suların kokmasında benim parmağım olduğunu anlayacaklar ve sorun çıkaracaklar."
"objective_42120_LogStarted","Bozuk yumurtalar da ne kokuyormuş. Şeytani bir koku resmen, kükürt gibi. Bu işe yarayabilir. Belki de köylülerin sularını zehirlerim."
"objective_42131_LogStarted","Başmuhafız bölgede takılan bir grup gezginin icabına bakmamı istedi. Mezarı kazanın onlar olduğundan şüpheleniyor. Bu işten hem biraz para kazanabilirim hem de bu işi kendi yararıma kullanabilirim."
"objective_42237_LogCompleted","Köylüleri korkutma konusunda Fritz ve Matthew'dan yardım istedim. Tabi onlar da sorun yaratma şansını kaçırmadılar."
"objective_42255_LogCompleted","Dedikoducu kadına korkusuz arkadaşı sordum. Adamın adı Felix ve hiç de öyle kahraman biri olmayabilirmiş, özellikle de gece Lev'in mezarında, tek başına. Tek sorun nereye giderse gitsin yanında olan iki arkadaşı varmış ama onların neden korktuklarını da öğrendim."
"objective_42255_LogStarted","Şarlatan köydeki son kişi de korkana kadar tatmin olmayacak. Buna isterse Lev'in mezarında uyuyabileceğini söyleyen genç de dahil. Belki dediğini sahiden yapmasını sağlarsam o kadar da cesur olmadığı ortaya çıkar. Sadece onu neyin korkuttuğunu bulmam lazım. Dedikoducu kadın biliyor olabilir."
"objective_42256_LogCompleted","Şarlatana Korkusuz Felix ve iki arkadaşı hakkında öğrendiklerimi anlattım. Benim o ikiliyi korkutma işini halletmemi istiyor."
"objective_42256_LogStarted","Şarlatanın yanına dön ve korkusuz kafadarlarla ilgili öğrendiklerini anlat."
"objective_42257_LogStarted","Şarlatan bana sesi bütün Ledetchko'dan duyulan garip bir havlaması olan bir köpekten bahsetti."
"objective_42258_LogCompleted","Rattay Avcı Ustasının hayvan seslerini iyi bildiğini hatırladım. Onun o insanın kanını donduran bülbül sesini kim unutabilir ki? Ben de gidip onunla konuştum ve o da bana yardım etmeyi kabul etti. Şimdi tek yapmam gereken kızgın bir geyik tarafından boynuzlanmamak."
"objective_42259_LogStarted","Daha doprudan bir yol izleyip korkusuz arkadaşı bayıltmayı deneyebilirim. Kolay olmayacak ve olur da yakalanırsam bütün foya ortaya çıkar."
"objective_42260_LogCompleted","Yağ lambası. Şarlatanın dahice planı. Tek yapmam gereken önceden mezarın üzerindeki bir dala asmak ve sonra vurduğumda da içindeki yağ dağılıp alev alacak. Benim okçuluğumdan yana bir sorun olmadığı sürece plan işe yarayacaktır."
"objective_42260_LogStarted","Şarlatanın diğer ikisini nasıl korkutmayı planlaığını çok merak ediyorum."
"objective_42261_LogCompleted","Çok da zor olmadı. Gönülsüz olduğu açıktı ama herkesin önünde korkak bir palavracı olduğu ortaya çıksın istemedi."
"objective_42261_LogStarted","Şimdi sıra Korkusuz Felix'I geceyi mezarda tek başına geçirmeye ikna etmekte."
"objective_42262_LogCompleted","Atışım mükemmeldi! Lamba mezara düştü ve kırıldı. Başarılı olamasaydım bütün emeklerim boşa düşecekti."
"objective_42262_LogFailed","Lambayı vurma alıştırması yapmak için ağacın oraya gitmedim. Zamanı geldiğinde lambayı vurabilmeyi ummaktan başka yapacak bir şeyim yok."
"objective_42262_LogStarted","Şarlatan ağaçtaki lambayı vurmak için alıştırma yapabileceğimi söyledi."
"objective_42263_LogCompleted","O ikisi ömürleri boyunca yetecek kadar korktular. Olanları kolay kolay unutmazlar!"
"objective_42263_LogStarted","Felix'in arkadaşlarını korkutmam gerek. Biri için ateş diğeri için de vahşi hayvan sesleri. Bunlar işe yaramazsa onları hayıltabilirim. Önemli olan şey korkusuz Felix'in mezarda tek kalması."
"objective_42264_LogStarted","Korkusuz adamların icabına bakıldı. Geriye şarlatanla konuşmak kaldı sadece."
"objective_42265_LogCompleted","Şarlatanın sonuçtan memnun kaldığı aşikar. Planı işe yaradı ve köylüler şarlatanın şeytan kovar dediği ne varsa alıyorlar. Yakında tekrar yola düşecek kadar para kazanmış olur ve ben de hak ettiğim ödülümü aldım."
"objective_42265_LogStarted","Sabah olunca gidip ödülümü almam gerek. O zamana kadar da şarlatan planın işe yarayıp yaramadığını anlamış olur."
"objective_42282_LogCompleted","I escorted Adela to Sasau, where she can start a new life."
"objective_42282_LogStarted","Now I should escort Adela to Sasau to start a new life."
"objective_42291_LogStarted","Üstat Feyfar'a yardım etmediğim sürece bu kuşatma ilerleme kaydetmeyecek."
"objective_4263_LogCompleted","Ledetchko değirmencisiyle Fritz'e ve Matthew'a bir şans vermesi adına konuştum. Umarım şu bir baltaya sap olmaz herifler yüzümü kara çıkarmazlar."
"objective_4263_LogStarted","Ledetchko değirmencisini Fritz'e ve Matthew'a bir şans vermesi için ikna ettim. Hemen gidip bunu onlara söylemeliyim."
"objective_42645_LogCompleted","Gezginleri gitmeleri için ikna ettim. Başmuhafız işimden memnun kaldı ve bana iyi bir ödül verdi."
"objective_42646_LogCompleted","Gezginleri ikna etmenin yolu yoktu ve işler biraz kontrolden çıktı."
"objective_42647_LogCompleted","Gezginler öldü ama onları öldüren hortlakmış gibi göstererek yine durumdan karlı çıktım. Başmuhafız da duruma inandı."
"objective_42648_LogCompleted","Gezginler pek iş arayan tipler değiller ama salak da değiller. Köyün başına musallat olma konusunda bana yardım etmeleri için onları ikna ettim."
"objective_42649_LogCompleted","Felix ve arkadaşlarının icaplarına baktım. Sonsuza kadar. Yapmasam işimize çomak sokacaklardı."
"objective_42649_LogFailed","Felix ve arkadaşlarının gitmelerine izin verdim. Artık Ledetchko'daki herkes yaptıklarımı bilecek. Şarlatana kötü haberi vermem lazım."
"objective_42649_LogStarted","İşler çığırından çıktı. Yeteri kadar dikkatli değildim ve Felix ve arkadaşları beni yakaladılar. Şimdi Ledetchko'ya dönüyorlar ve herkese bu işlerin arkasındakinin ben olduğumu anlatacaklar. Onları durdurabilirim tabi ama bu da ancak şiddet yoluyla olur. Acaba bütün bunlara değer mi?"
"objective_42650_LogStarted","Başarısız oldum. Beni yakaladılar ve eve döndüler. Şimdi ne yapacağım? Şarlatana haber versem iyi olacak."
"objective_4272_LogCompleted","Theresa'yı görmeye gittim. Fritz'den ve Matthew'dan haber aldığına sevindi, hatta onlara iş bulmak için hangi değirmenlere sormam gerektiğine dair tavsiyelerde bulundu."
"objective_4272_LogStarted","Fritz'e ve Matthew'a, Theresa'yla görüştüğümde selamlarını ileteceğime dair söz verdim."
"objective_42782_Savename","Arrival in Pribyslavitz"
"objective_42840_LogCompleted","I promised Pa I'd go and talk to Stibor about the silver going missing from the mines. Stibor was quite startled and asked for my help. It seems it was the pair of them who were responsible!"
"objective_42840_LogStarted","I promised Pa I'd go and talk to Stibor about the silver going missing from the mines. Pa said Stibor would know what it was about."
"objective_42887_LogCompleted","Kırsalda bir oraya bir buraya at sürmekten sıkılmıştım ve monotonluktan çıkmak için bir şeyler olmasını diliyordum. Ve - ne yazık ki - bir şeyler oldu. Merjohed'i geçtikten bir süre sonra, ufukta yükselen dumarlar gördük. Kuno çeteye hemen oraya varmaları için emir verdi, ve en sonunda oraya vardığımızda, bir çiftliğin külleri ile karşılaştık."
"objective_42887_LogStarted","Kırsalda durmaksızın at sürmek yorucu ve bitmeyecekmiş gibi geliyor, ama Kuno'nun çetesinden ayrılmamalıyım, aksi taktirde sadece Sör Radzig'le değil Kuno ile de başım derde girer."
"objective_42907_LogCompleted","Yanmış çiftliği en ince ayrıntısına kadar araştırmam gerekiyordu. Yıkıntılar arasında fazla bir ipucu bulabileceğimi sanmıyordum, bunun için yanmış binaların birinin içinde üstüne bir not iliştirilmiş hanedan armalı bir kalkan bulduğumda oldukça şaşırdım."
"objective_42907_LogStarted","Yanmış çiftliği araştırmam ve yağmacıların iz bırakıp bırakmadığını bulmam lazım."
"objective_42908_LogCompleted","Saldırganlar çok uzaklaşmış olmadıkları için, onların izlerini bulmaya çalışmalıydım. Oldukça fazla oldukları için, bu çok da zor olmadı. Onların izini, devam etmeden önce mola verdikleri ve çiftlikten çok da uzakta olmayan bir açıklığa kadar sürebildim."
"objective_42908_LogStarted","Çitfliğin etrafını da araştırıp, saldırganlardan herhangi bir iz kalıp kalmadığını öğrenmem lazımdı, çünkü henüz çok uzağa gitmiş olamazlardı. Gözlemcilik söz konusu olduğunda, Fletching oldukça tecrübeli görünüyor. Onla biraz sohbet edebilirim."
"objective_42919_LogCompleted","Kuno'ya çiftlikte bulduğum mesaj hakkında bilgi verdim ve kabartıyı anında tanıdı - Zoul Hanedan Arması, ona göre ise oldukça tehlikeli bir çete. Ama neden bu bölgede yağma yaptıkları onun için tam bir muamma oldu."
"objective_42919_LogStarted","Bulduğum mesaj hakkında Kuno'ya bilgi vermeliyim. Ne yapmamız gerektiğini bilir."
"objective_42931_LogStarted","Yağmacıların izini sürdüm. Yaptıkları haince şey yanlarına kalmamalıydı ve eminim ki Kuno bu konuda gerekeni yapacaktır."
"objective_42933_LogCompleted","Doğruca Rattay'a gidip Sör Radzig'e olayları anlattım ve doğal olarak duyduğu şeylerden hiç hoşlanmadı. Görünüşe göre, çiftliği yağmalayan Zoul Hanesi uzun bir süredir Sör Radzig ile anlaşmazlık içinde ve bu yağmayı da intikam için yapmışlar. Mektupta, Hagen Zoul Sör Radzig'i bir düelloya bile davet etmişti, ama Sör Radzig buna pek yanaşmadı. Zoul'un provokasyon çabasını durdurmak için bir şeyler yapmalıydım."
"objective_42933_LogStarted","Sör Radzig'e rapor vermeliyim."
"objective_42934_LogStarted","Kuno'yu takip et ve yağmacıları yoketmesine yardım et."
"objective_42941_LogCompleted","Çiftlikte Zoul Hanesi'nin armasının olduğu bir kalkan ve Sör Radzig'i hedef alan bir mesaj bulunmuş, ki bu hiç hoş bir durum gibi görünmüyor."
"objective_42941_LogStarted","Zamanın nasıl geçtiğinin farkına bile varmamışım. Kuno'ya çiftlikte neler olduğunu sormalıyım."
"objective_42944_LogCompleted","Some thugs started making trouble for Johanka, kicking around the gifts people brought her and spreading offensive talk about her. I made sure they stopped and left her alone."
"objective_42944_LogStarted","Some thugs have been making trouble for Johanka. I should sort them out. I can probably find them hanging around the monastery gate during the day."
"objective_42950_LogStarted","I should tell Johanka those thugs have been dealt with. She'll surely be glad to hear it."
"objective_42962_LogCompleted","Yolda, yakındaki bir çiftlikten kaçmış bir kız ile karşılaştık. Bize, Hagen'in adamlarının orayı yağmaladığını ve değirmendeki erzaklar ile ziyafet çektiklerini söyledi. Böylece oraya saldırdık ve obur ayak takımının icabına baktık."
"objective_42962_LogStarted","Hagen'in eşkıya çetesi Uzhitz yakınlarındaki bir değirmeni ele geçirmiş ve onların oradan çıkarılması gerekiyor!"
"objective_4297_LogCompleted","It's a good thing Josef is so popular in the area. Persuading the herb woman to brew a potion for him was child's play. I didn't even have to use the most extreme torture on her. In the end I succeeded in getting all the ingredients for the potion."
"objective_4297_LogStarted","It's a good thing Josef is so popular in the area. Persuading the herb woman to brew a potion for him was child's play. I didn't even have to use the most extreme torture on her. Only I had to get some ingredients for the potion: five pieces of charcoal, five thistles and five handfuls of nettles."
"objective_42996_LogCompleted","Bunun bir tuzak olduğu ortaya çıktı. Hagen'in adamları bizi nehrin sığ yerinde yakalayıp etrafımızı sardı ve kanlı bir mücadele oldu. Zar zor doğu kıyısına ulaştık ve ağaçların arasına saklandık."
"objective_42996_LogStarted","Nehrin karşısına geçerken pusuya düşürüldük. Kahramanlık yapmanın zamanı değildi, çabuk bir şekilde geri çekilmek yapılabilecek en iyi şeydi."
"objective_43006_LogCompleted","İlk görevim Rattay ve Ledetchko'nun arasındaki tepede bulunan Sör Kuno'nun karargahına gitmekti. Gayet sıcak bir şekilde karşılandım ve ekibin üyeleri ile tanıştırıldım - en azından ayık olanlarla. Sonra Sör Kuno'nun kendisi ile tanıştım; kendisi bir rehber gelmesinden oldukça memnun görünüyordu ama işe yaramaz bir insanı da yanında sürüklemek istemiyordu."
"objective_43006_LogStarted","İlk olarak Sör Kuno'nu kampına gidip ona rapor vermeliyim."
"objective_43008_LogCompleted","Dangler ile düello yaparak silah kullanabileceğimi kanıtlamak zorunda kaldım. Kuno'nun adamlarının birer acemi olmadığı apaçık ortadaydı, ama en sonunda başardım ve Kuno beni kabul etti."
"objective_43008_LogStarted","Savaşta ne yaptığımı bildiğimi Kuno'ya kanıtlamak için, adamlarından biri olan Dangler ile düello yapmalı ve tüm hünerlerimi sergilemeliyim."
"objective_43010_LogStarted","Kuno'nun çetesi ile ilk görevim beni bekliyor. Kuno sabahın ilk ışıkları ile hareket etmek istiyor."
"objective_43011_LogStarted","Kuno'nun çetesi benle birlikte devriye atmalı."
"objective_43012_LogStarted","Devriyeleri hazır tutmalıyız. Hagen'in yağmalarını en aza indirmemiz lazım."
"objective_43026_LogCompleted","Jakey Kuno'ya ihanet etmiş gibi görünüyor. Her şeyden önce, tanıdık olmayan atlıların görüldüğü bilgisini bize getiren oydu, biz sığlık yere ulaşmadan önce o önden gitmişti ve şu anda ortalıkta yok."
"objective_43026_LogStarted","Bundan sonra ne yapacağımıza karar vermemiz lazım. Kuno'nun bu konu hakkında ne düşündüğünü duymak iyi olacaktır."
"objective_43037_LogCompleted","Ya Jakey pusudan sağ çıkabileceğimizi düşünmedi, ya da fırsatı varken topuklayacak kadar sağduyulu değildi. Ortalardan kaybolmak yerine Kayran Hanı'na gidip otuz parça gümüşünü harcamaya başladı. Oraya varana kadar kendisi ayrılmıştı ve oradaki insanların onun nereye gittiğine dair pek fikri yoktu. Biraz ikna kabiliyeti gerektirdi ancak sonunda Maria adlı bir tüccar kızı ile içip geceleyin birlikte ayrıldıklarını öğrendim."
"objective_43037_LogStarted","Ya Jakey pusudan sağ çıkabileceğimizi düşünmedi, ya da fırsatı varken topuklayacak kadar sağduyulu değildi. Ortalardan kaybolmak yerine Kayran Hanı'na gidip otuz parça gümüşünü harcamaya başladı. Şimdiye kadar gitmiştir ancak yine de gidip neler yapabileceğime bakmalıyım."
"objective_43050_LogCompleted","Handaki insanların bazıları Maria ve Jakey'i güneydeki çam ormanlığına giderken görmüşler. Onları orada aramaya başladım. Anlaşılan ikisi de epey sarhoşmuş ve arkalarında epey iz bırakmışlar."
"objective_43050_LogStarted","Handaki insanların bazıları Maria ve Jakey'i güneydeki çam ormanlığına giderken görmüşler. Onları aramaya oradan başlamalıyım. Maria'nın babası da onları arıyormuş, belki ona rastlarım."
"objective_43052_LogCompleted","Jakey'nin Maria ile olan hikayesini dinledikten sonra, babasının yanına koşarak dönmeyeceğini anladım. Anlaşılan babasına çok saygı göstermiyormuş."
"objective_43052_LogStarted","Maria'nın babası olan, Ernest adlı tüccara rastladım. O da kızını arıyormuş ancak bu konuda pek çaba sarf ediyor gibi gözükmüyor. Ormanın girişinde durup kızına sesleniyor sadece. Neyse, kızını bulacağıma dair ona söz verdim."
"objective_43081_LogStarted","Jakey'yi ormanın derinliklerindeki ağaçlara bağlı halde buldum ki bu durum onu sorgulamak için biçilmiş kaftan. Sorgulamaya şimdi başlamalıyım gerçi."
"objective_43091_LogCompleted","We caught up with Hagen and his men in a field near Samopesh. Hagen wanted to parley with Kuno and offered him quite a pile of coin to leave the province and interfere no more. I intervened and reminded Kuno of his honour, albeit a mercenary's honour. Fortunately I convinced him and Hagen had no choice but to fight. It was a tough battle, but in the end we got the better of them."
"objective_43091_LogFailed","We caught up with Hagen and his men in a field near Samopesh. Hagen wanted to parley with Kuno and offered him quite a pile of coin to leave the province and interfere no more. I intervened and reminded Kuno of his honour, albeit a mercenary's honour. Fortunately I convinced him and Hagen had no choice but to fight. It was a tough battle and one we couldn't win. I had to retreat from the battlefield to save my life."
"objective_43091_LogStarted","We face Hagen and his men on the field of battle. They must be defeated!"
"objective_43096_LogCompleted","We caught up with Hagen and his men in a field near Samopesh. Hagen wanted to parley with Kuno and offered him quite a pile of coin to leave the province and interfere no more. Kuno, unscrupulous mercenary that he is, took Hagen's money and rode away with his men. Hagen thought it was all over, but I appealed to his honour and challenged him to a duel, which I won in the name of my liege lord, Sir Radzig."
"objective_43096_LogFailed","We caught up with Hagen and his men in a field near Samopesh. Hagen wanted to parley with Kuno and offered him quite a pile of coin to leave the province and interfere no more. Kuno, unscrupulous mercenary that he is, took Hagen's money and rode away with his men. Hagen thought it was all over, but I appealed to his honour and challenged him to a duel. Unfortunately, I was no match for him and had to beat a tactical retreat."
"objective_43096_LogStarted","I challenged Hagen Zoul to a duel! I must defeat him!"
"objective_43384_LogStarted","Sandıkta maaşları ödeyecek kadar para yok, esnaflar bu yüzden aletlerini bıraktı, tüccarlar ise dükkanlarını kapattı. Eğer köy tekrar çalışmaya başlayacaksa bir geceliğine orada yeterli para olması gerek."
"objective_43385_LogCompleted","Bence bu sözde Sonsuz Cazibe İksiri anca sinekleri tavlar ama Sör Hans tatmin oldu ve hemen buluşma için hazırlanmaya başladı. Bon courage!"
"objective_43385_LogStarted","İksiri Sör Hans için aldım. O da böylece bu aşk macerasına Fransız stilinde atılabilir."
"objective_43385_Savename","Sör Hans için iksir."
"objective_43387_LogCompleted","The Virgin Mary appeared again to Johanka and she decided to go and preach again. This time she didn't want to preach on the square, but in a meadow outside of town. I accompanied her there and listened to her sermon. It sent shivers down my spine."
"objective_43387_LogStarted","The Virgin Mary appeared again to Johanka and she decided to go and preach again. This time she'd rather not preach on the square, but in a meadow outside of town. I should accompany her to make sure nothing happens to her. Anyway, I'm curious what she'll say this time."
"objective_43390_LogCompleted","The Virgin Mary appeared again to Johanka and she decided to go and preach again. This time she didn't want to preach on the square, but in a meadow outside of town. I accompanied her there and listened to her sermon. It sent shivers down my spine."
"objective_43390_LogFailed","Johanka wanted me to escort her, but I didn't make it. I'd better go and see her again."
"objective_43390_LogStarted","The Virgin Mary appeared again to Johanka and she decided to go and preach again. This time she'd rather not preach on the square, but in a meadow outside of town. I should accompany her to make sure nothing happens to her and anyway, I'm curious what she'll say this time. I should pick her up at dawn and I'd better not be late."
"objective_43392_LogCompleted","The Virgin Mary appeared again to Johanka and she decided to go and preach again. This time she didn't want to preach on the square, but in a meadow outside of town. I accompanied her there and listened to her sermon. It sent shivers down my spine."
"objective_43392_LogStarted","The Virgin Mary appeared again to Johanka and she decided to go and preach again. This time she didn't want to preach on the square, but in a meadow outside of town. She wanted me to escort her and she wasn't at all happy when I turned up late. She'll be waiting for me at dawn again and this time I'd better not let her down."
"objective_43406_LogCompleted","Tavukları değiştirdim."
"objective_43407_LogCompleted","Koyun etlerini değiştirdim."
"objective_43408_LogCompleted","Geyik etini değiştirdim."
"objective_43422_LogStarted","Kaya ile konuş."
"objective_43508_LogStarted","Hemen Başmuhafızın yanına dönüp neler olduğunu anlatmalıyım."
"objective_43513_Savename","Kuno's camp"
"objective_43553_Savename","Village is growing"
"objective_43558_LogCompleted","Eğer Sör Hans'ın kolyesini geri almak için başıma gelecekleri bilseydim, bu iş için başka bir salak bulmasını söylerdim. En azından kolyeryi geri aldığı için gerçekten mutlu olduç"
"objective_43558_LogStarted","Sonunda kolyeyi aldım! Şimdi sıra sör Hans'a götürmekte."
"objective_43558_Savename","Sör Hans'ın kolyesi."
"objective_43559_LogCompleted","Sör Hans Karoline'nın odasında ""ödülünü alırken"" benim de kızın babasını meşguş etmem ve daha da önemlisi onu donu inik bir vaziyette yakalamamasını sağlama gerek yoksa ortalık fena karışır!"
"objective_43559_LogFailed","Kasabı yeterince uzun süre meşgul edemedim. Görünen o ki muhabbet sanatı ne onun ne de benim iyi olduğumuz bir şeymiş."
"objective_43559_LogStarted","Sör Hans Karolina'nın yanına gitti ve beni de bekçilik edip ona işini bitirmesi için yeterince zaman kazanmam için dışarıda bıraktı."
"objective_43560_LogCompleted","Çuha çiçeği özü işe yaradı. Sör Hans'ın kızarıklıkları geçti. Artık kur yapmaya gidebiliriz."
"objective_43560_LogFailed","Ben Çuha çiçeği özünü bulana kadar Sör Hans'ın kızarıklıkları kendiliğinden geçmişti bile."
"objective_43563_LogCompleted","Karolina'nın babası, kasap, evin önünde beni yakalayınca yapacak en iyi şeyin kaçmak olduğuna kadar verdim. Bu durum Sör Hans'ın hiç hoşuna gitmeyecek."
"objective_43563_LogStarted","Kasabın evinin önünde bekçilik etmem gerekli. Oraya dönsem iyi olacak yoksa Sör Hans yakalanabilir."
"objective_43590_LogCompleted","I'm amazed! Johanka spoke like she was completely transformed. Like a real prophet! I really didn't expect that of her. And I'd say she made quite an impression on her listeners."
"objective_43590_LogFailed","Johanka set off in the morning to the market square to share her visions with the people. I wasn't there for it, so I should go and ask her how it went."
"objective_43590_LogStarted","Johanka is planning to share the Virgin Mary's message with the people. I ought to offer her a few words of encouragement."
"objective_43608_LogStarted","Yağmacıların izini ormanın sonuna kadar sürdüm. İzlerin beni nereye götüreceğini bulmak içini, izleri takip etmeye devam etmeliyim."
"objective_43609_LogStarted","Yağmacıların izini ormanın sonuna kadar sürdüm. İzlerin beni nereye götüreceğini bulmak içini, izleri takip etmeye devam etmeliyim."
"objective_43610_LogStarted","Yağmacıların izini ormanın sonuna kadar sürdüm. İzlerin beni nereye götüreceğini bulmak içini, izleri takip etmeye devam etmeliyim."
"objective_43611_LogStarted","Yağmacıların izini ormanın sonuna kadar sürdüm. İzlerin beni nereye götüreceğini bulmak içini, izleri takip etmeye devam etmeliyim."
"objective_43616_LogCompleted","I talked to Stibor about what to do next. It turns out the best option is if I go into the mine to get the silver."
"objective_43616_LogStarted","I have to talk to Stibor about what to do next."
"objective_43616_Savename","In front of mine"
"objective_43655_Savename","Letter for Rattay"
"objective_43663_LogCompleted","Sonunda dedikoducuyu Lev'in hikayesinin sonunu anlatması konusunda ikna ettim ve neden isteksiz olduğunu anlayabiliyorum. Bazı kundakçılar Ledetchko'da etrafı kundaklamaya başladıkları zaman köylüler sorumlunun Lev olduğuna eminlermiş ve Lev içindeyken onun evini yakmışlar! Ancak kundaklamalar son bulmamış, yani Lev masummuş."
"objective_43663_LogFailed","Dedikoducu kadın benimle artık konuşmuyor. Kadın bütün olanlar konusunda bayağı bir hassas ve görünüşe göre ben de çok üzerine gittim. Artık Lev'in başına en son neler geldiğini öğrenemeyeceğim."
"objective_43663_LogStarted","Lev'in kalıntılarını nereye gömebileceğimi dedikoducuya sormalıyım. Tabi neyin peşinde olduğumu anlamamalı."
"objective_43673_LogStarted","Sör Hans'ın ""hayatının aşkı""nın kalbini (ve başka yerlerini) kazanmasını sağlayacak olan şey olduğunu fark etmeden önce Ledetchko'da zar oynarken kaybettiği kolyesini geri almalıyım. Tabi Capon'un vereceği görevler doğaları gereği olabildikleri kadar karmaşık olmalılar. Capon'u kumarda yenen adam kolyeyi Sasau'ya seyahat eden başka bir soyluya kaptırmış."
"objective_43674_LogStarted","Sör Capon'un Ledetchko'da zar oynarken kaybettiği zarı geri almam gerek. Tabi Capon'un verdiği görevlerin hangisi basit olur ki? Capon'u kumarda yenen adam kolyeyi Sasau'ya giden bir asilzadeye kaptırmış. Bu da yetmezmiş gibi bu asilzade yolda soyulup öldürülmüş ve kolye şu anda haydut bir baronun kampında!"
"objective_43675_LogCompleted","Katilin Sör Alphonse'nun zarlarını çaldığını biliyorum. İnsanın gözünden kaçacak tipte şeyler değillermiş. Özel olarak imal edilmişler ve kırmızı ve altın rengindelermiş. Bir tanesinin üzerinde de bir yerine şeytan kafası varmış."
"objective_43676_LogCompleted","Sör Anselm'e Sör Alphonse'nun Noggin adında biri tarafından öldürülüp soyulduğunu söyledim."
"objective_43677_LogCompleted","Sör Anselm'e Sör Alphonse'nun Berta adında biri tarafından öldürülüp soyulduğunu söyledim."
"objective_43678_LogCompleted","Sör Anselm'e Sör Alphonse'nun Pechuna adında biri tarafından öldürülüp soyulduğunu söyledim."
"objective_43679_LogCompleted","Sör Anselm'e Sör Alphonse'nun bizzat Sör Erhart tarafından öldürülüp soyulduğunu söyledim."
"objective_43680_LogCompleted","Sör Anselm'e Sör Alphonse'nun Mladota adında biri tarafından öldürülüp soyulduğunu söyledim."
"objective_43681_LogCompleted","Sör Anselm'e Sör Alphonse'nun haydutlarla beraber kampta takılan kız tarafından öldürülüp soyulduğunu söyledim."
"objective_43682_LogCompleted","Sör Anselm'e Sör Alphonse'nun yaşlı Blaha tarafından öldürülüp soyulduğunu söyledim."
"objective_43687_LogCompleted","Bianca wanted me to come back to her after bringing the beer to Henry. I did what she asked and went back to see what else she wanted."
"objective_43687_LogFailed","Bianca wanted me to come back to her after bringing the beer to Henry. I didn't go back to her though."
"objective_43687_LogStarted","I took the beer as Bianca wanted, but she wants something else as well. I have to go and see her as soon as I can."
"objective_43688_LogStarted","Sonunda Lev'I gömebileceğim iyi bir yer biliyorum. Ledetchko yakınlarındaki bir çayır. Karısını ve çocuğunu oraya gömmüş. Daha çok huzur bilebileceği başka neresi olabilir ki?"
"objective_43693_LogCompleted","Turnuvayı kazandım ve Blaha bana aralarında elimden kaçıp duran kolyenin de olduğu ödüllerin bulunduğu sandığın anahtarını verdi."
"objective_43693_LogStarted","Turnuvayı kazandım ve ödüller benim oldu! Kazandıklarımı almak için Blaha'yı görmem gerek."
"objective_43694_LogCompleted","Blaha bana genç Pechuna'nın turnuvayı kazandığını ve ödüllerini alıp kutlama için Sasau'ya gittiğini söyledi."
"objective_43694_LogStarted","Turnuvayı her kim kazandıysa ortaya konan her şeyi alıp gitmiş. Yaşlı Blaha'yı bulup kim olduğunu öğrenmem gerek."
"objective_43695_LogCompleted","Pechuna'yı Sasau'daki handa buldum ve Capon'un kolyesini ondan aldım. İsa'ya şükürler olsun!"
"objective_43695_LogStarted","Capon'un kolyesini kazanan kömürcü Pechuna olmuş. Kolyeyi satımadan, kaybetmeden ya da çaldırmadan önce onu bulmam gerek! Sasau'daki handa içiyor olmalı."
"objective_43696_LogCompleted","Görevlinin Sör Erhart ve adamlarının gitmelerine izin vereceğini sanmıyordum ama görünen o ki vermiş. Neyse, kamp boşaldı ve gidip de kolyeyi almamı engelleyecek hiçbir şey kalmadı."
"objective_43697_LogCompleted","Zarlarımı geri almayı başardım. Tanrıya şükür! Bu aşk macerası az daha bana pahalıya mal olacaktı."
"objective_43697_LogStarted","Sonradan fark ettim ki o yankesici orospu zarlarımı yürütmüş! Ortadan kaybolmadan önce onu yakalasam iyi olacak, yoksa zarlarımı bir daha asla göremem."
"objective_43699_LogCompleted","Tahminim doğru çıktı. Pechuna'yı zardan kazandıklarını handa harcarken buldum."
"objective_43699_LogStarted","Sör Erhart ve adamları kampı terk etmeden önce biri zar turnuvasını kazanıp kolyeyle beraber ayrılmış olmalı. Eğer yerlilerden biriyse mutlaka en yakın handa içkiye boğulmakla meşguldür."
"objective_43724_LogCompleted","Bianca wanted to pick some herbs to brew a special schnapps for Henry, but she was afraid to go into the woods alone, because someone saw a wolf there. I promised to accompany her, in the belief that there's safety in numbers."
"objective_43724_LogFailed","Bianca wanted to pick some herbs to brew a special schnapps for Henry, but she was afraid to go into the woods alone, because someone saw a wolf there. I promised to accompany her, but in the end I left her on her own."
"objective_43724_LogStarted","Together we don't have to fear the wolf, so I promised to accompany Bianca. We're to meet near the bridge."
"objective_43744_LogCompleted","I talked to Papa, and he wants me to run quite a few errands this morning."
"objective_43744_LogStarted","Papa is up and about. I should ask him if he needs anything."
"objective_43877_LogCompleted","I found the sack of stolen silver in the flooded mineshaft."
"objective_43877_LogStarted","Now it's all up to me. I have to find the stolen sack of silver without getting caught."
"objective_43885_LogStarted","The battle is over. Now it's time to report back to Sir Radzig."
"objective_43887_LogStarted","I must find out how things ended up with Hagen."
"objective_43922_LogCompleted","I talked to Father. The business with Tobias Feyfar will work itself out somehow, but now I have other things to deal with."
"objective_43922_LogStarted","I should talk to Father about last night. He won't be happy that I didn't go to see Master Feyfar."
"objective_43923_LogCompleted","Pa sent me to get the nails and I finally picked them up at the blacksmith's. "
"objective_43923_LogStarted","The blacksmith didn't have the nails done for Pa yesterday. He was busy forging a sword for Sir Radzig. He should have them today though."
"objective_43925_LogCompleted","Samuel is in the mines. I ran into Fritz and Matthew and they led me to him."
"objective_43925_LogStarted","I must find Samuel! He's working at the mines, but I don't know which gallery he's in today and besides, he could have fled to any of them. I have to find him and save him!"
"objective_43930_LogCompleted","Sör Hans'ın yanına gittim. Bana bir şans daha verdi. Yine Karolina'ya gideceğiz."
"objective_43930_LogStarted","Sör Hans'I Karolina'nın evine takip ederken çok oyalandım ve onu kaybettim. Genç lort kesinlikle bu işten hoşlanmayacak. Onun yanına dönmem lazım yoksa tüm yaptıklarım boşa gidecek."
"objective_43938_LogStarted","If I'm to find this cave, I'll have to start where Johanka said. I must find the footbridge beneath Skalitz Castle that leads to the waterworks next to the woods."
"objective_43939_LogCompleted","I went to the place Johanka described from her dream and found the cave, or rather an abandoned mineshaft near the woods. At the end of it I met with a terrible sight - corpses, lots of them, decomposing."
"objective_43939_LogStarted","I went to the place Johanka described from her dream and found the cave, or rather an abandoned mineshaft near the woods. Now to look inside..."
"objective_43940_LogCompleted","The corpses fell down the shaft from above. I found a bloody trail at the mouth of the shaft that led to nearby huts."
"objective_43940_LogStarted","These corpses didn't get here on their own. Maybe someone carried them in here, although it's more likely they fell down the shaft, or rather were pushed. I should go and see where it opens out above."
"objective_43975_LogCompleted","Tinker is used to getting fed in the morning. I gave him a nice treat."
"objective_43975_LogFailed","Tinker is used to getting fed in the morning. But he'll have to wait a while."
"objective_43975_LogStarted","Tinker is used to getting fed in the morning. I should give him something."
"objective_43990_LogCompleted","After a little persuasion, Bianca's brother, Adam, lent me his bow and a few arrows."
"objective_43990_LogFailed","I didn't get the bow and arrows from Bianca's brother, Adam."
"objective_43990_LogStarted","Bianca's brother, Adam, has a bow he could lend us, or rather me. Bianca says he likes me and I should easily convince him. Like his sister, he works at the tavern."
"objective_44007_Savename","At Merhojed"
"objective_44008_Savename","Tracks found"
"objective_44009_LogCompleted","Gidip ve Sör Erhart'la konuştum ve Sör Anselm'in dediklerine rağmen hiç de kötü geçmedi. Tanrı ruhunu affetsin Sör Alphonse'nun bile bu kadar iyi iş çıkaracağını sanmam."
"objective_44009_LogStarted","Sör Erhart şimdi beni kabul edecek ama Sör Anselm onunla pazarlık etmemem konusunda beni uyardı. Yanlış bir şey söylersem kendimi zor duruma düşürebilirim."
"objective_44028_LogCompleted","Onu bulunduğu kötü durumdan kurtulmasına yardımcı olacağını düşündü. Sör Hanush'u, önemsiz uğraşlarla vakit kaybetmediğine ikna etmek için, ona bir uşağını şövalyelik sanatında eğittiğini söylemiş. Buradaki ""uşak"" ben oluyorum. Şimdi gidip turnuvaya kaydolmaktan başka ne yapabilirim ki? "
"objective_44028_LogFailed","Sör Hans, kendini amcasına karşı bir çıkmaza sokmuş. Sör Hanush'u, önemsiz uğraşlarla vakit kaybetmediğine ikna etmek için, ona bir uşağını şövalyelik sanatında eğittiğini söylemiş. Buradaki ""uşak"" ben oluyorum. Ben de genç Lort Hazretlerine ona turnuvaya katılarak yardımcı olacağımı söyledim ama bunu yapmadım. "
"objective_44028_LogStarted","Sör Hans, kendini amcasına karşı bir çıkmaza sokmuş. Sör Hanush'u, önemsiz uğraşlarla vakit kaybetmediğine ikna etmek için, ona bir uşağını şövalyelik sanatında eğittiğini söylemiş. Buradaki ""uşak"" ben oluyorum. Peki şimdi Yukarı Kale'ye, haberciye gidip Rattay Turnuvası'na kaydolmaktan başka ne yapabilirim ki?"
"objective_44029_LogStarted","Şimdi gidip, Sör Hans'a uşağı olarak bu işin nasıl üstesinden geldiğimi söylemeliyim. "
"objective_44044_LogCompleted","Bianca picked herbs while I kept my eyes peeled for the wolf."
"objective_44044_LogFailed","Bianca picked herbs while I kept a look out, but I didn't do a good job. I left her alone and went my own way."
"objective_44044_LogStarted","Bianca is picking herbs while I keep watch, because you never know where danger may be lurking."
"objective_44060_LogCompleted","I found Bianca, who'd fled from the wolf. In exchange for my help, she offered to make some schnapps for me too. I should go and pick it up tomorrow."
"objective_44060_LogFailed","Bianca fled from the wolf and I didn't go looking for her. Hopefully she got away safely."
"objective_44060_LogStarted","Bianca fled. I should go and find her now it's all over."
"objective_44064_LogCompleted","The wolf really did turn up... or rather a mangy old dog, but as hungry and mean-looking as any wolf. Fortunately it all ended well."
"objective_44064_LogFailed","The wolf really did turn up... or rather a mangy old dog, but as hungry and mean-looking as any wolf. We had to run for our lives, but it all ended well."
"objective_44064_LogStarted","The wolf has attacked us! I have to drive him away somehow!"
"objective_44142_LogCompleted","Sör Hans benden hiç memnun kalmadı. En azından son turnuva değildi, ben de bir sonrakine kaydolabilirdim. Ben de böyle yaptım ve genç Lort Hazretlerini amcasının gazabından kurtardım. "
"objective_44142_LogStarted","Sör Hans benden hiç memnun kalmadı. En azından son turnuva değildi. Bir sonrakine katılıp, hâlâ genç Lort Hazretlerini amcasının gazabından kurtarabilirim. "
"objective_44145_LogStarted","Johanka is troubled by a recurring nightmare. I ought to ask her about it. After all, that's what friends are for."
"objective_44146_LogCompleted","Johanka was troubled by a recurring nightmare set in a particular place, so I went there and found there a dreadful murderer. After that was solved, Johanka stopped having the dream, but then she started having another, in which she was again visited by the Virgin Mary. Johanka's interpretation was that Our Lady wanted her to pass on a message to the people."
"objective_44146_LogStarted","Johanka is being troubled by a persistent nightmare set in a particular place. I promised her I'd go and try and find the locations she dreamt of. Maybe it will help her if I find out what's really there."
"objective_44171_Savename","Ötedeki pencereden"
"objective_44172_LogCompleted","Sör Hans'a turnuvaya nasıl kaydolduğumu söylemeye gittiğimde, bana Sör Hanush'un beni orada gördüğünü ve yüksek ihtimalle kendi işleriyle uğraşması için onu rahat bıracağını söyledi. İşler de iş olsa; avlanmak, içmek, orospularla sikişmek…"
"objective_44172_LogFailed","Sör Hans benden hiç memnun kalmadı. En azından son turnuva değildi, bana gidip bir sonraki turnuvaya kaydolmam gerektiğini söyledi. Ama ben bunu da yapmadım ve beni haklı bir şekilde azarladı. Sanırım sinirinin geçmesi için biraz zaman geçmesi gerekiyor. "
"objective_44179_LogCompleted","Johanka asked me to find the place she sees in her nightmare. She described the way there that she walks in her dream - across a footbridge over a stream towards the waterworks next to the woods, with Skalitz Castle behind her. Then she goes past the waterworks to a rocky stream and follows it up to the mouth of the cave nearby. "
"objective_44195_LogCompleted","I made sure that murderer met with the justice he deserved. His reign of terror is over."
"objective_44195_LogStarted","I must put a stop to that murderer's exploits. Either I'll have to deal with him myself of tell Sir Radzig and let him deal with the matter."
"objective_44197_LogCompleted","I'm not sure how the two things are connected, but ever since I dealt with that murderer, Johanka's sleep has been free of that nightmare."
"objective_44197_LogStarted","My investigation has come to an end. I don't know what else I could look for around here. There was no devil, but evil there was in abundance. I should go and tell Johanka about it. Maybe knowing the truth will put an end to her nightmare."
"objective_44213_LogStarted","Sör Hans Capon şu anda Trosky Kalesi'ndeki görevimizden daha fazla önem teşkil eden bir meseleyle meşgul, gerçek aşkı aramakla… Trosky beklemeli."
"objective_44217_LogStarted","Şimdi gidip, Sör Hans'a uşağı olarak bu işin nasıl üstesinden geldiğimi söylemeliyim. "
"objective_44221_LogCompleted","Trajik hikayenin tamamını dinledim ve bu konuda elimden geleni yapmaya karar verdim. Soruşturmayı yürütmenin en iyi yolu, turnuvaya bizzat katılmak. Baş şüpheli de turnuvanın katılımcılarından biri. Giydiği zırhın renklerinden dolayı çevrede Kara Peter olarak biliniyor. Ancak turnuvada soruşturmama rağmen, ikna edici herhangi bir bilgiye ulaşamadım. "
"objective_44221_LogStarted","Trajik hikayenin tamamını dinledim ve bu konuda elimden geleni yapmaya karar verdim. Soruşturmayı yürütmenin en iyi yolu, turnuvaya bizzat katılmak. Baş şüpheli de turnuvanın katılımcılarından biri. Giydiği zırhın renklerinden dolayı çevrede Kara Peter olarak biliniyor."
"objective_44224_LogCompleted","Demirci hayal kırıklığına uğradı ama en azından denediğim için bana teşekkür etti. "
"objective_44224_LogStarted","Soruşturmanın gidişatı hakkında demirciyi bilgilendirmeliyim. "
"objective_44225_LogCompleted","Soruşturma hiçbir yere varmadığı için tam vazgeçiyordum ki beklenmedik bir olayın ardından işler değişti. Kara Peter bana pusu kurdu! Demirciye bu durumdan bahsettim, artık ikimiz de aynı şeyin oğlunun da başına geldiği konusunda hemfikiriz. Tabii ki bu, Svatopluk'u geri getirmeyecek ama en azından babası gerçeği öğrendi ve biraz da olsa yüreğine su serpildi. "
"objective_44225_LogStarted","Soruşturma hiçbir yere varmadığı için tam vazgeçiyordum ki beklenmedik bir olayın ardından işler değişti. Kara Peter bana pusu kurdu! Demirciye bunu anlatmalıyım."
"objective_44226_LogCompleted","Svatopluk'un ölümünün trajik hikayesinin tamamını dinledim ve yakın zamanda suçlunun kim olduğunu anladım. Kara Peter'den başka kim, ben turnuvayı kazandıktan sonra sinsi bir şekilde bekleyip beni pusuya düşürmüş olabilir ki? Demirciye bu durumdan bahsettim, artık ikimiz de aynı şeyin oğlunun da başına geldiği konusunda hemfikiriz. Tabii ki bu, Svatopluk'u geri getirmeyecek ama en azından babası gerçeği öğrendi ve biraz da olsa yüreğine su serpildi. "
"objective_44228_LogCompleted","Soruşturma hiçbir yere varmadığı için tam vazgeçiyordum ki beklenmedik bir olayın ardından işler değişti. Kara Peter bana pusu kurdu! Demirciye bu durumdan bahsettim, artık ikimiz de aynı şeyin oğlunun da başına geldiği konusunda hemfikiriz. Tabii ki bu, Svatopluk'u geri getirmeyecek ama en azından babası gerçeği öğrendi ve biraz da olsa yüreğine su serpildi. "
"objective_44228_LogStarted","Soruşturma hiçbir yere varmadığı için tam vazgeçiyordum ki beklenmedik bir olayın ardından işler değişti. Kara Peter bana pusu kurdu!"
"objective_44242_LogStarted","I found the footbridge. Now I should go towards the waterworks."
"objective_44243_LogStarted","I'll go and have a look at the other pools that are up higher."
"objective_44244_LogStarted","There should be a rocky creek leading from the pools of the waterworks."
"objective_44297_LogStarted","I found the rocky stream. Now to follow it up the hill - the cave should be nearby."
"objective_44305_LogCompleted","I managed to take Ambrose for the six hundred Groschen he said he had. Maybe he'll finally understand dice could cost him his livelihood."
"objective_44305_LogStarted","Ambrose boasted he had six hundred Groschen for buying cloth in Kuttenberg. If I can win it all from him, it should teach him quite a lesson. But I need to have at least 1300 Groschen to stay in the game."
"objective_44349_LogCompleted","Johanka wanted Matthias to take her to the dance, but she was too shy to ask him. I promised to help her and in the end I succeeded. Let's hope it works out for them."
"objective_44349_LogFailed","I promised Johanka I'd persuade Matthias to ask her to the dance, but I haven't done a very good job as a matchmaker. I can only hope fate will intervene to bring them together somehow."
"objective_44349_LogStarted","Johanka wants Matthias to take her to the dance, but she's too shy to ask him. I promised to help her. Either I can carry out her plan, or come up with my own."
"objective_44350_LogCompleted","What a matchmaker I am! I stole Matthias's dice and gave it to Johanka."
"objective_44350_LogFailed","I didn't manage to steal Matthias' dice."
"objective_44350_LogStarted","Johanka's plan involved stealing Matthias' lucky dice, which he keeps locked up in his trunk when he's not out playing. Once I have it, I've got to bring it to Johanka, so she can blackmail him... that is, prove her love for him."
"objective_44351_LogCompleted","Fritz initiated me into the secrets of lockpicking. He really seems to know what he's doing. And millers are supposed to be dishonest? It seems carpenters aren't much better. Well... I know of one honest carpenter, but he's been dead for centuries."
"objective_44351_LogFailed","If I'm to open Matthias' locked trunk without a key, I'll need a lockpick and some advice on how to use it. Like Fritz, for instance. And even if I don't need to get into that trunk now, who knows, a skill like that might come in handy in the future."
"objective_44351_LogStarted","If I'm to open Matthias' locked trunk without a key, I'll need a lockpick and someone to advise me how to use it. Like Fritz, for instance."
"objective_44365_LogCompleted","Kasapları meşgul etme yeteneğim sayesinde Sör Hans gecesini memnun edici bir şekilde bitirmeyi başardı. Karşılığınında da beni cömertce ödüllendirdi."
"objective_44366_LogCompleted","Başarısız oldum. Sör Hans Karolina'yla buluştu ama benim aynı anda işlediğim cinayet ilişkiye gölge düşürdü."
"objective_44367_LogCompleted","Sör Hans Karolina'yla buluşmayı başardı ama sonu umduğu gibi olmadı. Kasabı yeterince uzun süre meşgul edemedim ve Sör Hans'la kızını ""flagrante"" yakaladı. Uzun lafın kısası Lort hazretleri benim yüzümden iyi dayak yedi."
"objective_44382_LogCompleted","Svatopluk'un ölümünün trajik hikayesinin tamamını dinledim ve turnuvaya bizzat katılmaya karar verdim. Ancak ne yazık ki oğlunun ölümünü aydınlatacak bir şey bulamadığımı demirciye itiraf etmek zorundaydım. "
"objective_44384_LogCompleted","I found water for Samuel."
"objective_44384_LogStarted","I need to find water for Samuel, to drink and to bathe his wounds. Matthew said there should be some in the mine."
"objective_44386_LogStarted","Sör Hans'ın benden istediğini yaptım ve sabah olunca onun yanına dönmem gerek."
"objective_44387_LogStarted","Sör Hans'ın benden istediğini yaptım. Şimdi gidip onu tekrar görmeliyim."
"objective_44413_LogFailed","Sör Hans benden hiç memnun kalmadı. Tabii ki son turnuva bu değildi ve hâlâ bir sonrakine katılıp hatamı telâfi edebilirdim. Ama bunu da başaramadım. "
"objective_44452_Savename","Cinayet mahalli"
"objective_44453_Savename","Kampa girmesine izin verildi."
"objective_44454_Savename","Kolye geri alındı."
"objective_44456_LogStarted","Zar turnuvasını kimin kazandığını yaşlı Blaha bilir. Ona sormam gerek."
"objective_44457_LogCompleted","Pechuna'yı yenip turnuvayı kazanmayı başardım."
"objective_44457_LogFailed","Pechuna'yı yenip turnuvayı kazanamadım."
"objective_44457_LogStarted","Zaar turnuvasını kazanmak için Pechuna'yı yenmem gerek."
"objective_44468_LogStarted","Sanki kendisi yeterince itici değilmiş gibi Sör Hans gidip de bir şarlatandan onun için Sonsuz Cazibe İksirini almamı istiyor. Şarlatan da alaylı şifacının teki. Karolina kesin olarak tavlamasına yardım edeceğine inanıyor."
"objective_44488_LogCompleted","Hagen'in adamlarının içip iyice sarhoş olmalarını beklediğimiz için, adamların bir kısmı çatışmaya katılamadılar bile. Onları kolayca diğer dünyaya gönderdim. Şüohe yok ki alkol tüm kötülüklerin anasıdır."
"objective_44488_LogStarted","Çatışmaya katılamayacak kadar sarhoş olan eşkiyaların bile işleri bitirilmeliydi, ayılmadan önce."
"objective_4514_LogCompleted","So I brewed the cure against poisoning, with my own fair hands. That will surely come in handy one day."
"objective_4514_LogStarted","That herb woman is a sly old crone, getting me to learn how to brew the potion myself. I hope it will be interesting."
"objective_45177_LogStarted","O sözde korkusuz olan arkadaşı öldürdüm. Artık Ledetchko'da korkutacak kimse kalmadı ama şarlatana bir yalan sıkmam gerekecek. Benim cinayetle bir ilgim olduğunu anlamamalı."
"objective_45183_Savename","After first victory"
"objective_45226_LogStarted","Büyük ihtimalle suç unsuru teşkil eden bir şey yüzünden turnuva iptal edildi. Bir sonrakine katılmak için bir hafta beklemek zorundayım."
"objective_45227_LogCompleted","Kuno'nun çetesi kendilerinden önce gelen davetsiz misafirlerin kaldığı yerden devam edip midelerini boldurmaya başladılar. Çok kahramanca bir davranış değil ama, kazanan ganimeti kapar! Ben de dinlenecek zaman buldum ve eğlenceye katıldım."
"objective_45227_LogStarted","Eşkiyaların işin hallettikten sonra, Kuno'nun adamları kendilerinden önceki davetsiz misafirlerin kaldığı yerden devam edip, midelerini doldurmaya başladılar. Belki de yaptıklarının hata olduğunu söylemeliyirm. Ya da, ben de onlara katılabilirim."
"objective_45286_LogStarted","Sör Hans'tan fazla uzaklaştım. Yanına dönsem iyi olacak."
"objective_45302_Savename","Revenant beginning"
"objective_45303_Savename","Frightened villagers"
"objective_45304_Savename","Last brave fellow"
"objective_45324_Savename","Joining Kuno's band"
"objective_45325_LogFailed","Sör Anselm'in sözünü dinleyip Sör Erhart'la pazarlığa oturmamam gerekirdi. Foyam ortaya çıktı ve bütün plan mahvoldu."
"objective_45326_LogCompleted","Sör Erhart'la pazarlık etmekten kaçındım ve muhabbeti ortada tutmayı başardım."
"objective_45329_LogStarted","I'll have to promise the tailor's wife to return the money I win, otherwise she won't agree with my plan."
"objective_45330_LogCompleted","Zbyshek got into a fight and was bleeding. I bandaged up the wound for him."
"objective_45330_LogFailed","Zbyshek got into a fight and was bleeding. I didn't help him though. Why should I?"
"objective_45330_LogStarted","Zbyshek got into a fight and is bleeding. I suppose I ought to help him... A bandage should do it."
"objective_45330_Savename","Treating Zbyshek"
"objective_45339_LogCompleted","I sat down with Ambrose, told him some stories and plied him with alcohol until he drank himself under the table. "
"objective_45339_LogStarted","If I don't want to play Ambrose, I could try getting him so drunk that he remembers nothing, then I could take all his money and convince him he lost it all at dice. That ought to teach him a lesson."
"objective_45343_LogCompleted","I managed to show Ambrose that playing dice costs him more than it gives him. He promised he'd quit playing."
"objective_45350_LogCompleted","I promised the tailor's wife I'd try and get her husband to stop gambling."
"objective_45350_LogStarted","I must talk to the Sasau tailor's wife, because I promised Johanka I'd help her."
"objective_45360_LogCompleted","Demirci şimdi gidip bizzat oğluna nasıl öldüğünü sorabilir. Nasıl olsa artık beraberler. "
"objective_45365_LogCompleted","I took Amrbrose's money while he was unconscious, so I can tell him he lost it all at dice."
"objective_45365_LogStarted","I managed to get Ambrose to drink himself into oblivion! And Ma was always telling me I'd learn nothing useful hanging around in taverns... Now I just have to take his money and that'll be that."
"objective_45366_LogCompleted","The older you get, the worse the hangover, and Ambrose realised he didn't have what it took to carry on like a young buck."
"objective_45366_LogStarted","I have to wait until Ambrose comes round and I can play with his mind and get him to promise he'll quit playing dice."
"objective_45371_LogCompleted","When Ambrose told me what I'd been up to, I swore to myself I'd never touch another drop of booze. Although, once my head stopped pounding, my resolve started to fade a little..."
"objective_45371_LogStarted","That didn't go quite according to plan. It was Ambrose who was supposed to end up under the table, not me. I should ask him what happened yesterday..."
"objective_45379_LogStarted","Sözlerimi doğru seçmediğim için haydut baronun kampına giremedim. Artık benim Sör Alphonse olduğuma kimse inanmaz. Sorunu çözmek için başka bir yol bulmam gerek. Tercihen herkesten gizli bir yol."
"objective_45380_LogCompleted","Kampın girişinde kendimi tanıttım ve sorunsuz br şekilde içeri girdim. Yani artık katillerle dolu bir yer ne kadar sorunsuz olursa. Sonumun Sör Alphonse gibi olmasını istemiyorsam adımlarıma dikkat etmeliyim."
"objective_45380_LogStarted","Bir grup sinirli ve silahlı haydutun olduğu bir kampa bodoslama dalmak akıllıca olmaz. Ön kapıda kendimi nazik bir şekilde tanıtsam iyi olacak."
"objective_45428_LogCompleted","Demirci şimdi gidip bizzat oğluna nasıl öldüğünü sorabilir. Nasıl olsa artık beraberler. "
"objective_45429_LogCompleted","Johanka's preaching was very well received. It even convinced one Pavel of Kolin, a merchant, to make amends for a sin that has troubled him for years. To do so, he wanted to recover a stash of Groschen and a dagger he hid away in the woods near Sasau. It was quite a long haul, but in the end I found the place."
"objective_45429_LogStarted","Johanka's preaching has been very well received. It even convinced one Pavel of Kolin, a merchant, to make amends for a sin that has troubled him for years. To do so, he wants to recover a stash of Groschen and a dagger he hid away in the woods near Sasau. He attempted it himself, but all he has to show for it is some scratches and bruises, so I offered to help. Fortunately he was able to direct me roughly to the hiding place. I'm supposed to start between the Sasau quarry and the marshland at the point where a woodland stream flows into the river. If I follow the stream uphill, I should find a woodland path that joins it. Pavel lost his hat there. If I follow the path closely, it will lead me to an abandoned settlement deep in the woods. The hiding place is in one of the ruins there."
"objective_45429_Savename","Camp found"
"objective_45441_LogCompleted","Uzhitz'e giderken Hagen'in zayıflatma görevinin başka bir örneğine denk geldik. Şafak vaktinde, Zoul'un adamlarının arkadaşlarına işkence ettiği bir çiftlikten kaçan bir kıza rastladık. Ne yazık ki Kuno bu durum ile fazla ilgilenmedi ve neredeyse hiç umursamadı."
"objective_45441_LogStarted","Kuno ve çetesi dinlenmek için kampa döndüklerinde, başka bir göreve hazırlanabiliriz."
"objective_45441_Savename","After first patrol"
"objective_45442_LogCompleted","Üçüncü devriyemiz de olaylı geçti. Zoullar bizi Sasau'ya yakın bir geçitte bizi tamamen hazırlıksız yakalayıp pusuya düşürdüler. Neyse ki, Kuno'nun liderliğinde bu tuzaktan kurtulduk ve düşmana oldukça fazla kayıp verdirdik. Kendimizi toparladıktan sonra, birinin bize ihanet ettiği konusunda fikir birliğine vardık, ve Jakey'nin bize getirdiği bilgiler doğrultusunda hareket ettiğimiz için ve çatışma esnasında Jakey'i ortalıkta hiç görmediğimiz için, hainin kim olduğunu anlamamız zor olmadı."
"objective_45442_LogStarted","Kuno ve çetesi dinlenmek için kampa döndüklerinde, başka bir göreve hazırlanabiliriz."
"objective_45442_Savename","After second patrol"
"objective_45443_LogCompleted","Yaşanan olaylardan sonra, devriye atan çeteye katılmadım. Bunun yerine Kuno bana başka bir görev verdi - benden Jakey'i bulmamı ve Hagen hakkında bildiği her şeyi öğrenmemi istedi. Jakey'i bulmam zor olmadı - şansı varken kaçmak yerine, kazandığı otuz gümüşü harcamak için Glade' deki Hana gitmişti. Ama ilahi adalet yerini bulmuştu, onu bir ağaca bağlı şekilde bulmuştum ve bu durum onu sorgulamamı oldukça kolay hale getirmişti. Bir sürü şey öğrendim, ama Jakey' den öğrendiğim en önemli şey, Hagen Zoul'un Samopesh'e bir pusu kuracağıydı..."
"objective_45443_LogStarted","Kuno ve çetesi dinlenmek için kampa döndüklerinde, başka bir göreve hazırlanabiliriz."
"objective_45443_Savename","After third patrol"
"objective_45444_LogCompleted","In the light of recent events, I didn't accompany the band on patrol as usual. Instead, Kuno charged me with a different task - to find Jakey and get him to reveal everything he knew about Hagen. Jakey wasn't too difficult to track down - instead of fleeing while he had the chance, the fool had gone to the Inn in the Glade to spend his thirty pieces of silver. But divine justice intervened, and I found him tied to a tree in the woods, which made interrogating him quite convenient. Among other things, Jakey revealed that Hagen Zoul was planning to lead an attack on Samopesh himself..."
"objective_45444_LogStarted","Kuno ve çetesi dinlenmek için kampa döndüklerinde, başka bir göreve hazırlanabiliriz."
"objective_45444_Savename","After fourth patrol"
"objective_45455_LogCompleted","Despite all my efforts, I wasn't able to save my brother. Like the rest of my family in Skalitz, Samuel is gone..."
"objective_45455_LogStarted","Samuel's in a bad way. He won't survive without my help. I must find everything I need to treat him."
"objective_45535_LogCompleted","In the woodcutters' camp I found woodcutter Julian still alive amongst the corpses. He was in shock."
"objective_45535_LogFailed","The woodcutters' camp is just below the walls. If anyone survived there, I was too late to help. I found only corpses."
"objective_45535_LogStarted","The woodcutters' camp is just below the walls. I wonder if someone could have survived there?"
"objective_45536_LogCompleted","I came across Marosh on the edge of the woods, desperately searching for his betrothed, Pavlena."
"objective_45536_LogFailed","Some of the Skalitz villagers could have fled to the woods, but I found only lifeless bodies."
"objective_45536_LogStarted","Some of the Skalitz villagers could have fled to the woods. I should go that way and see if anyone survived."
"objective_45551_LogCompleted","I found Jarmila hidden in a hut near the works, terrified out of her wits."
"objective_45551_LogFailed","In the works near the mines there are lots of places that survivors could hide. But it seems someone got there before I did."
"objective_45551_LogStarted","In the works near the mines there are lots of places that someone could hide. I should search the place carefully."
"objective_45556_LogCompleted","I found Master Potter Stanislav in front of his house."
"objective_45556_LogFailed","Someone could have taken cover at the potter's smallholding, but if they did, I'll never know. There were only corpses to be found."
"objective_45556_LogStarted","Someone could have survived at the potter's smallholding, since it was out of the way of the attack. "
"objective_45562_LogCompleted","A bathhouse wench came to Johanka and told her that her preaching on the square inspired her to live a more virtuous life. Johanka was pleased and got the idea to try and save more prostitutes. So I set out for Ledetchko, where there was one such wench..."
"objective_45562_LogStarted","A bathhouse wench came to Johanka and told her that her preaching on the square inspired her to live a more virtuous life. Johanka was pleased and got the idea to try and save more prostitutes. By chance, there's one in Ledetchko who might be persuaded."
"objective_45580_LogStarted","I ought to go and see how Johanka is doing. I'm sure she'll be glad to hear I've done penance for my sins."
"objective_45627_LogCompleted","Johanka told me there was just one more sinner who needs saving. I was a bit taken aback when I found out she meant me! She rhymed off a list of my sins that she knew of. It's quite a burden on my soul and to relieve the weight of my transgressions, I set out on a pilgrimage of repentance to Uzhitz. "
"objective_45627_LogStarted","Johanka told me there was just one more sinner who needs saving. I was a bit taken aback when I found out she meant me! She rhymed off a list of my sins that she knew of. It's quite a burden on my soul and to relieve the weight of my transgressions, I have to go on a pilgrimage of repentance to Uzhitz."
"objective_45628_LogCompleted","To relieve the burden on my soul, on the way to Uzhitz I stopped off and prayed at the sacred sites I passed on the way, at least one for each of my sins."
"objective_45628_LogFailed","Johanka said that to relieve the burden on my soul, on the way to Uzhitz I should stop off and pray at the sacred sites I pass on the way, at least one for each of my sins. She doesn't need to know I skipped that though, does she?"
"objective_45628_LogStarted","Johanka said that to relieve the burden on my soul, on the way to Uzhitz I should stop off and pray at the sacred sites I pass on the way, at least one for each of my sins. Is it really necessary?"
"objective_45628_Savename","Last stop on the way."
"objective_45629_LogCompleted","In the church in Uzhitz I prayed at length to the Virgin Mary to unburden my sinful soul."
"objective_45629_LogStarted","Once I arrive in Uzhitz I should go to the Marian church there and pray to the Virgin Mary in front of her picture on one of the walls."
"objective_45630_LogCompleted","In Uzhitz I prayed to the Virgin Mary and gave Father Godwin a donation for the church there."
"objective_45630_LogStarted","Johanka said I should make some donation to the Uzhitz Church."
"objective_45631_LogCompleted","When I told Godwin the whole story of what had brought me to Uzhitz, it made quite an impression on him, especially what I said about Johanka. He lent me a copy he'd made of a manuscript by Matthew of Janow, in which I could find out more about the matter."
"objective_45631_LogStarted","When I told Godwin the whole story of what had brought me to Uzhitz, it made quite an impression on him, especially what I said about Johanka. He promised to lend me a copy he'd made of a manuscript by Matthew of Janow, which should cast some light on the matter. I should go and see him when he's found it."
"objective_45641_LogCompleted","Yapılacak tek şeyin yağmacılar ile hesaplaşmak olduğunu ve bunun çete için de en doğru karar olduğunu düşünüyorum. "
"objective_45642_LogCompleted","Yapılaca tek şey yağmacılar ile hesaplaşmak. Kuno ve adamları bana yardımcı olmaktan mutlu olacaklardır ama bazı şeyleri olay daha taze iken yapmak ve onlarla kendi başıma hesaplaşmak şu anda yapılacak en uygun şey. Ondan sonra çetenin yanına gidip, adaletin yerini bulduğunu gururla söyleyebilirim."
"objective_4565_LogStarted","It seems I've spoken to everyone who's involved in this affair and now I should tell the Bailiff how Josef was poisoned. "
"objective_45655_LogCompleted","While I was looking for the bath wench, I heard a row going on in the bathhouse. I looked into it and found out the bath wench was arguing with a customer and he was putting her in her place in no uncertain terms."
"objective_45655_LogStarted","There's a noisy row coming from inside the bathhouse. It sounds like some bath wench is having trouble with a customer. I should check it out."
"objective_45875_LogCompleted","Jakey'yi güzelce bağlı bir şekilde sorguladım. Elbette işin bşaında çok pişman ve kendisi için çok üzgün haldeydi. Her neyse, ondan Hagen'in Samopesh'e saldırmaya karar verdiğini öğrendim. Şimdi asıl soru, onunla ne yapacağımdı. Baktım ki Maria'dan unutamayacağı bir ders almış, salıverdim gitti."
"objective_45876_LogCompleted","Jakey'yi güzelce bağlı bir şekilde sorguladım. Elbette işin bşaında çok pişman ve kendisi için çok üzgün haldeydi. Her neyse, ondan Hagen'in Samopesh'e saldırmaya karar verdiğini öğrendim. Şimdi asıl soru, onunla ne yapacağımdı. Sadece Kuno'ya ve bana değil, aynı zamanda Sör Radzig'e ihanet etmişken onun adaletten kaçmasına izin veremezdim. Ben de onu Rattay nezarethanesine götürdüm."
"objective_45877_LogCompleted","Jakey'yi güzelce bağlı bir şekilde sorguladım. Elbette işin bşaında çok pişman ve kendisi için çok üzgün haldeydi. Her neyse, ondan Hagen'in Samopesh'e saldırmaya karar verdiğini öğrendim. Şimdi asıl soru, onunla ne yapacağımdı. Onun adaletten kaçmasına izin veremezdim. İhanetin cezası ölümdür, ben de celladı fazla mesaiden kurtarmış oldum."
"objective_45878_LogCompleted","Jakey'yi güzelce bağlı bir şekilde sorguladım. Elbette işin bşaında çok pişman ve kendisi için çok üzgün haldeydi. Her neyse, ondan Hagen'in Samopesh'e saldırmaya karar verdiğini öğrendim. Şimdi asıl soru, onunla ne yapacağımdı. Onun adaletten kaçmasına izin veremezdim. Onu Rattay'daki nezarethaneye kadar sürükleyebilirdim ya da celladın işini kendi başıma halledebilirdim. Ama bir açıdan Tanrı'nın eli olaya müdahale etmiş gibiydi ve ben kimdim ki bunu sorgulayacaktım. Böylece onu orada bağlı halde bıraktım. Ya birisi onu kurtaracaktı ya da kargalar yem olana kadar orada çürüyecekti."
"objective_45879_LogCompleted","Jakey'den başka ilginç bir şey daha öğrendim. Ben yanında değilken Kuno, Sör Radzig'e bedelsiz olarak hizmet etmekten yakınıyormuş. Jakey bu bilgiyi Hagen'e iletmiş, Hagen de bu durumdan faydalanmak için Kuno'ya rüşvet vermek gayesindeymiş. Bunun için hazırlanmalı ve Kuno'nun yemi yutmamasını sağlamalıyım."
"objective_45890_Savename","Before battle"
"objective_45891_Savename","After battle"
"objective_45911_LogCompleted","I got hold of a bow, just in case we do run into any wolf."
"objective_45911_LogFailed","I didn't bother getting that bow before we left. That talk about a wolf is surely nonsense anyway."
"objective_45911_LogStarted","If we do actually run into that wolf, it's better to have a bow than be empty-handed."
"objective_45912_LogCompleted","I got arrows. A bow's no good without them..."
"objective_45912_LogFailed","A bow needs arrows, but I didn't manage to get very many."
"objective_45912_LogStarted","A bow without arrows is about as much use as a cart without wheels."
"objective_45913_LogCompleted","On the way, we came across a magpie's nest. Bianca had seen the bird carrying something shiny there. I knocked it down from the tree and looked inside. There was a ring there!"
"objective_45913_LogStarted","On the way, we came across a magpie's nest. Bianca had seen the bird carrying something shiny there. If I can somehow get the nest down, we can see what's in it."
"objective_45924_LogCompleted","I talked to Johanka and she gave me quite a telling off about my deeds. She wanted me to go on a pilgrimage of penance to the Marian church in Uzhitz and pray for forgiveness for my sins. Johanka was right - I did have a thing or two on my conscience, so I did as she asked."
"objective_45924_LogStarted","I talked to Johanka and she gave me quite a telling off about my deeds. She wants me to go on a pilgrimage of penance to the Marian church in Uzhitz and pray for forgiveness for my sins. Johanka is right - I have a thing or two on my conscience and I should do as she says."
"objective_45938_Savename","Ride against raiders"
"objective_45955_LogCompleted","When I told Godwin the whole story of what had brought me to Uzhitz, it made quite an impression on him, especially what I said about Johanka. He wanted me to find a copy of a manuscript by Matthew of Janow that he has somewhere at the presbytery, which cast some light on Marian visitations."
"objective_45955_LogStarted","When I told Godwin the whole story of what had brought me to Uzhitz, it made quite an impression on him, especially what I said about Johanka. He promised to lend me a copy he'd made of a manuscript by Matthew of Janow, which cast some light on Marian visitations. Unfortunately, he wasn't able to find it. I can go to the presbytery and see if I can find it myself."
"objective_45960_LogCompleted","At the eastern mineshaft I ran into Fritz and Matthew."
"objective_45960_LogStarted","Most of the material is carried through the eastern mineshaft. Samuel could be somewhere around there."
"objective_45961_LogCompleted","The southern entrance has caved in. No one could get in or out through there."
"objective_45961_LogStarted","Samuel could be hiding somewhere near the southern entrance to the mine. I should check it out."
"objective_45962_LogCompleted","The western mineshaft is occupied by the attackers. Even if Samuel is there, I'll have to find another way in."
"objective_45962_LogStarted","Samuel might be hiding in the western part of the mine by the Wenceslas shaft."
"objective_45966_LogCompleted","I managed to get out of the clutches of the attackers and barricade myself inside the house, then I fled."
"objective_45966_LogStarted","I managed to get out of the clutches of the attackers and barricade myself inside the house. But now I have to find a way out and get as far away from them as I can."
"objective_45971_Savename","At the mouth of the cave."
"objective_45976_Savename","Meeting with Ambrose"
"objective_45990_Savename","Stone has ring"
"objective_45991_Savename","Jan has ring"
"objective_45992_Savename","Petr has ring"
"objective_46003_LogStarted","Okumayı öğrendim, beklediğim kadar zor değilmiş. Şimdi gidip Sör Hans'ın benden ne istediğine bakmalıyım."
"objective_46044_LogStarted","Johanka was to go and speak on the market square in the morning, and she wants me to go with her. I should pick her up at the infirmary first thing tomorrow."
"objective_46046_LogStarted","Pa has nails ordered from the blacksmith and he sent me to pick them up. The forge is right below the castle."
"objective_46048_LogCompleted","As usual, Zbyshek was in no hurry to get to work, but I managed to talk him into it."
"objective_46048_LogFailed","As usual, Zbyshek is in no hurry to get to work, and there's nothing I can do about it. Pa will just have to deal with that idler himself."
"objective_46048_LogStarted","As usual, Zbyshek is in no hurry to get to work. Pa wants me to chase him."
"objective_46050_LogCompleted","Samuel wasn't keen to get out of bed this morning, but I woke him and sent him on his way. He already has the reputation of an idler, and arriving late certainly won't help."
"objective_46050_LogFailed","Samuel was still sleeping when I left. I didn't wake him, so I hope he gets up on time for work. The foreman has already been complaining about him."
"objective_46050_LogStarted","Samuel is still sleeping and he should already be on his way to work at the mines. I'd better go and wake him so he doesn't get into trouble. Again."
"objective_46052_LogStarted","Pa sent me to the blacksmith to pick up some nails he had ordered, but there's no one at the forge. I should ask the blacksmith's wife if she knows anything."
"objective_46057_LogCompleted","Papa has nails ordered from the blacksmith, Martin. But he wasn't at the forge when I went there. He's at the castle, talking to Sir Radzig about the sword he's forging for him. I told Papa the nails wouldn't be done until tomorrow."
"objective_46057_LogStarted","Papa has nails ordered from the blacksmith, Martin. But he wasn't at the forge when I went there. He's at the castle, talking to Sir Radzig about the sword he's forging for him. I should tell Papa the nails won't be done until tomorrow."
"objective_46066_Savename","Escape from the mill"
"objective_46075_Savename","In front of the mine entrance"
"objective_46078_LogStarted","Or I could tell the Custodian about it. After all, why should I get my hands dirty when it's his job to keep the peace around the monastery?"
"objective_46083_LogCompleted","Brother Nicodemus was concerned that Johanka might criticise the Church when she spoke in court, which would make things even worse for her. I managed to see her and tried to talk some sense into her, but to no avail. She's obstinately insisting that she has a duty to say what Our Lady tells her."
"objective_46083_LogFailed","Brother Nicodemus is concerned that Johanka might criticise the Church when she speaks in court, which would make things even worse for her. I wanted to try to talk some sense into her, but I couldn't, because the Inquisitor wouldn't allow anyone in to see her. "
"objective_46083_LogStarted","Brother Nicodemus is concerned that Johanka might criticise the Church when she speaks in court, which would make things even worse for her. I must try and talk some sense into her, but the Inquisitor won't allow anyone in to see her, so I'll have to think something up. And proceed very cautiously. "
"objective_46084_LogFailed","I managed to get to Johanka to talk to her, but she's still obstinately insisting that she can only say what the Virgin Mary directs her to say. I wanted to tell Brother Nicodemus about it, but I didn't have time. I'll just have to hope for the best."
"objective_46084_LogStarted","I tried my best and that's all I can do. I'd better go and tell Brother Nicodemus about it."
"objective_46085_LogStarted","Johanka is very obstinate and won't change her mind. I told Brother Nicodemus and he's worried that Johanka will come to a bad end if I can't convince her. He asked about her parents, but unfortunately they're gone. She still has some loved ones from Skalitz here though..."
"objective_46091_LogCompleted","Johanka set off in the morning to the market square to pass on the Virgin Mary's message to the people."
"objective_46091_LogFailed","Johanka is convinced the Virgin Mary visited her and tasked her with passing on her message to the people. She's wanted to go and preach on the market square in the morning and asked me to accompany her, which I didn't do."
"objective_46091_LogStarted","Johanka is convinced the Virgin Mary visited her and tasked her with passing on her message to the people. She's going to go and preach on the market square in the morning and asked me to accompany her."
"objective_46101_Savename","Stephan has ring"
"objective_46102_LogStarted","Johanka is very upset about the tragedy that befell Ambrose and Guta. She asked me to come and see her tomorrow to help her with something."
"objective_46103_LogStarted","Johanka is very upset about the tragedy that befell Ambrose and Guta. She asked me to come and see her tomorrow to help her with something."
"objective_46127_LogCompleted","I decided to intervene and save Adela from the violent customer."
"objective_46127_LogStarted","It seems the prostitute is getting some rough treatment from a customer, but that's none of my business. If I wait until tomorrow, I'll be able to talk to her in peace and quiet."
"objective_46176_LogStarted","I should tell Johanka how I handled that matter for Pavel of Kolin."
"objective_46187_LogCompleted","Rychwald'lı Kuno öldü. Muhtemelen takımı dağılacak ve ve bu durum Zoullara karşı başlatılmış olan görevin sonu demek olacak. Kötü haberi Sör Radzig'e bildirmeliyim."
"objective_46192_LogCompleted","Jarmila was afraid to leave her hiding place and flee, but in the end she agreed."
"objective_46192_LogFailed","Jarmila was afraid to leave her hiding place and flee. There was nothing I could do for her."
"objective_46192_LogStarted","Jarmila is afraid to go. I have to persuade her somehow."
"objective_46203_LogCompleted","Tinker caught wind of something and ran ahead. He led me to a wounded miner. I should look around for other survivors."
"objective_46203_LogFailed","Tinker caught wind of something and ran ahead. Was he showing me  the way? Maybe he heard some survivors, but I found some without him too. I could look around for more."
"objective_46203_LogStarted","Tinker caught wind of something and ran ahead. Is he showing me the way? I should go where he leads me."
"objective_46212_LogCompleted","Holba needed to have his injured leg treated so he could make it to Talmberg. Fortunately, I know a little about healing and I was able to help him."
"objective_46212_LogFailed","Holba needed to have his injured leg treated so he could make it to Talmberg. But I wasn't able to do it."
"objective_46212_LogStarted","Holba needs to have his injured leg treated so he can make it to Talmberg."
"objective_46214_LogCompleted","Holba needed to have his injured leg treated so he could make it to Talmberg. I wasn't able to do it, but at least I got him some bandages. That should help him manage the journey."
"objective_46214_LogFailed","Holba needed to have his injured leg treated so he could make it to Talmberg. I wasn't able to do it, or even get him some bandages."
"objective_46214_LogStarted","Holba needs to have his injured leg treated so he can make it to Talmberg. I can't do that, but at least I can get him some bandages."
"objective_46220_LogStarted","""Aşk nasıl da katliama dönüştü.
Bir zamanlar oldukça onurlu ve asil ama huysuz ve yanına yaklaşılmaz bir şövalye varmış.
Bir çayırda kardeşleriyle birlikte oturan genç, kırılgan bir kıza aşık olmuş. Kızların hepsinin parlak kırmızı şalları varmış.
Ancak huysuz mizacı kızı kendinden uzaklaştırır diye korkmuş ve başka bri şövalyeden yardım istemiş, yolunda yürüdüğü azizin adını gururla taşıyan, dindar ve savaş görmüş bir şövalye.
Dindar şövalye de ona kızla bir randevu ayarlayacağına söz vermiş. Hep birlikte nehir kenarında yemekte buluşacaklar ve dindar şövalye arkadaşını kızla tanıştıracakmış.
Öyle de olmuş. Ancak kız dindar şövalyeye tutulmuş. Huysuz şövalye buna çok sinirlenmiş ve rakibini düelloya davet etmiş. İki şövalye uzun süre ve cesurca savaşmış ama yenişememişler. Sonunda ikisi de ölümcül yaralarla yere düşmüşler.
Genç kız güzelliğinin sebep olduğu bu trajediye dayanamamış ve şövalyelerden birini hançerini alarak kalbine saplamış.
Cansız bedenleri beraber nehir kenarında yatarken kanları nehre akmış ve suları kıpkırmızı yapmış."" Şarlatan iksir için ihtiyacım oan üç otu hikayeden çıkarmam gerektiğini söyledi. Sonra da bu otları beraberce ezip bir tur kaynatmalıyım."
"objective_46233_LogCompleted","Julian was so dazed with fear, he paid no attention to me. But in the end I got through to him and convinced him to flee to Talmberg."
"objective_46233_LogFailed","Julian was so dazed with fear, he paid no attention to me and I couldn't get through to him."
"objective_46233_LogStarted","Julian is so dazed with fear, he pays no attention to me. I have to try and get through to him and convince him to flee to Talmberg."
"objective_46243_LogCompleted","Stanislav refused to leave until he recovered his money from his house. I managed to get inside and find it for him."
"objective_46243_LogFailed","Stanislav refused to leave until he recovered his money from his house. The problem was he lost his key while fleeing and I couldn't do anything about it."
"objective_46243_LogStarted","Stanislav refuses to leave until he recovers his money from his house, which he says he hid in the bottom of a sack of apples. The problem is he lost his key while fleeing and can't open the door."
"objective_46268_LogFailed","Marosh doesn't want to go anywhere without Pavlena and I couldn't help him with his search."
"objective_46268_LogStarted","Marosh won't leave without Pavlena. If I help him find her, maybe he'll go somewhere safer. He told me Pavlena was wearing a blue dress and a white headscarf."
"objective_46278_LogCompleted","I found a wounded miner, Holba, near the mineshafts on the hill."
"objective_46278_LogFailed","There could be miners hiding around the mineshafts on the hill. I didn't find anyone alive though."
"objective_46278_LogStarted","There could be miners hiding around the mineshafts on the hill. Me and Tinker should take a look around there."
"objective_46294_LogCompleted","Sadly, Pavlena lost her life and Marosh finally agreed to leave. May God go with him."
"objective_46294_LogFailed","Marosh didn't want to go anywhere without Pavlena. I couldn't persuade him otherwise or do anything to help."
"objective_46294_LogStarted","Sadly, Pavlena lost her life. I'd better break the bad news to Marosh."
"objective_46295_LogCompleted","I found Stanislav's hidden money, but before I could give it to him, we were ambushed by a footpad. Fortunately, I managed to save both Stanislav and his precious Groschen."
"objective_46295_LogFailed","I found Stanislav's hidden money, but before I could give it to him, we were ambushed by a footpad. It didn't end well..."
"objective_46295_LogStarted","I found Stanislav's hidden coin. I should take it to him."
"objective_46309_LogCompleted","I tried again to talk sense into Johanka and gave her the dice from Matthias. I don't know whether it helped, but there was nothing more I could do."
"objective_46309_LogStarted","I talked to Matthias, who's a bit better now and looking like he might make a recovery. He's very anxious about Johanka though. He gave me his dice to give to her and said she'd understand. I'm sure Johanka will be glad to hear he's better. I should go to her quickly."
"objective_46362_LogStarted","These huts were supposed to have been abandoned since the raid on Skalitz. This is quite suspicious, I should check it out."
"objective_46401_LogCompleted","I found the stash, which contained Groschen and a dagger. It came as no surprise that no one found it before me - it's not exactly the kind of place anyone would go for a stroll."
"objective_46401_LogStarted","Pavel's stash is supposed to be hidden in one of the houses. It's hard to know exactly where or even what it looks like. I'll just have to search thoroughly for any clues."
"objective_46427_LogCompleted","I felt sorrow for Pavel, so I replaced the lost treasure from my own purse."
"objective_46427_LogStarted","I'll just have to tell Pavel his treasure is gone. Or... I could replace the lost Groschen with some of my own. Since I've got the dagger, it'll be easy to convince him I found his coin."
"objective_46433_LogCompleted","Pavel wasn't all that disappointed. He realised that wealth was fleeting and he'd found generosity in his heart anyway. Glad to be of help, Goodman."
"objective_46433_LogFailed","Pavel was clearly disappointed that he couldn't make amends for his sin as he planned. I pray he won't have to suffer in Purgatory for too long."
"objective_46437_LogCompleted","I took the Groschen and decided to donate them to a good cause."
"objective_46437_LogStarted","I should donate the money for the common good... On the other hand, I could just keep it all and tell Pavel someone got to it before me."
"objective_46457_LogCompleted","How did it end up?"
"objective_46457_LogStarted","Pavel wants me to donate his coin to one cause in Sasau. Before I decide who should get it, I should go and talk to the potential beneficaries and see who I think is most deserving. And come to think of it, maybe I could donate only half of the agreed amount for the common good and the rest for the good of my own purse? I doubt he'd find out about it..."
"objective_46459_LogCompleted","Johanka's plan seemed a bit outlandish to me, so I decided to take matters into my own hands. She already knows how that worked out. Let's hope she and Matthias get together in the end."
"objective_46459_LogStarted","Johanka's plan seemed a bit outlandish to me, so I decided to take matters into my own hands. I should tell her about it. I hope she won't mind too much."
"objective_46472_LogCompleted","Johanka was disappointed that I couldn't reach an agreement with the tailor's wife, Guta."
"objective_46472_LogStarted","I couldn't agree with Guta, the tailor's wife, on how to get her husband to stop gambling. Johanka won't be pleased, but there's nothing I can do about it."
"objective_46474_LogCompleted","Who knows what weight of sin Pavel carried all those years? But I helped him make amends and find relief. Now he can close that chapter of his life with a lighter conscience."
"objective_46474_LogStarted","Pavel's sin should be washed away now. I should go back to him and take the burden off his shoulders."
"objective_46478_LogCompleted","The Devil himself must have stolen the memory from my head, because I don't know how it happened, but Pavel was inexplicably dead. Where, when? Does it even matter anymore? I left the cleansing of his soul to his Maker and went on my way."
"objective_46567_LogCompleted","My friend Johanka was asking around the village about me. I went to her to find out what she needed."
"objective_46567_LogFailed","My friend Johanka was looking for me, but I didn't have time for her. Hopefully it's nothing too important."
"objective_46567_LogStarted","I was told my friend Johanka was looking for me. I should go and see what she wants."
"objective_46568_LogCompleted","Bianca was asking for me. I went to the tavern to see her and we discussed what she wanted. Naturally, it was about Henry again."
"objective_46568_LogFailed","Bianca was asking after me. Unfortunately, I didn't have time to go and see her and now I won't find out what she wanted."
"objective_46568_LogStarted","The innkeeper's daughter Bianca was asking for me. I could go to the tavern and find out what she wants this time. Knowing her, it'll be something to do with Henry."
"objective_46570_LogCompleted","Pa and Stibor got themselves into a tricky situation due to stolen silver. Fortunately, we managed to avoid more serious trouble."
"objective_46570_LogFailed","Pa and Stibor got themselves into a tricky situation due to stolen silver. I wasn't able to help them and now I can only hope no one finds out the truth."
"objective_46570_LogStarted","Pa was as nervous as a squirrel after some guards came around asking about stolen silver. He wants me to go and tell Stibor about it. It looks like the pair of them are somehow mixed up in it. And no doubt I'll have to save their bacon."
"objective_46575_LogCompleted","Pa told me in the morning that he has a surprise for me. It turned out to be a dress - and marriage to Tobias Feyfar!"
"objective_46575_LogStarted","Pa told me in the morning that he has a surprise for me. I wonder what that could be?"
"objective_46580_LogCompleted","Papa bought me a new dress to wear to the dance today and make a good impression on Tobias Feyfar, who he'd like to marry me off to. I put on the dress and went."
"objective_46580_LogStarted","Papa bought me a new dress to wear to the dance today and make a good impression on Tobias Feyfar, who he'd like to marry me off to. I'm supposed to put on the dress and go there when I've done my work for the day. I'd better deal with everything that needs doing before I do that then."
"objective_46599_LogCompleted","We met by the bridge and headed for the woods. Bianca showed me the way."
"objective_46599_LogStarted","We met by the bridge and headed for the woods. Bianca started to show me the way."
"objective_46603_LogCompleted","After the nest, we continued on our way, Bianca in the lead, because she knows where the herbs grow. "
"objective_46603_LogStarted","After the nest, we continued on our way, Bianca in the lead, because she knows where the herbs grow. "
"objective_46614_LogCompleted","The Bailiff of Sasau got the money for the benefit of the whole township."
"objective_46615_LogCompleted","The parish priest got the money for the benefit of his parishioners, whether living or dead."
"objective_46616_LogCompleted","The monastery infirmary got the money. It's the most pressing cause in these violent times."
"objective_46640_LogCompleted","Guta the tailor's wife agreed to go and testify on Johanka's behalf."
"objective_46640_LogStarted","I could ask Guta, the tailor Ambrose's wife, if she'd go and testify in Johanka's defence."
"objective_46641_LogCompleted","Adela agreed to go and testify in Johanka's defence."
"objective_46641_LogStarted","I could as the bath wench Adela if she'd go and testify on Johanka's behalf."
"objective_46642_LogCompleted","Pavel of Kolin agreed to go and testify in Johanka's defence."
"objective_46642_LogStarted","I could ask Pavel of Kolin if he'd testify in court on Johanka's behalf."
"objective_46643_LogCompleted","The Custodian said he'd be in court anyway, since Inquisitor Jaroslav himself had requested his appearance."
"objective_46643_LogStarted","I could ask Sir Sebastian, the Custodian, if he'd testify on Johanka's behalf."
"objective_46645_LogCompleted","The Bailiff said he'd come to the trial. Bishop Jaroslav had demanded his appearance anyway."
"objective_46645_LogStarted","I could ask Hashek, the Sasau Bailiff, if he'd come to the trial and testify in Johanka's defence."
"objective_46646_LogCompleted","Father Fabian said he'd be in court anyway, since Inquisitor Jaroslav himself had requested his appearance."
"objective_46646_LogStarted","I could ask Father Fabian if he'd come and testify in Johanka's defence."
"objective_46698_LogCompleted","I met the Inquisitor, the distinguished Bishop Jaroslav of Beneshov. I found out he'd had Johanka imprisoned on suspicion of heresy and was going to put her on trial! That was quite a fraught situation... But at least I managed to convince him to let me defend Johanka in court. "
"objective_46698_LogStarted","I must talk to the Inquisitor and find out what he has in mind with Johanka! He should be somewhere in one of the monastery buildings."
"objective_46700_LogCompleted","I finished preparing my defence of Johanka and made my way to the court."
"objective_46700_LogFailed","Bishop Jaroslav didn't want to wait any longer than three days to convene the court. I wasn't ready on time..."
"objective_46700_LogStarted","Bishop Jaroslav doesn't want to wait any longer than three days to convene the court. I'd better not waste any time. Once I'm ready, I should go and tell him and he'll get things started. "
"objective_46702_LogCompleted","Hungry hens won't lay, so I took the bag of chicken feed from the house so I could feed them."
"objective_46702_LogFailed","Hungry hens won't lay. It's a pity I didn't find some feed for them."
"objective_46702_LogStarted","Hungry hens won't lay. I should feed them. I left the bag of chicken feed in the hearth room by the window."
"objective_46728_Savename","Johanka's sermon"
"objective_46730_Savename","Discussion with Inquisitor"
"objective_46736_LogCompleted","While I was away, an inquisitor came to Sasau with his entourage and arrested Johanka!"
"objective_46736_LogStarted","I can't find Johanka anywhere. I must find out what happened to her!"
"objective_46739_LogCompleted","The guard by Johanka's shelter told me one of the monks should be able to tell me all about Johanka. I suppose he meant Brother Nicodemus. Or I could just go straight to the bishop, if I can find him..."
"objective_46742_LogCompleted","The Inquisitor was very annoyed that I'd arrived late, but fortunately he postponed the trial for a while, so in the end I made it."
"objective_46742_LogStarted","I'd better hurry to the Inquisitor and make my apologies. Let's hope he hasn't started without me."
"objective_46743_LogCompleted","Inquisitor Jaroslav was quite angry that I hadn't turned up, and he convened the court without me. Johanka was found guilty of heresy and sentenced to have her tongue ripped out. Sadly, she didn't survive the harsh punishment. Matthias died of a fever shortly after. I only found out about it all later from Brother Nicodemus."
"objective_46743_LogStarted","It's been quite a while since Johanka was supposed to be tried. I'd better go to Sasau and see how things stand. Nicodemus is probably the best one to ask."
"objective_46747_LogCompleted","After the nest, we continued on our way, Bianca in the lead, because she knows where the herbs grow. "
"objective_46747_LogStarted","After the nest, we continued on our way, Bianca in the lead, because she knows where the herbs grow. "
"objective_46797_LogCompleted","Bianca picked as much belladonna as she needed. She says she'll distil some of the liquor for me too if I come and see her tomorrow."
"objective_46797_LogFailed","Bianca picked the belladonna, but I didn't go back to her. No doubt she had enough. "
"objective_46797_LogStarted","Bianca has as much belladonna as she needs. I should go and catch up with her."
"objective_46814_LogStarted","I should go and tell Johanka how it all went with Ambrose and Guta."
"objective_46815_LogStarted","I should go and tell Johanka how things went with Adela."
"objective_46833_LogCompleted","I gave the sack of silver to Pa. He'll take care of it now, however he and Stibor usually handle it. Someone probably comes to pick it up."
"objective_46833_LogStarted","I have to take the silver to Pa. He'll deal with it, however he and Stibor usually do it."
"objective_46840_LogCompleted","Brother Nicodemus was nervous about it, but he agreed to come to court and testify in Johanka's defence."
"objective_46840_LogStarted","I could ask Brother Nicodemus if he'd come and testify on Johanka's behalf."
"objective_46841_LogStarted","Brother Nicodemus will certainly want to know what I've found out. I should go and have a word with him as soon as possible."
"objective_46897_LogCompleted","We had an unpleasant encounter on the way to Sasau. The brute Henslin's band ambushed us both. Fortunately, it ended well for us."
"objective_46897_LogStarted","On the way to Sasau, me and Adela were attacked by the brute Henslin's band. I have to save Adela."
"objective_46902_Savename","Johanka's second sermon"
"objective_46908_LogCompleted","The guard keeping watch on Johanka was pretty harsh, but he informed me that members of the Inquisitor's retinue who carry a document to prove it can visit her. If I can manage to get my hands on that piece of paper, I might be able to trick the sentry."
"objective_46959_LogCompleted","In one of the huts I found valuable treasure, most likely some thief's loot. I'm pretty sure it belonged to the poor wretches lying at the bottom of the mineshaft."
"objective_46960_LogCompleted","While investigating the area I came across some miners' huts and in one of them I found valuable treasure, most likely some thief's loot. This is very suspicious indeed. I should have a good look around the area for any other clues."
"objective_46974_LogCompleted","Stibor left a sack of silver ore in a flooded mineshaft. Samuel used to work there, so he drew us a map of the route."
"objective_46974_LogFailed","Stibor left a sack of silver ore in a flooded mineshaft. Samuel used to work there and knew the way, but in the end we didn't need his help."
"objective_46974_LogStarted","Stibor left a sack of silver ore in a flooded mineshaft. He said Samuel should know how to get there and could draw us a map."
"objective_46978_LogCompleted","Jarmila was afraid to leave her hiding place, because there was a drunken deserter from Sigismund's army wandering around outside. She no longer has to fear him."
"objective_46978_LogFailed","Jarmila was afraid to leave her hiding place, because there was a drunken deserter from Sigismund's army wandering around outside. I couldn't get rid of him."
"objective_46978_LogStarted","Jarmila is afraid to leave her hiding place, because there's been a drunken deserter from Sigismund's army wandering around outside. If I get rid of him, she can leave without fear."
"objective_46979_LogCompleted","In the end, Bishop Jaroslav gave me permission to defend Johanka in court, but it wasn't so straightforward. Before he'd agree to such an unorthodox arrangement, he wanted me to make a donation to the Church, which I promptly did."
"objective_46979_LogFailed","In the end, Bishop Jaroslav gave me permission to defend Johanka in court, but it wasn't so straightforward. Before he'd agree to such an unorthodox arrangement, he wanted me to make a donation to the Church. However, I wasn't able to give him the required amount, which put him in a rather unhelpful mood."
"objective_46979_LogStarted","In the end, Bishop Jaroslav gave me permission to defend Johanka in court, but it's not quite so straightforward. Before he agrees to such an unorthodox arrangement, he wants me to make a donation to the Church. I think 3000 Groschen should do it."
"objective_46982_LogStarted","Taş ocağı hırsızlığını kaçırdım ve delikanlılara ne olduğunu merak ediyorum. Neyse, para birkaç gün daha taş ocağında kalacak, eğer biraz ek iş istersem…"
"objective_46989_Savename","Feast"
"objective_47012_LogCompleted","I talked to Adela and explained why I came to see her."
"objective_47012_LogStarted","I ought to talk to Adela the bath wench."
"objective_47013_LogCompleted","I managed to convince Adela to leave her sinful job and go with me to Sasau to take up a more virtuous profession."
"objective_47013_LogStarted","I still have to convince Adela to leave her sinful job and go with me to Sasau to start a virtuous life."
"objective_47052_LogCompleted","I had a word with the madam at the baths, but she said the bath wench I'm looking for is busy just now."
"objective_47052_LogStarted","The people at the bathhouse suggested I should talk to the madam there."
"objective_47055_LogCompleted","I decided to intervene and save the bath wench from the violent customer."
"objective_47055_LogStarted","The bath wench is getting rough treatment from a customer. I can't just let that happen!"
"objective_47096_LogStarted","Johanka would like me to help her with some work in the infirmary tomorrow. I should stop by."
"objective_47097_LogStarted","Johanka asked me to help her with some work in the infirmary. I should stop by and see her."
"objective_47136_LogFailed","Ambrose was luckier than I expected."
"objective_47152_LogCompleted","A respected Kolin burgher, Pavel, heard Johanka preaching on the square and came to see her afterwards. He was deeply touched and wanted to donate money he had hidden to a worthy cause. For that he needed a go-between to recover the coin and make sure it ended up in the right hands - someone honest, virtuous and reliable. So I offered to help out."
"objective_47152_LogStarted","A respected Kolin burgher, Pavel, heard Johanka preaching on the square and came to see her afterwards. He was deeply touched and wanted to donate money he had hidden to a worthy cause. For that he needed a go-between to recover the coin and make sure it ended up in the right hands - someone honest, virtuous and reliable. Like Henry of Skalitz."
"objective_47153_LogCompleted","I came upon Marosh, who was looking for his betrothed by the woods. I made sure he got to safety."
"objective_47153_LogFailed","I came upon Marosh, who was looking for his betrothed by the woods. I couldn't get him to leave and flee to safety."
"objective_47153_LogStarted","I came upon Marosh, who's looking for his betrothed, calling out her name by the woods. He'll attract trouble like that. I'd better get him out of here."
"objective_47165_LogCompleted","At the miners' huts I came across a strange soldier. He said some very peculiar things and then attacked me. I'm pretty sure it was the same fellow who threw those bodies down the mineshaft."
"objective_47166_LogCompleted","While exploring the area I came across a strange soldier. He said some very peculiar things and then attacked me. No doubt I interrupted him in the middle of something untoward. I ought to have a look around for more clues."
"objective_47201_LogCompleted","Pa and Stibor have been stealing silver ore from the Skalitz mines, so they got very anxious when some guards came to the mill asking questions. But I found the sack of silver before they could get into trouble over it."
"objective_47209_LogCompleted","I talked to Katra, the wife of the Sasau swordsmith, who admitted it was she who had set the thugs on Johanka. That information ought to serve me in court."
"objective_47209_LogStarted","Bailiff Hashek told me the Inquisitor had spoken to Katra, the Sasau swordsmith's wife. I should go and talk to her during the daytime and find out what that was all about."
"objective_47210_LogCompleted","I defended Johanka in her trial for heresy - successfully! She was cleared of the most serious charges, but the Inquisitor ordered that she should leave Sasau to go and enter a convent. God knows when we may meet again..."
"objective_47211_LogCompleted","I tried to defend Johanka in her trial, but in vain. The Inquisitor found her guilty of heresy and sentenced her to the cruel punishment of having her tongue cut out. It was too much for her and she died. It's forbidden to bury the body of a heretic in hallowed ground, but Brother Nicodemus and I decided to ignore the ban and secretly bury her in the churchyard at Rovna. Matthias, too, succumbed to his sickness and we buried him next to Johanka. May Our Lady look on them with kindness and may God forgive their sins... and ours."
"objective_47222_LogCompleted","I failed to help the Merhojed villagers and all the sick ones died."
"objective_47223_LogCompleted","A pestilence descended on Merhojed and took the lives of many villagers. It's a good thing I didn't get infected too while searching for that captive."
"objective_47224_LogCompleted","Melichar was relieved that I brought help and hoped the sick villagers would be healed."
"objective_47224_LogStarted","I kept my promise and brought help. Hopefully Melichar will be relieved too."
"objective_47225_LogFailed","Christ! That didn't exactly go according to plan. That Ambrose really knows how to drink! Instead of him, it was me who ended up under the table."
"objective_47291_LogCompleted","Tinker loves to get a nice piece of meat. I looked in the pantry to see what I could find."
"objective_47291_LogStarted","Tinker loves to get a nice piece of meat. I'll have to look in the pantry to see what I can find."
"objective_47318_LogCompleted","I've got enough linen to bandage Samuel's wounds."
"objective_47318_LogStarted","Bandages should do instead of linen."
"objective_47329_Savename","Attack"
"objective_47405_Savename","Stash found"
"objective_47421_Savename","In front of mine"
"objective_47449_LogCompleted","I threw Ambrose's dice down the well. Good riddance - they won't be tempting any more poor souls."
"objective_47449_LogFailed","It seemed a shame to throw away those nice dice of Ambrose's, since they could still be of use to someone."
"objective_47449_LogStarted","I got Ambrose's set of lucky dice from him. I should throw them down the well, where they won't be able to tempt anyone else."
"objective_47472_LogFailed","Ambrose left for Kuttenberg before I managed to teach him the error of his ways."
"objective_47477_LogCompleted","I told Tinker to go and seek. Now all I have to do is follow him."
"objective_47477_LogFailed","Tinker could have helped me find the things I need for Samuel, but in the end I didn't need him. "
"objective_47477_LogStarted","Tinker can help me find the things I need for Samuel. I just have to call him and give him the command ""Seek!"""
"objective_47553_LogStarted","Ambrose the tailor left for far-off Kuttenberg. It'll be quite some time before he returns."
"objective_47579_LogCompleted","I defended Johanka in her trial for heresy - successfully! She was cleared of the most serious charges, and the Inquisitor instructed that she be charitably accepted back into Christian society. Matthias recovered too and he and Johanka could finally be together. I wonder if the Virgin Mary will ever visit her again, or if we've seen the last of the Madonna of Sasau..."
"objective_47585_LogFailed","I found the hiding place, but unfortunately someone got there before me. The Groschen were gone and nothing was left but a rusty old dagger. What now?"
"objective_47586_LogFailed","I told Pavel someone got there before us and took his coin."
"objective_47587_LogFailed","I told Pavel I didn't find any money. After all, finders keepers."
"objective_47588_LogFailed","I didn't think Pavel would mind, but he really didn't want his money to go to the monastery. Whether that made amends for his sin or not, who can say?"
"objective_47600_LogCompleted","Johanka's dreams will trouble her no more. I put an end to it all, for ever... By Christ, what manner of man am I?"
"objective_47602_LogCompleted","Johanka saw me committing a terrible crime. She turned her back on me and wants to have nothing more to do with me. I've lost another of the few close friends I still had left."
"objective_47689_LogCompleted","I rode out with Kuno and the others to Samopesh and we soon came upon Hagen and his men. Hagen wanted to parley, which Kuno accepted. Maybe he caught the scent of silver, because Hagen offered a king's ransom to betray Radzig, leave the province and interfere no more. Kuno, unscrupulous mercenary that he is, took Hagen's money and rode away with his men. There was no one but me left to defend Sir Radzig's honour, and so I challenged Hagen to a duel."
"objective_47690_LogCompleted","I rode out with Kuno and the others to Samopesh and we soon came upon Hagen and his men. Hagen wanted to parley, which Kuno accepted. Maybe he caught the scent of silver, because Hagen offered a king's ransom to betray Radzig, leave the province and interfere no more. I intervened and reminded Kuno of his honour, albeit a mercenary's honour, which fortunately convinced him, and now there was only one way this conflict could be resolved - on the battlefield. "
"objective_47693_LogCompleted","I succeeded in getting some beer for the soldiers. Let's hope they don't booze it all away in a couple of days."
"objective_47693_LogStarted","I managed to convince Andrew to sacrifice his beer to the Talmberg siege camps. Now I just have to tell someone to take care of the rest."
"objective_47694_LogStarted","There should be one enemy group un the woods north of the battleground where we fought Erik's men."
"objective_47695_LogStarted","A second group of foes was seen running to the hills west of Talmberg."
"objective_47696_LogStarted","A third group of foes ran in the direction of Uzhitz."
"objective_47697_LogCompleted","Captain Robard told me quite a lot of the enemy fled from the battle at the ford and are probably still hiding out in the woods."
"objective_47697_LogStarted","I should ask Captain Robard if it's still possible to help in the siege camp."
"objective_47698_LogCompleted","I succeeded in finding all the enemy encampments in the vicinity of Talmberg."
"objective_47698_LogStarted","I must report to Captain Robard that I discovered the positions of all the enemy camps."
"objective_47700_LogFailed","I couldn't persuade the violent customer to leave Adela alone. Instead, I made a fool of myself."
"objective_47701_LogFailed","I couldn't persuade the violent customer to leave the bath wench alone. Instead, I made a fool of myself."
"objective_47714_LogStarted","Sir Hans is on the way to his camp. He'll wait for me when he arrives there."
"objective_47715_LogCompleted","No one will ever hear of him again, not even Johanka."
"objective_47721_LogCompleted","I had the task of saving a prostitute, and how better to save her than to dispatch her to her Maker? As the victim of a brutal murder, God will show her mercy. I wonder what Johanka would think of it though."
"objective_47723_LogCompleted","I persuaded the prostitute Adela to leave Ledetchko, but then I abandoned her on the way to Sasau. "
"objective_47724_LogCompleted","The nest was dealt with and we could continue on our way into the woods."
"objective_47724_LogStarted","Bianca is waiting by the nest. Once I deal with that matter, I should talk to her, so we can continue on our way deeper into the woods."
"objective_47734_LogCompleted","That Ambrose has no patience at all. I only asked him a couple of times if he'd play dice and he got mad and stormed off. The likes of him doesn't deserve the help of the Virgin Mary!"
"objective_47741_LogCompleted","I changed my mind about the whole business with the silver. Let's just hope no one finds out about it."
"objective_47742_LogCompleted","I wanted to get the sack of stolen silver out of the mine, but I was caught. Now we'll never get in there."
"objective_47744_LogCompleted","Melichar's death was the last straw for the suffering Merhojed folk. Without his care and concern, the village never recovered."
"objective_47745_Savename","After taking away Grey"
"objective_47749_LogCompleted","In the end I didn't have to go anywhere, since I had some belladonna on me to give to Bianca. She can use it for her brew."
"objective_47750_LogCompleted","Guta has finally stopped being concerned that her husband will lose all their money."
"objective_47751_LogCompleted","Well, Ambrose never succumbed to the temptation of dice again."
"objective_47753_LogCompleted","I let Adela down and now she doesn't trust me. "
"objective_47754_LogFailed","Bianca led the way to the place where the belladonna grows, but I went off and left her alone. I hope she won't be mad at me."
"objective_47755_LogCompleted","I find it very hard to believe, but Fritz and Matthew managed to steal the quarrymen's wages despite the presence of a company of Talmberg's finest."
"objective_47756_LogFailed","Not only did someone try to kill me, but it seems the earth has opened up and swallowed both Zmola and Leshek."
"objective_47756_LogStarted","I didn't manage to track down the assassin, so I should at least go and look for Zmola and Leshek."
"objective_47759_LogCompleted","Johanka had another vision and wanted to go and preach to the people again, but it didn't happen..."
"objective_4788_LogStarted","Yüzüğü almam gerek. Celladın evindeymiş."
"objective_4966_LogCompleted","Peshek'e olan borcumu ödedim. Geç olsun güç olmasın."
"objective_4966_LogStarted","Peshek tedavim için harcadığı masrafı geri ödememde ısrarcı. Eğer bir an önce ödemezsem, hayatımı cehenneme çevirecek."
"objective_4997_LogCompleted","Ölü adamın yüzüğünü, Peshek'in istediği gibi, Kohelnitz'teki Değirmenci Woyzeck'e götürdüm. Ama Woyzeck fırlatıp attı, değersiz olduğunu söyledi! Tüm bu iş, ahlaksız işleri midem kaldırıyor mu diye görmek içinmiş."
"objective_4997_LogStarted","Sonunda ölü adamın yüzüğünü aldım. Peshek, Kohelnitz'teki değirmenciye götürmemi istiyor."
"objective_5061_LogFailed","Devriyenin tam da başında bir tartışmaya denk geldik. Zırhçı ile onun dükkânının tam önünde tartışan dilenci bir kadın vardı. Kadını sepetlemeye çalışıyordu çünkü dükkânının önünde dilenilmesinden hoşlanmıyordu ama kadın ayrılmak istemiyordu ona göre de burası sadaka için iyi bir noktaydı. Onları bir süre izledim ama tartışmaları fazla ilgimi çekmedi. En sonunda Bülbül geldi ve olayı çözdü."
"objective_5061_LogStarted","Zırhçı dükkânının girişinde bir tartışma var. Gidip ilgilensem iyi olacak."
"objective_5236_LogStarted","I have to come back in a week for my reward."
"objective_5248_LogCompleted","I opened the door for Bailiff. His wife will surely be glad..."
"objective_5248_LogStarted","I promised the Bailiff I'd help him get his door open."
"objective_5250_LogCompleted","The Bailiff said his wife found him in the morning. It seems she might be able to tell me more about his nighttime escapades than he can himself."
"objective_5251_LogCompleted","I suggested to the Bailiff that the blacksmith should be able to help him with the lock. He wasn't too happy about the idea, but if there's no other way, I should go and enlist the blacksmith's help discreetly."
"objective_5258_LogStarted","I should persuade the Bailiff to apologise, or find another way to get the keys back from the herb woman."
"objective_5262_LogCompleted","So ends the saga of the Samopesch Bailiff's lost keys."
"objective_5281_LogCompleted","It turns out the herb woman took the Bailiff's keys and won't give them back until he apologises to her for his nocturnal horseplay."
"objective_5281_LogStarted","Bailiff lost his keys. I'd better go and have a look for them."
"objective_5344_LogCompleted","Öncelikle silahhaneden takımımı almalıyım. Silahhanedeki muhafız tatsız biriydi ancak sonunda ihtiyacım olan miğferi, zırh ceketi ve sopayı aldım. Pek bir şey sayılmazlar ancak birkaç sarhoş ve dilenciyle başa çıkmaya yeter."
"objective_5344_LogFailed","Bülbül bana devriye görevi için silahhaneye gidip kuşanmamı söyledi ancak ben özel bir şeylere ihtiyaç duymadığıma karar verdim. Üzerimdekiler de gayet iş yapar düzeyde."
"objective_5344_LogStarted","Başmuhafız hizmetindeki bir nöbetçi silahsız gezemez. Cephaneye gidip gerekli teçhizatı almalıyım."
"objective_5893_LogCompleted","I brought a chicken to the herb woman."
"objective_5893_LogStarted","If I want the herb woman to give me a potion for Magda, I have to bring her a chicken."
"objective_5938_LogStarted","I have to follow the herb woman to her hut."
"objective_6020_LogCompleted","I killed Woyzeck. May God have mercy on his soul."
"objective_6020_LogStarted","I told Wolfram Pruda that his daughter Magda is expecting the child of his enemy Woyzeck. Pruda offered me one hundred Groschen to kill Woyzeck and make it look like suicide. He wants me to get him drunk and push him off a cliff."
"objective_6080_LogCompleted","Fritz'in gerçekten hancı Andrew'u tanıdığını öğrendim. Çok yakın da değillermiş ama."
"objective_6080_LogStarted","Görünüşe göre Fritz, hancı Andrew'u bayağı iyi tanıyor. Neler olduğunu öğrenmeliyim."
"objective_6331_LogStarted","I have to throw Woyzeck off the cliff and pretend he did it himself. To make it look believable, I'll take him to Rattay for a drink first."
"objective_6384_LogStarted","Wolfram is taking me to see Magda. I have a unique opportunity to tell him how things are."
"objective_6423_LogCompleted","Hancı Andrew'u bizimle birlikte çalışmaya ikna etmem gerekti. Sonunda soygunları ayarlamamıza yardım etmeye razı oldu. Umarım boyumuzdan büyük işlere kalkışmamışızdır."
"objective_6423_LogStarted","Civar kabadayılarının ceplerini biraz hafifletmek için Fritz benden hancı Andrew'u ikna etmemi istedi."
"objective_7095_LogCompleted","I killed Wolfram Pruda."
"objective_7095_LogStarted","Magda begged me to kill her father, Wolfram."
"objective_7150_LogCompleted","Andrew, Kuman kıyafetimin yeterince korkunç olmadığı kanısına vardı ve beni Milomir ile konuşmaya gönderdi. Dediğine göre Milomir Kumanları yakından görmüş ama durum hiç de öyle değildi. Adam hayatında göz ucuyla bile bir Kuman görmemiş, sadece diğer insanlardan duyduklarını tekrar ediyormuş."
"objective_7150_LogStarted","Eşek hoşaftan ne anlar? Kuman kıyafetim Kumanlara yeterince benzemiyormuş. Milomir denen bir adam da güya Kuman kıyafetinin nasıl olduğunu biliyormuş."
"objective_7151_LogCompleted","Hayatımda bu kadar saçmalığı bir arada hiç görmemiştim. Ama bu saçma sapan hikâyeler halkın epey ilgisini çekiyor."
"objective_7151_LogStarted","Bu ""gerçek Kuman"" söylentileri kömürcü Bran, balıkçının karısı Olena ve seyis Vashek çıkarmış. Gidip neler gördüklerini anlatmalarını istemeliyim."
"objective_7152_LogCompleted","Kömürcü Bran, Kumanların kuzgun tüyleriyle kaplı olduğunu söylüyor. Ben de… Kuzgun tüyüne benzer bir şeyler buldum işte."
"objective_7152_LogStarted","Siyah tüy siyah tüydür. Tavuk tüyü de aynı işi görecektir eminim."
"objective_7153_LogCompleted","Görünüşe göre Vashek kardeşine ve geri kalan herkese Kumanların köpek derisi giydiğini söylemiş. Bana da köpek derisi bulmaktan başka bir seçenek kalmıyor."
"objective_7153_LogStarted","İnsanı en iyi gece avlanmış bir köpeğin derisi koruyor demek. Kim duymuş böyle bir şeyi? Neyse, herhangi bir köpek derisi aynı işi görecektir eminim."
"objective_7154_LogCompleted","Fikir ne kadar acayip olursa, o kadar fazla insan inanıyor! Bu yüzden insanları gerçek Kumanlar olduğumuza ikna etmek için o lanet olası dişleri bulmam gerekti."
"objective_7154_LogStarted","Kurt dişi gibi bir şeyi markette de bulamazsın ki. Aman kim kurt dişi görmüş ki yakından? Herhangi bir hayvan dişi de idare eder eminim. Belki yaban domuzu dişi olabilir."
"objective_7158_LogCompleted","Sonunda her şey yoluna girdi. Hancı Andrew ""gerçekçi Kuman"" kıyafetinden memnun kaldı. Ama bence ucuz kostümlü gezgin ozanlara benzedik."
"objective_7158_LogStarted","Kıyafet için gerekli her şeyi tamamladıktan sonra hepsini Andrew'a götürmeliyim. Eğer başka eleştirisi varsa gerçek bir barbarla tanışmak nasıl oluyormuş görecek!"
"objective_7251_LogCompleted","Andrew, soygunlar için Kuman kılığına girme fikriyle geldi. Üç Kuman kıyafetini, miğferleri ve maskeleriyle beraber bulabilmek için bayağı uğraş verdim. Onca emeğime rağmen Andrew pek etkilenmişe benzemiyordu."
"objective_7251_LogStarted","Andrew, soygunları Kuman kılığında yapmamız konusunda ısrar ediyor. Bana da nerede Kuman bulabileceğimi söyledi."
"objective_7258_LogFailed","Woyzeck killed himself in jail."
"objective_7258_LogStarted","Woyzeck is in jail. Should I try and get him out?"
"objective_7288_LogStarted","O ikilinin neler yaptığını görmek için en yakın zamanda Ledetchko'ya uğramalıyım."
"objective_7322_LogCompleted","Thomas'ın pekmezini akıttık. Kendi kaşındı. Umarım sözünü tutar."
"objective_7322_LogFailed","Pek planlandığı gibi gitmedi. Fritz, Thomas'tan intikamını alamadığı için çok üzüldü."
"objective_7385_LogStarted","Woyzeck's been arrested and it's probably my fault. Peshek should be infomed."
"objective_7387_LogStarted","Woyzeck's been arrested and it's probably my fault. Peshek should be infomed."
"objective_7388_LogCompleted","I told Peshek about Woyzeck's death."
"objective_7388_LogStarted","Woyzeck is dead. I'd better go and tell Peshek."
"objective_7396_LogCompleted","İşe yaradı! Kim derdi ki karanlık orman ve birkaç gizemli gölge bu kadar ikna edici olacak."
"objective_7396_LogFailed","Pek planlandığı gibi gitmedi. Fritz, Thomas'tan intikamını alamadığı için çok üzüldü."
"objective_7447_LogStarted","Woyzeck is drunk. On the way home I'll push him off the cliff and it will look like suicide. But… he trusts me. Can I really do this?"
"objective_7459_LogCompleted","I was going to kill Woyzeck, but I changed my mind."
"objective_7459_LogStarted","I can't do it. I can't kill him. I'll take him home and let him sleep it off."
"objective_7460_LogCompleted","I killed Wolfram Pruda."
"objective_7460_LogStarted","There's just one option left: kill Wolfram Pruda."
"objective_7465_LogCompleted","I got paid for killing Woyzeck."
"objective_7465_LogStarted","Wolfram offered me a reward for killing Woyzeck. I've done the deed - I might as well get my pieces of silver for it."
"objective_7548_LogStarted","Go with Peshek to the mill."
"objective_7551_LogStarted","Magda wants me to kill the two people who are standing in her way - her father Wolfram and Woyzeck's wife. "
"objective_7552_LogCompleted","I didn't succeed with Magda. She refused to drink the potion."
"objective_7552_LogStarted","I didn't succeed with Magda. She refused to drink the potion. Woyzeck will have to decide what to do next."
"objective_7616_LogCompleted","Usta Feyfar'ın isteği üzerine maden kavurma tesisini, su tesisatını ve maden tünelini inceledim."
"objective_7616_LogFailed","Usta Mühendis'in benden istediği her şeyle ilgilenemedim, uğraşmam gereken daha sıkıntılı şeyler vardı."
"objective_7616_LogStarted","Usta Mühendis beni maden kuyularını, su tesisatını ve maden sahasını denetlemeye gönderdi."
"objective_7618_LogCompleted","Saha yağmalanmış ancak çok hasar görmemiş. Çok uğraştırmadan tekrar çalışır hâle getirilebilir ki bu da Usta Feyfar'ı memnun edecektir."
"objective_7618_LogStarted","Usta Feyfar, maden işleme sahasının vaziyetini incelememi istedi."
"objective_7619_LogCompleted","Maden kuyusu temiz ve düzgün göründü gözüme ancak Usta Feyfar diğer şeylerden pek mutlu olmayacak."
"objective_7619_LogStarted","Tüm tüneli kontrol etmem lazım, sadece tepenin eteğindeki dalyanın orada bulunan açıklığı değil. Gidebildiğim yere kadar gitsem iyi olacak."
"objective_7620_LogCompleted","Su tesisatı sorunsuz görünüyor. Neyse ki nemli odun iyi yanmıyor."
"objective_7620_LogStarted","Su tesisatı, presleme değirmeninden, dalyanın çevresindeki sulama oluklarından ve Skalitz'in batısındaki su tanklarından oluşuyor. Usta Feyfar onları incelememi istiyor."
"objective_7715_LogCompleted","Magda drank the potion. Woyzeck got his way."
"objective_7715_LogStarted","Magda drank the potion. I'd better go and tell Woyzeck he got his way."
"objective_7718_LogCompleted","Sör Hans beklemedi ve bensiz kampa gitti, ben de oraya yalnız vardım."
"objective_7718_LogStarted","Sör Hans Neuhof ve Uzhitz arasında kamp kuracak. Varabildiğim kadar çabuk varsam iyi olacak."
"objective_7719_LogCompleted","Değirmenci Peshek ile onun değirmeninde hastalıktan bitap hâlde yattığım eve onun yeğeni Theresa'nın benimle ilgilendiği süreç hakkında konuştum. Eczacıya epey borcum birikmiş anlaşılan."
"objective_7719_LogStarted","Değirmenci Peshek ile onun değirmeninde hasta olarak geçirdiğim vakit hakkında bir konuşsam iyi olur."
"objective_7875_LogCompleted","Alışveriş için parayı almak o kadar kolay olmadı ama sonunda kömürü aldım ve şimdi kılıcı bitirmemiz için önümüzde engel kalmadı."
"objective_7875_LogStarted","Pazara gidip demir ocağı için kömür almalıyım, böylece Sör Radzig'in kılıcını bitirebileceğiz."
"objective_7876_LogCompleted","Kunesh'ten parayı almak kolay olmadı ama sonunda bir şeyler verdi, tam olarak isteyerek değil."
"objective_7876_LogStarted","Harika! Babama borcu olan Kunesh'ten parayı almalıyım. O sarhoşa çok yumuşak davranıyor! Sanırım karısı onu bıraktığı için ona üzülüyor ama ondan parayı nasıl alacağımı bilsem keşke."
"objective_7877_LogCompleted","Kaleye gidip kılıcın bitmesi için gereken son parçalar olan balçağı ve kılıç başını aldım."
"objective_7877_LogStarted","Sonunda hoşuma giden bir iş! Babamın yapmasına yardım ettiğim kılıcın balçağı Sasau'dan gelmiş, kaleye gidip almam gerekiyor."
"objective_7878_LogCompleted","Babam için bira almak zorundayım. Sürahiyi taşıyabildiğimden beri bu işi yapıyorum. Önceden babamın ayyaş olduğunu düşünürdüm ama nalbantlık yapmama izin verdiğinden ve ocağın sıcağını hissettiğimden beri, sonunda neden bir sürahi soğuk bira istediğini anladım. Fazla içmemek şartıyla."
"objective_7878_LogStarted","Babam için bira almak zorundayım. Sürahiyi taşıyabildiğimden beri bu işi yapıyorum. Taze ve soğuk, her zamanki gibi, ocağın sıcaklığını yatıştırması için. Ama onu en son almalıyım ki ısınmasın."
"objective_7926_LogCompleted","Her ipucu, hamamda belli süreliğine çalışmaya gelmiş Thomas'ı gösteriyor. Thomas bir melek değil ancak tüm bu yerel kaçak av dalaveresinin ardındaki isim oymuş gibi de gözükmüyor. Elbette, kızlar için ziyafet düzenlemiş ancak ziyafette kullandığı etleri kömürcü Radan'dan almış."
"objective_7926_LogStarted","Handaki ahali, Thomas'ın kızlar için geyik etiyle ziyafet düzenleyeceği hususunda atıp tuttuğunu söyledi. Onunla yüz yüze görüşmeliyim."
"objective_7983_LogCompleted","Kamp alanına kurulmamızla Sör Hans'ın bana emirler yağdırması bir oldu. Çevresinde pervane olan hizmetçilerinin olduğuna şüphe yok! Eh, ne yapabilirdim ki? İstediği eti ve şarabı getirdim."
"objective_7983_LogFailed","Kamp alanına kurulmamızla Sör Hans'ın bana emirler yağdırması bir oldu. Çevresinde pervane olan hizmetçilerinin olduğuna şüphe yok! Eh, onu aç bıraktım ki bundan pek hoşnut olmadığı kesin."
"objective_7983_LogStarted","Kamp alanına kurulmamızla Sör Hans'ın bana heybesinden et ve şarap getirmemi emretmesi bir oldu."
"objective_8014_LogCompleted","Ava gitmek için çok geçti bizde kampta gece boyu uyuduk."
"objective_8014_LogStarted","Bugün bir şeyler yapmak için çok geç. Avlanmak için sabaha kadar beklememiz lazım."
"objective_8039_LogFailed","Sör Hans ile yolda buluştuk ve yakaladıklarımızı karşılaştırdık."
"objective_8039_LogStarted","Öğlen vakti, kampa geri dönüp Sör Hans ile yakaladıklarımızı karşılaştırma vakti."
"objective_8093_LogCompleted","Eğer Elishka'nın onu yanına almak isteyecek akrabaları varsa, bu problemini çözer. Ama Elishka'nın hiç akrabası yok ama kocasının birkaç tane akrabası olabilir. Başmuhafız'dan bir şeyler öğrenmeye çalıştım ama bir ilerleme kaydedemedim."
"objective_8093_LogStarted","Eğer Elishka'nın onu yanına almak isteyecek akrabaları varsa, bu problemini çözer. Ama Elishka'nın hiç akrabası yok ama kocasının birkaç tane akrabası olabilir. Başmuhafız'dan bir şeyler öğrenmeye çalışacağım."
"objective_8094_LogCompleted","Elishka'nın kocası aracılığıyla akrabaları var. Kâtip onlar hakkında bana bir şeyler anlattı."
"objective_8094_LogStarted","Kâtip mutlaka daha fazla şey biliyordur."
"objective_8096_LogStarted","Elishka'nın ailesi onu yanına alma konusunda istekli. Ama sorun şu ki: ""Orada mı yoksa celladın yanında mı daha iyi olacak?"""
"objective_8132_LogStarted","Rovna'nın çevresindeki ormanda kömürcüler var. Gerçi hangisinin doğru olduğunu bulmam gerekecek. Hepsini dövemem, değil mi?"
"objective_8168_LogStarted","Usta Avcı son zamanlarda ormanlarda kaçak av yapan insanlar hakkında bilgi edinmemi istedi."
"objective_8192_LogCompleted","Avlanmaya başlamadan önce Sör Hans ve ben kimin daha çok tavşan vuracağına dair iddiaya tutuştuk. Tüm sabahı kazanmak için elimden geleni yaparak harcadım."
"objective_8192_LogStarted","Yarışma başlar. Öğleden önce vurabildiğim kadar tavşan vurmalıyım."
"objective_8237_LogCompleted","Sör Hans ile birlikte tavşanlarla olan koşuşturmacamızı bitirdik. Sabahın ilk ışıklarıyla bir sonraki av bölgesine geçtik. Bu sefer, yaban domuzlarının peşindeyiz."
"objective_8237_LogStarted","Sör Hans ile birlikte tavşanlarla olan koşuşturmacamızı bitirdik. Bir sonraki av bölgesine geçme vakti geldi. Sör Hans'ı takip edeceğim."
"objective_8327_LogCompleted","Bu eğlenceliydi. Deutsch'un evine o kadar çok bok attık ki kapıyı bulabilirse iyidir. Belki de bu ona kralımıza hakaret etmemesi gerektiğini öğretir. Bence birkaç yumruğun da oğlu Hans'a bir mesaj vermemizde etkisi oldu. Tam o anda kolluk muhafızı ortaya çıktı."
"objective_8327_LogStarted","Kralımıza hakaret ettiği için Deutsch'un evini gübre bombardımanına tutmak doğru bir cezaydı, sonunda oğlu Hans ile kavga etmiş olsak da. Kolluk muhafızı yanlış zamanda ortaya çıktı ve eğlencemizi bozdu. Umalım da hiçbirimizi yakalamasın!"
"objective_8354_LogCompleted","Bir süre sonra bir domuza denk geldik ve Sör Hans domuzu okla vurdu, çok da parlak bir fikir değildi bu. Domuz sadece yaralandı ve ormana doğru kaçtı. Onu takip etmeyi başardık gerçi ancak bunun bize pek de şans getirdiği söylenemez."
"objective_8354_LogFailed","Bir süre sonra bir domuza denk geldik ve Sör Hans domuzu okla vurdu, çok da parlak bir fikir değildi bu. Domuz sadece yaralandı ve ormana doğru kaçtı. Onu takip ederken Sör Hans'ı ormanda bir yerlerde kaybettim. "
"objective_8354_LogStarted","Bir süre sonra bir domuza denk geldik ve Sör Hans domuzu okla vurdu, çok da parlak bir fikir değildi bu. Domuz sadece yaralandı ve onu takip etmek zorunda kaldık. "
"objective_8356_LogCompleted","Sör Hans görünüşe göre domuz avlarken Kumanlara denk gelmiş. Onu esir almışlar."
"objective_8356_LogStarted","Sör Hans'ı çabucak bulmalıyım."
"objective_8410_LogCompleted","Sör Hans'ı Kumanların elinden kurtarmayı başardım. Bu av işi ikimizin de beklediğinden heyecanlı çıktı. Öyle kolay kolay unutmayız."
"objective_8410_LogStarted","Sör Hans'a bir şey olmadan önce onu Kumanlardan kurtarmalıyım."
"objective_8417_LogCompleted","Şans bizden yanaydı ve ikimiz de Kuman kampından kaçmayı başardık. Bu av işi ikimizin de beklediğinden heyecanlı çıktı. Öyle kolay kolay unutmayız."
"objective_8417_LogStarted","Şimdi Sör Hans'ı sessiz ve dikkatli bir şekilde takip etmeliyim."
"objective_8421_LogCompleted","Tam hız Kuman kampının ortasına daldık ve Sör Hans atından düştü. Kumanları hallettim ancak Sör Hans'ın iyi durumda değil. Bu av işi ikimizin de beklediğinden heyecanlı çıktı. Öyle kolay kolay unutmayız."
"objective_8421_LogStarted","Tam hız Kuman kampının ortasına daldık ve Sör Hans atından düştü. Kumanları hallettim ancak Sör Hans'ın iyi olup olmadığını kontrol etmeliyim."
"objective_8435_LogCompleted","I managed to get something to treat Lord Capon."
"objective_8435_LogFailed","I still haven't found anything to treat Lord Capon, neither a potion nor a bandage. This is taking too long. He may have already gone back to Rattay."
"objective_8435_LogStarted","Lord Capon is wounded. I have to get him a healing potion or at least a bandage. I can ask for help at a nearby farm."
"objective_8447_LogCompleted","Usta Feyfar'a madenden, madencilerden ve gümüşten bahsettim. Ama Nemoy'un hırsızlık yaptığı gerçeği onu çok sinirlendirdi. Ölmesindense tutuklanmasını istermiş."
"objective_8447_LogStarted","Her şey hallolduğuna göre Fayfar'la bulduğum şeyleri paylaşmalıyım."
"objective_8454_LogCompleted","With a bit of effort I managed to treat Lord Capon's wounds. Hopefully he'll survive."
"objective_8454_LogFailed","I spent too much time getting medicine for Sir Hans. Most likely he'll have gone back to Rattay already."
"objective_8454_LogStarted","I have something to treat Sir Hans. I'd better get that done."
"objective_8484_LogCompleted","I got a dead body."
"objective_8484_LogStarted","Church law forbids the burial of Woyzeck in consecrated ground. We'll have to bury him there in secret. First, I'll need the corpse of a footpad or Cuman, which I can switch with Woyzeck's body."
"objective_8735_LogCompleted","Yoldayken zaman çabucak geçti ve geceyi geçireceğimiz kamp alanına vardık."
"objective_8735_LogStarted","Sör Hans'a ayak uydursam iyi olur, onu kaybetmeyeyim."
"objective_8747_LogCompleted","Andrew sonuçtan çok memnun değildi ve onu suçlayamam. Etrafta o kadar dolaşmaya değmedi."
"objective_8747_LogStarted","Pek para yok ama yapacak bir şey de yok. Andrew ile paylaştığımda daha da azalacak para."
"objective_8748_LogCompleted","I met with Peshek at night outside Rattay. We're going to bury Woyzeck."
"objective_8748_LogStarted","We can go ahead and bury Woyzeck. I should go to Rattay's side gate at night and meet Peshek there."
"objective_8804_LogCompleted","I found out the Bailiff was celebrating a deal with a local merchant that evening. Maybe the merchant knows something."
"objective_8909_LogCompleted","I've spoken with the parish priest, but he can't be persuaded. He won't bury Woyzeck."
"objective_8909_LogStarted","When I speak with the priest, perhaps I can soften him up so he allows Woyzeck to be buried in the cemetery amongst his fellow Christians."
"objective_9171_LogStarted","Aman Tanrım! Annem ve babam öldü. Sigismund'un ordusu Skalitz'e saldırdı, annem ve babam da dahil bir sürü insanı katlettiler. Kaçmak için bir at bulmalıyım."
"objective_9377_LogCompleted","I found the Cumans' camp."
"objective_9377_LogStarted","The best ""substitute body"" for Woyzeck's is that of a Cuman. Someone around here will likely know where there's a Cuman camp."
"objective_9393_LogCompleted","Elishka sonunda Hermann ile kalmaya karar verdi. Bu çifti mutlu görmek çok keyifliydi. Eminim öyle sürer!"
"objective_9394_LogCompleted","Elishka akrabaları ile yaşamaya karar verdi… Umarım onlarla mutlu olur."
"objective_9516_LogCompleted","Hermann ile bir araya geldik ve infazları baltalayıp Kuttenberg celladını utandırmanın yollarını bulduk. Böylece Hermann yeniden onurlu bir adam olacak."
"objective_9516_LogStarted","Şu ana kadar her şey yolunda. Şimdi gidip Hermann ile konuşmalı ve infaz için en iyi baltalama yolları hakkında tavsiyesini almalıyım."
"objective_9520_LogCompleted","Nasıl gösteriydi ama! Rattay halkı bunu asla unutmayacak."
"objective_9520_LogFailed","Kalabalığın tepkisine bakılırsa, Kuttenberg celladının ününe bir zarar verememişim. Ah, neyse, en azından denedim…"
"objective_9520_LogStarted","İnfazlar yarın öğleden sonra saat ikide gerçekleşecek. Kaçırmasam iyi olur."
"objective_9536_LogCompleted","Elishka, kocası, Cellat Hermann tarafından idam edilmiş genç bir kadın. Cellat onu kasaba halkından korumuş ve ona bir yer vermiş. Ama bunlar sorunların sadece başlangıcı, cellat ile kalmak onu toplumun gözünde daha da düşürecek."
"objective_9536_LogStarted","Elishka, Cellat Hermann'ın yanında mutsuz. Onunla konuş ve ona yardım edebilecek bir akrabası var mı öğren."
"objective_9565_LogCompleted","Devriye o kadar da uzun sürmedi, Rattay pek büyük değil. Vardiyamızı bir maşrapa bira ile handa tamamladık. Nöbetçilik görevinin o kadar da kötü olduğunu söylemem."
"objective_9565_LogStarted","Ve şimdi Bülbül ile gidip kasabada huzuru sağlamalıyım. Ona yakın durup gözümü dört açsam iyi olur."
"objective_9812_LogCompleted","Adam'ı Rattay'da buldum ve bana isle kaplı hırsızın yeni ibriğini çaldığını söyledi. Ayrıca adam onun saklamış olduğu Groşen kesesini ve gümüş haçını çalmış. Bakmaya değer."
"objective_9812_LogStarted","Andrew, yağmadan bahsedenin Skalitzli Adam olduğunu söyledi bana, kendisi diğer mültecilerle birlikte Rattay'da olmalı. Ona neler olduğunu ve başka bir şeyler bilip bilmediğini sormalıyım."
"objective_default_HintCompleted","<default>"
"objective_default_HintFailed","<default>"
"objective_default_HintStarted","<default>"
"objective_hint_fightClub_end","Dövüş sonu:"
"objective_HintCompleted_1","Hedef güncellendi:"
"objective_HintCompleted_2","Görev günlüğü güncellendi:"
"objective_HintCompleted_3","Görev belirteci güncellendi:"
"objective_HintFailed_1","Amaç güncellendi:"
"objective_HintFailed_2","Görev günlüğü güncellendi:"
"objective_HintStarted_1","Hedef güncellendi:"
"objective_HintStarted_2","Görev günlüğü güncellendi:"
"objective_HintStarted_3","Görev nişanı güncellendi:"
"objective_Savename_1","Görev başladı."
"objective_Savename_2","Görev bitti."
"stealthArea_M06a_masakr","..."
"stealthArea_M09B_doupeZmiji","..."
"stealthArea_M11_neniVsechnoStribro","..."
"stealthArea_M13a_chudoba","..."
"stealthArea_M14_kostka","..."
"stealthArea_M16d_nocniUtok","..."
"stealthArea_S02_hratkySCertem","..."
"stealthArea_S07_zKamene","..."
"stealthArea_S09_veVsiPocestnosti","..."
"stealthArea_S13_poprava","..."
"stealthArea_S19_skutecniKrestane","..."
"stealthArea_S21a_dluhy","..."
"stealthArea_S39_dluznik","..."
"stealthArea_S80_kusSvateho","..."
"subchapter_158_description","Bir falcı ile karşılaştım."
"subchapter_158_name","Üç Vakte Kadar"
"subchapter_198_description","Fritz ve Matthew bir plan yaptı, ki genellikle bu, çok fazla eğlence ve yaramazlık demek oluyor."
"subchapter_198_name","Maskeli Balo"
"subchapter_208_description","Ben ölmek üzereyken Değirmenci Peshek ve yeğeni Theresa bana baktı. Hayatımı onlara borçluyum."
"subchapter_208_name","Muteber Hırsız"
"subchapter_242_description","Budin'deki bazı çiftçiler bir Kuman akıncısını yakalamış. Duyduğuma göre hiçbiri tutsakla ne yapacağını bilmiyor."
"subchapter_242_name","Tercüme Hatası"
"subchapter_245_description","Miller Woyzeck needs my help with a very delicate situation. He wants me to help get rid of his mistress's unborn child. Is that really something I want to do?"
"subchapter_245_name","Usurer's daughter"
"subchapter_249_description","Miller Woyzeck is dead. Everyone is convinced he took his own life, so he can't be buried in consecrated ground. Peshek wants me to arrange for a proper burial in the cemetery. There's no need to mention it won't be so easy…"
"subchapter_249_name","No Rest for the Wicked"
"subchapter_250_description","Rattay Başmuhafızı'nın Skalitz mültecilerine vereceği su taşımak ve tuvaletleri boşaltmak gibi birtakım işler var. Benden kimlerin bu işler için en muhtaç ve uygun olduğunu bulmamı istiyor. "
"subchapter_250_name","Kova"
"subchapter_254_description","Skalitz madenleri Kuman saldırıları yüzünden hala hasarlı ve işlemez halde. Artık bulundukları durumu değerlendirip, onları tekrar işler hale getirme vakti. Tabii mümkünse."
"subchapter_254_name","Kralın Gümüşü"
"subchapter_258_description","Sör Radzig'in adamlarından biri olmak için, Rattay Başmuhafızının hizmetine girmeliydim. Benden bekçi Jaroslav ile gece nöbetinde çalışmamı istiyor."
"subchapter_258_name","Huzuru Korumak"
"subchapter_273_description","Bilinçsizce yatarken bu kadar borca sahip olmak inanılır şey değil! Sadece değirmenci Peshek'e değil, eczacıya da borçluyum."
"subchapter_273_name","Borç Ödenmeli "
"subchapter_275_description","Eski dostlarım Fritz ve Matthew ile buluştum. Her zamanki gibi başları beladaydı."
"subchapter_275_name","Dost Dediğin…"
"subchapter_276_description","Samopesh farmer Josef is suffering from serious gastric problems and claims the blame lies with local innkeeper Marianna, who he says serves spoiled food and drink."
"subchapter_276_name","Sick Bastard"
"subchapter_282_description","The Rattay Bailiff wants me get some practice at the training ground outside town with Casper and Vitus."
"subchapter_282_name","Basic training"
"subchapter_284_description","The Bailiff of Samopesch had one drink too many and lost his keys. It's a rather awkward situation, but I'm sure I can help him out. I should try and find the keys for him, or failing that, try and open his door some other way. "
"subchapter_284_name","Locked out"
"subchapter_287_description","Eğitimim sırasında Sör Hans Capon ile tanışma şerefine eriştim ve pek de iyi bir tanışma faslı geçirmedik. Handa güreşmeye başladık. Sör Hanush bizi cezalandırmak için ikimizi birlikte ava yolladı. İkimizin de bu geziyi dört gözle beklemediği çok açıktı."
"subchapter_287_name","Av"
"subchapter_292_description","Cellat Hermann, dul Elishka'ya yardım etmeye çalışıyor. Bir cellat ile birlikte yaşamak birçok problem yaşatıyor."
"subchapter_292_name","Zorlu Aşk"
"subchapter_293_description","Fritz ve Matthew'a değirmende yeni bir iş buldum. Şimdi sıra, ne alemde olduklarına bakmakta."
"subchapter_293_name","Kara Günde Belli Olur"
"subchapter_294_description","Yarın Rattay Celladı Hermann tarafından bir idam gerçekleştirilecek."
"subchapter_294_name","Kolay Kazanılan Para"
"subchapter_298_description","Sonunda hava güzelleşti ama ben yine sabah geç yattım. Çünkü geç saatlere kadar dışarda kutlama yapıyordum. Yataktan çıkmak biraz zor geliyordu."
"subchapter_298_name","Beklenmeyen Ziyaret"
"subchapter_300_description","Talmbergli Avcı Nicholas Angel benden Talmberg ormanlarında son zamanlarda kaçak av yapanların izini sürmemi istedi."
"subchapter_300_name","Tavşan Avı"
"subchapter_303_description","Birisi Skalitz harabelerinde dolaşırken bulduğu her şeyi çalmış. Birisinin bunu kontrol etmesinden kimseye zarar gelmez. Özellikle, soyguncuyu soymak büyük bir günah değildir."
"subchapter_303_name","Karalanmış"
"subchapter_309_description","Aktar kadın benden Drahomira'ya yardım etmemi istedi. Ledetchko'da yaşayan, ne yapacağını bilemez durumda olan bir kadın. Ölmüş komşusunun geceleri gelip ona musallat olduğunu ve bir gıdım uyku uyuyamadığını iddia ediyor."
"subchapter_309_name","Huzursuz Ruh"
"subchapter_311_description","Üç köylü kız, sihirli bir yağı kullanmak istiyor ve hem hayatlarını hem de ölümsüz ruhlarını riske atıyorlar."
"subchapter_311_name","Şeytanla Dans"
"subchapter_313_description","Memleketim yabancı askerlerce saldırıya uğradı ve birçok insan katledildi. Kapılar kapanmadan önce kaleye giremedim, onlar da beni bu yüzden Talmberg'teki insanları aynı durumla karşı karşıya kalmasınlar diye uyarmaya yolladılar."
"subchapter_313_name","Koş!"
"subchapter_315_description","Hanekin Hare'ye yardım edeceğime söz verdim. Bu aristokrat, kanun kaçağı ve kaçak avcı henüz son sözünü söylemedi. Aklında ne var bilmiyorum ancak Usta Avcı'nın ve onun karısının bu planda birer rolleri olmasını bekliyorum."
"subchapter_315_name","Cherchez la Femme"
"subchapter_322_description","The poisoned cow is about to die and who else but I can save it?"
"subchapter_322_name","Corpus Christi"
"subchapter_323_description","Lord Capon'u görmek için hamama gitmem ve başımıza gelenler."
"subchapter_323_name","Temizlik İmandan Gelir"
"subchapter_326_description","Matthew ve Fritz, Talmberg'deki taş ocağına baskın yapmak istiyorlar. Tehlikeli görünüyor fakat başarılı olursak zengin oluruz!"
"subchapter_326_name","İki Arada Bir Derede"
"subchapter_332_description","Someone raided and burned down the Kolbens' farm. The folk in the vicinity are in shock and some might be wounded. What's more, the attackers may still be in the area. Maybe the soldiers in the nearby encampment know more."
"subchapter_332_name","Mayhem near Merhojed / Where there's smoke…[?]"
"subchapter_338_description","There is wounded soldier on the burned farm near Merhojed. He is in great pain and I should try to find someone who can help him."
"subchapter_338_name","Easing the pain"
"subchapter_340_description","Ludmila from Merhojed is looking for an important document. Her brother-in-law Paul had it on him when he was killed on the burned farm. I should ask about it."
"subchapter_340_name","Our little house in Kuttenberg"
"subchapter_343_description","There's gossip going around that Leshek is selling supplies from the soldiers' encampment. I wonder if there's any truth in it."
"subchapter_343_name","Black Marketeer"
"subchapter_344_description","One of the soldiers bothers the innkeeper in Samopesh. I should take care of it."
"subchapter_344_name","A lesson in chivalry"
"subchapter_345_description","In the soldiers' encampment at Merhojed are wounded who need treatment."
"subchapter_345_name","An errand of mercy"
"subchapter_348_description","Sör Hanush'un düzenlediği şanlı Rattay Turnuvası."
"subchapter_348_name","Rattay Turnuvası"
"subchapter_351_description","Martin asked me to dig a grave for his friend Miroslav under a tree by the burnt-out farm."
"subchapter_351_name","Six feet under"
"subchapter_354_description","Seyahatlerimde her türlü tuhaf insanla karşılaştım ancak hiçbirisi Sasau şarlatanıyla karşılaştırılamaz bile. Tüm renk ve şekiller, eserler, iksirler ve tılsımların sihri; ondan alabileceğiniz tüm bu mucizevi şeyler... Tabii parayla. Doğal olarak, tüm tüccarların yaptığı gibi, o da arada bir stoklarını tazelemeli ve görünen o ki burada ben devreye giriyorum."
"subchapter_354_name","Beklerken Olan Mucizeler"
"subchapter_356_description","Aile içi kavgaların kontrolden çıkması alışılmış bir şey olsa da çoğu zaman en fazla kırık kalplerle sonuçlanır bu kavgalar. Yüzbaşı Bernard'ın akrabalarında durum farklı! İki kuzeni birbirlerine o kadar büyük bir düşmanlık besliyorlar ki bir tanesi Rattay'da yaralı yatıyor, diğeri ise çetesi ile Neuhof çevresindeki çiftlikleri yağmalıyor. Sör Hanush, beni ve Lord Capon'u, bu hırsızlar baronunun cezasını kesmemiz için yolladı. Bu ekibi tabii ki Yüzbaşı Bernard yönetecek."
"subchapter_356_name","Hırsız Baron"
"subchapter_362_description","Uzhitz ahırında bir at eksik. Daha detayına inmek gerekirse, en hızlı atları olan Turta kaçıp gitmiş. Baş Seyis, Turta'yı bulup ahıra geri götürmemi rica etti."
"subchapter_362_name","Kaçıp Giden At"
"subchapter_363_description","Sasau demircisinin çelik güçlendirirken büyülü sözler söylediğine dair bazı söylentiler var. Ledetchko'daki meslektaşı bunun doğru olup olmadığını öğrenmek istiyor."
"subchapter_363_name","Ticaretin Hileleri"
"subchapter_365_description","Uzhitz'in davetsiz bir konuğu var, Başpiskopos Vicar. Bölgedeki kâfirleri avlamak için burada olduğunu iddia ediyor. Ama Sör Hanush'un farklı bir fikri var. O, Vicar'ın kendi arazisinde işlerine burnunu sokmak için geldiğini düşünüyor. Bu yüzden Sör Hanush onun Prag'a geri dönmesini istiyor."
"subchapter_365_name","Waldensianlar"
"subchapter_370_description","Metbu derebeyim Lord Sör Radzig Kobyla, Talmberg'den ayrılmamı yasakladı ve Talmberg Lordu Sör Divish onun isteklerine uyarak beni kalede tutmaya çalışıyor ama sonunda ayrılmayı başardım. Skalitz'e dönüp anne ve babamın naaşını gömmem gerekiyordu. Naaşlarını köpeklere yem olması için ortalıkta bırakamazdım."
"subchapter_370_name","Eve Dönüş"
"subchapter_373_description","Sasau'daki Manastır inşaatında kötü taş kalitesi yüzünden bir kaza yaşanmış. Talmberg Taş Ocağı Ustası bu kazadan ötürü isminin karalanacağından korkuyor."
"subchapter_373_name","Tanrı'nın Evi"
"subchapter_374_description","Skalitz'de bir definenin gömülü olduğuna dair söylentiler var."
"subchapter_374_name","Leşçil"
"subchapter_377_description","Rovna'nın küçük köyü tek bir çiftçi haricinde terk edilmiş durumda. Diğerleri de ya Sigismund'un haydutları tarafından öldürüldü ya da Rattay'a kaçtılar. Aziz James'in kilisesi de terkedilmiş ve hayatta kalan köylüler onları yeniden toparlayacak manevi bir yol göstericileri olmadan dönmeyeceklerdir."
"subchapter_377_name","Din Adamı"
"subchapter_379_name","Divine Retribution"
"subchapter_382_description","Kâbusların ortasında uyandım ve hiçbir şey hatırlamıyordum. Skalitzli değirmencinin kızı Theresa yanımda oturuyordu. Öğrendim ki hayatımı kurtaran o, Sör Robard ve adamlarıymış. Daha sonra beni Rattay'e, Peshek amcanın değirmenine götürmüş. Baygın ve hasta olduğum zamanlarda bana bakmışlar. Theresa da her şeyini kaybetmiş ve şu anda amcasının değirmeninde kalıyor. İstesem orada kalabilirim ama ödemem gereken bir borç var. Tedavim bedava değildi."
"subchapter_382_name","Uyanış"
"subchapter_383_description","Talmberg Lordu Neuhof at çiftliğinden at satın almayı kesti. Çiftliğe yapılan zalim son saldırıdan, birçok at katledildikten sonra, Başseyis kocası Smil'i kaybeden ve çiftliği idare etmekte zorlanan Dul Zora için işler kötüleşti. Benden onun yerine Sör Divish ile konuşmamı rica etti."
"subchapter_383_name","Kralların Sporu"
"subchapter_384_description","Johanka'ya manastırda rastladım ve sanki bir problemi varmış gibi görünüyordu…"
"subchapter_384_name","Tanrı'nın Ellerinde"
"subchapter_385_description","Genç Lord Capon aşık oldu. Yine! Ve yine benden mevzubahis kızın kalbini kazanmasında ona yardım etmemi istiyor."
"subchapter_385_name","Tatlı Sözler"
"subchapter_386_description","İlginç bir elemanla tanıştım. Vatzek isminde bir okçu kendisi ve bana bir oyundan bahsetti. Oyunun adı ""Kütükler"", amacı nehirden aşağı yüzen kütükleri vurmak."
"subchapter_386_name","Nehirdeki Kütükler"
"subchapter_387_description","Rattay Avcısı'nın kıymetli üç bülbülü ormana kaçmış. Şevkli bir kuşbilimci değilim, daha çok ormanda haydut ve hırsız kovalamaya alışığım. Fakat çeşitlilik hayata renk katar..."
"subchapter_387_name","Pırpır Ederken..."
"subchapter_391_description","Rahip Nicodemus, benden bahçesinde yabani otları temizlememi istedi. "
"subchapter_391_name","Yabani Otlar"
"subchapter_392_description","Rahip Nicodemus yeni bitki kataloğu için yardımımı istedi."
"subchapter_392_name","Yeni Bitki Kataloğu"
"subchapter_393_description","Birisi Neuhof harasına baskın yapmış. Sör Radzig bir grup adamıyla beraber beni gerçekten ne olduğunu araştırmam için gönderdi."
"subchapter_393_name","Av Başlar"
"subchapter_395_description","Neuhof harasında facia yaşandı. Harayı basan bir grup, insanları ve birçok atı öldürdü. İpuçları sonucunda çiftlikten birinin bu işte parmağı olduğundan şüpheleniyorum."
"subchapter_395_name","Kızıl Kıyamet"
"subchapter_396_description","Kızıl öldürülme korkusuyla ormanda saklanıyor çünkü şans eseri Neuhof katliamında yer almış, Uzhitzli topal bir adam olan haydutlardan birini tanıyormuş."
"subchapter_396_name","Gizemli Yollar"
"subchapter_397_description","
Neuhof çete üyelerinden biri, Ufunet lakaplı herif, Ledetchko'nun yakınında bir yerde olmalı. Ne yazık ki, şu ana kadar bulabildiğim tek şey bu. Eh... bu Ufunet'in kokusunu bulmak çok zor olmamalı, gerçi hoş bir karşılaşma da beklemiyorum."
"subchapter_397_name","Kokunun Peşinde"
"subchapter_398_description","Neuhof'a saldıran haydutlardan biri olan Ufunet'in Merhojed'in güneyindeki bir değirmende saklandığını öğrendim."
"subchapter_398_name","Arkadaşım Timmy"
"subchapter_400_description","Talmbergli Yüzbaşı Robard'ın liderlik ettiği bir grup, haydutların kampına saldıracak ve ben de onlarla gideceğim. İlk sınamam bu olacak."
"subchapter_400_name","İlk Sınanma"
"subchapter_402_description","Sör Robard benden, Neuhof'a saldırı düzenleyen eşkıyaların toplandığı kampın yerini bulmamı istedi. Kampla alakalı bulabildiğimi bulmalı ve mümkünse oradaki işleyişi biraz baltalamalıyım."
"subchapter_402_name","Yılanların Yuvası"
"subchapter_403_description","Merhojed mezrası gizemli bir felakete yakalanmış. Başta hayvanları etkilerken şimdi insanları da etkiliyor."
"subchapter_403_name","Veba"
"subchapter_404_description","Kalpazanların olayından sonra açığa çıktı, Sasau birçok sırrı gizliyor. Söyleniyor ki ""aracılar"" varmış. Bunlar yeni haydut kampı için adam topluyorlarmış."
"subchapter_404_name","Eğer Onları Yenemezsen"
"subchapter_406_description","Pribyslavitz kamp alanında Usta Mühendis Feyfar'ın sonrasında sahte olduğunu keşfettiği bol miktarda Groşen buldum. Tahta karşı işlenmiş bu ölümcül suç, Rattay'da gözün gördüğünden daha fazlasının döndüğünün bir göstergesi."
"subchapter_406_name","Pırıldayan Her Şey"
"subchapter_407_description","Ben Kardeş Gregor ve ben Sasau Manastırında bir keşişim. Kim bilir babam buna ne derdi? Tanrı günahlarını affetsin, gülmekten kırılırdı herhalde. Neyse, dikkat çekmemek için bir keşişi gibi giyinmeli, onlar gibi konuşmalı ve hareket etmeliyim. "
"subchapter_407_name","Manastıra Kapanmak"
"subchapter_410_description","Birisi şarap içmek için mahzenlere gizlice giriyor. Oldukça eminim ki bu manastır kurallarına aykırı!"
"subchapter_410_name","Kötü Huylar"
"subchapter_412_description","Vranik'te kazanılan zafer boş bir zafer olabilir. Istvan Toth ve birkaç adamı bizim saldırımızdan önce kaçmayı başardı ve savunmasız durumdaki Talmberg'e doğru gitti. Düşman, kale duvarlarının arkasında gizleniyor ama hâlâ mağlup etmek için şansımız var."
"subchapter_412_name","Yağmurdan Kaçarken"
"subchapter_413_description","Saldırılarımızın hiçbiri başarılı olmadı, Talmberg hala Istvan'ın elinde. Kalenin etrafında düzenlenmesi gereken birçok kamp var."
"subchapter_413_name","Kuşatma"
"subchapter_414_description","Talmberg'in fethi için bir mancınık inşa etmeniz gerekiyor. Bu ilk bakışta göründüğünden daha zor."
"subchapter_414_name","Füze Uzmanı"
"subchapter_415_description","Bir ulak, Istvan'ın desteklerinin Talmberg'e yakınlaştığını bildiren bir rapor getirdi. Savaş kaçınılmaz gözüküyor."
"subchapter_415_name","Soğuk Çelik, Sıcak Kan"
"subchapter_416_description","Istvan çarpışmanın sonucunu beklemedi, onun yerine yokluğumuzu fırsat bilerek mancınığı koruyan birkaç adama saldırdı."
"subchapter_416_name","Aile Değerleri"
"subchapter_417_description","Adamlar hazır, mancınık inşa edildi ve Istvan teslim olmuyor. Talmberg güç kullanarak ele geçirilmeli!"
"subchapter_417_name","Yemin Yemindir"
"subchapter_418_description","Sonunda yılanların yuvasını bulduk. Şimdi en büyüğünün ve en zehirlisinin kafasını ezme vakti."
"subchapter_418_name","Geri Ödeme"
"subchapter_424_description","Manastırda ilgi çekici bir gizli zula buldum."
"subchapter_424_name","Dünyevi mallar"
"subchapter_428_description","Manastıra girmenin tek yolu, rahiplerin arasına katılması beklenen genç bir soylu delikanlı."
"subchapter_428_name","Yoksulluk, İffet ve İtaat"
"subchapter_429_description","Manastırın kütüphanesinde, yasaklı kitapları meraklı gözlerden saklayan bir kitaplık var. Aralarında Kardeş Nevlas'ın, hasta Başrahip Peter'ı iyileştirmek için bir çare olduğunu düşündüğü kitap da var. Böyle bir kitap neden yasaklanmış olsun ki? Tabii tıbbi sanatlar İlahi Plan ile daima uyumlu olmayabiliyor, bir de yazarın kâfir olması durumu var!"
"subchapter_429_name","Libri Prohibiti"
"subchapter_440_description","Aziz Benedict Mezhebi ile olan ruhani tasavvurum sona erdi. Elveda, Kardeş Gregor! Şimdi şu adam toplayanlara dönelim, umarım beni sonunda eşkıya ordugâhına götürüler."
"subchapter_440_name","Zarlar Atıldı"
"subchapter_441_description","Değirmenci Peshek'in yeğeni Theresa, Skalitz'den yakın bir arkadaşım. Çocukluğumuzdan beri onu tanıyorum, birlikte çok vakit geçirdik."
"subchapter_441_name","Flörtleşme"
"subchapter_442_description","Sasau Manastırı'nda bulup öldürmem gereken bir adam saklanıyor. Hakkında bildiğim tek şey bir acemi olduğu. "
"subchapter_442_name","Samanlıkta İğne"
"subchapter_452_description","A villager in Merhojed lost his sword. He supects soldiers from the nearby camp."
"subchapter_452_name","Lost sword"
"subchapter_453_description","I found an old sword. It might belong to someone nearby..."
"subchapter_453_name","Old sword"
"subchapter_454_description","Talmbergli Stephanie, kuzeni Sophie için unutulmaz bir düğün istiyor."
"subchapter_454_name","Hizmetinizdeyim, Leydim"
"subchapter_458_description","Kalem kılıçtan keskindir demişler. Belki de artık okuma öğrenmem gerek."
"subchapter_458_name","Kılıçtan Keskin"
"subchapter_460_description","I came across a stray sheep in Samopesch. So I herded it back. "
"subchapter_460_name","Lost sheep"
"subchapter_461_description","The Samopesh blacksmith is annoying his neighbours. When he's not hammering on his anvil, he starts tooting on his flute. One of his neighbours asked me to silence him by stealing his flute."
"subchapter_461_name","BLACKSMITH FLUTE"
"subchapter_468_name","TEST OF FAITH"
"subchapter_471_description","Given the nature of my investigation, it wouldn't hurt to get a bit of combat training. After all, I don't want to lose my head. So I'd better go to the Merhojed military encampment. They should teach me something."
"subchapter_471_name","On guard!"
"subchapter_473_description","Zırh Ustası Ota Rabstein, demirci dükkânını Sasaulu demirci Zach'a satmayı reddetti. Zach o kadar öfkelendi ki Ota'yı bütün kasaba karşısında rezil etmeye karar verdi. Ota'nın demirci dükkânını alamasa da en azından müşterilerini alabilir."
"subchapter_473_name","Takırdayan"
"subchapter_478_description","Urban, Aziz Procopius'ın kemiklerine dokunmak istiyor fakat manastırdaki keşişler yapmasına izin vermiyorlar."
"subchapter_478_name","Kutsal Kemikler"
"subchapter_480_description","Sör Radzig, Yüzbaşı Bernard'dan dövüş eğitimi almamı istiyor. Soğukluğuyla ün kazanmış birisi, bu yüzden Sör Radzig'in bir demircinin oğlu olan beni onun yanına göndermesini hoş karşılar mı pek emin değilim."
"subchapter_480_name","Ağır İdman, Kolay Dövüş"
"subchapter_500_description","Herkes ölümün gelişinin üstesinden başka gelir. Bazıları Tanrı'nın affediciliğini arar, diğerleri sevdikleriyle barışmaya çalışır, diğerleriyse bu dünyadaki işlerini tamamlar."
"subchapter_500_name","Son Arzu ve Vasiyet"
"subchapter_501_description","Biz Pribyslavitz'de savaşırken, başka bir grup haydut Merhojed'e saldırdı. Neyse ki köylüler onları geri püskürttü ve bir tanesini esir olarak aldı. Sör Radzig benden onu sorgulamamı istiyor."
"subchapter_501_name","Sorular ve Cevaplar"
"subchapter_507_description","Başrahip'in çalışma odasında, şimdilerde Kıdemli'nin bürosu olarak kullanılıyor, Dindar'ı aramama yardımcı olabilecek papaz adaylarıyla alakalı bilgi içeren birtakım belgeler olmalı."
"subchapter_507_name","Başrahip'in Listesi"
"subchapter_510_description","Görünüşe göre birisi eski bir kitabın sayfalarını yırtmış ve manastırın etrafında bir yere saklamış. Ufak bir çabayla, eski haline getirmemiz mümkün."
"subchapter_510_name","Dağılmış Sayfalar"
"subchapter_518_description","Acemi Lucas, Nöbetçi kardeşlerle olan sıkıntısı konusunda yardım istedi. Ona kötü davranıyorlar ve ona hayatını zehir ediyorlar."
"subchapter_518_name","Aceminin Sıkıntıları"
"subchapter_524_description","Şanlı Talmberg Kurdele Yarışı."
"subchapter_524_name","Talmberg At Yarışı"
"subchapter_527_description","Toth gitti ve adamları dağıldı ama hâlâ halledilmesi gereken bir sürü iş var."
"subchapter_527_name","Kapanış"
"subchapter_528_description","Her genç çocuk parlak zırhlı bir şövalye olup prensesi kuleden kurtarmanın hayalini kurar. Bu hayalin benim için gerçek olacağını hiç tahmin etmezdim, bir şekilde de olsa. Ben bir şövalye değilim, kurtarmam gereken de bir prenses değil ama bir hamam karısı ve bir kulede kilitli değil ama bir tepenin üstünde."
"subchapter_528_name","Başı Dertte Kız"
"subchapter_531_description","Kaleye girip rehineleri bir kez daha kurtarmaya çalışma kararı alındı."
"subchapter_531_name","Gece Baskını"
"subchapter_537_description","Yuvam yok edildi, ebeveynlerim ve sevgilim öldürüldü. Bir korkak gibi kaçtım ve mucize eseri kurtulabildim. Doğru şeyi yapmaya çalışıp en azından sevdiklerimi defnetmek istediğimde ise babamdan bana son kalan şeyi kaybettim: Sör Radzig için dövdüğü kılıcı. Ama artık bir daha asla kaçmayacağım! Skalitz'deki saldırıyı yöneten o şerefsizi bulup onu öldüreceğim. Ayrıca kılıcımı alan şerefsiz hırsızı bulup kılıcımla içinden geçeceğim!"
"subchapter_537_name","İntikam"
"subchapter_542_description","Olay grubu"
"subchapter_542_name","NPC Baskını"
"subchapter_547_description","Olaylar silsilesi"
"subchapter_547_name","KOVALAMACA"
"subchapter_550_description","Görev grubu"
"subchapter_550_name","OYUNCU BASKINI"
"subchapter_557_description","Hayatım boyunca aklımda tek bir soru vardı: ""Suçu kime atacağım?"""
"subchapter_557_name","Asılacak Kardeşler"
"subchapter_558_description","Yasak meyvenin tadı başkadır derler ve bu kaçak avlar için de geçerli. Belki de bu, Talmberg ormanlarında saklanan kaçak avcılar çetesine katılmaya istekli olmamın nedenlerinden biridir. Öte yandan, ne yapacaklarını öğrenmek için onlara sızmak da istiyor olabilirim. Çünkü sadece avdan daha fazlası var gibi."
"subchapter_558_name","Kurt Kıyafetli Koyun"
"subchapter_563_description","Manastır, Fritz'in ve Matthew'in tedavi için ödeme yapmasını mı istiyormuş? Bu durum bana doğru gelmiyor."
"subchapter_563_name","Pahalıya Patlayan Kavga"
"subchapter_571_description","Hanekin Hare'nin kaçak avcı grubu eskisi gibi mutlu değil. Talmberg askerleri tarafından saldırıya uğradılar, Hanekin bir avuç dolusu sadık adamı ile birlikte bir maden kuyusunda saklanmak zorunda kaldı. Ama bir tanesi, Kara Lukesh denen adam inancını kaybetti ve Hare'yi terk etti. Eli boş ayrılmak istemiyordu özellikle kötü günler için evinde sakladığı birkaç şeyi varken. Ancak evi askerlerce izlenmekteydi."
"subchapter_571_name","Acil Erzak"
"subchapter_573_description","Sör Hanush, beni ve Lord Capon'u çağırdı. Sör Hans'ın yardımcısı olarak böyle bir topluluğun karşısında elimden geldiğince iyi giyinmeliyim. Neyse ki giymediği kıyafetleri almama izin verecek kadar kibar biriydi, ayrıca hepsi bu zamana kadar gördüğüm en iyi kıyafetler!"
"subchapter_573_name","Ye Kürküm Ye"
"subchapter_585_description","Hancı Andrew, av eti alıyor. Avlanmak pek de yasal değil ama asıl tam da bu işte para var!"
"subchapter_585_name","Lezzetler"
"subchapter_586_description","Haydutlar Rattay'ın çevresine yerleşti ve bölgeyi yağmaladılar. Kellelerine konan cömert bir ödül var."
"subchapter_586_name","Harabe"
"subchapter_587_description","Sasau'lu kılıç ustası, bana Kudüs'ten geldiğini iddia eden bir hacının etrafta dolandığını söyledi. Saba Melikesi'nin kutsal kılıcının parçalarını insanlara teklif ediyormuş. Kılıç ustası o parçaları elde etmek istiyor ve bunu yapmasına yardım edecek kişiye güzel bir ödül vaat ediyor."
"subchapter_587_name","Saba Melikesi'nin Kılıcı"
"subchapter_588_description","Değirmenci Peshek'in, yalnızca un torbalarını ortalıktan kaldırmıyor, aynı zamanda Rattay halkından ""kaldırılmış"" kıymetli eşyaları da aldığı biliniyor. Benim yapabileceğim türden bir işi vardır belki."
"subchapter_588_name","Sıkı Dostlar - Peshek"
"subchapter_589_description","Woyzeck, yasa dışı para kazanan başka bir değirmenci. Benim için işi olabilir."
"subchapter_589_name","Sıkı Dostlar - Woyzeck"
"subchapter_590_description","Peshek ve Woyczek gibi Simon'un da ""değirmencilik"" işinin yanında başka işlere ilgisi var. Ona yardım edebilirim."
"subchapter_590_name","Sıkı Dostlar - Simon"
"subchapter_592_description","Kumanlar Talmberg'in etrafını yağmalıyorlar, Sör Divish bu durumdan dolayı üzgün. Bu yüzden başlarında cömert bir ödül var."
"subchapter_592_name","Yağmacılar"
"subchapter_596_description","Sasau bölgesinde gezinen çapulcular var ve Sör Sebasion vom Berg bu konuda yardım istiyor."
"subchapter_596_name","Mütecavizler"
"subchapter_597_description","Evet, gerçek eğitimler."
"subchapter_597_name","Eğitimler"
"subchapter_598_name","Mücadele Eğitimi"
"subchapter_599_description","Uzhitz balıkçıları ödüllü dövüşler düzenlerler."
"subchapter_599_name","Uzhitz'de Balık Baştan Kokar"
"subchapter_600_name","Okçuluk"
"subchapter_601_description","Rattay'daki mülteci kampından pis bir berduş onun için biraz yankesicilik yapmamı istiyor."
"subchapter_601_name","Zenginden Alıp Fakire Ver"
"subchapter_602_description","Daha iyi günleri olmuş bir kadın Kayran Hanı'nın önünde dünyadaki en eski mesleği yapıyor. Onun için hırsızlık yapmamı istiyor."
"subchapter_602_name","Küçümsenmiş Kadın"
"subchapter_603_description","Kin tutan bir ırgat intikam almak istiyor ve bunun için de benden yardım istedi."
"subchapter_603_name","Yeşil Gözlü Canavar"
"subchapter_604_description","Rattay'da para karşılığı insanlarla dövüşen bir adam varmış. Belki ondan birkaç groşen çıkarırım."
"subchapter_604_name","Bana Bir İyilik Yap, Vur Bana!"
"subchapter_605_description","Skalitz'de iki garip adam var. Biri Kuman Kralı'nın elçisi olduğunu, diğeri de, her ne kadar öyle durmasa da, kralın kendisi olduğunu iddia ediyor."
"subchapter_605_name","Kuman Kralı'nın İntikamı"
"subchapter_606_description","Skalitzli mültecilerin lideri Alex, onlar için biraz hayvan avlamamı istedi. Kaçak avlanmanın yasak olduğunun farkındayım ama adam dediğin komşularına yardım eder."
"subchapter_606_name","Dilenci Ziyafeti"
"subchapter_609_description","They're out to get you - kill them all!"
"subchapter_609_name","Fight!"
"subchapter_611_description","Henry nasıl at aldı."
"subchapter_611_name","At Ticareti"
"subchapter_612_description","Sasau kasabı bana ilginç bir iş teklifinde bulundu. Ona birkaç av hayvanı getirirsem beni cömertçe ödüllendirecek. Kaçak avlanacağım ama iş, iştir."
"subchapter_612_name","Yağlı Kapı"
"subchapter_613_description","Hanekin Hare'a yardım ettikten sonra Talmberg Usta Avcısı unvanıyla onurlandırıldım. Şimdi de Talmberg ormanlarının icabına bakıp soylu masalarını iyi kalitedeki hayvanlarla doldurmalıyım."
"subchapter_613_name","Usta Avcı Henry"
"subchapter_615_description","Değirmenci Peshek bana yankesicilik öğreteceğine dair söz verdi."
"subchapter_615_name","Yankesicilik"
"subchapter_616_description","Tabakçı Brada, hayvan postu istiyor. Ayrıca postlar için iyi de para veriyor."
"subchapter_616_name","Deri"
"subchapter_619_name","Geçmişin Hazineleri"
"subchapter_623_description","Cesur Sör Hans Capon'a büyük büyük annesinden güzel bir kolye miras kalmış ve o da kolyeyi zar oynarken kaybetmiş. Şimdi kolyeyi geri istiyor. Kolay bir iş gibi görünüyor. Öyledir değil mi?"
"subchapter_623_name","Baht Oyunları"
"subchapter_624_description","Şu anda sürülen haydutların yaşadığı yıkılmış Pribyslavitz köyüne ilişkin Sör Divish'in büyük planları olduğu söyleniyor. Beni oraya gönderdiği adamı bulmam için görevlendirince ben de planlarına dahil olmaya başladım."
"subchapter_624_name","Ormanın İçinde Kaybolmuş"
"subchapter_625_description","Hizmetlerimin karşılığı olarak Sör Divish beni Pribyslavitz'e Başmuhafız olarak atadı. Büyük bir onur ancak şimdilik birkaç kalıntının başındayım, bu yüzden bu yeri canlı bir köye çevirmem gerekiyor."
"subchapter_625_name","Yuva Denilecek Bir Yer"
"subchapter_627_description","When Henry asked Theresa what happened to her and her family in Skalitz, she started telling him a long, sad story..."
"subchapter_627_name","A Woman's lot"
"subchapter_629_description","Sasau'dan aceleyle ayrılan şarlatan şansını Ledetchko'da denemiş ama orada da başarılı olamamış. Ledetchko'daki insanlar yaşadıkları hayattan gayet memnunlar ve şaibeli şeylere ihtiyaçları yok. Ancak her şey her an değişebilir."
"subchapter_629_name","Akılsız Başın Cezasını Ayaklar Çeker"
"subchapter_630_description","Anlaşılan bir takım kıymetli şeyleri bir cesedin elinde bırakmışsın! Mezarcı cesedi halledip bu dünyadan göçüp giden şahsın dünyevi eşyalarını güvenli bir şekilde Rattay Papazevi'ne depolamış, gidip oradan alabilirsin."
"subchapter_630_name","Kaybedildi ve Bulundu"
"subchapter_631_description","I stopped by to see Johanka and find out how she's getting on. She confided in me that she's been having strange dreams in which the Virgin Mary appears to her."
"subchapter_631_name","The Madonna of Sasau"
"subchapter_633_name","Umutsuz Tedbirler"
"subchapter_639_description","Johanka wanted me to help the Sasau tailor's wife by getting her husband to stop playing dice."
"subchapter_639_name","Casting Lots"
"subchapter_640_description","I came across a survivor and decided to help others to escape too. No one else should be allowed to die! Tinker will help with my search."
"subchapter_640_name","Angel of Mercy"
"subchapter_641_description","Pribyslavitz'teki dostça sorunlar."
"subchapter_641_name","Adalet Terazisi"
"subchapter_642_description","Johanka sent me to Ledetchko to find a sinful bath wench and redeem her."
"subchapter_642_name","Go, and Sin No More"
"subchapter_643_description","Kuno ve çetesi ile bölgedeki ilk devriyeme çıktım. Ne tarz problemler ile karşılaşabileceğimi çok merak ediyordum - belki yağmacılarla, belki de kanun adamlarının bizzat kendisiyle!"
"subchapter_643_name","Kötü Kan"
"subchapter_644_description","Bölgede başka bir devriyeye çıktık. Hagen Zoul, Sör Radzig'i tahrik etmek için elinden gelen her şeyi yapacaktır, bunun için gözümüzü dört açmamız gerekiyor. Gece olduğunda Uzhitz' e vardık ve geceyi buradaki handa geçirmeye karar verdik. Ama daha sonra değirmenden gelen bir yardım çığlığı duyduk."
"subchapter_644_name","Davetsiz Misafirler"
"subchapter_645_description","Bu sefer Sasau'ya doğru devriyeye çıktık. Birisi oralarda tanıdık olmayan atlılar görmüş, ve biz bu konuyu araştırmalıyız. "
"subchapter_645_name","Zor Bir Durum"
"subchapter_647_description","Kuno beni, hain Jakey ile baş etmeye yolladı. Nasıl yaptığımı önemsemiyor, Hagen'in planlarını öğrensem yeter."
"subchapter_647_name","Otuz Parça"
"subchapter_648_description","Hagen'in nerede olacağını ve ne planladığını biliyorum. Asıl soru, bu sorun nasıl çözülecek? Hagen, Sör Radzig ile olan anlamsız kavgasına devam ettiği sürece bu kaosu bitirmenin bir yolu olmayacak."
"subchapter_648_name","Onur neye yarar?"
"subchapter_649_description","Sör Radzig yine yardımımı istedi. Rychwald'dan Sör Kuno ve çetesinden oluşan paralı askerleri, bölgeyi kolaçan etmesi ve düzeni sağlaması için kiraladı. Ben bu paralı askerlere rehberlik edeceğim ve ayrıca, bu askerleri eşkiyalardan ayırt etmek zor olduğu için, oluşabilecek problemleri engelleyeceğim."
"subchapter_649_name","Alçaklar Çetesi"
"subchapter_650_description","The repentant sinner Pavel of Kolin wanted to recover his hidden treasure and donate it to a good cause in Sasau. I decided to help him."
"subchapter_650_name","Bonum Commune"
"subchapter_651_description","Arena Ustası ile konuşursam az antrenman yapmak için mücadele meydanına gidebilirim."
"subchapter_651_name","Az Bir Dostça Şiddet"
"subchapter_654_description","Bianca wants to brew something special for Henry and she needs to pick herbs in the woods for it. The trouble is, people are saying a wolf was seen in the woods recently..."
"subchapter_654_name","Cry Wolf!"
"subchapter_656_description","Kuno'nun adamlarının vakit geçirmek için oynadıkları ilginç bir oyun var. Aralarında dolanan, Bakhüs'ün Yüzüğü dedikleri bir yüzük var. Meyhanedeyken yüzük kimdeyse yediklerini içtiklerini Kuno'nun hesabına yazdırabilirmiş.  Yüzüğe kampta epey gıpta ediliyor, ben de oyuna katılmayı düşündüm bu sebepten."
"subchapter_656_name","Bakhüs'ün Yüzüğü"
"subchapter_657_description","Pribyslavitz köyünün tekrar inşası için birçok ham madde ve malzeme gerekecek."
"subchapter_657_name","Malzeme"
"subchapter_659_description","Johanka wants Matthias to take her dancing, but she's too shy to ask him. So, she thought up an elaborate plan to prompt him... and I'm to play a major role in her intrigue."
"subchapter_659_name","Matchmaker"
"subchapter_660_description","I talked to Johanka at the infirmary in Sasau Monastery. She's quite exhausted - apart from having to care for the sick and wounded with little help from anyone, she said she's also been troubled by a repeated nightmare about some cave in the hills above Skalitz. I promised her I'd find this cave and have a look inside."
"subchapter_660_name","Infernal Dream"
"subchapter_661_description","Sör Hans, Rattay Turnuvasına katılmamı istiyor. "
"subchapter_661_name","Capon'un Şampiyonu"
"subchapter_663_description","Johanka tells me there's just one more sinner who needs saving - me! So I have to set out on a pilgrimage of repentance to Uzhitz, pray to the Virgin Mary and ask God for forgiveness."
"subchapter_663_name","The Wicket Gate"
"subchapter_664_description","Svatopluk, Samopesh demircisinin oğlu, birkaç sene önce Rattay turnuvasını kazandıktan sonra oldukça şüpheli bir şekilde öldü. "
"subchapter_664_name","Ölü Adamlar Masal Anlatmaz"
"subchapter_665_description","Svatopluk, Samopesh demircisinin oğlu, birkaç sene önce Rattay turnuvasını kazandıktan sonra oldukça şüpheli bir şekilde öldü. "
"subchapter_665_name","Ölü Adamlar Masal Anlatmaz - Son"
"subchapter_667_description","Samuel died during the night and now I'm left alone in the world but for Tinker. Has anyone else survived at all? Skalitz is smouldering and it looks like the army has moved on."
"subchapter_667_name","Aftermath"
"subchapter_668_description","Village life is no fairy-tale. You have to be on your feet from dawn till dusk."
"subchapter_668_name","Ordinary Routine"
"subchapter_669_description","A pair of Skalitz guards were at the mill asking about silver going missing from the mines. Pa looked like he was very worried, though he tried to cover it up."
"subchapter_669_name","The Family Silver"
"subchapter_670_description","Yesterday's chores were anything but routine. Let's hope it's quieter today."
"subchapter_670_name","Unexpected Visit"
"subchapter_671_description","Skalitz is under attack! Pa and Stibor were killed in front of my eyes, Zbyshek fled like a coward and left me to the mercy of the raiders. I managed to get away, but I'm not out of danger yet. And neither is my little brother, Samuel, who works in the mines."
"subchapter_671_name","Thicker than Water"
"subchapter_672_description","My brother is dying. I must find some way to save him, otherwise he won't survive till morning. And I'll have to be very careful, because all hell has broken loose outside..."
"subchapter_672_name","Ties that Bind"
"subchapter_676_description","Miller Peshek benden benden turnuva bahsi için para alacak. "
"subchapter_676_name","Kimi Seviyorsun? "
"subchapter_696_name","Gossip"
"ui_fasttravel_discovery","Hızlı seyahat noktası"
"ui_maplegend_accident","Kaza"
"ui_maplegend_alchemy","Simya tezgâhı"
"ui_maplegend_apothecary","Eczacı"
"ui_maplegend_arena","Dövüş alanı"
"ui_maplegend_archery_arena","Atış alanı"
"ui_maplegend_armourer","Zırh ustası"
"ui_maplegend_bailiff","Belediye Binası"
"ui_maplegend_bailiff_nh2","Belediye Binası"
"ui_maplegend_bailiff_nh3","Belediye Binası"
"ui_maplegend_bakery","Fırıncı"
"ui_maplegend_baths","Hamam"
"ui_maplegend_bed","Yatağın"
"ui_maplegend_blacksmith","Demirci"
"ui_maplegend_bridge","Köprü"
"ui_maplegend_butchery","Kasap"
"ui_maplegend_camp","Kamp"
"ui_maplegend_camp_enemy","Düşman kampı"
"ui_maplegend_carpenter","Marangoz"
"ui_maplegend_cave","Mağara"
"ui_maplegend_conc_cross","Barış haçı"
"ui_maplegend_dog_poi","Dog "
"ui_maplegend_fasttravel","Hızlı seyahat istikameti"
"ui_maplegend_fishing_spot","Balık tutma yeri"
"ui_maplegend_fishing_trap","Balık tuzağı"
"ui_maplegend_fist_fight","Yakın dövüş yeri"
"ui_maplegend_forest_garden","Orman bahçesi"
"ui_maplegend_free_parcel","Müsait arsa parçası"
"ui_maplegend_garrison","Karargâh"
"ui_maplegend_general_poi","İlginç bölge"
"ui_maplegend_grave","Mezar"
"ui_maplegend_henhouse","Tavuk kümesi"
"ui_maplegend_herbalist","Otacı"
"ui_maplegend_hive","Arı Kovanı"
"ui_maplegend_home","Ev"
"ui_maplegend_horse_trader","At tüccarı"
"ui_maplegend_hotel","Kiralık yerler"
"ui_maplegend_hunter","Avcı"
"ui_maplegend_hunting_spot","Geyik avlama yeri"
"ui_maplegend_hunting_spot_boar","Ayı avlama yeri"
"ui_maplegend_hunting_spot_roe_deer","Karaca avlama noktası"
"ui_maplegend_charcoal_burner","Kömürcü"
"ui_maplegend_charcoal_kiln","Odun kömürü fırını"
"ui_maplegend_church","Kilise"
"ui_maplegend_church_nh1","Kilise"
"ui_maplegend_church_nh2","Kilise"
"ui_maplegend_church_nh3","Kilise"
"ui_maplegend_lumberjack_camp","Oduncuların kampı"
"ui_maplegend_lumberjack_camp_nh","Oduncu kampı"
"ui_maplegend_miller","Değirmenci"
"ui_maplegend_mine_enrtrance","Maden girişi"
"ui_maplegend_nest","Yuva"
"ui_maplegend_pillory","Teşhir direği"
"ui_maplegend_pub","Meyhane"
"ui_maplegend_saddler","Saraç"
"ui_maplegend_scribe","Kâtip"
"ui_maplegend_sharpening_wheel","Biley taşı"
"ui_maplegend_shoemaker","Dikici"
"ui_maplegend_shop","Tüccar"
"ui_maplegend_shrine","Türbe"
"ui_maplegend_tailor","Terzi"
"ui_maplegend_tanner","Tabakçı"
"ui_maplegend_unknown","Bilinmeyen yer"
"ui_maplegend_vegetable_shop","Bakkal"
"ui_maplegend_weaponsmiths","Silah ustası"
"ui_maplegend_windmill","Yel değirmeni"
