"alch_absintium_step_1","Potřebuješ kořalku, dvě hrsti pelyňku a šalvěj."
"alch_absintium_step_2","Vhoď šalvěj a povař jednu otočku."
"alch_absintium_step_3","Nadrť pelyněk."
"alch_absintium_step_4","Pelyněk vhoď do kotle a vař další dvě otočky."
"alch_absintium_step_5","Destiluj."
"alch_antidote_step_1","Nachystej si vodu, dvě hrsti bodláku, jednu hrst kopřivy a uhlí."
"alch_antidote_step_2","Bodlák hoď do kotlíku a povař dvě otočky."
"alch_antidote_step_3","Pak přidej kopřivu a povař jednu otočku."
"alch_antidote_step_4","Nechej chladnout."
"alch_antidote_step_5","Nakonec vhoď uhlí, ale už nevař!"
"alch_archer_step_1","Potřebuješ kořalku, dvě hrsti světlíku a hrst třezalky."
"alch_archer_step_2","Světlík vhoď do kotle a povař tři otočky."
"alch_archer_step_3","Nechej kotlík se světlíkem chladnout."
"alch_archer_step_4","Třezalku nadrť."
"alch_archer_step_5","Vhoď třezalku do kotle, ale už nevař!"
"alch_bane_step_1","Potřebuješ víno, hrst pelyňku a dvě hrsti rulíku, navrch muchomůrku."
"alch_bane_step_2","Dej vařit pelyněk na dvě otočení."
"alch_bane_step_3","Pelyněk nechej chladnout."
"alch_bane_step_4","Rulík nadrť."
"alch_bane_step_5","Vhoď rulík do kotlíku, ale nevař!"
"alch_bane_step_6","Nakonec přihoď muchomůrku."
"alch_bane_step_7","Destiluj."
"alch_bard_step_1","Potřebuješ olej, hrst rulíku, hrst třezalky, hrst kopřivy a uhlí."
"alch_bard_step_2","Třezalku nadrť."
"alch_bard_step_3","Kopřivu nadrť."
"alch_bard_step_4","Hoď všechny bylinky do kotle."
"alch_bard_step_5","Povař dvě otočení."
"alch_bard_step_6","Přidej uhlí, aby nápoj nebyl jedovatý."
"alch_berserk_step_1","Potřebuješ víno, dvě hrsti šalvěje, hrst pelyňku a jeskynní houbu."
"alch_berserk_step_2","Nadrť pelyněk."
"alch_berserk_step_3","Šalvěj hoď do kotlíku a vař tři otočení."
"alch_berserk_step_4","Nechej kotlík vychladnout. Přidej pelyněk, ale nevař!"
"alch_berserk_step_5","Pro lepší účinek přidej jeskynní houbu."
"alch_berserk_step_6","Destiluj."
"alch_dementia_step_1","Potřebuješ víno, hrst šalvěje a dvě hrsti bodláku."
"alch_dementia_step_2","Šalvěj nadrť."
"alch_dementia_step_3","Vhoď do vody bodlák a povař jednu otočku."
"alch_dementia_step_4","Pak vhoď šalvěj a povař otočku. "
"alch_dementia_step_5","Destiluj."
"alch_digestion_step_1","Potřebuješ kořalku, hrst máty a dvě hrsti heřmánku."
"alch_digestion_step_2","Nadrť heřmánek."
"alch_digestion_step_3","Vhoď všechno do kotlíku a povař jednu otočku."
"alch_drinker_step_1","Nachystej si vodu a hrst máty, třezalky a šalvěje."
"alch_drinker_step_2","Dej vařit třezalku a šalvěj na tři otočky."
"alch_drinker_step_3","Nechej chladnout."
"alch_drinker_step_4","Nadrť mátu."
"alch_drinker_step_5","Vhoď mátu do kotlíku, ale již nevař!"
"alch_energy_step_1","Potřebuješ kořalku, hrst kozlíku a dvě hrsti máty."
"alch_energy_step_2","Nadrť mátu."
"alch_energy_step_3","Povař mátu jedno otočení."
"alch_energy_step_4","Přidej kozlík a povař další dvě otočení."
"alch_energy_step_5","Destiluj."
"alch_fake_blood_step_1","Budeš potřebovat víno, hrst vlčího máku, hrst bodláku, hrst třezalky."
"alch_fake_blood_step_2","Vlčí mák nadrť."
"alch_fake_blood_step_3","Bodlák nadrť."
"alch_fake_blood_step_4","Třezalku nadrť."
"alch_fake_blood_step_5","Všechno společně vař jedno otočení."
"alch_fever_step_1","Připrav si víno, hrst kopřiv a dvě hrsti rulíku."
"alch_fever_step_2","Kopřivy povař dvě otočení."
"alch_fever_step_3","Nadrť rulík."
"alch_fever_step_4","Vhoď rulík a povař další jednu otočku."
"alch_health_basic_step_1","Potřebuješ vodu, hrst kopřiv, dvě hrsti měsíčku."
"alch_health_basic_step_2","Vhoď do vody kopřivu a povař jednu otočku."
"alch_health_basic_step_3","Nechej chladnout."
"alch_health_basic_step_4","Vhoď měsíček, ale už nevař."
"alch_health_strong_step_1","Potřebuješ vodu, dvě hrsti kostivalu a hrst kozlíku."
"alch_health_strong_step_2","Dej vařit kozlík na jedno otočení."
"alch_health_strong_step_3","Nadrť kostival."
"alch_health_strong_step_4","Vhoď kostival ke kozlíku a povař jednu otočku."
"alch_health_strong_step_5","Destiluj."
"alch_hooch_step_1","Potřebuješ kořalku, hrst třezalky, šalvěje a máty."
"alch_hooch_step_2","Vhoď třezalku do kotlíku a vař otočku."
"alch_hooch_step_3","Nadrť šalvěj."
"alch_hooch_step_4","Nadrť mátu."
"alch_hooch_step_5","Vhoď šalvěj a mátu do kotlíku a vař další otočku."
"alch_hooch_step_6","Destiluj."
"alch_horseman_step_1","Připrav si kořalku, hrst pelyňku, hrst rulíku a kostivalu a zub divočáka."
"alch_horseman_step_2","Vhoď do kotlíku pelyněk a zub divočáka."
"alch_horseman_step_3","Povař pelyněk a zub dvě otočky."
"alch_horseman_step_4","Nechej kotlík chladnout."
"alch_horseman_step_5","Nadrť kostival."
"alch_horseman_step_6","Vhoď do kotlíku kostival a rulík a již nevař."
"alch_horseman_step_7","Destiluj."
"alch_hunter_step_1","Potřebuješ olej, hrst světlíku, hrst vlčího máku, hrst kozlíku a zub z divočáka."
"alch_hunter_step_2","Vlčí mák a kozlík hoď do kotlíku a povař dvě otočky."
"alch_hunter_step_3","Nadrť světlík."
"alch_hunter_step_4","Vhoď světlík do kotlíku, ale nevař!"
"alch_hunter_step_5","Nakonec vhoď zub divočáka."
"alch_irresistibility_step_1","Nachystej si vodu, hrst šalvěje, hrst měsíčku, hrst kostivalu a jeskynní houbu."
"alch_irresistibility_step_2","Nadrť šalvěj,"
"alch_irresistibility_step_3","Vhoď šalvěj do kotle a vař tři otočení."
"alch_irresistibility_step_4","Přidej měsíček a kostival a vař jedno otočení."
"alch_irresistibility_step_5","Nakonec přidej jeskynní houbu a už nevař."
"alch_long_heal_step_1","Potřebuješ vodu, dvě hrsti heřmánku a hrst šalvěje."
"alch_long_heal_step_2","Vhoď heřmánek do vody a povař dvě otočky."
"alch_long_heal_step_3","Nakonec přidej šalvěj, ale už nevař."
"alch_lover_step_1","Nachystej si víno a po hrsti od měsíčku, pelyňku a heřmánku. Navrch ještě jelení paroží. "
"alch_lover_step_2","Nejprve vhoď paroží."
"alch_lover_step_3","Začni vařit jednu otočku."
"alch_lover_step_4","Přihoď měsíček a heřmánek a povař další otočku."
"alch_lover_step_5","Nadrť pelyněk a vhoď, ale už nevař."
"alch_mrchcure_step_1","Přichystej čistou vodu, dvě hrsti bodláku, jednu hrst kozlíku a uhlí."
"alch_mrchcure_step_2","Bodlák vhoď do kotlíku a vař po dvě otočky."
"alch_mrchcure_step_3","Pak přidej hrst kozlíku a povař jednu otočku."
"alch_mrchcure_step_4","Nechej vychladnout. "
"alch_mrchcure_step_5","Nakonec přidej uhlí a už nevař!"
"alch_mrchpot_step_1","Potřebuješ kořalku, dvě hrsti kozlíku a jednu pelyňku."
"alch_mrchpot_step_2","Kozlík vhoď do kotle a povař tři otočky."
"alch_mrchpot_step_3","Nechej kotlík s kozlíkem chladnout."
"alch_mrchpot_step_4","Pelyněk nadrť."
"alch_mrchpot_step_5","Vhoď pelyněk do kotle, ale už nevař."
"alch_owl_step_1","Budeš potřebovat vodu, dvě hrsti světlíku, hrst rulíku a jeskynní houbu."
"alch_owl_step_2","Světlík nadrť."
"alch_owl_step_3","Vhoď světlík a rulík do kotlíku."
"alch_owl_step_4","Vař světlík a rulík tři otočky."
"alch_owl_step_5","Přihoď jeskynní houbu."
"alch_owl_step_7","Destiluj."
"alch_paralysis_step_1","Potřebuješ kořalku, dvě hrsti vraního oka a hrst kozlíku."
"alch_paralysis_step_2","Vhoď vraní oko a povař tři otočky."
"alch_paralysis_step_3","Nadrť kozlík."
"alch_paralysis_step_4","Nechej kotlík vychladnout."
"alch_paralysis_step_5","Vhoď kozlík do kotle, ale už neohřívej ani nevař!"
"alch_paralysis_step_6","Destiluj."
"alch_poison_step_1","Potřebuješ olej, dvě vraní oka a hrst bodláku. "
"alch_poison_step_2","Bodlák vhoď do kotle a povař otočku."
"alch_poison_step_3","Nechej vychladnout. "
"alch_poison_step_4","Přihoď vraní oko a už nevař!"
"alch_preserver_step_1","Nachystej si olej a hrst kopřivy, máty a třezalky."
"alch_preserver_step_2","Nadrť mátu."
"alch_preserver_step_3","Nadrť kopřivu."
"alch_preserver_step_4","Vhoď mátu a kopřivu do kotlíku."
"alch_preserver_step_5","Vař jednu otočku."
"alch_preserver_step_6","Přidej třezalku a už nevař."
"alch_preserver_step_8","Destiluj."
"alch_respec_step_1","Budeš potřebovat kořalku, dvě hrsti pelyňku, hrst rulíku a muchomůrku."
"alch_respec_step_2","Pelyněk nadrť."
"alch_respec_step_3","Vhoď pelyněk a rulík do kotlíku."
"alch_respec_step_4","Vař pelyněk a rulík tři otočky."
"alch_respec_step_5","Přihoď muchomůrku."
"alch_respec_step_6","Destiluj."
"alch_sleep_step_1","Připrav si olej a jednu hrst vlčího máku, bodláku a vraního oka."
"alch_sleep_step_2","Vhoď vlčí mák do kotlíku a povař jedno otočení."
"alch_sleep_step_3","Přihoď bodlák a povař další jedno otočení."
"alch_sleep_step_4","Nechej vychladnout a přihoď vraní oko."
"alch_sneak_step_1","Budeš potřebovat vodu, hrst kozlíku, hrst světlíku a heřmánku, navrch pavučinu."
"alch_sneak_step_2","Vhoď do kotlíku pavučinu a světlík."
"alch_sneak_step_3","Povař pavučinu a světlík tři otočky."
"alch_sneak_step_4","Nadrť kozlík."
"alch_sneak_step_5","Vhoď kozlík do kotlíku a povař otočku."
"alch_sneak_step_6","Dej kotlík chladnout."
"alch_sneak_step_7","Nadrť heřmánek."
"alch_sneak_step_8","Vhoď heřmánek do kotlíku, ale už nevař!"
"alch_stamina_step_1","Potřebuješ olej, hrst třezalky, hrst kostivalu a hrst pampelišky."
"alch_stamina_step_2","Nadrť třezalku."
"alch_stamina_step_3","Vhoď třezalku a kostival do kotlíku a povař jedno otočení."
"alch_stamina_step_4","Nechej vychladnout. "
"alch_stamina_step_5","Vhoď pampelišku a už nevař."
"alch_syrup_step_1","Potřebuješ vodu, dvě hrsti pampelišky, jednu hrst máty a jednu plástev medu."
"alch_syrup_step_2","Mátu nadrť."
"alch_syrup_step_3","Vhoď pampelišku do kotlíku a povař jedno otočení."
"alch_syrup_step_4","Pak vhoď mátu a povař ještě jedno otočení. "
"alch_syrup_step_5","Nakonec přidej med. "
"alch_tideness_step_1","Připrav si olej, hrst heřmánku a dvě hrsti vlčího máku. "
"alch_tideness_step_2","Povař vlčí mák jedno otočení."
"alch_tideness_step_3","Nadrť heřmánek."
"alch_tideness_step_4","Vhoď heřmánek a povař další jedno otočení."
"alch_vitality_step_1","Potřebuješ vodu, hrst měsíčku, dvě hrsti pampelišky."
"alch_vitality_step_2","Měsíček nadrť."
"alch_vitality_step_3","Pampelišku povař jedno otočení."
"alch_vitality_step_4","Vhoď měsíček a povař další jedno otočení."
"alch_vitality_step_5","Destiluj."
"alch_witch_step_1","Nachystej si olej, hrst měsíčku, hrst rulíku a hrst vraního oka."
"alch_witch_step_2","Dej vařit vraní oko jednu otočku."
"alch_witch_step_3","Nadrť měsíček."
"alch_witch_step_4","Vhoď měsíček do kotlíku a povař další otočku."
"alch_witch_step_5","Nadrť rulík."
"alch_witch_step_6","Vhoď rulík do kotlíku a už nevař."
"bavorsky_kabatec_barveny","Kabátec bavorský barvený"
"bavorsky_kabatec_prosty","Kabátec bavorský prostý"
"book_bailiff_sam","Certifikát opravňující držitele k vykonávání funkce rychtáře ve vesnici Samopše."
"book_exec_1","<p align='center'><font size='40'>Popravčí kniha</font><br/><font color='#990000'>města ratajského</font></p>$new_page;"
"book_exec_2","<p align='justify'>Léta Panie 1390 a okolo těch let za kralování Václava IV. v Čechách pan Jindřich z Lipé, jsa jedním kmetem krajským a trestatelem škůdců zemských, v této knize poznamenané osoby dle jejich seznání na trápení z světa sprovoditi poručil.</p>$new_page;"
"book_exec_3","<p>    Jan mlynář pod Pacovem pravil jest, že s Jenkem Žákem z Pošné a s Holfkem vybili jsů mlýn v Božejově tak, ža ani duše živá nezbula. A co jsú tu vzali, to jsú všecko strávili u Petra v Pošnej u krčmáře, ježto bydlí v Libkovědově. Ten Jan pravil jest, že Hendl, tesař jednooký, ježto podlé Pacova bydlí, prodal jest jim železa ze mlýna vybitá. A tyto všecky věci pravil jest bez mučenie. Jan mlynář jakožto osoba poddaná jest oběšen v Ratajích.</p><br/>"
"book_exec_4","<p>    Mladý Přibík Šibal pravil jest, že Maršík, bratr páně Hynków z Velimovic, Plmule Zadákóv z Bohova s Hlinkú z Šestic okradli jsú. Ten Přibík pravil jest, že ten Maršík meč  Mackovi tesařovi jest ukradl a ten jest pod pláštěm ven vynesl. Ten Přibík pravil jest, že Martin řečený Sýkora z Šestic dva náradlníky i s rádly v noci ukradl na poli a dal Mikulášovi. Přibík Šibal o tom věděl a nenahlásil. Za pomoc těm zlodějům třicet ran holí dostanů.</p><br/>"
"book_exec_5","<p>    V tom sě jest Telec seznal, že ukradl ženě Zóřeně plášť ženský i zastavil v Benešově. Opět ukradl jest Mikulášovi z Březie kuoň i prodal v Příbrami. Opět s Maříkem hudcem a s Michalem ukradl tři voly. Také vzal ženě Zvíkovic plášť. Také pravil, že Šebkóv syn Ondřej z Stražovic spálil Přihíkovi Stajiči stohy senné i stáj. Taká pravil jest, že Michalec s tovařiši vzěli jsú dva koně podlé Mnichovic. Také že Přibík z Neveklova ukradl Janovi odtadž kuoň. Také že Šlap z Benešova jim špehoval všecko i prodával všecko, což jsú jemu přinesli a dal jim penieze. Za toto vše a za žhářstvie hlavně bude Telec utopien.</p><br/>"
"book_exec_6","<p>    Kubín řečený Zajieček, pán z Malotic, pravil jest, že kuoň jednomu mnichu z Střiebra v Mýtě s Mikulášem a s Blahutem z Chlozňovic jsú ukradli. Také pravil jest na Levce a na Jana syna jeho, že jsú zabili rychtáře z Holúbkova, a že spolu dlúho lúpili. Také pravil jest na Řehoře bratra Mikšova prvepsaného, že jest s ním lúpil, a že kupce zabili a o klenoty olúpili. Kubín jest tyto vedl a s nimi lúpil a zabíjel. Jakožto pán z Lipé jest mečem popraven.</p><br/>"
"book_exec_7","<p>    Martin řečený Roháč vypověděl jest, že lúpil na cestě domů z Míšně. Lupičské řemeslo jsa mu zalíbilo a v kraji rozhoduol sa pokračovati s kumpánom řečeným Jan Masař. V tom sě jim měli pomoct zajistit i tři ženy těhotné, které zabili u Mělníka, Čáslavi a u Chrudimi. Čtyři plody z nich vyřezali a pak z dietí srdce, plíčky a játry vybrali a je v Čechách v Čertový krčmě vařili, totiž Martin Roháč z Býteše to vařil, a to spolu všickni sežrali a pravili, že proto, aby lepší smělost srdce měli, aby jim to lotrovství déle trvalo. Za to smrt násobnú si zaslúžili. Maso jim trhali, oči pálili a do kola je vplétali.</p><br/>"
"book_exec_8","<p>    Anna řečena Zuořena z Strážovic seznala, že diecka svoje zabila a súseda Jana Kostina k mordu muže svého navedla. On jest pak s pomoc jej měl voli prodat a žit spolu a statek uživati chtěli. Anna řečena Zuořena zakopaná byla a srdce ji bylo kuolem probito, aby co revenant sa nevrátila.</p><br/>"
"book_exec_9","<p>    Toncek, pacholek z Vlašimi, najprv u velikú sobotu vyznal na mukách, že jezdil s Lubo3em z Úžitz a lúpal božie muky. I pravil, že u Talmberka pobrali pět koní rychtáři a toho mu se dostalo pět grošóv; a přitom byl Hynek zvuaný Smraďoch. Dále pravil, že stavy a noclehy mievali u Hynka v lesiech okolo Ledečka. Za lúpež ucho uodřezáno Tonckovi bylo.</p>"
"book_jan_hus_1","<p align='center'><font size='40'>Kázání mistra Jana z Husi</font><br/><font color='#990000'>zaznamenáno rukou faráře Bohuty z Úžic </font></p>$new_page;"
"book_jan_hus_2","<p align='center'><font size='32'>O církvi</font></p><br/><p align='left'>    Nemá býti věřeno v církev, poněvadž není církev Bohem. Nešťastným bohatstvím, v němž církev tone, zjedovatělo, a otráveno je téměř všechno křesťanstvo. Psi se o kost hrýžou. Vezmi kost a přestanou. Tak jako hejno krkavců snesli se na tuto zemi, aby vyklovali každé zrnko zlata a stříbra. Nemají slitování. Jejich srdce zjedovatěla touhou po bohatství. Se vším kupčí, všechno prodávají. Chceš pokřtít dítě? Zaplať! Chceš loupit a vraždit? Zaplať a bude ti odpuštěno.</p>$new_page;"
"book_jan_hus_3","<p align='left'>    Ale pak, kdyby sám ďábel zaplatil, vstoupil by na nebesa? A za peníze takto vydřené z chudého lidu koně krásné chovají, čeleď nepotřebnou drží, v kostky hrají a na své kuběny kožichy drahé věší, zatímco Kristus chodil bos a neměl, kde by hlavu složil. Však poznejte se, vy zloději chudého lidu, neboť Bůh i lid vás vidí. </p>$new_page;"
"book_jan_hus_4","<p align='center'><font size='32'>O opilství</font></p><br/><p align='left'>    Piják, když popíjí víno, je sám vínem upíjen, u Boha ohaven bývá, anděly zhrzen bude, od lidí posmíván, ctnostmi opuštěn, ďábly zničen a ode všech v prach zašlapán. Piják ničí svou přirozenost, ztrácí milost, pozbývá slávy, spěchá do věčného zatracení. Obžerství spíše zabíjí než meč! Kdo se má předně vyhýbat pijáctví? Především kněží, vládci, starci, ženy, studenti. U kněží je to samozřejmé, neboť mají vládnout rozumem, vystříhat se zhýralosti a ukazovat jiným dobrou cestu, jak je povinností veškerého kněžstva. Proto stojí psáno, že kdyby byl biskup pijákem vína, má být sesazen a jáhen potrestán aneb sesazen z kněžství.</p>$new_page;"
"book_jan_hus_5","<p align='center'><font size='32'>O smilstvu</font></p><br/><p align='left'>    Poněvadž pak chtíč působí v lidech sklon k chlípnosti, proto jako lék na chtíč tento je od Boha zřízeno předně manželství. Jak se praví v listě Korintským: „Z příčiny smilstva každý manželku svou měj a každá měj muže svého.“ Kdo tedy vchází v manželství za prvé za účelem potomstva a za druhé, aby neupadl do smilstva, ten se správně zasnubuje. Pojme-li ji však z důvodu toho, aby ukojil chtíč se ženou, jejíž krása mu působí rozkoš, pak kdo jiný než ďábel ho k tomu svedl? A nakonec ho jako sedm mužů Sářiných usmrtí nejen tělesně, nýbrž i duševně!</p>$new_page;"
"book_jan_hus_6","<p align='center'><font size='32'>O moudrosti</font></p><br/><p align='left'>    Kdo mnoho ví, ať mnoho mluví, kdo ví málo, ať mluví málo. Kolik kdo ví, tolik ať mluví. Kdo neví nic, ten nechť alespoň jedinému ctnostnému skutku bližního naučí, aby totiž, jsa získán jeho příkladem, nehrál v kostky nebo nesmilnil.</p>$new_page;"
"book_jan_hus_7","<p align='center'><font size='32'>Jan Viklef</font></p><br/><p align='left'>    „Každý člověk má přirozeně stvořenou moc, podle níž by mohl vládnout celému světu, ale z této moci neplyne právo na vládu.“</p>$new_page;"
"book_plague_1","<p align='center'><font size='40'>Breviarium de signis causis</font><br/><font color='#990000'> Příznaky nemocí vyčtené z jejich humorů a fluidů</font></p>$new_page;
"
"book_plague_2","… Jak je známo, tělo člověka jest tvořeno ze čtyř humorů: krve, žluči, černé žluči a slizu. Pokud jsou tyto čtyři v rovnováze, je člověk zdravý. Má-li však jedna z nich navrch, zamoří tělo, naruší jeho rovnováhu a povede k potížím i možné smrti. …$new_page;"
"book_plague_3","… Přemíra slizu může vést například k záškrtu. Tělo se jeho nadbytku snaží zbavit vykašlávání, místy až křečovitým. Zanechává v krku i v ústech boláky, které trápí nemocné při příjmu dalších tekutin. Celé utrpení ještě ztěžuje horečka, často doprovázená malátností. Po několika dnech se ukáže vyrážka či skvrny. Lidé se často nakazí pobýváním s nemocným, avšak nemusí se nakazit všichni. Zvířata záškrt nepřenáší ani na něj netrpí.$new_page;"
"book_plague_4","Mor, způsobený výkyvy černé žluči, se často projevuje mnoha znaky. Mezi ně patří horečka doprovázená malátností, kterou nezřídka střídá křečovitý kašel, možná i průjem, kdy tělo se pokouší zbavit přebytku černé žluči, a velkou žíznivostí. Po několika dnech vystoupí na těle boláky na krku pod čelistí, v podpaží či v tříslech. Později se ukážou i černé skvrny na prstech, nose, ústech a podobných výběžcích lidského těla, kde se hromadí nevypuštěná žluč. Šíří se mezi lidmi, ale někteří se nenakazí. Malá zvířata na mor netrpí, větší se však mohou nakazit také. $new_page;"
"book_plague_5","Zahlcení bachoru žlučí může vést k úplavici, která se projevuje mnoha způsoby. Hlavní z nich je prudký průjem. Zvracení je přítomné jen vzácně. Nemocní také trpí strašlivou žízní, křečemi břicha a horečkou. Přenáší se z člověka na člověka, zvířata na ni netrpí.$new_page;"
"book_plague_6","Existují však i jiné možnosti, jak může dojít k narušení vnitřních humorů a oslabení krve. A to skrze otravu, která se projevuje horečkou až blouzněním, bolestí břicha přecházející až do křečí, průjmy a žízní. Pokud byl člověk otráven plynem, například v dolech či v blízkosti bažin a podobných míst, často se na nemocném objeví vyrážka kolem nosu a úst. Tato vyrážka se ovšem nevyskytuje, pokud se dotyčný otrávil skrze přijatou potravu. Otrava se nepřenáší na lidi ani zvířata, ale pokud všichni například pijí  ze stejného zdroje vody, pak se nakazí jak lidé, tak zvířata, která většinou jedu podlehnou dříve než lidé.$new_page;"
"book_plague_7","Zajímavým případem nerovnováhy vnitřních tekutin je takzvaný tanec svatého Víta, který se projevuje tím, že nemocní zběsile tančí, smýkají sebou, kroutí se, mohou při tom zpívat, křičet nebo naříkat. Pohybují se jako v transu a místy blouzní. Mohou tančit dny, týdny i měsíce, většinou dokud se nevyčerpají nebo přímo nezemřou. Někteří ze sebe strhávají šaty a oddávají se tělesným hříchům. V jednom případě tanečníkům pomohl pád z mostu do řeky a ten, kdo se neutopil či nezabil při pádu, se probudil a tančení ho přešlo. Bylo hlášeno, že tento taneční mor je silně nakažlivý, ač působí pouze na lidi. Na zvířata nepůsobí, a když se je někteří z tanečníků pokoušeli zatáhnout do tance, skončili pokopáni a pokousáni.$new_page;"
"burgundsky_kabatec_barve","Kabátec burgundský barvený"
"burgundsky_kabatec_kratk","Kabátec burgundský krátký"
"burgundsky_kabatec_prost","Kabátec burgundský prostý"
"herb_belladona_desc","Této rostliny se vyvaruj! Pro přílišnou jedovatost je v apatyce nevhodná a již malé množství při špatném použití zabít může! Vyvolává třas a zimu, tělo svírá v křeči a vidinách podivných. Některé báby i jiná jeho užití znají, avšak věda lékařská pro rulík užití v léčbě žádné nemá. "
"herb_belladona_effect","Silně jedovatý!"
"herb_belladona_occur","Roste na pasekách a v lesích listnatých, lépe však nehledat jej vůbec. "
"herb_comfrey_desc","Též černý kořen zvaný, jest nejlepším lékem na zlomené kosti, otoky a zhmožděniny, taktéž při bolestech vnitřních, jež od kostí pocházejí, pomocen bývá. Bývá pro zdraví a odolnosti posílení užíván, avšak také koně a velká zvířata zahání. "
"herb_comfrey_effect","Velmi pomáhá Zdraví a Stamině, ale navozuje únavu."
"herb_comfrey_occur","Roste nejvíc u břehů vodních a v příkopech kolem polí. "
"herb_dandelion_desc","Pitím silně moč pudí a tím tělo čistí, jako prevence proti nemocem rozličným užívána bývá. Posiluje výdrž těla při námahách a v sirupu při dlouhé zimě nachlazení zahání. "
"herb_dandelion_effect","Posiluje Vitalitu a Staminu. "
"herb_dandelion_occur","Roste co plevel všude, nejvíce ale v travnatých stráních a lukách k nalezení bývá. "
"herb_eyewort_desc","Bylina zázračná při všech problémech s očima a zrakem. V obkladech záněty tiší, ve vhodné kombinaci mrštnost zlepšuje a noční šero očím zahání. Chceš-li kdo ostříží oko míti, pij pravidelně nápoj ze světlíku vařený."
"herb_eyewort_effect","Zvyšuje Obratnost a Výřečnost."
"herb_eyewort_occur","Roste na pastvinách, vřesovištích a vůbec všude, kde je dostatek světla a dostatečně mokrá půda. "
"herb_hypericum_desc","Bylinka svatého Jána, též královna všech rostlin léčivých, čistí krev a vodnatelnost i kameny močové zahání. Kdo ve víně svaří, ten proti alkoholu sebe obrní, kdo do oleje přidá, ten kažení masa zabrání. Bývá též dobrá pro výdrž a oko ostříží, jazyk rozvazuje a zlou náladu zahání. Příliš častým užíváním účinky své na tělo ztrácí. "
"herb_hypericum_effect","Obratnost posiluje, stejně tak Staminu, ale Síly a Vitality trochu ubírá. "
"herb_hypericum_occur","Nejraději má listnaté lesy, paseky a palouky. "
"herb_chamomile_desc","Zahání nemoci všeliké, taktéž horkost a ženské měsíční bolesti tiší. V nálevu dobrý k utišení žaludku i myšlenek zlých, ale se špatnou bylinou ve spojení spánek až příliš hluboký navodí. Pro lepší a klidný spánek dobré před ulehnutím slabý odvar vypíti. "
"herb_chamomile_effect","Zvyšuje Obratnost a zlepšuje Výřečnost, navozuje hlad. "
"herb_chamomile_occur","Nejčastěji k nalezení v polích a krajinách úrodných."
"herb_marigold_desc","Dobrý proti křečím, zánětům a vředům, na mnohé kožní vady a plísně, dobrý pro koupel, co mast i nápoj léčivý. Ženám při měsíční bolesti pomáhá a ji k pravidelnosti navrací, k ráně přiložený léčení rychlí. Bývá též míchán s jinými zelinami pro nápoj na vzbuzení milostné touhy a náklonnosti pohlaví opačných."
"herb_marigold_effect","Zvedá Zdraví a Vitalitu."
"herb_marigold_occur","Roste tam, kde půda hnojná - na rumištích, hnoji a hojně i na pastvinách.  "
"herb_mint_desc","Kdož mátu svaří s vínem a pije ji ráno, toho dne nemůže se člověk ten již opít pitím žádným. "
"herb_mint_effect","Zlepšuje Výřečnost a zahání únavu, ale zvyšuje hlad. "
"herb_mint_occur","Málokdy volně v přírodě k nalezení bývá, spíš podél domů a v zahradách pěstována."
"herb_nightshade_desc","K okamžitému tišení bolestí i k uspání před zákrokem lékařským, kdy do masa řezáno být musí, neb bolest mrtví a tělo ve stav strnulý uvádí. K laickému sbírání a užívání pro svou jedovatost se nedoporučuje, což i zvěř pozná a k blínu se nerada přibližuje.  "
"herb_nightshade_effect","Silný jed, ale zvyšuje Vitalitu"
"herb_nightshade_occur","Svědčí mu slunná a teplá místa, k nalezení tak zejména na hnoji a rumištích bývá."
"herb_paris_desc","V babském receptu co ochrana proti nemocem vedený, v apatyce pak proti bolení hlavy. Laikům nedoporučuje se jej sbírat ani užívat, neb jest jedovatý a nevolnost a spánek navozuje, byť smrtí málokdy otrava končívá – leda by s jinými jedy smíchán byl. "
"herb_paris_effect","Snižuje Staminu, navozuje spánek a ubírá Zdraví. "
"herb_paris_occur","Hledat dá se v lesích hlubokých. Nepříjemně zapáchá a chutná přímo odporně. Věř mi, nemusíš to zkoušet."
"herb_plevel_occur","Tahle mrcha roste všude. Hlavně na zahrádce."
"herb_poppy_desc","Pro pohled krásná, však pro tělo zrádná bylina, jež často co uklidnění pro dětskou drobotinu i nemocné vařena bývá. Správně vařená každého uspí a v bezesné temno ponoří, po probuzení hlavu prázdnou zanechává. Se zubem divočáka vařený prý při lovu pomáhá. "
"herb_poppy_effect","Přivolá únavu, sníží Staminu. "
"herb_poppy_occur","Roste hojně v polích a brázdách u cest coby plevel."
"herb_salvia_desc","Vonná bylina k vykuřování i vaření lektvarů všelikých, zahání hmyz i zlé duchy, přílišné dýmení navozuje věštecké sny. Kdo šalvěj pije, menší bolehlav po alkoholu mívá, kdo pije moc, hloupne. Kdo pije s mírou a ve vhodné kombinaci vařenou, ten sílu v boji získá. "
"herb_salvia_effect","Sílu a Vitalitu posiluje. Výřečnosti ubírá. "
"herb_salvia_occur","Na pastvinách a stráních k nalezení bývá. "
"herb_thistle_desc","Bodlák jest zázračnou medicínou proti nemocem různým a moru zejména. Ve vodě bolesti z otravy tiší, do piva přidaný chuť mu navrací. Ve víně hlupce z lidí dělá a neměl by se tak píti. "
"herb_thistle_effect","Přidává Staminu, ubírá na Výřečnosti."
"herb_thistle_occur","Roste v příkopech podél cest, na pasekách a tam, kde od slunce klid a spíše stínu bývá.  "
"herb_urticaria_desc","Vezmi stlučené listy kopřivy a polož na ránu a hned krev stane a nepoteče. Také nasekaná a spařená chutnou krmi skýtá a hlad zahání. S některými bylinami křížit se nesmí, neboť pak zimotvorné účinky mívá. Pálení a žahání její dobré proti bolestem kloubů."
"herb_urticaria_effect","Zlepšuje Zdraví, ale snižuje Výřečnost a Vitalitu.  "
"herb_urticaria_occur","Najít dá se hojně podél vody, u hranic lesa a v brázdách polí. "
"herb_valerian_desc","Jméno „valere“ znamená „být zdráv“ a skutečně pomáhá proti všemu zlému – bolesti i silám nečistým. Je znám jako všelék na neduhy rozličné i coby přísada k nápojům, jež touhu milostnou živí a milence přivolávají. Zavěšený v domě chrání před bleskem, správně připravený při lovu pomáhá. "
"herb_valerian_effect","Zdraví a Staminu obnovuje, ale Síly ubírá."
"herb_valerian_occur","K nalezení na lesních cestách, v bahništích, na blatech, rašeliništích a vůbec tam, kde půda vlhká bývá. "
"herb_weed_desc","Ani slepice to nežerou."
"herb_weed_effect","Posiluje dávivý reflex."
"herb_weed_occur","Potvora roste všude a zvlášť se jí daří na zahrádce."
"herb_wormwood_desc","Kdož horkostí a bolestí hlavy trpí, ten sobě obvaz v něm loužený na noc přiloží. Taktéž proti zimnici a závratím pomáhá, v nálevu-li se pije. Ke zvýšení síly pro svou hořkost dobrý jest, správně-li se s jinými bylinami doplňuje, s jinými ale zhoubné účinky mívá. "
"herb_wormwood_effect","Zvyšuje velice Sílu a únavu zahání, Výřečnost však tlumí. "
"herb_wormwood_occur","Hojně podél cest a polí bývá.  "
"kutnohorska_prosivanice","Prošívanice kutnohorská půlená"
"kutnohorska_prosivanice_kra","Prošívanice kutnohorská krátká"
"kutnohorska_prosivanice_nab","Prošívanice kutnohorská nabíraná"
"kutnohorska_prosivanice_pul","Prošívanice kutnohorská půlená"
"latin_exam","Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit. </br>Libri muti magistri sunt. </br>Optimus orator est, qui paucis verbis plurima dicit. "
"lehka_prosivanice","Prošívanice lehká"
"lehka_smolenice","Smolenice lehká"
"lehky_prosivany_kabat","Kabátec prošívaný lehký"
"monasterySchedule","Bratře novici,
<br/><p>Následující list považuj za svůj denní program pro první roky u nás v klášteře. Řád a disciplína jsou základními stavebními kameny řehole svatého Benedikta, prohřešky proti rozvrhu (označeno) se trestají celou o samotě. Jídlo a spánek můžeš v případě touhy po meditaci nahradit modlitbou nebo studiem.</p><br/> <br/>
03:00 začátek dne <br/> <br/>
04:00 tercie, ranní bohoslužba (!) <br/> <br/>
06:00 společné jídlo <br/> <br/>
08:00 práce ve fraterii (!), zadá bratr Nevlas <br/> <br/>
12:00 práce v knihovně (!), zadá bratr knihovník <br/> <br/>
16:00 sexta, odpolední bohoslužba (!) <br/> <br/>
18:00 nešpory, společná večeře <br/> <br/>
19:00 kompletář, volno před odpočinkem <br/> <br/>
21:00 večerka a noční klid <br/> <br/>
Chvála Kristu!<br/>Matěj (převor)
"
"novice_info_1","Čížek<br/>
<p>Nejmladší syn znamenitého pána Smila Flašky z Pardubic, ve víře je spíše vlažný až apatický. Otec věnoval klášteru značné prostředky za jeho umístění, proto byl přijat i navzdory četným výhradám a své nevhodnosti pro život v klauzuře. Při vstupu pak sám Flaška z Pardubic mladší věnoval klášteru další větší obnos, buďme proto alespoň ze začátku shovívavější k jeho výstřelkům. Na Čížkovi je nutné pracovat, učit ho disciplíně, vést k víře v Krista a držet jej dál od klášterních sklepů. </p>$new_page;"
"novice_info_2","Jodok <br/>
<p>Navzdory své nepěkné minulosti by mohl být pravým vzorem pro ostatní novice. Je horlivý, přičinlivý, pevný ve víře a vždy první se hlásí, kdykoli je něco třeba. Pochází ze zámožné statkářské rodiny, v patnácti letech násilně zneuctil děvečku a své provinění svedl na čeledína, který byl kvůli tomu krutě potrestán. Na křivdu přišlo se až loňského roku, kdy se opět pokusil o násilné zneuctění a pravda vyšla najevo – rozhněvaný otec dal Jodoka do kláštera a ten se od té doby chová řádně a spořádaně. Nejvhodnější adept na brzké vstoupení do stavu kněžského. </p>$new_page;"
"novice_info_3","Antonín<br/>
<p>Původem syn zámožného kupce z Vlašimi, studoval bohosloví na univerzitě v Praze, svá studia však nedokončil, neboť otec onemocněl a potřeboval vytrvalou péči. Po otcově smrti zdědil spolu s bratrem obchody, avšak stále tíhnul více ke knihám než k podnikání, které mu pod rukama spíše chřadlo. Po domluvě s bratrem rozhodl se následovat své srdce a zaklepat na brány našeho kláštera, kde podle svých slov spíše nalezne klidu než v obchodě. Je vzdělaný a latinsky umí nejlépe z noviců, avšak nikterak nevyniká horlivostí ani pílí. </p>
<br/>
<p>Něco se mi na něm nezdá. Budu muset poslat psaní otci Štěpánovi do Vlašimi, zda Antonína zná. </p>$new_page;"
"novice_info_4","Lukáš<br/>
<p>Tichý, učenlivý a poslušný – pravý kandidát řehole svatého Benedikta. Nikdy neodmlouvá, málo mluví, modlí se více a horlivěji než leckterý starší bratr. Jedinou vadou a výtkou budiž mu jeho sodomitské choutky, pro které dala jej rodina umístit sem, než aby ji uvrhl v hanbu a opovržení jiných ctnostných měšťanů. Co je zde, neprojevuje se jeho zaměření nikterak, avšak je třeba dávat na něj pozor, přichází-li do styku s jinými mladými novici, neb obcování dvou bratrů uvrhlo by celý klášter do špatného světla. </p>$new_page;"
"novice_info_5","Řehoř<br/>
<p>K mnišskému životu málo vhodný syn nižšího šlechtice, snad ještě problematičtější než Čížek. Uvyklý na blahobyt, pití a prohánění ženských, avšak nucený přijmout mnišskou sutanu na výslovnou žádost lenního pána z Dubé, kterémuž svedl a do jiného stavu přivedl dceru, čímž zrušil její plánovaný sňatek s jiným zámožným pánem. V klauzuře neměl by zůstat natrvalo, je zde spíše, aby se naučil lepšímu chování a proto, že jeho otec věnoval klášteru nemalé prostředky za tím účelem, aby zde mohl syna umístit. Řehoře bude třeba vést obzvlášť přísně a často jej trestat, aby dokázal svou vzpurnou hlavu sklonit před Bohem. </p>"
"obycejna_prosivanice","Prošívanice obyčejná"
"obycejna_smolenice","Smolenice obyčejná"
"podzbrojova_prosivanice","Prošívanice podzbrojová krátká"
"podzbrojova_prosivanice_bar","Prošívanice podzbrojová barvená"
"podzbrojova_prosivanice_kr","Prošívanice podzbrojová krátká"
"podzbrojova_prosivanice_tm","Prošívanice podzbrojová černěná"
"prosivana_vesta","Vesta prošívaná"
"prosivana_vesta_barvena","Vesta prošívaná barvená"
"prosivana_vesta_cernena","Vesta prošívaná černěná"
"prosivana_vesta_pulena","Vesta prošívaná půlená"
"prosivany_kabat_barveny","Kabátec prošívaný barvený"
"prosivany_kabat_kratky","Kabátec prošívaný krátký"
"ptackuv_milostny_dopis","Má nejsladší, jsem tvůj největší tajnej ctitel. Tajnej, protože dokud nebudu mít jistotu, že mě chceš stejně jako já tebe, nedám se ti poznat. Ale až se poznáme... Poupátko mý milovaný, chtěl bych laskat tvý kozičky a až se s nima vylaskám, pohraju si s pokladem, co nosíš od narození s sebou, protože není krásnějšího stvoření, než jseš ty. Jen na tebe pomyslím, stavím bojovej stan, jakej by moh Zikmund závidět! Musíš bejt moje a nikoho jinýho. Provedu tě rájem tam a zpátky, že spočítáš všechny andělíčky na nebesích a Pána Boha budeš volat tak hlasitě, jako ještě nikdy. Jestli chceš zažít, co ještě žádná ženská nikdy nezažila, vezmi si zejtra ten náhrdelník a já budu vědět, že mám v noci přijít. <br/> <br/>
Tvůj zbožňující tajnej ctitel "
"q_acceptanceLetter","<p>Držitel tohoto listu, Karl z Nemanic, byl shledán vhodným k povolání do kláštera svatého Prokopa na Sázavě, aby zde složil řeholní slib a stal se novicem Řádu svatého Benedikta.</p>  <br/><br/>Petr ze Zbýšova <br/>opat sázavský"
"q_book_lore_basne_1","<p align='center'><font size='25'>Noci milá</font></p>&nbsp;<br/><p align='center'>Noci milá, pročs tak dlouhá!<br/>Po mé milé jest mi touha,<br/>že mi s ní nelze mluviti.<br/>Komu se mám utěšiti?</p>&nbsp;<br/><p align='center'>Již mé srdce bydlí v strasti,<br/>v smutku, v tužbě a v žalosti.<br/>To vše činí nebývání <br/>u té nejmilejší paní.  </p>&nbsp;<br/><p align='center'> Milý Bože, nedej dlouze <br/> po mé milé býti v touze! <br/> Brachku milý, nestýskej sobě, <br/> nad jinéť chci přáti tobě.  </p>$new_page; "
"q_book_lore_basne_2","<p align='center'><font size='25'>Milování bez vídání</font></p>&nbsp;<br/><p align='center'> Milování bez vídání, <br/> je jako noc bez svítání, <br/> A vídání bez mluvení, <br/> jako pole bez osení. </p>&nbsp;<br/><p align='center'> Ústa mít a nelíbat, <br/> je jak zrno nesbírat, <br/> Milovat a nelehat, <br/> je jak pole nesekat. </p>&nbsp;<br/><p align='center'> Milovat tě tehdy budu, <br/> dokud s tebou léhat budu, <br/> Když mi dávat nebudeš, <br/> brzo i mne pozbudeš.  </p>$new_page;"
"q_book_lore_basne_3","<p align='center'><font size='25'>Píseň o ženách</font></p>&nbsp;<br/><p align='center'> Žena jest počátek zlého, <br/> i počátek skutku ctného, <br/> Žena svou lstí zjednala, <br> že jablka v ráji vzala. </p>&nbsp;<br/><p align='center'> Jestliže nemáš co dáti, <br/> ihned zády se obrátí. <br/> Pakli že jí slíbíš dáti, <br/> řekne: “Chci tě milovati”. </p>&nbsp;<br/><p align='center'> Žena vraždy, boje strojí, <br/> míru nedá napokoji. <br/> Nezraní tě tolik meč <br/> jako lstivé ženy řeč. </p>"
"q_book_lore_divci_valka_I","<p align='center'><font size='25'>Dívčí válka I</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Když kněžna Libuše zemřela, shledaly dívky z její družiny, že nejsou již chovány v takové vážnosti jako dříve. Vzpomínaly, jak jejich kněžna sama všem mužům vládla a jejich hněv byl o to větší, když od mužů slýchaly: „Hle, panovaly jste nám, klaněli jsme se vám a teď jste jak bludné ovce.“ A hněv žen a dívek vyšlehl, chopily se kopí a mečů a vyhlásily mužům válku pod vedením Vlasty, nejpřednější z družinic Libušiných. Na její povel vystavěly hrad Děvín a pak rozešly se po celé zemi verbovat ostatní dívky do války proti svým mužům a bratrům. <br/> <br/>    Vážně je však nebral nikdo a s velkým veselím muži sledovali, jak dívky se zbraní se učí a na koně nasedají. Jen Přemyslovi, moudrému vladykovi, do smíchu nebylo a sám muže varoval, by radši smíru nalezli. Avšak nebrali vážně varování jeho a vyjeli na Děvín plni veselí. „Až uvidí armádu v plné zbroji, leknou se a rozutečou jako slepice!“ smáli se a šikovali své voje pod Děvínem. Jenže ženy neutekly, ba naopak. S Vlastou v čele z brány vyjely v kroužkové zbroje oděny, s přilbami na hlavách a kopími napřaženými. „Dáme-li se přemoci,“ volala Vlasta, „teprve se nám mužové vysmějí. Za služky jim budete a otrokyně! Lépe zahynout než vzdát se! Bijte chlapy! Každého, ať je kdokoliv, ať bratr či otec!“ A co fúrie jaly se sekat a bít, až tři sta mužů leželo v krvi a zbytek dal se na útěk. Když o tom vítězství zpráva se roznesla, další dívky neváhaly a na Děvín utekly. Těžko bylo mužům doma samotným a těžko na bojišti, neb ženy jak líté dračice se bily, bratrů ni otců nešetřily…</p>"
"q_book_lore_divci_valka_II","<p align='center'><font size='25'>Dívčí válka II</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Dívky ve válce proti mužům často lstí a léček užívaly. Tu pod záminkou milkování mladíkům hrdla podřezaly, tu vydávaje se za vzorné dcery vlastní otce v domě ubodaly. Jednoho dne Ctirad, jenž v potyčkách zahubil nejvíc Vlastiných bojovnic, se svou družinou na projížďku vyjel a uslyšel zoufalé volání a spatřil u skály krásnou dívku přikovanou, s loveckým rohem na krku visícím, kterak úpěnlivě prosí, by se nad ní smilovali a z pout ji vysvobodili. Ctirad, na všechnu opatrnost zapomenuv, seskočil z koně k dívce, by ji pout zbavil. Dívka děkovala a pověděla, že jmenuje se Šárka a že ji dívky z Děvína přepadly a spoutaly, když nechtěla se k nim přidat, a na výsměch jí roh na krk pověsily, by si o pomoc zavolala, a ještě před ni nádobu s medovinou postavily, by ji, umírající žízní, ještě více potrápily. Utěšil ji a spolu se medoviny napili a pak dlouze si povídali, až celou družinu přemohl spánek a Ctirad, medovinou posílen a lahodným hlasem Šárčiným povzbuzen, ten roh vzal a zplna plic naň zatroubil. Naráz jak kdybys bouři probudil. Strhl se pokřik a odevšad hnaly se k nim houfy ozbrojených dívek, celou mužskou družinu pobily a Ctirada do těch samých pout, ze kterých Šárku osvobodil, uvrhly. Ta jen stála nad ním a smála se. <br/> <br/>    Nazítří, všem mužům pro smích, objevilo se před Děvínem kolo a v tom kole vpleten Ctirad, všechny údy polámané… Když se to ostatní mužové dozvěděli, spěchali mladí i staří ze všech koutů země na jeho pomstu. Takový voj ve zbrani snad nikdo nikdy neviděl, jenž pak oblehl Děvín a v krátkém čase jej dobyl. Mnoho dívek toho dne padlo, mnoho dalších uteklo a už je nikdy nikdo neviděl. Ty, které přežily, prosily bratry a otce o odpuštění, avšak ani ony ušetřeny nebyly. Když mužové celou dívčí armádu pobili, Děvín na prach rozmetali. A to byl konec celé té nešťastné války. </p>"
"q_book_lore_dvojpapezstvi","<p align='center'><font size='25'>Dvojpapežství</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Církev svatá jest domovem všech křesťanů na Zemi, v čele jejím její pastýř, tedy papež, stojí. Papež jest hlavou všeho křesťanstva a následník stolce svatého Petra, jenž samotným naším Pánem Ježíšem Kristem ustaven byl. Stalo se však, že ne jeden svatý otec, nýbrž hned dva na ten samý stolec usedli a dobrý křesťan, aby jen hádal, který z nich ten pravý je a komu úcta náleží a komu zatracení. Vše začalo, když papež Bonifác VIII. odmítl korunovat francouzského krále Filipa Sličného za císaře, s čímž ten se odmítl smířit a radši papeže nechal roku 1309 unést a jej v Avignonu usídlil, by jej pod dohledem měl. Dlouhá léta tak ne v Římě, ale ve Francii úřad Otce svatého sídlil.<br/> <br/>    Roku 1377 papež Řehoř rozhodl se Avignon opustit a celý stolec papežský zpět do Říma přesídlit, avšak předčasně umírá. Tím oba stolce, římský i avignonský, uvolňuje, čehož na obou těch místech následníci jeho využijí a každý sobě vlastního papeže si zvolí. V Římě papeže Urbana, ve Francii papeže Klementa – oba silnou podporu těch kterých panovníků evropských dostali, jak se komu hodilo a komu kdo blíž se nacházel. Vzájemně sebe exkomunikovali a toho druhého za arcikacíře a vzdoropapeže prohlásili a velký rozkol a úpadek v církvi svaté tím nadešel, že mnozí ji teď kritizují a po nápravě volají, neb jak má svou úlohu pastýře splňovat, když každý z papežů jest zároveň zástupcem Božím a zároveň poslem Satanovým, jak ten druhý papež praví? Koho má dobrý křesťan poslouchat a koho o přímluvu prosit? Rukou kterého papeže krále pomazání platí? Dokud dva papežové budou, budou i hlad a mor nad celým světem se snášet a mnohá příkoří a utrpení nás čekají… </p>"
"q_book_lore_karel_IV","<p align='center'><font size='25'>Karel IV.</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Jest nejslavnějším a největším z českých panovníků, jehož odkaz až na věky bude v srdcích Čechů i v jejich zemi nesmazatelně vryt, neb výčet jeho skutků a prvenství dalece jiné panovníky přesahuje. Narozen léta páně 1316 jako první syn Jana Lucemburského a Elišky z rodu Přemyslova, takže v krvi jeho koluje něco z obou těch slavných rodů, avšak byla to nakonec krev přemyslovská, která jej později i již jako císaře celé říše římské zpět do vlasti přivedla a zde jej své sídlo založit přiměla. Neb když starý král zemřel a synovi království zanechal, zpustošené a zbídačené bylo a mladý Karel, jenž narychlo ujmout koruny se chvátal, ani řeči české pořádně neuměl. Brzy však co jiný Čech plynně hovořit se naučil a také čtyřmi jinými jazyky rozličnými, neb vzdělán byl dobře a sám i knihu psát začal. <br/> <br/>    Brzy Království české zvelebil a ku slávě pozvedl ať již obratnou politikou sňatkovou (celkem čtyřikrát manželku pojal a s každou novou královnou i kus území co věna jejího získal), či stavitelstvím a vzděláním, jemuž se za vlády jeho nebývale dařilo a s nově založenou univerzitou pražskou dokonce i evropského věhlasu dostalo. Ze staveb jím započatých vyjmenovat možno Nové Město pražské, jež na druhém břehu řeky Vltavy založil, most kamenný, který Staré a Nové Město spojil a jenž v Evropě obdoby nemá, hrad Karlštejn, jenž první mezi hrady jest bohatou výzdobou i zdobností stavby. V říši římské Království české pozvedl, neb podle výnosu jeho do budoucna král český jedním z kurfiřtů, čili volitelů císařských, se stal. <br/> <br/>    Když po dlouhém panování v roce 1378 zemřel, celá země ve smutek se ponořila a tisíce lidí za rakví jeho kráčely. V řeči smuteční, již biskup na pohřbu pronesl, nazván „Otcem vlasti“ byl a přídomek ten nechť mu až na věčné časy zůstane. Synové jeho, Václav a Zikmund, dodnes se o korunu sváří, neb Václav co právoplatný dědic jako král selhává a více než kralování lovu a zábavám holduje, takže bratr jeho s četnou silou vojenskou do země vpadl, by po otci svém důstojné vlády se ujal. </p>"
"q_book_lore_knizka_modlitebni_1","<p align='center'><font size='25'>Svatý Václave</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
Svatý Václave, <br/>
vévodo České země, <br/>
kníže náš, <br/>
pros za nás Boha, <br/>
svatého Ducha! <br/>
Kyrieleison. <br/> <br/>

Nebeské toť dvorstvo krásné, <br/>
blaze tomu, ktož tam pojde, <br/>
v život věčný, <br/>
oheň jasný, <br/>
svatého Ducha. <br/>
Kyrieleison. <br/> <br/>

Pomoci tvé žádáme, <br/>
smiluj se nad námi, <br/>
utěš smutné, <br/>
odžeň vše zlé, <br/>
svatý Václave! <br/>
Kyrieleison.</p>$new_page;
"
"q_book_lore_knizka_modlitebni_2","<p align='center'><font size='25'> Hospodine, pomiluj ny!
</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
Hospodine, pomiluj ny! <br/>
Jezukriste, pomiluj ny! <br/>
Ty, spase všeho míra, <br/>
spasiž ny; i uslyšiž, <br/>
Hospodine, hlasy nášě! <br/>
Daj nám všěm, Hospodine, <br/>
žizň a mír v zemi! <br/>
Krleš! Krleš! Krleš!</p>
"
"q_book_lore_kralovstvi_ceske","<p align='center'><font size='25'>Království české</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Kam paměť kronik sahá, tam kraj náš, jsa úrodný a lidem hojně osídlený, útočiště mnohým skrýval a nad jiné svou krásou i bohatstvím vynikal. Než se rok Páně v tisící proměnil, vedle sebe tu dvě říše existovaly – Velká Morava a nejednotné České knížectví, v němž prvního místa rod přemyslovský držel, z jehož krve i zemský patron svatý Václav pocházel, a jehož bratr, Boleslav První, vládu nad ostatními utužil a zem sjednotil. Syn jeho, Boleslav II., pražskou farnost na biskupství povýšil a zemi tak ke Svaté říši římské připojil, však králem žádný z Přemyslovců se dosud nazvat nemohl. Až Vratislav II., léta Páně 1086, za pomoc císaři při slavné zteči na Milán, korunu sobě získal, však potomci jeho té milosti ani nadále neměli až do doby, než Přemysl Otakar titul dědičný potomkům svým obhájil. Přirozeností by bylo, kdyby hned též sousední zemi moravskou obsadil, avšak neučinil tak a moudře a v míru zde svého syna za správce dosadil a z Moravy tak zemskou marku učinil, jež později se lénem nikoli císařským, ale královským (a tedy českým) stala. <br/> <br/>    Netěšili se z vlády dlouho králové z rodu Přemyslova, neb rukou vraha brzy rod jejich po meči zahynul a prázdný trůn Lucemburkům připadl, kteří k zemi i další velká území připojili, že téměř od moře k moři Království české se rozléhalo. Nejslavnějším králem a zároveň císařem římským jest Karel IV. Lucemburský, který celé zemi bohatství a hojnost přinesl a její slávu rozšířil, neb biskupství na arcibiskupství pozvedl a pražskou univerzitu vybudovat dal, stejně jako celé Nové Město pražské a k němu most kamenný. Univerzita pražská domovem vzdělanců mnohých se stala a z Prahy učiněno sídelní město císařství bylo. <br/> <br/>    Karlův prvorozený syn, Václav IV., zemi silnou a prosperující po otci převzal, avšak víc děvkám a chlastu než panování se oddával, Řím i biskupy vlastní proti sobě popudil a neschopnost vládnout jeho tak dalece zašla, že vlastní bratr jeho, jenž po otci více sklonů k panování zdědil, dal jej zajmout a z trůnu jej sesadil.</p><br/><font color='#990000'>– Pozn.: Co zde se o dobrém králi Václavovi píše, jest lež prachsprostá. Zikmund, ta liška ryšavá, jest zkurvysyn a zrádce vlasti! Král Václav je jediný z Boží milosti právoplatný král!</font>"
"q_book_lore_kterak_medovinu_variti","<p align='center'><font size='25'>Kterak dobrou medovinu uvařiti</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
Potřebuješ 2 mázy medu, 4 vody, čtvrt mázu chmele, šalvěje hrst a kvásek chlebový<br/> <br/>
Vody čisté ohřej tak, bys do ní ruku ponořiti mohl a nespařil se. Pak dva mázy vody a jeden medu poctivě zamíchej a přes plátno čisté a nezadělané do čisté nádoby přeceď. Povař to celé na dobu, za jakou pole jsi schopen třikrát přejíti, a během toho z hladiny pěnu lžící či mísou děrovanou odstraňuj. Když povařeno jest a bez pěny, slij do čistého soudku a zakryj, by se z něj nic nevypařilo, a nechej chladnout, dokud ruku nebudeš moci bez bolesti ponořiti. Pak vem hrnec velký půl mázu a jej z půlky chmelem naplň, přidej hrst šalvěje a povař společně na dobu, co bys jednu míli ušel. Pak lžíci kvasnic přidej a zamíchej do toho, by to kvasit začalo, a přikryj tak, by výpary odcházet mohly. Tak nechej den a noc. Zceď potom medovinu přes čistou látku a nechej zas tři dny a noci kvasit a každý večer kvásek doplňuj. Odležet nechej na osm dnů, načež slij do soudku pryskyřičného a tam dalších osm týdnů uležeti nechej a teprve potom pij, neb hotovo jest a medovina po osmi týdnech nejchutnější bývá!</p>"
"q_book_lore_kumani","<p align='center'><font size='25'>O Kumánech</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Kumáni nebo též Polovci či Kipčakové jsou kočovný národ původem ze stepí nad Černým mořem, odkud postupující hordou mongolskou byli vytlačeni pryč, až se v počtu převelikém usadili v Uhrách. Mnozí zde sídlili již dlouhá léta předtím a přijali řeč místních a víru křesťanskou, avšak většina byla ražení divokého a od přirození krutého, takže si v Uhrách mnohého zakusili, než Kumány sobě rovnými vychovali. Ač většinou pokřtěni, dodnes některé své barbarské zvyky si uchovávají, jako že ke každé smlouvě na její zpečetění třeba jest Kumánům psa zabít a jej na místě dojednání zakopat. <br/> <br/>    Vzezření kumánské jest s jinými nezaměnitelné: lebka vyholená, hustý cop z temene splývající, špičaté kníry a oči i tvář pošikmené stejně jak u Mongolů a Tatarů, se kterými často se pletou. Vzrůstu jsou malého, k jízdě na koni vhodného, a často tak dobří v sedle jsou, jak by se tam rovnou narodili. Jejich zbraní často luk jest, jímž z hřbete koňského dovedně střílet svedou, nebo šavle zahnutá na arabský způsob a zbroj veskrze lehká, k rychlému pohybu uzpůsobená. Není radno kumánské válečníky podceňovat, neb v boji jsou od mala cvičeni a coby žoldáci najímat se nechají, čehož důkazem uherský král a uchvatitel Země české Zikmund Lucemburský jest, který s celou ohromnou armádou jich přitáhl a města i vesnice zde plení, protože v Uhrách jiných válečníků nebylo, kteří by s ním do Čech táhli.</p>
"
"q_book_lore_kurfirti","<p align='center'><font size='25'>O kurfiřtech</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Svatá říše římská rozprostírá se od moře k moři a většinu pevniny evropské zabírá. V ní mnohé země a mnohá království se nachází, jež pod jednou korunou se spojují a společně se říší nazývají. V čele jejím císař stojí, jenž krále a knížata soudí a nade všemi zeměmi říše vládne rukou svrchovanou. <br/> <br/>    Císařský stolec jest titul volený, jenž po smrti starého císaře císaři novému připadnout musí podle vůle delegátů – volitelů, jichž sedm jest a kurfiřty zvou se. Ustavil tak císař Karel ve své Zlaté bule a těmito sedmi kurfiřty jsou arcibiskup mohučský jako říšský kancléř pro země německé, arcibiskup kolínský jako kancléř pro region italský, arcibiskup trevírský za Burgundsko, falckrabě rýnský jako nejvyšší maršálek, vévoda saský jako nejvyšší maršálek, král český coby nejvyšší císařský číšník a v pořadí zde poslední, významem však ostatním rovný, markrabě braniborský co nejvyšší komorník. Všichni kurfiřti tito společně na každém císaři shodnout se musejí a jej volbou potvrdit a císař pak od papeže korunu musí přijmout, by titul svůj potvrdil, což v současné době složité jest, neb hned dva papežové úřad svůj zastávají a nikdo neví, který z nich ten pravý. </p>"
"q_book_lore_liska_dzban","<p align='center'><font size='25'>Bajka o lišce a džbánu</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>

Liška jednú běhajíci, <br/>
jiesti sobě hledajíci, <br/>
uběže do jedněch pústek, <br/>
ano v nich jediný chrústek. <br/>
Vecě: Pověz mi to, chrúste, <br/>
čie jsú toto chyšě pusté? <br/>
On jiej tako otpovědě, <br/>
řka: Jázť sám nevědě; <br/>
teprv sem jedno přišel sěm, <br/>
nejmám niče činiti s tiem. <br/> <br/>

Liška počě sě točiti, <br/>
by mohla co uhoniti; <br/>
točivši sě sěmo i tam<br/>
i uběže k pustým kamnám, <br/>
a když sě v niejstěji vtoči, <br/>
inhed v kamnách čbána zoči. <br/>
Vecě: Dobrý večer, čbáne! <br/>
kak sě jmáš, mój milý pane? <br/> <br/>

Čbán lišcě niče nevecě; <br/>
a ona vzemši jej na plece, <br/>
potěšči sě s ním ven z pústek. <br/>
Tu ji potka onen chrústek, <br/>
vecě: Liška, co to neseš, <br/>
že nohami jedva pleteš? <br/> <br/>

Ona vecě: Nesu čbána, <br/>
mého milostného pána. <br/>
Zdáše sě jiej nésti těžek, <br/>
vznesši jej na jeden břežek <br/>
i pusti jej dolóv opak, <br/>
řkúc: Jázť tobě učini tak. <br/>
Vecě: Pójdiž dolóv, čbáne; <br/>
těžeks mi nésti, mój pane! <br/> <br/>

Čbán sě dolóv s hory pokoti, <br/>
liška sě, po něm běžiec, upoti. <br/>
Vecě: Čbáne, proč běžíš prudcě? <br/>
Přěsadíš mi skoro srdce. <br/>
A když čbán na rovni bieše, <br/>
viec sě kotiti nemožieše. <br/>
Vecě liška: Kde jdeš, čbáne? <br/>
Zdalis ustal, milý pane? <br/> <br/>

Pak-li nechceš se mnú jíti, <br/>
jáz chci tobě učiniti, <br/>
že pójdeš se mnú bez děky, <br/>
kdež sě nevrátíš na věky. <br/>
Přivázavši čbán k uocasu, <br/>
vecě: Jáz tě tam donesu, <br/>
budeš úpiti na své hoře, <br/>
plavajě jako prosěd mořě. <br/>
A když přiběže k studnici, <br/>
běda lišcě hubenici! <br/> <br/>

Mnieše oklamajíc čbána, <br/>
naliť sě oblúdi sama. <br/>
Vece: Čbáne, ké sě modlíš; <br/>
zléhos úmysle, že tiem dlíš. <br/>
Ona, nic nepomeškavši, <br/>
čbán k ócasu přivázavši, <br/>
vzleze vzhóru na ohlubnici <br/>
i pusti čbána v studnici; <br/>
vecě: Když sě nechceš modliti, <br/>
jáz tě musím utopiti. <br/> <br/>

Čbán počě svrchu plavati, <br/>
počě liška naň volati, <br/>
řkúc: Čbáne, brzo viz o sobě; <br/>
jižť jest velmi zle o tobě; <br/>
raz’uť, pokoř mi sě jedinú <br/>
a otpustímť vši tvú vinu. <br/>
Čbánu lzě mluviti nebieše, <br/>
nebo z hlíny slepen bieše. <br/> <br/>

Tehdy sě liška rozhněvavši, <br/>
čbána u vodu vrazivši, <br/>
vecě: Jižť sem dosti hověla tobě, <br/>
cos uhonil, jměj to sobě! <br/>
čbán sě počě zalévati, <br/>
vody sě veň nalévati, <br/>
lišky k sobě potáhati. <br/>
Liška sě počě ottáhati; <br/>
vece liška: Ne tak, čbáne, <br/>
jázť špíleji, milý pane! <br/> <br/>

Tehdy čbán počě bobtati, <br/>
hlúbe sě pohřižěvati; <br/>
liška počě vždy volati, <br/>
řkúc: Běda, co mi sě chce státi? <br/>
Vece: Milý čbáne, otpusť mi to<br/>
a jáz tobě slibuji to, <br/>
žeť nechci tobě škoditi. <br/>
Rač mě nebožku živiti! <br/> <br/>

Ona toho řéci netaže, <br/>
až ji čbán k sobě přitaže. <br/>
Ona sě v studnici vrže, <br/>
inhed ji čbán na dno vtrže; <br/>
tu jiej nedá viec vzniknúti, <br/>
musi bez děky utonúti. <br/>
Tak sě liška přěmúdřila, <br/>
svój život marně ztratila; <br/>
ot čbána z hlíny slepeného <br/>
zbyla liška života svého. </p>"
"q_book_lore_mandevilla","<p align='center'><font size='25'>Indie</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>

Ze země mouřenínské jde se do Indie skrze rozličné veliké země a hory. A Indie země jest na tři rozdělena: prvá zve se Veliká, a ta má příliš veliké horko v sobě; druhá je Střední a ta není velmi horká; třetí je Menší a ta tak studená, že se v ní voda mění v křišťál a kámen. A to jsou ty kříšťály, které kupci až sem přivážejí. <br/> <br/>

V Indii jest mnoho rozličných království a zvláštní obyčej a vášně a lidé a zvířata.  A jmenuje se Indie od řeky Indus, co skrze ni teče, a lidé vedle té vody žijící jsou modří a škaredí a loví v té řece úhoře, kteří jsou delší než třicet stop! Jest zde na pět tisíc ostrovů v moři, v nichž na každém jiné právo a obyčej panuje a v každém jedna celá země s králem s jeho lidmi přebývá a celkem na tisíce hradů a měst a lidí nespočet, avšak nám neznámi jsou, neb z Indie málokdy se vypraví, protože kamkoli by přijeli, po zemi jejich by se jim stýskalo. A také proto, že na cestě nalezneš spoustu mordýřů a také žije zde mnoho zvířat hrozných a žížal jedovatých a moře jsou nebezpečná, že jest jimi jen těžko se plaviti, a vedro někde takové, že ve dne lidé se až do smrti slunečným horkem upalují. Také tu lidé jsou nemocni a horkem jim střeva z těla vycházejí.  A v té zemi nesmějí železa trpěti ani jiných kovů, neb v té zemi jest mnoho skály magnetové, a protož' když by které železo takové bylo na lodi, ta by skálou byla přitažena a všichni na ní by zemřeli.</p>
"
"q_book_lore_markrabske_valky","<p align='center'><font size='25'>O válkách markrabských</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Když císař Karel IV. naposled oči zamhouřil, řád a pořádek začal se hroutit jak v zemích českých, tak i v celé římské říši. Nový císař Václav IV. nedokázal jednotu a prosperitu udržet, a tak celé soustátí se rozpadat začalo a jednotliví jeho panovníci bez silné ruky and sebou spolu hádat se začali a proti sobě pikle kout. V zemích Koruny české a zejména v marce moravské vedlo to k podpoře Zikmunda Uherského, bratra Václava IV., který jako lepší panovník byl viděn, jenž by sporům zamezil a rozbroje urovnal. <br/> <br/>    Války na Moravě započaly, když král Václav v zastoupení svého bratrance Prokopa po smrti biskupa olomouckého všechny jeho statky pro sebe obsadil a za své jal se považovat, proti čemuž vlna odporu se zvedla, neb mnozí jiní páni moravští statků těch nárokovali dle práva dědického. V čele pánů nespokojených stanul Jošt Moravský, který za podpory většiny hrabat moravských proti králi otevřeně začal brojit a se Zikmundem Uherským se spojil. Snad ani tak o ty statky biskupské nešlo, jako spíš o to, kdo v Čechách a na Moravě kralovat bude, zda Václav, nebo Zikmund. Nahlas však pouze o právu dědickém hovoří se, neb o sesazení krále zatím otevřeně nikdo mluvit odvahy nemá. <br/> <br/>    Morava ocitla se ve víru bojů a bezvládí, neb vzájemně si páni města plenili a hrady dobývali podle toho, kdo na čí straně stál a komu si myslel, že by které statky připadnout měly. Kolik vesnic popelem padlo a kolik životů nevinných zmařeno bylo pro ty tahanice… Mnozí rytíři do té doby spořádaní stali se loupeživou cháskou a na cestách pocestné a kupce přepadali a  mordovali, neb nebylo nikoho, kdo by pro nim zasáhl. Později ke straně moravské s Joštem v čele další páni čeští se přidávají, což končí až zajetím krále a jeho uvězněním a otevřenou podporou Zikmunda co nového krále zemského.</p>
"
"q_book_lore_meluzina_1","<p align='center'><font size='25'>Legenda o Meluzíně I</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
Rytíř Raimondin byl dobrým přítelem hraběte z Poitiers. Jednou si spolu vyjeli na lov černé zvěře, avšak hrabě z Poitiers byl zuřivým kancem napaden a z koně stržen. Statečný Raimondin jal se přítele retovat a na pomoc mu přispěchal. Raimondin chtěl skolit zuřivou bestii, ovšem jeho úder svezl se po jejím hřbetu a namísto kňoura jedinou ranou přítele svého zahubil. Raimondin zalekl se činu svého a do hlubokých lesů utekl, kde rmoutil se pro smrt přítele, nevěda že učinil podle prastaré sudby, nikoliv pro své zlé srdce. Žízniv poklekl k lesnímu jezírku, aby se napil a na chvíli odpočinul. Tu uviděl, že u jezírka sedí překrásná panna a ta se jej hned jala tázati, co že tak sám v hlubokých lesích rytíř pohledává a proč tak smuten jest. Odzbrojen její krásou, Raimondin se do dívky zamiloval a veškeré své neštěstí ji vypověděl. Hned na to ji o ruku požádal a dívka, ježto Meluzína se zvala, rytířovu nabídku přijala, ale vymínila si, že manžel nesmí do jejích komnat nikdy v sobotu vstupovati a samotnou ji celý den musí zanechati. <br/> <br/>
Od doby, co se rytíř navrátil z lesů se svou nevěstou, štěstí mu jen přálo. Porazil všechny dávné soky svého rodu, všechny rodové křivdy napravil a mnoho zcizených hradů a pozemků, které jeho slavnému rodu jiní rozkradli, nazpět získal, čest a dobré jméno své i rodu svého tímto prohloubil. Také statečně sloužil svému pánovi, že ten se jej zeptal, co by Raimondin za své služby chtěl. I tu rytíř odpověděl, že chce svobodně získati zemi tak velikou, co se vejde do jedné jelení kůže. I zasmál se jeho pán a se vším radostně souhlasil, nevěda, že Meluzína Raimondinovi poradila, aby jelení kůži na tenké proužky nařezal a dlouhý provaz z nich upletl. Ten pak kouzly svými ještě navíc očarovala, aby ještě větší kus země obsáhl. Vprostřed země této Meluzína nechala pramen vytrysknouti, který zavodnil zemi a dobrotu úrodu každý rok zaručil. Jinými kouzly zas Meluzína mocný hrad Lusignan vystavěla a s Raimondinem jej za své sídlo vyvolila."
"q_book_lore_meluzina_2","<p align='center'><font size='25'>Legenda o Meluzíně II</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
Rytíř Raimondin a Meluzína spolu šťastně žili a mnoho dětí spolu měli, které každé bylo rodovým znamením poznamenáno, avšak ze všech se stateční rytíři a moudří vládci stali. Po čase ale Raimondina začala zvědavost sžírati a toužil poznati, co že jeho žena v soboty ve svých komnatách provádí a proč toho dne jedině sama tam pobývá. Skryl se proto o sobotě a vyčkal, až žena jeho do svých komnat přijde. Vysekl nožem do dveří otvor, kterým by dovnitř nahlédl. Co však spatřil, vyděsilo jej. V komnatách byla velká káď naplněná vodou a v ní ležela Meluzína, ovšem od pasu dolů s tělem šupinatého netvora - hada. Strach a úlek sevřel srdce Raimondinovo a ten překvapením vykřikl. I tu poznala Meluzína, že manžel slovo své porušil, se strašlivým smutkem zavyla, v draka se proměnila a oknem vylétla. Raimondin svou ženu nikdy více nespatřil… <br/> <br/>
Až jednou se mu zjevila po mnoha a mnoha letech, aby mu pověděla, že za tři dny zemře. Jak pravila, tak se i stalo, a rytíř Raimondin zemřel. Od té doby prokletá Meluzína životy potomků svého rodu tajně ochraňuje, jen tři dny před smrtí se jim zjeví, aby zprávu tu jim oznámila. <br/> <br/>

Jak bylo předpovězeno, z rodu Raimondina a Meluzíny mnoho slavných rodů knížecích vzešlo. Mezi nejslavnějšími, nejváženějšími a nejpřednějšími z nich je rod Lucemburský, tedy i Václav IV., toho času král český, i jeho bratr Zikmund, toho času král uherský. Proto se rytíři z tohoto rodu při turnajích někdy klenotem v podobě draka zdobí, a protože sami také trochu dračí krve v sobě mají, neradno je příliš hněvati a do sporu s nimi vstupovati či s jejich slovem nesouhlasiti, neboť jsou kvůli krvi své vznětliví a popudliví, prchliví a horkokrevní.</p>"
"q_book_lore_nova_rada","<p align='center'><font size='25'>Nová rada Smila Flašky z Pardubic</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
Bylo to už dávno kdysi. <br/>
Lev, král zvířat, usmyslí si <br/>
poslat posly do všech stran. <br/>
Každý poddaný i pán, <br/>
ať je velký nebo malý, <br/>
má se dostavit ke králi. <br/> <br/>

Tak lev chtěl a tak rozkázal, <br/>
i knížeti orlu vzkázal, <br/>
aby s všemi svými ptáky <br/>
dostavil se k dvoru taky, <br/>
Vždyť ho všichni poslouchali <br/>
a horlivě na to dbali, <br/>
slyšeti královské slovo <br/>
- tehdy též panství orlovo, <br/>
v časech, kdy se toto dálo, <br/>
výsosti lvu podléhalo. <br/> <br/>

A tu orel bez váhání <br/>
na to královské vzkázání <br/>
přivedl svých věrných pluk, <br/>
když už zvířat velký shluk, <br/>
horlivě pobíhající, <br/>
svému králi k disposici <br/>
připraven byl na rozkazy. <br/>
Všichni čekají, co bude. <br/> <br/>

Lev přehlédl celý průvod, <br/>
nyní oznámí jim důvod, <br/>
proč se všichni sešli tady, <br/>
proč je svolal do porady. <br/>
„Moji věrní, moji milí, <br/>
vím, že jste vždy věrni byli <br/>
otci mému do skončení. <br/>
V žádné zemi tajno není, <br/>
že vaší službou a radou <br/>
podmanil svět svojí vládou.“ <br/> <br/>

„Věrnost i já očekávám <br/>
při důvěře, již vám dávám, <br/>
rytíři, knížata, páni <br/>
a všichni milí poddaní. <br/>
Vidíte, že jsem král mladý <br/>
- proto, jak jste dohromady, <br/>
každý ať mi radu dá tu <br/>
k správě a řízení státu <br/>
- vaše čest je též ctí mojí!“ <br/> <br/>

(Pokračuje líčením, jak zvířata radí svému králi, jak dobře a spravedlivě vládnout, aby země prosperovala a poddaní se dobře měli – to je však obsaženo v jiné knize.)</p>"
"q_book_lore_o_adamitec","<p align='center'><font size='25'>O adamitech neboli naháčích</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>   Léta Páně 1259 došel do Čech nový blud kacířský a zde usídlil. Tehdy zemí procházeli adamité neboli naháči. Obnažili hřbet, váleli se v blátě a bili se důtkami, pak krajem táhli a všem na očích nahotu a potupu svou vystavovali. Haněli kněze i slovo Boží, když tvrdili, že „naše odevzdání se Bohu a pokání jest mnohem lepší než vaše modlení“. A nátlaku činili, by bohoslužby a mše ustaly, neb každý po svém a bez matky církve k Bohu může směřovat. Když viděli to prostí lidé i někteří páni, nevědouce, že jen z popudu ďáblova naháči tak činí, k nim se přidávali a také v houfech chodili a záda sobě bičovali. Dokonce i ženy tak chodily! Kdyby opravdu k Bohu směřovali a pokání činit chtěli, ke kněžím měli se obrátit. Avšak naháči tak kvůli čertu Luciferovi činili, aby papeže na jeho stolci nahradil! Když se to ve svatém městě Římě dozvěděli, vytáhli proti nim a mečem a ohněm je pobili jako kacíře. Neb nic jiného než kacíři to nebyli a takto zjevili svůj blud.</p>"
"q_book_lore_o_libusi","<p align='center'><font size='25'>O Libuši a Přemyslovi</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Vladyka Krok měl tři dcery. Kazi, Tetu a Libuši. Kazi znala všeliké byliny a nemocí zaříkání, Teta nad jiné ctila bohy a bůžky a všeliké oběti jim přinášela, poslední pak nejvíce v oblibě i úctě se těšila, neb moudrostí a rozvahou slula a věšteckým nadáním jsouc obdařena, často do budoucna hleděla a události příští prorokovala. Když starý vladyka zemřel, právě ona na trůn usedla a moudře panovala, neb spory dovedla rozumem urovnat a znesvářené strany usmířit. <br/> <br/>    Byl to čas hojnosti a rovnosti mezi všemi, avšak mnohým mužům proti vůli byla, neb jak pravili: „Dlouhé vlasy, rozum krátký! Hanba mužům, kterým žena vládne!“ Zarmoucená Libuše velký sněm svolala, sestry své i starší vladyky celé země na něj sezvala a takto k nim pravila: „Svobody si vážit neumíte a víc za pohanu vidíte, že žena nad vámi vládne. Dám vám tedy vojvodu, muže, když poslechnete mé rady a řídit se jimi budete.“ <br/> <br/>    Potěšení vladykové slíbili vykonat, co Libuše chtěla, i nařídila jim osedlat koně svého a nechat ho, kam on sám je povede. Na místě tom spatří svého nového vojvodu, kterak s voly oře. Stalo se, jak řekla, a kůň skutečně je k oráči dovedl, který jmenoval se Přemysl. Pověděli mu: „Kněžna Libuše a všechen národ Čechův ti vzkazují, abys s námi přijel a přijal vládu tobě a tvým potomkům souzenou.” K poslům Přemysl takto pravil: „Žel, že jste tak ráno přišli. Kdybych byl mohl tuto roli doorati, byla by po všecky časy hojnost chleba. Ale že jste si pospíšili a mně mé dílo přerušili, bude v zemi často bývati hlad.“ Potom jim odpověděl: „Jak vám řekla Libuše, řeknu vám i já: ‚Jak jste nechtěli poslouchat dívčích rad, teď bude vás můj rod železnou metlou spravovat.‘“ A pak vydal se s nimi za Libuší, ji za manželku pojal a po dlouhá léta moudře a dobře panoval. Po něm jeho synové vládu převzali, a tak silný a vznešený rod Přemyslovců povstal.</p>"
"q_book_lore_o_praotci_cechovi","<p align='center'><font size='25'>O praotci Čechovi</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Před mnohými  staletími v dalekém kraji Charvátů, přebýval vojvoda Čech. I usmyslel si, že opustí rodnou zem, ve které nebylo již dosti místa pro všechen jeho lid. Svolavše tedy velký sněm, obětovali bohům, rozloučili se s vlastí a vydali se na západ hledat nové kraje. Ženy, děti, starci, všechen lid pěšky i na vozech, s celým majetkem svým i dobytkem, následovali svého vladyku. Trvalo mnohé týdny, než došli do krajiny nové, dosud neznámé. Avšak i tam mluvili ještě místní obyvatelé tak, že jim rozuměli, i vydali se ještě dál, až tam, kde obyvatelé chodili jen v kožkách odění, zarostlí, kteří se jim stavěli se zbraní do cesty. Postupovali tedy ještě dál, hluboko přes lesy a hvozdy, přes bažiny a křoviska, až došli k hoře, jež slove Říp, která samotná čněla nad krajem. Celý lid byl již znaven, tak kolem hory té rozložili, by síly nabrali.<br/> <br/>    Sám Čech pak na horu vystoupil a pohlédl do širého kraje. Spatřil úrodné nížiny i lesy, bohatství vod i zelené pastviny. Radostně vydal se dolů zvěstovat to svému lidu. Nazítří spolu s ním mnozí další na horu se vydali, a když spatřili, co předtím on, jejich srdce zaplesala. Vojvoda Čech takto jim pravil: „Již nebudeme si stýskati, neb našli jsme zem, kterou jsme hledali! To je ta země zaslíbená, zvěře a ptáků plná, medem a mlékem oplývající. Zde budeme mít hojnost a bude nám dobrou obranou před nepřáteli. Jen jméno ještě nemá. Jak ji chcete nazývati?“ Na to všichni jako jeden muž se zvedli a hlasitě zvolali: „Po tobě! Tvým jménem ať se jmenuje!“ I poklekli a líbali novou svou vlast, jež od té doby Čechy se nazývá.</p>"
"q_book_lore_o_svatem_prokopu","<p align='center'><font size='25'>O svatém Prokopovi</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Blažený opat Prokop, dobrý Čech dokonalého vzdělání, byl nejprve knězem světským, počestného života a oddanosti Bohu znalý. Později, když mnohá krev v českém království prolita byla, odešel Prokop do ústraní, pryč od lidí, by nikým nerušen a dalek všeho světského a nečistého odloučen mohl o samotě a v klidu k Bohu se modlit. S plamenným zanícením srdce odmítl manželky své i domova svého, statků, příbuzných i přátel, ba i sám sebe zapřev a celého světa, jen Bohu se poručiv. Uprchnuv ze zmateného víření společnosti lidské a pln lásky ke Kristu, odešel do pustiny, kde se usadil pod klenbou opuštěné jeskyně, odkud vyzbrojen jen brněním své víry a zbraněmi nebeskými vypudil tisíce ďáblů, kteří ji předtím obývali. Zde pak mnohá léta strávil, ctností svou všechna pokušení a nepravosti duchovní odrážeje, modlitbami, půsty a bděním se upínaje k pevné skále, jímž je Kristus.<br/> <br/>    Působením nebeské milosti roznesla se pověst o ctnostech blaženého Prokopa, že ze všech končin začali k němu lidé přicházet, jeho modlitbám se poroučejíce. On, čistý, bezúhonný a prozíravý, prosbám a zpovědím jejich naslouchal, srdce jejich pak k víře obracel a mysli napravoval. Z mnohých darů, které mu přinášeli, zbudoval pak nad svou jeskyní klášter a k větší slávě Boží rodičky Marie a svatého Jana Křtitele kolem sebe několik zbožných bratří shromáždil. Spolu s nimi pak ve zbožném životě a přísných mravech setrvával a jim mnišská pravidla pro službu Bohu ustavil podle vzoru dobrotivého otce Benedikta.<br/> <br/>    Později, když Prokop zemřel a coby blahoslavený na nebesa vystoupil a ve své jeskyni pochován byl, klášter jeho jména přijal a od té doby benediktinským klášterem svatého Prokopa zván jest.</p>"
"q_book_lore_o_svatem_vaclavu","<p align='center'><font size='25'>O svatém Václavovi</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Byl v Čechách kníže jménem Vratislav a jeho žena byla Drahomíra. Narodil se jim syn a dali mu jméno Václav. Po předčasné smrti otcově měl na trůn usednout, však dosud nedospělý byl, tak jeho matka zemi spravovala a výchovu Václavovu spíš jeho babička Ludmila obstarávala. Bratr jeho Boleslav vyrůstal s ním, však společného mnoho neměli. Milostí Boží Václav číst a psát se naučil, v knihách vzdělaného a ve víře pevného muže vyrostl i neméně mečem uměl vládnout.  Nade vše však mír a svou zemi miloval. Všem chudým dobře činil, nahé odíval a hladové sytil, služebníky Boží ochraňoval a mnohé kostely vystavět dal. Svému lidu byl vzorem a panovníkem nad všechny milejším, s nepřáteli svými vždy po dobrém vyjednával a ti se před jeho zbožností poklonit museli. Celým svým srdcem Boha velebil a dobrých skutků tolik vykonal, že spočítat je by nebylo v silách lidských.<br/> <br/>    I není divu, že mnohým zkaženým mužům zasel ďábel do srdce nenávist a proti Václavovi je poštval. Jako Jidášovi jim vnuknul, by proti svému pánu povstali, a Boleslavovi pak našeptali, že bratr o jeho život usilovat hodlá. Boleslav, řečem těm uvěřiv, ze strachu a zášti plán zosnoval, by bratra svého Václava o trůn i život připravil. <br/> <br/>    Věděl, že kdykoli se někde slavilo zasvěcení chrámu, jezdíval se Václav sám do chrámu pomodlit. I vešel tak do hradu Boleslavová v neděli na svátek Kosmy a Damiana, a vyslechnuv mši, do Prahy se vrátit chystal. Bratr ho však zdržel a ke stolu a k pití pozval, což Václav neodmítl. Časně zrána Václav vstal a spěchal na jitřní bohoslužbu. Když před branou kostela bratra svého potkal,  pravil mu: „Bratře, včeras nám dobře posloužil.“ Boleslav pak, ďáblem naveden, takto odpověděl: „A teď ti ještě lépe posloužím!“ A po těch slovech ťal Václava mečem po hlavě. I přispěchali Boleslavovi psi a spolu se svým pánem Václava ubili a jeho tělo před kostelem rozsekané nechali. Boleslav pak na trůn po svém bratru usedl. <br/> <br/>    Václav dnes již svatořečen a za patrona celé Země české ustaven. K němu voláme, když nejhůř, a k němu se modlíme: „Svatý Václave, patrone země naší, oroduj za nás!“</p>"
"q_book_lore_o_svatem_vojtechu","<p align='center'><font size='25'>O svatém Vojtěchovi</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Po smrti biskupa Dětmara, prvního biskupa Království českého,  nastoupil Vojtěch z rodu Slavníkova.  Psal se rok 982. Pamětliv slov předchůdce svého, že mezi lidem prostým se mnohé nepravosti rozmáhají, že mnohoženství u pánů a krevní msta mezi lidem bují, že neděle a svátky nikdo nectí a místo nich trhy se pořádají, že do otroctví křesťané se prodávají a na venkově stále pohanské zvyky se ctí, rozhodl se život svůj boji proti nepravostem těmto zasvětit. Pět let se vymýtit ty nepravosti snažil, avšak úspěchu neměl a znechucen ke svatému otci do Říma odešel, by od něj radu vyprosil. Ten řekl mu: „Synu, nejsi-li schopen lid svůj vést, běž do ústraní a snaž se zachránit alespoň sám sebe“. I chtěl tedy do Jeruzaléma putovat, avšak nebylo mu možno jak prostému poutníku cestu vést, neb šat biskupský jej tížil a odložit jej nemohl. I rozdal vše chudým a šat ten odložil a do ústraní benediktinského kláštera se na několik roků odebral. I zde však viděl, jak morálka upadla a jak mniši téměř světským životem žijí a znechucen zas odešel a k řeholi pastýřské a berli biskupské se navrátil. <br/> <br/>    By alespoň některých poměrů napravil, Břevnovský klášter a ještě několik dalších založil a do nich mnichy morálky přísné pozval, by zde podle nejpřísnějších zákonů mnišských žili a jen Bohu život zasvětili. Léta Páně 995  strašná věc rodinu jeho postihla, a sice že do posledního muže a dítka vyvražděna byla na hradišti Libici, čemuž Vojtěch jako jediný unikl, snad jen proto, že tam nepobýval, a snad, že na biskupa se nikdo ruku vztáhnout neodvážil. Zlí jazykové tvrdí, že rod Přemyslův masakr tento spáchal, by moc svou v Čechách upevnil. Jiní zlí jazykové zas říkají, že sám Vojtěch toho způsobil, když ženě cizoložné, která po právu zvykovém zabita být měla, azyl v chrámě poskytl, a proto zneuctěný druhý rod jemu se chtěl pomstít, však že ho na Libici nenašel, alespoň jeho rodinu pozabíjel. <br/> <br/>    Zarmoucen a znechucen, Vojtěch znovu do ústraní odešel a na cestu misijní vydal se na sever k pohanským Prusům. Zde víru křesťanskou šířit a proti bludům pohanským se stavět chtěl, avšak obyvatelé zdejší neradi jej viděli a kameny a holemi jej vítali. Vida neznabožství toho, jal se modly kácet a pohanům jejich háj posvátný vymýtil, neb oni stromům se klaněli a je za svaté měli. Když pohané viděli toho, Vojtěcha zabili a krví jeho své stromy napojili a tělo jeho tam nechali. Až král Boleslav Chrabrý tělo jeho svaté mučednické do Prahy přenést nechal.</p>"
"q_book_lore_o_svatokupectvi","<p align='center'><font size='25'>O svatokupectví</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Může papež být svatokupcem? Zdá se, že nemůže, neboť on přece pánem všeho světa jest, jemuž sluší brát si, jak a kolik chce, a činit si, co chce. A také že jest otcem nejsvětějším, jehož hřích se zmocnit nemůže. Tu věz, že mnozí papežové byli a jsou kacíři a jinak zlí, a měli být z papežství sesazeni. Bylo by o tom dlouho psát... Pročež neměj pochybnosti, že i papež by svatokupcem být mohl. A kdo by na tom trval a tvrdil, že svatokupčit nemůže ani jinak smrtelně hřešit, ten by ho nejspíš chtěl nad Petra i jiné apoštoly povznést. A že by byl pánem všeho světa, který je odolný hříchu a činit může, co se mu zlíbí? Odpověď je, že jediný pán všeho světa je Bůh a jemu jedinému jest možno vše a on jediný je prostý všeho hříchu, nikoli tak papež. <br/> <br/>    Možná řekneš: „Zde na světě papež jest otec nejsvětější!“ Tu říkám, že když dovedeš, že on nejsvětěji opravdu žije a tak se chová, následuje Krista v chudobě, pokoře, tichosti, střídmosti, mravní čistotě a v práci, tehdy tobě uvěřím, že jest nejsvětější. Jenže místo toho vidím lakomství, pýchu a jiných hříchů, kteréžto ukazují, že svatý vskutku není. A že já tvrdím něco jiného než zbytek světa, který papežovi přiznává svatosti a jej za bezchybného a bez hříchu považuje? Komu z nás tedy věřit? Říkám vám, i kdyby všichni na celé zemi jej svatým nazývali, zatímco on ve skutečnosti Kristu se protiví, pak jen pro to, že mu tak někdo říká, svatým se nestane. Ne slova, ale jen činy obstojí před soudem Božím.</p>"
"q_book_lore_o_zlych_kovarich","<p align='center'><font size='25'>O zlých kovářích</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>

Kováři, zlého se díla vyvarujte. <br/>
A vystřídejte se toho, <br/>
co jistě mnozí činíte <br/>
a čeho sami za hřích nemáte, <br/>
že jste schopní pro živobytí <br/>
nečestné zboží vyrobiti. <br/> <br/>

Přijde zloděj do tvé chýše, <br/>
vejde k tobě v noci tiše <br/>
a říká: „Milý mistře, rač už vstáti <br/>
chci tobě dobrý dar dáti, <br/>
bys ty mně cos tajně skoval, <br/>
což bych já tobě rozkázal.“ <br/> <br/>

„Bys mi mocnou pilu skoval, <br/>
bych jí vše železné lámal, <br/>
by nic před ní neodstálo, <br/>
ani mnoho ani málo; <br/>
a k tomu z oceli nože, <br/>
které prořežou všechno, co je.“ <br/>

„K tomu skuj mi klíčů deset, <br/>
které ještě neviděl svět. <br/>
S nimi vše půjde odemykati <br/>
a žádný zámek nemůže obstáti!“ <br/> <br/>
A když mu to vše rozkáže, <br/>
med mu kol huby namaže. <br/>

A to kovář rád slyší <br/>
a hned zloději odtuší: <br/>
„To ti všechno moc rád zrobím – <br/>
všechno to tvé náčiní! <br/>
Jen mi zaplať rovnou stříbrem! <br/>
Slib se skutkem učiní!“ <br/> <br/>

 „Hle, grošíky,“ vece zloděj. „A víc ti dám, <br/>
až přijdeš se vším k nám! <br/>
Nalezneš nás vprostřed lesa <br/>
s kumpány, kde přebýváme. <br/>
Tobě se všechno zaplatí <br/>
a ruce tvé, ať Bůh pozlatí!“ <br/> <br/>

Kovář se zloději rád přebývá! <br/>
Nemá cti ni svědomí <br/>
a vyrobí, co kdo zaplatí!</p>
"
"q_book_lore_o_zlych_mravech","<p align='center'><font size='25'>O zlých mravech v Čechách</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Čechové přestali dbát dobrého jména a veliké rozkoši se hříšně oddávají. Ti staří jak vepři žerou, doma se válejí a tloustnou, mladí oddali se honům se psy. Šlechta sama začala konat, co náleželo kdys jen sluhům. Kdysi míval každý pán dům čistý a spořádaný, teď se psy lehají, dřív lovci lovili a páni jen občas navštívit je dojeli, dnes sami se tomu oddávají, jak by krve vlastní zapomněli. Dřív sedávali u stolu a jednali o záležitostech země, by mír a bohatství zaručili, dnes pod jednou střechou s ohaři sedí a za čest mají jen hovor o psech a lovení. A proto chudnou na svých statcích, z psího smradu brzo umírají, silní lidé jen slabých nohou a krátkého věku se dožijí… <br/> <br/>    Dřív, když do války táhli, svou vlastní zemi neplenili a majetku jen na nepříteli brali. Co však dnes? Když do boje jdou, nejprve domovinu svou vyplení… Dřív ani majetku duchovního nebrali a církve svaté ctili, dnes neštítí se kostely drancovat i majetky klášterní. Z války se vrací bez cti, jen co děvečky obtěžkají a všechnu medovinu vychlastají, by jak ožralá zvěř se domů vrátili a nové nepravosti činili… Nezbylo už kouska cti v těch kdysi hrdých Češích. A přijde čas, kdy spláčou nad výdělkem a ještě rádi ke starým pořádkům se vrátí.</p>"
"q_book_lore_oblehani_prahy","<p align='center'><font size='25'>O podivném Prahy obléhání</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Léta Páně 1401, jen rok poté, co říšští kurfiřti krále Václava koruny říšské pro neschopnost a neochotu vládnout zbavili, objevila se před Prahou vojska Jošta, markraběte moravského, a spojené panské jednoty i vojska Viléma Míšeňského s podporou Prokopa, bratrance králova, jenž nejprve byl za Vilémem vyslán, by ho od války odradil, ale nakonec se k němu přidal. Společně oblehli město ze dvou stran, od severu a jihu, avšak síla jejich nebyla tak velká, by město mohla vzít ztečí, ba dokonce ani na to, by jej zcela obklíčila. Ani král Václav nechtěl z bezpečí hradeb s vojskem v pole vytáhnout, takže všechny armády jen na místě dlely a vyčkávaly, co vlastně bude se dít. Nikdo z obléhatelů zas nechtěl proti Praze armádu posílat, by město nezničili, neb nechtěli škodu Království českému žádnou učinit, ale jen Václava donutit, by ke kapitulaci přistoupil a koruny české se vzdal. <br/> <br/>    Zikmund Lucemburský, jenž do té doby sám se o trůn ucházel, dlel tou dobou v zajetí svých vlastních poddaných a nemohl ani jedné straně na pomoc přispěchat. Říká se, že kdyby přeci jen přispěchal, nejspíš by bratru Václavovi pomohl, ač s ním jindy válčil, neboť krev je krev a lepší, ať koruna zůstane v rodině. Obléhatelé Prahy zatím dál v ležení setrvávali a sami Pražané jim jídlo a zásoby nosili, by soldateska v okolí neplenila a statků venkovských ušetřila. Vojsko, vida ochoty této, skutečně nemělo nižádné chuti do skutků násilných se pouštět. <br/> <br/>    Sedmnácte dní kolem města voje ležely, sedmnácte dní se jednalo a pikle kuly tak složité, že nejeden se v nich ztratil, že až sám proti sobě začal zle osnovat… Až dne sedmnáctého domluvil se Jošt a jednota panská s králem Václavem, že ten sice korunu odevzdávat nebude, avšak rozhodování a vládu do příště ponechá pánům a sám se již do kralování pouštět nebude. Vilém, vida, že pšenka mu zde nepokvete, sebral vojska svá a zpět do Míšně odtáhl. <br/> <br/>    Podivné oblehání skončilo, aniž by kdo život položil či k velké újmě přišel. Jediný, kdo škodný z něho byl, jest Václav, kterému vojáci v královské oboře všechnu lovnou zvěř pobili, by žaludky své zasytili.</p>
"
"q_book_lore_pisen_chudiny","<p align='center'><font size='25'>Píseň veselé chudiny</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>

Již nám zima přišla, <br/>
slyšte, odraní! <br/>
Zle se daří <br/>
a šatů není! <br/>
Zlý vítr věje, <br/>
zlá naděje! <br/>
Sychravice jdou <br/>
jedna za druhou, <br/>
trápit nás budou. <br/> <br/>

A sníh prší zhusta, <br/>
to zlé znamení! <br/>
Plášť, kabát zedraný, <br/>
nohavic už není. <br/>
V létě spíme, <br/>
nic nedbáme, <br/>
co v zimě bude. <br/>
Náš těžký osude, <br/>
naše šaty chudé! <br/> <br/>

Milí chudí, těšme se, <br/>
radost se nám stala! <br/>
Šaty s nás opršely, <br/>
hlava zplešatěla! <br/>
Milí chudí, <br/>
nouze nás pudí. <br/>
Kterak učiniti? <br/>
Nelze jinak býti <br/>
než Bohu poručiti. <br/> <br/>

Kukly nám zle skrájeli, <br/>
kusu jich není. <br/>
Což jsme psoty naseli, <br/>
toť bude plení! <br/>
Ze snopa čtvrtce, <br/>
smutno srdce. <br/>
O čem do Čech jíti? <br/>
Sobě odtušiti <br/>
a do krčmy jíti. <br/> <br/>

Půjdeme-li do krčmy, <br/>
nechtějí nám nalíti. <br/>
Ach, kterak jest nedobré <br/>
ze suché číše píti! <br/>
Smutný pěšec, <br/>
lačný měšec. <br/>
Kterak učiniti? <br/>
Sobě odtušiti, <br/>
Bohu poručiti. <br/> <br/>

Zastavme kyj s palicí, <br/>
však zbroje netřeba! <br/>
Kážem piva nalíti <br/>
a koupíme chleba. <br/>
Draho cení, <br/>
peněz není! <br/>
Všecko, což jde koupit, <br/>
vždy musíme mít, <br/>
byť nám bylo dřít. <br/> <br/>

V pátek naše hody: <br/>
polévku jen studené vody, <br/>
kyselice s trávou, <br/>
pryč se špatnou stravou. <br/>
Bude ryba? <br/>
Není chyba, <br/>
v Dunaji a v moři, <br/>
dražší než úhoři, <br/>
delší než pískoři. <br/> <br/>

Když bude v sobotu, <br/>
budem míti psotu. <br/>
A v neděli ráno <br/>
v žaludku je prázdno. <br/>
Sednem k stolu <br/>
chudí spolu, <br/>
kážem sobě dáti <br/>
větru posnídati <br/>
a nic obědvati. <br/> <br/>

A kuchaři naši <br/>
vaří nám z mlhy kaši, <br/>
ze tmy zvěřinu, <br/>
ve snách jeleninu, <br/>
mléko kyselé <br/>
a víno, syrovátka, <br/>
s mákem nudle, <br/>
uzené, dýně, <br/>
hrách na míse!</p>"
"q_book_lore_podkoni_a_zak_1","<p align='center'><font size='32'>Podkoní žákovi</font></p><br/><p align='center'>Žáku, ty mizero jeden! <br/>
Nač tak zpupné řeči vedeš? <br/>
Vždyť za babku cenu nemáš, <br/>
hubený jsi, z metly strach máš, <br/>
světem plahočíš se bídně<br/>
a jen dřeš se očividně. <br/>
Ač se lopotíš, jak můžeš, <br/>
na lepší šat se nezmůžeš, <br/>
v hadrech chodit zvyk je žáků. <br/>
A tvůj nocleh, ubožáku? <br/>
Na kamnech si nyní hovíš, <br/>
v zimě však si nepohovíš. <br/>
Do hádky se s tebou pustí<br/>
a na kamna tě nepustí. <br/>
Ba ještě ti bude blaze, <br/>
budeš-li spát na podlaze. <br/>
Tvrdě se ti léhá na zem, <br/>
jektáš zuby, tuhneš mrazem. <br/>
Vždy se musíš práce chopit, <br/>
školu zamést, v kamnech topit, <br/>
a nic nesmíš opomenout! <br/>
Přitom - jak si odpočinout, <br/>
když na zemi spáváš tvrdě? <br/>
Mně je líp, říct mohu hrdě. <br/>
Rájem se má postel zdá mi, <br/>
když tak nastelu si slámy<br/>
a ležím v ní jako v chvojí. <br/>
Často ovšem spávám v hnoji -<br/>
toho však jsem málo lačen, <br/>
leda když jsem deštěm zmáčen, <br/>
aby šat mi uschl k jitru, <br/>
kdy jej, časně vstana, vytru, <br/>
takže zas je sukno čisté. <br/>
Ale jářku, to je jisté: <br/>
mne se selští chlapi bojí! <br/>
Kudy chodí nebo stojí, <br/>
hned přede mnou skloní hlavy: <br/>
„Vítej, panici!“ mne zdraví. <br/>
Sedlák se mi vyhne radši, <br/>
ba i slípka sotva stačí<br/>
utíkat, což rád mám strašně, <br/>
neboť zmizí-li mi v brašně, <br/>
projde na hostinu změnou -<br/>
s druhy sním ji upečenou! <br/>
Také pravím, a to platí: <br/>
nemám strach, že pán mě zmlátí. </p>$new_page;"
"q_book_lore_podkoni_a_zak_2","<p align='center'><font size='32'>Žák podkonímu</font></p><br/><p align='center'>Hadr ze stáje jsi pouze! <br/>
Znáš kdy svátek místo nouze? <br/>
Vychrtlý jsi mi satrapa, <br/>
ne lepší selského chlapa, <br/>
když každičký den hnůj kydáš<br/>
a lepším to nevystřídáš. <br/>
Marně se chceš rovnat žáku, <br/>
ve všem máme lepší čáku, <br/>
ne jak vy, ta chátra tupá! <br/>
Dotáhnu to na biskupa, <br/>
když mi pánbůh bude přáti, <br/>
neboť se ho nechci vzdáti. <br/>
Bude-li má hlava zdravá, <br/>
brzičko, už na Václava, <br/>
což tak daleko už není, <br/>
získám první vysvěcení. <br/>
A kdo by mi mohl škodit, <br/>
až si budu slavně chodit<br/>
hrdě v menším rouchu zlatém, <br/>
jsa už knězem či prelátem? <br/>
Když kázat budu v kostele, <br/>
kde ty budeš stát jak tele<br/>
v těch svých hadrech s vůní stáje, <br/>
na mne pohlédnout strach maje? <br/>
Proto, nebožáku bídný, <br/>
nech své pýchy a seď klidný<br/>
bez hádky a hašteření. <br/>
Však víš sám, že v kapse není! <br/>
Jen ti radím k tvému štěstí: <br/>
chceš-li dlouhý život vésti, <br/>
opusť tu svou dvorskou chasu. </p>"
"q_book_lore_praha","<p align='center'><font size='25'>O Praze</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Hlavní sídlo Království českého, město veliké, jehož sláva hvězd se dotýká. Město první mezi velkými městy, bohaté obchodem i silou zbrojnou, jakožto i krásami všemi, pro které nad jiná města svými věžemi se tyčí. Založena kněžnou Libuší a Přemyslem, manželem jejím a otcem rodu přemyslovského, s hradem kamenným na místě Hradčany se zvoucím. Později též další čtvrti přidány a za císaře Karla celé Nové Město přistavěno na opačném břehu řeky Vltavy, se Starým Městem spojené největším kamenným mostem, jaký kdy na světě stál, a na jehož stavbu mimo mnoha kamene a malty prý i tisíce vajec pro větší pevnost užito bylo. <br/> <br/>    Obyvatelstvo je všeliké. Čechů převaha, dále i mnoho Němců mezi obchodníky a řemeslníky ve vlastních čtvrtích sídlící, ba dokonce i Židům jejich vlastní „město“ uvnitř Prahy dáno, kam však křesťan nevkročí. Pro slávu Boha jediného kláštery na Emauzích, Strahovský a na Klárově založeny byly, a kostelů kamenných tolik, že bys jich na obou rukách nespočítal. Největší a nejslavnější však katedrála zasvěcená sv. Vojtěchu a Vítu stát bude, jež už více než padesát let se staví a brzy snad dokončena bude. Císařem Karlem též univerzita založena byla a v ní čtyřem uměním vyučováno jest, že až z dalekých krajů cizinci k vyučení sem přijíždějí. Kdo měl by jen jedno město v životě navštívit, ten ať ku Praze pospíchá, neb krásnější metropole na světě není.</p>"
"q_book_lore_proti_blecham_I","<p align='center'><font size='25'>Proti blechám a bradavicím</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Kožní svraby a výrostky všeliké stejně jak hmyz a breberky mnohé největšími nepřáteli lidstva od nepaměti jsou. Kdož tělo své jich chceš uchránit, měl bys méně s dobytkem spávat, alespoň jednou za osm neděl ve vodě se omýt či lázně navštívit, a oblečení někdy na slunci vystavit. Neb voda a slunce neduhy kožní odhání, naopak špína a puch lidský jim svědčí. Od potulných a žebráků dál se drž, neb oni největšími nosiči jich bývají a od nich snadno můžeš se nakazit. </p>$new_page;"
"q_book_lore_proti_blecham_II","<p align='center'><font size='32'>Blechy</font></p><br/><p align='left'>    Vezmi hrnec nový a vymaž jej zevnitř sádlem z kozla a blechy seběhnou se do toho hrnce a kolem něj. Také pelyňkovým vývarem světnici svou polévej. Říká se také, že blechy pomřou, když ve světnici vlčí lejno ve vodě povaříš a nebo pelyněk s routou. Ale není nic jistějšího není než často podlahy zametat smetákem z chroští a prádlo ložní každé ráno na slunci vyvěsit a sušívat. Také třeba občas sebe umýt v lázni teplé, když teplá není, studená postačí, a hadry své znečištěné oprat dát a také na slunci sušit. Když takto činit budeš, blech se dozajista zbavíš.</p>$new_page;"
"q_book_lore_proti_blecham_III","<p align='center'><font size='32'>Bradavice</font></p><br/><p align='left'>    Vezmi mladé pampelišky a z nich mlíčím silně bradavice tři a ony uhynou. Nebo vezmi starček (lat. Senecio) a stluč jej a jeho směs s tekutým octem promíchej a nanes na bradavici. A nebo je často solí tři či teplým octem samotným potírej. A nebo vezmi šedivku, též zvanou psí pysk, a tím je tři. Vším zde uvedeným brzy se bradavic zbavíš. Nezkoušej je nožem vyřezávat ni u kováře železem horkým pálit, neb se pak brzy vrátí a často ještě v počtu mnohem hojnějším.</p>"
"q_book_lore_rataje","<p align='center'><font size='25'>Rataje</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Již před pěti staletími vzniklo hrazené osídlení, jež později přerostlo v hrad střežící pomezí kraje Zličského a hlavní kupeckou cestu jeho a ještě později vyspělo v město, jež však před půl druhým stoletím do základů vyhořelo a na jeho základech nové a ještě krásnější město vystavěno bylo, s hradbami pevnými, za které stydět by se nemusela ani Kutná Hora či Praha. Opevněné město ratajské spadalo majetkem králi, jenž jej coby léno propůjčoval, a tak se za krále Jana Lucemburského do správy panu Jindřichovi z Lipé dostalo, který pak k městu spodní hrad vybudoval a nazval jej Pirkštejnem. Dnes v Ratajích správcem jest pan Hanuš až do doby, než mladý pan Ptáček z Lipé plnoletosti dosáhne a jemu celé město i se statky okolními v léno připadne. <br/>V Ratajích daří se řemeslům všelikým – řezníkům, kovářům, ševcům, soukeníkům i platnéřům – a velké trhy každý měsíc se zde konají. Pro celé okolí jsou Rataje městem správním a jako takové mohou si dovolit vlastního kata vydržovat, jakož i silnou posádku městskou. Velký kamenný kostel jest zasvěcený sv. Matoušovi.</p>"
"q_book_lore_rehole_I","<p align='center'><font size='32'>Mlčení</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Jednejme podle toho, co praví prorok: „Řekl jsem: ‚Dám si pozor na své chování, abych nezhřešil svým jazykem. Do svých úst jsem vložil uzdu, zmlkl jsem a pokořil jsem se a nemluvil jsem ani o dobrém.‘“ Prorok nám zde ukazuje, že máme-li se pro lásku k mlčení občas zdržet i řečí dobrých, tím spíše se máme zdržet slov zlých, abychom nebyli trestáni za hřích. Pro závažnost mlčenlivosti se proto má i dokonalým žákům dávat svolení k řeči jen zřídka, i kdyby šlo o rozhovor užitečný, svatý a poučný. Neboť je psáno: „Velké žvanění se neobejde bez hříchu.“ A jinde: „Jazyk má ve své moci smrt i život.“ Mluvit a poučovat totiž náleží učiteli, mlčet a naslouchat přísluší žáku. Kdykoli se žádá něco od představeného, nechť se to děje se vší pokorou a s uctivou podřízeností. Lehkomyslné žerty, prázdné řeči či rozpustilá slova navždy a všude zapovídáme a nedovolujeme, aby k nim žák otvíral ústa.</p>$new_page;"
"q_book_lore_rehole_II","<p align='center'><font size='32'>Každodenní tělesná práce</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Zahálka je nepřítel duše. Proto mají být bratři v určité hodiny zaměstnáni tělesnou prací, v jiné hodiny zase svatým čtením. Domníváme se, že čas pro obojí lze uspořádat podle tohoto rozvrhu: Od Velikonoc do prvního října začnou bratři ráno po primě a pracují až do čtvrté hodiny, jak je třeba. Od čtvrté hodiny až do sexty se věnují četbě. Když pak po sextě vstanou od stolu, ať ve vší tichosti odpočívají na svých lůžkách. Kdo by si chtěl číst, ať si čte tak, aby druhé nerušil. Nona se začíná o něco dříve, asi v polovině hodiny osmé, a zase se pracuje, jak je třeba, až do nešpor. Nemocným či slabším bratřím se uloží taková práce, aby ani nezaháleli, ani pod tíhou námahy neklesali nebo se jí nevyhýbali. Opat musí brát ohled na jejich slabost.</p>$new_page;"
"q_book_lore_rehole_III","<p align='center'><font size='32'>Poslušnost</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Prvním stupněm pokory je poslušnost bez váhání. Vyznačují se jí ti, jimž není nic dražší než Kristus. Pro svatou službu, k níž se zavázali svými sliby, či ze strachu před peklem nebo pro slávu věčného života, jakmile představený něco rozkáže, stejně jako by příkaz vyšel od samotného Boha, ihned to bez váhání vykonají. Tato poslušnost však bude Bohu milá a lidem příjemná jen tehdy, když se rozkaz neplní ani zmateně ani loudavě, liknavě či s reptáním nebo s odmlouváním.  Vždyť poslušnost, která se prokazuje představeným, se prokazuje Bohu. Jestliže totiž žák poslouchá nerad a reptá nejen ústy, ale i v srdci, tu i kdyby rozkaz splnil, nebude to již Bohu milé, neboť viděl jeho reptající srdce, a za takový čin už nedojde žádné odměny. Naopak, neučiní-li své povinnosti zadost a nepolepší-li se, bude za reptání potrestán.</p>$new_page;"
"q_book_lore_rehole_IV","<p align='center'><font size='32'>Opat</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Když někdo přijme titul opata, je povinen učit své žáky dvojí způsobem: Na jedné straně jim bude spíše skutky než slovy předvádět, co je dobré a svaté, přičemž schopnějším žákům vyloží přikázání Páně slovy, zatvrzelejším a prostším pak ukáže Boží učení svým příkladem. Opat má stále myslet na to, čím je, pamatovat, že je oslovován titulem otce, a brát v úvahu, že komu se více svěřuje, od toho se také více žádá. Opat nesmí dělat v klášteře rozdíly mezi osobami. Ať nemiluje jednoho více než druhého, ledaže by shledal, že je někdo lepší v dobrých skutcích nebo v poslušnosti. Prohřešky chybujících nesmí přehlížet, ale jakmile jen začnou klíčit, ať je hned podle možnosti vytrhne od kořene a pamatuje na zlý konec Eliho, kněze v Silu. Ušlechtilé a chápavé tedy stačí jednou či dvakrát napomenout slovy, nepoctivé a tvrdohlavé či pyšné a neposlušné je však třeba hned od počátku hříchu krotit ranami nebo jiným tělesným trestem, jak je psáno: „Pošetilý se neukázní pouhými slovy.“ A dále: „Bij svého syna metlou a z podsvětí vysvobodíš jeho duši.“</p>$new_page;"
"q_book_lore_rukopis_kralovedvor_1","<p align='center'><font size='25'> Kytice</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>

Věje větříček z knížecích lesů, <br/>
běží děvče ku potoku, <br/>
nabírá vodu v kovaná vědra. <br/> <br/>

Po vodě k dívce kytice pluje, <br/>
kytice vonná z viol a růží. <br/>
I počne dívka kytici lovit, <br/>
spadne, ach, spadne do chladné vody. <br/> <br/>

„Kdybych věděla, kytice krásná, <br/>
kdo tě do kypré země sázel, <br/>
tomu bych dala prstýnek zlatý. <br/> <br/>

Kdybych věděla, kytice krásná, <br/>
kdo tě lýkem heboučkým svázal, <br/>
tomu bych dala jehlici do vlasů. <br/> <br/>

Kdybych věděla, kytice krásná, <br/>
kdo tě po chladné vodě pustil, <br/>
tomu bych dala svůj vínek z hlavy.“ </p>$new_page;
"
"q_book_lore_rukopis_kralovedvor_2","<p align='center'><font size='25'>Opuštěná</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>Ach, vy lesy, tmavé lesy, <br/>
lesy miletínské! <br/>
Proč jen vy se zelenáte <br/>
v zimě jako v létě? <br/> <br/>

Ráda bych já neplakala, <br/>
nermoutila srdce, <br/>
řekněte však, dobří lidé, <br/>
kdo by nezaplakal? <br/> <br/>

Kde můj otec, otec milý? <br/>
Pohřben je v hrobečku. <br/>
Kde má máti, dobrá máti? <br/>
Tráva nad ní roste. <br/> <br/>

Nemám bratra, nemám sestru, <br/>
mládence mi vzali.</p>"
"q_book_lore_starosta","<p align='center'><font size='25'>O svaté Wilgefortis</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Nebo po česku svatá Starosta byla dívka a světice, jež na samém konci trvání velkého Říma žila v zemi Portugalské a zažila ještě velké národů stěhování a mnohý neklid a příkoří, jemuž tehdy celý kontinent musel čelit od nájezdných pohanů, zejména Hunů, Gótů a Avarů. Starosta byla dívka ctná a žijící v lásce ke Kristu, avšak její otec, jakýs šlechtic, chtěl ji provdat za náčelníka pohanského, by své statky rozmnožil a nájezdníkům se zavděčil. Nebohá dívka, by svatbu nechtěnou odvrátila, dala se na modlení a modlila se k Bohu i všem svatým tak dlouho, až jí narostl hustý plnovous, jaký muži mívají, a tím svatbě zabránila. Pohanský náčelník, vida nevěstu svou s vousem, za nějž sám by se stydět nemusel, od sňatku ustoupil, avšak otec, rozezlen že z toho sešlo, dal dceru svou ukřižovat, neb stalo se tak ještě v době, kdy křesťané pronásledováni byli. Starosta, nebo také Wilgefortis ze zkomoleného latinského „virgo“ (tedy panna) a „fortis“ (neboli silná) stala se patronkou a ochránkyní neprávem odsouzených, nedošla však nikdy takové slávy, jako jiné svaté a světice. Přesto však lze nalézt několik soch a obrazů, které ji co vousatou pannu na kříži zpodobňují.</p>"
"q_book_lore_sv_dorota","<p align='center'><font size='25'>Legenda o svaté Dorotě</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
Byla krásná Dorota<br/>
pobožného života. <br/>
A ta krásná Dorota<br/>
měla věnec ze zlata. <br/> <br/>

A z té bílé lilie<br/>
od Panenky Marie. <br/>
Zamiloval si ju král, <br/>
za Dorotou listy psal. <br/> <br/>

Chceš-li Dorko moja být? <br/>
Má tě svět co paní ctít. <br/>
- A já už mám jiného, <br/>
Krista Pána samého. <br/> <br/>

Král se na to rozhněval, <br/>
do vězení Dorku dal<br/>
a na vojnu odjechal. <br/>
Sedum let tam bojoval<br/>
a na osmý přijechal. <br/>
Vzpomněl si na Dorotu, <br/>
žije-li či nežije. <br/> <br/>

Ach, žije, pane, žije, <br/>
ač nic nejí, nepije. <br/>
Dorotka vyvedena, <br/>
před krále představena. <br/> <br/>

Chceš-li, Dorko, moja být? <br/>
Má tě svět co paní ctít. <br/>
- A já už mám jiného, <br/>
Krista Pána samého. <br/> <br/>

Král se na to rozhněval<br/>
a pec hrozně topit dal. <br/>
Čím se déle pálila, <br/>
tím víc krásy nabyla. <br/>
Dorotka vyvedena, <br/>
před krále představena. <br/> <br/>

Chceš-li, Dorko, moja být? <br/>
Má tě svět co paní ctít. <br/>
- A já už mám jiného, <br/>
Krista Pána samého. <br/> <br/>

Král dal olej vařiti, <br/>
Dorku na něm smažiti. <br/>
Čím se déle smažila, <br/>
tím víc krásy nabyla. <br/>
Z oleje vyvedena, <br/>
před krále postavena. <br/> <br/>

Chtěj, Dorotko, moj být, <br/>
má tě svět co paní ctít! <br/>
- A já už mám jiného, <br/>
Krista Pána samého. <br/> <br/>

Král dal kolo dělati, <br/>
pannu na něm lámati. <br/>
Dorka Boha prosila, <br/>
aby ju zbavil kola. <br/> <br/>

Bůh se nad ní smiloval, <br/>
hrom to kolo polámal. <br/>
A to z čistého jasna, <br/>
až se země zatřásla. <br/> <br/>

Pomůže ti ostrý meč, <br/>
až ti hlavu setne preč. <br/>
Za město ji kázal vést, <br/>
a jí mečem hlavu smést. <br/> <br/>

Potkal ju tam Eliáš: <br/>
Kam, Doroto, pospícháš? <br/>
Do Kristové štěpnice, <br/>
budu trhat ovoce. <br/> <br/>

Budu trhat lilie<br/>
u Panenky Marie. <br/>
Když ho budeš trhati, <br/>
chceš-li mi ho poslati? <br/> <br/>

Když kat nejprv uhodil, <br/>
meč se nad ní poklonil, <br/>
na dvoje se rozlomil. <br/>
Kat se na to rozhněval, <br/>
od razu jí hlavu sťal. <br/> <br/>

Svatá hlava je sťata, <br/>
duše do nebe vzata. <br/>
Stojí mezi anděly<br/>
jako hvězda na nebi. <br/> <br/>

Přišlo s nebe diťátko, <br/>
překrásné pacholátko. <br/>
Mělo košík na ruce<br/>
a v něm krásné ovoce. <br/> <br/>

Eliáši důvěrče, <br/>
tu ti nesu ovoce<br/>
z nebeského obrojce<br/>
Co ti sestra slíbila, <br/>
když se na smrť strojila.</p>"
"q_book_lore_tazeni_do_lomb_1","<p align='center'><font size='25'>O tažení Čechů do Lombardie I </font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
Mocný císař Fridrich z rodu Štaufů řečený Barbarossa chtěl vtrhnouti do země Lombardské, neboť zdejší patricijové a měštěníni majestátu císařského nedbali a namnoze jej hanobili a jeho moci neposlouchali. Taktéž proto, že proradní Vlaši chtěli se s papežem proti císaři paktovati a jeho majestátu mu uzmouti.  <br/> <br/>
Znaje dobře odvahy i umu českých krýksmanů, dohodl se císař s knížetem českým Vladislavem z rodu Přemyslova o podpoře jeho houfců při své výpravě. Knížeti českému pak za tuto pomoc dal císař na hlavu korunu nasaditi a královským majestátem jej ověnčiti, aby Čechové vlastního svého krále měli. Tak císař učinil v měsíci lednu roku MCLVIII. <br/> <br/>
V létě císař poté s vojskem vytáhl a do Lombardie vtrhl, aby v zemi pořádek zjednal a zejména bohaté a slavné město milánské, které nejvíce na odpor se stavělo, aby pokořil. I tu Čechové mnohou pomocí se prokázali. Statečně se s Vlachy bili, kdekoliv jich střetli. Most přes řeku Addu vystavěli v místě, kde Milánští starý most strhli, aby císaře zastavili. Čechové odolávali houfcům Lombarďanů, aby císař mohl se svým vojskem řeku překročiti a město oblehnouti. A tak se taky stalo, že v měsíci srpnu město obleženo bylo a Čechové na starost dostali, aby bránu sv. Dionýsa hlídali. <br/> <br/>
Měsíc město císařské vojsko obléhalo, s Milánskými nejednou se střetli a vždy statečně a mocně se Čechové bili, začež si mnohého uznání od císařského vojska i od Milánských vysloužili. Čechové také všemožných lstí a úskoků vymýšleli, aby nepřítele vyděsili. Tu z chlebového těsta figurky dělali a na dohled hradeb je na ohni pekli a pojídali, aby strach mezi Milánskými šířili, že děti jedí. Tu zas obličeje si uhlím načerno mazali a pak se divoce bili, aby si nepřátelé mysleli, že ne Čechové, ale sami čerti na ně udeřili. Tu zas se říkalo, že Čechové otrávené šípy na protivníka střílejí a že všeliké další nepravosti provádějí.</p>"
"q_book_lore_tazeni_do_lomb_2","<p align='center'><font size='25'>O tažení Čechů do Lombardie II</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>

Král Čechů Vladislav také korouhevníka milánského sám zabil. Milánští, vida, že bojem již proti císaři a Čechům více nezmohou, na krále Vladislava se obrátili, aby jim s císařem jednati pomohl a řešení smírné aby nalézti pomohl. Tak se i stalo a Milánští císaři se podvolili, jeho vládu uznali a výkupné veliké zaplatili a císař zas jim mnohá práva nechal a ta stará potvrdil. Císař sám pak Vladislava králem podruhé provolal a Čechové se domů navrátili ověnčeni mnohou slávou a bohatstvím. <br/> <br/>
Mnoho českých rodů významných a původem starobylých připomíná své předky, kteří hrdinně se u Milána bili. Jedni zlatý žebřík do znaku měli za to dostati, že statečně hradby šturmovali a jako první na jejich vrchol vyšplhali. Tu zas Ješek z Pardubic měl do města jízdou svojí proniknouti a mezi Milánskými loupiti. Když pak navracel se zpět, obráncové chtěli mu únik překaziti, a proto honem bránu chtěli železnou mříží zavříti. Ješek však stihl z města prchnouti, jenže mříž obránců jeho koně zahubila a ve dví jej přepůlila. Český rek pak pěšky se svou kořistí do ležení se musel navrátiti. Za tento čin pak dostal do znaku polovinu stříbrného koně, kterého dodnes páni z Pardubic na svých praporcích a štítech nosí. <br/> <br/>
Mezi všemi Čechy urozenými dlouho na výpravu slavnou se vzpomínalo a jako důkaz odvahy a umění krýksmanského všech Čechů v paměti jejich zůstala.</p>"
"q_book_lore_turnaje","<p align='center'><font size='25'>O turnajích</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Turnaje nebo také rytířská klání jsou u dvora oblíbenou zábavou a někdy též pobavením pro široký lid, který z daleka se scházívá, by soupeření urozených pánů pozoroval, jak kdyby na světě samotném nebylo toho soupeření málo. V rytířském klání však na rozdíl od bojů skutečných zraňovat se zapovězeno jest a za účelem tímto zbraně ztupeny jsou a zbroje náležitě upraveny, avšak i přesto někdy k nešťastným úmrtím dochází. Soupeřit mohou buď rytíři na koních a s dřevci k zemi se vzájemně shazovat, nebo opěšalí a zbraněmi různými snaží se soupeře svého na zem srazit, by poražený se vzdal a zbrojí svou vítězi propadl, nebo se mu vykoupil zlatem. <br/> <br/>    Zvláštním druhem klání jsou bitvy skupinové, ve kterých početné skupiny vzájemně do sebe tlučou tak, že řež válečnou to připomíná, ale jen vzdáleně, neb údery smrtelné takto bojující zasazovat nesmí. <br/> <br/>    V Království českém turnaje za krále Václava rozšířily se, když hrdina Ojíř z Německa k jeho dvoru přišel a s sebou tu novinku přinesl a s ní i do celé země chudobu, neb od té doby jezdili páni na turnaje a činili na ně mnohé útraty, že už na jiné věci nezbylo. Začali stříhat barevná odění na sebe i své koně, aby se v nich ostatním pánům při turnajích ukázali, a víc na kláních než ve skutečné vojně zbraně křížili. Staří páni teď říkávají, že bývalo Čechů jako nejlepších bojovníků v celé říši římské, ale že od dob, co v turnajích své vlohy promrhali, nestojí už jejich válečnictví za nic. Dokonce někteří obzvláště slavní turnajníci v boji skutečném nejsou schopni ani správně ránu zasadit – tak jejich bojování zpanchartělo. Snad zase páni skutečnými muži se stanou a od barevných turnajů zpět v pole bitevní se vydají, neb kratochvíle turnajová i samotnému Bohu se zajisté protiví.</p>
"
"q_book_lore_vaclav_IV","<p align='center'><font size='25'>Václav IV.</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Jest panovníkem zemí českých a bývalým císařem říše římské, byť mnozí zlí jazykové za krále jej nemají a spíš jeho bratru Zikmundovi straní. Narodil se roku 1361 císaři Karlu IV. a jeho manželce Anně Svídnické a jako prvorozený právo na korunu po otci zdědil. Na krále českého byl korunován již ve dvou letech na trůn císařský v roce svém patnáctém, což obé způsobilo nevoli, neb korunovat krále, dokud ten starý ještě živ, není běžné ani obvyklé a mladý král stejně panovat nemůže, než zletilosti dovrší. <br/> <br/>    Když později král a císař Karel zemřel a Václav oba trůny již dle práva obsadil, zprvu dobře vládl, avšak rádci nevhodní a evropské politiky málo znalí dovedli jej do mnohých nesnází, takže král, upustiv od nadšení prvotního, radši pitkám a lovu se oddával. Tak v říši nespokojenost s panovníkem novým rostla a Václav, než by spory urovnal, radši od nich utekl, by je řešit nemusel. Tak stalo se, že ani pro korunu svou římskou nepřijel, neb nechtěl Francouze pohněvat, kteří tou dobou papeže svého v Avignonu měli, a velkou nevoli též v Markrabství moravském způsobil, že jej Jošt Moravský dokonce zajmout nechal, dokud král problémy v zemi své nesrovná. Místo sporu urovnání však Václav dál nečinný zůstával a bratrem svým Janem osvobozen byl. Nespokojenost rostla a mnozí další páni protestovali, až koalici panskou vytvořili a Václava z trůnu sesadili, na jeho místo druhého jeho bratra, Zikmunda, radši by viděli, jež tou dobou Uhry spravoval. Václav však nebral vážně hrozby a výhrůžky pánů a dál po svém panoval, či spíše radovánkám se oddával, a když trpělivost pánům došla a vzpoura proti němu vypukla, o pomoc svého druhého bratra, Zikmunda, požádal a jemu správu země svěřil. Ten však, namísto by bratru pomohl, královské hrady zabral a Václava uvěznil, by nejen správy, ale i koruny v Čechách sám se ujal, což část pánů dokonce uvítala, neb ráda by znovu pořádek a právo v království viděla. Za těchto dní král Václav v Zikmundově zajetí dlí, zatímco Zikmund, liška ryšavá, Čechy drancuje.</p>
"
"q_book_lore_zikmund","<p align='center'><font size='25'>Zikmund</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>    Syn císaře Karla IV. a jeho čtvrté manželky Alžběty Pomořanské sice nezdědil královský a císařský titul jako starší bratr jeho Václav, zato však mazanost, chytrost a talent politický po otci podědil – vlohy, jež králi budoucímu zoufale chyběly. Pro své od narození zrzavé vlasy a pro lstivost, kterou nejednou již jako mladý prokázal, získal si přezdívku liška ryšavá, jež často hlavně nepřáteli jeho skloňována jest. Zikmund je vzdělaný a ve společnosti oblíbený, turnajovým kláním rád holduje a sedmi jazyky světovými mluvit umí. Od roku 1387 jest králem uherským, pojav za ženu Marii Uherskou, která však již tou dobou vévodovi orleánskému zasnoubena byla, takže zlí jazykové tvrdí, že násilím a neprávem tak učinil. Ať bylo, jak chce, právo v Uhrách kralovat uhájil. <br/> <br/>    Později, vida neschopnost svého bratra Václava panovat, s Joštem Moravským se spojil a proti Václavovi úklady strojit začal, jež skončily až zajetím jeho za velké podpory české šlechty, která by sama Zikmunda raději na trůně viděla než panovníka neschopného a víc lovu a pitkám se oddávajícího než povinnostem vladařským. Václav však osvobozen byl druhým bratrem svým a plán chopit se vlády v Čechách Zikmundovi zatím nevyšel. Roku 1396 Zikmund výpravu křížovou zorganizoval a proti Turkům osmanským ve zbrani vytáhl, avšak ke smůle všeho křesťanstva v bitvě u Nikopole poražen byl, takže do Uher vrátit se musel. Později, když bratr Václav vládu v Čechách přestal zvládat natolik, že vlastní šlechta proti němu povstala, dal svého bratra zavolat a k němu se s prosbou o pomoc obrátil. Ten pak skutečně s mocnou armádou uherskou do Čech se vydal, avšak znalý poměrů místních místo pomoci bratrovi sám jeho hrady a města obsadil a bratra uvěznit dal, by korunu pro sebe získal a konečně tak pořádek v zemi učinil. Mnozí mu za to do zrádců spílají, mnozí jej pro to chválí, neb ve všech ohledech jest lepším panovníkem. </p>"
"q_book_lore_zlomek_krist_legend","<p align='center'><font size='25'>Zlomek Kristiánovy legendy</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
V zemi franské byl muž na nohy chromý, jemuž ve snách se zjevil muž v bílé roucho oděný a povzbuzoval ho, řka: „Vstaň a jdi do města Prahy do chrámu svatého Víta. Tam odpočívá tělo blaženého Václava mučedníka a tam nabudeš zdraví.“ A když on nedbal, znova přistoupil k němu v témž rouše muž, jenž se byl prve zjevil, tu pravil mu: „Proč jsi nevykonal mého příkazu a nešel jsi, kde bys byl zase nabyl chůze?“ Tu on jako u vytržení mysli procitnuv, ochotně pravil: „Půjdu, pane.“ A vstav, o holi šel ke kupcům, kteří se tam chystali jeti, a zaplativ jim, dokázal, že s pomocí jejich dostal se až k jmenovanému místu. A přišed do kostela obou svatých, přede vším lidem vrhl se na dlažbu a dlouhou modlitbou Pána s pláčem prosil, aby se nad ním pro zásluhy svatého Václava smiloval. A jakmile vstal od modlitby, milosrdenstvím Božím upevněna jsou kolena jeho. I děkoval Bohu a blaženému Václavovi, pro jehož zásluhy ráčil jej Pán uzdraviti. <br/> <br/>
Když pověst a sláva těchto a takových zázraků o blaženém mučedníku všude se roznesla, přicházelo na některé pokušení, aby vzali ostatky blaženého těla a sobě podrželi i svým příbuzným rozdávali. Někteří sice z dobré vůle a z dobrého záměru se o to přičiňovali, aby jméno mučedníka po všech krajích bylo rozhlášeno, ale když někteří se zlým úmyslem nebo ze ziskuchtivosti se o to pokoušeli, vzápětí stihla je pomsta. Tehdy sestra jeho Přibyslava, pokud oko lidské může posouditi, pod posvátným závojem přesvatě žijící, do takového činu se zapletla, majíc za společníka v podniku kněze téhož chrámu Štěpána. Ale u chrámu přebýval jakýsi poustevník, jehož jako zvlášť svatého se drželi a na jehož špatnou radu se toho dopustili. <br/> <br/>
Abychom to zkrátka pověděli, v smluvenou noc přišli a jej vzavše s sebou, učinili ho účastníkem nešťastného činu: vykopavše velebné tělo, začali se svou nešlechetností. Neboť syn onoho kněze dosti neuctivě nahmatal čelist světcovu a vytáhl ji. Tu zavinuli do roušky a ostatní tělo zase zemí zasypali. Z vyňatého ostatku dílem sobě podle libosti něco nechali, dílem svým přátelům rozdali. Ale vzápětí na všecky znenadání přikvačila pomsta Boží. Poněvadž však, jak jest známo, se to stalo v nedávné době a přemnohým je to povědomé, uznal jsem za zbytečné vkládati to do tohoto dílka. Jen to zapíšu, že náhlou a nenadálou smrtí zaskočeni z tohoto světa odešli.</p>"
"q_captiveletter_text","Drahý pane T,<br/> Když jsem s tebou dohadoval naši „měnovou reformu“, rozhodně jsem nečekal, kam až se to vyvine. V žádném případě jsem nesouhlasil s tím, aby se z těchto peněz verbovali lapkové, žoldnéři, aby se za ně rozpoutávaly mnohočetné mordy a nepokoje v kraji. Nechci ani přemýšlet nad tím, co by se stalo, kdyby si nás někdo spojil s tím masakrem na Neuhofu. Tímto ti, vážený pane, oznamuji, že se žádných obchodů s tebou a tvými prostředníky již nehodlám dále účastnit. Tobě bych také doporučil více zdrženlivost, neboť se v okolí začal na falešné groše vyptávat jakýsi německý rytíř z Pasova, toho času ubytovaný v hostinci tady v Sázavě. Příliš mnoho očí se obrací naším směrem. Doufám, že tedy chápeš mé rozhodnutí s tebou dále nespolupracovat. V nejhlubší úctě, S."
"q_counterfeiters_ulrichDocument","My konšelé slavného a velikého města Pasova, dáváme vzkazovat všem i jednotlivým knížatům, církevním i světským, vévodům, markrabím, hrabatům, pánům, šlechticům, předákům, ministeriálům, rytířům, panošům, hejtmanům, vrchnostem, správcům, představeným, celníkům, výběrčím a všechněm úředníkům, obcím měst, městeček, vesnic a míst a jejich správcům i ostatním našim a Svaté říše římské poddaným a věrným, k nimž tento list dojde, milost Boží a všechno dobré.
<br/>
Velební, osvícení, urození a věrní milí!
Držitele tohoto listu, ctihodného rytíře Ulricha, dobrého pána a přítele našeho, který co nejdříve přijde do Království českého jako naše poselstvo všem vám a každému zvláště s plnou přízní doporučujeme žádajíce, abyste ho, až k vám přijde, s pocitem povinnosti laskavě přijali, vlídně s ním zacházeli a v tom, co se týká rychlosti a bezpečnosti jeho cesty, jak po zemi, tak po vodě, ukázali mu pomocnou a nezištnou ochotu, jakož i abyste ho nechali svobodně projít přes všechny cesty, přístavy, mosty, země, panství, okresy, pravomoci, města, městečka, hrady, vesnice a kterákoli jiná vaše místa bez jakéhokoliv zdržení a abyste se panu Ulrichovi, když bude potřebí, s pocitem povinnosti ráčili postarat o bezpečný a ochranný průvod ke cti a vážnosti našeho slavného města.
<br/>
Dáno v Pasově, léta Páně 1403$new_page;"
"q_counterfeiters_ulrichDocument0","<p align='center'><font size='36'>Cestovní glejt</font><br/><font color='#990000'>dán dobrému panu Ulrichovi</font></p>$new_page;"
"q_counterfeiters_ulrichDocument2","Dne druhého dubna ve městě Pasově konala se zkouška mince. Podrobenou mincí byla falza pražského groše, jež se nedávno objevila v Pasovském směnárenském domě. Zkoušku vykonával pan Johannes Bergmann, vážený konšel města Pasova, kterýžto byl pověřen městskou radou, ježto má s podobnými záležitostmi jako šperkař a zlatník nejvíce zkušeností. Na zkoušku dohlíželi zástupci městské rady pan Joachim Falkenberg, Konrád řečený Medoústý a pan Kuno Eiser. Mistr Bergmann konstatoval, že falza jsou to velice povedená a pro laika je obtížné rozeznat je od mincí pravých. Dále bylo zjištěno, že falzum bylo vytvořeno novou a pro mistra Bergmanna dosud nepopsanou metodou. Střed mince je tvořen měděným plechem, který je postříbřen pomocí stříbrného amalgámu. Mistr se také zmínil o tom, že ražba na minci je ostrá a kvalitní, a tudíž mají penězokazci k dispozici velice umně zpracovanou raznici."
"q_counterfeiters_ulrichDocument4","<p align='center'><font size='36'>Zápis</font><br/><font color='#990000'>o zkoušce mince</font></p>$new_page;"
"q_custodian_orders","Já, statečný rytíř Sebastián z Hory, pověřuji tímto listem krýksmana Prokše a jeho družinu vartováním v sázavských lesích, aby hlídku drželi, pořádek chránili, Kumány a jiné zlosyny chytali a dobrého lidu ochraňovali. V záležitostech svrchu psaných smějí vystupovati a jednati mým jménem. <br/> <br/>Dáno na Sázavě za přítomnosti svědků Petra, opata Sázavského kláštera, a Haška, rychtáře sázavského."
"q_hagen_letter_cont","Racku Kobylo, ty krutá šelmo vrtkavého jednání a nedbající dobrého mravu. Na své cti nejsi dobře zachovalý, neboť krutosti a nepráva ses na mě a předcích mých dopustil! Lotrem jsi, žes nám tak zle učinil, jak jistě na paměti máš. <br/><br/>K súboji po způsobu rytířském tě vyzývám, bys déle za pevnými zdmi neprodléval a čest svou a svého rodu bys hájil, jak stavu tvému od nepaměti přísluší. Neučiníš-li tak, budu všude jezditi a po pravdě o tobě rozhlašovati, že bezectným chlapiskem jsi, které není hodno mezi dobrými býti, a tvůj štít na pranýře nechám přibíjet.<br/><br/>Před Bohem vyznávám, že spravedlivě, jak mě rodová čest zavazuje, konám a ničeho, čeho bys nezasluhoval, se na tobě nedopouštím. Nepřátelství jen k tobě chovám, avšak čím déle meškati a zbaběle schovávati se budeš, tím více kraj zdejší sužovati budu.<br/><br/><br/>Podepsáno ve městě Ostředku, 2. června roku 1403 rukou Hagena Zoula."
"q_inquisitor_letter","My, z milosti Boží inkvizitor a biskup sareptský, Jaroslav z Bezmíře, stvrzujeme a veřejně vyznáváme, že kdo tímto listem se prokazuje, náleží k mému doprovodu a jako k takovému mu má býti prokazována náležitá úcta a nemá mu býti činěno ničeho zlého a hanbeného ani žádných překážek nemá mu býti kladeno, aby rozkazy mé mohl správně vykonati."
"q_konradKyeser_authorization"," <p align='center'><font size='30'>Propouštěcí dokument</font><br/><font color='#990000'>pro mistra Konrada Kyesera</font></p>$new_page;<p>Já, Petr ze Zbýšova, opat Sázavského kláštera potvrzuji, že mistr Konrad Kyeser může přerušit práce na stavebních strojích a odcestovat pomoci s přípravami obléhání hradu Talmberg. Vrátit se ovšem musí nejpozději do jednoho měsíce.</p><p align='right'><img src='img://Libs/UI/Textures/Dynamic/signature.dds' width='200' height='128'></p>"
"q_konradKyeser_employContract","<p align='center'><font size='30'>Smlouva o provedení stavebních prací</font><br/><font color='#990000'>Uzavřená s mistrem Karlem Parléřem</font></p>$new_page;<p align='justify'> Já, Petr ze Zbýšova, opat kláštera svatého Prokopa v Sázavě, tímto pověřuji váženého mistra stavitele Karla Parléře provedením stavebních prací na řečeném klášteře a přilehlém kostele. Stavební práce budiž provedeny tak, by patřičnou chválu Bohu všemohoucímu vzdávaly a krásu království nebeského zde na Zemi zrcadlily.</p><p align='right'><img src='img://Libs/UI/Textures/Dynamic/signature.dds' width='200' height='128'></p>"
"q_learnToRead_examBook","Jednoho dne chudý sedlák objeví v hnízdě své husy zlaté vejce. Sedlák nemůže uvěřit svému štěstí. Ještě méně věří, když se zlatá snůška druhý den opakuje. Každý další den, jakmile se probudí, spěchá k huse a nachází další zlaté vejce. Stane se velkým boháčem, s bohatstvím však přichází chamtivost a netrpělivost. Sedlákovi se nechce čekat každý den na jedno zlaté vejce. Rozhodne se, že husu zabije a vezme si všechna zlatá vejce najednou. Když však husu otevře, zjistí, že je prázdná."
"q_matej_z_janova_","Bůh a náš pán Ježíš Kristus opouští muže, již se jako nehodní ukázali, a poklady a bohatství své přenáší na ženy podle slov, že Bůh vyvolil, co jest slabé, aby zahanbil to, co jest silné. <br/> <br/>Muži totiž, když v něčem vynikají, tu hned mají v sobě přílišné zalíbení a zásluhu připisují jen svému přičinění, a tak zapomínají na pána Ježíše Krista. <br/> <br/>Proto povstávají za našich časů ženy, panny a vdovy, podrobují se kázni, žijí životem nejušlechtilejším a uchvacují nebeské království před muži, kteří se zabývají jen marnostmi tohoto světa. Ženy proto plní chrámy, v modlitbách setrvávají a kázání navštěvují, zábavy, marnosti a přepych odmítají a ve zbožnosti a lásce ke Kristu nad muže vynikají. <br/> <br/>Ženy pak neustále myslíce na věci Páně, v pobožnostech prodlévají, až jim slzy po tvářích kanou, a rozohňují více a více svou lásku ke Kristu. <br/> <br/>Milostmi Božími a i různými viděními a proroctvími bývají, jak pravím, stokrát více obdarovány ženy než kteříkoliv muži i třebas kněží. <br/> <br/>Proto nyní, zdá se, bývá často přenesen prorocký dar a důvěrný styk s Duchem svatým na ženy. Jim jsou pak zjevována velká tajemství Boží a mnohé moudrosti, jak známe na příkladu proslulé panny Hildegardy, svaté paní Brigity, avšak i přemnohých jiných žen, které již hotový zástup tvoří. Tak jsem je viděl v Paříži, v Římě, v Norimberce, ba i v Praze."
"q_necronomicon_part2_txt_1","<p align='center'><font size='20'>Liber de Mortuis - NECRONOMICONUS INITIUM<br/></font></p><p align='center'><font size='15'>ZI ANNA KANPA!<br/> ZI KIA KANPA!<br/> GALLU BARRA!<br/> NAMTAR BARRA!<br/>ASCHAK BARRA!<br/>GIGIM BARRA!<br/> ASCHAK BARRA!<br/> GIGIM BARRA!<br/> ALAL BARRA!<br/><br/> TELAL BARRA!<br/> MASQIM BARRA!<br/> UTUQ BARRA!<br/> IDPA BARRA!<br/><br/><br/></font></p>"
"q_necronomicon_part2_txt_2","<p align='left'><font size='15'>This page was reserved by Allan. Don't touch!</font></p>"
"q_nemec_poem","Beze mne není nikdo opravdu výjimečný nebo šťastný. Do své náruče přijmu všechny, jejichž srdce po mně touží. Ten, kdo kráčí světem beze mne, kráčí ve společnosti smrti. A ten, kdo mě nosí v srdci, bude navěky šťasten. Neboť jsem méně než věci pozemské a více než věci nebeské."
"q_saints_hints_0","Pomni: Sestup dolů od brány víry, mezi stínem katedrály a dřevenou palisádou, korytem vyschlé řeky projdi kajícně pod mohutným mostem, jako Mojžíš nebojácně pokoř vodu, vystup na pevnou zemi mezi rákosím, najdi svou víru a hledej v hořícím keři."
"q_vranik_letter_1","Drahý pane, i přes drobné potíže u Přibyslavic můžu říct, že vše jde podle plánu. Podařilo se mi shromáždit tolik mužů, že i ztráty, které jsme utrpěli, jsou bezvýznamné. Myslím, že se mi brzy podaří zmocnit hradu, jak jsem říkal…"
"recipe_irresistibility_name","Lektvar neodolatelnosti"
"recipe_potion_abortion_name","Abortivum"
"recipe_potion_abortion_stats","Vyžene z těla plod nechtělně počatý, avšak též matce velmi ublížiti dokáže, že na ztrátu krve spolu plodem tělem vyhnaným až zemříti může"
"recipe_potion_abortion_usage","Vyžene z těla plod nechtělně počatý, avšak též matce velmi ublížiti dokáže, že na ztrátu krve spolu plodem tělem vyhnaným až zemříti může"
"recipe_potion_absintium_name","Pelyňkovice"
"recipe_potion_absintium_stats","Zvedne Sílu, ale pro samou opilost zamotá jazyk."
"recipe_potion_absintium_usage","Silná kořalka vyvolávající denní sny, hořká a dobrá na zažívání. "
"recipe_potion_antidote_name","Protijed"
"recipe_potion_antidote_stats","Zbaví všech aktuálních negativních efektů."
"recipe_potion_antidote_usage","Vyléčí otravu, jež z úkladů nedobrých způsobena byla."
"recipe_potion_archer_name","Lovcova domácí"
"recipe_potion_archer_stats","Zvedne Obratnost a Staminu, dočasně zpevní ruku při střelbě"
"recipe_potion_archer_usage","Chceš-li pevnou ruku míti, musíš Lovcovu domácí píti! Střelba z luku nikdy nebyla jistější!"
"recipe_potion_bane_name","Zhouba"
"recipe_potion_bane_stats","Okamžitá smrt při sebemenším množství. "
"recipe_potion_bane_usage","Kdož vařiti by tento dryák chtěl, nechť varován je, že si s duší svou a zatracením věčným pohrává, neb kdo pozře byť jen kapičku nebo jí zasažen, tomu pomoci již není. Dobré na lov medvědů či trávení studní nepřátelských, však pozor dej, ať do nepovolaných rukou se nedostane, by mordu zákeřnému příčinu nedal. Pamatuj na Boha a neškoď! "
"recipe_potion_bard_name","Mluvka"
"recipe_potion_bard_stats","Zvýší Výřečnost, Staminu a zvýší odolnost vůči alkoholu."
"recipe_potion_bard_usage","Chceš-li dobrým bardem býti, musíš tento lektvar píti! Hubu prořezává, zábrany odbourává, a že žaludek se po něm svírá a slabost tělo opanuje, je přijatelná cena. "
"recipe_potion_berserk_name","Bivojův hněv"
"recipe_potion_berserk_stats","Zvýší Sílu a Obratnost, ale snáze se zraníš."
"recipe_potion_berserk_usage","Nápoj, jenž v lidech krvavé šílenství vyvolává a sílu i výkonnost v boji zvyšuje. Pozor však, kdož jej chceš užíti, neb šílenec v bojové vřavě snáze k úhoně přijde!"
"recipe_potion_dementia_name","Demence (NEBUDE)"
"recipe_potion_dementia_stats","Výrazně sníží Výřečnost."
"recipe_potion_dementia_usage","Kdo se tohoto odvaru napije, ten zhloupne a za blba považován bude, neb spíš osel hýká rozumněji, než kdož bodláku ve víně se napil a pak s ostatními moudré řeči vésti chtěl. "
"recipe_potion_digestion_name","Zažívací odvar"
"recipe_potion_digestion_stats","Sníží najedenost a vyléčí nevolnost ze zkaženého jídla. "
"recipe_potion_digestion_usage","Jsi-li přežrán, neb jsi u stolu jak dobytek sobě břicha cpal a vína lil, zkus vypít tento nápoj k utišení žaludku a příště pamatuj, že kdo střídmě jí, ten dlouho živ bude."
"recipe_potion_drinker_name","Alkoholik"
"recipe_potion_drinker_stats","Vyléčí negativní účinky alkoholismu."
"recipe_potion_drinker_usage","Kdo chlastu příliš se oddával a duši svou kořalce zaprodal, nechť dryáku tohoto pozře a sebe vyléčí. "
"recipe_potion_energy_name","Nespavost"
"recipe_potion_energy_stats","Zahání únavu, takže vydržíš déle beze spánku. "
"recipe_potion_energy_usage","Komu se víčka zavírají a tělo službu vypovídá, ale před sebou stále dalekou cestu má, nechť tento lektvar vypije a energii sobě obnoví. "
"recipe_potion_fake_blood_name","Falešná krev"
"recipe_potion_fake_blood_stats","Promění vodu v krev, i když jen tak na oko."
"recipe_potion_fake_blood_usage","Šarlatánův recept. Promění vodu v krev, i když jen tak na oko."
"recipe_potion_fever_name","Sejvovice"
"recipe_potion_fever_stats","Uloží hru."
"recipe_potion_fever_usage","Kdo napije se, postup hrou uloží a v případě smrti bídné navrátit se do života může. "
"recipe_potion_health_bas_name","Měsíčkový odvar"
"recipe_potion_health_bas_stats","Obnoví střední množství Zdraví. Zahání kocovinu. "
"recipe_potion_health_bas_usage","Kdo zraněný a potlučený byl či modřiny a rány na těle má, ať zkusí lektvar k uzdravení pít, jež rány pomůže zacelit a tělu dodá sílu k hojení. Však kde nápoj nestačí, tam lepší volat lékaře. Též proti kocovině pomáhá."
"recipe_potion_health_str_name","Živá voda"
"recipe_potion_health_str_stats","Obnoví velké množství Zdraví a zruší některé negativní efekty. "
"recipe_potion_health_str_usage","Nápoj, jemuž málo chybí, by i mrtvé křísil z hrobů! Zraněným novou sílu dodá, byť by smrt na jazyku měli! Rány zacelí i kostem zlomeným sílu opět pevně srůst poskytne. Však pamatuj, že nápoj sám nestačí a péči lékařskou bys vyhledati měl."
"recipe_potion_hooch_name","Pálenka"
"recipe_potion_hooch_stats","Silný alkohol pro konzumaci. "
"recipe_potion_hooch_usage","Dryák dosud nepříliš rozšířený, neb k jeho pití třeba nejprve pro přílišnou sílu jemu přivyknout. Nemoci z těla vyhání a za noci studené zahřeje, ale opíjí víc než víno a taktéž rána po něm bolestivá bývají.  "
"recipe_potion_horseman_name","Ezop"
"recipe_potion_horseman_stats","Nebudou na tebe štěkat psi a koně tě budou milovat.  "
"recipe_potion_horseman_usage","Recept z tajného učení arabského, jenž pro svou užitečnost v nakládání se zvířaty používán býval, neb pach dryáku koně i dobytek veškerý uklidňoval a psům tak libý byl, že i štěkat při něm zapomněli."
"recipe_potion_hunter_name","Mazání na klouby"
"recipe_potion_hunter_stats","Uvolní bolavé klouby, i staří budou zase běhat jako mladíci!"
"recipe_potion_hunter_usage","Zázračný elixír, jenž klouby promaže, od bolesti uleví a lehkost těla mladého všem věkem sešlým dodá!"
"recipe_potion_irresistibility_stats","Recept na lektvar osobní neodolatelnosti pro pana Ptáčka. Jakoby už teď nebyl neodolatelný až až... Rozhodně to není nic pro mě. Sotva potřebuji, aby mě pronásledoval dav roztoužených obdivovatelek, až se budu snažit někam proplížit."
"recipe_potion_irresistibility_usage","Recept na lektvar osobní neodolatelnosti pro pana Ptáčka. Jakoby už teď nebyl neodolatelný až až... Rozhodně to není nic pro mě. Sotva potřebuji, aby mě pronásledoval dav roztoužených obdivovatelek, až se budu snažit někam proplížit."
"recipe_potion_long_heal","Recept, který jsem dostal od Nikodéma. Odvar z heřmánku sice zázračně nezacelí rány, posílí však zdraví a po dlouhou dobu pomalu uzdravuje."
"recipe_potion_long_heal_name","Heřmánkový odvar"
"recipe_potion_long_heal_stats","Odvar z heřmánku sice zázračně nezacelí tvé rány, posílí však tvé zdraví a bude tě po dlouhou dobu pomalu léčit"
"recipe_potion_lover_name","Milenec"
"recipe_potion_lover_stats","V interakci s opačným pohlavím zvýší Výřečnost (+30) a neguje efekt naštvanosti. "
"recipe_potion_lover_usage","Ars amatoria neboli umění milovat jest nauka o věcech lásky a náklonnosti pohlaví opačného. Avšak kde talent či přitažlivost není, tam učení nepomůže. Lektvar tento naproti tomu účinkuje vždy. "
"recipe_potion_mrch_cure_name","Mrchojedský lék"
"recipe_potion_mrch_cure_stats","Zastaví nejen drastické příznaky, ale napraví i zdroj nemoci."
"recipe_potion_mrch_cure_usage","Recept na léčivý odvar, který by měl ulevit nakaženým Mrchojedským a uzdravit je."
"recipe_potion_owl_name","Sýček"
"recipe_potion_owl_stats","Umožní očím lépe vidět ve tmě, ale světlo je částečně oslepí."
"recipe_potion_owl_usage","Chceš-li v noci vidět jako kočka či pták, co potmě létá, pak svař nápoje tohoto, navečer jej požij a uvidíš, jak se tma rozjasní a víc šero připomínati bude. Vyvaruj se však světla, neb tvé oči na tmu uvyklé budou a svit je poraní. "
"recipe_potion_paralysis_name","Paralýza"
"recipe_potion_paralysis_stats","Vyvolá svalovou křeč, cíl není schopen pohybu. Když pak křeče pominou, zůstane postih na Sílu a Obratnost. "
"recipe_potion_paralysis_usage","Komu se do kontaktu s kůží tento odvar dostane, ten je na místě umrtven a pohybu nadále neschopen, co sloup solný na místě stojí a svaly déle nevládne. Vhodné zejména před oudů řezáním, neb pacient bolesti pak necítí. Vyvaruj se lidem zdravým dávati. "
"recipe_potion_poison_name","Jed"
"recipe_potion_poison_stats","Ubere Zdraví. "
"recipe_potion_poison_usage","Kdo by krysy a psy toulavé či návnady pro lov otráviti chtěl, ten ať tento lektvar sobě obstará. Však pití sám se vyvaruj a lahev dobře označ, by ani kdo jiný se z ní nenapil! "
"recipe_potion_preserver_name","Konzervant"
"recipe_potion_preserver_stats","Zpomaluje proces kažení jídla."
"recipe_potion_preserver_usage","Připravuješ-li se na dlouhou cestu a krmi bereš s sebou, či chceš-li dlouho čerstvé potraviny doma míti, přidávej do nich tento nálev, aby delší životnosti měly."
"recipe_potion_respec_name","Doušek Léthé"
"recipe_potion_respec_stats","Respec"
"recipe_potion_respec_usage","Chceš-li napravit nešťastná rozhodnutí, jichž ses na své dosavadní pouti životem dopustil, stačí jediný doušek a svá zvláštní nadání si budeš moci znovu navolit. Pozor, procedura je bolestivá a nevratná!"
"recipe_potion_sleep_name","Spánek"
"recipe_potion_sleep_stats","Spolehlivě uspí kohokoli. "
"recipe_potion_sleep_usage","Kdo nemůžeš oka zamhouřit či kdo zraněný dobytek potřebuješ uspat, svař toto a budeš mít klid. Nepij však často, neb se po tom hloupne. Pro děcko uřvané jen poloviční množství dávej."
"recipe_potion_sneak_name","Tichošlápek"
"recipe_potion_sneak_stats","Výrazně zlepší sluch a uvolní nohy, takže tišeji našlapují."
"recipe_potion_sneak_usage","Kdož nedoslýchavý je či krok nerovný a hlučný má a těžce našlapuje, nechť povaří toto ke sluchu zbystření a oudů uvolnění, by co myška chodil a břemene sobě ulevil."
"recipe_potion_stamina_name","Životabudič"
"recipe_potion_stamina_stats","Zrychlí obnovu Staminy."
"recipe_potion_stamina_usage","Komuž dechu se nedostává nebo těžká zbroj ho tíží, ten ať toto pije a únava jej rázem méně trápit bude!"
"recipe_potion_syrup_name","Pampeliškový sirup"
"recipe_potion_syrup_stats","Zvedne Vitalitu a Staminu. "
"recipe_potion_syrup_usage","Je dobrý na nachlazení, kašel a pro lepší náladu. Též pro dochucování nápojů a lepšení chuti sladkých jídel. "
"recipe_potion_tideness_name","Únava (NEBUDE)"
"recipe_potion_tideness_stats","Omámí, oslabí a sníží komunikační schopnosti. "
"recipe_potion_tideness_usage","Kdo nechceš spát, ale stejně bys radši v klidu odpočíval, zkus toto povařit a svaly tvé se uvolní, stav blažený tě opanuje a času k obnovení síly dodá. Varuj se však mezi lidmi pozříti, abys za osla hned nebyl. "
"recipe_potion_vitality_name","Vitalita"
"recipe_potion_vitality_stats","Výrazně zvýší Vitalitu, dočasně sníží utržená zranění.  "
"recipe_potion_vitality_usage","Kdo pod psa a slabě se cítí, ať toto pro posílení celého těla pije, neb lepšího dryáku na povzbuzení není!"
"recipe_potion_witch_name","Čarodějnice"
"recipe_potion_witch_stats","Halucinace, ztráta kontroly, nevypočitatelné chování. "
"recipe_potion_witch_usage","Babské mazání, jež čarodějnice při sabatech užívají a svou duši tak ďáblu zatracují. Varuj se užívání, neb kontrolu nad tělem i duší svou ztrácíš a co kolem se děje, uhlídati nemůžeš. Zatímco duše v snění přebývá, tělo se tanci a obcování s ďáblem oddává. "
"sasky_gambeson","Gambeson saský"
"sasky_gambeson_barveny","Gambeson saský barvený"
"sasky_gambeson_cerneny","Gambeson saský černěný"
"sasky_gambeson_prosty","Gambeson saský prostý"
"sasky_gambeson_puleny","Gambeson saský půlený"
"schaefersAccounting_1","Dne 5. května přijato zboží od kupce Olbrama z Kouřimi. Patnáct loktů sukna prostého, tři sudy slanečků, pytel soli v objemu půl měřice, dvanáct kýt uzených a dva provazy lněného knotu k výrobě svící.
<br/><br/>
Dne 9. května přijaty dary pro klášter sv. Prokopa od pana Jana Zouly z Ostředka a jeho ženy Hedviky. Ušlechtilý pan Jan daroval klášteru sv. Prokopa stříbrný čtyřramenný svícen. Paní Hedvika darovala vzácnými dřevy vykládanou skříňku.
<br/><br/>
Dne 10. května vydány čtyři čtvrtce sádla vepřového a trocha soli do klášterní kuchyně ke zrobení škvarek.
<br/><br/>"
"schaefersAccounting_2","Dne 15. května vydán včelí vosk a provaz lněného knotu Radaně, ženě sázavského rychtáře ke zrobení svící.
<br/><br/>
Dne 17. května přijato zboží od kupce Vratislava z Kolína. Po pěti loktech modrého atlasu a brokátu zlaté barvy, provaz stříbrné nitě, dvoje krejčovské nůžky, půl měřice vzácných koření a nové rytecké nástroje pro mistra rytce Jeronýma Slezského.
<br/><br/>"
"schaefersAccounting_3","Dne 20. května přijaty barvy k výzdobě úžického kostela. Okr, azurit jako již vyhotovená barviva a minerál cinabarit, kterýžto bude použit k výrobě červeného pigmentu. Poznámka: cinabarit byl nakonec využit k separaci rtuti. Ta byla pro své trávicí účinky uložena mimo klášterní sklady v sklepení nápravníkova domu na severním konci klášterní zahrady.
<br/><br/>
Dne 24. května vydáno krejčímu v Sázavě tucet loktů vlněného sukna, by zrobil hábity pro bratry. Jelikož někteří si stěžují, že jejich oděvy jsou již obnošené.
<br/><br/>
Dne 25. května přijata zvláštní berně od Petra Dlouhého z Vlkovce. Jedna kopa vajec, dva pytle mouky, čtvrtec sádla vepřového a čtyři sáhy otopního dříví."
"skillBook_agility0_desc","Zkoušeli jste někdo ty zatracený přerostlý krysy lovit? A šlo vám to? Tak přesně proto je hermelín tak drahej…"
"skillBook_agility0_desc_small","Naučná kniha Obratnosti."
"skillBook_agility0_name","Hbitý jako lasička"
"skillBook_agility2_desc_small","Naučná kniha o Obratnosti.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 5. úrovni."
"skillBook_agility2_name","Hbitý jako lasička II"
"skillBook_agility3_desc_small","Naučná kniha o Obratnosti.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 10. úrovni."
"skillBook_agility3_name","Hbitý jako lasička III"
"skillBook_agility4_desc_small","Naučná kniha o Obratnosti.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 15. úrovni."
"skillBook_agility4_name","Hbitý jako lasička IV"
"skillBook_alchemy0_desc","V domě klid, rtuti dosti a olova nadbytek. Jde se vyrábět zlato!"
"skillBook_alchemy0_desc_small","Naučná kniha o Alchymii."
"skillBook_alchemy0_name","Alchymistův sen"
"skillBook_alchemy2_desc_small","Naučná kniha o Alchymii.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 5. úrovni."
"skillBook_alchemy2_name","Alchymistův sen II"
"skillBook_alchemy3_desc_small","Naučná kniha o Alchymii.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 10. úrovni."
"skillBook_alchemy3_name","Alchymistův sen III"
"skillBook_alchemy4_desc_small","Naučná kniha o Alchymii.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 15. úrovni."
"skillBook_alchemy4_name","Alchymistův sen IV"
"skillBook_drinking0_desc","Ve středu jsem Na Mýtince, ve čtvrtek jsem Na Mýtince<br/> i v pátek jsem Na Mýtince, v sobotu zas Na Mýtince."
"skillBook_drinking0_desc_small","Naučná kniha o pití a alkoholismu."
"skillBook_drinking0_name","Život v hospodě"
"skillBook_drinking2_desc_small","Naučná kniha o Pijáctví a alkoholismu.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 5. úrovni."
"skillBook_drinking2_name","Život v hospodě II"
"skillBook_drinking3_desc_small","Naučná kniha o Pijáctví a alkoholismu.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 10. úrovni."
"skillBook_drinking3_name","Život v hospodě III"
"skillBook_drinking4_desc_small","Naučná kniha o Pijáctví a alkoholismu.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 15. úrovni."
"skillBook_drinking4_name","Život v hospodě IV"
"skillBook_herbalism0_desc","Na základě mnoha ohlasů obsahuje tato kniha stostránkovou pasáž věnovanou výhradně fenoménu kopřiv."
"skillBook_herbalism0_desc_small","Naučná kniha o bylinkářství."
"skillBook_herbalism0_name","Trávy a byliny"
"skillBook_herbalism2_desc_small","Naučná kniha o Bylinkářství.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 5. úrovni."
"skillBook_herbalism2_name","Trávy a byliny II"
"skillBook_herbalism3_desc_small","Naučná kniha o Bylinkářství.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 10. úrovni."
"skillBook_herbalism3_name","Trávy a byliny III"
"skillBook_herbalism4_desc_small","Naučná kniha o Bylinkářství.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 15. úrovni."
"skillBook_herbalism4_name","Trávy a byliny IV"
"skillBook_horse_riding0_desc","Sedřený zadek? Chyba! S pohybem koně jdeš plynule v kříži, nesmíš vytírat sedlo zadnicí…"
"skillBook_horse_riding0_desc_small","Naučná kniha o Jezdectví."
"skillBook_horse_riding0_name","Základy jízdy"
"skillBook_horse_riding2_desc_small","Naučná kniha o Jezdectví.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 5. úrovni."
"skillBook_horse_riding2_name","Základy jízdy II"
"skillBook_horse_riding3_desc_small","Naučná kniha o Jezdectví.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 10. úrovni."
"skillBook_horse_riding3_name","Základy jízdy III"
"skillBook_horse_riding4_desc_small","Naučná kniha o Jezdectví.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 15. úrovni."
"skillBook_horse_riding4_name","Základy jízdy IV"
"skillBook_hunter0_desc","Dobrá zkušenost z Polska, kde zámek vůbec neotevírají a jen obříznou konečník z venkovní strany. Po otevření břišní dutiny pokračují běžným způsobem jako u nás jen s tím, že potom obříznutý konečník protáhnou dovnitř."
"skillBook_hunter0_desc_small","Naučná kniha o Lovu."
"skillBook_hunter0_name","Krásy vyvrhování"
"skillBook_hunter2_desc_small","Naučná kniha o Lovu.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 5. úrovni."
"skillBook_hunter2_name","Krásy vyvrhování II"
"skillBook_hunter3_desc_small","Naučná kniha o Lovu.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 10. úrovni."
"skillBook_hunter3_name","Krásy vyvrhování III"
"skillBook_hunter4_desc_small","Naučná kniha o Lovu.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 15. úrovni."
"skillBook_hunter4_name","Krásy vyvrhování IV"
"skillBook_lockpicking0_desc","Na první pohled by se mohlo zdát, že učit um háčkování je v podstatě výchova zlodějů. A je to přesně tak!"
"skillBook_lockpicking0_desc_small","Naučná kniha o Vylamování zámků."
"skillBook_lockpicking0_name","Na co klíče?"
"skillBook_lockpicking2_desc_small","Naučná kniha o Vylamování zámků.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 5. úrovni."
"skillBook_lockpicking2_name","Na co klíče? II"
"skillBook_lockpicking3_desc_small","Naučná kniha o Vylamování zámků.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 10. úrovni."
"skillBook_lockpicking3_name","Na co klíče? III"
"skillBook_lockpicking4_desc_small","Naučná kniha o Vylamování zámků.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 15. úrovni."
"skillBook_lockpicking4_name","Na co klíče? IV"
"skillBook_pickpocketing0_desc","Tření je jev, který vzniká při pohybu tělesa v těsném kontaktu s jiným tělesem. Práce potřebná k překonání třecí síly se mění třením převážně v teplo."
"skillBook_pickpocketing0_desc_small","Naučná kniha o kapsářství."
"skillBook_pickpocketing0_name","Řehole sv. Froteriána"
"skillBook_pickpocketing2_desc_small","Naučná kniha o Kapsářství.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 5. úrovni."
"skillBook_pickpocketing2_name","Řehole sv. Froteriána II"
"skillBook_pickpocketing3_desc_small","Naučná kniha o Kapsářství.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 10. úrovni."
"skillBook_pickpocketing3_name","Řehole sv. Froteriána III"
"skillBook_pickpocketing4_desc_small","Naučná kniha o Kapsářství.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 15. úrovni."
"skillBook_pickpocketing4_name","Řehole sv. Froteriána IV"
"skillBook_reading0_desc","Mele máma maso? To se dozvíš v našem nejnovějším svazku! Slabikář pro 15. století již brzy v každém skriptoriu!"
"skillBook_reading0_desc_small","Naučná kniha o Čtení."
"skillBook_reading0_name","Slabikář"
"skillBook_reading2_desc_small","Naučná kniha o Čtení.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 5. úrovni."
"skillBook_reading2_name","Slabikář II"
"skillBook_reading3_desc_small","Naučná kniha o Čtení.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 10. úrovni."
"skillBook_reading3_name","Slabikář III"
"skillBook_reading4_desc_small","Naučná kniha o Čtení.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 15. úrovni."
"skillBook_reading4_name","Slabikář IV"
"skillBook_sharpening0_desc","Mnoho nástrojů není po většinu svého života správně naostřeno. Mnohdy je to proto, že si uživatel neudělá dostatek času pro údržbu. Pro správné nabroušení obvykle stačí pořídit si kvalitní brousek a pak již jen cvičit a cvičit."
"skillBook_sharpening0_desc_small","Naučná kniha o Údržbě."
"skillBook_sharpening0_name","Ostrý jako břitva"
"skillBook_sharpening2_desc_small","Naučná kniha o Údržbě.<br/>&nbsp;<br/>Číst ji lze až na 5. úrovni."
"skillBook_sharpening2_name","Ostrý jako břitva II"
"skillBook_sharpening3_desc_small","Naučná kniha o Údržbě.<br/>&nbsp;<br/>Číst ji lze až na 10. úrovni."
"skillBook_sharpening3_name","Ostrý jako břitva III"
"skillBook_sharpening4_desc_small","Naučná kniha o Údržbě.<br/>&nbsp;<br/>Číst ji lze až na 15. úrovni."
"skillBook_sharpening4_name","Ostrý jako břitva IV"
"skillBook_speech0_desc","Ono je lepší mluvit s chytrým člověkem o něčem hloupém než s hlupákem o něčem chytrém. Tudíž, jsi-li blb, drž se toho, co znáš."
"skillBook_speech0_desc_small","Naučná kniha o Výřečnosti."
"skillBook_speech0_name","Mlčeti zlato a jiné bludy"
"skillBook_speech2_desc_small","Naučná kniha o Výřečnosti.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 15. úrovni."
"skillBook_speech2_name","Mlčeti zlato a jiné bludy II"
"skillBook_speech3_desc_small","Naučná kniha o Výřečnosti.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 10. úrovni."
"skillBook_speech3_name","Mlčeti zlato a jiné bludy III"
"skillBook_speech4_desc_small","Naučná kniha o Výřečnosti.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 15. úrovni."
"skillBook_speech4_name","Mlčeti zlato a jiné bludy IV"
"skillBook_stealth0_desc","Pod svícnem je největší tma. Nikdy jsem nechápal, proč to mnoho lidí tolik překvapuje. Že by se schovávali pod těmi rozsvícenými?"
"skillBook_stealth0_desc_small","Naučná kniha o Plížení."
"skillBook_stealth0_name","Stínohry"
"skillBook_stealth2_desc_small","Naučná kniha o Plížení.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 5. úrovni."
"skillBook_stealth2_name","Stínohry II"
"skillBook_stealth3_desc_small","Naučná kniha o Plížení.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 10. úrovni."
"skillBook_stealth3_name","Stínohry III"
"skillBook_stealth4_desc_small","Naučná kniha o Plížení.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 15. úrovni."
"skillBook_stealth4_name","Stínohry IV"
"skillBook_strength0_desc","Nemejský lev na smetaně, Erymanthský kanec na víně a jiné pochoutky."
"skillBook_strength0_desc_small","Naučná kniha o Síle."
"skillBook_strength0_name","Hérakles a dieta"
"skillBook_strength2_desc_small","Naučná kniha o Síle.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 5. úrovni."
"skillBook_strength2_name","Hérakles a dieta II"
"skillBook_strength3_desc_small","Naučná kniha o Síle.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 10. úrovni."
"skillBook_strength3_name","Hérakles a dieta III"
"skillBook_strength4_desc_small","Naučná kniha o Síle.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 15. úrovni."
"skillBook_strength4_name","Hérakles a dieta IV"
"skillBook_vitality0_desc","Když nemůžeš, tak přidej! Co se tak může stát? V nejhorším případě v cíli zemřeš…"
"skillBook_vitality0_desc_small","Naučná kniha o Vitalitě."
"skillBook_vitality0_name","Marathon"
"skillBook_vitality2_desc_small","Naučná kniha o Vitalitě.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 5. úrovni."
"skillBook_vitality2_name","Marathon II"
"skillBook_vitality3_desc_small","Naučná kniha o Vitalitě.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 10. úrovni."
"skillBook_vitality3_name","Marathon III"
"skillBook_vitality4_desc_small","Naučná kniha o Vitalitě.<br/>&nbsp;<br/>Číst lze až na 15. úrovni."
"skillBook_vitality4_name","Marathon IV"
"slechticka_prosivanice","Prošívanice šlechtická"
"slezsky_kabatec_barveny","Kabátec slezský barvený"
"slezsky_kabatec_cerneny","Kabátec slezský černěný"
"slezsky_kabatec_dlouhy","Kabátec slezský dlouhý"
"slezsky_kabatec_prosty","Kabátec slezský prostý"
"tezka_prosivanice","Prošívanice těžká"
"tezka_prosivanice_ctvrce","Prošívanice těžká čtvrcená"
"tezka_prosivanice_prosta","Prošívanice těžká prostá"
"uhersky_kabatec","Kabátec uherský "
"ui_desc_matej_die","Hrací kostka, se kterou Matěj spolehlivě obehrává kamarády. Říká se, že si ji vyrobil sám. Z větší kostky."
"ui_desc_the_alfons_die","Hrací kostka vyrobená speciálně pro pana Alfonse."
"ui_desc_the_ambroz_die","Hrací kostka, která patřila Ambrožovi, sázavskému krejčímu. Teď může patřit mně…"
"ui_desc_the_another_die","Kde se vzala, tu se vzala. Vypadá jako normální kostka, jen je modrá."
"ui_desc_the_commonest_die","Obyčejná, pěkně vyvážená hrací kostka."
"ui_desc_the_devil_die","Na dotek horká kostka, která má místo jedničky ďáblovu značku, místo které lidi raději uvidí jakékoli číslo."
"ui_desc_the_devil_die_gold","Jedna z Alfonsových na zakázku dělaných kostek. Tahle má místo jedničky obrázek ďáblovy hlavy."
"ui_desc_the_die_a","Občas se v kostkách daří, občas ne. S touhle kostkou spíš ne."
"ui_desc_the_die_b","Když se na tebe štěstí usměje, usmívej se zpátky, jinak budeš podezřelý."
"ui_desc_the_die_c","První z řady čertovských kostek."
"ui_desc_the_die_d","Druhá z řady čertovských kostek."
"ui_desc_the_die_e","Třetí a poslední z řady čertovských kostek."
"ui_desc_the_die_f","Někdo si s touhle kostkou trochu pohrál, aby vyšel štěstíčku kousek naproti, nicméně se mu to moc nepodařilo."
"ui_desc_the_die_g","Kostka, která přivolá štěstí častěji, než by jeden čekal."
"ui_desc_the_die_h","Posvěcená kostka připomínající Svatou Trojici, především tím, co na ní padá."
"ui_desc_the_die_i","Kostka umně vyvážená tak, aby padala sudá čísla."
"ui_desc_the_die_k","Kostka umně vyvážená tak, aby na ní častěji padala lichá čísla."
"ui_desc_the_die_kcd","Na této kostce padají taková čísla, že snad musí být na Zemi sesílána ze samotného království nebeského. Proč ale, to ti zůstává záhadou."
"ui_desc_the_die_l","Kostka, kterou si Jindřich tajně vyrobil, aby měl štěstí v lásce. S ohledem na to s kostkou o peníze raději nikdy nehrál."
"ui_desc_the_die_m","Říká se, že smůla lidi fackuje, ale po hraní s touhle kostkou budeš mít chuť zfackovat sám sebe."
"ui_desc_the_die_o","Legenda praví, že s touhle hrací kostkou se zadaří vysvléct nejednu děvu."
"ui_desc_the_die_p","Jedna z mála správně vyvážených kostek. Tedy vyvážená ve prospěch svého držitele."
"ui_hm_potion_respec","Doušek Léthé"
"ui_in_a_camp_proof_bandit","Svých ostruh by se velitel jistě po dobrém nevzdal. Díky tomu spolehlivě poslouží jako důkaz, že lapkové jsou rozprášeni, jejich tábor zničen a velitel mrtev."
"ui_in_a_camp_proof_cuman","Obličejová maska je ukázkou řemeslného mistrovství a nosí ji zpravidla vysoce postavení válečníci a velitelé. Má sloužit jednak k ochraně obličeje a jednak k zastrašení nepřítele. Tuhle už ale její majitel potřebovat nebude. Maska je přesvědčivým důkazem vítezství nad Kumány."
"ui_in_abbots_list","Kniha, kam si opat a převor píší informace o jednotlivých novicích. "
"ui_in_adams_necklace","Adamův rodinný náhrdelník."
"ui_in_antisleep_potion_bundle","Velké množství speciálního odvaru připraveného pro vojáky obléhající Talmberk na podporu jejich ostražitosti."
"ui_in_AntlersNew","Jelení parohy, trofej i materiál pro nástroje denní potřeby, ale také ingredience s blahodárnými účinky."
"ui_in_apple","Babka měla čtyři. Dědeček bohužel jen dvě. Chudák. Jablko sice příliš nezasytí, ale zase vydrží dlouho čerstvé."
"ui_in_apple_cooked","Babka měla čtyři. Dědeček bohužel jen dvě. Po uvaření všech jablek měli oba chutný zákusek."
"ui_in_apple_dried","Není to nic extra, ale alespoň se to nezkazí."
"ui_in_apron","Zástěra je kus látky vhodný k použití při vaření nebo jiných pracovních činnostech, aby se předešlo zašpinění či zničení vlastního oděvu."
"ui_in_armour_repairkit","Velká souprava náčiní na opravu zbroje. Obsahuje kladivo, kleště, náhradní pletivo, nýtky, dratev, náhradní přezky a řemínky."
"ui_in_arrow","Středověké umění lukostřelecké znalo mnoho druhů šípů. Ranivé a průbojné pro boj, lovecké pro lov zvěře, další zas pro lov ptactva. Kromě různých druhů byly šípy také různé kvality, podle schopností řemeslníka, který je vyrobil. I mistr střelec těžko trefí cíl, má-li křivý šíp."
"ui_in_arrow_broken","Zlomený šíp. Opravit ho bohužel nejde."
"ui_in_arrow_floating","Speciálně označený šíp určený k turnajovému užití."
"ui_in_avalon_steel","Prvotřídní ocel. Žádný Horst Fuchs."
"ui_in_axe_expensive","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Sekera<br/><br/>Válečná sekera nejvyšší kvality, ostří které vydrží mnoho úderů a projde i tím nejsilnějším pancířem a topůrko, které zastaví ty nejsilnější rány rozzuřených nepřátel. Budí respekt za všech okolností."
"ui_in_axe_cheap","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Sekera<br/><br/>Tradiční nástroj, který lze využít i k boji. Sekera má na rozdíl od meče větší průraz a hodí se tak i k boji s těžce obrněnými oponenty. Je ale těžší a tím pádem pomalejší a především neposkytuje příliš dobrou možnost krytí."
"ui_in_bacchus_ring","Prsten pojmenovaný po antickém božstvu hodů a radování. Sám o sobě nemá prakticky žádnou hodnot, avšak kdo ho má v držení, tomu Kuno při společné návštěvě hospody platí celou útratu. Ale pozor, mezi Kunovými muži se jedná se o horké zboží."
"ui_in_bacon","Dobrá vyuzená slanina, zasytí i potěší."
"ui_in_bag_of_money_for_miners","Původně dlužná mzda pro horníky z talmberského lomu, o kterou se ale rozdělíme s Frickem a Matúšem."
"ui_in_bag_of_money_TT","Dělit se o peníze není vůbec dobrý pocit."
"ui_in_bailiffs_mace","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Palcát<br/><br/>Rychtářská bulava, nástroj spravedlnosti vhodný pro její aktivní výkon. Těžká zdobená hlavice budí respekt v boji i ve společnosti."
"ui_in_bandage","Pruh čistého plátna. Může posloužit k zastavení krvácení. "
"ui_in_bandit_ear","Ucho uříznuté nějakému lapkovi. Původní majitel už ho asi potřebovat nebude."
"ui_in_bandits_jacket","Plášť mrtvého bandity. Kdyby poslouchal slova Pána, věděl by, že má prodat plášť a koupit si meč. Kdyby jim naslouchal ještě pozorněji, věděl by, že nemá být banditou."
"ui_in_bardiche","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dřevcová<br/><br/>Robustní těžká zbraň se širokou čepelí na mohutném ratišti rozhodí nejednoho oponenta svým nárazem. "
"ui_in_battle_axe","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Sekera<br/><br/>Bojová sekera s okovaným toporem. Mrštná avšak dostatečně těžká aby prorazila i těžší pancíř. Okované topůrko zabrání nejedné ráně."
"ui_in_bauers_cross","Dřevěný kříž, který jsem nalezl na shromaždišti heretiků."
"ui_in_bedrich_key","Klíč od studovny písaře Bedřicha."
"ui_in_beefMeat","Hovězí ze statné jalovičky, pořádný kus masa Škoda, mohlo by se na stolech poddaných objevovat častěji."
"ui_in_beefMeat_cooked","Hovězí ze statné jalovičky, kdo by odolal pořádnému kusu masa?"
"ui_in_beefMeat_dried","Ke každodenní robotě na poli není nic lepšího než právě dobré sušené hovězí."
"ui_in_beefMeat_smoked","Hovězí ze statné jalovičky, kdo by odolal pořádnému kusu masa?"
"ui_in_beer","Tekutý chléb, lahodný mok, který i zasytí. Nepřeháněj to s ním, ať se z tebe nestane alkoholik."
"ui_in_beer_for_henry","Jedno vychlazený pro jednoho rozpálenýho."
"ui_in_beer_recipe","Recept na pivo ukradený hostinskému v Úžicích. Základní naučení zní: pivo může zbýt, ale nesmí dojít."
"ui_in_beet","Řepu můžeš chroupat i syrovou. Nic tím nezkazíš, je opravdu zdravá."
"ui_in_beet_cooked","Řepa je veskrze zdravá a chutná zelenina. To, že je uvařená na tom nic nemění. Celá ruská říše byla vybudována na řepě a zelí, abys věděl."
"ui_in_bellow_filled_blood","Měch na víno naplněný slepičí krví. Pozor, ať to nikdo nevidí, jistě by tě nařkli z čarodějnictví!"
"ui_in_berans_chalice","Kalich Beranovy rodiny."
"ui_in_bill","Italská sudlice je lehká a obratná dřevcová zbraň, díky háku uzpůsobená ke stahování jezdců z koně."
"ui_in_bird_trap_empty","Ptačí past, která teprve čeká na svou oběť."
"ui_in_bird_trap_full","Ptačí past, obsahuje chyceného slavíka."
"ui_in_black_feather","Černé pírko"
"ui_in_blankas_beer_jug","Džbán piva pro otce. Ze sklepa vychlazený, jak má otec rád."
"ui_in_blankas_ring","Prstýnek, co Jindřich věnoval Blance."
"ui_in_boar_meat","Jemně kořeněné kančí maso s nezaměnitelnou chutí."
"ui_in_boar_meat_cooked","Lov divočáků bývá nebezpečný, proto je kančí maso na stole ukázkou síly, odvahy a po právu zaslouženou pochoutkou."
"ui_in_boar_meat_dried","Chuť dlouhých zimních večerů pytláka."
"ui_in_boar_meat_smoked","Jemně kořeněné kančí maso s nezaměnitelnou chutí."
"ui_in_bohemian_earspoon","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dřevcová<br/><br/>Tyčová zbraň s poněkud úsměvným názvem. Křidélka slouží k tomu, aby zabránili průniku příliš hluboko do těla oběti, takže se dá sudlice lehce vytáhnout."
"ui_in_bohuta_church_key","Díky tomuhle klíči se dostaneš do věže kostela. A co tam vůbec chceš dělat? Jdeš se podívat na zvon?"
"ui_in_boletus","Úctyhodný plod krajů českých. Chutná vařený i pečený, s masem i s kaší."
"ui_in_boletus_dried","Jen další sušená houba."
"ui_in_bone","Prstní kůstka. Jakého chudáka byla, to už nikdo nezjistí, a jestli byl svatý? Nu, těžko říct…"
"ui_in_book","Kniha"
"ui_in_book_jan_hus","Opis kázání mistra Jana Husa pořízený úžickým farářem Bohutou."
"ui_in_book_of_poems","Soubor básní milostných."
"ui_in_book_smolna_kniha","Záznamy o zločinech v městě Rataje."
"ui_in_boots_002","Staré, obnošené boty."
"ui_in_boots_012_bonus","Mistrně zhotovené boty z jemné kůže. Velmi pohodlná a módní obuv."
"ui_in_boots_fashion","Nízké boty měly v 15. století řadu provedení a podob. Tyto střevíce mají poměrně extravagantní špičku. Obuvnický prvek, který je jistým dobovým módním výstřelkem."
"ui_in_borjas_key","Klíč k zamčené uhlířské chatrči."
"ui_in_bow_hunt","Dobrý luk silnějšího nátahu, umožňuje pohodlně lovit jakoukoliv zvěř. A když skolí metrákového jelena, tak je jasné, jak si proti takovému luku asi povede slabě obrněný nepřítel."
"ui_in_bow_cheap","Levný luk"
"ui_in_bow_light_adam","Luk hospodského pacholka Adama. Má malý dostřel i nátah, ale zato s ním dokáže střílet skoro každý. Hnízda, třeste se!"
"ui_in_bow_new_homes","Nesmírně silný dlouhý luk, který také vyžaduje nesmírnou sílu k natažení."
"ui_in_bow_village","Obyčejný luk, který si s trochou znalosti může vyrobit v podstatě každý, kdo nemá obě ruce levé a má k dispozici vhodné dřevo. Ovšem pozor, v rukách zkušeného střelce se i ten nejobyčejnější luk může stát smrtící zbraní."
"ui_in_branch","Ozdobená větev, která se umisťovala na krov při dovedení stavby po úroveň střechy."
"ui_in_breadQuarter","Čtvrtina pecnu místního chleba. Zasytí a po vysušení vydrží poživatelný mnoho dnů."
"ui_in_breadroll","Pletená křupavá houska upečená z bílého pečiva nádherně voní a přijde k chuti kdykoli a kdekoli."
"ui_in_bridle","Uzda je kožený postroj, který se navléká na hlavu koně. Jednou z jeho součástí je udidlo, které se vkládá koni do úst, což pak jezdci umožňuje rychle a efektivně kontrolovat svého oře pomocí napojeného řemene. To se hodí nejen při běžné jízdě, ale zejména v boji a krizových situacích."
"ui_in_brig_ram","Součást brigantiny, která kryje nositeli ramena. K brigantině a spodní prošívanici se přichycuje pomocí tkanic nebo kožených řemínků. Poskytuje dobré krytí a zachovává vysokou pohyblivost."
"ui_in_brig_sas_rycht","Původně rozpracovaná mistrem Otou Rabštejnským pro sázavského rychtáře. Z běžného nošení je ovšem zřejmé, že tento kus není úplně dokončený."
"ui_in_brigandine_001","Brigantina, též plátový kabátec, je kvalitní těžká zbroj, která sestává z množství ocelových plátů, přinýtovaných k tuhé či vrstvené látce nebo kůži. Segmentovanost této zbroje jí umožňuje důkladně pokrýt obtížná místa, zvládnout ohyby a zároveň zachovat vysokou míru ochrany i pohyblivosti. Její výroba také klade na platnéře menší nároky než zhotovení kyrysu či plátové zbroje."
"ui_in_brigandine_009_bonus","Plátový kabátec se šorcem zhotovený nejlepšími německými brníři. Jednotlivé ocelové kusy zbroje jsou upevněny na tlustou, zářivě rudou kůži. Těžkooděnec v tomto kabátci je výkvětem soudobého válečnictví, jak se ostatně očekává od všech rytířů Řádu válečného oře."
"ui_in_broad_axe","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Sekera<br/><br/>Bojová sekera se širokou hlavicí a okovanou rukojetí. Těžká hlava sekery dává každému švihu razanci, kterému odolá málokterý pancíř a okované topůrko zabrání nejedné ráně."
"ui_in_brocade","Brokát, též zvaný zlatohlav. Drahé tkané hedvábné sukno, oblíbené u panstva a bohatých měšťanů pro své barevné a velice detailní vzory."
"ui_in_bun","Buchta od Terezky."
"ui_in_ca_collar","Kroužkový límec poskytuje ochranu jednomu z nejzranitelnějších míst bojovníka - krku. Zpravidla se nosí jako doplněk kroužkové zbroje či těžšího odění a k přilbám bez vlastního závěsu, takzvaného aventailu. Nicméně se jím samozřejmě může vybavit i lehkooděnec, který má na sobě pouze gambeson."
"ui_in_ca_hood_002","Kroužková kukla chrání hlavu, krk a ramena a poskytuje těmto rizikovým partiím velice dobrou ochranu proti sečným útokům."
"ui_in_ca_hood_003_bonus","Kukla zhotovená z nejjemnějšího drátěného pletiva. Široký límec poskytuje určitou ochranu jinak velmi zranitelnému krku. Společně s přilbicí a dalšími částmi plné zbroje kryje tak, že těžkooděnec je většinou úderů v podstatě nezranitelný. "
"ui_in_ca_shirt_001","Kroužková košile, neboli osníř či pancíř, je zbroj vyrobená z pletiva sestávajícího z drobných ocelových kroužků. Kroužkové košile se od sebe odlišují velikostí a plochostí kroužků, jakož i systémem pletení. Každý kroužek je do vazby navíc obvykle upevněn nýtem. Díky svým vlastnostem poskytuje kroužkové brnění dobrou ochranu proti seku, o něco hůře si vede proti bodným ranám. Kroužkové brnění není možné nosit jen tak, vždy bylo doplněno o spodní vrstvu prošívanice. Kroužková košile je také základem každého těžšího odění."
"ui_in_ca_shirt_003_bonus","Kroužková brně zhotovená z tisíců malých kroužků toho nejjemnějšího pletiva. Její výroba musela být nesmírně pracná, ovšem díky své jemnosti dokáže spolehlivě zastavit většinu útoků. Tato brň zakryje zejména místa, která nelze ochránit plátovou zbrojí jako například podpaždí. Skutečný klenot brnířského řemesla. Brň je opatřena stříbrnými iniciálami WH."
"ui_in_cabbage","Zelí je standardní a velmi zdravá součást skoro každého pokrmu."
"ui_in_cabbage_cooked","Vařené zelí je vhodné k masu, do polévek a chutná i samotné."
"ui_in_caftan","Kaftan je dlouhý mužský svrchník s dlouhými rukávy. Bývá tradiční součástí mužského oděvu u mnoha východních kultur. Kumáni své kaftany často pásají pestrobarevnými šerpami. Tento svrchník je poměrně výstředně orientální, a to jak střihem, tak zdobením."
"ui_in_cap_001","Čepec je lněná pokrývka hlavy, která se nosí pod čapkou, kloboukem nebo jiným typem pokrývky hlavy, aby se zamezilo jejich zašpinění, propocení a podobně."
"ui_in_caparison","Čabraka je často bohatě zdobená pokrývka pro koně. Toho nezřídka zakrývala téměř celého a patřila ke standardnímu vybavení rytířského oře. Bohatě zdobená čabraka pochopitelně odráží majetek a věhlas svého majitele a reprezentuje jej, neboť je typicky vyvedena v jeho heraldických barvách nebo nese jeho znak. Díky čabrakách byli těžce obrnění jezdci snadno rozpoznatelní, a to jak v bitvách, tak zejména při turnajích."
"ui_in_capcum_key","Klíč od stodoly, v níž je držen zajatý Kumán."
"ui_in_capon_bow","Kvalitní lovecký luk, který jsem vyhrál v sázce nad Janem Ptáčkem."
"ui_in_captains_mace","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Palcát<br/><br/>Hejtmanská bulava, nástroj spravedlnosti, který je vhodný i pro její aktivní výkon."
"ui_in_captive_key","Klíč od stodoly v Mrchojedech."
"ui_in_captive_letter","Tento dopis jsem nalezl u zajatého lapky z Mrchojed."
"ui_in_carrot","Kořenová zelenina. Zdravá, šťavnatá a sladká. Hodí se jak do polévek, tak do kaší. Nebo si ji klidně vychutnej syrovou."
"ui_in_carrot_cooked","Když jí povaříš zkřehne a zesládne. Vylepšíš s ní jakékoli jídlo. Nebo ji sněz tak, jak je."
"ui_in_cat_talisman","Pro štěstí. A možná taky ne. Můžeš si s ní taky třeba založit nějaké bratrstvo."
"ui_in_cemetery_flowers","Květiny natrhané na hrobě nepokojného nebožtíka Aloise."
"ui_in_ceremonial_mace","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Palcát<br/><br/>Ozdobná bulava je symbolem vojenského postavení. To ovšem neznamená že to je nepraktická ozdoba. Těžká hlavice dokáže mezi nepřáteli napáchat spoustu škody."
"ui_in_clothes_repairkit","Sada krejčovského náčiní. Obsahuje záplatovou látku, jehly, nitě a několikery nůžky."
"ui_in_club","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Palcát<br/><br/>Primitivní zbraň, která dokáže vypráskat neposlušné pacholky nebo zahnat zloděje, ale proti obrněným oponentům toho moc nezmůže."
"ui_in_coal_from_alois_home","Uhlí sebrané na vyhořelém statku nebožtíka Aloise. Mělo by být nápomocné při vymýtání jeho ducha."
"ui_in_coffee","A brambory byste nechtěli?"
"ui_in_collier_loot","Pytlík vytažený ze skrýše za uhlířovým domem. Je plný grošů, ale nejsou v něm žádné šperky."
"ui_in_copper_ingot","Cihlička mědi. Měď se využívá nejen ve své čisté formě, ale často též k vytváření slitin, například bronzu nebo mosazi. Z mědi se také někdy razily drobné mince nebo se přidávala k dražším kovům, čímž docházelo ke snižování hodnoty mincí z nich ražených."
"ui_in_corpses_ring","Prsten získaný od popraveného zločince."
"ui_in_cotehardie","Lehký pánský svrchník, nošen spíše pro okrasu než pro praktické užití."
"ui_in_cotte_001","Prostý spodní oděv dámské části populace."
"ui_in_cotte_003","Dámské šaty z lepších materiálů. Jejich nositelka o sobě dává vědět, že patří do horní vrstvy měšťanské společnosti."
"ui_in_cotte_004","Nejobyčejnější dámské šaty. Žádné výrazné barvy, žádné vzory, zdobení ani drahé materiály."
"ui_in_cotte_006","Ženské šaty vhodné pro každodenní užití."
"ui_in_cotte_007","Zdobené ženské šaty pro zvláštní příležitosti. Vyrobeno v Ratajích."
"ui_in_cow_antidote","Protijed pro nemocnou krávu. Snad se jí po něm udělá lépe."
"ui_in_cow_antidote_wrong","Protijed pro nemocnou krávu."
"ui_in_cow_poison","Jed určený k otrávení krávy. Doufám, že to svinstvo vyliješ a nepomýšlíš na žádnou neplechu."
"ui_in_cow_tongue","Syrový hovězí jazyk, pořádný kus libového masa."
"ui_in_cow_tongue_cooked","Hovězí jazyk k obědu - radost pro celou rodinu."
"ui_in_cracklings","Je něco lepšího než čerstvě vypečený škvarek z vepřového sádla?"
"ui_in_cream","Smetana se hodí do všemožných omáček nebo když si chceš trochu osladit život."
"ui_in_crossguard","Tato skvostná záštita byla vyrobena rytcem v Sázavě."
"ui_in_crystal_meth","Crystal meth is not available in Dark Ages. Let's cook!"
"ui_in_cuman_axe","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Sekera<br/><br/>Menší, ale o to obratnější bojová sekera hojně využívána kumánskými bojovníky. "
"ui_in_cuman_boots","Kumánské jízdní boty s dobře vyváženým poměrem pohodlí a ochrany jezdce. Kumáni jsou obávanými protivníky zejména pro svou schopnost jízdní střelby a tomu také podřizují svou výstroj."
"ui_in_cuman_bow","Kumánské luky se vyznačují kratším lučištěm, se kterým se lépe manévruje a pohodlněji střílí ze sedla. Sílu ztracenou na délce kompenzují dvojitým prohnutím lučiště."
"ui_in_cuman_cap","Kumánská vlněná čapka je pro svou výraznou barvu a snadno rozlišitelný tvar velice oblíbena mezi kumánskými lučištníky."
"ui_in_cuman_ear","Ucho, které jsem uřízl Kumánovi. Bořek z Talmberka za takovéhle a jemu podobné dobře zaplatí."
"ui_in_cuman_harness","Zvláštní forma ochrany tvořená koženým pásem s kovovými doplňky. S oblibou nošen kumánskými nájezdníky."
"ui_in_cuman_helmet_disguise","Kumánská helma upravená podle zkazek o kacířských barbarech. Součást vychytralého převleku."
"ui_in_cuman_helmet_magic_disguise","Kumánská přilbice upravená podle zkazek o kacířských barbarech. Součást důmyslného převleku."
"ui_in_cuman_chest_disguise","Kumánské brnění upravené podle zkazek o kacířských barbarech. Součást vychytralého převleku."
"ui_in_cuman_chest_magic_disguise","Kumánská zbroj upravená podle zkazek o kacířských barbarech. Součást důmyslného převleku."
"ui_in_cuman_mail","Kumánské kroužkové brnění, které jako každé kroužkové brnění velmi dobře chrání proti řezným a sečným ranám a představuje běžnou formu středověké zbroje."
"ui_in_cuman_mail_reinforced","Kumánské kroužkové brnění zesílené v místech, kde je bojovník nejzranitelnější. Jak by se od kroužkové zbroje očekávalo, spolehlivě chrání proti řezným a sečným ranám."
"ui_in_cuman_pants","Nohavice volného střihu vhodné pro jízdu na koni."
"ui_in_cuman_shirt","Kabátec krátkého střihu. Sytá barva tkaniny dává znát, že je ušit z poměrně drahého materiálu."
"ui_in_cuman_shishak","Šišák je typ přilbice používaný ve východní Evropě. Typicky se vyznačuje špičkou na vrcholku přilby. Bývá také doplněn očnicemi a kroužkovým závěsem, takzvaným aventailem. "
"ui_in_cuman_shishak_mask","Přilbice kumánských velitelů a vysoce postavených válečníků jsou obvykle doplněny masivní celoobličejovou maskou. Maska chrání obličej a má také určitý zastrašující efekt. Kromě toho má rovněž význam jako symbol statusu. Přilbice s maskou jsou často ukázkou kvalitní řemeslné práce."
"ui_in_cuman_surkot","Kabátec kumánský svrchní"
"ui_in_cuman_tunic","Dlouhá spodní tunika kumánského střihu. Protože je ušita z několika vrstev látky, poskytuje i základní ochranu."
"ui_in_cuman_vambrace","Chrániče předloktí užívané Kumány. Zbrojířská technologie sice tyto typy zbroje již dávno překonala, nicméně v některých oblastech se stále udržely. Užitečné jsou při střelbě z luku i při kontaktním boji."
"ui_in_custodian_orders","Listina pověřující bandu žoldnéřů střežením sázavských lesů a jejich ochranou před Kumány."
"ui_in_dagger","Dýkou se nelze přímo vyzbrojit, ale musíš ji mít v inventáři, pokud chceš provést zabití ze zálohy.<br/>&nbsp;<br/>Dýka je nebezpečnější příbuzný nože. Většinu času se hodí pouze na krájení sýra a jablek, protože když dojde na boj, ostatní zbraně ji předčí svou délkou. Neocenitelným pomocníkem se ovšem stává ve chvíli, kdy se k někomu potřebuješ nenápadně připlížit a potichu jej odstranit."
"ui_in_damasc","Tkané damaškové sukno. Tohle určitě není nejlevnější záležitost."
"ui_in_dead_chicken","Mrtvá slepice. Tváří se trochu vyčítavě."
"ui_in_dead_chicken_cooked","Vařená slepice."
"ui_in_dead_chicken_dried","Když zjistíš, že ti někdo na dvorku pozabíjel slepice, co jiného s nimi než je usušit."
"ui_in_dead_chicken_smoked","Vyuzená slepice už se tak vyčítavě netváří."
"ui_in_debug_heavy","Velmi, velmi těžké kladivo. Opravdu."
"ui_in_decorated_dagger","Dýka dekorovaná za rituálním účelem."
"ui_in_deed_from_rathouse","Úřední listina prokazující nárok na pozemek, o který se vede úřední spor."
"ui_in_deer_meat","Maso z blíže neurčitelného druhu vysoké zvěře."
"ui_in_deerMeat_dried","Vydrží dlouho a navíc ho lépe schováš před podezíravým pohledem mistra lovčího."
"ui_in_dice","Na této kostce je něco podivného, ale nemůžu přijít na to, co."
"ui_in_dieBlueprints","Rytecké dokumenty"
"ui_in_divci_valka_I","O tom, jak dívčí válka započala."
"ui_in_divci_valka_II","O tom, jak dívčí válka skončila."
"ui_in_doeMeat","Srnčí maso je chutným zpestřením jídelníčku. Není však pro každého, neboť prostému lidu je zapovězeno střílet v panských lesích vysokou zvěř."
"ui_in_doeMeat_cooked","Nad kusem vařeného libového srnečka se sbíhají sliny."
"ui_in_doeMeat_dried","Sušené srnčí, pořádně nasolené, na jalovci a s rozmarýnem. K lovu to nejlepší."
"ui_in_doeMeat_smoked","Srnčí maso, řádně vyuzené. Chutná náramně, jen je potřeba zvolit správný druh dřeva."
"ui_in_dog_lard","Psí sádlo není tak kvalitní jako jiné druhy sádla, ale poslouží. Psi z toho asi moc nadšení nejsou."
"ui_in_dog_meat","Maso z roztomilého pejska. Nakrájet na plátky, lehce osolit, opéct… To je lahoda."
"ui_in_dog_meat_cooked","Jemně kořeněné psí maso naplní žaludek a přitom uspokojí i náročného strávníka."
"ui_in_dog_meat_dried","Když už nevíš, co se svým psem…"
"ui_in_dog_meat_smoked","Maso z roztomilého pejska. Nakrájet na plátky, lehce osolit, opéct… To je lahoda."
"ui_in_drahomiras_ring","Pěkně zdobený prsten získaný od vdovy Drahomíry za pomoc s řešením návštěv nepokojného ducha zemřelého souseda."
"ui_in_dress_for_karolina","Šaty pro Karolínu."
"ui_in_dried_fruit","Sušené ovoce je lahůdkou, a přitom stačí nechat ovoce, co ti chutná, na sluníčku. Nejlepší dobrota na dlouhou cestu."
"ui_in_dried_mushroom","Samotné sušené houby sice nejsou nic moc, ale jako přísada do vaření, a zvláště do polévek, jsou výtečné."
"ui_in_droby","Droby jsou vnitřnosti zvířete. Používané nejvíce po tepelné úpravě a někdy též jako návnada."
"ui_in_droby_cooked","Vařené droby jsou lákavou jednohubkou a skvělou volbou k nadívání masa a do polévek."
"ui_in_drowned_sheep","Ne, ovce není vodní zvíře. Někdo se tady asi snažil dokázat opak, aby si mohl dát skopové i v době půstu."
"ui_in_duck","Čtvrtka pečené kachny. Touhle pochoutkou se plně zasytíš."
"ui_in_dvojpapezstvi","Kterak se na stolci papežském hned dva papežové sešli a co to znamená pro křesťanstvo."
"ui_in_ear","Vysušené lidské ucho. Páchne příšerně. Je to odporné, ale ten zápach ti připomíná prababičku."
"ui_in_edibleHorse","Z koně je velká flákota, tak se nepřejez!"
"ui_in_edibleHorse_cooked","Vařená konina je opravdový flák masa. Takhle šťavnaté a výživné jen tak něco není. Ale zkus někdy taky čočku, řepu nebo celer. Uděláš radost svému koni."
"ui_in_edibleHorse_dried","Když už musíš porazit koně, tak ať alespoň jeho maso vydrží déle a nepřijde vniveč."
"ui_in_edibleHorse_smoked","Každého koně je nesmírná škoda, ale když není k jídlu nic jiného... A s troškou kouře bude i líp chutnat."
"ui_in_egg","Co bylo dřív? Vejce, nebo… ?"
"ui_in_egg_hardboiled","Snídaně šampionů."
"ui_in_empty_bag_for_miners","I prázdný pytel se může hodit, ale tentokrát to nebudou koťata, kdo se bude topit."
"ui_in_empty_parchment","Starý obroušený pergamen a kus uhlu na kreslení. Kde k tomu Ctibor asi přišel?"
"ui_in_executioner_rope_rotten","Prohnilý provaz, který mi dal kat Heřman."
"ui_in_executioner_sword","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dlouhý meč<br/><br/>Popravčí meč, který kat používá k výkonu svého řemesla. Taková zbraň se odlišuje od běžných mečů širokou, nezužující se čepelí, vhodnou k seku a zejména oblým koncem s absencí hrotu. Proto meč katovský každý spolehlivě pozná a počestný člověk nechce mít s takovou zbraní nic společného, natož aby se jím opásal."
"ui_in_expensive_brocade","Štůček drahého brokátu ukradený krejčímu."
"ui_in_fakeName","fakename"
"ui_in_fashion_hat","Klobouk s poněkud extravagantním vzhledem pro dobu 15. stol. Vyroben z nejkvalitnější plsti a barven těmi nejsytějšími barvami."
"ui_in_fatherSword","Meč vyrobený mým otcem pro pana Racka Kobylu."
"ui_in_fejfar_siegecam_chest_key","Klíč od truhly pana Fejfara v obléhacím táboře."
"ui_in_felt_hat","Plstěné čapky jsou oblíbené pro svou jednoduchou tvarovatelnost. Každý může mít svůj originál!"
"ui_in_flowersForKlara","Květiny pro lazebnici Kláru. Snad to za tu námahu bude stát."
"ui_in_footwraps","Nejprimitivnější forma středověké obuvi. Kus kůže, který je řemínkem přichycen okolo chodidla, bývá doplněn ovinkami - středověkými předchůdci ponožek."
"ui_in_gambeson_07_bonus","Pohodlný rytířský gambeson, který slouží jako spodní vrstva pod těžší zbroj. Je opatřen iniciálami WH vyšitými stříbrnou nití, jež vyjadřují významný status nositele."
"ui_in_gamblers_chest","Klíč od truhly s odměnou pro vítěze turnaje v kostkách."
"ui_in_garlic","Česnek se používal při vaření i jako všelék. Za syrova dost pálí."
"ui_in_garlic_cooked","Přestože syrový pálí, vařený je sladký a dochutí maso i zeleninu."
"ui_in_gauntlets","Plátové rukavice, někdy též zvané plechovice. Poskytují nejlepší možnou ochranu rukou. Jemná platnéřská práce navíc zaručuje dobrou pohyblivost prstů. Starší exempláře dosahují dobré pohyblivosti prstů za pomoci kroužkového pletiva, modernější jsou již celoplátové. Před potleskem se je doporučuje sundat."
"ui_in_gauntlets_bonus","Plechové rukavice potažené červenou kůží. Jsou zhotoveny v provedení tzv. přesýpacích hodin, které zaručuje dostatečnou ochranu poskytovanou kornoutem rukavice a zároveň zachovává vysokou pohyblivost v zápěstí."
"ui_in_glaive","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dřevcová<br/><br/>Dlouhá lehká zbraň vhodná proti jízdě i pěším. Potrápí hlavně neopancéřované nepřátele a lehký materiál ratiště toho moc nevydrží."
"ui_in_gloves","Kožené rukavice z jemné jelenice. Ochrání ruce před oděrkami a chladem. Vhodné na lov či pro jízdu na koni. V boji od nich však ochranu moc neočekávej."
"ui_in_gold_cross","Koukej ten kříž vrátit ty chmatáku! <br/>&nbsp;<br/> Podepsán: Ježíš Kristus."
"ui_in_gold_chalice","Obřadní pohár na víno pro bohoslužby. Lepší plný nežli prázdný."
"ui_in_golden_egg","Snědl jsi zlaté vejce. Přináší to prý štěstí, na druhou stranu zlato také něco váží."
"ui_in_griddlecake","Chutná sladkost vyrobená z mléka, mouky a vajec."
"ui_in_guisarme","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dřevcová<br/><br/>Dlouhá zbraň s hákovou násadou. Žádný jezdec, pancíř, nepancíř, se při střetu s gizarmou v sedle jen tak neudrží."
"ui_in_hagen_helmet","Přilba Hagena Zoula je lehká, přesto však nebývale pevná. Skutečně mistrovský kovářský počin. "
"ui_in_hagen_kyrys","Kyrys Hagena Zoula je pevně spojen s rodovým varkočem a krásně zdobeným rytířským pásem. Kyrys je lehký, ale velice pevný a určitě ustojí mnoho ran."
"ui_in_hagen_letter","Vzkaz nalezený na přepadeném statku. Měl bych ho urychleně doručit panu Rackovi."
"ui_in_hagen_plat_noh","Ochrana holení, kolen a stehen. Kromě bohatého zdobení se tato ochrana nohou vyznačuje mimořádně pevným řemením a vynikající pohyblivostí."
"ui_in_hagen_ruce","Ochrana předloktí, myšky na lokty a ochrana ramen. Kromě bohatého zdobení se tato ochrana rukou vyznačuje mimořádně pevným řemením a vynikající pohyblivostí."
"ui_in_hagens_message","Hagenův dopis."
"ui_in_halberd","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dřevcová<br/><br/>Univerzální dlouhá zbraň vhodná jak proti pěším, tak jízdním oponentům. Halapartna kombinuje ostří sekery, hrot kopí a hák pro stahování jezdců z koně."
"ui_in_hammer_quest","Kladivo se značkou, která ho určuje jako majetek samopešské kovárny."
"ui_in_hanuses_book","Zdobená kniha z vlastnictví pana Hanuše."
"ui_in_hare_meat","Zaječí maso je velmi dobré, zdravé a křehké. Jen ten králík není tak velký a moc tě nezasytí."
"ui_in_hare_meat_cooked","Vařené maso z divokého zajíce. Bílé a křehké, jako ze slepice."
"ui_in_hare_meat_dried","Z toho mála, co na sobě ten ušák měl, je toho teď ještě méně, ale aspoň se hned tak nezkazí."
"ui_in_hare_meat_smoked","Zaječí maso je velmi dobré, zdravé a křehké. Jen ten zajíc není tak velký a moc tě nezasytí."
"ui_in_hare_tail_q","Chlupatý ocásek divokého zajíce. Kdo jen mohl?"
"ui_in_hat_001","Klobouk chrání svého nositele před slunečními paprsky či deštěm, před zbraněmi však neochrání vůbec."
"ui_in_hat_001_gray","Klobouk chrání svého nositele před slunečními paprsky či deštěm, před zbraněmi však neochrání vůbec."
"ui_in_hat_001_green","Klobouk chrání svého nositele před slunečními paprsky či deštěm, před zbraněmi však neochrání vůbec."
"ui_in_hat_001_olive","Klobouk chrání svého nositele před slunečními paprsky či deštěm, před zbraněmi však neochrání vůbec."
"ui_in_hat_001_red","Klobouk chrání svého nositele před slunečními paprsky či deštěm, před zbraněmi však neochrání vůbec."
"ui_in_hat_001_yellow","Klobouk chrání svého nositele před slunečními paprsky či deštěm, před zbraněmi však neochrání vůbec."
"ui_in_hat_002","Pokrývka hlavy upletená ze slámy. Nejvíce užívaná farmáři jako ochrana před slunečními paprsky při práci na poli."
"ui_in_hat_010","Předchůdce baretu, bonetu a dalších kulatých čepců. Oblíbený především mezi měšťany."
"ui_in_hauberk_aus_kuba","Lubošův Hauberk "
"ui_in_head_scarf","Důležitý doplněk ženské módy 15. století. Prostovlasost se u počestných žen nenosí. Volné, rozpuštěné vlasy totiž často nosily prostitutky."
"ui_in_heavy_battle_axe","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Sekera<br/><br/>Pořádná sekera do pořádné rvačky! Váha sekery zaručí, že každý švih dopadne pancíř tvrdě a žádný rytíř se před ní nebude cítit v bezpečí, mohutnost a kování topůrka taky zablokuje mnoho ran z druhé strany."
"ui_in_heavy_warhammer","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Palcát<br/><br/>Celokovové válečné kladivo, které se nezastaví před žádným pancířem a v rukou silného bojovníka budí respekt jak na bojišti, tak v dobách míru."
"ui_in_herring","Slaneček, často nazývaný též herynk či herynek, je nasolený sleď, který díky takové úpravě vydrží delší přepravu a skladování. Sleď jako takový je velmi hojná a též hojně lovená mořská ryba. Podává se v mnoha úpravách."
"ui_in_high_boots","Vysoká obuv patřila do výbavy majetnějších, neboť se často jednalo o obuv jezdeckou. I proto byla tato obuv zhotovena zpravidla z kvalitního materiálu."
"ui_in_honey","Med v plástvi, který využije lékař, kuchař, svíčkař a brtník. Jedním nejběžnějších středověkých způsobů, jak osladit četné pokrmy, je právě přidání medu."
"ui_in_hood","Kápě je běžnou součástí středověkého oděvu. Může sloužit jako pokrývka hlavy či pouze spočívat na ramenou. Chrání před nepřízní počasí a může být také hodnotným doplňkem."
"ui_in_horse_armor_head_neck_001","Tepaný šafron chrání koňskou hlavu. Připojený criniere je z kroužků nebo destiček a pokrývá koňský krk a šíji."
"ui_in_horse_armor_head_neck_002","Tepaný kus zbroje, určený pro koňskou hlavu, efektivně chránící zepředu hlavu, čumák i oči."
"ui_in_horse_armor_head_neck_003","Kožená koňská maska vyztužená kovem, která poskytuje koni alespoň základní ochranu proti nepřátelským útokům, aniž by ho nijak omezovala."
"ui_in_horse_armor_head_neck_004","Jednoduchý vytvarovaný plát, který lze připnout koni zepředu na hlavu. Poskytuje základní ochranu proti útokům."
"ui_in_horse_shoe_001","Podkovy určené pro hospodářské koně. Kůň je drahá záležitost a sedlák pochopitelně nechce, aby se mu kůň při práci zranil. Tyhle podkovy jednoduše chrání koňská kopyta. Nic víc, nic míň."
"ui_in_horse_shoe_002","Podkovy vhodné pro dlouhé cesty i rychlé manévry potřebné při honičkách na lesních stezkách či pro únik z nebezpečných situací."
"ui_in_horse_shoe_003","Panský čas je drahý, proto takto okovaní koně uhání s větrem o závod."
"ui_in_horse_shoe_004","Podkovy určené pro válečné koně plně opancéřovaných jezdců. Kvalitně odvedená práce, takto okovaný kůň v bitvě nezaváhá a bude schopen vyvinout vyšší rychlost i s těžkým jezdcem v sedle."
"ui_in_horseradish","Křen ostrý, že by jazyk ukrojil."
"ui_in_horseradish_cooked","Za syrova to byl křen ostrý, že by jazyk ukrojil. Po uvaření je jeho ostrá chuť otupena."
"ui_in_hunters_hat","Robin Hood ti vzkazuje, abys mu vrátil čepici!"
"ui_in_hunting_spear","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dřevcová<br/><br/>Lovecká zbraň, která lovci pomůže udržet si kořist dál od těla je vhodná především pro lov divokých kanců. Útok bodem a rozumná váha jsou hlavní předností loveckého kopí. "
"ui_in_hunting_sword","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Tesák<br/><br/>Původně zbraň lovců, která slouží pro dorážení zvěře a porcování masa. Pro svoji podobnost s krátkým mečem se ji začali ozbrojovat měšťané, kterým společenský status zapovídal nošení meče. Oproti meči má ovšem pouze jednu naostřenou hranu, hůře se s ním bodá, ale je pádnější. Často také nemá záštitu a proto se s ním hůře kryje."
"ui_in_chalice_glass","Skleněné číše nejsou pro každého. Sklo je drahý a vzácný materiál a zrovna tato číše je krásný umělecký kousek."
"ui_in_chaperon_002","Chaperon je elegantní pokrývka hlavy. Původně je to vlastně jen obyčejná kápě, která je však nasazena obráceně a speciálním úvazem přetvořena v tuto slušivou pokrývku hlavy. Později se chaperon proměnil v samostatný typ pokrývky hlavy oblíbený zejména v západní Evropě."
"ui_in_chaperon_pavelkolin","Šaperon, který byl očividně ušit na zakázku pro Pavla z Kolína."
"ui_in_charl_bonedust","Prach z malíkové kosti svatého Tomáše! Ochrání proti roztěkané mysli a zamlženým očím."
"ui_in_charl_crystal","Vzácný křišťál z jeskyní pod německou horou Kyffhauser. Chrání před zlými silami, uřknutím a zahání noční můry!"
"ui_in_charl_frenchcandle","Oltářní svíce z Francie nasáklá Božím milosrdenstvím."
"ui_in_charl_horndust","Prach z rohu jednorožce vyléčí oslabené mužství."
"ui_in_charl_mandragora","Kořeny mandragory o půlnoci ze šibenice vytržené. Dva měsíce na srdci nošená neplodnost vyléčí."
"ui_in_charl_salt","Sůl zkropená krvavými slzami Svatojakubské madony! Očišťuje vzduch od všech nemocí."
"ui_in_charl_urim_thumim","Mocné kameny Urim a Thumim, které už židovští praotci používali k poznání věcí nadcházejících."
"ui_in_charl_wine","Hrozny vína rostlé na růžovém keři! Zázračná chuť a posílení zdraví!"
"ui_in_cheese_quarter","Čtvrtka sýra. Správně uleželý vydrží dlouho a dobře zasytí."
"ui_in_cheese_quarter_dried","Takhle upravený sýr získává výraznější chuť. S chlebem a trochou šunky bohatě nahradí i teplý pokrm."
"ui_in_cheese_quarter_smoked","Uzený sýr, ať už z kravského, nebo ovčího mléka, nikdy neomrzí."
"ui_in_chest","Zajímalo by mě, co asi ukrývá. Bohužel je zamčená."
"ui_in_chicken_feed","Pytel plný zrní, kterým nepohrdne žádná slepice."
"ui_in_chicken_thigh","Šťavnatým kuřecím stehýnkem nikdo nepohrdne."
"ui_in_ChickenHeart","Malinké a tuhé, budeš ho chvíli žvýkat. Tucet takových by jedlíka mohl zasytit."
"ui_in_ChickenHeart_cooked","Ceněná lidová pochutina. Z jednoho se ale moc nenajíš, lepší je v polévce."
"ui_in_incendiary_bones","Humerus je latinsky kost pažní. Poměrně těžká, nyní však již nejspíš příliš křehká, než aby se dala kloudně použít k řešení sporů."
"ui_in_incendiary_bones2","Cranium neboli lebka. Běda, ubohý uhlíř!"
"ui_in_incendiary_bones3","Thorax neboli hrudní koš. Sestává z hrudní kosti neboli sterna, žeber a části páteře. Třeba by se dal využít jako provizorní košík na ostatní kosti…"
"ui_in_incendiary_bones4","Femur čili kost stehenní. Nejdelší kost v lidském těle."
"ui_in_incendiary_bones5","Manus čili ruka. Skládá se z prstních, záprstních a zápěstních kůstek."
"ui_in_inquisitor_letter","Listina prokazující, že její nositel je členem doprovodu biskupa a papežského inkvizitora Jaroslava z Bezmíře."
"ui_in_iron_hat","Železný klobouk je pro svou konstrukční jednoduchost nejdostupnějším, a tudíž nejrozšířenějším typem přilby 15. století. V kombinaci s kroužkovým límcem poskytuje dobrou ochranu. Kromě toho poskytuje také široký rozhled a krempa zároveň kryje proti mnohým sekům. Běžně byl používán zejména neurozenými a opěšalými vojáky."
"ui_in_jacket_001","Slušivý prošívaný kabátec, často nošený měšťany. Nyní vybaven stylovými knoflíky! "
"ui_in_janaScarf","Dříve snad hezký šátek, který měl Tomáš z ledečského mlýna v kapse. Zdá se, že ho tam měl velmi dlouho…"
"ui_in_jerky","Jemně nasolené sušené maso. Optimální lehký a výživný společník na dlouhé cesty."
"ui_in_jug_1","Silná pálenka, která spálí všechny tělesné i duševní neduhy."
"ui_in_julians_axe","Oblíbená sekera dřevorubce Juliána. Prý s ní občas i spí."
"ui_in_jupon_001","Krásný prošívaný kabátec, se kterým jistě uděláš dojem na své okolí."
"ui_in_jupon_002","Slušivý prošívaný kabátec, často nošený měšťany. Nyní vybaven stylovými knoflíky!"
"ui_in_kabatec","Těžší vlněný svrchník podšitý lnem. Vhodný do zimy, nepříznivého počasí a na cesty."
"ui_in_karel_IV","O největším panovníkovi Království českého, Karlu IV., jenž nad všechny ostatní krále vynikal a zemi z popela pozvedl."
"ui_in_karolinas_scarf","Šátek od Karolíny."
"ui_in_key_adela","Klíč od šmajchlkabinetu."
"ui_in_key_vltavin_chest","Klíč od truhly banditů."
"ui_in_keyname_counterfiters_shed_key","Klíč od šopy."
"ui_in_keyname_doors","Klíč od všech dveří v domě."
"ui_in_keyname_eriks_chest","Klíč od Erikovy truhly."
"ui_in_keyname_hrncir_doors","Klíč od hrnčířova domu."
"ui_in_keyname_chests","Klíč od všech truhel v domě."
"ui_in_keyname_inquisitor_key_chests","Klíče od všech inkvizitorových truhel."
"ui_in_keyname_lukas_chest","Klíč od truhly pana Lukáše."
"ui_in_keyname_matej_chest","Klíč od Matějovy truhly. "
"ui_in_keyname_revelation_murderer_treasure","Klíč od lapkovy truhly. "
"ui_in_keyring","Všechny klíče, které jsi posbíral, navěšené na kroužku."
"ui_in_keyring_doors","Klíčenka na všechny klíče ode dveří, které najdu."
"ui_in_keyring_stashes","Klíčenka na kterou si dávám všechny klíče od truhel, které najdu."
"ui_in_kidney","Jelení ledvinky, pochoutka lovčích a pánů."
"ui_in_kidney_cooked","Jelení ledvinky jsou na stolech pánů oblíbenou lahůdkou. Tobě budou taky chutnat."
"ui_in_kielbasas_smoked","Klobása pomalu uzená v kouři bukového dřeva."
"ui_in_knizka_modlitebni","Dvě staré modlitby: Hospodine, pomiluj ny! a Svatý Václave."
"ui_in_konradk_house_key","Klíč od nápravníkova domu."
"ui_in_kralovstvi_ceske","Království českého historie krátká avšak umně psaná ."
"ui_in_kraslice","Prastarý symbol zrození a života. Natvrdo uvařený."
"ui_in_kterak_medovinu_variti","Jak lahodnou medovinu uvařiti v podmínkách domácích."
"ui_in_kumani","Kniha pojednávající o Kumánech."
"ui_in_kunes_axe","Sekera, kterou si Kuneš půjčil od mého otce a nikdy ji nevrátil."
"ui_in_kunes_hammer","Kladivo, které si Kuneš půjčil od mého otce a nikdy nevrátil."
"ui_in_kunes_nails","Hřebíky, které otec vyrobil pro Kuneše. Ten se ale stále nemá k jejich zaplacení."
"ui_in_kuneses_chest","Klíč od Kunešovy truhly."
"ui_in_kurfirti","O tom, kterak se císař Svaté říše římské volí."
"ui_in_kyeser_authorization","Propustka pro Konráda Kyesera."
"ui_in_kyeser_employContract","Smlouva o zaměstnání Konráda Kyesera na Sázavě."
"ui_in_kytlice_001","Suknice je základní součástí středověkého oděvu. Nosí se jako svrchník na košili a je vhodná k práci i jako venkovní oděv. Oblékají ji jak bohatí, tak chudí a podle nositele se pak liší materiálem, provedením a případným zdobením."
"ui_in_lamb_meat","Prvotřídní masíčko z českých oveček s kučeravou vlnou, chovaných v otevřených výbězích a hlídaných zrzavým hošíkem s píšťalkou."
"ui_in_lamb_meat_cooked","Tohle vařené jehněčí se přímo rozpadá na jazyku."
"ui_in_lamb_meat_dried","Škoda sušit tak jemné maso, jako je jehněčí, ale když už ti leze i ušima a nevíš, co s ním…"
"ui_in_lamb_meat_smoked","Prvotřídní masíčko z českých oveček s kučeravou vlnou, chovaných v otevřených výbězích a hlídaných zrzavým hošíkem s píšťalkou."
"ui_in_lamellar_armor","Lamelová (lat. lamellae) zbroj se skládá z malých obdélníkových plátů tvrdé kůže spojených dratví. Jedná se o ranější formu zboje, která zůstala ve výzbroji východních národů. Je lehká a vhodná pro jezdce, ochrání proti šípům i sekům meče."
"ui_in_lamellar_pauldron","Starší forma ochranné zbroje. Nárameníky jsou vyrobeny z malých kousků (lamel) oceli nebo tvrzené kůže pospojovaných dohromady. Slouží k ochraně bojovníkových ramen."
"ui_in_lard","Sádlo je zvířecí tuk. Sice to nemusí znít chutně, ale pokrmy, které s jeho pomocí kuchař připraví, jsou neodolatelné. A jestli sníš tenhle džbán sádla celý, tak se řádně nasytíš a promažeš. Vhodné rovněž pro údržbu výstroje, třeba kožené boty je potřeba čas od času pořádně promastit, aby kůže nevysychala a nerozpadala se.."
"ui_in_last_will","Poslední vůle sedláka Čeňka z Mrchojed, kterou mám doručit otci Fabiánovi do Sázavy."
"ui_in_latin_exam","Svitek s latinským textem."
"ui_in_learnToRead_exam","O sedlákovi a huse."
"ui_in_leather_boots_HI_001","Vysoké boty chrání nohu skoro až po kolena před oděrkami, nepřízní počasí a špínou."
"ui_in_leather_jerkin","Neposkytuje moc ochrany. Nošena mnohými lapky a zbojníky. Přesto, jak se zdá, přežila každého svého majitele. "
"ui_in_lentil_soup","Čočka je dostupnou luštěninou a své využití nachází i v polévkách."
"ui_in_lepiota","Bedlu poznáš snadno i z dálky, je vysoká a má široký klobouk."
"ui_in_lepiota_cooked","Uvařená bedla má jemnou chuť a chudí ji používají jako náhradu masa."
"ui_in_lepiota_dried","Proč by to někdo dělal? Taková škoda! Vždyť takové řízky z bedly…"
"ui_in_letter_for_karolina","PLACEHOLDER"
"ui_in_libri_prohibiti_key","Klíč od regálu se zakázanými knihami."
"ui_in_linen","Obyčejné lněné sukno. Až do nástupu bavlny jeden z nepostradatelných a nejpoužívanějších oděvních materiálů."
"ui_in_liska_dzban","Jak liška džbán nalezla a kterak ji zášť a zloba až ke smrti dovedly."
"ui_in_littleHousePaper","List pro královského rychtáře v Kutné Hoře."
"ui_in_live_chicken","Kvoká."
"ui_in_liver","Jelení játra, tak čistá jako české lesy. A navíc velice ceněná a chutná."
"ui_in_liver_cooked","Jelení játra jsou sama o sobě skvělá. Ale když přidáš sádlo, cibulku, slaninu a opečeš je, jsou přímo božská."
"ui_in_lockpick","Speciální nástroj k vylamování zámků. Jen opatrně, aby se nezlomil!"
"ui_in_long_sword_EXAMPLE","Zcela průměrný meč s těmi nejprůměrnějšími hodnotami a nízkými požadavky k použití. Vhodný k testování boje."
"ui_in_long_sword_expensive_01","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dlouhý meč<br/><br/>Meč sv. Michaela, patrona vojáků a strážců pořádku. Mistrovsky vykovaná čepel z nejkvalitnějších materiálů a bohaté zdobení dělá z tohoto meče prvotřídní kousek."
"ui_in_long_sword_expensive_02","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dlouhý meč<br/><br/>Exkluzivní kousek. Meč s tak kvalitním ostřím, že se mu začínalo přezdívat po králi Herodovi, který se proslavil setnutím Jana Křtitele."
"ui_in_long_sword_expensive_03","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dlouhý meč<br/><br/>Meč pojmenovaný podle Longina, římského setníka který probodl Ježíše Krista na kříži má jak se patří a očekává velmi ostrý hrot, který si poradí s jakýmkoliv pancířem stejně jako se synem božím."
"ui_in_long_sword_expensive_04","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dlouhý meč<br/><br/>Dlouhý meč vykovaný s pověstnou německou pečlivostí zůstane ostrý i při drsném zacházení. Zbraň co budí respekt jak u vojáků tak u pánů a každému šermíři, který se zbraně chopí dává jistotu, že vydrží do konce boje."
"ui_in_long_sword_expensive_05","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dlouhý meč<br/><br/>Meč sv. Jiří, také zvaný Drakobijec, je to nejlepší co kovářské umění 15. století nabízí. Ukázkově vyrovnaný meč, zdobená ostrá čepel s průraznou špičkou si dokáže poradit s jakýmkoliv pancířem. Má křehkou čepel a protřelý šermíř udrží meč v dobrém stavu mnohem dýl, než nezkušený chasník. Kromě bojových kvalit jde i o meč symbolický pro vysoké společenské postavení."
"ui_in_long_sword_cheap_01","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dlouhý meč<br/><br/>Rezavý meč co který někdo přitáhl z vandrování světem. Nevyniká ničím kromě věku, univerzálního použití a tím, že se svému majiteli možná rozpadne v ruce."
"ui_in_long_sword_cheap_02","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dlouhý meč<br/><br/>Dlouhý meč s čepelí vykovanou a nabroušenou pro sečné rány. Vyšší váha dlouhého meče zaručí čistý sek skrze brnění nejednoho soka, blokování nepřátelských ran ovšem meč záhy otupí a proto je nejlepší obranou útok!"
"ui_in_long_sword_cheap_03","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dlouhý meč<br/><br/>Jeden a půl ruční meč s ostrým hrotem. Obrana ani rány sekem nejsou silnou stránkou meče, proto je vhodný pro šermíře, kteří ví kde mu hlava stojí."
"ui_in_long_sword_cheap_04","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dlouhý meč<br/><br/>Robustní těžký meč co už vydržel a ještě vydrží mnoho bitev. Jeho hlavní předností je váha a kvalitní materiál čepele, která zastaví nejednoho hromotluka."
"ui_in_long_sword_cheap_05","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dlouhý meč<br/><br/>Ne každý rytíř se narodí chrabrý a ne každý šlechtic se narodí bohatý. Ale oba musí ukázat svůj společenský stav a občas i ty bojové schopnosti. Tento meč je to nejlepší, co si může měšec zchudlého šlechtice dovolit. Dobrý šermíř s ním dokáže velké věci, ale v neohrabaných rukách se rychle ztupí neboť čepel je z velice nekvalitního materiálu."
"ui_in_long_sword_medium_01","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dlouhý meč<br/><br/>Přeprava zboží a peněz středověkou krajinou nebyla zrovna bezpečná činnost, a tak kromě žoldnéřské kumpanie existovala levnější varianta obrany investic, kupecký meč. Univerzální pomocník na cesty."
"ui_in_long_sword_medium_02","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dlouhý meč<br/><br/>Přesný a ostrý dlouhý meč určený pro silné sečné útoky. Velikost meče sice vzbuzuje dojem užitečné obranné zbraně, ale nenechte se mýlit, Ostrošvih je meč útočný a v obraně příliš nepřidá."
"ui_in_long_sword_medium_03","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dlouhý meč<br/><br/>Hrot meče je ostrý doslova jako šídlo, přitom tvrdý a průbojný, ideální zbraň pro bodavé útoky. Čepel lze také nabrousit, ale sekáním se rychle otupí a křehký materiál celé čepele mnoho takových úderů nesnese."
"ui_in_long_sword_medium_04","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dlouhý meč<br/><br/>Kdo Nebojsu do boje nese, ten strach v oka mžiku před bojem střese. Robustní dlouhý meč, kterým by šla skála rozbíjet. Tento meč vydrží drsné zacházení, ale v útočných kvalitách mírně zaostává."
"ui_in_long_sword_medium_05","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dlouhý meč<br/><br/>Krásný meč určený spíše pro duely domýšlivých pánů než opravdové bitvy. V boji jednoho proti jednomu dokáže být v rukou dobrého šermíře smrtonosný, jenom je třeba dbát na křehkost čepele."
"ui_in_long_sword_new_homes","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dlouhý meč<br/><br/>Jeden a půl ruční meč ukutý tak, aby byl lehký, ale zároveň vydržel mnoho ran, než se otupí."
"ui_in_longbow","Dlouhý luk je to nejlepší, co může středověká lukařina nabídnout. Tyto luky mají daleký dostřel a zkušený střelec je s nimi schopný i velmi rychlé střelby. Umně je ovládat však nedokáže každý, jelikož tato zbraň vyžaduje značnou sílu a dovednost. Největší slávu získal tento luk  během stoleté války, kupříkladu v bitvě u Kresčaku, kde angličtí lukostřelci vyzbrojeni těmito luky postříleli výkvět francouzského rytířstva."
"ui_in_low_boots","Nízké boty měly v 15. století řadu provedení a podob. Tyto pohodlné nízké střevíce se objevují mezi všemi vrstvami obyvatelstva."
"ui_in_lucerne_hammer","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dřevcová<br/><br/>Dlouhá zbraň s těžkou hlavicí, která je díky své váze vhodná proti opancéřovaným jízdním oponentům. Populární zbraň městských hotovostí ve Švýcarsku a Itálii."
"ui_in_lukess_stuffs","Železná se jí říká zřejmě proto, že je zatraceně těžká."
"ui_in_mace","Palcát s okovanou hlavicí. Hodí se nejen na udělení výprasku, ale i do opravdového boje.  Stejně jako ostatní palcáty je těžký, pomalý a neobratný. Není to tudíž ta nejvhodnější zbraň k obraně, proto se často kombinovala s jednoručním štítem. Stejně jako ostatní palcáty nicméně vyniká svou drtivou silou, díky které dokáže umně mířenou ranou poslat k zemi i dobře vybavené těžkooděnce."
"ui_in_magic_PI_mushroom","This is magic PI - mushroom."
"ui_in_mandevilla","O zázracích země Indické"
"ui_in_manfreds_document","Glejt opravňující ke vstupu do kláštera a přijetí mezi novice."
"ui_in_manfreds_purse","Měšec s penězi pro mladého Karla, svěřený do úschovy opatrovníku Manfrédovi a posléze mne. "
"ui_in_map_dice_contest","Poněkud ožehnutá mapa vytažená z ohniště nedaleko zavražděného pána. Ještě je teplá."
"ui_in_map_dlc4_theresa_treasure","Podezřelá mapa k pokladu od ještě podezřelejšího prodejce."
"ui_in_map_stolen_silver","Šimkem nakreslená mapa ukazující umístění zatopené štoly ve Skalických dolech. ""Ztracený"" pytel stříbra by se měl nacházet někde v ní."
"ui_in_markrabske_valky","O válkách, jež v Markrabství moravském proti sobě Jošt s Prokopem vedli, a jak z toho Zikmund jako vítěz vyšel."
"ui_in_mash","Čočková kaše nesmí chybět na stole žádného venkovského oběda. Pozor, neplést s fazolovou kaší! Fazole se do Evropy dostaly až v 16. století z Latinské Ameriky."
"ui_in_matej_z_janova","Bohutovy opisy spisů Matěje z Janova."
"ui_in_meat_piece","Vlastně ani nepoznáš, jaké maso to je…"
"ui_in_meat_piece_cooked","Tenhle kus masa je vařený, a přestože nevíš, co za maso to vlastně je, mělo by být dobré."
"ui_in_meat_piece_dried","Když nevíš, co s masem, není nic jednoduššího než ho usušit."
"ui_in_meat_piece_smoked","Kus pořádného uzeného…"
"ui_in_meluzina_1","První část lucemburské legendy o víle Meluzíně."
"ui_in_meluzina_2","Druhá část lucemburské legendy o víle Meluzíně."
"ui_in_mikulas_horn","Mikulášův lovecký roh. Vydává pěkný silný zvuk. "
"ui_in_mikulas_key","Jaké tajemství asi ukrývá truhla, kterou otevře tento klíč?"
"ui_in_millers_cap","Tradiční čapka, která odjakživa patří k řemeslu mlynářskému."
"ui_in_monastery_key","Propustka z kláštera. Určitě bude někomu chybět."
"ui_in_monastery_schedule","Rozvrh denních klášterních činností určených novici Gregorovi."
"ui_in_money","Groše, groše, groše,<BR>plný jich koše,<BR>to je kupcův svět.<BR>Groše, groše, groše<BR>budou naše,<BR>a to nejlíp hned…"
"ui_in_monk_coat","Černá róba, kterou nosí bratři benediktinského řádu."
"ui_in_monstrance","Monstrance - nádoba na tělo Kristovo."
"ui_in_morgenstern","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Palcát<br/><br/>Palcát s kulovou hlavicí připomínající hvězdici pokrytou ostrými trny, která dokáže zasadit smrtelné rány i dobře opancéřovanému nepříteli.  Stejně jako ostatní palcáty, není to nejvhodnější zbraň pro obranu, proto se převážně kombinovala s jednoručním štítem."
"ui_in_mysky","Myška je kus zbroje, který kryje loket, citlivou část bojovníkovy ruky. Musí proto poskytovat nejen ochranu, ale též umožnit vysokou pohyblivost. Jedná se o kus vybavení, který si pořizují i méně majetní bojovníci, neboť kryje důležitou část, která se v případě zranění špatně hojí a může utrpět i trvalé následky."
"ui_in_nahrdelnik","Náhrdelníky, řetězy a jiné ozdoby jsou nedílnou součástí pánské i dámské módy 15. století. Stejně jako dnes je jejich hlavním účelem dát na odiv bohatství a společenský status nositele. Obdobně jako dnes také nezáleží pouze na samotném materiálu, ale i na provedení a úrovni šperkařského umu. Kromě vlastního nošení sloužily hodnotné šperky a zlatnické výrobky též k jako způsob uložení peněz a prostředek k finančním operacím ve větších obnosech nebo ke splácení dluhů."
"ui_in_nahrdelnik_tereza","Když Terezina matka tragicky zemřela po Šimkově porodu, daroval otec její náhrdelník Tereze. Od té doby jí mámu připomíná."
"ui_in_natep","Nátepníky jsou části zbroje, které kryjí bojovníkova předloktí. Kromě boje na blízko má využití i při lukostřelbě, kdy chrání střelcovo předloktí před vlastní tětivou."
"ui_in_necronomicon_part1","Kniha povolávání a zaříkávání démonů psaná v nesrozumitelném jazyce."
"ui_in_necronomicon_part2","Kniha povolávání a zaříkávání démonů psaná v nesrozumitelném jazyce."
"ui_in_newhomes_report_to_rattay","Zapečetěný dopis pana Diviše určený ratajskému rychtáři. Je na něm pečeť pánů z Talmberka."
"ui_in_nightgown_001","Světlé šaty prostého střihu s vázáním na rukávech. Vhodné jako šat na spaní, ale i jako spodní vrstva pod šaty nošené při práci."
"ui_in_noble_boots","Obuv z těch nejkvalitnějších materiálů určená pro ta nejurozenější chodidla. Mistrovská ševcovská práce."
"ui_in_noble_hat","Kvalitní materiál, syté barvy, mistrovská krejčovská práce a zlaté ozdoby dělají z tohoto čepce malé umělecké dílo. Obdobné čepce jsou oblíbené mezi šlechtou, snad pro svůj dominantní a impozantní tvar."
"ui_in_nova_rada","O radě zvířecí, kterak králi radila, jak panovati dobře a ku prospěchu všech."
"ui_in_o_adamitech","O sektě adamitské a jejich trudném konci."
"ui_in_o_libusi_a_premyslovi","Jak si kněžna Libuše našla manžela a započal tak rod Přemyslovců."
"ui_in_o_praotci_cechovi","Kterak Čechové do vlasti přišli."
"ui_in_o_svatem_prokopu","Rozprava o mnichu Prokopovi a o tom, kterak klášter založiti dal."
"ui_in_o_svatem_vaclavu","Kniha o knížeti Václavovi, a kterak jej bratr zabíti dal."
"ui_in_o_svatokupectvi","Traktát mistra Jana z Husi o svatokupectví papežském."
"ui_in_o_zlych_kovarich","Kterak slota kovářská nečestnému řemeslu a zlodějině všeliké napomáhá."
"ui_in_o_zlych_mravech","Kterak Čechové nepravostem a hříchu se oddávají."
"ui_in_oblehani_prahy","Kterak byla Praha obléhána hned několika vojsky a o tom, jak bez jediného krveprolití obléhání ukončeno bylo."
"ui_in_ointmentForMarta","Mazání pro Martu."
"ui_in_old_map","Řízením osudu a přispěním náhody se tento záhadný nákres ocitl v mých rukou. Měl bych se kresbou řídit, abych zjistil, co mi štěstěna, vprostřed všeho toho zmaru, nadělila."
"ui_in_ondrasKey","Svazek klíčů od vojáka."
"ui_in_ondrejs_tankard","Jen pro opravdový chlapy. Takže ho koukej vrátit."
"ui_in_onion","Cibule. Zdravá, čerstvá, šťavnatá cibule."
"ui_in_onion_cooked","Když kuchař během vaření přidá do jídla cibuli, nikdy tím nic nezkazí."
"ui_in_ornate_gold_chalice","Umělecký kousek. Takovýto pohár by se rozhodně neměl poskvrnit levným vínem."
"ui_in_ornate_silver_chalice","Takový krásný pohár by se rozhodně neměl poskvrnit levným vínem."
"ui_in_pa_arm_015_bonus","Část celoplátového odění rytíře vyrobená v dílnách italských mistrů. Sestává z několika důmyslně pospojovaných částí, díky čemuž pažím rytíře poskytuje nejlepší možnou ochranu a zároveň zachovává dobrou pohyblivost. Takto vybavený bojovník se úderů, kterými bude v bitvě zasypán, nemusí příliš obávat."
"ui_in_pa_bascinet","Šlap neboli bascinet je velmi rozšířený typ otevřené přilby, která má nízko spuštěné boky, takže chrání i uši a částečně i krk. Šlap se často ještě osazoval kroužkovým aventailem pro celkovou ochranu krku a uzavřeným hledím různých tvarů. S těmito úpravami byl často používán opěšalými těžkooděnci i těžkooděnými jezdci a rytíři."
"ui_in_pa_cuman_helmet","Lehká kumánská přilbice, která poskytuje široký rozhled. Proto je nejčastěji užívaná lehkooděnými bojovníky a lučištníky."
"ui_in_pa_grand","Velký šlap je prodlouženou variantu obyčejného šlapu, která je vybavena hledím. Jedná se o skutečnou rytířskou přilbici, která poskytuje velmi omezený rozhled ale spolehlivě kryje celou bojovníkovu hlavu. Užíván byl přednostně těžkooděnými jezdci a při rytířských turnajích."
"ui_in_pa_helmet_002","Železný klobouk je jednou z nejběžnějších přileb. Jeho konstrukce není nijak složitá a v kombinaci s kroužkovým límcem poskytuje dobrou ochranu. Kromě toho poskytuje také široký rozhled a krempa zároveň kryje proti mnohým sekům. Běžně byl používán zejména neurozenými a opěšalými vojáky."
"ui_in_pa_helmet_002_talmberk","Železný klobouk je jednou z nejběžnějších přileb. Jeho konstrukce není nijak složitá a v kombinaci s kroužkovým límcem poskytuje dobrou ochranu. Kromě toho poskytuje také široký rozhled a krempa zároveň kryje proti mnohým sekům. Běžně byl používán zejména neurozenými a opěšalými vojáky."
"ui_in_pa_helmet_023_bonus","Mohutná přilbice s plným hledím vhodná pro opěšalého těžkooděnce i jezdce. Je opatřena rudo-stříbrnou točenicí v barvách Řádu válečného oře, díky čemuž je rytíř snadno rozpoznatelný."
"ui_in_pa_helmet_visor","Hledí chrání obličej válečníka a představuje tak další úroveň ochrany poskytované přilbou. Na druhou stranu prudce omezuje rozhled nositele a znesnadňuje dýchání."
"ui_in_pa_kyrys_001","Kyrys je součástí plátové zbroje, avšak je možné jej užívat i samostatně. Kyrys obecně kryje především hrudník. V různých variantách může být doplněn i o ochranu břišní části a níže položených partií. Modernější exempláře poskytují díky spojení předního a zadního dílu ještě komplexnější ochranu."
"ui_in_pa_lebka","Lebka je mírně zastaralý typ přilby, je kulovitého tvaru a kryje pouze vršek hlavy. Jedná se o základní typ ochrany, který většinou nosí nemajetní bojovníci."
"ui_in_pa_legs_001","Plátová zbroj poskytuje úplnou ochranu a zároveň díky důmyslnému propojení jednotlivých dílů zachovává značnou volnost pohybu."
"ui_in_pa_legs_011_bonus","Plátová zbroj vyrobená v dílnách italských mistrů z kalené oceli. Ta se vyznačuje větší pevností, což umožňuje použít na zhotovení zbroje tenčí plechy, a snížit tak její hmotnost. Ve výsledku zbroj svého nositele tolik netíží, zároveň však zachovává nejvyšší stupeň ochrany."
"ui_in_pa_legs_016_bonus","Plátová zbroj vyrobená v dílnách italských mistrů z kalené oceli. Ta se vyznačuje větší pevností, což umožňuje použít na zhotovení zbroje tenčí plechy, a snížit tak její hmotnost. Ve výsledku zbroj svého nositele tolik netíží, zároveň však zachovává nejvyšší stupeň ochrany"
"ui_in_pa_psi_cumak","Psí čumák, nos či též německy Hundskap či Hudsgugel je velmi rozšířeným a často užívaným typem šlapu se sklopným hledím. Samotný název je odvozen od specifického tvaru do špice protaženého hledí. Tento prostor navíc nositeli umožňoval o něco snazší dýchání. "
"ui_in_padded_coif","Batvat, jakýsi prošívaný či vycpávaný čepec, je základní ochranou hlavy. Je užíván pod každou železnou přilbu jako měkčení, které tlumí údery, a taky aby přilba dobře seděla. Přilbu v podstatě není možné bez batvatu efektivně používat. Může být samozřejmě nošen i samostatně, ale bez přilbice sám o sobě moc ochrany neposkytuje."
"ui_in_pants_002","Bruchy jsou krátké mužské spodky. Vyjma těžké práce na poli nebo v lese bylo slušností obléknout přes ně i nohavice."
"ui_in_pants_003","Nohavice jsou středověkým předchůdcem kalhot. Jsou základní součástí většiny středověkých oděvů. Nohavice užívali shodně jak bohatí, tak chudí, urození i neurození. Podle toho se ovšem lišily materiálem, provedením, případným zdobením a také barvou. Tenhle kousek je obzvlášť podařenou ukázkou krejčovského umění."
"ui_in_pants_004","Nohavice jsou středověkým předchůdcem kalhot. Jsou základní součástí většiny středověkých oděvů. Nohavice užívali jak bohatí, tak chudí, urození i neurození. Podle toho se ovšem lišily materiálem, provedením, případným zdobením a také barvou."
"ui_in_pavels_dagger","Stará dýka Pavla z Kolína. Snad byla jen na okrasu."
"ui_in_pea_soup","Příprava hrachové polévky je snadná, levná a výsledek je famózní."
"ui_in_pear","Když se hruška povaří, změkne a báječně voní. Skvělá do všemožného pečení, ale též do omáček. A syrová taky stojí za to. "
"ui_in_pear_cooked","Povařená hruška změkne a báječně voní."
"ui_in_pear_dried","Když už nevíš, co s hruškami."
"ui_in_pernach","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Palcát<br/><br/>Pera na tomto palcátu jsou nabroušena, takže kromě drtivých zranění způsobuje i zranění sečná. Stejně jako ostatní palcáty, není to nejvhodnější zbraň pro obranu, proto se převážně kombinovala s jednoručním štítem."
"ui_in_peshek_pickpocket_knife","Peškova kudla na odřezávání měšců."
"ui_in_pickpocket_bag","Váček s amuletem od kořenářky. Jeho původní majitel je značně pověrčivý a ztráta amuletu ho jistě citelně vystraší a znejistí."
"ui_in_pickpocket_hooker_bag","Váček s penězi, které dluží jeden zákazník vysloužilé prostitutce."
"ui_in_pickpocket_hooker_key","Klíč k truhle na statku, který po mně chce vysloužilá prostitutka. "
"ui_in_pickpocket_hooker_knife","Kudla, kterou jsem ukradl jejímu bývalému manželovi. Ani nechci vědět, co s ní má v plánu."
"ui_in_pickpocket_hooker_shawl","Vysloužilá prostitutka ji vyměnila za jídlo, ale nyní ji chce zpět. Je jí totiž zima a obává se, že by mohla nastydnout a uhnat si nějakou nemoc. Což v 15. století znamená dost vysokou šanci zemřít."
"ui_in_pickpocket_scarf","Tenhle šátek snad poslouží jako dostatečný důkaz při fingování její nevěry. Chudák holka."
"ui_in_pickpocket_tinder","Soukeníkovo křesadlo poslouží jako důkaz, až se bude vyšetřovat založený požár."
"ui_in_pickpocket_vagabund_ring","Rodinný prsten, který jsem měl ukrást lichváři. Požádala mě o to vdova, která jej lichváři zastavila, aby si tak dopomohla k nějakým grošům."
"ui_in_pickpocket_vagabund_seal","Pečeť cechu obchodníků - toho, kdo si ji nechal ukrást, čeká ztráta cti a možná i něčeho dalšího."
"ui_in_pig_liver","Tučná vepřová játra, lahůdka oblíbená na dvorech i dvorcích. Měla by se však nejdříve připravit."
"ui_in_pig_liver_cooked","Tučná vepřová játra, lahůdka oblíbená na dvorech i dvorcích."
"ui_in_pig_meat","Dobré vepřové maso z českých prasat."
"ui_in_pig_meat_cooked","Vařené vepřové nesmí chybět na stolech na hradech ani v podhradí."
"ui_in_pig_meat_dried","Sušený vepřík na dlouhé cesty do hor."
"ui_in_pig_meat_smoked","Uzené prasátko chutná nejlépe."
"ui_in_pilgrim_boots","Na první pohled nenápadné boty, které vynikají svou odolností a pevností. Spolehlivě chrání nohy svého nositele a dopřejí mu i trochu pohodlí. Skvělá volba na daleké poutní cesty do Říma, na konec světa do Santiaga či k Božímu hrobu do Jeruzaléma."
"ui_in_pilgrim_coat","Roucho kajícníka vhodné pro kajícné cesty a zpytování svědomí."
"ui_in_pirkstejn_armory_door_key","Klíč od zbrojnice Pirkštejna."
"ui_in_pirkstejn_armory_chest_key","Klíč od truhly v pirkštejnské zbrojnici."
"ui_in_pisen_chudiny","Kterak chudina neštěstí nic nedbá a sobě si vesele zpívá."
"ui_in_pitcher_mead_1","Kvalitní medovina, která zachutná, zahřeje i posilní."
"ui_in_pitcher_milk_1","Džbán, po okraj plný tučného mléka."
"ui_in_plague","Kniha o příznacích a nemocích napsaná Johanem od svatého Pavla."
"ui_in_plat_ramena","Součást plátové zbroje, která poskytuje kompletní ochranu pro paže a ramena a díky důmyslnému propojení jednotlivých dílů rovněž značnou volnost pohybu."
"ui_in_podkoni_a_zak","Staročeská veršovaná satira o sporu žáka (studenta) a podkoního o to, kdo se má na světě lépe."
"ui_in_pointy_hat","Špičatá červená čapka, zahřeje a oko potěší, ale jinak moc neochrání."
"ui_in_pomlazka","Do dnešních dní chodí čeští chlapci o velikonočním pondělí na koledu. Při ní vlastnoručně upletenou pomlázkou vyšlehají ženské členy navštěvované domácnosti. Rituál má pohanské kořeny a má do navštěvované domácnosti přinést zdraví a plodnost. Mladší koledníci jsou odměněni kraslicemi a starší si připijí. Je dobré dodat, že starší koledníci se většinou nedostanou na konec ulice. Dívky dostanou šanci pomstít se odpoledne, kdy na chlapce polévají ledovou vodou. A ano, březen je v Čechách stále velmi chladný."
"ui_in_porridge","Způsobů přípravy ovesných kaší znají kuchaři spousty. Na sladko, na slano, s masem, s medem a ořechy, kaše čtyř barev a mnohé další. Tahle je sice zrovna dost obyčejná, ale i tak přijde k chuti."
"ui_in_potion_abortion","Dej ho vypít obtěžkané ženě a rázem ztratí svůj plod."
"ui_in_potion_absintium","Chutný, silně nahořklý bylinkový likér, který ti vlije sílu do žil a zrak zkalí roztodivnými tvary. Na 10 minut ti zvyšuje Sílu a Bojovou zdatnost o 5."
"ui_in_potion_antidote_usage","Vyléčí otravu jedem, ale s tou z jídla ti nepomůže."
"ui_in_potion_archer_usage","Zpevní ruku při střelbě a zlepší tvé lučištnické dovednosti. Na 10 minut zvyšuje tvou úroveň Lukostřelby o 5."
"ui_in_potion_bane","Požití způsobí silnou nevolnost a masivní úbytek Zdraví vedoucí až ke smrti. Postupně ubere 110 Zdraví."
"ui_in_potion_bard","Hubu prořezává a zábrany odbourává. Na 10 minut zvyšuje tvou Výřečnost o 5."
"ui_in_potion_berserk","Pocítíš v sobě sílu a hněv. Zničíš každého, kdo se ti postaví do cesty! Na 2 minuty výrazně zvyšuje v boji na blízko poškození, které způsobuješ protivníkům, ale zároveň mírně snižuje účinnost tvé obrany."
"ui_in_potion_dementia","Kdo odvaru užije, tomu rozum uhnije."
"ui_in_potion_diarrhoea","Kdo tento dryák svaří a nepříteli svému podá, ten ze života peklo na chvíli mu udělá, neb třes zimničný do těla se dá a síly ubere. S velkým skučením pak nebožák vrchem i spodem výměšky své pouští a přestat nemůže. Chceš-li ku prospěchu svému projímadla použít, pak vypij v ústraní a s gatěmi již staženými. "
"ui_in_potion_digestion","Pomáhá žaludku při přecpání se jídlem nebo požití něčeho zkaženého. Sníží nasycenost o 20 a léčí otravu jídlem."
"ui_in_potion_drinker","Činí opilcova rána snazšími, ale za jakou cenu... Zbaví tě opilosti, zažene kocovinu a léčí alkoholismus. Zároveň na 1 hodinu snižuje Charisma o 2."
"ui_in_potion_energy","Naplní tělo energií, zažene spánek i příznaky ospalosti. Zvýší odpočatost o 20."
"ui_in_potion_fake_blood","Promění vodu v krev, i když jen tak na oko."
"ui_in_potion_generic","Neznámý lektvar, těžko říct čím pomůže, nebo jak uškodí."
"ui_in_potion_health_basic","V průběhu jedné minuty přidá 30 Zdraví a zažene účinek kocoviny. Vyruší účinek Živé vody. "
"ui_in_potion_health_strong","Během pěti minut přidá 100 Zdraví a zažene kocovinu. Vyruší účinek Měsíčkového odvaru."
"ui_in_potion_hooch","Dryák dosud nepříliš rozšířený, neb k jeho pití třeba nejprve pro přílišnou sílu jemu přivyknout. Nemoci z těla vyhání a za noci studené zahřeje, ale opijí víc než víno a taktéž rána po něm bolestivá bývají. Silný alkoholický nápoj. Pozor na kocovinu!"
"ui_in_potion_horseman","Koně a psi tě budou milovat! Po dobu 10 minut na tebe nebudou štěkat psi a po stejnou dobu zvyšuje tvou úroveň Jezdectví o 5."
"ui_in_potion_hunter","Zažene bolest kostí a kloubů. Na 10 minut zvyšuje Obratnost a Obranu o 5."
"ui_in_potion_irresistibility","Lektvar osobní neodolatelnosti pro pana Ptáčka. Jakoby už teď nebyl neodolatelný až až... Rozhodně to není nic pro mě. Sotva potřebuji, aby mě pronásledoval dav roztoužených obdivovatelek, až se budu snažit někam proplížit."
"ui_in_potion_long_heal","Recept, který jsem dostal od Nikodéma. Odvar z heřmánku sice zázračně nezacelí rány, posílí však zdraví a po dlouhou dobu pomalu uzdravuje."
"ui_in_potion_long_heal_a","Odvar z heřmánku sice zázračně nezacelí rány, posílí však zdraví a po dlouhou dobu pomalu uzdravuje. Během pěti hodin přidá 200 Zdraví. Lze ho používat zároveň s Měsíčkovým odvarem nebo Živou vodou."
"ui_in_potion_lover","Ostatní lidé k tobě budou vzhlížet! Na 10 minut zvyšuje Charisma o 5."
"ui_in_potion_mrchojedy","Lék, který by měl vyléčit všechny nakažené Mrchojedské."
"ui_in_potion_oblivion","V lékařství často užívané co nejlepší prostředek k uspání a podpoře procesů hojivých, avšak velmi snadno zneužitelný, neb tomu, kdo lektvar požije, zatmí se před očima, upadne do hlubokého spánku a probere se až za dlouhou dobu."
"ui_in_potion_owl","Mírně jedovaté látky v lektvaru rozšíří tvé zorničky, takže mnohem lépe uvidíš ve tmě a v šeru. Po dobu 10 minut uvidíš lépe ve tmě."
"ui_in_potion_paralysis","Svaly ti ztuhnou. Ztratíš vládu nad končetinami. Celé tělo bude jako dřevěné. Pohybovat se budeš jen s největší námahou. Na 10 minut snižuje dovednosti se zbraněmi i bez o 5 a Staminu o 50 %. Znemožňuje běh."
"ui_in_potion_poison","Kdo dryák pozře, toho otráví. Pozvolna ubírá zdraví, ale nezabije. Postupně ubere 50 Zdraví."
"ui_in_potion_preserver","Zvedá čerstvost jídla o 50%.<br/>&nbsp;<br/>Dokáže jídlo udržet déle čerstvé a i se zkaženými potravinami pomůže tak, že se opět stanou poživatelnými."
"ui_in_potion_pribyslavitz_beer","Pivo ryzího charakteru, tak jako Jindřich ze Skalice, který se roku 1403 zasloužil o založení přibyslavického pivovaru. Přibyslavický kňour chutná po životě obyčejného člověka ve vrtošivé době, kdy smrt je jedinou jistotou. Pivo může obsahovat stopy uhlí, včel a jehličí. Obsah vody v pivu záleží pouze na poctivosti vašeho hostinského.  Pijte s rozumem a na koně jen střízliví!"
"ui_in_potion_rataje_beer","XXX"
"ui_in_potion_respec","Stačí jeden doušek a člověk zapomene na svou pozemskou zkušenost. Zruší všechny navolené perky a perkové body umožní znovu rozdělit."
"ui_in_potion_sleep","Velmi rychle pošle uživatele do říše snění. Sníží odpočatost na 0."
"ui_in_potion_sneak","Zlepší sluch a zlehčí krok. Otevírání zámků, vybírání kapes a plížení ti půjde mnohem snáze. Na 10 minut zvyšuje tvou úroveň Plížení, Kapsářství a Vylamování zámků o 5. "
"ui_in_potion_stamina","Silný životabudič, který zlepší tvou výdrž. Na 10 minut ti zvýší Staminu o 50 %."
"ui_in_potion_syrup","Je dobrý na nachlazení, kašel a pro lepší náladu. Též k dochucení nápojů a zlepšení chuti sladkých jídel."
"ui_in_potion_test_invincible","Test Potion: Invincible"
"ui_in_potion_test_stamina_fr","Test Potion: Stamina Frenzy"
"ui_in_potion_tideness","Kdo nechceš spát, ale stejně bys radši v klidu odpočíval, zkus toto povařit a svaly tvé se uvolní, stav blažený tě opanuje a času k obnovení síly dodá. Varuj se však mezi lidmi pozříti, abys za osla hned nebyl."
"ui_in_potion_vitality","Budeš si připadat jako Achilles a v boji utržená zranění dokážeš snáze ustát. Po dobu 5 minut tě zásahy zraňují o 50 % méně."
"ui_in_potion_witch","Babské mazání, jež čarodějnice při sabatech užívají a svou duši tak ďáblu zatracují. Varuj se užívání, neb kontrolu nad tělem i duší svou ztrácíš a co kolem se děje, uhlídati nemůžeš. Zatímco duše v snění přebývá, tělo se tanci a obcování s ďáblem oddává. Konzument nad sebou ztratí kontrolu a zaprodá duši ďáblu. Zmocní se ho halucinace, přeludy a úzkostné stavy."
"ui_in_praha","O městě stověžatém, které je hlavou Království českého."
"ui_in_prcek_club","Masivní kyj. Pro normálního člověka nepoužitelná zbraň. Tohle na místě zabije koně, představ si, co by to udělalo s chlapem."
"ui_in_pretzel","Preclík, solený a s kmínem, vysušený do tvrda."
"ui_in_prokops_tooth","Osmička vlevo dole."
"ui_in_proti_blecham","Kterak blech se zbaviti a bradavice sobě vyléčiti."
"ui_in_prsten_1","Malý měděný prstýnek, pěkný a dostupný šmuk."
"ui_in_prsten_2","Malý stříbrný prsten. Ozdoba měšťanek."
"ui_in_prsten_3","Malý prsten vyrobený ze zlata, oblíbená ozdoba šlechtičen a bohatých kupeckých paniček."
"ui_in_prsten_4","Prsten používaný k uzavření a pečetní ochranu důležitých zpráv a ke stvrzování vydaných listin."
"ui_in_prsten_5","Drahá ozdoba urozených prstů."
"ui_in_prsten_tereza","Kde straka k prstenu přišla, netušíš. Ale na hnátu se jí stejně nevejde, takže není žádný důvod, proč by sis ho nemohla vzít."
"ui_in_ptacek_wine_jug","Prázdný džbán na víno. Člověka přiměje se zamyslet, zda je důležitější forma, nebo obsah."
"ui_in_ptacekKey","Nevím, kam všude pasují, ale pan Ptáček s nimi chodí na rychtu, kde ve sklepeních provádí degustace vína."
"ui_in_ptaceks_necklace","Ptáčkův ztracený náhrdelník, kterým se honosila jeho prabába, a který jeho rodina uchovávala jako drahocennou památku, dokud ho lehkomyslný pan Jan neprohrál v kostkách. Nový majitel o něj však byl sám brzy obehrán, čímž se šperk dostal do rukou nešťastného pána, který byl záhy nato zavražděn a okraden... Bude lepší, když se ho rychle zbavíš, než nějaký obdobně šťastný osud stihne i tebe!"
"ui_in_ptaceks_wine","Červené víno, které pan Ptáček poručil přinést z Pirkštejna do lázní."
"ui_in_ptackuv_milostny_dopis
","Zapečetěný milostný dopis."
"ui_in_ptackuv_milostny_dopis_quest","Pečlivě zapečetěný dopis pro řezníkovu dceru Karolínu. Kdyby se jeho obsah dostal k nesprávným očím, mohl by panu Ptáčkovi způsobit nepříjemnosti."
"ui_in_q_smithBattle_otasArmor","Zbroj kováře Oty ze Sázavy."
"ui_in_q_smithBattle_viteksArmor","Zbroj kovářského učně Vítka ze Sázavy."
"ui_in_qa_jacket_001","Prošívanice neboli krzno, je základem pro každého obrněnce. Nosí se buď samostatně, nebo jako spodní vrstva, přes kterou se obléká kroužkové brnění a další části zbroje. Prošívanice slouží zejména jako tlumicí vrstva pod kroužkové brnění, které naopak chrání zejména proti ostří a čepeli."
"ui_in_qa_jacket_001_talmberk","Gambeson je v podstatě jiný název pro prošívanici či vycpávanici užívaný v různých oblastech pro různé typy tohoto odění. Sám o sobě poskytuje základní ochranu a je nezbytnou potřebou pro nošení jakékoli těžší zbroje, ať již plátové či brigantiny, neboť slouží jako spodní vrstva, tlumí útoky a zabraňuje otlačeninám a oděrkám ze zbroje."
"ui_in_qa_legs_001","Prošívaná zbroj určená k ochraně nohou. Lze je nosit samostatně nebo poslouží jako spodní vrstva pod těžší zbroj."
"ui_in_qa_legs_001_bonus","Prošívané nohavice chránící nohy rytíře, užívané zejména jako spodní vrstva pod plátovou zbroj. Tyto jsou kromě špičkového zpracování navíc nadmíru pohodlné, a těžká zbroj proto bojovníkovi při nošení nezpůsobí žádné otlačeniny ani jiné nepříjemnosti a komplikace."
"ui_in_qaw_ester_prison_key","Prostě klíč od kůlny."
"ui_in_quiet_boots","Tato obuv je pro své výjimečné akustické vlastnosti oblíbena mezi jistou společenskou třídou. O kterou se jedná, ovšem neprozradíme."
"ui_in_quill","Pero mocnější meče. Který snílek tohle asi řekl…"
"ui_in_radish","Ředkev se dá jíst syrová, loupaná, neloupaná. Můžeš si ji trochu posolit a uvolnit tak její mnohdy palčivou chuť ."
"ui_in_radish_cooked","Vařená ředkev patřila na jídelníček bohatých i chudých. Častěji chudých…"
"ui_in_rataje","O městě Ratajích."
"ui_in_ratayOutskirt_execKey","Klíč od truhly kata z Kutné Hory. Moc se kolem kata ale nemotej, protože kdo se baví s katem, bývá pro počestný lid podezřelý, a na jeho pověsti mu to dvakrát nepřidá."
"ui_in_ratayPrisonCell_key","Klíč od ratajského vězení."
"ui_in_raven_feather","Černé pírko z havrana"
"ui_in_ravens_beak","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Palcát<br/><br/>Zdobné válečné kladivo, přezdívané havraní zobák, pro svoji schopnost proklovnout skrze nepřátelský pancíř. Kladivo je vykováno z jednoho kusu, tudíž vydrží i hrubější zacházení."
"ui_in_red_feather","Červené pírko."
"ui_in_reforged_scythe","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dřevcová<br/><br/>Upravený zemědělský nástroj, improvizovaná zbraň sedláků, která v početní přesile dá co proto i dobře vybavenému nepříteli. Nejefektivnější způsob útoku je sekání narovnanou čepelí kosy."
"ui_in_rehole_I","O poslušnosti mnišské a klášterním opatovi. "
"ui_in_rehole_II","O poslušnosti mnišské a klášterním opatovi. "
"ui_in_resin_for_talmberk","S tímhle se přes mříž talmberské brány dostaneme rychleji."
"ui_in_rich_brocade","Brokát"
"ui_in_ring_from_bathhouse","Prsten, který kdosi zapomněl v lázních a tak dlouho se o něj nepřihlásil, až si ho přisvojil mlynář Pešek."
"ui_in_roe_kidney","Srnčí ledvinky, pochoutka z českých lesů."
"ui_in_roe_kidney_cooked","Uvařené srnčí ledvinky jsou pravá delikatesa."
"ui_in_rooster_feather","Zadní peří kohouta."
"ui_in_rosary","Růženec, který původně patřil některému z ledečských vesničanů, než jsem jej ukr… vyměnil za nic."
"ui_in_rosesForKlara","Růže pro lazebnici Kláru."
"ui_in_rubas","Pohřební rubáš řezníka Loukoty."
"ui_in_rukopis_kralovedvor","Část rukopisu Královédvorského s lyrickými básněmi."
"ui_in_rump","Spořádat úplně celou hovězí kýtu už vyžaduje velké odhodlání... Nebo velký hlad."
"ui_in_rump_cooked","Spořádat úplně celou hovězí kýtu už vyžaduje velké odhodlání... Nebo velký hlad."
"ui_in_rump_dried","Kusanec masa a z něj natenko odřezané plátky. Co víc by si člověk mohl přát."
"ui_in_rump_smoked","Spořádat úplně celou hovězí kýtu už vyžaduje velké odhodlání... Nebo velký hlad."
"ui_in_saber_1","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Šavle<br/><br/>Na rozdíl od meče, u kterého je důraz kladen na co největší vyváženost, je šavle specifická tím, že má těžiště posunuto ke hrotu. Je to tedy velice pádná zbraň, ale je mnohem těžší ji ovládat. Kvůli zakřivení se s ní také hůře bodá."
"ui_in_sack","Úplně obyčejný pytel."
"ui_in_saddle","Kvalitně vyrobené sedlo, které vyhovuje nejen koni, ale též jezdci. Je nutno pamatovat, že sedlo samo něco váží, a lehčí sedla umožní tvému koni nést větší náklad."
"ui_in_saints_hints","List s několika větami, který jsem našel v klášteře."
"ui_in_saints_moneybag","Pytel peněz, který někdo ukryl nedaleko kláštera. Mince se zdají být úplně nové."
"ui_in_salami","Kořeněný salám. Voní skvěle a chutná ještě lépe."
"ui_in_salami_dried","Čím déle ho sušíš, tím lépe pak chutná. "
"ui_in_salami_smoked","Kořeněný salám. Voní skvěle a chutná ještě lépe."
"ui_in_salmo_trutta","Chutná sladkovodní ryba, kterou ulovíš v tekoucích vodách, jako jsou říčky a potoky."
"ui_in_salmo_trutta_cooked","Chutná sladkovodní ryba, kterou ulovíš v tekoucích vodách, jako jsou říčky a potoky."
"ui_in_salmo_trutta_dried","Sušený pstruh se musí umět dobře okořenit, pak je to pochoutka na cesty, která slušně dlouho vydrží."
"ui_in_salmo_trutta_smoked","Chutná sladkovodní ryba, kterou ulovíš v tekoucích vodách, jako jsou říčky a potoky."
"ui_in_sas_cave_bowl","Miska z jeskyně pod Sázavským klášterem. Vypadá vcelku obyčejně."
"ui_in_satin","Vzácná hedvábná tkanina. Oblíbená mezi bohatšími vrstvami pro svůj lesk a syté barvy."
"ui_in_savepotion","Sladký alkohol exotické vůně; na požitek z jeho pití se nedá zapomenout…"
"ui_in_sazava_Church_Key","Skvělý pomocník při odemykání nebo zamykání dveří."
"ui_in_scarf","Kapuce je běžnou součástí středověkého oděvu. Může sloužit i jako pokrývka hlavy či pouze spočívat na ramenou. Chrání proti nepřízni počasí a může být též hodnotným doplňkem."
"ui_in_scroll","Listina opravňující držitele k výkonu rychtářského úřadu ve vesnici Samopše."
"ui_in_sheep_kidney","Pasáčkovo potěšení, křehké ovčí ledvinky."
"ui_in_sheep_kidney_cooked","Na těchhle vařených ledvinkách si zaručeně pochutnáš. Lahoda na první pohled!"
"ui_in_shield","Štít určený k ochraně před střelami i chladnými zbraněmi. Existuje mnoho tvarů a typů štítů lišících se podle účelu. K velmi rozšířeným patří erbovní štít. Štíty také často nesou barvy či znak svého majitele nebo šlechtice, do jehož družiny nositel štítu náleží, případně znak městské hotovosti. V bitevní vřavě či při turnaji je velmi obtížné rozpoznat jednotlivé bojovníky v těžkých zbrojích a tak je štít nebo varkoč často jedinou věcí, která účastníkům a pozorovatelům umožňuje se v takové situaci orientovat."
"ui_in_shield_01_rychvald","Rod Rychvaldských je sice bez majetku, ale na to, že by měli ošklivý znak, si rozhodně stěžovat nemohou."
"ui_in_shield_01_rychvald01","Štít, který je dobrý nejen k boji, ale v táboře si s ním člověk může navíc ukrátit čas a použít ho jako velice jednoduchou šachovnici."
"ui_in_shield_01_zoul","Štít rodu Zoulů z Ostředka. Je na něm namalován rodový znak v podobě dvanácticípé hvězdy na modrém poli."
"ui_in_shield_devil","Kvalitní štít, na který si někdo nechal vymalovat čertovskou hlavu, aby na protivníky působil co nejděsivěji."
"ui_in_shield_gothic_01","Kulatý štít, který s oblibou používají především Kumáni. Kulatý štít svého nositele sice méně kryje, na druhou stranu se s ním lépe manévruje a jeho nositel je mobilnější."
"ui_in_shield_hagen","Štít rodu Zoulů. Je na něm namalován rodový znak v podobě dvanácticípé hvězdy."
"ui_in_shield_new_homes","Štít vytvořený přibyslavickým zbrojířem. Přestože je lehčí než jeho jiné varianty, poskytuje svému nositeli velmi slušnou ochranu. Dokážeš s ním ustát i řadu útoků za sebou."
"ui_in_shield_round","Kulatý štít, který s oblibou používají především Kumáni. Kulatý štít svého nositele sice méně kryje, na druhou stranu se s ním lépe manévruje a jeho nositel je mobilnější."
"ui_in_shield_theresa_reward","Nechť ti barvy domova vždy vlijí do srdce odvahu, a i když se cesta stočí, nikdy nezapomeň, odkud jsi vyšel."
"ui_in_shirt_001","Lněná košile je základní částí středověkého oděvu. Oblékaná jak bohatými, tak chudými jako spodní část oděvu."
"ui_in_shirt_from_stepanka","Košile od Štěpánky, paní na Talmberku."
"ui_in_shoes","Pohodlné střevíce od čeledína."
"ui_in_shoes_repairkit","Velká sada nářadí potřebného k opravě bot. Obsahuje ševcovské kladívko, kleště, dratev, hřeby a nůžky na kůži."
"ui_in_short_pollaxe","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Palcát<br/><br/>Těžká okovaná zbraň pro silné bojovníky s univerzální hlavicí, která nese trn pro prorážení a ostří pro sekání nepřátel. Samotná váha zaručuje silnou účinnost proti obrněným nepřátelům ale vyžaduje zdatného nositele."
"ui_in_short_sword","Jednoruční meč je poměrně univerzální zbraň. Pořízení meče byla docela nákladná záležitost, neboť k výrobě meče je zapotřebí hodně materiálu a také zkušený kovář-mečíř. Jednoruční meč je vcelku obratný a zároveň dokáže zlikvidovat nejednoho nepřítele, zejména je-li neobrněný. Být opásán mečem má také určitý společenský význam a nositel meče rázem vypadá o něco více úctyhodně. V kombinaci se štítem najde své uplatnění v každém střetu. Často jej nosívají movitější měšťané, šlechtici a členové jejich družiny."
"ui_in_shovel","Jak jinak vykopat poklad nebo hrob než lopatou? "
"ui_in_schaefersAccounting","Šafářova účetní kniha."
"ui_in_silver_ring","Běžný šperk, který mohl zdobit ruku měšťana, patricije nebo šlechtice. Praktické využití pochopitelně nemá, jde o estetický doplněk a ukázku bohatství."
"ui_in_simon_spurs","Zdobené ostruhy, které se místo na panských botách ocitnou u mlynáře Šimona."
"ui_in_skin_boar","Vyčiněná kůže ze statného divočáka."
"ui_in_skin_dog","Vyčiněná psí kůže."
"ui_in_skin_hare","Čerstvé stažená zaječí kůže."
"ui_in_skin_horse","Vyčiněná koňská kůže. "
"ui_in_skin_skin_cow","Kus kůže z jalovice."
"ui_in_skin_skin_dear","Vyčiněná kůže z jelena."
"ui_in_skin_skin_roe","Kůže ze srnce obecného."
"ui_in_skin_skin_sheep","Vyčiněná ovčí kůže."
"ui_in_skull_of_the_devil","Vypadá jako lidská lebka, ale vyrůstají z ní dva rohy. Mám pocit, že mi z ní brní ruce a trochu hřeje. Na druhou stranu mi nepřijde, že by smrděla peklem. Jen mírně zetlelé."
"ui_in_slap_nanos","Tento šlap je vybaven nánosníkem, který kryje část bojovníkovy tváře, a kroužkovým závěsem, který chrání jeho krk. Jedná se o trochu archaičtější formu zbroje, nicméně svůj díl práce zastane. Nánosník se závěsem zároveň poskytují značnou ochranu a zachovávají poměrně dobrý rozhled."
"ui_in_small_gold_chalice","Zlatý pohárek. Moc si toho do něj nenaliješ, ale cenu má jistě značnou."
"ui_in_small_silver_chalice","Stříbrný pohár. Na medovinu a jiné pochutiny jako dělaný."
"ui_in_smarmour_repairkit","Sada náčiní na opravu zbroje. Obsahuje kladivo, kleště, nýtky a náhradní pletivo."
"ui_in_smclothes_repairkit","Krejčovské náčiní. Obsahuje záplatovou látku, jehlu a nitě."
"ui_in_smshoes_repairkit","Cestovní sada na opravu bot. Nutnost pro každého potulného ševce. Obsahuje ševcovské kladívko, kleště, dratev, pás kůže a hřeby."
"ui_in_smweapon_repairkit","Souprava nářadí pro údržbu zbraní. Kladivo, brousek, kleště a mazání."
"ui_in_soup_test","testovaci polivka"
"ui_in_spear","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dřevcová<br/><br/>Nejobyčejnější tyčová zbraň, populární již do starověku. Hlavní výhodou je samozřejmě dlouhý dosah."
"ui_in_special_amanita","Sytě barevná houba přitahující pozornost mnohých. Pro lidské konzumenty životu nebezpečná, v malých dávkách poskytuje různorodé účinky, kterých často využívá alchymie."
"ui_in_special_attire","Kousky paroží, nejspíš zbytky mnohem úctyhodnější lovecké trofeje. Dají se prodat nebo použít při míchání lektvarů."
"ui_in_special_bilin","Hustá, žlutá až tmavě zelená tekutina hořké chuti, která se tvoří v játrech. Z nich žlučovými cestami odtéká do tenkého střeva, kde se účastní trávicích procesů, především vstřebávání tuků. Vhodná pro míchání lektvarů."
"ui_in_special_boar_tooth","Kančí kel. Pěkná trofej z lovu divočáků, kdo ví, kolik zadnic a psích břich tenhle kel natrhl. Vhodný k ohromení dam, ale i do různých elixírů."
"ui_in_special_cave_mushroom","Houba z vlhké jeskyně, samotnou raději nejíst, ale v některých alchymistických receptech využití jistě najde."
"ui_in_special_cobweb","Základní stavební prvek pavoučího příbytku a zdroje potravy. Též důležitá přísada do tajemných elixírů."
"ui_in_special_honey","Důležitá surovina, neboť ve středověku nebylo mnoho možností, jak sladit pokrmy. Tou nejběžnější bylo právě přidání medu do těsta, kaše nebo i k masu. K dochucení elixírů jej někdy využívají též alchymisté."
"ui_in_special_charcoal","Dřevěné uhlí je dřevo zuhelnatělé v milířích za vysokých teplot bez přístupu vzduchu. Používá se především ve výhních a hutích, v menší míře pak také v alchymii pro své filtrační vlastnosti."
"ui_in_special_olibanum","Používá se často při různých náboženských obřadech a při meditacích. Užívání kadidel jako součást náboženského rituálu převzalo ve starověku východní, později i západní křesťanství. Kadidlo má na lidský organismus relaxační účinky včetně pozvednutí nálady a zvýšení pozornosti, ale rovněž účinky psychoaktivní, což také vysvětluje použití této látky v náboženských obřadech a elixírech."
"ui_in_special_salt","Cenný artikl dálkového obchodu nejen ve středověku. Dálkový obchod se solí byl dobře organizovaný a velmi výnosný. Jedná se o velmi důležitou surovinu nejen pro dochucování pokrmů, ale zejména pro jejich konzervaci a prodloužení životnosti. Do Českého království  proudila po zemských stezkách nejčastěji alpská sůl ze sousedních zemí. Může přijít vhod i při vaření nejrůznějších dryáků a lektvarů. "
"ui_in_spiked_club","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Palcát<br/><br/>Okovaný biják je levnější variantou palcátu. Je lehčí a tolik nevydrží, ale na rozdíl od palcátu disponuje trny, které mohou způsobit zranění tam, kde by to palcát nezvládl. Stejně jako ostatní palcáty, není to nejvhodnější zbraň pro obranu, proto se převážně kombinovala s jednoručním štítem."
"ui_in_spiked_warhammer","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Palcát<br/><br/>Mohutná a nebezpečná zbraň připravená pro boj s obrněným oponentem, trny na všech stranách hlavice snadno prorazí většinu pancířů a kování na topůrku pomáhá blokovat nepřátelské údery. Stejně jako všechna válečná kladiva, vyžaduje od svého majitele hodně fyzické síly."
"ui_in_spur_001","Ostruhy zlepšují ovladatelnost koní. Pro jejich správné užití je však třeba citu a trocha cviku, neboť příliš horlivý jezdec může koně snadno poranit či rozzuřit."
"ui_in_spur_002","Jezdecké ostruhy Kumánů výrazně zlepšují ovladatelnost koní. Ještě aby ne, když jsou Kumáni známí především jako skvělí jezdci a pro své umění střelby ze sedla."
"ui_in_spur_003","Rytířské jezdecké ostruhy jsou vedle rytířského pásu dalším z přednostních znaků rytířského stavu svého nositele. Díky tomuto symbolickému a kulturnímu významu značně navyšují Charisma nositele a pochopitelně také zlepšují ovladatelnost rytířova koně."
"ui_in_spur_004","Kvalitní jezdecké ostruhy. Tyto navíc nejsou pouhou užitnou záležitostí, ale jsou  umně zpracovány a postříbřeny. Takové vybavení si rozhodně nemůže dovolit jen tak někdo. Ostruhy proto odkazují na vysoký sociální status jejich nositele."
"ui_in_spur_005","Ostruhy znatelně zlepšují ovladatelnost koně. Tyto jsou navíc celé pozlacené, takže odráží vysoký společenský status nositele a jeho bohatství."
"ui_in_starosta","O svaté Wilgefortis neboli Starostě."
"ui_in_stepanka_jewelery","Kdysi šperk paní Štěpánky z Talmberka, nyní dárek pro ženu mlynáře Vojtěcha."
"ui_in_stolen_item_mikes","Tajemný balíček, který byl ukraden Mikešovi."
"ui_in_stolen_item_vojmir","Tajemný balíček ukradený Vojmírovi."
"ui_in_stolen_silver","Pytel stříbra ukradeného ze Skalických dolů. Rozhodně by tě s ním neměl nikdo chytit."
"ui_in_stone_letter","Tajemná báseň, kterou mi někdo zanechal poté, co mi pravděpodobně ve spánku sebral Bakchův prsten."
"ui_in_stone_shard","Kámen, který se utrhl a spadl na nebohého kameníka. Pořád je na něm zaschlá skvrna od krve."
"ui_in_sufficientia","Arabsky psaná kniha o léčení, napsaná mudrcem Ibn Al-Hasanem, známým jako Avicenna."
"ui_in_surcotte_004","Ženské šaty vhodné pro každodenní užití. "
"ui_in_survivors_money_bag","Železná zásoba hrnčíře Soběhrda. Tedy spíš stříbrná."
"ui_in_sv_dorota","O panně Dorotě a jejím mučednickém konci."
"ui_in_sword__queen_sheba","Úlomek meče, o kterém Vojcek Kutna tvrdí, pochází z meče královny ze Sáby."
"ui_in_sword_long_wooden","Cvičná dřevěná zbraň. Sice s ním nikoho jen nezabiješ, ale i tak jím můžeš někomu pěkně napráskat a nadělit spoustu modřin."
"ui_in_sword_short_a","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Krátký meč<br/><br/>Měšťanský meč je více než zbraň ukázkou společenského postavení. Ano, šermíř se s ním ubrání neobrněnému soku ať už seky, body, nebo obyčejným otloukáním, jako útočná zbraň se ovšem moc nehodí."
"ui_in_sword_short_b","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Krátký meč<br/><br/>Meč s velice ostrou čepelí. Dobře vedený sek dá co proto i lehce obrněnému soku, ale pozor při vykrývání útoků, ostrá čepel tak záhy ztrácí své kvality."
"ui_in_sword_short_c","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Krátký meč<br/><br/>Dobře vyvážený meč, který vyniká především slušně vykovanou špičkou."
"ui_in_sword_short_d","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Krátký meč<br/><br/>Těžký, ale odolný meč na který je spoleh ať už s ním šermíř seká dříví nebo hlavy. Vyšší váha a odolný materiál čepele jsou hlavní výhody Vytrvalce."
"ui_in_sword_short_e","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Krátký meč<br/><br/>Panošský stav sebou nesl mnoho povinností a odpovědností, ale i mnoho výhod včetně možnosti nosit meč. Zbraň je to spíše společenského významu, ale padne-li do ruky zkušenému šermíři, dokáže napáchat mnoho škod."
"ui_in_sword_short_expensive_01","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Krátký meč<br/><br/>Meč pochybného původu, vypadá zachovale a je celkově dobře vyvážený jak pro sekání, bodání, tak mlácení po kebuli, ať už s přilbou nebo bez. Stejně jako darovanému koni na zuby nehledíme, pro užitečnost tohoto meče raději zapomeneme na jeho předešlé nasazení."
"ui_in_sword_short_expensive_02","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Krátký meč<br/><br/>Krátký meč s velmi kvalitní ostrou čepelí, která při seku projde kdejakou zbrojí a neobrněný oponent by se měl před Břitvou třást jako vepř před Vánoci."
"ui_in_sword_short_expensive_03","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Krátký meč<br/><br/>Žihadlo je obratný krátký meč s velmi ostrou špičkou. Samotná čepel mnoho úderů řezem nebo švihem nevydrží, ovšem zásah bodem v pravý okamžik snadno zasadí fatální ránu i skrze silnější pancíř."
"ui_in_sword_short_expensive_04","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Krátký meč<br/><br/>Krátký meč, který sloužil mnoha generacím a díky své výdrži si vysloužil úctyhodné jméno. Kvalitní materiál čepele a ukázková práce kováře zaručily, že meč se jen tak neopotřebuje, ať už se mečem ohání praděda, táta nebo syn."
"ui_in_sword_short_expensive_05","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Krátký meč<br/><br/>Symbol panské moci a až pak zbraň. Krásná kovářská práce, která budí úctu před pánovými poddanými stejně jako před jeho nepřáteli. Zkušený šermíř dokáže s Panským mečem divy, ale pozor, při špatném zacházení je to opravdu jenom dekorace."
"ui_in_sword_short_expensive_06","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Krátký meč<br/><br/>Krátký meč pro pěchotu do jedné ruky, dost lehký na to, aby oponent zároveň unesl a bojoval za pomocí štítu. Zbraň je nevhodná pro boj s jízdou."
"ui_in_sword_short_f","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Krátký meč<br/><br/>Tento krátký meč, má ideální obranné vlastnosti. Člověk s ním nenapáchá mnoho škody, ale alespoň vyvázne se zdravou kůží."
"ui_in_sword_short_cheap_01","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Krátký meč<br/><br/>Meč tak starý, že se jedná spíše o nechtěné rodinné dědictví než o opravdovou zbraň. Nevyniká ničím kromě opravdu vysokého věku."
"ui_in_sword_short_cheap_02","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Krátký meč<br/><br/>Starý meč, který toho už hodně vydržel. Škod moc nezpůsobí, ale vypadá, že za svůj dlouhý věk vděčí hlavně kvalitnímu zpracování. Jednoduše řečeno, ještě nějakou chvíli tu bude."
"ui_in_sword_short_cheap_03","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Krátký meč<br/><br/>Starý meč s poškozenou čepelí. Špička ale vypadá, že by ještě něco zvládla."
"ui_in_sword_short_cheap_04","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Krátký meč<br/><br/>Léty a bitvami otupělá čepel tohoto krátkého meče moc škod nezpůsobí, ale útok bodem ve správnou chvíli díky zesílenému a stále ještě ostrému hrotu rozhodí nejednoho špatně obrněného oponenta."
"ui_in_sword_short_cheap_05","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Krátký meč<br/><br/>Kdysi něčí chlouba, teď starý relikt, který toho moc nesnese, špička je už skoro ulomená, ale je alespoň slušně nabroušen."
"ui_in_sword_short_cheap_06","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Krátký meč<br/><br/>Tenhle meč někdo kdysi pohřbil do země. Téměř nepoužitelný, nicméně občas člověk nemá na výběr."
"ui_in_sword_short_revelation_reward","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>krátký meč<br/><br/> Krásný meč, který si pro sebe nechal zhotovit rytíř Sebastián z Hory. Patrně jedna z nejlepších zbraní v kraji. Daroval mi jej jako výraz vděčnosti za to, že jsem v inkvizičním procesu vystoupil na Johančinu obranu."
"ui_in_sword_short_wooden","Dřevěný tréninkový meč. Oblíbená hračka každého kluka, jenom ve větších proporcích. Sice tě s tím nikdo nezabije, ale mistr šermíř tě i tak může pěkně vypráskat a nadělit ti spoustu modřin."
"ui_in_sword1","Dlouhý meč neboli Langschwert. Význačná zbraň středověké éry. Přestože se může zdát masivní, tato zbraň je zpravidla velmi obratná. Většina středověkého šermířského umění byla rozvíjena zejména pro tuto zbraň. Dlouhý meč je pro svůj dosah vhodný také pro boj ze sedla a zejména pro opěšalého rytíře jako záložní zbraň, pokud přijde o koně a kopí."
"ui_in_swordofsheba","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Dlouhý meč<br/><br/>Legendární meč královny ze Sáby, zkutý r. 1403 sázavským kovářem."
"ui_in_talmberk_armory_chest_key","Klíč od bedny s výbavou v pirkštejnské zbrojnici."
"ui_in_talmberk_tabard","Ukradené varkoče z talmberské zbrojnice."
"ui_in_tazeni_do_lomb_1","První část slavných skutků, kterými se čeští bojovníci u Milána vyznamenali. "
"ui_in_tazeni_do_lomb_2","Druhá část slavných skutků, kterými se čeští bojovníci u Milána vyznamenali. "
"ui_in_tereza_lektvar","Léčivý lektvar."
"ui_in_tereza_nails","Hřebíky pro Terezu."
"ui_in_tereza_platno","Plátno na obvazy."
"ui_in_tereza_voda","Voda."
"ui_in_test","Tohle je pouze test, zachovej klid!"
"ui_in_test_recept","Recept"
"ui_in_tiara","Ozdobná korunka, krásný šperk s vysokou uměleckou i obchodní hodnotou."
"ui_in_tiara_vltavin","Korunka s vltavínem vytvořená sázavským mistrem. Překrásný svatební dar."
"ui_in_tiara_vltavin_fake","Korunka s falešným vltavínem vytvořená sázavským mistrem."
"ui_in_tonceks_purse","Veškeré peníze, které měl u sebe jeden z uhlířů u Rovné."
"ui_in_torch","Osvětlí temná místa v temných dobách, když ostatní světla zhasla."
"ui_in_torn_book_page","Stránka vytržená z knihy."
"ui_in_tournament_arrow_broken","Zlomený turnajový šíp. Opravit ho bohužel nelze."
"ui_in_treasure_map","Mapa k pokladu."
"ui_in_trebuchetstone","Kámen do praku. Zatraceně těžký. Vhodný k ostřelování měst a boření hradů. Doporučuje pět z pěti vojevůdců."
"ui_in_turnaj_helma","Šlap s hledím, pro svůj tvar přezdívaný též psí nos, navíc ozdobený točenicí. Touto rytířskou přilbicí mě poctil pan Hanuš, když se mi podařilo vyhrát jím pořádaný ratajský turnaj."
"ui_in_turnaj_kyrys","Pevný kyrys doplněný o podbíjený šorc. Skutečně mistrovská práce, která se jen tak nevidí. Pan Hanuš mě poctil touto prvotřídní zbrojí za mé vítězství v ratajském turnaji."
"ui_in_turnaj_noh","Součást plátové zbroje určená k ochraně nohou. Tento kus je navíc bohatě zdoben a je vyveden ve vysoké kvalitě, za kterou by se nemusel stydět žádný vznešený rytíř. Tento neobyčejný kus jsem obdržel od pana Hanuše za své vítězství v ratajském turnaji. "
"ui_in_turnaj_ramena","Součást plátové zbroje, která poskytuje vynikající ochranu nadloktím a ramenům a díky důmyslnému propojení jednotlivých dílů rovněž značnou volnost pohybu. Tento kousek jsem získal darem od pana Hanuše za vítězství v ratajském turnaji."
"ui_in_turnaj_ruka","Krásné plátové rukavice, které nechal vyhotovit pan Hanuš jako odměnu pro vítěze ratajského turnaje. "
"ui_in_turnaje","O turnajích a rytířských kláních."
"ui_in_ulrichDokument","Ulrichovy dokumenty."
"ui_in_unknown_key_a","Neznámý klíč. Vypadá naprosto obyčejně. Prostě klíč."
"ui_in_unknown_key_b","Neznámý klíč s drobným zdobením"
"ui_in_unknown_key_b2","Neznámý klíč, vypadá velmi používaně."
"ui_in_unknown_key_c","Neznámý klíč, velmi zdobný."
"ui_in_upper_quilt","Kabátec svrchní je lehkou variantou prošívanice, která se nosí přes zbroj. Může se lišit co do provedení a tloušťky, od čehož se odvíjí i míra ochrany, kterou poskytuje. Nejčastěji je však jeho hlavní účel dekorativní, bývá proto často vyveden v barvách nositele či s jeho znakem. Navíc zbroj chrání před opotřebením a vlivy počasí."
"ui_in_vaclav_IV","O králi Václavovi IV. a o tom, jak špatně kraloval a ještě hůře skončil."
"ui_in_venetian_glass","Benátské sklo z ostrova Murano je známo pro své kvality a vytříbené umělecké zpracování. Benátští skláři si dlouho pečlivě chránili svá výrobní tajemství a technologické postupy, které převzali od sklářů byzantských. Díky tomu a též surovinové náročnosti celého procesu si Benátčané dlouhou dobu udrželi monopol na výrobu nejčistšího skla, které se pochopitelně stalo velmi cenným artiklem dálkového obchodu a přispělo k věhlasu Benátské republiky."
"ui_in_venisonMeat","Srnčí maso je klenotem jakékoli tabule. Vytoužená odměna panských honů i pytláckých výprav."
"ui_in_venisonMeat_cooked","Připravit celého jelena zabere čas, ale výsledek stojí za to."
"ui_in_venisonMeat_dlc_smoked","Srnčí maso, řádně vyuzené. Chutná náramně, jen je potřeba zvolit správný druh dřeva."
"ui_in_venisonMeat_dried","To nejlepší k večernímu sledování ohně."
"ui_in_venisonMeat_smoked","Jelení maso je odměnou panských honů i pytláckých výprav."
"ui_in_vesta","Lehký svrchník, který se nosí spíše pro okrasu než pro zahřátí."
"ui_in_vk_rat_guard_secret_key","Zdá se, že tajný vchod už není až tak tajný."
"ui_in_vl_cloth","Bohaté sukno z anglické vlny utkané ve Vlámsku."
"ui_in_vltavin","Nádherný vltavín z Písecka"
"ui_in_vojtech","O svatém Vojtěchu, jeho životě a bídné smrti z rukou pohanských."
"ui_in_vojtechs_necklace","Vojtěchův rodinný přívěšek."
"ui_in_vranik_letter","Dopis nalezený na Erikově stole."
"ui_in_wafer","Pečivo připraveno za účelem svatého příjmání a oslavení eucharistie - Kristovy poslední večeře. "
"ui_in_waffenrock","Varkoč či zbrojné sukno nebo německy Waffenrock je volně střižený svrchní oděv, který se nosí přes zbroj a umožňuje rozpoznat svého nositele nebo určit, v čí je službě. Jde tedy o středověkého předchůdce uniformy. Jako svrchní vrstva navíc chrání zbroj před vlivy počasí, aby například tolik nemokla či se na slunci tolik nezahřívala."
"ui_in_waffenrock_bonus","Překrásný brokátový varkoč vyšívaný zlatou a stříbrnou nití. Takovým šatem se zpravidla odívají jen panovníci a jejich nejpřednější rytíři. Podle vyšitého znaku náleží tento varkoč rytířům Řádu válečného oře, bájného českého rytířského řádu sdružujícího ty nejstatečnější a nejmocnější válečníky."
"ui_in_waffenrock_ole","Tento varkoč nese barvy olešnického rodu. Pokud se v něm vydáš do Wolflinova tábora, bude všem jasné, že přicházíš vyjednávat a třeba tě nechají žít."
"ui_in_warhammer","<font color='#512D00'>Typ zbraně: </font>Palcát<br/><br/>Válečné kladivo s hrubým topůrkem a těžkou hlavicí. Váha tohoto bojového instrumentu zaručuje drtivý dopad proti jakémukoliv nepříteli a speciálně opancéřovaným oponentům, vyžaduje ale značnou míru obratnosti a síly a materiál topůrka mnoha protiúderům nezabrání."
"ui_in_water","Obyčejná voda v koženém měchu."
"ui_in_watermelon","Meloun, největší bobule střední Evropy."
"ui_in_weapon_repairkit","Velká souprava náčiní potřebného k údržbě zbraní. Obsahuje kladivo, brousek, kleště, mazání, drát a kožené pásky."
"ui_in_weapon_test2","Matkošoust T-Rex!"
"ui_in_weapontest2","Wenn ist das Nunstück und Slotermeyer?"
"ui_in_white_feather","Bílé peří holubice."
"ui_in_wine","Moc dobré víno. Nadměrná konzumace může vést k zábavě, zpěvu, oplzlým řečem, výpadkům paměti a prázdnému měšci."
"ui_in_wine_keg","Soudek vína ze zásob nápravníka."
"ui_in_wine_keg_stepanka","Soudek vína pro Štěpánku, paní na Talmberku."
"ui_in_wineskin_02_cheap","Trpké mladé víno. Přestože nemusí chutnat nejlépe, chmury zažene spolehlivě."
"ui_in_wineskin_03_fancy","Kvalitní víno z pozdního podzimního sběru, s plnou chutí a krásnou barvou."
"ui_in_wolf_teeth","Tesáky z dospělého vlka."
"ui_in_woolcloth","Obyčejné vlněné sukno. Vedle lnu nejběžnější středověký oděvní materiál."
"ui_in_work_boots","Boty nad kotníky. Nepatří k nejdražším, chrání nohu a zpevňují kotník, díky čemuž se hodí na většinu prací. Nosí je proto kdejaký čeledín a řemeslník."
"ui_in_wrongDice","Normální hrací kostka, nevím proč by o ni někdo stál."
"ui_in_zajic_deed","Doznání Mikuláše Anděla k činům spáchaným proti Janu Zajícovi."
"ui_in_zajic_ring","Rodový prsten Zajíců ze Záluží."
"ui_in_zapis_vyslech","Dokument obsahující výpověď kacíře lapeného v Kutné Hoře."
"ui_in_zdenas_scarf","Šátek Zdeny, lazebnice z ratajských lázní."
"ui_in_zikmund","O Zikmundovi Lucemburském, uchvatiteli trůnu českého a únosci bratra svého."
"ui_in_zlomek_krist_legend","O zázracích z ostatků svatého Václava vzešlých."
"ui_in_zrzek_bayonet","Hák na čištění koňských kopyt. Původně pevně zaklesnutý v plíci jednoho z lapků, kteří přepadli Neuhof."
"ui_mn_adams_necklace","Adamův rodinný náhrdelník"
"ui_mn_bag_of_money_for_miners","Peníze pro horníky"
"ui_mn_bag_of_money_TT","Můj podíl"
"ui_mn_bandits_jacket","Banditův plášť"
"ui_mn_bellow_filled_blood","Měch naplněný krví"
"ui_mn_blankas_beer_jug","Džbán piva"
"ui_mn_book_jan_hus","Kázání mistra Jana z Husi"
"ui_mn_capcum_key","Klíč od stodoly"
"ui_mn_captive_key","Klíč od stodoly"
"ui_mn_cat_talisman","Kočičí pracka"
"ui_mn_cemetery_flowers","Květiny z hrobu"
"ui_mn_coal_from_alois_home","Uhlí z Aloisova statku"
"ui_mn_copper_ingot","Měděný ingot"
"ui_mn_debug_heavy","Kladivo velmi těžké"
"ui_mn_debugreward","Skvělá odměna"
"ui_mn_deed_from_rathouse","Pozemková smlouva"
"ui_mn_dice","Hrací kostka podivná"
"ui_mn_divci_valka_I","Dívčí válka I"
"ui_mn_divci_valka_II","Dívčí válka II"
"ui_mn_ear","Lidské ucho"
"ui_mn_empty_bag_for_miners","Prázdný pytel z lomu"
"ui_mn_flowersForKlara","Květiny pro Kláru"
"ui_mn_hanuses_book","Zdobená kniha"
"ui_mn_chicken_feed","Zrní pro slepice"
"ui_mn_julians_axe","Juliánova sekera"
"ui_mn_knizka_modlitebni","Knížka modlitební"
"ui_mn_kterak_medovinu_variti","Kterak dobrou medovinu vařiti"
"ui_mn_kunes_axe","Kunešova sekera"
"ui_mn_kunes_hammer","Kunešovo kladivo"
"ui_mn_kunes_nails","Kunešovy hřebíky"
"ui_mn_kuneses_chest","Kunešův klíč"
"ui_mn_liska_dzban","Bajka o lišce a džbánu"
"ui_mn_lukess_stuffs","Lukešova železná zásoba"
"ui_mn_mandevilla","Cestopis tzv. Mandevilla"
"ui_mn_manfreds_document","Přijímací glejt do kláštera"
"ui_mn_manfreds_purse","Manfredův měšec"
"ui_mn_matej_z_janova","Opis spisů Matěje z Janova"
"ui_mn_meluzina_1","Legenda o Meluzíně I"
"ui_mn_meluzina_2","Legenda o Meluzíně II"
"ui_mn_mikulas_key","Mikulášův klíč od truhly"
"ui_mn_monastery_key","Klíč od kláštera"
"ui_mn_monastery_schedule","Každodenní činnosti pracovní"
"ui_mn_monstrance","Monstrance"
"ui_mn_necronomicon_part1","Liber de Mortuis - Necronomicon I"
"ui_mn_necronomicon_part2","Liber de Mortuis - Necronomicon II"
"ui_mn_nova_rada","Nová rada Smila Flašky z Pardubic"
"ui_mn_o_adamitech","O adamitech neboli naháčích"
"ui_mn_o_libusi_a_premyslovi","O Libuši a Přemyslovi"
"ui_mn_o_praotci_cechovi","O praotci Čechovi"
"ui_mn_o_svatem_prokopu","O svatém Prokopovi a založení kláštera"
"ui_mn_o_svatem_vaclavu","O svatém Václavovi"
"ui_mn_o_zlych_kovarich","O zlých kovářích"
"ui_mn_o_zlych_mravech","O zlých mravech v Čechách"
"ui_mn_ondrejs_tankard","Ondřejův škopek"
"ui_mn_pisen_chudiny","Píseň veselé chudiny"
"ui_mn_plague","Breviarium de signis et curis morborum"
"ui_mn_praha","O Praze"
"ui_mn_prokops_tooth","Prokopův zub"
"ui_mn_ptacek_wine_jug","Džbán na víno"
"ui_mn_ptaceks_wine","Sylvánské červené"
"ui_mn_ptackuv_milostny_dopis
","Ptáčkův milostný dopis"
"ui_mn_ptackuv_milostny_dopis_quest","Zapečetěný milostný dopis"
"ui_mn_quill","Brk"
"ui_mn_rataje","Rataje"
"ui_mn_rehole_I","Řehole svatého Benedikta I"
"ui_mn_rehole_II","Řehole svatého Benedikta II"
"ui_mn_ring_from_bathhouse","Prsten z lázní"
"ui_mn_rosesForKlara","Růže pro Kláru"
"ui_mn_rukopis_kralovedvor","Rukopis Královédvorský"
"ui_mn_survivors_money_bag","Soběhrdův měšec"
"ui_mn_sv_dorota","O svaté Dorotě"
"ui_mn_tazeni_do_lomb_1","O tažení Čechů do Lombardie I"
"ui_mn_tazeni_do_lomb_2","O tažení Čechů do Lombardie II"
"ui_mn_tereza_nails","Hřebíky pro Terezu"
"ui_mn_trebuchetstone","Kámen do praku"
"ui_mn_unknown_key","Klíč"
"ui_mn_vojtechs_necklace","Vojtěchův rodinný přívěšek"
"ui_mn_vranik_letter","Dopis z Vraníku"
"ui_mn_zajics_deed","Mikulášovo doznání"
"ui_mn_zajics_ring","Zajícův prsten"
"ui_mn_zlomek_krist_legend","Zlomek Kristiánovy legendy"
"ui_mn_zrzek_bayonet","Zakrvácený hák"
"ui_nm_a_camp_proof_bandit","Ostruhy vůdce lapků"
"ui_nm_a_camp_proof_cuman","Maska kumánského velitele"
"ui_nm_abbots_list","Přijímací protokoly noviců"
"ui_nm_alchemyOil","olej"
"ui_nm_alchemySpiritus","kořalka"
"ui_nm_alchemyWater","voda"
"ui_nm_alchemyWine","víno"
"ui_nm_antisleep_potion_bundle","Spánkové lektvary pro vojáky"
"ui_nm_AntlersNew","Jelení parohy"
"ui_nm_apple","Jablko"
"ui_nm_apple_cooked","Vařené jablko"
"ui_nm_apple_dried","Sušené jablko"
"ui_nm_apron_001","Zástěra"
"ui_nm_apron_002","Zástěra kovářská"
"ui_nm_apron_003","Zástěra kožená "
"ui_nm_arrow_bad","Nekvalitní šíp"
"ui_nm_arrow_broken","Zlomený šíp"
"ui_nm_arrow_common","Obyčejný šíp"
"ui_nm_arrow_enh_hunter","Šíp lovecký lepší"
"ui_nm_arrow_enh_long","Šíp dalekonosný"
"ui_nm_arrow_enh_pierce","Šíp průbojný lepší"
"ui_nm_arrow_EXAMPLE","Nový testovací šíp"
"ui_nm_arrow_floating","Šíp turnajový"
"ui_nm_arrow_good","Šíp kvalitní"
"ui_nm_arrow_hunter","Šíp lovecký"
"ui_nm_arrow_pierce","Šíp průbojný"
"ui_nm_arrow_testing","Šíp dalekonosný lepší"
"ui_nm_aus_plat","Ramena plátová augšpurská"
"ui_nm_aus_plat_noh","Nohy plátové augšpurské"
"ui_nm_auspurk_ruka","Rukavice augšpurské"
"ui_nm_avalon_steel","Cizozemská ocel"
"ui_nm_axe","Sekera"
"ui_nm_axe_EXAMPLE","Testovací sekera"
"ui_nm_axe_expensive_01","Sekera válečná okovaná"
"ui_nm_axe_expensive_02","Válečná sekera okovaná"
"ui_nm_bacchus_ring","Bakchův prsten"
"ui_nm_bacon","Slanina"
"ui_nm_bailiffs_mace","Bulava rychtářská"
"ui_nm_bandage","Obvaz"
"ui_nm_bandit_ear","Ucho lapky"
"ui_nm_bardiche","Bardyše"
"ui_nm_battle_axe","Sekera válečná"
"ui_nm_batvat","Batvat"
"ui_nm_batvat_cer","Batvat černěný"
"ui_nm_bauers_cross","Dřevěný kříž"
"ui_nm_bavorsky_haube","Hauberk bavorský zdobený"
"ui_nm_bearded_axe","Bradatice"
"ui_nm_bedrich_key","Písařův klíč"
"ui_nm_beefMeat","Hovězí maso"
"ui_nm_beefMeat_cooked","Hovězí maso vařené"
"ui_nm_beefMeat_dried","Sušené hovězí maso"
"ui_nm_beefMeat_smoked","Uzené hovězí maso"
"ui_nm_beer_for_henry","Pivo pro Jindřicha"
"ui_nm_beer_jug2","Pivo"
"ui_nm_beer_recipe","Recept na pivo"
"ui_nm_beet","Řepa"
"ui_nm_beet_cooked","Vařená řepa"
"ui_nm_berans_chalice","Beranův kalich"
"ui_nm_bill","Sudlice italská"
"ui_nm_bird_trap_empty","Ptačí past prázdná"
"ui_nm_bird_trap_full","Ptačí past"
"ui_nm_black_feather","Černé peří"
"ui_nm_blankas_ring","Blančin prstýnek"
"ui_nm_boar_meat","Maso z divočáka"
"ui_nm_boar_meat_cooked","Vařené maso z divočáka"
"ui_nm_boar_meat_dried","Sušené maso z divočáka"
"ui_nm_boar_meat_smoked","Uzené maso z divočáka"
"ui_nm_bohemian_earspoon","Sudlice ušatá"
"ui_nm_bohuta_church_key","Klíč od kostelní věže"
"ui_nm_boletus","Hřib pravý"
"ui_nm_boletus_cooked","Vařený hřib pravák"
"ui_nm_boletus_dried","Sušený hřib pravák"
"ui_nm_bone","Kůstka "
"ui_nm_book_for_transcription","Latinská kniha I"
"ui_nm_book_for_transcription2","Latinská kniha II"
"ui_nm_book_for_transcription3","Latinská kniha III"
"ui_nm_book_for_transcription4","Latinská kniha IV"
"ui_nm_book_for_transcription5","Latinská kniha V"
"ui_nm_book_for_transcription6","Latinská kniha VI"
"ui_nm_book_of_poems","Soubor milostných básní"
"ui_nm_book_smolna_kniha","Smolná kniha města Ratají"
"ui_nm_boots_001","Krpce a ovinky"
"ui_nm_boots_001_dark","Krpce a ovinky tmavé "
"ui_nm_boots_002","Krpály"
"ui_nm_boots_003","Střevíce"
"ui_nm_boots_004","Boty pracovní"
"ui_nm_boots_005","Boty jezdecké zdobené"
"ui_nm_boots_006","Střevíce měšťanské "
"ui_nm_boots_007","Střevíce módní"
"ui_nm_boots_008","Boty vysoké"
"ui_nm_boots_009","Boty lovecké"
"ui_nm_boots_010","Boty jezdecké"
"ui_nm_boots_010_color_var_A","Boty jezdecké světlé"
"ui_nm_boots_010_color_var_B","Boty jezdecké tmavé"
"ui_nm_boots_011","Boty panské"
"ui_nm_boots_012","Škorně poutnické"
"ui_nm_boots_012_bonus","Boty válečného oře"
"ui_nm_boots_013","Boty tiché"
"ui_nm_boots_013_c2","Boty tiché tmavé"
"ui_nm_boots_014","Škorně šlechtické"
"ui_nm_boots_014_c2","Škorně šlechtické tmavé"
"ui_nm_borjas_key","Borjův klíč"
"ui_nm_bow_cuman_1","Luk kumánský"
"ui_nm_bow_cuman_2","Luk kumánský"
"ui_nm_bow_cuman_3","Luk kumánský"
"ui_nm_bow_cuman_4","Luk kumánský"
"ui_nm_bow_EXAMPLE","Example luk"
"ui_nm_bow_expensive","Luk dlouhý jasan"
"ui_nm_bow_expensive2","Luk dlouhý jilm"
"ui_nm_bow_fortification","Luk vesnický"
"ui_nm_bow_good","Luk lovecký svída"
"ui_nm_bow_good2","Luk dlouhý tis"
"ui_nm_bow_cheap","Luk vesnický jasan"
"ui_nm_bow_cheap2","Luk vesnický svída"
"ui_nm_bow_cheap3","Luk vesnický líska"
"ui_nm_bow_cheap4","Luk vesnický jilm"
"ui_nm_bow_cheap5","Luk vesnický tis"
"ui_nm_bow_light","Luk velmi lehký"
"ui_nm_bow_light_adam","Adamův luk"
"ui_nm_bow_medium","Luk lovecký jasan"
"ui_nm_bow_medium2","Luk lovecký líska"
"ui_nm_bow_medium3","Luk lovecký tis"
"ui_nm_bow_new_homes","Šlacha"
"ui_nm_bow_test","Testovací luk"
"ui_nm_bow_testing","Luk obyčejný"
"ui_nm_branch","Glajcha"
"ui_nm_breadQuarter","Chleba"
"ui_nm_breadroll","Houska"
"ui_nm_brig_col","Ramena k brigantině barvená"
"ui_nm_brig_dark","Ramena k brigantině černěná"
"ui_nm_brig_noh","Nohy podbíjené krátké"
"ui_nm_brig_ramena","Ramena k brigantině"
"ui_nm_brig_sas_rycht","Brigantina sázavského rychtáře"
"ui_nm_brigandine_001","Brigantina s krátkým rukávem"
"ui_nm_brigandine_009_bonus","Brigantina válečného oře"
"ui_nm_broad_axe","Sekera široká"
"ui_nm_brocade","Brokát"
"ui_nm_bun","Buchta"
"ui_nm_burg_br_col","Brigantina burgundská barvená"
"ui_nm_burg_br_dark","Brigantina burgundská černěná"
"ui_nm_burg_noh","Nohy burgundské podbíjené"
"ui_nm_burg_zdob_noh","Nohy burgundské zdobené "
"ui_nm_burgund_ruka","Rukavice burgundské"
"ui_nm_ca_collar_001","Límec kroužkový"
"ui_nm_ca_hood_002","Kukla kroužková "
"ui_nm_ca_hood_003","Kukla kroužková panská"
"ui_nm_ca_hood_003_bonus","Kukla válečného oře"
"ui_nm_ca_hood_004","Kukla kroužková"
"ui_nm_ca_hood_005","Kukla kroužková zdobená"
"ui_nm_ca_hood_006","Kukla kroužková prodloužená "
"ui_nm_ca_hood_008","Límec kroužkový panský"
"ui_nm_ca_hood_009","Límec kroužkový zesílený"
"ui_nm_ca_shirt_003_bonus","Hauberk válečného oře"
"ui_nm_cabbage","Zelí"
"ui_nm_cabbage_cooked","Vařené zelí"
"ui_nm_cap","Čepec"
"ui_nm_caponBow","Luk lovecký Jana Ptáčka"
"ui_nm_captains_mace","Bulava hejtmanská"
"ui_nm_captive_letter","Dopis zajatého lapky"
"ui_nm_carpenters_axe","Tesařská širočina"
"ui_nm_carrot","Mrkev"
"ui_nm_carrot_cooked","Vařená mrkev"
"ui_nm_ceremonial_mace","Bulava zdobená"
"ui_nm_club","Obuch"
"ui_nm_coffee","Kafe"
"ui_nm_collier_loot","Uhlířův lup"
"ui_nm_coopers_axe","Sekera bednářská"
"ui_nm_corpses_ring","Prsten nebožtíka"
"ui_nm_cotte_001","Šaty spodní prosté"
"ui_nm_cotte_002","Kytlice žebrácká "
"ui_nm_cotte_002_color_B","Kytlice žebrácká tmavá"
"ui_nm_cotte_003","Šaty měšťanské"
"ui_nm_cotte_004_c1","Šaty obyčejné"
"ui_nm_cotte_004_c1_apron","Šaty se zástěrou"
"ui_nm_cotte_005","Šaty každodenní"
"ui_nm_cotte_006","Šaty každodenní"
"ui_nm_cotte_007","Šaty se zdobením"
"ui_nm_cotte_apron_001","Šaty služebné"
"ui_nm_cow_antidote","Protijed pro krávu"
"ui_nm_cow_antidote_wrong","Protijed pro krávy"
"ui_nm_cow_poison","Jed pro krávy"
"ui_nm_cow_tongue","Hovězí jazyk"
"ui_nm_cow_tongue_cooked","Vařený hovězí jazyk"
"ui_nm_cracklings","Škvarky"
"ui_nm_cream","Smetana"
"ui_nm_crossguard","Záštita pro otcův meč"
"ui_nm_crystal_meth","Šmakuláda"
"ui_nm_cuman_axe","Sekera kumánská"
"ui_nm_cuman_boots","Boty kumánské jezdecké"
"ui_nm_cuman_caftan","Kaftan kumánský "
"ui_nm_cuman_caftan_002","Kaftan kumánský dlouhý"
"ui_nm_cuman_ear","Ucho zabitého Kumána"
"ui_nm_cuman_helmet_disguise","Kumánská maska"
"ui_nm_cuman_helmet_magic_disguise","Magická kumánská maska"
"ui_nm_cuman_chest_disguise","Kumánský převlek"
"ui_nm_cuman_chest_magic_disguise","Magický kumánský převlek"
"ui_nm_cuman_jacket_001","Kabátec kumánský"
"ui_nm_cuman_trousers_001_base","Nohavice kumánské jezdecké"
"ui_nm_cuman_tunic_001","Tunika kumánská béžová"
"ui_nm_cuman_tunic_002","Tunika kumánská"
"ui_nm_cuman_tunic_002_colorVar_01","Tunika kumánská žlutá"
"ui_nm_cuman_tunic_002_colorVar_02","Tunika kumánská zelená"
"ui_nm_custodian_orders","Pověřovací listina"
"ui_nm_dagger_01","Dýka"
"ui_nm_dagger1","Dýka"
"ui_nm_damasc","Damašek"
"ui_nm_dandelion_syrup","Syrup (NEBUDE)"
"ui_nm_decorated_dagger","Dýka zdobená"
"ui_nm_deer_meat","Zvěřina"
"ui_nm_deerMeat_dried","Sušené jelení maso"
"ui_nm_demijohn_01","Pálenka"
"ui_nm_devil","Ďáblův oblek"
"ui_nm_dieBlueprints","Rytecké dokumenty"
"ui_nm_divisLetter","Dopisy pro Diviše"
"ui_nm_doe_kidney","Srnčí ledvinky"
"ui_nm_doe_kidney_cooked","Vařené srnčí ledvinky"
"ui_nm_doeMeat","Srnčí maso"
"ui_nm_doeMeat_cooked","Vařené srnčí maso"
"ui_nm_doeMeat_dried","Sušené srnčí maso"
"ui_nm_doeMeat_smoked","Uzené srnčí maso"
"ui_nm_dog_lard","Psí sádlo"
"ui_nm_dog_meat","Psí maso"
"ui_nm_dog_meat_cooked","Vařené psí maso"
"ui_nm_dog_meat_dried","Sušené psí maso"
"ui_nm_dog_meat_smoked","Uzené psí maso"
"ui_nm_doublet_001","Dublet zelený"
"ui_nm_drahomiras_ring","Drahomířin prsten"
"ui_nm_dress_for_karolina","Šaty pro Karolínu"
"ui_nm_dried_fruit","Sušené ovoce"
"ui_nm_dried_mushroom","Sušené houby"
"ui_nm_droby","Droby"
"ui_nm_droby_cooked","Vařené droby"
"ui_nm_drowned_sheep","Utopená ovce"
"ui_nm_duck","Pečená kachna"
"ui_nm_dvoj_klobouk","Klobouk dvojdílný"
"ui_nm_dvojpapezstvi","O dvojpapežství"
"ui_nm_edibleHorse","Konina"
"ui_nm_edibleHorse_cooked","Vařená konina"
"ui_nm_edibleHorse_dried","Sušená konina"
"ui_nm_edibleHorse_smoked","Uzená konina"
"ui_nm_egg","Vejce"
"ui_nm_egg_hardboiled","Vejce natvrdo"
"ui_nm_empty_parchment","Prázdný pergamen a uhel"
"ui_nm_executioner_coat_001","Cotehardie pánské zelené"
"ui_nm_executioner_coat_001_var_B","Cotehardie pánské hnědé"
"ui_nm_executioner_coat_001_var_C","Cotehardie pánské červené"
"ui_nm_executioner_coat_002","Kaftan zdobený"
"ui_nm_executioner_rope_rotten","Katův nahnilý provaz"
"ui_nm_executioner_sword","Meč popravčí"
"ui_nm_expensive_brocade","Drahý brokát"
"ui_nm_fakeName","fakeName"
"ui_nm_fatherSword","Meč Racka Kobyly"
"ui_nm_fejfar_siegecam_chest_key","Klíč od Fejfarovy truhly"
"ui_nm_felt_hat_brown","Čepec plstěný hnědý"
"ui_nm_female_shoes","Střevíce dámské"
"ui_nm_flute","Píšťalka"
"ui_nm_flute_info","Prostá píšťalka, která ovšem dokáže nadělat spoustu hluku."
"ui_nm_footwraps","Krpce a ovinky"
"ui_nm_gambeson_07_bonus","Gambeson válečného oře"
"ui_nm_gamblers_chest","Klíč od truhly"
"ui_nm_garlic","Česnek"
"ui_nm_garlic_cooked","Vařený česnek"
"ui_nm_gauntlets_bonus","Rukavice válečného oře"
"ui_nm_glaive","Kůsa"
"ui_nm_gold_cross","Zlatý kříž"
"ui_nm_gold_chalice","Pohár na mešní víno"
"ui_nm_golden_egg","Zlaté vejce"
"ui_nm_griddlecake","Sladká placka"
"ui_nm_guisarme","Gizarma"
"ui_nm_hagen_helmet","Přilba Zoulů"
"ui_nm_hagen_kyrys","Kyrys rodu Zoulů"
"ui_nm_hagen_letter","Vzkaz pro pana Racka"
"ui_nm_hagen_plat_noh","Plátové nohavice Zoulů"
"ui_nm_hagen_ruce","Plátové ruce Zoulů"
"ui_nm_hagens_message","Hagenův dopis"
"ui_nm_halberd","Halapartna"
"ui_nm_halberd_example","Testovací sudlice"
"ui_nm_hammer_quest","Kovářovo kladivo"
"ui_nm_hare_meat","Zaječí maso"
"ui_nm_hare_meat_cooked","Vařené zaječí maso"
"ui_nm_hare_meat_dried","Sušené zaječí maso"
"ui_nm_hare_meat_smoked","Uzené zaječí maso"
"ui_nm_hare_tail_q","Zaječí ocásek"
"ui_nm_hat_001","Klobouk plstěný hnědý"
"ui_nm_hat_001_gray","Klobouk plstěný šedý"
"ui_nm_hat_001_green","Klobouk plstěný zelený"
"ui_nm_hat_001_olive","Klobouk plstěný olivový"
"ui_nm_hat_001_red","Klobouk plstěný červený"
"ui_nm_hat_001_yellow","Klobouk plstěný žlutý"
"ui_nm_hat_002","Slamák"
"ui_nm_hat_003","Čapka kumánská"
"ui_nm_hat_005","Mlynářská čapka"
"ui_nm_hat_006","Čepec plstěný oranžový"
"ui_nm_hat_006_colorVar_A","Čepec plstěný hnědý"
"ui_nm_hat_007","Čapka špičatá žlutá"
"ui_nm_hat_007_green","Čapka špičatá zelená"
"ui_nm_hat_007_red","Čapka špičatá červená"
"ui_nm_hat_008","Lovecká čepice"
"ui_nm_hat_009","Módní klobouček"
"ui_nm_hat_010","Čepec kupecký červený"
"ui_nm_hat_010_colorVar_B","Čepec kupecký modrý"
"ui_nm_hat_010_colorVar_C","Čepec kupecký zelený"
"ui_nm_hat_011","Čepec šlechtický"
"ui_nm_hauberk","Hauberk"
"ui_nm_head_scarf","Plachetka"
"ui_nm_head_scarf_003","Šlojíř"
"ui_nm_head_scarf_004","Šátek"
"ui_nm_head_wreath_001","Obroučka"
"ui_nm_heavy_battle_axe","Sekera válečná těžká"
"ui_nm_heavy_warhammer","Válečné kladivo těžké"
"ui_nm_hen_dead","Kuře"
"ui_nm_hen_dead_cooked","Vařené kuře"
"ui_nm_hen_dead_dried","Sušené kuřecí"
"ui_nm_hen_dead_smoked","Uzené kuře"
"ui_nm_herb_belladona","Rulík"
"ui_nm_herb_comfrey","Kostival "
"ui_nm_herb_dandelion","Pampeliška "
"ui_nm_herb_eyewort","Světlík"
"ui_nm_herb_hypericum","Třezalka"
"ui_nm_herb_chamomile","Heřmánek"
"ui_nm_herb_marigold","Měsíček "
"ui_nm_herb_mint","Máta"
"ui_nm_herb_nightshade","Blín"
"ui_nm_herb_paris","Vraní oko"
"ui_nm_herb_poppy","Vlčí mák"
"ui_nm_herb_salvia","Šalvěj"
"ui_nm_herb_thistle","Bodlák"
"ui_nm_herb_urticaria","Kopřiva"
"ui_nm_herb_valerian","Kozlík"
"ui_nm_herb_weed","Plevel"
"ui_nm_herb_wormwood","Pelyněk "
"ui_nm_herring","Slaneček"
"ui_nm_honey","Med"
"ui_nm_hood_001_down","Kápě hnědá"
"ui_nm_hood_006_down","Kápě červeno-modrá kostkovaná"
"ui_nm_hood_006_down_A","Kápě černo-žlutá kostkovaná"
"ui_nm_hood_black","Kápě černá"
"ui_nm_hood_black_white","Kápě bílo-černá"
"ui_nm_hood_black_yellow","Kápě černo-žlutá"
"ui_nm_hood_blc_yell_nob","Kápě panská černo-žlutá"
"ui_nm_hood_blue","Kápě modrá"
"ui_nm_hood_blue_green","Kápě modro-zelená"
"ui_nm_hood_brown","Kápě hnědá"
"ui_nm_hood_gray","Kápě šedá"
"ui_nm_hood_gre_nob","Kápě panská zelená"
"ui_nm_hood_green","Kápě zelená"
"ui_nm_hood_green_yellow","Kápě půlená zeleno-žlutá"
"ui_nm_hood_natural","Kápě lněná"
"ui_nm_hood_radzig","Kápě pana Racka Kobyly"
"ui_nm_hood_red","Kápě červená"
"ui_nm_hood_red_blue","Kápě červeno-modrá"
"ui_nm_hood_red_nob","Kápě panská červená"
"ui_nm_hood_red_white","Kápě červeno-bílá"
"ui_nm_hood_red_yellow","Kápě červeno-žlutá"
"ui_nm_hood_yell_nob","Kápě panská žlutá"
"ui_nm_hood_yellow","Kápě žlutá"
"ui_nm_horse_armor_head_neck_001","Šafron a criniere"
"ui_nm_horse_armor_head_neck_002","Šafron"
"ui_nm_horse_armor_head_neck_003","Červená kožená maska"
"ui_nm_horse_armor_head_neck_003_blue","Modrá kožená maska"
"ui_nm_horse_armor_head_neck_003_brown","Kožená maska"
"ui_nm_horse_armor_head_neck_003_green","Zelená kožená maska"
"ui_nm_horse_armor_head_neck_004","Jednoduchý šafron"
"ui_nm_horse_bridle_001","Uzda obyčejná"
"ui_nm_horse_bridle_002","Uzda štolby"
"ui_nm_horse_bridle_003","Uzda jezdecká"
"ui_nm_horse_bridle_004","Uzda rytířská"
"ui_nm_horse_bridle_005","Uzda šlechtická"
"ui_nm_horse_caparison_001","Čabraka"
"ui_nm_horse_saddle_001","Sedlo obyčejné"
"ui_nm_horse_saddle_001a","Sedlo obyčejné s brašnou"
"ui_nm_horse_saddle_001b","Sedlo obyčejné se dvěma brašnami"
"ui_nm_horse_saddle_001c","Sedlo obyčejné se třemi brašnami"
"ui_nm_horse_saddle_001d","Sedlo obyčejné se čtyřmi brašnami"
"ui_nm_horse_saddle_002","Sedlo lovecké"
"ui_nm_horse_saddle_002a","Sedlo lovecké s brašnou"
"ui_nm_horse_saddle_002b","Sedlo lovecké se dvěma brašnami"
"ui_nm_horse_saddle_002c","Sedlo lovecké se třemi brašnami"
"ui_nm_horse_saddle_002d","Sedlo lovecké se čtyřmi brašnami"
"ui_nm_horse_saddle_003","Sedlo panské"
"ui_nm_horse_saddle_003a","Sedlo panské s brašnou"
"ui_nm_horse_saddle_003b","Sedlo panské se dvěma brašnami"
"ui_nm_horse_saddle_003c","Sedlo panské se třemi brašnami"
"ui_nm_horse_saddle_003d","Sedlo panské se čtyřmi brašnami"
"ui_nm_horse_saddle_004","Sedlo šlechtické"
"ui_nm_horse_saddle_004a","Sedlo šlechtické s brašnou"
"ui_nm_horse_saddle_004b","Sedlo šlechtické se dvěma brašnami"
"ui_nm_horse_saddle_004c","Sedlo šlechtické se třemi brašnami"
"ui_nm_horse_saddle_004d","Sedlo šlechtické se čtyřmi brašnami"
"ui_nm_horse_shoe_001","Podkovy sedlácké"
"ui_nm_horse_shoe_002","Podkovy cestovní"
"ui_nm_horse_shoe_003","Podkovy panské"
"ui_nm_horse_shoe_004","Podkovy válečné"
"ui_nm_horseradish","Křen"
"ui_nm_horseradish_cooked","Vařený křen"
"ui_nm_hruby_gambe","Prošívanice hrubá"
"ui_nm_hruby_gambe_cer","Prošívanice hrubá černěná"
"ui_nm_hunting_spear","Kopí lovecké"
"ui_nm_hunting_sword_1","Tesák"
"ui_nm_hunting_sword_2","Tesák lovecký"
"ui_nm_hunting_sword_3","Tesák bojový"
"ui_nm_hunting_sword_4","Sekáč"
"ui_nm_hunting_sword_5","Řeznická kudla"
"ui_nm_hunting_sword_6","Tesák panský"
"ui_nm_hunting_sword_7","Tesák mistra lovčího"
"ui_nm_hunting_sword_8","Falchion"
"ui_nm_hunting_sword_9","Tesák zdobený"
"ui_nm_chalice_glass","Skleněná číše"
"ui_nm_chaperon_001_black","Chaperon černý"
"ui_nm_chaperon_001_blue","Chaperon modrý"
"ui_nm_chaperon_001_red","Chaperon červený"
"ui_nm_chaperon_001_yelow","Chaperon žlutý"
"ui_nm_chaperon_pavelkolin","Šaperon Pavla z Kolína"
"ui_nm_charl_bonedust","Prach z kosti sv. Tomáše"
"ui_nm_charl_crystal","Kyffhauserský křišťál"
"ui_nm_charl_frenchcandle","Oltářní svíce z Francie"
"ui_nm_charl_horndust","Prach z rohu jednorožce"
"ui_nm_charl_mandragora","Kořen mandragory"
"ui_nm_charl_salt","Sůl Svatojakubské madony"
"ui_nm_charl_urim_thumim","Urim a Thumim"
"ui_nm_charl_wine","Víno z růžového keře"
"ui_nm_charlatan_tunic","Šarlatánova tunika"
"ui_nm_cheese_quarter","Sýr"
"ui_nm_cheese_quarter_dried","Sušený sýr"
"ui_nm_cheese_quarter_smoked","Uzený sýr"
"ui_nm_chest","Dřevěná truhlice"
"ui_nm_chicken_thigh","Pečené kuřecí maso"
"ui_nm_ChickenHeart","Kuřecí srdíčko"
"ui_nm_ChickenHeart_cooked","Kuřecí srdíčko vařené"
"ui_nm_incendiary_bones","Humerus"
"ui_nm_incendiary_bones2","Cranium"
"ui_nm_incendiary_bones3","Thorax"
"ui_nm_incendiary_bones4","Femur"
"ui_nm_incendiary_bones5","Manus"
"ui_nm_inquisitor_letter","Listina inkvizitorova doprovodu"
"ui_nm_iron_hat","Klobouk železný"
"ui_nm_italsky_slap","Šlap italský"
"ui_nm_jacket","Kabátec prostřihovaný"
"ui_nm_jacket_001","Kabátec prošívaný hnědý"
"ui_nm_jacket_001_racek","Pourpoint černý"
"ui_nm_jacket_001_s_paskem","Pourpoint"
"ui_nm_jacket_003","Vesta červená"
"ui_nm_jacket_003_color_var_A","Vesta zdobená červená"
"ui_nm_jacket_003_color_var_B","Vesta zdobená oranžová"
"ui_nm_jacket_v004","Kabátec se zapínáním červený"
"ui_nm_jacket_v004_color_var_B","Kabátec zapínaný zelený"
"ui_nm_jacket_v004_color_var_C","Kabátec zapínaný šedý"
"ui_nm_jacket_v005","Pourpoint brokátový"
"ui_nm_janaScarf","Ušmudlaný šátek"
"ui_nm_jed_plat_noh","Nohy plátové jednoduché"
"ui_nm_jedno_pla","Ramena plátová jednoduchá"
"ui_nm_jerky","Sušené maso"
"ui_nm_jez_kyrys","Kyrys jezdecký"
"ui_nm_jupon_001","Pourpoint tmavý"
"ui_nm_jupon_001_blue","Pourpoint modrý"
"ui_nm_jupon_001_hanus","Pourpoint pánů z Lipé"
"ui_nm_jupon_001_red","Pourpoint červený"
"ui_nm_jupon_002","Prošívanice svrchní červená"
"ui_nm_jupon_003","Prošívanice svrchní žlutá"
"ui_nm_jupon_004","Prošívanice svrchní brokátová"
"ui_nm_jupon_005","Kabátec svrchní prošívaný čtvrcený"
"ui_nm_jupon_005_c2","Kabátec svrchní prošívaný tmavý"
"ui_nm_jupon_005_c3","Bojový kabátec manžetový"
"ui_nm_jupon_005_c4","Kabátec svrchní prošívaný černý"
"ui_nm_jupon_006","Kabátec svrchní prošívaný žlutý"
"ui_nm_jupon_007","Kabátec svrchní prošívaný brokátový"
"ui_nm_jupon_008","Vesta svrchní zelená"
"ui_nm_jupon_008_c2","Vesta svrchní čtvrcená"
"ui_nm_jupon_009","Kabátec svrchní prošívaný modrý"
"ui_nm_jupon_010","Kabátec svrchní prošívaný zdobný"
"ui_nm_kapalin","Kapalín"
"ui_nm_kapalin_zdob","Kapalín zdobený"
"ui_nm_karel_IV","Karel IV."
"ui_nm_karolinas_scarf","Karolínin šátek"
"ui_nm_key_adela","Klíč od šmajchlkabinetu"
"ui_nm_keyname_counterfiters_shed_key","Klíč od šopy"
"ui_nm_keyname_doors","Klíč od dveří"
"ui_nm_keyname_eriks_chest","Klíč od Erikovy truhly"
"ui_nm_keyname_hrncir_doors","Klíč od hrnčířova domu"
"ui_nm_keyname_chests","Klíč k truhlám"
"ui_nm_keyname_inquisitor_key_chests","Inkvizitorovy klíče"
"ui_nm_keyname_lukas_chest","Klíč od truhly pana Lukáše"
"ui_nm_keyname_matej_chest","Klíč od Matějovy truhly"
"ui_nm_keyname_revelation_murderer_treasure","Lapkův klíč"
"ui_nm_keyname_vk_rat_guard_secret_key","Klíč od ratajské fortny"
"ui_nm_keyring","Klíč od truhly banditů"
"ui_nm_keyring_doors","Klíče ode dveří"
"ui_nm_keyring_stashes","Klíče od truhel"
"ui_nm_keyringPtacek","Klíče pana Ptáčka"
"ui_nm_kidney","Jelení ledvinky"
"ui_nm_kidney_cooked","Vařené jelení ledvinky"
"ui_nm_kielbasas_smoked","Uzená klobása"
"ui_nm_klen_slap","Šlap s hledím"
"ui_nm_konradk_house_key","Klíč od nápravníkova domu"
"ui_nm_kozena_vesta","Vesta kožená"
"ui_nm_kozene_ruka","Rukavice kožené"
"ui_nm_kralovstvi_ceske","Království české"
"ui_nm_kraslice_b","Kraslice modrá"
"ui_nm_kraslice_g","Kraslice zelená"
"ui_nm_kraslice_r","Kraslice červená"
"ui_nm_krouz_nohy","Nohavice kroužkové"
"ui_nm_krouzkova_kosi","Košile kroužková "
"ui_nm_kum_prilba","Přilbice kumánská"
"ui_nm_kuman_brig","Brigantina kumánská"
"ui_nm_kuman_hauberk","Hauberk kumánský"
"ui_nm_kuman_lehka_pril","Přilbice kumánská lehká"
"ui_nm_kuman_natep","Nátepníky kumánské"
"ui_nm_kuman_postr","Kumánský postroj"
"ui_nm_kuman_sisak","Šišák kumánský"
"ui_nm_kuman_velitelska","Přilbice kumánského velitele"
"ui_nm_kuman_zdob_sis","Šišák kumánský zdobený"
"ui_nm_kumani","O Kumánech"
"ui_nm_kurfirti","O kurfiřtech"
"ui_nm_kut_kyrys","Kyrys kutnohorský"
"ui_nm_kutnohor_ruka","Rukavice kutnohorské"
"ui_nm_kyeser_authorization","Propouštěcí dokument"
"ui_nm_kyeser_employContract","Smlouva s Kyeserem"
"ui_nm_kytlice_001","Suknice červená"
"ui_nm_kytlice_001_blue","Suknice modrá s dlouhým rukávem"
"ui_nm_kytlice_001_brown","Suknice žluto-šedá"
"ui_nm_kytlice_001_dark","Suknice žluto-šedá"
"ui_nm_kytlice_001_green","Suknice zelená"
"ui_nm_kytlice_001_green_fejfar","Suknice zelená"
"ui_nm_kytlice_001_miparty_02","Suknice červeno-žlutá"
"ui_nm_kytlice_001_miparty_03","Suknice šedá"
"ui_nm_kytlice_001_rattay","Suknice žluto-hnědá"
"ui_nm_kytlice_001_red","Suknice červená"
"ui_nm_kytlice_001_skalitz","Suknice červená"
"ui_nm_kytlice_001_talmberg","Suknice červená"
"ui_nm_kytlice_001_white","Tunika šedá"
"ui_nm_kytlice_001_yelow","Suknice žlutá"
"ui_nm_lamb_meat","Jehněčí maso"
"ui_nm_lamb_meat_cooked","Vařené jehněčí maso"
"ui_nm_lamb_meat_dried","Sušené jehněčí maso"
"ui_nm_lamb_meat_smoked","Uzené jehněčí maso"
"ui_nm_lamela_ramen","Nárameníky lamelové"
"ui_nm_lap_brigan","Brigantina lapkovská"
"ui_nm_lap_brigan_reinf","Brigantina lapkovská zesílená"
"ui_nm_lard","Sádlo"
"ui_nm_last_will","Poslední vůle"
"ui_nm_latin_exam","Latinský text"
"ui_nm_learnToRead_exam","Sedlák a husa"
"ui_nm_leather_boots_HI_001","Boty vysoké"
"ui_nm_lebka","Lebka"
"ui_nm_lebka_sup","Lebka šupinová"
"ui_nm_leh_brig_noh","Nohy k brigantině lehké"
"ui_nm_lehka_brig","Brigantina lehká"
"ui_nm_lehka_brig_dark","Brigantina lehká černěná"
"ui_nm_lehka_brig_short","Brigantina lehká krácená"
"ui_nm_lehka_lamel","Zbroj lamelová lehká"
"ui_nm_lentil_soup","Čočková polévka"
"ui_nm_lepiota","Bedla"
"ui_nm_lepiota_cooked","Vařená bedla"
"ui_nm_lepiota_dried","Sušená bedla"
"ui_nm_letter_for_karolina","Dopis pro Karolínu"
"ui_nm_libri_prohibiti_key","Klíč k zakázaným knihám"
"ui_nm_linen","Lněné plátno"
"ui_nm_live_chicken","Živé kuře"
"ui_nm_liver","Jelení játra"
"ui_nm_liver_cooked","Vařená jelení játra"
"ui_nm_lockpick","Paklíč"
"ui_nm_long_sword_EXAMPLE","Testovací dlouhý meč"
"ui_nm_long_sword_expensive_01","Meč svatomichalský"
"ui_nm_long_sword_expensive_02","Herodův meč"
"ui_nm_long_sword_expensive_03","Meč Longinův"
"ui_nm_long_sword_expensive_04","Meč německý"
"ui_nm_long_sword_expensive_05","Meč svatého Jiří"
"ui_nm_long_sword_cheap_01","Loupežnický meč"
"ui_nm_long_sword_cheap_02","Sekáč"
"ui_nm_long_sword_cheap_03","Bodák"
"ui_nm_long_sword_cheap_04","Buchar"
"ui_nm_long_sword_cheap_05","Znouzectnost"
"ui_nm_long_sword_medium_01","Meč kupecký"
"ui_nm_long_sword_medium_02","Ostrošvih"
"ui_nm_long_sword_medium_03","Šídlo"
"ui_nm_long_sword_medium_04","Nebojsa"
"ui_nm_long_sword_medium_05","Duelant"
"ui_nm_long_sword_new_homes","Kel"
"ui_nm_lovecke_ruka","Rukavice lovecké"
"ui_nm_lucerne_hammer","Lucernské kladivo"
"ui_nm_lumberjack_axe","Sekera dřevorubecká"
"ui_nm_mace","Palcát"
"ui_nm_mace_EXAMPLE","Testovací palcát"
"ui_nm_mag_kyrys","Kyrys magdeburský"
"ui_nm_mag_plat","Ramena plátová magdeburská"
"ui_nm_mag_plat_noh","Nohy plátové magdeburské"
"ui_nm_magdeburk_ruka","Rukavice magdeburské"
"ui_nm_magic_PI_mushroom","Magic PI - mushroom"
"ui_nm_map_dice_contest","Ožehlá mapa"
"ui_nm_map_dlc4_theresa_treasure","Mapa ke skalickému pokladu"
"ui_nm_map_klaster_northwest","Mapa k pokladu I"
"ui_nm_map_klaster_west","Mapa k pokladu II"
"ui_nm_map_klaster_west2","Mapa k pokladu III"
"ui_nm_map_ledetchko_east","Mapa k pokladu IV"
"ui_nm_map_ledetchko_north","Mapa k pokladu V"
"ui_nm_map_ledetchko_northeast","Mapa k pokladu VI"
"ui_nm_map_ledetchko_northwest","Mapa k pokladu VII"
"ui_nm_map_ledetchko_south","Mapa k pokladu VIII"
"ui_nm_map_ledetchko_southeast","Starobylá mapa I"
"ui_nm_map_ledetchko_southwest","Mapa k pokladu X"
"ui_nm_map_ledetchko_west","Mapa k pokladu XI"
"ui_nm_map_neuhof_south","Mapa k pokladu XII"
"ui_nm_map_neuhof_southeast","Mapa k pokladu XIII"
"ui_nm_map_neuhof_southeast2","Mapa k pokladu XIV"
"ui_nm_map_neuhof_southwest","Mapa k pokladu XV"
"ui_nm_map_ratay_west","Starobylá mapa IV"
"ui_nm_map_rovna_southwest","Mapa k pokladu XVII"
"ui_nm_map_samopesh_west","Mapa k pokladu XVI"
"ui_nm_map_sazava_northwest","Mapa k pokladu XIX"
"ui_nm_map_skalitz_east","Mapa k pokladu XX"
"ui_nm_map_skalitz_mines","Mapa k pokladu XXI"
"ui_nm_map_skalitz_north","Starobylá mapa V"
"ui_nm_map_skalitz_northeast","Mapa k pokladu XXIII"
"ui_nm_map_skalitz_northwest","Mapa k pokladu XXIV"
"ui_nm_map_skalitz_south","Mapa k pokladu IX"
"ui_nm_map_skalitz_west","Mapa k pokladu XXV"
"ui_nm_map_stolen_silver","Mapa k zatopené štole"
"ui_nm_map_talmberk_east","Mapa k pokladu XVIII"
"ui_nm_map_uzice_north","Starobylá mapa III"
"ui_nm_map_vranik_south","Starobylá mapa II"
"ui_nm_map_vranik_southwest","Mapa k pokladu XXII"
"ui_nm_markrabske_valky","O válkách markrabských"
"ui_nm_mash","Čočková kaše"
"ui_nm_matej_die","Matějova šťastná kostka"
"ui_nm_meat_piece","Kus masa"
"ui_nm_meat_piece_cooked","Vařený kus masa"
"ui_nm_meat_piece_dried","Kus sušeného masa"
"ui_nm_meat_piece_smoked","Kus uzeného masa"
"ui_nm_mikulas_horn","Mikulášův lovecký roh"
"ui_nm_mil_brig","Brigantina milánská"
"ui_nm_mil_brig_col","Brigantina milánská barvená"
"ui_nm_mil_brig_dark","Brigantina milánská černěná"
"ui_nm_mil_kyrys","Kyrys milánský"
"ui_nm_mil_kyrys_kr","Kyrys milánský krácený"
"ui_nm_mil_plat","Ramena plátová milánská"
"ui_nm_mil_plat_noh","Nohy plátové milánské"
"ui_nm_mil_ruka","Rukavice milánské"
"ui_nm_milanska_briga","Brigantina milánská světlá"
"ui_nm_mis_plat_noh","Nohy plátové míšeňské"
"ui_nm_misen_plat","Ramena plátová míšeňská"
"ui_nm_money","Peníze"
"ui_nm_monk_coat","Mnišská róba"
"ui_nm_morgenstern","Kropáč"
"ui_nm_mysky","Myšky"
"ui_nm_mysky_uvaz","Myšky s úvazem"
"ui_nm_nahrdelnik_1","Prostý řetízek"
"ui_nm_nahrdelnik_2","Stříbrný náhrdelník"
"ui_nm_nahrdelnik_3","Zlatý náhrdelník"
"ui_nm_nahrdelnik_4","Erbovní náhrdelník"
"ui_nm_nahrdelnik_5","Zlatý řetěz"
"ui_nm_nahrdelnik_tereza","Náhrdelník po matce"
"ui_nm_natepniky","Nátepníky"
"ui_nm_necklace_001","Náhrdelník"
"ui_nm_nem_slap","Šlap německý"
"ui_nm_nem_zdob_sla","Šlap německý zdobený"
"ui_nm_newhomes_report_to_rattay","Divišovo oznámení"
"ui_nm_nightgown_001","Košile noční"
"ui_nm_nor_kyrys","Kyrys norimberský"
"ui_nm_nor_plat_noh","Nohy plátové norimberské"
"ui_nm_norim_plat","Ramena plátová norimberská"
"ui_nm_norimberk_ruka","Rukavice norimberské"
"ui_nm_o_svatokupectvi","O svatokupectví"
"ui_nm_oblehani_prahy","O podivném Prahy obléhání"
"ui_nm_obnos_gambe","Prošívanice obnošená"
"ui_nm_obnos_gambe_cer","Prošívanice obnošená tmavá"
"ui_nm_obycejny_haube","Hauberk obyčejný krátký"
"ui_nm_ointmentForMarta","Mazání pro Martu (NEBUDE)"
"ui_nm_onion","Cibule"
"ui_nm_onion_cooked","Vařená cibule"
"ui_nm_ornate_gold_chalice","Zdobený zlatý pohár"
"ui_nm_ota_kyrys","Kyrys zbrojíře Oty"
"ui_nm_pa_arm_015_bonus","Ramena plátová válečného oře"
"ui_nm_pa_helmet_001","Šlap starý"
"ui_nm_pa_helmet_002_talmberk","Klobouk železný"
"ui_nm_pa_helmet_023_bonus","Přilbice válečného oře"
"ui_nm_pa_legs_011_bonus","Nohy plátové válečného oře"
"ui_nm_pa_legs_016_bonus","Nohy plátové válečného oře"
"ui_nm_pan_skladane_noh","Nohy panské skládané"
"ui_nm_panske_ruka","Rukavice panské"
"ui_nm_pansky_hauberk","Hauberk panský krátký"
"ui_nm_pansky_hauberk_d","Hauberk panský dlouhý"
"ui_nm_pansky_kyrys","Kyrys panský"
"ui_nm_pants_001","Nohavice červené"
"ui_nm_pants_001_blue","Nohavice zdobené modré"
"ui_nm_pants_001_dirty_blue","Nohavice modré"
"ui_nm_pants_001_dirty_brown","Nohavice hnědé"
"ui_nm_pants_001_dirty_green","Nohavice zelené "
"ui_nm_pants_001_dirty_yellow","Nohavice žluté"
"ui_nm_pants_001_miparty_02","Nohavice šedé"
"ui_nm_pants_001_miparty_03","Nohavice červeno-bílé"
"ui_nm_pants_001_miparty_03_C2","Nohavice černé zdobené"
"ui_nm_pants_001_miparty_03_noble","Nohavice světlé zdobené"
"ui_nm_pants_001_rattay","Nohavice žluto-černé"
"ui_nm_pants_001_sasau","Nohavice modro-zelené"
"ui_nm_pants_001_skalitz","Nohavice červeno-žluté"
"ui_nm_pants_001_talmberg","Nohavice červeno-bílé"
"ui_nm_pants_002","Bruchy"
"ui_nm_pants_003","Nohavice módní černé"
"ui_nm_pants_003_blue","Nohavice módní modré"
"ui_nm_pants_003_green","Nohavice módní zelené"
"ui_nm_pants_003_red","Nohavice módní červené"
"ui_nm_pants_004","Nohavice volné"
"ui_nm_pants_005","Nohavice upnuté olivové"
"ui_nm_pants_005_arrow","Nohavice upnuté"
"ui_nm_pants_005_blue","Nohavice upnuté modré"
"ui_nm_pants_005_dark","Nohavice upnuté černé"
"ui_nm_pants_005_greener","Nohavice upnuté zelené"
"ui_nm_pants_006_color_var_A","Nohavice panské modré"
"ui_nm_pants_006_color_var_B","Nohavice panské hnědé"
"ui_nm_pants_006_color_var_B_straps","Nohavice panské zelené"
"ui_nm_pants_006_color_var_C","Nohavice panské zeleno-žluté"
"ui_nm_pants_006_color_var_D","Nohavice panské červeno-modré"
"ui_nm_pants_006_color_var_E","Nohavice panské červené"
"ui_nm_pants_007","Nohavice záplatované"
"ui_nm_pants_007_color_var_C","Nohavice záplatované tmavé"
"ui_nm_pavels_dagger","Pavlova dýka"
"ui_nm_pea_soup","Hrachová polévka"
"ui_nm_pear","Hruška"
"ui_nm_pear_cooked","Vařená hruška"
"ui_nm_pear_dried","Sušená hruška"
"ui_nm_pernach","Pernach"
"ui_nm_peshek_pickpocket_knife","Peškova kudla"
"ui_nm_pickpocket_bag","Váček s amuletem"
"ui_nm_pickpocket_hooker_bag","Váček s penězi"
"ui_nm_pickpocket_hooker_key","Klíč k truhle"
"ui_nm_pickpocket_hooker_knife","Kudla vysloužilé prostitutky"
"ui_nm_pickpocket_hooker_shawl","Šála vysloužilé prostitutky"
"ui_nm_pickpocket_reward_boots","Střevíce"
"ui_nm_pickpocket_scarf","Šátek děvečky ze statku"
"ui_nm_pickpocket_tinder","Soukeníkovo křesadlo"
"ui_nm_pickpocket_vagabund_ring","Rodinný prsten"
"ui_nm_pickpocket_vagabund_seal","Cechovní pečeť"
"ui_nm_pig_liver","Vepřová játra"
"ui_nm_pig_liver_cooked","Vařená vepřová játra"
"ui_nm_pig_meat","Vepřové maso"
"ui_nm_pig_meat_cooked","Vařené vepřové maso"
"ui_nm_pig_meat_dried","Sušené vepřové maso"
"ui_nm_pig_meat_smoked","Uzené vepřové maso"
"ui_nm_pilgrim_coat","Kajícné roucho"
"ui_nm_pitcher_01_mead","Medovina"
"ui_nm_pitcher_07_milk","Mléko"
"ui_nm_pla_kab_col","Kabátec plátový barvený"
"ui_nm_pla_kab_dark","Kabátec plátový černěný"
"ui_nm_podbi_natep","Nátepníky podbíjené"
"ui_nm_podbi_ramena","Ramena pobíjená"
"ui_nm_podbij_noh","Nohy podbíjené"
"ui_nm_podbij_svet_noh","Nohy podbíjené světlé"
"ui_nm_podbij_zdob_noh","Nohy podbíjené zdobené"
"ui_nm_podbij_zlat_noh","Nohy podbíjené zlacené"
"ui_nm_podbijene_ruka","Rukavice podbíjené"
"ui_nm_podkoni_a_zak","Podkoní a žák"
"ui_nm_pol_plat","Ramena plátová polská"
"ui_nm_polearm_wooden","Dřevěná tréninková halapartna"
"ui_nm_polske_sklad_noh","Nohy polské skládané"
"ui_nm_polsky_kyrys","Kyrys polský"
"ui_nm_pomlazka","Pomlázka"
"ui_nm_porridge","Ovesná kaše"
"ui_nm_potion_abortion","Abortivum (NEBUDE)"
"ui_nm_potion_absintium","Pelyňkovice"
"ui_nm_potion_antidote","Protijed"
"ui_nm_potion_archer","Lovcova domácí"
"ui_nm_potion_bane","Zhouba"
"ui_nm_potion_bard","Mluvka"
"ui_nm_potion_berserk","Bivojův hněv"
"ui_nm_potion_deadly_poison","Silný jed (NEBUDE)"
"ui_nm_potion_dementia","Dementia potion (NEBUDE)"
"ui_nm_potion_diarrhoea","Projímadlo"
"ui_nm_potion_digestion","Zažívací odvar"
"ui_nm_potion_drinker","Alkoholik"
"ui_nm_potion_energy","Nespavost"
"ui_nm_potion_fake_blood","Falešná krev"
"ui_nm_potion_generic","Neznámý lektvar"
"ui_nm_potion_health_basic","Měsíčkový odvar"
"ui_nm_potion_health_strong","Živá voda"
"ui_nm_potion_hooch","Samohonka"
"ui_nm_potion_horseman","Ezop"
"ui_nm_potion_hunter","Mazání na klouby"
"ui_nm_potion_irresistibility","Lektvar osobní neodolatelnosti"
"ui_nm_potion_long_heal","Recept na heřmánkový odvar"
"ui_nm_potion_long_heal_a","Heřmánkový odvar"
"ui_nm_potion_lover","Milenec"
"ui_nm_potion_mrchojedy","Lék pro Mrchojedské"
"ui_nm_potion_oblivion","Zapomnění"
"ui_nm_potion_owl","Sýček"
"ui_nm_potion_paralysis","Paralýza"
"ui_nm_potion_poison","Jed"
"ui_nm_potion_preserver","Konzervant"
"ui_nm_potion_pribyslavitz_beer","Přibyslavický kňour"
"ui_nm_potion_rataje_beer","Ratajský ležák"
"ui_nm_potion_sleep","Spánek "
"ui_nm_potion_sneak","Tichošlápek"
"ui_nm_potion_stamina","Životabudič"
"ui_nm_potion_syrup","Pampeliškový sirup"
"ui_nm_potion_test_invincible","Test Potion: Invincible"
"ui_nm_potion_test_stamina_fr","Test Potion: Stamina Frenzy"
"ui_nm_potion_tideness","Únava"
"ui_nm_potion_vitality","Vitalita"
"ui_nm_potion_witch","Čarodějnice"
"ui_nm_prcek_club","Prckův kyj"
"ui_nm_pretzel","Preclík"
"ui_nm_pros_coif","Čepec prošívaný"
"ui_nm_pros_kukla","Kukla prošívaná"
"ui_nm_pros_kukla_bar","Kukla prošívaná barvená"
"ui_nm_pros_kukla_cer","Kukla prošívaná černěná"
"ui_nm_pros_nohy","Nohavice prošívané"
"ui_nm_proti_blecham","Proti blechám a bradavicím"
"ui_nm_prsten_1","Měděný prsten"
"ui_nm_prsten_2","Stříbrný prsten"
"ui_nm_prsten_3","Zlatý prsten"
"ui_nm_prsten_4","Pečetní prsten"
"ui_nm_prsten_5","Rodový prsten"
"ui_nm_prsten_tereza","Stračí prsten"
"ui_nm_prusplech","Kyrys"
"ui_nm_psi_cumak","Psí čumák"
"ui_nm_ptaceks_necklace","Ptáčkův rodinný šperk"
"ui_nm_pvl_boots_leather","Boty vysoké"
"ui_nm_q_smithBattle_otasArmor","Zbroj kováře Oty ze Sázavy"
"ui_nm_q_smithBattle_viteksArmor","Zbroj kovářského učně Vítka"
"ui_nm_qa_jacket_001","Prošívanice bílá"
"ui_nm_qa_jacket_001_talmberk","Gambeson"
"ui_nm_qa_legs_001_bonus","Nohavice prošívané válečného oře"
"ui_nm_qaw_ester_prison_key","Klíč od kůlny"
"ui_nm_radish","Ředkev"
"ui_nm_radish_cooked","Vařená ředkev"
"ui_nm_ratayOutskirt_execKey","Klíč od truhly kata z Kutné Hory"
"ui_nm_ratayPrisonCell_key","Klíč"
"ui_nm_raubritter_livrej","Kus látky"
"ui_nm_raven_feather","Havraní peří"
"ui_nm_ravens_beak","Havraní zobák"
"ui_nm_recipe_absintiumPotion","Recept na pelyňkovici"
"ui_nm_recipe_agilityPotion","Recept na Mazání na klouby"
"ui_nm_recipe_antidotePotion","Recept na Protijed"
"ui_nm_recipe_archerPotion","Recept na Lovcovu domácí"
"ui_nm_recipe_banePotion","Recept na Zhoubu"
"ui_nm_recipe_bardPotion","Recept na Mluvku"
"ui_nm_recipe_berserkPotion","Recept na Bivojův hněv"
"ui_nm_recipe_digestionPotion","Recept na Zažívací odvar"
"ui_nm_recipe_drinkerPotion","Recept na Alkoholika"
"ui_nm_recipe_energyPotion","Recept na Nespavost"
"ui_nm_recipe_healthSmallPotion","Recept na Měsíčkový odvar"
"ui_nm_recipe_healthStrongPotion","Recept na Živou vodu"
"ui_nm_recipe_hooch","Recept na pálenku"
"ui_nm_recipe_horseman","Recept na Ezopa"
"ui_nm_recipe_irresistibilityPotion","Recept na Neodolatelnost"
"ui_nm_recipe_loverPotion","Recept na Milence"
"ui_nm_recipe_owlPotion","Recept na Sýčka"
"ui_nm_recipe_paralysisPotion","Recept na Paralýzu"
"ui_nm_recipe_poisonPotion","Recept na jed"
"ui_nm_recipe_preserverPotion","Recept na Konzervant"
"ui_nm_recipe_respecPotion","Recept na Doušek Léthé"
"ui_nm_recipe_savePotion","Recept na Sejvovici"
"ui_nm_recipe_sleepPotion","Recept na Spánek"
"ui_nm_recipe_sneakPotion","Recept na Tichošlápka"
"ui_nm_recipe_staminaPotion","Recept na Životabudič"
"ui_nm_recipe_vitalityPotion","Recept na Vitalitu"
"ui_nm_recipe_witchPotion","Recept na Čarodějnici"
"ui_nm_red_feather","Červené peří"
"ui_nm_reforged_scythe","Překovaná kosa"
"ui_nm_repairkit_armour","Nářadí zbrojířského mistra"
"ui_nm_repairkit_clothes","Nářadí krejčovského mistra"
"ui_nm_repairkit_shoes","Nářadí ševcovského mistra"
"ui_nm_repairkit_weapon","Nářadí kovářského mistra"
"ui_nm_resin_for_talmberk","Soudek smoly"
"ui_nm_rich_brocade","Brokát"
"ui_nm_ring_test","Prsten"
"ui_nm_roe_kidney","Srnčí ledvinky"
"ui_nm_roe_kidney_cooked","Vařené srnčí ledvinky"
"ui_nm_roe_meat","Srnčí maso"
"ui_nm_roe_meat_cooked","Vařené srnčí maso"
"ui_nm_roe_meat_dried","Sušené srnčí maso"
"ui_nm_roe_meat_smoked","Uzené srnčí maso."
"ui_nm_rooster_feather","Kohoutí pírko"
"ui_nm_rosary","Růženec"
"ui_nm_rubas","Pohřební rubáš"
"ui_nm_rump","Kýta"
"ui_nm_rump_cooked","Pečená kýta"
"ui_nm_rump_dried","Sušená kýta"
"ui_nm_rump_smoked","Uzená kýta"
"ui_nm_runts_club","Prckův kyj"
"ui_nm_saber_1","Šavle obyčejná"
"ui_nm_saber_2","Šavle nikopolská"
"ui_nm_saber_3","Šavle uherská"
"ui_nm_saber_4","Šavle jezdecká"
"ui_nm_saber_5","Šavle zdobená"
"ui_nm_saber_6","Exotická východní čepel"
"ui_nm_sack","Pytel"
"ui_nm_saints_hints","Rychle naškrábané poznámky"
"ui_nm_saints_moneybag","Ukrytý pytel peněz"
"ui_nm_salami","Salám"
"ui_nm_salami_dried","Sušený salám"
"ui_nm_salami_smoked","Uzený salám"
"ui_nm_salmo_trutta","Pstruh"
"ui_nm_salmo_trutta_cooked","Vařený pstruh"
"ui_nm_salmo_trutta_dried","Sušený pstruh"
"ui_nm_salmo_trutta_smoked","Uzený pstruh"
"ui_nm_sas_cave_bowl","Miska z jeskyně"
"ui_nm_sas_plat","Ramena plátová saská"
"ui_nm_sas_sklad_noh","Nohy skládané saské"
"ui_nm_satin","Satén"
"ui_nm_savepotion","Sejvovice"
"ui_nm_saxon_ruka","Rukavice saské"
"ui_nm_sazava_Church_Key","Klíč od sázavského kostela"
"ui_nm_scarf_beige","Kapuce béžová"
"ui_nm_scarf_black","Kapuce černá"
"ui_nm_scarf_blue","Kapuce modrá"
"ui_nm_scarf_gray","Kapuce šedá"
"ui_nm_scarf_over_eyes","Kus látky"
"ui_nm_scarf_red","Kapuce červená"
"ui_nm_scarf_yellow","Kapuce žlutá"
"ui_nm_scroll","Svitek"
"ui_nm_sheep_kidney","Ovčí ledvinky"
"ui_nm_sheep_kidney_cooked","Vařené ovčí ledvinky"
"ui_nm_shield_01_rychvald","Štít pánů z Rychvaldu"
"ui_nm_shield_01_rychvald01","Štít pánů z Rychvaldu"
"ui_nm_shield_01_zoul","Erbovní štít rodu Zúlů"
"ui_nm_shield_black","Štít černý"
"ui_nm_shield_decorated","Štít ozdobný"
"ui_nm_shield_devil","Čertův škleb"
"ui_nm_shield_EXAMPLE","Testovací štít"
"ui_nm_shield_gothic_01","Štít erbový"
"ui_nm_shield_hagen","Štít rodu Zoulů"
"ui_nm_shield_heavy","Těžký štít"
"ui_nm_shield_new_homes","Kančí hřbet"
"ui_nm_shield_ordinary","Štít obyčejný"
"ui_nm_shield_rataje","Štít pánů z Lipé"
"ui_nm_shield_round_metal","Štít kumánský kovový"
"ui_nm_shield_round_wooden","Štít kumánský dřevěný"
"ui_nm_shield_sazava","Štít sázavské posádky"
"ui_nm_shield_skalice","Štít Rackovy posádky"
"ui_nm_shield_talmberk","Štít pánů z Talmberka"
"ui_nm_shield_theresa_reward","Skalický obránce"
"ui_nm_shield_tournament","Štít kolčí"
"ui_nm_shirt","Košile lněná"
"ui_nm_shirt_001","Košile dlouhá lněná"
"ui_nm_shirt_001_blue","Tunika modrá"
"ui_nm_shirt_001_brown","Tunika hnědá"
"ui_nm_shirt_001_dark","Tunika šedá"
"ui_nm_shirt_001_green","Tunika zelená"
"ui_nm_shirt_001_red","Tunika oranžová"
"ui_nm_shirt_002","Košile"
"ui_nm_shirt_002_brown","Košile stará"
"ui_nm_shirt_002_green","Košile zelená"
"ui_nm_shirt_002_red","Košile šedá"
"ui_nm_shirt_002_yellow","Košile žlutá"
"ui_nm_shirt_003","Košile pracovní"
"ui_nm_shirt_003_colorVar_A","Košile pracovní špinavá"
"ui_nm_shirt_003_colorVar_B","Košile pracovní stará"
"ui_nm_shirt_004_colorVar_A","Košile zdobená"
"ui_nm_shirt_005_color_var_C","Košile oranžová"
"ui_nm_shirt_005_color_var_D","Košile hnědá"
"ui_nm_shirt_006","Košile švihácká"
"ui_nm_shirt_006_colorVar_D","Košile švihácká tmavá"
"ui_nm_shirt_1","Košile lněná dlouhá"
"ui_nm_shirt_from_stepanka","Košile od Štěpánky"
"ui_nm_shoes","Střevíce"
"ui_nm_short_pollaxe","Válečné kladivo těžké"
"ui_nm_shovel","Lopata"
"ui_nm_schaefersAccounting","Šafářova účetní kniha"
"ui_nm_signetLany","Signatura pánů z Lán"
"ui_nm_silver_chalice","Stříbrný pohár"
"ui_nm_silver_ring","Stříbrný prstýnek"
"ui_nm_simon_spurs","Ostruhy panské"
"ui_nm_skin_cow","Kravská kůže"
"ui_nm_skin_dear","Jelení kůže"
"ui_nm_skin_dog","Psí kůže"
"ui_nm_skin_hare","Zaječí kůže"
"ui_nm_skin_horse","Koňská kůže"
"ui_nm_skin_roe","Srnčí kůže"
"ui_nm_skin_sheep","Ovčí kůže"
"ui_nm_skinboar","Kůže z divočáka"
"ui_nm_skirt_001","Kabátec žlutý"
"ui_nm_skirt_002","Kabátec červený"
"ui_nm_skirt_002_b","Kabátec zelený"
"ui_nm_skirt_002_c","Kabátec hnědý"
"ui_nm_skirt_003","Kabátec červený"
"ui_nm_skladane_ruka","Rukavice skládané"
"ui_nm_skull_of_the_devil","Ďáblova lebka"
"ui_nm_slap_klap","Šlap s klappvisorem"
"ui_nm_slap_kryty","Šlap krytý"
"ui_nm_slap_nanos","Šlap s nánosníkem"
"ui_nm_slap_obyc","Šlap obyčejný"
"ui_nm_slap_otevreny","Šlap otevřený"
"ui_nm_small_gold_chalice","Malý zlatý pohár"
"ui_nm_small_silver_chalice","Stříbrný pohár zdobený"
"ui_nm_smrepairkit_armour","Nářadí zbrojířské"
"ui_nm_smrepairkit_clothes","Nářadí krejčího"
"ui_nm_smrepairkit_shoes","Nářadí ševcovské"
"ui_nm_smrepairkit_weapon","Nářadí kovářské"
"ui_nm_some_cloth","Kus oblečení"
"ui_nm_soup_test","testovaci polívka"
"ui_nm_spear","Kopí"
"ui_nm_special_amanita","Muchomůrka"
"ui_nm_special_attire","Paroží"
"ui_nm_special_bilin","Žluč"
"ui_nm_special_boar_tooth","Kančí zub"
"ui_nm_special_cave_mushroom","Jeskynní houba"
"ui_nm_special_cobweb","Pavučina"
"ui_nm_special_honey","Med"
"ui_nm_special_charcoal","Uhlí"
"ui_nm_special_olibanum","Kadidlo"
"ui_nm_special_salt","Sůl"
"ui_nm_spiked_club","Biják"
"ui_nm_spiked_warhammer","Válečné kladivo s bodcem"
"ui_nm_spur_001","Ostruhy obyčejné"
"ui_nm_spur_002","Ostruhy kumánské"
"ui_nm_spur_003","Ostruhy rytířské"
"ui_nm_spur_004","Ostruhy stříbrné"
"ui_nm_spur_005","Ostruhy zlaté"
"ui_nm_stara_platova","Ramena plátová stará"
"ui_nm_stare_plat_noh","Nohy plátové staré"
"ui_nm_starosta","O svaté Wilgefortis"
"ui_nm_stepanka_jewelery","Šperk talmberské paní"
"ui_nm_stolen_item_mikes","Mikešův balíček"
"ui_nm_stolen_item_vojmir","Vojmírův balíček"
"ui_nm_stolen_silver","Ukradené stříbro"
"ui_nm_stone_letter","Tajemná báseň"
"ui_nm_stone_shard","Vražedný kámen"
"ui_nm_sufficientia","Ibn Al-Hasan - Sufficientia"
"ui_nm_surcoat_001","Varkoč dlouhý prostý"
"ui_nm_surcoat_001_sasau","Varkoč Sázava dlouhý"
"ui_nm_surcoat_001_talmberg","Varkoč Talmberk dlouhý"
"ui_nm_surcoat_cuman_001","Surkot kumánský"
"ui_nm_surcoat_kobyla","Varkoč Skalice dlouhý"
"ui_nm_surcoat_Rataje","Varkoč Rataje dlouhý"
"ui_nm_surcotte_001","Šaty svrchní pracovní"
"ui_nm_surcotte_002","Šaty svrchní"
"ui_nm_surcotte_003","Šaty svrchní prosté"
"ui_nm_surcotte_004","Surkot zdobený"
"ui_nm_surcotte_005","Šaty módní"
"ui_nm_sword__queen_sheba","Úlomek meče královny ze Sáby"
"ui_nm_sword_long_wooden","Meč dlouhý dřevěný"
"ui_nm_sword_short_a","Meč měšťanský"
"ui_nm_sword_short_b","Švihák"
"ui_nm_sword_short_c","Jehla"
"ui_nm_sword_short_d","Vytrvalec"
"ui_nm_sword_short_e","Meč panošský"
"ui_nm_sword_short_EXAMPLE","Testovací krátký meč"
"ui_nm_sword_short_expensive_01","Meč raubrittera"
"ui_nm_sword_short_expensive_02","Břitva"
"ui_nm_sword_short_expensive_03","Žihadlo"
"ui_nm_sword_short_expensive_04","Rodinné dědictví"
"ui_nm_sword_short_expensive_05","Meč panský"
"ui_nm_sword_short_expensive_06","Diplomatův pobočník"
"ui_nm_sword_short_f","Spolehlivá čepel"
"ui_nm_sword_short_cheap_01","Meč po dědovi"
"ui_nm_sword_short_cheap_02","Spolehlivý pomocník"
"ui_nm_sword_short_cheap_03","Bodlo"
"ui_nm_sword_short_cheap_04","Žoldákův brach"
"ui_nm_sword_short_cheap_05","Střep"
"ui_nm_sword_short_cheap_06","Rezavá čepel"
"ui_nm_sword_short_revelation_reward","Meč pánů z Hory"
"ui_nm_sword_short_wooden","Meč cvičný dřevěný"
"ui_nm_sword1","Meč dlouhý"
"ui_nm_sword1_quest","Starý dlouhý meč"
"ui_nm_swordofsheba","Meč královny ze Sáby"
"ui_nm_talmberk_armory_door_key","Klíč od zbrojnice Pirkštejna"
"ui_nm_talmberk_armory_chest_key","Klíč od bedny s výbavou"
"ui_nm_talmberk_tabard","Varkoče pro Vojtěcha"
"ui_nm_tereza_lektvar","Léčivý lektvar"
"ui_nm_tereza_platno","Plátno na obvazy"
"ui_nm_tereza_voda","Voda"
"ui_nm_test","Test tesák"
"ui_nm_test_antiStealthBoots","Test AntiStealth Boots"
"ui_nm_test_antiStealthPants","Test AntiStealth Pants"
"ui_nm_test_antiStealthShirt","Test AntiStealth Shirt"
"ui_nm_test_boots","Boty služebnické"
"ui_nm_test_buff_bandage","Pruh čistého plátna"
"ui_nm_test_cap","Služebníkova čapka"
"ui_nm_test_ondra_fifty","Prokyho pade"
"ui_nm_test_pants","Test SuperStealth Pants"
"ui_nm_test_recept","Recept"
"ui_nm_test_shirt","Test SuperStealth Shirt"
"ui_nm_test_viceslotovy_12","Multi slot test"
"ui_nm_test_viceslotovy_renamed","Multi slot test renamed"
"ui_nm_test_viceslotovy2","Multi slot test 2"
"ui_nm_tezk_lamel","Zbroj lamelová těžká"
"ui_nm_tezky_hauberk","Hauberk těžký"
"ui_nm_the_alfons_die","Alfonsova hrací kostka"
"ui_nm_the_ambroz_die","Ambrožova hrací kostka"
"ui_nm_the_another_die","Další kostka"
"ui_nm_the_commonest_die","Hrací kostka nejobyčejnější"
"ui_nm_the_devil_die","Ďáblova hlava"
"ui_nm_the_devil_die_gold","Alfonsova ďáblova hlava"
"ui_nm_the_die_a","Hrací kostka nepřízně"
"ui_nm_the_die_b","Hrací kostka šťastná"
"ui_nm_the_die_c","Hrací kostka Lu"
"ui_nm_the_die_d","Hrací kostka Ci"
"ui_nm_the_die_e","Hrací kostka Fer"
"ui_nm_the_die_f","Hrací kostka podivná"
"ui_nm_the_die_g","Hrací kostka příznivá"
"ui_nm_the_die_h","Hrací kostka Svaté Trojice"
"ui_nm_the_die_i","Hrací kostka sudá"
"ui_nm_the_die_k","Hrací kostka lichá"
"ui_nm_the_die_kcd","Hrací kostka království Božího"
"ui_nm_the_die_l","Jindrova beta kostka"
"ui_nm_the_die_m","Hrací kostka smolná"
"ui_nm_the_die_o","Hrací kostka svlíkačka"
"ui_nm_the_die_p","Hrací kostka stahovačka"
"ui_nm_the_least_common_die","Hrací kostka nejneobyčejnější"
"ui_nm_the_not_common_die","Hrací kostka neběžná"
"ui_nm_tiara","Tiara"
"ui_nm_tiara_vltavin","Korunka s vltavínem"
"ui_nm_tiara_vltavin_fake","Korunka"
"ui_nm_tonceks_purse","Naditý měšec"
"ui_nm_torch","Louč"
"ui_nm_torn_book_page","Stránka z knihy"
"ui_nm_tournament_arrow_broken","Šíp turnajový zlomený"
"ui_nm_turnaj_helma","Přilbice pánů z Lipé"
"ui_nm_turnaj_kyrys","Kyrys pánů z Lipé"
"ui_nm_turnaj_noh","Nohy pánů z Lipé"
"ui_nm_turnaj_ramena","Ramena pánů z Lipé"
"ui_nm_turnaj_ruka","Rukavice pánů z Lipé"
"ui_nm_turnaje","O turnajích"
"ui_nm_uher_hauberk","Hauberk uherský"
"ui_nm_ulrichDokument","Ulrichovy dokumenty"
"ui_nm_underskirt_001","Košile spodní"
"ui_nm_vaclav_IV","Václav IV."
"ui_nm_velky_slap","Šlap velký"
"ui_nm_venetian_glass","Číše z benátského skla"
"ui_nm_venisonMeat","Jelení maso"
"ui_nm_venisonMeat_cooked","Vařené jelení maso"
"ui_nm_venisonMeat_smoked","Uzené jelení maso"
"ui_nm_vit_kyrys","Kyrys zbrojíře Vítka"
"ui_nm_vl_cloth","Vlámské sukno"
"ui_nm_vltavin","Vltavín"
"ui_nm_vojtech","O svatém Vojtěchu"
"ui_nm_vojtechs_necklace","Vojtěchův rodinný přívěšek"
"ui_nm_wafer","Hostie"
"ui_nm_waffenrock_001","Varkoč červený"
"ui_nm_waffenrock_002","Varkoč dlouhý tmavý"
"ui_nm_waffenrock_002_bandits_03","Varkoč dlouhý černý"
"ui_nm_waffenrock_002_rattay","Varkoč Rataje dlouhý"
"ui_nm_waffenrock_002_sasau","Varkoč Sázava dlouhý"
"ui_nm_waffenrock_002_skalitz","Varkoč Skalice dlouhý"
"ui_nm_waffenrock_002_talmberg","Varkoč Talmberk dlouhý"
"ui_nm_waffenrock_003","Varkoč pánů z Olešnice"
"ui_nm_waffenrock_004","Varkoč krátký červený "
"ui_nm_waffenrock_004_k","Varkoč krátký"
"ui_nm_waffenrock_005_k","Varkoč Skalice krátký"
"ui_nm_waffenrock_005_pista","Varkoč krátký černý"
"ui_nm_waffenrock_005_rattay","Varkoč Rataje krátký"
"ui_nm_waffenrock_005_sasau","Varkoč Sázava krátký"
"ui_nm_waffenrock_005_skalitz","Varkoč Skalice krátký"
"ui_nm_waffenrock_005_talmberg","Varkoč Talmberk krátký"
"ui_nm_waffenrock_006","Varkoč"
"ui_nm_waffenrock_007","Varkoč zdobený červený"
"ui_nm_waffenrock_007_rattay","Varkoč Rataje zdobený"
"ui_nm_waffenrock_007_sasau","Varkoč Sázava zdobený"
"ui_nm_waffenrock_007_skalitz","Varkoč Skalice zdobený"
"ui_nm_waffenrock_008","Varkoč panský"
"ui_nm_waffenrock_008_rattay","Varkoč panský Rataje"
"ui_nm_waffenrock_008_sasau","Varkoč Sázava panský"
"ui_nm_waffenrock_008_talmberg","Varkoč Talmberk panský "
"ui_nm_waffenrock_011","Varkoč heraldický"
"ui_nm_waffenrock_012","Varkoč lemovaný rudý"
"ui_nm_waffenrock_012_k","Varkoč lemovaný červený"
"ui_nm_waffenrock_013","Varkoč rytířský"
"ui_nm_waffenrock_014","Varkoč lemovaný"
"ui_nm_waffenrock_014_rattay","Varkoč Rataje lemovaný"
"ui_nm_waffenrock_014_sasau","Varkoč Sázava lemovaný"
"ui_nm_waffenrock_014_talmberg","Varkoč Talmberk lemovaný"
"ui_nm_waffenrock_015","Varkoč pánů z Lipé"
"ui_nm_waffenrock_bonus","Varkoč válečného oře"
"ui_nm_warhammer","Válečné kladivo"
"ui_nm_water","Obyčejná voda"
"ui_nm_watermelon","Meloun"
"ui_nm_weapon_test2","Zkušební zbraň 2"
"ui_nm_weapontest2","Zkušební zbraň 3"
"ui_nm_white_feather","Bílé peří"
"ui_nm_wine","Víno"
"ui_nm_wine_keg","Soudek vína pro cirkátory"
"ui_nm_wine_keg_stepanka","Soudek vína pro talmberskou paní"
"ui_nm_wineskin_02_cheap","Levné víno"
"ui_nm_wineskin_03_fancy","Dobré víno"
"ui_nm_wolf_teeth","Vlčí zuby"
"ui_nm_wooden_axe","Dřevěná tréninková sekera"
"ui_nm_woolcloth","Vlněné sukno"
"ui_nm_wound_arrow","Šíp ranivý"
"ui_nm_wound_enh_arrow","Šíp ranivý lepší"
"ui_nm_wrongDice","Hrací kostka"
"ui_nm_zapis_vyslech","Zápis z výslechu kacíře"
"ui_nm_zdenas_scarf","Zdenin šátek"
"ui_nm_zdobeny_pruspl","Kyrys zdobený"
"ui_nm_zes_kuman_haub","Hauberk kumánský zesílený"
"ui_nm_zikmund","Zikmund Lucemburský"
"ui_nm_zvon_klo","Klobouk zvonový"
"zapis_vyslechu_1","<p align='center'><font size='40'>Zápis z výslechu</font><br/><font color='#990000'>kacíře Petra z Hrádku</font></p>$new_page;"
"zapis_vyslechu_2","<p>Následující řádky zapsal pan Bořivoj řečený Slaměný, písař arcibiskupské kanceláře. Výslech vedl ctihodný pan Jan z Oseku, vikář arcibiskupský. Právo útrpné potom prováděl městský kat František řečený Hnáta. Výslech i zápis byly provedeny v žaláři městském se svolením městské rady</p><br/><p>Zprvu odmítl lapený kacíř Petr z Hrádku vypovídat. Katovi bylo proto nařízeno, by předvedl své umění. Stojí za to zmínit, že řečený Petr z Hrádku, dlouho odolával právu útrpnému. Nakonec však na přímo položenou otázku, kde se s ostatními jinověrci scházel, odpověděl, že v Úžicích. Když se pan vikář dál doptával, kde přesně, tedy u koho doma a s kým, Petr z Hrádku se opět rozhodl mlčet.</p><br/>"
"zapis_vyslechu_3","<p>Když kat opět provedl ukázku svého umění, musel ho dokonce pan vikář zastavit, neboť mučený již byl velice sláb. Náhle se ovšem rozhovořil, a to na znovu položenou otázku, kde přesně se s ostatními kacíři scházel. Na žádost pana vikáře byla jeho výpověď zaznamenána slovo od slova. Bůh mi odpusť, neboť samotnému je mi stydno takové kacířské řeči poslouchat, natož je do knih psát, ale takto pravil: </p><br/><p>„Svoji pouť jsem začal v Úžicích, v semeništi hříchu, kde místní smilnili a opíjeli se, a ihned jsem opustil to zkažené místo. A hle, vidím další hanebnost! Chrám nevěstky Antikrista s pyšnou věží babylonskou. Rychle jsem prošel kolem, směrem slunce východu.“</p>$new_page;"
"zapis_vyslechu_4","<p>Když opustil jsem ves, přišel jsem na křižovatku, nevěda kudy dál pokračovat, počal jsem se modlit. A byl jsem vyslyšen. U jedné z cest vystoupal ze země prst Kristův, by mi cestu ukázal. I putoval jsem dál hříšnou krajinou. A náhle jsem slyšel ryčet tisícihlavý dav při práci. A viděl jsem jejich královnu a viděl jsem jejich věže.</p><br/><p>A putoval jsem dál a náhle se ze země vynořila ústa Behemotova. A jeho polámané zuby čněly k nebi jako náhrobky Moabských. Tak prošel jsem jeho ústy. A vidím, že u cesty stojí příbytek apoštolů Petra a Ondřeje. Byl jsem hladov, tak jsem vzal plody jejich práce a nasytil se. </p><br/><p>Poté jsem vystoupal od jejich domu a vidím dvě vdovy, pláčou a naříkají. Plakal jsem s nimi a ony mi daly odpočinout ve svém stínu. </p>$new_page;"
"zapis_vyslechu_5","<p>Šel jsem dál po kraji světa a vidím z moře vyplavená žebra velikého Leviatana! Tu vidím dva mosty přes řeku Jordán. A ďábel mě pokoušel a lákal mě na cestu pravou. Ale já prozřel jeho záměr a vydal se proti jeho vůli.</p><br/><p>A pak jsem to konečně uviděl. Vstup do zahrady rajské, zelení oplývající. A strážili ho slamění muži, ale viděli, že jsem dobrý křesťan a nechali mě vstoupit. </p>$new_page;"
"zapis_vyslechu_6","<p>Toto byla poslední slova kacíře Petra z Hrádku, neboť jakmile domluvil, nadechl se naposledy. Pan vikář konstatoval, že jeho smrt jistě zapříčinily síly ďábelské, které mu jazyk svázaly před zraky Božími. Kat Hnátek k tomu měl jízlivou poznámku, za kterou byl jeho plat zmenšen o tři groše a za níž byl varován, by takové věci znovu neříkal, obzvláště před služebníkem arcibiskupským.</p><br/><p>Tělo kacířovo bylo pohřbeno za hřbitovní zdí, by křesťanskou půdu neznečistilo, čímž byl případ kacíře Petra z Hrádku uzavřen.</p><br/>"
